Revista Dudalina #08

REVISTA DUDALINA / EDIÇÃO #8

ISABELI FONTANA & TOMAS SKOLOUDIK

MARRAKESH

Descubra os tesouros da encantadora cidade marroquina

EDITORIAL / COLEÇÃO ALTO VERÃO

4

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

COLEÇÃO

ALTO VERÃO A coleção Dudalina de Alto Verão invade o guarda roupa de homens e mulheres trazendo um visual sofisticado e atual.

A inspiração vem da exótica cidade de Marrakesh, no Marrocos, e sua vibrante atmosfera de contrastes.

Na coleção feminina a alfaiataria surpreende com cortes mais contemporâneos, e estilos que atendem do atemporal ao esportivo chic. As camisas são outro ponto forte da coleção, que oferece desde novas modelagens até as clássicas, sempre presentes na marca que é reconhecida pela excelência em camisaria.

As estampas inspiradas na riqueza da flora do exótico Jardim de Majorelle e na beleza da arquitetura de Marrakesh ganham os holofotes da coleção, e se incorporam aos tops, saias, vestidos e blazers desenvolvidos para o verão.

A riqueza de detalhes, as novidades em shapes e as possibilidades de uso estão presentes para quebrar a monotonia em peças chave: O contraponto perfeito entre o clássico e o moderno.

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

5

Para os homens, as infinitas possibilidades na camisaria, que vão do casual linho a elegante camisa estruturada, fazem a base de um guarda roupa que contempla todos os dias da semana. As camisas jeans voltam com tudo, com diferentes lavagens, clássicas e casuais.

Na malharia, as polo masculinas feitas em pima - puro algodão peruano - ganham destaque: chegam com o uma cartela rica em cores e peças sofisticadas em jacquard ou estampas full print.

A Dudalina oferece todos os itens do guarda roupa masculino e apresenta um estilo que acompanha o homem do trabalho ao lazer, com propostas para o dia e para a noite. Itens clássicos com uma pitada de olhar contemporâneo e a constante preocupação de que a qualidade vem sempre em primeiro luga!

6

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

EDITORIAL / COLEÇÃO ALTO VERÃO

FERA PALACE HOTEL

O Fera Palace Hotel é a grande novidade em hospedagem premium, em Salvador. Inaugurado em 1934, na época com nome de Palace Hotel, o prédio é uma verdadeira joia art déco da cidade. Totalmente restaurado pelo escritório do famoso arquiteto dinamarquês Adam Kurdahl, o hotel acaba de ser reinaugurado e já virou ponto de encontro de turistas e moradores locais de bom gosto. As suítes, sofisticadas, porém despretensiosas, com paredes em tons de rosa e verde, são decoradas com móveis em madeiras nobre, no melhor estilo déco. O Bar da Cobertura tem uma linda piscina e vista inigualável da Bahia de Todos os Santos. O lobby bar ou o Restaurante Adamastor também são imperdíveis!

Fera Palace Hotel – R. Chile, 20, Salvador

VIAGEM / FERA PALACE HOTEL

VIAGEM / SANTORINI

FOTOS: SHUTTERSTOCK

H

MARRAKESH HERE WE GO

"V

iajar primeiro te deixa sem palavras, depois te transforma num contador de histórias”. A célebre frase do escritor viajante marroquino Ibn Battuta parece ter sido feita para Marrakech. É impossível não colecionar relatos depois de alguns dias na cidade cujo país fica bem no meio de dois mundos - a Europa e a África.

Talvez por isso o Marrocos misture tantas culturas e geografias diferentes. Marrakeh, a “cidade vermelha”, é a cereja do bolo, com identidade própria e um enorme potencial turístico. Hotéis além das cinco estrelas, restaurantes estrelados e guias poliglotas a cada esquina.

Sobre a cor vermelha das construções, uma explicação: o real motivo seria diminuir a incidência da luz solar, porque a cidade está bem ao lado do Deserto do Saara. Já imaginou se casas e prédios fossem brancos?

Não haveria óculos escuro que resolvesse a situação. A cidade é plana e os prédios não ultrapassam os cinco pisos. O regime é monárquico e a foto do rei pode ser vista por todo lado.

Marrakech pulsa dentro do centro antigo. O trânsito é caótico. Bicicletas, motos, Vespas, pedestres. Tudo junto e misturado nas ruas estreitas e sem calçadas.

Dentro da Medina, a cidade comercial, é impossível circular sem um guia e – atenção! - cuidado com a carteira.

Quer ver encantadores de serpentes e macacos, dançarinos, contadores de histórias, ciganos,

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

13

VIAGEM / MARRAKESH HERE WE GO

tatuadores de hena? Vá ao Djemaa El Fna, bem na entrada da Medina. Patrimônio Imaterial da Humanidade, a praça é como um imenso restaurante ao ar livre e um dos pontos de encontro da cidade.

Escargots são preparados na hora e vendidos nas barracas. O famoso suco de laranja também. No fim da tarde, com a temperatura mais amena, é o lugar que ferve.

Perto dali, estão os souks (“mercados” em árabe) mais importantes. Existem 18 souks principais em Marrakech, cada um especializado nos produtos feitos pelos artesãos. Um dos maiores é o Souk Semmarine, onde se vende quase tudo, desde sandálias coloridas, bijoux, joalheria até kaftans maravilhosos.

Calcula-se que 40 mil artesãos trabalhem nos mercados da cidade. A regra, como já se sabe, é pechinchar sempre. Acredite: eles já contam com isso.

14

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Onde ficar: Hotel La Mamonia: é uma dos cartões postais da cidade.

Inaugurado em 1929, recebeu hóspedes ilustres como Winston Churchil e continua sendo frequentado por celebridades e a high society européia. Localização excelente, próximo a praça Jemaa El- Fna. Hotel Royal Mansour: há quem diga que é o melhor hotel do mundo. Exagero ou não, é uma ode ao luxo. Também perto da praça.

Riad Andalla: hospede-se num autêntico riad marroquino na Medina, com ambiente familiar, bom café da manhã e equipe atenciosa.

Reservas no Booking.com

Café Bousafsaf du Jardin Majorelle: dentro do Jardim Majorelle. Serve comida marroquina e internacional.

O lugar é agradável, florido e sombreado, ideal para comer sem pressa olhando o movimento. Aberto apenas para almoço.

COMPRAS:

Dar Bouziane: um misto de antiquário e galeria de arte, oferece também joias e artigos de decoração, além de móveis.

21, rue sidi El Yamani, Ksour Marrakech

33 Majorelle: multimarcas com peças exclusivas e divertidas, no estilo da Colette, de Paris. Fica logo na saída do Jardim Majorelle. O café anexo é um charme.

33, Rue Majorelle

Onde comer: Dar Yacout: se for para escolher apenas um para uma noite memorável, esse é o lugar. Fica numa ruela escondida da Medina. Dentro de um belíssimo riad, o restaurante tem mesas espalhadas por diversos ambientes no primeiro e segundo andar. Se não estiver muito frio, vale a pena subir até o terraço para apreciar a vista à noite. O menu tem preço fixo de 70 euros por pessoa. Faça reserva.

79 Sidi Ahmed Soussi – Marrakech Telefone: +212 5243-82929

Al Fassia: marroquino tradicional, simples e aconchegante, com pequenos sofás montados ao redor das mesas. Os pratos são preparados e servidos por mulheres. Dos bons restaurantes da cidade, este tem o melhor preço. Há uma filial aberta em Guéliz, a cidade nova, mas o bom mesmo fica em Aguedal. Aberto para almoço e jantar, mediante reserva. Fechado às terçasfeiras.

9bis route de l’Ourika – Marrakech +212 (0)5 24383839

BELDI 9: a alfaiataria, tocada por dois irmãos, vende kaftans e camisas de linho bem cortadas. Mick Jagger adora os blazers feitos lá.

11 rue Mouassine, Bab Fteuh, Marrakech (00 212 524 441 076)

Rabat Casa Blanca

MARROCOS Marrakesh Agadir

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

15

TRENDS / MORROCAN LOOK

MORROCAN

LOOK

A inspiração é Marrakesh e seus luxuosos palácios.

As estampas, em mosaicos perfeitos, reproduzem os azulejos tradicionais da antiga cidade em peças chave.

Para acertar no visual aposte em camisas estruturadas e shorts de alfaiataria.

16

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Blusa 2 149 69094 001 Short 2 92 02034 001

TRENDS / MORROCAN LOOK

Camisa 2 32 69066 001 Calça 2 79 01940 044

18

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Camisa 2 32 00444 001 Saia 2 99 00117 001

EDIÇÃO #8

Camisa 2 32 02541 008 Saia 2 99 00114 001

20

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Blusa 2 101 00246 001 Calรงa 2 79 00165 001

TRENDS / MINIMAL CHIC

MINIMAL

CHIC

Para um visual moderno e elegante, eleja as camisas com estampas minimalistas inspiradas na mais fina gravataria europeia. Confeccionadas em puro algodão egípcio elas têm corte impecável e muito estilo. Podem ser usadas com calças jeans, de alfaiataria ou mesmo com blazers e ternos, trazendo um ar de novidade ao clássico.

22

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Camisa 2 02 65241 001 Calça 2 09 01912 027 Sapato 2 24 00094 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

23

Camisa 2 02 60197 001 Calça 2 09 05999 001 Tênis 2 24 00094 001

Camisa 2 02 60212 001 Calça 2 09 00244 001 Tênis 2 24 00095 001

Camisa 2 02 60199 001 Bermuda 2 10 03799 007

TRENDS / MINIMAL CHIC

Camisa 2 02 65472 001 Calรงa 2 09 03799 016

Camisa 2 02 60220 001 Calรงa 2 09 00976 002

TRENDS / MINIMAL CHIC

Costume 2 15 01000 001 Camisa 2 02 15257 001 Cinto 2 21 00097 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

29

30

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

JARDIM DE

MAJORELLE A inspiração é o Jardim de Majorelle, um oásis no meio de Marrakesh, mix de modernidade com jardim tropical.

A riqueza dessa obra viva em movimento, com plantas exóticas e espécies raras, originou cores e estampas que invadem o guarda-roupa de alto verão para trazer frescor e feminilidade aos looks.

Flores e folhagens aparecem em saias compridas vaporosas e também nas saias na altura dos joelhos.

Os vestidos e peças de alfaiataria também ganham estampas florais. A natureza dando o tom da estação com muito estilo.

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

31

Blusa 2 149 00084 001 Saia 2 99 00119 001

32

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

TRENDS / JARDIM MARJORELLE

Blazer 2 85 00058 001 Blusa 2 101 00256 001 Bermuda 2 100 00025 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

33

TRENDS / JARDIM MARJORELLE

Macacão 2 43 00014 001

34

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Blusa 2 149 69111 001 Calça 2 79 03799 006

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

35

TRENDS / JARDIM MARJORELLE

Vestido 2 80 69108 001

36

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Camisa 2 32 00856 005 Bermuda 2 100 00026 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

37

Blusa 2 87 00357 001 Saia 2 99 00107 001

38

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Sixty une o frescor do floral à sofisticação da madeira com notas de lírio, cedro e um toque de baunilha. Criado para a comemoração dos 60 anos da Dudalina, o perfume foi desenvolvido para mulheres femininas e poderosas.

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

39

TRENDS / STONE WASHED

Um hit dos anos 90, a camisa jeans volta ao guarda-roupa masculino como peça chave da coleção de Alto Verão Dudalina. Com diferentes tons e lavagens, podem ser manchadas, délavé e até estampadas. O frescor vem da aposta em novos tecidos leves e macios. O efeito é casual e sofisticado.

40

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Camisa 2 02 02179 003 Calça 2 09 00976 002

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

41

Camisa 2 02 02542 007 Calรงa 2 09 01940 033

Camisa 2 02 02541 013 Calça 2 09 02467 012 Tênis 2 24 00095 001

Camisa 2 02 0479 004 Calรงa 2 09 06158 002

TRENDS / STONE WASHED

Camisa 2 02 02540 007 Bermuda 2 10 00275 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

45

TRENDS / HOT COLORS

HOT

COLORS Neste Alto Verão as cores fortes chegam com tudo. Os tons de vermelho e rosa se tornam absolutos em calças de cintura alta, blazers e saias. O tailleur, um clássico, está de volta. O efeito é moderno, com muito estilo.

Combine com acessórios em tons neutros para arrasar.

46

REVISTA DUDALINA

EDIÇÃO #8

Blazer 2 85 00991 001 Camisa 2 32 28950 001 Calça 2 79 00991 001

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

47

Casaqueto 2 85 00059 001 Blusa 2 149 00081 001 Saia 2 99 00106 001

Casaqueto 2 85 00059 001 Camisa 2 32 02502 013 Calça 2 79 01940 045

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

49

FOR HIM/ SUITS

SUITS A alfaiataria é tendência forte no Alto Verão Dudalina. As calças de cintura alta, blazers e bermudas retas são ideais para o estilo de vida moderno. É possível ir do trabalho para um jantar ou mesmo uma festa e manter o look impecável.

As camisas, em puro algodão, são o complemento perfeito para um visual sofisticado e atual.

Terno 2 182 00007 001 Camisa 2 02 10483 002 Gravata 2 14 00760 001

ENTENDA / TAMANHOS & MEDIDAS

TAMANHOS

& MEDIDAS

O QUE É DROP? Drop é uma relação de medida entre calça e paletó, utilizado em costume ou terno. Na Dudalina utilizamos drop de 6 do tamanho 46 a 52 e drop de 4 do tamanho 54 a 58.

46 A 52 DROP DE 6

TAMANHOS DE COLARINHO

Ao comprar um costume com o terno tamanho 50 a calça será 44.

54 A 58 DROP DE 4 Ao comprar um costume com o terno tamanho 54 a calça será 50.

I M P O R T A N T E

Na alfaiataria as medidas de calças são exatas. Uma calça 44 vai ter medida do cós exata de 44 centímetros.

Para certificar esta medida, coloque a calça com o cós fechado e meça de extremidade a extremidade o cós da calça (metade da circunferência). Vale lembrar que a legislação permite um centímetro de variação para cima e para baixo. Estas calças possuem na parte traseira um espaço para ajuste no tamanho da cintura.

CASUAL

SOCIAL

2

P

38 - 14.5"

3

M

39 - 15"

40 - 15.5"

4

G

41 - 16"

42 - 16.5"

5

GG

43 - 17"

44 - 17.5"

6

XGG

45 - 18"

46 - 18.5"

7

XGG

47 - 19"

GRADES C&L As opções de tamanhos curto (C), médio (M) e longo (L) são diferenças de tamanho no comprimento da manga e comprimento do corpo, para atender aos mais diversos biótipos do homem brasileiro.

Tomando o M como base, o C é dois centímetros mais curto e o L é dois centímetros mais longo.

EDIÇÃO #8

REVISTA DUDALINA

55