Liga Cactus 2015 by Mixed Voces

LIGA

CACTUS 2015 JUGADORES

Los mรกs famosos peloteros de tus equipos favoritos

EQUIPOS

La informaciรณn mรกs completa de cada franquicia

ESTADIOS

Todas las sedes de la Cactus en Arizona

CALENDARIO Horarios y fechas de cada juego

! s a i c a r G s a h ¡Muc

Por el apoyo contínuo a nuestra organización

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING R AMILIES E S

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE

Orgulloso patrocinador del suplemento 2015 de la Liga Cactus

¡Felicidades a los equipos participantes y a nuestra comunidad!

Suplemento especial de Mixed Voces ÂŠ 2015 mixedvoces.com

El Goodyear Ballpark tiene capacidad para 10 mil 400 aﬁcionados y es la casa delos Indios de Cleveland y de los Rojos de Cincinnati. Foto: Jorge Quintero

DIRECTORIO Elvira Espinoza Directora General eespinoza@mixedvoces.com Marco Arreortúa Editor en Jefe marreortua@mixedvoces.com Jorge Quintero Director de Arte jquintero@mixedvoces.com Carlos Molina Editor de Deportes cmolina@mixedvoces.com

1 E Washington St. Suite 2250 Phoenix, AZ 85004 Teléfono: 602 417-1400 Fax: 602 417-1430 www.mixedvoces.com Material fotográﬁco: AP Mixed Voces es una publicación de Raza Development Fund (RDF)

! s a i c a r G s a h ¡Muc

Por el apoyo contínuo a nuestra organización

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE

Liga Cactus, toda una tradición

El 2015 podría ser un año récord con una asistencia aproximada de 2 millones de aficionados

Especial (MixedVoces.com)

l 2015 podría ser un año para los libros de récords en la Liga Cactus, ya que se espera una asistencia muy cerca de los 2 millones de fanáticos. Para muchos, viajar a Arizona en estas fechas es la mejor época en cuanto al clima se refiere para ver buen béisbol. La industria de los entrenamientos primaverales del béisbol de Grandes Ligas en Arizona contribuye con más de 600

EQUIPOS Y SEDES Son 15 equipos los que conforman la Liga Cactus: Equipo Cachorros Gigantes Atléticos Angelinos Rockies Marineros Padres Cerveceros D-backs Rangers Reales Dodgers Indios M. Blancas Rojos

Sede Mesa Scottsdale Mesa Tempe Scottsdale Peoria Peoria Phoenix Scottsdale Surprise Surprise Glendale Goodyear Glendale Goodyear

Primer año 2014 1982 2015 1993 1993 1994 1994 1998 1998 2003 2003 2009 2009 2009 2010

millones de dólares a la economía del estado cada año, de acuerdo con un par de estudios realizados por la Asociación de Béisbol de la Liga Cactus. “Los entrenamientos primaverales del béisbol de Grandes Ligas levantan considerablemente nuestra economía cada año. Pero estos estudios confirman que los beneficios económicos continúan todo el año”, dijo el presidente de la Liga Cactus, Mark Coronado. Lo cierto es que los entrenamientos primaverales de Grandes Ligas son el evento que más derrama económica deja en Arizona. Hoy en día, la Liga Cactus es catalogada como uno de los mejores eventos turísticos en el estado. MV Fuente: Liga Cactus

COMPLEJOS DEPORTIVOS Camelback Ranch - Glendale, AZ Equipos de casa: Dodgers y Medias Blancas Goodyear Stadium - Goodyear, AZ Equipos de casa: Rojos e Indios Salt River Fields – Scottsdale, AZ Equipos de casa: D-backs y Rockies Sloan Park - Mesa, AZ Equipo de casa: Cachorros Maryvale Baseball Park - Phoenix, AZ Equipo de casa: Cerveceros Peoria Sports Complex - Peoria, AZ Equipos de casa: Marineros y Padres Hohokam Stadium - Phoenix, AZ Equipo de casa: Atléticos Scottsdale Stadium - Scottsdale, AZ Equipo de casa: Gigantes Surprise Stadium - Surprise, AZ Equipos de casa: Reales y Rangers Tempe Diablo Stadium - Tempe, AZ Equipo de casa: Angelinos41

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Mánager: Mike Scioscia (16ta temporada). 2014: 98-64, primer lugar, perdieron ante los Reales en la primera ronda. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: JI Matt Joyce, PI Andrew Heaney, C Drew Butera, JI Daniel Robertson, PD Nick Tropeano, SS Roberto Baldoquín, PI César Ramos. Se fueron: 2B Howie Kendrick, 2B Gordon Beckham, C Hank Conger, RF Brennan Boesch, PD Yoslan Herrera, 3B John McDonald.

A seguir por el mismo camino Con Mike Trout como punta de lanza, los Angelinos añoran otro viaje a playoffs Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 48 José Alvarez 68 Cam Bedrosian Andrew Heaney Jeremy McBryde 64 Mike Morin 63 Vinnie Pestano César Ramos 46 Cory Rasmus Danny Reynolds 43 Garrett Richards 51 Drew Rucinski 59 Fernando Salas 53 Héctor Santiago 52 Matt Shoemaker 45 Tyler Skaggs 38 Joe Smith 16 Huston Street Nick Tropeano 36 Jered Weaver 33 C.J. Wilson

Receptores Jett Bandy Drew Butera 17 Chris Iannetta Carlos Pérez

Jugadores de cuadro 2 Erick Aybar 20 C.J. Cron Taylor Featherston 6 David Freese Johnny Giavotella Kyle Kubitza 19 Efrén Navarro 5 Albert Pujols Josh Rutledge

Jardineros 56 7 10 32

Kole Calhoun Collin Cowgill Grant Green Josh Hamilton Matt Joyce Daniel Robertson 27 Mike Trout

uego de liderar las Grandes Ligas en victorias, sería fácil para los Angelinos quedarse en el mismo camino y utilizar a Mike Trout como punta de lanza para regresar a octubre. Sin embargo, no se proyectan como un equipo que pueda repetir 98 triunfos. El gerente general Jerry Dipoto entiende esto y ha añadido profundidad a una rotación que pudo haber lucido por encima de lo esperado el año pasado, al adquirir a Andrew Heaney por Howie Kendrick y Nick Tropeano de los Astros, dos lanzadores jóvenes que competirán por un puesto de abridor. Garrett Richards y Matt Shoemaker tienen que lucir bien de nuevo. Ellos fueron dos de las sorpresas más grandes en el béisbol el año pasado, con Richards desarrollándose como uno de los mejores abridores en la Liga antes de su lesión de rodilla en agosto y Shoemaker tuvo marca de 16-4 con efectividad de 3.04 como novato. El 2015 será una campaña decisiva para el cañonero Josh Hamilton, quien demostrará si aún puede ser una amenaza con el madero o si jamás volverá a ser el jugador de antes. El veterano, quien cumplirá 34 años de edad el 21 de mayo, se encontrará en la tercera temporada de su contrato de cinco años y US$125 millones con los Angelinos.

ESTADIO TEMPE DIABLO Capacidad: 9,785 aﬁcionados Información de boletos: 480/784-4444 en Phoenix, 520/321-1000 en Tucson. Dónde adquirirlos: ticketmaster.com o en las taquillas del estadio. Dirección: 2200 W. Alameda Dr., Tempe, Arizona.

Con un salario de US$25.4 millones, será el jugador mejor pagado del club en el 2015. Los Angelinos también ﬁrmaron al inﬁelder cubano Roberto Baldoquín, quien posiblemente sea invitado a los entrenamientos primaverales del equipo grande y comience la campaña del 2015 como torpedero por Doble-A Arkansas. MV

CACHORROS DE CHICAGO Mánager: Joe Maddon (primera temporada). 2014: 73-89, quinto lugar. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: PI Jon Lester, C Miguel Montero, JC Dexter Fowler, PD Jason Hammel, PD Jason Motte, C David Ross. Se fueron: Mánager Rick Rentería, 3B Luis Valbuena.

Armados para contender

Con Joe Maddon al mando y Jon Lester liderando la rotación, los Cachorros sueñan con octubre Especial (Mixed Voces)

os Cachorros fueron audaces durante el receso de temporada, con el fichaje del as Jon Lester al darle un contrato de $155 millones de dólares y seis años, pactado en las reuniones invernales en diciembre. Pero el paso que señaló que estaban listos para acelerar el radical remozamiento de la nómina fue cuando a fines de octubre contrataron a Joe Maddon, quien se desvinculó de Tampa Bay. No importó que previamente habían confirmado al méxico-americano Rick Rentería para seguir al mando del club por segundo año. Los Cachorros no pudieron dejar pasar la oportunidad de contar con uno de los mánagers más reconocidos del béisbol de Grandes Ligas.

Ahora dirigirá a un equipo que cuenta con Lester al frente de la rotación, talentosos peloteros jóvenes como el torpedero dominicano Starlin Castro y el primera base Anthony Rizzo en la alineación, así como un pelotón de prometedores prospectos que tienen a los Cachorros ilusionándose con la posibilidad de conquistar el campeonato de la Serie Mundial por primera vez desde 1908. TRADICIÓN EN LA CACTUS Los Cachorros fueron fundados en 1870 con el nombre Chicago White Stockings. Tienen el nombre actual desde 1902. Sus únicos dos títulos de Grandes Ligas fueron en 1907 y 1908. Alcanzaron la Serie Mundial en 1932, pero perdieron en cuatro partidos contra los Yanquis. Desde que llegaron a la ciudad de Mesa en 1952, los Cachorros de Chicago han sido el equipo más popular de la Liga Cactus, y como es costumbre, esperan llenar su nuevo estadio Sloan Park, con capacidad para 15,000 aficionados. El receptor venezolano Miguel Montero también fue adquirido por los Cachorros en un intercambio con los D-backs por un par de lanzadores de ligas menores. MV

ROSTER Lanzadores 49 Jake Arrieta 32 Dallas Beeler 22 Félix Doubront C.J. Edwards Gonzélez Germen 52 Justin Grimm Jason Hammel 28 Kyle Hendricks 36 Edwin Jackson 43 Eric Jokisch 34 Jon Lester Jason Motte Joseph Ortiz 50 Blake Parker 54 Neil Ramírez 56 Héctor Rondón 59 Zac Rosscup 63 Brian Schlitter 46 Pedro Strop 38 Jacob Turner 67 Tsuyoshi Wada 37 Travis Wood

Receptores 5 Welington Castillo 51 Rafael López Miguel Montero David Ross

Jugadores de cuadro 7 Arismendy Alcántara 9 Javier Báez 13 Starlin Castro Tommy La Stella 30 Mike Olt 44 Anthony Rizzo 61 Christian Villanueva

Jon Lester. Foto: AP

Jardineros SLOAN PARK Capacidad: 15,000 aficionados Boletos: cubs.com o llame al 1-800-THE-CUBS Dirección: 2330 W. Rio Salado Parkway, Mesa, AZ 85201

Chris Coghlan Chris Denorfia Dexter Fowler 21 Junior Lake 68 Jorge Soler 6 Ryan Sweeney 41 Matt Szczur

ATLÉTICOS DE OAKLAND Mánager: Bob Melvin (quinta temporada). 2014: 88-74, segundo lugar, perdieron ante los Reales en el juego de wildcards. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: INF Ben Zobrist, 3B Brett Lawrie, PD Tyler Clippard, 1B Billy Butler, INF Marcus Semien, PD Jesse Hahn, PD Chris Bassitt, 1B Ike Davis, PI Sean Nolin, PD, Kendall Graveman, C Josh Fegley, PI Eury De La Rosa. Se fueron: 3B Josh Donaldson, PI Jon Lester, PD Jeff Samardzija, SS Jed Lowrie, C Derek Norris, 1B-JAR Brandon Moss, C John Jaso, PD Luke Gregerson, PD Jason Hammel, BD Adam Dunn, INF Alberto Callaspo, C Geovany Soto, INF Nick Punto, JAR Jonny Gomes.

Van por otro año de sorpresas

La profundidad de su pitcheo podría ser la clave para que los Atléticos regresen a octubre Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 56 70 37 40 30 19 48 44 62 31 54 64 32 26 68 47 39 61 11 13 58 60

Fernando Abad Raúl Alcántara R.J. Álvarez Chris Bassitt Jesse Chávez Tyler Clippard Ryan Cook Eury De La Rosa Sean Doolittle Kendall Graveman Sonny Gray A.J. Griffin Jesse Hahn Scott Kazmir Arnold Leon Sean Nolin Eric O’Flaherty Dan Otero Jarrod Parker Drew Pomeranz Evan Scribner Taylor Thompson

Receptores

36 Josh Phegley 21 Stephen Vogt

Jugadores de cuadro 20 17 35 25 15 57 18 10 28 18

Mark Canha Ike Davis Nate Freiman Tyler Ladendorf Brett Lawrie Renato Núñez Rangel Ravelo Marcus Semien Eric Sogard Ben Zobrist

Jardineros 19 4 23 3 22

Billy Burns Coco Crisp Sam Fuld Craig Gentry Josh Reddick

Bateador Designado 16 Billy Butler

os Atléticos de Oakland se han mudado al HoHoKam Park de Mesa, estadio que por muchos años fuera la casa de los Cachorros de Chicago, quienes ahora juegan en el nuevo Sloan Park, también en Mesa. Aunque el HoHoKam Park es 50 por ciento más grande que el Estadio Municipal de Phoenix –antigua casa de los A’s- en lo referente a capacidad, es difícil argumentar que es más atractivo: El Estadio Municipal de Phoenix se beneficia de un área más escénica, mientras que el HoHoKam cuenta con 13,000 asientos, un salón de prensa más grande y con áreas de pasto más espaciosas. Pasando al equipo, los fanáticos de los Atléticos están acostumbrados al cambio, pero la reciente renovación que sufrió el club - siendo la maniobra más notable el canje del cañonero Josh Donaldson a Toronto - ha sorprendido más de lo normal y la astucia del GG Billy Beane ha sido raramente cuestionada. Oakland adquirió al cubano Yunel Escobar y a Ben Zobrist de los Rays a cambio del receptor John Jaso, el torpedero de Ligas Menores Daniel Robertson y

el jardinero Boog Powell. Los Atléticos no están en reconstrucción. Fue fácil interpretarlo como lo contrario. Beane cambió a cinco de sus jugadores convocados al Juego de Estrellas del 2014, incluyendo a Donaldson y uno de sus mejores abridores (Jeff Samardzija). También se deshizo de Brandon Moss y Derek Norris, además de enviar al cubano Yoenis Céspedes a los Medias Rojas durante la campaña del 2014. Por su parte, Oakland tiene pitcheo. Al equipo le sobran brazos de calidad con Sonny Gray, Scott Kazmir, Jesse Chávez, Drew Pomeranz y dos de los muchachos nuevos, Kendall Graveman y Sean Nolin. Con Jarrod Parker y A.J. Griffin de regreso en algún momento del 2015, los Atléticos podrían tener una de las mejores rotaciones. MV

Josh Reddick. Foto: AP

HOHOKAM PARK Capacidad: 13,074 Inauguración: 1997 Boletos: www.LosAtleticos.com o llame al 877/493-BALL (2255). Dirección: 1235 N. Center St., Mesa, Arizona Tel: (480) 644-4451 mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces

CERVECEROS DE MILWAUKEE Mánager: Ron Roenicke (quinta temporada). 2014: 82-80, tercer lugar. Primer entrenamiento: Feb. 22/26. Llegaron: 1B Adam Lind, PD Corey Knebel, INF Luis Sardiñas, PD Chris Pérez, PI Neal Cotts, PI Dontrelle Willis, C Juan Centeno. Se fueron: PD Yovani Gallardo, PD Francisco Rodríguez, 2B Rickie Weeks, 1B-3B Mark Reynolds, 1B Lyle Overbay, PD Marco Estrada, PI Zach Duke, PI Tom Gorzelanny.

A competir con lo que tienen

Los Cerveceros llegan a Phoenix sin Yovani Gallardo y con varias interrogantes Especial (Mixed Voces)

os Cerveceros de Milwaukee han realizado cada entrenamiento primaveral en Arizona, período que comenzó desde que eran los famosos Pilotos de Seattle: En 1969 la historia del club comenzó con los entrenamientos primaverales en Tempe, que duraron hasta 1972. A esto le siguieron pretemporadas en Sun

Carlos Gómez. Foto: AP

City (1973-1985), Chandler (1986-1997) y luego Phoenix (1998-presente). Los Cerveceros envaron al lanzador mexicano Yovani Gallardo a los Rangers de Texas para abrirle un hueco a Jimmy Nelson en la rotación, pero ellos no recibieron a cambio ningún talento de impacto y ahora la rotación sufre de falta de profundidad. También consiguieron en cambio a Adam Lind para jugar la primera base, pero es difícil que vuelva a tener una temporada similar a la que tuvo Cecil Cooper en 1980. Su mejor esperanza de mejoría es que Ryan Braun tenga una temporada de recuperación luego de dos campañas de lesiones. En una división en la que los Cachorros y los Rojos deben ser mejores, es difícil ver como los Cerveceros vayan a ver un aumento en la columna de victorias, pero eso está por verse. Los Cerveceros tuvieron un ﬁnal de temporada muy amargo, colapsando entre agosto y septiembre luego de estar peleando por la cima de la División Central de la Liga Nacional durante los primeros cuatro meses de la campaña. El récord de Milwaukee en el 2014 fue de 82-80, pero el dirigente Ron Roenicke confía en que sus pupilos utilizarán la experiencia de la campaña pasada para jugar un béisbol sólido en el 2015. MV

MARYVALE BASEBALL PARK Capacidad: 8,000 aﬁcionados Boletos: Visite el sitio www.brewers.com o llame al 800-933-7890. Dirección: 3600 N. 51st Ave., Phoenix, Arizona.

ROSTER Lanzadores 54 51 48 50 22 77 63 40 29 21 78 53 46 26 52 38 13 76 30 58 47

Michael Blazek Jonathan Broxton Neal Cotts Mike Fiers Matt Garza David Goforth Brooks Hall Johnny Hellweg Jim Henderson Jeremy Jeffress Taylor Jungmann Brandon Kintzler Corey Knebel Kyle Lohse Jimmy Nelson Wily Peralta Will Smith Michael Strong Tyler Thornburg Wei-Chung Wang Rob Wooten

Receptores 66 Juan Centeno 20 Jonathan Lucroy 12 Martín Maldonado

Jugadores de cuadro 60 2 5 14 24 16 65 15 62 9

Matt Clark Scooter Gennett Héctor Gómez Luis Jiménez Adam Lind Aramis Ramírez Yadiel Rivera Jason Rogers Luis Sardinas Jean Segura

Jardineros 8 18 27 28 64 7

Ryan Braun Khris Davis Carlos Gómez Gerardo Parra Shane Peterson Logan Schafer

DIAMONDBACKS DE ARIZONA Mánager: Chip Hale (primera temporada). 2014: 64-98, quinto lugar. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: 3B-JAR Yasmani Tomás, PD Jeremy Hellickson, PD Allen Webster, PI Vidal Nuño, PD Rubby De La Rosa, PI Robbie Ray. Se fueron: Mánager Kirk Gibson, C Miguel Montero, SS Didi Gregorius, PI Wade Miley.

Nueva cultura en el desierto

La directiva encabezada por Tony La Russa tiene fe en el nuevo manager Chip Hale y sus muchachos Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 57 61 63 35 40 55 46 12 48 58 30 41 64 50 66 54 59 38 43 45 65 37 27 29

Chase Anderson Bronson Arroyo Enrique Burgos Trevor Cahill Andrew Chaﬁn Josh Collmenter Patrick Corbin Rubby De La Rosa Randall Delgado Jeremy Hellickson David Hernández Daniel Hudson Will Locante Evan Marshall Kevin Munson Vidal Nuño Oliver Pérez Robbie Ray Addison Reed Matt Reynolds A.J. Schugel Matt Stites Allen Webster Brad Ziegler

Receptores 9 Tuffy Gosewisch 23 Oscar Hernández

Jugadores de cuadro 13 62 44 2 19 16 4 24

Nick Ahmed Brandon Drury Paul Goldschmidt Aaron Hill Jake Lamb Chris Owings Cliff Pennington Yasmany Tomás

Jardineros 68 5 6 11 7 15

Sócrates Brito Ender Inciarte David Peralta A.J. Pollock Cody Ross Mark Trumbo

os D-backs se encuentran en su quinta primavera entrenando en las modernas instalaciones del complejo deportivo Salt River Fields, ubicado en los terrenos de la Comunidad India Pima-Maricopa Salt River en Scottsdale. El máximo ejecutivo de béisbol de los D-backs, Tony La Russa, y el gerente general Dave Stewart -- además de los aficionados en Arizona -- esperan que la adquisición del cañonero Yasmany Tomás tenga un fuerte impacto en la ofensiva. El cubano se perfila como un bateador de la parte gruesa de la alineación que podría proteger al mayor cañón de los Diamondbacks, Paul Goldschmidt. Según el manager Chip Hale, quien estará en su primera temporada como dirigente de Grandes Ligas con los Diamondbacks este 2015, Tomás competirá por el puesto de antesalista titular del equipo en los entrenamientos de primavera. Ahora mismo una combinación de Jake Lamb, Aaron Hill y otros infielders se perfilan como la competencia en la tercera almohadilla. Y en cuanto a los jardines se refieren hay muchos nombres también, como los venezolanos David Peralta y Ender Inciarte, además de A.J. Pollock y Mark Trumbo. Cabe recordar que Arizona ya no contará con los servicios del receptor

SALT RIVER FIELDS Capacidad: 11,000 aﬁcionados Boletos: losdbacks.com o llame al 888-490-0383 Dirección: 7555 North Pima Road, Scottsdale, Arizona, Tel: 480-270-5000

venezolano Miguel Montero, quien fue canjeado a los Cachorros durante el invierno, pero la parte gruesa del lineup tiene bastante poder en Goldschmidt, Trumbo y el propio Tomás. MV

DODGERS DE LOS ÁNGELES Mánager: Don Mattingly (quinta temporada). 2014: 94-68, primer lugar, perdieron ante los Cardenales en la serie de primera ronda Primer entrenamiento: Feb. 20/26. Llegaron: SS Jimmy Rollins, 2B Howie Kendrick, C Yasmani Grandal, PD Brandon McCarthy, PD Joel Peralta, PI Brett Anderson, PD Juan Nicasio. Se fueron: JAR Matt Kemp, SS Hanley Ramírez, 2B Dee Gordon, PD Dan Haren, PD Brian Wilson, PD Chris Pérez, C Tim Federowicz.

Caras nuevas, misma meta

Los Dodgers llegan a Glendale otra vez con etiqueta de candidatos a la Serie Mundial Especial (Mixed Voces)

l equipo angelino se encuentra en su séptima pretemporada jugando en Glendale, Arizona. Los pupilos Don Mattingly se dan el lujo de jugar en el parque de pelota con más capacidad en toda la Liga Cactus, el estadio Camelback Ranch, que puede alojar hasta 13 mil aﬁcionados. Desde que Andrew Friedman reemplazó a Ned Colletti como el nuevo gerente general, los Dodgers se deshicieron de Matt Kemp, el veloz Dee Gordon, el torpedero Hanley Ramírez, el abridor Dan Haren, y el relevista Brian Wilson.

Adrián González. Foto: AP

A cambio, los Dodgers tienen una nueva pareja en segunda y el campocorto con Howie Kendrick y Jimmy Rollins, un nuevo cátcher con Yasmani Grandal, el pitcher Brandon McCarthy y un puñado de relevistas. Friedman espera que estos cambios estabilicen la defensa del equipo y solucionen varios problemas, desde el plato hasta el camerino. Mattingly podría poner a Yasiel Puig como cuarto bate. Al timonel le gustaría usar a Puig en el jardín derecho pero de vez en cuando podría colocarlo en el bosque central, el puesto preferido del cubano. El mexicano Adrián González, líder del club, anticipa que Kendrick y Rollins aporten entre 10 y 15 jonrones cada uno. También considera que los Dodgers han agregado poder detrás del plato al adquirir al receptor cubano Yasmani Grandal y que el joven jardinero central Joc Pederson aportará algo de trueno. Los azules también agregaron a Brandon McCarthy y Brett Anderson a la rotación y a Chris Hatcher, los dominicanos Joel Peralta y Juan Nicasio y otros brazos a un bullpen muy necesitado de ayuda. MV

ROSTER Lanzadores 35 52 46 64 77 63 21 41 56 74 22 43 51 36 38 12 62 67 75 99 45 44

Receptores 65 Austin Barnes 17 A.J. Ellis 9 Yasmani Grandal

Jugadores de cuadro 30 23 7 14 47 11 10 5

CAMELBACK RANCH Capacidad: 13,000 aﬁcionados Boletos: www.dodgers.com www.ticketmaster.com o llame al 866/DODGERS. Dirección: 10710 West Camelback Rd., Glendale, Arizona.

Brett Anderson Pedro Báez Mike Bolsinger Daniel Coulombe Carlos Frías Yimi García Zack Greinke Chris Hatcher J.P. Howell Kenley Jansen Clayton Kershaw Brandon League Zach Lee Adam Liberatore Brandon McCarthy Juan Nicasio Joel Peralta Chris Reed Paco Rodríguez Hyun-Jin Ryu Joe Wieland Chris Withrow

Darwin Barney Adrián González Alex Guerrero Enrique Hernández Howie Kendrick Jimmy Rollins Justin Turner Juan Uribe

Jardineros 3 16 28 31 66 83 33

Carl Crawford Andre Ethier Chris Heisey Joc Pederson Yasiel Puig Scott Schebler Scott Van Slyke

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Mánager: Bruce Bochy (novena temporada). 2014: 88-74, segundo lugar, wild card, campeones de la Serie Mundial. Primer entrenamiento: Feb. 19/24. Llegaron: 3B Casey McGehee, JAR Nori Aoki. Se fueron: 3B Pablo Sandoval, JAR Michael Morse, 2B Marco Scutaro.

A defender la corona

Los campeones de la Serie Mundial llegan a Scottsdale seguros de que pueden volver a contender Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 41 Jeremy Affeldt Ray Black 40 Madison Bumgarner 18 Matt Cain 46 Santiago Casilla 51 Erik Cordier Joan Gregorio Cody Hall 53 Chris Heston 17 Tim Hudson 70 George Kontos Derek Law 55 Tim Lincecum 49 Javier López 63 Jean Machí 22 Jake Peavy 52 Yusmeiro Petit 54 Sergio Romo 60 Hunter Strickland 32 Ryan Vogelsong

Receptores 28 Buster Posey 29 Héctor Sánchez 34 Andrew Susac

Jugadores de cuadro 6 13 9 35 50 37 6 12

Ehire Adrianza Joaquín Arias Brandon Belt Brandon Crawford Matt Duffy Adam Duvall Casey McGehee Joe Panik

os Gigantes de San Francisco, flamantes campeones de la Serie Mundial, han realizado su pretemporada en Scottsdale desde 1984. Aparte de la excelencia de Madison Bumgarner, la astucia de Bruce Bochy como manager y el gran espíritu competitivo del equipo, lo más llamativo del título de Serie Mundial conquistado por los Gigantes en el 2014 lo siguiente: No jugaron ni un solo partido con su lineup proyectado para el Día Inaugural. Eso ayuda a explicar la relativa inactividad de San Francisco durante el invierno. Los Gigantes se coronaron campeones con pocos aportes de Brandon Belt, Matt Cain y el boricua Angel Pagán. De volver a estar en salud dicho trío, el equipo debe de mejorar automáticamente en 2015. San Francisco trató de firmar de vuelta al venezolano Pablo Sandoval y estuvieron encima de Jon Lester, pero todo lo que pudieron hacer fue firmar de vuelta al adquirido a mediados de temporada Jake Peavy y firmar a Norichika Aoki para reemplazar a Mike Morse como su cuarto jardinero. ¿Mejorarán los Gigantes? Quizás, pero eso significará depender de que Tim Lincecum tenga su primera buena temporada en tres años, que Matt Cain vuelva de su cirugía de codo y que los veteranos

Peavy y Tim Hudson se mantengan saludables y productivos. Esas parecen muchas interrogantes en la rotación. La competencia para San Francisco en su división podría ser más profunda y balanceada que en varios años. Los Dodgers dejaron ir bastante talento, pero consiguieron bastante a cambio. San Diego, con James Shields, Justin Upton, Wil Myers y Matt Kemp, podría ser el equipo de más intriga. Arizona, con el cubano Yasmany Tomás y una nueva gerencia, debe de mejorar algo. Y Colorado siempre representa un reto, por lo menos en el Coors Field. MV

Jardineros Nori Aoki 7 Grégor Blanco 56 Gary Brown Daniel Carbonell 45 Travis Ishikawa 16 Angel Pagán 47 Jarrett Parker 8 Hunter Pence 2 Juan Pérez

SCOTTSDALE STADIUM Capacidad: 10,500 aﬁcionados Sitio de Internet: www.sfgiants.com Boletos: Visite el sitio www.tickets.com o llame al 877-4SFGTIX. Dirección: 7408 East Osborn Road, Scottsdale, Arizona.

Sergio Romo. Foto: AP

LIGA

CACTUS 2015 CALENDARIO MARZO 3

CLE en CIN - Goodyear SF en OAK - Hohokam ASU en ARI - Salt River (Arizona State University)

MARZO 4

KC en TEX - Surprise CIN en CLE - Goodyear CWS en LAD - Glendale ARI en COL - Salt River OAK en SF - Scottsdale SEA en SD - Peoria University of WisconsinMilwaukee en MIL - Maryvale

MARZO 5

MIL en LAA - Tempe OAK en CHI* - Mesa CHI* en SF - Scottsdale COL en ARI - Salt River CLE en CIN - Goodyear LAD en CWS - Glendale SD en SEA - Peoria TX en KC - Surprise

MARZO 6

COL en LAA - Tempe OAK en ARI - Salt River SF en TX - Surprise CIN en CHI - Mesa LAD* en MIL - Maryvale COL en LAA - Tempe KC en CLE - Goodyear CWS en SD - Peoria SEA en LAD* - Glendale

MARZO 7

LAA en OAK - Hohokam SD en SF - Scottsdale CHI en COL - Salt River TX en MIL - Maryvale ARI en SEA* - Peoria CIN en KC - Surprise LAD en CLE - Goodyear SEA* en CWS - Glendale

MARZO 8

KC en LAA - Tempe CWS en OAK - Hohokam SF* en ARI* - Salt River ARI* en SF* - Scottsdale TX* en CHI - Mesa MIL en LAD - Glendale COL en SD - Peoria SEA en CIN - Goodyear CLE en TX* - Surprise

MARZO 9

LAA en CIN* - Goodyear OAK en TX - Surprise LAD en SF - Scottsdale SD en CHI - Mesa KC en MIL - Maryvale ARI en CWS - Glendale CIN* en COL - Salt River CLE en SEA - Peoria

Suplemento especial de Mixed Voces ÂŠ 2015 mixedvoces.com

LIGA

CACTUS 2015 CALENDARIO MARZO 10

TX en LAA - Tempe ARI en OAK - Hohokam SF en SD - Peoria CHI en CLE - Goodyear CIN en MIL - Maryvale CWS en KC - Surprise COL* en LAD - Glendale SEA en COL* - Salt River

MARZO 11

LAA en ARI - Salt River CLE en OAK - Hohokam MIL en SF - Scottsdale LAD en CHI - Mesa COL en SEA - Peoria KC* en CIN - Goodyear TX en CWS - Glendale SD en KC* - Surprise

MARZO 12

CHI en LAA - Tempe SEA en OAK - Hohokam SF en CWS* - Glendale COL en MIL - Maryvale CIN en ARI - Salt River KC en CLE - Goodyear CWS* en TX - Surprise LAD en SD - Peoria

MARZO 13

SD en LAA - Tempe OAK en KC - Surprise TX en SF - Scottsdale CLE* en CHI - Mesa MIL en SEA - Peoria ARI en CLE* - Goodyear CWS en COL - Salt River CIN en LAD - Glendale•

MARZO 14

CWS en LAA* - Tempe LAA* en KC - Surprise SF* en OAK - Hohokam CHI en MIL - Maryvale SEA en ARI* - Salt River COL en CIN - Goodyear CLE en LAD - Glendale TX en SD - Peoria SF* en ARI* - Salt River•7:10p

MARZO 15

LAA en CWS - Glendale OAK en MIL* - Maryvale ARI en SF - Scottsdale 3:05pm CIN en CHI - Mesa MIL* en TX - Surprise KC en COL - Salt River SD en CLE - Goodyear LAD en SEA - Peoria

MARZO 16

TX en LAA - Tempe CWS en ARI - Salt River SF en CIN - Goodyear OAK en LAD - Glendale CHI en SD - Peoria CLE en KC - Surprise

MARZO 17

SD* en OAK- Hohokam ARI en SF - Scottsdale KC en CHI - Mesa LAA en COL - Salt River CIN en CLE - Goodyear SEA en CWS - Glendale MIL en SD* - Peoria LAD en TX - Surprise

MARZO 18

SD en COL - Salt River CWS en CIN - Goodyear CHI en LAD - Glendale OAK en SEA - Peoria MIL en KC - Surprise•6:05p ARI en COL - Salt River•7:10p

MARZO 19

SF en MIL - Maryvale CHI en ARI - Salt River•6:40p TX en CIN - Goodyear LAA en LAD - Glendale CLE en SEA - Peoria COL en KC - Surprise

MARZO 20

LAD en OAK* - Hohokam CIN en SF - Scottsdale•6:05p ARI en MIL - Maryvale OAK* en COL - Salt River LAA en CLE - Goodyear• CHI en CWS - Glendale KC en SD - Peoria• SEA en TX* - Surprise

MARZO 21

SF en LAA - Tempe CIN en OAK - Hohokam SEA en CHI - Mesa LAD en COL* - Salt River COL* en CLE - Goodyear KC en CWS - Glendale ARI en SD - Peoria MIL en TX* - Surprise

MARZO 22

LAA en SF* - Scottsdale SD en CHI - Mesa CWS en MIL - Maryvale COL en ARI - Salt River OAK en CIN - Goodyear

* = Equipo Dividido • = Juego de Noche Los juegos comienzan a la 1:05 pm hora de Arizona a menos que se indique otro horario. Los juegos nocturnos comienzan a las 7:05 pm.

ARI: Arizona Diamondbacks CWS: Chicago White Sox OAK: Oakland A’s CHI: Chicago Cubs KC: Kansas City Royals

MARZO 29

CLE en LAD - Glendale TEX en SEA - Peoria SF* en KC - Surprise

CIN en LAA - Tempe 12:10p MIL en OAK - Hohokam LAD* en SF - Scottsdale ARI en COL - Salt River CWS en CLE - Goodyear TEX en LAD* - Glendale SEA en SD - Peoria CHI en KC - Surprise

MARZO 23

SEA en LAA - Tempe KC en SF - Scottsdale MIL en COL - Salt River OAK en CLE - Goodyear ARI en LAD - Glendale CWS en SD - Peoria CIN en TX - Surprise•6:05p

MARZO 30

COL en OAK - Hohokam SF en CHI - Mesa LAD en ARI - Salt River SD en CIN - Goodyear CLE en CWS - Glendale LAA en SEA - Peoria KC en TX - Surprise

MARZO 24

CHI en OAK - Hohokam MIL en ARI - Salt River•6:40p SF en CLE - Goodyear• COL en CWS - Glendale SEA en SD - Peoria LAA en TX - Surprise

MARZO 31

OAK en LAA - Tempe COL en SF - Scottsdale CIN en MIL - Maryvale TX* en ARI - Salt River SEA en CLE - Goodyear CWS en LAD - Glendale KC en SD - Peoria• CHI en TX* - Surprise

MARZO 25

CLE en LAA - Tempe OAK en MIL - Maryvale SF en COL - Salt River TX en CIN - Goodyear• SD en LAD - Glendale CHI en SEA - Peoria• CWS en KC - Surprise•6:05p

ABRIL 1

MARZO 26

CLE en SF - Scottsdale MIL en CHI - Mesa TX en COL - Salt River ARI en CIN - Goodyear SD en CWS* - Glendale CWS* en SEA - Peoria LAA en OAK - Hohokam 12:05p LAD en KC - Surprise 12:05p

OAK en SF - Scottsdale• LAA en CHI - Mesa SEA* en MIL - Maryvale SD en ARI - Salt River CIN en CLE - Goodyear LAD en CWS - Glendale KC en SEA* - Peoria COL en TX - Surprise•6:05p

ABRIL 2

MARZO 27

CWS en ARI - Salt River 12:10p CLE en CIN - Goodyear 12:05p MIL en SD - Peoria 12:05p

ARI* en LAA - Tempe TX en OAK - Hohokam CWS en CHI - Mesa CLE en ARI* - Salt River MIL en CIN - Goodyear• SF en LAD - Glendale• COL en SD - Peoria• SEA en KC - Surprise

ABRIL 3

MIL en CLE - Goodyear COL en SEA - Peoria•

ABRIL 4

CLE en MIL- Maryvale 12:05p

MARZO 28

LAD en LAA - Tempe COL en CHI* - Mesa CLE en MIL - Maryvale KC en ARI - Salt River CHI* en CIN - Goodyear OAK en CWS - Glendale SF en SEA - Peoria SD en TX - Surprise

NOTA: Este calendario de juegos es tentativo, los horarios están sujetos a cambios de última hora.

SD: San Diego Padres CIN: Cincinnati Reds LAA: Los Angeles/Anaheim Angels SEA: Seattle Mariners CLE: Cleveland Indians

LAD: Los Angeles Dodgers SF: San Francisco Giants COL: Colorado Rockies MIL: Milwaukee Brewers TX: Texas Rangers

INDIOS DE CLEVELAND Mánager: Terry Francona (tercera temporada). 2014: 85-77, tercer lugar. Primer entrenamiento: Feb. 20/24. Llegaron: BD-1B Brandon Moss, PD Gavin Floyd, PD Shaun Marcum, PD Anthony Swarzak. Se fueron: BD Jason Giambi, INF Justin Sellers, C Chris Giménez.

A desafiar en la Central

La Tribu llega a Goodyear decidida a ser el “caballo negro” en su división Especial (Mixed Voces)

os Indios arrancan su sexta pretemporada en Arizona, luego de que Cleveland tuviera su campo de entrenamiento en Winter Haven, Florida. Los Indios ya habían entrenado en Arizona de 1947 a 1992. La rotación de Cleveland tuvo la mejor efectividad colectiva en la segunda mitad del 2014 en la Liga Americana. El ganador del trofeo Cy Young Corey Kluber se llevó todo el reconocimiento, pero el derecho no fue el único abridor que brilló. Kluber, el dominicano Danny Salazar, el venezolano Carlos Carrasco y Trevor Bauer son tan potencialmente emocionantes como cualquier otra rotación en la liga. Ese cuarteto abrió 94 partidos en el 2014; sólo imaginen lo

que podrían hacer con 125 aperturas. Incluso su quinto abridor T.J. House tuvo números sólidos con 3.35 de efectividad en sus 18 aperturas. En cuanto a la ofensiva, la Tribu contará con una nueva arma en el cañonero Brandon Moss, quien fue adquirido desde los Atléticos. El ex convocado al Juego de Estrellas bateó 25 cuadrangulares, aunque se vio limitado en los dos meses finales de la temporada por una lesión de cadera que requirió una cirugía en la temporada baja. Si está saludable, podría producir mejores números que los que tuvo con los Atléticos. En el campocorto, ya sea el dominicano José Ramírez o el cotizado prospecto puertorriqueño Francisco Lindor, los Indios tendrán mejor alcance que lo que tenían con el venezolano Asdrúbal Cabrera. Los Indios también cuentan con el jugador que terminó tercero en las votaciones del JMV en la Liga Americana en Michael Brantley, el mejor manager en la división en Terry Francona y un bullpen subestimado que tuvo la cuarta mejor efectividad en la Liga Americana. MV

GOODYEAR BALLPARK Capacidad: 10,400 aficionados. Sitio de Internet: indians.mlb.com. Boletos: Llame al 1-866-48-TRIBE. Dirección: 1933 S. Ballpark Way, Goodyear, Arizona.

ROSTER Lanzadores 49 37 70 71 48 47 74 59 57 26 50 58 28 20 34 69 35 31 27 43

Austin Adams Cody Allen Cody Anderson Shawn Armstrong Scott Atchison Trevor Bauer Charles Brewer Carlos Carrasco Kyle Crockett Gavin Floyd Nick Hagadone T.J. House Corey Kluber C.C. Lee Zach McAllister Ryan Merritt Marc Rzepczynski Danny Salazar Bryan Shaw Josh Tomlin

Receptores 10 Yan Gomes 55 Roberto Pérez 81 Tony Wolters

Jugadores de cuadro 36 4 8 78 22 44 11 41 33 73 6

Jesús Aguilar Mike Avilés Lonnie Chisenhall Erik González Jason Kipnis Brandon Moss José Ramírez Carlos Santana Nick Swisher Giovanny Urshela Zach Walters

Jardineros

Carlos Carrasco. Foto: AP

24 23 62 75 7 9

Michael Bourn Michael Brantley Tyler Holt Carlos Moncrief David Murphy Ryan Raburn

MARINEROS DE SEATTLE Mánager: Lloyd McClendon (segunda temporada). 2014: 87-75, tercer lugar. Primer entrenamiento: Feb. 21/25. Llegaron: PI J.A. Happ, C John Baker, BD Nelson Cruz, JAR Justin Ruggiano, JAR Seth Smith, INF Rickie Weeks. Se fueron: JAR Michael Saunders, BD Kendrys Morales, JAR Corey Hart, PD Chris Young, 1B Justin Smoak, PD Brandon Maurer, JAR Chris Denorﬁa.

Con la nave viento en popa

Con la llegada de Nelson Cruz y Fernando Rodney los Marineros lucen sólidos en 2015 Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 29 40 41 71 33 34 60 18 59 52 44 31 68 65 50 56 73 39 32 54

Roenis Elías Danny Farquhar Charlie Furbush Mayckol Guaipe J.A. Happ Félix Hérnandez Danny Hultzen Hisashi Iwakuma Mike Kickham Dominic Leone Lucas Luetge Yoervis Medina Edgar Olmos James Paxton Erasmo Ramírez Fernando Rodney David Rollins Carson Smith Taijuan Walker Tom Wilhelmsen

Receptores 6 2 3

John Hicks Jesús Sucre Mike Zunino

Jugadores de cuadro 8 22 83 72 5 63 20 15 1

Willie Bloomquist Robinson Canó Ji-Man Choi Ketel Marte Brad Miller Jesús Montero Logan Morrison Kyle Seager Chris Taylor

Jardineros 13 23 16 99 70 17 12 7

Dustin Ackley Nelson Cruz Austin Jackson James Jones Julio Morbán Stefen Romero Justin Ruggiano Seth Smith

os Marineros han entrenado en Arizona desde su nacimiento en la Liga Americana en 1977: De 1977 a 1993 el equipo entrenó en Tempe, mientras que en 1994 el club se mudó al Peoria Stadium. Con la adquisición del cañonero dominicano Nelson Cruz, y a la espera de campañas desacatadas de los abridores jóvenes Taijuan Walker y James Paxton, los Marineros de Seattle están en posición de conseguir lo que sería su primer título divisional desde el 2001. Con el dominicano Robinson Canó, Kyle Seager y Cruz, quien encabezó la Liga Americana en jonrones en el 2014, los Marineros por ﬁn contarán con una parte gruesa del lineup que retará a los formidables brazos del Oeste del Joven Circuito. Y de clasiﬁcar para los playoffs, contarían con un arma como pocas. En 34 partidos de postemporada de por vida, Cruz ha conectado 14 jonrones y ha remolcado 27 carreras. Su slugging en los playoffs es de .683 con un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de 1.018. Cruz, Canó y el cerrador dominicano Fernando Rodney ya celebraron un campeonato juntos como compañeros en la

selección de la República Dominicana que ganó invicta el Clásico Mundial de Béisbol del 2013. Cruz será el bateador designado principal de Seattle, mientras que Seth Smith se une a Dustin Ackley y Austin Jackson para crear unos jardines sólidos. Mike Zunino es un receptor con poder y pocos cuadros interiores cuentan con potencias como las que aportan Canó y Seager. MV

Robinson Canó. Foto: AP

PEORIA STADIUM Capacidad: 12,882 aﬁcionados Boletos: Visite el sitio mariners.com o llame al 800-677-1227. Dirección: Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave, Peoria, Arizona. Tel: 623-773-8700 mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Mánager: Robin Ventura (cuarta temporada). 2014: 73-89, cuarto lugar. Primer entrenamiento: Feb. 20/24. Llegaron: 1B Adam LaRoche, PD Jeff Samardzija, PD David Robertson, JAR Melky Cabrera, PI Zach Duke. Se fueron: 1B-BD Paul Konerko.

Una nueva identidad

Los Medias Blancas llegan al Camelback Ranch con un roster armado para competir Especial (Mixed Voces)

ace apenas dos años que los Medias Blancas terminaron con foja de 6399, su peor temporada desde 1970. Pero esta primavera se encuentran en un lugar completamente diferente. El gerente general de los Patipálidos, Rick Hahn ha trasformado el roster del equipo en uno de los más profundos y balanceados de la Liga

Americana, con las adiciones del dominicano Melky Cabrera, el cañonero Adam LaRoche y la velocidad del utility quisqueyano Emilio Bonifacio para complementar el lineup con nombres de la casa como el Novato del Año José Abreu y el jardinero Adam Eaton. Bajo Hahn, los Medias Blancas han armado un equipo que puede respaldar a Chris Sale, Jeff Samardzija, el colombiano José Quintana y posiblemente Carlos Rodón lo suﬁciente para llegar a la postemporada y a la vez reforzar su sistema de Ligas Menores. Sería difícil lograr ambas cosas, pero parece que los Medias Blancas lo pueden hacer. Con la adquisición de Bonifacio, Chicago se acerca a una nómina de $120 millones de dólares después de abrir la campaña pasada cerca de los $90 millones. Estaría buscando cambiar al cubano Dayán Viciedo, lo que le permitiría pagar el contrato de $4 millones (para el 2015 y la indemnización de una opción para el 2016) del dominicano. Este es un equipo que luce como un serio contendiente, y lo logró rápidamente debido a los movimientos hechos por Hahn. El talento sigue llegando al club -- junto a posibles extensiones a largo plazo para Sale, Quintana y Abreu - lo que haría de los Medias Blancas uno de los favoritos en la División Central de la Liga Americana durante varios años. MV

ROSTER Lanzadores 39 Maikel Cleto 50 John Danks Zach Duke Raúl Fernández Onelki García 41 Javy Guerra Dan Jennings 45 Erik Johnson 65 Nate Jones Francellis Montás 48 Hector Noesí 52 Jake Petricka 57 Zach Putnam 62 José Quintana David Robertson 49 Chris Sale Jeff Samardzija 53 Eric Surkamp 40 Daniel Webb Michael Ynoa

Receptores Rob Brantly 21 Tyler Flowers 17 Adrián Nieto

Jugadores de cuadro 79 José Abreu Emilio Bonifacio 22 Matt Davidson 28 Leury García 12 Conor Gillaspie Adam LaRoche 10 Alexei Ramírez Tyler Saladino 77 Carlos Sánchez 38 Andy Wilkins

Jardineros

José Abreu. Foto: AP

CAMELBACK RANCH Capacidad: 13,000 Boletos: orgullosox.com o llame al 312-674-5330 Dirección: 10710 West Camelback Rd., Glendale, Arizona.

Melky Cabrera 1 Adam Eaton 26 Avisaíl García J.B. Shuck 75 Trayce Thompson 24 Dayán Viciedo

PADRES DE SAN DIEGO Mánager: Bud Black (novena temporada). 2014: 77-85, tercer lugar. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: JAR Justin Upton, JAR Matt Kemp, JAR Wil Myers, PD James Shields, C Derek Norris, 3B Will Middlebrooks, PD Brandon Morrow, PD Shawn Kelley, C Tim Federowicz, SS Clint Barmes, PD Brandon Maurer, C Wil Nieves. Se fueron: JAR Seth Smith, C Yasmani Grandal, SS Everth Cabrera, C Rene Rivera, PD Joe Wieland.

Decididos a ganar ahora

El nuevo GG A.J. Preller le dio a los Padres una nueva identidad con adquisiciones de lujo Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 53 57 34 40 41 60 65 55 56 49 22 52 37 21 61 59 38 33 54 50

Joaquín Benoit Leonel Campos Andrew Cashner Odrisamer Despaigne Robbie Erlin Frank Garcés Tyron Guerrero Josh Johnson Shawn Kelley Casey Kelly Ian Kennedy Cory Luebke Brandon Maurer Brandon Morrow Aaron Northcraft Kevin Quackenbush Tyson Ross Dale Thayer Alex Torres Nick Vincent

Receptores 29 Tim Federowicz 3 Derek Norris

Jugadores de cuadro 23 5 12 9 67 7 11 26 15

Yonder Alonso Alexi Amarista Clint Barmes Jedd Gyorko Taylor Lindsey Tommy Medica Will Middlebrooks Yangervis Solarte Cory Spangenberg

Jardineros 16 64 27 28 24 4 18 10 25

Abraham Almonte Alex Dickerson Matt Kemp Rymer Liriano Cameron Maybin Wil Myers Carlos Quentin Justin Upton Will Venable

os Padres de San Diego han entrenado en Arizona desde su primera temporada en la Liga Nacional en 1969: De 1969 a 1993 el equipo hizo su pretemporada en Yuma, mientras que en 1994 los Frailes se mudaron a su nuevo complejo deportivo en Peoria. El Peoria Stadium es considerado como uno de los mejores y más grandes complejos deportivos de toda la Liga Cactus. Los Marineros de Seattle comparten este parque con los Padres, por lo que si usted visita Peoria cualquier día de marzo seguramente habrá un juego para disfrutar. Los tiempos han cambiado para los Padres de San Diego, quienes al parecer se han cansado de ver como sus rivales arrasan con el Oeste de la Liga Nacional en ruta a los playoffs. Los Padres no llegan a la postemporada desde el 2006. ¿Romperán la sequía este año? Eso está por verse, pero los movimientos del nuevo gerente general A.J. Preller durante el invierno son indicio de que el equipo pretende ganar ahora mismo, aunque varios de los jugadores que agregaron están bajo control contractual del equipo: Los jardineros Matt Kemp y Wil Myers, el receptor Derek Norris y el tercera base Will Middlebrooks. San Diego también adquirió en un canje con los Bravos al cañonero Justin Upton,

quien se convertirá en agente libre después de la temporada del 2015. En cuanto al pitcheo los Padres están bien armados de cara al 2015. Su as será el derecho James Shields, a quien contrataron a mediados de febrero vía la agencia libre, seguido por Andrew Cashner, Tyson Ross e Ian Kennedy, y la adición de Brandon Morrow también les brinda experiencia. A San Diego la agradó mucho lo que vio de Odrisamer Despaigne en el 2014 y el cubano tendrá la oportunidad de ganarse un puesto en la rotación. MV

PEORIA STADIUM Capacidad: 12,882 aﬁcionados Boletos: Visite padresbeisbol.com o tickets.com, o llame al 800-677-1227 Dirección: Peoria Sports Complex, 16101 N. 83rd Ave., Peoria, Arizona. Matt Kemp. Foto: AP mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces

RANGERS DE TEXAS Mánager: Jeff Banister (primera temporada) 2014: 67-95, último lugar. Primer entrenamiento: Feb. 21/26. Llegaron: Banister, PI Ross Detwiler, PD Kyuji Fujikawa, PD Yovani Gallardo, PD Anthony Ranaudo, C Carlos Corporán, INF Kyle Blanks, JAR Ryan Ludwick, de Delino DeShields, JAR Nate Schierholtz. Se fueron: Mánager Ron Washington, JAR Alex Ríos, JAR Daniel Robertson, C J.P. Arencibia, PI Scott Baker, PD Robbie Ross Jr., INF Luis Sardiñas, PD Alexi Ogando, PI Neal Cotts.

A retomar el paso ganador

Los Rangers llegan a Surprise con Yovani Gallardo en la rotación y un Prince Fielder sano Especial (Mixed Voces)

onstruido para los Rangers y los Reales de Kansas City, el Surprise Stadium ofrece una gran variedad de opciones en cuanto a zonas para presenciar los juegos se reﬁere, desde las áreas de pasto en los jardines hasta los palcos del club en el segundo nivel del estadio. Este parque es accesible para personas con discapacidad y cuenta con un extenso

estacionamiento, así como diferentes puestos de comida y bebidas. El Surprise Stadium también se caracteriza por ser un parque amigable con los fanáticos. Las posibilidades de los Rangers en 2015 comienzan con la salud del cañonero Prince Fielder, Shin-Soo Choo, Yu Darvish y Jurickson Profar, además de una temporada completa de Derek Holland. Choo quizás pueda terminar en el izquierdo o el derecho, y en cuanto al bateador designado, Mitch Moreland deberá lucir por encima de lo esperado o van a tener que buscar una mejor solución. Los Rangers añadieron a un abridor con reconocida trayectoria en el mexicano Yovani Gallardo para tomar un puesto detrás de Darvish y Holland en la rotación, y esperan que Ross Detwiler, Matt Harrison, Nick Tepesch y Nick Martínez tengan una sólida temporada. Fielder y Choo también son claves, ambos son capaces de tener porcentajes de embasarse cercanos a los .400. Es crucial que este par de toleteros zurdos regrese a su nivel y produzcan como lo hicieron en el 2013, y una alineación de Choo, el dominicano Adrián Beltré y Fielder de repente tendría mucho más valor. MV

ROSTER Lanzadores 59 58 11 47 36 56 30 21 49 54 45 53 35 48 22 55 44 33

Lisalverto Bonilla Alex Claudio Yu Darvish Ross Detwiler Jon Edwards Jerad Eickhoff Neftalí Féliz Kyuji Fujikawa Yovani Gallardo Matt Harrison Derek Holland Luke Jackson Phil Klein Colby Lewis Nick Martínez Román Méndez Spencer Pattoan Martín Pérez Anthony Ranaudo 52 Tanner Scheppers 23 Nick Tepesch 37 Shawn Tolleson

Receptores 62 61 3 6

Jorge Alfaro Robinson Chirinos Carlos Corporán Tomás Telis

Jugadores de cuadro

SURPRISE STADIUM Capacidad: 10,500 Boletos: www.ticketmaster.com o llame al 623-266-8100 Sitio de Internet: texasrangers.com Dirección: 15850 N. Bullard Ave., Surprise, Arizona.

Elvis Andrus. Foto: AP

68 1 29 84 18 12 13 9

Hanser Alberto Elvis Andrus Adrián Beltré Prince Fielder Mitch Moreland Rougned Odor Jurickson Profar Adam Rosales

Jardineros 15 17 7 2 16 20

Michael Choice Shin-Soo Choo Delino DeShields Leonys Martín Ryan Rúa Jake Smolinski

REALES DE KANSAS CITY Mánager: Ned Yost (sexta temporada). 2014: 89-73, segundo lugar, perdieron ante los Gigantes en la Serie Mundial. Primer entrenamiento: Feb. 20/25. Llegaron: PD Edinson Vólquez, BD Kendrys Morales, JAR Alex Ríos, PD Kris Medlen, PD Jandel Gustave, PD Ryan Madson. Se fueron: PD James Shields, BD Billy Butler, JAR Nori Aoki, PI Scott Downs, PD Aaron Crow, 2B Johnny Giavotella, INF Jayson Nix, JAR Raúl Ibáñez, JAR Josh Willingham.

Con la confianza por las nubes

Tras disputar la Serie Mundial los Reales llegan a Surprise convencidos de que pueden repetir Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 62 31 55 17 41 27 54 11 40 44 56 38 48

51 30

Aaron Brooks Louis Coleman Tim Collins Wade Davis Danny Duffy Brandon Finnegan Brian Flynn Jason Frasor Jandel Gustave Jeremy Guthrie Kelvin Herrera Luke Hochevar Greg Holland John Lamb Michael Mariot Kris Medlen Yohan Pino Jason Vargas Yordano Ventura Edinson Vólquez

Receptores 19 Erik Kratz 26 Francisco Peña 13 Salvador Pérez

ras lo que fue la temporada más espectacular de los Reales en casi tres décadas tras llegar a la Serie Mundial, el manager Ned Yost está ansioso por dirigir en estos entrenamientos primaverales. El dirigente sabe que no estará en busca de muchas respuestas esta primavera, pero quizás los campeones reinantes de la Liga Americana sí tengan algunas interrogantes por deﬁnir. Ante la partida del as James Shields como agente libre, Yost tendrá que elegir a un primer abridor, aunque la respuesta luce bastante obvia dado el sensacional desempeño del dominicano Yordano Ventura en su temporada de novato el año pasado que incluyó actuaciones impresionantes en los playoffs. Yost también experimentará con su lineup durante los entrenamientos, algo que normalmente no le gusta hacer. El venezolano Alcides Escobar ha dicho en varias ocasiones que quiere aprender a ser un primer bate eﬁcaz. Por su parte, Lorenzo Cain reconoce que le encanta batear tercero, aunque no sabe si seguirá en ese puesto.

La rotación de Kansas City tendrá un nuevo integrante en el derecho Edinson Vólquez, quien fue contratado durante el invierno por dos años y $20 millones de dólares. El dominicano viene de cumplir una de las mejores temporadas de su carrera, con Pittsburgh. Vólquez se incorporaría a una rotación que incluye a su joven compatriota Yordano Ventura, a los zurdos Danny Duffy y Jason Vargas, así como al veterano derecho Jeremy Guthrie. MV

Jugadores de cuadro 2 24 61 2 35 14 8

Orlando Calixte Christian Colón Cheslor Cuthbert Alcides Escobar Eric Hosmer Omar Infante Kendrys Morales Mike Moustakas

Yordano Ventura. Foto: AP

Jardineros 45 Lane Adams Jorge Bonifacio 6 Lorenzo Cain 1 Jarrod Dyson Reymond Fuentes 4 Alex Gordon 0 Terrance Gore Paulo Orlando Alexis Ríos

SURPRISE STADIUM Capacidad: 10,500 aﬁcionados Boletos: Visite Royals.com o ticketmaster.com, o llame al 800-745-3000 Dirección: 15850 N. Bullard Ave., Surprise, Arizona. Tel: 623-222-2000 mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces

ROCKIES DE COLORADO Mánager: Walt Weiss (tercera temporada). 2014: 66-96, cuarto lugar. Primer entrenamiento: Feb. 21/27. Llegaron: C Nick Hundley, PD David Hale, PD Kyle Kendrick, PD Gus Schlosser, PD John Axford, 2B Daniel Descalso, PD Jorge Rondón, PD Jairo Díaz. Se fueron: JD Michael Cuddyer, 2B Josh Rutledge, PD Juan Nicasio, PD Rob Scahill, PI Franklin Morales, PD Matt Belisle, PD Chris Martin.

Por un año en salud

Los Rockies llegan a Scottsdale con la esperanza de poder sacudirse el fantasma de las lesiones Especial (Mixed Voces)

os Rockies regresan para su quinto año de entrenamientos de primavera en el complejo deportivo Salt River Fields en Scottsdale. Desde su nacimiento como franquicia en 1993, Colorado había tenido como sede de primavera al estadio Hi Corbett Field de Tucson. Los Rockies ﬁrmaron durante el invierno al inﬁelder Daniel Descalso y agregaron par de brazos a nivel de liga menor. También

Carlos González. Foto: AP

perdieron vía la agencia libre al jardinero Michael Cuddyer, al relevista Matt Belisle y al abridor Brett Anderson. También contrataron al abridor derecho Kyle Kendrick a un contrato de Grandes Ligas y al relevista John Axford a un pacto de liga menor con una invitación a los entrenamientos primaverales. Pero nada es más importante para los Rockies que la salud del torpedero Troy Tulowitzki y el cañonero venezolano Carlos González. Son verdaderas estrellas -cuando juegan. Tulowitzki, de 30 años de edad, ha sido convocado a cuatro de los últimos cinco Juegos de Estrellas. Ha ganado dos Guantes de Oro y dos Bates de Plata. Las lesiones lo limitaron a 91 juegos en el 2014 y, en las últimas tres campañas, Tulowitzki ha participado en apenas 264 encuentros. González, de 29, ha sido convocado a dos Juegos de Estrellas, ganó un título de bateo en el 2010 y lleva tres Guantes de Oro. Dos veces se ausentó por lesión la temporada pasada y sólo jugó en 70 choques. En las últimas dos campañas, ha disputado solamente 180 encuentros. Ambos se operaron y llevan a cabo programas de rehabilitación. Sin embargo, se espera que ambos estén listos para el Día Inaugural. MV

SALT RIVER FIELDS Capacidad: 11,000 aﬁcionados Boletos: coloradorockies.com o llame al 888-490- 0383 Dirección: 7555 North Pima Road, Scottsdale, Arizona, Tel: 480-270-5000

ROSTER Lanzadores 36 35 49 51 31 45 27 29 58 53 32 54 48 24 46 0

Tyler Anderson Christian Bergman Chad Bettis Rex Brothers Brooks Brown Eddie Butler Jhoulys Chacín Tyler Chatwood Jorge De La Rosa Jairo Díaz Yohan Flande Christian Friedrich David Hale LaTroy Hawkins Tommy Kahnle Boone Logan Jordan Lyles Tyler Matzek Adam Ottavino Jorge Rondón Chris Rusin

Receptores 20 Wilín Rosario Nick Hundley 8 Michael McKenry

Jugadores de cuadro 10 Cristhian Adames 28 Nolan Arenado 23 Charlie Culberson Daniel Descalso Rosell Herrera 9 DJ LeMahieu 33 Justin Morneau 4 Ben Paulsen 2 Troy Tulowitzki 43 Rafael Ynoa

Jardineros 1 19 6 5 16 13

Brandon Barnes Charlie Blackmon Corey Dickerson Carlos González Kyle Parker Drew Stubbs

ROJOS DE CINCINNATI Mánager: Bryan Price (segunda temporada). 2014: 76-86, cuarto lugar. Primer entrenamiento: Feb. 19/24. Llegaron: JI Marlon Byrd, PD Burke Badenhop, PD Kevin Gregg, PD Raisel Iglesias. Se fueron: PD Mat Latos, PD Alfredo Simón, JI Ryan Ludwick, INF Jack Hannahan.

No bajan la guardia

Los Rojos llegan a Goodyear decididos a volver a convertirse en un equipo ganador Especial (Mixed Voces)

ROSTER Lanzadores 40 34 54 52 53 64 47 41 28 70 76 74 36 60 26 44 63 55 45 43 48 62

Dylan Axelrod Homer Bailey Aroldis Chapman Tony Cingrani Carlos Contreras Daniel Corcino Johnny Cueto Ryan Dennick Anthony DeSclafani Jumbo Díaz Amir Garrett Ismael Guillón David Holmberg J.J. Hoover Raisel Iglesias Mike Leake Sam LeCure Matt Magill Sean Marshall Manny Parra Keyvius Sampson Pedro Villarreal

Receptores 16 Tucker Barnhart 39 Devin Mesoraco 29 Brayan Peña

Jugadores de cuadro 2 21 23 17 4 7 19

Zack Cozart Todd Frazier Donald Lutz Kristopher Negron Brandon Phillips Eugenio Suárez Joey Votto

Jardineros 30 32 9 69 6 33 25 75

Jason Bourgeois Jay Bruce Marlon Byrd Juan Duran Billy Hamilton Yorman Rodríguez Skip Schumaker Kyle Waldrop

os Rojos se encuentran en su sexta temporada entrenando en Arizona, siendo su casa el Goodyear Ballpark de esa ciudad, un complejo deportivo con capacidad para 10,300 aficionados y un costo de $23 millones de dólares. Este complejo cuenta con seis campos de juego completos para entrenamiento y dos terrenos parciales para practicar ejercicios del infield, además de espacio para pruebas de agilidad. También cuenta con múltiples bullpens y cajas de bateo techadas y un edificio de dos niveles para oficinas, clubhouses y rehabilitación. Los Rojos llegan a esta primavera enfrentando la situación de que cuatro de sus abridores serían agentes libres después del 2015. Dos de ellos -Mat Latos y el dominicano Alfredo Simón- fueron cambiados el 11 de diciembre. Eso deja al dominicano Jhonny Cueto y a Mike Leake, pero para un equipo de mercado pequeño, podría ser difícil darle extensiones a ambos. Después de dos apariciones seguidas en los playoffs, el año pasado los Rojos terminaron con récord de 76-86, o sea 14 victorias menos que en 2013. Y entre los 30 equipos de las dos Ligas fueron el 28 en carreras anotadas y peores aún en porcentaje de embasarse, 29. Por supuesto, sufrieron las lesiones de Joey Voto en una pierna, quien estuvo fuera

durante 100 juegos, y de Joy Bruce, a quien le operaron una rodilla, y como jugaba lesionado, sufrió su peor campaña en promedio al bate, 217, y en jonrones, 18. Con ellos dos saludables, más el primer bate Billy Hamilton, y el veterano cañonero de 37 años, Marlon Byrd, adquirido desde los Filis por lanzadores, el gerente general Walt Jocketty, y el manager Bryan Price, creen poder convertirse en ganadores este año. MV

Aroldis Chapman. Foto: AP

GOODYEAR BALLPARK Capacidad: 8,000 aﬁcionados Boletos: Visite el sitio Reds.com o llame al 800-745-3000 Dirección: 1933 S. Ballpark Way, Goodyear, Arizona. Tel: 623-882-3120

! s a i c a r G s a h ¡Muc

Por el apoyo contínuo a nuestra organización

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE

! s a i c a r G s a h ¡Muc

Por el apoyo contínuo a nuestra organización

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE

Somos una publicación en línea hecha por latinos para latinos honrando nuestras familias, valores, cultura y tradiciones.

www.mixedvoces.com ¡Síguenos!

Brought to you by

years

OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER

INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE