11-M11-2009-3-10_top20

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 1

Oktober/November/Dezember 2009 Einzelpreis 9 Euro ISSN 1868-5471

Content Management

– Innovative IT-Lösungen für den Mittelstand –

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 2

Kategoriesieger 2009 und Top 20 Content Management

Sieger

2 Mittelstandsliste

Nominierter

Nominierter

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 3

Editorial

Die besten IT-Innovationen für den Mittelstand

34 Ausgaben, 408 Seiten, 782 Produktbeschreibungen – die Erstausgabe der Mittelstandsliste war ein ebenso ambitioniertes wie ehrgeiziges Projekt. Umso mehr freut es mich, Ihnen an dieser Stelle einen großen Dank aussprechen zu können! Die Mittelstandsliste hat ihren Stapellauf erfolgreich vollzogen, das Feedback der Leser, seien es Anbieter oder Entscheider, war durchweg positiv. Ihr Feedback bestätigt unsere Vision: Endlich gibt es einen verlässlichen Navigator durch das gesamte Spektrum an mittelstandsgeeigneten IT-Innovationen.

Die Mittelstandsliste erschließt Ihnen somit auf einen Blick die Sieger und Nominierten des INNOVATIONSPREIS-IT sowie weitere 20 empfehlenswerte Lösungen in jeder Kategorie – von Green-IT bis WEB 2.0, von ECommerce bis Consumer Electronics. Jede dieser Lösungen wurde von unserer Fachredaktion ausgewählt und trägt damit zu Recht das neukreierte „Top20“-Logo. Viele dieser Innovationen stammen aus dem großen Bewerberfeld des diesjährigen INNOVATIONSPREIS-IT, aber die Redaktion hat auch manch weitere Soft- und Hardwareperle entdeckt. Allen dokumentierten Lösungen ist eines gemein: Sie helfen dem Mittelstand!

Mit der Initiative Mittelstand sind wir nunmehr im siebten Jahr ein verlässlicher Partner des Mittelstands und Berater bei der Auswahl geeigneter IT-Lösungen. Wir bringen Licht ins Dunkel der Fachsprache und informieren Sie gezielt über die Potenziale neuer Technologien. Auch die Mittelstandsliste dient diesem Ziel und liegt nun in der aktualisierten, zweiten Auflage vor Ihnen. Ich würde mich freuen, wenn die Mittelstandsliste Ihnen auch diesmal eine praktische und wertvolle Informationsquelle sein wird und wünsche Ihnen weiterhin gute Geschäfte! Der deutsche Mittelstand ist innovativ – die von uns ausgezeichneten Siegerlösungen und vorgestellten „Top20“-Produkte sind es auch. Achten Sie bei Ihren nächsten IT-Entscheidungen auf das neue Qualitäts-Siegel. Es lohnt sich.

Rainer Kölmel Gründer der Initiative Mittelstand und Geschäftsführer der Huber Verlag für Neue Medien GmbH

Inhalt Seite 4 Kategoriesieger Seite 5 Nominierte

Impressum Die Mittelstandsliste wird herausgegeben von der Initiative Mittelstand und ist eine eingetragene Marke der Huber Verlag für Neue Medien GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Verlag & Redaktion: Huber Verlag für Neue Medien GmbH, Lorenzstraße 29, D-76135 Karlsruhe www.huberverlag.de

Seite 6 TOP 20 Seite 10 ITK im Mittelstand

ISSN 1868-5471

www.mittelstandsliste.de

Mittelstandsliste 3

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 4

Kategoriesieger Content Management

Actual Web Webauftritte mit vielen Funktionen müssen in der Regel von mindestens vier Leuten betreut werden: Administrator, Designer, Redakteur und Suchmaschinen-Optimierer. Das ist für die meisten Mittelständler

Jury-Statement „Als Juror war es auch in diesem Jahr wieder unglaublich schwer, zwischen den hochkarätigen Lösungen abzuwägen. Die Mischung aus WebEditor und CMS zeichnet insbesondere aus, dass sie es schafft, ohne technischen Aufwand und ohne technisches Know-how umfassende Internetauftritte mit einem heterogenen Mediacontent zu erstellen und in verteilte Ressourcen einzubinden. Die Einfachheit für den Anwender hat derart beeindruckt, so dass Actual Web unser Sieger in der Kategorie Content Management geworden ist.“

zu viel Overhead, obwohl professionelle Websites immmer wichtiger werden. Dass es auch anders geht, zeigt Actual Web. Dahinter steckt ein neues System, das die positiven Eigenschaften eines Webeditors und eines Content Management Systems kombiniert. So lässt es sich beispielsweise Offline und Online benutzen, je nachdem, wie es für den Nutzer geeigneter ist. Das Pflegen einer Webseite erinnert dabei an die intuitive Arbeit mit einer Textverarbeitung, denn komplexe Wege sind dem System fremd. Ein weiteres Plus sind die niedrigen Systemvoraussetzungen: Actual Web benötigt weder Datenbank noch Skriptsprachen wie PHP oder ASP und ist somit speziell auch für Anfänger administrierbar.

Dass sich Actual Web an den Erfordernissen in der Praxis orientiert, zeigt sich an vielen Stellen. So ist das System etwa für schnelle Ergebnisse optimiert: So wird etwa vorhandenes Bild- oder Filmmaterial automatisch an die Webanforderungen angepasst. Vorhandene Seiten können sofort als Vorlagen für neue Seiten verwendet werden, durch vorhandene Bilder auf einer Seite kann man direkt blättern. Damit die neuen Webseiten auch schnell von Suchmaschinen gefunden werden, gibt es eingebaute Sitemap-Generatoren.

Webcode PB1220

Univ.-Prof. Dr. rer. oec.

Carsten Felden Actual Web Meinolfus Straße 9 D 33181 Bad Wünnenberg Tel. +49 (2957) 1575 Fax +49 (2957) 1575 post@actual-web.de www.actual-web.de

4 Mittelstandsliste

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 5

Nominierte Content Management

ontram

Der INNOVATIONSPREIS-IT

International tätige Unternehmen müssen Zeit für Überset-

Wer lobt den Preis aus?

zungen in ihre Prozesse einplanen. Mit ontram lassen sich diese beschleunigen. Das webbasierte Übersetzungsmanagementsystem bietet folgende

Die Initiative Mittelstand verleiht seit 2004 jährlich den INNOVATIONSPREIS-IT. In diesem Jahr unter der Schirmherrschaft des BMWi.

Highlights: Dokumente durchlaufen einen Import-Filter und eine automatische Qualitätssicherung.

Wer stellt die Jury?

Webcode PB1178

Andrä AG Torstraße 61 D 10119 Berlin Tel. +49 (30) 3360440-00 Fax +49 (30) 3360440-29 info@andrae-ag.de www.andrae-ag.de

Eine 60-köpfige Fachjury aus Wissenschaftlern, IT-Experten und Fachjournalisten hat 2000 Bewerbungen in 34 Kategorien gesichtet und bewertet.

Welche Kriterien gelten?

Ausgezeichnet werden die innovativsten, mittelstands-

livn

geeigneten IT-Lösungen. livn ist eine Komplettlösung für Produzenten von IPTV-Programmen. Neu ist die große Vielfalt an Formaten, die sich

In welchem Rahmen wird der Preis verliehen?

mit einer individuellen Videosendung für jeden Zuschauer auf die Spitze treiben lässt.

Die feierliche Preisverleihung findet jedes Jahr im Rahmen der CeBIT-Messe

Vorteil: Die Videoproduktion kann organisatorisch von der redaktionellen Arbeit losgelöst werden.

in Hannover statt. In diesem Jahr mit rund 600 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Medien.

Webcode PB1253

livn GmbH Rainer-Gruenter-Straße 21 D 42119 Wuppertal Tel. +49 (202) 85066920 Fax +49 (202) 85066929 info@livn.de www.livn.de

www.mittelstandsliste.de

Mittelstandsliste 5

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 6

Top 20 Lösungen Content Management

SMS.Seminar 2008 Firmen mit eigenem Seminarangebot stehen vor einem Organisationsproblem. Sie müssen viele Daten erst intern verwalten und dann mühsam online stellen. Schneller geht das mit SMS.Seminar. Seminarangebote, Stundenpläne, Termine, Noten und Bescheinigungen lassen sich schnell online anbieten.

easySoft. GmbH Kreuzbühlweg 16 D 72813 St. Johann Tel. +49 (7122) 8274-0 info@easysoft.info www.easysoft.info

Alle Inhalte für Kataloge, Broschüren, Flyer, Post- und Visitenkarten haben Mittelständler mit printCMS im Griff – auch ohne DTPKenntnisse. Daten können über Eingabemasken erfasst werden, Layouts lassen sich frei gestalten. Vorteil: Das System bildet den kompletten Freigabeworkflow ab.

makrohaus GmbH Getreidegasse 9 D 83435 Bad Reichenhall Tel. +49 (8651) 76666-0 info@makrohaus.de www.makrohaus.de

Webcode PB1031

printCMS

Webcode PB1215

cmsWorks – das Mittelstandspaket cmsWorks BE ist das high-end CMS zum günstigen Mittelstandspreis. Das Paket hat alles, was ein Unternehmensportal braucht: freies Design, Rechteverwaltung, Word- und Excelimport, Drag-and-Drop, SEO, Volltextsuche uvm. Der einzigartige Ajax-Desktop macht die effiziente Pflege kinderleicht.

itechWorks Holzstraße 28-30 D 80469 München Tel. +49 (89) 452163-282 info@itechworks.de www.itechworks.de Webcode PB1269

Produktdrehteller auf der Website Wenn viele Produkte online präsentiert werden sollen, endet das oft in ellenlangen Listen. Besucher müssen dann mühsam scrollen, bis sie beim gewünschten Artikel landen. Der Produktdrehteller stellt Produkte attraktiver in den Mittelpunkt und holt sich die Infos aus einer Datenbank.

Studio 9 GmbH Max-Planck-Straße 6 D 85609 Aschheim Tel. +49 (89) 210293-0 kontakt@studioneun.de www.studioneun.de

Das web-basierte CMS bietet viele Module, etwa für Bildergalerien, RSS und Abstimmungen. Auf einer Installation können mehrere Kunden ihre Seiten parallel pflegen. Per Mausklick lässt sich die komplette Site-Struktur kopieren, praktisch etwa um mehrsprachige Auftritte zu realisieren.

TrioVis GmbH Höfkerstraße 21 D 44149 Dortmund Tel. +49 (231) 226622-0 info@triovis.de www.triovis.de

Webcode PB1019

TrioVis.CMS

6 Mittelstandsliste

Webcode PB1418

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 7

Top 20 Lösungen Content Management

consoleo Wenn Content-Management-Systeme zu viele Funktionen bieten, wird die Bedienung schnell unübersichtlich. consoleo setzt auf Einfachheit durch geschickten modularen Aufbau. Komfortfunktionen wie eine eingebaute Suchmaschinenoptimierung gehören ebenso zum Standard wie eine Backup-Funktion.

D33 InterNet Service GmbH Geisseestraße 63 D 90439 Nürnberg Tel. +49 (911) 42345-0 info@d33.net www.d33.net Webcode PB1095

EmCM - Enterprise multilingual Content Management Vorsicht, aus missverständlichen Produktinformationen folgen Imageschäden und fehlerhafte Dokumentationen können gar zum Produktmangel werden. EmCM ist individuell auf Mittelständler zugeschnitten, etwa für den Betrieb eines CMS oder für Textübertragung in mehrsprachige Dokumentationen.

euroscript Deutschland GmbH Alt-Moabit 91 D 10559 Berlin Tel. +49 (30) 69032-300 contact@euroscript.de www.euroscript.de Webcode PB1084

Heatmap Extension für Typo3 Eine Heatmap zeigt das Klickverhalten von Website-Besuchern; dabei visualisiert sie das Verhalten auf der Seite. Zum Beispiel wird erfasst, wo sich der Mauszeiger zum Zeitpunkt eines Mausklicks befindet. Die Heatmap Extension speichert die Klick-Koordinaten zentral in einer Datenbank.

PAGEmachine AG Solmsstraße 6a D 60486 Frankfurt Tel. +49 (69) 2609970-30 info@pagemachine.de www.pagemachine.de

Die Benutzeroberfläche der cmsbox ist nahtlos in die Webseite integriert. So kann man live alle Elemente direkt auf der Webseite erstellen, bearbeiten und mit Dragand-Drop verschieben. Zentral definierte Formatvorlagen und ein flexibles Spaltenlayout erleichtern die Verwaltung.

Cmsbox GmbH Terrassenweg 18 CH 3012 Bern Tel. +41 (31) 35642-52 mail@cmsbox.com www.cmsbox.com

Inhalte zentral pflegen und für Print- und Online-Kanäle aufbereiten ist in der Praxis oft schwer. censhare erledigt diese Aufgabe mit einem leistungsstarken Media Asset Management System auf XML-Basis und bedient die Kanäle über Schnittstellen zu Standard-Softwarepaketen.

Censhare AG Paul-Gerhardt-Allee 50 D 81245 München Tel. +49 (89) 568236-0 info@censhare.de www.censhare.de

Webcode PB1813

cmsbox

Webcode PB1417

censhare

www.mittelstandsliste.de

Webcode PB1423

Mittelstandsliste 7

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 8

Top 20 Lösungen Content Management

dante TMS Die Software bietet Online-Verwaltung von Übersetzungsaufträgen. Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten können von verschiedenen Standorten auf das Portal zugreifen.

Die klar gegliederte Oberfläche verkürzt die Einarbeitung erheblich. Außerdem gut: Das Produkt passt sich an Prozesse an.

a3 systems GmbH Saarbrücker Straße 51 D 66130 Saarbrücken Tel. +49 (681) 98818-0 info@a3systems.com www.a3systems.com

Firmen mit einem zu starren CMS stehen oft vor unlösbaren Aufgaben, wenn es um Erweiterung geht. Hier setzt MagiC-Objects an: Das objektorientierte CMS mit umfangreichen Designwerkzeugen betrachtet alle Inhalte als Objekte, sodass das System beliebig mit den Anforderungen mitwachsen kann.

MC-Informatik Varresbecker Straße 61a D 42115 Wuppertal Tel. +49 (202) 271-2000 info@mc-informatik.de www.mc-informatik.de

Das Redaktionssystem DAEDALUS 3.0 unterstützt Anwender bei der flexiblen Gestaltung von Websites. Es bietet eine Vorschaufunktion, eine Volltextsuche, Mehrsprachigkeit und ein integriertes Zeitmanagement, mit dem sich die Darstellung bestimmter Angebote gezielt steuern lässt.

Maus Marketing Mollenkotten 54 D 42369 Wuppertal Tel. +49 (202) 2548486 maus@maus-marketing.de www.maus-marketing.de

Die automatische Beantwortung von MailAnfragen spart Geld, kann aber bei schlecht formulierten Texten viele Fehler verursachen. cognesys schließt die Lücke zwischen Texterkennung und Sprachverstehen und beantwortet auch grammatikalisch falsche Anfragen, das entlastet SupportMitarbeiter.

cognesys gmbh Theaterstraße 90 D 52062 Aachen Tel. +49 (241) 4010208-0 e-ces@cognesys.de www.cognesys.com

Webcode PB1630

MagiC-Objects

Webcode PB1563

DAEDALUS 3.0

Webcode PB1851

Co-Email

Webcode PB1406

Webseiten-Starterpaket Individuelle Webseiten-Starterpakete bringen Unternehmen schnell, problemlos und kostengünstig ins Internet. Kunden können aus einem breiten Spektrum eine individuelle Design-Oberfläche auswählen. SL-Internet programmiert den Auftritt nach Wunsch, etwa mit eigenem Content-Managment-System.

8 Mittelstandsliste

sl-internet liebenwalder straße 11d D 13347 Berlin Tel. +49 (30) 412021-10 steffi@sl-internet.de www.sl-internet.de Webcode PB1722

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 9

Top 20 Lösungen Content Management

VIDERO Composer Mit Digital Signage können intelligente Werbeplakete entworfen werden, die etwa je nach Uhrzeit andere Zielgruppen ansprechen. Der VIDERO Composer ist eine Softwarelösung, um Inhalte für Digital Signage aufzubereiten. Er integriert etwa vorhandene Daten aus Warenwirtschaftssystemen.

VIDERO AG Pfarrer-Reukes-Straße 7 D 48599 Gronau Tel. +49 (2562) 9398-0 info@videro.de www.videro.de

Das CMS bringt ein integriertes AJAX-Framework für den Datenaustausch zwischen Client und Server mit. So können Mittelständler anspruchsvolle Webprojekte stemmen. Über die Funktion Live Edit lassen sich Inhalte direkt ändern. Das System arbeitet multilingual und mit Freigabestufen.

5th FLOOR GmbH Hattinger Straße 386a D 44795 Bochum Tel. +49 (234) 32571-0 kontakt@5th-floor.de www.5th-floor.de

Webcode PB1357

conaxis 2.0 CMS

Webcode PB1427

GFT RedaktionsSystem XML 2009 Das Schreiben von Betriebsanleitungen gilt als mühsam, denn die Inhalte müssen meist aus mehreren Abteilungen zusammengetragen werden. GFT legt Texte, Bilder, Zeichnungen und Übersetzungen samt Metadaten in einer Datenbank ab. So kann sich der Autor auf die Inhalte konzentrieren.

GFT GmbH Technische Dienstleistung Hansjakobstraße 7 D 77773 Schenkenzell Tel. +49 (7836) 95977-0 info@gft-online.de www.gft-online.de

abcOnline-CMS ist ein betriebsbereites Online-Redaktionssystem. Neue Funktionen und Module werden automatisch aktualisiert, es entstehen keine Wartungskosten.

Mittelständler können damit Artikel, Nachrichten, Diashows, Dokumente und Produkte online stellen – auch ein Webshop ist möglich.

AlphaBit Im kleinen Feld 35 D 40885 Ratingen Tel. +49 (2102) 10183-23 krumbeck@abconline-cms.de www.abconline-cms.de

Mittelständler müssen trotz knapper Ressourcen immer neue Dienstleistungskonzepte entwickeln. PRIMA KMU verwaltet schnell und einfach Produktinformationen, erstellt Datenblätter und attraktive Kataloge und exportiert Produktdaten. So kann jedes Unternehmen ins eBusiness einsteigen.

hardSoftware GmbH Kantstraße 10 D 44867 Bochum Tel. +49 (2327) 2285-0 Kontakt-mit-hSw@hardsoftware.de www.hardsoftware.de

Webcode PB1235

abcOnline-CMS

Webcode PB1261

PRIMA KMU

www.mittelstandsliste.de

Webcode PB1065

Mittelstandsliste 9

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 10

IT und Telekommunikation im Mittelstand

Ressourcen und Potenziale optimal nutzen Die Initiative Mittelstand im Gespräch mit Dirk Backofen, Leiter Marketing des Bereichs Deutsche Telekom Geschäftskunden, über die Herausforderungen für den Mittelstand und den intelligenten Einsatz moderner IT und Telekommunikation.

Die wirtschaftliche Großwetterlage macht dem Mittelstand das Leben nicht gerade einfacher. Wie kann moderne IT und Telekommunikation die Unternehmen hier unterstützen?

Die kleinen und mittleren Unternehmen haben es aktuell mit einer doppelten Herausforderung zu tun: Sie müssen Kosten senken und sich gleichzeitig fit für den kommenden Aufschwung machen. Sparen auf Kosten der Wettbewerbsfähigkeit ist deshalb kurzsichtig. Genau beim Spagat zwischen Kostensenkung und Steigerung der Wettbewerbsstärke kann der intelligente Einsatz von Informations- und Telekommunikationstechnik helfen.

Was heißt das konkret?

Unternehmen müssen heute ihre Ressourcen und Potenziale optimal nutzen. Softwarelizenzen beispielsweise sind teuer, die laufende Aktualisierung von Computerprogrammen ist für mittelständische Firmen aufwändig. Besser ist es in vielen Fällen, Software über das Netz zu mieten. Das senkt die Investitionskosten und mindert das Investitionsrisiko. Und die Programme stehen in den aktuellen Versionen kurzfristig zur Verfügung.

Ein weiteres Beispiel: Immer wichtiger wird es für Unternehmer und Mitarbeiter, auch unterwegs arbeiten zu können und für Kunden optimal erreichbar zu sein. Die Integration von Festnetz und Mobilfunk macht es möglich, für Kunden und Geschäftspartner unter einer Rufnummer erreichbar zu sein. Das ist ein handfester Vorteil, da wichtige Anfragen nicht mehr ins Leere laufen.

Kurzporträt Dirk Backofen Dirk Backofen, Jahrgang 1965, ist für das Marketing im Bereich Deutsche Telekom Geschäftskunden verantwortlich. Nach seiner IT-Ausbildung zum Diplom-Ingenieur für Informationstechnik an der Technischen Universität Chemnitz begann er seinen beruflichen Werdegang 1991 im Bereich Technik bei der Deutschen Telekom und wechselte 1993 zur Deutsche Telekom MobilNet GmbH (heute T-Mobile).

10 Mittelstandsliste

Ab 1995 war Dirk Backofen in verschiedenen Leitungspositionen im Marketing bei T-Mobile in Bonn tätig, zuletzt als Senior Vice President Consumer Marketing. Im Zeitraum 2002 bis 2007 war Backofen bereits für die Mobilfunkbelange der Geschäftskunden von T-Mobile verantwortlich.

Von 2004 bis 2007 leitete er als Executive Vice President das Business Marketing von T-Mobile und war so bereits mit Groß-, Mittelstands- und VSE-Kunden im aktiven Dialog.

Einen Schritt weiter gehen Angebote wie Unified Communications. Damit können Sie alle Kommunikationskanäle von einer Oberfläche aus bedienen.

D I R K B A C KO F E N Was bringt das im betrieblichen Alltag?

Sie bleiben immer in Kontakt zu Kollegen, Partnern und Kunden – und zwar schnell und einfach. Mit Unified Communications entfällt das lästige Wählen verschiedener Telefonnummern, weil Sie sofort sehen, ob Ihr Ansprechpartner gerade am Besten per Mail oder am Handy zu erreichen ist. Sie können auch aus dem Outlook-Adressbuch direkt ein Fax senden oder ein Telefonat, ein Webmeeting und sogar eine Videokonferenz starten. Wenn man dann das Ganze auch noch mit dem Kundenbeziehungsmanagement verbindet, dann stehen mit einem Klick ins Outlook-Adressbuch sämtliche Infos zum Kunden zur Verfügung.

Solche integrierten Anwendungen machen deutlich: Moderne IT und Telekommunikation optimiert die Abläufe in Unternehmen und verbessert den Kundenservice nachhaltig.

www.mittelstandsliste.de

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 11

IT und Telekommunikation im Mittelstand

Ist das alles nicht sehr teuer?

Es sind heute intelligente Dienstleistungsangebote auf dem Markt, die Unternehmen bei den Kosten sogar erheblich entlasten. So können Firmen etwa ihre IT-Ausgaben um bis zu 30 Prozent senken, wenn sie Ausstattung und Service für ihre PC-Arbeitsplätze zum monatlichen Festpreis mieten anstatt alles selbst zu kaufen. Oder sie gehen noch einen Schritt weiter und beziehen ihre Software gleich übers Netz direkt aus dem Rechenzentrum ihres Dienstleisters – als „Software as a Service“ also. So zahlt das Unternehmen nur die Programme und Programmkapazitäten, die es auch tatsächlich benötigt. Fixkosten werden zu variablen Kosten – und das bringt mehr Flexibilität für Stoßzeiten genauso wie für Phasen, in den das Geschäft mal nicht so gut läuft.

Was tun Sie als Deutsche Telekom, um den Mittelstand optimal zu bedienen?

Wir bieten unseren Kunden aus dem Mittelstand umfassende Lösungen aus Informationstechnik und Telekommunikation – und das aus einer Hand. Entscheidend dabei ist, dass wir für unsere Kunden zum einen Technologien zusammen führen und zum anderen als Ansprechpartner für alle Belange von IT und Telekommunikation zur Verfügung stehen. Sie müssen sich nicht überlegen: Geht es hier um Mobilfunk, dann rufe ich meinen Mobilfunkbetreiber an, oder geht es um eine ITLösung, dann muss ich mich beim

www.mittelstandsliste.de

Systemhaus melden. Wir vermarkten – wenn Sie so wollen – heute keine einzelnen Technologien mehr, sondern bieten unseren Kunden als starker Partner ganzheitliche Lösungen für das vernetzte Leben und Arbeiten. Und das natürlich auch vor Ort, überall in Deutschland.

Wie sieht es mit der Sicherheit aus?

Ist es nicht ein Risiko, wenn ich meine Mitarbeiter von überall aufs Unternehmensnetz zugreifen lasse oder Services übers Internet beziehe?

Sicherheit muss natürlich oberste Priorität haben. Darum spielen wir zum Beispiel regelmäßig die aktuellen Sicherheits-Updates der eingesetzten Lösungen auf. Das stellt sicher, dass die Nutzer an ihren Arbeitsplatzrechnern jederzeit vor gefährlichen Trojanern und Viren geschützt sind. Beim Bezug von Software übers Netz muss auch die Verbindung vom Unternehmen zu den Servern des Anbieters geschützt sein. Darum setzen wir hier den vom Online-Banking bekannten

SSL-Standard ein. Und die Software und Kundenanwendungen schützen wir in unseren hochleistungsfähigen Rechenzentren durch eine Vielzahl von Maßnahmen.

Wo geht Ihrer Ansicht nach die Reise hin? Wie wird der Mittelstand IT und Telekommunikation künftig nutzen?

Die beiden großen Trends bleiben Virtualisierung und Vernetzung. Die Unternehmen werden in Zukunft immer mehr Services übers Internet nutzen. Die Grenze zwischen Anwendungen und Daten, die auf dem Server im Unternehmen oder bei Rechenzentren im Netz liegen, schwindet immer mehr. Gleichzeitig ist die Zeit der Insellösungen vorbei.

Endgeräte oder Funktionalitäten wie Outlook und Unternehmenssoftware wachsen zusammen. So können wir künftig vernetzt arbeiten – und das heißt für mich: bequemer, schneller, effizienter und teamorientierter.

Über die Deutsche Telekom AG Die Deutsche Telekom ist mit nahezu 150 Millionen Mobilfunkkunden sowie circa 40 Millionen Festnetz- und über 17 Millionen Breitbandanschlüssen (Stand 30. Juni 2009) eines der führenden integrierten Telekommunikationsunternehmen weltweit.

Ihre Produktmarken heißen T-Home (Festnetz-Telefonie, Breitband-Internet), T-Mobile (Mobilfunk) und TSystems (ICT-Lösungen). Als interna-

tionaler Konzern in rund 50 Ländern und mit über 261.000 Mitarbeitern weltweit (Stand 30. Juni 2009) hat die Deutsche Telekom 2008 mehr als die Hälfte ihres Umsatzes in Höhe von 61,6 Milliarden Euro außerhalb Deutschlands erwirtschaftet. Im Bereich Deutsche Telekom Geschäftskunden bündelt der Konzern alle Leistungen für kleine, mittlere und große Unternehmen sowie für Freiberufler und Selbstständige.

Mittelstandsliste 11

11-M11-2009-3-10_top20 28.09.09 12:53 Seite 12

DalÜmfk]j]fÜC+kmf_]fÜc+ff]fÜJa]Üngf 1Z]jYddÜYjZ]al]f ÜD1kk]fÜJa]ÜYZ]jÜfa[`l DalÜC+kmf_]fÜ\]jÜK]d]cgeÜ^1jÜn]jf]lrl]kÜ8jZ]al]fÜ`YZ]fÜJa]Ü\a]Ü:`Yf[] Üaee]jÜmf\Ü1Z]jYddÜYm^ÜBmf\]f¥Ü Yf^jY_]fÜrmÜj]Y_a]j]fܧÜYmkÜ@`j]eÜ91jg ÜngfÜrmÜ?Ymk]Üg\]jÜngfÜmfl]jo]_k ÜNajÜk[`]fc]fÜ@`f]fÜ\YealÜ]afÜÜ Jl1[cÜ=j]a`]alÜmf\ÜJa]Ü@`j]fÜBmf\]fÜ\YkÜ>]^1`d Üaee]jÜ^1jÜka]Ü\YÜrmÜk]af Üooo l]d]cge \]¤_c¥[]fl]j