PROGRAMS OF STUDY
Apprenticeships
Construction Technologies APRENDIZAJE: TECNOLOGÍAS DE CONSTRUCCIÓN APRANTISAJ: TEKNOLOJI KONSTRIKSYON • Free Classes • Paid Employment— with Raises • High Demand Career Path ��������������������� • Clases gratuitas • Empleo remunerado con aumentos • Trayectoria profesional de alta demanda ��������������������� • Klas gratis • Travay ki peye - avèk ogmantasyon • Genyen anpil demand pou karyè sa a
ISLAND LIVING. ISLAND LEARNING. KEY WEST | MARATHON | KEY LARGO
Opportunities TO TRAIN & ADVANCE T
he College of the Florida Keys’ apprenticeship programs offer opportunities to help individuals train and advance in high-wage, high-demand construction careers in the Florida Keys.
Student apprentices EARN while they LEARN! The four-year programs combine full-time, paid employment with FREE classes. They are employed full-time (and paid) by a CFK-approved apprenticeship sponsor. They attend classes, which are tuitionfree, while also completing On-the-Job Training (OJT) under the direct supervision and instruction of experienced professionals. As apprentice students advance through the program, their progress is rewarded with periodic pay raises. Upon successful program completion, apprentices will be considered “journey workers” and will receive a four-level certification by the National Center for Construction Education and Research (NCCER) as well as a nationally-recognized Completion of Apprenticeship certificate by the State of Florida.
Los programas de aprendizaje del College of the Florida Keys ofrecen oportunidades para ayudar a las personas a capacitarse y avanzar en carreras de construcción de alta demanda y con altos salarios en los Cayos de la Florida. ¡Los estudiantes aprendices GANAN mientras APRENDEN! Los programas de cuatro años combinan el empleo remunerado a tiempo completo con clases GRATUITAS. Son empleados a tiempo completo (y pagados) por un patrocinador de aprendizaje aprobado por la CFK. Asisten a clases, que son gratuitas, mientras que también completan el entrenamiento en el trabajo (OJT) bajo la supervisión directa e instrucción de profesionales experimentados. A medida que los estudiantes aprendices avanzan en el programa, su progreso es recompensado con aumentos de sueldo periódicos. Una vez finalizado el programa con éxito, los aprendices serán considerados “trabajadores itinerantes” y recibirán una certificación de cuatro niveles del Centro Nacional de Educación e Investigación de la Construcción (NCCER), así como un certificado de finalización de aprendizaje reconocido a nivel nacional por el Estado de Florida.
Pwogram aprantisaj The College of the Florida Keys (CFK) yo ofri opòtinite pou ede moun antrene epi avanse nan karyè konstriksyon Ki gen gwo salè, ak gwo demann nan Florida Keys yo. Apranti elèv yo TOUCHE pandan ke y ap APRANN! Pwogram katran yo konbine travay a plen tan, ki peye ak klas GRATIS. Yo ap travay a plen tan (epi yo peye yo) pa yon sponsò CFK ki apwouve aprantisaj la. Yo swiv kou nan klas yo, ki san frè ekolaj, pandan ke y ap tou pouswiv Fòmasyon anba sipèvizyon dirèk ak enstriksyon nan men pwofesyonèl ki gen eksperyans. Tout Pandan elèv apranti yo ap kontinye avanse nan pwogram lan, pwogrè yo ap rekonpanse avèk ogmantasyon salè peryodik. Lè yo fin konplete pwogram lan avèk siksè, apranti yo pral konsidere kòm “travayè jounalye” epi yo pral resevwa yon sètifikasyon kat nivo pa Sant Nasyonal pou Edikasyon Konstriksyon ak rechèch ansanm avek yon sètifika aprantisaj nasyonal ki rekonèt pa Eta Florid la.
Electrical
The Electrical Apprenticeship program prepares individuals for advancement as residential or commercial electricians. Training includes: • Mounting and routing cables • Trimming and hanging fixtures • Light and power wiring • High and low voltage • Overhead and underground distribution • Motor connections, starters and control • Conduit installation • Circuit layout and tracing ELÉCTRICO
ELEKTRIK
El programa de Aprendizaje Eléctrico prepara a las personas para el ascenso como electricistas residenciales o comerciales. La capacitación incluye:
Pwogram Aprantisaj Elektrik la prepare moun pou avansman tankou elektrisyen rezidansyèl oswa komèsyal. Fòmasyon gen ladan:
• • • • •
Montaje y trazado de cables Recortar y colgar los accesorios Cableado de luz y energía Alto y bajo voltaje Distribución aérea y subterránea • Conexiones motoras, arrancadores y control • Instalación de conductos • Trazado de circuitos y trazado
• • • • •
Montaj ak kouri kab yo Ganiti ak fiske kab yo Limyè ak kablaj fil elektrik Wo ak ba vòltaj Distribisyon kouran Anlè ak anba tè • Koneksyon motè, estatè ak kontwòl • Enstalasyon Kanal yo • Desen ak trase sikwi yo
Carpentry
The Carpentry Apprenticeship program prepares students for advancement as a residential or commercial carpenter. Training includes: • Form building • Rough framing • Door and window setting • Application of trimming fixtures • Roof coverage • Construction and setting cases, closets and stair work • Application of hardware and fittings to exterior and interior of buildings, doors and windows
CARPINTERÍA
CHAPANT
El programa de Aprendizaje de Carpintería prepara a los estudiantes para avanzar como carpintero residencial o comercial. La capacitación incluye:
Pwogram Aprantisaj Chapantye prepare elèv yo pou avansman kòm bòs chapant rezidansyèl oswa komèsyal. Fòmasyon gen ladan:
• Construcción de forma • Marco difícil • Configuración de puertas y ventanas • Aplicación de dispositivos de recorte • Cobertura de techo • Construcción y puesta en escena de vitrinas, armarios y escaleras • Aplicación de herrajes y accesorios al exterior e interior de edificios, puertas y ventanas
• • • • • •
Bati fòm Ankadraj natirèl Reglaj pòt ak fenèt Aplikasyon akseswa pou tayaj Kouvèti do kay Konstriksyon ak reglaj, pandri amwa ak eskalye • Aplikasyon nan kenkayri ak ekipman nan eksteryè ak enteryè nan bilding, pòt ak fenèt yo
Plumbing
The Plumbing Apprenticeship program prepares students for advancement as a residential or commercial plumber. Training includes: • Interior and exterior underground sanitary and storm sewer • Vertical stacks, horizontal lines, and branch lines for soil, waste, and venting piping
•
Water supply system:
• • • • •
sizing of lines selecting material to use cross-laying out connection control water treatment equipment
Setting and connecting of all types of plumbing fixtures and appliances
FONTANERÍA
PLONBRI
El programa de Aprendizaje de Fontanería prepara a los estudiantes para avanzar como fontanero residencial o comercial. La capacitación incluye:
Pwogram Aprantisaj Plonbri prepare elèv yo pou avansman kòm yon plonbye rezidansyèl oswa komèsyal. Fòmasyonn an gen ladan:
• Alcantarillado subterráneo interior y exterior y alcantarillado pluvial • Chimeneas verticales, líneas horizontales y líneas de derivación para el suelo, los residuos y las tuberías de ventilación. • Sistema de suministro de agua: • el tamaño de las líneas • la selección del material a utilizar • el control de la conexión cruzada • equipo de tratamiento de agua • Instalación y conexión de todo tipo de accesorios y equipos de fontanería
• Egou sanitè santra enteryè ak deyò pou chase dlo lapli • Cheminen vètikal, liy orizontal, ak liy pou tè, fatra, ak vantilasyon • Sistèm rezèv dlo: • dimansyonman liy yo • chwa materyèl pou itilize • komand koneksyon pòz kwaze • ekipman tretman dlo • Reglaj ak koneksyon nan tout kalite enstalasyon plonbri ak aparèy yo
Heating, Ventilation, & Air Conditioning The HVAC Apprenticeship program prepares students for advancement as a Heating and Air-Conditioning Installer or Servicer. Training includes: • Fabrication of system components • System installation and connection • Electric supply lines and cables • Water services lines • Air supply lines • Equipment installation • System maintenance, trouble shooting, and testing • Equipment repair CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC) El programa de Aprendizaje de HVAC prepara a los estudiantes para avanzar como instalador o técnico de calefacción y aire acondicionado. La capacitación incluye: • Fabricación de componentes del sistema • Instalación y conexión del sistema • Líneas y cables de suministro eléctrico • Líneas de servicios de agua • Líneas de suministro de aire • Instalación de equipo • Mantenimiento del sistema, resolución de problemas y pruebas • Reparación de equipo
CHOFAJ, VANTILASYON, AK ÈKONDISYONE (HVAC) Pwogram Aprantisaj Plonbri prepare elèv yo pou avansman kòm yon plonbye rezidansyèl oswa komèsyal. Fòmasyonn an gen ladan: • Fabrikasyon konpozan sistèm lan • Enstalasyon sistèm ak koneksyon • liy elektrik ak kab • liy sèvis dlo • liy ekipman pou lè a • Enstalasyon ekipman • Antretyen Sistèm, depanaj, ak tès • Reparasyon ekipman
Apply TONow START IN AUGUST! If you’re ready to take the next step, you can apply online via www.fkcc.edu. Click on the “Apply Now” button at the top, right corner of the screen. Once your application is processed, you can register for classes and begin your journey at CFK.
¡SOLICITE AHORA PARA COMENZAR EN AGOSTO! Si estás listo para dar el siguiente paso, puedes solicitarlo en línea a través de www.fkcc.edu. Haz clic en el botón “Aplicar ahora” en la parte superior, en la esquina derecha de la pantalla. Una vez que tu solicitud sea procesada, puedes registrarte para las clases y comenzar tu viaje en CFK.
APLIKE KOUNYE A POU KÒMANSE NAN MWA DOUT LA! Si ou pare pou w franchi pwochen etap la, ou ka aplike sou entènèt sou www.fkcc.edu. Klike sou “Aplike Koulye a” bouton nan bò tèt dwat sou ekran an. Yon fwa ke aplikasyon ou trete, ou ka enskri pou klas yo epi kòmanse vwayaj ou nan CFK.
Questions?
Please do not hesitate to contact us to receive personal guidance as you are exploring apprenticeship opportunities at CFK.
¿PREGUNTAS?
KESYON?
No dudes en ponerte en contacto con nosotros para recibir orientación personal mientras exploras las oportunidades de aprendizaje en CFK.
Tanpri pa ezite kontakte nou pou resevwa oryantasyon pèsonèl pandan wap eksplore opòtinite pou aprantisaj nan CFK.
CFK Office of Community Education & Testing Oficina de Educación y Pruebas Comunitarias de CFK Biwo Kominote Edikasyon ak Tès apprenticeships@fkcc.edu | 305-809-3185
WWW.FKCC.EDU
The College of the Florida Keys is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award the associate degree. Contact the Commission on Colleges at 1866 Southern Lane, Decatur, Georgia 300334097 or call 404-679-4500 for questions about the accreditation of The College of the Florida Keys. The College of the Florida Keys does not discriminate on the basis of race, color, national origin, ethnicity, age, sex, marital status, military status, genetic information, sexual orientation, religion, pregnancy, or disability in its programs, activities, or employment practices. Please visit https://www.fkcc.edu/notice-of-non-discrimination for more information. The College of the Florida Keys no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, etnicidad, edad, sexo, estado civil, estado militar, información genética, orientación sexual, religión, embarazo, o discapacidad en sus programas, actividades o prácticas de empleo. Visite https://www.fkcc.edu/notice-of-non-discrimination para obtener más información. The College of the Florida Keys pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonalite, etnisite, laj, sèks, eta sivil, kondisyon militè, enfòmasyon jenetik, oryantasyon seksyèl, relijyon, gwosès, oswa andikap nan pwogram li yo, aktivite li yo, oswa travay pratik li yo. Tanpri vizite https://www.fkcc.edu/notice-of-non-discrimination pou plis enfòmasyon.