d a d i n u com Niños la
de
MIXED VOCES rinde un homenaje a políticos, activistas, empresarios, artistas y periodistas con imágenes de su infancia
CON ESTE ESPECIAL
damos inicio a una tradición que año con año ofreceremos a nuestros lectores
! s a i c a r G s a h ¡Muc
Por el apoyo contínuo a nuestra organización
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING R AMILIES E S
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
Orgulloso patrocinador del suplemento Niños de la Comunidad
¡Felicidades a todos nuestros líderes. Éxito hoy y siempre!
DIRECTORIO Elvira Espinoza Directora General eespinoza@mixedvoces.com Marco Arreortúa Editor en Jefe marreortua@mixedvoces.com Jorge Quintero Director de Arte jquintero@mixedvoces.com
1 E Washington St. Suite 2250 Phoenix, AZ 85004 Teléfono: 602 417-1400 Fax: 602 417-1430 www.mixedvoces.com Material fotográfico: Cortesía Mixed Voces es una publicación de Raza Development Fund (RDF)
4
Suplemento especial de Mixed Voces © 2015 mixedvoces.com
Niños en el FSA Camelback Farms inspeccionan la cámara del fotógrafo, Phoenix, Arizona, 1942 Foto: Russell Lee
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
5
! s a i c a r G s a h ¡Muc
Por el apoyo contínuo a nuestra organización
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
John McCain
Senador Federal de los Estados Unidos de AmĂŠrica
mixedvoces.com Š 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
7
Doug Ducey
Gobernador del Estado de Arizona
8
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Carlos Galindo Elvira
Alfred French
Jefe de Desarrollo Valle del Sol
Abogado de Inmigración
Erica González Meléndez Ex-Presidenta de la Mesa Directiva Chicanos por la Causa
Daniel Ortega Abogado Ortega Law
Catherine Miranda Senadora Estatal, Distrito 16, Arizona
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
9
Thomas Olmsted Obispo de la Di贸cesis de Phoenix
10
Suplemento especial de Mixed Voces 漏 2015 mixedvoces.com
Lydia Guzmán
Carlos Rivas Músico/Compositor
Activista comunitaria
Roberto Rodríguez
Cónsul General de México en Phoenix
David Adame
Presidente Chicanos por la Causa
Zarco Guerrero
Artista/Escultor/Músico/ Compositor
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
11
Tommmy Espinoza Presidente y CEO/Raza Development Fund
12
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Alfredo Hernández
Edmundo Hidalgo
Instituto Raúl H. Castro
Director Ejecutivo y CEO Chicanos Por La Causa
Cheryl Denham
Propietaria de las franquicias 1-800 FLOWERS y EDIBLES en Phoenix
Francisco Romero Voz oficial en español de los Astros de Houston
Víctor Hugo Rodríguez
Especialista en Relaciones Públicas/ Arizona, Nevada y Nuevo México/ State Farm Insurance
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
13
Dulce Matuz Activista comunitaria de Arizona
14
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Carmela Ramírez
Bob Díaz
Educador/Músico/Compositor
Productora/Actriz/Cantante
Víctor Vidales
Propietario/RE-MAX New Heights Realty
Denise Cevallos de Viner Activista/Propietaria de Bella Q’Dance
Francisco X Gutiérrez Abogado/Law Offices of Francisco X Gutierrez PC
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
15
Alfredo Gutierrez Miembro de la Mesa de Gobernantes del Distrito 5/ Maricopa Community Colleges
16
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Rosemary Ybarra
Dolores Retana
Administradora de Contratos y Subvenciones/Maricopa County Human Service Department Head Start Zero - Five Program
Presidenta y CEO Aguilas Youth Institute
Kurt Sheppard Presidente y CEO Valle del Sol
Erika Andiola
Codirectora de la Coalición Dream Act
Gennaro García Artista/Escultor/Chef
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
17
Carmen Guerrero Artista/Actriz/Core贸grafa
18
Suplemento especial de Mixed Voces 漏 2015 mixedvoces.com
Ixchel del Castillo
Gerardo Higginson
Director de Empoderamiento y Comunicaciones/Univisión Arizona
Gerente de Mercadotecnia, Estrategia y Desarrollo de Campañas Hispanas/COX
Jaime Gutierrez
Ex-Senador Estatal de Arizona
Laura French
Directora de Relaciones Comunitarias/Oficina de Turismo de Arizona
María Chavira
Canciller de la Diócesis de Phoenix
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
19
David Farca
Presidente del Consejo de Administraci贸n de la Comisi贸n Arizona-M茅xico
20
Suplemento especial de Mixed Voces 漏 2015 mixedvoces.com
María de Jesús Cervantes
Susana Ibarra
Directora de Relaciones Públicas y Mediáticas/Chicanos Por la Causa
Coordinadora de Alcance Comunitario/First Things First
Mark Mazon
Presidente y CEO Friendly House
Juan Villa
Director de Noticias Univisión Arizona
Mary Rábago
Presidenta y CEO Mary Rábago Productions
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
21
z e r r ie t u G n o z a M a Lind Presidenta y CEO/Hispanic Women’s Conference
22
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Jesse Armenta
Erlinda Torres
Rebecca Jimenez
Trino Sandoval
Petra Falcon
Pete Garcia
Músico/Compositor
Director The Raul Castro Institute
Directora Ejecutiva de Arizona Latino Arts & Cultural Center
Presidenta y CEO Promesa Arizona
Alcaldesa de Guadalupe, AZ
(A la izquierda) Presidente y CEO Fundación Victoria
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
23
Los
s o ñ i N de
Mixed s e c o V
24
Suplemento especial de Mixed Voces © 2015 mixedvoces.com
Elvira Espinoza Directora General
mixedvoces.com Š 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
25
Jorge Quintero Director de Arte y Webmaster
26
Suplemento especial de Mixed Voces Š 2015 mixedvoces.com
Samuel Murillo
Janet González
Reportero Senior
Productora Online
Star Reyes
Gerente de Comunicaciones
Leonor Samayoa
Coordinadora de la redacción
Carlos Molina Editor de Deportes
mixedvoces.com © 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
27
Oliva Ramírez Corresponsal en México
28
Suplemento especial de Mixed Voces © 2015 mixedvoces.com
Phil Soto
Lupita Samayoa
Greta Mayans
Jorge Camarena
Larissa Airy Valenzuela
Luis Trujillo
Fot贸grafo
Columnista de Mixed Voces/M茅xico
Colaboradora de Mixed Voces
Columnista de Mixed Voces
Editora de Educaci贸n
Caricaturista de Mixed Voces
mixedvoces.com 漏 2015 Suplemento especial de Mixed Voces
29
! s a i c a r G s a h ¡Muc
Por el apoyo contínuo a nuestra organización
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
! s a i c a r G s a h ¡Muc
Por el apoyo contínuo a nuestra organización
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
Somos una publicación en línea hecha por latinos para latinos honrando nuestras familias, valores, cultura y tradiciones.
www.mixedvoces.com ¡Síguenos!
Brought to you by
15
years
OUR COUNTRY’S LATINO AND POOR F VING AMILIES SER
INVESTING IN HOPE FOR THE FUTURE
32
Suplemento especial de Mixed Voces © 2015 mixedvoces.com