WO RL D’S B I G G EST DA N C E M US I C M AGA Z I N E
ONLINE
DJ CHUS SPANISH HERO ON FIRE
#37 2020
INDICE • CONTENTS
MIXMAG.COM.BR
4. DJ CHUS : Interview 14. Kruder & Dorfmeister 16. Djibril Cissé Tcheba 18. BBC Radio 1 x Mixmag 20. Gabriel Evoke 22. Chris Korda 24. DEEFT 26. Barong Family & Yellow Claw
MIXMAG.COM.BR
COVER STORY / DJ CHUS
Meet DJ CHUS MIXMAG.COM.BR
Entrevistamos o DJ Chus, prolífico artista espanhol, metade da dupla Chus & Ceballos, curador musical, produtor de música eletrônica, remixer, fundador da Stereo Productions e criador do Iberican Sound. Conheça um pouco sobre ele no Q+A abaixo. Conte nas próprias palavras, sua história para o público brasileiro que talvez ainda não o conheça você. Como tudo começou? Chus: Olá a todos! Aqui é o Chus MIXMAG.COM.BR
L. Esteban, nascido e criado em Madrid, Espanha. A música faz parte da minha vida desde muito jovem porque, bem cedo, comecei a ouvir as coleções de discos do meu pai. Ele gostava bastante da clássica Disco Sound, então cresci ouvindo bandas como ‘Earth Wind & Fire, Cerrone, Grace Jones e Donna Summer.’ Tenho boas memórias destes momentos. Quando eu tinha 14 anos, pegava as fitas cassete do meu pai e as editava recortando
e colando, foi aí que comecei a fazer os primeiros scratches nos discos de vinil dele! Então poderia dizer que aquelas foram minhas primeiras experiências como DJ e o começo de tudo isso. Alguns anos depois, no início dos anos 90, tive a oportunidade de viajar para Portugal como DJ residente do Kadoc Club, situado no Sul de Portugal, numa região chamada Algarve, e foi aí que começou meu amor pela House Music.
COVER STORY / DJ CHUS
Tive a sorte de dividir a cabine de DJ com artistas como DJ Vibe, Eric Morillo, Roger Sanchez, David Morales, Masters & Work, Carl Cox e Green Velvet, apenas para citar alguns.
dador da Stereo Productions e criador do Iberican Sound… são muitos afazeres. Como você consegue administrar tantas coisas?
Os anos 90 foram anos emocionantes para mim e Portugal acabou se tornando a minha segunda casa. Lá conheci minha esposa e foi onde a minha filha nasceu, por isso me considero um portugues adotado.
Chus: A única maneira de trabalhar de forma produtiva de verdade no mundo de hoje, é ter uma equipe profissional atrás de você, um grupo de pessoas que acredita em você e compartilha das mesmas preocupações.
Curador musical, produtor de música eletrônica, remixer, fun-
Tenho muita sorte de ter uma equipe tão boa, meu empresá-
MIXMAG.COM.BR
rio, Juan Pablo Salcedo, é quem mais me ajuda, sempre buscando tirar o máximo de mim. Sou um capricorniano típico, superorganizado e meticuloso com meu trabalho. Um dia normal para mim começa por volta das 7h, após meus exercícios matinais e um bom café expresso. Enquanto vou para o escritório, para fazer todo o trabalho diário da gravadora, é claro, vou ouvindo novas músicas na minha conta do Spotify para descobrir FOTO FABRIZIO PEPE
novos talentos e músicas para minhas playlists. A parte da tarde é focada no estúdio, mas não todo dia, para poder refrescar os ouvidos e não ficar entediado com os projetos em que estou trabalhando. A música não é um trabalho para mim, mas um estilo de vida, por isso cuidar de todas essas tarefas faz parte da minha rotina diária. Como um dos DJs mais respeitados da cena, qual a sua opinião sobre o futuro da dance music? MIXMAG.COM.BR
Chus: Estamos vivendo tempos onde aglomerações se tornaram algo delicado, o que significa um futuro muito incerto para todos nós, mas obviamente, a música não vai parar, e a necessidade de Música por parte das pessoas também não. É nossa responsabilidade, como profissionais, encontrar novas formas de espalhar nossa Música.
tecnologia para fazer shows incríveis e proporcionar uma experiência espetacular para o nosso público, é só questão de tempo. Os streamings vieram para ficar, só temos que melhorá-los mais ainda para oferecer uma experiência clubber única nunca vista antes. E nós estamos trabalhando nisso nesse exato momento.
Estou muito confiante em relação aos Concertos Virtuais, esse é o próximo grande “trend”, a próxima grande onda, sem dúvida nenhuma. Temos toda a
O que torna o som da Stereo Productions tão único? Como mandar música para vocês? Chus: Ficamos conhecidos pelo
COVER STORY / DJ CHUS
selo Iberican Sound, uma mistura de Organic House e Techno energizado, Underground Tech House e som Melódico Progressivo com forte presença de bateria e deep vocals. Nosso som está sempre evoluindo em uma busca constante pela qualidade, mantendo uma identidade forte, buscando novos talentos e os artistas que gostam disso sentem a Música de uma forma muito pessoal. Eu sou o A&R da gravadora, então lançamos o que realmente me toca nos nervos, adoro descobrir novas músicas e fico entediado quando artistas pro-
MIXMAG.COM.BR
duzem repetindo a mesma fórmula. Evoluir é inovar, valorizo muito quando alguém lidera e não quando segue. No momento, estamos focados em assinar trabalhos de Organic e Melodic Stuff, música madura para públicos mais experientes, e também Progressive e Techno, mas sempre tentando evitar a fórmula repetitiva e desgastada do Tech House. Sempre estivemos acima do guarda-chuva da música underground, um cenário musical aberto. Para enviar Música, temos uma
plataforma online para demos, a melhor forma de nos enviar Música para apreciação, aqui você tem o link direto: https:// hd.click/stereoproductions Basta configurar seu perfil e enviar suas demos. Após recebê-las, geralmente respondemos dentro de um mês, é fácil! Um importante lançamento seu acaba de sair pela Moon Harbor, o MHD104 Matthias Tanzmann Chano (DJ CHUS Remix). O que você pode contar a respeito? Chus: Há uma história legal por trás desse lançamento, tudo foi
planejado durante o BPM Festival na Costa Rica em janeiro deste ano. Matthias e eu estávamos conversando sobre o 20º aniversário da Stereo e o 15º aniversário da Moon Harbor, então decidimos que a melhor maneira de comemorar uma data tão icônica era fazendo um remix mútuo. Matthias remixou um dos meus lançamentos favoritos, ‘The Sun’, e eu, em contrapartida, escolhi ‘Chano’ para fazer o meu trabalho. Estou muito empolgado com esse lançamento porque toquei a faixa original 10 anos atrás. Eu queria manter uma sensação
MIXMAG.COM.BR
tribal clássica em minha versão. Trabalhei por meses, tentando diferentes formas de abordar o processo de produção. Finalmente, a inspiração veio à mente, mantendo o respeito pelo som e trazendo um toque de modernismo à mixagem, adicionando elementos melódicos como pianos e pads eletrônicos e até um baseline para elevar a faixa a um outro nível. Seu trabalho com Chus & Ceballos é conhecido mundialmente. Como essa parceria começou? Como você mantém um trabalho tão bom? Como funciona a dupla?
Chus: Essa parceria começou há 20 anos. Eu era DJ residente do Club Teatro Kapital em Madrid, uma das melhores casas de House Music da época, e Ceballos era um jovem que me entregava demos de música eletrônica, até que um amigo nosso, o Dimas aka D -Formation, nos apresentou e tentamos fazer uma faixa juntos - e desde o primeiro momento uma mágica aconteceu. Tínhamos estilos musicais muito diferentes. Essa fusão entre o house e o Techno foi o início da Stereo Productions Sound e a fundação da Iberican Sound.
COVER STORY / DJ CHUS
No começo eu era o DJ e o Pablo era o produtor, mas com o passar dos anos, nós dois aprendemos um com o outro e temos a sorte de ter pegado dicas que me ajudaram a ser o produtor que sou hoje e o Pablo o DJ que ele é agora. Você já trabalhou com algum produtor brasileiro? Chus: Tive muitos contatos com artistas brasileiros nos últimos 20 anos, artistas incríveis como Wehbba, DJ Anna, DJ Meme, Volkoder, Fabricio Pecanha, Wilian Kraupp ou Do Santos, para citar apenas alguns, mas eu realmente queria enfatizar os mais recentes com os quais estou trabalhando para o álbum STEREO2020 Anniversary, alguns deles estão morando fora do Brasil, como Senzala que remixou ‘We Got The Night’ e está morando no Reino Unido ou Hoten que remixou ‘Bahama’ e está morando em Austrália. Se você ganhasse na loteria, o que faria com a grana?
MIXMAG.COM.BR
Chus: Se eu ganhasse na lotaria, compraria uma fazenda no sul de Portugal, em Algarve, perto do mar. Construiria meu estúdio de gravação e combinaria meu trabalho de produção musical com a vida no campo. Criaria meus animais na fazenda e cultivaria meu jardim ecológico. Tenho certeza que a tendência nos próximos anos será nos afastarmos das grandes cidades e ocuparmos as áreas rurais menos populosas, onde a vida tem melhor qualidade, longe do stress! E os projetos para 2021? Chus: No final do ano, finalizarei as comemorações do 20º aniversário da Stereo Productions, e uma nova era começará para mim. Agora é a hora de explorar novos caminhos para minha música, abrir meus sentidos e voltar às minhas raízes. Estou focado em minha carreira solo e em novos projetos colaborativos. Esta pandemia mundial teve um impacto muito forte em nossas
vidas e me fez pensar mais sobre o que realmente importa. É hora de reflexão, de colocar as coisas em ordem e deixar de lado o que mais me incomoda. É muito cedo para falar sobre isso. Ainda assim, aqui vocês tem um resumo do que está por vir no próximo ano: uma nova gravadora, uma marca com um propósito, começando do zero, para novos talentos, músicos, DJs e produtores que realmente acreditam no poder da música como cura caminho para a alma. Uma marca mais mística e intimista, onde o objetivo é tocar o coração das pessoas e não subir nas 10 primeiras posições. Eu realmente acredito em uma mudança massiva em como estamos consumindo música, deixando de lado o negócio de download e nos voltanto a um formato mais focado em streaming.. u Facebook.com/CHUSLESTEBAN Instagram.com/chuslesteban
MIXMAG.COM.BR
Q+A LIVE Insights Profissionais Para Novos DJs & Producers De Música Eletrônica Acompanhe A Nova Temporada No Instagram Live!
Instagram.com/MixmagBrazil
HIG HLIG HT
Kruder & Dorfmeister A lendária dupla de trip-hop Kruder & Dorfmeister acaba de lançar o music video de J ‘ ohnson’, primeiro single do álbum ‘1995’. O álbum foi masterizado por Bernie Grundman (Steely Dan, Michael Jackson, Dr. Dre) e será lançado no dia 30/10 de 2020 pela G-Stone Recordings. O video foi dirigido por Oscar Pecher (já trabalhou com marcas como BMW, Audi e Adidas) e Stefan Pecher. Pitchfork, DJ Mag, Mixmag, New Yorker, Exclaim!, Medium, Stereogum, Billboard Italy e BBC Radio 6 são alguns dos que já elogiaram o trabalho da dupla. O duo vendeu milhões de álbuns MIXMAG.COM.BR
pelo mundo e acumulou centenas de milhares de plays em plataformas de streaming digital.
autoimposta, bem como as liberdades crescentes sentidas quando essas algemas são retiradas.
Formado por Peter Kruder e Richard Dorfmeister, o duo vienense começou a fazer música no início dos anos 1990.
Usando cores escuras e suaves, a música ocupa o centro do palco, moldando a experiência do espectador e infundindo o som com um tom esfumaçado e celestial.
Com raízes e influências no hip hop, groove, dub e new wave, o som do K&D vive no mesmo mundo de Massive Attack, Tricky e Thievery Corporation. Ao longo dos anos, os dois criaram vários projetos de sucesso, incluindo Tosca, Peace Orchestra e Voom: Voom, e remixes oficiais para Depeche Mode. J ‘ ohnson’ conduz o espectador em uma jornada de supressão
A dançarina Lima Pecher encarna o melhor do K&D, apresentando uma experiência hipnótica, fazendo com que ninguém resista à tentação de dançar. Oscar Pecher e Stefan Pecher comentaram o video: “Quando ouvimos a faixa pela primeira vez, as imagens imediatamente vieram à nossa mente. O som cinematográfico e atmos-
férico denso, apoiado por samples vocais emocionais, breakbeats reduzidos e deep bass, deram-nos muitos contributos visuais. Algum lugar que parou no tempo, os corredores escuros, o misterioso clima musical que se adapta aos tempos atuais, combinado com uma jovem e sensível atriz principal cujos movimentos lentos evoluem cada vez mais para MIXMAG.COM.BR
a dança à medida que a faixa avança. Combinou perfeitamente, os sons refletiram tudo o que pensamos durante a quarentena, apenas esperando para ser compactado em imagens pitorescas.” O novo album de Kruder & Dorfmeister sai dia 30.10 pela G-Stone Recordings
Instagram.com/chriskorda Facebook.com/kordachris
HIG HLIG HT
Djibril Cissé Tcheba Paralelo à sua carreira no futebol profissional - tendo jogado por alguns dos maiores clubes da Europa, como Liverpool, Marseille e Panathinaikos e pela Seleção Francesa, Djibril Cissé Tcheba sempre cercou a si mesmo e aos times em que jogou com sua paixão vibrante pela música. A forte paixão pela discotecagem começou na infância, crescendo com diferentes estilos que vão desde suas raízes africanas até o funk, hip hop, música eletrônica, afro house e trap. Essa mistura de influências fez dele quem ele é hoje, um artista único. Seus sets lembram sua imagem colorida e carregam uma mistura de experiência, criatividade, poder e paixão que combinados se transformam em intensa energia. Apresentando seu lado musical MIXMAG.COM.BR
em uma escala mais ampla, Djibril Cissé Tcheba já tocou em eventos e locais de renome internacional como Shôko (ES), State Night Club (CYP) e Club Ministry of Sound (UK), e em festivais como Le Cabaret Vert (FR), Les Plages Electroniques (FR), Latin Village (NL) e New Horizons (DE), para citar alguns.
pela música. Tocar música para as pessoas é o que me deixa feliz e é uma grande parte do meu sucesso pessoal. O que aprendi com meus 17 anos de carreira no futebol é que você deve lutar pelo que deseja.
E com todo esse vasto histórico de sucesso no futebol e agora na Dance Music, a Mixmag lhe fez a seguinte pergunta:
Como venho de um mundo diferente (futebol), preciso trabalhar mais para ser reconhecido e ser aceito e ter sucesso como DJ na indústria da música eletrônica.
O que o sucesso na Música Eletrônica significa para você?
A música faz parte da vida de todos...
Confira o que ele respondeu:
Todo mundo sabe como é, a música faz a gente viajar a épocas diferentes, memórias diferentes de sua vida, e é isso que é ótimo!
“Antes de mais nada, o sucesso é diferente para cada pessoa. Sempre tive a ambição de ampliar ainda mais minha paixão
Instagram: @djibrilcisse1981
MIXMAG.COM.BR
HIG HLIG HT
BBC Radio 1 & Mixmag A Mixmag está realizando uma parceria com a BBC Radio 1 em um mês de residência na radio.
sábado de manhã durante setembro na BBC Radio 1 a partir das 2h BST.
Estaremos fazendo a curadoria do R1 Dance Presents ao longo de setembro com o foco em fornecer uma plataforma para DJs que buscam levar o som de suas regiões locais para uma audiência mundial.
Fique ligado para ouvir quatro dos artistas mais importantes que operam atualmente na dance music.
Cada DJ apresentará um set de uma hora toda sexta à noite /
MIXMAG.COM.BR
O residency começou com Nicola Cruz e na sequência, dia 12 rola Shimza, depois Nazira dia 19 e em 26 de Setembro é a vez de Dee Diggs.
Você pode curtir ao vivo direto na BBC Radio 1 ou procurando nos arquicos do R1 Dance Presents online portal. Editoriais focados em cada um dos artistas serão publicados durante o mês no site da Mixmag UK. Instagram.com/bbcradio1
HIG HLIG HT
Gabriel Evoke Os últimos dois anos do DJ e produtor paulista Gabriel Evoke foram repletos de conquistas que todo produtor musical sonha em alcançar. Ele lançou por gravadoras prestigiadas como Swerve Digital, Nopreset Limited, Erase, Witty Tunes, Ole e Habitat, recebeu suportes de Jamie Jones, Joseph Capriati, Neverdogs, Mihai Popoviciu e Paco Osuna, mas agora ele dá um novo e importante passo na carreira. Setembro marca o lançamento oficial do primeiro EP da Namata Records, gravadora que já vinha sendo planejada há meses. MIXMAG.COM.BR
“Ter meu próprio selo sempre esteve nos meus planos, mas nunca quis atropelar nenhum processo da minha carreira. Sei que ainda tenho muito a aprender, mas hoje me sinto confiante para encarar esse desafio”, afirma o artista, que acredita na conexão com novos artistas e no compartilhamento de ideias. Evoke mora em Atibaia, interior de São Paulo, uma cidade rica em paisagens e é um apaixonado pela natureza, foi daí que surgiu o nome do selo. “Mata é vida, nos traz paz e energia. O fundo da minha casa tem
uma bela floresta onde passo momentos admirando e me reenergizando, ela é a grande responsável pelo nome Namata”, explica. O tucano que você vê estampado no primeiro artwork da label é, inclusive, uma homenagem a um grupo desses animais que sempre estão nas árvores do seu quintal. “Como no meio ambiente, em que cada ser tem a sua própria característica e personalidade, na gravadora cada artista apresentará a sua singularidade também”.
Sobre estética sonora e curadoria geral do selo, Evoke conta que não pretende segmentar a algo muito específico, já que aposta na pluralidade de ideias. “Nossa raiz é a House Music, mas as ramificações são infinitas. Os primeiros lançamentos estão focados no Minimal House, que é um gênero que me agrada deMIXMAG.COM.BR
mais, vejo muito potencial de crescimento, porém apostaremos também em lançamentos de Deep e Tech House”. O debut EP já está disponível como pré-venda no Beatport. Os lançamentos da Namata serão mensais e alguns dos próximos artistas confirmados são
Sisto (Biscoiteca/Kwench Records), Vanucci (Rawsome Deep) e o chileno Carlos A., label boss da Nopreset Records. Logo um e-mail será disponibilizado para os produtores que quiserem mandar suas demos e se jogar “nessa mata”. Instagram: namatarecords Facebook: namatarecords
HIG HLIG HT
Chris Korda Chris Korda é um artista multimídia de renome internacional, cujo trabalho abrange quase trinta anos e inclui música eletrônica, arte digital e video, arte performática, conceitual e culture jamming. Chamado de “The Bob Dylan of Climate Change” pela Groove Magazine, Korda já lançou música em selos como Perlon, Mental Groove e International DJ Gigolo, em variados estilos como electro, house, techno, ambient, jazz e neo-clássico. Seu mais novo lançamento de Korda, ‘Apologize to the Future’, é inteiramente dedicado às questões como mudanças climáticas, desigualdade econômica, injustiça intergeracional, singularidade e extinção humana, problemas típicos do século 21. O álbum é forte no electro-rap com influências de techno e jazz, e está repleto de rimas melancólias cantadas em uma espécie de coro robótico.
MIXMAG.COM.BR
O tema central é que as gerações futuras - caso existam - ficarão amargamente ressentidas conosco por deixá-las em um planeta destruído. Korda critica o egoísmo das gerações de hoje e descreve o “existencialismo militante” do álbum como antídoto urgente para os “fatos alternativos” da era pós-verdade. O álbum inteiro foi criado e produzido em uma espécie de polímero complexo, o que significa que múltiplas assinaturas e compassos diferentes são usados simultaneamente no desenvolvimento deste trabalho. Korda foi pioneiro nesse tipo de uso de trabalho no techno em meados da década de 1990 e desenvolveu um software de composição musical customizado para dominar essa técnica. Os vocais do álbum foram cantados por um coro robótico. De acordo com Korda, “a extinção em massa está em andamento,
então é hora de ficar negando essa realidade e ao invés disso, precisamos passar para a aceitação. As pessoas precisam crescer e enfrentar a realidade, ou simplesmente não estaremos por perto.” Cool, né? O music video de ‘Overshoot’ já está disponível no YouTube e no site da Mixmag Brazil. O album ‘Apologize to the Future’ será lançado oficialmente em 11 de Setembro pela Gravadora Perlon. Instagram.com/chriskorda Facebook.com/kordachris
MIXMAG.COM.BR
G ET TO KNOW
DEEFT Deeft é o projeto do DJ & Producer mineiro Samuel Telles (Samuel Boogie) um notório personagem da House Music Brasileira. Artista em constante evolução, Deeft é o tipo de profissional que está sempre buscando expandir sua sensibilidade musical.
Records (Rússia) e Delicious Records (Brasil). Recentemente Deeft assinou junto com Gabe uma faixa com o tema de “As Rosas Não Falam” de Cartola, que antes mesmo de ser lançada já gerou uma grande repercussão e obteve suporte do “hypado” Michael Bibi.
Em pouco mais de 1 ano e meio no mercado, ele se tornou um dos maiores difusores do Tech House nacional, tendo suas faixas tocadas exaustivamente em todo o globo.
Com tracks já conhecidas com outros nomes nacionais importantes, junto com Fractal e Rocksted, atingiu o Top #37 de Tech House em menos de 48 horas.
Deeft já lançou música em gravadoras de expressão, como Be One Records (Espanha), Loulou Records (Alemanha), Baikonur
Outra Faixa sua, ‘Pump’, conquistou notório suporte de Claude VonStroke, que inclusive, a incluiu em uma de suas playlists no
MIXMAG.COM.BR
Spotify, ‘Claude VonStroke Presents The Birdhouse’ da conceituada DirtyBird Records. Deeft é, com toda certeza, um artista brasileiro para você ficar de olho para 2021 e além! Instagram.com/deeftmusic Soundcloud.com/deeft
MIXMAG.COM.BR
HIG HLIG HT
Barong Family & Yellow Claw A Barong Family, gravadora da dupla Yellow Claw, está celebrando 6 anos de vida e seus 200 lançamentos com seu novo EP compilação ‘BF200’. O ‘BF200’ apresenta 7 novas faixas dos nomes mais quentes do label como Yellow Claw, Wiwek, Crisis Era, RayRay, GHOSTER, Nonsens, Psycho Boys Club e outros. A gravadora, que tem sede em Amsterdã, se tornou conhecido por sua ampla gama de influências musicais e BPMs acelerado, e ‘BF200’ segue a mesma linha. Os chefões do label, o Yellow Claw, comentaram o EP que nasMIXMAG.COM.BR
ce abrangendo sons de três continentes e até mesmo um clássico retrabalhado dos anos 90, ‘BF200’: “Tem sido uma viagem pra lá de selvagem desde quando lançamos nosso primeiro release na Família Barong em 2014. Durante os últimos 6 anos, conhecemos muitos artistas talentosos que queriam participar dessa aventura conosco e se juntaram à família. Moksi, RayRay, Wiwek e vários outros assistiram a transição da Barong Family - um selo musical - para a Barong Family marca mundial com suas próprias linhas
de produtos, braço na Ásia, documentários, turnês esgotadas na América do Norte e palcos próprios nos maiores festivais do mundo. 200 lançamentos parecem um número grande e 6 anos parecem muito tempo, mas para nós, graças ao que fazemos e com quem temos a sorte de trabalhar, parece que estamos apenas começando, nosso entusiasmo nunca diminuiu.” Instagram: barongfamily Instagram: yellowclaw
MIXMAG.COM.BR
WO RL D’S B I G G EST DA N C E M US I C M AGA Z I N E
WO RL D’S B I G G EST DA N C E M US I C M AGA Z I N E
MIXMAG.COM.BR
