PERSONAJES
Julieta
Tybaldo
Sra.Capuleto
Padre Capuleto
Ama
Benvolio
Mercucio
Baltazar
Sirviente
INTERMEDIARIOS
FAMILIA MONTESCO
FAMILIA CAPULETO
Romeo
Principe
Paris
Fray Lorenzo
ACTO PRIMERO ESCENA I SIRVIENTE, BENVOLIO, TYBALDO. ENCUENTRO JÓVENES CAPULETO CON MONTESCO EN LA PLAZA DE VERONA.
SIRVIENTE:
Llegan dos de la casa de los Capuleto.
BENVOLIO:
Vienen dos de la casa de los Capuleto.
SIRVIENTE:
Les provocaré.
SIRVIENTE LOS PROVOCA, PERO LOS CAPULETO SE BURLAN.
BENVOLIO:
TYBALDO:
BENVOLIO:
TYBALDO:
¡Apártense! ¡No saben lo que hacen! (entra Tybaldo) Guarden sus espadas. ¿Espada en mano entre estos viles siervos? Vuelve Benvolio y enfréntate a tu muerte.
Sólo quiero la paz.
¿Paz?, ¿paz?, yo odio esta palabra como al infierno, como a tí y a los Capuleto. (pelean)
Página 3
PRINCIPE:
¡Enemigos de la paz, rebeldes súbditos! Con riñas, hijas de palabras vanas tú, Capuleto y tú, Montesco, tres veces habéis roto la quietud de nuestras calles. Si otra vez nuestras calles perturbáis pagareis con la vida el desacato.
ROMEO EN LA PLAZA DE VERONA
ROMEO:
¡Oh amor pendenciero!¡Oh odio amoroso!
BENVOLIO SE ACERCA A ROMEO.
BENVOLIO:
ROMEO:
BENVOLIO:
¡Has madrugado, primo! ¿Estás enamorado?, ¿del amor?
Sin que me corresponda la que amo.
Ay, ¿por qué el amor que parece tan dulce cuando se prueba, es áspero y tirano?
ROMEO VE QUE LA ROPA DE BENVOLIO ESTÁ ROTA, SE DA CUENTA DE LA PELEA.
ROMEO:
Página 4
¡Ah! ¿Una pelea hubo aquí? No respondas. Lo comprendo. Hay que hacer mucho por el odio aquí, pero mas hay que hacer por el amor. ¿Porque el amor riñe?
ACTO PRIMERO ESCENA II: CASA CAPULETO PADRE CAPULETO Y PARIS CONVERSAN
PARIS:
PADRE CAPULETO:
PARIS:
PADRE CAPULETO:
Señor, responda a mi demanda.
Te repito lo que antes te dijera, mi hija no conoce aun el mundo, ni siquiera ha cumplido los 14 años, que dos veranos mas le den sosiego, aun no ha madurado para esposa.
Madres felices hay que son mas jóvenes.
Pero también se marchitaron pronto Por antigua costumbre hay una fiesta en mi casa, veras mi pobre casa en esta noche habitada de estrellas terrenales que alumbraran la oscuridad del cielo habla con todas, míralas a todas y que te agrade la que más merece.
Página 5
ESCENA III : MANSION DE LOS CAPULETO LA SEÑORA CAPULETO LLAMA A JULIETA, LA BUSCA POR TODA LA CASA QUE ESTA LENA DE SIRVIENTES QUE PREPARAN LA FIESTA.
SRA. CAPULETO:
Ama, ¿donde esta mi hija? Ve a llamarla
JULIETA:
Señora, estoy aquí, ¿qué se le ofrece?
LA SRA. CAPULETO TOMA A JULIETA DE UN BRAZO Y SE LA LLEVA A LA PIEZA
SRA. CAPULETO:
¡Ama ándate un rato! (A LA AMA) Debo hablarle en secreto.
LA SRA. CAPULETO CIERRA LA PUERTA, PERO LUEGO SE ARREPIENTE
Página 6
AMA:
Eres la criatura más bonita que yo he criado.
SRA. CAPULETO:
Si no recuerdo mal yo misma era vuestra madre mucho antes de esa edad en que vos sois todavía una doncella.
ACTO PRIMERO
AMA:
SRA. CAPULETO:
AMA:
SRA. CAPULETO:
JULIETA:
Escúchame, es muy simple te pide por esposa el noble Paris. ¡Y que hombre! Mi muchacha, si parece que fuera el mundo, un hombre tan bonito que parece recién hecho de cera.
No hay flor en el verano de Verona como él.
¡De verdad es una flor!
Lo veras esta noche en nuestra fiesta. (CONVENCIENDOLA) ¡En el rostro gentil del joven Paris lee como en un libro tu deleite escrito por la pluma del encanto! ¡Observa sus facciones armoniosas! Lo que en el bello libro queda oscuro hállalo escrito al margen de sus ojos. ¡Este libro de amor será perfecto si lo embellece una cubierta espléndida! Así tendrás tu todo lo que él tiene y teniéndolo a él no disminuyes. ¡Dímelo ahora! ¿Aceptarás a Paris?
¡Voy a ver, porque viendo se conmueve el amor, pero el vuelo de mis ojos no irá mas lejos de los que dispones!
Página 7
ESCENA IV: MANSION DE LOS CAPULETO / PLAZA DE VERONA. EN LA MANSION TODO LISTO PARA LA FIESTA, EN EL BALCON JULIETA, VESTIDA DE ANGEL, MIRA LOS FUEGOS ARTIFICIALES. PARALELAMENTE ROMEO HACE LO MISMO EN EL BOSQUE DE SOCOMOROS, LOS MONTESCO ESTAN EN EL MISMO LUGAR, DISFRAZADOS. LLEGA MERCUCIO Y LES ENTREGA LAS INVITACIONES PARA LA FIESTA.
MERCUCCIO
Otra esposa perdida y sola, cuentas los años y estarán llenos de lagrimas
MERCUCIO SIN DEJAR DE CANTAR, LE ENTREGA LA INVITACION A ROMEO
MERCUCCIO
Jóvenes corazones sed libres, nunca estéis obsesionados, nunca estéis obsesionados como Rosalina y tu.
MERCUCIO DEJA DE CANTAR Y SE ACERCA A ROMEO
Página 8
MERCUCCIO
No puedo, la verdad ustedes llevan zapatos livianos para el baile, mientras yo tengo el alma hecha de plomo.
ROMEO:
No puedo, la verdad ustedes llevan zapatos livianos para el baile, mientras yo tengo el alma hecha de plomo.
ACTO PRIMERO
MERCUCCIO
¡Estás enamorado! ¡Pídele alas a cupido y remontante con ellas!
ROMEO:
El grave peso del amor me abruma.
MERCUCCIO
Es harto peso para ser un ser tan frágil.
ROMEO:
¿Un ser tan frágil el amor? Es rudo, brutal, violento, y clava como espina.
MERCUCCIO
Trata mal al amor si el te maltrata, clávalo si te clava y lo derrotas.
BENVOLIO:
¡Llamemos y pasemos, y que adentro cada uno se valga de sus piernas!
Página 9
LOS MONTESCO COMIENZAN A CAMINAR PARA IRSE A LA FIESTA. ROMEO DETIENE A MERCUCIO. TODOS SE DETIENEN
ROMEO:
¡De buena fe, sin duda, entraremos en esta mascarada porque con buen sentido no lo haríamos! Demasiado temprano tengo miedo: mi corazón presiente una desgracia que aun esta suspendida en las estrellas, comenzará esta noche con la fiesta este camino amargo que señala el fin que cerrara mi pobre vida que se encierra en mi pecho. Un golpe vil me llevara a la muerte prematura. Pero aquel que dirige mi destino conducirá la nave de mi suerte
ENTRAN A LA FIESTA.
ROMEO:
¡Alegres compañeros adelante!
LA FIESTA EMPIEZA EN LA MANSION DE LOS CAPULETO. LOS CHICOS MONTESCO ENTRAN A LA CASA, LLEVAN SUS ROSTROS CUBIERTOS CON MASCARAS. ROMEO SE ENCUENTRA CON CAPULETO
PADRE CAPULETO:
Página 10
En mis tiempos también use antifaz y en los oídos de mas de alguna bella susurre historias que podían deleitarlas
ACTO PRIMERO
ROMEO VE A JULIETA, AMBOS SE MIRAN UN MOMENTO Y LUEGO ENTRA EL AMA A BUSCAR A JULIETA.
AMA:
Señorita vuestra madre os llama
EL AMA SE LLEVA A JULIETA DONDE PARIS, ROMEO LA SIGUE PARIS ABRAZA A JULIETA PARA BAILAR
PARIS:
¿Os negarais ahora a bailar?
PARIS Y JULIETA BAILAN MIENTRAS ROMEO LA SIGUE CON LA MIRADA. POR OTRA PARTE TYBALDO DESCUBRE QUE ROMEO ESTA EN LA FIESTA
TYBALDO:
¿Qué este infame se atreviera a venir enmascarado a escarnecer nuestra solemne fiesta? ¡ Por el nombre y honor de mi familia no pecare si aquí lo dejo lo muerto.
TYBALDO CORRE Y CHOCA CON CAPULETO
PADRE CAPULETO:
TYBALDO:
¿Qué suceso, sobrino, que te enoja?
Aquel es un Montesco, un enemigo nuestro, un villano que ha llegado aquí.
Página 11
ESCENA V : MANSION DE LOS CAPULETO LA SEÑORA CAPULETO LLAMA A JULIETA, LA BUSCA POR TODA LA CASA QUE ESTA LENA DE SIRVIENTES QUE PREPARAN LA FIESTA.
SRA. CAPULETO:
Ama, ¿donde esta mi hija? Ve a llamarla
JULIETA:
Señora, estoy aquí, ¿qué se le ofrece?
LA SRA. CAPULETO TOMA A JULIETA DE UN BRAZO Y SE LA LLEVA A LA PIEZA
SRA. CAPULETO:
¡Ama ándate un rato! (A LA AMA) Debo hablarle en secreto.
LA SRA. CAPULETO CIERRA LA PUERTA, PERO LUEGO SE ARREPIENTE
Página 12
AMA:
Eres la criatura más bonita que yo he criado.
SRA. CAPULETO:
Si no recuerdo mal yo misma era vuestra madre mucho antes de esa edad en que vos sois todavía una doncella.
ACTO PRIMERO
AMA:
SRA. CAPULETO:
AMA:
SRA. CAPULETO:
JULIETA:
Escúchame, es muy simple te pide por esposa el noble Paris. ¡Y que hombre! Mi muchacha, si parece que fuera el mundo, un hombre tan bonito que parece recién hecho de cera.
No hay flor en el verano de Verona como él.
¡De verdad es una flor!
Lo veras esta noche en nuestra fiesta. (CONVENCIENDOLA) ¡En el rostro gentil del joven Paris lee como en un libro tu deleite escrito por la pluma del encanto! ¡Observa sus facciones armoniosas! Lo que en el bello libro queda oscuro hállalo escrito al margen de sus ojos. ¡Este libro de amor será perfecto si lo embellece una cubierta espléndida! Así tendrás tu todo lo que él tiene y teniéndolo a él no disminuyes. ¡Dímelo ahora! ¿Aceptarás a Paris?
¡Voy a ver, porque viendo se conmueve el amor, pero el vuelo de mis ojos no irá mas lejos de los que dispones!
Página 13
ESCENA IV: MANSION DE LOS CAPULETO / PLAZA DE VERONA. EN LA MANSION TODO LISTO PARA LA FIESTA, EN EL BALCON JULIETA, VESTIDA DE ANGEL, MIRA LOS FUEGOS ARTIFICIALES. PARALELAMENTE ROMEO HACE LO MISMO EN EL BOSQUE DE SOCOMOROS, LOS MONTESCO ESTAN EN EL MISMO LUGAR, DISFRAZADOS. LLEGA MERCUCIO Y LES ENTREGA LAS INVITACIONES PARA LA FIESTA.
MERCUCCIO
Otra esposa perdida y sola, cuentas los años y estarán llenos de lagrimas
MERCUCIO SIN DEJAR DE CANTAR, LE ENTREGA LA INVITACION A ROMEO
MERCUCCIO
Jóvenes corazones sed libres, nunca estéis obsesionados, nunca estéis obsesionados como Rosalina y tu.
MERCUCIO DEJA DE CANTAR Y SE ACERCA A ROMEO
Página 14
MERCUCCIO
No puedo, la verdad ustedes llevan zapatos livianos para el baile, mientras yo tengo el alma hecha de plomo.
ROMEO:
No puedo, la verdad ustedes llevan zapatos livianos para el baile, mientras yo tengo el alma hecha de plomo.
ACTO PRIMERO
MERCUCCIO
¡Estás enamorado! ¡Pídele alas a cupido y remontante con ellas!
ROMEO:
El grave peso del amor me abruma.
MERCUCCIO
Es harto peso para ser un ser tan frágil.
ROMEO:
¿Un ser tan frágil el amor? Es rudo, brutal, violento, y clava como espina.
MERCUCCIO
Trata mal al amor si el te maltrata, clávalo si te clava y lo derrotas.
BENVOLIO:
¡Llamemos y pasemos, y que adentro cada uno se valga de sus piernas!
Página 15