Lifestyle in Limburg - Editie Maastricht - Maasland - Maart 2016

LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE MAASTRICHT - MAASLAND

Maart 2016

LIFESTYLE in limburg

wonen in de grensregio

Treeblnaudwlicht ls a n e t n i t leidraad

ACTIE

Frisse start in huis Model: Elke Geraerts Locatie: Hostellerie la butte aux bois

INHOUD

Voorwoord Voor je ligt de eerste uitgave van Lifestyle in Limburg - Maastricht & Maasland. Vanaf vandaag mogen 105.000 adressen in deze grensregio hun eigen gloednieuwe editie van Lifestyle in Limburg

Puur Limburgs 03 Rutters & Smits 08 Woonboulevard Heerlen 10

in hun brievenbus aantreffen. Inspirerende verhalen van, voor en door ons mooie Maasland staan in de kijker, aan beide kanten van de grens. In de regio Parkstad en Heuvelland zijn we al wat langer actief. Daar valt deze week alweer de vijfde uitgave bij meer dan 100.000 adressen op de mat. Nu hebben we er dus een zusje bij, één jaar na de start van ons blad. Mogen we dat bijzonder noemen? Ja, dat mogen we. En wij vinden het extra bijzonder om dat met jullie te delen.

Vol enthousiasme is onze redactie het mooie Limburgse land ingetrokken om de nieuwste trends en

Eurlings Interieurs 14

ontwikkelingen als eerste aan jullie te kunnen presenteren. Ondernemers die het goede Limburgse leven omarmen staan in de startblokken om jou te helpen je persoonlijke lifestyle helemaal op

Eurohandelsonderneming 16

jouw manier in te vullen. Of het nu gaat om een nieuwe vloer, een andere auto of juridisch advies; op

Henk van Leeuwen Timmerwerken

18

Immofair & Immo Verslegers 20 Rob Felix Glas 22 Ruijters Makelaardij en Finaciële Dienstverlening

24

Austomotive 26 Carfidence

het alleen even zoeken. En bij die zoektocht hebben wij je graag al een beetje geholpen.

Gelukkig zitten we weer aan de goede kant van de winter waar de temperaturen alleen nog maar in stijgende lijn gaan. Alle reden om te ontwaken uit je winterslaap en naar al dat moois in Limburg op zoek op te gaan. Dus kom op, ga erop uit! Waar wacht je op?

28

Autoschade Vrancken 30 GlowGolf & Lasergame Kerkrade

elke vraag is een gepast antwoord te vinden. Je moet

32

Hotel Vue | La Caverne 34 Holland Casino Valkenburg 36

Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.

De Domijnen 38

Stuur ons een mail,

Pop on Top 40

schrijf een reactie en

Bowling Valkenburg | Stadsrestaurant | Restaurant Brazza | Caffè Gusto

geef aan waarom jij de

ballonvaart moet winnen.

42

Kiekskes oet Limburg 44

info@lifestyleinlimburg.nl

COLOFON Lifestyle in Limburg

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Uitgevers: Benedicte Caenen - Remy Bordewin - Marc Jetten

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

Redactie: Bert Salden - Claudia Heijnen - Daniëlla Bastin, Bastin Marketing &

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Communicatie - Petra Lejeune, Blossom - Denise Linden, Communicatie Caffeïne -

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Benedicte Caenen, Notabene Communicatie - Matty Maes - Jempi Welkenhuyzen

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

Fotografie: Loe Geraards - Roger Coenders

uit het lezen van deze uitgave.

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifesttleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

grafische vormgeving

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Distributie: Axender

Tel. 0031 - 6 24810566

Oplage: 105.000, huis-aan huis in Maastricht en Maasland (België) Model cover: Elke Geraerts Copyright © 2016 Lifestyle in Limburg.

2 lifestyle in limburg

Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2016.

Puur Limburgs Te weinig of dun haar?

Gerardushoeve in Epen!

U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken.

Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie.

U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten. kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen!

Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl www.haarmode-zylstra.nl

Onthaasten en genieten kunt u bij Gerardushoeve in Epen, want in het Limburgse Heuvelland gaan rust en ontspanning hand in hand. Ons restaurant heeft voor ieder seizoen een passend menu met veel gerechten en ingrediënten van Limburgse bodem en uiteraard een prachtig wandelarrangement. Onze gedetailleerde wandelroutes leiden u langs zwart-witte vakwerkhuizen, indrukwekkende panorama’s, mergelwanden en hellingbossen. www.gerardushoeve.nl

Moors Autoschade Moors Autoschade, sinds 1958 uw vertrouwde partner bij het herstellen van uw autoschade. Bij ons familiebedrijf bent u aan het juiste adres voor het herstellen van uw “Heilige Koe”. Tijdens reparatie bent u altijd verzekerd van passend vervoer in de vorm van een leenauto. Leenauto’s zijn nooit ouder als vier jaar en zijn voorzien van airco, radio en standaard gemakken. Wij repareren voor de meeste verzekeraars en repareren ook voor andere niet aangesloten maatschappijen tegen dezelfde voorwaarden. Dat is onze kracht. Na reparatie ontvangt u van ons het FOCWA garantiebewijs welk geldig is voor 4 jaar. www.moorsautoschade.nl

Twee jaar geleden...

Restaurant aan de Meule

Ik was 49, doodmoe, overgewichtig, had pijntjes hier en daar en de invloed van de zwaartekracht werd allengs zichtbaar. Ik dacht nog ‘ dit is dus ouder worden’ .

En toen.....

Vertelde een lieve vriendin mij over een reset van de stofwisseling, een compleet concept om je gezondheid te saneren. Zonder honger en zonder jojo-effekt.

Drie maanden later..... en 15 kilo lichter, waren de pijntjes weg, mijn huid werd strakker en straalde weer, cellulitis was minder geworden.

Nu, twee jaar later.... ben ik nog steeds perfekt op gewicht (terwijl ik alles kan eten wat ik wil), ik voel me topfit en jaren jonger.

Dit voelt zo goed en maakt me zo blij, dat ik het ook met anderen wilde delen.

Intussen heb ik meer dan 1.500 mensen mogen begeleiden naar hun droomgewicht, een betere algemene gezondheid en een fitter gevoel.

Als jij er ook klaar voor bent en het roer om wilt gooien, dan bel gerust!

Corina Thelen, Fit4Life 06-41781234

“ Genieten in de brede zin van het woord “ staat bij Restaurant Aan de Meule hoog in het vaandel. Van geboorte tot gouden jubileum, voor alles kunt in dit landelijk gelegen restaurant met prachtig uitzicht terecht. Kom genieten van een overheerlijke lunch, van onze a la carte diner kaart of van ons 3 gangen keuze menu voor € 23,95. Tevens verzorgen wij al uw babyborrels, communiefeesten, bruiloften, trouwen voor de wet op locatie ( binnen en buiten ), zakelijke bijeenkomsten, barbecues en koffietafels.

Speciaal in de “ winterse “ maanden ( oktober tot en met maart ) serveren wij een 3 gangen maandmenu voor € 14,50.

Genoeg redenen dus om Restaurant Aan de Meule snel eens te bezoeken.

Zie voor meer informatie : www.aandemeule.com lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs

Art de Jeunesse Bij Instituut voor huidverbetering Art de Jeunesse is uw huid in deskundige handen.

Wij bieden u persoonlijk advies over de verbetering van uw huid. Met de allernieuwste methodes en apparatuur zijn de mogelijkheden om uw huid te verbeteren eindeloos.

Bij Art de Jeunesse staat u als klant centraal en berust uw behandeling op ervaring en vertrouwen. Art de Jeunesse beschikt over alle benodigde certificeringen en is aangesloten bij brancheorganisatie ANBOS. Daarnaast werken we voor diverse behandelingen samen met gespecialiseerde artsen. Verschillende behandelingen komen in aanmerking voor vergoeding vanuit uw zorgverzekering. www.artdejeunesse.nl

Canisius stroop Een rijke smaak met rijke traditie.

Sinds het inblikken van de eerste stroop in 1903, meer dan honderd jaar geleden, is het maken ervan een ware cultuur. Een traditie die onze Bourgondische Limburgers eigen is. Die rijkdom aan ‘boeren’-traditie hebben we te danken aan fruithandelaar Jean Canisius.

Mede dankzij hem gaan bij de Canisius stroopfabriek jaarlijks 3,5 miljoen kilogram delicieuse stroop de deur uit. In blik, beker, emmer of glazen pot verlaten ze het idyllische heuvellandschap van Zuid-Limburg op weg naar u via supermarkt, groothandel of reformzaak. In Nederland, België maar ook in Australië, Canada en Nieuw-Zeeland weten ze onze stroop te waarderen. Het loopt bij ons dus letterlijk ‘gesmeerd’.

Daar plukt u nu de vruchten van.

Járen hebben we ons vak tot in de finesse verfijnd om uiteindelijk dátgene op uw boterham te krijgen wat u van ons verwacht. Een verrukkelijk natuurproduct van constante topkwaliteit. Zonder ook maar één gram aan toegevoegde suikers, kleur-, geur-, smaak- en conserveringsstoffen of andere additieven. En die overheerlijke stroop hebben we in alle smaken: appelstroop, perenstroop, peren/appelstroop, suikerbietenstroop... en tal van biologische stropen. Eén voor één kanjers van formaat. www.canisiusstroop.nl

Het Wijninstituut

Alles wat je altijd wilde weten over wijn

Wijn drinken is ontzettend hip! Maar ‘ECHT’ proeven maakt wijn drinken pas echt tot een belevenis, dat is mijn motto. Vanuit onze Limburgse cursuslocaties gelegen in Maastricht en Gulpen nemen wij u mee op ware wijnreis.

Het cursusaanbod omvat vijf niveaus; van beginner tot vergevorderde. Deze cursussen zijn landelijk erkend door Stichting Drank Examen Nederland (SDEN) Wilt u ook graag meer weten over wijn? Neem dan een kijkje op www.wijninstituut.nl of informeer bij de docent.

Unieke vroegboekkorting voor lezers Lifestyle in Limburg!

10% korting op ons gehele cursusaanbod.

Onder vermelding van kortingscode: LIFESTYLE10.

Aanmelden met korting kan 15 april 2016, informeer naar de voorwaarden.

Kirsten Abels , docent bij het Wijninstituut Taste by Kirsten! Wine & Food Events - T:06 248 98 654

Wat Unizo voor u kan betekenen in uw ondernemersplannen.

Unizo stimuleert u, helpt u met alle obstakels die u ervaart in het ondernemen.

U kan er terecht voor adviezen, helpt u zoeken naar de juiste klant en heeft een juridische dienst ter beschikking.

Hoe zou een dorp of een stad eruit zien indien er geen ondernemers waren, of een slager waar je de oude buren nog eens tegenkomt.

Hopelijk mogen we u begroeten als nieuwkomer ondernemer in Lanaken en misschien ook wel als Unizo lid. www.unizo.be

Dit mooie setje is van het merk Unisa: Schoen: art. Yuse € 129,90 Tas: art.: Zicaco € 125,-Markt 104, 6191 JK Beek - www.beurskens-schoenmode.nl

Vriendschap en geluk binnen handbereik!

Heb je het gevoel dat je er altijd alleen op uit moet gaan? Hebben je familie en vrienden het druk met hun eigen gezin?

Click4friends is voor alleenstaande 40-plussers die toe zijn aan nieuwe mensen in hun leven, misschien wel aan nieuwe vrienden. Het is ideaal om je sociale netwerk uit te breiden, nieuwe mensen te ontmoeten en in je vrije tijd gezellig samen aan leuke activiteiten mee te doen.

Ben je alleenstaand en 40-, 50- of 60-plus? Schrijf je dan in bij: www.click4friends.nl Waarom Click4friends? Samen is leuker dan alleen!

Puur Limburgs

4 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

40 jaar Hendriks Schoenmode en Wandelsport!

Al 40 jaar bieden wij u de beste dames- en heren pasvormschoenen van verschillende comfortmerken. Al onze schoenen zijn met uitneembare supplementen en in verschillende breedtematen. Wij meten uw voet op.

Bij de verschillende schoenmerken die wij voeren vindt u zowel sportieveals geklede modellen.

Daarnaast hebben wij een uitgebreide collectie wandelsport. Naast zo’n 100 verschillende wandelschoenen, ook wandelkleding, rugzakken en accessoires.

Overtuig uzelf, de nieuwe voorjaarscollectie is net binnen! www.hendrikslandgraaf.nl

Nieuwe collectie bij Moustache in Gulpen!

LB Buitendouches staat voor diversiteit. Naast het produceren en leveren van de buitendouches, kunnen wij ook oplossingen creëren voor uiteenlopende privacy problemen. LB Solutions produceert kwalitatieve buitendouches die voorzien zijn van een modern design. Dit alles gebeurt in onze eigen werkplaats waar tevens de mogelijkheid is om diverse modellen te aanschouwen. Interesse maak een vrijblijvende afspraak via www.lbsolutions.nl of bel 045-5751251.

Dames collectie ELEVEN PARIS * Shirt ‘ Mick is my father’ 44,99 * Shirt ‘ Elvis is my grand pa’ 39,99 * Shirt ‘ Stella is my mother’ 44,99

Heren collectie SCOTCH & SODA * Shirt ‘I was there’ 45,95 * Shirt ‘ Just the deuce of us’ 39,99 * Sweat ‘ Coffee club’ 89,95

Wines & Bites Wines & Bites is meer dan een naam, het staat voor een filosofie, een passie waarbij de persoonlijke aanpak de rode draad is. Als u als liefhebber op zoek bent naar kwaliteitsvolle wijnen met een “ziel” die ieder jaar de nodige kwaliteitscontroles ondergaan, bent u bij Wines & Bites aan het juiste adres. De klassieke wijnwereld is zeer boeiend, maar helaas ook vaak moeilijk te doorgronden. Op een zeer interactieve en verstaanbare manier nemen wij u mee op ontdekkingstocht, waardoor u telkens weer verrast zult worden. Gaande van toegankelijke, lekkere wijnen om dagelijks van te genieten tot de betere klasse van elegante en verfijnde wijnen. Van bekende herkomstbenamingen tot meer onbekende pareltjes, want wijn is er voor iedereen!

Spring dus zeker eens binnen om te genieten van een goed glas wijn!

Wines & Bites – Molenweideplein 98 b2 - Lanaken www.winesandbites.be

Stokstraat 1 Maastricht | 043-7200935 NZANEWZEALAND.COM

Van schoonmaakbedrijf tot

NZA New Zealand Auckland

oplossingsgerichte partner

De ‘heritage’ van NZA New Zealand Auckland ligt natuurlijk in Nieuw Zeeland. De ongerepte natuur is altijd een inspiratie geweest voor alle collecties. Aan dat styling traject is NZA alle jaren trouw gebleven. NZA maakte de keuze voor een pasvorm die net iets toegankelijker is dan de high end fashion merken. Resultaat: een internationale ‘look’ met onderscheidende collecties die jong zijn maar niet te jong en een international publiek aanspreken.”

VAN SCHOONMAAKEens komt de dag dat ook u beslist de schoonmaak of ruitenwas van uw BEDRIJF TOT winkel, bedrijf, instelling of huis in handen te geven van een schoonmaakOPLOSSINGSGERICHTE PARTNER bedrijf. Vip Clean NV is dan dé referentie bij uitstek! Dagelijks zijn er meer

dan 100 gemotiveerde medewerkers en vakmensen in de weer om ergens het label ‘VIP CLEAN PROPER’ achter te laten. En dat voor al meer dan 20 jaar! Onze specialisme is reiniging en renovatie na brand en waterschade.

Meer weten? We denken graag met u mee en zorgen voor een propere oplossing!

INDUSTRIEPARK OUDE BUNDERS Vip Clean – Scheepsstraat 6 – Maasmechelen - www.vipclean.be SCHEEPSTRAAT 6 Schoonmaak: bedrijven, gemeentes, scholen, trapenhallen, …

Ruitenwas: bedrijven, gemeentes, scholen, trappenhallen, … ook particulieren!

Onze specialiteit: reiniging en herstelwerken na brand en waterschade!

24 op 24, 7 op 7

En dit alles in een porfessioneel kader met inmiddels 150 werknemers.

Zaakvoerders : Bart Truyens en Harry Van Der Linden

iedere ! zondag open

3620 MAASMECHELEN T 089/77 55 13 WWW.VIPCLEAN.BE INFO@VIPCLEAN.BE

“Maar het gaat erom dat die collecties worden beleefd!

Daarom besteden ze bij NZA enorm veel aandacht aan het tastbaar maken van het merk in hun eigen winkels.

Die aandacht is duidelijk te zien in alle NZA brand-stores.

Laat u meevoeren in de wereld van NZA en kom de ‘NZA-heritage’ proeven in de NZA-brandstore aan de Stokstraat 1 in Maastricht. www.nzanewzealand.com

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs

De voorjaarscollectie is binnen!

Moustache - Femmes & Hommes!! De multibrand boutique in het centrum van Gulpen. Bij Moustache staat de klant weer centraal, en wordt desgewenst geadviseerd en gestyled. Simone:” Ik merk dat Moustache een goed alternatief is voor een dag shoppen in Maastricht”. Moustache biedt stadse allure met de toegankelijkheid van een dorp. Je parkeert ouderwets je auto voor de deur en shoppen maar!Onze merken: Selected Femme – Catwalk Junkie – ICHI – Garcia – mbyM – Five Units – Eleven Paris – Blake Seven – Nola.Nova - Met jeans – ZIP73 - Moves by Minimum – Scotch & Soda – Selected Homme – Minimum – Komono – Havaianas – Shiwi.

Moustache – Femmes & Hommes, Looierstraat 87, GULPEN. www.ilovemoustache.nl Geopend van maandag t/m zaterdag. Tel.nr. 043-8525924

Cave de Wittenberg, voor betere wijnen de beste Nu veel wijnhandelaren kiezen voor de nieuwe wereld is Frans Hawinkels door zijn enorm aanbod Bordeauxwijnen een ware specialist hierin.

Veel betaalbare ‘cru bourgeois’- en ‘grand cru’-wijnen van zeer hoge kwaliteit, naast prachtige wijnen uit o.a. Loupiac, Lalande de Pomerol, Cahors (zuidwesten) en de Faugères (Languedoc). Natuurlijk ook de grote wijnen (grand cru classé) uit de Haut-Médoc, waarvan een grote voorraad oude wijnen die m.n. door Tefafbezoekers hoog gewaardeerd worden…

Onlangs bottelde Eric Maulin van Chateau Freyneau zijn Cuvee Cave Wittenberg uit 2005 na een fustlagering (nieuw) van maar liefst 10 jaar (!)

Een ongelooflijke topwijn waar je meer over leest op www.cavedewittenberg.nl Beperkt leverbaar. Binnen de horeca leveren wij o.a. zeer goede en betaalbare huiswijnen in de betere restaurants naast veel wijnen voor op de wijnkaart.

Bel gerust voor een afspraak. - Frans Hawinkels (06-55137113) www.cavedewittenberg.com

Internet Hotspot Beloon uw gasten met een uitstekend Wi-Fi netwerk en feliciteer hierna uw gasten automatisch met hun verjaardag of nodig ze uit voor een drankje. Via Wi-Fi van Internet Hotspot verzamelt u zonder omkijken de gegevens van uw klanten en kunt u ze actief blijven benaderen zonder omkijken.

De bijgeleverde software geeft via een overzichtelijk dashboard direct inzicht: “Wie bezoekt mijn zaak? Wie komt er éénmalig en wie komt terug? Wat is de leeftijd van mijn klanten? Met deze schat aan informatie kunt u vervolgens aan de slag.”

U heeft Internet Hotspot in uw zaak voor slechts € 25,- per maand.

T. 085 003 10 55 - info@internet-hotspot.eu - www.internet-hotspot.eu

Frissen Rustiek

Zeg werkdruk, stress en burn-out vaarwel binnen uw organisatie

Van analyse tot campagne en meetbare resultaten. De aanpak van Better Minds at Work is uniek in zijn soort. Zaakvoerders Pia Buysse en Elke Geraerts (cover) maken samen met een team van experts gebruik van de meest recente wetenschappelijke inzichten. Met behulp van hun psychosociale stress risico analyse meten ze zowel de stressoren als de energiebronnen binnen uw organisatie. De doelstelling is het verhogen van de mentale weerbaarheid van uw medewerkers en een oplossing bieden voor werkdruk, stress en burn-out.

Recent bracht Better Minds at Work het boek Mentaal Kapitaal (Lannoo) uit, dat op een toegankelijke wijze het belang van veerkracht in het bedrijfsleven benadrukt.

Voor meer info zie: www.bettermindsatwork.com 6 lifestyle in limburg

Frissen Rustiek biedt alles voor bouwen en wonen in landelijke stijl. Wij verkopen o.a. veldbrandstenen, oude vloertegels, verschillende oude bouwmaterialen, meubels, lampen, krijt en kalkverf en leuke betaalbare woonaccessiores. Hulp nodig bij het inrichten van uw woning? Bij ons kunt u terecht voor decoratie, kleurentips, interieuradvies en styling in de landelijke stijl. Wij werken o.a. met de merken Hoffz - Carte Colori - Abbondanza - Brynxz. Ons team staat voor u klaar .

Tromputte 7 6269 BC Margraten 043-4581641 www.frissen-rustiek.nl info@frissenrustiek.nl

Puur Limburgs

ROGER PINCKERS

Italiaans restaurant Inglesino Italiaans restaurant Inglesino verwent je met typische Italiaanse streekproducten.

Kwaliteit staat voorop. Op tafel komen enkel verse ingevoerde producten uit de provincie Campania, steeds seizoensgebonden. Je kan er genieten van pasta’s, Napolitaanse pizza’s, vis- en vlees gerechten. Er is een uitgebreide gin-kaart met minstens 15 verschillende soorten gins. Ook qua wijn biedt de familie Inglesino een ruim gamma aan. Als ambassadeur voor het Italiaanse wijnhuis Feudi di San Gregorio, bevat de wijnkaart alles wat je als wijnliefhebber maar kan bedenken.

In de zomer kan je genieten van ons gezellig en verzorgd terras met een lekker glaasje prosecco.

Italiaans restaurant Inglesino beschikt over een privé parking gelegen achter het gebouw.

Kortom, lekker tafelen in een familiale sfeer.

Italiaans restaurant Inglesino - Staatsbaan 41 - 3620 Lanaken

TUINMEUBELEN

DE UITVERKOOP NIEUWSTE GROTE TUINTRENDS SHOWMODELLEN

IN ONZE SHOWROOM KORTINGEN TOT 50%!

OPENINGSTIJDEN MA / WO / DO / VR – 9.00-12.00 / 13.00-18.00 ZA – 9.00-16.00 DI / ZO – GESLOTEN DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

Gezellerie Bel Air Knus, gastvrij, vriendelijk, warm, vertrouwd, huiselijk. De gezelligheid komt je tegemoet bij Gezellerie Bel Air. Midden op de gezelligste markt van het Heuvelland – in Gulpen – kun je 7 dagen per week terecht voor een heerlijk diner met een goed glas wijn. Om gezellig samen te genieten ben je hier aan het juiste adres.

Zin om eens een gezellig avondje thuis te blijven? Met hun Cook@ Home formule tovert een privé-kok ultieme gezelligheid bij jou in huis. Heerlijk genieten van al dat lekkers met de beentjes onder tafel geschoven. Kortom, een bijzondere culinaire thuisbeleving.

Gezellerie Bel Air – Markt 7, Gulpen - +31 43 850 5310 – dagelijks geopend om 17.00 www.gezellerie.nl

Grenzeloos Genieten bij Holland Casino Valkenburg

25 maart (Goede Vrijdag) organiseert Holland Casino Valkenburg een thema-avond genaamd “ Grenzeloos Genieten”.

Alles staat deze avond in het teken van de Euregio. De muziekband verrast je met Franstalige, Duitstalige en Nederlandstalige liedjes en in ons restaurant Le Jardin kun je gerechten verwachten, geïnspireerd op de 3 landen. Tevens wordt er middels decoratie de juiste Euregionale sfeer gecreëerd en zijn er interessante prijzen te winnen op deze avond.

Wil je Grenzeloos Genieten? Een entreekaart kost € 15,-, incl. € 10,- spelkrediet.

Ga voor meer informatie naar www.hollandcasino.nl/nl/vestiging/valkenburg

Metis Notarissen

La Navicella / Beaujean Vacances

Doen waar je goed in bent en waar je hart ligt, dát is volgens ons het fundament voor een gedegen advies. Daarom hebben we bij Metis Notarissen voor ieder rechtsgebied een specialist in huis, die alle ins en outs van het vakgebied kent en u met raad en daad bijstaat.

Bedrijfspolicy is daarbij, dat we niet schromen om out of the box en vooral vooruit te denken. Immers, het beste moment om voor grote vraagstukken een oplossing te zoeken, is als ze nog klein zijn.

Een sparringspartner die er voor je is op de momenten dat dit gewenst is, zowel in voor als in tegenspoed. De experts van Metis Notarissen garanderen u daarbij één ding; samen zijn we onderdeel van de oplossing! www.metisnotarissen.nl

La Bella Italia Nog geen definitieve vakantieplannen gemaakt? Boek dan uw vakantiewoning, agriturismo of luxe villa met zwembad in La Bella Italia bij La Navicella! Onze geheel vernieuwde website www.lanavicella.nl is zeer gebruiksvriendelijk en overzichtelijk, maar onze medewerkers helpen u net zo graag telefonisch bij het vinden van uw ideale vakantiewoning in Toscane, Umbrië of aan de Italiaanse kust. Uw eigen vakantiewoning met zwembad als vertrekpunt voor heerlijke dagtrips naar Perugia, Sienna, Lucca of Pisa, wie wil dat nu niet?

La Navicella is een onderdeel van Beaujean Vacances, gevestigd te Gulpen, de aanbieder van unieke vakantiewoningen in de eigen regio (zie voor meer informatie: www.geuldal.com). www.lanavicella.nl

lifestyle in limburg 7

wonen

Een oase van rust… in jouw eigen badkamer!

Een badkamer wordt al lang niet meer

gezien als een ruimte waar je even snel

bent omdat het moet. Het is de plek waar je na een drukke werkdag tot rust

Functies voor elke moment van jouw dag

Dit alles klinkt misschien als een aderlating voor jouw water- en elektriciteitsrekening. Maar dat

Een badkamer vervult binnen een dag eigenlijk

hoeft niet het geval te zijn. Moderne apparatuur

twee functies. In de ochtend is het een functione-

heeft een steeds duurzamer karakter. Zo is er de

le ruimte waar jij je klaarmaakt voor een drukke

Upfall shower; een regendouche die 40 liter wa-

wilt komen en wilt ontspannen. Waar je

werk- of schooldag. Dit vraagt om een praktische

ter over je heen stort, maar dit ook direct weer

even ontsnapt aan de hectiek van alle

invulling met fellere verlichting, om wakker en fris

recycled en hergebruikt, waardoor je een veel

aan je dag te beginnen. In de avond vervult de

kleinere boiler nodig hebt.

dag. Een goede wellness badkamer is de ideale aanvulling voor jouw drukke leven.

Een extensie van jouw huis Met de overgang van functionele ruimte naar

badkamer echter een heel andere functie. Nu is het tijd om te ontspannen en om de stress van je af te laten glijden. Het licht wordt gedimd, er gaat een muziekje op en er mag vooral genoten wor-

Wil je vakkundig en eerlijk advies op maat over

den. In een echte wellness badkamer moet er dan

het aanleggen van een waar wellness-walhalla in

ook rekening gehouden worden met verschillen-

jouw huis? Bezoek de showroom van Rutters &

de lichtplannen.

Smits en laat je inspireren door de vele mogelijk-

leefruimte heeft ook het relaxen in de badkamer zijn intrede gedaan. Waar de badkamer vroeger

Geschikt voor elke woning

heden. Met een live-3d tekening kun je direct zien Water wellness

welke opties passen in jouw badkamer.

een kille, simpel betegelde ruimte was, is deze steeds meer een wezenlijk onderdeel van een

Ook de apparatuur in de badkamer wordt steeds

woning. Door de sfeer uit jouw huis terug te laten

meer toegespitst op functionaliteiten die een

komen in de badkamer, zorg je voor een pretti-

weldaad zijn voor je lichaam. Van lichttherapie en

ge leefomgeving die past bij haar gebruikers.

infrarood functies tot krachtige massagestralen;

Wellness heeft immers alles te maken met lekker

een simpele badkuip of douchecabine is eigen-

in je vel zitten. Het gaat om een gevoel. En om

lijk niet meer van deze tijd. Douches met infra-

dit gevoel te bereiken moet de badkamer een

roodfunctie zijn bijvoorbeeld enorm weldadig

totaalplaatje zijn van de juiste apparatuur, mate-

bij reuma, spieraandoeningen of simpelweg bij

rialen en aankleding. Dat je dit niet bereikt met

stramme spieren na een goede workout. Ook zijn

een steriele, witte tegel mag duidelijk zijn. Geluk-

er de zogenaamde ‘sunshowers’, die tijdens het

kig vind je in hedendaagse sanitair zaken steeds

douchen zorgen voor een goede portie vitamine

meer mogelijkheden om jouw badkamer een

d, waardoor je het hele jaar door kunt genieten

luxe spa-feeling te geven. Met een echte wellness

van de voordelen van de zon. Je krijgt er een ge-

badkamer in huis, blijft de deur ongetwijfeld va-

zonde teint van en dat winterdipje blijft uit! Het

ker open staan. Een wellness-badkamer mag ge-

toppunt van ontspanning zijn thermae baden;

zien worden!

luxer en krachtiger dan een reguliere whirlpool, met een sterke massagefunctie.

8 lifestyle in limburg

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl

Maar hoe creëer je nou een gevoel van comfort, wellness en luxe bij jou thuis? Experts Henk en Edith Delnoij van Rutters & Smits in Heerlen geven een aantal handige tips!

Tip 1: Ruim op!

Een opgeruimde, schone badkamer is een eerste vereiste voor het echte wellness-gevoel. Ruim alle losliggende spullen op in manden en kastjes. Genoeg opbergruimte is een absolute must.

Tip 2: Kies voor natuur in de badkamer Niet alleen in duurzame materialen, zoals hout en natuursteen, maar ook in aankleding. Zo zijn mooie, groene planten en rieten manden altijd een goed idee. Daarnaast zuiveren planten ook nog eens de lucht in de badkamer.

Tip 3: Speel met licht

Kies voor dimbaar licht en speel waar mogelijk ook met gekleurd licht, dit heeft immers een positieve invloed op je gemoedstoestand. Deze hoofddouches zijn bijvoorbeeld voorzien van LED’s die het hele kleurenspectrum voor chromotherapie bieden, voor een weldadige werking op lichaam en geest.

Tip 7: Kies voor hippe snufjes

De moderne techniek staat voor niets, ook in de badkamer. En dat komt jouw gebruiksgemak en hygiëne alleen maar ten goede! Wat dacht je bijvoorbeeld van dit toilet met ingebouwd bidet? Na een toiletbezoek wordt jouw derriere gereinigd met water en vervolgens netjes droog geföhnd. Hygiënisch en milieuvriendelijk, want het gesleep met pakken toiletpapier is niet meer nodig!

Tip 4: Tegeltje, tegeltje aan de wand

Durf uit te pakken met verrassende materialen.

Er zijn enorm veel mogelijkheden als het aankomt op de wandbekleding van de badkamer of toiletruimte.

Zo zijn er tegels met een niet van echt te onderscheiden hout-look en zijn er leuke dessins verkrijgbaar. Zo trek je de sfeer van jouw huis echt door in de badkamer.

Tip 5: Stomen maar

Geen enkele badkamer is te groot of te klein voor een eigen stoomdouche. Pijnlijke spieren of een verkoudheid verdwijnen als sneeuw voor de zon. Daarbij reinigt stoom de huid tot diep in de poriën. En met ingebouwde aromatherapiefuncties en pulserende massagestralen wordt je badkamer al helemaal een spa aan huis.

Tip 6: Bubbelen!

Heb je nog wat ruimte over? Kies voor luxe en ontspanning met een whirlpool of thermae bad. Sluit je even af van de buitenwereld en geniet van het heerlijke warme water en de krachtige massagestralen. Dat is pas echt tot rust komen. lifestyle in limburg 9

Haal het voorjaar in huis met de vrolijke kleur geel Henders & Hazel, In de Cramer 184, www.hendersandhazel-heerlen.nl

Een fris lenteboeket doet wonderen Trendhopper, In de Cramer 182, www.woontrendsonline.nl

Frisse start in huis Met het voorjaar voor de deur

cessoires aan de kant gezet en opgeborgen voor in

beginnen de lentekriebels toe te

ook lucht.’

slaan. Weg met stoffige en donkere accessoires en spulletjes, licht

het najaar. Zo ontstaat direct meer ruimte en vooral

Accessoires combineren voor rust

‘Die opruimwoede die ons in de lente overvalt

en lucht willen we om ons heen.

bestaat al heel lang en is niet voor niets. We la-

Interieurstyliste Petra Lejeune geeft

en nemen alles onder handen voor een grondige

ten letterlijk een frisse wind door het huis waaien

namens Woonboulevard Heerlen

schoonmaakbeurt. Het ideale moment dus ook om

tips en tricks voor een frisse start in

het misschien eens een periode opbergt. Je hebt

huis.

kijken en bepaal waar teveel staat. De truc is om op

te bepalen of je iets weer gaat terugzetten of dat je toch alles in handen. Probeer eens kritisch rond te plekken rust te hebben en op andere stukken gezel-

‘Veel mensen hebben een winter- en zomersetting

lige settings te creëren. Experimenteer op die plek-

in hun woning. In de winter draait het om warme

ken eens met je spullen. Combineer een mooie vaas

materialen zoals wollen plaids, harige vachten en

met wat kaarsen, zet er een lijst achter, voeg er een

zachte kussens die ervoor zorgen dat het aange-

leuke plant in een pot aan toe. Kijk naar de materi-

naam blijft in huis. In de zomer gaat het juist meer

alen die je bij elkaar zet, de kleuren die je gebruikt,

om luchtigere items. De takken met bessen in war-

de hoogte van de diverse spulletjes. Haal weg en

me tinten worden vervangen voor frisse bloesem-

voeg toe. Maak ook eens een foto van je creatie, het

takken in zachte kleuren. Een vaas met tulpen, een

helpt je om het geheel van een afstand te bekijken

mooi voorjaarsboeket of bollen in een leuke pot

en te beoordelen. Tevreden? Je zult zien dat je door

met blauwe druifjes of hyacinten, groen zorgt voor

het groeperen van accessoires en een goede selec-

sfeer. Een kleine moeite en je hebt al meteen het

tie rust hebt gecreëerd in je interieur.’

Petra Lejeune volgt voor Woonboulevard Heerlen de laatste trends op het gebied van interieur. Ze bezoekt vakbeurzen en woonwinkels, leest woonbladen en vaktijdschriften, ontwerpt interieurs en schrijft en blogt over interieur.

Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

gevoel van voorjaar in huis. De donkere plaid van wol gaat de kast in en de witte, losjes gehaakte sprei wordt luchtig over de bank gedrapeerd. Tijdens een bui van voorjaarsschoonmaak worden stoffige ac-

10 lifestyle in limburg

Pure Memories Photography

Accessoires combineren

Accessoires goed met elkaar combineren zorgt voor rust. Door ze bij elkaar te zetten, lijken ze een geheel te gaan vormen. We zochten wat voorbeelden van mooi gevonden combinaties.

Zacht voorjaar

Ook groen is een kleur die hoort bij het voorjaar. Op de muur zit een zachte pastel en in enkele accessoires komt groen van donker tot licht terug. Koper is een goede tegenhanger, dit metaal zorgt voor een warm accent.

Knibbeler Meubelen, In de Cramer 68, www.knibbelerwonen.nl

Verbinden

Betrek ook de muur bij het combineren van accessoires, zo zorg je voor hoogte in je interieur. Dit kan al heel gemakkelijk door een mooie print tegen de muur te plakken. In dit geval brengen de bloemvormen het geheel bij elkaar, versterkt door de roze-tinten die terugkomen in de tape en de bloemen. Het hout van het kastje dat in het spiegellijstje terug te zien is, verbindt het geheel nog eens extra.

Trendhopper, In de Cramer 182,

Frisse wind

Hier is een leuke setting gecreĂŤerd met frisse blauwtinten als leidraad, een kleur die past bij het voorjaarsgevoel. Door voor het schilderij een mooie vaas met tak te plaatsen krijgt het geheel diepte.

Trendhopper, In de Cramer 182, www.woontrendsonline.nl

Rustige basis met kleurrijke accenten

Een kleurrijke combinatie en toch oogt het geheel ingetogen.

Dat komt door de rustige basis van natureltinten en blauw.

Accenten zijn gelegd met warme kopertinten en bloemen.

Leen Bakker, In de Cramer 66, www.leenbakker.nl

lifestyle in limburg 11

Vrolijke noot

Hout voor de deurtjes geeft meteen een warm gevoel aan je keuken. Gecombineerd met het vrolijke geel is een keuken ontstaan waar je blij van wordt.

Bruynzeel Keukens, In de Cramer 146C, www.bruynzeelkeukens.nl

Lekker, die lades

Brede lades zorgen voor een rustige aanblik. Bovendien ontstaat er veel bergruimte en overzicht, omdat je boven op je spullen kijkt en dan natuurlijk ook nog eens tot helemaal achter in het kastje. Gewoon fijn, die lades!

KeukenConcurrent, In de Cramer 148b, www.keukenconcurrent.nl

Koken

De keuken is de plek in huis waar iedereen samen komt. Om te eten, wat te drinken maar ook om gewoon gezellig bij te kletsen, lekker de dag door te nemen. En natuurlijk om goede maaltijden te bereiden, want uiteindelijk gaat het erom wat er op tafel komt.

Opgeruimd staat netjes

Heb je de ruimte voor een kastenwand? Dan is het goed om die plek te benutten. Voor het plaatsen van apparatuur op werkhoogte ideaal, maar zeker ook voor de nodige bergruimte en de koelkast. En het ziet er ook nog eens goed uit.

Superkeukens, In de Cramer 148, www.superkeukensheerlen.nl

Aan het werk

De werkruimte tussen de spoelbak en de kookplaat is belangrijk. Hier zul je namelijk het meeste werk verzetten: het snijden van groenten, het kruiden van vlees, alle voorbereidingen om een lekkere maaltijd op tafel te zetten.

Nuva Keukens, In de Cramer 148a, www.nuvakeukens.nl

12 lifestyle in limburg

Alles in een

Bad en douche in een?

Liever niet, maar waarom eigenlijk niet? Als de ruimte het niet toelaat en je wilt toch graag lekker kunnen badderen en snel kunnen douchen dan is er een mooie oplossing te vinden. Een bad met douchedeur bijvoorbeeld, zo combineer je het beste van twee werelden.

Brugman Keukens & Badkamers, In de Cramer 166, www.brugman.nl

Opbergen maar!

Mooie bergruimte is ook in de natte ruimte belangrijk. Ideaal om de wat lelijkere spullen op te bergen, maar gelukkig zijn er ook genoeg accessoires die gezien mogen worden en de badkamer kleur geven. Een badmat, badjas, potje, flesje of handdoek, met accessoires krijgt je badkamer een eigen gezicht.

IKEA Heerlen, In de Cramer 142, www.IKEA.nl/heerlen

Baden

De meest persoonlijke ruimte in huis, de badkamer. De plek om tot rust te komen, even helemaal tot jezelf te komen. En dat kan op je eigen tempo, tussen je eigen spulletjes.

De tijd is helemaal voor jou.

Woonboulevard Heerlen inspireert!

.. en biedt als service inspirerende interieuractiviteiten aan. Doe voor slechts €9,-

Aangenaam ontspannen

Ook hout heeft zijn weg gevonden de natte ruimte in. Hier mooi toegepast op de kastjes zorgt het voor de nodige bergruimte. En voor warmte, want hout is het materiaal bij uitstek dat door zijn natuurlijke uitstraling meteen zorgt voor sfeer.

Dat is aangenaam ontspannen.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF, In de Cramer 94, www.keukenhuisheerlen.nl

mee met een workshop en leer meer over het maken van een ideale indeling, het kiezen van kleur, het stylen van een ruimte of het kiezen van de juiste verlichting. Of schrijf je voor slechts €19,- in voor een persoonlijk interieuradvies en kom met foto’s en/of bouwtekening naar de interieurstyliste. Of loop gewoon binnen tijdens de inspiratiedagen, voor gratis tuin- en interieuradvies, een leuke doe workshop of een inspirerende lezing.

Kijk voor de data en mogelijkheden op www.woonboulevardheerlen.nl

lifestyle in limburg 13

Verhuizen zonder zorgen?

Sleutelklaar opgeleverd door Eurlings Interieurs “Wij ontzorgen onze klanten graag bij een

Eugène vult aan: “Doordat wij met een klein

Eurlings Interieurs is een familiebedrijf dat

ingrijpende en vaak emotionele gebeurtenis

team langere tijd in de nieuwe woning aan het

al meer dan 100 jaar bestaat. In 1915 startte

in hun leven: een verhuizing” vertelt interieur-

werk zijn, kan het verhuizen verspreid over een

Harry Eurlings een kleine wagenmakerij. Later

architect Maud Eurlings. “Tijdens het intake

aantal dagen gebeuren. Dit wordt als minder

gesprek maken we persoonlijk kennis en

stressvol ervaren omdat de klant ter plaatse

werd er een timmerfabriek bij gebouwd waar

bekijken waar precies behoefte aan is. De

kan bekijken welk indelingsvoorstel nu het best

bestaande

opgemeten.

bevalt. Staat alles definitief op zijn plek dan

Aan de hand van de plattegrond bekijken wij

hangen wij schilderijen op en laten de woning

samen wat er mee kan naar de nieuwe woning.

netjes schoongemaakt achter.”

dochter Maud Eurlings. Zij staan samen

geef kleur- en materiaaladvies. Als dat nodig

Uiteraard bepaalt de klant altijd zelf van

Tegenwoordig kunt u er terecht voor meubels,

is kunnen onze stoffeerders schilderen en

welke diensten hij of zij gebruik wenst te

gordijnen,

behangen. Zij pakken ook alles in, verhuizen en

maken. “We hebben zelfs al regelmatig klanten

slaapsystemen, decoratie en sfeerverlichting.

pakken weer uit. Soms blijven er spullen over,

op vakantie zien gaan tijdens hun verhuizing of

dan zorgen wij dat die opgeruimd worden.

opknapbeurt van hun woning.” vertelt Eugène

Zelfs als u zorgeloos wenst te verhuizen staan

Als er aanvulling nodig is op het gebied van

lachend.

meubels

worden

Ik werk diverse indelingsvoorstellen uit en

gordijnen, zonwering, laminaat, marmoleum, novilon,

PVC-stroken,

tapijt

en

meubelen

kan dat natuurlijk ook door ons geleverd worden. Zelfs een make-over voor die ene lievelingsfauteuil of bank en het reinigen en vermaken van gordijnen is mogelijk. Aangezien wij de regie voeren tijdens het hele traject heeft de klant maar één aanspreekpunt.”

Koopzondag 20 maart & Tweede Paasdag geopend van 13.00 tot 17.00 uur.

We vertellen u graag meer over de laatste woonmodetrends. Alle bezoekers krijgen een GRATIS tasje vol met wooninspiratie.

Eurlings Interieurs

Valkenburgerweg 43, 6367 GT - Voerendaal T 045-5751212 - www.eurlingsinterieurs.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 - 18 uur Zaterdag 10 - 17 uur of volgens afspraak 14 lifestyle in limburg

zoon Frans Eurlings meubels fabriceerde.

Inmiddels wordt het bedrijf gerund door de 3e en 4e generatie, vader

Eugène en

garant voor een persoonlijk interieuradvies. vloerbedekking,

zonwering,

ze graag voor u klaar met hun nieuwe service; het sleutelklaar opleveren van uw woning.

Vind ons leuk op Facebook en wij houden u graag op de hoogte van de laatste woonmodetrends.

De draaibare Boss relaxfauteuil van IP Design heeft een in hoogte verstelbare, slanke rugleuning waardoor u deze stoel ook midden in uw woonkamer kunt zetten.

Er zit verder een uitschuifbare voetensteun in verstopt en de kuip kan achterover gekanteld worden.

Interieurproefrit

Onze showroommeubels, zoals deze fauteuil Hug van Giorgetti, kunnen op zicht geplaatst worden. Dat betekent een soort “interieurproefrit” bij u thuis. U kunt op uw gemak het zitcomfort van de bank of fauteuil testen.

We denken graag mee over afmetingen, combinatiemogelijkheden en het aanpassen van het zitcomfort van bank of fauteuil.

Trend

Binnenlooproedes met gordijnen in Wave-systeem, ze hangen prachtig golvend en van plafond tot vloer netjes in de plooi. Al onze collecties variëren van mooi betaalbaar tot prachtig kostbaar.

Luxaflex Inspiration Shop

In onze Luxaflex Inspiration Shop zijn alle raamdecoratie producten “live” te bewonderen. Trek maar eens aan die touwtjes en kettingen van de luxe bedieningsopties SmartCord en LiteRise of test de afstandsbediening van de elektrische PowerRise.

Bij deze producten geen loshangende trekkoorden, kettingen en banden meer die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen en huisdieren.

Weten wat het kost? We komen met de stalenboeken bij u thuis inmeten om een offerte die aansluit bij uw budget te kunnen maken. Als we er dan toch zijn adviseren we u graag over kleur- en materiaalgebruik om het plaatje compleet te maken.

Ieder zijn eigen stijl

Prachtig stoer, robuust, eerlijk, massief eikenhout op maat, de salontafel Beam - van Rossum Meubelen.

U bent van harte welkom in onze showroom op KOOPZONDAG 20 MAART & TWEEDE PAASDAG van 13.00 - 17.00 uur

lifestyle in limburg 15

Lentekriebels Met het vooruitzicht op de lente en de heerlijke

schreeuwen bijna om even plaats te komen ne-

minent aanwezig. Niet vreemd, want steeds meer

tijd die we buiten gaan doorbrengen, kan ik niet

men. Paden zijn strak afgewerkt door het gebruik

mensen ontdekken de voordelen van deze mooie

wachten om de tuin “voorjaarproof” te maken.

van moderne schanskorven. Wim wijst me op de

verbinding tussen huis en tuin.

Tijd om eerst wat inspiratie op te doen.

fruitleibomen waaraan een dapper appeltje de winter heeft overleefd.

Een groot bord met een pijl bevestigt dat ik op de juiste weg zit. Verstopt aan de rand van Heerlen

Kai: “Ons doel is onze klanten te verrassen én te inspireren met de showtuin. Hier kunnen ze alles

Geen 13 in een dozijn

als een goed bewaard geheim, zo tref ik de Euro-

met eigen ogen zien, aanraken en ervaren. Dat zegt zoveel meer dan alleen plaatjes uit een fol-

handelsonderneming aan. Vanaf de parkeerplaats

Kai legt uit: “Je vindt veel aanbieders op het ge-

der of op internet. Maar bovenal willen we geen

wijst een blauw pad de weg naar de showtuinen.

bied van tuininrichting, van specialisten tot grote

grijze muis zijn”. En wat mij betreft zijn ze daar bij-

Het doet even denken aan een bekend Zweeds

allround ketens. Wij combineren van beiden het

zonder goed in geslaagd.

woonwarenhuis. Maar daar houdt de vergelijking

beste; een breed en diep assortiment plus ei-

dan ook gelijk op. Want zodra ik de showtuin bin-

gen productspecialisten. Geen snelle verkopers,

nenstap, ben ik in een andere wereld. Een wereld

maar mensen met gedegen kennis van het pro-

van buitenleven, van genieten en ontspanning.

duct. Voor alles wat met hout te maken heeft, heb-

Laat ik daar nu juist naar op zoek zijn.

ben we een houtspecialist. Datzelfde geldt voor bestratingen en tuinmeubilair.” “Maar we gaan

Groter gegroeid

zelfs nog een stapje verder dan onze concurrenten,” vult Wim aan. “Met fabrikanten over de hele

Kai Verstraelen en Wim Baert leiden me rond

wereld zitten we om tafel om speciaal voor ons

door de showtuin. De afgelopen maanden is met

producten te ontwerpen en te produceren. De

man en macht gewerkt om de tuin klaar te ma-

tuinhuizen zijn daar een goed voorbeeld van. Die

ken voor het nieuwe tuinseizoen van 2016. Geen

zijn speciaal op ons verzoek van een robuustere

enkel hoekje is meer hetzelfde. Alle bestrating is

kwaliteit dan de standaard tuinhuizen.”

vernieuwd, borders zijn opnieuw aangelegd met frisse aanplant. Door slimmer om te gaan met

Hout of steen?

logistiek en opslagruimte is er zelfs 20% meer showtuin bijgekomen. Dat betekent nog meer

We vervolgen onze route. Geen centimeter van

ideeën en inspiratie voor je eigen tuin.

het ruim 40.000m2 tellende terrein is onbenut gelaten. Wandelpaden in wisselende betrating

De grote blikvangers bij binnenkomst zijn de luxe

leiden naar nieuwe verrassende hoeken, telkens

houten tuinchalets die traditioneel blank, nostal-

weer in een andere sfeer. De tegels in houtstruc-

gisch wit of trendy grijs gelakt zijn. De sfeervol-

tuur zijn niet van echt hout te onderscheiden, je

le overkappingen met moderne loungebanken

kunt de nerf zelfs voelen. Ook veranda’s zijn pro-

16 lifestyle in limburg

Eurohandelsonderneming BV

Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl

Tuinchalets Luxe tuinchalets in combinatie met een overkapping zijn niet alleen heel praktisch, maar ook een echte eyecatcher in je tuin.

Verkrijgbaar in diverse wanddiktes, combinaties en kleurstellingen.

Tip van Wim “Kies als basis een rustige bestrating en varieer met de accessoires en tuinmeubelen.

Dan kun je jaren vooruit�.

Veranda Je nieuwe veranda kun je geheel naar eigen wens samenstellen. Afwijkende afmetingen?

Geen punt. Ook maatwerk is mogelijk.

Eurohandel Nu

s voor uw tuin

alle

989,Openhaard Excl. Stenen

Natuursteen tafel Triangel

1195,799,-

Blokhut Heerlen

Loungeset Palermo

1549,1295,-

995,495,-

DesignLine WPC schutting Antraciet per lopende meter

Madeira club

195,149,-

2 meter hoog

Nu 173,50

Natural wave Kunstgras Anfield

26,95 17,50

Warmere tinten in de tuin

overzicht met prijzen.indd 1

60x60x6 cm Grijs/zwart

29,50 25,-

20-02-16 09:57

Net als voor interieurs zien we de warmere tinten ook in de tuin hun intrede doen.

Een nieuwe trend is het gebruik van Douglas hout. Douglas hout is de hardste soort zachthout; behalve prachtige van kleur dus ook heel duurzaam. lifestyle in limburg 17

Brenda: “Dankzij eerlijk advies en echt vakmanschap hebben we nu de keuken die we écht willen!”

Toen Brenda en Patrick introkken in

maar daar zaten veel nadelen aan. Op aanraden

werd. Het was echter ook geen enkel probleem

hun huis in Echt, begonnen de ideeën

van vrienden klopten we aan bij Henk en Fransien

als we sommige dingen wel in eigen hand wilden

(Henk van Leeuwen Timmerwerken) voor advies. Zij

nemen. Zo heeft mijn man zelf de elektriciteit aan­

kwamen met het geweldig idee om de buitenmuur

gelegd. Aangezien we toch bezig waren, beslo-

door te breken en een aanbouw te maken tussen

ten we ook de vloer in de woonkamer en keuken

eigenlijk direct te borrelen. Maar

het bijgebouwtje en het huis. Ruim genoeg voor

nieuw te leggen. Ook hier konden we bouwen op

onze droomkeuken, zonder te veel tuin in te hoeven

het ­advies van Fransien, want die vloer moest pas-

met een huis uit de jaren ’50, waar

leveren.”

sen bij de meubels in de woonkamer én bij de niet-­

niets rechttoe rechtaan is, waren

Ruimte creëren

gekozen hadden. De vloer die het geworden is had-

standaard oplossingen geen optie.

“Er werd een praktisch keukenontwerp opgezet dat

den we zelf nooit durven kiezen, maar het totaalplaa

voldeed aan onze wensen, maar ook binnen het

tje klopt helemaal.”

Met al die hoekjes en gaatjes moest

budget zou passen. We koken graag, dus er moest

er maatwerk aan te pas komen. Met

genoeg aanrechtblad zijn, maar ook voldoende op-

Alles behalve standaard

bergruimte met de juiste inbouwapparatuur. Er zijn

“Het eindresultaat is fantastisch: we hebben écht ge-

heel wat tekeningen de revue gepasseerd. Dat was

kregen wat we wilden. De manier waarop Fransien

overigens heel fijn. De ideeën in mijn hoofd bleken

en Henk wensen, budget en mogelijkheden weten

er op papier vaak heel anders uit te zien... Zo’n te-

te koppelen is super. Het is erg fijn werken met een

kening geeft een veel duidelijker beeld van hoe het

klein familiebedrijf. Ik had altijd een vast team over

zal worden.”

de vloer, wel zo prettig. Er wordt gewoon echt de

over aanpassingen en vernieuwingen

name één project was een groot vraagteken: de keuken.

De droom van een grotere keuken “De keuken was een doorn in het oog van onze mooie woning. Het was een kleine, krappe ruimte zonder ramen, met een smalle entree vanuit de woonkamer. Absoluut niet de keuken waar je gezellig met je dochter appeltaart kunt bakken. We hadden het idee al eens gevat om de keuken naar de lager gelegen bijbouw in de tuin te verplaatsen, 18 lifestyle in limburg

standaard materiaalkleur die we voor de keuken

tijd voor je genomen, er werd met me meegedacht

Tot in de puntjes

en ik kon altijd terecht voor ideeën en advies. Dat

“Gedurende het hele project werd erop toegezien

persoonlijke en eerlijke advies heeft ons de keuken

dat het ontwerp en de constructie helemaal zouden

bezorgd die we zochten! Daardoor zijn inmiddels

kloppen. We hebben zelf niet veel hoeven regelen.

ook ons trappenhuis, de slaapkamers en de garage

Van het slopen tot het afwerken van de plafonds:

met wintertuin vakkundig onder handen genomen

Henk zorgde ervoor dat alles perfect uitgevoerd

door Henk van Leeuwen Timmerwerken.”

Jouw trap als nieuw met mFLOR “Ook het trappenhuis hebben we aan laten pakken,” vertelt Brenda. “De kunststof treden waren afgesleten en maakten van onze hal een erg donkere ruimte. Maar om de hele trap er nu uit te halen? Op aanraden gingen we voor trapbekleding van mFLOR: deze PVC-opzettreden hebben een natuurlijke uitstraling, zijn slijtvast en hebben een aangenaam zacht loopgeluid. Uitstekend voor een huishouden met een jonge dochter dus, want hier rennen de hele dag kindervoetjes de trap op en af!”

Voor en na

Passen en meten “Het plaatsen van de opzetstukken was dankzij de wisselende afmetingen en oversteken een hele klus, maar het resultaat is prachtig.

Om er één geheel van te maken hebben we ook de vloeren in de gang en op de overloop bekleed met dezelfde mFLOR platen. Ik ben er ontzettend blij mee, ik hoef de trap nooit meer te lakken; gewoon een doekje eroverheen en klaar.”

Kan jouw huis ook wel een goede portie vakmanschap gebruiken?

Henk van Leeuwen Timmerwerken staat voor je klaar bij: – trappen en traprenovaties – keukens en keukenrenovaties – badkamermeubelen – inloopkasten – schuifdeuren – binnen- en buitendeuren

– kozijnen – plafonds en lambrisering – meubilair op maat – dakkapellen – zolderbetimmering – scheepsbetimmering

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren T 046 449 7343 - www.henkvanleeuwen.nl

lifestyle in limburg 19

Vlijtingen-Riemst , Smisstraat 34 ‘Huis Simenon’ met feeërieke toren en heerlijke tuin, op slechts ­enkele minuten van Maastricht. Ideaal voor vrije beroepers of B&B. Vraagprijs: €399.000

Wonen in de grensregio

Wanneer je op zoek bent naar jouw

Waar voor je geld

Meet the experts

droomhuis, weet je waarschijnlijk

Een van de voornaamste voordelen van kopen in

Voel je toch een drempel om eens over de grens te

Belgisch Limburg, is de prijs van vastgoed. Hier

gaan kijken? Dat is geheel begrijpelijk. Onbekend

koop je voor hetzelfde geld simpelweg meer. Gro-

maakt immers onbemind. Maar met de begelei-

tere kavels, ruimere woningen en meer mogelijkhe-

ding en het advies van de juiste professionals gaat

woning aan moet voldoen. Maar

den voor aanpassingen. Ook vind je hier een heel

er een wereld aan nieuwe opties voor je open. Re-

ander type woningbouw. Waar Nederlandse woon-

becca Caenen van Immofair begeleidt steeds meer

toch gaat de huizenjacht niet zoals

wijken vaak een uniform aangezicht hebben, vind

Nederlanders die de stap naar Belgisch Limburg

je in België unieke, verrassende woningen. Uniek,

willen maken. “Kopen in België is juist voor hen

ruim én goedkoper dus.

perfect. Waar we merken dat Belgen op zoek zijn

precies

waar

jouw

toekomstige

gepland. Hét huis zit er gewoon niet tussen. Dan hebben wij een tip: kijk

naar instapklare woningen, zien Nederlanders vaak

Geheel naar jouw wens

meteen de mogelijkheden van een woning. Ze wil-

eens over de grens!

Het grootste voordeel van een huis over de grens,

len graag creatief zijn en vinden het leuk om een

is dat je hier je dromen écht waar kunt maken. In

huis verder te ontwikkelen, om er iets van te maken.

Goed toegankelijk

tegenstelling tot de strenge Nederlandse regelge-

Dankzij de soepelere regelgeving in België hebben

ving, zijn er in België veel meer mogelijkheden om

ze hier alle ruimte voor!”

Klinkt verhuizen over de grens te ver weg? Niets is minder waar! Het gebied langs de Belgisch-Nederlandse grens is makkelijk en snel te bereiken.

Vroeger verhuisden Zuid-Limburgers met name naar de meer chique wijken in Lanaken, maar er zijn nog veel meer opties op slechts enkele minuten van Maastricht. Op niet meer dan een kwartier van de grens zijn er meer dan voldoende mooie plekken te ontdekken. De Voerstreek is een goed voorbeeld van een gebied dat inmiddels het thuis is van vele Nederlanders.

20 lifestyle in limburg

jouw eigen wensen uit te kunnen voeren. Zaken als het aanpassen van het aangezicht van de gevel, van kleurkeuze en het plaatsen van een aanbouw liggen veel minder aan banden. Je kunt jouw huis (ver) bouwen zoals jij het voor ogen hebt. Je hebt dus letterlijk en figuurlijk meer ruimte om met jouw woning te doen wat jij wilt.

Ook haar collega Gunter Verslegers (Verslegers & Bollen) ziet een groei in aanloop vanuit Nederland, maar voelt ook dat het voor velen onbekend terrein is. “De Belgische woningmarkt biedt veel mogelijkheden, maar Nederlanders hebben uiteraard geen idee hoe zij hun wensen het best kunnen realiseren ‘in het buitenland’. Daarom bieden wij een volledige dienstverlening met advies en begeleiding van a tot z. Je kunt op ons bouwen!”

Een greep uit het woningaanbod: in de grensregio: Riemst-Vroenhoven, Krijtstraat 70 Uniek investeringspand bestaande uit 2 gelijkvloers appartementen met privétuin en een exclusief p ­ enthouse met open zicht.

Vraagprijs: € 948.000 (kosten koper)

Rebecca Caenen Immofair • Erkend vastgoedmakelaar • Persoonlijke aanpak • Mix online-offline communicatie • No cure, no pay Flexibele werkuren foto:• Henders and Hazel

Kesseltweg 22, 3620 Lanaken T +32 (0)479 815992 www.immofair.be info@immofair.be

Gellik-Lanaken, Dorpsstraat 5 Moderne, tijdloze woning met uitzonderlijke lichtinval, met 3 slaapkamers en zongerichte tuin.

Vraagprijs: €299.000 Riemst, Groenstraat 7 Op zoek naar rust en ruimte in stijl?

Riante woning van 3.300 m² met 5 slaapkamers en 3 badkamers.

Ideaal voor paardenliefhebbers.

Bekijk de online 3D-tour!

Vraagprijs: €449.000

Gunter Verslegers Immo Verslegers • • • •

Erkend vastgoedmakelaar Verzekeringen Jarenlange ervaring Groot kantoor met diverse disciplines • Uitstekende reputatie • Vastgoed in Spanje

Populierenlaan 44, 3621 Rekem-Lanaken T +32 (0)477 230640 woningen www.immo-verslegers.be verzekeringen www.verslegers-bollen.be

Maasmechelen, Oude Baan 467 Riante villa in bungalowstijl, gelegen in een residentiële bosrijke wijk.

Beschikt over een riante tuin met aparte ingang naar wellness-faciliteiten.

Mogelijkheden voor kantoor aan huis.

Vraagprijs: €299.000

Verder zoeken? Bekijk het actuele aanbod op: www.immofair.be & www.immo-verslegers.be lifestyle in limburg 21

Rob Felix Glas B.V.

Brusselseweg 530 - 6219 NP Maastricht T 043 343 08 86 - www.robfelixglas.nl

22 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 23

Slim ondernemen in de strijd tegen leegstand Wie door de binnenstad loopt zal het niet onopgemerkt blijven; het straatbeeld is aan verandering onderhevig. Vele kleine zaken hebben het de afgelopen jaren zwaar te verduren gehad en een aantal grote namen, waaronder V&D, hebben recentelijk het veld moeten ruimen. “Gelukkig is er hoop”, zegt Roel Rybakowski van Ruijters Woningmakelaars. “Juist de vernieuwende, innovatieve formules die inspelen op de actuele behoeftes in de markt winnen aan populariteit en zijn dus succesvol.”

De oplossing van Ruijters: Ruijters Boutique (meer info op www.ruijters-boutique.nl).

Out-of-the-box Onder het mom van ‘een betere wereld b egint bij jezelf’ ging de Zuid-Limburgse ­ Ruijters Groep op zoek naar een manier om met de eigen business in te kunnen spelen op hedendaagse ontwikkelingen.

In tegenstelling tot de trend, keerde het makelaarsbedrijf terug naar het winkel­ ­ gebied van Maastricht. Maar niet door er simpelweg weer een makelaarskantoor te vestigen. Ruijters profileert zich als ‘makelaar 3.0’; en die staat midden in de samenleving.

“Een oplossing voor de leegstand vraagt om een adequate en doordachte invulling. Als je ervoor wilt zorgen dat iets werkt, moet je durven innoveren en investeren. Onze makelaardij had lange tijd een kantoor in Wyck, maar is op een gegeven moment verhuisd naar een locatie buiten het centrum. Daardoor dachten mensen dat we er niet meer waren. Die zichtbaarheid van ons bedrijf wilden we terugbrengen in het straatbeeld, maar dan wel op een manier die zou passen in de Wycker Brugstraat van nu. Een zaak in deze straat moet ‘leven’.

Een kantoor met 9-tot-5 openingstijden zou hier niet passen.”

24 lifestyle in limburg

“Zo is het idee voor Ruijters Boutique ontstaan: een makelaarskantoor gecombineerd met een permanente, maar wel steeds wisselende, popup-winkel. Enerzijds een kans voor kleinere of startende ondernemers die zelf geen winkelruimte kunnen financieren, anderzijds voor ons een mogelijkheid om op een laagdrempelige manier in contact te komen met onze klanten. De Boutique is een combinatie van een

­ uijters kantoor en een retailzaak. Enerzijds is R het een servicekantoor voor verzekeringen, hypotheken en woningen, waar altijd een Ruijters gastvrouw aanwezig is. Anderzijds is het een volledig afgewerkte winkelruimte voorzien van onder andere professionele verlichting, een ­pinautomaat en een ‘catwalk’, waar diverse producten op geëtaleerd kunnen worden. We verhuren de ruimte voor periodes van maximaal

Wonen in het Warenhuis van Maastricht Ruijters is in diezelfde ­Wycker ­Brug­straat bezig met een tweede project: het in ere herstellen van het iconische hoekpand dat vroeger bekend stond als Warenhuis Maussen. Het pand deed tot voorkort dienst als kantoor, echter zal volledig worden getransformeerd. Op de begane grond van het monumentale pand is er ruimte voor retail. Op de drie bovenliggende verdiepingen worden ­ luxe ­studio’s ontwikkeld van 40 tot 80m².

En dat is niet zomaar.

Ruijters Ruijters Heuvelland Geneindestraat 7 6301 HC Valkenburg 043 601 4010 welkom@ruijters.nl

Kantoor Maastricht Leidenlaan 12 6229 EZ MAASTRICHT 043 329 29 29 welkom@ruijters.nl

Ruijters Boutique Wycker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht 043 329 29 00 welkom@ruijters.nl www.ruijters-boutique.nl

Kantoor Heerlen Promenade 299 6411 JJ HEERLEN 045 573 11 11 welkom@ruijters.nl Kantoor Sittard Wilhelminastraat 9A 6131 KK SITTARD 046 420 44 00 welkom@ruijters.nl www.ruijters.nl

acht weken aan uiteenlopende ondernemers.

Van kledingformules, exclusieve chocolade of een motormerk, tot een galeriehouder in de Tefaf periode. Wij maken het mee dat mensen naar binnen komen voor een paar nieuwe schoenen en met een nieuw huis naar buiten gaan. Of andersom natuurlijk.”

“Wij hebben onszelf als doel gesteld om bestaand vastgoed duurzaam te herontwikkelen. De verdiepingen van voormalig warenhuis Maussen, deden de afgelopen jaren dienst als kantoorruimte.

Aangezien hier op deze locatie geen vraag meer naar is, waren wij genoodzaakt om een nieuwe functie te zoeken voor het pand. Op basis van uitvoerig marktonderzoek, bleek dat er veel vraag is naar hoogwaardige, centraal gelegen appartementen. Met name expats en (internationale) studenten zijn echt op zoek naar luxe afgewerkte woonruimtes in het hogere segment. Het feit dat dit Rijksmonument midden in het gewilde en bruisende stadsdeel Wyck gelegen is en daarbij ongelofelijk veel kwaliteit en karakter heeft, gaf de doorslag om de transformatie van kantoor- naar woonbestemming door te zetten. Doordat het pand in ere hersteld wordt, krijgt Wyck een prachtige eyecatcher terug.”

De verwachting is dat er vanaf medio 2016 met de verhuuractiviteiten gestart kan worden.

“De formule levert aan alle kanten winst op: voor ons is het fijn dat we weer goed zichtbaar zijn en ons woningaanbod aan meer dan 120.000 passanten per week kunnen tonen, de ondernemers zijn blij met een tijdelijke verkoopruimte op een toplocatie, gasten worden telkens verrast door nieuwe concepten en de overige winkeliers in de straat hebben in plaats van een leeg pand weer een buurman die ook op koopavonden en in de weekenden geopend is. We zijn van plan om Ruijters Boutique ook uit te gaan voeren in Heerlen, Sittard en ­ Valkenburg.

Dichtbij voor onze klanten, verrassend voor de consument!”

lifestyle in limburg 25

automotive

Lakbeschadigingen op uw auto verdwijnen zonder spuiten “Lakdokter” Mike Austen

Mike Austen uit Valkenburg heeft alles met auto’s. Hij werkt sinds 1990 in de automobielbranche. In 2004 startte hij een autopoetsbedrijf, dat hij ruim zeven jaar runde. In 2011 droeg hij het over aan een nieuwe eigenaar.

Mike was toe aan iets nieuws en startte Austomotive, een eenmansbedrijf dat op eenvoudige wijze krassen op auto’s voorziet van nieuwe lak in exact dezelfde kleur.

“In de zeven jaar dat ik mijn bedrijf in auto­

De krassen keren ook na vaak wassen en na ver-

reconditioning runde, constateerde ik dat vrijwel

loop van tijd niet terug. In de kras ingevulde lak

iedere auto lichte lakbeschadigingen heeft, die uit

hardt bij contact met UVstraling en blijft duur-

kostenoogpunt vaak niet worden hersteld. Daar-

zaam bescherming bieden. Vrijwel alle krassen

naast wordt de vraag naar alternatieve methodes

worden onzichtbaar, maar heel diepe krassen

om een schade te repareren steeds groter. Ik ging

kunnen soms van dichtbij zichtbaar blijven. De

daarom op zoek naar een oplossing voor dit soort

kras heeft dan wel dezelfde kleur, maar is vanaf

lakbeschadigingen, krassen, enzovoort.”

een halve meter als zeer vage lijn zichtbaar, het zogenaamde “litteken” van de kras. ­Austomotive

Dat resulteerde in 2011 in Austomotive, onder andere gespecialiseerd in krasverwijdering zonder spuiten. “Deze reparaties en herstel­ lingen kunnen wij uitvoeren op basis van no cure, no pay.”

vermeldt dit vooraf.

Krassen, lakbeschadigingen en steenslag worden

met speciaal voor deze werkzaamheden bestem-

gerepareerd zonder spuiten, maar met echte au-

de lak, die wordt gemengd in exact dezelfde

tolak. “Dit systeem is dé oplossing voor een snelle

kleur als uw auto.

steenslag. De reparatie kan snel en efficiënt wormaximaal een paar uur, naar gelang de te repareren lakbeschadiging. In ieder geval hoeft u uw auto nooit d ­ agen te missen.”

Let wel: dit is geen oplossing voor krassen met deuken. Het betreft uitsluitend lakbeschadigingen. “Wij kunnen ongeveer 80% van alle krassen of steenslag die u onderweg opdoet repareren met echte autolak, tegen een f­ractie van de kosten van het traditionele schade­herstelbedrijf. Het systeem is ook nog eens ­milieuvriendelijk.”

Snel en goed Reparatie gebeurt snel. Overigens kunnen ook ingevreten vogelpoep en doffe plekken op deze

Strabeek 36 - 6301 HS Valkenburg aan de Geul T 06-53148971 - www.austomotive.nl 26 lifestyle in limburg

De milieuwinst: het beschadigde carrosseriedeel wordt niet overgespoten, de kras wordt opgevuld

reparatie van uw krassen, lakbeschadigingen of den uitgevoerd, soms binnen enkele minuten, tot

Austomotive

Milieuwinst

wijze onzichtbaar worden gemaakt. De prijs hangt

Hoe werkt het?

• Het te restaureren vlak wordt schoon­ gemaakt, gepolijst en ontvet.

• Met een speciale pasta en een poets­machine wordt autolak in de juiste kleurschakering in de kras gewreven. ­Austomotive kan met een eigen mengsysteem elke kleur autolak aanmaken.

• De verse lak wordt gepolijst met een ­speciale pasta. Daardoor wordt de lak zacht en verspreidt zich over het hele oppervlak.

De tempera­tuur loopt op en de lak smelt in de kras.

• De plek wordt vervolgens opnieuw gelakt en gepolijst en dit wordt herhaald tot de bekraste plekken weg zijn en de kras of ­beschadiging is opgevuld en helder blinkt.

af van de aard van de werkzaam­ heden en de lengte en breedte van de krassen. U kunt een af-

Betaalbaar

spraak maken voor een vrijblijvende prijsopgave.

Austomotive maakt het herstel van kleine s­ chades

Krassen Krassen op uw auto kunnen worden veroorzaakt door vandalisme, steenslag of een lichte aanraking van een obstakel.

Maar ook scherpe vingernagels kunnen de lak beschadigen bij deur- en kofferklinken.

Let erop!

Polijsten

Tip: laat uw auto volledig polijsten. U haalt er de showroomkleur mee terug. Een oude auto vol krassen verkeert vervolgens weer in nieuw-staat. Ideaal bij doffe of verweerde lak. Polijsten laat krassen verdwijnen en de lak glanst dan weer als een spiegel. Er wordt een heel dun laagje van de lak geslepen; daardoor wordt de auto ontdaan van al het vuil. Het belangrijkste: de krasjes (poriën) worden vlak!

Austomotive vertelt u graag meer.

De 10 populairste autokleuren van Nederland

1. (zilver)grijs: past bij elke auto en valt amper op als de auto vuil is 2. zwart: sterk, formeel en machtig 3. wit: wereldwijd gemiddeld op de eerste plaats 4. blauw: rust, vrijheid en betrouwbaarheid 5. bruin: comfort, sensualiteit en stabiliteit 6. rood: energieke types kiezen voor knalrood, de meer degelijke mens voor bordeaux 7. beige: ook de meest gehate kleur, bij anderen dan de kopers 8. paars: spirituele, maar ook arrogante types 9. groen: ook voor hysterische mensen 10. geel: idealistische types die houden van verandering.

Autolak trends

betaalbaar. Eigenaar Mike Austen werkt van huis uit en beperkt ook zo de kosten. U kunt uw schade opgeven aan uw verzekeraar, maar dat leidt doorgaans tot een premiever­hoging die beduidend meer is dan het bedrag van de reparatie.

U bent bij Austomotive ook aan het g ­ oede adres voor spotrepair. “We bieden professionele dienstverlening aan particuliere ­ autobezitters, verzekeringsmaatschappijen,

leasemaatschappijen,

autodealers en andere autobedrijven. Onze methode voorkomt een sterke waardevermindering bij inruil of verkoop.” Austomotive werkt ook voor auto- en autoschadebedrijven.

Interesse? U bent welkom voor een ­vrijblijvende offerte op maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur, op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur, echter alleen na ­telefonische afspraak.

In zes stappen van kras naar glans

Lakschade

Volgens een onderzoek van een van de grootste autolakfabrikanten ter wereld zijn er duidelijke verschillen in kleurvoorkeuren tussen Amerika en Europa. Zowel bij automaat- als bij handgeschakelde auto”, bij grote en kleine auto’s is 20% van de auto’s in Amerika wit en 26% zwart in Europa. Azië heeft een voorkeur voor zilver: 25%.

Consumenten willen meer keuzes en de kleur is heel bepalend in de keus voor een auto: –– 48% van de autokopers geeft aan dat ze een product kiezen op basis van kleur –– 77% van de autokopers geeft aan dat de autolakkleur een rol speelt bij de koop van een auto –– 30% vindt zelfs dat de autolakkleur een belangrijke rol speelt bij de keuze van een auto.

–– 31% van de autokopers wil zelfs extra betalen voor een autolak –– 40% van de autokopers wil een ruimere keuze in autolak

Austomotive herstelt ook lakschade met doffe plekken, ingetrokken vogeluitwerpselen en andere onregelmatigheden in de laklaag van auto’s als gevolg van de meest uiteenlopende oorzaken. Meest voorkomend zijn parkeer- en gebruiksschades. Ook te intensief en ondeskundig poetsen kan leiden tot krassen of doffe lak.

Voor de behandeling

Ontvetten

Schuren

Kleur opbrengen

Polijsten

Na de behandeling

lifestyle in limburg 27

28 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 29

30 lifestyle in limburg

nieuwe g n i g i t ves

tip!

ruitschade

Autoschade Vrancken Breinderveldweg 4-6, Schinnen T 046 477 08 88 Galjoenweg 71, Maastricht T 043 763 11 40 postbus@autoschade-vrancken.nl www.autoschade-vrancken.nl

lifestyle in limburg 31

uit en vrije tijd

GlowGolf & Lasergame Kerkrade: Een fantastisch avondje uit in het Leisuredome Powervrouw met pit

Particia Beekers gooide twee jaar geleden het roer radicaal om. Ze ging van een vaste loonstrook naar zelfstandig ondernemerschap: en hoe! GlowGolf ­Kerkrade opende haar deuren in ­september 2013 en bleek direct een groot succes. Zo groot, dat Patricia één jaar later al 60.000 bezoekers had m ­ ogen ontvangen. Dat smaakte naar meer. Ze diende twee businessplannen in bij drie verschillende banken. Eén voor de koop van de inboedel van GlowGolf en één voor een tweede bedrijf. Haar overtuigende businessplan trok maar liefst 2 banken over de streep. Zo startte Patricia ook nog met Lasergame Kerkrade, in ­november 2014. Twee topconcepten naast elkaar, compleet met bar, restaurant, BBQ en vergaderzaal. Deze dame houdt van een uitdaging en heeft ambities genoeg!

Een balletje slaan was nog nooit zo leuk!

Veel meer dan alleen actie

Midgetgolfen saai? Dan heb je het goed mis. Het

Zodra je de drempel van Patricia’s ‘domein’ over-

wereldwijde concept GlowGolf maakt van het

stapt merk je dat haar bedrijf veel meer is dan al-

welbekende spelletje een geheel nieuwe erva-

leen actie. Je vind hier een stoer restaurant met

ring. “Terwijl je met zo min mogelijk slagen het

een gaaf indoor-BBQ concept, een bar én een

balletje in de holes probeert te krijgen, waan je je

vergaderzaal met eigen cateringmogelijkheden.

in een mysterieuze en indrukwekkende fantasie­

Alles in een goed doordachte industriële stijl.

wereld vol elfjes, trollen en magische bomen. De

“‘Real life’ gamen maakt natuurlijk hongerig!”,

neonkleuren en black light zorgen ervoor dat het

licht ­Patricia toe. “Maar ik wil met deze locatie

hele spelletje gehuld is in een kleurrijke gloed. En

vooral ook een uitgaansplek creëren voor alle

nee, dat is echt niet alleen leuk voor kinderen! Het

leeftijden. Je moet hier naartoe komen om gezel-

grootste gedeelte van onze bezoekers is volwas-

lig een drankje te doen na de film of gewoon voor

sen en vindt het heerlijk om hier even te ‘ontsnap-

de gezelligheid of om met een groep te k ­ omen

pen’. Stoere kerels worden hier weer kind en zijn

smullen van de indoor BBQ. En als je er zin in hebt

bloedfanatiek. Stiekem zijn we allemaal dol op

ga je een rondje Lasergamen of GlowGolfen! Je

een beetje magie!”, lacht Patricia.

kunt alles combineren, ook met de ­andere ondernemers in de Leisuredome. Ik denk dat het vooral

De adrenalinekick bij uitstek Lasergame is een kick voor jong en oud.

“Tijdens het lasergamen ga je de strijd aan in onze ‘industriële’ Arena van maar liefst 450 m². Dankzij onze nieuwe Evo-5 techno­ logie, wordt het nog uitdagender om je tegen­stander uit te schakelen. De uitrusting is standaard voorzien van een Wi-Fi ­c ontrol systeem en bevat 5 verschillende hitpoints.

Doordat je jouw eigen naam in kunt stellen, kun je op de scorekaart zien wie je hebt ­geraakt én hoe vaak. Het is een ­echte adrenalinekick, iedereen komt stuiterend naar buiten!”

nemen voor ontspanning met ­familie, vrienden en collega’s. Je kunt hier in principe een heel dagdeel vullen zonder weg te gaan en zonder afhankelijk te zijn van het weer. Ook voor bedrijven bieden we veel mogelijkheden. Lasergamen is een geweldige teamactiviteit en in onze vergader­zaal kunnen ze ongestoord vergaderen in een om­ geving die spannend en inspirerend is en die actie en dynamiek ademt. Kortom, een ­gezellig uitje met volop mogelijkheden tot vertier: dat is wat mensen hier kunnen vinden!”

LUNCH

TEAMBUILDING VERGADEREN 32 lifestyle in limburg

in deze tijd heel belangrijk is om echt de tijd te

BBQ

GlowGolf速 Kerkrade

Roda JC Ring 2F - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10, kies 1 E. kerkrade@glowgolf.nl

TIP!

Lasergame Kerkrade

Roda JC Ring 2H - 6466 NH Kerkrade T. +31 (0)45 - 740 00 10, kies 2 E. info@lasergamekerkrade.nl

Glowgolf & Lasergame Kerkrade ook uw locatie voor: Teambuilding, vergaderen, lunch, diner, BBQ, 足buffet, borrelen en bedrijfsfeesten

BORRELEN BUFFET

BEDRIJFSFEESTEN lifestyle in limburg 33

Unieke culinaire grottenbeleving en groot zonneterras Zodra de zon aan de hemel ver-

schijnt is het goed vertoeven op de terrassen met grote speeltuin

in Berg en Terblijt. En wie wil genieten van een unieke culinaire belevenis in een bijzonder ­decor is welkom in de schitterende mergel­s teengrotten.

Buiten genieten is de laatste jaren snel populair geworden. Dat hebben ze in Berg en Terblijt goed begrepen. De unieke parkachtige tuin van Hotel Vue is uitgebreid met een grote speeltuin, grotendeels van hout, met onder andere een boomhut, een klimunit en een trapveldje en is TüV-gecertificeerd. Deze speeltuin is de afgelopen maanden verder uitgebreid, zodat nu ook de allerkleinsten er veilig kunnen ravotten.

Vanaf de grote terrassen, met 150 zitplaatsen, kunt u de bewegingen van uw kinderen volgen.

Aan de buitenbar kunt u uw drankje bestellen en genieten van de lekkerste gerechten.

Is het weer iets minder, dan vertoeft u binnen in een grote, maar sfeervolle brasserie. Een eigen groep? De vergaderzaal is vernieuwd en geschikt voor bijeenkomsten tot 100 personen en besloten diners tot 50 personen. Uiteraard zijn hier ook recepties mogelijk.

17 wandelroutes en de vele fietsmogelijkheden.

Deze locatie is ook fietsoplaadpunt. Vraag voor meer mogelijkheden naar Joost Mullenders of Robert Willms.

De grot

Aan het begin van de 19de eeuw vluchtten bewoners van Geulhem in een onderaardse schuil—kapel van mergel. Het was de tijd van Napoleon. De schuilkapel was het resultaat van mergelwinning ten tijde van de Romeinen en daarna. Blokbrekers haalden 400 jaar geleden grote blokken uit de mer-

Tip: er is, naast de à la cartekaart, ook een driegangenmenu voor € 29,50. Voor de jongsten is er een ruime keus in pannenkoeken, terwijl u er ook kunt genieten van huisbereide hamburgers.

Er wordt gewerkt met regionale producten. In de winkel zijn deze producten, van Eyserhalte en van het eigen keukenteam, ook te koop voor thuis. Een warme dag? Proef eens zo’n heerlijke ijs­coupe of ijscocktail.

gelwand om er huizen mee te bouwen. Zelf woonden de blokbrekers in de door henzelf gecreëerde grotten.

Maar in die grotten was meer mogelijk: onderaardse toneeluitvoeringen bijvoorbeeld. Die vonden plaats vanaf 1925. Ook werden de wanden voorzien van fraaie schilderingen.

En wilt u uw bezoek aan Hotel Vue combineren met een wandel- of fietstocht, kies dan uit de

La Caverne | Hotel Brasserie Vue Wolfsdriesweg 7 - 6325 PM Berg en Terblijt/Valkenburg aan de Geul T 043 604 06 52 info@vue-caverne.nl www.hotelvue.nl

34 lifestyle in limburg

Actie H Gratis kinderpannenkoek H Tegen inlevering van deze voucher bij

Brasserie Vue geniet u gratis van een kinderpannenkoek.

Deze voucher is geldig tot en met 30 september 2016.

!

Actie H Huisaperitief H

Anno nu is de groeve van Geulhem, bekend als La Caverne, een uniek ondergronds party­centrum, voorzien van alle gemakken. Er zijn eigentijdse LED-verlichting, vloerverwarming, een grote keuken, bars, toiletten en honderden kaarsen die zorgen voor sfeer. Kortom: een ideale locatie voor partijen, recepties, bruiloften, diners en presentaties.

Tegen inlevering van deze voucher bij Brasserie Vue geniet u van een gratis huisaperitief voor uw diner.

In april vindt hier een knallend nieuw 30+ evenement plaats, op 15 en 16 juli voert de basisschool van Berg er een musical op met Jean-Philippe Rieu als regisseur en er is meer. Aansluitend is er een dagvullend programma op 17 juli!

Deze voucher is geldig tot en met 30 september 2016.

!

Houd de website en Facebook goed in de gaten.

Binnenkort kunt u ook heerlijk dineren in La Caverne. Een echte beleving!

Het hotel Het hotel werd in 1929 gebouwd als sanatorium voor zieke mijnwerkers. De gezonde lucht en de natuur deden hen goed. In september 1944 namen de Amerikanen er hun intrek, vervolgens werd het een opvanghuis voor zwangere vrouwen. Tegenover het hotel lag een mergelsteenhandel van dezelfde eigenaar.

High tea En dan echt op zijn Brits, met een grote variatie in triangelsandwiches, hartige warme versnaperingen, scones, cakes, bonbons, fruitsalade, patisserie en natuurlijk diverse soorten koffie en thee.

Voor de kinderen: High Fristi.

Grottenbrunch Dat kan elke zondag tussen 12.00 en 16.00 uur. U

Elke zondag, behalve in juli en augustus, kunnen zowel kleine als grotere gezelschappen aanschuiven aan de Vijf Gangen Grottenbrunch, met bijzondere koude en warme specialiteiten, deels aan tafel uitgeserveerd en deels in buffetvorm. De ontvangst is tussen 12.00 en 12.30 uur, terwijl de brunch tot ongeveer 16.00 uur duurt.

geniet vijf gangen lang, deels in buffetvorm, van warme en koude gerechten. Geniet van live cooking, food bites en thematische gerechten en meer.

De ambiance is uniek en tijdens feestdagen of gelegenheden zijn er speciale brunches Anno nu zijn hotel en grot weer van dezelfde eige­ naar en maken gebruik van dezelfde parkeerplaats, gratis voor bezoekers. Het hotel streeft nog in 2016 naar het milieubewuste Green Key-label.

Ook komen er tai chi-onthaastingsarrangementen.

27 maart: Paasbrunch 8 mei:

Moederdagbrunch

15 mei:

aspergebrunch

19 juni:

vaderbrunch

De entourage van de brunch is heel bijzonder, mede dankzij de gezellige open haard en fonkelende kaarsen. Ideaal voor een verjaardag, trouwdag of zomaar met vrienden of familie.

De prijs voor de brunch bedraagt € 35, per persoon, exclusief drankjes. Voor € 25, per persoon extra serveert men een uitgebreid onbeperkt allin drankenassortiment.

lifestyle in limburg 35

36 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 37

38 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 39

40 lifestyle in limburg

Het was ‘een

kwestie van ge duld’, maar di t jaar is het da De mannen va n eindelijk zo n Rowwen Hèz ver. e komen naar Va lk en ze helemaal burg! Eigenlijk geen introduc hebben tie nodig, wan t deze heren Limburg en ve zi jn een begrip r daarbuiten! in

andse van Nederl ste bands d n ke g e b e leveren no n van d tion’, maar l 15 jaar ee ra A e ! n T e C G E R y Irocken niet? D it met ‘M nog steeds un eerste h ie Wie kent ze h d , rs n e e n n e n ti a ls m scoorden a jn het echte bodem. Ze Inmiddels zi f. a ck a tr p track na to steeds top als een gek!

LINE UP

ROWWEN HEZE

JETT REBEL DI-RECT MEMPHIS MANIACS TOONTJE LAGER RONNIE FLEX MENTAL THEO FRESKU

zaterdag 28 mei 2016 kuurpark cauberg valkenburg a/d geul tickets € 32,50

popontopvalkenburg

@poptonoplive

via popontop.nl koop je tickets

@popontopvalkenburg

lifestyle in limburg 41

42 lifestyle in limburg

Caffè Gusto

Theodoor Dorrenplein 6 - 6301 DV Valkenburg aan de Geul T 043 8513 175 - www.caffegusto.nl Dagelijks geopend vanaf 10.00 uur

lifestyle in limburg 43

Carfidence - Rekem-Lanaken

Ruijters Makelaardij en FinanciĂŤle Diensten

Austomotive - Valkenburg aan de Geul

Eurlings Interieurs - Voerendaal

Eurohandelsonderneming - Heerlen

Pop on Top - Valkenburg aan de Geul

Y GlowGolf & Lasergame - Kerkrade

Immofair / Immo Verslegers - Lanaken

Autoschade Vrancken - Maastricht

HotelVue | La Caverne - Berg en Terblijt

Rob Felix Glas - Maastricht

Rutters & Smits - Heerlen

Kiekskes oet Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren

Restaurant Brazza Valkenburg aan de Geul

Caffè Gusto Valkenburg aan de Geul

limburg Woonboulevard Heerlen

Stadsrestuarant Valkenburg aan de Geul

Bowling Valkenburg Valkenburg aan de Geul

Holland Casino Valkenburg aan de Geul