http://www.pressebox.de/attachments/5740/Unternehmensdatenerfassung by Huber Verlag für Neue Medien

Unternehmensdatenerfassung Inhaltsverzeichnis

Division Data Collection

Seite

Unternehmensportrait Kaba Benzing

Seite

Kaba Benzing – die Vorteile einer Weltmarke

Seite

Media für die Datenerfassung

Seite

Das Partnerkonzept

Seite

Zeiterfassung

Seite

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

9 10 11 12 13 13 14

- Zeiterfassungsterminal Bedanet 93 20 - Zeiterfassungsterminal B-Net 93 40 - Zeiterfassungsterminal B-Net 93 60 - Zeiterfassungsterminal Bedanet 93 80 - Zeiterfassung via WAP-Handy und Internet-Browser - Technische Merkmale in der Übersicht - Zeiterfassungsterminals im Überblick Betriebsdatenerfassung - Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 10 - Betriebsdatenerfassungsterminal B-Net 95 40 - Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 60 - Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 80 - Mobile Datenerfassung - Technische Merkmale in der Übersicht - Betriebsdatenerfassungsterminals im Überblick - BDE Systeme mit B-Server Zutrittskontrolle - Subterminal Bedanet 91 04 - Subterminal Bedanet 91 05 - Subterminal Bedanet 91 20 - Zutrittskontrollterminal Bedanet 91 20 Fingerprint - Zutrittskontrollterminal Bedanet 92 20 - Zutrittskontrollsteuerung Bedanet 92 90 - Technische Merkmale in der Übersicht - Zutrittskontrollterminals im Überblick

Seite 16 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

17 18 18 19 20 21 22 24

Seite 26 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

26 26 27 27 28 28 29 30

Kommunikation

Seite 32

Dienstleistungen

Seite 33

Die Kaba Gruppe – weltweit

Seite 34

Division Data Collection

Wir liefern Lösungen zur Erfassung, Zusammenführung und Visualisierung von Unternehmensdaten. Wir machen Ihre individuellen Firmenziele objektiv messbar. Sie erhalten… …Unterstützung bei der Ausgestaltung Ihrer Lösung durch qualifizierte Beratung und Konzeption. …hohe Qualität bei der Installation und jederzeit qualifizierten Support. Dadurch minimieren Sie Ihren Einführungsaufwand. …optimal aufeinander abgestimmte Hard- und SoftwareKomponenten. Damit garantieren wir Ihnen dauerhafte Funktionssicherheit. Kaba Benzing ist in Europa und Nordamerika der technologisch führende Anbieter im Bereich Unternehmensdatenerfassung. Um eine stärkere Fokussierung von Kaba Benzing auf die Zielmärkte zu ermöglichen, wurde die Division Data Collection geschaffen. Dies ermöglichte im Neukundengeschäft, im Aufbau einer effizienten Vertriebs- und Serviceorganisation und in der Entwicklung einer hochwertigen Produktfamilie erhebliche Fortschritte.

Mit unseren Terminals Bedanet 93 80 und 95 80 waren wir der erste Anbieter von Java- und Linux- oder Windows-Terminals auf dem Markt. Mittels Internettechnologien konnten wir die Terminalfunktionen und die Datenverarbeitung in eine innovative Lösung integrieren. Die Java-Applikation unserer Terminals kommuniziert mit Webseiten, Webdatenbanken, Handys und mobilen Datenerfassungsgeräten.

Das verbessert die Wettbewerbsfähigkeit unserer Softwarepartner und Kunden. Wir bieten mit unseren Terminals ein modulares System von hoch flexiblen Softwarelösungen,die selbst Anforderungen der anspruchsvollsten Kunden befriedigen. Unsere Gesellschaften vor Ort und Partnerfirmen sichern den umfassenden Dienst am Kunden. Bertram Schmitz COO Data Collection

Zum Angebot gehören Terminals, Kommunikationssoftware und Partneranwendungen in Europa sowie vollständige Zeit- und Betriebsdatenerfassungslösungen in Nordamerika.

Seite 3

Unternehmensportrait Kaba Benzing

Kaba Benzing ist weltweit einer der führenden Hersteller von Produkten für die Unternehmensdatenerfassung (EDC). Dazu gehören Zeitwirtschaftslösungen, die den Fokus auf schnelle, fehlerfreie Ermittlung aller lohn- und gehaltsrelevanter Daten legen. Für die Produktivitätssteigerung werden Terminals für Betriebsdatenerfassung entwickelt, die alle wichtigen Daten personen- und betriebsbezogener Ereignisse erfassen und weiterverarbeiten. So werden Aufträge erfasst, Liege- und Störzeiten ermittelt und Maschinenlaufzeiten zur Analyse bereitgestellt. Das Ergebnis: Transparenz im Fertigungsprozess. Für die Sicherheit der Unternehmen bieten wir Ihnen Zutrittskontrollsysteme, die den Zugang zu Räumen, Gebäuden und Arealen regeln. Um dem einzelnen Kunden maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, arbeitet Kaba Benzing seit langem mit spezialisierten Systemhäusern zusammen. Zu namhaften ERPSystemen hat Kaba Benzing standardisierte und zertifizierte Kommunikationssoftware entwickelt. So stehen beispielsweise vollständig in SAP integrierte Lösungen für Zeit- und Betriebsdatenerfassung sowie Zutrittskontrolle zur Verfügung, die bereits bei über 950 internationalen SAP-Kunden erfolgreich im Einsatz sind.

S eite 4

Kaba Benzing – a global player

Kaba Benzing ist mit 20 Vertriebs- und Service-Stützpunkten flächendeckend in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz vertreten. Niederlassungen im europäischen und außereuropäischen Ausland ermöglichen die zielorientierte Bearbeitung internationaler Märkte. Firmenstrategie Durch den Einsatz moderner Technik, überzeugende Funktionalität, Qualität und Design bei allen Terminalserien wurde Kaba Benzing zum Technologieführer.

Den Mittelpunkt der erfolgreichen Unternehmensstrategie bilden: • das Angebot einer umfassenden Produktpalette an Terminals • flexible Terminalapplikationen auf Basis von Java Klassen in den Ausprägungen HR für Zeiterfassung, AC für Zutrittskontrolle, PDC für Betriebsdatenerfassung • Kommunikationslösungen für den Anschluss der Terminals an alle gängigen Betriebssysteme • das Partnerkonzept mit der Auswahl der richtigen Anwendungssoftware zur Realisierung individueller Kundenlösungen. Kaba Benzing gehört zur Schweizer Kaba Gruppe, beschäftigt zusammen mit den Schwesterfirmen ca. 400 Mitarbeiter und erzielt einen Jahresumsatz von ca. 70 Mio. Euro.

Kaba Benzing – die Vorteile einer Weltmarke

Investitionssicherheit Bei der Entwicklung neuer Terminalserien und dem Einsatz neuester Technologien ist die Kompatibilität von Terminalfamilie zu Terminalfamilie oberstes Gebot. Die bisher eingesetzten Terminals können mit neuen Terminals gemischt weiterbetrieben werden. Ihre Investition wird so über viele Jahre hinweg durch ein aktuelles, effizientes und kompatibles Produktangebot geschützt. Technologieführerschaft In unseren Produkten setzen wir auf Standards und internetbasierende Technologien wie Java, Linux, Windows, XML- und HTML-Dialoge sowie Netzwerktechnik. Wir bieten Ihnen durch die Verwendung dieser IT-Standards Vorteile für alle Anwendungen in der Unternehmensdatenerfassung. Kundennähe Für uns stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt aller Unternehmensaktivitäten. Diese Aktivitäten dienen dem Ziel der Offenheit, Kundenzufriedenheit und einer langfristigen Zusammenarbeit. Individuelle Beratung Sie haben den Anspruch auf eine individuelle Beratung. Eine gewissenhafte Projektierung ist dabei die Basis für die Realisierung Ihrer angestrebten Lösung.

Internationalität Wir agieren international. Diese Tatsache unterscheidet uns maßgeblich von anderen. Es hat seine guten Gründe, warum eine Vielzahl von Konzernen weltweit zu unseren zufriedenen Kunden zählt. Serviceorganisation Wir verfügen über eine flächendeckende Serviceorganisation in vielen Ländern. Dabei liefern wir Ihnen nicht nur den Technologievorsprung, sondern auch langjährige Projekterfahrung. Funktionalität, Betriebs- und Installationssicherheit sind für uns wichtige Kriterien für eine langfristig erfolgreiche Geschäftsbeziehung. Qualität Kaba Benzing fertigt alle Terminals und Komponenten nach der Qualitätsnorm DIN EN ISO 9001 : 2000. Wir waren die Ersten, die diese Richtlinien erfüllt haben und zertifiziert wurden.

Mit modernen Produktionsmethoden und Verfahren haben sich unsere engagierten Mitarbeiter dem Ziel verschrieben, die hohen Qualitätsansprüche zu erfüllen.

Sagit, Italy www.unilever.com „Wenn man als Kunde nur auf den Preis als Einzelparameter schaut, um ein Datenerfassungssystem zu erwerben, ist Kaba Benzing nicht in der PolePosition. Aber wenn man die Efﬁzienz, die Qualität, Leistungsfähigkeit und das technologische Niveau der Lösung betrachtet, hat Kaba Benzing absolut das beste System, das man wählen kann.“ Paolo Parlagreco Head of EDP of Unilever Italy

Se it e 5 Seite

Media für die Datenerfassung

Die meisten Unternehmen haben bereits ein Identifikationsmedium für die Zeit- und Betriebsdatenerfassung sowie Zutrittskontrolle eingesetzt. Es werden auch verstärkt Cash-Funktionen für die Abrechnung betrieblicher Verpflegung an Automaten und in der Kantine integriert. Bei der Anschaffung eines neuen Datenerfassungssystems ist daher besonders die Frage zu prüfen, ob das bisherige Medium weiterhin verwendet werden kann oder aufgrund neuer Anforderungen und Abläufe ersetzt werden muss. Um dem Anwender eine flexible Lösung anzubieten, unterstützen Kaba Benzing Terminals alle gängigen Leseverfahren, wie z. B. LEGIC, Induktiv, Magnetstreifen, Barcode, Chipkarte, Mifare oder HID. 80 Prozent unserer Kunden setzen LEGIC aufgrund seiner Anwendungsvielfalt ein.

Seite 6

Im Mittelpunkt des berührungslos arbeitenden Schreib-/Lesesystems steht der LEGIC-Chip. Das Funktionsprinzip beruht auf einer passiven, berührungslosen Übertragung von Daten zwischen einem Datenträger und der Schreib-/Lesestation. Wird der LEGIC-Chip in das elektromagnetische Feld des Lesers im Terminal geführt, erhält er die notwendige Energie für einen batteriefreien Informationsaustausch auf einer normierten Industriefrequenz. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt, somit ist ein „Abhören oder Reproduzieren“ der Informationen nicht möglich.

Eine technische Spitzenleistung ist die variable Segmentierung des LEGIC-Chips. Der Chip wird dabei in organisatorische Bereiche unterteilt, die jeweils für eine andere Anwendung im Unternehmen reserviert sind. LEGIC integriert beispielsweise bisher eigenständige Bereiche wie Zutrittskontrolle, Zeit- und Betriebsdatenerfassung mit der Schließtechnik, biometrischen Anwendungen und CashFunktionen auf einem einzigen Berechtigungsmedium. Für die Datenerfassung mit LEGIC hat sich in der Praxis der Einbau des Chips in Ausweise, Schlüssel, Schlüsselanhänger und Armbanduhren bewährt.

Das Partnerkonzept

Die individuelle Lösung bringt den maximalen Nutzen Kein Terminalhersteller ist in der Lage, alle geforderten Lösungen für den gesamten Markt anzubieten. Unterschiedliche Betriebssysteme, Branchenbesonderheiten, komplexe Arbeitszeitregelungen und Tarifvereinbarungen erfordern eine Spezialisierung. Kaba Benzing hat aus diesem Grund schon sehr früh erkannt, dass individuelle Kundenanforderungen spezifische Lösungen benötigen. Damit wir unseren Kunden eine anforderungsgerechte und damit richtige Lösung anbieten, arbeiten wir mit führenden Systemhäusern zusammen – unseren Partnern. Sie sind die Spezialisten für die praxisgerechten Anwendungsprogramme in Ihrer Branche und für Ihr EDV-System. Wir konzentrieren uns unter Nutzung neuester Technologien und Verfahren auf die Entwicklung und Herstellung von Terminals sowie leistungsfähigen Kommunikationslösungen. Dies hat uns zum Technologieführer im Markt gemacht. Kaba Benzing ist in diesem Partnerkonzept das Bindeglied zwischen Endkunden und Softwarepartnern.

Wir stellen unseren Partnern leistungsfähige Kommunikationssoftware für alle Betriebssysteme zur problemlosen Integration der Terminals in ihre Anwendungsprogramme bereit.

Diese strategischen Partnerschaften bieten Ihnen als unseren Kunden individuelle Lösungen von Beginn an.

Seite 7

Zeiterfassung

Merkmal der Terminalserie Bedanet ist die Verwendung moderner Web-Techniken und Informationstechnologien. So beispielsweise Java, Linux, Webund WAP-Erfassung sowie ClientServer-Lösungen. Das Leistungsspektrum der Terminals reicht vom Einstiegsterminal Bedanet 93 20 über das B-Net 93 40 als StandardTerminal, das B-Net 93 60 für komplexe Aufgaben der Zeitwirtschaft bis hin zum InformationsTerminal Bedanet 93 80.

Jedes Unternehmen hat unterschiedliche Anforderungen an ein Zeiterfassungssystem. Kaba Benzing bietet mit seinen Terminals eine umfassende, moderne Produktpalette. Das beginnt mit einfacher Zeiterfassung in Kleinunternehmen und endet mit der Integration in komplexe ERP-Systeme weltweit agierender Unternehmen.

Seite 8

Der Anschluss der Terminals an das EDV-System erfolgt über die Ethernet-Schnittstelle. Je nach notwendiger Betriebsart arbeiten sie autonom, offline oder online. Für die Zeiterfassungsterminals stehen die Standardfarben anthrazit und graualuminium zur Auswahl. Selbstverständlich sind Sonderfarben optional lieferbar. Entsprechend Ihren Anforderungen für die geplante Lösung wählen Sie die Terminals mit den gewünschten Leistungsmerkmalen aus.

Zeiterfassungsterminal Bedanet 93 20

Mit diesem Terminal erfassen Sie die Kommen/Gehen-Zeiten sowie den Dienstgang. Über die Abfragetaste werden Ihnen Informationen wie Gleitzeitsaldo, Überstunden und Mehrarbeit angezeigt. Das Bedanet 93 20 ist auf den Anwendungsfall parametrierbar und lässt sich an Ihre individuellen Wünsche anpassen.

Das Terminal Bedanet 93 20 erfüllt alle Anforderungen für einfache Lösungen der Zeiterfassung. Es zeichnet sich durch eine kompakte Bauform aus. Das leicht zu installierende Terminal ist für den StandaloneBetrieb konzipiert, kann aber auch online betrieben werden. Es ist mit einem Datenspeicher für ca. 1.200 Buchungen und bis zu 200 Stammsätzen ausgestattet.

Aufgrund seines klassischen Funktionsumfangs und des günstigen Preises ist das Terminal Bedanet 93 20 besonders als Lösung für kleinere Unternehmen und Filialbetriebe geeignet.

Seite 9

Zeiterfassung

Zeiterfassungsterminal B-Net 93 40

Eine Plausibilitätsprüfung auf Zeitberechtigung und Kommen / Gehen sowie eine automatische, zeitabhängige Umschaltung der Funktionstasten, die pro Tag individuell programmiert werden können, verhindert Fehlbuchungen. Das B-Net 93 40 verfügt über ausreichend Speicher. Eine Speicherung von 2.000 Mitarbeiterstammsätzen und 8.000 Buchungen oder 3.500 Stammsätzen und 3.000 Buchungen ist wahlweise möglich. Einen zusätzlichen Nutzen bietet ein integriertes Relais für Türöffnungs- und Überwachungsfunktionen.

Die Terminalserie B-Net verbindet Funktionalität und Design. Das große, grafische Display des B-Net 93 40 bietet dabei dem Anwender viel Raum für Zeitdaten und individuelle Anzeigen. Das parametrierbare Terminal besitzt 5 Funktionstasen, mit denen alle Standardfunktionen der Zeiterfassung abgedeckt werden, sowie vier Softkeys für weitere, neue Funktionalitäten. Mit einer Auswahl zwischen vier hinterlegten Sprachen kann das Terminal vom Benutzer in seiner Landessprache bedient werden.

Seite 10

Standardmäßig ist das in Java programmierte Terminal mit einer Ethernet-Schnittstelle ausgerüstet, lässt sich aber optional über die RS 485 Schnittstelle problemlos in bestehende PartylineVerkabelungen integrieren. Durch die Kompatibilität zu anderen Kaba Benzing Terminals garantiert es Ihnen Investitionssicherheit für die Zukunft.

Zeiterfassungsterminal B-Net 93 60

Das Zeiterfassungsterminal BNet 93 60 ist in Java programmiert. Es kann bis zu 10.000 Stammsätze und 50.000 Buchungen verwalten. Mittels Plausibilitätsprüfungen auf Zeitberechtigung und Kommen- / Gehen-Fehler werden Fehlbuchungen verhindert. Die Mehrsprachigkeit der Funktionen ist ein weiteres Leistungsmerkmal, das die Bedienung vereinfacht. Das Terminal bietet den zusätzlichen Nutzen, dass bis zu vier Subterminals anschliessbar sind.

Mehr Funktionalität als reine Zeiterfassung bietet das Terminal B-Net 93 60. Sein großes, grafisches transflektives Display bietet dem Anwender viel Raum für individuelle Anzeigen. Ein 8 x 8 Matrixtouch vereinfacht die Bedienung und ermöglicht eine individuelle Gestaltung und Platzierung der Funktionselemente. In der Standardversion werden sechs Funktionstasten für Kommen/Gehen, Dienstgang, Pause, Saldoabfrage und Sonderfunktion belegt. Zur einfachen Eingabe numerischer Daten und für das Scrollen und Auswählen aus verschiedenen Listen, werden im Displaybereich dynamische Bedienelemente eingeblendet.

Das B-Net 93 60 kann so in seiner Hauptfunktion der Zeiterfassung gleichzeitig als kostengünstige Zutrittssteuerung zur Öffnung von Türen eingesetzt werden. Über die standardmäßige Ethernet-Schnittstelle wird das B-Net 93 60 komfortabel in Netzwerke eingebunden. Sollten die Standardfunktionen nicht ausreichen, können über das Partnerinterface kundenspezifische Erweiterungen programmiert werden. Eine kundenspezifische Gestaltung des Passepartouts ist ebenfalls möglich. Als Anwendungsapplikation wird das Terminal mit dem B-Client HR3 für die Zeiterfassung ausgeliefert.

Sei te 11

Zeiterfassung

Zeiterfassungsterminal Bedanet 93 80

Das Bedanet 93 80 wird in Netzwerken betrieben. Der Datenaustausch erfolgt dabei über Ethernet via Intranet, Extranet oder sogar das Internet. Auf diese Weise ist selbst das Outsourcing der Zeitwirtschaft kein Problem. Das Terminal lässt sich auch als Server zur webbasierten Zeiterfassung einsetzen. Dazu melden Sie sich über Internet am Terminal an und erfassen Ihre Zeitdaten an einem entfernten PC oder über WAP-Handy.

Das Terminal Bedanet 93 80 erfüllt neben den üblichen Zeiterfassungsaufgaben noch zahlreiche Funktionen, die weit in den Bereich eines betrieblichen Informationssystems hineinreichen. Standardmäßig wird es mit dem B-Client HR5 für Zeiterfassung ausgeliefert. Zusätzlichen Nutzen bietet Ihnen eine integrierte Schnittstelle für Partnerapplikationen. So ist es Ihren Mitarbeitern beispielsweise möglich, Urlaubsanträge über das Terminal zu stellen, Mittagessen zu bestellen, das Abrufen von Informationen aus ERP-Systemen oder die Auswahl von Internetseiten.

Seite 12

Es ist im laufenden Betrieb über einen einfachen Software-Download von einem entfernten Server, z. B. im Hause Kaba Benzing, updatefähig. Damit nehmen Sie an allen Weiterentwicklungen der Anwendungen und dem technischen Fortschritt teil. Bedanet 93 80 besitzt ein grafisches Farbdisplay, das Sie einfach über Touchscreen bedienen. Farbige Buttons zeigen die verfügbaren Funktionen an. Durch seine standardmäßige Mehrsprachigkeit kann es hervorragend in weltweit tätigen Unternehmen eingesetzt werden. Zeiterfassung via WAP-Handy und Internet-Browser Mit Kaba Benzing können Sie Ihre Zeiten über InternetBrowser bzw. Mobiltelefon erfassen. Damit beziehen Sie auch Ihre Mitarbeiter, die im Außendienst oder von einem Home Office aus arbeiten, in die Zeiterfassung mit ein.

Die Mobiltelefonlösung eignet sich besonders für Außendienstmitarbeiter, soziale Dienste, Servicefirmen oder Montagekolonnen. Hier wird das Handy zum mobilen Zeiterfassungsterminal. Nach Eingabe seiner Ausweisund PIN-Nummer führt der Mitarbeiter alle üblichen Datenerfassungsfunktionen durch. Beide Lösungen, bei Kaba Benzing als B-Extension TCS5

Die gebuchten Daten werden wie lokal am Terminal gebuchte Zeiten behandelt. Die Zeiterfassung erfolgt in allen Fällen über die gleichen Erfassungsstrukturen. Beim Einsatz der TCS5-Lösung entsteht kein Änderungsaufwand in der Zeitwirtschaftssoftware.

Bedanet 93 20

B-Net 93 40

B-Net 93 60

Bedanet 93 80

Anzahl Buchungen

1.200

bis zu 8.000

bis zu 50.000

bis zu 100.000

Anzahl Stammsätze

200

bis zu 3.500

bis zu 10.000

bis zu 20.000

24 V AC/DC

230 V AC 24 V AC/DC

230 V AC

Technische Merkmale

Versorgungsspannung Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung

0º – +40º

-10º – +40º

0º – +40º

IP30

IP54

IP30

zweizeilige LC-Anzeige (2x20 Zeichen)

transﬂektive LC-Anzeige 240 x 128

Matrixtouch 8 x 8 und transﬂektive LC-Anzeige 240 x 128

graﬁscher Touchscreen 6,5" TFT

Standard Host Schnittstelle

RS 485

Ethernet 10/100 Mbps

Optionale Host Schnittstelle

Ethernet 10/100 Mbps

RS 485, ISDN, Modem

64-512

- Kostenstellen/Auftragszeit

- Employee Self Service

- Web/WAP

- Türrelais

- Türüberwachungsfunktion

Umgebungstemperatur Schutzart (leserabhängig)

Bei der Web-Lösung erhält der Mitarbeiter auf seinem Bildschirm im Browser die Erfassungsmaske zur Durchführung aller Funktionen (Kommen, Gehen, Dienstgang, Abfrage von Salden, Buchungen zur Projektzeiterfassung). Die erfassten Daten werden automatisch an die Anwendungsprogramme übertragen.

bezeichnet, kommunizieren über das fest installierte Bedanet 93 80 als Server mit der Anwendungssoftware.

RAM Spezielles

- Integrierter Browser

- Sprachen

- USB-Schnittstelle

Leseverfahren LEGIC, Mifare, Induktiv, Magnet, Barcode, Hitag, HID, etc.

Sei te Seit e 13

Zeiterfassungsterminals im Überblick

Bedanet 93 20 • LC-Anzeige 2 x 20 Zeichen • 10er Tastatur • 5 Funktionstasten, Sondertasten • Schnittstelle RS 485 • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Offline-/Online-, Autonom-Betrieb • Mailboxfunktion • Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf

• Frei parametrierbar • Speicherung bis zu 200 Stammsätze • Speicherung bis zu 1.200 Buchungen • Abmessungen (H x B x T) 198 x 150 x 80 mm Optional: • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing)

B-Net 93 40 • Grafische, transflektive LC-Anzeige (240 x 128 Punkte) • 5 Funktionstasten • Auswahl zwischen vier hinterlegten Sprachen • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • Interne Stromversorgung 230 V AC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Offline-/Online-, Autonom-Betrieb • Mailboxfunktion

Seite 14

• Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Frei parametrierbar • Speicherung von 2.000 Stammsätzen und 8.000 Buchungen oder 3.500 Stammsätzen und 3.000 Buchungen • Abmessungen (H x B x T) 300 x 251 x 120 mm Optional: • Schnittstelle RS 485, Modem, ISDN • Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) • Lesertastatur für Dateneingabe

B-Net 93 60 • Grafische, transflektive LC-Anzeige (240 x 128 Punkte) • 8 x 8 Matrixtouch • bis zu 15 frei parametrierbare Funktionstasten, davon sechs im Standartpassepartout für Zeiterfassung • Im Matrixtouch hinterlegte 10er Tastatur • Auswahl zwischen vier hinterlegten Sprachen • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • Interne Stromversorgung 230 V AC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Offline-/Online-, Autonom-Betrieb • Mailboxfunktion • Frei parametrierbar

• Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Speicherung von 2.000 Stammsätzen und 8.000 Buchungen oder 3.500 Stammsätzen und 3.000 Buchungen • Türöffnungs- und Überwachungsfunktionen mit zwei Relais und vier digitalen Eingängen. • Abmessungen (H x B x T) 274 x 205 x 100 mm Optional: • Schnittstelle RS 485, Modem, ISDN • Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) • Speicherung für bis zu 10.000 Stammsätzen und bis zu 50.000 Buchungen • Anschluss von bis zu vier Subterminals für Zeiterfassung und Zutrittskontrolle

Bedanet 93 80 • Voll grafisches Terminal 6,5" TFT Farbdisplay (640 x 480 Pixel) • 10 frei definierbare Funktionstasten • Resistiver 5-Draht Analog-Touchscreen • Betriebssystem Linux • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Zwei USB-Schnittstellen • Interne Stromversorgung 230 V AC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage

• Offline-/Online-, Autonom-Betrieb • Mailboxfunktion • Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Frei parametrierbar • Individuelle JAVA-Erweiterungen • Speicherung von Stammsätzen und Buchungen je nach HDD • 64 - 512 MB Hauptspeicher, HDD mind. 20 GB • 667 MHz Prozessor • Abmessungen (H x B x T) 274 x 205 x 106 mm Optional: • Betriebssystem Windows

Sei te 15

Betriebsdatenerfassung

Die Betriebsdatenerfassung (BDE) hat sich einen festen Platz unter den Hilfsmitteln für die Rationalisierung und Leistungssteigerung des betrieblichen Informationsflusses erworben. Sie wurde und wird auch in Zukunft nicht nur zur Senkung der direkten Kosten eingesetzt. Vielmehr wird mit der BDE eine Erhöhung der Transparenz des Betriebsgeschehens und damit eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit erreicht. Die BDE liefert Ihnen Ist-Daten über Zustände und Prozesse im Unternehmen. Personal- und Auftragsdaten, Maschinenbelegungs-, Bestands-, Qualitäts- und Instandhaltungsdaten werden am Entstehungsort der Daten über die BDE- / MDE-Terminals erfasst. Die Weiterverarbeitung erfolgt dann auf einem übergeordneten BDE- / MESoder ERP-System. Kaba Benzing stellt Ihnen eine breite Palette an BDE-Terminals mit den unterschiedlichsten Leistungsmerkmalen zur Verfügung. Das Produktangebot beginnt mit dem Bedanet 95 10 für einfache BDE. Durch sein Preis- / Leistungsverhältnis ist es besonders auch für kleinere Unternehmen geeignet.

Den neuen Standard für alle Anforderungen an die Betriebsdatenerfassung setzt das B-Net 95 40 mit dem B-Client PDC3. Für die Erfassung von Betriebsund Maschinendaten wird das Bedanet 95 60 eingesetzt. Es ist PC-basiert und nutzt Linux als Betriebssystem. Für die Realisierung sehr komplexer BDE-Konzepte bieten wir Ihnen das Bedanet 95 80 mit 10,4" oder 15" Bildschirm. Es ist ebenfalls PC-basiert und vereinigt alle IT-Technologien. Aufgrund seiner Leistungsmerkmale wird es als Informationsterminal unter Linux oder Windows für die Mitarbeiter eingesetzt. Durch die Nutzung der Netzwerktechnik lassen sich alle Bedanet und B-Net Terminals zu einem Subsystem der Datenerfassung individuell konfigurieren. Bei sich ändernden Anforderungen kann es entsprechend erweitert werden.

Seite 16

Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 10

Mit einem optionalen CCDScanner lesen Sie barcodierte Beleginformationen. Sie ersparen sich dadurch manuelle Eingaben und reduzieren die Fehlerquote. Über eine Parametriersoftware passen Sie das Terminal leicht an Ihre BDE-Erfasssungsabläufe an. Die Ergebnisse werden auf einer 2 x 20-stelligen Anzeige dargestellt. Das Terminal kann standalone oder online betrieben werden, wobei der Anschluss über die RS 485 Schnittstelle erfolgt.

Das Bedanet 95 10 ist das Einstiegsterminal in die BDE und besonders für einfache Erfassungsabläufe geeignet. Mit sieben Funktionstasten erfassen Sie Auftragsbeginn und -ende, Gemeinkostenaufträge und Ihre Kommen-/Gehen-Zeiten.

Soll das Bedanet 95 10 in einem Netzwerk verwendet werden, steht optional die EthernetSchnittstelle zur Verfügung. Entsprechend der Anwendung verfügt das Terminal über einen Speicher für ca. 200 Stammsätze und ca. 1.200 Buchungssätze.

Neoplan Bus GmbH, Stuttgart www.neoplan.de „Nur durch das Engagement aller Beteiligten und die hervorragende Teamarbeit war es möglich, die Umstellung in so kurzer Zeit erfolgreich durchzuführen“. Thorsten Kölker, Projektleiter

Sei te Seit e 17

Betriebsdatenerfassung

Betriebsdatenerfassungsterminal B-Net 95 40

Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 60

Mit dem Terminal B-Net 95 40 geht Kaba Benzing neue Wege in der BDE. Umfassende Funktionalitäten wie die grafische, transflektive LC-Anzeige, frei definierbare Funktionstasten, Verwendung von Internettechnologien und die freie Programmierung der Erfassungsabläufe sind herausragende Leistungsmerkmale. Für die Erfassung von personen- und auftragsbezogenen Daten wird das Terminal mit der BDE-Applikation B-Client PDC3 standardmäßig ausgeliefert.

Das Terminal Bedanet 95 60 zur Betriebs- und Maschinendatenerfassung (BDE/MDE) besitzt ein 1/4 VGA grafikfähiges Display zur Anzeige von Benutzerdialogen, Arbeitsanweisungen, Auswahllisten, usw. Die Datenerfassung erfolgt über 30 beschriftbare Funktionstasten, Zehnertastatur, fünf Softkeys und bis zu zwei integrierte Leser. Über vier Maschinenkontakte erhalten Sie Informationen direkt von Ihren Maschinen. Durch die freie Parametrierbarkeit ist das Terminal einfach an individuelle Anforderungen anpassbar.

Ein Highlight ist der Einsatz des B-Net 95 40 mit der Terminal Software B-Client XML3. In dieser Konfiguration ist die Adaptierung des Datenaustausches mittels http- und XML Dialogen auf die Datenerfassung in der Fertigung erfolgreich möglich. Flexible Dialoge erlauben die exakte Anpassung der Erfassungsvorgänge an die Anforderungen Ihres Unternehmens. Seite 18

Zusätzliche Funktionalitäten können auf einer offenen Anwenderschnittstelle programmiert werden. Alternativ ermöglicht das Partner-Interface die Integration von zusätzlichen Applikationen. Das linux- und java-basierte Terminal lässt sich in alle gängigen Netzwerke einbinden und ist über das Internet updatefähig.

Betriebsdatenerfassungsterminal Bedanet 95 80

Durch seine mehrsprachige Bedienerführung und seine integrierte Netzwerkfähigkeit wird es bevorzugt in international tätigen Unternehmen eingesetzt. Zur Erfassung der BDE-Daten lassen sich in das Gehäuse zwei Leser (LEGIC, Induc, Magnetstreifen, Barcode-Scanner etc.) einbauen. Neben Arbeitsanweisungen und Auswahllisten, z. B. für Kostenstellenwechsel oder Arbeitsvorräte werden auch Zeichnungen, ganze Dokumente oder Internetseiten angezeigt.

Verstärkt werden in Unternehmen komplexe Systeme zur Datenerfassung eingesetzt. Diese ermöglichen es, aktuelle Ist-Daten über Zustände und Prozesse im Betrieb zu erfassen und sie übergeordneten ERP-Systemen zur Verarbeitung zur Verfügung zu stellen. Das leistungsstarke PC-basierte Terminal Bedanet 95 80 erfüllt alle Anforderungen für die Umsetzung moderner Konzepte zur Erfassung von Personal- und Auftragsdaten, Maschinenbelegungs-, Bestands-, Qualitäts- und Instandhaltungsdaten in idealer Weise. Mit dem großen Display von 10,4 oder 15 Zoll ist es besonders auch für anspruchsvolle Lösungen betrieblicher Informationssysteme geeignet.

Das Bedanet 95 80 kann auch als Industrie-PC mit einer Kundenapplikation eingesetzt werden. Kaba Benzing stellt Ihnen verschiedene Terminalapplikationen zur Nutzung bereit. So die Anwendungen B-Client PDC5 für die BDE, B-Client HR5 für die Zeiterfassung oder B-Client XML5 für Anwendungen der Unternehmensdatenerfassung. Im Betrieb mit einer PartnerApplikation wird es zum vollwertigen Client der Anwendung. Integrierbare MDE-Funktionalitäten, wie z. B. die Erfassung von Maschinentakten und Störungen, schaffen dieVerbindung zwischen MDE und BDE.

Sei te 19

Maschinendatenerfassung und mobile Datenerfassung

Maschinendatenerfassung Oft ist die Einbindung von Maschinen eine Voraussetzung bei der Realisierung einer BDEOrganisation. Speziell für die Maschinendatenerfassung hat Kaba Benzing das universelle und multifunktionale Ein-/Ausgabemodul Bedanet 90 80 entwickelt.

Durch seinen Einsatz können Sie Daten wie Produktiv- und Rüstzeiten, Maschinentakte und Stückzahlen erfassen und zur weiteren Verarbeitung an die übergeordnete MDE-Applikation übertragen. Das Bedanet 90 80 ist programmierbar und kann so auf Ihre speziellen Anforderungen angepasst und flexibel eingesetzt werden. Standardmäßig ist es mit einer Terminalapplikation ausgestattet, die die erfassten Maschinendaten ausliest und als Datensätze über Ethernet-Schnittstelle an die Anwendung überträgt und konstant synchronisiert. Technische Merkmale Versorgungsspannung Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung Umgebungstemperatur

Bedanet 90 80 12 / 24 V DC x 0º – +40º

Schutzart

IP20

10 LEDs

Standard Host Schnittstelle

Ethernet 10/100 Mbps

Anzahl Eingänge / Relais Seite 20

4 A/D IN / 4-D IN / 4-D OUT + 1 x RS 485 / + 1 x RS 232 2 Relais

Mobile Datenerfassung

Die Anforderungen an eine moderne Betriebsdatenerfassung sind sehr unterschiedlich. Oft müssen bestehende Organisationsabläufe berücksichtigt und die geplante Lösung in eine bestehende EDV-Welt integriert werden. Für die mobilen Pocket-PCbasierten Terminals von z. B. Symbol oder HP bietet Kaba Benzing eine XML-basierte Software. Diese tragbaren Datenerfassungsstationen sind sehr leicht, äußerst handlich und ergänzen die stationären BDETerminals in idealer Weise. Die notwendigen Erfassungabläufe werden über einen auf XMLbasierenden Dialog abgewickelt. Optional unterstützt ein integrierter Barcodeleser das Erfassen von Barcodeinformationen. Die Kommunikation erfolgt permanent über die Wireless LAN-Verbindung. Fallen Außenarbeiten an oder Arbeiten in nicht versorgten Bereichen, dient die unterstützte Offline-Fähigkeit zur Überbrükkung und weiteren Erfassung.

Bedanet 95 10

B-Net 95 40

Bedanet 95 60

Bedanet 95 80

Anzahl Buchungen

1.200

bis zu 8.000

Harddisc mind. 20 GB

Anzahl Stammsätze

200

bis zu 3.500

Harddisc mind. 20 GB

24 V AC/DC

230 V AC 24 V AC/DC

Technische Merkmale

Versorgungsspannung Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung

0º – +40º

-10º – +40º

0º – +40º

IP30

IP54

zweizeilige LC-Anzeige (2x20 Zeichen)

transﬂektive LC-Anzeige 240 x 128

graﬁsche 1/4 VGA

TouchscreenFarbbildschirm 10 Zoll / VGA 15 Zoll / VGA

Standard Host Schnittstelle

RS 485

Ethernet 10/100 Mbps

optionale Host Schnittstelle

Ethernet 10/100 Mbps

RS 485, ISDN, Modem

Digitale Eingänge / Relais-Ausgänge

-/1

4/2

4/4

PS2 Schnittstelle

Prozessorgeschwindigkeit (Stand Januar 2005)

300 MHz

667 MHz

RAM

64-256

64-512

Druckerschnittstelle

BDE-Dialogstation

- Zeiterfassung

- Employee Self Service

- Web/WAP

- Maschinendaten

- Sprachen

- USB-Schnittstellen

Umgebungstemperatur Schutzart (leserabhängig) Anzeige

Spezielles

Leseverfahren LEGIC, Mifare, Induktiv, Magnet, Barcode, Hitag, HID, etc.

Sei te 21

Betriebsdatenerfassungsterminals im Überblick

Bedanet 95 10 • • • • • •

LC-Anzeige 2 x 20 Zeichen 10er Tastatur 7 Funktionstasten Sondertasten Schnittstelle RS 485 Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Speicherung von bis zu 200 Stammsätzen • Speicherung von bis zu 1.200 Buchungen

• Parametrierbare Erfassungsabläufe • Abmessungen (H x B x T) 198 x 150 x 80 mm Optional: • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Zweiter Leser, z. B. CCD Scanner

B-Net 95 40 • Grafische, transflektive LC-Anzeige (240 x 128 Punkte) • 15 frei definierbare Erfassungsabläufe mit bis zu 18 Erfassungsschritten • Auswahl zwischen vier hinterlegten Sprachen • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Offline-/Online-, Autonom-Betrieb

• Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Frei parametrierbar • Speicherung von 2.000 Stammsätzen und 8.000 Buchungen oder 3.500 Stammsätzen und 3.000 Buchungen • Abmessungen (H x B x T) 300 x 251 x 120 mm Optional: • Stammsatzerweiterung bis zu 10.000 Stammsätzen und 50.000 Buchungen • Schnittstelle RS 485 • zweiter Leser, z. B. CCD Scanner • Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)

Modul Bedanet 90 80

Seite 22

• 8 digitale Eingänge, auch als 32 Bit Zähler verwendbar (max. 30 Hz Taktfrequenz) • Vier digitale Ausgänge • Zwei Relais 250 V / 5 A • 8 Temperatursensoren über BUS anschließbar

• Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Standard-Applikation für Maschinendatenerfassung • Frei programmierbar in Basic • Universell einsetzbar

Bedanet 95 60 • Monochrom-Anzeige 1/4 VGA • 30 beschriftbare Funktionstasten • Jede Funktionstaste mit bis zu 18 Einzelfunktionen belegbar • 5 Softkeys als Sonderfunktionstasten • Zehner- und alphanumerische Tastatur • Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbps autosensing • Interne Stromversorgung 230 V AC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Integrierte Festplatte als Datenund Programmspeicher • Betriebssystem Linux

• Offline-/OnlineAutonom-Betrieb • 4 digitale Eingänge oder Zähler (z. B. für Taktüberwachung, Stückzahlen) • 4 Relais-Ausgänge (für Hupen, Lampen etc.) • 1 parallele Schnittstelle • 1 PC 104 Slot • 2 PCMCIA-Steckplätze • PC-basiert • 300 MHz Prozessor • 64 MB Arbeitsspeicher • Abmessungen (H x B x T) 345 x 334 x 133 mm Optional: • Zweiter Leser, z. B. CCD Scanner

Bedanet 95 80 • Grafische TFT-Farbanzeige • 10,4 Zoll oder 15 Zoll Display • Analoger 5-Draht Touchscreen (öl-/lösungsmittelbeständig, mit Handschuhen bedienbar) • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing) • Interne Stromversorgung 230 V AC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Integrierte Festplatte mit mind. 20 GB als Daten- und Programmspeicher • 667 MHz CPU • 64 - 512 MB Arbeitsspeicher • 4 digitale Eingänge/Zähler z.B. Taktüberwachung, Stückzahlen

• 4 Relaisausgänge (für Hupen, Lampen etc.) • 1 PC 104 Slot • 2 USB-Schnittstellen • Betriebssystem Linux • Komplexe Funktionalitäten durch die Installation von Partnerapplikationen möglich • Abmessungen (H x B x T) • 10,4 Zoll Display 345 x 334 x 133 mm • 15 Zoll Display 440 x 409 x 148 mm Optional: • Zweiter Leser, z. B. CCD Scanner • Betriebssystem Windows

Mobile Datenerfassung • Software B-Client XMLmobile auf z. B. Pocket-PC-basierten Geräten von HP und Symbol

Sei te 23

BDE-Systeme mit B-Server

Für Unternehmen, bei denen Daten an vielen verschiedenen Erfassungspunkten anfallen, hat Kaba Benzing den B-Server entwickelt.

Die integrierten MDE-Funktionalitäten, wie z. B. die Erfassung von Maschinentakten und Störungen, schaffen die Verbindung zwischen MDE und BDE.

Diese Middleware macht einen handelsüblichen PC oder das leistungsfähige BDE-Terminal Bedanet 95 80 zum Server für die angeschlossenen, parametrierbaren Erfassungsstationen der Betriebs- und Maschinendatenerfassung (MDE).

Das Modul Bedanet 90 80 ist die Schnittstelle zu den Maschinen. Gemeldet werden beispielsweise Zählerstände, Maschinenstati (Über/-Untertaktung, Taktstillstand) und Fehlerzustände wie Werkzeugbruch, Materialmangel etc.

Der B-Server kommuniziert über XML mit den Erfassungseinheiten. Anschließbar sind z. B.

Sollte die Applikation einmal nicht zur Verfügung stehen, so puffern die Zähler die Daten und Ereignisse bis zu einer späteren Übertragung.

- B-Net 95 40 mit B-Client XML - Bedanet 90 80 - Pocket PC B-Client XMLmobile Vor Ort entstehen so maßgeschneiderte Erfassungssysteme, die sich jederzeit um weitere Bausteine ergänzen lassen.

Der Bediener erhält auf dem PC eine grafische Übersicht über die Fertigungsprozesse, z. B. Fertigungsaufträge pro Maschine, Maschinenstati, Gutmengen, Ausschuss etc. Die Möglichkeit frei definierbarer Auswahllisten reduziert den Aufwand für manuelle Eingaben. Dadurch verringern Sie Ihre Fehlerquote auf ein Minimum. Die B-Server-Applikation ermöglicht eine preisgünstige, dezentrale Erfassung der Betriebsund Maschinendaten. Dadurch verringern Sie Ihre Wege- und Meldezeiten. Mit diesem Konzept lassen sich spezifische BDELösungen für Serienfertiger wie auch für Einzelfertiger realisieren.

Seite 24

Terminal-Applikation B-Client XML Der B-Client XML ermöglicht den flexiblen Datenaustausch über http- und XML-Dialoge in der Datenerfassung eines Unternehmens. Der völlig frei gestaltbare Erfassungsdialog wird dynamisch den Terminals zur Verfügung gestellt. Die Eingabemasken werden durch die Anwendung automatisch generiert. Dies ermöglicht die Anpassung an alle Eingabeanforderungen. Die Applikation steht für die Terminals B-Net 95 40, Bedanet 93 80 / 95 80 sowie mobile Pocket PCs zur Verfügung.

B&Q Plc, Großbritannien www.diy.com „Die Technologie ist praktisch plug & play und leicht zu konﬁgurieren. Kaba Benzing als "SAP certiﬁed Software Partner" garantiert, dass das System laufend weiterentwickelt wird und somit zukunftssicher ist. Kaba Benzing kam unserem Supportbedürfnis voll und ganz entgegen und zeigte sich als sehr leistungsfähig.“ Garry Farrow Projektleiter SAP Zeiterfassung

Sei te Seit e 25

Zutrittskontrolle

„Wer hat wann, wie lange und wo Zutritt?” Für ein exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmtes Zutrittskontrollsystem bietet Ihnen Kaba Benzing eine Vielzahl von Produkten. Es steht Ihnen eine umfangreiche Palette von Subterminals, Terminals und Zutrittssteuerungen mit den unterschiedlichsten Merkmalen zur Verfügung, die entsprechend kombiniert werden können. Subterminals dienen als reine Erfassungsstationen. Sie werden vor Ort installiert und übertragen die erfassten Informationen an eine Steuerung im gesicherten Bereich. Sie entscheidet über die Berechtigungen und sendet sie an das Subterminal zur Ausführung zurück. In den Terminals sind alle für die Berechtigungsprüfung notwendigen Personen- und Zeitdaten sowie Profile gespeichert. Sie entscheiden selbst, ob Zutritt gewährt oder verweigert werden muss. Manipulationen am Terminal werden sofort durch einen Sabotagekontakt gemeldet. Bei komplexen Zutrittslösungen wird in der Regel die Zutrittskontrollsteuerung Bedanet 92 90 verwendet. Sie verfügt aufgrund seiner Entscheidungslogik und Plausibilitätsprüfungen über eine sehr hohe Autonomie. Dadurch übernimmt sie das gesamte Türund Alarmmanagement sowie die notwendigen Überwachungsfunktionen.

Seite 26

Subterminals Bedanet 91 04 und Bedanet 91 05

Das Bedanet 91 04 und das Bedanet 91 05 sind die typischen Subterminals für die Zutrittskontrolle. Sie erfassen die Zutrittsdaten und übertragen sie an die Steuerung, die über die Berechtigungen entscheidet. Bei gewährtem Zutritt wird über einen potentialfreien Kontakt der Weg freigegeben und zusätzlich akustisch vom Subterminal signalisiert. Ist der Zutritt nicht berechtigt, blinkt zusätzlich zu dem Signal eine rote LED. Das Bedanet 91 04 ist in einem vergossenen Kunststoffgehäuse eingebaut. Dadurch wird die Schutzart IP 66 erreicht, die den Einsatz auch unter den widrigsten Umweltbedingungen erlaubt. Die sehr kleine Bauform ermöglicht die Installation auf Türrahmen. Das Bedanet 91 05 eignet sich ideal für die Montage in Standard-Unterputzdosen und Lichtschaltersystemen. Optional ist es mit einer beleuchteten PINTastatur lieferbar.

Subterminal Bedanet 91 20

Das Bedanet 91 20 ist durch seine Bauform für die Aufputzinstallation geeignet. Mit einer optionalen PIN-Tastatur sichern Sie den Zutritt zusätzlich ab. Neben dem Auweisinhalt wird auch die PIN-Eingabe überprüft. Die Entscheidung trifft dabei, wie bei allen Subterminals, die Steuerung im gesicherten Bereich. Subterminal Bedanet 91 20 FP (Fingerprint) Bei der Identifikationslösung mit dem Subterminal Bedanet 91 20 FP werden die biometrischen Daten des Fingerabdruckes erfasst.

Bei jedem Identifikationsvorgang wird lokal im Subterminal das entsprechende Template aufgrund des aktuell erfassten Fingerprints gesucht. Hierzu legt der Mitarbeiter lediglich einen seiner eingelernten Finger auf die Sensorfläche des Scanners. Der Ablauf wird ihm dabei auf dem Display angezeigt. Anschließend wird es mit allen gespeicherten Referenz-Templates verglichen (1:n Vergleich) und bei Deckungsgleichheit die Identität des Mitarbeiters erkannt.

Das Bedanet 91 20 FP ist als Subterminal an eine Steuerung angeschlossen. Sie verwaltet die gespeicherten Berechtigungen, steuert die Kommunikation mit den Subterminals und trifft die Zutrittsentscheidungen.

Beim „Einlernen“ oder auch „Enrollment“ des Mitarbeiters werden nacheinander zwei Finger eingelernt und eine Identifikationsnummer zugeordnet.

Sei te 27

Zutrittskontrolle

Die verwendete AFIS-Technologie erlaubt die Ablage der Templates in einem austauschbaren Format. Die Abbildung der biometrischen Algorithmen im Bedanet 91 20 FP erlaubt beim Vergleichen der Templates auch bei großen Datenbeständen ein Antwortzeitverhalten von weniger als einer Sekunde. Die zu dem identifizierten Finger-Template gehörende Identifikationsnummer wird entsprechend ihren Berechtigungen im übergeordneten EDVSystem weiterverarbeitet. Der PC verteilt einmalig die erfassten Templates über das Netz in die Subterminals Bedanet 91 20 FP. Die Administration aller gespeicherten Templates sowie die Integration in ein Netzwerk kann über einen PC als Konzentrator erfolgen.

Zutrittskontrollterminal Bedanet 92 20

Zutrittskontrollsteuerung Bedanet 92 90

Das intelligente Terminal Bedanet 92 20 benötigt keine zusätzliche Steuereinheit. Der Anschluss an einen Rechner erfolgt standardmäßig über die Schnittstelle RS 485, optional steht eine Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung.

Die Zutrittskontrollsteuerung Bedanet 92 90 verfügt durch seine Entscheidungslogik und Plausibilitätsprüfungen über eine hohe Autonomie.

Das Terminal ist mit einem integrierten Türöffnerrelais sowie 4 digitalen Eingängen für die Türüberwachung (z.B. Rahmenkontakt, Sabotageüberwachung) ausgestattet. Für eine erhöhte Sicherheit ist eine Tastatur zur PIN-CodeEingabe optional lieferbar. Das Terminal 91 20 FP ist nicht nur für Anforderungen der Zutrittskontrolle, sondern auch für Lösungen in der Datenerfassung einsetzbar.

Seite 28

Als Bedanet 92 20 S wird es zur Steuerung von einem Subterminal eingesetzt.

Es bietet die Möglichkeit, bis zu 16 Subterminals anzuschließen und übernimmt deren gesamtes Management, auch für Funktionen der Zeitwirtschaft. Die Zutrittssteuerung überprüft die von den Subterminals gelieferten Daten und entscheidet über den gesicherten Zutritt. Für die Steuerungs- und Überwachungsfunktionen, wie z. B. Personenvereinzelungen, Fluchtund Rettungswege, Fahrstuhlsteuerung, das Aufschalten von Alarmanlagen oder Videoüberwachung, verfügt das Bedanet 92 90 über eine Anzahl digitaler Ein- bzw. Ausgänge, die den Funktionen variabel zugeordnet werden.

Bedanet 91 04

Bedanet 91 05

Bedanet 91 20

Bedanet 91 20 FP

Bedanet 90 20

Bedanet 92 20

Bedanet 92 90

Anzahl Buchungen

bis zu 1.500

bis zu 100.000

Anzahl Stammsätze

1.000 Templates

bis zu 1.500

bis zu 50.000

24 V AC/DC

12 / 24 V DC

24 V AC/DC

230 V AC

Technische Merkmale

Versorgungsspannung Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung

-25º – +70º

-25º – +55º

-10º – +40º

0º – +40º

-25º – +55º

0º – +40º

IP66/54

IP54

IP40

IP20

IP54

IP43

optional

zweizeilige LC-Anzeige 2x20 Zeichen

10 LEDs

optional

RS 485

Ethernet 10/100 Mbps

4/1

18 / 12

Umgebungstemperatur Schutzart (leserabhängig)

Standard Host Schnittstelle Anzahl Eingänge / Relais

Leseverfahren

RS485

-/1

2/1

LEGIC, Mifare

Steuerung zum Anschluss von Subterminals

RS485

2 x RS 485

-/1

-/-

2x4/2

LEGIC, Mifare, Induktiv, Magnet, Barcode, Hitag, HID, etc. -

Als weiteres Merkmal ist es mit einer leistungfähigen CPU und einem großen Speicher ausgestattet. So können bis zu 50.000 Stammsätze und mehr als 100.000 Buchungssätze gespeichert werden.

Einmal in einer installationsfertigen Wandausführung im Metallgehäuse als EMV-geschützte Einheit, zum anderen als 19" Rackausführung für die Installation in handelsüblichen EDVSchränken.

Das Bedanet 92 90 kann unterschiedliche Ausweise interpretieren und auswerten. Dies ist z. B. bei Firmenzusammenschlüssen wichtig, wenn unterschiedliche Ausweissysteme eingesetzt und weiter verwendet werden sollen.

Für die Realisierung einer gesamtheitlichen Zutrittskontrolle im Unternehmen verfügt die Zutrittskontrollsteuerung Bedanet 92 90 über eine Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Mbps autosensing. Dadurch wird sie direkt in bestehende Netzwerke eingebunden, an Rechnersysteme angeschlossen, in Subsysteme für Zeit- und Betriebsdatenerfassung integriert.

Der Zutrittsmanager Bedanet 92 90 ist in zwei unterschiedlichen Ausführungen lieferbar.

LEGIC, Mifare, Induktiv, Magnet, Barcode, Hitag, HID, etc. 1

4 / 8 / 16

Modul Bedanet 90 20 Mit dem Modul Bedanet 90 20 steht ein universelles, digitales Ein- / Ausgabe- Modul für die Erweiterung des Funktionsumfanges innerhalb einer Zutrittslösung zur Verfügung. Damit können Sie zusätzlich Türen absichern, Alarme weitermelden oder zusätzliche Subterminals anschließen. Das Bedanet 90 20 wird über eine RS 485 Schnittstelle in eine strukturierte Verkabelung eines Zutrittskontrollsystems einfach angeschlossen.

Seite 29

Zutrittskontrollterminals im Überblick

Bedanet 91 04

Bedanet 91 05

• RS 485-Schnittstelle • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser • Standardfarben anthrazit und graualuminium • Abmessungen (H x B x T) 93 x 48 x 31 mm

• RS 485-Schnittstelle • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, • Distanzrahmen zur Montage auf Metall/Aufputzmontage • Standardfarben anthrazit und graualuminium • Abmessungen (H x B x T) 84 x 84 x 38 mm Optional • Standalone Grundfunktionen • Beleuchtete PIN-Codetastatur • Mifare-Leser

Bedanet 91 20 • RS 485-Schnittstelle • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Abmessungen (H x B x T) 198 x 150 x 80 mm Optional • LC-Anzeige 2 x 20 Zeichen • PIN-Tastatur

Bedanet 91 20 Fingerprint • Grafisches Display • Optischer Biometriesensor 500 dpi • PIN-Tastatur • RS 485-Schnittstelle • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • Speicherung von bis zu 1.000 Fingertemplates lokal • Abmessungen (H x B x T) 198 x 150 x 112 mm

Seite 30

Bedanet 92 20 (auch als Steuerung Bedanet 92 20 S zum Anschluss von einem Bedanet 91 xx lieferbar) • RS 485-Schnittstelle • Versorgungsspannung 24 V AC/DC • LEGIC Näherungsleser, weitere Lesertypen auf Anfrage • Offline-/Online-, Autonom-Betrieb • Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Frei parametrierbar

• Speicherung von bis zu 1.000 Stammsätzen • Speicherung von bis zu 1.200 Buchungen • Türöffnungs- und Türüberwachungsfunktion (Tür-Offen-Profil) • Abmessungen (H x B x T) 198 x 150 x 80 mm Optional • Numerische-Tastatur • Ethernet-Schnittstelle (10/100 Mbps autosensing)

Bedanet 92 90 Zutrittskontrollsteuerung • Ethernet-Schnittstelle 10/100 Mbps autosensing • Interne Stromversorgung 230 V AC • Offline-, Online-, Fast-Online oder Autonom-Betrieb • Datenerhalt bei Stromausfall, automatischer Wiederanlauf • Frei parametrierbar • Speicherung von bis zu 50.000 Stammsätzen • Speicherung von bis zu 100.000 Buchungen • Sabotagekontakt • Türmanagement und Überwachungsfunktionen

• Alarmmanagement • Parametrierbare Türkonfigurationen mit variabler I/O-Definition • Bis zu 16 Subterminals anschließbar • Galvanisch getrennte Kontakteingänge • Lieferung im installationsfertigen Schaltschrank Abmessungen (H x B x T) 410 x 300 x 120 mm • Lieferung als 19" RackAusführung Abmessungen (H x B x T) 90 x 484 x 430 mm

Modul Bedanet 90 20 • Anschluss über RS 485 Schnittstelle • 2 mal 4 digitale Eingänge für Türüberwachungsfunktionen • 2 Relais beispielsweise für Türöffnungsfunktionen • 2 unabhängige RS 485 (2-Draht) Schnittstellen • Anschluss von bis zu zwei Subterminals

• Einfache Installation durch Transparentmode • Einfache Parametrierung

Sei te 31

Kommunikation

Zutrittskontollsteuerung Bedanet 92 90 CV 485

V.24 Partyline

B-COMM

Sub-Partyline mit bis zu 16 Subterminals

Ethernet B-Net 93 60

BETA 1600/2

Internet Intranet B-Net 95 40 Partyline mit bis zu 16 Terminals

Bedanet 93 80 Web-Client

B-Net 93 40 Wireless-LAN Info-Terminal Bedanet 95 80

Die Realisierung der Unternehmensdatenerfassung erfordert die Integration und Anpassung an vorhandene oder neue IT-Strukturen. Wir stellen für diese Integration der Terminals umfassende Kommunikationslösungen bereit, die dafür sorgen, dass die Daten sicher erfasst, übertragen und verarbeitet werden. Sie ermöglichen die Funktionssicherheit unter verschiedenen Betriebssystemen, den Anschluss an alle gängigen Rechnersysteme sowie die Einbindung in Netzwerke.

Seite 32

Diese leistungsfähigen Kommunikationsprogramme bilden die B-COMM-Familie. Sie ermöglichen es, die Terminals optimal an das jeweilige System anzuschließen, unabhängig davon, ob Ethernet, Token Ring, RS 485 oder Wählleitungen verwendet werden. Das für die angestrebte Lösung benötigte Kommunikationsprogramm B-COMM wird in die Anwendungssoftware eingebunden. Es garantiert den problemlosen Datenaustausch zwischen der Erfassungsperipherie und dem Verarbeitungssystem.

Das Angebot an B-COMMLösungen umfasst: - B-COMM WIN32 (Windows 2000, ME, NT4, XP und Server 2003) - B-COMM UNIX - B-COMM OS/400 Spezielle B-COMM-Programme für ERP-Anwendungen führender Anbieter runden die Produktpalette ab. So beispielsweise eine zertifizierte Lösung zur Integration von Subsystemen der Datenerfassung in SAP R/3.

Dienstleistungsangebot

Unser Ziel ist es, Sie mit einem umfassenden Angebot an Dienstleistungen durch eine langfristige Partnerschaft zu begleiten: Organisations-Beratung

Installation und Inbetriebnahme Unsere Techniker und die Spezialisten unseres Partners installieren das Gesamtsystem von Hard- und Software in Ihrem Unternehmen und nehmen es in Betrieb. Ihre Mitarbeiter werden über die Zusammenhänge und Abläufe informiert und eingearbeitet. Nachdem die Testläufe erfolgreich abgeschlossen sind, wird Ihnen das Gesamtsystem übergeben.

Ein Ersatzteil-Express und Reparatur-Service sorgt für die Minimierung von Stillstandszeiten des Erfassungssystems. In Europa und Übersee gewährleisten wir die Betreuung der Kunden durch eigene Firmen und Servicepartner. Hotline-Service

Schulungen Wir beraten Sie bei der Ausarbeitung einer Gesamtlösung entsprechend Ihren individuellen Anforderungen. Wir informieren Sie, mit welchen Terminals und Softwarelösungen Sie die angestrebte Lösung umsetzen. Projektierung Wir bieten Ihnen das Know-How, das die Realisierung eines auch länderübergreifenden Projektes erfordert. Wir begleiten Sie von der Installationsbegehung, der Empfehlung von IT- und Organisationsstrukturen bis hin zur Planung von Projektfortschritten für eine termingerechte Umsetzung Ihres Projektes.

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Schulungsangebot über die Technik und Anwendung von Terminals und Kommunikationskomponenten. Die Benutzer der eingesetzten Applikation werden durch qualifizierte Trainer unserer Partner in den Anwendungsprogrammen geschult.

Im Zuge der Kundenbetreuung bieten wir selbstverständlich eine technische Hotline, die Ihnen Fragen zu unserem gesamten Produktspektrum qualifiziert beantwortet.

Wartung Für die Wartung Ihrer Installationen verfügen wir über eine eigene, flächendeckende Serviceorganisation. Gut ausgebildete Techniker stehen mit garantierten Reaktionszeiten vor Ort zur Verfügung.

Banque de France, Paris www.banque-france.fr „Der unglaubliche Einsatz der Kaba Benzing Mannschaft hat es uns erlaubt, die von uns gesteckten Ziele zu 100% zu erreichen. Hut ab für die Planung, den Einsatz und die Qualität der Projektbegleitung“. Alain Perez Chef des IT-Projektes

Sei te Seit e 33

Die Kaba Gruppe – weltweit

Die international tätige Schweizer Kaba Gruppe zählt mit fast 6.000 Mitarbeitern weltweit zu den führenden Anbietern der Sicherheit „rund um die Tür“. Im Rahmen ihrer «Total Access» Strategie stellt Kaba gesamtheitliche Lösungen bereit, die den Kundenbedürfnissen nach Sicherheit, Organisation und Komfort an allen physischen Ein- und Ausgängen sowie nach Identifikation und Betriebsdatenerfassung entsprechen. Die Produktpalette umfasst mechanische, mechatronische und elektronische Zutritts- und Verschlusssysteme, Schlüssel und Schlüsselcodiersysteme, Sicherheits- und Automatiktüren, Erfassungsgeräte und Schnittstellenlösungen für Betriebsdatenerfassung sowie das berührungslose Identifikationsmedium LEGIC.

Seite 34

Seit der Publikumsöffnung und Börsennotierung 1995 hat sich Kaba umsatz- und ertragsmäßig überdurchschnittlich entwickelt. Die Gruppe ist heute dank ihrer technologischen Führerschaft und ihrer erfolgreichen, teilweise akquisitionsbedingten Expansion in über 50 Ländern exzellent positioniert, um den Wachstumskurs fortzusetzen. Kaba ist das einzige Unternehmen im Bereich Unternehmensdatenerfassung, das in ganz Europa, Nordamerika, Asien und Australien präsent ist. Division Data Collection Die Division Data Collection wurde geschaffen, um eine stärkere Fokussierung von Kaba Benzing auf die Zielmärkte zu ermöglichen.

Mit eigenen Niederlassungen in Deutschland, Belgien, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Österreich, Russland, Schweden, Spanien, der Schweiz sowie in den USA, China und den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Kaba Benzing der technologisch führende Anbieter im Bereich Unternehmensdatenerfassung.

Sei te 35

Kaba Benzing GmbH Albertistr. 3, D-78056 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7720/603-300, Fax +49 7720/603-173 info@kaba-benzing.com, www.kaba-benzing.com

Technische Ă&#x201E;nderungen vorbehalten! Bestell-Nr. 04035330/KBS/P0205