LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE Maastricht - maasland
April 2017
LIFESTYLE de tuintrends van 2017
in limburg
Wi-Fi met een win-win
t d r o w t He een ke j i r r u e l k lente
E I T C A
van woonwens tot een interieur op maat Styling: Moustache Conceptstore Gulpen-Valkenburg-Maastricht Locatie: Molen Otten bij de Brand Bierbrouwerij te Wijlre Modellen: Simone Abels & Roger Huyps lifestyle in limburg 1
INHOUD Puur Limburgs 03 Moors Autoschade 11 Internet Hotspot 12 Euregio Habets&Royen 14 Metis Notarissen 16 Welling Autobedrijven 18
Voorwoord YES: het is weer lente! Limburg ontwaakt uit zijn winterslaap en laat zich weer van zijn meest stralende kant zien. Niet alleen ons landschap gaat er weer tegenaan, ook onze lokale en regionale ondernemers staan klaar om ons te verrassen. Dit is het seizoen van nieuwe energie, ongebreideld optimisme en heel veel moois! En dat is voelbaar van alle kanten. Of het nu gaat om de nieuwste lente-mode, om een prachtige tuinset die jouw achtertuin omtovert tot een tweede leefruimte of om slimme tips die starters op weg helpen naar hun eerste eigen thuis: onze redactie ging bij de ondernemers van Limburg op bezoek
om de
nieuwste trends en ontwikkelingen te verzamelen, die jouw voorjaar nóg mooier kunnen maken! En dat is meer dan goed gelukt, al zeggen we het
Woonboulevard Heerlen 20
zelf! De Limburgse bedrijven staan voor je klaar
Steigermeubels XL 24
producten en diensten, waarmee jij het goede
Eurohandel 26
dus wat te drinken, zoek het zonnetje op en laat je
Rob Felix Glas 28
voor een frisse start! Waar wacht je nog op?!
Berden Mode & Wonen 30
Namens de voltallige redactie van Lifestyle in
met slimme, verrassende, waardige en innovatieve Limburgse leven in kunt vullen zoals jij dat wilt. Pak verrassen door ... pagina’s vol inspiratie en ideeën
Limburg: veel leesplezier!
Moustache Conceptstore 34 Pop on Top 36
Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Holland Casino Valkenburg 40 Immofair en Nota Bene Communicatie 42 Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company. Kiekskes oet Limburg 44 GaiaZOO Zuid-Limburg 38
Stuur ons een mail, schrijf een reactie en geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen. info@lifestyleinlimburg.nl
COLOFON Lifestyle in Limburg
Copyright © 2017 Lifestyle in Limburg.
Uitgever: Remy Bordewin en Benedicte Caenen
Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen
Redactie: Denise Linden, Communicatie Cafeïne - Sandy Ederveen, Danndeelion
in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke
Tekst & Communicatie - Petra Lejeune, Blossom - Benedicte Caenen,
wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg
Nota Bene Communicatie - Bert Salden
is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is
Fotografie: Loe Geraards - Roger Coenders
niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien
Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan
uit het lezen van deze uitgave.
grafische vormgeving
Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifesttleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl
Adviseurs: Danielle Smeets - Martijn Neukirchen - Annick Vleugels
Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?
Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers
Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl
Distributie: Axender
Tel. 0031 - 6 24810566
Gebied: Maastricht - Maasland Model cover: Simone Abels - Roger Huyps
2 lifestyle in limburg
Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2017.
Puur Limburgs
NZA NEW ZEALAND AUCKLAND STOKSTRAAT 1
| MAASTRICHT | 043-7200935 NZANEWZEALAND.COM
open! iedere zondag
Un Abrazo Para Los Amigos “Un Abrazo Para Los Amigos” is in het Nederlands: “omhelzing voor vrienden”. Maar ook: een stichting uit Eijsden-Margraten die vrienden in Argentinië helpt. Dat gebeurt doelbewust en persoonlijk. Voorzitter Math Roijen uit Banholt werkte in Argentinië, haalde Argentijnen naar Nederland voor een opleiding - ze logeerden bij hem thuis - en heeft nog steeds een goed contact met deze mensen. Kijk voor de goede bestedingen op www.abrazoamigos.nl Un Abrazo para los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties volledig financieel aftrekbaar zijn. Een mooie, vroege kerstgedachte... Un AbrazoParaLosAmigos: Dalestraat 11 6262 NP Banholt telefoon: 043 851 90 14, www.abrazoamigos.nl
moustache POM Amsterdam! Hippe sjaal met verschillende unieke prints! Prijs €59,95. Te verkrijgen bij Moustache Gulpen & Maastricht! www.ilovemoustache.nl.
Geulhems Goud Single Malt Whiskey Tegenwoordig zijn de Ingendael likeuren, kruidenbitters, jenevers en whisky, zowel in Nederlands als Belgisch Limburg niet meer weg te denken in de horeca en thuis. Menig kok en hobbykok maken er de meest fantastische recepten en combinaties mee op tafel getoverd. Zeker nu, met het najaar en de winter voor de deur, vinden met name de kruidenbitter , wien- en koffielikeur hun toepassing in stoverijen en nagerechten. Deze dranken zijn puur ook niet te versmaden. Dit najaar introduceren Christel en Jean van Weers met trots hun nieuwe aanwinst; GEULHEMS GOUD SINGLE MALT WHISKY. 1980 dagen gerijpt. Een goudkleurig genot, zacht en met een lange aangename warme afdronk. Alcohlpercentage 43% vol. www.ingendael.com
Bezoek de Laumen Open Dagen op 8 en 9 april van 10.00 tot 16.00 uur Op zaterdag 8 april en zondag 9 april a.s. zijn de jaarlijkse Open Dagen bij Laumen Rolluiken en Zonwering. Een mooie gelegenheid om u vrijblijvend te laten informeren en inspireren over de nieuwste trends en de mogelijkheden van binnen- en buitenzonwering. De showroom aan de Beitel in Heerlen laat zien wat Laumen allemaal in huis heeft voor de realisatie van uw ultieme out- en indoor living. Meer info via www.laumen.nl.
lifestyle in limburg 3
Puur Limburgs Het allereerste echte 90s classic festival in Limburg is een feit! Op zaterdag 17 Juni 2017 mag je de primeur van 90s Forever OUTDOOR niet missen. Een uniek festival op een bijzondere locatie in het hart van Limburg en de grensregio! Maastricht Aachen Airport / Aviation Valley is uitgekozen om exclusief het reeds bekende (indoor) concept 90s Forever in een outdoor versie en in de juiste omgeving te laten plaats vinden. De bedenkers van 90’s en 80’s Forever indoor, welke inmiddels uitgegroeid zijn tot de beste evenementen van de Benelux in hun soort, zullen ervoor te zorgen dat dit festival alle standaarden in dit genre gaat overtreffen! Zuid- Nederland en de grensstreek kunnen kennis maken met het ultieme Feel good classic Festival dat je niet wilt missen. Kwalitatief hoogstaand op gebied van techniek, productie, organisatie, artiesten, entertainment en vooral belevenis zal op Zaterdag 17 Juni 2017 ervoor zorg dragen dat de locatie wordt omgetoverd tot een party area waar jong en oud een lange dag uit kunnen beleven. Een totaalbeleving van muziek, dans, theater en entertainment voor het publiek heeft de hoogste prioriteit. www.90sforever.nl Stel onze facebookpagina voor aan je vrienden en “spread the word”: 90s Forever OUTDOOR 2017!
Foto: Johannes Timmermans
dyanne sleijpen “Dyanne Sleijpen, ambassadrice van Kankeronderzoeksfonds Limburg gaat “Door..!” Na het organiseren van enkele kleine evenementen zoals: “Benefietconcert Help Gondy tegen kanker” met Limburgse artiesten en 2 versies ”Talent Fights Cancer” met kinderen en jong volwassenen is het tijd een groter project aan te pakken. Dyanne kwam op het idee een nieuwe CD te maken waarvan de gehele winst naar het Kankeronderzoeksfonds Limburg gaat. De titel “Door..!” zorgt voor verbindingtussen Dyanne als artiest, haar nieuwe CD en het ambassadeurschap voor het Kankeronderzoeksfonds Limburg. Bij het uitbrengen van de CD hoort natuurlijk een presentatie. Reserveer 28 juni 2017 20:00 alvast in jouw agenda! Meer informatie volgt komende tijd via haar website www.dyannesleijpen.nl of facebook
VOORJA AR 2017
We hebben zin in het voorjaar bij Beurskens Schoenmode! glutenvrije super Glutenvrije Super Lanaken is de eerste Glutenvrije supermarkt in België en staat garant voor betaalbare gluten- en lactosevrije producten. Je kunt hier terecht voor een breed assortiment aan verse, lang houdbare, droog-, en diepvries glutenvrije producten. Zaakvoerster Claudia Jongen ontvangt elke dag weer nieuwe gezichten in haar winkel. ‘Het valt me op dat er vele kilometers worden gemaakt voor ons uitgebreid gamma. Sommige klanten gaan met een stevige voorraad weer naar huis.’ lacht ze. Met vol enthousiasme gaat ze de toekomst van de Glutenvrije Super tegemoet. Glutenvrije Super - Stationsplein 29 b3 (Winkelpassage Begas) - 3620 Lanaken info@glutenvrijesuper.be - www.glutenvrijesuper.be
4 lifestyle in limburg
Beurskens Schoenmode is al vele jaren een begrip in de Limburgse schoenenwereld. Service en kwaliteit zijn kernwaarden bij het familiebedrijf dat sinds 1968 in Beek gevestigd is. Bij veel mensen is Beurskens Schoenmode bekend vanwege haar specialisatie in grote en kleine maten schoenen: voor dames van maat 33 t/m 45 en voor heren van maat 36 t/m 50. Een belangrijke groep binnen de collectie zijn de modieuze comfortschoenen waar eventueel de eigen inlegzool in gebruikt kan worden. Mooi, modern, maar toch comfortabel! Kijk op onze website www.beurskens-schoenmode.nl
Puur Limburgs The housing compagny
Breng kleur in je leven met Owen Smith!
Te weinig of dun haar?
Socks & shoelaces that fit... Een belofte met een dubbele lading! Owen Smith is een nieuw fashionlabel dat met sokken en bijpassende veters voor de nette herenschoen, in 5 opvallende kleuren een oplossing biedt voor mannen die best een beetje onderscheidend durven zijn. Deze duurzame, katoenen, sokken zijn een eyecatcher voor elke gelegenheid en stijl. Breng kleur in je leven met het voorjaar in aantocht. Do yóu give a...? Try Owen Smith! www.owensmithstore.com
U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken. Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie. U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten. Kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen! De haarwerkstudio is in mei 2016 geheel vernieuwd en gemoderniseerd. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl www.haarmode-zijlstra.nl
The Housing Company - Verhuur Zoekt u een ervaren verhuurmakelaar waar service en comfort centraal staan? Dan bent u bij The Housing Company aan het juiste adres. We zijn gespecialiseerd in de bemiddeling van uitsluitend goed verzorgde studio’s, appartementen en woningen van verschillende prijsklassen in Maastricht en directe omgeving. Goed wonen is belangrijk, maar ook een goede huurder is heel belangrijk! Daarom kunt u van ons verwachten dat wij altijd het juiste advies geven m.b.t. de verhuur van uw pand. Door ons grote bestand van zakelijke contacten, zijn wij de geschikte partner voor de verhuur aan expats en internationale professionals. The Housing Company - Beheer Het beheren van een object is een tijdrovende klus. Daarom biedt The Housing Company ook hier haar diensten aan. U kunt het beheer van uw pand volledig door ons laten afhandelen. Wij ontfermen ons dan over het financiële-, administratieve en het technische beheer. Kijk voor meer informatie op www.thehousingcompany.nl of bel ons op 043-3900399.
JEF ABELS BIKES HET ADRES VOOR UW KOGA E-BIKE •
Innovatieve elektrische motoren, geavanceerde elektronica en een mooi design
•
Krachtig, sportief en onderscheidend
•
Alle modellen van het topmerk Koga
•
Kom langs voor een proefrit!!
Tel: 043 450 4000
www.jefabelsbikes.nl
info@jefabelsbikes.nl
Kasseien Goyens, uw specialist in oude kasseien. Er zijn tientallen soorten kasseien met diverse kleuren, maten en steensoorten. Voor elk type huis - klassiek, modern, hoeve- of pastoriestijl - is er een juiste kassei die erbij past. Wist je dat je een kasseibestrating maar één keer in je leven aanlegt? Deze zal immers nooit verslijten. De kleur die je nu ziet, is binnen 1000 jaar nog steeds identiek dezelfde. Een op en top duurzaam product. Bij ons maakt kwaliteit het verschil! Bent u op zoek naar een mooie bestrating? Wilt u dit door vakmensen laten uitvoeren? Dan bent u bij ons familiebedrijf aan het juiste adres! Wij heten u van harte welkom in onze zaak in Opglabbeek, de koffie staat alvast klaar. U kunt elke werkdag bij ons terecht van 09.00 tot 16.00 en op zaterdag van 09.00 tot 12.00. Kasseien Goyens, Industrieweg Noord 1158 - 3660 Opglabbeek. www.kasseiengoyens.be of +32 476 460 114.
Puur Limburgs
lifestyle in limburg 5
Puur Limburgs
poelman parfums Een neus voor geuren Een geur is misschien wel het meest persoonlijke cadeau dat je kunt geven of ontvangen. Een geur zegt iets over de persoon die hem draagt. Een geur kan je stemming beïnvloeden. Het is daarom belangrijk dat de geur die je draagt ook bij je past. Vind je het moeilijk de juiste geur te kiezen? Kom bij ons langs en we helpen je kiezen. Of heb je je favoriete geur al ontdekt? Bestel hem dan voordelig online in onze webshop. www.poelmanparfums.nl
Quinta Rural Genieten van ongerepte, wilde natuur in authentiek Noord-Portugal, met kortingsvoucher
Zeebaars met een stroop-room-dragonazijn saus
Op de grens van 2 werelden, tussen Wijn en Wolf, vind je Quinta Rural, een ongedwongen en gezellige vakantieboerderij, een waar ‘Jan Steen Huishouden’, compleet met vriendelijke boerderijdieren, In het lagergelegen dal word je omgeven door wijngaarden, terwijl het achtergelegen berglandschap haar puurheid en ruigheid toont. Voor Limburgse Natascha Zurstrassen en haar partner Timo is het delen van deze authentieke ‘slow life’ wereld een passie geworden. Bereid je voor op eeuwenoude granieten dorpjes, wandelen door wijngaarden, zwemmen bij verborgen watervalletjes, unieke meet & greets, en spannende outdoor ervaringen. Je verblijft in een ingerichte Boerenleeftent, óf, vanaf juli 2018, in een van de 3 mountain log cabins, duurzaam gebouwd van massieve, rondstam boomstammen. Ontworpen voor een ultieme natuurbeleving & gegarandeerd genieten van het prachtige uitzicht over de bergketens. Ter introductie van de nieuwe cabins zijn er tijdelijk vakantievouchers te koop, die recht geven op 10% korting (5 jaar geldig). Meer info www.quintarural.eu
Wat heb je nodig (4 personen): • 4 zeebaarsfilets • 100 cl visfond • 15 cl dragon azijn • 20 g rinse appelstroop • 50 cl room • 10 g boter • Prei • Een paar blaadjes verse dragon Zo maak je het: • De visfond, dragonazijn en stroop tot de helft laten inkoken. • De room en boter toevoegen en tot de gewenste dikte inkoken. • Prei stoven, zeebaarsfilets bakken (eerst op de huidzijde). • Overgieten met de saus waaraan enkele blaadjes verse dragon zijn toegevoegd. www.canisiusstroop.nl
Henderikx Slotenmakers en Beveiligingen, uw sleutel- en slotenmaker in Zuid-Limburg. U kunt bij onze winkel op de Burgemeester Cortenstraat 11a te Maastricht terecht voor alles omtrent sleutels, sloten, kluizen, design deurbeslag, camera’s en beveiligingen. Wij zijn een gespecialiseerd bedrijf met een eigen binnen en buitendienst. Wij bieden u een sleutelservice voor alle type sleutels (woning/auto/fiets/scooter/enz.). Profiteer van onze actie; 3 dezelfde sleutels maken is 2 betalen. Onze buitendienst is 24/7 bereikbaar voor noodgevallen. Verder hebben wij leuke acties omtrent het plaatsen van driepuntssloten en het monteren van kluizen. U profiteert momenteel van 20% korting op de ET-PT kluizen. Wilt u een gratis veiligheidscheck voor uw woning? Neem dan snel contact met ons op, ook voor schuifpui renovaties! U kunt ons bereiken op telefoonnummer 043-3114197, of via onze website www.hsb-beveiligingen.nl 6 lifestyle in limburg
LB Buitendouches combineert design, kwaliteit en duurzaamheid in unieke buitendouches. Bij het ontwerp via industriële vormgeving ligt de nadruk op het realiseren van design met zeer hoge productkwaliteit! Nieuw 2017: de modellen Calvus, Udus en Arcus Vraag een brochure aan met alle modellen en mogelijkheden voor een verfrissende zomer gevoel in u eigen tuin! www.lbsolutions.nl of info@lbsolutions.nl
Puur Limburgs Pannenkoeken van speltmeel
gemalen in de Neubourger Molen
Lebouille, Vleesoptafel.nl en Pasta Pura,
bereid met eerlijke Limburgse streekproducten
Alles PUUR-SMAAK-KWALITEIT uit de Laars van Nederland! Onze webshop Vleesoptafel.nl hebben we onlangs uitgebreid met de mooie producten van Pasta Pura, het gepassioneerde bedrijf van Ruud Souren: Onze pasta kan gemaakt worden van Kollenberger Spelt, Kamut, Gerst en Teff. Op deze wijze kunnen veel mensen met een tarwe-intolerantie ook genieten van deze overheerlijke pasta (Uiteraard na overleg met arts of diëtist). De Pasta Pura smaak valt niet binnen kaders, maar moet geproefd worden om het genieten te kunnen omschrijven. Deze pasta’s passen uitstekend bij ons kwaliteitsvlees, denk hierbij aan (graan)kalfsvlees, (geuldal)lamsvlees, rundvlees, maar zeker ook het streekproduct LIVAR en heerlijk Frans gevogelte…. Kijk snel in onze webshop www.vleesoptafel.nl , onderdeel van Chefs Food, Lekker thuisbezorgd.
vintage for kids De leukste kindermerkkleding vind je bij Vintage for Kids! Vintage for Kids is tweedehands, betaalbaar & van de beste kwaliteit. Een uit de hand gelopen hobby van Mariska, die nu andere moeders en kinderen blij maakt met haar unieke vondsten. We zijn een Pop up store; om te weten waar we zitten volg je ons op Facebook! Momenteel zitten we op de Beekstraat 15 Meerssen. Iedere vrijdag en zaterdag geopend. Nu tijdelijk ook op donderdag; kijk voor actuele openingstijden op www.vintageforkids.nl
Molenweg 2a, 6271 JN Gulpen Tel: 043 - 450 3963 www.depannekoekenmolen.nl Facebook: facebook.com\depannekoekenmolen
LET’S CELEBRATE
HOLLAND CASINO VALKENBURG 40 JAAR
PS: We zijn altijd op zoek naar goede leveranciers. Voor meer informatie kijk je op www.vintageforkids.nl
28 MAART T/M 6 MEI VALKENBURG KIJK OP HOLLANDCASINO.NL ONDER DE VESTIGING ‘VALKENBURG’
HC_VKG_40JAAR_VOLVO-REELS_IS_ADV_A5_v2.indd 1
Let’s Celebrate!
24/03/2017 11:59
Holland Casino Valkenburg bestaat op 6 mei 40 jaar en dat wordt gevierd van 28 maart t/m 6 mei met diverse feestelijke acties en evenementen! Bij de extra uitbetalingen aan de speeltafels en bij de Mystery Jackpot ontvangen winnaars een lot met kans op een Volvo V40!
cycle center Cycle Center tweewielerverhuur is hét bedrijf voor verhuur, verkoop en reparatie aan alle soorten en type tweewielers. Het bedrijf, gespecialiseerd in maatwerk, groepen en zakelijke mobiliteitsoplossingen, heeft een breed assortiment in de verhuur en meer dan 3500 items op voorraad. Een persoonlijke aanpak en klantgerichtheid staan voorop! www.cyclecenter.nl Tel +31 (0)43 60 153 38
Op zaterdag 6 mei entertainment in de speelzaal en dansen in de Paviljoenzaal bij Saturday Night Fever. Voor het complete feestprogramma: kijk op www.hollandcasino.nl onder vestiging ‘Valkenburg’.
lifestyle in limburg 7
Puur Limburgs Taste b Kirsten Taste b Kirsten Wine & Food Events
Wine & Food Events
Taste b Kirsten Wine & Food Events
❖
❖
❖
❖
Taste b Kirsten
Taste & Enjoy - Wijnproeverijen op bijzondere locaties Wine & Food Events Taste & Learn - Landelijk erkende wijncursussen in samenwerking met het Wijninstituut Taste & Buy -Verrassende Taste Boxen en wijngeschenken Taste & Business - Onafhankelijk wijnadviseur voor horeca en vakhandel
T: 06 24898654
Lezersactie: Schrijf je voor 30 april in voor een wijncursus in Gulpen, Maastricht of Venlo en ontvang 10% korting.
www.tastebykirsten.nl
info@tastebykirsten.nl
WAY t + Take A
restauran
@
magazien
Puur Limburgs
Magazien is al bijna 25 jaar een begrip in hartje Meerssen. Rachèl werkt al sinds 2004 in de winkel en haar collega Noëlla is zelfs bijna 20 jaar werkzaam in de zaak. Bekende gezichten en de persoonlijke benadering van de medewerksters doen de vaste klanten steeds terugkeren naar de winkel. Mooie en kwalitatieve kleding in een winkel die uitnodigt om even heerlijk rond te neuzen. ‘Casual Chique’, is de beste omschrijving van de kledingstijl. Oftewel kleding die je met een paar mooie hakken eronder aan kunt naar het werk of die perfect is als vlotte vrijetijdskleding wanneer je er gympen bij draagt. Het combineren van tops, bloesjes, vesten, blazers met een mooie rok of een broek is waar Magazien voor staat. Een tas, sjaal en accessoires maken het geheel af. www.magazien.nl
8 lifestyle in limburg
Moustache Conceptstore Gulpen, Valkenburg en Maastricht! Moustache, dè hippe conceptstore van het Zuiden! Moustache is een mode- en lifestyle concept met voornamelijk Scandinavisch en Nederlandse merken. Merken Moustache: Selected Femme, By-Bar, Modstrom, Dante6, mbyM, ICHI, Garcia, FIVEUNITS, Met jeans, Minimum, Moves, Scotch& Soda, Kronstadt, Anerkjendt, A-brend, Komono, Selected Homme, Sisters point, K.O.I, Dr. Denim. Woonaccessoires van Bloomingville, Hubsch & Ferm Living. • Moustache Gulpen, Looierstraat 87. Geopend van maandag t/m zaterdag. Tel.043-8525924 • Moustache Conceptstore, Dr. Erensstraat 1, Valkenburg a/d Geul. Geopend van maandag t/m zondag. Koopavond op vrijdag en iedere zondag geopend! Tel. 043-8528281. • Moustache Femme Maastricht, Spilstraat 8, Maastricht. Geopend van maandag t/m zondag. Koopavond op donderdag en iedere zondag geopend! Tel. 043- 7370076. www.ilovemoustache.nl.
Puur Limburgs
FAMILIEBEDRIJF MET 101 JAAR ERVARING IN INTERIEUR U bent van harte welkom in onze showroom op onze KOOPZONDAG 9 APRIL en TWEEDE PAASDAG van 13.00 -17.00 uur. We vertellen u graag meer over de nieuwste woonmodetrends in meubels, raamdecoratie en vloerbedekking én onze service Sleutelklaar opgeleverd door Eurlings Interieurs. Binnenhuisarchitect Maud Eurlings begeleidt u graag bij het samenstellen van uw droominterieur. Een ‘interieurproefrit’ bij u thuis verzekerd u vervolgens van de juiste keuze door het vrijblijvend op zicht zetten van onze showroommodellen. GRATIS tasje vol wooninspiratie voor alle bezoekers. Eurlings Interieurs Valkenburgerweg 43 6367 GT Voerendaal 045-5751212 www.eurlingsinterieurs.nl Di-vr 10.00-18.00 uur Za 10.00-17.00 uur of volgens afspraak.
Restaurant aan de Meule “ Genieten in de brede zin van het woord “ staat bij Restaurant Aan de Meule hoog in het vaandel. Van geboorte tot gouden jubileum, voor alles kunt in dit landelijk gelegen restaurant met prachtig uitzicht terecht. Kom genieten van een overheerlijke lunch, van onze a la carte diner kaart of van ons 3 gangen keuze menu voor € 23,95. Tevens verzorgen wij al uw babyborrels, communiefeesten, bruiloften, trouwen voor de wet op locatie ( binnen en buiten ), zakelijke bijeenkomsten, barbecues en koffietafels. Speciaal in de “ lente “ maanden serveren wij een 3 gangen maandmenu voor € 14,50. Genoeg redenen dus om Restaurant Aan de Meule snel eens te bezoeken. Zie voor meer informatie : www.aandemeule.com
bijzondere vakantiehuizen
keukenvisie Bent u op zoek naar een nieuwe keuken? En wilt u een kwaliteitskeuken van bijvoorbeeld häcker, alno of nobilia? keukenvisie liliane butink is dan uw partner. U bent welkom in de showroom in Tudderen (meteen op de grensovergang te Sittard). Zaterdags is de winkel tot 16 uur open. Doordeweek tot 18 uur, en iedere eerste zondag van de maand van 12 tot 17 uur. www.keukenvise.com
Zooo bijzonder
dat we het willen delen
Inspirerend en ‘out of the box’ vergaderen? Dat moet in een bijzondere, huiselijke en inspirerende omgeving, middenin de prachtige Limburgse natuur. Toch?
+31 (0)43 455 9075
adv_bv_100x100.indd 1
Op vakantie in eigen huis..
|
Geef uw wensen en eisen aan voor uw zakelijk verblijf en wij stellen graag een op maat gemaakt arrangement voor u samen.
www.geuldal.com
|
info@geuldal.com
21-03-17 14:46
Voor een grote collectie meubels van steigerhout, kun je terecht bij SteigermeubelsXL. In Lommel, letterlijk op de grens van België en Nederland, vind je steigerhouten meubels voor zowel binnen als buiten; van buitenkeuken tot bedframe en van overkapping tot badkamer. Zelfs voor horeca- of winkelinrichting en maatwerk ben je hier op de juiste plek. ‘De zon laat zich zien dus er is veel vraag naar steigerhouten loungesets om zoveel mogelijk buiten te kunnen vertoeven. Ook de buitenkeuken van steigerhout is momenteel erg trendy. Dat gaat een stapje verder dan een gewone BBQ waardoor je nog meer kunt genieten van buiten. Alsof je op vakantie gaat in eigen huis.’ zegt Peter. SteigermeubelsXL – Luikersteenweg 640, 3920 Lommel – België - +31 614915552 - www.steigermeubelsxl.nl
lifestyle in limburg 9
Puur Limburgs
Montfortstraat 17 I 6433 JG Hoensbroek NIEUW NIEUW NIEUW, NU OOK: Hoofdstraat 28 I 6431 LC Hoensbroek
www.poelmanparfums.nl
“Poelman parfums” al meer dan 22 jaar een begrip Parfum wij kunnen er toch echt geen genoeg van krijgen. Maar wat is parfum en welk geurtje past het beste bij u? Voor al uw heerlijke geurtjes, vragen over geurtjes of een geuradvies kunt u bij ons terecht. Wij hebben een zeer speciaal assortiment en voor iedereen en iedere beurs een heerlijk geurtje, van grote merken met aantrekkelijke prijzen tot zeer voordelige partij aanbiedingen. Verder kunt u ook bij ons terecht voor leuke cadeau setjes voor dames en heren die uiteraard fraai en feestelijk voor u worden ingepakt. Wij vinden het gezellig als u langs komt in onze winkel aan de Montfortstraat maar u kunt ook 24 uur per dag shoppen in onze webwinkel www.poelmanparfums.nl. Wij zijn bezig om voor u een unieke parfum beleving te creëren op onze nieuwe locatie aan de Hoofdstraat 28 te Hoensbroek. Voor meer info over deze nieuwe winkel kunt u terecht op onze Facebook pagina en op onze website.
VUE KERKRADE VIERT FEEST! HEROPENINGSWEEK
PEARL iZUMi Factory Store In onze winkel vindt u een breed assortiment aan overjarige fiets- en hardloopkleding, schoenen en accessoires van PEARL iZUMi & Shimano. Met kortingen variërend van 30 tot 70%! Ons team bestaat uit gepassioneerde fietsers & hardlopers; bezoek onze winkel en wij nemen de tijd om je kundig te adviseren zodat je met veel plezier kunt sporten! We zijn 7 dagen per week geopend! Plenkertstraat 44, 6301GM Valkenburg www.pearlizumi-eu.nl
TIC KETS DE HELE WEEK
€5,*
VAN DONDERDAG 6 APRIL T/M WOENSDAG 12 APRIL ONTVANGEN WIJ U GRAAG FEESTELIJK MET EEN DJ EN KUNT U GENIETEN VAN DE BESTE FILMS EN EVENTS! KIJK VOOR HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP VUECINEMAS.NL
*M.U.V. EVENTS, SPECIALS EN EVENTUELE TOESLAGEN
VUECINEMAS.NL
10 lifestyle in limburg
VUE APP
/VUECINEMASNL
lifestyle in limburg 11
12 lifestyle in limburg
lifestyle in limburg 13
dienstverlening
Haal meer uit jouw bedrijf met een ondernemerscoach aan je zijde! Je bent een gepassioneerd onder-
nemer en jouw product of dienst
een horecaondernemer niet verwelkomen op zijn terras, maar we kunnen wél ondersteunen bij alle andere zaken.”
verkoop je met verve. Als eigen baas kun jij je elke dag richten op
Verder dan de cijfertjes
hetgeen je het liefste doet: onder-
Waar traditionele boekhouders aan het eind van
nemen! Helaas komen daar ook
het boekjaar enkel de getallen optellen, gaat
minder leuke taken bij kijken, zoals de administratie. Gelukkig zijn er de belastingadviseurs en accountants
basis accountants, boekhouders en belastingadviseurs, maar hebben met name de kennis in huis om je als ondernemer te ondersteunen met je bedrijf. Als bedrijfscoach worden we ingeschakeld
van Euregio HabetsRoyen, die dit
voor een totaalpakket. Wij registreren niet alleen de
voor jou verzorgen. Maar wat nog
resultaten achteraf, maar zijn vooral ook sparring-
veel belangrijker is; zij ‘ontcijferen’
verschil. We zorgen ervoor dat onze klanten gedu-
partner bij de bedrijfsvoering; daar maken wij het
die cijfertjes. Raymond Jaeqx maakt
rende het jaar weten hoe ze ervoor staan en houden
graag het verschil voor zijn klanten.
regelgevingen. Daarnaast adviseren we over uit-
“Als ondernemer ben je met je vak
Euregio HabetsRoyen
Euregio HabetsRoyen veel verder. “We zijn in de
bezig. Dat zijn wij ook.”
ze voortdurend up-to-date over nieuwe kansen en eenlopende zaken, van de prijsstelling van producten tot de aanpak van zaken in de privésfeer. Wil je groeien, meer mensen in dienst nemen, verbouwen of juist afbouwen en je zaak overdragen aan je kin-
Ontzorgen op de juiste plek
Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten
deren? Of ben je onzeker over je pensioenopbouw? Wij kunnen op al deze vlakken van dienst zijn. Het
Rijksweg 178, Berg en Terblijt
Het team van Euregio HabetsRoyen heeft een dui-
fiscale gedeelte is denk ik maar 15% van mijn totale
Pres. Kennedystraat 1, Margraten
delijk gezamenlijk doel. “We willen de ondernemer
werk. Dat wordt vaak onderschat.”
Wehryweg 25, Valkenburg
op alle gebied ontzorgen van ‘ballast’. Van díe fa-
Oranjeplein 4B, Maastricht Locht 161, Kerkrade Molenweideplein 88, Lanaken (B.)
cetten van het ondernemerschap, waar de meesten
Onafhankelijke en betrouwbare sparringpartner
helemaal niet op zitten te wachten,” legt Raymond uit. “Ondernemers houden zich het liefste bezig met
“De kracht van ons bedrijf is dat we allemaal heel
de dienst of het product dat zij leveren. Dat is hun
gewone mensen zijn. We staan echt naast de onder-
Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.)
drijfveer en passie. Het takenpakket van een onder-
nemer en hebben een sterke binding met die on-
T +31 (0) 43 - 458 25 25 - www.euregiohr.nl
nemer bestaat echter uit veel meer. We kunnen voor
dernemer. Doordat we op zo’n persoonlijk niveau
een fotograaf geen foto’s maken en de gasten van
met hen werken, kunnen we ook open over alle
14 lifestyle in limburg
Samen sterk in de regio facetten van hun bedrijfsvoering praten. Ondernemers hebben regelmatig met moeilijke keuzes te maken, die directe invloed hebben op de bedrijfsvoering en winstgevendheid van hun bedrijf. Stel dat er een accijnsverhoging doorgevoerd wordt. Verhoog je als horecaondernemer dan je prijs? Of draag je die lasten zelf? Dit zijn moeilijke beslissingen, die we graag bespreekbaar maken. Vaak zijn ondernemers bang om iets te doen, maar als je een jaar wacht, ben je te laat. We helpen ondernemers om de voors en tegens van een beslissing inzichte-
Met een team van ruim 40 gedreven medewerkers is Euregio HabetsRoyen een gevestigde naam op gebied van bedrijfsadvisering en accountancy. Het team werkt met name voor het midden- en kleinbedrijf, van eenpitters tot bedrijven met meer dan 100 medewerkers, en van starters tot ervaren ondernemers.
lijk te maken, om zo tot een goede keuze te komen.” Duidelijkheid bij ingewikkelde kwesties “Veel zaken waar een ondernemer mee te maken krijgt, kom je maar één of twee keer in je leven tegen. Denk aan een echtscheiding, juridische problemen met personeel of de wens om een schenking te doen aan je kinderen. Het is dan wel zo handig om hierover te sparren met iemand die vaker met dit soort riemen geroeid heeft en die de voortdurend veranderende (internationale) regel-
Als ondernemer in de grensstreek is het niet ondenkbaar dat je ook in België en Duitsland zakendoet. Ook dan ben je bij Euregio HabetsRoyen in goede handen. Doordat de kantoren gevestigd zijn in de drie landen die de grensregio omhelzen, hebben zij altijd de bijbehorende expertise van kennis van de verschillende wetgevingen in huis.
geving kent. Het is vrijwel onmogelijk om zelf van alles op de hoogte te zijn. En: wat voor de een goed uitpakt, hoeft voor jou niet hetzelfde effect te hebben. Wij hebben de know-how om ondernemers uit de euregio verder te helpen. Iets wat we al heel wat jaren doen!”
lifestyle in limburg 15
Slim aan de slag met overdracht woning Het komt steeds vaker voor: ouders die hun huis schenken of overdragen aan hun kinderen. Waar men vroeger vasthield aan de traditionele erfenis, is het tegenwoordig populair om de kinderen al bij leven financieel te ondersteunen. Niet alleen omdat dit (belasting) voordelen met zich mee kan brengen, maar ook omdat starters niet vanzelfsprekend een lening bij de bank kunnen krijgen. Ouders kunnen hun kind geld lenen voor de aankoop van een woning. Maar het komt ook voor dat ouders hun woning overdragen aan een kind. Zeker als ze zelf kleiner willen gaan wonen en het jonge koppel nu juist op zoek is naar een mooie woning met riante tuin. Waar je op moet letten bij een overdracht of lening tussen ouders en kinderen? Nicky Bonnier van Metis Notarissen geeft een aantal nuttige tips!
schenking of door verkoop tegen een vastge-
Waar moet je op letten?
stelde koopsom, die (gedeeltelijk) schuldig
Bij beide vormen van overdracht is het kind
wordt gebleven.
overdrachtsbelasting verschuldigd. Deze wordt berekend over de werkelijke waarde van de
Schenking van de woning
woning (de waarde in het economisch verkeer).
Bij schenking dragen ouders hun woning over
Daarnaast kan schenkbelasting aan de orde zijn.
aan hun kind, zonder dat daar een tegenpresta-
Bij een overdracht tussen ouders en kind, is de
tie (koopsom) tegenover staat. Dit komt bijvoor-
fiscus extra alert. Er wordt van uitgegaan dat er
beeld voor wanneer er geen andere kinderen
vrijwel altijd een ‘bevoordelingsgedachte’ vanuit
zijn en als de ouders geen hypothecaire lening
de ouders naar het kind bestaat. Van bevoorde-
meer op de woning hebben.
ling is sprake indien ouders een lagere koopsom voor hun kind vaststellen dan voor een willekeuri-
De koopsom als lening
ge derde die hun huis wil kopen. De fiscus ziet dit
Indien één van de kinderen het ouderlijk huis
als een schenking, waardoor er schenkbelasting
graag over wil kopen en/of wanneer de ouders
verschuldigd is. Om vast te stellen hoe groot de
nog een (geringe) hypotheekschuld af moeten
schenking(belasting) is, wordt de WOZ-waarde
lossen, wordt er vaak besloten om de woning niet
als uitgangspunt genomen.
te schenken, maar te verkopen aan het betreffende kind. Er wordt een koopsom vastgesteld,
Een rekenvoorbeeld:
die het kind (gedeeltelijk) schuldig blijft. De ouders fungeren dan als het ware als bank. Stel dat
Stel: de WOZ-waarde van een woning is vastge-
het huis € 100.000,- kost en dat de ouders nog
steld op € 100.000,-. De koopsom voor het kind
€ 20.000,- hypotheekschuld hebben, dan betaalt
is € 80.000,-. Het verschil van € 20.000,- wordt
het kind die € 20.000,- aan de ouders en de ove-
dan gezien als een schenking, waar, afhankelijk
rige € 80.000,- leent het van de ouders door de
van geldende vrijstellingen, wellicht schenkbe-
Laten we vooropstellen dat schenken in 2017
rest van de koopsom schuldig te blijven. Wanneer
lasting over betaald moet worden.
weer een stuk aantrekkelijker kan zijn. Indien
de gegevens van die lening jaarlijks via de inkom-
wordt voldaan aan diverse voorwaarden, mag
stenbelasting aan de fiscus worden doorgege-
Een taxatierapport kan hier nuance in aanbren-
er € 100.000,- belastingvrij worden geschon-
ven en ieder jaar aan de aflossingsverplichtingen
gen. Wanneer uit het taxatierapport blijkt dat
ken, zolang de ontvanger/begiftigde het bedrag
wordt voldaan, is de rente aftrekbaar. Overigens
de waarde van de woning in het economisch
maar binnen twee jaar na de schenking besteed
is het zelfs toegestaan dat de ouders (een deel
verkeer € 80.000,- bedraagt, bevoordelen de
aan de eigen woning. Dat biedt natuurlijk mo-
van) de rente die het kind betaald heeft, jaarlijks
ouders het kind niet en is er geen sprake van
gelijkheden. Overdracht kan plaatsvinden door
belastingvrij terugschenken.
een schenking. De koopsom is immers gelijk aan
16 lifestyle in limburg
Metis Notarissen Beek: Australiëlaan 90 Maastricht-Airport Gulpen: Looierstraat 2 Helden: Willem van Hornestraat 61 Merkelbeek: Raadhuisstraat 1 Sittard: Parklaan 9 Valkenburg aan de Geul: Louis v.d. Maessenstraat 15 T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) - www.metisnotarissen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00-12.45 uur en 13.30-17.15 uur, Beek en Sittard op maandag en woensdag tot 21.00 uur, Valkenburg op dinsdag tot 21.00 uur (op afspraak). Maastricht-Airport is iedere zaterdag (enkel op afspraak) geopend van 9.00 tot 12.45 uur. Afspraken zijn ook mogelijk op andere tijdstippen en locaties, ook bij u thuis of op kantoor.
de taxatiewaarde. Als de taxatiewaarde echter € 90.000,- bedraagt, is er dus wél sprake van bevoordeling. In dat geval geldt de WOZ-waarde toch weer als uitgangspunt en is er weer sprake
Metis Notarissen
van een schenking van € 20.000,-. Conclusie: Voordat afspraken in een koopcontract worden vastgelegd, is het van belang dat men de (fiscale) gevolgen van de overdracht goed in kaart heeft. Zoals we hierboven hebben gezien, is het slim om de WOZ-waarde goed in de gaten te houden. Men denkt vaak dat een hoge WOZ-waarde goed is voor de verkoopwaarde van een huis. Het is echter beter om de WOZ-waarde zo laag mogelijk te houden; die waarde is namelijk doorslaggevend voor je onroerendezaakbelasting, voor je erfbelasting én kan dus ook van invloed zijn bij een overdracht tussen ouders en kind. Als je het vermoeden hebt dat je pand minder waard is dan de WOZ-waarde, kun je bezwaar maken, eventueel met behulp van een taxateur. Bovenstaand voorbeeld is uiteraard een versimpelde weergave van de werkelijkheid. Wij staan ouders en kinderen graag bij met kundig advies, zodat beide partijen weten waar ze aan toe zijn. Op die manier kunnen we voorkomen dat het hoogtepunt van het kopen van een huis uitdraait op een financiële tegenvaller.
In 2009 sloegen vijf Zuid-Limburgse notariskantoren de handen ineen om specialisatie te stimuleren. Inmiddels is Metis Notarissen het grootste notariaat in Limburg. Naast een hoofdkantoor in Beek (bij Maastricht-Airport), heeft Metis Notarissen vijf kleinere vestigingen die ervoor zorgen dat het notariaat overal en voor iedereen bereikbaar is.
Metis Notarissen, uw partner in zekerheid voor: • Wonen • Relatie & Erven • Ondernemen • Agrarisch recht • Internationaal privaatrecht
De acht notarissen en twaalf kandidaatnotarissen van Metis Notarissen worden bijgestaan door een deskundig team van ruim vijftig medewerkers. Bij Metis notarissen werken toegankelijke en onafhankelijke deskundigen die jouw taal spreken en oprecht betrokken zijn. Metis Notarissen heeft specialisten in huis op het gebied van onroerend goed, ondernemingsrecht, agrarisch recht en (internationaal) personen- en familierecht.
lifestyle in limburg 17
automotive
Drive your way
overgang voelbaar. Lekker soepeltjes rijden dus.
na horizontale motorkap en een hoge neus geven
Met een actieradius van zo’n 250 kilometer kom
het een stoer uiterlijk. Met een kleine motor heeft
je een heel eind en daarbij hoor je niets en heb
dit model toch een serieuze trekkracht, een 1300
van elektrisch rijden of de laatste
je geen emissie. Het elektrisch rijden maakt echt
kg kan deze 3008 goed handelen. De gemakke-
technische snufjes wordt dit nog
een goede ontwikkeling door’.
lijke instap en de hoge zit is gewoon prettig, net
eens op een hoger plan getild.
Auto van het jaar 2017
maakt deze Peugeot ideaal als gezinsauto, maar
Het jaar is nog vers maar de auto van 2017 staat al
ook als zakenauto. Eigenlijk voor iedereen, want
De sportiefste modellen, de nieuwste kleuren en
klaar. Het is de eerste SUV die deze eer mag be-
het design spreekt de mensen gewoon aan. Met
de mooiste lakken, het staat allemaal klaar in de
halen en dat heeft de Peugeot 3008 SUV te dan-
recht auto van het jaar.’
lichte, ruime showrooms van Welling Autobedrij-
ken aan de vormgeving, de motorisering en de
ven. Met maar liefst vijf merken onder de vlag
energiezuinigheid. Salesmanager André Kompier
aangevuld met een groot aantal occasions is er
vindt vooral ook de detaillering goed gedaan. ‘Ga
voor elke klant wel een ideale auto te vinden.
maar eens zitten en kijk naar de stoffering van het
Autorijden is een beleving. En met de ontwikkelingen op het gebied
zoals de beenruimte en de royale kofferbak. Dat
binnenwerk. De gemêleerde stof die zowel in de Isn’t it IONIQ
deur als op de stoelen is toegepast zorgt voor
Er zijn maar weinig auto’s die je de flexibiliteit bie-
een goed doordacht interieur. En let ook eens
den van een keuze tussen drie aandrijflijnen. De
op de displays, je kunt wisselen tussen de twee
Hyundai IONIQ kan dit, als eerste auto ter wereld.
schermen. Dus wil je de navigatie lekker rustig
Waar ga je voor? De Hybride versie heeft een
voor je in beeld, dan zet je deze om. Het stuur is
zuinige brandstofmotor en een batterij die opge-
iets afgevlakt zodat je goed zicht hebt op het dis-
laden wordt tijdens het rijden. The best of both
play voor je. Het hele design is echt rustig gehou-
worlds, zou je dus kunnen zeggen. De tweede
den. En ben je ’s avonds moe dan kun je bijvoor-
optie is de Electric variant waarbij je auto volle-
beeld alleen de snelheid in beeld laten, de rest
dig elektrisch wordt aangedreven door een ultra-
gaat lekker uit. De kunst van het weglaten en zo
efficiënte lithium-ion-batterij. En dan hebben we
min mogelijk afleiding is wel zo prettig in de hui-
nog de Plug-in hybrid die een zuinige brand-
dige hectiek. De focus moet tenslotte op de weg
stofmotor combineert met de energie van een
liggen. Natuurlijk zijn er allerlei keuzemogelijk-
oplaadbare batterij. Salesmanager Marcel Muys
heden voor je instrumentarium; navigatie, airco,
is enthousiast. ‘Deze IONIQ ziet eruit als elke
radio, bellen, apps die je op je smartphone hebt
andere auto, maar als je gaat rijden merk je het
ook op het display laten zien. Zo maak je je dash-
verschil. Ga je voor volledig elektrisch? Deze
board geheel persoonlijk. Het geheel oogt echt
Hyundai schakelt automatisch en daarbij is geen
sportief. De jeepachtige vormgeving met een bij-
18 lifestyle in limburg
Marcel Muys
André Kompier
Welling Autobedrijven
T 045- 570 08 00- www.wellingautobedrijven.nl
Nieuwbouw in Sittard Vanaf 1 mei zijn we blij met de uitbreiding in Sittard zodat we u in heel Zuid- Limburg van dienst kunnen zijn ! Met deze imposante nieuwbouw die gerealiseerd wordt naast de bestaande Peugeot-vestiging is het bedrijf weer helemaal klaar voor de toekomst. Welling Autobedrijven is behalve in Sittard ook gevestigd in Heerlen met de merken Suzuki, Mitsubishi, Hyundai, Mazda en Peugeot en in Maastricht met Peugeot en Hyundai. Heel Zuid-Limburg heeft hiermee de keuze uit gerenommeerde automerken, met de bijbehorende betrouwbare service van eigen werkplaatsen. Ook voor occasions kun je hier terecht, de inruilvoorwaarden zijn goed en je kunt rekenen op de garantie en service van Welling Autobedrijven. Met zo’n 200 occasions van diverse merken is er keuze genoeg voor iedereen.
Welling Autobedrijven - Peugeot Sittard - Tel. 046 457 2600 Welling Autobedrijven - Peugeot Heerlen - Tel. 045 570 0800
Welling Autobedrijven - Suzuki Heerlen - Tel. 045 521 8811
Welling Autobedrijven - Mitsubishi Heerlen - Tel. 045 521 8811
Welling Autobedrijven - Hyundai Heerlen - Tel. 045 521 8822
Welling Autobedrijven - Mazda Heerlen - Tel. 045 521 8822
Welling Autobedrijven - Peugeot - Hyundai Maastricht - Tel. 043 409 3075 lifestyle in limburg 19
buiten en wonen
Frisse start
Tijd voor iets nieuws! Het voorjaar is het ideale moment om lekker te beginnen met een schone lei. Dus ramen open, handen uit de mouwen en aan de slag.
Donker of juist licht? Ook al vraagt het voorjaar om fris en licht, de woontrends gaan steeds vaker richting de diepere kleuren, zoals donkerblauw en donkergroen. Leuk om deze tinten te combineren met motieven uit de natuur. Grote bladvormen doen het bijvoorbeeld goed, als illustratie op vaas of behang maar natuurlijk ook in het echt: planten mogen zeker niet ontbreken in je interieur.
Foto: Zebra fotostudio’s Venlo / Knibbeler Wonen
Fris en vrolijk Gebruik die lentekriebels en haal die bezem door je huis. Dit is de periode voor een grondige schoonmaak en een opruimactie. Wat kapot of versleten is, repareer je of mag eruit. En misschien wordt het nu ook eens tijd voor een fris kleurtje op de muur? Gecombineerd met accessoires die bij die tint passen, is je interieur helemaal klaar voor het voorjaar.
Foto: Trendhopper
Journaliste en styliste Petra Lejeune heeft een grote passie voor schrijven, ontwerpen en interieur. Namens Woonboulevard Heerlen spot ze de laatste woontrends en geeft ze tips en adviezen voor mooi en sfeervol wonen.
Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl
20 lifestyle in limburg
Pure Memories Photography
Outdoor cooking De geur van een mals stukje vlees komt je tegemoet. Dus haal de barbecue tevoorschijn of fris je buitenkeuken weer op. Nodig je vrienden uit en geniet van die aangename temperaturen.
Foto: Boretti Outdoor Kitchen van Keukenhuis Heerlen
Ruimte voor groen Planten hebben we nooit genoeg. Heb je niet zo’n grote tuin dan is het leuk om ook de hoogte in te gaan. In dit geval is dit gedaan met een leuk rek waarop je naar hartenlust kunt combineren. De grote pot met hoge beplanting ervoor zorgt voor de nodige diepte.
Foto: praxis tuin
Inspiratie voor het voorjaar!
Kom je ook gezellig wooninspiratie opdoen? Loop tijdens de inspiratiedagen op 7, 8 en 9 april tussen 12 en 16 uur bij het servicepunt binnen voor gratis interieuradvies, tuinadvies of een boeiende lezing. Of maak zelf een leuke, duurzame interieuraccessoire om mee naar huis te nemen.
Inspiratiedagen 7, 8 en 9 april
Locatie: Blokker Tuin, op het bovendek, In de Cramer 108 • • • • •
Interieuradvies: van 12.00 - 16.00 uur Tuinadvies: van 12.00 -16.00 uur Upcycling workshop: van 12.00 - 16.00 uur Lezing over ecologisch tuinieren, van tuinontwerp tot beplanting: start om 13 uur Inspirerende lezing over hoe je een frisse start kunt maken met kleur in je interieur: start om 15 uur
Duurzaam bezig met een upcycling workshop
Alle activiteiten zijn gratis en worden jullie aangeboden door alle ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Het inspiratieteam staat voor jullie klaar!
lifestyle in limburg 21
sfeervol wonen
Woonboulevard Heerlen inspireert
foto: Van den Heuvel Verlichting
Woonboulevard Heerlen staat het hele jaar door in het teken van inspiratie. Naast de inspiratiedagen die maar liefst zes keer per jaar georganiseerd worden en waar je gratis en vrijblijvend terecht kunt voor ideeën en advies, staan er nog diverse andere interieuractiviteiten op het programma. Workshops
Liever zelf aan de slag? Schrijf je in voor een leuke workshop, nu van €25,- voor slechts €9,- per workshop. De workshops vinden telkens plaats op donderdagavond van 18.30 – 21.00 uur, de locatie wisselt. De vakkundige interieurontwerpers geven uitleg over het onderwerp en komen met tips en tricks. Vervolgens ga je zelf onder begeleiding van deze stylistes aan de slag. Aanmelden kan eenvoudig via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl Workshop Indeling Na een introductie met interessante tips ga je zelf onder begeleiding een plattegrond maken met de meest ideale indeling voor de gekozen ruimte. Workshop Styling Leer meer over interieurstijlen en ga zelf onder begeleiding aan de slag met het maken van een moodboard.
22 lifestyle in limburg
Workshop Kleur
Alle aandacht voor de werking van kleur. Na een introductie ga je zelf onder begeleiding een sfeercollage op kleur maken. Workshop Verlichting Goede verlichting zorgt voor sfeer. Na een inleiding ga je zelf onder begeleiding aan de slag met een lichtplan.
Persoonlijk interieuradvies Een uur persoonlijk advies. Neem plattegrond en foto’s mee van je ruimte en leg je interieurvraagstukken voor aan de professionele interieurontwerpers. Nu van €75,- voor slechts €19,-. Het persoonlijk interieuradvies vindt telkens plaats op zondagmiddag van 13.00 – 16.00 uur bij Subway/Coffee & More.
Meld je aan via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl
Woonboulevard Heerlen Datum Tijd Activiteit 7, 8, 9 april 12.00 – 16.00 uur Inspiratiedagen 20 april 18.30 – 21.00 uur Workshop kleur 11 mei 18.30 – 21.00 uur Workshop verlichting 18 mei 18.30 – 21.00 uur Workshop indeling 21 mei 13.00 – 16.00 uur Persoonlijk interieuradvies 28 mei 13.00 – 16.00 uur Persoonlijk interieuradvies 1 juni 18.30 – 21.00 uur Workshop styling 8 juni 18.30 – 21.00 uur Workshop kleur 9, 10, 11 juni 12.00 – 16.00 uur Inspiratiedagen 15 juni 18.30 – 21.00 uur Workshop verlichting 25 juni 13.00 – 16.00 uur Persoonlijk interieuradvies 29 juni 18.30 – 21.00 uur Workshop indeling 6 juli 7, 8, 9 juli 31 augustus 3 september 7 september 14 september 17 september 28 september
18.30 – 21.00 uur 12.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 13.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 18.30 – 21.00 uur 13.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur
Workshop styling Inspiratiedagen Workshop kleur Persoonlijk interieuradvies Workshop verlichting Workshop indeling Persoonlijk interieuradvies Workshop styling
29, 30 sep, 1 oktober 5 oktober 12 oktober 29 oktober 2 november 12 november 16 november 7 december 8, 9, 10 december 14 december 17 december
12.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 18.30 – 21.00 uur 13.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 13.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 18.30 – 21.00 uur 12.00 – 16.00 uur 18.30 – 21.00 uur 13.00 – 16.00 uur
Inspiratiedagen Workshop kleur Workshop verlichting Persoonlijk interieuradvies Workshop indeling Persoonlijk interieuradvies Workshop styling Workshop kleur Inspiratiedagen Workshop verlichting Persoonlijk interieuradvies
Kijk voor meer informatie en inspiratie op www.woonbouleva rdheerlen.nl Of volg Woonboule Heerlen via soci vard al media voor nog meer tips en ideeën.
Inspiratie heb j e nooit genoeg. Geniet van het voorjaar!
Inspiratie opdoen tijdens de inspiratiedagen
lifestyle in limburg 23
24 lifestyle in limburg
lifestyle in limburg 25
Lentekriebels Met het vooruitzicht op de lente en de heerlijke tijd die we buiten gaan doorbrengen, kan ik niet
wachten om de tuin “voorjaarproof” te maken. Tijd om eerst wat inspiratie op te doen.
schreeuwen bijna om even plaats te komen ne-
minent aanwezig. Niet vreemd, want steeds meer
van moderne schanskorven. Wim wijst me op de
verbinding tussen huis en tuin.
men. Paden zijn strak afgewerkt door het gebruik
fruitleibomen waaraan een dapper appeltje de
mensen ontdekken de voordelen van deze mooie
winter heeft overleefd.
Kai: “Ons doel is onze klanten te verrassen én te
juiste weg zit. Verstopt aan de rand van Heerlen
Geen 13 in een dozijn
met eigen ogen zien, aanraken en ervaren. Dat
handelsonderneming aan. Vanaf de parkeerplaats
Kai legt uit: “Je vindt veel aanbieders op het ge-
Het doet even denken aan een bekend Zweeds
allround ketens. Wij combineren van beiden het
Een groot bord met een pijl bevestigt dat ik op de
als een goed bewaard geheim, zo tref ik de Euro-
wijst een blauw pad de weg naar de showtuinen. woonwarenhuis. Maar daar houdt de vergelijking
dan ook gelijk op. Want zodra ik de showtuin bin-
nenstap, ben ik in een andere wereld. Een wereld
van buitenleven, van genieten en ontspanning.
bied van tuininrichting, van specialisten tot grote
beste; een breed en diep assortiment plus ei-
zelfs nog een stapje verder dan onze concurrenten,” vult Wim aan. “Met fabrikanten over de hele
wereld zitten we om tafel om speciaal voor ons
man en macht gewerkt om de tuin klaar te ma-
tuinhuizen zijn daar een goed voorbeeld van. Die
producten te ontwerpen en te produceren. De zijn speciaal op ons verzoek van een robuustere kwaliteit dan de standaard tuinhuizen.”
frisse aanplant. Door slimmer om te gaan met
Hout of steen?
showtuin bijgekomen. Dat betekent nog meer
We vervolgen onze route. Geen centimeter van
logistiek en opslagruimte is er zelfs 20% meer ideeën en inspiratie voor je eigen tuin.
het ruim 40.000m2 tellende terrein is onbenut gelaten. Wandelpaden in wisselende betrating
De grote blikvangers bij binnenkomst zijn de luxe
leiden naar nieuwe verrassende hoeken, telkens
gisch wit of trendy grijs gelakt zijn. De sfeervol-
tuur zijn niet van echt hout te onderscheiden, je
houten tuinchalets die traditioneel blank, nostalle overkappingen met moderne loungebanken
8lifestyle in limburg 26 lifestyle in limburg
zonder goed in geslaagd.
bestratingen en tuinmeubilair.” “Maar we gaan
Kai Verstraelen en Wim Baert leiden me rond
vernieuwd, borders zijn opnieuw aangelegd met
grijze muis zijn”. En wat mij betreft zijn ze daar bij -
duct. Voor alles wat met hout te maken heeft, heb-
Groter gegroeid
enkel hoekje is meer hetzelfde. Alle bestrating is
der of op internet. Maar bovenal willen we geen
maar mensen met gedegen kennis van het pro-
ben we een houtspecialist. Datzelfde geldt voor
ken voor het nieuwe tuinseizoen van 2016. Geen
zegt zoveel meer dan alleen plaatjes uit een fol-
gen productspecialisten. Geen snelle verkopers,
Laat ik daar nu juist naar op zoek zijn.
door de showtuin. De afgelopen maanden is met
inspireren met de showtuin. Hier kunnen ze alles
weer in een andere sfeer. De tegels in houtstruckunt de nerf zelfs voelen. Ook veranda’s zijn pro-
Eurohandel s voor uw tuin e l l a
Eurohandelsonderneming BV
Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl
2de Paasdag geopend van 9 tot 16 uur. Tuinchalet Luxe tuinchalets in combinatie met een overkapping zijn niet alleen heel praktisch maar ook een echte eyecatcher in je tuin. Verkrijgbaar in diverse wanddiktes, combinaties en kleurstellingen
Tuinhuizen -
2275,Blokhut Venlo 498x398 cm 28 mm dik
2759,-
1895,- Blokhut Modulair 1000x350 cm 28 mm dik
Incl. dakleer, glas, hang en sluitwerk
1795,-
2049,- Blokhut Sittard 600x300 cm 28 mm dik
Incl.EPDM folie, afvoer, hang en sluitwerk
1699,Summer PrieeĂŤl 1495,1195,440x440 cm paaldikte 12x12 cm Incl. daksingels
Incl. dakleer, glas, hang en sluitwerk
Veranda Je nieuwe veranda kun je geheel naar eigen wens samenstellen. Afwijkende afmetingen? Geen punt. Ook maatwerk is mogelijk.
20% korting op aluminium veranda’s Vraag naar onze montageservice
400x300 cm
-20%
500x300 cm
1831,-
1465,2168,-
-20%
1735,-
-20%
1570,-
-20%
2200,-
-20%
2470,-
400x350 cm 1962,50 600x350 cm
2750,-
700x350 cm 3087,50
Prijzen op basis van wandmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.
Bestrating Bestrating in verschillende soorten, kleuren en maten. Keramische buitentegels te kust en te keur. Alle soorten bestratingen zijn ruimschoots te varieren met accesoires en tuinmeubelen.
meer dan 100 verschillende sierbestratingen uit voorraad leverbaar Keramisch
Beton
Nergens
r
pe o k d e o g arantie g
Hydrofoob
Woodlook licht eiken 40x120x2 cm
79,-
34,95
m2
Luxury Line Eurohandel s voor uw tuin
alle
www.eurohandelsonderneming.nl
2x
Geborsteld
Black of graphite 50x50x5 cm of 60x60x5 cm
24,95
17,50
m2
Geldig tot 22 april Drukfouten en prijzen onder voorbehoud
lifestyle in limburg 27
28 lifestyle in limburg
Rob Felix (Rob Felix Glas) en Alexander Pereboom (Poirier)
e servpiecr dag
24 uur
lifestyle in limburg 29
mode
pme legend
aaiko
Het wordt een kleurrijke zomer Welke trends mogen we dit voorjaar
Kleur je leven
Mooi gecombineerd met jasjes in natuurlijke ma-
verwachten? Berden Mode volgt de
De tijd van donkere, sobere kleuren is voorbij. De
terialen, zoals linnen, en afgestyled met een veter-
lente komt eraan en dat betekent maar één ding:
schoen of een paar hippe witte sneakers voor een
kleur is wat we willen! We zien sprekende kleuren
ontspannen look.
ontwikkelingen op de voet en zet
graag de leukste items op het gebied
maar natuurlijk zijn er ook tinten die zich wat meer
op de achtergrond houden, zoals kaki groen en pas-
Persoonlijk advies bij Berden
tel. Voor iedereen een matching colour.
De voorjaarsmode van 2017 geeft je echt dat ter-
van dames- en herenmode voor je op een rij. Van casual of sportief tot trendy of klassiek. We love prints Prints, we houden ervan! Ze zorgen voor een glimlach, een blij gevoel en een stukje romantiek. We zien gekleurde vlinders, bloemen en vogels terug op blouses en glimmende bomberjasjes in een oosterse sfeer of in gebreide vorm in een eenvoudige stijl. Met prints kun je alle kanten op en er is voldoende keus! Etnisch en zomers Etnische invloeden zien we veel terugkomen in de vorm van motieven, borduursels en kleurkeuze. Vaak worden deze kledingstukken gecombineerd met sjaals en rieten hoedjes in alle kleuren en soorten om dat zomerse vakantiegevoel te benadrukken.
rasje-in-de-zon-gevoel. Dus daarom zeggen we: Streep erdoor!
shoppen maar voor die frisse, nieuwe look! De
Strepen zie je overal terugkomen dit voorjaar, voor-
kledingadviseurs van Berden helpen je natuurlijk
al in vrolijke kleuren waar je echt een zonnig gevoel
graag bij het uitzoeken van een outfit die bij je past.
van krijgt. Topjes, jurken, broeken: in allerlei varian-
Laat de zomer maar komen!
ten zie je de streep voorbijkomen. Hippe mannen Voor de mannen zien we komend seizoen veel opgerolde broekspijpen, vaak gecombineerd met espadrilles, sneakers en hippe overhemden in allerlei frisse prints. Zoals de hemden van Giordano. Deze zijn kleurrijk, trendy en hip. Kenmerkend voor deze hemden is de retro uitstraling van de prints, zoals vintage vliegtuigen, auto’s en hoeden of kleurrijke macarons die het shirt laten stralen. Om op te eten! En ze staan allemaal geweldig op jeans. Leuk voor
Sittard Berden Mode, Steenweg 12 Blerick Berden Mode en Slapen, Laurentiusplein 3 Heerlen Berden Mode, Wonen en Slapen, Promenade 12
de man die zichtbaar anders wil zijn. Natuurlijk ontspannen
Geleen Berden Mode, Raadhuisstraat 23
Bij de heren zien we ook veel frisse kleuren voorbijkomen, maar dan wat minder heftig. We gaan de chino weer veel terugzien in de mannenmode.
Roermond Berden Mode, Roersingelpassage 17
www.berden-fashion.nl
30 lifestyle in limburg
nikkie Cavallaro
SCOTCH & SODA
geisha
Fabienne Chapot
opus
0 Tommy Hilfiger lifestyle in limburg 31
Must haves
Muziek is voor velen een echte inspiratiebron. Het helpt ons bij alles wat we doen. En dus vindt de muziek zijn weg naar de mode. Met trendy artwork van Rolling Stones, Metallica, Ramones of AC/DC steel je de show.
Trends in shirts
We love music! En het merk Amplified ook! Deze t-shirts zijn niet alleen geschikt voor concerten of festivals, maar gewoon altijd leuk om te dragen. Stoer
gecombineerd met biker boots, een leren of oversized denim jack, sneakers en
een ripped skinny jeans. Of ga juist voor een spannend contrast door dit stoere band shirt te combineren met een rok in zachte tinten zoals crème of poeder roze, pumps, een blazer, loafers en een skinny ankle jeans. ‘You rock’ met Amplified!
WE LOVE SHIRTS 32 lifestyle in limburg
AMPLIFIED
0
Soepele jurk Gemak, easy-to-wear-and-care. Daar houden we in deze drukke tijden van. Door te kiezen voor de juiste materialen maak je het jezelf echt gemakkelijk en comfortabel. Jurken mogen in de warme maanden dan ook echt niet ontbreken in onze garderobe. Snel, gemakkelijk en gewoonweg favoriet. Vooral soepel vallende zomerjurkjes, zoals deze van Opus: vrouwelijk en
opus
casual tegelijk.
Trendy pullover Leven alsof er geen morgen is! Plezier hebben met vrienden, daar draait het om in het leven. Niet zozeer een trend, maar eerder een levensvisie die velen past en daarmee tijdloos is. Waar sta je voor? Wat is voor jou belangrijk in het leven? Draag wat je wilt uitdragen, ‘be a colourful rebel’!
3
must haves
boef Animal! De natuur is altijd dichtbij. En een dierlijke print hoort gewoon een plek te krijgen in je garderobe. Voor net dat stukje spanning. Zoals deze rok die je laat stralen. Door de slanke belijning past deze perfect bij een los vallende top. Bijvoorbeeld deze van Aaiko, met een trendy dierenprint.
aaiko
Colbert Ook colberts gaan mee in de exotische trend, kijk maar naar deze van Marco Manzini. Deze colberts worden opgevrolijkt met een pochet of gecombineerd met een kleurrijk overhemd, voor dat trendy gevoel. En kunnen colberts dan stoer en casual zijn? Jazeker, deze jas kun je nonchalant dragen op je spijkerbroek maar ook mooi gekleed met nette broek en een bijpassende stropdas. Veelzijdig!
Marco Manzini
lifestyle in limburg 33
34 lifestyle in limburg
Collecties De collectie wisselt bijna wekelijks. Er is dus altijd wat nieuws te ontdekken.
Woonaccessoires:
Kledingadvies: graag van je t ie rz o vo m a te et H gadvies. een passend kledin
lifestyle in limburg 35
uit en vrije tijd
26 + 27 mei #POT17
36 lifestyle in limburg
26
marco borsato waylon racoon caro emerald miss montreal memphis maniacs diggy dex main stage haevn les truttes wild romance lotte walda
27
mei
mei
parking
casino
mainstage cafe nol
vip
entree
locals only
wunderbar
feesttent
food area
tickets en info:
popontop.nl
the partysquad kraantje pappie Jonna Fraser DirtCaps mad hatters feest tent rochelle stuk tv dansado en de feestneger it all started in the 90's
lifestyle in limburg 37
ONTDEK HOF VAN GAIA GaiaZOO Business & Events
Vergaderen en feesten omringd door het prachtige decor van GaiaZOO! Een bijzondere gelegenheid vraagt om een unieke locatie, en laat die nou midden in het hart van GaiaZOO liggen. We noemen het: Hof van Gaia. Mooie zalen die zich uitstekend lenen voor een bruiloft, vergadering, babyborrel, bedrijfsfeest, teambuildingactiviteit, familiefeest, lunch of culinair buffet. Op zoek naar iets bijzonders? De culinaire wandeling door GaiaZOO is een combinatie van een mooie wandeling met kleine gerechtjes op diverse plekken in de ZOO.
Hof van Gaia beschikt over twee sfeervolle zalen en een auditorium die garant staan voor onvergetelijke feesten en productieve meetings. Ons onlangs vernieuwde terras nodigt uit tot gezellig samen genieten met een prachtig uitzicht op het nieuwe rode panda verblijf. Is uw interesse gewekt? Neem vrijblijvend contact met ons op via reserveringen@gaiazoo.nl of via tel: 045-567 60 72.
Laat u verrassen door bijzonder Hof van Gaia! •
Vergaderen of feesten tussen de dieren
•
Heerlijke lunch- en buffetmogelijkheden
• • 38 lifestyle in limburg
•
Uiteenlopende vergaderarrangementen
Talrijke mogelijkheden voor groepsactiviteiten Auditorium met 250 zitplaatsen
De mooiste dag van uw leven Onze natuurrijke ZOO biedt het decor voor uw receptie en fotoreportage en na het diner of buffet kan het feest beginnen. TIP: we zijn een officiële trouwlocatie, dus ook het sluiten van een burgerlijk huwelijk is bij ons mogelijk.
Een bijzondere locatie, een onvergetelijk feest Van babyborrel tot receptie van familiefeest tot afscheid…. Hof van Gaia is de basis voor een onvergetelijke dag.
Uniek en inspirerend, anders vergaderen Wissel een vergadering af met een wandeling door GaiaZOO en raak zo geïnspireerd en gemotiveerd.
Hof van Gaia Brughofweg 25 6468 PB Kerkrade T 045 567 6072 reserveringen@GaiaZOO.nl www.HofvanGaia.nl lifestyle in limburg 39
40 lifestyle in limburg
Andy Croonenberg (l), Manager Marketing en Sales en Marcel Knols (r), casinomanager, van Holland Casino Valkenburg, staan garant voor een onvergetelijke avond bij het Casino in Valkenburg.
lifestyle in limburg 41
42 lifestyle in limburg
NB COMMUNICATION
lifestyle in limburg 43
lente
kom we gaan de bloemetjes buiten zetten Rob Felix Glas Maastricht
Immofair + Nota Bene Communicatie Lanaken - BelgiĂŤ Internet Hotspot Valkenburg aan de Geul
Holland Casino Valkenburg aan de Geul
GaiaZOO - Kerkrade
Woonboulevard Heerlen
enjoy the spring Welling Autobedrijven
Berden Mode & Wonen
& Euregio Habets&Royen
Pop on Top Valkenburg aan de Geul
Steigermeubels XL - Lommel BelgiĂŤ
Moustache Conceptstore - Maastricht - Gulpen - Valkenburg
D
Eurohandel - Heerlen
i Metis Notarissen - Maastricht Airport
it was a &sunny day& Moors Autoschade Valkenburg 44 lifestyle in limburgaan de Geul
Kiekskes oet limburg