7 11 2013 mmal

twGJ (53) trSwf (38) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 7 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfOyÜgwoEÅdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü usif;y&m EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlMu NyD; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndKí uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ tqdyk g tcrf;tem;odYk 'kw, d or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; ESifhZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f ESiZhf eD; a':cif at;jrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD; csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdik &f m ck½H ;kH Ouú| OD;jr odef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf? n§dEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD; rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?

Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;vnf; wuf a&muf MunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf omoemhr[mAdrmef awmfBu;D &Sd Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwftm; qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 5  Edkiif aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;ESit hf zGUJ 0ifrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 6 2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif tdr&f iS t f jzpf vufcH usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef tcsed ef ;D uyfvmNyjD zpf&m NydKifyGJrsm; vufcHusif;yrnfh aejynfawmf? &efukef? rEÅav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tm;upm;enf; 33 enf; vufcHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukefwkdif;

a'oBuD;ü usif;yrnfh aoewfypf? urfykd? tav;r? eyef;? trsKd;om;abmvkH;? a[mfuD? um,MuHhckdifrI tm;upm;enf;rsm;usif;yoGm;rnfjzpfí tm;upm; uGi;f ? tm;upm;½krH sm; aemufq;Hk tqifh jyifqifxm;rI? tm;upm;orm;rsm; avhusiahf erI? aexkid pf m;aomuf a&;? use;f rma&;tajctaersm; vku d v f MH unf½h jI cif;ukd (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

jrefrmtm;upm; tzGUJ acgif;aqmif tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H 'kw, d ½k;H tzGUJ rSL;nTeMf um;a&; rSL; OD;ausmfOD;? NydKifyGJrsm; usif;ya&;ESifh atmifEkdifa&; (&efuek )f wm0efct H m;upm;ESihf um,ynmodyHÜ (&efuek )f nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;? jrefrmtm;upm; tzGJUacgif;aqmif twGif;a&;rSL;? NydKifyGJusif;ya&;ESifh atmifEidk af &;(&efuek )f wm0efct H wGi;f a&;rSL;ESiw hf m0ef &SdolwkdYonf Ekd0ifbm 4 &ufu odrfjzLjrufcif;wk a[mfuu D iG ;f ütrsK;d om; trsK;d orD;toif;rsm; avhusihf aerI? pmrsufESm 3 aumfvH 1 

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfwGif;owif; ]],aeYvli,f? aemif0,fvlBuD;}}[laom qdk½dk;pum; &Syd gonf/ vlBuD;[kqk&d mü touft&G,Bf uD;jcif;ukd qkv d kjd cif; r[kwyf g/ ynmÓPf A[kokwjynfhpHk<u,f0NyD; tem*wfukd aumif;pGm pDrHuGyfuJEdkifaom vlBuD;udkqkdvdkjcif;jzpfygonf/ þokYd vlBuD;vlaumif;jzpfvm&efum; vli,fb0onf tajccH tkwfjrpfjzpfygonf/ vli,fb0udk jyKpkysKd;axmifay;NyD; vrf;aMumif;rSefatmif wnfhrwfxdef;ausmif;ay;EdkifrSom vlBuD; vlaumif;jzpfEkdifygonf/ vlawmf vlaumif;? vlBuD; vlaumif;jzpfvmap&ef vli,fb0onf y"metusqHk;jzpf ygonf/ vli,fonfom tem*wf? vli,fonfom t&if; tjrpfjzpfygonf/ ok&Yd mwGif vli,ftrsm;pkwo Ykd nfum; tyef;ajzaysm&f iT rf I wkdYjzihfom tcsdefukefaeMuygonf/ trSeftm;jzihf tyef;ajz aysmf&TifrItvkyfonf &Hzef&Hcgvkyf&aom azsmfajzrIwpfck oufoufomjzpfygonf/ pdwfyifyef;EGrf;e,fonfhtcg udk,pf w d Ef pS jf zm vef;qef;&Tiyf sap&ef tyef;ajzonfo h abmjzihf aysmf&TifrItvkyfudk vkyfudkifMuavh&Sdygonf/ tcsdef&Sdwkdif; taysmftyg;udkom vdkufpm;aeMurnfqkdygu vlYb0\ wdk;wufatmifjrifjcif;udk &&SdEkdifawmhrnfr[kwfyg/ taysmf tyg;onf vlukdysupf D;qkw, f kwaf ponfh oabm&Syd gonf/ taysmt f yg;vdkupf m;vGe;f í ysupf D;Muaom vli,ftrsm;tjym; &Sdygonf/ ,aeYacwfwGif aysm&f Tirf Iay;Edkiaf om ae&mrsm;onfum; rsm;jym;vSaypG/ aysmf&Tifp&mae&mrsm;pGmESihf yHkpHtrsKd;rsKd; wdkYonf vli,fwkYdtm; tNrJzw d fac: qJGaqmifvsu&f Syd gonf/ nuvyfESihf bm;rsKd;pHk? um&mtdkauESihf pm;aomufqkdifrsm; onfum; vli,fwkdYtm; zdwfac:Muukef\/ aq;vdyfESihf rl;,pfaq;0g;? t&ufESihf umrwPSmwkYo d nfvnf; vli,fwkYd tm; zsuq f D;apwwf\/ þaysm&f Tirf Ie,fy,fwkYdwGif aysmyf g; wwfaom vli,fwkYo d nf wjznf;jznf; qkw, f kwyf supf D;jcif; okdYom a&mufMu&avonf/ xkdYtjyif tjcm;tjcm;aom tyef;ajzaysmf&TifrIwdkY onfvnf; tNrJwap vku d pf m;raeoifhyg/ tyef;ajzaysm&f Tirf I onf &Hzef&HcgrQomvky&f aom udpöjzpfygonf/ taysmt f yg; aemufoYkd waumufaumufvku d af ernft h pm; pmayA[kokw &SmrSD;jcif;? twwfynmwpfckckudk avhvmoif,ljcif;? pD;yGm; Opöm&SmazGjcif;wkYdukdom jyKvkyo f ifhygonf/ vlwkid ;f vlwkdi;f onf tNrJwrf; vdktyfcsuw f pfckck &Sad ewwfygonf/ NyD;jynfhpHk olqdkolum; &Sm;yg;onf/ i,f&G,fEkysKdpOf vli,fb0wGif t&m&mjznfhqnf;xm;EdkifygrS t&nftcsif;jynfh0vmNyD; tem*wfukd OD;aqmifEkdirf nfh vlBuD;vlaumif;rsm; jzpfvmrnf jzpfygonf/ xkaYd Mumifh vli,fv&l , G w f t Ykd aejzihf taysmt f yg;rsm; udkavQmhNyD; tvkyfrsm;rsm;vkyfudkifjcif;jzihf t&nftcsif; jynfh0atmif jznfhqnf;aeMu&rnf jzpfygaMumif;/ /

&efukef

Edk0ifbm

6

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f&dS ZD;jzL aomifaus;&Gm "rif;qdyaf us;&GmrS yifv,furf;ajcESifh tpifpHjy aus;&Gmtkyfpk qdyfuav;aus;&Gm? bk&m;awmifyifv,f0 urf;ajc wpfavQmufv;Hk wGif vltrsm;pGeyYf pf xm;aomtrIdufrsm; pm;<uif; pm;userf sm;ESihf rpifrsm;ukd yifv,f urf;ajc ae&mtESHYtjym;wGif awGU&S&d aomaMumifh tqkyd g pGeyYf pf t<uif;tuserf sm;aMumifh yifv,f a&rsm;npfnrf;apjcif;? tom;ig; zGUH NzKd ;rIenf;yg;jcif;? yifv,furf;ajc rsm;npfnrf;í obm0ywf0ef;usif om,mvSyrI xdckdufapEkdifjcif;ESifh usef;rma&;xdckdufrIukdvnf; jzpf ay:apEkdifygonf/

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0;udk 1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 4? 5? 6 &uf? 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 21? 22? 23 &uf (Mumoyaw;? aomMum? paeaeY)wdkYwGif tBudKn§dEIdif;tpnf;ta0;ESifh 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7?

8 &uf? 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 24? 25 &uf (we*FaEG? wevFmaeY) wdw Yk iG f tpnf;ta0;usi;f yrnfjzpf&m EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf? 2013 ckESpf Edk0ifbmv 20 &uf (Ak'¨[l;aeY)ta&muf <ua&mufawmfrlyg&ef yihfpmrsm;jzihf yifhavQmufxm;NyD;jzpfygaMumif;? yihfpmrsm; tcsdefrDra&muf&Sdyguvnf; txufyg aeY&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajrodt Yk a&muf <ua&mufawmfrMl uyg&ef yihaf vQmufygaMumif; omoema&; OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a'otwGif; c&D;oGm;rsm; aeYpOf oGm;vmaeonfhtjyif Ekid if jH cm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;vnf; vma&mufvnfywfojzifh bk&m; awmif yifv,f0urf;ajc tqifjh ri§ hf wifa&;vkyif ef;pDru H ed ;f rsm; aqmif &Guaf eaomfvnf; ,ckvuf&t dS csed f wGif ZD;jzLaomif "rif;qdyu f rf;ajc rsm;wGif trsm;qkH;jzpfay:ae onf/ obm0ywf0ef;usif oef&Y iS ;f om,mvSyapa&; xde;f odr;f apmifh a&Smuf&eftwGuf oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolrsm; yl;aygif; aqmif&GufrSomvQif om,mvSyaom tqifhjrifh yifv,furf;ajcjzpfvmrnf jzpf onf/ aersKd;xG#f(a&;)

&efukef Ekd0ifbm 6 &efuek Nf rKd U Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f trSw(f 2) tpd;k &txufwef;ausmif; ([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEJG iS hf ynmxl;cReq f &k ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &uf? Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; BuKd wifzw d Mf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpf mr& &Sad om q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ tcrf;tem;odYk rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

jzL; Ekd0ifbm 6 yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f aus;&Gmtkypf k 61 tkypf w k rYdk S awmif olv,form;rsm;tm; 2013 ckEpS f aqmif;&moD aqmif;oD;ESpH u dk {f u 90000 twGuf wpf{u aiGusyf 20000 EIef;jzifh jzL;NrdKU jrefrmh v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS Ek0d ifbm 1 &ufrpS í bPfcrGJ efae*sm OD;xdef 0if;ESifh0efxrf;rsm;u xkwfacs; vsuf&Sdonf/ xkdodkY acs;aiGrsm; xkwaf cs;ay;vsu&f &dS m Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du trJacgif aus;&Gmtkypf ?k om,muke;f aus;&Gm tkyfpk? a&oQHBuD;aus;&GmtkyfpkESifh &Gmwef;&Snaf us;&Gmtkypf k tkypf ak v; tkypf w k rYkd S awmifov l ,form;rsm; tm; aqmif;oD;ESHpkduf{u 4497

{utwGuf wpf{uaiGusyf 20000 EIe;f jzifh acs;aiGaygif; 899 'or 4 odef; xkwfacs;rnfjzpf&m awmifov l ,form;rsm; acs;aiGjyef vnfay;oGi;f &rnfh aemufq;kH &uf ESihf oufomaom twd;k EIe;f jzpfonfh aiGusyf 100 vQif 71 jym;EIef;jzifh om ay;qyf&rnfjzpfonft h wGuf aqmif;oD;ESaH y:csed rf pS í ZGev f ukef aemufqHk;xm;NyD; taustvnf jyefvnfay;qyfMu&ef jrefrmh v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcGJ 'kBu;D Muyf a&;rSL; a':EGJUEJGUodef;u &Sif;vif; ajymMum;Ny;D (tay:yHk) acs;aiGrsm; ukd v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcGJ NrKd Ue,f refae*sm OD;xde0f if;ESihf 0efxrf;rsm; u xkwaf cs;ay;aMumif; od&onf/ jzL;jrifhOD;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

XmeESihf trsKd;om; pDrHudef;ESifh aejynfawmf Edk0ifbm 6 Oya'jyK vTwfawmfrsm;ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufr0I efBu;D Xme UNDP yl;aygif;í Rebuilding wdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH Rule of Law in Myanmar: &JwyfzJGU&JcsKyf? jynfolUvTwfawmf professional training and Oya'Murf;aumfrwD? w&m;Oya' education for existing legal pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&; w&m;pD&ifa&;? practitioners vkyfief;n§dEIdif; aumfrwD? tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk vTwf Oya'a&;&mESihf wdkifMum;pmrsm;?

G af &; awmfem,uOD;pD;í ,aeYrGef;vGJ toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&u ydkif;wGif vTwfawmf0if; ZrÁLoD&d aumfrwDEiS fh jynfoUl a&;&mpDrcH efcY JG tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ rIaumfrwDwdkYrS aumfrwDOuú| tqdkygvkyfief;n§dEIdif;tpnf; rsm;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya' ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf a&;&mESifh txl;udp&ö yfrsm; avhvm em,u? jynfolUvTwfawmf Ouú| qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU trsKd;om;vTwfawmf ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwf 0ifrsm;? awmfOuú| OD;cifatmifjrihf? Oya'Murf;aumfrwD? jynfolwdkY\ jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf wdkifMum;pmqdkif&maumfrwD? EdkifiH OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk om;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drkd tajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;Ouú| ua&pDa&;ESifh vlUtcGihfta&;qdkif OD;jrodef;? jynfaxmifpkvTwfawmf &maumfrwD? r[mAsL[mavhvm 'kw, d em,u? jynfoUl vTwaf wmf a&;ESifh okawoeaumfrwD? EkdifiH 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? a&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m f rYkd S Ouú|rsm;ESifh tzGUJ 0if trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| aumfr&Siw rsm;? vT wfawmf½Hk;toD;oD;ESihf OD;jrndrf;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf Xmeqd k i f & mtBuD ; trS L ;rsm;ES i h f a'gufwmxGef;&Sif? jynfxJa&; UNDP rS wm0ef & Sdolrsm; wuf 0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;  a&SUzHk;rS a[mfut D m;upm;uGi;f tqifhjrifh jyifqifxm;rI? odrjf zLtm;upm;½küH tav;rtm;upm;enf ; twG u f pwdwfpifwnfaqmufrEI iS hf &efuek f NrKd Uawmfpnfyiftm;upm; avhusifh a&;pcef;&Sd um,MuHhckdifrIavhusifh aerIrsm;ukd vnf;aumif;? '*kHNrdKU opf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f&Sd tjynfjynfqidk &f m aoewfypfuiG ;f &Sd aoewfypf tm;upm;orm;rsm; avhusiahf erIrsm;ukd vku d v f MH unf½h I tm;ay;cJhNyD; vli,ftm;upm; avhusifha&;pcef; (ok0PÖ) okdY a&muf&Sdum trsKd;om;? trsKd; orD;abmvkH;toif;rsm;twGuf tiftm;jznfh tpm;tpmrsm;

ay;tyfcJhonf/ qufvufí tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH(&efukef) Gold Camp (B) okdY a&muf&Sdum tav;r tm;upm;orm;rsm;avh usiahf erIrsm;? trsK;d om;? trsK;d orD; a[mfuDtoif; um,MuHhckdifrI? tav;r? aoewfypf tm;upm; orm;rsm;twGuf tm;upm; avh usifha&;pcef;toD;oD;ü tiftm; jznfhtpm;tpmrsm;ukd ay;tyfum tm;ay;pum;ajymMum;NyD; jrefrm tm;upm;tzG J U acgif ; aqmif E S i f h tzGUJ onf tm;upm;ESihf um,ynm odyÜH(&efukef)&Sd urfykdtm;upm; ESihf eyef;tm;upm;orm;rsm; avhusiahf erIrsm;ukd Munf½h t I m;ay; cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk vTwf awmf em,u? jynfolU vTwfawmf Ouú| ol& OD;a&Tref; Oya'jyK vTwf awmf rsm;ESifh UNDP yl;aygif; í vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajym Mum;pOf/ (owif;pOf) a&mufMuonf/ vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0; wGif jynfaxmifpv k w T af wmfem,u? jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&T ref;u tzGihftrSmpum;ajymMum; NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihu f trSmpum;ajym

Mum;onf/ ,if;aemuf Rebuilding qdkif&mcHk½Hk;Ouú|? jynfaxmifpk Rule of Law in Myanmar : a&SUaecsKyf? wufa&mufvmonfh professional training and 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf education for existing legal w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrf practitioners ESihf pyfvsOf;í at;csrf;a&;aumfrwDOuú|? jynfolU jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf? vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' wdkYrS aumfrwD? aumfr&SifOuú|rsm;

weoFm&D Edk0ifbm 6 weoFm&D wdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf? pufwifbm? atmufwdkbmvrsm; twGif;u a&oHk;BudrfepfjrKyfojzifh ysufpD;qHk;½IH;oGm;aom v,frsm; aMumifh a'o0rf;pmzlvHkrIxdcdkuf rIr&Sdap&eftwGuf awmifolrsm; tcsed rf jD yefvnfpu kd yf sKd ;Edik &f ef v,f wpf{uvQif rsdK;pyg;ESpfwif;EIef; ESifh v,f 2028 'or 04 {u twGuf rsdK;pyg;wif;aygif; 4062 'or 5 wif;udk Ekd0ifbm 5 &uf wGif NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhaumfrwD 0ifrsm;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwD0ifrsm;u NrdKUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm;aom aus; &Gmtkypf k 12 tkypf rk aS wmifoal ygif; 729 OD;udk wpfOD;csif;odkYjzefYjzL; ay;onf/ jzefYjzL;ay;aom rsdK;pyg; rsm;rSm a'owGif;oihfavsmfNyD; txGufaumif;oufwrf;wdkaom oD;xyf&if? uRef;a&T0g? arSmfbDqef; ESifh tjcm;a'orsdK; (u&ifi,f?

039)rsdK;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif; rsKd ;pyg;zd;k aiGusyf 197 ode;f udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUu yHhydk;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Edk0ifbm 6 usef;rma&;*sme,f\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI tpD tpOfwpf&yftjzpf prf;acsmif;NrdKUe,f uRef;awmvrf;&Sd trda'¨g', a':ÓPpm&D jrefatmifoDv&Sifpmoifwdkuf&Sd pmcs? pmoif oDv&Sif q&mBu;D ? q&mav;tyg; 280 wdt Yk m; Ek0d ifbm 3 &ufwiG f oGm;bufqikd &f m q&m0efrsm;u oGm;ESihfcHwGif;qdkif&m usef;rma&;apmihfa&SmufrIwdkYudk vkyftm; 'geay;vSLcJhMuaMumif; od&onf/ udkcspf Health Info

ESihf tzGJU0ifrsm;? UNDP rS udk,f pm;vS,fESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;u aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 7 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m ygupöweftpövmrfrpf or®wEkdifiH\txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD; rpöwmtrf*sufrm *spftbmpD\ae&mwGif rpöwm tpf qeftlvm bwf'ftm; cefYtyf&ef tqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpöwm tpf qeftlvm bwf'fukd 1957 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; ¤if;onf yg&*lbUJG BuKd ("mwkaA')? Ekid if aH &;odyrHÜ [mbGUJ ESihf Oya'ynm r[mbGUJ wku Yd &kd &Scd o hJ nf/ 1987 ckEpS w f iG f ygupöwefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeod0Yk ifa&mufcNhJ y;D 1991 ckEpS t f xd ynmawmfoifomG ;a&mufco hJ nf/ ¤if;onf 1995 rS 1997 ckESpftxd e,l;a,mufNrdKUwGif vnf; aumif;? 2001 rS 2003 ckEpS t f xd &D,m'fNrKd UwGiv f nf;aumif;? 2003 rS 2007 ckEpS t f xd uwårE´L;NrKd UwGiv f nf;aumif; &mxl;tqifq h ifjh zifh oH½kH;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ygupöwefEdkifiH EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmewGifvnf; 1989-1990 jynfhESpftxdESifh 1992-1994 ckESpftxd XmepkrSL;? 1998 rS 2000jynfhESpftxd nTefMum;a&;rSL;ESifh 2008-2009 ckEpS t f xd ygupöwefEidk if H vm[d;k NrKd U &Sd Ekid if jH cm;a&;½k;H wGif oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJwm0efrsm;xrf;aqmif cJhonf/ vuf&w dS iG f refcsupf wmNrKd Uü aumifppf0efcsKyt f jzpf wm0efxrf; aqmifvsuf&SdNyD; tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

EdkifiHwumowif;

'rwfpuwf Ekd0ifbm 6 qD;&D;,m;jyifywGif "mwkvuf eufrsm;zsuq f ;D a&; qD;&D;,m;tpk;d &\ tqdkjyKcsufonf vufawGU tusqHk;aom a&G;cs,fykdifcGifhjzpf aMumif; Ekid if w H um "mwkvufeuf rsm; apmifMh unfah &;tzJUG tBu;D tuJ u ajymMum;onf[k tifet f w d cf sf auowif;wGif azmfjyxm;onf/ "mwkvufeufrsm; ydwyf ifwm; qD;a&;tzJGU (OPCW)\ ñTefMum; a&;rSL;csKyf Ahmet Uzumcu u qD;&D;,m;"mwkvufeufzsuq f ;D a&; \ wk;d wufrt I ajctaersm;ukd 41 EkdifiHyg pDrHcefYcJGa&;aumifpDokdY Ek0d ifbm 5 &ufu tao;pdww f ifjy cJhonf/ owfrSwfxm;aom Ekd0if bmtapmykid ;f &ufrsm;twGi;f "mwk vufeuf½kHESifh qufpyfypönf;rsm; ppfaq;jcif; Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfaMumif;? vufeufxw k v f yk &f mwGif toH;k jyK onfh ud&d,mrsm;ESifh tpdwftydkif; rsm;ukd zsufqD;vdkufNyD;jzpfaMumif; qD;&D;,m;a&muf OPCW tzJGUu ajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;&Sd 'Hk;usnfxdyfzl; 1230 ckwGif 99 ck zsuq f ;D cJNh y;D zsuq f ;D rIvyk if ef;pOfrsm; qufvufvyk af qmifaeqJjzpfonf [k xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ t,fvaf b;eD;,m;ESib hf ,fvf *s, D H EkdifiHwdkYonf qD;&D;,m;vufeuf wef 1300 wku Yd dk zsuq f ;D ypf&ef wifjy xm;aomEdik if rH sm;pm&if;wGif yg0if onf/ ¤if;ESpEf idk if w H o Ydk nf yx0Dtae txm;t& qD;&D;,m;Ekid if EH iS hf eD;uyf pGm&SNd y;D "mwkvufeufzsufqD;a&; vkyfief;tawGUtMuHK&Sd EkdifiHrsm;jzpf Muonf/ aemufxyfoifah vsmaf om Ekid if rH sm;aqG;aEG;tNy;D Ek0d ifbm 15 &ufü "mwkvufeufzsuq f ;D z,f&mS ; a&; pDru H ed ;f jyKvyk &f ef OPCW tzJUG u pDpOfxm;onf/ (tifet f w d cf saf u)

wJvftApf Ekd0ifbm 6 odr;f yku d t f aemufbufurf;a'oü w&m;r0ifaetdrrf sm;wk;d csUJ aqmuf vkyfaernfqkdygu tpöa&;ESifhwkduf½kdufaqG;aEG;vdrfhrnfr[kwfaMumif; ygvufpwkdif;tmPmykdiftzGJU(yDat) xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;vdkufonf/ tpöa&;wkdYbufu taemufbufurf;a'oü oabmwlnDrIr&SdbJ tajccsaetdrfrsm;wkd;csJUoGm;&efqkH;jzwfxm;vQif rdrdwkdYtaejzifh aphpyf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifvdrfhrnfr[kwfaMumif; tpöa&;ESifh ygvufpwkdif; aphpyfnd§EIdif;a&;rSL;rsm; tpnf;ta0;usif;yNyD;aemuf Edk0ifbm 5 &uf nykid ;f wGif tqkyd g wm0ef&o dS u l ajymqkv d u dk o f nf/tpöa&;ESiyfh gvufpwkid ;f aphpyfaqG;aEG;yGrJ sm;onf ysuo f mG ;NyjD zpfaMumif; Ed0k ifbm 5 &ufnykid ;f u tqkdygtpnf;ta0;usif;ypOf 4if;uxkwfazmfajymMum;vdkufonf/ rpöwm bDvfa';bvufpD,dk tEdkif&NyD; atmifyGJcHaepOf/ tpöa&;wkdY\ w&m;r0ifaetdrfrsm; taemufbufurf;a'oü wnfaqmuf&efBudK;pm;aejcif;onf jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd ysufpD;oGm; apvdrhfrnfjzpfaMumif; ygvufpwkdif;,m,Dacgif;aqmifrmrGwftbwfpf u apmapmykdif;&ufwGif ajymMum;vdkufonf/ tpöa&;wkdYu jidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJjyefpa&;tpdwftykdif;tjzpf ygvufpwkdif;tusOf;om; 104 OD; ukd jyefvTwfay;cJhonf/ okdY&mwGif odrf;ykdufxm;aom taemufbufurf; f vk;H 5000 w&m;r0ifaqmufvyk o f mG ;&ef pDpOfaeonf[k owif;wGif azmfjyonf/ Am*s;D eD;,m;jynfe,fwiG f w,f a'oü aetdrt e,l;a,muf Ekd0ifbm 6 qk d o nf / (y&ufpfwDADG) ueOD;&v'frsm;t& bDvaf '; &DrufatmfvDzD;u tkyfcsKyfa&; e,l;a,mufESihf Am*sD;eD;,m; jynfe,fa&G;aumufyGJwGif 'Drdku bvufpD,dkonf oHk;ESpfMum rSL;ae&mtwGuf &DywfbvDuif hJ nfh NrKd Uawmf trwf uifukpife,fvDudk xyfNyD; &ufwdkY tEkdif&&SdoGm;aMumif;? ,if; wm0efxrf;aqmifco k u f ,fbvGe;f bwfae&mwGif tEkdif&vdkufonf/ rSm tar&duefor®wbm;&uftdk 0ef rdu e,l;*smqDjynfe,ftyk cf sKyaf &; bm;rm; 2012 ckESpfu jyefvnf ajymif;vJwm0efxrf;aqmif&vdrfh a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf rnfjzpfonf/ ,if;rSm 'Drkdu&uf rSL;tjzpf &DywfbvDuiftrwf Yk e,l;a,mufNrKd Uudk q,fpEk pS f c&pfc&pöw;D u jyefvnfa&G;cs,cf H yxrqHk;usif;yonfh t"du wdu ta&;BuD;aom a&G;aumufyGJjzpf ESpcf Mk umyxrqH;k wm0efxrf;aqmif cJh&onf/ (bDbDpD) aMumif; Ekd0ifbm 6 &uf bDbDpD rI jzpfvmrnfjzpfonf/

wkdif,Gef; Ekd0ifbm 6 w½kwfEdkifiH &SefZDjynfe,f w½kwfuGefjrLepfygwD½Hk;taqmuf ttkaH &SUü Ek0d ifbm 6 &uf eHeufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m (atmufyHk) wpfOD;aoqkH;cJhNyD; tjcm;&SpfOD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; qif[mG owif; wGif azmfjyxm;onf/ aygufuGJrI jzpfyGm;csdefonf

rdk;,Hppfonf trsdK;orD;(bGJU&) Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh

(0efxrf;rsm;twGuf oD;oefUtcsdefay;rnf/) e,form;rsm;twGuf abmf'gvufco H nf/ trSwf 127? tcef; 5? &efEdkifvrf;oG,f 5? pmwdkufrSwfwdkifteD;? &efuif; (4)&yfuGuf/ zkef;-01-572944? 09-49237184? 09-6801317/

a'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&D rdepf 40 0ef;usifujzpfNyD; tqdkyg jynfe,f\ wkdif,Gef;NrdKU &if;ZD vrf;ray:ü jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ 'Pf&m&&SdcJhol &SpfOD;wGif wpfOD;rSm pkd;&drfzG,ftaetxm;&Sd onf[k od&onf/ &if;ZDvrf;ray: taemufrS ta&SoYdk um;armif;vmpOf rsujf rif

MuHKawGUcJh&olwpfOD; ajymMum; csut f & us,af vmifaom aygufuGJ oHwpfcsufMum;&tNyD; rD;ckd;rsm; vdrfhwufum rD;awmufrsm; xGuf ay:vmonfukd awGUcJh&onf[k qkdonf/ ajymMum; tqkdyg ½kH;taqmuf ttkaH &SU ,mOfaMumxde;f tcsujf yrD; apmifhaecsdef rDeDAifum;wpfpD; rD;ckd;vkH;rsm;ESifhtwl aygufuGJxGuf um tykdif;tprsm; jyefYusJoGm; onfudk awGU&jcif;jzpfaMumif; jznfh pGufajymMum;xm;onf/ pkHprf;ppfaq; tqkdyg aygufuGJrIjzpfpOfwGif pwD;vk;H av;rsm; awGU&ojzifh vuf vkyfAkH;rsm; jzpfEkdifonf[k oHo,&Sx d m;Ny;D aygufurJG jI zpfonfh ae&mukd vkHjcHKa&;rsm; apmifhMuyf xm;onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u aygufuGJrIjzpfpOfudk pkHprf;ppfaq; aeqJ[k od&onf/ (qif[Gm)

wdkusKd Edk0ifbm 6 wdkusKdudk tar&duefu olvQKdvkyfonfqdkaom owif;rsm;xGufay: vsu&f &dS m tar&dueftaejzihf trSew f &m;udk oufaorjyEkid v f Qif ESpEf idk if H qufqaH &;udk xdcu kd v f rd rhf nfjzpfaMumif; *syefumuG,af &;0efBu;D tpfql Ekd&DtdkEkd'g&mu ajymMum;vkdufonf/ tar&dueftrsKd;om;vHkjcHKa&;at*sifpD(tifeftufpfat)onf *syef udkolvQKdvkyfaeaMumif;? tar&duefu *syef? b&mZD;ESihf tjcm;EkdifiHrsm; tay: pD;yGm;a&;tompD;&&ef axmufvrS ;f a&;olvQKd tcsut f vufrsm;udk toHk;csaeaMumif; e,l;a,mufwdkif;rfu azmfjyNyD; ESpf&uftMum tdkEdk 'g&mu txufygtwkdif; rSwfcsufjyKajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/tar&d uefu *syefEidk if \ H t"duta&;Bu;D aom tcsut f vufrsm;? w&m;r0if pkaqmif;aejcif;udk tvGefpdk;&drfrdaMumif; 4if;u Edk0ifbm 5 &ufwGif ajymMum;onf/ *syef&dS tar&duefo½H ;kH ESifh tar&duefppftajcpku d pf cef; rsm;udk toH;k jyKNy;D *syefukd tDvufx&Geef pfov l QKv d yk af eaMumif; apmapm ydik ;f u trnfrazmfvo kd l tar&duefowif;&yfuu G u f twnfjyKajymMum; onf/ (tay:yHk) (y&ufpfwDADG)

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

 ausmzHk;rS Ekid if aH wmfor®wu &Si;f vif; wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;í vdk tyfonfrsm;udk vrf;nTefrSmMum; onf/ xd k Y a emuf jynf a xmif p k a &G ; aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wif at;ESihf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkwdkYu a& BuD;epfjrKyfrIab;ESihf pyfvsOf;onfh aqmif&Guf&efvkdtyfonfh tpD trHrsm;? BudKwifumuG,faqmif &GufrIrsm;jyKvkyfoihfonfhudpö&yf rsm;tay: tus,fw0ihfjznfhpGuf aqG;aEG;wifjyMu&m EkdifiHawmf or®wu vkdtyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;jznhfqnf; aqmif &Gufay;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6

awmifil Edk0ifbm 6 awmifilNrdKUe,f &yfuGufESifh aus;&GmtcsKdU a&BuD;a&vQHrIrsm; aMumifh a&ab;oifhu,fq,fa&; pcef; (33) ckudk atmufwdkbm 29 &ufrS pwifziG v hf pS x f m;&Scd &hJ m Ed0k if bm 5 &ufeHeuf 7 em&Du u,f q,fa&;pcef;rsm;tm;vHk; ½kyfodrf;

(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ t|raeYyGJpOfrsm;ESifh tmqD,HcspfMunfa&; aoewf ypfNydKifyGJ (ASEAN Match)yGJpOf rsm;ukd ,aeYwGif jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmf pufypfuiG ;f ü usi;f y&m ½dkifz,faoewfypfNydKifyGJ yGJpOf(6) toif;vku d Nf yKd iyf rJG sm;udk rDwm 600 pufypfuGif;üvnf;aumif;? tmqD ,H cspfMunfa&;aoewf ypfNydKifyGJ rsm;rS ypöwdk(trsdK;om;)? ypöwdk (trsdK;orD;)? umbdkif? ½dkifz,fESifh

pufaoewfNyKd iyf rJG sm;udk rDwm 100? rDwm 200ESifh rDwm 600 pufypf uGi;f rsm;üvnf;aumif; ,SONf yKd iyf pf cwfMuonf/ xkdYaemuf owåraeY,SOfNydKifcJh Muonfh yGJpOfrsm;twGuf qkcsD;jr§ifh yGJtcrf;tem;udk wyfrawmfpuf ypfuGif;üusif;y&m ypöwdk(trsdK; om;) yGJpOf(5) toif;vkdufNydKifyGJ rsm;wGif yxrqk&&Sdaom xkdif; EkdifiH aoewfypftoif;? 'kwd, qk&&Sdaom pifumylEkdifiHaoewf ypftoif;ESifh wwd,qk&&Sdaom rav;&Sm;EkdifiH aoewfypftoif; wkdYtm; (23)Budrfajrmuf tmqD,H

&efukef Edk0ifbm 6 ,aeY eH e uf 6 em&D c G J u '*Hkta&SUNrdKUe,f (pufrIZkef) 113 &yfuGuf yef;wOf;0ef OD;a&Tbif vrf;ESifh wGif;oif;wdkuf0ef OD;xGef; ndKvrf;axmifh trSwf 135 &Sd ydkif&SifOD;cifarmif0if;\ yGifhOD; y&d abm**dka'gif rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk) *dka'giftus,fay (100_60) twGif;&Sd 0kdif,mBudK;rsm; a&Smhpf jzpf&mrS rD;yGm;rsm;xGufNyD; a&jr§KyfarGU&may:odkYusí rD;pwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ rD;avmifrIudk jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUrS rD;Nid§rf;owf a&

,mOf 57 pD;? uGyfuJrI,mOf ig;pD;? rD;owfpuf,mOfoHk;pD;? taxmuf tuljyK,mOf &SpfpD;wkYdu pkaygif; Nid§rf;owfcJh&m eHeuf 7 em&D 14 rdepfwGif avmifaeaomrD;udk xdef;EkdifcJhonf/ eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif vHk;0rD;Nid§rf;owfEkdif cJhonf/ jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS oaE¨tiftm; 335 OD;? t&ef tiftm; 140 wkYdjzifh Nid§rf;owf cJh&m '*Hkta&SUNrdKUe,frS t&ef rD;owfwyfzGJU0if wyfMuyfoefYZif atmif 'Pf&m&&SdcJhNyD; oCFef; uRef;aq;½kHBuD;wGif wifydkYuko xm;&onf/ rD;avmifrIaMumifh puf½kH

rauG;wdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;\ 2013-2014b@m a&;ESpt f wGi;f aqmif&Gurf nfhvrf;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfhuwå&mrsm; tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf trsKd;tpm; ta&twGuf 1 uwå&m (80^100) 4000 wef wif'gavQmufvTm aemufqHk;xkwfay;rnfh - 21-11-2013 &uf &uf^tcsdef 16;30 em&D wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 22-11-2013 &uf? 13 em&D 2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,m rSL;BuD;½Hk;wGif 14-11-2013 &ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f vma&mufpHkprf;xkw, f l Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU zkef;-063-23018? 063-25187

NyD;(atmufyHk) a&ab;oifholrsm; ae&yfXmaersm;odkY jyefvnfa&muf &SdaMumif; od&onf/ awmifiNl rKd U (8) &yfuu G f trSwf (6) tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif zGiv hf pS x f m;&Sad om a& ab;oifholrsm;tm; ae&yfrsm;odkY pDpOfwus aqmif&Gufay;aeonfh

(8) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif vwfu ]]olwkdYawG udk,fhtdrfudk jyefa&muf&if tqifoifhcsufjyKwf pm;vdkY&atmif tvSL&Sifrsm;u vSL 'gef;xm;wJh qef? qD? ig;ajcmuf? yJ? tmvl;? auGumtkyf? a&oefY? acgufqGJajcmufxkyfawGudk cJGa0 ay;cJhw,f/ 0rf;a&m*grjzpfatmif aetdrfawGrSm&SdwJh wHkuifawGudk aq;aMumoefpY ifay;xm;w,f/ a& uefawGudkvnf; a&rsm;vJvS,fNyD; ydk;owfaq;zsef;wmwdkY jyKvkyfay; xm;w,f/ tqifajyajyeJY jyefomG ; vdkY&atmif pDpOfay;xm;w,f}} [k &Sif;jyonf/ awmifilc½dkiftwGif; pmoifausmif; 119 ausmif; ydwf xm;&mrS 22 ausmif;om zGifhvSpf &ef usef&SdaMumif; Edk0ifbm 6 &uf aeY pm&if;t& od&onf/ ol&(awmifil)

&efukef Edk0ifbm 6 wuúokdvf0ifwef;atmifvufrSwfrsm;ukd jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme vdIifNrdKUe,f(ZJGuyifaqmif)ü owfrSwftaxmuftxm;rsm;jzifh vG,ful vsifjrefpGmxkwfay;vsuf&Sdonf/ ,if;okdY xkwfay;&mwGif yHkpHESifhwHqdyfacgif;zdk;aiGusyf 600 om ay;oGif;&NyD; 45 rdepf? wpfem&DcefYtwGif; atmifvufrSwfrsm;xkwf ,lEdkifonhf aeYcsif;NyD;0efaqmifrIvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ um ,uH&iS u f , dk w f idk af tmifvufrw S x f w k , f yl gu owfrw S yf pkH w H iG f "mwfyEkH pS f yHkuyfí jznhfpGufxkwf,lygu rnfonhfaESmihfaES;MuefYMumrIrQ r&Sd&av atmif pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif;vnf; awGU&onf/ rdcif? zcif(odkYr[kwf)udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;jzihf xkwf,lyguvnf; um,uH&Sif\ udk,fpm;vS,fvJTpmESihfrSwfyHkwifrdwåLyg&Sdygu rnfonhf tcuftcJrQr&Sd tvG,fwulxkwf,l&&SdEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;xm; onf/ atmifvufrSwfxkwf,l&m 0ifaygufwGif yl;wJGwifjy&rnfh tcsuf tvufrsm;udk od&SdEdkifap&ef uyfxm;ay;onf/ þwGif atmifvufrSwfxkwf,lol ausmif;om; ausmif;olwcsKdU jyóemwcsKdUESihf MuHK&awmhonf/ yl;wJGwifjy&onhf "mwfyHkonf jrefrm t0wftpm;ESijfh zpf&rnf/ ausmif;oltcsKUd \ "mwfyo kH nf tjrif r½dik ;f aomf vnf; owfrSwfxm;onhf t0wftpm;r[kwfjcif;? acwfvli,frsm;jzpfí qHyifa&mifpHkqdk;xm;jcif; ponhfuJGvJGrIrsm;ESihf MuHKawGU&onf/ wpfb0vHk;toHk;jyKoGm;rnhf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfwGif uyfrnh"f mwfyo kH nf twwfEikd q f ;kH ,Ofaus;odraf rGUonfh 0wfpEkH iS jfh zpfvQif awmh taumif;qHk;jzpfrnf/ qHyifrsm;ta&mifqdk;xm;vQifvnf; roihf awmfay/ þjzpf&yfEiS yfh wfoufí 2013 ckEpS w f iG f wuúov dk 0f ifwef;atmif onhf wmarGNrdKUe,fu ausmif;olwpfOD;u ]]orD;vnf;BudKrodawmh qH yifq;kd xm;wJ"h mwfyjkH zpfaew,f/ aemufaeYrS wpfacgufxyfvm&OD; r,f? ydkufqHvnf;ukef? vlvnf;yifyef;w,f}}[k ajymoHudkvnf;Mum;&onf/ odkYygí tqdkyg uJGvJGrIrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;rMuHKawGU Muap&ef aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rSaomfvnf;aumif;? ½kyfoHvkdif;rsm; rSaomfvnf;aumif;? vdktyfonhf tcsuftvufrsm;udk xifomjrifom aMunmay;vQif aumif;rnf[k wuúov dk 0f ifwef;atmifvufrw S f xkw, f l aeonhf ausmif;om; ausmif;oltcsKdUxHrS Mum;odcJh&onf/ EdkifEdkif

Ekid if w H yfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ rSwfwrf;ESifh pm&if;tif; aumfrwDOuú| Akv d rf LS ;csKyf aZmf0if; u vnf;aumif;? ypöwdk trsdK;orD; yGJpOf(4)toif;vdkufNydKifyGJrsm;wGif yxrqk&&Sdaom xkdif;EdkifiH ao ewfypftoif;? 'kwd,qk&&Sdaom AD,uferfEkdifiHaoewfypf toif; ESifh wwd,qk&&Sdaom tif'dkeD;&Sm; Ekid if aH oewfypftoif;wdt Yk m; (23) Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJqkcsD;jr§ifha&;ESifh trSwf w&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf a&; qyfaumfrwDtwGif;a&;rSL;

AkdvfrSL;BuD;oef;OD;u vnf;aumif;? pufaoewfypfNydKifyGJ yGJpOf(3) toif;vkdufNydKifyGJrsm;wGif yxr qk&&Sad om tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t H oif;? 'kwd,qk&&Sdaom zdvpfydkifEkdifiH toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom xkid ;f Ekid if t H oif;wdt Yk m; ½dik zf ,fEiS hf pufaoewf pufypfuiG ;f uGi;f rSL; AkdvfrSL;ausmfol0if;wdkYu vnf; aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh Muonf/ xkdYtwl tmqD,HcspfMunfa&; aoewfypfNyKd iyf (JG ASEAN Match) yGJpOfrsm;rS qkay;yGJtcrf;tem;rsm; ukd oufqkdif&mpufypfuGif;rsm;ü usif;y&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (jr0wD)

refae*sm OD;cifaZmf(42ESpf)udk oufqkdif&m &Jpcef;u ta&;,l xm;onf/ qHk;½IH;rIwefzdk;rSm *dka'gifwpfvHk;ESifh twGif;ypönf;

awmifil Ekd0ifbm 6 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil c½dkifü atmufwdkbm 28 &ufrS pwifí Ekd0ifbm 2 &uftxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESihf ppf awmif;jrpfa&vQHrIaMumihf awmifil c½dkiftwGif; rdk;pyg;pkduf{uaygif; 53214 {u a&vTr;f rIrsm;jzpfay:cJh onf/ ppfawmif;jrpfa& pdk;&drfa& rSwftxuf jrihfwufrIaMumifh awmifilc½kdiftwGif;&Sd awmifil NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;pdu k {f u 11546 {u? a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f 13583 pkpkaygif;wefzdk;aiG usyfodef;wpf {u? tkwfwGif;NrdKUe,fwGif 14374 axmifcefYqHk;½IH;oGm;cJhaMumif; rD; {uESihf xef;wyifNrdKUe,fwGif owfwm0ef&SdolwpfOD;xHrS od& 13738 {u a&BuD;epfjrKyfrIrsm; onf/wif0if;av;(Munfhjrifwdkif) jzpfay:cJhonf/

jynfe,ftpdk;&tzGJU &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? &cdkif jynfe,f½Hk;\ 2013-2014 b@ma&;ESpf atmufazmfjyyg urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; tm; jynfe,ftpdk;& &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&SifukrÜPDrsm; onf owfrSwfcsufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) bl;oD;awmifNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (c ) rif;jym;NrdKU? urf;NydKumuG,fa&; (* ) yef;ajrmif;aus;&Gm urf;NydKumuG,fa&; (C) awmifukwfNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (i ) oHwGJNrdKU urf;NydKumuG,fa&; (p ) rmefatmifNrdKU urf;NydKumuG,fa&; 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - &cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJU½Hk;? ppfawGNrdKU 3/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 10-11-2013 &uf 4/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 20-11-2013 &uf 5/ wif'gwifoGif;&rnfh - 20-11-2013 &uf? 16 em&D? &cdkifjynfe,f (&uf? tcsdef? ae&m) tpdk;&tzGJU½Hk; 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? zkef;-04323991 ESihf a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme ppfawGNrdKU zke;f -04322298 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aysmufqHk;jcif;

(ukrÜPD rSwfyHk wifuwf)rl&if; aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdu qufoG,fay;yg&ef/ cdkifolZmndK zkef;-09-420188843 Fujita Corporation

tqdkyg a&BuD;epfjrKyf jzpfay: rIrsm;aMumihf v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (½kH;csKyf) aejynfawmfrS nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrihf? 'kwd,nTef Mum;a&;rSL; OD;aX;atmif? awmifil c½kdiftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme rS wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m NrdKUe,frsm;&Sd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme &Sd 0efxrf;rsm;onf awmifiNl rKd Ue,f uH½kd;aus;&Gmtkyfpk? a&wm&Snf NrKd Ue,f anmifyifomaus;&Gmtkypf ?k tkwfwGif;NrdKUe,f cspfMunfpkaus; &GmESihf befYabG;yifaus;&Gmtkyfpk rsm;wGif rkd;pyg;a&BuD;epfjrKyfrIrsm; udk uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ aZmfol& aysmufqHk; uRefawmf jynfhNzdK;wif 5^r&e(Edkif) 226932\ jrefrmEkid if u H ;l vufrw S t f rSwf M- 037500 onf c&D;oGm;&if;aysmuf qHkomG ;ygojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zke;f -09-5129501

tajccHoHwref uRrf;usifrI oifwef;ol^om;rsm;\ pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyGJ tajccHoHwref uRrf;usifrI oifwef;ol^oifwef;om;rsm;\ pkaygif; vSL'gef;aom (23)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLyGJudk 9-11-2013 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd Am;*&mawm&ausmif;wdkuf OD;0dpm& vrf;wGif usif;yrnfjzpfygí tywfpOftm;vHk;rS oifwef;ol^om;rsm; twlwuG ukodkvf,lwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef udkatmifvif; zkef;-09-5018090 tajccHoHwrefuRrf;usifrIoifwef;qif;toif; D.S.T.O

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

EGm;EdkYonf vlEdkYuvJGvQif uav;rsm;twGuf taumif;qHk; jzpfonf/ tcsKdUuav;rsm; EGm;EdkY aomufvQif tpmraMuonhftjyif wpfudk,fvHk; ,m;,Hvmwwfygu qufvufí raomufoihf ay/ rnfokdYqkdap uav;rsm;u EdkYudkBudKufonf?

EdkYudk aomufEdkifMuonf/ BuD;xGm;"mwf? y½dkwif;"mwfESifh t½dk;BuD;xGm; "mwf? oefrm"mwf? u,fvfpD,rfESihf ADwmrif "mwfwdkY EGm;EdkYwGifyg0ifMuí EGm;EdkYESifhwnfholrsm; twGuf tvGeftm[m& jynfhaponf/ odkY&mwGif rwnfholrsm;twGuf Adkufemí 0rf;oGm;wwfonf/ Adkufem&jcif;rSm EdkYxJrSmyg0if aom]vufwdkYpf}ac:aom "mwfwpfckaMumihfom jzpfonf/ EGm;EdkYESifhwnfhaomolonf uHaumif; ayonf/ i,f&G,fpOfupNyD; q,fausmfouf wdkY t&G,fwGif wpfaeYvQif vufzuf&nfyef;uef ESpfcGuf? oHk;cGufaeYpOf EdkYudkaomufoihfay onf/ tu,fíoihfuav;u EdkYraomufoljzpfvQif olYt½dk;rsm; BuD;xGm;oefrmaprnfh u,fvfpD,rf tpm;tpm (EkdYxGufypönf;)

rygonfhtwGuf oefrmxGm;usdKif;vdrfhrnfr[kwf ay/ u,fvfpD,rfonf EdkYwpfckwnf;omvQif r[kwf? tjcm;tjcm;aom tpm;tpmrsm;xJwGif vnf; yg0ifayonf/ uav;touf wpfESpfrS oHk;ESpft&G,fwGif u,fvfpD,rf"mwf wpfaeYwGif 500 rDvD*&rfyg0if atmif tpm;tpmauR;&rnf/ uav;touf av;ESpfrS &SpfESpfqdkvQif u,fvfpD,rf"mwfwpfaeYudk 800 rDvD*&rf &&Sdoihfayonf/ touf udk;ESpfrS 18 ESpftwGif; u,fvfpD,rf 1300 rDvD*&rf aeYpOf&oifhonf/ u,fvfpD,rf"mwfonf vdktyfonf/ y½dkwif; "mwfvnf; vdktyfonf/ ADwmrif"mwfvnf; vdkonf/ EdkY? xrif;? tom;? ig;? [if;oD;[if;&Guf? toD;tESHwdkYudk vHkavmufatmif? rQwatmifpm; wwfrSom uav;rsm;ÓPfxufrnf/ um,Av xGm;usdKif;rnf/ um,ÓPoefpGrf;rS vlYt&if; tjrpf rsKd;qufopfrsm;ydkrdkxGef;um;vmrnf jzpf onf/

tjciftwG,f

u,fvfpD,rf(rDvD*&rf)

EGm;EkdYt&nf

vufzuf&nfyef;uefwpfvkH;

300

rDvD*&rf

EkdYrIefY

xrif;pm;ZGef;BuD;wpfZGef;

60

rDvD*&rf

csdpf'defcJ

1 atmifp

200

rDvD*&rf

'defcsOf

vufzuf&nfyef;uefwpfcGuf 300

rDvD*&rf

a&cJrkefY

vufzuf&nfyef;uefwpf0uf 110

rDvD*&rf

tom;"mwfrS&&Sdaom tpm;tpm tom;? Muuf? ig;

3atmifp

10 rS20rDvD*&rf

ig;aowåmt½kd;ESihftom;

3atmifp

250

rDvD*&rf

MuufO

wpfvkH;

30

rDvD*&rf

csufxm;aomyJ[if;

cGufwpf0uf

70

rDvD*&rf

taphtqefrsm;

xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef;

20rS40 rDvD*&rf

ajryJESihfvkyfonfhaxmywf

xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef;

20

ta&twGuf

u,fvfpD,rf(rDvD*&rf)

aygifrkefY

wpfcsyf

25

rDvD*&rf

bDpupf

wpfxkyf

25

rDvD*&rf

aygufaygufxkyf

wpfxkyf

60

rDvD*&rf

csufxm;aom

xrif;pm;ZGef;BuD; ESpfZGef;

15

rDvD*&rf

yef;uefwpf0uf

15

rDvD*&rf

[if;oD;[if;&Guf

yef;uefwpf0uf

20rS40 rDvD*&rf

tpdrf;a&mifygaom

yef;uefwpf0uf

100

opfoD;opfESH

yef;uefwpf0uf

20rS40 rDvD*&rf

u,fvfpD,rf"mwfygaom

yef;uefwpf0uf

160

*sKHESihfvkyfaom ajymif;ESihfvkyfaomtpm;tpm

[if;oD;[if;&GufESifh toD;tESH

rDvD*&rf

[if;oD;[if;&Guf

vdar®mf&nf

Emergency Ambulance Service (EAS) ü ,cifu tokH;jyKonfh Hot Line rsm;tpm; ydkrkdvG,ful aom Hot Line.1830 ukd pwif

tok;H jyKEidk Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHü vrf;c&D;wGif ,mOfwkdufrItEÅ&m,fjzpfyGm;jcif;? obm0(okdYr[kwf) vlwkdYjyKvkyf aomab;aMumifh vltrsm;xdcu dk f 'Pf&m&jcif;? a&m*ga0'emazmuf jyefvmjcif;wkdYaMumifh aq;½kHwif &onftxd ta&;ay:aq;uko&ef vdktyfjcif;tp&Sdaom taMumif; t&mrsm;aMumifh ta&;ay:touf u,fwif uko&efvt dk yfaom vlem rsm;ukd eD;pyf&maq;½kHrsm;okdY ykdY aqmifo,f,l&mwGif 3 &mckdifEIef; avmufom vlemwif,mOfjzifh ykdYaqmifjcif;cHcJh&NyD; usefaom 97 &mckid Ef eI ;f rSmrl jrif;vSn;f ? qku d u f m;? wuúppD onfh MuKH &m,mOfrsm;jzifo h m aq;½krH sm;okYd a&muf&v dS mcJah Mumif; od&onf/ xkt Yd jyif vlemwif,mOf awmfawmfrsm;rsm;u aq;½kyH aYdk qmif ½kH oufoufudkom tokH;jyKEkdif aMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if H q&m0ef toif;u uruxjyKNy;D {&m0wD azmifa';&Si;f ESiyhf ;l aygif;um jrefrm EkdifiH\ yxrqkH;ta&;ay:vlem toufu,fwifukoykdYaqmifa&; vkyif ef; (EAS) ukd BuKd ;yrf;taumif txnfazmf vkyfaqmifcJhjcif;jzpf aMumif;ukd (EAS)rS taxGaxG refae*sm wm0efxrf;aqmifaeol a'gufwmatmifvif;(tvkyo f rm; aq;½kt H yk Bf u;D -Nird ;f )u&Si;f jycJo h nf/

ta&;ay:vlemwpfOD;tm; vlemwif,mOfjzifh ykYdaqmifvmrIukad wGU&pOf/ &efukef jynfolYaq;½HkBuD;odkY a&muf&Sdvmonfh vlemrsm;udk ppf wrf;aumuf,lNyD; jrefrmEkdifiHq&m 0eftoif;wGif OD;aqmifOD;&GufjyK aeaom Ouú|q&m0efBu;D OD;ausmf jrihEf idk u f Ambulance vkyif ef;wpf ck jrefrmjynfrSm pwifrSjzpfawmh rnfqdkNyD; urÇmwGif emrnfBuD; jyifopfEkdifiHu qmrSL; (SAMU) qkdonfh vlemwif,mOfvkyfief;okdY oGm;a&mufNy;D tawGUtMuKH ,cl u hJ m taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh jcif;jzpfonf/ ta&;ay:vlemtoufu,f wifukoydkYaqmifa&;vkyfief;wGif toHk;jyKonfh vlemwif,mOfrsm; ay:wGif pepfwusoifMum;avh usihfNyD;jzpfaom q&m0efESihfaq; bufqdkif&m uRrf;usif0efxrf;ESihf ,mOfarmif;wdyYk gMuonf/ aq;uko

rDvD*&rf

rIvdktyfaom a0'em&Sifrsm; twGuf aeYpOf 24 em&Dydwf&uf r&Sd tcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sd onf/ ,mOfay:wGif ta&;ay:vlem ukoa&;ypönf; 14 rsKd;yg0ifonf/ atmufqD*sifay;puf? aq;&nf yHkrSeftpufcsay;puf? touf½SL acsmifa&; tm;ay;aompuf? taMumaq; yHkrSefoGif;ay;puf? cRJpkyfpuf? ESvHk;? tqkwfESihf ta&; Bu;D t*Fg&yfrsm; vkyif ef;aqmif&u G f rItajctaewkdif;wmpuf? ta&; ay:oHk;aq;0g;rsm;? aoG;wGif; atmufqD*sifaysmf0ifrI wkdif;wm puf? vlemwifxrf;piftrsKd;rsKd;? ta&;ay:ESvHk;EId;qGpuf? t½dk;usKd; &mwGifoHk;aom usyfpnf;yg xnfh oGif;ay;xm;aMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD; XmewkYd yl;aygif;í rD;ab; BudKwif umuG,fa&;twGuf Ek0d ifbm 4 &ufu yJc;l wkid ;f a'o BuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUraps; BuD;a&SUü Zmwfwkdufavhusifhae pOf/ aevif;(anmifav;yif)

rDvD*&rf

*sKH? pyg;? toD;tESHrsKd; acgufqGJ? rmum½kdeD

&efukef Edk0ifbm 6 jrefrmEkdifiH\ usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;wGif tcrJh 0efaqmifrI ay;vsuf&Sdaom yxrqkH;ta&;ay:vlem touf u,fwifukoykdYaqmifa&;vkyfief;

jzL; Edk0ifbm 6 atmufwdkbm 29 &uf eHeuf ydkif;rSpí ppfawmif;jrpfa& vQyfwpfjyufpHcsdefwif jrihfwufrI aMumihf yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL; ta&SUbuf ppfawmif;jrpfEiS efh ;D aom tkwfjzwfaus;&Gmtkyfpk urf;em; NrdKifwJpk&GmESihf opfacsmufciftkyfpk &Sm;yifacsmif;&Gmwdw Yk iG f &dwo f rd ;f Ny;D rdk;pyg;ESihf pdkufysKd;NyD;aqmif;oD;ESH pdu k {f u tenf;i,fpD ysupf ;D qH;k ½I;H oGm;cJhonf/ a&epfjrKyyf supf ;D qH;k ½I;H aom &Gm ESpf&GmrS tkwfjzwftkyfpk urf;em; NrdKifwJpk&GmwGif pdkufysKd;NyD; aqmif; oD;ESH{u 250 ESihf&dwfodrf;NyD; rkd; pyg;pku d {f u 60 a&epfjrKyyf supf ;D cJh

NyD; opfacsmufciftkyfpk &Sm;yif acsmif;&GmrS aetdrf 60 wdkYwGif tdrfMurf;cif;txd a&0ifaeNyD; &dwfodrf;NyD; rkd;pyg;pdkuf{u 74 {urS pyg;rsm; a&epfjrKyyf supf ;D oGm;

aMumif;od&Ny;D ppfawmif;jrpfa&rSm Ekd0ifbm 4 &uf eHeufydkif;rSpí jrpfa& wjznf;jznf;usqif;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (atmufykH) jzL;jrihfOD;

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 6 ,aeY jynfov Yl w T af wmftpnf; ta0;(19)&ufajrmufaeYudk tpD tpOf (9)ckjzifh aqmif&u G cf NhJ y;D a&p BuKd rJqE´e,frS OD;wifaX;atmif\ v,f,majr rSwfykHwifjcif;umv wdk;jr§ifhowfrSwfay;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd od&Sv d kdaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;u v,f,m ajrrSwfykHwifjcif;vkyfief;wGif t"d u awGUMuHK&rnfh ydkifqdkifrI tjiif; yGm;jcif;udpö&yfrsm;udk pepfwus vsijf refpmG ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd af &; twGuf vdkufemusifhoHk;&rnfh tajccHtcsufrsm;? ajz&Sif;aqmif &Guf&ef enf;vrf;ESifhywfoufí ñTefMum;csuf xkwfjyefay;xm;NyD; rSefuefjrefqefpGm ajz&Sif;aqmif &GufEdkifa&;udkvnf; v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJU tqifhqifhu BuD; Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ EdkifiHwpf0ef;vkH; v,f,majr vkyyf ikd cf iG hf rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; udk 2013-2014 ckESpf wpfESpfwm umvywfvkH; aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif;? v,f,majr vkyyf ikd cf iG hf rSwyf w Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; pepfwus atmifjrifpGmNyD;pD;a&; twGufn§dEdIif;aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;? v,f,majrvkyfydkif cGijhf yKvufrw S rf sm;udk awmifov l ,f orm;rsm;vuf0,f tvsiftjref a&muf&Sdapa&;twGuf wdkif;a'o BuD;ESifhjynfe,f v,f,majrpDrH

cefYcGJrItzGJUtoD;oD;u trsdK;om; wifjycsuft& rSwfyHkwifumvudk a&;wm0efwpf&yftjzpf &mEIe;f jynfh wpfESpfwkd;jr§ifhay;cJhygw,f/ 'Dvkd taumiftxnfazmf NyD;pD;onfh wkd;jr§ifhay;vkdufawmh 2014 ckESpf rwfvrSm oufwrf;ukefrSmjzpfyg w,f/ 'gayr,fh rSwfyHkwifudpö[m awmfawmfrsm;rsm; rNyD;jywfao; bl;vkdY awGU&? Mum;odae&ygw,f/ 'gaMumifh 'Dudpöudk xyfrHwkd;jr§ifhzkdY vkw d ,fvjYdk rifygw,f}}[k ajymjycJh onf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ykZGef awmifrJqE´e,frS OD;atmifZifu pdkuyf sKd ;a&;ESirhf k;d av0oudk csw d q f uf ay;Edkiaf om pdkuyf sKd ;a&;rdk;av0o ynm&yf zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh tem*wfjrefrmEdkifiH\ pdkufysdK; qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, a&;udk taxmuftuljyKtaumif 0efBuD; OD;tke;f oef; ajzMum;pOf/ txnfazmfEdkif&eftwGuf aumfrwD (owif;pOf) wpf&yfzUJG pnf;Edik &f ef jynfaxmifpk umvwdkifatmif pOfqufrjywf tpd;k &odkY wdkuw f Ge;f aMumif; tqdu k kd wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif wifoiG ;f cJ&h m 'kw, d 0efBu;D OD;tke;f &Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf oef;u 0efBu;D Xmeu BuKd wifaqmif ajzMum;cJhonf/ &Guaf eonfv h yk if ef;rsm;jzpfygojzifh ar;cGe;f &Sif OD;wifaX;atmifu tqdktm; rSwfwrf;wifxm;&Sday; ]]ajrodrf;jyóem us,fus,fjyefY Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefYr&SdwJh uRefawmfwkdYa'orSm jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D vTwf 'DaeYtcsdeftxd ajr,mrSwfyHkwif awmfu tqdkudk rSwfwrf;wif udp[ ö m (13 'or 41)&mckid Ef eI ;f yJ aMumif; qkH;jzwfcJhonf/ NyD;ao;w,fqkdawmh awmfawmf tqdkESifhywfoufí tqdk&iS f BuD;aemufusaewmawGU&ygw,f/ OD;atmifZifu ]]pdkufysdK;a&;vkyfief; Oya'rSm v,f,majrrSwfyHkwif rSm awmifov l ,form; trsm;pku umvudk wpfEpS q f Ndk y;D owfrw S x f m; &moDOwkudk rSDcdktm;xm;ae&wm wm&Syd gw,f/ 2013 ckEpS f rwfvrSm ygyJ/ tckqdk&if pdkufysdK;a&;u@udk oufwrf;ukefqHk;wJh oabmyg/ pufrpI u kd yf sKd ;a&;? acwfrpD u kd yf sKd ;a&; vkyif ef;rNy;D jywfEidk w f t hJ wGuf ,if; ponfjzifh awmifolv,form; rmyifrq J E´e,frS OD;aomif;[ef&UJ awG&JU 0ifaiGwdk;apzdkY? vlrIb0

wdk;wufjrifhrm;apzdkY &nf&G,fNyD; aMumif; ynm&Siw f pfO;D &JUa[majym vkyaf qmifaeMuygw,f/ 'gayr,fh csuft& od&ygw,f/ rdk;av0o &moDOwkuakd wmh odyt f av;teuf ynm&yfu b,fae&mrS ryg0if aMumif;vnf; ajymjyygw,f/ &moDOwkqw kd m vluzefw;D vdYk &wmr[kwfawmh obm0w&m;udk &ifqdkifajz&Sif;½Hkom &Sdygw,f/ 'gaMumifh tpGef;a&muf&moDOwk aMumifh jzpfay:vmwJh jyóemawG udk ajz&Sif;zdkYvdkygw,f/ b,fvdkBudK wifumuG,&f r,f/ b,fvv kd yk o f ifh w,f/ bmoD;ESHawG pdkufysdK;oifh w,fponfjzifh tBuHay;&rSmjzpf ygw,f/ 'gudk pdkufysdK;a&; rdk;av 0ou vky&f rSmjzpfygw,f/ twl yl;aygif;aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ a&pBudKrJqE´e,frS OD;wif &moDOwkajymif;vJwmeJyY wfoufNy;D aX;atmif ar;jref;pOf/ Edik if aH wmftqifu h wm0ef,al qmif (owif;pOf) &GufzdkY trSefwu,fvdktyfaeygNyD/ xm; wGufcsufykH r&ygbl;/ 'DtwGuf tqdkwifoGif;&wmjzpf tckq&kd if urÇm&h moDOwkajymif; ygw,f}}[k tqdkwifoGif;&mwGif vJwmudk tm;vkH;u vufcHaeMu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ ygNyD/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH tqdkudkaxmufcHcJhonfh tvHk rSmvnf; tpGef;a&muf&moDOwkeJY rJqE´e,frS OD;cdkiaf rmif&nfuvnf; BuHKawGUae&ygNyD/ rdk;rsm;vGef;jcif;? ]]pdkufysKd;a&;u@&JU urÇmeJYt0ef; rdk;enf;vGef;jcif;[m tpGef;a&muf ta&;ygrIrSm taxmuftuljzpfzkdY &moDOwkjzpfygw,f/ 'Dv&kd moDOwk twGuf rkd;av0oynm&yfu azmufjyefaewmu jrefrmwpfEikd if H ta&;ygwJhu@u pGrf;aqmif wnf; r[kwyf gbl;/ a'oBu;D wpfck ay;aewmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS vkH; jzpfaewmyg/ rkd;av0oynm&yfeJY ywfoufNyD; &moDOwkeJYywfoufwJhpdefac: tawmftm;enf;aeygao;w,f/ rIu tvGefpdk;&drfae&aMumif;udk v,f,mu@&JUatmufrSm rkd;av tckBuHKawGUae&wJh a&BuD; rd;k acgif 0oXmecGJav;&Sdygw,f/ vkdcsif jzpfpOfrsm;udk Munhjf cif;tm;jzifh wmu tqifhjrifhynm&yfawGeJY od&EdS ikd yf gw,f/ ywf0ef;usif u@BuD;ESpf&yfaygif;pyfNyD;awmh xde;f odr;f ½Hek YJ &moDOwkeYJ odyrf qdkif EkdifiHawmftqifh aumfrwDwpf&yf

zGJUpnf;aqmif&GufzkdY qkdvdkwmyg/ jrefrmEkdifiH&JU pdkufysKd;a&;u@ a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufz?Ydk tajctjrpf ckdifrmzkdY? tcsuftvufwdusrIawG ydktm;aumif;atmifaqmif&GufEkdif zdYk arQmv f ifx h m;&r,fu h pd jö zpfygw,f/ qufvuf wkd;wufatmifvnf; aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd; a&;eJY rdk;av0ou@ESpf&yfaygif; jcif;u jynfolvlxk&JU touf tkd;tdrfpnf;pdrfawG obm0ab; tEÅ&m,faMumifh qH;k ½I;H &r,fh udpö awG umuG,fzkdY? vHkNcHKwJhb0&zkdY aqmif&Gufay;EkdifrSm jzpfygw,f/ obm0ab;tEÅ&m,f? &moDOwk azmufjyefrIawGudk umuG,fzdkY twGuf tpDtrHwpf&yf csrSwfoifh w,fqw dk hJ taetxm;eJY uReaf wmf axmufcHcJhwm jzpfygw,f}}[k oHk;oyfajymjycJhonf/ xdkYjyif trsdK;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm aom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpDOya'Murf;ESifhtrsdK;om; vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifh ay;ydkYaom jynfaxmifpkvTwfawmf qdki&f mOya'udk jyifqifonfh Oya' Murf;wdkYudk jynfolYvTwfawmfu vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today; wifjyaqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;udk rGef;vJG12em&D 10 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf; ta0;(20)&ufajrmufaeYukd Edk0if bm 8 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmewdkYrS yJcl;jrpful;wHwm; (ojyK) aqmufvyk &f ef tpDtpOfr&Sd ao;aMumif;ESihf &efukefwdkif; a'oBuD;tpdk;&uvnf; b@maiG &&Srd t I ay:rlwnfí wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfonfudk od&Sd&yg aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rJqE´ e,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if; wif oGif;xm;onfh yJcl;wdkif;a'oBuD; ewåvif;NrdKUe,f ewåvif;-'ri,fawmifndKvrf;ausmufacsmcif;jcif; vkyif ef;tay: trsK;d om;vTwaf wmf jynfolUaiGpm&if;aumfrwD\ avh vmpdppfawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aom avhvmpdppfawGU&Sd csuf? oHk;oyfcsufrsm;tay: ta&; ,ljyKjyifvdkufem aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; aMumif; tqdEk iS phf yfvsO;f í yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (12)rS OD;xGef;aZmf (c) udkaygufu ewå vif;- 'ri,fvrf;udk Edik if aH wmfu ( 423 'or 43) oef;wef ausmuf acsmvrf;ckepfrikd cf if;&ef cGijfh yKcsay; vdu k o f nft h wGuf a'o&Sv d x l yk nm a&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;tm;vH;k zGHUNzdK;vmawmhrnf[k ,HkMunfcJhyg aMumif;? NrdKUe,fwpfck\ a'o zHGUNzdK;a&;twGuf csxm;ay;onfh &efyHkaiG(423 'or 43)oef;onf rsm;jym;vSygaMumif;? NrdKUtwGuf

acsmcif;jcif;vkyfief; cGifhjyKaiGusyf (423 'or 43)oef;jzifh a&TvGif vGiu f rk P Ü rD S wif'gatmifjrifaqmif &GufcGifh&&SdcJhygaMumif;? ,if;ukrÜPD onf 2013 ckEpS f azazmf0g&DvwGif vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; 15-102013 &uftxd vkyfief;\ 80 &mckid Ef eI ;f om Ny;D pD;onfukd ppfaq; awGU&Sd&ygaMumif;/ a&TvGifvGifukrÜPDrS wif'g atmifjrifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vufvrf;? wHwm;vkyif ef;rsm; twGuf aiGusyf (1157 'or 27) oef;teuf 15-10-2013 &ufaeY txdvyk if ef;Ny;D pD;rIwefz;kd rSm aiGusyf (1013 'or 965)oef;jzpfNyD; qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief; rsm;twGuf wefz;kd rSm aiGusy(f 143 'or 305)oef;jzpfygaMumif;? aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xmetaejzifh ukrÜPDodkYt&pfus xkwfay;&ef useaf iGrmS (166 'or 224)oef;jzpfjcif;aMumifh use&f v dS yk f ief;rsm;tm; xkwf,l&efusefaiGjzifh qufvufaqmif&GufEkdifrnfjzpfyg aMumif;? xkdYjyif tmrcHaMu;pay: aiGusyf (114 'or 13)oef;tm; pmcsKyfygpnf;urf;ESifhtnD quf vufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ tqkdygvrf;ausmufacsmvrf; cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus; vufa'ozGHU NzdK;a&; 0efBuD;XmerS

ief;Ny;D ajrmufapa&;? t&nftaoG; aumif;rGefapa&;wdkYudk t"du wm0ef,laqmif&Gufaprnfjzpfyg aMumif;? a'ocHjynforl sm;rS auseyf vufco H nftxd ukrP Ü u D kd wm0ef ,laqmif&GufapNyD; vkyfief;vTJ ajymif;tyfESHjcif;ukd pepfwus aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;ukrÜPDtm; wif'gatmifjrif pmcsKycf sKyq f cdk phJ Ofu pmcsKyyf g pnf; urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm; rnfjzpfNy;D vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/ usif;yrnf ,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf; ta0; (16)&ufajrmufaeYudk Ekd0if bm 8 &ufwGif qufvufusif;y rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 6 oufqdkif&m tzGJUtpnf;Xme rsm;rS yJcl;jrpful;wHwm;(ojyK) aqmufvyk rf nfqykd gu aqmufvyk f a&;0efBuD;Xmetaejzihf wHwm; wnfae&m wdkif;wm&SmazGjcif;? ajrprf;oyfjcif;? yHkpHxkwfjcif; ponfh enf;ynmtultnDrsm; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ,aeY usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif; a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;aqGatmif\ &efukew f kdi;f a'o BuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD; quf oG,o f nhf yJc;l jrpfu;l wHwm;wpfpif; wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ xkjYd yif 'kw, d 0efBu;D u &efuek f wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd qm;wvif;- 'g;yde-f uRu J ;l qdyv f rf; ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D u0- &Sr;f uHojyKvrf;wdkYqHk&mwGif yJcl;jrpfjzwf oef;wnf&SdygaMumif;? yJcl;wdkif; a'oBuD; ojyKaus;&GmESifh &efukef wdkif;a'oBuD; uRJul;qdyfaus;&Gm quf oG,frnfh yJcl;jrpful;wHwm; onf cefYrSef;t&Snfay 1000 cefY&SdNyD; ,cifwnfaqmufNyD;aom yJcl;jrpf ul;wHwm; (u0) ESihf jrpf aMumif;twdik ;f tuGmta0; ajcmuf rdkifcefYom &SdygaMumif;? yJcl;wdkif;

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh ajzMum; pOf/ (owif;pOf) vrf;aumif;aumif;rGerf eG f usecf ahJ p csifygaMumif;? 2013 ckESpf rwfv wGif vrf;NyD;pD;&ef pmcsKyfcsKyfqdk xm;aomfvnf; ,aeYtxd NyD;pD; atmif raqmif&GufcJhygaMumif;? ukrÜPDESifh oufqkdifolrsm;udk vTJ ajymif;wm0ef,lrnfh 0efBuD;Xme taejzihf rnfot Ykd a&;,laqmif&u G f rnfudk od&SdvdkygaMumif;jzihf aqG; aEG;cJhonf/ tqdkESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;wif aiGu aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;Xme\2012-2013b@m a&;ESpfjznfhpGuf&efykHaiGjzifh ewå vif;-'ri,fvrf; ckepfridk f ausmuf

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´ e,f trSwf(12)rS OD;aqGatmif ar;jref;pOf/ (owif;pOf) vnf; vkt d yfonfrsm; ulnjD znfh wif;í 15-12-2013 &uf aemuf qHk;xm;NyD;pD;atmif BuD;MuyfoGm; rnfjzpfygaMumif;? a'ocHjynfol rsm;\qE´EiS t fh nD vrf;vkyif ef;tm; a&TvGifvGifukrÜPDrS tav;xm; aqmif&GufaprnfjzpfNyD; owfrSwf pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD vrf;vkyf

jyifqifzwf½Iay;yg&ef 6-11-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 7 yg jynfaxmifpkvTwfawmfowif;wGif or0g,r0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;oef;xGe;f ESihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihaf us;vufa'o zGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifat;wk\ Yd yHEk iS yhf pkH mrsm; tjyeftvSef vGrJ mS ;azmfjycJrh u I kd jyifqifzwf½aI y;yg&ef tEl;tñGwf arwÅ m&yfcyH gonf/ (jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

s a&S UzHk;rS xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGJU tusKd;awmf aqmif &efukefNrdKU ajcmufxyfBuD; bk&m;BuD;wdkuf omoemhEk*¾[ ausmif; q&mawmf t*¾r[m y@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu "Z b'´EÅacrdE´omrd xHrS EdkifiHawmfor®wESifhZeD;wdkY trSL; jyKaomy&dowfrsm;u ud;k yg;oDv cH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifh awmfrlonfh y&dwfw&m;awmf rsm;udk em,lMuonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®w ESihf ZeD;wdu Yk Edik if aH wmfoC H r[m em,utzGJUOuú| q&mawmfBuD; xH vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;NyD; ysOf;rem;NrdKU atmifwHcGefausmif; wdkuf y"meem,u q&mawmf

'kwd,or®w a'gufwm pdki;f armufcrf;ESihZf eD; a':eef;a&T rIefwdkY q&mawmfxH vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; pOf/ (owif;pOf)

b'´EÅy@0xH uxdefvsmouFef; udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvufí 'kwd,or®w rsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm; u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC r[mem,utzGJUOuú| Aef;armf ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xHrS y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkY twGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0 Muonf/ tcrf;tem; tNyD;wGif <ua&mufawmfrlMuonfh q&m awmf? oHCmawmfrsm;tm; EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm; u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu onf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifhwdkY q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat; q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;pOf/

&efukef Edk0ifbm 6 jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUü cspfMunfa&;c&D; tvnftywf a&muf&Sdaeaom MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU jynfaxmifp&k yd o f mvrf;&Sd &efuek f uav;aq;½kHBuD;odkY a&muf&SdNyD; uav;aq;½kBH u;D &Sd ta&;ay:Xme? jyifyvlemXme? arG;uif;puav; ukoaqmif? aq;ukoaqmif(2) wdkYudk vSnhfvnfMunhf½IMu&m aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmoef;xdu k f ESihfq&m0efBuD;rsm;u &Sif;vif; jyoMuonf/ {nfo h nfawmf bk&ifccH sKyu f rdrEd iS t hf zGUJ ,ckuo hJ Ykd uav;aq;½kH BuD;odkY vma&mufjcif;rSm aq;½kH wufa&muf aq;0g;ukorIc, H al e

qufuyf (owif;pOf)

Muaom uav;rsm;ESifh rdom;pk0if rsm;tm; EIwq f uftm;ay;vdak om aMumihf vma&mufjcif;jzpfaMumif; jzihf ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf {nhfonfawmf bk&ifcHcsKyf rpöuGifwif;b½kdufpf ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD; csKyf OD;jrihfaqGwkdYonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH; {nfhcef;raqmifü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ tvm;wl {nhfonfawmf MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf\cifyGef; rpöwm rdkuf u,fb½ku d pf Ef iS t fh zGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd &efukefNrdKUjy tarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smuf a&;tzG J U (YANGON HERITAGE TRUST)odYk a&muf&MdS u &m wm0ef&SdolwpfOD;u &efukef

NrKd Ujy tarGtESpjf zpfonfh &efuek f NrKd U v,f&dS ordik ;f 0ifa&S;a[mif; taqmufttkHrsm;tm; a&&Snf wnfwHhatmif aqmif&Gufvsuf &So d nft h ajctaersm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf {nfhonfawmftzGJUonf &efukef NrKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd yef;csjD ycef; odYk oGm;a&mufMunh½f aI vhvmMuNy;D {nhfonfawmf rpöwmrdkufu,f b½kdufpfujycef;&Sd {nfhonfawmf rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xkd; onf/ nydkif;wGif {nhfonfawmf MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyfESihfcifyGef;wdkY OD;aqmif aom ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf a&Tw*d Hk apwDawmfjrwfBu;D tm; oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKMu onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 6 ynma&;0efBuD;Xme acwå jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsK;d jrihEf iS fh tar&duefjynfaxmifpk Western Illionis University \ School of Distance Learning, International Studies and Outreach rS trIaqmifñe T Mf um; a&;rSL; Dr. Richard Carter ESihf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhZeD;wdkY q&mawmfxH vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 6 trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufrsm;jzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m Oya'udkjyifqifonhf Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;ESihf a&S;OD;uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;Oya'Murf; vTwaf wmfwif&ef jyifqifaqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;udk jynfov Yl w T af wmfOya'Murf;aumfrwDu ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwGif vTwfawmf½Hk; tdkifaqmif trSwf-2ü usif;y&m jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD twGif; a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESihf aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzJGU0if a':oef;oef;&DwdkYu aqmif&GufMuonf/ EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf Oya'rsm;rSefuefrI&SdzdkY? tjrefqHk;NyD;pD;zdkY BudK;pm; aqmif&u G o f mG ;Mu&ef jynfov Yl w T af wmfOuú|\ vrf;nTecf suEf iS t fh nD Oya'Murf;rsm;udk avhvmpdppfjcif;? vTwfawmfodkYwifjytwnfjyKcsuf&,ljcif;rsm;ukd tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 6 2013ckEpS f rwfvwGif usi;f y cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yJGü xl;cRefpGmatmifjrifNyD; aq; wuúov dk t f oD;oD;odYk ynmoif,l cGifh &&SdMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf ynm qufvufoif,&l ef trSew f u,f tcuftcJ&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh (OD;at; ausmf)-a':at;at;jrifh &mZm vif; rdom;pku ynm'gejyKaom ]]&mZmvif;aq;wuúodkvf ynm oifqk}}ukd avQmufxm;Ekdifonf/ &mZmvif; aq;wuúokdvf ynmoifqkukd 2008-2009 ynmoifEpS rf pS í ESppf Ofcs;D jri§ v hf m cJh&m ,ckynmoifESpfwGifvnf;

q|rtBudrftjzpf ausmif;om; ausmif;ol&pS Of ;D wkt Yd m; ynmoif axmufyahH y;rnf jzpfonf/ ynm oifqk avQmufxm;cGi&hf o dS rl sm;rSm aq;wuúokdvf(1) &efukef? aq; wuúodkvf(2)&efukef? rEÅav; aq;wuúodkvfESifh rauG;aq; wuúodkvfrsm;okdY 2013-2014 ck ynmoifESpfü yxrESpfoifwef; pwif0ifa&mufciG hf &&So d rl sm; jzpf& rnf/ ynmoifqka&G;cs,fjcif; cH&olrsm;ukd wpfOD;vQif wpfv aiGusyf 50000 EIe;f pDjzifh yxrESpf rSpí aq;ynmbJGU&onftxd vpOf axmufyHhcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfonf/ ynmoifqk avQmufxm;vkd olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if?

pOf/

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; q&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^2013) yxraeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqdkrsm;ESihf jynfe,f\ 2014-2015 b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if; wifoiG ;f jcif;wdYk aqmif&u G cf ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 yxrtBudrf u&ifjynfe,fvTwfawmf txl;tpnf;ta0; (1^ 2013) yxraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf½kH; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;apmatmifausmfrif;ESihf jynfe,fvTwfawmf ynmoifqk avQmufxm;&jcif; ukd,fpm;vS,f 21 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ usKd;aMumif;jynfhpHkpGm azmfjyonfh tpnf;ta0;wGif jynfe,fb@ma&;0efBuD;u 2014-2015 ukd,fwkdifa&; rl&if;avQmufvTm? b@ma&;ESpf jynfe,fb@maiG t&tok;H qkid &f m cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; vkdifpif"mwfyHkESpfyHk? trSwfpm&if; vsmxm;csuf wifoGif;jcif;udk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rdwLå ? wuúov kd 0f ifwef;atmifjrif (owif;pOf) onfhausmif;rS ausmif;tkyfBuD;\ axmufccH su?f rdrEd iS fh rdbESpOf ;D \ rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if; aejynfawmf Edk0ifbm 6 rdwLå ?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf; &Jpcef;wkdY\ axmufcHcsufrsm;ESifh qufoG,f&ef vdyfpm(zkef;)wdkYukd ta0; yxraeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf½;kH jynfph pkH mG azmfjyí trSw(f 50)uef tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? &dyfom(3)vrf; Finger Lake wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmfESihf wdkif;a'oBuD; F.M.I City vIdifom,mNrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f 25 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;ü vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref; &efuek Nf rKd UokYd vdyrf í l 2013 ckEpS f Ekd0ifbm 30 &uf aemufqHk;xm; ajzMum;jcif;? tqdkrsm;? Oya'(rlMurf;)ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf G cf ahJ Mumif; avQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/ &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;vsmxm;csuf wifoiG ;f jcif;wdYk aqmif&u (owif;pOf) (owif;pOf) owif;&&Sdonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 or®w½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf aumifpDOuú| OD;odef;nGefYonf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifh aqG? OD;jrihfa&TESihf OD;uHcRefwdkYESihf twl ppfawmif;jrpfa&ESihf rJa[mifacsmif;a& jrihw f ufum ppfawmif;jrpf ta&SUbufurf; v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;ESihf a&umaus;&Gmtkyfpk? a[ref?

BuKd Uyifom? atmifock aus;&Gmae jynfolrsm;tm; a[ref&Gm ,m,D &Sif;vif;aqmifwGif ,aeYrGef;vGJ ydkif;u awGUqkHí aus;&Gmrsm;rS

a&epfjrKyaf om v,f,majrrsm;udk tpm;xkd; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&; vdt k yfaom ulnaD xmufyrhH rI sm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vmrnfhESpfrsm;wGif rJa[mif acsmif;a&BuD;csdefü a&epfjrKyfrI r&Sdapa&;twGuf BudKwif umuG,frItaejzihf vdktyfaom a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfa&;? aumaeaomacsmif;rsm; jyefvnf wl;azmfa&; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;? a&epfjrKyfrIaMumihf ysufpD;cJhaom aus;&Gmcsif;quf vrf;rsm;ESihf wHwm;rsm;ukd jyKjyif oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif

a'ozGHUNzdK;wkd;wufap&ef? ynm &nfjrihfrm;a&;twGuf tajccH ynmausmif;rsm; tqihfjr§ihfwif a&;? usef;rma&;apmihfa&SmufrI rsm; wk;d wufaumif;rGev f mapa&;

tzGUJ wko dY nf ,refaeYnae 4 em&D wGif tqdkyg0efBuD;½Hk;cef;rü awGUqHkMuNyD; jrefrmEdkifiH&Sd wuúov kd rf sm;ESifh ynma&;yl;aygif; aqmif&Gufa&;? ta0;oifynm a&;? Business Management oifMum;a&;? t*Fvyd pf moifMum; fh ifa&;ESifh umvwd?k twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf rIprG ;f &nfjri§ w ygaMumif; ajymMum;onf/(0JyHk) umv&Snf ynmoifapvTwfa&; Yk kd aqG;aEG;cJMh uaMumif; v,fa0;NrdKUe,ftwGif; opf qkid &f mwdu Budrf;aus;&GmtkyfpkESihf a&um owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aus;&Gmtkyfpk&Sd a[ref? BudKUyif um? atmifokc? bdkYukd;vkH;aus; n ausmzHk;rS &Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 315 pk? tenf;ESihftrsm;udkom Munfh& atmifidSrf;vdk aus;&Gmol aus;&Gmom; 1387 rnfjzpfonf/ OD;wko Yd nf atmufwb dk m 28 &uf jrefrmjrm;ypftzJGUtwGuf tm; rS 29 &uftxd rkd;qufwkduf xm;&onfh trmcHupm;orm;rsm; &GmoGe;f rIaMumihf ppfawmif;jrpfEiS fh &Sdovdk pepfwusysKd;axmifay; rJa[mifacsmif; a&jrihfwufum xm;onf/ vli,fupm;orm;rsm; aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfojzihf uvnf; tm;ukd;&onfhtae aejynfawmfaumifpD tpDtpOf txm;wGi&f adS eNyjD zpfonf/jrefrm jzifh ,m,Da&TUajymif;ay;cJhonf/ EkdifiHjrm;ypftzJGUcsKyf\ qD;*drf; atmufwdkbm 31 &ufwGif a& wGif atmifjrifr&I &Sad &;aqmif&u G f jyefvnfusqif;rIaMumihf rlv rIrsm;wGif txda&mufq;kH rSmvnf; aus;&Gmrsm;odYk jyefvnfa&TUajymif; vuf&nfppfNydKifyJGukd usif;yae cJhNyD; vdktyfaomaxmufyHha&; jcif;jzpfonf/ upm;orm;rsm;\ ypönf;rsm; yHhydk;ulnDay;cJhonhf vpOfwkd;wufrIEIef;wkdYukd qHk;jzwf tjyif pku d yf sK;d a&;? a&Bu;D epfjrKyrf I Ekdifrnfjzpfonf/ atmufwkdbm umuG,fa&;? vrf;yef;qufoG,f vtwGuf vuf&nfppfNydKifyJG a&;? ynma&;? usef;rma&;qkdif wGif emrnfBuD;upm;orm; &m vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf; tcsKdU&v'f raumif;cJhonfukd aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif; awGU&onf/ ,if;uJhodkY vuf&nf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) ppfNyKid yf rGJ sm; usi;f yay;jcif;aMumifh

MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpö uGifwif;b½kdufpf OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKU jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd &efukefuav;aq;½HkBuD;wGif Munfh½IpOf/ (owif;pOf) upm;orm;rsm;rS m ¤if ; wk d Y \ t&nftaoG; taetxm;ukd jyefvnfoHk;oyfEkdifrnfjzpfonf/ jrefrmjrm;ypftzJGUrSm yÍör tBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S wHceG pf u dk jf rm;ypfNyKd iyf u GJ dk Zefe0g&D vu aejynfawmfwGif usif;ycJh NyD;atmifjrifrIrsm;&cJhovkd Zlvkdif vrS Mo*kwfvtxd awmifukd&D; ,m;EkdifiH *g0rf'dkjynfe,fwGif oGm;a&muf avhusifhcJhonf/ jrm;ypftzJUG udk yPmrvufa&G;pif rsm; a&G;cs,u f mavhusiv hf su&f NdS y;D Ekd0ifbmvtwGuf vuf&nfppf NydKifyJGtNyD;wGif tNyD;owfvl pm&if;ukd a&G;cs,frnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyJGwGif jrefrmjrm;ypf tzJGU atmifjrifrI&&Sda&;jyifqif xm;rI? upm;orm;rsm;\ BuKd ;yrf; avhusifhrIrsm;aMumifh a&TwHqdyf rSmvufcwfrvJGEkdifygaMumif;/

&efukef Ekd0ifbm 6 jynfov Yl w T af wmf Ekid if w H um qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vS jrihfOD; acgif;aqmifonfh jynfolY vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f zGUJ onf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH trsKd; om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf; aumfrwD Ekid if jH cm;a&;&maumfrwD \ zdwfMum;csuft& atmufwkd bm 30&ufrS Ek0d ifbm 5 &uftxd w½kwfjynfolYor®w EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; aemuf Edk0ifbm 5 &uf nae 4 em&D 35 rdepfwiG f jyefvnfa&muf&dS Muonf/ awGUqkHaqG;aEG;

jynfolYvTwfawmf ukd,fpm; twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk aumif;pnfolu oGif;,lay;cJhonf/ vS,ftzGJUonf ayusif;NrdKUü jrefrm,l-23 toif;rSm Ekd0ifbm 1 &ufuwnf;u *syefEkdifiH w½kwt f rsK;d om; jynfou Yl eG *f &uf tkq d mumNrKd UwGif avhusiafh ejcif;jzpfNy;D Ek0d ifbm 4&ufu upm;cJah om tNrJwrf;aumfrwD 'kwd,Ouú| yxrajcprf;yGJwGif a*svd*f-2 uvyf usKdwdkqef*gtoif;udk ajcmuf tdkqmum Edk0ifbm 6 *d;k jywfjzihf ½I;H edrchf o Jh nf/ jrefrmtoif;rSm Ek0d if bm 9 &uftxdavhusirfh I rs m ;j y K v y k r f nf j z pf Ny;D Ek0d ifbm 7 &ufwiG f oD&ZD t kd q kd mum ,l-18toif; qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf jyifqifonft h aejzihf *syefEidk if H tdq k mumNrKd U ES i x h f yf r a H j c prf ; rnf j z pf o nf / j r ef r m,l 23 toif ;rSm awmifu&dk ;D ,m; wGif avhusirfh rI sm;jyKvyk af eaom jrefrm,l-23toif;rSm ,aeYaeYv,f Ek i d i f w H i G f atmuf w b d k m 18 &uf r S 30 &uf t xd avh usicfh NhJ y;D ajcprf;yGJ ydik ;f u Japan Football League uvyf umrmwmrJvf qefEu l t D oif;ESifh ig;yG J u pm;cJ h & m wpf y G J E k d i f ?

ES p f y G J o a&?ES p f y G J ½ I H ; ed r f h c J h o nf / zkd;aomfZif ajcprf;upm;cJh&m okH;*kd;-wpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm,l-23 toif;

rpöwm csifcsefZD? EkdifiHjcm;a&;&m aumfrwDOuú| r'rfz&k if? w½kwf uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD Ekid if H wuma&;&mXme 'kwd,0efBuD; rpöwmtkid yf if;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; rpöwmvkvsL csifrifESihfvnf;aumif;? uGrf;csKd jynfe,f trsKd;om;jynfolY aumfrwD 'kwd,Ouú| r'rfvJh ,lvefwEYkd iS v fh nf;aumif; awGUqkH aqG;aEG;cJhonf/ jyefvnfvdkufyg jynfolYvTwfawmf udk,fpm; vS,f tzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm; jzpfMu aom OD;pdkif;ausmuf? OD;cifarmif a&T? OD;[efpdef? OD;ausmfjrihf? OD;Zif 0rf;ESihf jynfolYvTwfawmf½kH;rS OD;rif;ckid w f v Ykd nf; jyefvnfvu dk yf g vmMuonf/ (owif;pOf)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

rEÅav; Ekd0ifbm 6 rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; e-Government vkyfief;rsm; t aumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif a&;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif &mrsm;? wdkif;a'oBuD; uGefysLwm toif;rsm;rS ynm&Sifrsm; yg0if onfh Mandalay Region eGovernment Implementations Support Committee taumif

txnfazmfaqmifrI yHhykd;ulnDa&; aumfrwDw\ Ydk awGUqkn H E§d idI ;f aqG; aEG;yGJukd Ekd0ifbm 4 &uf rGef;vGJ 1

rEÅav; Edk0ifbm 6 'DZifbmvtwGif; aejynf awmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif tdrf&Sif tjzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJudk jynfolrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESihf NydKifyGJ usif;yrnfh tm;upm;uGif;? ½Hkrsm;? tm;upm;&GmESihf NrdKUwGif;vrf;rsm;? t0dik ;f rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyGJtxdrf;trSwf vdk*dkESihf mascot t½kyfrsm;yg0ifonfh ukef ypönf;aMumfjimbkwfrsm;? ydkpwm rsm;? A bkwfrsm;? Banner rsm; ponfwu Ykd kd tm;upm;0efBu;D Xme cGijhf yKcsuEf iS fh zdwaf c:cJ&h m Ek0d ifbm 4 &uf u rEÅav;NrdKU usKHab;ywf vnfwpfavQmuf qD;*drf;tBudK aMumfjimrsm; csdwfqGJxm;onfudk jrifawGU&onf/ (tay:,myHk) atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

em&Du atmifajrompHNrdKUe,f 66 vrf;ESifh 26 vrf;axmifh rEÅav; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tpnf; ta0;cef;rü usi;f y&m wkid ;f a'o Bu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh wufa&muf aqG;aEG;onf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wkid ;f a'oBu;D e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmifrI yHyh ;dk ulnaD &;aumfrwD Ouú| OD;&Jjrwfol u aumfrwD\ tMujH yKwifjycsuf rsm;ukd &Si;f vif;wifjy&m aumfrwD tzGJU0if OD;odef;xGwfu jznfhpGuf aqG;aEG;wifjyonf/ qufvufí

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; wkdif; a'oBu;D refae*sm OD;apmxl;omu wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ taejzifh ukd,fykdif Network wnfaqmuf tok;H jyKa&;qkid &f m tcsut f vuf rsm;ukv d nf;aumif; &Si;f vif;wifjy onf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D vrf; yef;qufo, G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmfqef;u wkdif;a'oBuD; twGi;f e-Government jzpfay:a&; twGuf uGefysLwmynm&Sifrsm;?

Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;ESifh tjrefqkH;pwif taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf

jznfhpGufaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf aqG;aEG;wifjycsuf rsm;tay: wkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyfu aqG;aEG;ajymMum;&mü 0efBuD;Xmetcsif;csif; owif; tcsuftvufESifh enf;ynmrsm; csdwfquftokH;jyKjcif;ESifh pDrHcefYcGJ rIqkdif&m udpö&yfrsm; aqmif&Guf&m wGif e-Government vkyif ef;pOfrsm; atmifjrifEkdifatmif jrefrmhquf oG,af &;vkyif ef;ESihf aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&GufoGm;Mu&ef vkyfief;pOf rsm; a&&Snfatmifjrifapa&; twGuf 0efBu;D Xmersm;? yHyh ;dk rIaumf rwDwkdY yl;aygif;aqG;aEG;NyD; tzGJU wpfzUJG zGUJ pnf;aqmif&u G o f mG ;&ef ponfwu Ydk dk ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ wifarmif(rEÅav;)

tr&yl& á tr&yl&NrKd Ue,f a&bkwaf us;&Gmxdy&f dS uif;bwfajrmif;rS av;vH;k >yefxdyfxd ajrmif;aygifvrf;udk ausmufacsmvrf;cif;ay;&ef b@m aiGaMu;tajctae r&Sdao;aMumif;? odkYaomf aus;vufaejynfolrsm; oGm;vmrI vG,fulapa&;twGuf 2014-2015 ckESpfwGif *sif;ausmuf vrf;cif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdw¬Dvm á rdw¦DvmNrdKUe,f uefBuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd wdrfaumaeaom tkwfzdk qnf tqifhjr§ifhaqmif&Gufay;jcif;vkyfief;udk qnfa&aomufpepf jyK jyifjcif;vkyfief;wGif xnfhoGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ¤if;vkyfief;udk ,ckb@mESpfwGif aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ á rdw¦DvmNrdKU jrif;ueftkyfpk qnfukef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; twGuf trsm;qE´jyKxm;aom rD;vif;a&;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;jcif;? vQyfppfrD;oG,fwef;vkdolpm&if;jyKpkjcif;? ukefuscefYrSef;ajcpm&if;udk NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m\ tultnDjzifh wGucf sujf cif;? jzpfEidk af jc&S^d r&Sd oHk;oyfaqG;aEG;qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif; r[m"mwftm;vdkif;rS (33^0 'or 4) auAGD x&efpazmfrmwyfqif&ef qH;k jzwfygu ud, k t hf m; ud, k u f ;kd vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u G &f rnfh pnf;urf; 24 csuEf iS t hf nD aqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif; od&onf/ 0rf;wGif; á 0rf;wGif;NrdKUe,f ozef;aus;&Gmtkyfpk ozef;aus;&Gmawmifbuf&Sd ozef;tif;uefjyKjyif&eftwGuf usKd ;aygufomG ;aom uefaygif jyefvnf ydwfqdkYajrzkdYjcif;? uefaygifckdifrmawmifhwif;ap&ef ykHpHusajrzdkYjcif;rsm; aqmif&Guf&rnfhtjyif ay 40 tus,f&Sd ajrom;a&ydkvTJudk jyKjyifay; &efvkdtyfNyD; 2014-2015 ck b@mESpfwGif &efyHkaiGawmif;cHí &efyHk aiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav; Ekd0ifbm 6

tavhtusiahf umif;rsm;&&Sad p&efEiS hf A[kow k todÓPfynm zGUH NzKd ; wkd;wufap&ef&nf&G,fí yxrOD;qkH;tBudrf rlvwef;tqifh owif; pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJukd Ekd0ifbm wwd,ywfwGif usif;yrnfjzpfaMumif;?

NyKd iyf 0JG ifvadk om rlvwef;ausmif;rsm;taejzifh Ek0d ifbm 5 &ufrpS wifí ar;cGe;f erlem ykpH rH sm;ukd vma&mufxw k , f El idk af Mumif; Zmwdrmef vli,fpm zwftoif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ NyKd iyf 0JG ifvo dk rl sm;taejzifh rEÅav;atmifajrompHNrKd Ue,f oD&rd *FvmtaemuftuGu(f 212)a&Tavmif; nGefY&yf&Sd Zmwdrmefvli,fpmzwftoif; zkef;-09-444035825 okdY qufo, G Ef idk f aMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

uefUuGufEdkifygaMumif; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord t f a&SUNrdKUe,f? Zif>yef;uke;f aus;&Gmtkypf k? unifeDuHk; ta&SUuGi;f ? uGi;f trSw(f 42-c)&Sd O,smOfNcHajrtus,t f 0ef;{u(20)ESihf 4if;O,smOfNcHajr ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; vkyif ef;vkyu f kid cf iG t hf rdeUf pm trnfaygufjzpfol a':cifrm NyHK;xHrS qufpyfpmcsKyft& vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom a':,OfolZmpdk; 12^&yo(Edkif) 035664xHrS uRefawmf OD;ausmv f Iid f 12^r&u(Edki)f 125729ESihfuRefr a':at;at;ode;f 12^r&u(Edki)f 071853wdkUu ta&mif;t0,fjyKvky&f ef oabmwlMuojzifh a&mif;zdk;aiG teuf wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGcsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkygta&mif;t0,fupd öESihf ywfoufí ajyma&;qdck iG &hf o dS l rnforl qdk uefUuu G w f m;jrpfvykd gu þaMumfjimygonf&h ufrS pí 14&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkUxH odkU uefUuu G Ef ikd Nf yD; uefUuu G rf rI &Syd gu O,smOfNcHajr ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfvIdif 12^r&u(Edkif)125729 a':at;at;odef; 12^r&u(Edkif)071853 zkef;-09-450056305

ompnf á ompnfNrdKUe,f 0rf;omaus;&Gm&Sd taemufyg;uef jyKjyifay;&ef ukeu f srnfah iGukd uGi;f qif;wkid ;f wmwGucf suí f 2014-2015 ckEpS w f iG f &efyakH iGawmif;cHomG ;rnfjzpfNy;D &efyakH iG&&Syd gu 2014-2015 ckEpS w f iG f jyifqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ igef;ZGef á igef;ZGefNrdKUe,f igef;jrmBuD;aus;&Gmtkyfpk r½dk;ukef;aus;&Gmtkyfpk? rk;d awmifaus;&Gmtkypf w k w Ykd iG f wnf&o dS nfh ESpu f mv&SnMf umpGm rajymif; vJbJ vkyu f ikd cf MhJ uaom oufwrf;&ihf ajrEkuRe;f ajrrsm;tm; c½dik v f ,f ,m ajrpDrHcefYcGJrItzGJUrS ajr&ifhtjzpf owfrSwfay;EkdifNyD; aus;&Gm v,f ,majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ rS vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD cGaJ 0ay;Ekid af Mumif; od&onf/ 'DpDtD;(rEÅav;)

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efukew f ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? zefcsupf ufvrf;ESihf qefpufvrf;Mum;? vdiI jf rpf f rSwf 2A-351 tus,t f 0ef; vrf;ESihf bk&ifah emifvrf;teD;? rk'w d m Condo tdr&f mrS wdkut pwk&ef;ay 650 rS 890 &Sw d ku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkt Y m; ydkiq f kid t f usK;d cHpm;cGih&f NSd yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; tqkjd yKa&mif;csol a':eef;jr0if; 12^&we (Ekid )f 020677xHrS uREkyf rf w d af qGu tNyD;tydkiv f TJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG (p&efaiG)tcsKUd tm; ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygta&mif;t0,f jyKvyk o f nfw h ku d cf ef; ESihyf wfoufí tusK;d cHpm;cGih&f o Sd l rnfolrqdk cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;(rl&if;)ESiht f wl þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t ö m; Oya'ESit hf nD NyD;qk;H atmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vJTtyfnTefMum;csuft&a':pE´mpdk; LL.B (pOf-8537) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf 55? tcef; 15? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; qkid &f m pDrcH suaf &;qGaJ &; taxmuf tuljyKoifwef;qif;yGu J dk Ed0k ifbm 5 &uf eH e uf 11 em&D c G J w G i f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m 'kwd, 0efBu;D OD;wifaiGu aus;vufa'o awGrSm jrifhrm;aewJh qif;&JrIEIef; avQmch szt Ydk wGuf aus;vufa'o

&rnf;oif; Ekd0ifbm 6 rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf; oif;NrdKU NrdKUraps;BuD;twGif; Ekd0if bm 3 &ufu pm;oHk;qDjzefYjzL;a&;

zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;[m t"du t&if;cHuswJh vkyfief;rsm;jzpf aMumif;? aus;vufa'oqif;&JrI avsmhcsa&;vkyfief;[m BuD;rm; us,jf yefw Y maMumifh uReaf wmfwYdk 0efBuD;Xmewpfckwnf; pGrf;aqmif Ekdif½kHeJY vkHavmufrIr&SdbJ qufET,f aewJh0efBuD;Xmersm;eJY a'oEÅ& tpkd;&rsm;? tpkd;&r[kwfwJh tzGJU tpnf;rsm;eJY um,uH&iS f aus;vuf jynfolrsm;yg yl;aygif;yg0if

qkdifBuD;ajcmufqkdifudk tpm; taomufESihf aq;0g;uRrf;usif uGyu f aJ &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fuse;f rm a&;tzJGUESihf NrdKUe,fpnfyif

taumiftxnfazmfrS qif;&JrI EIe;f usqif;a&;vkyif ef; atmifjrifrI &&SdrSmjzpfaMumif;? 'Doifwef;rSm ykdYcsaqG;aEG;rIawGt& vaygif; 30 twGif; arQmfrSef;xm;wJh &v'f xGuEf idk rf ,fh pDrcH suNf rKd Ue,fa&G;cs,f rI? pDrHcsufvkyfief;e,fy,f owf rSwfEkdifrI? pDrHcsufvkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mrSm jznfh qnf;ay;&r,fh tajccHtaqmuf ttkt H rmxnf? taysmx h nfrsm; om,ma&;tzJGU? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGUJ rsm;rS pm;tke;f qDxw J iG f qDrcJaq;? yJqDteHYrsm;xnfhí a&mif;csrI &Sd r&Sd ppfaq;aqmif &Gufvsuf&Sd&m OD;-----qdkifrS t&nfaoG;edrfh teHYa&mpm;tkef;qD ig;ydómESihf a':-----qkdifrS pm;tkef;qD? ESrf;qDteHYa&m t&nf taoG;edrfhqD ckepfydómwdkYudk usef;rma&;twGuf pm;oHk;&ef roihaf Mumif; awGU&S&d ojzihf pm;oH;k oljynfola&SUwGif yGihfvif;jrifom pGm 4if;qDrsm;udk vS,foGefpGefYypf zsufqD;aMumif; od&onf/ (0JyHk) owday; 4if;qdkifydkif&Sif ESpfOD;tm; ppf aq;a&; tzJGUuaemufaemifwGif þuJhodkYrjyKvkyf&ef aemufqHk; tBurd f owday;0efccH sujf yKvyk af p aMumif; od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

owfrSwfjznfhqnf;ay;zkdY vsmxm; EkdifrI? pDrHcsufvkyfief;rsm;rS wefzkd;jr§ifh xkwfukeftqifhqifh xkwfvkyfEkdifonfh zGHUNzdK;a&; uGif;qufukd zefwD;ay;EkdifrIeJYtwl pDrHcsufaMumifh&&SdwJh zGHUNzdK;a&; &v'fukd a&&SnfwnfNrJonftxd xdef;xm;Ekdifr,fh tpDtrHrsm;txd arQmfrSef;NyD; ]]aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;qkdif&m pDrHcsuf}} ukd a&;qGJEkdif awmhr,fvkdY ,kHMunfarQmfvifhEkdifNyD [k ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmhzGHUNzdK;rI t&if;tjrpftzGJU (MDRI) rS ynm&Sif a'gufwmwif armifoef;u oifwef;\&nf&G,f csufukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

wyfukef; Ekd0ifbm 6 aejynfawmf Owå&c½kdif wyf u k e f ; Nrd K Ue,f a&G ; aumuf y J G aumfr&SiftzGJUcJG\ vkyfief;nd§EIdif; Mum;jzwftpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 4 &ufuaumfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk ü usi;f y &m NrdKUe,faumfr&SiftzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif NrKd Ue,faumfr&Sit f zGUJ cJOG uú| OD;pk;d wifhodef;ESifh aumfr&SiftzGJU0if OD;ausmfpdefwkdYu 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG a&G;aumufyGJukd vGwf vyfí w&m;rQwpGm usif;yEkdifa&; twGuf taxmuftuljzpfap&ef

&efukef Ekd0ifbm 6 xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;toif; jrefrm EkdifiHqkdif&m xkdif;oH½kH; pDyDukrÜPD? Plantoy ukrÜPDwkdYrS vIdifNrdKUe,ftrSwf (16)&yfuGuf&Sd arwåm0g'Dy&[dwa*[m BuD;Muyfa&;aumfrwDOuú| OD;vSxeG ;f tm; xkid ;f -jrefrmcspMf unfa&;toif;Ouú| H.E.Mr. BANDHIT SOTIPAIAILT ESihf xkdif;oHtrwfBuD; H.E. Mr. PISANU wkdYu wefzdk; aiGusyo f ed ;f av;&mausmf vSL'gef;onf/ qufvufí arwåm0g'D[oFmw (y&[dw)ausmif;wku d w f iG f usi;f yaom xkid ;f Ekid if b H &k ifrif;jrwf\ r[m uxdet f vSLawmftcrf;tem;wGif xkid ;f -jrefrmcspMf unfa&;toif; Ouú|rS uxdeo f uFe;f vSL'gef;Ny;D xkid ;f Ekid if b H &k ifrif;jrwf\ r[muxdet f vSLawmf tcrf;tem; txdrf;trSwftjzpf arwåm0g'D[oFmw(y&[dw)ausmif; wkdufrS uav;oli,frsm;twGuf uav;upm;uGif;rsm;ukd xdkif;-jrefrm cspMf unfa&;toif; Ouú|ESihf oHtrwfBu;D (Nird ;f ) OD;ñGeaYf qGEiS hf xkid ;f Ekid if H oHtrwfBuD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ rD;rD;(vdIif)

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiEf iS hf EUEST (Oa&myor*¾ a&G;aumufyGJqkdif&m tultnDay; a&;tzGJU)wkdYu BuD;rSL;usif;yaom a&G;aumufyGJqkdif&m tajccH

oabmw&m; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhrIukd ar;jref;csufrsm; udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJh aMumif; owif;&&So d nf/ (atmufyk)H (417)

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

rauG; Ekd0ifbm 6 jrefrmEkdifiH\ qDtkd;BuD;[k wifpm;aom tnma'o rauG; wkdif;a'oBuD;&Sd ajryJ? ESrf;pkduf awmifolrsm;taejzifh ,ckESpf twGi;f oD;ESrH sm;ay:csed üf ajryJaps; rSm ,cifESpfaps;EIef;rsm;xuf us qif;oGm;aomfvnf; ESr;f aps;wufí tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd rBuD;uefaus;&GmrS awmifol wpfOD;u ]]'DESpfpkdufysKd;csdefrSm rkd;

aemufusvdkY oD;ESHawGysufwm av;Burd &f w dS ,f? ajryJpu kd w f o hJ al wG qkd yJay:csed f yJaps;awGusomG ;awmh awmfawmfpdwfysufoGm;Muw,f? 'gayr,fh ESrf;aps;av;wufawmh cHomao;wmayghAsm}}[k ajymMum; onf/ ,cifEpS u f ajryJaps; wpfwif; vQif tjrifq h ;kH aiGusyf 8000 txd &&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif ajryJwpfwif; vQif aiGusyf 4000 rS 5000 twGi;f om&&SdcJhonf/ okdYaomf t0,fus

&efukef Edk0ifbm 6 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifawmif Cable Car pDrHudef; jzpfajrmufa&;twGuf ½ky&f iS ?f *Dw? obif tEkynm&Sirf sm;u tEkynm tm;jzifh &efyakH iG&mS azGum vSL'gef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efyakH iG&mS azGa&; azsmaf jzyGu J dk bm;tHNrdKU oD&duGif;ü Ekd0ifbm 7 &ufrS 10 &uftxd av;&ufwidk w f ikd f usi;f yrnfjzpfonf/ azsmaf jzyGw J iG f Iron Cross tzGJU? r[m&efukef pHjyobifZmwftzGJU? oD&darmif

armif qkid ;f 0kid ;f ? 'g½du k w f m ausmaf Zm vif;(tawG;yH&k yd )f \ ]]ewfzmG w,f}} jyZmwfrsm;jzifh ½kyf&Sif? *Dw? obif tEkynm&Sifrsm;ESifh a&TnDtpfudk?

'Dpwm;? zdu k pf wm;tzGUJ rsm;rS vl&iT f awmfrsm;u tm;jznfhazsmfajzwif qufoGm;rnfjzpfonf/ ]]jrefrmEkdifiH&JU yxrqHk; au b,fvu f m; pDru H ed ;f jzpfajrmufa&; twGuf &efyHkaiGyGJBuD;usif;yzdkY vGecf w hJ o hJ ;kH vuwnf;u pDpOfcw hJ m yg/ ½ky&f iS ?f *Dw? obiftEkynm&Sif rsm;uvnf; 'DyjJG zpfajrmufzYdk trsm;

roGm;yJ yHkrSefom&SdcJhonf[k EkdifyJ cJGpuf ajryJt0,fudk,fpm;vS,f OD;wifodef;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ,ckESpf jrefrmEkdifiHtv,fykdif; a'orsm;ü rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIrsm;aMumifh awmifolrsm; oD;ESH ay:cgeD;tcsed rf sm;jzpfí rk;d aMumifh oD;ESHrsm;ysufpD;rnfukd pkd;&drfcJh onf/ oD;ESaH y:csed w f iG v f nf; ajryJ aps;rSm tusbufwiG &f adS eí pk;d &drf rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ESrf;aps;rSm ,cifEpS rf sm;xuf twufbufwiG f &SdaecJhonf/ ,cifESpfu ESrf;jzL wpfwif;vQif aiGusyf 30000 xd om&SdcJhonf/ ,cifESpfu prHkeuf wpfwif;vQif aiGusyf 40000 om &SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif aiGusyf 55000 txd a&mif;cs&aMumif; rauG;ukefpnf'kdifaps;uGuf ayguf aps;rsm;t& od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Bu;D ulnaD y;MurSmyg/ tvSL&Siaf wG uvnf; tvSLaiGawG vma&muf vSL'gef;Muygw,f/ 'DvSL'gef;rI awGtwGuf q&mawmfBuD;rsm;u aus;Zl;wifMuygw,f}}[k pDrHudef; jzpfajrmufa&;aumfrwD tEkynm udpöjzpfajrmufa&; qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;u ajymMum;onf/ &D&DoefY armfvl; Ekd0ifbm 6 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif; awmfNrdKUe,f armfvl;a'otwGif; 2013 ckESpf rkd;&moDumvtwGuf pyg;rsKd;aumif;jzpfaom csif;(3)? qif;{u&D(3)? raemftyk pf ?k aiGw;dk ? apm½Iwf? arSmfbD? vHk;oG,farT; ponfh pyg;rsm;xJrS a&cHajrcHESifh

6-11-2013 7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-13000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

685000-644700 685500-644700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

969-970 1305-1310 768-778 31.3-32 15.38-15.9 154-160 305-309 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 910 usyf 920 usyf 1090 usyf 930 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-5000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2000-3100

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 2900-4200

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-5900 6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3700-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18500 2/ ay:uRJ wpftdwf 21500 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-29500 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1585 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 775-1175 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1250-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1200 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 410-560 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2200 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3000 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1050-1100 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

wpfydóm 9500-24000 usyf

uku d n f aD om csi;f (3)pyg;ukd tav; xm;í pdkufysKd;Muonf/ ,ckESpf EkdifiHawmf\pDrHudef;t& txGuf aumif;rsKd;pyg;jzpfonfh ykvJoG,f pyfrsK;d pyg;ukd tif;awmfNrKd Ue,fwiG f {u 100 prf;oyfpdkufysKd;cJh&m

armfvl;a'orS awmifoltcsKdU rdrd wdv Yk ,fwiG f wpf{uESp{f u pojzifh prf;oyfpkdufysKd;cJhMu&m oHk;vpyg; jzpfí tjcm;pyg;rsm;xuf OD;pGm apmí &dwo f rd ;f Mu&Ny;D a>cavSpY uf jzifh wpf{utxGuEf eI ;f ukd ppfaq;

Munf&h m wpf{uwif; 120 xGuNf y;D a&mif;aps;rSmvnf; wpfwif; aiGusyf 5000 EIef;&&Sdojzifh aumufOD;ay: aps;aumif;& wGuaf jcuku d o f jzifh ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; prf;oyfpu kd yf sK;d ol v,form; rsm; txl;0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/ ndKrif;xuf(jrefrmpm)

r[mbHkuxdef qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm

yk*¾vdutxnftvdyfvkyfief;&Sifrsm;tm;zdwfMum;jcif;

tvkad wmfjynfah usmif;wku d rf sm;\t"dywd? t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? jynfwiG ;f jynfyomoemjyK aus;Zl;awmf&Sif tvkad wmfjynfhq&mawmftm; OD;xdyx f m;vsuf uxde'f g,um OD;atmif0if; (85)ESpjf ynfah rG;aeUr*Fvm\ oHo&m0#fqif;&Jrx S u G af jrmuf&m trSef jrwfeAd mÁ efukd &nfoeforItaMumif;jyKí &efukeNf rdKUwmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuu G ?f yifa&Tanmifvrf;&Sd atmifajraAm"d"r®&yd o f m tvkad wmfjynfah usmif;wku d üf yk&rd 0grS xajrmuf Muukeaf om q&mawmfoC H mawmftyg; 270ESihf yifo h C H mawmftyg; 50wdkUtm; (16)Budrf ajrmuf uxdev f smouFe;f ESihq f Gr;f paom 'gwAÁ0w¬KtpkpkwkUd ukd qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;okUd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyo f mG ;rnfjzpfygí <ua&mufMunfnKd Ekid &f ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ uxdeftvSL&Sif OD;atmif0if;-a':usifNrdKif? om;orD;ajr;wpfpk tvSLawmfr*FvmtpDtpOf tvSLawmfr*FvmaeU&uf - 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 7&uf (9-11-2013&uf) paeaeU tvSLawmfr*Fvmtcsdef - eHeuf 9;30 em&D tvSLawmfr*Fvmae&m - atmifajraAm"d"r®&dyfom tvkdawmfjynfhausmif;wkduf? wmarGNrdKUe,f/

1/ pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv f kyif ef;\xkwu f keyf pön;f rsm;jzpfaom aq;qdk;? yef;½dkuyf w d f trsKd;rsKd;ESifh csKyfxnftrsKd;rsKd;wdkYtm; ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;jzifh us,fjyefYpGma&mif;csa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2/ txnftvdyv f kyif ef;&Sirf sm;tm; 0,f,la&mif;csrnfh tqdkjyKcsurf sm;ESihfwuG atmufyg ae&mESifh &ufpGJ? tcsdefwdkYwGif vma&mufaqG;aEG;EdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonfae&m - txnfcsKyfpuf½Hk trSwf 27? &efuif;? trSwf(1)?okc0wDvrf;? trSwf 6 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? qD'dk;em;[dkw,ftaemufbuf &ufpGJ^tcsdef - 10-11-2013 &uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2 em&D 3/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; OD;vSrdk;(nTefMum;a&;rSL;) zkef;-09-8615511 OD;armifarmifvS('kwd,nTefMum;a&;rSL;) zkef;-09-8510322 a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? txnftvdyfvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? blwm½Hkvrf;&Sd r*Fvma&uefawmfqkid cf ef; trSwf B/12, 13(ESpcf ef;wG)J [kac:wGiaf om tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwUkd ukd OD;aZ,smrTe;f 12^r&u(Ekid )f 071121u w&m;0ifqufcH ykid q f ikd í f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqko d jzifh uREykf \ f rdwaf qGu 0,f,l &ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNy;D jzpfyg í tusK;d oufqkdicf iG h&f o Sd l rnfolrqdk ckid v f Hk aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if; rsm;jzifh uREykf x f o H Udk ig;&uftwGi;f uefUuu G f ta&;qdkEikd yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'tnD qufvufjyKvkyo f Gm;rnfjzpf aMumif; odaptyfygonf/ OD;NzdK;[Hatmif zkef;-09-5060325 OD;atmif0if;xuf zkef;-09-73059525

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xku d o f nf jrefrmhavSavSmf tm;upm;orm;rsm; avhusiv fh su&f o dS nfh aejynfawmf ivdu k af &avSmif wrHodkY Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;um atmifjrifrIrsm;jzihf EkdifiHawmf\*kPfukd tpOftqufrjywf jr§ihfwifcJhMu onfh avSavSmt f m;upm;orm;rsm;taejzifv h nf; rdrEd ikd if ?H rdrad &jyifay: rSm tpOftvmrysuf atmifjrifr&I ,lEikd af &;twGuf tav;xm;pGr;f aqmif Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 6 Ekd0ifbm 5 &uf eHeufu umZufpwefEkdifiHokdY 'kwd,tBudrf oGm;a&mufavhusiMhf urnfh jrefrmEkid if v H ufa0St Y zGUJ csKyf OD;wifarmifaz OD;aqmifaom enf;jyrsm;? trsKd;om;yPmrvufa&G;pif vif;xG#fykdif? a0NzKd ;xGe;f ? jynfNh zKd ;[de;f ? armifi,f? ausmaf usmx f uf? &JEidk ?f a0vif;atmif? atmifuu dk ?dk trsK;d orD;yPmrvufa&G;pif eef;oufxm;pH? e,fv?D EG,ef D OD;? ar&D? MuLMuLvIid w f t Ydk m; jrefrmEkid if v H ufa0St Y zGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;wifvIdifESifh wm0ef&SdolwkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf wGif ykaYd qmifEw I q f ufcMhJ uonf/ (tay:yHk) wif0if;av;(Munfhjrifwkid )f

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f yDwef;tm;upm;jzihf jrefrmwdkY a&Twq H yd q f k qGwcf ;l Ekid rf nfh tvm; tvm&Sad Mumif; jrefrmEkid if H yDwef; tm;upm;tzJUG csKyf twGi;f a&;rSL;u ajymonf/ ]]uReaf wmfwYkd 'Dq;D *dr;f NyKd iyf rJG mS tdr&f iS f jrefrmEkid if t H aejzihf yDwef; tm;upm;udk yxrqH;k tBurd f upm; &aomfvnf; qkwq H yd rf sm;arQmrf eS ;f EkdifwJhtaetxm;&Sdygw,f/ puf wifbmvtwGif;u usif;ycJhwJh tajctaeudk oH;k oyfjcif;tm;jzihf jrefrmyDwef; tm;upm;orm;awG qk&EkdifwJh taetxm;&Sdygw,f/ tJ'w D ek ;f u jrefrmyDwef;upm;orm; awGu a&TEpS cf ?k aiGwpfcek YJ aMu;ig; ck qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ 'gawGudk avhvmjcif;tm;jzihf jrefrmupm; orm;awG vmr,fhNydKifyGJBuD;rSm qk awG qGwfcl;Ekdifygvdrfhr,f}} [k twGi;f a&;rSL; OD;at;xGe;f u ajym onf/ ,cktcg jrefrmyDwef; tm; upm;orm; trsKd;om; 14 OD;ESihf trsKd;orD; 14 OD;wkYdtm; aejynf awmfü jynfyenf;jyESpfOD;jzihf avh usifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ qD;*dr;f wGif yDwef;tm;upm;enf;ü a&TwHqdyfqk 11 ck csD;jr§ihfrnf jzpfonf/ yDwef;tm;upm; NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmfü 'DZifbm 12 &ufrS

21 &uftxd Sports Village usif;yrnf jzpf aMumif; od&onf/ jrefrmyDwef;tzJGUwGif trsKd; om; oef;aZmfOD;? aZmfvif;xGef;? rif;rif;xGe;f ? a0,Hvif;? ausm&f if? axG;udu k ?kd oufa0atmif? aZmfaZmf vIid ?f aZmfrsK;d atmif? apmZifuckd ikd ?f aZmfrsK;d atmif? Nird ;f csr;f ? rsK;d aZmfx;l ESifh oufEikd 0f if;wkYd yg0ifonf/ trsK;d orD; tm;upm;orm;rsm;rSm ,Of

Complex wGif

rif;at;? tdjzL? ,Ge;f rDraD usm?f 0g0g vIdif? acsmtdol? oJpkpkatmif? ydk;td armif? oif;0g0gxGe;f ? at;at;Nird ;f ? yef;tdNzdK;? wifwifa0? cifcs,f&D oufEiS fh eefaygufaygufjzLwdYk yg0if Muonf/ tqkyd g yDwef;tm;upm;orm; rsm;tm; bkd;vif;? ajy;ckefypf? tav;r tm;upm;enf;rsm;udk upm;aeonfh tm;upm;odyÜH &efuek Ef iS fh rEÅav;wdrYk S upm;orm;

rsm;udk a&G;cs,favhusihfay;cJh aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if t H ae jzihf yDwef;tm;upm;enf;ukd yxr qH;k ,SONf yKd i&f onfh tm;upm;enf; topfjzpfaomfvnf; tm;upm; orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI? enf;jyrsm;\ pepfwus oifMum; ay;rIwdkYaMumihf NydKifbufrsm;udk aumif;pGm,SOfNydKifEkdifNyD; qkrsm; qGwfcl;Ekdif&efarQmfvihf&ygaMumif;/ armifa&T½dk;

jrefrmyDwef;upm;orm;rsm; avhusifhaerIudk awGU&pOf/

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef*kPfjyKyGJudk 29-12-2013&uf eHeuf 10 em&D tcsdefwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"r®m½kH (a&Twd*kHbk&m; awmifbufrkcf)ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh touf(75)ESpftxuf&Sd bdk;bGm;rsm;pm&if;ESifh 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifolrsm; (trSwfpm&if;ESifhtwl) atmufygyk*¾dKvfrsm;xH 5-12-2013 &uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh toif;0ifrsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfOD;aomif;nGefY a'gufwmcifarmifoef; anmifOD;zdk;csKd OD;,kwif OD;ausmf0if; OD;Munfpkd; OD;&J0if;Edkif OD;vGrf;Edkif OD;oma'G; a':aqGaqG

zkef;-01-552489 zkef;-09-73240531 zkef;-01-545323 zkef;-09-5028045 zkef;-01-512531 zkef;-09-5106706 zkef;-09-420736886 zkef;-09-31112451 zkef;-09-8688796 zkef;-09-73024439 trIaqmiftzGJU

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

ulbef ½lbifumZef pdefY*,fvef vl'kd*kd&wfpf

PSV tufpfbwf pwef;'ufvD*D rm&Dabm 'DeDy½kd yef'l&D atykd;vf ruúmbDwJvftApf &ufypf0Dtef oGef; qDADvm tufpfwkd&,f &D*sufum *lrma&;pf vD*D,m0gaqm vmZD,dk x&Grfqkd pyg; t,fvfcrm ruúmbD[kdifzm &Sufwm'kd;eufpf qkdpD'uf *sLAifwyfpf ukdyifa[*if yDtufpf*sD tkdvHyD,maumhpf refpD;wD; ygvfZef

qGrfqD; 0D*ef AvifpD,m acsmfEkdrkd&ufpf 'kdiferkdZm*&wfpf tJvfabmh qJvfbwf ZlvfwD*g&D*rf ygukdYpfzm&J&m; zDtkd&ifwD;em; abmf'kd; z&efYzwf *sefY 'kdiferkdudAf vDbm&uf z½kdif;bwf vkdif,Gef bufwpf x&ufZGefpayg tykv d Gef tefZD &S&pfzf &Sufwmum&m*ef'D PAOK

0-0 0-0 2-2 1-0 1-1 1-0 5-2 0-1

n 11;30 n 11;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 00;30 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35 eHeuf 2;35

avAmulqif ref,l &D;&Jvfruf'&pf *gvmwmpma&; tef'gvufcsf bifzDum CSKA armfpukd bkdif,efjrL;epf

Ekd0ifbm 6 &uf eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;oGm;cJhaom csefyD,H vd*fNydKifyGJwGif *sLAifwyfpfESifh &D;&Jruf'&pfwkdYwpfzufESpf*kd;pDjzifh oa&yGJ jzpfomG ;cJo h nf/ *g&ufab;vf(0JykH)u &D;&Jruf'&pftwGuf yxrqk;H aom csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;um *kd;oGif;ay;cJhonf/ *sLAifwyfpftwGuf Apf'J u 42 rdepfwGif y,fe,fwDjzifh OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhonf/ 52 rdepfwGif pD½kde,f'kdu bifZDrm\ jzwfwifabmrSwpfqifh ,if;*kd;ukd acsycJhonf/ Mo*kwv f twGi;f urÇmph cH sed w f if ajymif;a&TUaMu; ,l½o dk ef; 100jzifh pyg;rS &D;&Jruf'&pfoYdk ajymif;a&TUvmaom *g&ufab;vfu 65 rdepfwiG f *k;d oGi;f ,lcJhojzifh &D;&Jruf'&pfwkdY ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh OD;aqmifupm;cJhonf/ okdY&m wGif 65 rdepfwGif armf&ifaw;\ acgif;wkdufacsy*kd;aMumifh wpfzuf ESp*f ;dk pDjzifh oa&yGjJ zpfco hJ nf/ &D;&Jruf'&pfonf aemufq;Hk 16 oif;NyKd iyf JG wuf&ef eD;pyfaeNyDjzpfonf/

qm;bD;,m;wif;epfupm;orm; *sKdudkApf (,mykH)onf vef'efNrdKUü usif;yaom urÇmhxdyfoD;csefyD,Hrsm;NydKifyGJjzpfonfh ATP World Tour Final wGif qGpZ f mvefemrnfBu;D wif;epfupm;orm; zuf'&J m;udk tBuw d f te,f ,SOfNydKifNyD; tEkdif,lvdkufonf/ *sKdukdApfu zuf'J&m;udk oHk;&uf twGif; 'kwd,tBudrf tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/ ,if;wdkYESpfOD;onf Ekd0ifbm 2 &ufu yg&DqDrD;NydKifyGJwGifvnf; qHkawGUcJh&m *sKdudkApfuyif tEkdif&cJhonf/ ,ckNydKifyGJwGifvnf; *sKdudkApfu zuf'J&m;udk 6-4?6-7?27?6-2 jzihf tEkid &f cJo h nf/ *sKu d Adk pfonf &moDuek zf vm;vkyw JG iG f tEkid &f &Sd oGm;ygu &maz;vfem',fxrH S urÇmeh yH gwfwpfae&mudk jyef,zl , G &f o dS nf/ apmapmydik ;f NyKd iyf w JG iG f &maz;vfem',fuvnf; wpfEidk if w H nf;om; a';Apf zm&mudk 1 em&DESihf 14 rdepfMum upm;NyD; tEkdif,lxm;onf/ em',f onf tkyfpk(A)udk OD;aqmifvdrfhrnfjzpfonf/ refpD;wD;ESihf pDtufpfauat armfpudkwkdYyGJwGif eD*&D'dk\ [ufx&pf*kd;aMumihf refpDwD;wdkY csefyD,Hvd*f tkyfpkwuf&ef aocsmoGm;NyDjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif refpD;wD;u ig;*dk;-ESpf*dk;jzihftEkdif&vdkufonf/ refpD;wD;u yxrydkif;wGif t*l½dku ESpf*dk;ESihf eD*&D'dku wpf*kd;oGif;,lcJhonf/ 'kw, d ydik ;f jyefpNy;D aemuf armfpudt k wGuf 'rfb, D mu acsy*k;d oGi;f ,lco hJ nf/ 'kw, d *k;d ukd 4if;rSyif y,fe,fwD rSwpfqihf oGif;,lcJhonf/ eD*&D'dku 'kwd,ydkif;wGif ESpf*kd;oGif;,lcJhonf/ refpD;wD;wdkY ,if;tEkdifyGJaMumihf vmrnfh ygvfZefESifhyGJxyfrHEkdifvQif aocsmayguftkyfpk ausmfvdrfhrnfjzpfonf/ aemufqHk;yGJ bdkif,efjrL;epfudk ½IH;onfhwkdif aemufqHk; 16 oif; NydKifyGJwuf&ef aocsmonf/ ref,lESihf&D;&JqdkpD'ufwdkYyGJwGif AefygpD\ y,fe,fwDvGJacsmfrIaMumihf *dk;r&Sdoa&jzpfcJh&onf/ odkY&m wGif ref,lwdkYtkyfpk xdyfqHk;ae&m &yfwnfqJjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif ref,luGif;v,fupm;orm; z,fvkdif eD ESpf0gwpfeDjzifh xGufcJh&onf/ qdkpD'ufrSm ,ckESpfcsefyD,Hvd*fwGif yxrqHk;wpfrSwfudk &,lvdkufjcif; jzpfonf/

15

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfwGif;owif;

jynfol YvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDpnf;a0; aejynfawmf Ekd0ifbm 6 jynfolYvTwfawmf jynfolY a&;&mpDrcH efcY rJG aI umfrwD\toif; tzJGUrsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m Oya'Murf;udk avhvmpdppfonfh n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 4 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Oya' Murf;aumfrwD½Hk; tkdifaqmif trSw(f 2)wGif usif;y&m Oya' Murf;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESihf tzJGU0ifrsm;? jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD

0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl; udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppf oH;k oyf a&;aumfrwDtzJGU0ifrsm;? Oya' a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwDtzJUG twGi;f a&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif Oya' Murf;yg yk'rf ? yk'rf cGt J wkid ;f tcsuf wpfcsufcsif;pDtvku d f avhvm pdppfMuum n§dEIdif;aqmif&Guf Muonf/

,if;rlvwifoiG ;f onfh Oya' Murf ; tay: jynf w G i f ; jynf y vlraI &; tzJUG tpnf;toD;oD;wd\ Yk tMuHjyKcsufrsm;t& toif; tzJGUrsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&m Oya'Murf; udk xyfrHjyifqif wifoiG ;f cJNh yD; rlvwifoiG ;f cJah om Oya'Murf;udk ½kyfodrf;cJhrIt& Oya'Murf;aumfrwDu xyfrH avhvm pdppfjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

tylveG u f NJ y;D rD;avmifayguu f rJG I awmifBu;D ü jzpfymG ;

jrdwNf rdKU ü vpOfykHrSef ,lpDtkdifumuG,faq;xkd;ESH jrdwf

Ekd0ifbm

6

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; jrdwNf rdKUwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmeu wpfEpS af tmuf uav;i,frsm;ESihf uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; vpOf ykHrSef ,lpDtkdifumuG,faq;xkd;ESHjcif;ponfh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;vsuf&&dS m atmufwb dk m 4 &uf eHeufyidk ;f u jrdwNf rdKU uefacgif;&yfuu G f uefacgif;rD;owfwyfzUJG ½k;H ü NrdKUr usef;rma&;Xme usef;rma&;rSL; a':rsKd;rsKd;vIid ?f NrdKUe,frcd ifEiS hf uav; usef;rma&;XmerS om;zGm;q&mr a':rsKd;rsKd;ykid Ef iS hf olemjyKq&mrrsm; u &yfuu G t f wGi;f &Sd toufwpfEpS af tmuf uav;i,frsm;ESihf uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; uk, d t f av;csdeaf ygifcsdejf cif;ESihf ig;rsKd;pyf umuG,af q;rsm;jzpfaom qkq H ?Ydk Muufnm§ ? acsmif;qk;d ? ar;ckid ?f tonf; a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr§;a&mif umuG,af q;rsm; a&mpyfí &yfuu G t f wGi;f rS rdcifEiS u hf av; pkpak ygif; 35 OD;ukd eHeuf 8 em&DcJG rS 11 em&Dtxd usef;rma&;apmifah &SmufcMhJ uaMumif; od&onf/ (tay:yHk) rkd;[def;(jrdwf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 &Sr;f jynfe,f awmifBuD;NrdKU &wemoD&d&yfuGufwGif Ekd0ifbm 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& awmifBuD;e,fajr &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/ qHk;½IH; ppfaq;csuft& e,fajr(15) eDvmvrf;ae OD;omxl;atmif(44 ESp)f onf awmifBu;D wefaqmifwidk f rD;yH;k ysHwiG f toH;k jyKrnfh aiGriftm; Ek0d ifbm 2 &uf aeYv,fyikd ;f wGif aevSef;xm;cJhNyD; aetdrfatmuf xyf rD;zdck ef;&Sd opfom;AD½t kd wGi;f tjcm;,rf;rsm;ESit fh wl odr;f qnf; cJ&h mrS tylveG u f NJ yD; aygufurJG ;D avmifuRrf;cJah Mumif;? 0dik ;f 0ef;Ni§rd ;f owfraI Mumihf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rD;Nidr;f oGm;cJNh yD; tqkyd g rD;avmif rIaMumihf OD;omxl;atmiftm; awmifBuD;e,fajr&Jpcef;utrIziG fh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

vQyfppfo;Hk vQif owd,OS f 0eftm;rrQ roH;k &

or0g,r0efBuD;Xme? NrdKUe,for0g,rtoif;pk(aygif;wnfNrdKU)

tdwzf iG hw f if'gac:,ljcif; 1/ yJc;l wdki;f a'oBuD;? aygif;wnfNrdKU? NrdKUe,for0g,rtoif;pkkykdif atmufygypön;f tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csvdkygonf/ (u) ypönf;trnf - ZGJ ? (c) trsdK;tpm; - v,fxGefpuf 2/ ZGJv,fxGefpuftm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) ypönf;Munfh&rnfhae&m - aps;(1)&yfuu G ?f 1 vrf;? aygif;wnfNrdKUe,f?

NrdKUe,for0g,rtoif;pk½Hk;? &Srf;pkvrf;(odkavSmif½Hk) (c) wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&m - NrdKUe,for0g,rtoif;pk½k;H ? aps;(1)&yfuu G ?f 1 vrf;? aygif;wnfNrdKU/ (*) wif'gyHkppH wifa&mif;rnf&h uf?- 8-11-2013&uf aps;EIef; wpfapmifaps;EIef; (5000d^-) (C) wif'gavQmufvTm - NrdKUe,for0g,rtoif;pk½k;H ? aps;(1)&yfuu G ?f wifoGif;&rnfhae&m 1 vrf;? aygif;wnfNrdKU/ (i) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 20-11-2013 &uf? 16;30 em&D &uf? tcsdef (p) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 20-11-2013 &uf? 10;30 em&D NrdKUe,for0g,rtoif;pk? aygif;wnfNrdKU? zkef;-053-38018

7-11 (15).pmd

1

jyifOD;vGif Edk0ifbm 6 jyifO;D vGiNf rdKUonf a&S;,cif ESpfaygif; 100 ausmfuwnf;u aEG&moD tyef;ajzNrdKU jzpf onft h m;avsmfpmG a'otwGi;f üvnf; vlrsKd;? bmompkHvif vSonfh NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/ wkid ;f &if;om; vlrsKd;rsm;ESihf bmom aygif;pkaH oG;pnf;nDnw G u f m ,aeY xufwidk f at;csrf;om,mvSonfh NrdKUtjzpfvnf; wnf&adS eqJyif jzpfonf/ a'owGif; ½kd;&mbmoma&;yGJ awmfrsm;? rdrw d Ydk ouf0if,MHk unf uk d ; uG , f o nf h bmomtvk d u f yGaJ wmfrsm;ukv d nf; ESppf Of pnfum; okdufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdae&m a'otwGif;ae jynfolrsm;u twlwuG aysmf&iT pf mG yg0ifqifEJT vsuf&o dS nf/ (,myHk) ,ckvnf; atmufwkdbm 3 &ufrS 5 &uftxd usif;yaeonfh 'Dyg0vDyGJawmfBuD;onf aeYpOf pnfum;vsuf&SdaMumif; awGUjrif ae&onf/ bmom0ifrsm;\ tdrw f idk f;wGif rD;a&mifprHk sm; vSy a0qmpGmxGef;nd§xm;NyD; ½kd;&m twD;trIwf tutckerf sm;jzifh tdraf &SUwGif qkawmif;arwåmykYd "r®ocD si;f rsm;ESihf oDqu dk sL;&ifv h suf &Sdaeonf/ tutvS tzGUJ rsm;onf aus;&Gm? &yfuu G t f vku d f tkypf k zGJUwnfaxmifxm;MuNyD; yGJawmf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? [dkyefc½dkif? [dkyefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; aetdrfaqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ (u) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; aetdrf - (43_37_12)ayoGyrf kd;? tkwn f y§ w f pfxyf (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013 &uf (*) wif'gydwfrnfh&uf - 15-11-2013 &uf? 14;00 em&D (C) wif'gwif&rnfhae&m - NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? [dkyefNrdKU 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkif ygonf/ NrdK Ue,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? [dkyefNrdK U? zkef;-082-74002? 082-74003

yJcl; Edk0ifbm 6 yJc;l NrdKU omoemhr@dKif ygVd wuúokdvfausmif;wkduf a&T&wk AdrmefawmfBuD;wGif Ek0d ifbm 3 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU rdom;pkEiS hf r@dKifrmru rdom;pk wdkY\ (56)Budrfajrmuf pkaygif; r[mbHu k xdeo f uFe;f qufuyf vSL'gef;yJGukd tpDtpOf&Spf&yfjzifh usif;yvSL'gef;cJhonf/ pkaygif; r[mbHu k xdeo f uFe;f qufuyf vSL'gef;yJw G iG f yJc;l wkid ;f a'oBuD; tpkd;&tzJGU vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfrSL; BuD;oufxGef;ESifh r@dKifOuú|BuD; wdkYu uxdefvsmOwfouFef;BuD;

qufuyfvSL'gef;NyD; yJcl;wkdif; a'oBuD;&JwyfzUGJ &JrLS ;BuD;d jr0if;ESihf ZeD;? &JwyfzUGJ 0ifro d m;pkrsm;rS qGr;f qefawmftw d f 100 qufuyfvLS 'gef;í &JwyfzUGJ 0ifro d m;pkru S xdef ouFe;f tvSLtwGuf tvSLaiG 10 odef;rwnfcJhNyD; omoemhr@dKif ygVdwuúodkvf ausmif;wkduftkyf

q&mawmf "r®mp&d, *E¦0g puy@dw OK;okE&´ xHrS tEkarm 'ema&pufcsw&m;em,lum a& pufoGe;f cstrQa0cJo h nf/ ¤if; aemuf ausmif;&Sd oHCmawmfrsm; tyg; 500 ausmfwt Ydk m; ouFe;f 'dpG EkH iS hf aeYqrG ;f qufuyf vSL'gef;cJh aMumif; owif;&&So d nf/ (183)

jyifO;D vGifNrdKUü 'Dyg0vDtcgawmfaeY a'ocHbmom0ifrsm;ESih f twl jynforl sm;aysmf&iT pf GmqifEJT

aeYrsm;wGif ujyazsmfajzMuí &&Sd vmaom &efykHaiGrsm;ukd bk&m; ausmif;uefrsm;wGif ok;H pGMJ u aMumif; av;pm;zG,af wGU&S&d onf/ txl;ojzifh r,fawmfyal Zmf aomaeYukd bmom0ifwkdY\ xl;jrwfaom aeYwpfaeYtjzpf owfrSwfxm;&SdNyD; nvkH;ayguf tqkd? tu? twD;rsm;jzifh aysmf &Tipf mG usif;yaeonfrmS jyifO;D vGif

NrdKU\ t"du vm;½I;d vrf;rBuD;yif ydwq f o Ydk mG ;onfw h idk af tmifpnfum; vSayonf/ yGJawmfwGif jyifOD;vGifNrdKUodkY tvnftywf a&muf&Sdaeonfh EkdifiHjcm;om; {nfhonfrsm;ESifh a'ocH vlrsKd;aygif;pk?H bmom aygif;pkv H nf; aysmf&iT pf mG yg0if qifETJvsuf&SdaeygaMumif;/ oufEkdif(jyifOD;vGif)

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf&Sd avhusifha&;a*gufuGif; iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;rS atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf(u) &efuke-f rEÅav;vrf;ydki;f ü ajy;qGv J suf&o dS nfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlp;D wGJ rsm;ü aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief; (c) &efuke-f rEÅav;vrf;ydki;f ü ajy;qGv J suf&o dS nfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlp;D wGJ rsm;ü ½kyfjrifoHMum;pufrsm;wyfqifí aMumfjimjcif;ESifh azsmfajza&; tod ynmay;a&;vkyfief; (*) &efukefNrdKUywf? ½dk;½dk;wGJqdkif;(14)qdkif;ü aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief; (C) jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;? jrpful;wHwm;rsm;? vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;wGif aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief; 2/ azmfjyygwif'gtwGuf wif'gpnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmyHkprH sm;udk (1)pHkvQif usyf 10000jzifh 8-11-2013&ufrpS í ½Hk;csed t f wGi;f refae*sm(pD;yGm;a&;) wdki;f trSw(f 7) &efukeb f w l mBuD;? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdki;f trSw(f 3) rEÅav;blwmBuD;ESihf pD;yGm;a&;Xme? aejynfawmfblwmBuD;rsm;ü 0,f,lEdkifygonf/ 3/ oufqdkif&mvkyfief;tvdkuf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(u)jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif;? jynfhpHkpGmazmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)½Hk;odkU 22-11-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm;ay;ydkUomG ;&rnf/ owfrw S f umvxuf aemufusay;oGif;ygu vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? zkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(7) &efukefNrdKU zkef;-01-393428? 704791? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(3) rEÅav;NrdKU zkef;-02-66764 wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trnf ajymif;

yJc;l NrdKU omoemh r@dKif ygVdwuu odvk af usmif;wkud f (56)Budraf jrmuf pkaygif;r[mbHuk xdef ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yJuG sif;y

OD;rif;jrwfo\ l om; armif&mS ;aemif 12^&ue(Edki)f 062174tm; ,aeUrSpí armifpef;vGif[k ac:qdkyg&ef/ armifpef;vGif

11/6/2013, 9:34 AM

tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkifqdkifonfh rlq,fNrdKU? [dkreG f&yfuu G &f dS ajr{&d,m 17'or 50{utwGif;ü tvsm; 250rDwm? teH 150rDwm tus,ft0ef;&Sdaom avhusifha&;a*gufuGif;tm; iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygojzifh pdwfyg 0ifpm;ol yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;rSm 19-11-2013&uf (t*FgaeU) 13;00em&D aemufqkH; xm;í tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ wif'gqdki&f mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU) pwifxkw, f El kdirf nf&h uf (c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf/ 2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwo f &d v dS dkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonfzkef;-067-405349? 067-405414? 067-405451 trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uRefawmf\om;jzpfol armifaZ,smvif;(c)udkouf 12^tpe(Edki)f 204117 onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rrIudk vdkufemjcif;rjyKbJ rdrdoabmtavsmuf aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh ,aeUrpS í om;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw T v f kduo f nf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;xGef;pdef 12^tpe(Edkif)009407

16

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

*sme,fpmrsufEmS ay:uay;vku d w f ahJ 0'emwpfck [kw d avmu jyifO;D vGiu f tjyef yef;awG0,fcw hJ ,f/ tJ'yD ef;awG ukd yef;onfu *sme,fta[mif;awGeJY xkyfydk;pnf;aESmifay;vkduf w,f/ *sme,fawG owif;pmawGeJY yef;udkxkyfxm;&if tvG,fwul rndK§ ;Edik b f ;l vdv Yk nf; qdyk gw,f/ ud, k u f awmh pmorm; owif;orm; qkad wmh *sme,fpuúLav;ukd ESajrmoGm;rdw,f/ tdraf &mufawmh yef;pnf;xkyx f m;wJh *sme,fpm&Guaf [mif;av;udk ajzNyD; pmrsufEmS ay:u owif;wpfy'k u f dk zwfr&d mu &ifxeJ ifch eJae atmif cHpm;vku d &f ygw,f/ owif;&JUacgif;pOfu ]]iSuzf sm;a&m*geJY wDbaD 0'em&Sit f rsdK;om;wpfO;D aq;zd;k rwwfEidk í f BudK;qGcJ saoqH;k }} qdkwJh acgif;pOfeJYowif;yg/ owif;t&qd&k if (38ESp)f t&G,f trsdK;om;wpfO;D BudK;qGJ csaoqH;k rIjzpfcahJ Mumif;? ¤if;onfiu S zf sm;a&m*gESiw hf b D aD &m*ga0'em cHpm;ae&NyD; tdrfaxmifuGJaeolvnf;jzpfaMumif;? qif;&JEGrf;yg;í aq;uko&ef aq;zd;k rwwfEidk o f jzifh ud, k w f ikd t f qH;k pD&ifjcif;jzpfEikd f aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u rSwfcsufjyKajymonfvdkY a&;om; azmfjyxm;ygw,f/ ,aeYjrefrmEkid if rH Sm usef;rma&;Xmeu qif;&Jcsrf;omra&G; aq;ukoapmihaf &Smufay;aeNyD; aiGaMu;wwfEikd o f t l vSL&Siaf wGu aiG ya'omyifawG pdu k x f al y;aewmMum;ae&ygw,f/ 'ghtjyif ukov dk f jzpfaq;ay;cef;? tcrJhaq;ay;cef;awG NrdKUe,fwdkif;vkdvkdrSm&SdaeygNyD/ 'DaeYurÇmay:rSm wDbaD &m*g? iSuzf sm;a&m*gESihf HIV vlemawG twGuf a&m*gBuD;oHk;rsdK;&efyHkaiGeJY urÇmtESHUtcrJhukoay;aewmyg/ jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k u usef;rma&;XmeawGrmS trsdK;om;wDbaD &m*g wdu k zf sufa&;XmeawG&ydS gw,f? tcrJu h ak y;aewmyg/ iSuzf sm;a&m*g?

HIV a&m*gtwGuv f nf; tcrJah q;0g;awGay;NyD; ukoay;aeygw,f/ uRefrwkYd vm;½I;d rSmqk&d if aq;½kBH uD;a&SUrSm ydpk wmBuD;wpfc&k w dS ,f/ ]]wDbD a&m*gaq;tcrJ ha y;w,f }}vd k Y a&;xm;w,f/ jref rmEkdifiH q&m0eftoif;u NrdKUe,faygif; 200 ausmfrmS wDbaD q;tcrJh uko ay;w,f/ 'ghtjyif tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf;awGuvnf; wDbD aq;? iSuzf sm;aq;? HIV aq;awGukd tcrJah y;aeygw,f/ usef;rma&;

Xmeu urÇmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeYrSm &yf&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awG? jynfoal wGukd wDbaD &m*gtaMumif;eJY tcrJah q;ukay;aew,fqw dk m awG a[majymaewm ESpw f idk ;f ygyJ/ usef;rma&;0efxrf;awG? vlraI &; toif;tzGUJ awGuvnf; wDbaD &m*ga0'em&Siaf wGukd yl;aygif;&SmazG aq;ukoay;aew,fqkdwm vlwdkif;vlwdkif; odxm;zkdYvkdygw,f/ &yf&GmtkyfcsKyfa&;ydkif;u wm0ef&SdolawGu ydkNyD;awmhawmif odzdkY vkyd gw,f/ wDbaD q;0,fraomufEidk v f ?Ydk iSuzf sm;aq;0,fraomufEidk v f Ydk f ,fqw dk mrsKd;ukd &yf&mG tkycf sKyfou l rdru d , dk u f t kd qH;k pD&ifwm jzpfEidk w ajym&atmif taxmuftxm;cdik cf idk rf mrm&Srd aS jymoifyh gw,f? owif; orm;awGuvnf; xifaMu;eJY vufvw G pf y,fajymqkw d mrsKd;ukd a&;om; H umu a&m*gBu;D oH;k rsK;d tvSL&Sif azmfjyjcif;rjyKoifyh gbl;? 'ghtjyif Ekid if w awGom 'Dowif;ukzd wf&&if Ekid if u H dk txiftjrifao;p&m jzpfrmS yg? bmajymajym NrdKUBuD;jyBuD;rSm aexkid w f hJ &yfuu G t f yk cf sKyfaeolwpfO;D [m rsufarSmufacwftajctaeudk odxm;oifhygw,f? urÇmwpf0ef;u tvSL&Siaf wGvLS wJh wDbaD q;? tpGr;f xufiu S zf sm;a&m*gukaq;? HIV aq;awGeYJ ukorIc, H al ewJo h al wG trsm;BuD;&Sad ewmyg/ usef;rma&; XmeeJY vlrt I zJUG tpnf;awGu wDbaD &m*g? iSuzf sm;a&m*g HIV a&m*g awGtwGuf aqmif&u G af eMuwmawGudk owif;pmawG? *sme,fawG rSm a&;om;azmfjyaewJh owif;awG? aqmif;yg;awGtrsm;BuD;&Syd gw,f/ 'ghtjyif ½kyo f v H idk f;awGrmS qif;&JErG ;f yg;olawGtwGuf usef;rma&; apmifah &Smufay;aewJh y&[dwtzJUG awG? apwem&Siaf wG&UJ vIy&f mS ;rIawG yHk&dyfawGukd jrifawGUMum;odEkdifygw,f/ BudK;qJcG saool[m iSuzf sm;a&m*g? wDbaD &m*gcHpm;ae&NyD; qif;&J vGef;vd?Yk aq;uko&ef aq;zd;k rwwfEidk v f Ydk ajymwJo h luajymOD;awmh a&;om;azmfjyoluvnf; a&;oifo h vm;? azmfjyoifo h vm; qifjcif oHk;oyfzkdY vkdtyfygw,f/ b,fvydk aJ jymajym yg;pyfwpfaygufeYJ uavmifwpfacsmif;aMumifh Ekid if eH YJ vlrsKd;uJ&h UJ cH&r,fh um,uH? 0pDurH sKd;ukd apmifx h ed ;f a&Smif&mS ; oifhw,fvdkY qkdcsifygw,f/ rr(vm;½Id;)

NrdwfNrdKU &Sd rsKd;oefYpdkufcif;rsm;rS acgifEHSa&G;cs,frsKd;pkaqmif; Nrdwf Edk0ifbm 6 weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrdwf NrdKUe,ftwGi;f rsKd;oefpY yg;pdu k cf if; rsm; pdu k yf sKd;xm;&S&d m ,cktcg pyg;&dwo f rd ;f csdef a&muf&v dS mNyD jzpfí NrdwNf rdKUe,f t*Farmfaus;&Gm tkypf k tusKd;aqmifawmifol OD;b pd;k \ uGi;f trSwf 266? OD;ykdif trSwf 84 &Sd v,f 4 'or 5 {uü pdu k yf sKd;xm;&Sad om raem okcrsKd;oefYpdkufcif;wGif Ekd0ifbm 3 &uf eH euf 8 em&Du NrdKUe,f

pdu k yf sKd;a&;OD;pD;rSL;½H;k uGi;f qif; tzGJUacgif;aqmif 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;0if;ckid Of ;D pD;aom uGi;f 0efxrf;ESifh tzJUG 0ifcek pfO;D wdo Yk nf tqkyd grsKd;oefpY u kd cf if;rS acgifEHS rsm; a&G;cs,fjcif;udk vufawGU o½kyjf yoNyD; acgifEHaS &G;cs,fí rsKd;oefjY cif;\ t"dujzpfaom ]]rsK;d qufrrSef yifroef? zl;wHiu kH if; toD;zsif;}} aqmify'k t f aMumif; ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif; od& rkd;[de;f (Nrdwf) onf/

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;

rtlyifwuúokdvf t|rtBudrf bGJUESi;f obif"mwfykH½kduu f l;a&;ESihfywfoufaom

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gaMumfjim

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf rSwfpkpmtkyfESifh vufukdirf w S pf kpmtkyf ½dkuEf ydS x f kwv f ky&f eftwGuf tdwzf iG w hf if'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&Djzpfygonf/ 4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? tzGJUcGJ (3)? ½Hk;trSw(f 15)wGif trsKd;tpm;wpfck 3000d^-jzifh vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/ rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ½Hk;trSwf 15? zkef;-067-410094

rtlyifwuúodkvf t|rtBudrf bGJUESif;obif"mwfykH½dkuful;a&;vkyfief; twGuf tdwzf iG w hf if'gac:,l&ef &Syd gonf/ wif'gwifoiG ;f vdkorl sm;onf wif'g ykHpHpnf;urf;wpfpkHvQif 5000d^EIef;jzifh 20-11-2013&ufrSpwifí 0,f,lNyD; 4-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D aemufqkH;xm;í wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ wif'gykHpHrsm;udk pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½kH;csdeftwGif; pmar;yGJESifh bGJUESif; obifXme zkef;-045-30140 wGif pkHprf;Edkifygonf/ rSwfcsuf/ /þ"mwfykH½dkuful;cGifhonf rtlyifwuúodkvf bGJUESif;obif tprf; avhusifhyGJESifh tcrf;tem;usif;yonfhtcg bGJUESif;obifcef;r twGif;ESifh wuúodkvfy&0PftwGif; "mwfykH½dkuful;cGifhESifhom oufqkdiyf gonf/ wif'gac:,la&;tzGJU rtlyifwuúokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk? ckwif(25) (11)½kw H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf wif'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf nae 4;30em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif ygonf / wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKU? zkef;-082-23013? 082-30387

7-11 (16).pmd

1

csif;½kd;&mcGg'kdyGJawmf usif;yrnf wD;wdeNf rdKUe,ftoif;rS BuD;rSL;í ½k;d &mcGg'kyd aJG wmfBuD;ukd 9-11-2013&uf (paeaeU) wGif TBCY-CHURCH ü usif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; vma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wD;wdefNrdKUe,ftoif;

trnf ajymif;

rGefjynfe,f? vrdkif;NrdKUe,f(cGJ)? armhueifae OD;xGef;Munf 10^&re (Edkif)053339\om; armifykyÜm;xGef; 10^vre(Edkif)008122 tm; armifjrifhjrwfxGef; armifjrifhjrwfxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/

11/6/2013, 9:34 AM

NrdKU 'dkufO;D &JU ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJ owif;rSwfpkESihf"mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY 'du k Of ;D NrKd Uwefaqmifwikd Ef pS u f syd f &Spq f b l &k m;yGaJ wmfum;usif;yawmh rnf/ xkyd aJG wmfBuD;udk ½d;k &mtpOf tvmrysuf acwftqufquf vufqihfurf;usif;yvmonfrSm ,aeYtxdyifjzpfonf/ ,ckEpS f wGiv f nf; 'du k Of ;D NrdKUe,f ESpu f sdyf &Spq f b l &k m;yGaJ wmfukd Ek0d ifbm 11 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 9 &uf)rS Ek0d ifbm 18 &uf(wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf)txd &Sp&f ufMumusif;yrnf jzpfonf/ 1375 ckEpS f (91)Budraf jrmuf 'du k Of ;D NrdKUe,f ESpu f sdy&f pS q f ½l yk yf mG ; awmfrsm;a'opm&Dvn S v fh nfyal Zmf yGu J Ekd 0dk ifbm 18 &uf nae 4 em&Drn S 9 em&Dtxd NrdKUwGi;f odYk a'opm&D<ucsDvn S v fh nftylaZmfcH rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cif ESpf ESpu f sdy&f pS q f b l &k m;yGu J sif;ycJh &mwGif bk&m;wpfq, l mOfwpfp;D uspDjzihf 28 pD;yifah qmifvn S fh vnf tylaZmfc&H mrS bk&m;wpfql ,mOfo;kH pD; pkpak ygif; 84 pD;jzihf ,ckEpS w f iG f vSnv hf nftylaZmfcH rnfjzpfonf/ ,cktcsderf mS vnf; yGaJ wmfusif;y&ef odyrf vdak om umvjzpfwmrdYk 'du k Of ;D NrdKUrS a'ocH rsm;ESpu f syd &f pS q f b l &k m;yGaJ wmftwGuf pwifvyI &f mS ;aeMuNyq D o dk nfuawmh taotcsmyifjzpfonf/ 'dkufOD;NrdKU 0gqdk&yfuGuf txu(1)ausmif;abmvH;k uGi;f wGif azsmfajza&;Zmwfpifwnfaqmuf xm;NyD; pm;aomufqidk w f ef;?

txnfqkdifwef;? vloHk;ukefypönf; wef;pojzihf qkid cf ef;rsm;ukd a&mif; uket f rsKd;tpm;tvku d f cGjJ cm; owfrw S u f mpepfwusae&mcsxm; ay;rnfjzpfum owfrw S pf nf;urf; csufrsm;ESit fh nD zGiv fh pS fa&mif;cs cGijfh yKrnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftyk f csKyfa&;rSL; OD;ausmfpmG atmifu ajymonf/ jynforl sm; wefaqmif wdik f ESpu f sdy&f pS q f b l &k m;yGaJ wmf twGi;f at;csrf;aysmf&iT pf mG qifEJT Ekid af &;twGuf yGaJ wmfusif;ya&; aumfrwD? azsmfajza&;? qdik cf ef;rsm; ae&mcsxm;a&;? vHjk cHKa&;? usef;rm a&;apmifha&SmufrIaumfrwDrsm;ukd vnf; zGUJ pnf;ay;xm;NyDjzpfaMumif; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u qufvuf &Sif;jyonf/ csD;jr§ifh h Ykd ,ckEpS w f iG f ,cifEpS rf sm;uJo tNidr?hf ZmwfobifEiS Nfh rdKUe,f*w D tpnf;t½Hk;? obiftpnf;t½Hk;? aw;*Dwrsm;jzihf tpOftvm rysufxnfo h iG ;f um NcdrNhf cdro hf pJ nf um;odu k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpf aMumif;vnf; od&onf/ xkt Yd jyif ESpu f sdy&f pS q f l ylaZmfy"JG r®obif tjzpf Ed0k ifbm 20 &ufrS 30 &uftxd NrdKUe,fomoemhArd mefü npOf 7 em&DrpS wifum "r®uxd u q&mawmf 11 yg;u tvSnu fh s w&m;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ odjYk zpfí 'du k Of ;D NrdKUe,f ESpu f sdy&f pS q f b l &k m;yGaJ wmfoYkd <u a&mufMunfnKd Ekid Mf uygaMumif;jzifh owif;aumif;yg;tyfygonf/

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) uxdeEf iS hfoufBuD;ylaZmfyJG zdwMf um;vTm a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rS uxdeEf iS hf oufBuD;ylaZmfyu JG kd atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - ZD0w d 'geoHCmhaq;½kH tcsed f - eHeuf 9 em&D &ufpGJ - 9-11-2013 &uf (paeaeY) trIaqmiftzGUJ a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGuf&efaMumfjimpm

uefUuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 838 trnfaygufOD;vSjrifh ISN057697\ ajruGufukd vuf&Sd0,f,l ykdifqkdifol a':jrjr0if; 8^pve(Ekdif) 010754u ajruGupf vpfr&l if;? aiGoiG ;f csvefr&l if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if; rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrS pí 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 840 trnfaygufa':olZm 12^ c&e(Ekdif)084473\ ajruGufukd vuf&Sd 0,f,yl ikd q f kid o f l a':jrjr0if; 8^pve(Ekid )f 010754u ajruGupf vpfr&l if;? aiGoiG ;f csvefr&l if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if; rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrS pí 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

17

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

c½kid ^f NrdK eU ,f pDrcH efY cGrJ aI umfrwD vkyif ef;ndE§ idI ;f pnf;a0; aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; c½kid ^f NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| rsm; vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk atmufwb dk m 28 &uf eHeufyikd ;f u rk&H GmNrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y &m wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om at;utrSmpum;ajymMum;Ny;D c½kid f ^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| rsm;u oufqidk &f mc½kid ^f NrdKUe,f twGi;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G x f m; &SdrIESihf qufvufaqmif&Gufrnfh

vkyfief;rsm;ukdwifjyMuonf/ wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf onf atmufwb kd m 29 &ufu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½kH;tpnf; ta0;cef;rüusif;yaom jynf axmifpw k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ; a&;wuúodkvfynma&;bGJUig;ESpf oifwef; trSwpf Of(2)ESifh rlv wef;jyq&mtwwfoif ok;H ESpf oifwef;trSwfpOf(45)okdY wuf a&mufrnhf ausmif;om; ausmif; olrsm; Mo0g'cH,yl t JG crf;tem;ü trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; axmufyhH aiGusyf ig;ode;f axmufyahH y;tyf onf/ atmufwb kd m 30 &ufwiG f rk&H mG NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f yaom vlxAk [kjd yKpDru H ed ;f wkid ;f a'oBuD; NrdKUe,fa&G;cs,fjcif; twGif; twGuf tMuHÓPf&,ljcif;tcrf; tem;ü wdik ;f a'oBuD; 0efBuD; csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frsm;twGuf Solar System ypön;f rsm;? Sky Net oifyek ;f uGeyf sLwm? pGr;f tm;jr§ihf rD;zdrk sm;?

tayghpm;rD;owfpufEiS fh axmufyHh aiGrsm;ay;tyfonf/ xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS Zhf eD;? wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESiZfh eD;rsm;onf rk&H mG NrdKU jynfot Yl m;upm;uGi;f üusi;f yaom c½kid t f vku d f trsKd;orD;abmvk;H NydKifyu JG dk Munh½f t I m;ay;NyD; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf onf atmufwb kd m 31 &ufwiG f wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf c ef ; rü c½kid ^f NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;ESifh owif;&&Sd awGUqkcH ahJ Mumif; onf/ (owif;pOf)

SKY NET N*dK[fwp k avmif; ausmufajrmif; Edk0ifbm 6 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&Tbkd c½dik f ausmufajrmif;NrdKUe,fcw JG iG f wkid ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;aumf rwDrS NrdKUe,fct JG wGi;f &Sd wnfyif aus;&Gm pmMunfhwkdufodkY SKY k avmif; vSL'gef; NET N*dK[fwp ay;tyfrf t I crf;tem;udk Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&J rI a vQmh c sa&;aumf r wD u d k , f p m; NrdKUe,fct JG yk cf sKyfa&;rSL; OD;pnfou l

trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf vSL 'gef;ay;tyf&m wnfyifaus;&Gm zGUH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftul jyKaumfrwDOuú| OD;wifarmifvif; u vufc&H ,lonf/ (,myHk) ,if;aemuf wnfyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;OD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; ESifh tqkyd gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,fcJG twGi;f &Sd Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;? wnfyifaus;&GmrS wm0ef&o d S rl sm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

yk*v¾ ud u@ajymif;vJa&;aqG;aEG;

a&T&yfawmfapwDawmf jyKjyifwnfaqmufaerIrsm;udk tvSL&SiEf ikd if jH cm;om;rsm; zl;ajrmf

txufrif;vSNrKd Ue,f yk*v ¾ u d u@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyif ef;aumfrwDEiS hf vkyif ef;qyf aumfrwD 31 ckrS aumfrwD0if rsm;awGUqkH vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf; ta0;ukd atmufwb dk m 31 &uf eHeuf 11 em&Du rif;vSNrdKUe,f cef;rü usif;yonf/ vkyif ef;u@ 11 &yfrS qyf aumfrwDOuú|rsm;u 4if;wkdY\ u@tvku d f aqmif&u G &f rnfh tcsufrsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG; MuaMumif; od&Sd&onf/ armifodrfarGU

pOfhul; Edk0ifbm 6 2012 ckEpS f ivsif'PfaMumihf NydKvJysufp;D cJah om pOfu h ;l NrdKU a&T&yf awmf jrwfpmG bk&m;apwDawmfBuD; jyefvnfrrG ;f rHwnfaqmufaerIrsm; udk Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&D u tvSL&Sif rEÅav;tajcpdu k f MYANMAR UPPER LAND (Culture&Travels) rS refae*sif;

'g½du k w f m OD;ausmfrsKd;udk OD;aqmif aom a[mfvefEidk if o H m;{nho f nf awmfEpS Of ;D wdo Yk nf apwDawmfBuD;

trsKd;orD;udk paubmjzifh xdk;oltrsKd;om; em&Dydkif;twGif;zrf;rd &efukef Ekd0ifbm 6 Ek0d ifbm 5&uf eHeuf 1 em&D 15rdepfcefu Y Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f pufqef;&Jpcef;ydkif qdyfBuD;&yfuGufwmvrf; pdkufysKd;jcHa&SUwGif (18ESp)f t&G,t f rsKd;oD;i,fwpfO;D 'Pf&mjzihv f u J saoqk;H rIwpf&yf jzpf ay:cJo h nf/ rdcifjzpfol a':oef;oef;at;rSm qdyBf uD;&yfuu G f oD&ad Z ,sm (3) vrf; aetdrüf &Spd OfvmtaMumif;Mum;rIaMumihf rdro d rD;jzpfol rjrifjh rih0f if;rSm wmvrf;ay:üaoqk;H aeaMumif; awGU&onft h wGuf puf qef;&Jpcef;odYk oGm;a&mufwidk Mf um;cJo h nf/pufqef;&Jpcef;rSL; &Jtyk &f rJ if; pd;k ESit fh zGUJ onf tcif;jzpf&modYk oGm;a&muf pkpH rf;ppfaq;cJNh yD; tjrefq;Hk zrf;rdEidk af &;twGuf BudK;yrf;cJ&h m tcif;jzpfNyD; ESpef m&DtwGi;f trSwrf &Sd zGUH NzdK;a&;wmvrf;qdyBf uD;&yfuu G af e rd;k atmif (25ESp)f udk zrf;qD;Ekid cf hJ udkBuD;wif onf/

armfvNrKd iftoif;(&efuek )f pkaygif;r[mbHu k xdev f LS 'gef;yGJ

pd k u f MYANMAR UPPER LAND (Culture&Travels) rS aiGusyfoed ;f 160 rwnftukef tuscrH rG ;f rHjyKjyifwnfaqmufomG ; rnfjzpfaMumif;ESifh usef&adS om apwD&EH iS fh omoedu taqmufttHrk sm;udk rGr;f rHjyKjyif vSL'gef;vdo k l tvSL&Sirf sm;tae jzifh þbk&m;a*gyutzJUG ESifh quf vSL'gef; oG,v f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; od& tqkyd g ivsif'Pfoihb f &k m; onf/ (433) apwDawmfBuD;ukd rEÅav;tajc

udk rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; ½dkuf ul;NyD; vSnv fh nfMunh½f zI ;l ajrmfMu &m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd; 0if;aZmf? bk&m;a*gyutzJUG Ouú| ESifh tzJUG 0ifrsm;u bk&m;BuD;wnf aqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESihf aqmif&u G x f m;&Srd t I ajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

&efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ,cif tru(9)? ,ck tvu(9) 'kw, d tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJu G si;f yEdki&f eftwGuf

EId;aqmfjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ,cif tru(9)? ,ck tvu(9) ausmif;BuD;wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,lxm;onfh q&mBuD; q&mrBuD; rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfh 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif tvu(9) jreDvmcef;rBuD;ü pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;yrnfjzpfyg aomaMumifh ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;twGuf trdausmif;awmfBuD;ü ynmoifMum;cJzh ;l aom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;vdkygu 1/ OD;Zifbdk zkef;-09-250015977? 2/ q&mnDnD zkef;-09-73064163? 3/ udkrsK;d oD[ zke;f -09-420309667? 4/ udkwifv h iG f zke;f -09-450027189? 5/ udkcifNidr;f zke;f -09-421007380? 6/ udkjrif[ h ef zke;f -09-31343468? 7/ a':NyHK;(c)a':wifwif 0if; zkef;-09-73150025? 8/ a':jrifhjrifha0 zkef;-09-420160647? 9/ rcsKdcsKda0 zkef;-09-450017442? 10/ reDeD0if; zkef;-09-250013107? 11/ rcifcifndK zkef;-09-73172742? 12/ rwdk;wdk;0if; zkef;-09-428015949? 13/ rcifpef;axG; zkef;-09-73074142

armfvNrdKiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (88)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdefvSL'gef;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 17&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwiG f a&Tw*d kHapwDawmftaemufbufrkcf atmufypö,m&Sd armfvNrdKif "r®m½HkwGif usif;yrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? armfvNrdKifNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh "r®rdwfaqGrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJ U

1

rbdrf;NrdKUe,f ynmAdrmefpmMunfh wkduf taqmufttHkopfzGifh

vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;zGifh

zdwfMum;jcif;

7-11 (17).pmd

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 6 ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme ucsifjynfe,f½;Hk opfziG yhf u JG dk Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuu G &f dS tqkyd g½k;H opfüusif;y&m zGiyhf o JG Ydk ucsifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;uref;'laemf? a&t&if; tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fO;D pD;rSL; OD;ukd ukad tmifEiS hf 0efxrf;rsm;? jynfe,ftqifXh meqkid &f mrsm;ESihf zdwMf um; xm;aom {nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;u ½k;H opfziG v hf pS jf cif;ESihf ywf oufí &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf jynfe,fO;D pD;rSL; OD;uku d adk tmifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ abmrf,def;

ausmufrJ Edk0ifbm 6 f ek ;f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ausmufrcJ ½dik f rbdr;f NrdKUe,f rvdiI u aus;&GmwGif ynmAdrmefpmMunhfwkduftaqmufttHkopfzGifhyGJtcrf; tem;udk atmufwb kd m 24 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGmaus;&GmpmMunhw f u dk f taqmufttHo k pfukd ausmufrcJ ½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;t&m&Sd a':au oG,[ f ef? 'kw, d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifEh iS ahf us;&Gmtkycf sKyf a&;rSL; OD;Zifudkav;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tqkyd gaus;&GmpmMunhw f u dk u f kd jrefrmEkid if pH mMunhw f u dk rf sm; azmif a';&Si;f u rwnfaiGusyf 10 ode;f ESiahf us;&Gmjynforl sm;rS vSL'gef;aiGusyf 57ode;f pkpak ygif; aiGusyf 67 ode;f tukeu f scH aqmufvyk cf NhJ yD; pmMunhf wku d t f us,ft0ef;rSm tvsm; 24 ay? teH 22 ay? oGyrf ;kd ? tkwn f y§ f wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

vSL'gef;ay;tyfyJG usif;y

txufrif;vS Ekd0ifbm 6

a&t&if;tjrpfESifU jrpfacsmif;rsm; zGH UNzdK;wkd;wufa&;½kH;opfzGih f

11/6/2013, 9:34 AM

ysOf;rem; Edk0ifbm 6 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzUJG u vHjk cHKa&;todynmay; oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; "r®m½kHüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;oef;jrifu h vHjk cHK a&;ESiyhf wfoufíaqmif&u G x f m;&Srd ?I a&SUqufvufNyD;vHjk cHKa&;wd;k jr§ihf aqmif&GufrI? wnf;cdkcef;rsm;wGif vHkjcHKa&;ESifhywfoufítcsdefjynfh aqmif&u G o f mG ;Mu&ef xl;jcm;rIjzpfay:ygu oufqidk &f m&yf? aus;tkycf sKyf a&;rSL;½k;H rsm;ESihf &Jpcef;odYk owif;ay;ydMYk u&ef rSmMum;NyD; ysOf;rem; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsdK;oef;0if;u pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;taeESihf vnf;aumif;? wnf;cdck ef;ydik &f iS rf sm;taejzifv h nf;aumif; aygufuJG ypön;f ? AH;k ? vufeufc, J rf;rsm; oHo,jzpfz, G af wGU&Syd gu qufo, G f owif;ay;ydMYk u&efEiS rhf rd v d kHjcHKa&;? trsm;jynfov l kjH cHKa&;twGuf a&S;½Ií tpOftNrJowd&SdMuap&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUwGif;&Sd wnf;cdkcef;ydkif&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief; &Sirf sm;? [kw d ,f? rkw d ,frefae*smrsm;? plygrwfuufqidk &f iS rf sm; zdwMf um; (154) xm;ol 50 cefw Y ufa&mufco hJ nf/

yJcl;NrdK U? txu(2)

(29)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG yJcl;NrdKU? txu(2) (29)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 24 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif txu(2) cef;rü usif;yrnfjzpf&m atmufygtwdkif; qufoG,fvSL'gef;EdkifMuNyD; ylaZmfyGJodkY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; EdI;aqmftyfygonf/ (1) q&mOD;jrifhoef; (&efukef) zke;f -01-503069 (2) OD;NrdKif (&efukef) zke;f -09-5184949 (3) OD;MuifvdIif(Ouú|) (yJcl;) zke;f -09-5300330 (4) a':pef;wif (yJcl;) zke;f -052-22055 (5) OD;xGef;rif; (yJcl;) zke;f -09-43007534 usif;ya&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 839 trnfayguf OD;wifatmif 12^ucu(Ekdif)084473\ ajruGufukd vuf&Sd0,f,lykdifqdkifol a':jrjr0if; 8^ pve(Ekid )f 010754u ajruGupf vpfr&l if;? aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f eG o f nftxd uefUuu G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? ausmif;ukef; 3 vrf;? trSwf 816 (bD4) (ajc&if;cef;)? (7)&yfuGufae tvsm; ay 50_teH 12.5ay&Sd wkdufcef;ukd rlv trnfaygufOD;odef;csKdjrifh 6^rt&(Ekdif) 090500xHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd; aiG \ wpf p d w f w pf a 'ouk d p&ef t jzpf ay;acsxm;onf/ ,if;wkdufcef;ESifhywf oufí uefUuGufvkdol aMunmyg&Sdonfh &uf r S ck e pf & uf t wG i f ; vma&muf uefUuGufEkdifonf/ uefUuGufolr&Sdygu owfrw S &f ufjynfNh yD; ta&mif;t0,fNyD;qHk; onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ arNidrf;at; 13^oye({nfh)000162 zke;f -09-73094296

z

1

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

,mOfukdcJjzifh ypfaygufoltm; ta&;,l aejynfawmf Ekd0ifbm 6 &efukef- rEÅav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf (39^2-3) Mum; wGif Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DccJG efu Y aejynfawmfrS &efuek f okYd ZrÁLoD&Nd rdKUe,f okcod'&d¨ yfuu G f ae OD;ausmfausmf (37ESp)f armif; ESií f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&; 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; wifaqmifvmonfh 2C^--- jzLeD usm;rSev f , Hk mOfaemufyidk ;f ukd cJ rSeo f jzifh &yfwefpY pfaq;&m ,mOf aemufq;Hk ckw H ef; ,mbufab;rSef okH;vufrcefY aygufoGm;NyD; aemufwef; ,mbufcw Hk iG f vku d yf g vmonfh aejynfawmfae OD;xdef vif; (46 ESpf)\ ,mrsufvkH;ukd rSepf xdreS 'f Pf&m&&Scd o hJ nf/ okjYd zpf l m; í ,mOfucdk jJ zifh ypfaygufot

ta&;,lay;&ef OD;ausmfausmfu zkef;jzifh wkdifMum;cJhaomaMumifh abmeufBuD; tjrefvrf;&Jcpef;u trIzGifhpkHprf;cJh&m cJjzifhypfayguf olrSm yJcl;NrdKUe,f abmeufBuD; aus;&Gmae zkd;ydef(c) pef;0if;Ekdif (34)ESpfjzpfaMumif;od&í zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (ukd&J)

rauG; Ekd0ifbm 6 rauG;NrdKU uHjym;aus;&GmteD; wGif Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 7 em&Dcu JG *spfum;wpfp;D wdr;f arSmuf rIjzpfyGm;cJhaomaMumifh wpfOD; aoqk;H NyD; &SpOf ;D 'Pf&mrsm; &&Scd hJ aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm rauG;NrdKUe,f ua'gif;Bu;D aus;&Gmae ,mOfarmif; aZmfaX;atmif(27ESpf) armif;ESif vmaom 6u^---*spfum;onf ewfarmufvrf;twkid ;f armif;ESif vm&m uHjym;aus;&GmtvGef rdkifwkdiftrSwf (337^2) teD; wGif t&Sdefrxdef;Ekdifjzpfí b,f bufoYkd wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif; od&onf/

um;wdrf;arSmufí wpfOD;ao? &SpfOD;'Pf&m& tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufrI aMumihf ,mOfay:wGif pD;eif;vdu k f ygvmol ua'gifBu;D aus;&Gmaexkid f olrsm;jzpfMuaom OD;ausmf(52 ESp)f ? OD;0if;nGeYf (37ESp)f ? OD;0if; rd;k (41ESp)f ? OD;jrih0f if; (36ESp)f ? a':oif;oif;ckid (f 34ESp)f ? OD;bk&d J (58ESp)f ? roef;oef;cdik f (27ESp)f ? ryyvif;(26ESp)f ? rat;at;rGef (21ESp)f wdrYk mS 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ om aMumihf wm0ef&o dS rl sm;u rauG; jynfolYaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifcJh&m OD;ausmf (52ESp)f ua'gif;BuD; aus;&Gm aexkid o f rl mS OD;acgif;

,mbuf OD;a&jym;vef'Pf&m? ,mbufwaH wmifyeG ;f 'Pf&m?

0Jbuf aygifyeG ;f 'Pf&m? ,mbuf 'l;yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh aoqkH; oGm;cJhaMumif;od&onf/ wkdifwef; 4if;jzpfpOfESihf ywfoufí ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio f l ua'gif;Bu;D aus;&Gmae ,mOfarmif; aZmfaX;atmiftm; Oya't& ta&;,lay;yg&ef &Jtkyfcifarmif xl;u w&m;vdjk yKwkid w f ef;xm; aMumif; od&onf/ ykdifaZ(rauG;)

a&csKd;&ef acsmif;twGif;qif;pOf oli,fcsif;ESpfOD; a&epfaoqHk;

w&m;r0ifEmG ;arSmifcrdk sm; zrf;qD;&rd yifvnfbl; Ekd0ifbm 6 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uomc½kid f yifvnfb;l NrdKUe,f yifavmif;&Gm ajrmufbuf atmif;ukef;&GmoGm;vrf;ray:wGif w&m;r0ifuRJ^EGm; arSmifcdkjyKvkyfolrsm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 2 &uf rGe;f vJG 12 em&DccGJ efu Y yifvnfb;l &Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf rsKd;jrifhatmifESifhtzJGUonf uomc½kdif&JwyfzJGUrS 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfxG#f\ uRJ^EGm;arSmifckd yaysmufa&;pDrHcsuft& oufaorsm;ESifhtwl yifavmif;aus;&Gm ajrmufbuf yifavmif;-atmif;ukef;&GmoGm;vrf;ray:wGif EGm;rsm; w&m;r0ifo,faqmifaeaMumif; wm0efojd ynfow l pfO;D \ owif;ay; csuft& apmifq h idk ;f aepOf aomif;a&Tyg oH;k OD;wkt Yd m; atmufyg oufao f monfudk awGU&Szd rf;qD;&m cHEGm;rsm;ESiht f wl o,faqmifarmif;ESiv puf0if;qko d rl mS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;NyD; aomif;a&TEiS hf armifqef; wkdYtm; ppfar;&m cGifhjyKcsuftaxmuftxm;rygbJ ¤if;EGm;rsm;tm; yifv,fb;l NrdKUe,ftwGi;f rS 0,f,Nl yD; Aef;armfNrdKUe,frw S pfqifh ucsif jynfe,foYkd ykaYd qmifrnfh arSmifcEdk Gm;rsm;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&í zrf;qD;ta&;,laqmif&u G x f m;aom trIjzpfaMumif; od&onf/zrf;qD; &rdaom oufaocHypön;f rsm;rSm EGm;xD;uk;d aumif umvwefz;dk aiGusyf 27 odef;cefYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ odkYjzpfygí w&m;r0ifEGm;arSmifcdkjyKvkyfol aomif;a&T (37 ESpf)? awmifol qkid ;f &mBuD;aus;&Gm yifvnfb;l NrdKUe,f? armifqef; (40 ESp)f awmifol oDv&Gm tif;awmfNrdKUe,faeolEiS hf puf0if; (28 ESp)f awmifol qkdif&mBuD;aus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,f(ajy;)wkdYtm; ta&;BuD;ukefpnf ESihf 0efaqmifrOI ya't& zrf;qD;ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od& vlatmif(uom) onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrdKU jynfawmfom &yfuu G af e armifpnfol (17 ESp)f ESihf wpf&yfuu G w f nf;ae atmif aumif;jrwf (17 ESpf)? jrwfav; armif? ausmaf ZvIid w f Ydk av;OD;onf Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 11 em&D cefYu aus;&Gme,fajrrsm;twGif; tvS"mwfyrkH sm;½ku d u f l;&ef xGuf vmcJhNyD; 'efusif;acsmif;rBuD;odkY

a&muf&SdpOf "mwfyHkrsm;½kduful;NyD; atmifaumif;jrwfEiS hf pnfow l Ykd ESpfOD; acsmif;twGif;a&csKd;&ef ckef qif;oGm;cJo h nf/ xdo k cYdk ek fqif;pOf a&epfojzifh jrwfvif;armifu qif;í u,fq,faomfvnf; r& &Sad omaMumifh jrwfvif;armiftm; ausmfaZvIid u f jyefvnfqw GJ ifchJ &NyD; a&epfcJhonfh pnfolESifh atmifaumif;jrwfwt Ykd m; 'efusif; &Gmom;rsm;u q,f,x l m;&Sad Mumif;

a'gif;jrL;acsmif;ü vlwpfOD;a&epfaoqHk; aumvif; Ekd0ifbm 6 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f aumvif;NrdKUe,f a&TwiG ;f &GmteD; a'gif;jrL;acsmif;twGif;wGif trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk;aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 1 &uf nae 3 em&DcGJcefYu tkdifBuD;&Gmae vIid x f eG ;f qdo k o l nf wpf&mG wnf;ae armify?k oef;aZmf0if;? ausmfqef;OD;?

Ekdif0if;wdkYESihftwl ig;rQm;oGm;Mu&mrS tdrfjyef&eftwGuf a'gif;jrL; acsmif;twGif; a&ul;jyefMu&m 0g;ESpfjyefcefYtuGm acsmif;twGif; vIid x f eG ;f rSma&xJepfjrKyfomG ;ojzihf vdu k v f &H mS azGMu&m Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif a&TwGif;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcefY tuGm acsmif;twGi;f arsmygvmpOfawGU&ojzihf "r®wmtwkid ;f aoqH;k jcif;[kwf r[kwf ppfaq;od&EdS idk f&ef aorIaocif;a&;zGiafh qmif&u G f xm;onf/ aoqH;k olrmS vIid x f eG ;f (29 ESp)f awmifol tkid Bf uD;&Gm aumvif; NrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

owif;t& vufyHzsm;e,fajr &Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;cJo h nf/ ppfaq;csuft& a&epfaoqH;k ol pnfoEl iS hf atmif aumif;jrwfwdkYwGif jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&aomaMumifh ausmufyef;awmif; jynfoaYl q;½kH odYk ydaYk qmifum vufyzH sm;e,fajr &Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&dS aMumif; od&onf/ (ukd&J)

w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd aejynfawmf Ekd0ifbm 6 atmufwb kd m 30 &ufu &Sr;f jynfe,f(vm;½Id;) aemifcsKdNrdKUe,f ukef;BuD;&Gmraus;&Gm ta&SUbuf wpfzmvkcH eft Y uGmü w&m;r0if uRef;opf ESpfvkH; 1 'or 879 wef? wrvef;? ydawmuf"m;a&G 49 wk;H 8 'or 358 wefukd ydik &f iS rf o hJ rd ;f qnf;&rdaMumif; od& (owif;pOf) onf/

pufavSESpfpif; wkdufrd aejynfawmf Ekd0ifbm 6 weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f ykvkH;wkH;wkH; aus;&GmESihf q,fridk af us;&GmMum; uyÜvyD ifv,fjyif tke;f uRef;teD; wGif Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 7em&D cefu Y avSEpS pf if;wku d rf ad Mumif; owif;t& aumhaomif;NrdKUr &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;cJo h nf/ ppfaq;csuft& Ek0d ifbm 2 &uf n 9 em&Dcu JG tkef;uRef;teD; rykaw;aus;&GmrS OD;pd;k Ekid yf idk f tvsm; ay 50? teH ckepfay? aZmuf ajcmufaycef&Y dS OD;cRefyJhcReftrsKd;tpm; rif;ol atmif (1) ig;uJah vSES iS hf ykv;Hk wk;H aus;&Gmae OD;aZmfviG yf idk f tvsm; ay60? teH &Spaf y? aZmuf uk;d ay cefY&Sd tifMuif;jzL ig;uJhavSukd wkdufrdcJhaMumif;? xkdokdYwkdufrdrI aMumifh rif;olatmif (1)avSrSm epfjrKyfoGm;cJhNyD; rykaw;aus;&Gm ae avSarmif; OD;pk;d oef; (c) dk f emtd(47ESp)f ESihf avSaemufvu ausmfZifrk;d wkdYrmS a&xJokdjyh Kwfus oGm;NyD; OD;pk;d oef;(c) emtdtm; ykv;Hk wk;H wk;H aus;&Gmae OD;aX; atmif\ avSrS awGU&Su d ,fq,f Ekid cf NhJ yD; ausmfZifr;dk rSm aysmufq;Hk vsuf&SdaMumif;/ tifMuif;jzL ig;uJah vSarmif;rSm aumhaomif; NrdKU a&TZifa,mf&yfuGufae OD;cifneG Yf 54 ESpjf zpfNyD; 4if; ig;uJah vSrmS jyefvnfa&muf&dS vmjcif; r&Sad o;aMumif; pkpH rf; od&Sd&aomaMumifh OD;cifnGefY tm; aumhaomif;NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (ukd&J)

Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygonf

aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d¨ yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 2^Owå&oD&d tv,f&yfvrf;? ajruGuftrSwf O 5381 ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; OD;cifaZmftrnfayguf ydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;cifaZmfu txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmf OD;oefYZifrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygajruGufESifhywfoufí ajrpDrH cefUcrJG q I kdi&f mudp&ö yfrsm; aqmif&u G rf nfjzpfygí uefu Y u G v f kdygu ,aeYrpS í 14&uftwGi;f w&m;0ifrw S yf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef kid f aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm tyfygonf/ OD;oefYZif 12^r*w(Edkif)082106 trSwf 43? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukef

&efukew f kdi;f a'oBuD;?oCFe;f uRef;NrdKUe,f?(c)&yfuu G ?f od *v Ð rf;? trSwf 2? (59ay_ ay 100_ 55ay)tus,f&dS ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwkt dY m; a':jrifah qGrS w&m;0ifvuf0,fykdiq f kdio f jl zpfaMumif; tqdkjyKí a&mif;cs&ef urf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGrSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDNyD; wefzdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m ydkiaf &;qdkicf iG Ehf iS yhf wfoufí uefu Y u G v f kdygu aMumfjimonfh &ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f o H kdjY zpfap? uREkyf \ f rdwaf qGxo H kdjY zpfap vma&mufuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG yf gu ta&mif; t0,ftm; w&m;Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ a':Zifa0rdk; LL.B, DBL,DIL a':ZmZm0if; LL.B pOf-41123 pOf-39004 txufwef;a&SUaersm; zke;f -09-43186025? 09-425018273? 09-73161232

&efukew f kid ;f a'oBuD;?r&rf;uke;f NrdKUe,f?rk'w d mtdr&f m(1)? wefzk;d enf;uGe'f k?d wku d cf ef; trSwf C-127? ajrnDxyf? tvsm; 15ay_teHay 40 tus,f&Sd wdkufcef;ESifh tusKd; cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; w&m;0ifvuf0,fykdifqkdifol rZmjcnf0if;rS t½Iyft&Sif;uif;pGm a&mif;csvko d nf[k urf;vSr;f &m uREfky\ f rdwaf qGu0,f,&l ef oabmwlnND yD; wku d cf ef; wefzkd;aiG\wpffpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uREfkyx f o H kUd jzpfap? uREfky\ f rdwaf qGxo H kdUjzpfap vma&mufuefUuGuEf kid yf g onf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cs,f&0D if; LL.B, D.B.L,D.I.L a':Zifa0rk;d LL.B, D.B.L,D.I.L pOf-29909 pOf-39004 txufwef;a&SUaersm; zke;f -09-43186025? 09-421009698? 09-73161232

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif; trsm;odap&ef

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^NrdKUopf? ajruGut f rSwf 227? ajruGuf wnfae&mtrSwf 278? &wemoD&dvrf;?

NrdKUopf&yfuu G f? a'gyHkNrdKUe,f OD;aZmfxkduf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;aZmfxdkuf(cifyGef;) uG,fvGef ojzifh a':Munf o ef ; 12^'ye(Ek d i f ) 013543u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf f rSwf 1514^c? trSwf 1^xlyg½kH ?ajruGut ajruGufwnfae&mtrSwf 1514^c? xlyg½kH 16 vrf;ta&SU? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':nGefYpdeftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':nGeYf pdef(rdcif)ESifh OD;pdefjrifh(zcif)wdkY uG,fvGef ojzif h om;orD ; rsm;jzpf a om (1) a':Munf M unf o ef ; (c)Munf M unf p ef ; 12^ouw(Edki)f 093341? (2) OD;at;aiG 12^ouw(Edki)f 093381wdu kY aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;jzifh pmcsKy&f efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7? vlae &yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 236-c? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyfaetdrfESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;oef; 12^Ouw(Ekdif)089735trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfaygufykid &f iS f a':oef;oef;rS rdryd kid q f kid af om txufygajrESit hf rd t f m; tNyD;tykid f vTaJ jymif;a&mif;cs&ef uREfky\ f rdwaf qGtm; urf;vSr;f vmonft h wGuf uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefzk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiyhf wfoufí uefUuGuv f kyd gu uREfkyx f H ykid q f kid rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrif onftxd qufvufOya'ESit hf nDaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022) trSwf 544? "r®m½Hkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zke;f -09-43114654? 09-31004994

7-11 (18).pmd

1

11/6/2013, 9:34 AM

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 12^,rkeH m? ajruGut f rSwf c^240? ajr uGufwnfae&mtrSwf 240^c? atmif arwåmvrf;? ,rkHem (1)&yfuGuf? a'gykH OD;armifEUJG trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;armifEUJG (zcif)ESihf a':oef; jrif(h rdcif)wdku Y , G v f eG o f jzifh om;orD;rsm; jzpfMuaom OD;ausmf0if; 12^tpe(Edkif) 000178? a':pef;pef;Munf 12^'ye(Edki)f 019173? OD;jrifhatmif 12^'ye(Edkif) 019088? a':pef;pef;jrifh 12^'ye(Edkif) 036557? a':pef;pef;&D 12^'ye(Edkif) 016205wdu kY usr;f used v f mT ESihf aopm&if; rsm;wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuftrSwf 16^2? ajruGuftrSwf 234^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 234^ c? at;&wemvrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;ajruGuftm; OD;aomif;nGefU 12^oCu(Ekdif)020233u av;NrdKUe,f *&efprD cH sufumvu ajrpnfyifp&dwEf iS hf *&ef0efaqmifcay;oGi;f cJNh yD;jzpfaomfvnf; *&efxkw, f cl jhJ cif;r&So d jzifh *&ef0efaqmifc aiGoGif;csveftm;wifjyí *&efopf avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefu Y u G f Ekdifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

a&Tbkef;yGifUapwDawmfrodk;ouFef;&ufuef;cwfNydKifyGJ usif;yrnf &efukef Ekd0ifbm 6 &efuek t f a&SUydik ;f c½dik f ykZeG f awmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGifh apwDawmfBuD;\ (23)Budraf jrmuf rodk;ouFef;&ufuef;cwfNydKifyGJESifh rod;k a&TMumouFe;f uyfvLS yGu J kd 1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 14&uf Ek0d ifbm 16&uf(paeaeY) nae 5 em&D w G i f apwD a wmf omoeaZmwdu "r®m½kBH uD;ü usif;yrnfjzpfonf/ rod;k ouFe;f &ufuef;cwf

NydKifyw JG iG f a*gwrD? acrm?

OyÜv0Pf? 'E´u D m? okar"m? omrm0wD? 0domcg? "r®'Ed m´ ? okb'´g? yy0wD? ,aomf"&mESifh r,fawmfrm,mponfh &ufuef;pif dk ,SONf ydKifMurnf/ awmf 12 pifwYu rodk;a&TMumouFef;qufuyf vSL'gef;yGu J dk wefaqmifrek ;f vjynfh aeY Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf 4 em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;ESifh apwD&Hrsm;?wefaqmif;rsm;&Sd Ak'¨ qif;wkawmfrsm;tm; qufuyf

ygVdyxrjyefESifh "r®mp&d, pmar;yGuJ sif;yrnf yckuúL Ekd0ifbm 6 yckuLú NrdKU omoepuúy0Ü wåu toif;BuD;taejzifh q&mawmf BuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lí ,ck 1375 ckESpfrSpí yckuúLNrdKUe,f vk;H qkid &f m ygVdyxrjyefEiS fh "r®m p&d,pmar;yGJBuD;udk jymodkvqef; 10 &ufrS jymokv d qef; 13 &uf

txd 0ifciG t fh m*kpH mar;yGu J kd vnf; aumif;? jymodv k jynfah usmf 1 &uf rSpí (Oykoaf eYryg) a&;ajzpmar; yGJukd yckuúLNrdKU trSwf(15) &yf uGuf NrdKUrvrf;&Sd omoemhAdrmef awmfBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/ EId;aqmfxm; 0ifa&mufajzqdkMurnfh&[ef;

vSL'gef;Murnfjzpfonf/ qkay;yGJtcrf;tem;udk wef aqmifrek ;f vjynfah eY eHeuf 4 em&DwGif usif;yNyD; yxrqk aiGusyf 160000? 'kw, d qk aiGusyf 130000? wwd,qk aiGusyf 110000ESihf usefqrk sm; udv k nf; xku d x f u kd w f efwef csD; jr§irhf nfjzpfNyD; {nfo h nfy&dowf rsm;udktNidrfh? jrefrmqkdif;0kdif;jzifh {nfch aH zsmfajzrnfjzpfaMumif; od& &D&DoefY onf/ omraP? oDv&SiEf iS v fh yl *k K¾ v d rf sm; taejzihpf mar;yG0J ifciG fh awmif;cH vTmrsm;udk omoepuúy0Ü wåu toif;½kH;wGif &,líwefaqmif rke;f vqef; 1&ufrS wefaqmifrek ;f vuG,af eYtwGi;f aemufq;Hk xm; í 0ifcGihaf wmif;cHvTmwifoGi;f Ekdif aMumif; toif;u EI;d aqmfxm; aMumif; od&onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

&efukefNrdK üU qD;*drf;tBudK umwGef;NydKifyGJusif;yrnf &efukef Ekd0ifbm 6 rMumrDusif;yawmhrnfh (27) Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyu JG kd *kPjf yKonfh taejzihf &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 13 vrf; (atmufvrf;) umwGe;f OD;b*srf;vrf;wGif Ed0k ifbm 15 &ufrS 18 &uftxd qD;*dr;f tBudK umwGe;f NydKifyBJG uD; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&; aumfrwDxrH S od&onf/ ]]'DNydKifyGJBuD;udk ESpfpOfusif;yvmwm tckqdk&if tBudrf (70) awmif&ydS gNyD/ ESppf Of wefaqmifwikd rf mS qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGeJ t YJ wl xnho f iG ;f usif;yay;cJh wmyg/NydKifyGJusif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh umwGef; q&mBuD; OD;b*srf;udk *kPjf yKwJt h aeeJY Edik if w H pf0ef; rsKd;qufopfumwGef;ynm&SifawG ay:xGufvmapzdkY &nf&, G v f yk af qmifay;wm jzpfygw,f/ 'DEpS rf mS awmh jrefrmEdik if rH mS ESpaf ygif; 40 ausmfrS jyefvnfusif;ycGifh &cJhwJh qD;*drf;udkvnf; *kPfjyKwJhtaeeJY 'DumwGef; NydKifyu JG kd qD;*dr;f tm;upm;yGaJ wmfvYkd acgif;pOfay; xm;wmjzpfygw,f}} [k NydKifyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD Ouú| OD;oef;0if;u ajymMum;cJo h nf/ tqdyk gumwGe;f NydKifyu JG kd touf 15 ESpt f xuf rnfonfu h mwGe;f 0goem&Sirf qdk 0ifa&muf,OS Nf ydKif EkdifaMumif;ESifha&;qGJ&rnfh puúLt&G,ftpm;rSm (10 _ 15) vufrjzpfNyD; rdrBd udKufEpS o f ufonfh

Median (cJ? a&aq;? qDaq;) ponfw h jYkd zihf a&;qGaJ y; ydkY,SOfNydKifEdkifonf/ NydKifyGJ0ifumwGef;yHkpmrlrsm;onf rdrdudk,fwdkif rl&if;a&;qGJxm;onhf vuf&mrsm;jzpf &rnf j zpf N yD ; uG e f y sLwmjzih f txl ; jyKvk y f z ef w D ; xm;onfhumwGef;yHkrsm;rjzpfap&efESihf tjcm;rnf onfhae&mrsm;rS toHk;jyKazmfjyxm;jcif;rjyKvkyfxm; onhyf rkH sm;jzpf&rnf/ NydKify0JG ifwpfO;D vQif NydKify0JG if umwGef;yHkoHk;yHktxd a&;qGJay;ykdYEkdifonf/ NydKifyw JG iG f rdrad y;ydx Yk m;onhyf Hk ta&G;cs,fc&H ygu yxrqk aiGusyf oH;k ode;f ? 'kw, d qk aiGusyfEpS o f ed ;f cG?J wwd,qkaiGusyfEpS o f ed ;f ? pwkwq ¦ ak iGusyfwpfoed ;f cGJ ESifh yÍörqkaiGusyfwpfoed ;f csD;jr§irfh nfjzpfonf/ NydKifyJG wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf EkdifiHwpf0ef;rS umwGef; 0goem&Sirf sm;? umwGe;f pmrlyrkH sm;ay;ydrYk nfqykd gu rdrd a&;qGx J m;aom umwGe;f rsm;udk ud, k w f ikd af &;qGx J m; aMumif;0efcu H wdjyKcsuf? uavmiftrnf? trnf&if;?

EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? qufoG,f&efvdyfpm tjynft h pH?k zke;f eHygwfEiS t hf wlNydKify0JG if umwGe;f yHpk mrl rsm;udEk 0dk ifbm 8&uf nae 5em&DwiG af emufq;kH xm;í OD;oef;0if; trSw2f 2(yxrxyf)13vrf;(atmuf vrf;) trSwf 6&yfuu G f vrf;rawmfNrKd Ue,f &efuek Nf rKd Uodv Yk yd rf l NyD; ay;ydkYEkdifaMumif;ESihfta&G;cs,fcH&aom umwGef; pmrlyrkH sm;udak Mumfjimí qkcsD;jr§iyfh JG usif;yay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

rGefjynfe,fwGif ausmif;jyify rlvwef; ynma&;Zkeftqih f enf;jyoifwef;qif; ykodrfBuD;NrdK Ue,fvHk;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGifU ay;tyfyGJusif;y ykodrfBuD; Edk0ifbm 6 rEÅav;wkid ;f a'oBuD; rEÅav; c½dik ?f ykord Bf u;D NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;k H uRwf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yK vufrw S f ay;tyfyJG tcrf;tem;udk atmufwkd bm 30&uf eHeuf 9em&Du &efuif; awmifajc o'¨rr® mru "r®m½Hük usi;f y&m wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ pdu k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBuD; OD;jrifo h ef;u tzGit hf rSm pum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; ykord Bf uD;NrdKUe,f v,f,majr pDrcH efUcGrJ t I zGUJ Ouú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u v,f,majr vkyyf ikd cf iG hf rSwyf w kH ifjcif;vkyif ef; aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaersm;udk &Si;f vif;onf/ 4if;aemuf NrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol v,form;rsm;tm; v,f,majr vkyyf ikd cf iG hjf yKvufrw S rf sm;udk wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ pdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D uay;tyf&m aus;&Gm tkypf rk sm;rS awmifov l ,form;rsm;? ud, k pf m;vS,rf sm;u vufc&H ,l onf/ (tay:yHk) rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ü NrKd Ue,f 25NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcJG ESpcf &k NdS y;D &yfuu G af ygif; 78&yfuu G ?f aus;&Gm tkypf ak ygif; 1447tkypf ?k awmifol

ykvJoG,f(2) pyfrsKd;pyg;pdkufcif; 0wfrIeful;yGJ usif;y

armfvNrdKif Edk0ifbm 6 ynma&;0efBuD;XmerS BuD;rSL; usi;f yaom 2013-2014 ynmoif ESpf ('kw, d ESp0f uf) ausmif;jyify rlvwef;ynma&;Zket f qihf enf;jy oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk atmufwb kd m 25 &ufu armfv NrdKifNrdKU txu(1) pde&f wkcef;rü usif;yonf/ oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f jynfe,fñeT Mf um;a&;rSL;? c½dik ^f NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? jynf e,f^wdik ;f a'oBu;D ^NrKd Ue,fBu;D Muyf a&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;? rGejf ynfe,fZek w f iG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f? yJc;l wdik ;f a'oBuD; wdrYk S oifwef;ol oifwef;om; 190 wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm oifwef;qif;yGw J iG f rGefjynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rS ñTeMf um;a&;rSL; OD;rif;xGe;f wifu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;Ny;D xl;cRefqk& oifwef;ol oifwef; om;rsm;udk jynfe,f^c½dik yf nm a&;rSL;rsm;rSvnf;aumif;? oifwef; qif;vufrw S rf sm;udk NrdKUe,fynm a&;rSL;rSvnf;aumif; toD;oD; csD;jr§ihfay;tyfaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

aygif; 906340? OD;ydik af ygif; 170718&So d nft h euf atmufwb kd m 30&uftxd yHpk H 7xkwaf y;NyD;onfh awmifoal ygif;rSm 775172 OD; jzpfNyD; OD;ydik af ygif; 1375416 udk xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ rEÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif ykord Bf u;D NrKd Ue,fonf yxrOD;qH;k aom NrdKUe,fv;kH uRwf v,f,majr vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f ay;tyfEikd cf ahJ om NrdKUe,fjzpfNyD; v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf vufrw S f avQmufxm;yHpk (H 1) xkwaf y;&ef awmifolaygif; 20566OD;? OD;ydkif aygif; 30540&S&d mrSm awmiforl sm; vuf0,foYkd yHpk (H 1)rsm;udk tcrJh tcsdefrDxkwfay;NyD; v,f,majr Oya'ESit hf nD &yfuu G ?f aus;&Gm v,f,majrpDrcH efcY rJG t I zGUJ ? NrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efUcGrJ rI sm;rS pdppfí c½dik v f ,f,majr pDrcH efcY rJG t I zGUJ udk wifjyum v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf vufrw S yf pk H (H 7)rsm;udk rSwyf w kH ifaMu; ay;oGi;f um NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,fajrpm&if; OD;pD;Xmewd\ Yk aqmif&u G rf jI zifh NrKd Ue,f vH;k uRwf xkwaf y;Edik jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf) &yfapmuf Edk0ifbm 6 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f vG,fudk;aus;&Gmtkyfpk OD;pef;vGi\ f v,fajrü odyeHÜ nf;uspjH yuGuf awmifoyl nmay; pdu k yf sK;d xm; aom ykvo J , G (f 2) pyfrsK;d pyg;pdu k cf if; 0wfreI u f ;l yGu J kd atmufwb kd m 29&uf eHeuf 10em&Dcu JG usi;f y&m tqdyk g0wfreI u f ;l yGo J Ykd &Sr;f jynfe,f vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f OD;jrifph ;kd Edik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufEikd Of ;D ESihf Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;rsm;? pyg;pdu k af wmiforl sm; pkpak ygif;tiftm; 102 OD;wdu Yk 0wfreI u f ;l yGu J kd Munf½h aI vhvmMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

trsm;odap&efuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? vdIifoD&dtdrf&m&Sd wdkuftrSwf 5? tcef; trSwf 306udk trnfaygufydkifqdkifol OD;umvzsm;(c)atmifjrifh MMN-526296 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':wif ( c)a':uif ; 3^bte(Ed k i f ) 091626 onf uG,v f eG o f mG ;ojzifh arwåmjzifh tydkifay;jcif;udkcH&onfh ajr; jzpfol OD;aerif;tkyf 12^&ue(Edkif) 074976u ydki&f iS t f rnfajymif;vJay;yg &ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifah Mumif; uefu Y u G v f kdygu aMumfjim onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G f Edkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 46? ajruGuftrSwf 481? ajruGuw f nfae&mtrSwf 481 Adv k Bf u;D wifat; trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf AdkvBf uD;wifat;(Nidr;f ) 6^rt&(Edik )f 005098 ud, k w f ikd rf S ygrpf aysmufq;kH aMumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&; rSL;½k;H ESihf &Jpcef;axmufcpH m? w&m;½k;H usr;f used v f mT wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf g onf/

&efukew f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^c? vlae&yfuu G f trSwf ca&yif&yd rf eG t f ydki;f (2)? ajruGut f rSwf 39^bD? tdrt f rSwf 117? ESpf 60ajriSm;*&ef trsK;d tpm; (71'.6"_70'.6") pwk&ef;ay 5041? 0 'or 116 {utus,&f dS ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdo kY nf *&eftrnfayguf a':cifoEÅm 12^Our(Ekid )f 033625trnfaygufaom ajruGujf zpfí ,if;ajruGuEf iS w hf uG tusK;d cHpm;cGirhf sm;t&yf&yftm;vHk;wdu kY kd a&mif;csykid cf iG t hf jynht f 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv H suf a&mif;cs&efurf;vSr;f vmonfukd uREfkyw f kd\ Y rdwaf qGu0,f,&l ef ajruGuEf iS hf aetdrzf kd;aiG wpfpw d w f pfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyf onfukd uefu Y u G v f kdygu ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufí tusK;d cHpm;cGirhf sm;&So d nf[k tqdk&o dS l rnforl qdk cdkiv f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrw S yf kHwifpmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Dr&l if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w f x kYd o H kYd 14&uftwGi;f uefu Y u G f Edkiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nho f rl &Syd gu ½Hk;vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fupd Nö yD;qHk;atmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGrf;xufydkif LL.B (31854) LL.B (29339) LL.B (40795) zke;f -09-43064281 zke;f -09-421016679 zke;f -09-43094672 txufwef;a&SUaersm; wdkuf 46? tcef; C-3? r[mNrdKit f rd &f m? (41^wdk;csUJ )&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(9)? vlae &yfuu G t f rSw(f 9)? xGe;f ZHvrf;? ajruGut f rSwf 460? tus,ft0ef;(41 ay 6 vufr_ ay 60)? {&d,m 0 'or 057 {u&Sd ESpf 60*&ef(ajruGuf+aetdrf)ESifh ywfoufí

uefYuGufEdkif&ef today;aMunmjcif; txufvyd pf m (ajruGu+f aetdr)f udk trnfayguf a':jrwfrkd;ausmf 12^&ue(Edki)f 000063xHrS 0,f,&l ef uREkyf w f kd\ Y rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihf ywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD tNyD;owfjyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifNzdK;vwf LL.B (pOf-33063) OD;blarmif LL.B (pOf-22747) ]vif;}tdr?f jcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm; trSwf 5^11? pD-ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-421055347? 09-5115990

7-11 (19).pmd

1

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm &efukeNf rdKU? ausmufww H m;NrdKUe,f? (36)tay: trSw-f 250(c-3)ae uREkyf \ f rdwaf qGa':pkreG Of ;D 7^yce(Edki)f 073763\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifouftrnfayguf &efukew f kid ;f a'oBu;D ? '*HkNrKd Uopf(ajrmufykid ;f )NrKd Ue,f?

NrdKUajruGuftrSw-f ,l 9^48^134 ay(60_80)&Sd ajruGuu f kd uREkyf \ f rdwaf qGu vuf&0dS ,f,x l m;ol a':eef;pHa[mif;xHrS 1-11-2013&ufpyJG g p&efay;uwdpmcsKyf t& p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

11/6/2013, 9:34 AM

uefUuu G &f ef&ydS gu uREkyf x f o H kdY vlukd,w f kdijf zpfap? txl;udk,pf m;vS,pf m vTJtyfxm;olESifhjzpfap ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh 20-11-2013&uf rwdkirf D vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G o f rl &Syd gu 20-11-2013&ufwiG f tNyD;tydik t f a&mif;t0,fpmcsKyf a&;csKyo f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;bxGef; H.G.P,B.A.(Law),LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(7737) trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5250630

20

Mumoyaw;? Ekd0ifbm 7? 2013

pD;yGm;a&;ESifhXmeqkdif&maMumfjim pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

URGENT VACANCY ANNOUNCEMENT Medical Officer (M/4 positions) Main Responsibilities / Duties 1. Medical Evacuation 2. Emergency Care 3. Patient Referral 4. Reporting 5. Case Surveillance Essential Qualification Minimum Required Educational Level: M.B.,B.S Minimum Required Experience : 3 years in Clinical Practice (preferably in onshore/ Offshore industry) Pre-requisite skills & training: - Emergency Management Skill - Trauma Care Training - Cardiac Life Support Training - Basic Offshore Safety Induction and Emergency Training & Emergency Breathing System (Tropical) - Fluency in spoken and written English To apply, candidates should submit the following documents: (1). Cover letter explaining how their education, skills and experience meet the requirements for the position; (2). Curriculum Vitae (CV) including dates and detailed descriptions of all current and previous work, education and training experiences and reference contact details, with 1 recent photo; (3). Copies of work and educational cerificates; Pls submit at

uRrf;usifatmifEdkifolrsm;ukrÜPD 151 Bogyoke Street, # 404 Myawaddy Bank Luxury Complex Tower B, Lanmadaw 11131, Yangon, Myanmar Tel: (95-1) 211356, (95-1) 2301356 Closing Date: 15th November, 2013

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) (11^2013) 1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypön;f trsKd ;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1)

IFB-083 (2013-2014)

(2)

IFB-084 (2013-2014)

(3) (4) (5)

IFB-085 (2013-2014) IFB-086 (2013-2014) IFB-087 (2013-2014)

(6)

IFB-088 (2013-2014)

(7)

IFB-089 (2013-2014)

(8)

IFB-090 (2013-2014)

(9)

IFB-091 (2013-2014)

(10) (11) (12) (13) (14) (15)

IFB-092 (2013-2014) IFB-093 (2013-2014) IFB-094 (2013-2014) DMP/L-040(2013-2014) DMP/L-041(2013-2014) DMP/L-042(2013-2014)

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Spare for CAT-D333C Lighting Set Engine Spare for Main Air Compressor, Oxygen Generator and Oxygen Compressor Roller Chains and Sprockets 27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing Bearings and Seals for PZ-7 Rig Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig Hydraulic Cathead and Hydraulic Cylinder Skid Mounted Single Pump Cementing Unit (With Engine Driven) Welding Machine (400AMP) Mobile Type Diesel Engine Driven Portable Welding Machine & Accessories (200AMP DC) BOP Control Accumulator Unit 6x8 R Mixing Pump Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120) Hydraulic Oil Light (Hol) Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5) 5KW Diesel Engine Driven Generating Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction Motor (1) No Telephone Cable(3)Items & Cordless Telephone

(11) Items

US$

(10) Items

US$

(18) Items (5000) Mtr (6) Items

US$ US$ US$

(5) Items

US$

(1) Unit

US$

(3) Units

US$

(4) Units

US$

(1) Set (3) Sets (1) Set (270)Drums (300)Drums (2)Items

US$ US$ US$ Kyat Kyat Kyat

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,El kdiyf gonf/ f wGi;f 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSwf (44) 3/ tqdkygtdwzf iG w hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½k;H csed t aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; zkef;-067-411097? 411206

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; atmifyef;NrdKUae uRefr roEÅmpkd; 13^wue(Ekdif)145382 onf ukdjrwf xGe;f Ekid f 13^uve(Ekid )f 054583 ESihf ,aeYxu d mG &Si;f jywfpx J m;jcif;r&Sad o;ygí uRefromvQif w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;/ roEÅmpk;d

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-152 a':MuLMuLarT;

1/ OD;pkdif;armif(c)OD;armifav; 2/ a':eef;a&TMunf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? ta&SUNrdKUywfvrf;? trSwf(7^144)ae OD;pkdif;armif (c)OD;armifav; odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyf 99447400d^ &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk csuf&o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD; onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013ckEpS f Ek0d ifbm 15&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 11&uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y; vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacs trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ([efodef;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

OD;ausmpf k;d rdk; 12^Ouw(Edki)f 000285 ESihf a':cifNyHK;0if; 12^Ouw(Edki)f 086370wdkY\ vTJtyfneT Mf um;csut f & trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s 2 vrf;(0J)? trSwf 7 wGif aexdkifol uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;ausmfpdk;rdk;ESifh a':cifjyHK;0if;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&txuftrnfyg&So d rl sm;ESihf OD;&Jx#G (f b)OD;Muifaz? a':EG,Ef , G 0f if; PKU-179018? a':0if;0if; 12^Ouw(Edki)f 086653 wdko Y nf uG,v f eG o f l OD;MuifazESihf a':&D&jD rifw h kd\ Y om;orD;t&if;tcsm Ak'¨bmom0ifrsm;jzpfMuygonf/ ,cktcgrdcif a':&D&Djrifh? zcif OD;MuifazwdkY uG,v f eG cf NhJ yD;jzpfojzifh use&f pfcahJ om &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmy NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,sm 14 vrf;? ajruGuftrSwf 448? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)ajrESihf ,if;ajray:&St d aqmufttkt H ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdt Y m; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't& tarGqkdiaf &;ydkicf iG &hf o dS l OD;ausmfpkd;rdk;ESihf a':cifNyHK;0if;wdk\ Y oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? arwåmjzifhay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpfyg onf/ xdkwm;jrpfcsuftm; usL;vGeyf gu OD;ausmfpkd;rdk;ESihf a':cifNyHK;0if;wdkrY S oufqkdi&f m Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ ausmfpdk;rdk;? cifjyHK;0if;wkdY\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;(0g;c,fr)LL.B pOf-8020^011 w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 16(yxrxyf) (bD)? 164 vrf;? (c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? zke;f -09-420118326

7-11 (20).pmd

1

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? trSwf 168? Adkvaf tmifvrf;? trSwf 565^c ae OD;aZmfrsKd;rif; 12^ouw(Edki)f 046038 onf uREkyf \ f rdwaf qGjzpfNyD; 4if;\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f odaptyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? trSwf 168 &yfuu G ?f Adkvaf tmifvrf;? trSwf 502^c? tvsm;_teHay(20_60)ajrESihf aetdrOf ypmonf uREykf \ f rdwaf qG OD;aZmfrsK;d rif;\ zcifouf&x dS if&mS ;&Spd Oftcgu zcifBuD;u 4if;\ qE´t& rdom;pkprD cH suf (rdbtkyx f ed ;f ol\ tarGaemufq;kH cHpm;cGiphf mcsKy)f jzifh armifaZmfrsK;d rif;tm; vuf0,fay;tyfcNhJ yD; jzpfygonf/ xdjkY yif useo f m;orD;ig;OD;tm;vnf; 0efcu H wdjyKcsujf zifh toD;oD;udk tarGa0pkaiGom;rQa0ay;NyD;jzpfyg

11/6/2013, 9:34 AM

ESihf

onf/ xdkaY Mumiht f xufygajrESit hf rd Of ypmonf uREkyf \ f rdwaf qG OD;aZmfrsKd;rif; wpfO;D wnf;ykid f jzpfaMumif; odaptyfygonf/ odkjY zpfygí txufygajrESiahf etdrOf ypmtm; uREkyf rf w d af qG\ cGijhf yKcsufr&Sb d J Oya'ESihf tnDr[kwaf omaqmif&u G rf rI sm;udkjyKvkyyf gu jyKvkyo f \ l wm0efomjzpfaMumif; rrSerf uef aqmif&u G cf rhJ Irsm;&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;ol vTt J yfneT Mf um;csut f &a':yef;0g LL.B, D.M.L OD;aZmfrsK;d rif; 12^ouw(Edki)f 046038 txufwef;a&SUae? zke;f -09-43115571 tdrt f rSwf 112? jcHtrSwf 811? uRe;f a&TNrdKiv f rf;? 18^pD &yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;

21

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim ,mOfrSwyf Hkwifrw d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 12,^6799 Kenbo KB 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':Muifjrifh 14^rte(Ekid )f 021625u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGuEf kdiaf Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f OD;0dZmÆ vrf;? trSwf (25)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;\tusKd ;cHpm;cGit hf m; vHk;wdkUukd tpOftqufpmcsKyfrsm;t& OD;cifarmifoef; 12^r*w(Edki)f 065385u 0,f,yl kdiq f kdiyf gonf/ vuf0,f&ydS kdiq f kdio f x l rH S uREkyf \ f rdwaf qGjzpforl S tNyD; tydkif0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu G &f ef&ydS gu þaMunmcsuyf g&So d nf&h ufrS 14 &uf twGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESiw hf uG uREkyf x f o H kUd uefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuGufrI r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(4373) w&m;vTwaf wmfa&SUae(5410) wdkuf(9^11)? tcef;(201 at)'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)? ausmufwH wm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 35 &yfuGuf? uefom,m 2 vrf;? trSwf(968)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(35)? ajruGuftrSwf 968? ajr{&d,m 0'or055{u&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk tygt0iftusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd a':pkpkwif 12^tpe(Edki)f 03720+2 a&mif;cs ydkifcGifh&Sdolrsm;rSm a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkyf \ f rdwaf qGrpS &ef aiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf ajruGuf ay:&St d usKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdt Y m; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuu G v f kdygu ,aeUrS pí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGm ,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw S f &uftwGif; vma&mufawGUqHkjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;taMumif;Mum;tyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B a':at;at;&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) wdkuf(9^11)? tcef;(201 at)'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuu G Ef kdiyf gonf &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? yk*v H rf;? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 12? ajruGuftrSwf 514? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ygrpfajruGufonf NrdKUajrpm&if;wGif a':at;csKd 12^vue(Ekdif)023972trnfjzifhwnf&Sdygonf/ 4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifyh kdiq f kdix f m;ol a':crf;rHI 9^oyu(Ekid )f 024107xHrS uREkyf \ f rdwaf qG u p&efaiGusyf wpfpw d w f pfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf iS hf ywfouf í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm; ,laqmifvmí uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf Ekdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif(txufwef;a&SUae) trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5049376? 09-5149763

uefYuu G Ef kdiyf gonf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (12)&yfuGuf? yk*Hvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12-a&TaygufuH? ajruGuftrSwf 495? ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sd ESpf 60*&efajruGuo f nf NrdKUajrpm&if;wGif a':nGeUf nGeUf aqG 12^tve(Ekid )f 038443 trnfaygufwnf&Sdygonf/ 4if;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifxm;ol a':cifrma0 12^Our(Edki)f 110719xHrS uREkfyrf w d af qGu p&efaiGusyf wpfpw d w f pfa'o udkay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f ckid v f kHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; rsm;,laqmifvmí uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif txufwef;a&SUae trSwf 39? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-5149763? 09-448009335

om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw T jf cif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUOD;aZmfEdkif-a':oef;oef;at;wdkY\om; armif&JausmfEdkif 9^yAo(Ekdif)004555onf rdboGefoifqHk;rrIudk remcHaom aMumifh ,aeYrpS í om;tjzpfrpS eG fUvw T v f kduo f nf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;aZmfEkdif-a':oef;oef;at;? uav;NrdKU

7-11 (21).pmd

1

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf uRefawmf OD;NrdKifBuD;(c) auAsefvD 12^urw(Ekdif)052939rS atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uRefawmfO;D NrdKifBuD;\ a&TUajymif;Ekid af omypön;f ? ra&TUajymif;Ekid af om ypön;f ESihf pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGit fh &yf&yftm;vHk;wdko Y nf uREfky\ f vuf0,fwGifom&SdNyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ udk,fpm;vS,fvTJpm jzifh vTJtyfnTefMum;xm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh a&TUajymif;Edkifaomypönf;? ra&TUajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf wdkYtm; uRefawmfod&SdoabmwlnDcGifhjyKcsufr&SdbJ toHk;jyKygu jyKvkyf ol\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD 12^urw(Ekdif)052939 trSwf 22? &wemyHkvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 17 &Sd ckepfvTm(ajc&if;cef;) (13ƒ_60)ay wdkufcef;0,f,l&ef

uefYuu G Ef kid yf gonf txyfyg wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqdkifol pifumyla&muf a':wifwifatmif 12^tpe(Edki)f 131976\ cGijhf yKcsufjzifh tpfrjzpfol a':cifoef;jr 7^yre(Edki)f 094646 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,&l ef uREfky\ f rdwaf qGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg wdkucf ef;ESiyhf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS rl sm; ,aeYrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdiyf g onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4 Years, Legal Consultant trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f zke;f -09-420710888? 09-420726999? 09-420730311?

Email: hponemyint007@gmail.com

OD;Munfpkd; 13^ure(Ekdif)060370 ESifh 4if;\a&SUae OD;atmifatmifESifh OD;atmifukdoef;wkdU\ aMunmcsuftay: trsm;odap&ef jzpf&yfrSeftm;

&Sif;vif;aMunmcsuf uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;ESifh a':vSvSaxG;wdkU\ nTefMum;csuft& atmufygtwkid ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ OD;Munfpkd;qkdolrSm tvkyfr&Sdojzifh uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;rS rdrd\ nD0rf;uGJ awmfpyfonft h avsmuf OD;ausmaf xG;ykid q f kdiaf om anmifwke;f NrdKUe,f&dS qefpufwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd qefpufwGifvnf;aumif; 0efxrf;tjzpf vkyu f kid cf iG &hf &Scd yhJ gonf/ OD;Munfpk;d rSm OD;ausmaf xG;ESiahf qGrsK;d awmf onfhtavsmuf tjcm;qefpuf0efxrf;rsm;xuf OD;pm;ay;wm0ef,laqmif&Guf apcJyh gonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKUe,f? bl&m;ilaus;&Gm? uGi;f trSwf 153? bk&m;iluGif;? OD;ykdiftrSwf(6^1)ESifh(6^2)&Sd tus,ft0ef; {&d,m 4{u &Sad om ajruGuu f kv d nf;aumif;? &efukeNf rdKU? vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf 19? ajruGuftrSwf 8? arGjrL;a&;Zkef&Sd {&d,m 3 'or 8 {u&Sd ajruGufukd vnf;aumif;? uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfaxG;ESifhZeD;jzpfol a':vSvSaxG;wkdU\ uk, d yf ikd af iGrsm;jzifh 0,f,x l m;onfukd OD;Munfp;kd uk, d w f ikd o f &d x dS m;NyD;jzpfygonf/ xko d kUd ox d m;ívnf; 7-3-2012 &ufwiG f tqkyd gajruGurf sm;onf OD;ausmaf xG; ESiahf ':vSvaS xG;wdkUomvQif trSew f u,fyikd q f kdiaf Mumif; 4if;\qE´t& oufao rsm;a&SUwiG f 0efcu H wdjyKvufrw S af &;xk;d ay;cJyh gonf/ 4if;\qE´t& vufrw S f a&;xkd;ay;cJhaMumif; OD;Munfpkd;\ yg&rDqefpuf0efxrf;tjzpfrS EkwfxGufjcif; taMumif;Mum;pmwGif azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/ xko d kYd 4if;\qE´t& vufrw S f a&;xk;d aqmif&u G af y;rSe;f odygvsuf wpfEpS cf aJG usmMf umNyD;rS jzm;a,mif;aoG;aqmifí vufrSwfa&;xkd;ay;&onfqkdonfh taMumif;jycsufrSm ,kwdårwefyg/ tqkdyg ajruGurf sm;ukd pwif0,f,u l wnf;uyif ajruGurf sm;ESiw hf uG ykid q f kid rf pI mcsKyf pmwrf;rsm;ukd OD;ausmfaxG;rSyif vufa&muf&,lxm;ygonf/ OD;Munfpk;d ESihf 4if;\a&SUaewkUd \ aMunmcsuo f nf trsm;jynfox l ifa,mif xifrmS ;jzpfap&ef&nf&, G v f suf uREfky\ f rdwaf qGrsm; aqmif&u G &f rnfu h pd rö sm;tm; [efUwm;aESmif, h u S fonft h aejzifh aMunmjcif;jzpf&m 4if;wkUd \aMunmcsut f m; þaMunmonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f tjrefqk;H jyefvnf½kyo f rd ;f ay;&ef awmif;qdk vku d o f nf/ awmif;qdkcsuu f kd vku d ef mjcif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J krd nf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;Munfp;kd onf tvky&f iS f OD;ausmaf xG;ykid f oefvsiNf rdKUe,f&dS ajruGuEf pS u f u G f tm; a&mif;cscJhonfqdkaom taMumif;jycsufjzifh vIdifNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif trI&ifqdkifae&ol jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;odef;xGef; (pOf-2293) a':pkd;tda0 (pOf-38629) B.A (Law), LL.B

w&m;vTwaf wmfa&SUae

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5043765? 09-448022088

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; ajrmufOuúvmNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 8? ajruGuf trSwf 312 ay (60_80)? &efrsKd;atmifbk&m;vrf; ajrcspvpftrnfayguf ydkiq f kdio f x l rH S 0,f,&l efwefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrItaxmuf txm;cdkiv f kpH mG jzifh þaMumfjimpmyg&Sad om&ufrpS í 14 &uftwGi;f uREkyf x f o H kdY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaom&ufjynfhajrmufí uefYuGufrI r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qufo, G &f ef OD;qef;0if; zkef;-09-421054760

uefYuu G Ef ikd yf gaMumif; aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9^'u©dPoD&dawmift&yf)? D vrf;? ajruGuftrSwf (32061)? ajr{&d,m (80_80) {u&Sd ajruGurf mS a':cifauoG,rf sK;d (b)OD;ausmah rmif 9^A[r(Ekid )f 007044 trnfjzifh csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqkdifxm;ol a':cifauoG,frsKd;rS txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcH uwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkjY zpfygí tqdkygajruGuEf iS yfh wfoufí ajrpDrcH efcY rJG q I kid &f mudp&ö yfrsm; aqmif&u G f rnfjzpfygí uefu Y u G v f kyd gu ,aeYrpS í 14 &uftwGi;f w&m;0ifrw S yf kw H if pmcsKypf mwrf; rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfZifcefYatmif 12^tpe(Ekdif)212080

14-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg ½kyf&Siftpnf;t½Hk;\ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;cspfudkudkESifh OD;oef;aX;wdkU\ &efukefwdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccHtzGJUtrIaqmifvlBuD;a[mif;rsm;jzpfonfh a':pef;pef;armf? OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrifh? OD;wifhvGif? OD;rif;oef;(c)OD;armfBuD;ESifh OD;atmifatmifwdkUodap&efESifh

trsm;jynfolodap&ef today;aMunmjcif;tay: jyefvnfajz&Sif;csuf uREkyf \ f rdwaf qGrsm;jzpfonfh &efukew f kdi;f a'oBuD; AD', D kdtajccHtzGUJ rS a':pef;pef;armf? OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrif?h OD;rif;oef;? OD;wifv h iG ?f OD;atmifatmifwkdU\ nTefMum;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef ajz&Si;f tyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;tay: txufacgif;pOfjzifh trsm;odap&efaMumfjimyg taMumif;t&mrsm;rSm rSefuefrIr&SdygaMumif; atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/ 1/ uREkyf \ f rdwaf qGrsm;onf &efukew f kdi;f a'oBuD; AD', D kdtajccHtzGUJ trIaqmifrsm;tjzpfA'D , D kd xkwv f kyjf zefUcsid mS ;&rf;olvkyif ef;&Sirf sm;rS vGwv f yfpmG qE´raJ y;í w&m;0ifa&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&aom Ouú|ESifh trIaqmif tzGJU0ifrsm;jzpfygonf/ 2/ uREkfyf\rdwfaqGrsm;onf AD'D,dktajccHtvTm\ trsm;qE´t&qE´rJay;í w&m;0ifa&G;aumufwifajr§mufcH&aomfvnf; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;u &efukefwdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzGJUtay: rvdkrkef;xm;oltcsdKU\ wdkifwef;csufrsm;tm; w&m;0ifpHkprf;ppfaq;rIr&SdbJ wm0efrS&yfpJcH&ygonf/ 3/ AD', D kt d ajccHtvTm\trsm;qE´raJ y;í trIaqmifjzpfvmMuonfh uREkyf \ f rdwaf qGrsm;tay: AD', D kt d ajccHtvTmjzifh w&m;0iftpnf;ta0;ac:,lí trsm;qE´raJ y; oabmxm;xkwfazmfNyD; tqHk;tjzwfcH,l&rnfhtpm; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;onf rdrdoabmjzifh uREkfyf\rdwfaqGrsm;tm; wm0efr&S yfpJapcJhygonf/ 4/ uREkyf \ f rdwaf qGrsm;rS Oya'ESit hf nD vuf0,fxm;aqmif&u G af eonfh &efukew f kdi;f a'oBuD; AD', D kdtajccH½kH;cef;&Syd pön;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;? aiGaMu;rsm;udk jrefrmEdkiif ½H ky&f iS t f pnf;t½Hk;AD', D kdtajccHtzGUJ (A[dk)wdkU\pDrcH efUcrJG jI zifh &efukew f kdi;f a'oBuD; AD', D kdtajccHtzGUJ trIaqmifrsm;rod&b dS ?J oabmrwlbJ &efukew f kdi;f a'oBuD; AD', D kdtajccHtzGUJ ½kH;cef;rS txufazmfjyyg ypön;f rsm;udk,al qmifNyD; oD;jcm;½Hk;cef;zGix hf m;onfh AD', D kdtajccHtzGUJ (A[dk)odkU ajymif;a&TU,o l mG ;ojzifh &efukew f kdi;f a'oBuD; AD'D,dktajccHOuú| a':pef;pef;armfu w&m;vdkjyKvkyfí A[ef;w&m;½Hk;wGif jypfrIBuD;rItrSwf (391^2013)jzifh OD;wdkufavQmufxm;cJh&m NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif trIyvyfjcif;cH&aomfvnf; Oya'ESifhtnD txufw&m;½Hk;odkU jyifqifrI wufa&mufaeygonf/ 5/ txufazmfjyyg uREykf \ f rdwaf qGrsm;onf &efukew f kid ;f a'oBu;D AD', D kt d ajccHtzGUJ \½Hk;cef;twGi;f xm;&Sad om ypön;f rsm;ESihf aiGaMu;rsm;udk 4if;wdkUrodb, J al qmifjcif;? vuf0,fxm;toHk;jyKaeaom ½Hk;cef;twGi;f 0ifír&atmif aomhcwfwcH g;ydwí f 0ifxu G o f mG ;vmcGirhf &jcif;? ½Hk;cef;twGi;f rw&m;usL;ausm0f ifa&mufrcI &H jcif;rsm;aMumifh Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTeMf um;csut f &OD;nGeUf ped f OD;rsdK;nGefU0if; B.A(Law),LL.B

H.G.P,LL.B,D.B.L,D.M.L Post Graduate Dip in Global English

w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf-46(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf-58(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

11/6/2013, 9:34 AM

22

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

vlrIa&;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkukdoed ;f (c)OD;udkoed ;f (anmifwkef;NrdKU)

a':cifaX;jzL

touf(92)ESpf

touf (88)ESpf

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftke;f jrifw h kdY\zcif OD;udkukdoed ;f (c)OD;udkodef;(anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK? OD;aX;OD;-a':eDe0D if;? OD;0if;Edki-f a':cif at;0if;ndKwdkY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;aX;vdIif-a':vJhvJhOD; rmvmNrdKifukrÜPDvDrw d uf

OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh (txjyNidrf;)wkdU\ zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU) v^x trIaqmif tiff*sifeD,m (Nidrf;) (aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aZmfxufykdif tif*sifeD,mESifh aqmufvkyaf &;tkypf kukrP Ü v D rD w d uf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkuko d ed ;f (c)OD;udkoed ;f

a':cifaX;jzL

v^x trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)

touf (88)ESpf

pufr0I efBuD;Xme? 'kw, d 0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftke;f jrif(h txjy? Nidr;f )wdk\ Y zcif OD;udkukdoed ;f (c)OD;udkoed ;f touf(92)ESpo f nf 2-11-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10;10em&D wGif uG,fvGefomG ;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm;? pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme

omoemjyKro d m;pk OD;aX;OD; (jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD) 'kw, d Ouú|ESihf ZeD; a':eDe0D if; (jrefrmEkid if t H rsKd;orD;a&;&mtzGUJ csKyfem,u)wkUd \rdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':aX;aX;armfrdom;pk

OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh (txjy-Nidrf;)wkdU\zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU) v^xtrIaqmiftif*sife, D m (Nidr;f ) (aqmufvkyaf &;) touf (92)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

(2)ESpjf ynfh vGr;f qGwt f rQay;a0jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifESihfZeD; a':wiftkef;jrihf (txjy? Nidrf;)wdkU\ cspfvpS Gmaomzcif OD;udkudkoed f;(c)OD;udkoed f;(v^x trIaqmiftif*sifeD,m? Nidrf;) touf(92)ESpfonf 2-11-2013&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ pufrI0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;udkukdoed ;f (c)OD;udkoed ;f (anmifwke;f NrdKU) v^x trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&; touf(92)ESpf trSwf (1)? q&mxGef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;udkudkodef; (aqmufvkyfa&; tif*sifeD,m? Nidrf;)onf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;odef;a&T (tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;apm (NrdKUe,fw&m;olBuD;) touf(58)ESpf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKU NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;apm touf(58) ESpfonf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(6)rS oli,fcsif;rsm; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um OD;ode;f atmif (vm;½Id;)? 'kt&mcHAkdvf(Nidrf;) touf(67)ESpf rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f? Muufqal wmaus;&Gmae (OD;atmifqifh -a':&Sr;f )wdk\ Y om;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (70)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;?trSwf 580(u)ae a':pdefjrifh\cifyGef;? OD;atmifoGifOD;-a':at;at;BudKif? udkvIdifrif;xGef;? rvIdifvIdifjrif(h Y.C.D.C)?udkrif;odef;? r0if;0if;axG;wdkY\zcif? armifNidrf;csrf;aZmf\ tbdk;onf 5-11-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-112013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f MunfpkokomefokdY ydkaY qmifr;D oN*KØ[yf grnf/ usef&pfolrdom;pk (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aZmfviG f(anmifusKd;) av^18885? tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;) t*FylNrdKUe,ftoif; tvkyftrIaqmif touf(52)ESpf &efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdef (oufBuD;uefawmhcH)wdkY\om;? vIdifNrdKUe,f?

(13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf 28ae a':odef;odef;(tefwDodef; txnfqdkif)\cifyGef;? rat;jrifhjrwf(TTC)? rzl;yGifhoef; (TTC)wdkY\zcifonf 4-112013&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygojzifh toif;ol toif;om;rsm;vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um OD;aZmfviG f (anmifusdK;) av-18885?tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)

touf(52)ESpf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? edAÁmef vrf ; ? wd k uf t rS w f 4? okH ; vT m ae OD;wifat;-a':xGm;pdefwdkU\om;? a':at; oif? a':jrMunf? a':pdefoG,f? OD;jrxGef; wdkU\wl? OD;atmifjrifh-a':cif&D? OD;at; ausmf-a':at;at;jrifhwdkU\nD? a':cifcsdK \armif? OD;at;vGif-a':vJhvJhcdkif? OD;at; Edki-f a':vJv h 0hJ if;wdkU\tpfukd? wl? wlr udk; a,mufwdkU\ OD;av;onf 4-11-2013 &uf (wevFmaeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG , f v G e f o G m ;ygí 8-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (vIid Nf rdKU e,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdefvrf; aetd r f r S um;rsm; eH e uf 11em&D w G i f usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/)

7-11 (22).pmd

1

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um OD;aZmfviG f (anmifusdK;) av-18885 tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;) touf(52)ESpf &efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm; pdefwdkU\om;? OD;&Da&Smif - a':ul;arT; (ausmufpdrf; rdom;pk)wdkU\ om;oruf? vIdifNrdKUe,f? trSwf 28? &efukef-tif;pdef vrf;rBuD;ae a':odef;odef;(tefwDodef; txnfqkdi)f \ cifyeG ;f ?rat;jrifjh rwf(TTC)? rzl;yGifhoefU(TTC)wdkU\zcifonf 4-112013&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;30em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[ Ø rf nf jzpfyg aMumif;/ (txufyg aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef? a&wkdifuD 'g,umBuD; aus;Zl;&SifzcifBuD; (OD;jrat;) (7-11-2011)-(7-11-2013) touf (84)ESpf -

om;orD;rsm;twGuf wm0efausyGefaom taz? aumif;&mok*wdvm;ygap taza&muf&mbHkb0rSm pdw\ f csrf;omjcif;? uk, d \ f usef;rmjcif;ESihf jynfph kHEkid yf gap orD;jyKjyKorQ ukokdvfrsm;eJU jyKcJhwJhukokdvf? 'ge? yg&rDtm;vHk;ukd orD;ESifhwuG tazhudkvnf; trQtwef;ay;a0ygw,f/ trQ-trQ-trQ &,lyg/ om"k? om"k? om"k ac:qkdEkdifygap/ om"kac:qdkEkdifNyD; ,cka&muf&SdaewJh b0tqifhxuf wpfqifhjrifhwJhb0ukd &&SdEkdif ygap / orD;- a':vJhvJh0if; ajr;- xufjrufvIdif? pkvJhoEÅmvIdif? rif;cefUvIdif (vIdifrdom;pk a&wkdifuDvkyfief;)

0rf;enf;aMuuGJjcif; rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,fae a':pef;arT;\cifyeG ;f OD;[efneG fY (wkid ;f w&m;olBuD;-Nidr;f ? w&m;vTwaf wmfa&SUae) onf 30-10-2013 &ufwiG f rEÅav;NrdKUü uG,fvGefomG ; aMumif; Mum;od&ygojzifh 0rf;enf;jcif;jzpf&ygonf/ OD;xGe;f atmifausmf OD;wifjrifh OD;0if;az a':EG,Ef , G &f D a':oef;Ek a':axG;jzL

OD;rsK;d cspf a':jrifjh rifh

OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh (txjy-Nidrf;)wkdU\zcif OD;ukdukdode;f (c)OD;udkodef; (anmifwkef;NrdKU) v^xtrIaqmiftiff*sifeD,m (Nidr;f ) (aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ MICS 0efxrf;a[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf (88)ESpf &efukefNrdKU? trSwf(601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&S U atmifqef;? tif;pdefNrdKUe,fae jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwD 'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,f? jynfoUl vw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyfem,u a':eDe0D if;wkUd \ cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú|ESifh'g½kdufwmtzGJU0ifrsm; a&Trif;om;azmifa';&Sif; (jrefrm)

(1)vjynfh vGr;f qGwo f wd&jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

orD;wdkU\cspf&ygaom ',f'D OD;xGef;xGef; touf (70) NrdKUe,fw&m;olBuD; (Nidrf;) rdom;pkudkcGJcGmoGm;onfrSm 7-112013&ufwGif wpfvjynfhaomfvnf; wpfaeUrSarhr&yg ',f'D/ ',f't D m;&nfp;l vsuf (rD;)wdkU jyKjyKorQ ukokv d af umif;rI vSL'gef;rI tpkpkwdkUtwGuf a&muf&Sd&mbHkb0rS trQ&&Sdí om"kac:qdkEdkifNyD; ',f'D aumif;&mbHkb0udk a&muf&Sdygap/ usef&pfolZeD;ESifhorD;rsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU

jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú|? [oFmw NrdKUe,fjynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;- jrefrmEkid if HtrsK;d orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzL touf (88)ESpo f nf 31-10-2013&uf (Mumoyaw; aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;owdk;[def;-a':pdk;rmvm (jrefrmhMobmvkyfief;pk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; cspv f pS mG aom oli,fcsi;f rlBudK(c)oZifxeG ;f \zcif OD;xGe;f xGe;f uG,fvGefaMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;ygonf/ ASEAN Studies oli,fcsif;rsm; rqkreG o f Zifatmif (acwå a[mifaumif) rxufxufxGef; (acwå pifumyl)

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf -11 (,rHkem) ? ajruGut f rSwf u^149? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 149? 2 vrf;? ,rHkem(2)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;qm o,m; trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufO;D qmo,m; uG,v f eG o f jzifh ZeD;jzpfol a':cifjrifh 12^'ye(Edkif) 17388^13 043955 xHrS GP 17-9-13 &&Sdol OD;rsdK;xGef;0if; 12^r*w(Edkif) 037796 u usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw-f 31 ? ajruGut f rSwf 190? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 190? Adkvcf sKyfvrf;? (2) &yfuu G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? OD;oef;wifh trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;wifu h , G v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpf Muaom OD;Edki0f if;oef;+2 12^tpe(Edki)f 102139 xHrS udk,pf m;vS,v f t JT yfjcif;cH&ol OD;atmifrsKd;at; 14^&ue(Edki)f 013982rS trnfayguf uG,v f eG af Mumif; axmufcpH m? trnfayguf\om;wpfO;D jzpfol OD;aZmf0if; oef; uG,v f eG af Mumif; usrf;usdev f mT ? om; orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/6/2013, 9:34 AM

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf (88)ESpf jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú|? [oFmwNrdKUe,fjynfoYl vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;aX;OD;ESihf jrefrmEkid if t H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyfem,ua':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf Fortune International Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvBf uD;vdIirf if; (c) vSoed ;f (Nidr;f ) ppfvufeufypönf;wyfzGJU vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (tusOf;OD;pD;Xme) Nidrf; touf (76)ESpf tefu,fOD;vdIifrif; 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;wdkYrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mrESio hf il ,fcsif;rsm; a'gufwma':oef;oef;0if; (wGJzufygarmu©-ocsFmXme? &efukefwuúodkvf) oD[ausmf? aZmfrsKd;aemif? 0gacgif0if;jrifh? jrifhcdkif? oef;Edkif? xGef;xGef;om? [def;OD;? ausmfausmfa&T? (pdk;oef;)? (atmifEkdif) ocsFm (1987) &efukefwuúodkvf

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':cifrmMunf

OD;xGef;oif

touf(71)ESpf

(a&,mOfrSL;? Nidrf;) jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; touf(85)ESpf

OD;ausmfaqG

(Famous Parami Construction) -

a':pE´m0if;wdkY\

rdcifBuD; a':cifrmMunf touf(71)ESpfonf 1-11-2013&uf n 10 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;&Jrif;-a':oef;oef;aX; rdom;pk aejynfawmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':oef; (tdkifuavmif) touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 51? yxrxyfae (OD;atmif<u,f-a':'dkpD)wdkU\orD;? a':cifjr? a':cifjrifh? (OD;ÓPfwif) wdkU\nDr? OD;Munf-a':vSar? (OD;vSjrifh)? OD;vSwif-a':cifpef;? a':jrcsKd ?

OD;xGe;f &if-a':0if;Munf?(OD;ausmv f S)wdkU\tpfr?udkwifxeG ;f -rat;at;armf wdkU\ta':? rcdkifjynfhjynfhxGef;\tbGm;onf 6-11-2013&uf (Ak'¨[l; aeU)eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;oef;(Nrdwf)

B.E (Mech) 1972

touf(67)ESpf

tpOfxm0&? cifvmMuayr,fh ocFg&ESifh w&m;csifhawmh oGm;ESifhaygh oGm;ESihfoli,fcsif; ...

&efukefpufrIwuúodkvf 1966-72 ckESpf Mechanical oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;rdk;atmif (OD;pD;t&m&Sd? blrd^rdkif;) touf(42)ESpf a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&; OD;pD;XmewGif wm0efxrf; aqmifaepOf 4-11-2013&ufü OD;pdk;rdk;atmif(OD;pD;t&m&S?d blr^d rdki;f )onf ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;oefY ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? vGefwl;^rdkif;)-a':jrjroef; OD;jrifhaqG (OD;pD;t&m&Sd? vGefwl;^rdkif;)-a':vif;jrwfjrwfrsKd; vGefwl;ESifh rdkif;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdw¬DvmNrdKU

aq;vdyfaq;&GufBuD;xGufypönf; aomufokH;rIxdef;csKyf a&;Oya't& atmufygy&0PftaqmufttkHtcef;ESifh ae&mrsm;onf aq;vdyf vkH;0aomufcGifhr&Sdaomae&mrsm; jzpfonf/ (u) aq;½kyH &0PftwGi;f &Sd 0efxrf;tdr&f mESihf tdrcf ef;rsm;rS ty aq;½kt H aqmufttk?H ½k;H cef;y&0PfEiS hf y&0PftwGi;f &Sd tjcm;taqmufttkHrsm;? (c) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;? (*) tm;upm;½kHESifhtrkd;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm;?

(C) uav;upm;½kHESifh upm;uGif;rsm;? (i) ausmif;y&0PftwGi;f &Sd 0efxrf;tdr&f mESihf tdrcf ef;rsm;rS ty oifMum;a&;taqmufttkpH moifcef;? ½k;H cef;y&0PfEiS hf y&0PftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;? (p) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHwkdY\ oifMum;a&;taqmufttkH? pmoifcef;ESifh ½kH;cef;rsm;? (q) Zmwf½kH? ½kyf&Sif½kH? AD'D,kd½kHESifh tjcm;yJGusif;yjyoonfh taqmufttkHrsm;?

(Z) ukefwkduf? ukefya'omqkdif? pwkd;qkdifESifh trkd;tum&Sd onfhaps;½kHrsm;? (ps) jywku d ?f armfueG ;f wku d ?f trsm;jynfoo l ;Hk pmMunfw h u dk Ef iS hf pmzwfcef;rsm;? (n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;? (#) c&D;onfo,f,lykdYaqmifaom armfawmf,mOfESifh av,mOfrsm;?

(X) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfolokH; tcef;rsm;? (!) trsm;jynfolokH; cef;rBuD;rsm;? (¡) bmom&yfoif ukd,fykdifoifwef;ESifh oifwef;ausmif; rsm;\ oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm;?

(P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrw S o f nft h rsm;jynfoq l idk &f m tjcm;y&0Pf? taqmuf ttkEH iS hf ae&mrsm;? use;f rma&;0efBu;D Xme

OD;tkef;armif

(vSnf;uk? qiful;) rif;rEdkif? omauw touf(98)ESpf

OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf ('dkYwm0efro d m;pk uGeu f &pfvkyif ef;ESihf tdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&;)\zcif OD;xGe;f oifonf 5-11-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a&TrJukrÜPDvDrdwuf 'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; a&Tarwåm tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&; WIN tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&; tJAm; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; AdkvfrSL;BuD;wifOD;(a&) (Nidrf;) (a&-3155) touf(76)ESpf

3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom AdkvfrSL;BuD;wifOD;(a&) (Nidr;f )\ ema&;udpt ö 00udk tbufbufrS arwåmjzifh 0dki;f 0ef;ulnaD y;Muyg aom {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL;ESihf wyfrawmf(a&)rS t&m&S?d t&mcH? tMuyfppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; yef;jcif;ay; ydkYcJhaom umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)ESihf ppfOD;pD;t&m&Scd sKyf(a&)wdkYtm;vnf; aumif;? ema&;odkY vdkuyf gydkYaqmifay;cJhMuaom wyfrawmf(a&)rS umuG,f a&;OD;pD;csKyf(a&)(tNidr;f pm;)rsm;ESihf vkyaf zmfukdizf uf t&m&SBd uD;(tNidr;f pm;) rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;vnf;aumif;? vlukd,f wdkiaf omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomfvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; ESpo f rd hf tm;ay;pum;ajymMum;ay;aom rdwfaqGo*F[rsm;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkYMuygaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf emruse;f pOf arwåmapwem jzifh ukoay;cJhaom ESvHk;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©a'gufwm a':csKd av;rmtm;vnf;aumif; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; «ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;(a&)»-a':wifat;rGef oef;wdkY\zcif Adkvrf SL;BuD;wifOD;(Nidr;f ) touf(76)ESpo f nf 3-11-2013 &ufwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppfwuúokdvftrSwfpOf(27) oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; (wyfrawmf-a&) (Nidrf;) touf(76)ESpf

AdkvfrSL;BuD;wifOD;

R.J (Pro) Services (Myanmar) Co.,Ltd. rS M.D Captain OD;nDnDESihf ZeD; a':wif0if;0if;oef;wdkY\zcif Adkvrf SL;BuD;wifOD;(Nidr;f ) wyfrawmf(a&) onf 3-11-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Mr.Richard Foo ESifh 'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; R.J. (Myanmar)

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767 *syefacwf ppfwuúodkvf yxrywf(a,meif;)(pHjyausmif;om;) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh 'k-ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? v0u 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefcJhaom AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;) emrusef; pOfu arwåmapwemjzifh txl;*½kpkduu f koay;cJhaom ygarmu© a'gufwm OD;odef;vGif (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu© a'gufwmOD;odef;jrifh (tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif; txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu© a'gufwm OD;0if;Ekid (f tqkwEf Sih&f ifacgif;txl;ukq&m0efBuD;)? tm&Sawmf0if&Sd q&m0ef rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? olemjyKq&m? q&mrrsm;? ema&;udpöwGif 0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;pum; ajymMum;ay;Muaom zcifBuD;\ oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;? ema&;odkY vkdufygydkYaqmifay;Muaom ppfbuf e,fbufrSyk*¾dKvfrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmerS tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? yef;jcif;ay;ydkYay;ygaom v0uwkid ;f OD;pD;rSL;? c½dkiOf D;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;? XmetoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? vluk, d w f kdif rvm a&mufEkid af omfvnf; zke;f jzifh0rf;enf;aMumif; ajymMum;Muolrsm;ESihf aus;Zl; wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolro d m;pk

armifokwat;Nidrf;(c)qlrdk touf(10)v

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? trSwf 27? awmf0ifvrf;ESifh tifMuif;NrdKifvrf;axmifh?

(32)wdk;csJU&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae OD;oD[at;Nidrf;-a':Nidrf;Nidrf;pk ausmfwdkY\om;? armifbkef;jrwfat;Nidrf;(TTC Grade-2 I)wdkY\nDonf 5-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;30em&DwiG f &efuif;uav;aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;ESifh om;av; emrusef;jzpfpOf ukoay;ygaom &efuif;uav;aq;½HkBuD;rSq&m0efBuD;a'gufwmOD;ausmZf ifa0ESihfa'gufwm Sd &m0ef? a':oef;oef;EkESihw f uG(ICU) txl;MuyfrwfukoaqmifrS wm0ef&q q&mrrsm;tm;vHk;? yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD; ta&;ay:ukoaqmifrS q&m0ef ESifhwuG q&mrrsm;tm;vHk;wdkYudk rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; ESihf &yfa0;&yfe;D rS owif;ar;aom rdwo f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;? udk,w f kdiu f kd,u f s a&a0;okomefokYd vdkuyf gydkYaqmifay;Muaom aqGrsK;d rsm; ESifh oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ ta&SU&yfuGu?f atmifoajy taemuf 11vrf;? trSwf 947ae(OD;jrwfrif;a':aiGñGefU)wdkU\om;BuD;? OD;oef;a':oDwkdU\om;oruf? (a':½I&if)\ cifyGef;? OD;aZmfrif;(ae&Sife,f? w&m; vTwaf wmfa&SUae)? OD;armif0-a':jrifh jrifh? OD;atmifqef;(34 A ½kH? odrBf uD; aps;)-a':wifwifEUJG ? (OD;oef;armif)a':cif0if; (46? A ½kH? odrfBuD;aps;)?

OD;armif&Sdef-rcif0if;Munf? OD;wif jrifh (jzLpifOD;zdeyfqkdi?f r*Fvmaps;)a':MunfMunfoed ;f (w&m;vTwaf wmf a&SUae)wdkU\zcif? ajr; 24a,muf? jrpf 14a,muf? wDwpfa,mufwdkU\ tab;onf 5-11-2013&uf (t*Fg aeU)n 7;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 9-11-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmif*loiG ;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd ; rdwo f *F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ12;45em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-112013&uf(wevFmaeU) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tom

ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;) ausmufjzL(*Hk;cGRdef^peJ) touf(66)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,fae (OD;bvdIiOf D;-a':ausmh&if)wdkY\om;?

(OD;omxGef;atmif - a':pdefEk)wdkY\ om;oruf? trSwf 1610? vrf;opf 1-vrf;? (1)wdk;csJU? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae a':wifwif atmif\cifyGef;? OD;atmifEdkif(&efukef NrdKUawmfbPf)-wyfMuyfBuD; cifcifpkd; (&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkif;t&ef wyfcGJ)? OD;armifarmif-a':at;at; jr? OD;wifatmifxGef; - a':tdkMuL? 'kwu^86 atmifaZmfxGef;(oefvsif a&wyfaq;½Hk)-a':csKd csKd vGiw f kdY\zcif onf 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfrif;(c) at;rdpH (a&Tawmif) touf(55)ESpf

a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf? aq;½Hkvrf;ae (OD;usif)-a':pef;jrifh wdkY\orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf?edAÁmefvrf;?trSwf 628ae(OD;0if;rif;)-a':oef;jrifhwkdY\ nDr? OD;EkdifOD;-a':cdkifoZif? OD;aomf aomfatmif - a':EkEkpdk;wkdY\tpfr?

AdkvfBuD;a0,HEkdif-rolZmjrifh? armif tmumrif; «ti,fwef;tif*sifeD,m (2)? "mwftm;ay;puf½kH? a&TawmifNrdKU» wdkY\rdcif? wl? wlr ig;a,mufwdkY\ ta':? rat;csrf;jrifhrdk&f\tbGm; onf 5-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D wGif SSC txl;ukaq;½Hkü uG,v f Gef oGm;ygí 7-11-2013&uf rGe;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-112013&uf (paeaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cif&D (BudKUyifaumufNrdKU) touf(93)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? ysOfaxmifwGif;vrf;ae (OD;zdk; jrpf-a':at;)wdkY\orD;? (OD;ydk;wl)\ZeD;? (OD;xGe;f &D-a':pef;jrifh)wdkY\rdcif?

OD;odef;xGef;(c)udkjym;BuD;(M.D, Ko Dya Gyi Trading Co.,Ltd.)-a':cif pef;&DwdkY\tbGm;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&m0if;? wdkuf trSwf R. 3/204 ae udkxifvif;atmif-rpdk;oEÅmxGe;f (c)r0dki;f av;? armif &efEdkifxGef; (O.I.A.C)wdkY\tbGm;? ajr;wpfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 6-11-2013&uf eHeuf 2;49em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 7-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oJwGif; tewå'geokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL touf(88)ESpf &efukeNf rdKU? trSwf 601-A ? anmifwpfyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdefNrdKUe,fae jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh jrefrmEkdifiH trsK;d orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkY\cspv f SpGmaomrdcif a':cif aX;jzLonf 31-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;,OfaxG;(Nidrf;)-ZeD; a'gufwmeDeDaZmf a&T0if;pwm;ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;jzL touf(88)ESpf

jynfaxmifpkBuHhckdiaf &;ESihzf GHUNzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD;ESihf ZeD; jrefrmEdkiif H trsK;d orD;a&;&mtzJGUcsKyfem,u a':eDeD0if;wdkU\ cspv f SpGmaom rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifaX;jzL touf (88)ESpfonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif;od&S&d ygojzihf use&f pfolro d m;pkESit hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ OD;pdk;oef;ESifhZeD; a':pef;a&T rdom;pk (rdw¬DvmNrdKU)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (cavmufodkufaus;&Gm? tdrfrJNrdKUe,f) touf(84)ESpf

a':cifoef;

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? tdrrf JNrdKUe,f? cavmufokduaf us;&Gmae (OD;b vGi-f a':ode;f wef)wdkY\orD;? (OD;jrarmif)\ZeD;? OD;jrxGe;f (vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)-a':axG;wif? OD;oef; 0if;-a':0if;Munf? OD;jr0if;-a':wifwifjrifh? OD;pdef0if;-a':at;MuL? Adkvrf SL;pdk;0if;(Nidr;f )('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? arG;jrLa&;ESihu f koa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-AdkvfBuD;a':jrifhjrifhpef;(trSwf-2? wyfrawmfaq;½Hk? Nidrf;) wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;onf 5-11-2013 &uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif cavmufokduaf us;&Gm tdrrf JNrdKUe,füuG,v f Gef oGm;ygí 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGicf avmufokduf okomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cdkifarol touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(8)&yfuGuf? pufrIZkef 3vrf;? wdkuf trSwf 5? tcef; 104ae (a'gufwm OD;ausmx f Ge;f OD;-a':at;Ek)wdkY\orD;? (a':OD;aMumh)? a':at;oef;-(OD;a&TZH atmif)? a'gufwmcdkifpHa0-OD;wifOD; wdkY\nDr? a'gufwmOD;xGe;f rif;-a': EkEkapm? a':cdkin f Kd a0wdkY\tpfr? OD;ZH a&Tckdi?f a':vSrkd;ol?OD;ZHa&TEkid -f a':pdk; pE´mvif;? OD;atmifausmjf zL-a':Or®m oif;? armifÓPfaZmfrif;?rpk,Ofrif;? raucdkifrif;? armifatmifcdkifrif;? armifaomfZifwkdY\ta':? ajr;ig; a,mufwkdY\tbGm;av;onf 6-112013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 12;45 em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef oGm;ygí 8-11-2013&uf(aomMum aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmyg rnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 12-112013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkY tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;aqG (OD;pD;t&m&Sd) v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme (Service Manager) Myanmar Synergy Co.,Ltd.

touf(63)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD;NrdKU? atmifcsrf;om&yfae (OD;vSxGef;a':ndK)wdkY\om;BuD;?cifOD;NrdKU? jruef om&yfae (OD;Nidrf;armif)-a':jym; wdkY\om;oruf? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TwHcg;tydki;f (1)? ysm;a*[mvrf;ae a':EkEkviG (f cdkirf m rEÅav;zdeyfqkid )f \ cifyGef;? ewfwvif;NrdKUae udkatmif rsKd;ausmf? rNzdK;ololaqG? rndKvJh&nf aqG? armifa0,H0if;aqG? rZifox l uf wdkY\zcifonf 4-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 4;20em&DwGif tif;pdefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif jynfNrdKU at;Nidr;f &m okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfyg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-112013&uf(aomMumaeY)wGif a&TwHcg; tydkif;(1)? (6)&yfuGuf? trSwf 77? jynfNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? Edk0ifbm 7? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;wifat;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&dSolrsm;ESihftwl ,aeYnae 3 em&D wGif aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmMu&m yJcl;wdkif; a'oBuD; auwkrwDNrdKUopfodkY nae 3 em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/ BudKqdkEIwfquf EkdifiHawmfor®wESihftzGJU0ifrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESit fh pd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? wdik ;f rSL; Akv d cf sKyaf tmifausmaf ZmESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf auwkrwDNrKd Uopf wdik ;f &dyo f mBu;D tpnf;ta0;cef;rü Edik if aH wmfor®wtm; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;ESihf jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrihv f idI w f u Ykd awmificl ½kid t f wGi;f a&Bu;D epfjrKyrf t I ajctaersm;? jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;? oD;ESrH sm;jyefvnfpu kd yf sK;d Ekid &f eftwGuf wdik ;f a'oBu;D ESifh 0efBu;D XmerS yHyh ;kd ulnDaqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy pmrsufESm 5 aumfvH 1  Muonf/ Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf SihftzGJU auwkrwDNrdKUopfokdY a&muf&S&d m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk EIwfqufMupOf/ (owif;pOf) owif; á nDjrwfaomfwm tkyfpk(u)wGif jrefrm? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? tkyfpk(c) wGif xdkif;? vmtkd? rav;&Sm;ESifh wDarmwkyYd g0ifaeonf/ trsK;d orD; abmvk;H NyKd iyf u JG dk rEÅav;NrKd U&Sd tqifh jrifah bmvk;H uGi;f wGiu f si;f yoGm;rnf jzpfNy;D jrefrmtoif;taejzifh tkypf k wufEidk rf nfjzpfaomfvnf; qDrD; zkdife,fwGif yGJrusyfap&eftkyfpk yxr&&Sd&ef vdktyfaeonf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 ,aeY eHeuf 10 em&D 49 rdepf 30puúet Yf csed w f iG f rEÅav; ajrivsifpcef;rS taemuf ajrmufbuf rkdif 350 cefYuGm a0;aom jrefrmEdkifiH jynfy (tmqrf? tdE´d,EdkifiH)udk A[dk jyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 4 tqih&f dS tiftm;toihf twifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sd onf[k rdk;av0oESifhZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 6 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ trsKd;om; trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:vmNyDjzpfonf/ rJEIduf a&;qGJrIt& jrefrm,l-23 trsKd; om;toif;rSm tkyfpk(c)wGif xkdif;? tif'kdeD;&Sm;? wDarm? uarÇm'D;,m; wkEYd iS t hf wl yg0ifaeNy;D jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm AD,uferf? tif'kd eD;&Sm;? zdvpfyidk w f EYdk iS t hf wl usa&muf aeonf/ trsKd;om; abmvkH;NydKifyGJukd

toif;(10)oif;pvkH; 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;? AD,uf erf? pifumyl? vmtkd? b½lEkdif;? tkyfpk(c)wGif tdrf&Sifjrefrm? tif'kd eD;&Sm;? xkdif;? wDarmESifh uarÇm 'D;,m;wkdYyg0ifaeonf/ tkyfpkyGJpOf rsm;ukd 'DZifbm 2 &ufwGif pwif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk (u) yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd aZ,sm oD&duGif;ESifh jrefrmtoif; yg0if aom tkypf (k c) yGpJ Ofrsm;ukd &efuek f NrdKU&Sd ok0PÖuGif;wGif usif;yoGm; rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm

tkypf t k zGiyhf t JG jzpf 'DZifbm 7 &uf wGif uarÇm'D;,m;toif;ESihf pwif upm;&rnfjzpfonf/ trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJukd toif;&Spfoif; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrm,l-23 toif;yGJpOfrsm; 7-12-2013 jrefrm uarÇm'D;,m; 9-12-2013 jrefrm wDarm 14-12-2013 jrefrm xdkif; 16-12-2013 jrefrm tif'kdeD;&Sm; jrefrmtrsKd;orD;toif;yGJpOfrsm; 10-12-2013 jrefrm zdvpfykdif 13-12-2013 jrefrm tif'kdeD;&Sm; 15-12-2013 jrefrm AD,uferf

pm - 4

pm - 5

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 14 &efukef

Edk0ifbm

6

2005 ckESpf zdvpfydkifqD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmjrm;ypftzJGU\ atmifjrifrItp[kqdk &rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ oufwrf; wpfavQmuf (23)BudrfajrmufwGif a&TwHqdyf pwif&,lEkdifcJhaom jrefrmjrm;ypftzJGUrSm aemufydkif;NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI qufwdkuf&,lEdkifcJhNyD; (26)Budrfajrmuf qD;*drf;tBudKNydKifyGJtwGuf jrefrm jrm;ypftzGJU tjrifhqHk;atmifjrifrI&&Sd&ef avhusifhvsuf&SdpOf/

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY tif'dkeD;&Sm; qD;*drf;NydKifyGJwGifrl a&TwHqdyf oHk;cktxd &,lEkdifcJhNyD; qD;*drf;oufwrf; wpfavQmuf tjrihfqHk; atmifjrifrIjzpfcJh onf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmjrm;ypf tzGUJ \ a&Twq H yd t f vm;tvmudk oH;k oyf& vQif usdef;aoayguf&&SdEkdifonf[k qkd&rnf jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 

pm - 16

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/

arG;ouú&mZftrSef rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ydEéJukef;aus;&Gmae (b)OD;b&Sif;\ om; rif;oD[\ arG;ouú&mZftrSerf mS 25-1-1991 jzpfygaMumif;/

ausmfausmfEdkifrdom;pk ukrÜPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh *syefpm? pum; uRrf;usifoifwef; [JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE] No.249, 2B? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315

* 20-11-2013&ufrS pwifrnf/ *

oifMum;Edkifonfhtcsdef

(I) 09:00 AM to 04: 00 PM (Break 1 hour)

* oifwef;umv av;v? wpfywfig;&ufoif? wevFmaeUrS aomMumaeYtxd/ * *syefEdkifiHodkU oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 450 txuf oifMum; ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt f udki&f &S&d ef qufo, G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o dS nf/ Edkiif w H umtqifrh D Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzihf oifMum;onf/ * jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ * todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/ * ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rI awG&&SdzdkU ]]atmifcsrf;ajrh}} udkvmcJhyg/ * *syefEdkifiHodkU oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf *syefEdkifiH&Sdausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH aqmif&Gufay;onf/

uefYuGuf Edkifyg aMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^a&TayguúH? ajruGuftrSwf 580? ajruGufwnfae&mtrSwf 580? anmif&rf;vrf;? (14^a&TayguúH)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':MunfMunfaiG tefbDtef-102105 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf a':MunfMunfaiG(w&m;½IH;udk,pf m;) &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw f &m;½kH;rS pmtrSwf 1174^5-1-2013 (288-2013)jzifh cefUtyfjcif;cH&ol bD;vpfa':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze(Edkif)051243 u *&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

30-10-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif\ uefUuGufjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf-5(u)ae a':wifjr 12^tpe(Edkif)026738\ vTJtyfnTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmonfrSm1/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)? vlae&yfuGuftrSwf (ordki;f )? ajruGut f rSw(f 1^c56)ajrtus,f 0 'or 044 {u? ESpf 60 *&efajrtrsKd ;tpm;? trSw-f 274? OD;armifarmifpdk;vrf;oG,?f trSw(f 5)&yfuGuf? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGifaom ajrESifhajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 22-12-08 &uf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif pmcsKyftrSwf-3197^08jzifh a':wifjrrS 0,f,lykdiq f kdicf Jhygonf/ 30-1-09&ufwiG f ESpf 60*&efü a':wifjrtrnfayguf ydkiq f kdicf Jhonf/ xdkUaMumifh a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif ydkiq f kdijf cif;r[kwyf g/ taxmuf txm;rJh aMunmjcif;om jzpfygonf/ 2/ a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkio f nf om;jzpfol OD;rsKd ;oD[(uG,v f Ge)f \ZeD;jzpfaomf vnf; txufygtdrfESifhajronf a':wifjrydkifqdkifjcif;jzpfí 4if;rS wpfOD;wnf;tarGqufcH ydkiq f kdio f nfqkdjcif;rSm Oya'ESihfrnDyg/ om;jzpfol OD;rsKd ;oD[onf rdbrsm;t&ifuG,v f Geí f acR;rjzpfolonf jrefrm"avhxHk;wrf;Oya't& rdbrsm;\tarGudk qufcHcGifhr&Sdyg/ 3/ txufazmfjyygajrESiht f rd o f nf om;jzpfol OD;rsKd ;oD[(uG,v f eG )f \aiGaMu;jzifh 0,f,l jcif; vHk;0r[kwfyg/ a':wifjr\aiGaMu;jzifh 0,f,lcJhNyD; vdktyfaomaiGudk orD;jzpfol a'gufwmpHy,fxHrS &,lcJhjcif;jzpfygonf/ oD;jcm;aexdkifaom tdk;cGJtdrfcGJom;taeESifh rdrd ydkifaiGjzifh 0,f,lrnfqdkygu rdciftrnfcHí 0,f,l&eftaMumif;r&Sdyg/ a':wifjrydkif tqdkyg ajrESifhtdrfwGif om;ESifhacR;rudk arwåmjzifh aeapcJhjcif;om jzpfygonf/ om; uG,v f Geo f nfhtcgwGiv f nf; a':cifoDwmrk;d (c)tifMuif;ckid u f kd arwåmjzifhom qufvufae apjcif;jzpfí ydkif&SifrSm a':wifjromjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol nTefMum;csuft& a':wifjr a':cifvSoef; B.A(Law),LL.B (pOf-2155) a':rmvmpef; LL.B(Q) (pOf-7290) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; zkef;-09-5026707? 09-5502612

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsay;&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

taMumif;Mum;pm

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? trSwf(9)? ajrwdkif;trSwf (44-ordkif;)? ajruGuftrSwf 12-pD? {&d,m 1 'or 026 {u&Sd tpdk;&ajr\ wpfpdwfwpf a'ojzpfaom {&d,m 0 'or 650 {u&Sdajrudk OD;rif;atmif 12^tpe(Edkif)105648 tm; ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;rnfjzpfí uefUuGuf&ef&Sdu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm; pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmf 1-11-2013&ufxkwf þowif;pmaMumfjimu@ pmrsuEf Sm(3)yg uefUuGuf Edkiyf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f aMumfjimwGif trnfaygufwpfOD;jzpfol a':v,far(rdcif) tpm; a':uv,far(rdcif)[kvnf;aumif;? om;orD;wpfOD;jzpfol OD;oef;aqGtpm; a':oef;aqG[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

r[mbHkuxdefzdwfMum;jcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&T anmifvrf;? jreE´muarÇmZausmif;wdkufü yk&dr0grSuRwfawmfrlMuaom b'´EÅwdu©ÓP (&Srf;bkef;bkef;)trSL;&Sdaom oHCmawmft&Sifoljrwf wdkUtm; q&mawmf\ 'g,um'g,dumrrsm;wdkUrS tBudrf(20)ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdev f smouFe;f qufuyfyJGukd (1375 ckESpf wefaqmif rkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013&uf (paeaeU)wGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí <ua&mufMunfndKylaZmfEdkifyg&ef arwåma&SUxm;zdwfMum; tyfygonf/ uxdefjzpfajrmufa&;aumfrwD zkef;-01-400179? 09-5504978? 09-43136652

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf19ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-35 OD;odef;pdk;atmif ta&SUydkif;&yfuGuf? zl;BuD;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f

ESifh

a':cifat;vif; trSwf12? &Gmv,fvrf;? ykwåaus;&Gm? ykwåaus;&Gm tkyfpk? wdkufBuD;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;Edkif w&m;½HI; &efukew f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? ykwåaus;&Gmtkypf k? ykwåaus;&Gm? &Gmv,fvrf;? trSwf12ae a':cifat;vif;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 19wGiu f s&o Sd nfh'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmf wGif w&m;EdkifOD;odef;pdk;atmifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKap&eftrdefYudk rxkwfoifhaMumif;? wpfckck&SdvQifjyíacsqdk&ef oifudk,fwdkif jzpfap? ½Hk;awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzifh jzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f jzifhjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 14 &uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap&rnf/ 2013ckESpf atmufwkdbm 31 &ufwGif þ½Hk;wHqyd cf yfESyd í f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; (jrifhodef;) xkwfay;vdkufonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½kH;

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf 344^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (344^c)? &wemvrf;? (12)&yfuGuf? awmif O uú v myNrd K Ue,f a':at;rd p H trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf aygufa':at;rdpHxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf-4564 24-11-03 jzifh 0,f,lxm;ol a':wifMunfESifh cifyGef; OD;xGe;f MudKifwkdUuG,v f Geo f jzifh OD;rsKd ;jrifh 5^cOw(Edkif)005046? a':jrifhjrifhoef; 5^cOw(Edkif)005048? a':oef;oef; qifh 5^cOw(Edki)f 000259 wdkUu om; orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef? pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a&T0g0if;ausmif;w&m;pcef;yJG &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 104&yfuGu?f AE¨Kvvrf;? a&T0g0if;ausmif; rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomü usif;y jyKvkyfNrJjzpfaom 'DZifbmaqmif;wpfv txl;w&m;pcef;yJGBuD;udk rdk;ukwq f &mawmfbk&m;BuD;\ Oyedó,twdki;f (2-12-2013 rS 3112-2013 txd) a&T0g0if;q&mawmf a'gufwmt&Siftmob(Ph.D) udk,fwdkif a[mMum;awmfrlrnfjzpfygí 1-12-2013&uf nae 4em&D xuf aemufrusapbJ w&m;0ifa&muf tm;xkwfEdkifygaMumif; EdI;aqmf wdkufwGef;tyfygonf/ pcef;0ifaMu;ay;&efrvdk t½kPfqGrf;? aeUqGrf;ponfwdkUudk vSL'gef;Edkifygonf zkef;-09-5129656?09-49309522? 01-595328

,mOftrSwf 31,^19987 Jamaha Wr 200 armfawmfqdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;aumif;jrwfEdkif 7^yww(Edkif)114753u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)jynf? jynfNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9k2? ajruGuftrSwf II 17? ajruGuf wnfae&mtrSwf 131^133? 57 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? A.R Nizami trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf A.R Nizami xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 823^1963 (16-5-1963)t& ykid q f ikd o f l OD;*kAd if'gqGmrd&mrcse'f &m? ZeD;a':cifoef;jrif?h om;rsm;jzpfonfh OD;rk*d ef;ESihfZeD;a':arcvm? OD;&m*sul;rm;(vlysKBd uD;b0jzihf) toD;oD; uG,fvGefojzifh (1) OD;pDAm&m(*sf) K/RGN-021679? (2)a':0D*s,fvufcsfrD; BHN024852? (3)OD;aq;*g; 12^r*w(Ekdif)041921? (4)a':pGefoD MTNT-017848? (5) a':qlrmod 12^r*w(Ekid )f 041503? (6)OD;cspu f kOd D; 12^r*w(Ekid )f 083497? (7)a':tif Muif;pkvIid f 12^r*w(Ekid )f 088394wkUd rS om;orD;ESihfajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyiffom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygonf

jyifqifzwf½I&efaMunmcsuf

Toyota Corolla CE 106 Station Wagon

9-10-2013 &uf (Ak'¨[l;aeY) xkwf jrefrmhtvif;owif;pm tcsyfydk pmrsufESm (2)wGif awmifBuD;NrdKUe,f w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 68^2013 ESifh w&m;rBuD;rI trSwf 69^2013 wdkYESifh ywfoufí w&m;NydKifrsm;tay: jiif;csufxkwf&efor®efpm xnfhoGif;aMunmcJh&mwGif trIeHygwf\ ckESpfrsm;udk 2012ckESpf[k rSm;,Gif;xnfhoGif; aMumfjimrdojzifh 2012ckESpt f pm; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 68? 69 [k jyifqif zwf½Iyg&ef oufqdkifol w&m;NydKifrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ atmifoefY 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOftrSwf 4c^2317?

,mOfvuf0,f&So d l usKid ;f wHkc½dkif taxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS ,mOfrSwfyHkwif pmtk y f ( ur-3)aysmuf q H k ; í rd w å L xk w f ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf vdkygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmuf azmfjyyg½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEkdifyg onf/ une? jynfe,f½Hk; (usKdif;wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? pDrHudef;OD;pD;½Hk; ay(40_42) oHuluGefu&pf wpfxyf (a&oefYESifhvQyfppfvkyfief;rsm;tygt0if) aqmufvkyf&eftwGuf vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:ygonf/ wif'gavQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 7-11-2013 &ufrSpwifí rGejf ynfe,f pDrHued f;OD;pD;½Hk;ü a&mif;csrnfjzpfNyD; 28-112013 &uf 16;30 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rGefjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½Hk; t&mawmfvrf;? armifiH&yf? armfvNrdKifNrdKU zkef;-057-24901? 057-24611 txucdkvrf? yxrwef;(c)rS armifoefYaZ,smxuftm; ,aeYrSpí trnf armifoefYudkudkZif[k ajymif;vJac:yg&ef/ ajymif; armifoefYudkudkZif

Thein Htoo Kyaw Public Company Limited

trsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDzJGUpnf;wnfaxmifNyD;pD;aMumif;aMunmjcif; ode;f xl;ausmt f rsm;ESio fh ufqkid af omukrP Ü v D rD w d uf Thein Htoo Kyaw Public Company Limited tm; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H trsK;d om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihfukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 3644^2013-2014(28-10-2013)jzihf trsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPD(trsm;ydkif)ukrÜPDtjzpf zJGUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygonf/ þtrsm;ydkifukrÜPDonf "mwfqD? 'DZ,ftif*siftrsKd;rsKd;ESihf ydkypönf;rsm;? v,fxGefpuftrsKd;rsKd;? v,f,moHk;pufypönf;rsKd;pHk? opfESihfopfawmxGufypönf;rsm; jynfyodkUwifydkUa&;vkyfief;? wif'gvkyfief;rsm;twGuf ypönf;rsKd;pHk ay;oGif;jcif;? owåKwGif;xGufo,HZmwvkyfief;? e,fpyfjzwfausmfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;? arG;jrLa&;ESihf om;ig; xkwfvkyfa&;vkyfief;? [dkw,fZkefwnfaqmufa&;vkyfief;? o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;? tvwfpm;tao;pm;pufrIvkyfief; rsm;? pawmh&S,f,ma&mif;0,fa&;vkyfief;ESihf tjcm;aom pD;yGm;a&;u@rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Guf&ef&nf&G,fí zJGUpnf;wnfaxmifxm;jcif;jzpfyg onf/ þukrÜPD\ tpk&S,f,mwpfckvQif 10000 (usyfwpfaomif;) owfrSwfxm;NyD;&if;ESD;jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;onfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf w&m;0if vkyif ef;pwifaqmif&Gucf GihfvufrSwf (Certificate for commencement of Business) &&So d nfhtcgwGif tpk&S,, f mrsm;udk 0,f,lEkdi&f ef xkwaf 0 a&mif;csrnfjzpfygonf/ a&mif;csrnfhtpDtpOfudk tao;pdwfxyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygonf/ odef;xl;ausmftrsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf Thein Htoo Kyaw Public Company Limited

trSwf62? &wemyHk 1vrf;? aps;ydkif;&yfuGuf? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-265647?01-265649?09-420313767?09-49374551 Email:theinhtookyaw 1@gmail.com,optimumnow@ gmail.com

trsm;odap&ef &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;? trSwf-98 wGif aexkdifol OD;xGef;xGef;Edkif 12^ybw(Edkif)002592 u rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? a';0ef;(taemuf)? tuGut f rSwf 323 wGif aexkid o f l OD;ausmcf kdipf kd;(c)em;uGi;f ausmBf uD; 9^yre(Edki)f 000103 xHodkY atmufazmfjyyg armfawmf,mOftrsKd;tpm;rsm;ESifhyl;wGJyg Chasis No. (abmiftrSwf)rsm;jzifh a&mif;csay;&efay;ydkY tyfESHxm;cJhygonf/ tqdkygarmfawmf,mOfrsm; vuf0,f&So d lrsm;taeESihf OD;xGe;f xGe;f Edkif zke;f -09-5103370^09-73173144 xHokdY tjrefqufoG,fn§dEIdif;aqmif&GufMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ pOf ,mOftrsKd;trnf

Chasis No.

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/

Toyota Mark-II

GX 110-0009090

Toyota Hiluz-Surf

KZN 185-0011342

Toyota Hiluz-Surf

KNZ 185-9013237

Toyota IPSUM

ACM-21-5049959

Toyota IPSUM

ACM-21-5037562

Toyota Mark-II

GX 110-6130475

Toyota Mark-II

GX 110-6118079

Toyota WISH

ANE-11-0011663

Toyota RAV-4

ANE-21-0006556

Toyota Mark-II

GX 100-6132117

Toyota Mark-II

GX 110-6071160

Toyota Mark-II

GX 110-608935

Toyota IPSUM

ACM-21-5047645

HONDA CRV

RD-1-1208598

Toyota ALPHARD

MNHL-10-0007236

SUBARU

TT-1-097873

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0028328

Toyota Mark-II

JZX-100-6092207

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0007538

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0029218

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0024192

Toyota IPSUM

ACM-21-5022125

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0028282

pOf ,mOftrsKd;trnf 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 43/ 44/ 45/

Chasis No

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0027334

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-9005755

Toyota IPSUM

ACM-21-5049176

Toyota IPSUM

ACM-21-5048870

Toyota KLUGER

MCU-20-0121844

Toyota RAV-4

ACA-21-0204854

Toyota Mark-II

GX-110-6008101

Toyota RAV-4

ACA-21-0064945

Toyota KLUGER

ACU-20-0035346

Toyota RAV-4

ZCA-26-0011016

Toyota Ipsum

ACM-21-5050005

Toyota Hiluz-Surf

RZN-215-0001627

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0015559

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0011200

Toyota Ipsunm

ACM-21-0030448

Toyota Hiluz-Surf

KZN-185-0029492

Toyota Ipsum

ACM-21-5072994

Toyota Caldina

AZT-246-0004287

Toyota Cresta

LX-100-6001540

Toyota RAV-4

ZCA-26-0005597

Toyota Ipsum

ACM-21-0028034

Toyota Mark-II

LX-100-6003857

OD;xGef;xGef;Ekdif\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':xl;xl;jrwf OD;oef;xG#f0if; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-41200) txufwef;a&SUae(pOf-35793) trSwf 586? u? oD[dkVfausmif;vrf; cv& (339)? oefvsifNrdKUe,f &Gmopf? atmifqef;? tif;pdef/

ODpdk;[ef (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKUe,f

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm wmarGNrdKUe,f w&m;r½Hk;ü 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-4 a':cdkifZmvif; ESifh a':&S,fvDpdk; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&ol ,ciftrSwf 65? owdy|mefvrf;? tcef; 202? oHk;vTm? rvTukef;aX;<u,f (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fwGif aexkdifol a':&S,fvDpdk; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ txuftrnfyg avQmufxm;ol a':cdkifZmvif;u þ½Hk;odkYw&m;rusifhxHk;Oya' trdeY-f 21? enf;Oya' (58)t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;onfhtaMumif;ESihf avQmuf xm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdki;f trdeYrf csoifh aMumif;ESihf taMumif;jy&ef 2013 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 11 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;30 em&DwGif oifukd,w f kdijf zpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap? þ½Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&cSd JhvQif tqdkygavQmufcsuu f kd oifhuG,&f mwGif wpfzuf owfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013 ckESpf Ekd0ifbm 4 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay; vdkufonf/ pef;pef;aX; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESihf 5) rlq,fc½dkife,fw&m;r½Hk;ü 2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-14 1/ OD;[efjrihf 2/ a':vSvSaxG; w&m;vdkrsm;

ESifh

a':cifcsKd w&m;NydKif

rlq,fNrdKU? (w^56)awmif&yfuGuaf e(,ckae&yfvyd pf mrod) a':cifcsKd odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vkdrsm;u ,HkMunfpGm tyfESHxm;aomaiG usyfodef; 130 &vdk aMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if; trIESihf pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m; vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2013ckESpf Edk0ifbmv 19&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½I vdkonfhrsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihf twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (oef;vGif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; rlq,fc½dkifw&m;½Hk;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? M3 Food wGif usif;yjyKvkyfaom txu(5)Adkvfwaxmifausmif;\ 1987-88^ 1989-90^1990-91ckESpf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rS OD;aqmifjyKvkyfaom tmp&d , yl a Zmf y G J tcrf ; tem;ud k wuf a &muf v mMuygaom q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? usif;ya&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muygaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? tcrf;tem;udk udk,w f kdif rwufa&mufEdkifygaomfvnf; tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;cJhMuygaom ta0;a&muf oli,fcsif;rsm;tm;vkH;? M3 Food Center rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? ½kyfoH½dkuful; ay;Muygaom Sky Net ? MRTV-4 ESifh MWD rS ½dkuful;a&;tzGJUrsm;ESifh aus;Zl;wif xdkufolrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD Center

txu oeyfyifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; awGUqHkyGJudk 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyf ygonf/ tvSLaiGrsm;udk atmufygausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;xH qufoG,f vSL'gef;Ekdifygonf/ 1/ OD;Muifodef; (&efukef) zkef;-09-5091283 2/ a':&D&DvS (&efukef) zkef;-09-49572289 3/ OD;pdk;jrifhOD; (&efukef) zkef;-09-428203391 4/ OD;&J0if;Edkif (&efukef) zkef;-09-73243203 5/ OD;atmifEkdifrdk; (&efuke)f zkef;-09-43126164 6/ OD;pef;Ekdif (oeyfyif) zkef;-09-428202992 7/ OD;oefYZifEkdif (jynf) zkef;-09-5312750 8/ OD;wifudkudk (aejynfawmf) zkef;-09-428335849 9/ a':rdkYrdkYOD; (rEÅav;) zkef;-09-2017583 10/ OD;atmifausmfOD; (yJcl;) zkef;-09-73221298 tvSLaiGrsm;udk yJcl;NrdKU? uarÇmZbPf (2)wGif OD;pef;Ekdif zkef;-09-428202992? ODF;armifarmifBuD; zkef;-09-5300105? OD;cifaZmfEkdif zkef;-09-400448718? OD;jrifhatmif zkef;-09428171082 wkdY\ trnfjzifh pm&if;&SifzGifhvSpfxm;aom yJcl;NrdKU? uarÇmZbPf(2) KBZ Bank Account No.1071120000187 odkYvnf; wkduf½dkufvSL'gef;Ekdifygonf/

aysmufqkH;aMumif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? ajruGuftrSwf 293? ay 40_ay60rS OD;cifarmif&if\trnfaygufajypm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-428110281

aysmufqkH;aMumif; yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(5)? ajruGuftrSwf 292? ay 40_ay60rS OD;wifarmif\ trnfaygufajypm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-428110281

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) 1/ 2013 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;udk 25-1-2014&uf (paeaeU)wGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2) &yfuGuf? ewfarmufvrf; Royal Garden Restaurant ü usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ touf(75)ESpEf Siht f xuf toif;0ifrsm;? Ph.D bJGU&&So d l toif;0ifom;orD;rsm;?

2013 ckESpf wuúodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzihf atmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD; rsm; owfrSwfyHkpH taxmuftxm;rsm;jzihf 10-12-2013&uf aemufqHk;xm;í pm&if; ay;oGif;Muyg&ef/ tvkyftrIaqmiftzJGU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3c^5220? mitsubishi Pajero SW 4x4 ? ,mOfvuf0,f&So d l OD;pdk;vIid f 9^rve(Edkif)072535 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf Ekdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdef

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;? wdkuftrSwf 50? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? (wdkuu f kdrsuEf Smrlvsuf b,fbufjcrf;) wdkucf ef; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifvuf0,fxm;&Sdydkifqkdifol a'gufwm OD;armifarmif jrifh 5^uve(Edki)f 002433? a':oef;oef;EG,f 5^uve (Edki)f 002446 wdkYxHrS uREkyf f rdwfaqG a':a[rmarmif 14^rru(Edkif)176078 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefYuu G v f kdygu rnfolrqdk ydkiq f kdirf I taxmuf txm;rsm;ESifh wuG uREkfyfxHodkY ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefYuu G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':jrjroef; (LL.B,D.B.L) ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8097) trSwf 657? EG,fomuD 1 vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73034834

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefUpHjy&yfuGuf? owdy|mefvrf;? trSwf 98[kac:wGifaom ESpfcef;wJG ig;xyfwdkuf\ tay:qHk;xyf (ig;vTmat^nm)? tus,ft0ef;(15ay_ ay60)&Sd wdkufcef;ESihf ywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif; txufazmfjyyg vdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk pmcsKyf trnfayguf ydkifqdkifol OD;pdef0if; 14^0cr(Edkif)136188xHrS 0,f,l&ef w&m;0if vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':pef;pef;0if; 14^0cr(Edkif) 004047 tm; uREfkyw f kdU\ rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;udpöESihf ywfouf í uefUuGuf vdkolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGi;f uREfkyx f HokdU cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI ay:aygufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudkNyD;qHk;onfhwdkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? OD;atmifNzdK;vwf(LL.B )(pOf-33063) vif; tdrf?NcH? ajr?wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf 5^11? pD^ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf; ?wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659?09-5118007?09-421055347?09-5115990