Lifestyle in Limburg - Parkstad Heuvelland - Oktober 2018

LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE PL-HL-WM

Oktober 2018

LIFESTYLE in limburg

TOUR DE LIMBURG Modetips door Simone Abels van Moustache Conceptstore

HOLLAND CASINO VALKENBURG IS VERNIEUWD LESS E R O M IS ARD

ZORGVULDIG SCHEIDEN HOE DOE JE DAT?

E I T C A

ULEV O B N O O BIJ W HEERLEN

Locatie: Holland Casino Valkenburg lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord Buiten wordt het na een pracht voorjaar en heerlijke zomer iets koeler. Binnen maken we het

Puur Limburgs 03 Internet Hotspot 12 Holland Casino Valkenburg 14 GlowGolf, Lasergame, Escape Room, Flavours

18

gezellig; we kruipen bij elkaar op de bank met kaarslicht, knusse kussens en zachte dekentjes.

November is de woonmaand bij uitstek. Nationale en internationale merken presenteren hun nieuwste ontwerpen op de woonbeurzen in binnen- en buitenland. Maar je hoeft niet ver van huis te gaan om op de hoogte te blijven van alle noviteiten. Deze nieuwe editie van Lifestyle in Limburg met als thema wonen, mode, auto’s, uit & vrije tijd en lifestyle staat boordevol tips en adviezen hoe je je huis in de juiste sfeer brengt om de komende winteravonden extra gezellig te maken.

We laten de Limburgse ondernemers zelf aan het woord over de laatste trends en ontwikkelingen op het gebied van wonen, auto’s, mode en andere lifestyle thema’s. Maar er is ook aandacht voor

Kasteel TerWorm 19 andere leuke onderwerpen die onlosmakelijk met het leven verbonden zijn zoals (thuis)zorg, uit & Canisius Stroopfabriek 20 Metis Notarissen 22

vrije tijd, hospitality, zakelijke en notariële tips en uiterlijke schoonheid. De Puur Limburgs pagina’s zijn weer rijkelijk gevuld met enthousiaste en gedreven ondernemers die zich kort aan je willen voorstellen.

Kortom:

Genoeg

stof

Euregio HabetsRoyen 24

om je te laten inspireren

Welling Autobedrijven 26

regionale professionals.

Sevagram 28

Veel leesplezier,

Woonboulevard Heerlen 32

Lifestyle in Limburg!

door onze lokale en

Remy Bordewin en team

Jongen Projectontwikkeling 34 Eurlings Interieurs 35 Ruijters Makelaardij & Financiële Dienstverlening

36

Rob Felix Glas 38 Henk van Leeuwen Timmerwerken

40

Venetian Blinds 42 Zerbinotto 43 Lingerie Mystique 44

Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.

Moustache Conceptstore 45

Stuur ons een mail,

Fashion Point 46

schrijf een reactie en

Physiotherm Valkenburg 47

geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen.

Moors Autoschade 48 Puur Limburgs 49

info@lifestyleinlimburg.nl

Kiekskes oet Limburg 56

COLOFON Lifestyle in Limburg Uitgever: Remy Bordewin

Copyright © 2018 Lifestyle in Limburg.

Redactie: Claudia Heijnen, Heerlijk Helder Heijnen - Denise Linden, Communicatie

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Cafeïne - Sylvia Schaffrath, Lifestyle blogger - Petra Lejeune, Blossom - Benedicte

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

Caenen, Nota Bene Communication - Bert Salden

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Fotografie: Roger Coenders - Sanne Linssen

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij & Manon Rikers

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

Nieuwe Maan grafische vormgeving

uit het lezen van deze uitgave.

Adviseurs: Martijn Neukirchen - Bianca Scheeren - Chantal Vluggen

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifestyleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

Benedicte Caenen - Edwin Philippens

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Distributie: Axender

Tel. 0031 - (0)6 24810566

Gebied: Parkstad - Heuvelland - Westelijke Mijnstreek Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2018.

2 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

cycle center Cycle Center tweewielerverhuur is hét bedrijf voor verhuur, verkoop en reparatie aan alle soorten en type tweewielers.

Het bedrijf, gespecialiseerd in maatwerk, groepen en zakelijke mobiliteitsoplossingen, heeft een breed assortiment in de verhuur en meer dan 3500 items op voorraad.

Een persoonlijke aanpak en klantgerichtheid staan voorop! www.cyclecenter.nl

Austomotive Krasverwijdering zonder spuiten is slim schadeherstel. Ergert U zich al een tijd mateloos aan die vervelende kras, lakschade of deuk aan uw auto ?! Maak dan eens kennis met onze slimme reparatietechnieken waarbij wij voor slechts een fractie van de prijs bij een traditioneel autoschadeherstelbedrijf uw schade kunnen herstellen. Check onze website www.austomotive.nl voor meer info of neem telefonisch contact met ons op voor een afspraak om uw schade te bekijken en voor een vrijblijvende prijsopgave.’’

Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

GOUDSTEEN CONCEPTSTORE

10-01-18 13:22

Adv.Moors2018staand.indd

1

Puur valkenburg

Als je de Passage binnenloopt vind je de mooie nieuwe winkel van Goudsteen Conceptstore aan je rechterkant. Direct tegenover waar ze eerst lagen. Zoals eigenaresse Francine zelf zegt: “Goudsteen is volwassen geworden. We hebben een grotere, prachtige nieuwe winkel waar je terecht kunt voor mooie kleding en (woon) accessoires. We hebben een fraai merkenpakket: American Vintage, Knit-ted, Des petits hauts, Denham, Femmesdusud, Lollys Laundry, Anna+Nina, Becksondergaard, etc.

Kom snel een kijkje nemen en laat je adviseren in een van onze mooie, gezellige winkels.

GOUDSTEEN CONCEPTSTORE: Passage 10, 6301 DW Valkenburg (tijdelijk) • Passage 11, 6301 DW Valkenburg (nieuw) Weltertuijnstraat 78, 6419 XD Heerlen www. goudsteen.nl, check us on FB & Instagram

Kerstdinnershow bij Holland Casino Valkenburg!

Het geheel vernieuwde Holland Casino in Valkenburg presenteert op 15, 21 en 22 december aanstaande de dinnershow ‘Keersjmes in Limburg’ met als special guests: Beppie Kraft en Martin Hurkens!

‘It’s beginning to look a lot like Christmas’ in Kerststad Valkenburg! In onze gezellige en in kerstsfeer gehulde Paviljoenzaal ontdek je dat Santa verdwenen is uit Amerika. Waar is de kerstman gebleven? Gelukkig komt alles goed in ‘the most wonderful time of the year’…

Geniet van het live orkest, de zang en dans en de heerlijke gerechten in combinatie met de spanning van het spel na afloop in de speelzaal!

Entree Holland Casino, dinnershow en 4-gangen diner voor 79,95 euro per persoon.

Minimumleeftijd 18 jaar en een geldig legitimatiebewijs zijn de entreevoorwaarden.

Reserveer nu voor de enige kerstdinnershow in Zuid-Limburg via www.tickli.nl! lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs Puur valkenburg

Bij ons kunt u natuurlijk ook terecht voor de laatste haartrends in onze Dames en Heren kapsalon!

Stadsrestaurant, BraZZa, Brasserie XXI

Hotspots in Valkenburg!

Te weinig of dun haar?

U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken.

Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie. U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten. kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen!

De haarwerkstudio is in mei 2016 geheel vernieuwd en gemoderniseerd.

Bij ons kunt u natuurlijk ook terecht voor de laatste haartrends in onze Dames en Heren kapsalon!

Gastronomisch rondje Valkenburg aan de Geul Het is goed toeven in Valkenburg aan de Geul, ook op culinair gebied.

Steeds meer restaurants bieden optimale gastvrijheid en een goed gastronomisch niveau. Lifestyle in Limburg geeft u drie tips. U vindt ze vlak bij elkaar, in de populaire Grotestraat Centrum.

Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl www.haarmode-zijlstra.nl

BraZZa Grotestraat Centrum 18 telefoon: 043 - 601 23 00 www.brazzavalkenburg.nl

WEBSHOP | EVENEMENTEN | STYLISTE Stadsrestaurant Grotestraat Centrum 23 telefoon: 043 - 601 61 06 www.stadsrestaurant.nl

U VINDT ONS OP: FACEBOOK & INSTAGRAM

WWW.JAHRASHAPPINESS.NL WILHELMINALAAN 64A 6301GJ VALKENBURG A/D GEUL MOB NR. 06 11 41 13 17

4 lifestyle in limburg

Brasserie XXI Grotestraat Centrum 21 telefoon: 043 - 311 38 24 www.brasseriexxi-valkenburg.nl

Puur Limburgs 10 jaar puur brood

Prachtige villa

“Al 10 jaar met liefde voor het vak én het Bourgondische leven!”

mooi en rustiek gelegen in IJzeren-Sibbe.

PuurKoos

Te koop!

Voor de smakelijkste desembroden moet je bij Koos zijn!

De geur van dagvers brood kom je bij de voordeur van onze winkels al tegemoet; of je nu in Valkenburg aan de Geul of Maastricht bent. Op authentieke, ambachtelijke, wijze en met gebruik van pure ingrediënten bakken wij dagelijks vers desembrood. Brood dat bestaat uit een samenstelling van biologisch geteelde en door de Commandeursmolen in Mechelen gemalen meel en het natuurlijke product zuurdesem.

Valkenburg aan de Geul-Maastricht www.broodvankoos.nl

kapelstraat 15, Sibbe-IJzeren VRAAGPRIJS € 415.000,- K.K.

8 uw 5 9 1 s d n Si rtner a p e r a b betrouw chade! bij autos T 043 329 29 29 www.ruijters.nl/woningmakelaars

Puur valkenburg 10-01-18

aand.indd

rs2018st

Adv.Moo

13:23

4

kasteel schaloen “Kom lekker wandelen of fietsen in de omgeving van Kasteel Schaloen in het Geuldal. Ontvangst tussen 10.00 en 14.00 uur met koffie, thee of warme chocomel met apfelstrudel en daarna lekker wandelen met onze wandelroute. Bij terugkomst tussen 15.00 en 17.00 uur geniet u van de dagschotel. Normale prijs € 17,50. Voorverkoopprijs € 12,50. Kopen en reserveren via onze website www.schaloen.nl. Uw adres voor eten, drinken, overnachten en kookworkshops.”

Brasserie Kasteel Schaloen Oud Valkenburg 9 - 6305 AA Schin op Geul - Tel: 043-711509 - info@schaloen.nl

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

Adv.Moors2018staand.indd 3

10-01-18 13:23

Puur valkenburg kwaliteit bereid met passie voor lekker Vers vlees, waaronder De Gildehoen en het Livar Kloostervarken, vleeswaren en kazen van Vergeer, eigen worstmakerij, en huisgemaakte specialiteiten. Altijd vers, altijd van topkwaliteit.

We wensen iedereen een hele fijne feestdagen en een goed en lekker 2019 namens het hele team van ambachtelijke slager traiteur Valkenburg.

Louis van der Maesenstr 1, 6301 EA Valkenburg - T. 043 601 2413

KO M E N B E L E E F H E T Z E L F !

www.bistrobeleef.nl Theodoor Dorrenplein 18-A • 6301 DV Valkenburg Telefoon: 043 - 601 6521 • info@bistrobeleef.nl

6 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Ook de mooie herfst kleuren passen bij de LB Buitendouches. Aangezien de herfst traditioneel het einde van ons seizoen aanduidt, hebben wij voor dit seizoen een aantal speciale aanbiedingen gemaakt. Deze aanbiedingen kunt u vinden in onze nieuwe showroom.

U kunt ons vinden op het onderstaande adres: LB Buitendouches De Valkenberg 6 6301 PM Valkenburg aan de Geul www.lbbuitendouches.nl

Puur valkenburg

Sinds 1958 uw betrouwbare partne r bij autoschade!

Adv.Moors2018staand.ind

d 2

10-01-18 13:22

brownies&downies Brownies&downieS Valkenburg is 7 dagen per week geopend. Gedurende de Kerstmarktperiode staat ons team iedere zaterdagavond voor u klaar met een parademenu! Voor info en reservering kunt u bellen met 043-3111773 of mailen naar valkenburg@browniesanddownies.nl

lifestyle in limburg 7

Puur Limburgs

TC Geuldal heet vanaf nu TENNIS PADEL GEULDAL 5 nieuwe tennisbanen en als trendsetter in de regio: 2 nieuwe padelbanen. Naast 5 schitterende Gravel Premium Plus banen vindt u vanaf augustus ook 2 padelbanen op het nieuwe park van TENNIS PADEL GEULDAL. Dat biedt de mogelijkheid te kiezen voor tennis, padel of beide racketsporten. Het prachtige park is gelegen in Houthem St. Gerlach mooi aan de Geul, in een landelijke omgeving. Sporten in een mooie, rustige en natuurlijke omgeving.

Padel is booming maar wat is het eigenlijk?

Padel is ontstaan in 1969 in Mexico en via Spanje overgewaaid naar Nederland, doordat Guus Hiddink de allereerste padelbaan in Nederland liet aanleggen. Padel is een mix tussen tennis en squash en wordt gespeeld in een trendy “kooi” van 10 x 20 meter, met in het midden een net en eromheen, wanden van glas en hekwerk, dus de bal is altijd dichtbij. Het is een strategisch spel, waarbij de ballen stuiteren via de grond tegen de muur, waardoor je vele hoeken kunt maken.

Je speelt dubbels (2 tegen 2) met een racket zonder snaren en een soort tennisbal. De belangrijkste kenmerken van Padel zijn: laagdrempelig, dynamisch, sociaal, toegankelijk voor jong en oud. Net als tennis, is het ook voor padelspelers mogelijk om in teamverband deel te nemen aan de competitie.

TENNIS PADEL GEULDAL heeft al een eerste competitieteam geformeerd.

Waar wordt Padel gespeeld?

Op dit moment zijn er in Nederland ruim 170 padelbanen en de vraag naar banen blijft groeien. Spelers kunnen momenteel op ruim 75 locaties terecht bij sportcentra en tennisverenigingen, zoals TPC Daalmeer in Alkmaar, Racket Centrum Houten in Houten en NTC in Nijkerk. Na de zomervakantie dus ook bij TENNIS PADEL GEULDAL, uniek in Zuid-Limburg. Daar waar het spelen van padel mogelijk is, is er ongekend enthousiasme voor de sport.

Nieuwsgierig? Dan bent u van harte welkom om mee te doen met een clinic onder leiding van onze padelinstructeur Bjorn Boumans van Event Serve. Volg ons op Facebook https://www.facebook.com/ tennispadelgeuldal/ voor de laatste nieuwtjes en padelclinics*. *) Rackets voor beide sporten evenals de ballen kun je huren op ons nieuwe park. Meer info? Kijk op www.tennispadelgeuldal.nl Vragen of info mail dan even naar info@tennispadelgeuldal.nl

Het Wijninstituut

Want méér weten, is méér genieten!

‘ECHT’ proeven Wijn drinken is ontzettend hip! Maar enis, dat is belev een tot echt pas en drink maakt wijn wijn- en , Abels en het motto van onze docent Kirst k. uitste spijskenner bij cursussen: Wij verzorgen de volgende wijn • • • •

Proef! (1 avond) Start met Wijn (2 avonden) Basiscursus (5 avonden) Wijnbrevet ( 8 avonden)

in Limburg Speciaal voor lezers Lifestyle ting op onze kkor gboe vroe geven wij nu 10% najaarscursussen t/m 15-9-2018 bij Met code LSL10 ontvangt u inschrijving 10% korting!

Kijk voor meer informatie op www.wijninstituut.nl ut, 010-3074214 Of mail/bel naar info@wijninstitu

Puur limburgs

8 lifestyle in limburg

Curfs Fysio & Sport Curfs Fysio & Sport: uw fysiotherapiepraktijk voor jong tot oud.

Van recreatieve sporter tot topsporter.

U kunt bij ons terecht voor al uw klachten.

Wij zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 8:00 uur tot 21:00 uur en op zaterdag van 9:00 uur tot 13.00 uur.

U heeft geen verwijzing nodig van de huisarts of specialist.

Maak eenvoudig een afspraak via onze website (www.curfsfysio.nl) of per telefoon (tel 0452600099/ 0629135161) en binnen 24 uur kunt u bij ons terecht.

Puur Limburgs Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

De makelaars van goede huize(n)

Uw woning snel verkopen tegen de hoogst mogelijke verkoopprijs?

10-01-18 13:23 Adv.Moors2018staand.indd 3

Als u in 2018 opdracht verleent om uw huis te verkopen, krijgt u GRATIS verkoopstyling t.w.v. € 950,- aangeboden.

Wat houdt het aanbod in?  Bezoek door een vastgoedstyliste » plan van aanpak  Styliste gaat aan de slag in uw woning » direct resultaat  Begeleiden van de fotograaf » mooie, waarheidsgetrouwe foto’s

Verkoopstyling is een doeltreffende manier om een woning optimaal op de woningmarkt te

De gecertificeerde styliste zorgt ervoor dat de

presenteren.

woning een neutrale en representatieve uitstraling krijgt. Ze benadrukt de sterke punten

Boon Vastgoed ontzorgt u van

waardoor het huis aantrekkelijker

A tot Z.

wordt voor een breder publiek.

Meer weten?

Bel ons vrijblijvend op:

043 - 458 21 22

GRATIS * VERKO OP ST YLIN G

* Tegen inlevering van deze advertentie.

Actie loopt tot 31/12/18

Bezoekadres: Rijksweg 4, 6271 AE Gulpen Stuur een e-mail naar: info@ boon-vastgoed.nl Bezoek onze website: www.boon-vastgoed.nl

Puur gulpen Moustache Conceptstores Moustache, dè hipste conceptstores van het Zuiden!

Moustache is een mode- en lifestyle concept met voornamelijk Scandinavisch en Nederlandse dames- en herenmerken. De stijlvolle modezaken zijn gelegen in Valkenburg a/d Geul, Maastricht, Heerlen, Kerkrade en Gulpen.

Kledingmerken: Selected Femme & Homme, Minimum, Levi’s, Modstrom, By-Bar, mbyM, Dante6, Another Label, By-Bar, ICHI, Vila, Fiveunits, Moves, Circle of Trust, Kronstadt, Anerkjendt, We are Copenhagen, Kings of Indigo, Shoe the bear, Superga, Bronx, A-brend, Komono, Herschel, Pom Amsterdam.

Woonaccessoires: Bloomingville, Ferm Living en Hubsch. www.ilovemoustache.nl

lifestyle in limburg 9

Puur Limburgs

Puur gulpen Jantje zag eens pruimen hangen Jantje zag eens pruimen hangen, inmiddels een half jaar geleden de deuren geopend en gevonden door menigeen.

Nog niet geweest? Kom snel eens langs om te genieten van iets lekkers.

Check de menukaart en openingstijden op www.biejantje.nl of op facebook.

Reserveer tijdig voor de kerst!

Jantje zag eens pruimen hangen Berghem 1 - 6271NP Gulpen Tel. 043 - 601 13 66 www.biejantje.nl

bijzondere vakantiehuizen

Enjoy Feestballonshop De Feestwinkel van het Heuvelland met als specialisatie Ballonnendecoraties.

Daarnaast hebben we ook versierballonnen, cadeauballonnen, helium latex-, folie- en bubble ballonnen, verhuur en verkoop van heliumflessen.

Ook vind u bij ons een grote collectie feestversieringen (lampionnen, pompons, vlaggenlijnen, tafeldecoratie, tule, lint, sizoflor, buttons enz.).

Verder kunt u het hele jaar bij ons terecht voor schmink, pruiken, boa’s, hoeden, brillen en veel meer feestaccessoires en decoratie (o.a. ook voor thema feesten). In het carnavalseizoen vullen wij onze collectie aan met carnavalskleding en –accessoires.(ook voor groepen).

Unieke gepersonaliseerde cadeaus kunnen we ook voor u maken d.w.z. dat wij uw persoonlijke foto’s en/ of teksten drukken op o.a, ballonnen, mokken, t-shirts, sleutelhangers, kentekenplaten, tegels, spaarpotten, tassen en nog veel meer.

Enjoy Feestballonshop Rijksweg 38 6271 AG Gulpen 043-4503337 info@enjoyfeestballonshop.nl www.enjoyfeestballonshop.nl

Zooo bijzonder

dat we het willen delen

Inspirerend en ‘out of the box’ vergaderen? Dat moet in een bijzondere, huiselijke en inspirerende omgeving, middenin de prachtige Limburgse natuur. Toch?

+31 (0)43 455 9075

adv_bv_100x100.indd 1

10 lifestyle in limburg

|

Geef uw wensen en eisen aan voor uw zakelijk verblijf en wij stellen graag een op maat gemaakt arrangement voor u samen.

www.geuldal.com

|

info@geuldal.com

21-03-17 14

Puur Limburgs ELEKTRISCHE & GEWONE MTB’S DIVERSE MODELLEN KLEDING, HELMEN & SCHOENEN OOK VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE

FIETSEN IN HET HEUVELLAND

Rijksweg 113A, 6271 AD Gulpen T: 043 - 450 40 00 E: info@jefabelsbikes.nl W: www.jefabelsbikes.nl

da drogisterij gulpen Na een voortreffelijke zomer gaan we de winter tegemoet. Da Drogisterij Gulpen heeft een uitgekiend assortiment producten , met een perfecte prijs- kwaliteits verhouding , om de winter in optimale gezondheid door te komen. Loop gerust eens binnen en laat je vrijblijvend adviseren over de voedingssupplementen van het merk Solgar of een perfecte huidverzorging van het topmerk Clinique dat sinds enkele maanden aan het assortiment is toegevoegd.

Voor de laatste make-up modetrends van het merk Collistar bent u bij DA Drogisterij Gulpen op het juiste adres.

Een nieuwe bril , een nieuwe lederen tas of sjaal geven je zintuigen een extra boost deze winter.

Een bezoek aan deze luxe drogisterij zorgt voor extra genieten deze winter.

DA Drogisterij Gulpen, Rijksweg 53, Gulpen. Tel 043-4503480 Open: ma/vr 7.30-18.00 uur, za 7.30-17.00 uur.

Puur gulpen

lifestyle in limburg 11

12 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 13

uit en vrije tijd

De vernieuwde grandeur van Holland Casino Valkenburg Zelfs als je nog nooit voet in een casino gezet hebt, kun je je iets voorstellen bij de ongeëvenaarde sfeer van de blinkende speeltafels, de snelle vingers van de croupiers en de gespannen gezichten die wachten op het slaken van die ene gelukskreet.

Toch is het de entourage van luxe en glamour die het plaatje compleet maakt. Om de grandeur en allure van Holland Casino Valkenburg in ere te herstellen, werd er op 2 oktober 2017 gestart met een grootschalige verbouwing. Inmiddels torent het Holland Casino op de Cauberg nog trotser dan voorheen uit boven het Heuvelland. Voor de ultieme avond uit werden namelijk alle fiches ingezet op chique.

Bronsgroen eikenhout

Een spannende avond uit

passé. Mensen willen in hun vrije tijd net dat bee

Andy Croonenberg, Manager Marketing en Sales,

Met de verbouwing wil Holland Casino Valken-

tje méér. Ze zoeken een spannende avond uit:

kijkt trots uit over de geheel vernieuwde speel-

burg het voor zowel bestaande als nieuwe be-

en dat is precies wat wij hen hier kunnen bieden.

zaal en het restaurant “Holland Casino is al 41 jaar

zoekers aantrekkelijk maken om het casino te be-

Een totaalbeleving, zorgvuldig afgestemd op de

gevestigd in Valkenburg, waarvan 20 jaar op de

zoeken. Niet alleen door het interieur een flinke

wensen van onze gasten. Zo hebben we ook di-

Cauberg. Mensen vergeten vaak dat Valkenburg

update te geven, maar ook door het restaurant

verse aantrekkelijke arrangementen ontwikkeld,

destijds dé toeristische trekpleister van Neder-

de uitstraling te geven die het verdient en door

waarbij het (zakelijke) gasten aan niets ontbreekt.

land was. Het was dan ook niet vreemd is dat er

nieuwe spellen te introduceren. Daardoor kunnen

Van ontvangst met een glaasje bubbels tot spel-

na Zandvoort een tweede casino in Valkenburg

beginners én ervaren spelers genieten van de

uitleg en speelgeld. De arrangementen Welcome

gebouwd werd. Nu de Geulstad als geheel een

spanning en glamour van een echt casino.

& Play en Dine & Play zijn bij uitstek geschikt voor

upgrade gekregen heeft, vinden wij het belang-

vrienden die op zoek zijn naar een spannende

rijk om daar als een van de grootste bedrijven in

“Mensen komen niet enkel voor het spel, maar

de lokale recreatiesector bij aan te sluiten. Aange-

voor een complete avond uit,” vervolgt Andy.

zien ons interieur niet meer van nu was, hebben

“We spelen dan ook steeds meer in op het ‘nieu-

we alles aangepakt: van de vloeren tot het pla-

we uitgaan’. Een gezellige avond met vrienden,

fond en van de speelvloer tot onze Paviljoenzaal.

een goede hap eten en een lekker drankje; maar

De architect heeft zich in zijn ontwerpen laten lei-

dan wel met de spanning en opwinding van het

den door de pracht en praal van Limburg. Zo zie

spel. Je kunt het een beetje vergelijken met de

je in de kleurstelling van het interieur het brons,

populariteit van escape rooms en city games. In

groen en eikenhout uit ons volkslied terug.”

het weekend iedere dag in de kroeg hangen is

14 lifestyle in limburg

avond uit!”

WELCOME & PLAY

DINE & PLAY

€ 29,95 P.P. VANAF 8 PERSONEN

€ 59,95 P.P. VANAF 8 PERSONEN

INCLUSIEF O.A.:

INCLUSIEF O.A.:

ENTREE

ENTREE

EEN GLAS BUBBELS

EEN GLAS BUBBELS

BORRELGARNITUUR

SPELUITLEG EN MINITOERNOOI

€10,- SPEELGELD

DRIEGANGEN KEUZEDINER

GELDGRAAIEN IN DE MONEY

MET KOFFIE EN THEE

SHOWER

€ 10,- SPEELGELD

lifestyle in limburg 15

Chefs Choice Wildmenu € 35,- p.p., t/m 18 november 2018 Ravioli gevuld met bospaddensto elen

Wees Welkom

geserveerd met cepessaus. *** Cappucino van witlof met grijze garnalen *** Rose gebraden hertenkalf met een saus van Grand Veneur, veenbessen en winterse groen ten. *** Chocolade brownie met walno otijs en pistache.

Het spelaanbod van Holland Casino is enorm veelzijdig. Roulettetafels, speelautomaten, pokertafels en zelfs een (digitaal) potje bingo, er is voor ieder wat wils. “Speciaal voor nieuwe gasten hebben we een Welcome Zone ingericht. Elke vrijdag en zaterdagavond kun je hier spelen met een lagere inzet vanaf € 2,50 en geven onze enthousiaste croupiers uitleg over de diverse spellen. Zo kun je laagdrempelig jouw geluk beproeven bij Black Jack, Money Wheel en Quick Roulette. Nieuw is het spel Diceball, een leuk spel dat enorm tot de verbeelding spreekt. Het principe van de rollende dobbelstenen is simpel én herkenbaar voor iedereen die wel eens een film over Las Vegas gezien heeft. Daarnaast biedt het aantrekkelijke Try Out pakket een leuke manier om het casino en de diverse spellen te ontdekken. Voor slechts 35 euro ontvang je speelgeld en veel extra’s, zoals gratis entree, een hapje en een drankje.”

Bourgondische hoogstandjes

nu voor slechts € 35,-. Zo bieden wij regelmatig

no. Op 15, 21 en 22 december 2018 presenteren

Zoals het een Limburgs bedrijf betaamt, onder-

aantrekkelijke acties aan. Hiervoor kunnen gasten

we de dinnershow ‘Keersjmes in Limburg’ met

scheidt Holland Casino Valkenburg zich van haar

onze website in de gaten houden.”

Beppie Kraft en Martin Hurkens als speciale gas-

landsgenoten met een Bourgondisch aanbod van

ten. Samen met coverband Universe verzorgen

hoog niveau. Met een fenomenaal uitzicht over

Op en top beleving

deze topartiesten een sprankelende kerstshow

het Geuldal kunnen gasten in het nieuwe restau-

Om de magie van het casino extra cachet te ge-

vol livemuziek en -zang, in combinatie met een

rant genieten van culinaire hoogstandjes. “Waar

ven, organiseert Holland Casino Valkenburg re-

overheerlijk kerstdiner!”

men voorheen al goed kon eten en in de watten

gelmatig evenementen in de geheel vernieuwde

gelegd werd door de uitstekende bediening, past

Paviljoenzaal, o.a. in samenwerking met Wij zijn

het totaalplaatje nu veel beter bij de kwaliteit van

Valkenburg en Event Management Group. Van

onze keuken. Ook als je geen spel gaat spelen in

bedrijfsfeesten en bijeenkomsten tot de jaarlijkse

het casino, biedt ons restaurant een culinaire be-

kerstdinnershow, die telkens met veel enthousias-

leving met een nette prijs-kwaliteit verhouding.

me ontvangen wordt. Toch besloot de organisa-

Hier geniet je van een perfecte tomahawksteak of

tie dit jaar te gaan voor een andere aanpak. “We

kreeft van de grill. Onze Chef Maurice Rutten ver-

bieden al jaren een leuke kerstshow, maar dit jaar

rast gasten graag met overheerlijke gerechten.

wilden we onze gasten extra verrassen met een

Op dit moment serveren we een mooi wildme-

event dat de regionale allure bindt aan ons casi-

16 lifestyle in limburg

H O L L A N D CA S I N O VA L K E N B U R G

DIT BALLETJE KAN VANAVOND JE LEVEN VERANDEREN

HC_VKG_MERKCAMPAGNE_ADV-MAGAZINE_225x297.indd 1

25/09/2018 13:45

lifestyle in limburg 17

Voor het leukste uitstapje

Wat gaat het worden? De actie van Lasergame,

leuk is dat? Naast bedrijfsfeestjes, afdelingsui�-

echt wel in. Vijf jaar geleden werd ik gevraagd

het spelelement van GlowGolf of de spanning

tjes, recepties, familiedagen, vrijgezellenfeestjes

om dit concept hier op te zetten en ik ben nog

van de Escape room? En combineer je dat dan

en jubilea zijn we ook een bijzondere vergader-

altijd blij dat ik dat heb gedaan. Ik heb me hier

met een indoor barbecue of een borrel met

locatie. We kunnen de hele dag door zorgen

in vastgebeten en ben er helemaal voor gegaan.

lekkere snacks in de gezellige bar Flavours? In

voor lekkere hapjes en drankjes en tussendoor

De prikkel om iets nieuws op te zetten vind ik het

Kerkrade vind je dit alles onder één dak zodat

de mindset op iets anders brengen door een

leukste. Ik ben een pionier, altijd op zoek naar

je, weer of geen weer, altijd het leukste uitstap-

activiteit toe te voegen als die wens er is. Een

iets nieuws. Vandaar dat ik nu het GlowGolf con-

je kunt samenstellen.

unieke omgeving om actief te vergaderen dus.

cept ook in Maastricht ga realiseren. Voor het

We helpen graag mee bij het samenstellen van

einde van het jaar wil ik ook daar 18 holes heb-

een leuk arrangement.’

ben staan, dit keer met het thema ‘Around the

‘We mogen veel groepen ontvangen’, vertelt eigenaresse en initiatiefneemster Patricia Beekers

world in 18 holes, ook weer spectaculair in black

enthousiast. ‘Het is altijd weer een uitdaging om

Nieuwe uitdaging

light. Die uitdaging, dat nieuwe, ik heb het ge-

mensen een ontspannen en toch verrassende

En Patricia Beekers zit niet stil. ‘Ik ben graag met

woon nodig. Dit vind ik het leukst om te doen.’

dag te bezorgen. Even lekker in de watten ge-

nieuwe dingen bezig, wil klanten blijven prik-

legd worden in een inspirerende omgeving, hoe

kelen en verrassen. Het ondernemen zit er toch

GlowGolf® Kerkrade

Roda JC Ring 2F - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10, kies 1 E. kerkrade@glowgolf.nl W. www.glowgolf.nl/kerkrade

18 lifestyle in limburg

Lasergame Kerkrade

Roda JC Ring 2H - 6466 NH Kerkrade T. +31 (0)45 - 740 00 10, kies 2 E. info@lasergamekerkrade.nl W. www.lasergamekerkrade.nl

Flavours

Roda JC Ring 2H - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10 E. info@uitjeinlimburg.nl W. www.uitjeinlimburg.nl

Escape Room Leisure Dome Roda JC Ring 2F - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10, kies 3 E. info@ escaperoomleisuredome.nl W. www.escaperoomleisuredome.nl

Kasteel TerWorm, dat is Genieten met een hoofdletter G Natuurlijk komt dat door het prachtige kasteel met

Nostalgie

de gracht en de gastronomie waar ze zo geliefd om

Voor veel mensen is Kasteel TerWorm bovendien

zijn, maar het familiegevoel draagt er zeker ook aan

een stuk nostalgie. Zo was er vroeger een buiten-

bij. Pascal Gulpen die de dagelijkse leiding heeft,

zwembad, en de overlevering leert ons dat daar

voelt zich bij Kasteel TerWorm al vijf jaar als een vis

heel wat gezoend is. Tegenwoordig is Kasteel Ter-

in het water. Pascal: “Overal is merkbaar dat je bij

Worm ook een geliefde trouwlocatie. De Oranjerie

een familiebedrijf bent en dat zorgt voor verbon-

leent zich perfect voor een romantische trouwplech-

denheid en betrokkenheid, iets wat de medewer-

tigheid.

kers stuk voor stuk uitstralen”.

We zijn er altijd voor u Huisgemaakte apfelstrudel

Wat heel prettig én praktisch is, als u bijvoorbeeld

Die passie voor het vak is wat u als gast voelt vanaf

een zakenlunch heeft, is dat Kasteel TerWorm 365

het moment dat u onder de kasteelpoort door loopt.

dagen per jaar open is voor lunch én diner. Bij ons

En welk seizoen het ook is, genieten doet u sowieso.

kunt u dus altijd terecht en op die manier combi-

In de herfst kleuren de grote bomen in alle kleur-

neert u het nuttige met het aangename terwijl u ge-

schakeringen, buiten branden de vuurkorven, en u?

niet van de sfeervolle locatie.

U staat voor de moeilijke keuze of u nu de warme huisgemaakte apfelstrudel met een bolletje vanil-

Zondagsmatinée

le-ijs kiest of toch die heerlijke verse maaltijdsoep.

Wist u trouwens al dat er 10 keer per jaar een zon-

Al dan niet gecombineerd met één van de mooie

dagsmatinée is waar u voor slechts €99,50 p.p. ge-

wijnen waar Kasteel TerWorm al jarenlang om be-

niet van een all-in zes-gangen lunch? Dat is dus in-

kend staat. De kundige en gastvrije medewerkers

clusief wijnarrangement, tafelwater, én de koffie met

vertellen u daar natuurlijk graag meer over.

heerlijke chocolade. Voor de liefhebber: zondag 31 maart 2019 is het populaire Champagne Matinée!

En, last but not least: In 2018 gooit Kasteel TerWorm opnieuw hoge ogen bij de verkiezing ‘Beste Terras van Nederland’. Dit jaar krijgen ze een welverdiende tweede plaats! Het enige terras dat ‘Het Kasteel’ nog voor zich moet dulden ligt in Friesland.

We zeiden het al: Kasteel TerWorm, dat is genieten met een hoofdletter G.

Kasteel TerWorm

Terworm 5, Heerlen - T. +31 (0)45 – 400 11 11 www.terworm.nl

lifestyle in limburg 19

Op “strooptocht” naar Schinnen Wie in een willekeurig Limburgs huishouden een keukenkast opentrekt, treft daar hoogstwaarschijnlijk een pot stroop aan. En grote kans dat dit dan een pot is van stroopfabriek Canisius uit Schinnen. In 1903 begon Jean Canisius op grote schaal stroop te produceren. Nu, in 2018 en dus 115 jaar later, staat er nog steeds een familiebedrijf dat niet alleen levert aan consumenten, maar ook aan horeca en voedselindustrie. Zonder echter in te boeten op smaak of kwaliteit en nog steeds volgens ambachtelijk, traditioneel recept met grondstoffen uit de regio.

In zijn kantoor in Schinnen vertelt commercieel directeur Jean-Pierre Henssen over de nieuwste innovaties en ontwikkelingen op stroopgebied binnen Canisius.

Strooprevival

zuurder. Dit op-en-top Limburgse streekproduct

In een tijd dat mensen veel bewuster met voeding

vormt een smakelijke aanvulling op de ontbijtta-

bezig zijn, is stroop begonnen aan een enorme

fel voor op brood of in de yoghurt. Maar ook een

revival. Dat is onder andere te merken aan de toe-

pannenkoek ziet een rendez-vous met deze Fruit-

nemende populariteit van het traditionele rood-

stroop wel zitten.

met-gouden blik. Jean-Pierre: “Onze stropen zijn

vrij van kunstmatige additieven en zonder toe-

Een Limburgs onderonsje

voeging van kristalsuiker. Hiermee is appel- of pe-

Goed gezelschap, een glas wijn en Limburgse

renstroop een natuurproduct dat past binnen een

kaas. Wie kun je er niet voor wakker maken? En

verantwoorde levensstijl. Stroop barst immers van

dan liefst met grove mosterd, stroop en vijgen-

de gezonde voedingsstoffen, waaronder ijzer. De

brood. Laat Canisius daar nu iets heel moois voor

biologische stropen gaan zelfs nog een stap ver-

bedacht hebben: Dipstroopjes. Kleine potjes

der en zijn gemaakt van 100% biologische bieten,

stroop die je makkelijk serveert bij een borrel-

appels en peren. Puur natuur op je bord, dus.

plank. Handig om je kaasje of tapas in te dippen.

Hiermee bewijst stroop dat gezond en lekker ge-

Ze zijn er in drie verrassende smaakcombinaties:

weldig goed samen gaan.“

mosterd, vijgen-port en met Alfa-bier van de gelijknamige brouwerij uit Schinnen. Dat is Limburg

Gezinsuitbreiding

in optima forma!

Aan de traditionele Rinse appelstroop zijn inmiddels heel wat smaakvolle variëteiten toegevoegd.

Ter ere van het 115-jarige bestaan verloot Canisius

Met gepaste trots toont Jean-Pierre ons de al-

115 unieke broodplanken. Wie hun facebookpa-

lernieuwste telg uit de Canisius-stroopfamilie:

gina liket, maakt kans op zo’n stoere broodplank.

Fruitstroop Puur uit Limburg, een heerlijke stroop

“Ook te gebruiken als kaasplank met dipstroop

gemaakt van appels, peren, pruimen, zure ker-

van Canisius, uiteraard!”, lacht Jean-Pierre.

sen, vlierbessen en frambozen. Door de toevoeging van het rode fruit smaakt de stroop net iets

Van ontbijt tot dessert: stroop, het meest veelzijdige potje fruit.

Dat ‘knien in ’t zoer’ met stroop bereid wordt, is inmiddels wel bekend. Maar stroop is veel veelzijdiger. Ook varkenshaas, beenham of zelfs zeebaars doet het goed met een beetje van de donkerbruine lekkernij. En als toetje een heerlijk notentaartje of crème brûlée. Deze, en nog veel meer recepten met stroop kun je nalezen op http://www.canisiusstroop.nl/recepten.

Canisius Henssen bv

Nagelbeek 8 - 6365 EK Schinnen Tel. 046-443 1212 - www.canisiusstroop.nl 20 lifestyle in limburg

Koken met stroop

Stroop is er natuurlijk niet alleen om te smeren. Laat je met Canisius stroop verleiden door culinaire smaaksensaties waar je je vingers bij aflikt.

Een smakelijk najaarsrecept voor de gure herfstdagen: Gebakken bloedworst met appels en Canisius fruitstroop Wat heb je nodig (4 personen): • 600 gr. bloedworst • 2 appels • 50 gr. Canisius Fruitstroop • bouillonblokje met water • 50 gr. boter • 1/10 l. yoghurt Zo maak je het: • Snijd de bloedworst in plakjes en bak ze in de pan, haal ze uit de pan en leg ze op een schaaltje in de oven verwarmd op 100 graden.

• Bak de appelschijfjes apart en voeg ze daarna toe bij de bloedworst in de oven, zodat het warm blijft.

• Blus de pan af met bouillon en voeg hier Canisius stroop aan toe.

• Haal de pan van het vuur en roer de yoghurt erdoor.

• Verdeel de saus over de 4 borden, decoreer hier netjes de bloedworst op, en hierover de appelschijfjes.

Fruitstroop De nieuwste innovatie uit de Canisius-fabriek is Fruitstroop.

Een fris-zure stroop van Limburgse appels en peren aangevuld met rood fruit.

Heerlijk op de boterham of in de yoghurt. Verkrijgbaar bij alle PLUS-supermarkten in Nederland.

dipstroopjes De smakelijke en handige dipstroopjes voor bij kaas of tapas zijn verkrijgbaar bij groothandels en speciaalzaken.

Win deze luxe, unieke Canisiusbroodplank!

Al 115 jaar de lekkerste stroop uit Limburg en daarom verloot Canisius maar liefst 115 broodplanken. Het enige wat je moet doen om kans te maken op deze broodplanken is het liken van de Facebookpagina van Canisius. En wie weet ben jij binnenkort wel in het bezit van deze stoere plank! https://www.facebook.com/canisiusstroop/ lifestyle in limburg 21

dienstverlening

METIS NOTARISSEN Metis Notarissen is het grootste notariaat van Limburg, met maar liefst zes vestigingen en ruim 50 deskundige medewerkers. Naast het hoofdkantoor in Beek (bij Maastricht-Airport), heeft Metis Notarissen vijf kleinere vestigingen die ervoor zorgen dat het notariaat overal en voor iedereen bereikbaar is. Bij Metis Notarissen werken toegankelijke en onafhankelijke deskundigen die jouw taal spreken en oprecht betrokken zijn. Zo biedt het notariskantoor specialisten op het gebied van onroerend goed, ondernemingsrecht, agrarisch recht en (internationaal) personen- en familierecht.

22 lifestyle in limburg

Zorgvuldig Scheiden HOE DOE JE DAT? Op 15 september 1797 werd de allereerste echtscheiding uitgesproken in Nederland. Waar het destijds nog een unicum was dat een getrouwd koppel uit elkaar ging, blijkt uit recente cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek dat één op de drie huwelijken eindigt in een breuk.

Dat maakt aandacht voor zorgvuldig scheiden van groot belang. Er komt immers veel bij kijken. Gelukkig staat u er niet alleen voor. De deskundigen van Metis Notarissen adviseren u graag bij het opstellen van een scheidingsconvenant of een ouderschapsplan. Mét aandacht voor emoties van alle betrokkenen, de belangen van eventuele kinderen en een duurzame oplossing voor de toekomst. Maar wat zijn een scheidingsconvenant en ouderschapsplan eigenlijk?

SCHEIDEN MET EEN CONVENANT Hoe goed u ook uit elkaar gaat; duidelijke afspraken zijn onmisbaar voor een fijne toekomst. Wanneer u besloten heeft om te gaan scheiden, doet u er dan ook goed aan om onderlinge afspraken op papier te zetten. Een scheidingsconvenant is een overeenkomst waarin afspraken worden vastgelegd over onder meer de verdeling van het geld, de woonsituatie en de zorg voor eventuele kinderen. U voelt al aan dat het opstellen van zo’n document een moeilijk proces kan zijn. Een scheiding is immers niet niks.

Een deskundige kan u helpen om samen tot een correcte invulling van een scheidingsconvenant te komen. In een scheidingsconvenant komen o.a. de volgende onderwerpen aan bod.

Eerlijke vermogensverdeling Een scheiding heeft vrijwel altijd impact op het vermogen van beide partners. Want: wat moet er verdeeld worden en wie krijgt wat? Bij het verdelen van het vermogen gaat het om alles van uw auto en inboedel tot uw gezamenlijke spaarrekeningen, schulden en het pensioen. Bij een huwelijk in gemeenschap van goederen moet ál het gemeenschappelijke bezit gelijk verdeeld worden.

Bij een scheiding onder huwelijkse voorwaarden komt er vaak een eindafrekening aan te pas; het zogenaamde ‘finaal rekenbeding’. Dan verdeelt u het gezamenlijke vermogen dat tijdens het huwelijk is opgebouwd zoals dat gebeurd zou zijn als u in gemeenschap van goederen getrouwd was. Het vermogen dat u vóór het huwelijk opgebouwd heeft of eventuele erfenissen en schenkingen die u op eigen naam ontvangen heeft, kunnen buiten dit beding vallen.

De eigen woning Heeft u een koophuis? Dan moeten ook over dit vermogen goede afspraken gemaakt worden. Indien u in gemeenschap van goederen getrouwd

bent, hebben beide partners immers evenveel recht op de waarde van het huis én om er te blijven wonen. Allereerst dient er dan ook samen besloten te worden of uzelf of uw (ex)partner in de woning blijft wonen of niet. Wanneer een van de partners in het huis wil blijven wonen, moet de andere partner uitgekocht worden. Wanneer u besluit het huis te verkopen, wordt de opbrengst van de woning eerst gebruikt om uw hypotheekschuld af te lossen.

Schulden die u samen aangegaan bent blijven immers ook na de scheiding een gezamenlijke verantwoordelijkheid. Wat er overblijft wordt gelijkmatig verdeeld over u beiden.

Bij huwelijkse voorwaarden zit het net even anders.

U heeft dan namelijk niet per se recht op de helft van de waarde van het koophuis. Wanneer het huis bijvoorbeeld op naam staat van uw (ex)partner, heeft hij of zij het volledige recht op de woning.

Hier kan ten alle tijden vanaf geweken worden als hier onderling andere afspraken over gemaakt kunnen worden.

Goed om te weten: zowel de verkoop van de woning als de toedeling van een woning aan een van beide partners dient verplicht bij notariële akte te gebeuren.

KINDEREN EN HET OUDERSCHAPSPLAN Volgens de wet hebben minderjarige kinderen recht op een gelijkwaardige verzorging en opvoeding door beide ouders. Ook na een echtscheiding blijft dit gezamenlijke ouderlijk gezag bestaan. Wanneer u minderjarige kinderen heeft, moet er bij uw echtscheidingsverzoek dan ook een ouderschapsplan toegevoegd worden.

Het maakt daarbij niet uit of het gaat om een gemeenschappelijk verzoek van beide ouders of een eenzijdig verzoek van de kant van één ouder.

Het ouderschapsplan is simpelweg verplicht.

In het ouderschapsplan wordt er antwoord gegeven op vragen als: • Bij wie zullen de kinderen gaan wonen?

• Hoe gaat de omgangsregeling eruitzien?

• Hoe worden de kosten van de opvoeding en de verzorging van de kinderen opgevangen?

• Hoeveel kinderalimentatie gaat er betaald worden?

• Hoe gaat u elkaar als ouders informeren en raadplegen bij belangrijke ontwikkelingen rondom de kinderen, zoals medische beslissingen, onderwijs en vakanties?

LAAT DE DESKUNDIGEN VAN METIS U VERDER HELPEN Het opstellen van een scheidingsconvenant (en een eventueel ouderschapsplan) is een omvangrijke klus, maar vormt wel een basis die rust kan bieden in de vaak roerige tijd rond een echtscheiding. Het notariskantoor neemt de zorg van het opstellen van een echtscheidingsconvenant en ouderschapsplan uit uw handen, waarna een advocaat het dossier indient bij de rechtbank. Wilt u meer weten over de rol van de advocaat en het notariskantoor? Ga naar www.metisnotarissen.nl/advocaat-of-notaris

VESTIGINGEN Beek (Maastricht-Airport) Helden Gulpen Merkelbeek Sittard Valkenburg a.d. Geul T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) www.metisnotarissen.nl

lifestyle in limburg 23

Bart Philippens, Custom Car Cleaning

Ondernemen met Euregio HabetsRoyen:

een hele zorg minder Met een brede financiële en bedrijfseconomische

een hoger niveau om een meerwaarde te creëren

kennis ondersteunt Euregio HabetsRoyen

voor de auto. Want zeg nou zelf: van die vervelende

u als ondernemer. Dat schept verhelderende inzich-

spinnenwebkrasjes (swirls) of vaal en verkleurd leer

ten, creëert kansen en leidt tot nieuwe ontwikkelin-

wordt niemand blij. Een auto die er gesoigneerd

gen en ideeën. Euregio HabetsRoyen werkt vooral

en onderhouden bij staat, waarvan de lak nog al-

voor het midden- en kleinbedrijf, van eenpitters

tijd zijn glansgraad heeft en rubbers mooi soepel

tot bedrijven met meer dan 100 medewerkers. Als

zijn, het leer zacht en stroef is en waarop oxidatie

u ook in België en/of in Duitsland zaken doet dan

en zonlicht geen invloed hebben gehad, behoudt

vindt u het vast interessant om te horen dat ze kan-

beter zijn waarde. Dat geldt zeker bij de exclusieve

toren hebben in drie landen met de vereiste exper-

bolides, maar ook voor oldtimers of welke auto dan

tise. Het team bestaat uit circa 40 enthousiaste en

ook met een verzamelwaarde. Daarnaast zijn we ge-

betrokken mensen met diverse specialismen. Stuk

specialiseerd in het aanbrengen van glasscoatings;

voor stuk objectieve luisteraars, meedenkers en

semipermanente harde beschermlagen die de ori-

sparringpartners. En altijd vanuit een kantoor bij u

ginele fabriekslak beschermen tegen verkleuring

in de buurt.

en het vormen van oxidatie. Deze coating vormt een beschermlaag die “hufterproof” is, niet afwas-

Bart Philippens, Custom Car Cleaning

baar is (ook niet in de wasstraat) en zelfs harder is

Heerenstraat 2, 6114 RN Susteren

dan de originele blanke lak. De kans op krasjes of

Tel: +31(0)6 - 55 82 72 89

het intrekken van zuren en insectenresten is veel la-

www.customcarcleaning.nl

ger. Ons motto : we willen iets perfectioneren wat al mooi is. Om me volledig op mijn bedrijf te kunnen

“Custom Car Cleaning is gespecialiseerd in het zo-

richten besteed ik de administratie voor een groot

geheten detailen van auto’s. Detailen gaat verder

deel uit aan Euregio HabetsRoyen en dat is wel zo

waar autopoetsen stopt. Mijn bedrijf is in 2008 van-

prettig. Met een paar muisklikken heb ik inzicht in

uit hobby en passie ontstaan. We richten ons op het

mijn cijfers. Dat geeft rust in je hoofd. Als je weet dat

Rijksweg 178, Berg en Terblijt

hoge(re) en exclusieve(re) segment auto’s en zijn

alles klopt, dan slaap je een stuk lekkerder.”

Pres. Kennedystraat 1, Margraten

gedreven om steeds betere resultaten te behalen.

Wehryweg 25, Valkenburg

Hiervoor volgen we zelfs trainingen in Amerika waar

Oranjeplein 4B, Maastricht

ze hierin voorop lopen. Omdat we kennis hebben

Euregio HabetsRoyen Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten

Locht 161, Kerkrade Molenweideplein 88, Lanaken (B.) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.) T +31 (0) 43 - 458 25 25 - www.euregiohr.nl

24 lifestyle in limburg

van het inhoudelijke proces van lakken, lakopbouw en van productsamenstellingen kunnen we detailbehandelingen op maat bieden voor in- en exterieur. We tillen het traditionele “autopoetsen” naar

Pascalle van Oerle, Zoutkamer Maastricht,

als orthomoleculair therapeut. In de orthomoleculai-

Populierweg 75 A, 6222 CP Maastricht

re geneeskunde streeft men er naar met (natuurlij-

Tel: +31(0)6 31 96 82 51

ke) stoffen te werken die het lichaam zonder schade

www.zoutkamermaastricht.nl

kan gebruiken en verwerken. Een mooie aanvulling op haar werk als zouttherapeute dus. Het is fijn dat

Drie jaar geleden startte Pascalle van Oerle met het

Pascalle naast haar drukke werk en studie de finan-

geven van Halotherapie in de enige zoutkamer van

ciële zaken kan overlaten aan Euregio HabetsRoyen.

Limburg. Halotherapie (zouttherapie) is een medi-

Pascalle: “Elke maand lever ik een grote zak in met

cijnvrije en 100% natuurlijke behandelwijze om de

ordners en papieren en wordt alles perfect in orde

symptomen van luchtweg- en huidaandoeningen

gemaakt. Ik heb er geen omkijken naar. En ik kan

te verzachten en het immuunsysteem te verster-

met al mijn financiële vragen bij hen terecht. Toen

ken. Mensen die last hebben van COPD, bronchi-

we zes jaar geleden een van onze zaken verkochten,

tis, hooikoorts of huidproblemen ondervinden veel

hebben Joyce en Gerard hebben ons fantastisch

baat bij deze therapie. Bij een behandeling neemt

begeleid met het opstellen van de contracten waar-

de cliënt plaats in de zoutkamer, een ruimte voor-

door de verkoop heel vloeiend is verlopen.”

zien van natuurlijk steenzout. Via een verstuiver worden ultrafijne zoutdeeltjes de ruimte ingeblazen.

Het inademen van die deeltjes werkt reinigend en verlichtend. Vastzittend slijm wordt losser, irritaties verminderen en benauwdheid neemt af. Ook werkt Halotherapie ontstekingsremmend en versterkt het immuunsysteem. Na een aantal sessies zijn de eerste resultaten al merkbaar. Halotherapie kan ook preventief werken en is voor alle leeftijden, zelfs baby’s. Bovendien kent Halotherapie geen bijwerkingen waar dit vaak wel het geval is bij door artsen voorgeschreven medicijnen. De werking van Halotherapie is aangetoond door diverse medisch wetenschappelijke onderzoeken en wordt daarom door enkele zorgverzekeraars gedeeltelijk of zelfs helemaal vergoed. Naast het geven van zouttherapie is Pascalle ook orthomoleculair adviseur. In het voorjaar van 2019 hoopt ze haar studie af te ronden Pascalle van Oerle, Zoutkamer Maastricht

lifestyle in limburg 25

automotive

Tour de Limburg Wat is er nu leuker dan op een zonnige dag door het glooiende landschap van Limburg te toeren. In een ruime Peugeot 3008 met het glazen panorama dak lekker open, gewoon omdat de temperatuur het nog toe laat.

Door Petra Lejeune Marco Sabèl van Welling haalt met een zwaai de blauwe doek van deze mooie SUV in de uitvoering Allure. Daar staat hij dan, de Peugeot 3008 met zijn sportieve design. Dit is een auto die mij perfect past. En dat begint al met de verwarmde stoelen met massage functie. Heerlijk ontspannen en comfortabel nestel ik mij achter het ovaalvormige, kleine stuur met stoere grill look. Praktisch, want hierdoor rijdt deze auto heel stabiel in de rechtdoor stand. En bijkomend voordeel, je kijkt vrij naar de klokken op je dashboard. Op het stuur kan ik gemakkelijk de radio en cruise control bedienen en ook mijn iPhone wordt automatisch gekoppeld, op de board computer is de display van mijn telefoon zichtbaar. Via de CarPlay app kan ik bellen, muziek luisteren, navigeren, berichten versturen en ontvangen vanuit de auto. Siri is mijn hulpje dus het blijft allemaal veilig. In deze ruime auto zijn geen concessies gedaan qua design, de stijlvolle combinatie van leer en stof loopt over het hele dashboard door en is ook in de zijkanten mooi toegepast. Oog voor detail, daar houd ik van. Zo heb ik op het ruime middenconsole fijn

26 lifestyle in limburg

plek voor mijn fles water en mijn beker koffie. Mooi

neer ik buiten de baan rijd, gaat het lane departure

verlicht, zodat ik zelfs in het donker niet hoef mis te

signaal. Met het safety pakket erbij stuurt de auto

grijpen. Ik krijg uitgebreid uitleg van Marco zodat

je automatisch terug. De camera zorgt voor duide-

ik goed voorbereid kan gaan genieten van deze

lijk beeld als de auto in de achteruit staat. En deze

mooie auto.

optie hoop ik nooit nodig te hebben, maar zou ik me niet goed voelen of als ik in een onveilige situ-

Leuke dingen

atie beland en ik druk op de SOS-knop dan komt

Alle aandacht voor praktische oplossingen. Het

bij Peugeot een melding binnen en wordt er vanuit

gemak komt weer volop tot uiting wanneer ik een

het call center contact met je gezocht. Ze kunnen

boodschapje ga doen. Met een tas vol spullen

dan ook je exacte locatie bepalen en hulp sturen.

loop ik naar de auto. De sleutel laat ik lekker in

Een andere knop is dan weer voor technische

mijn handtasje zitten. Ik zwaai even met mijn voet

mankementen. Het geeft me een veilig gevoel. En

onder de auto et voilà, de elektrische achterklep

terwijl ik langs de zaken van Welling in Maastricht,

gaat automatisch open en ik kan in één beweging

Heerlen en Sittard rijd, zwaai ik even naar het vrien-

mijn zware tas op de juiste plaats kwijt in de rui-

delijke personeel. Ze hebben me goed geholpen

me kofferbak. Gemak dient de mens. En nog zo’n

bij mijn zoektocht naar de ideale auto. Ik heb hem

leuk item dat me feilloos helpt bij het shoppen,

gevonden.

via de MyPeugeot app kan ik altijd zien waar mijn auto staat en ik word er zelfs naar toe genavigeerd.

Nooit meer de auto kwijt na een shoppinguitstapje in een vreemde stad of op de immense parkeerplaats van de luchthaven. Via dezelfde app is ook op afstand te zien of de brandstof nog op niveau is en wanneer ik naar de garage moet voor onderhoud. Zo kan ik een bezoekje aan benzinestation of monteur beter plannen. Nog zo’n leuk item, ken je de hellingproef nog die je tijdens je rijexamen moest doen? Al die stress kun je helemaal vergeten, de auto trekt automatisch de handrem aan en haalt deze er weer af, no sweat!

Veiligheid voorop De uitvoering Allure zit goed in de extra opties.

Wanneer er een beweging gemerkt wordt in de dode hoek van de auto gaat er een lampje aan in de spiegel om je hiervan bewust te maken. Wan-

actie

Private Lease

Financial Lease

Bij Welling rijd je al een auto vanaf

Voor de zakelijke rijders: nu 5 jaar

€199,- per maand, ideaal voor de

0% rente Financial Lease.

particulier die houdt van het gemak van Private Lease.

Prijzen en afbeeldingen kunnen afwijken van de huidige acties. Vraag naar de voorwaarden en lopende acties aan één van onze medewerkers.

Vestigingen

Welling Autobedrijven - Hyundai Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Mazda Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Peugeot Heerlen - Tel. 045 570 0800

Welling Autobedrijven - Mazda Sittard - Tel. 046 457 2600

Welling Autobedrijven - Mitsubishi Heerlen - Tel. 045 521 8811

Welling Autobedrijven - Peugeot Sittard - Tel. 046 457 2600

Welling Autobedrijven - Peugeot - Hyundai Maastricht - Tel. 043 409 3075

Welling Autobedrijven - Mazda - Hyundai Sittard - Tel. 046 457 2600 lifestyle in limburg 27

Welkom bij zorgorganisatie Sevagram Onze betrokken medewerkers en vrijwilligers laten graag een onvergetelijke indruk achter bij cliënten en hun familie. Om te zorgen dat de goede zorg van vandaag morgen al weer beter is heeft Sevagram de Planetree-visie omarmd.

Een zorgvisie met een onderscheidende manier van doen en denken.

Met 17 zorgcentra, een geriatrisch revalidatiecentrum en twee hospices biedt Sevagram uitstekende mensgerichte zorg in de regio’s Heerlen en Heuvelland.

ZORGCENTRA U kunt via onze website (www.sevagram.nl) een kijkje nemen in al onze locaties en aan de hand van sprekende fotobeelden én een virtuele rondleiding krijgt u ongetwijfeld een eerste indruk over de sfeer van de locaties.

AANVULLENDE DIENSTEN Sevagram biedt ook diverse aanvullende diensten aan. Deze hebben vooral betrekking op welzijn, gezondheid, veiligheid, ontspanning en sociale contacten. Van deze diensten kunnen ook ouderen die nog zelfstandig thuis wonen gebruikmaken.

Uitgangspunt hierbij is steeds dat Sevagram graag meehelpt de ‘kwaliteit van leven’ van senioren zo lang mogelijk te behouden en waar mogelijk te verbeteren.

Een aantal aanvullende diensten: •

•

28 lifestyle in limburg

Dagactiviteiten: u kunt deelnemen aan beweegactiviteiten, geheugen- en concentratietraining, muziekactiviteiten, kunst- en cultuuractiviteiten en belevingsgerichte activiteiten. Voor meer informatie over aanmelden en kosten, kijk op: www.sevagram.nl/extra-diensten/dagactiviteiten.

Gasterie: u kunt in de gezellige en gastvrije omgeving van de Gasterie genieten van een gezonde en gevarieerde maaltijd (lunch of diner) (meer info op de website: www.gasteriesevagram.nl).

Fysiotherapie, ergotherapie, logopedie en diëtetiek Fysiotherapie

Logopedie

Dat bewegen niet vanzelfsprekend is, beseft u pas wanneer u last krijgt als u beweegt. Fysiotherapie is bedoeld voor iedereen die in het dagelijkse leven problemen ondervindt met houding en beweging.

Wanneer u problemen heeft op het gebied van taal, spraak, kauwen en/of slikken, ademhaling, stem of gehoor, is het goed om te weten dat u terecht kunt bij de logopedisten van Sevagram.

Ergotherapie

Diëtetiek

Het uitvoeren van dagelijkse handelingen gaat vaak automatisch, zonder er over na te denken.

Echter heeft u moeite met deze handelingen, dan is ergotherapie wellicht iets voor u. Hierbij kan gedacht worden aan: uw verzorging, eten/ drinken, huishouden voeren, uitvoeren hobby’s, boodschappen doen en u verplaatsen in- en rondom uw woning.

Voor uw gezondheid kan het nodig zijn dat er iets veranderd wordt aan uw leefstijl (voeding).

De (huis)arts verwijst u dan naar een diëtist. De diëtist stelt, in overleg met u, een dieet of voedingsadvies op en helpt u om dit goed toe te passen in uw dagelijks leven.

Hospice Martinus (Mechelen) en Geerlingshospice (Valkenburg) bieden een liefdevol thuis voor ernstig zieke mensen, zodra verzorgen in hun eigen vertrouwde omgeving niet (meer) mogelijk is. In een warme, sfeervolle en huiselijke omgeving ontvangen onze gasten 24 uur per dag mensgerichte zorg door gepassioneerde medewerkers met ondersteuning van speciaal hiervoor opgeleide vrijwilligers; desgewenst met hulp van hun partner en/of familie.

Onze behandelaren helpen u graag!

uitstekende zorg, over het internationale Planetree-label. Dat garandeert dat Sevagram merkbaar betere mensgerichte zorg biedt.

MEER INFORMATIE Hospice Martinus Heerenhofweg 7, Mechelen www.hospice-martinus.nl Geerlingshospice Oosterbeemd 24a, Valkenburg www.geerlingshospice.nl

Beide hospices beschikken, als enige twee ter wereld, als blijk van erkenning voor hun

Ook zoeken wij per direct enthousiaste vrijwilligers voor onze hospices!

Als vrijwilliger bij de hospices kunt u in overleg met de teammanager uw wensen en mogelijkheden aangeven wat betreft de tijdsduur of frequentie van uw vrijwilligerswerk. Ook de taken die u wilt en kunt uitvoeren kunt u bespreken. Sevagram biedt u scholingsmogelijkheden, deskundige begeleiding, een verzekering, eindejaarsgeschenk en een onkostenvergoeding.

Bent u geïnteresseerd, flexibel, creatief en heeft u uw hart op de juiste plaats, aarzelt u dan niet langer en neemt u vrijblijvend contact op met Marius Schepers, teammanager hospices via 06 51 55 47 81.

www.sevagram.nl

lifestyle in limburg 29

Heb jij een

voor de zorg?

Kom dan werken bij Sevagram!

Bij Sevagram liggen de kansen voor het grijpen, voor jong en oud, met of zonder diploma. Wij bieden banen met opleidings- en doorgroeimogelijkheden. Vervolgopleiding, bij- of omscholing: het is allemaal mogelijk. Niet voor niets geldt bij Sevagram: je gaat bij ons niet voor een baan, maar voor een loopbaan.

PLATAAN HEEFT VACATURES MET PER DIRECT EEN VAST CONTRACT

ONTWIKKEL JEZELF TIJDENS EEN LEERZAME STAGE

Geriatrisch Revalidatiecentrum Plataan behandelt oudere mensen, die bijvoorbeeld na een ziekenhuisopname als gevolg van een ongeval, operatie of ziekte, niet direct terug naar huis kunnen.

OVERIGE VACATURES

Sevagram is een erkende stage-organisatie waar je wordt begeleid door een gekwalificeerde werkbegeleider. Daarbij is er aandacht voor de beroepsinhoudelijke aspecten, maar ook voor de persoonlijke ontwikkeling van de stagiair.

Wij bieden de volgende stagemogelijkheden aan: • MBO: Zorghulp, Helpende Zorg en Welzijn, Verzorgende IG, Verpleegkunde, MMZ, Bedrijfsadministratie, Administratie en Secretarieel, Techniek en ICT, Facilitaire Dienstverlening; • HBO: Verpleegkunde, Social Work, Creatieve therapie, Ergotherapie, Fysiotherapie, Logopedie, Facility Management, Communicatie en People & Business Management; • WO: Geestelijke Gezondheidskunde, Psychologie en Geneeskunde.

Sevagram zoekt verder ook met spoed (eerst verantwoordelijke) verzorgenden, verpleegkundigen, helpenden en medewerkers voor onze Gasterieën.

Ben jij op zoek naar een stageplek of wil je graag meer informatie? Stuur dan een e-mail naar: stage@sevagram.nl.

GRIJP JOUW KANS BIJ DE REGENBOOG Voor locatie De Regenboog zoekt Sevagram met spoed een nieuwe collega met ervaring in de geestelijke gezondheidszorg.

Ben jij op zoek naar een leuke en uitdagende baan in de ouderenzorg? Bekijk dan de openstaande vacatures via onze website www.werkenbijsevagram.nl en solliciteer direct. Eerst meer informatie, een kennismakingsgesprek, een rondleiding of meelopen? Mail dan naar vacatures@sevagram.nl.

DRINGEND OP ZOEK NAAR VRIJWILLIGERS Sevagram is tevens op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die met plezier graag iets voor een ander willen betekenen én daar ook de tijd voor hebben. Sevagram zoekt op diverse afdelingen, maar ook bij diverse activiteiten ondersteuning.

Heb jij vragen of wil je je aanmelden als vrijwilliger? Neem dan een kijkje op de website www.werkenbijsevagram.nl/vrijwilligers. Of bel naar: 06 10 31 44 46.

Sevagram vertegenwoordigd op Parkstad Zorgbeurs Op zaterdag 3 november vindt de Parkstad Zorgbeurs plaats. Ook Sevagram zal weer vertegenwoordigd zijn. En de Sevagram Skillsbus kom je beslist ook tegen op het parkeerterrein. Zo kunnen geïnteresseerden live een kijkje nemen in de opleidingskeuken van Sevagram.

De Parkstad Zorgbeurs vindt plaats in het Parkstad Limburg Stadion van 10.30 tot 16.30 uur

Krijg meer begrip voor mensen met dementie!

Download de gratis dementiegame of speel deze op dementiegame.nl

30 lifestyle in limburg

en is gratis toegankelijk.

SevagramConnect! heeft een nieuwe naam:

BuurtSchakel

Tijdens het BuurtSchakel inloopspreekuur kunt u terecht met al uw vragen over welzijn, zorg en wonen bij onderstaande locaties. U hoeft geen afspraak te maken om dit inloopspreekuur te bezoeken.

Fonterhof

• Wilt u op de hoogte zijn van de (kunst- en cultuur)activiteiten in diverse zorgcentra?

• Heeft u vragen over onze zorgen welzijnsproducten of heeft u hulp nodig bij het aanvragen van een indicatie?

• Heeft u vragen over deelname aan de (dag)activiteiten of seniorenprojecten?

• Heeft u hulp nodig bij boodschappen doen of bij tuinonderhoud?

Zelfredzaamheid bevorderen via één loket Dit loket is voor iedereen gratis toegankelijk en ondersteunt op een laagdrempelige manier bij het matchen van hulpvragen en antwoorden. BuurtSchakel schakelt letterlijk naar de juiste partij. Via de website, een telefoontje of een bezoek aan het spreekuur (zie beneden) kan een (hulp-)vraag neergelegd worden.

Neem ook eens een kijkje op de vernieuwde website: www.buurtschakel.com

BuurtSchakel inloopspreekuur Oosterbeemd

Valkenheim

Tobias*

van 14.00 tot 15.30 uur op: • donderdag 1 november • donderdag 6 december

van 14.00 tot 15.30 uur op: • dinsdag 4 december

van 14.00 tot 15.30 uur op: • dinsdag 6 november

Adres:

Adres:

Adres:

van 14.00 tot 15.30 uur op: • maandag 5 november • maandag 19 november • maandag 3 december • maandag 17 december

Valkenburgerstraat 114

Weth. Paulssenlaan 8

Oosterweg 26A

Berg en Terblijt

Valkenburg a/d Geul

Valkenburg a/d Geul

Adres: Piet Malherbestraat 2 Heerlen

Dr. Ackenshuis

Langedael

Douvenrade

van 14.00 tot 15.30 uur op: • donderdag 8 november • donderdag 13 december

van 14.00 tot 15.30 uur op: • dinsdag 20 november • dinsdag 18 december

van 14.00 tot 15.30 uur op: * Bij Tobias wordt BuurtSchakel • donderdag 15 november georganiseerd samen met • donderdag 20 december zorgorganisatie MeanderGroep

Adres:

Adres:

Adres:

Oude Maastrichterweg 21

Bloemendalstraat 148

Douvenrade 1

Gulpen

Vaals

Heerlen

en Wonen Zuid (woningcorporatie).

Graag tot ziens bij het BuurtSchakel inloopspreekuur!

Nieuwbouw voor Panhuys Hulsberg Het beste van een hotel, ziekenhuis en thuis, mooi samengebracht in een nieuw Panhuys in Hulsberg. Een omvangrijk nieuwbouwproject van Sevagram, een mooie uitdaging voor Smeets Bouw.

WENSEN Voorop staat dat de cliënten fijn kunnen wonen.

Er is gekozen voor een kleinschalige opzet met zes groepen van tien cliënten die ieder een eigen kamer hebben. Elke groep heeft een woonkamer met keuken en een eigen voordeur die grenst aan de binnentuin. Waar goed opgelet wordt is dat straks niet alles hypermodern wordt, de inrichting moet herkenbaar blijven voor mensen met dementie. Er zal een kapel gerealiseerd worden alsmede diverse belevingshoeken waar cliënten tot rust kunnen komen. Ook de wensen van de cliëntenraad zijn bij deze opzet meegenomen om

daadwerkelijk een verpleeghuis te realiseren dat past bij de doelgroep cliënten. En tevens zijn familie, medewerkers en andere belanghebbenden bij dit proces betrokken. De buurt bijvoorbeeld, zij maken gebruik van het huidige gebouw en blijven dat straks ook doen. Denk aan faciliteiten als restaurant, recreatieactiviteiten, fysiotherapie en/ of logopedie. Aanpalend aan het gebouw komen vier appartementen, zodat een partner zelfstandig maar toch in de buurt kan blijven wonen (zogenaamde inleunwoning), met een eigen voordeur en lekker dichtbij. De nieuwbouw van Panhuys is in 2020 gerealiseerd.

Neem ook een kijkje op de website: www.panhuysnieuwbouw.nl om de laatste ontwikkelingen te volgen.

Volg ons op:

www.sevagram.nl

lifestyle in limburg 31

wonen

Een interieur dat tot in de puntjes klopt, strak en minimalistisch.

Volop wooninspiratie

Less is more!

Onze interieurontwerpers Thy-Thy van der Lende (links) en Petra Lejeune (rechts) geven je stap voor stap inspiratie om jouw huis mooi en sfeervol in te richten. Deze herfst is het less is more!

Deze herfst is het nieuwe stijlthema Less is More waar er alle aandacht

www.woonboulevardheerlen.nl

is voor de meubels en objecten die er staan. Waarom meer als het ook minder kan? In dit interieur staat alleen het hoognodige. Moderne

!

materialen hebben de voorkeur, bijzondere vormen en ontwerpen staan in de spotlight. De plek waar door het licht en de lucht om je heen ook ruimte in je hoofd kan ontstaan. Tijdens de donkere dagen dĂŠ plek om volledig tot rust te komen!

32 lifestyle in limburg

credits eigthy8things

Woonboulevard Heerlen inspireert Alle ondernemers van Woonboulevard Heerlen bieden gezamenlijk inspirerende interieuractiviteiten aan. Dat maakt het inrichten nog gemakkelijker en leuker!

Workshop Styling Heb jij een sterke voorkeur voor een woonstijl? Of vind je veel mooi, waardoor je verschillende stijlen toepast in je woonkamer? En wat doe je als je partner een totaal andere smaak heeft? In de workshop styling leer je van onze interieurontwerpers welke woonstijlen er zijn en wat jouw persoonlijke stijl is. Zo maak je van je huis een echt thuis! credits eigthy8things

8 november 18.30 – 21.00 uur Woonboulevard Heerlen Reserveer snel je ticket via www.woonboulevardheerlen.nl/events

Workshop Kleur Hoe pas je kleur toe in je woning? Wist je dat een koude kleurtint een vergrotend effect heeft op een ruimte? In de workshop kleur leer je welk effect kleur heeft op een ruimte en hoe je dit thuis kunt toe passen.

22 november 18.30 – 21.00 uur Gamma Woonboulevard Heerlen Reserveer snel je ticket via www.woonboulevardheerlen.nl/events

Workshop Verlichting Verlichting in je huis, het lijkt simpel. Toch is het goed om over een verlichtingsplan na te denken. Want welk soort licht heb je nodig? Tijdens deze workshop is er alle aandacht voor sfeer door verlichting en ga je aan de slag met een lichtplan.

credits eigthy8things

29 november 18.30 – 21.00 uur Woonboulevard Heerlen Reserveer snel je ticket via www.woonboulevardheerlen.nl/events

Of boek het Persoonlijk Interieuradvies met een van onze interieurontwerpers Kun jij advies gebruiken bij de inrichting van jouw huis?

Of misschien ga je samenwonen of verhuizen en ben je op zoek naar handige tips om je woning echt tot jullie thuis te maken. Onze interieurontwerpers geven je graag een uur lang professioneel advies op maat voor de inrichting van jouw woning!

18 november 13.00 – 16.00 uur Reserveer snel je plek via www.woonboulevardheerlen.nl/events

credits eigthy8things lifestyle in limburg 33

10 LUXE KAVELS VOOR STADSVILLA’S Villa Via Nova te Valkenburg

T R O K N E P N O N I O B K R E IN V

T. 043 387 39 00 jongenprojectontwikkeling.nl

Villa Via Nova

Wonen op hoog niveau

Een mooie woonwijk met luxe stadsvilla’s.

Aan de rand van het centrum van Valkenburg, maar dan wel in de luwte. Villa Via Nova is rustig wonen met alle voorzieningen van een bijzondere stad binnen handbereik.

Maar liefst 10 vrije bouwkavels zijn voorzien in Villa Via Nova. Ruime kavels, variërend van 350 tot 650 m2 groot, met ieder zijn eigen, unieke eigenschappen qua ligging en bouwmogelijkheden. ‘We hebben veel aandacht besteed aan de kwaliteit van deze woonwijk’, legt projectmanager Hugo Krewinkel van Jongen Projectontwikkeling (onderdeel van

totaaluitstraling waarbij alles tot in de puntjes klopt,

Wilt u ook hier wonen?

Bel voor meer informatie met onze projectmakelaars.

van bestrating tot groenvoorziening. De toegangsweg en een pad voor voetgangers en fietsers richting centrum, deze opzet zorgt voor alle rust. Drie

verschillende architectenbureaus hebben de villa’s ontworpen, waardoor er variatie en toch eenheid is

ontstaan in de riante woningen. Dit ontwerp zit bij de aankoop van de kavel inbegrepen, de vanaf-kavelprijs ligt op 170.000 euro v.o.n. Bij elke kavel is er nog volop ruimte in het ontwerp om individue-

Geneindestraat 7 - 6301 HC Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 40 10 - www.ruijters.nl

le woonwensen te realiseren en zo een woning op maat te creëren. Alle vrijheid voor persoonlijke aanpassingen. Een unieke kans voor jong en oud om zelf naar eigen wens te bouwen in het centrum van Valkenburg.’

VolkerWessels) uit. ‘We willen graag een luxe uitstraling en kwaliteit waarborgen en hebben in nauwe samenwerking met de stadsbouwmeester en de gemeente dit project als geheel ontwikkeld. Een

34 lifestyle in limburg

Bunderstraat 113, 6231 EJ Meerssen T: 043-3655655, M: 06-55275565 www.tijsencyril.nl

lifestyle in limburg 35

36 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 37

38 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 39

Slim wonen in een authentieke woonboerderij Voor marketingmanager Cyriel (34) is het Limburgse Beesel al 9 jaar de perfecte plek om te wonen. De landelijke omgeving en de sociale gemeenschap binnen het dorp, maken dat zijn jonge gezin hier niet meer weg wil. Alleen het huis, dat mocht wel anders. Afgelopen zomer verhuisde Cyriel met zijn vrouw en twee kinderen naar hun nieuwe droomhuis, een paar straten verderop. Het was echter nog een hele klus om de karakteristieke boerderijwoning aan te passen aan hun wensen.

Langgevelboerderij

met ons in het huis geweest is om alles op te me-

Vaste trap naar de zolder

“We wonen sinds kort in een deel van een langge-

ten en de details te bespreken, konden we direct

“Om nog meer functionele ruimte te creëren in

velboerderij aan de rand van het dorp, die opge-

na de sleuteloverdracht aan de slag.”

de woning, heeft het team van Henk van Leeuwen

splitst is in drie woningen. De boerderij stamt uit

een vaste trap gemaakt naar de zolder, bekleed

1930 en heeft veel oude elementen, zoals mooie

Extra slaapkamer

met de slijt- en stootvaste pvc van mFLOR. Onder

hoge plafonds en robuuste balken. Ons deel

“Het belangrijkste onderdeel van het project, was

de trap hebben we een kledingkast op maat laten

was echter nog niet klaar voor ons gezin; er wa-

de realisatie van een extra slaapkamer. In de hal

maken. Dit was flink passen en meten, maar ook

ren slechts twee slaapkamers en er liep enkel een

was een vide, waar je vanaf de eerste verdieping

deze klus is perfect geklaard. Nu gebruiken we

vlisotrap naar de zolder. We moesten dus verbou-

naar beneden kon kijken. Hier heeft Henk van

de zolder als opslagruimte, maar in de toekomst

wen en realiseerden ons meteen dat je voor een

Leeuwen een derde slaapkamer gecreëerd door

zou het makkelijk een vaste kamer kunnen wor-

pand als dit niet met een rechttoe rechtaan verhaal

de vloer door te trekken, een muur te verplaatsen

den. Het team heeft het plafond namelijk netjes

kunt aankomen. Daarom heb ik contact opgeno-

en Velux kiepramen in het dak te maken. Bij de ra-

afgetimmerd, elektriciteit aangelegd en de tv-ka-

men met Henk van Leeuwen Timmerwerken.”

men kwam nog wat papierwerk kijken, aangezien

bel doorgetrokken. Allemaal dingen waar wij zelf

ze aan de specifieke vergunningseisen van een

helemaal niet aan gedacht hadden, maar die wel

Het juiste adres

monumentaal pand moesten voldoen. Ook heeft

handig zijn voor de toekomst.”

“Ik kende Henk en Fransien al heel wat jaren, uit

Henk enorm veel aandacht besteed aan het pla-

de tijd dat ik mijn eigen bedrijf had. Ik was dus

fond in de hal. De balken in het nieuwe deel heeft

Prijs-kwaliteit

al bekend met het vakmanschap, de positieve

hij dusdanig afgewerkt dat ze er precies zo uitzien

“Of het dure ingrepen waren? Nou laat ik het

klantverhalen en de kwaliteit van het werk dat ze

als het oorspronkelijke plafonddeel, mede door

zo zeggen, deze oplossingen hadden we in een

leveren. Ook had ik meermaals met eigen ogen

te kiezen voor houtsoorten die in de bouw van de

standaard woonwinkel simpelweg niet gevon-

gezien hoe divers de eindproducten zijn die ze

boerderij gebruikt zijn. Hij heeft de houtnerven

den. Het feit dat dit huis nu wel past bij ons gezin

uit eigen werkplaats kunnen leveren. Er was dan

zelfs zo nagemaakt dat het écht een geheel is ge-

is eigenlijk onbetaalbaar. Een kledingkast zoals

ook geen twijfel dat ik met dit project bij hen aan

worden. Je kunt het verschil tussen oud en nieuw

we die nu hebben en de dakramen hadden we

het juiste adres was. En dat is wel gebleken. We

nauwelijks meer zien.”

op een andere manier niet kunnen krijgen. En

hebben ons huis in november gekocht en zouden

toch; als je het vergelijkt met reguliere produc-

in april de sleutel krijgen. Doordat Henk al vroeg

ten van hoge kwaliteit, verschilt het niet zoveel.

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl

40 lifestyle in limburg

foto voor

De open vide boven de gang werd door Henk van Leeuwen omgetoverd tot een derde slaapkamer.

De prijs-kwaliteit verhouding is uitstekend. Die kwaliteit is ook waarom ik Henk van Leeuwen Timmerwerken aan iedereen kan aanraden. Doordat alles op maat gemaakt wordt, zijn de meubels en toepassingen veel beter aangepast op onze wensen. Je krijgt absoluut geen standaard werk.

Dat vakmanschap is duidelijk zichtbaar, mede doordat Henk en Fransien ontzettend goede mensen in dienst hebben.”

Uit handen “Het was heel prettig om met echte vaklui te werken. Je merkt dat het team beschikt over jarenlange ervaring en oog voor detail. De samenwerking en het persoonlijke contact was heel prettig. Als we vragen hadden, werden die heel snel en duidelijk beantwoord. We wisten daardoor dat ons huis in goede handen was en konden blind vertrouwen op de mensen die hier dagelijks aan het werk waren. Ook kwam Henk met dingen op de proppen waar wij totaal niet over nagedacht hadden. Hij heeft een adviserende rol aangenomen gedurende de hele verbouwing, die zo’n drie maanden geduurd heeft. Henk is telkens op de juiste momenten aangesloten en heeft ons ook geholpen met een uitstekende elektricien. We wisten dat we op hem konden bouwen. Geloof ons: als Henk iets zegt, regel het dan maar, want die man heeft er echt verstand van!”

Kan jouw huis ook wel een goede portie vakmanschap gebruiken?

Henk van Leeuwen Timmerwerken staat voor je klaar bij:

•

trappen en traprenovaties • keukens en keukenrenovaties • badkamermeubelen • inloopkasten • schuifdeuren • binnen- en buitendeuren • kozijnen • plafonds en lambrisering • meubilair op maat • dakkapellen • zolderbetimmering • scheepsbetimmering Benieuwd naar de mogelijkheden? Bezoek dan onze showroom in Susteren!

lifestyle in limburg 41

42 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 43

mode

In de smaakvolle, ruime zaak in Gulpen vind je lingerie in de maten A t/m J.

“Lingerie Mystique geeft zelfvertrouwen!”

Lingerie Mystique Bij Lingerie Mystique vind je exclusieve lingerie, badmode, nachten home wear, herenondergoed en

Als ik bij Lingerie Mystique in hartje Gulpen bin-

dubbele aantal vierkante meters. Inmiddels mogen

nenloop, heerst er een en al bedrijvigheid. Ingrid

ze zich gecertificeerd lingeriestylist noemen. Om

en dochter Nina zijn druk in de weer met klanten

op de hoogte te blijven van alle ontwikkelingen in

uitgebreid assortiment met merken

en het aandragen van items in de juiste maten. Ze

de bodyfashion, volgen Ingrid en Nina regelmatig

als Marie Jo, PrimaDonna, Aubade,

nemen alle tijd voor elke klant. Ondertussen kan ik

trainingen. “We willen echt een winkel zijn die je

de zaak op mijn gemak bekijken.

juist bezoekt als je niet de gemiddelde maat hebt.

Empriente, Felina Conturelle, SPANX

Ons idee van een speciaalzaak is dat je er bewust Het interieur oogt licht, smaakvol en warm, er is dui-

naartoe gaat voor kundig advies en producten van

delijk zorg aan besteed. De indeling is overzichtelijk

goede kwaliteit. Anders kun je net zo goed naar een

en het team heel hartelijk. Je voelt je meteen op je

warenhuis in de stad gaan.” Ingrid en Nina zijn daar-

gemak, wat fijn is als je weet dat je met passen bijna

om blij met hun locatie in Gulpen, “het hart van het

in je blootje staat, iets waarbij veel mensen zich toch

Heuvelland” zoals ze het zelf noemen.

bad- en nachtmode. Ze voeren een

en MEY. Lingerie is verkrijgbaar in de maten A t/m J.

!

onzeker voelen.

Mooi zijn is niet maatgebonden Vrouwen met een missie

Ingrid vervolgt: Je hoeft niet heel slank te zijn om

Als alle klanten naar tevredenheid geholpen zijn,

er mooi en aantrekkelijk uit te zien. Het gaat om wat

praat ik met Ingrid. “Onze missie is elke vrouw met

je uitstraalt. Het mooiste vind ik als er vrouwen ko-

een beter gevoel naar buiten te laten gaan dan

men die niet het perfecte maatje 36 hebben. Dan

waarmee ze is binnengekomen. We willen vrouwen

komen ze binnen met een vraag voor corrigerend

er mooier laten uitzien en zelfvertrouwen geven. Dat

ondergoed om hun taille te corrigeren. Heel vaak

doen we door open en eerlijk te adviseren. We heb-

lopen ze dan naar buiten met een BH die hetzelfde

ben er niks aan als we iets verkopen en de klant is

of een nog veel mooier effect op hun taille heeft.”

naderhand ontevreden. We zien ze liever weer te-

Desondanks is corrigerend ondergoed een hele

rugkomen omdat ze zo goed geholpen zijn.”

grote hype op het moment. Overgewaaid uit Amerika is het merk Spanx waar volop vraag naar is bij

Passie in het hart van het Heuvelland

Mystique. “De bovenkleding van dit moment vraagt

Lingerie Mystique bestaat al 25 jaar, maar werd 9

er ook wel om. Alles is getailleerd, skinny en dicht

jaar geleden overgenomen door Ingrid en Nina.

op de huid. Oneffenheden strijk je met Spanx Sha-

Beiden hadden geen ervaring in ondermode, maar

pewear mooi glad.”

wel een enorme passie en gelijk al een heel duide-

Je merkt het aan alles: de dames van Mystique zijn

lijke visie over hoe hun zaak er zou moeten uitzien.

deskundig, gepassioneerd en enorm gedreven om

Ze pasten het merkenaanbod aan met luxe en ex-

elke vrouw te laten stralen.

clusieve merken en breidden de zaak uit naar het

44 lifestyle in limburg

Ingrid en Nina: vrouwen met passie voor en deskundigheid over ondermode.

Lingerie Mystique

Looierstraat 29, 6271 BA Gulpen, T. 043 - 450 35 60 ingrid.mystique@hotmail.com, www.lingerie-mystique.nl

Conceptstore Moustache gaat voor Kerkrade

Stijlvol het najaar in Een inspirerend totaalconcept voor Kerkrade. Con-

ker subtiel in een mooie top op je favoriete jeans.’

ceptstore Moustache heeft een ruime, nieuwe zaak

You shine this winter!

geopend aan de Niersprinkstraat. En daarmee is de

vijfde vestiging van deze succesvolle formule een

Mooi Moustache

feit. Het enthousiaste team laat ook hier graag de

Sfeer en beleving staat in de winkels van Moustache

nieuwste trends zien in de mooie, minimalistische

centraal. Simone: ‘We mixen merken losjes met el-

stijl van Moustache.

kaar op stijl en dat maakt het gemakkelijker zoeken.

Want als de kledingstijl je aanspreekt, doet het merk

De trends zijn deze herfst hartverwarmend. Initi-

er eigenlijk niet zoveel toe. En ook in prijs variëren

atiefneemster Simone Abels: ‘De kleuren die we

we, zodat iedereen hier kan slagen. We kleden je

dit jaar veel terug zien passen bij het seizoen van

graag van top tot teen en bieden dan ook leuke

knusheid en gezelligheid, denk aan groen, warm

items om je outfit compleet te maken. Een mooie

oranje, oker en zacht lila. De ruit is een absolute

riem of tas, de perfecte schoen, we willen dat je stra-

musthave in je garderobe, zowel bij dames als he-

lend naar buiten loopt.’

ren mag deze niet ontbreken. Dit klassieke patroon is letterlijk in een nieuw jasje gestoken en mag in

Conceptstore Moustache biedt een leuke mix van

een lange wollen mantel, maar ook in broek, colbert

trendy merken en gevestigde namen die passen bij

of blouse terugkomen. En goed nieuws dames, de

de typisch Scandinavisch-Nederlandse stijl, clean

wijde broek wordt nu toch echt de nieuwe skinny

en minimalistisch. Een greep uit de mooie merken:

jeans. In denim-vorm maar ook in soepel vallende

Selected Femme, Modstrom, mbyM, Minimum,

stoffen. Nog een fijne toevoeging, de hoge taille.

Moves, Fiveunits, By Bar, ICHI, Vila, Pieces, Levi’s,

Staat iedereen goed. Echt vrouwelijk zijn de lange

Kings of Indigo, Selected Homme, Anerkjendt,

jurken. In vrolijke prints, denk aan een volwassen

Bronx, Shoe the Bear, Superga. Je vindt Moustache

bloemenpatroon of een stoere animal print. En voor

in Valkenburg, Maastricht, Heerlen, Kerkrade en

een glamorous effect kiezen we voor wat glitter, lek-

Gulpen.

Onze Winkels MAASTRICHT: SPILSTRAAT 8 - T: 043 - 737 0076 VALKENBURG: DR. ERENSSTRAAT 1 - T: 043 - 852 8281 HEERLEN: CORIO CENTER 10 & 18 - T: 045 - 200 1508 KERKRADE: NIERSPRINKSTRAAT 9 - T: 045 - 851 46 60 GULPEN: LOOIERSTRAAT 87 - T: 043 - 852 5924 OUTLET GULPEN: LOOIERSTRAAT 95

lifestyle in limburg 45

Balmain Red Valentino Moncler Philipp Plein Roberto Cava lli D&G DSQUARED KENZO Patrizia Pepe

Fashion Point

en nog veel meer

Kruindersweg 94 - 3630 Maasmechelen - België Tel. +32 (0)89 76 24 62 - www.fashionpoint.be

The ultimate shopping experience

Fashion Point in Maasmechelen, voor alle topmerken onder één dak. Mannen en vrouwen, jong en oud, voor iedereen en voor elk budget is hier mooie mode te vinden. Fashion Point is al meer dan 40 jaar een gevestigde waarde in Maasmechelen. De plek waar shoppen beleving is.

Bij Fashion Point vind je in vijf filialen drie ver-

Roberto Cavalli, D&G en nog veel meer. Ook is

schillende concepten: Fashion Point, Obsis en

er een shop-in-shop van het bekende bruidsmerk

volledig te stylen van top tot teen. En daarbij zijn

Push&Pull. De unieke shop-in-shops zorgen

Pronovias. Fashion Point heeft merken zoals Marc

er dus ook alle mogelijkheden om het plaatje ge-

voor plezierig winkelen en laten de sfeer en be-

cain, Caroline Biss, Emporio Armani, Giovane,

heel naar wens af te maken door te kiezen uit een

leving van een merk goed zien. Bij Obsis vind

Hugo Boss, Ice Berg, Kocca, Luisa Cerano, Marie

uitgebreid assortiment aan accessoires, hand-

je de meest exclusieve designermerken terug.

Méro, Stone Island, Plein Sport en nog veel meer.

tassen en schoenen. Aandacht en service staan

Push&Pull richt zich met hun hippe en trendy col-

Bij Push&Pull kun je terecht voor de hippe mer-

voorop. En dat maakt een heerlijk dagje shoppen

lecties op het jongere publiek en bij Fashion Point

ken, zoals G-star, Guess, Antony Morato, Armani

helemaal compleet.

Women en Men vind je casual chique items. Drie

Exchange en MET jeans. Alle merken hebben hun

smaakvol ingerichte winkels dicht bij elkaar. The

eigen ruimte waardoor de klant gericht per merk

Koopzondagen

ultimate shopping experience.

kan winkelen.

Fashion Point is iedere eerste en derde zondag

Merken

Persoonlijk

Voor extra feest- of koopzondagen kijk op

Ieder filiaal heeft zijn eigen merken. Zo vind je

Fashion Point onderscheidt zich op het vlak van

www.fashionpoint.be

bij Obsis de exclusieve designmerken terug:

persoonlijke styling. Door het ruime aanbod

Balmain, Red Valentino, Moncler, Philipp Plein,

kunnen zij de mogelijkheid bieden om iedereen

van de maand geopend van 13.30-18.00 uur.

46 lifestyle in limburg

Voor mensen die veel zittend werk doen is er nu ook een Physiotherm bureaustoel met een ­infraroodmodule.

Een Physiotherm cabine is er in vele maten en uitvoeringen en al vanaf â‚Ź 2300,-. Maak een afspraak voor een persoonlijk advies en een testbezoek in de showroom.

lifestyle in limburg 47

Moors Autoschade: uw betrouwbare partner bij autoschade Moors Autoschade kan doorgaans meteen starten

Historie

Moors Autoschade is dag en nacht bereikbaar via

met het herstel van de schade. Renaud Moors: “We

Wegens ruimtegebrek werd in 1963 een voormali-

telefoonnummer 043 - 609 09 09 of mail

hebben contracten met veel verzekeringsmaat-

ge bandenfabriek aangekocht aan de Neerhem in

moorsautoschade@hetnet.nl.

schappijen en door jarenlange samenwerking met

Valkenburg. De hinderwetproblemen in deze woon-

schade-experts veel vertrouwen opgebouwd. We

wijk noodzaakte het bedrijf in 1989 een nieuw pand

leggen schades digitaal vast en fotograferen deze.

te bouwen op bedrijventerrein De Valkenberg. In

Alle informatie sturen we via internet door naar de

1995 kreeg Moors Autoschade als een van de eerste

betreffende verzekeraar.”

bedrijven in de branche het ISO certificaat uitgereikt.

Als FOCWA eurogarantbedrijf behoort Moors tot

Dat deed minister Ed Nypels, in het bijzijn van toen-

de eredivisie van de schade herstelbedrijven. “Wij

malig burgemeester Nuytens van Valkenburg.

geven vier jaar FOCWA garantie en de fabrieksga-

In 2007 en 2011 werd het pand uitgebreid en ge-

rantie op de herstelde delen wordt door ons over-

moderniseerd.

genomen.”

Juni 2014 werd Moors autoschade getroffen door een vrij grote brand, ontstaan in de spuitcabine. De-

Maurice Moors: “Doordat de auto’s steeds com-

zelfde dag werden er noodvoorzieningen getroffen

plexer en lichter worden, heeft de FOCWA de ei-

voor stroom, lucht, telefoon, enzovoort, zodat het

sen voor Eurogarant aangescherpt en moeten we

bedrijf met kunst en vliegwerk kon doorwerken.

voldoen aan de nieuwe Hiquire norm. Twee mede-

Tot medio augustus werd gespoten bij garage Bier-

werkers gaan hiervoor iedere woensdag naar Best

mans in Berg en Terblijt. Daarna werd een tijdelijke

voor bijscholing. We moeten repareren volgens

mobiele spuitcabine geplaatst op het eigen terrein.

de fabrieksvoorschriften. Hiervoor hebben we een

De voorbewerking gebeurde in de hal van de uit-

databank van de FOCWA ter beschikking. Het hele

breiding van 2011. Grote schades werden hersteld

reparatietraject wordt gefotografeerd en opgesla-

in een gehuurd pand van Liberty Cars.

gen in een dossier. We moeten bijvoorbeeld de

Renaud Moors: “We hebben van de nood een

verpakking en houdbaarheidsdatum van de lijmen

deugd gemaakt. Er kwam een nieuwe grotere, mili-

en kitten welke de fabriek voorschrijft fotograferen.

euvriendelijke spuitcabine, inclusief nieuwe lakaan-

Van de puntlassen moet een pelproef gemaakt wor-

maak en spoelruimte. In de voorbewerking werden

den en ook de plaats van de snijlijn van een nieuwe

nieuwe afzuigwanden geplaatst. De totale stroom-

zijwand, voorgeschreven door de fabrikant, moet

voorziening werd vernieuwd inclusief energiebe-

worden nagekomen.”

sparende led verlichting.

Infrarood-techniek

Gedurende de reparatie verstrekt Moors vervan-

In de voorbewerking en bij het aflakken wordt infra-

gend vervoer. “We streven ernaar een gelijkwaar-

rood droogtechniek toegepast. Hierdoor wordt de

dige auto in te zetten. De gebruiker betaalt alleen

reparatietijd zo kort mogelijk gehouden.

de brandstof.” In de meest voorkomende gevallen

In de mengruimte wordt met een computergestuur-

worden de schadepenningen rechtstreeks door

de weegschaal en spectrummeter de juiste kleur

de verzekeraar aan Moors overgemaakt. Hierdoor

bepaald en aangemaakt. Met een mengmachine

hoeft de klant niets voor te schieten.

kan elke hoeveelheid lak worden aangemaakt, zo-

Moors autoschade heeft kwaliteit en service hoog

dat er nauwelijks resten overblijven. Moors werkt

in het vaandel staan. De klant krijgt bij aflevering de

met milieuvriendelijke grondlakken en aflak op wa-

auto gepoetst terug, Het FOCWA garantiebewijs

terbasis.

wordt meegegeven of nagestuurd.

Familie Moors

In 1958 startte Guillaume Moors op 41 jarige leeftijd een autoschade herstelbedrijf in de Emmalaan te Valkenburg.

Achtereenvolgens kwamen de zonen Gied en Renaud in het bedrijf werken. Inmiddels zijn ook de zonen van Renaud en Gied, Maurice en Roger, actief in het bedrijf.

Moors Autoschade

Bedrijventerrein De Valkenberg 2 - 6301 Valkenburg.

T. 043 - 609 09 09 - www.moorsautoschade.nl (tussen autosnelweg Maastricht - Heerlen en spoorlijn Maastricht - Heerlen)

48 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Nieuw bij Art de Jeunesse!

Ooglid- en rimpelcorrectie zonder snijden!

Ooglid- en rimpelcorrectie met de Plasma Medical-behandeling.

Een unieke en revolutionaire behandeling voor het liften van de boven en onder oogleden zonder chirurgische ingrepen, zonder prikken en snijden.

Tevens kunnen kraaienpootjes, neuslippenplooi en rimpeltjes op de bovenlip mooi gecorrigeerd worden! Zelfs kleine pigmentvlekjes en bloedblaasjes op de oogleden kunnen worden aangepakt.

De Plasma Medical-behandeling heeft een relatief korte hersteltijd.

Met deze advertentie krijgt u 10% korting op uw behandeling.

Wilhelminasingel 82A Maastricht ∙ 043 7113060 ∙ info@artdejeunesse.nl ∙ www.artdejeunesse.nl

Venetian Blinds ‘Mooi wat raambekleding kan doen! Geef uw interieur een frisse uitstraling door te kiezen voor moderne duettes, klassieke houten jaloezieën of één van de andere mogelijkheden. Trendkleuren of juist rustig, handbediend of elektrisch, in onze showroom kunnen wij alles demonstreren. Wist u dat de nieuwe vouwgordijnencollectie zojuist is binnengekomen?’ www.venetianblinds.nl

WOWDEAL EN LIFESTYLE LIMBURG BIEDEN U DEZE EXCLUSIEVE DEALS AAN MET HOGE KORTINGEN 2 of 3 heats karten bij Powerarea

VAN

€31,00

VANAF

€15,75

Royal High Tea bij Landgoed Overste Hof

VOOR

€14,50

Dyanne Sleijpen Dagentree voor 2 personen Aqualand

VAN

€51,80

KIJK SNEL OP WWW.WOWDEAL.NL

VOOR

€27,90

Jullie zijn op zoek naar een personal touch tijdens jullie huwelijk? Geen knopje dat wordt ingedrukt, maar live muziek. Jullie moment; persoonlijk en passend bij jullie als stel. Zo hoort ook de muziek te zijn! Liedjes met een voor jullie bijzondere betekenis tijdens de ceremonie, de borrel of het diner?

Hebben jullie een speciale wens of een lievelingslied? Geen probleem. Samen bespreken we jullie wensen en zorgen we dat jullie plechtigheid een onvergetelijke herinnering wordt.

Meer informatie? www.dyannesleijpen.nl

lifestyle in limburg 49

Puur Limburgs Wie is de erfrechtspecialist?

De Notaris natuurlijk!

Door een levenstestament te maken voorkomt u het aanstellen van een bewindvoerder door de rechter, waardoor u en uw partner en/of kinderen de touwtjes in eigen handen houden! Met het Doe uzelf en uw portemonnee een plezier en ga levenstestament kunt u erfbelasting besparen en niet naar tussenpersonen, maar maak direct een afspraak bij de notaris. Wij houden regelmatig gratis de bijdrage in het kader van de Wet langdurige zorg verminderen. Ook kunt u in het levenstestament infoavonden over deze thema’s, waarvoor ik u bij medische wensen opnemen, en wensen voor uw deze van harte uitnodig. levenseinde zoals een behandelverbod en een Waarom is het zo belangrijk een (actueel) testament euthanasieverklaring. Wij adviseren iedereen en een goed levenstestament te hebben? Omdat we die ‘Sarah’ of ‘Abraham’ heeft gezien een graag de touwtjes in eigen handen willen houden en levenstestament te laten opstellen. we graag zo min mogelijk belasting betalen.

In uw testament legt u vast wie uw erfgenamen zijn. Voorbeelden van zaken die u hierin ook kunt In een levenstestament geeft u volmacht regelen: aan uw partner en/of kinderen of een andere vertrouwenspersoon, om uw financiële zaken • U wilt dat uw erfenis alleen voor uw eigen te regelen als u hier zelf niet meer toe in staat kinderen bestemd is. Dan kunt u een bent door bijvoorbeeld dementie, opname in een uitsluitingsclausule laten opnemen waarin ziekenhuis/verpleegkliniek of fysieke beperkingen. staat dat uw erfgenamen hun erfenis niet U wil deskundig en in begrijpelijke taal geïnformeerd worden over het erfrecht en levenstestamenten?

hoeven te delen met hun (ex-) partners.

• U kunt laten vastleggen dat als uw partner na uw overlijden wordt opgenomen in een verzorgingstehuis, hij/zij de kindsdelen niet hoeft ‘op te eten’.

• Door een slimme rentebepaling in uw testament op te nemen, betalen uw kinderen straks fors minder erfbelasting. Ook het betrekken van uw kleinkinderen in uw testament kan veel erfbelasting besparen.

Wij informeren u graag nader tijdens een gratis gesprek. Kom ook naar onze gratis infoavonden over het erfrecht en de levenstestamenten.

notarissen@wolfsknops.nl www.wolfsknopsnotarissen.nl Tempsplein 25 | Heerlen T: 045 - 571 94 30

WOWDEAL EN LIFESTYLE LIMBURG BIEDEN U DEZE EXCLUSIEVE DEALS AAN MET HOGE KORTINGEN 2 of 3 heats karten bij Powerarea

VAN

€31,00

VANAF

€15,75

Royal High Tea bij Landgoed Overste Hof

VOOR

€14,50

CorpusVitae - triggerpointtherapie Dagentree voor 2 personen Aqualand

VAN

€51,80

KIJK SNEL OP WWW.WOWDEAL.NL

VOOR

€27,90

Corpus Vitae staat voor fit en vitaal leven. In mijn praktijk kun je terecht met chronische en acute klachten zoals bijvoorbeeld lage rugpijn, migraine, spanningshoofdpijn, frozen shoulder, tennisarm, ischias ,piriformis-syndroom, knieklachten, et cetera.

De oorzaak van deze klachten ligt geheel of gedeeltelijk in de spieren.

Door overbelasting, bijvoorbeeld een val of klap, een herhaaldelijke beweging, verkeerd tillen of verandering van werkzaamheden ontstaan er spierknopen.

Deze spierknopen (triggerpoints) zijn echter goed te behandelen met massage. Ook leer je tijdens de therapie om deze punten, door middel van simpele oefeningen, zelf te doorbloeden. Hierdoor is het mogelijk om met een chronische aandoening toch pijnvrij door het leven te gaan. Ter ondersteuning van de triggerpointtherapie kan ik gebruik maken van medical taping.

Voor meer informatie kun je terecht bij Roger Op den Kamp via 06-28247502 of roger@ corpusvitae.nl en www.corpusvitae.nl/aandoeningen

50 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Geulhems Goud Single Malt Whiskey Tegenwoordig zijn de Ingendael likeuren, kruidenbitters, jenevers en whisky, zowel in Nederlands als Belgisch Limburg niet meer weg te denken in de horeca en thuis.

Menig kok en hobbykok maken er de meest fantastische recepten en combinaties mee op tafel getoverd.

Zeker nu, met het najaar en de winter voor de deur, vinden met name de kruidenbitter , wien- en koffielikeur hun toepassing in stoverijen en nagerechten.

Deze dranken zijn puur ook niet te versmaden.

VERKOZEN TOT EEN VAN DE

50 BESTE SCHOENZAKEN VAN NEDERLAND

Dit najaar introduceren Christel en Jean van Weers met trots hun nieuwe aanwinst; GEULHEMS GOUD SINGLE MALT WHISKY. 1980 dagen gerijpt.

Een goudkleurig genot, zacht en met een lange aangename warme afdronk.

Alcohlpercentage 43% vol. www.ingendael.com

WWW.HENDRIKSLANDGRAAF.NL

Wilt u deze kleine meid een goede toekomst bieden ???

U kent “Un Abrazo Para Los Amigos” wellicht van de grotere projecten. Wij ondersteunen ook diverse gezinnen en (jonge) kinderen in Argentinië die uw steun hard nodig hebben. Mocht u als gezin, familie of bedrijf één of meerdere kinderen financieel willen “adopteren”, dan is uw hulp meer dan welkom!

Vintage for Kids

otste at 50 newborn tm de gro r alle leeftijden, vanaf ma voo ing led rkk me der kin s! e item De leukste tweedehands er trendy. Elke week nieuw kleding is duurzaam en sup kindermaat maat 176. De de Markt 119 in Geleen. raat 15 in Meerssen en aan Je vindt ons aan de Beekst zaterdag.

Open vanaf woensdag tm l. op www.vintageforkids.n je kijk atie rm Voor meer info

Aangezien “Un Abrazo Para Los Amigos” deze kinderen structureel een kans op goed onderwijs wil bieden, heeft een ondersteuning voor een periode van minimaal 5 jaar onze voorkeur. Dit kan dan tevens fiscaal vriendelijk, als periodieke gift.

Voor meer informatie omtrent onderstaande kleine meid, en/of andere kinderen welke uw hulp hard kunnen gebruiken, kunt u contact opnemen met voorzitter Math Roijen, telefoon 043 – 851 90 14.

Puur limburgs lifestyle in limburg 51

Puur Limburgs

Winterklaar Beitel 110a Heerlen Tel. 045 5423848 www.laumen.nl

Puur limburgs

FITNESS PLANET XL Fitness Planet XL is een gezellige sportschool in Hulsberg, waar jong en oud terecht kan voor o.a. fitness, ladies-fitness, spinning, gemengd-, dames- en kids-boksen, self-defence, body-fit (=BBB en pilates), power progress, circuit-training, vacu-step, zonnebank, etc.

Er is een knusse bar aanwezig, voldoende gratis parkeergelegenheid, 7 dagen per week open (zie de openingstijden op onze website) en uitstekende begeleiding tijdens het sporten.

We hebben deze maand, voor degene die een jaarabonnement afsluit, een voordelige najaarsactie: 3 maanden sporten voor de prijs van 2!!

Kom vrijblijvend langs en onze medewerkers zullen u behulpzaam zijn.

Fitness Planet XL Kaalstreek 4 - 6336 AZ Hulsberg T : 045-8517418 W: www.fitnessplanetxl.nl E : info@fitnessplanetxl.nl

52 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Baanstraat 30, 6372 AG LANDGRAAF (

045 531 1557 info@venhovensuitvaart.nl

www.ve n h ove n s u it vaar t .n l

Iedere vrouw is mooi en verdient het om te stralen Je wilt weer gelukkig zijn met wie je bent. Je wilt in de spiegel kijken en tevreden zijn met wat je ziet. Je wilt blijvend kilo’s verliezen, een strakker lichaam en een energieke uitstraling. Wij geloven dat er goed uitzien geen doel op zich is, maar een middel om je nog meer in je kracht te zetten. Of je nu wilt afvallen, fitter wilt worden of graag een stralende huid wilt. Bij Ladyline gaan we voor een doeltreffende aanpak, gericht op een blijvend resultaat. Met ons innovatieve volgsysteem weten wij precies hoe je jouw doelstellingen kunt realiseren. Persoonlijke aandacht en een fijne sfeer staan hierbij centraal. Bij Ladyline hebben we alles in huis om je weer lekker in je vel te laten voelen. Want iedere vrouw verdient het om te stralen. Jij ook!

Ladyline Parkstad, Kouvenderstraat 87 Hoensbroek - Tel. 045 - 5212815 - www.ladyline.nl

AND

NEW ZEALAND AUCKL

5

RICHT | 043 - 720093

ST STOKSTRAAT 1 | MAA

ag open!

NZ

nd iedere zo ANEWZEALAND.COM

lifestyle in limburg 53

Puur Limburgs VAN ALLE MATEN THUIS DA M ES 33 - 45 & H EREN 37-50

Merken o.a.: DL Sport – Toral – Kennel&Schmenger – Nubikk – Via Vai Floris van Bommel – Santoni – Magnanni – Barracuda – Blackstone

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / B E U R S K E N S - S C H O E N M O D E . N L

Gabriel Hulpmiddelen, houdt u mobiel!

Gabriel Hulpmiddelen is al meer dan 10 jaar de hulpmiddelen leverancier voor Limburg!

U kunt bij ons terecht voor nieuwe & gebruikte scootmobielen, rollators en rolstoelen!

Met onze ervaring en expertise bent u aan het juiste adres voor goede advisering en service!

Neem een eens kijkje op onze website of bezoek onze winkel voor mooie aanbiedingen!

Gabriel Hulpmiddelen Weth. Sangersstraat 40 - Beek Tel. 046-4372727 - www.gabriel-hulpmiddelen.nl

rutters & smits Inspiratie opdoen voor uw badkamer of tegelvloer begint bij Rutters & Smits in Heerlen.

Uw huis is de ultieme plek om na een drukke werkdag tot rust te komen. Ontspannen in uw woonkamer of genieten van uw badkamer kan alleen als deze ruimtes de juiste sfeer uitstralen.

We regelen alles voor u, van het ontwerp tot het zetten van de puntjes op de i bij het realiseren van het project. Niet alleen voor tegels en badkamers bent u bij ons aan het juiste adres. Ook voor vloerverwarming, terrastegels, sierbestrating, metselstenen en alle bouwmaterialen kunt u bij ons terecht.

Wilt u onze showroom komen bekijken?

Maak vrijblijvend een afspraak met een van onze adviseurs of kom langs! www.rutterssmits.nl

Puur limburgs

Kerstshow in de maand november en december u bent van harte welkom.

Kom in november en december de kerstsfeer bij ons proeven. Wij zijn in de maand november iedere zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Frissen Rustiek bouwen & wonen is dé woonwinkel op het gebied van stoer en landelijk wonen. In de winkel of bij u thuis kunnen wij u voorzien van een gedegen kleuradvies- en interieuradvies. Kom langs en laat u inspireren!

Frissen Rustiek bouwen & wonen Tromputte 7 6269BC Margraten - 043-4581641 info@frissenrustiek.nl www.frissenrustiek.nl Van Di t/m vr 9 - 17.30 u za 10.00 - 16.00 u geopend.

Kijk voor de actuele koopzondagen op onze website of facebookpagina.

54 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Wie Wij zijn?

Armos schoonmaakservice is een dienstverlenend bedrijf met een zacht kantje.

Armos betekent in het Grieks letterlijk ‘het zachte deel dat twee hardere delen met elkaar verbindt’. Onze doel is dat Armos schoonmaakservice uw partner zal zijn in die markt waar mensen zich werkelijk met elkaar willen verbinden, waarbij we het potentieel van onze dienstverlening gezamenlijk kunnen benutten en uitbouwen. Door te handelen vanuit deze waarden kan Armos schoonmaakservice dit realiseren. Wij geven u positieve aandacht door een hecht samenwerkingsverband aan te gaan waarbinnen werkplezier, inlevingsvermogen en kwaliteit centraal staan.

Wij Willen daarin een oprechte, meedenkende en betrouWbare partner zijn.

armos.nl

Uw caravan snel en veilig verkopen?

Mag ik mij even voorstellen: Ik ben Michel Laugs van CaravanInkoopLandelijk.nl Wij zijn gevestigd aan het industrieterrein Aan de Fremme in Margraten en zorgen voor een snelle afhandeling, directe betaling & vrijwaring van uw caravan.

Bij ons verkoopt u uw caravan zonder gedoe. Bel mij vrijblijvend 06- 536 16 984

lifestyle in limburg 55

Eurlings Interieurs - Voerendaal

Canisius Stroop - Schinnen

Metis Notarissen Internet Hotspot - Voerendaal

Woonboulevard Heerlen

Holland Casino - Valkenburg aan de Geul Euregio HabetsRoyen

Jongen Projectontwikkeling Maastricht-Airport

Henk van Leeuwen Timmerwerken Susteren

Sevagram – Parkstad en Heuvelland

Moustache Conceptstore - Gulpen - Valkenburg - Maastricht - Heerlen - Kerkrade

Lasergame, Glowgolf, Escape Room, Flavours - Kerkrade

Rob Felix Glas - Maastricht

Kasteel TerWorm - Heerlen

Lingerie Mystique - Gulpen

Welling Autobedrijven

Ruijters Makelaardij en FinanciĂŤle Diensten

Zerbinotto - Maastricht

Venetian Blinds - Kerkrade 56 lifestyle in limburg

Kiekskes oet limburg Physiotherm - Valkenburg