9 11 2013 mmal

aejynfawmf

twGJ (53) trSwf (40) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 9 &uf? paeaeY/

Ekd0ifbm

9

2013 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarÇm'D;,m; Ekid if \ H (60)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS uarÇm'D;,m;EkdifiH bk&if y&,fbwf qrf'uf y&,fbkd½kdepf Ekd½kd'Gef oD[mrkdeDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5  'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf; tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd Simon Wiesenthal Center rS bke;f awmf BuD; Abraham Copper tm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;onf tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd Simon Wiesenthal Center rS bkef;awmfBuD; Abraham Copper OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf or®wtdrfawmf {nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/ wufa&muf xkdodkYawGUqHk&mü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;pdk;0if;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duefEdkifiH Simon Wiesenthal Center rS bkef;awmfBuD; Abraham Copper OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0if rsm; wufa&mufMuonf/ ,if;odYk awGUqH&k mwGif bmomcJrG sm;? vlrsK;d rsm;tMum; o[Zmw&S&d dS aexdkifa&;? ,HkMunfrIwnfaqmufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf b*Fvm;yifv,fatmf tPÖ0g a*[pepfBuD; pDrHudef; (Bay of Bengal Large Marine Ecosystem Project -BOBLME)wGif

yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Edik if aH wmfor®wBu;D \ aemfa0 EdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftNyD;wGif aemfa0EdkifiHtpdk;&\ aiGaMu; axmufyHhulnDrIjzihf tqkdjyKcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ Dr. Fridtjof Nansen ok a woe a&,mOfonf jrefrmEdkifiHodkY 1979 ckEpS Ef iS fh 1980jynfEh pS rf sm;u FAO pDrHudef;jzihf vma&mufNyD; ig;o,H Zmwrsm;udk wdik ;f wmcefrY eS ;f ay;cJNh y;D ,ckESpfaygif; 33 ESpfrS wpfacguf jyefvnfa&muf&v dS mcJjh cif;jzpfonf/ Dr.Fridtjof Nansen okawoe a&,mOfonf urÇmhEdkifiHtoD;oD; \ yifv,fjyifrsm;wGif ig;o,H Zmwrsm; wdkif;wmaqmif&Gufae aom wpfpif;wnf;aom okaw oea&,mOfjzpfonf/ ,ckokawoe c&D;pOfonf BOBLME pDru H ed ;f Bu;D \ vkyif ef;

tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) rS tar &duefa':vm 593000 yHhydk;rIjzihf ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrI jzihf jrefrmEdkifiH\ ydkifeufa&jyif twGif; ig;o,HZmwwnf&SfdrItm; od&EdS idk &f ef okawoeoabFm R/V

Dr.Fridtjof Nansen jzihf 2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm 19 &uftxd 38 &ufMum jrefrm EdkifiH\ &cdkifurf;½dk;wef;? {&m0wD jrpf0uRef;ay:ESihf weoFm&Durf;½dk; wef;wdkYwGif okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfonf/ tqdkyg okawoea&,mOf

R/V Fridtjof Nansen onf jrefrm

EdkifiH\ txl;oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef (Exclusive Economic ZoneEEZ) a&jyiftwGif; yifv,fig;

o,HZmwwnf&SdrIudk ig;zrf;enf; pepftrsKd;rsKd;jzihf cefYrSef;wdkif;wm jcif;? yifv,fMurf;jyifatmufajc\ tajctaersm; avhvmrSwfwrf;

wifjcif;? yifv,fa&\ a&tylcsed ?f a&iefEeI ;f ? atmufq*D sif aysm0f ifrI ponfh tPÖ0gaA'ynm&yfqikd &f m ESifh ½lyESiZfh 0D qdik &f m tcsut f vuf rsm;pkaqmif;jcif;? a&ay:a&atmuf ig;o,HZmw wnf&rdS u I kd toHvidI ;f pepfjzihf wdkif;wmjcif;? yifv,fig; rsKd;pdwf trsKd;tpm;rsm; cGJjcm;jcif;? erlemaumuf,ljcif;? zrf;qD;&rd onfhtxdtrdEIef;rsm;tm; tuJ jzwfjcif;? w&GwfqGJydkufjzihf ig;zrf; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpf onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 4 

pm - 4

pm - 11

pm - 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/

pae? Edk0ifbm 9? 2013

vlwkdYonf ynm&Sm&mwGifvnf;aumif;? OpömpD;yGm; &SmMuH&mwGifvnf;aumif; tcsdeftcgESihfvkyf&onfh udpöjzpf onf/ þudpörsm;udk tcsdeftcgra&G; vkyfEdkifaomfvnf; tcsdefudkufvkyfjcif;u avsmfuefoifhjrwfay\/ txl;ojzihf pD;yGm;&SmMuH&mwGif i,f&G,Ef kysKNd yD; zswzf swv f wfvwf&aSd epOf rSmvkyv f Qif ykí d aumif;\/ ajy;Ekid ?f vTm;Edkif awG;ac:MuHpnf Ekdiftm;aumif;aepOf vkyfudkif&onfrSm pdwfoGm;wkdifudk,f ygEdkifojzihf vkyfief;rsm;txajrmuf tqifajyEkdif\/ okYd&mwGif tcsKUd aomvli,f vlvwfykdi;f rsm;onf tcsed f tcgESit fh nD OpömpD;yGm;&SmMuHtm;xkw&f rnft h pm; taysmt f yg; vku d pf m;jcif;jziho f m tcsed u f keaf eMu\/ wefzk;d &Sad om tcsed u f kd jzKef;wD;ypfMu\/ tcsKUd aomolrsm;rSm tvky&f So d nfqk½d HkrQom jzpf\/ rnfumrwå omreftaetxm;omvkyfMu\/ rdrd vkyfukdifaom tvkyftay: wkd;wufyGm;rsm;atmif 0D&d,pkduf tm;xkwfolum; enf;\/ tcsdeftcgudkMunfhNyD; BudK;pm;tm;xkwfolwkdYonf wkd;wufMuukef\/ BuD;yGm;Muukef\/ tcsdefonfwefzkd;&Sd\/ tcsdefukd wefzdk;xm;wwfolrsm; BuD;yGm;Muukef\/ vlwdkYtm; umvtydkif;tjcm;ESihftnD vkyfoihfvkyfxdkufaomudpörsm;udk vkyfudkif&ef obm0tavsmuf ydkif;jcm;ay;xm;\/ i,fpOf awmifaus; uav;b0? vli,fvv l wfykid ;f b0? vlBuD;ydki;f b0 umvtykdif;tjcm;rsm; ESihftnD vkyfudkifoGm;MurnfqdkvQif BuD;yGm;wkd;wufEkdifay\/ xkYad Mumifh "r®y'w&m;awmfwGif ]]t&G,&f cSd kduf olawmf aumif;tusihfudkvnf; rusihf? Opömypönf;udkvnf; &atmif tm;rxkwaf om olrkduw f kYdonf (t&G,v f Geaf omtcg) av;rS vTwfvdkufNyD;onfaemuf t[kefukefaom jrm;wkdYuJhokdY tm; r&Sb d J a&S;jzpfa[mif;wkYu d kdom nnf;wGm;atmufarhum aeMu &avukef\/}} [lí azmfjyxm;ygonf/ þtcsuo f nf vlwikd ;f vlwikd ;f t&G,u f kv d ku d í f vkyo f ihf vkyx f u kd o f nfrsm;udk 0D&, d pku d x f kwf vkyu f kid o f mG ;oihaf Mumif; rD;armif;xdk;jyvdkujf cif;yif jzpfygonf/ i,f&, G Ef kysKpd Of taysmf tyg;rsm;ESihf tcsed u f keaf ernfhtpm; rdrb d 0wk;d wuf&mwk;d wuf aMumif; MuHpnftm;xkwfvkyfudkifoGm;tyfygonf/ ]]tcsdef &Scd kduv f HkUvpku d }f } [lonfhtwkid ;f t&G,af umif;wke;f BudK;BudK; pm;pm;vkyfudkifoGm;rSom BuD;yGm;wkd;wufEdkifrnf jzpfyg aMumif;/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 8

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd &wemodCF[kdw,fü usif;yaom Introduction of Company Registration Solution (CRS) rdwfquf&Sif;vif;jciff; tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay; onf/ tcrf;tem;wGif Asia Time Company rS Director OD;OuúmrsK;d u Asia Time Company ? Infinity Innovation Company ESihf xkdif;EdkifiH CDG Group wdkYrS yl;aygif;pDpOfrIjzihf Smart Card pufrsm;tm; 0efBuD;Xmersm;? yk*¾vduukrÜPDrsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;odkY aps;EIef;csKdompGmjzihf a&mif;csay;rnfh tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ewfarmuf Ekd0ifbm 8 rauG;wdki;f a'oBuD; zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf aqmufvkyaf &;0efBuD;XmerS ewfarmufNrdKU\ ta&SUawmifbuf&Sd ,if;acsmif;ukdjzwfí aqmufvkyfxm;aom ,if;acsmif;abvDwHwm;udk oHuluGefu&pf (RC) trsdK;tpm; wHwm;tjzpf ajymif;vJaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;acsmif;wHwm;onf ewf armufNrdKUrS NrdKUopfNrdKUESifh awmif wGif;BuD;NrdKUwdkUodkY oGm;vrf;wGif wnf&SdNyD; ewfarmufNrdKU\ ta&SUbufwiG &f adS om aus;&Gmrsm; odkYoGm;vm&mwGif toHk;jyKvsuf&Sd aom wHwm;wpfpif;jzpfonf/ tqdkyg wHwm;raqmufvkyfrDu um;ESiv hf n S ;f ,mOfrsm; oGm;vm&m wGif ,if;acsmif;twGif;rS jzwf oef;oGm;vm&aomaMumifh acsmif; twGif; bD;rsm;epfjrKyfrIjzpfay:NyD; oGm;vma&; aESmihaf ES;MuefMY umrIrsm;

jzpfay:cJah Mumif; a'ocHwpfO;D xHrS od&onf/ ,ckwnf&adS eaom ,if; acsmif;wHwm;\ t&Snrf mS ay 320 &SNd y;D ,mOfomG ;vrf;tus,f 10 ay 10 vufrcG&J dS wpfvrf;oGm;wHwm; jzpfonf/ ,ck ,if;acsmif;wHwm;udk 2008 ckESpf rwf 24 &ufwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD; 2010 ckESpf ZGefv 27 &ufwGif zGifhvSpfcJhaom abvDww H m;jzpfaMumif; od&onf/ abvDwHwm;udk jyefvnf ajymif;vJwnfaqmufrnfh oHul uGefu&pfwHwm;\ t&SnfayrSm

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rdwv D¦ m c½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd oJawmblwm½Hkonf &efukefrEÅav; &xm;vrf;ay:wGif wnf&dS

aeNy;D aeYpOfrEÅav;bufrv S maom tpkef&xm;av;pif;ESihf &efukef bufrv S maom &xm;av;pif; &yf em;ay;xm;aom blwm½Hjk zpfonf/ oJawmonf 0rf;wGif;NrdKUESihf wpfqufwpfpyfwnf;&SdNyD; NrdKUe,f twGi;f qnfuefrsm;pGm&Sjd cif;aMumifh pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; jzpfxGef; atmifjrifjcif;? puf&ufuef;vkyif ef; rsm;pGm&Sdjcif;wdkYaMumifh oD;ESHrsm;ESihf txnftvdyv f yk if ef;rsm; ta&mif; t0,fvkyfief;rsm; us,fus,fjyefY jyefY&Sdojzihf oJawmblwm½Hkonf c&D;oGm;jynfolrsm;jzihf aeYpOfpnf um;vsu&f o dS nf/ okaYd omf blwm½Hk onf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf oefpY ifcef;rsm;r&So d jzihf use;f rma&; twGuf tcuftcJ&jdS cif;ESifh ywf0ef; usifnpfnrf;rIudk MuHKawGUaeMu& onf/blwm½H&k dS jynforl sm;\ tMuH jyKcsurf sm;wGiv f nf; oefpY ifcef;rsm; xm;&Sad &;udk trsm;qH;k tMujH yKxm; aMumif;ESihf c&D;oGm;jynfolrsm; twGuf oefYpiffcef;rsm; tjrefqHk; jyKvkyfay;oihfaMumif; blwm½HkwGif tNrJwrf; aps;a&mif;olrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/ armifzvrf;(0rf;wGif;)

,ckwnf&adS eaom wHwm;\t&Snf twdkif; ay 320 jzpfNyD; tkwfjrpf 1 'or 8 'dkif,mrDwm&Sd oHul uGeu f &pf(RC)ydik w f ikd f wHwm;trsKd ; tpm;jzpfNy;D cef;zGizhf UJG pnf;yHrk mS ay 60_ av;cef;? ay 40_ESpfcef;&Sd RC &ufr oHuu l eG u f &pfMurf;cif; tjzpf wnfaqmufrnfjzpfaMumif;? (tay:ykH) 24 ay&Sd ESpfvrf;oGm;? vlomG ;vrf;? wpfzuf oH;k aypDyg&SNd y;D pkpak ygif; wHwm;tus,rf mS ay 30 &Srd nfjzpfaMumif; aqmufvyk af &; 0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;

vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &; pDrH ude;f txl;tzGUJ (3)rS wm0ef,w l nf aqmufvsuf&Sdaom wm0efcH tif*sifeD,mu ajymMum;onf/ ¤if;uqufvufí ,ckwnf&dS aeaomwHwm;\ cHEidk 0f efrmS ,mOf wpfp;D csi;f cGijhf yK tav;csed f 13 wef jzpfNy;D topfjyefvnfwnfaqmuf rnfh wHwm;\ ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef wef 60 &Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgwGif oHuluGefu&pf wHwm;tkwfjrpfcs aqmufvyk &f ef vuf&adS bvDww H m; udk NzdKcs&eftwGuf a'ocHjynfol rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef a&ausmv f rf;vTJ wnfaqmufaeNyD jzpfaMumif;? ,ckwHwm;opfudk arvukefwGif tNyD;wnfaqmuf rnfjzpfNyD; NrdKUopfNrdKUe,ftwGif;&Sd opfyHkESifh pwHkacsmif;wHwm;rsm;udk vnf; wpfNydKifeufwnf; jyefvnf aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ewfarmufNrKd UrS awmifwiG ;f Bu;D odkYoGm;&mwGif vrf;aMumif;ESpf aMumif;&So d nft h euf vrf;aMumif; (1)rS awmifwiG ;f Bu;D NrKd UodYk oGm;vdk vQif ewfarmuf-rauG;-awmifwiG ;f BuD; c&D;tuGmta0; 87 rdkif&SdNyD;? vrf;aMumif;(2)rSoGm;vQif ewf armuf-NrdKUopf- awmifwGif;BuD; c&D;tuGm ta0; 28 rkid jf zpfaMumif; od&onf/ vrf;aMumif;(2)rS oGm; vQif ,if;acsmif;wHwm;rS jzwfoef; oGm;&rnfjzpfNyD; vrf;aMumif;(1) xuf 59 rkdif ydkíoufomaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;owif;tzGUJ )

pae? Edk0ifbm 9? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 8 trsKd;om; vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEkdifiH qkdif&m Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland Kobia OD;aqmif aom ud, k pf m;vS,t f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &Sd vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r aqmifü vufcHawGUqkHonf/ xkdokdYawGUqkH&mwGif trsKd;om; vTwfawmf'kwd,Ouú|? vTwfawmf tcGihfta&;aumfrwDOuú| OD;jr ndrf;? Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;aZmfjrifhaz? tjynfjynfqkdif&m vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD Ouú| OD;cifarmif&ED iS hf vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 8 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvdIif? &efukefwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGwdkY onf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efuek Nf rKd U Traders Hotel ü China

Crop Production Industry Association rS OD;aqmifusi;f yaom International Exhibition & Conference on Agriculture for Myanmar "mwfajrMoZm? aygif;

owfaq;trsKd;rsKd;jycef;ukd Munhf½I tm;ay;Muonf/ jynfaxmifpk 0efBuD;onf w½kwf? *syef? tar&duef? AD,uf erf? tdE´d,EkdifiHwdkYrS ynm&Sifrsm; ESihf Traders Hotel üawGUqHkNyD; jrefrmEkid if üH v,f,mu@ &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tajctaeqdik &f mESifh jrefrm EdkifiH\ v,f,mu@xGufukef rsm; EdkifiHwumodkYxkwfvkyfwifydkY a&mif;csa&;? jrefrmEdkifiHtwGif;

a&SUzHk;rS tvm;wl 2013 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarÇm'D;,m;Ekid if \ H (60) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS uarÇm'D;,m;EkdifiH 0efBuD;csKyf qrf'uftmcgrkd[mqDemygwkdif; wJhcsKd[GefqifxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh jrefrmEkid if Hqkid &f m Oa&myor*¾oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

Kobia tm;

v,f,mu@&if;ESD;jr§KyfESHa&;udpö wdkYudk aqG;aEG;aqmif&GufcJhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESi0fh efBu;D csKyw f o Ykd nf cif;usi;f jyo xm;aom w½kwfEdkifiH? tar&duef EdkifiH? AD,uferfEkdifiHtygt0if ukrP Ü aD ygif; 55 ck\ v,f,mu@ qdkif&m oGif;tm;pkrsm;jzpfMu onhf &Gufzsef;ajrMoZmtrsKd;rsKd;? "mwfajrMoZmtrsKd;rsKd;? ydk;owf aq;trsKd;rsKd;? aygif;owfaq; trsKd;rsKd;wdkY\ jycef;rsm;udk Munhf½I avhvmMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYonf jrefrmuGefAif; &Sif;pifwmü usif;yaom The 2nd

pum;ajymMum;NyD; ORKERS Co.,Ltd. rS Mr.Tiger Lin u aus;Zl;wif pum;ajymMum;um jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf

'kwd,Ouú| a'gufwmrsKd;oeYfESihf jrefrmEdkifiHcsnfrQifESihf txnfcsKyf vkyfief;toif;csKyf Ouú| OD;qef jrihw f u Ykd trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfwdkYonf 'kwd,tBudrfajrmuf t0wftxnfESifh txnfcsKyf vkyfief;jyyJGudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf

Myanmar INT'L Textile & Garment Industry Exhibition Show zGihfyJGtcrf;tem;odkY wuf

a&muftm;ay;Muonf/ a&S;OD;pGm &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSm

Edk0ifbm

9

2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarÇm'D;,m; Ekid if \ H (60)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS uarÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EkdifiH jcm;a&;ESihf tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm a[mferfa[mifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm ay;ydkYonf/ (owif;pOf) ay;MuNy;D jycef;rsm;twGi;f vSnv fh nf Munhf½Itm;ay;onf/(atmufyHk) tqdkyg jyyJGudk Edk0ifbm 11 &uftxd *smreD? *syef? udk&D;,m;? tdE´d,ESihf w½kwfEkdifiHwdkYrS acwfrD txnfcsKyf pufud&d,mrsm;udk ukrÜPDaygif; 150 cefYu cif;usif; jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

 ausmzHk;rS tMuHay;rIrsm; aqmif&GufrI? puf wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;qkH;ygu National Grld odkY vIdifom,m "mwftm;cGJ½kHrSwpfqihf "mwftm; jzefYa0Ekdifa&;twGuf 230 KV r[m"mwftm;vkdif;wnfaqmufrI wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pepfwus&Sdapa&;ESifh pufrsm; tcsed rf w D yfqifNy;D pD;í 'DZifbmv wGif pufpwifarmif;ESiEf idk af &; BuKd ; pm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;NyD; xkdif;EkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;uvnf; wnfaqmufa&; aqmif&Gufaeonfh EGAT Co., tm; "mwftm;ay;pufwpfvkH;udk 'DZifbmvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;twGuf rSmMum;um "mwftm;ay;puf½rHk sm;twGi;f 120 MW "mwftm;ay;pufESpfvkH;wnf aqmufwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf 27 Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ (Seagame) twGuf Megalink Advanced Technologies Co.,Ltd. rS aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf th

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ (16)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefyGJudk pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpf&m uxdew f &m;awmfem<ua&mufyg&ef toif;0if rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfaeY&uf - 17-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd usif;yrnfhae&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;? qnfajrmif;0if;?

8rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;0if;armif twGif;a&;rSL; zkef;-01-556612? 01546326? OD;aomif;xGef; b@ma&;rSL; zkef;-01-501409? zkef;-09-5152303? a':cifpef;OD; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) 01-578120 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;rjyKyg/) trIaqmiftzGJU uRefawmf jrifhoed ;f CDC- 46225 \ S.S.O vufrSwf Cop/R 00165 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-31643112

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/ 1/ IT 0efxrf; 10 OD; (usm;) Computer ESifh Internet udk aumif;rGefpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ Prefer,Video Editing and Graphic Experienc &Sd&rnf/ bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ tm;upm;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ 2/ Receptionist 0efxrf; 10 OD; (usm;^r) bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ t*Fvdyfpum;ajymqdkEkdif&rnf/ touf 25-30 twGif;jzpf&rnf/ 3/ Housekeeping Supervisor 1 OD; (usm;) vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/ 4/ Live Venue Coordinator 1 OD; (usm;) t*Fvdyfpum;udk uRrf;usifpGm ajymqdkEkdif&rnf/ 5/ oefY&Sif;a&;0efxrf; 4 OD; (usm;^r) - t&nftcsif;ESifh vkyfoufay:rlwnfí vpmn§dEIdif;ay;rnf/ &mxl;tvdkuf uGefysLwm toHk;jyKEkdif&rnf/ - CV Form ESifhtwl "mwfyHk 3 yHk? rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? Labor card ? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsuf (wpfvtwGif;) rSwfcsuf - þaMumfjimygonfh&ufrS 5&uftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/ qufoG,f&rnfhvdyfpm - trSwf 936? o&zDvrf;? oajyukef;&yfuGuf? E-Lite zkef;qdkifteD;? aejynfawmf/ qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - 067-8108028

rHk&GmNrdKU pufrIvufrIodyÜH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

e0rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJESifh npmpm;yGJ

zdwfMum;vTm rHk&Gm pufrIvufrIodyÜH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk &efukefNrdKUwGif atmufyg twdki;f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nf jzpfygaomaMumifh vlBuD;rif;udk,fwdkif <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf ygonf/ ylaZmfyGJusif;yrnfhaeY&uf - 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) ylaZmfyGJusif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D npmpm;yGJ - nae 6 em&D ylaZmfyGJusif;yrnfhae&m - uefawmfBuD; Western Park Royal Restaurant (Jade Room)

q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 9? 2013

urfygvm Ekd0ifbm 8 uGef*dkEdkifiHta&SUYydkif;rS M 23 olyek af cgif;aqmifEiS fh tzGUJ onf ,l*E¨mEkdifiHüvufeufcs tvif; 0ifcahJ Mumif; ¤if;owif;&yfuu G f rsm;u bDbDpDokdYajymMum;onf/ blvfwmeDrmuif*g;u ¤if; taejzihf *g[if*gtrsKd;om; O,smOf ü &maygif;rsm;pGmaom M 23 olykefrsm;ESihf vufeufcs tvif;0ifNyjD zpfaMumif; ajymMum; onf/

x&DydkvD Ekd0ifbm 8 vpfAsm;NrdKUawmf x&DydkvDü vufeufukdifNydKifbuf tkyfpkESpfck tMum; wdkufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm; cJ&h m tenf;qH;k wpfO;D aoqH;k Ny;D 12 OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; t,fvf *smZD&mowif;wGif azmfjyonf/ ,if;wdkufyGJonf em&Dtwef MumNyD; vrsm;pGmtwGif; tqdk;&Gm; qH;k aom wdu k yf jJG zpfaMumif;? a'ocH rsm;ab;vGwf&modkY xGufajy;Mu& aMumif; owif;wGif azmfjyxm;

okdY&mwGif ¤if;wkdYtm;uGef*dk'Drdk u&ufwpfEidk if o H Ydk vTaJ jymif;ay;rnf ray;rnfudk qHk;jzwfcsufrcs& ao;aMumif; ,l*E¨majyma&;qdck iG hf &Sdolu ajymMum;onf/ uGef*dktpdk;&wyfrsm;u olykef rsm;tay: tEdkif&NyD[kajymMum; vdkufNyD; em&Dydkif;tMumwGif ,ck oDwif;ywfapmapmydkif;ü M 23 okyek rf sm;utMurf;zufrrI sm; tqH;k owfoGm;NyDjzpfaMumif;vnf; ajym Mum;vdkufonf/ AdkvfrSL;BuD;

onf/ vpfAsm;Ekid if w H iG f vGecf ahJ om ESpfESpfu rGrfrmu'gzDtm; jzKwfcs cJhNyD;aemuf tpdk;&u vufeuf udkiftkyfpkrsm;udk xdef;csKyfEkdif&ef ½kef;uefBudK;pm;ae&qJjzpfonf/ ,ckwu kd yf o GJ nf vufeufuikd t f yk pf k tzJGUacgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh El&zD ½du k 0f rf;onf x&Dyv kd t D a&SUydik ;f qkd;t,f*sKd;rm;rS wdkufckdufa&; orm;rsm;u ppfaq;a&;*dww f pfcük aoewfjzihfypfcwfcH&NyD; &&Sdaom 'Pf&mjzihf aoqHk;cJhNyD;aemuf

rmuif*g ESifhwdkufcdkufa&;orm; 1700 cefYwdkYonf vufeufcsNyD; aemuf ,l*E¨mtpd;k &u vQKUd 0Suf ae&mwpfcük xde;f odr;f xm;onf/ uGef*dkolykefrsm;onf 2012 ckEpS f {Nyv D rSpNy;D uGe*f t kd a&SUydik ;f ü tMurf;zufwu kd cf u kd rf rI sm; pwif jyKvkyfcJhMuonf/ ¤if;\ wdkufcdkuf a&;orm;trsm;pkonf wGwfpD vlrsK;d pkrjS zpfonf/ uGe*f o kd yl ek rf sm; vufeufcsaomfvnf; uGe*f t kd pd;k & ESifhukvor*¾wdkYu ,if;wdkY\ tMurf;zufvyk &f yfrsm;tay: xdyf wef;wyfrSL;rsm;tm; vGwfNidrf; csrf;omcGifh ay;zG,fr&SdaMumif; bDbDpDowif;axmufu ajym onf/ (bDbDpD)

jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ajymMum; tqkdyg vufeufudkifacgif; aqmifaoqH;k Ny;D aemuf rDq&mwm NrKd UrS 'gZifEiS cfh saD om aoewform; rsm;u x&yfum;rsm;jzihf x&DydkvD odkY a&muf&SdvmNyD; tmyD*sDESihf av,mOfypftajrmufrsm;ESifhtwl qefu Y sib f uftyk pf u k kd wku d cf u kd cf hJ aMumif; rsufjrifawGU&SdMuolrsm;u ajymMum;onf/ (t,fvf*smZD&m)

tpövmr®mbwf Ekd0ifbm 8 ygupöwef wmvDbefacgif; aqmif o pf r l v mzuf Z f v l v mu tpk;d &ESihf Nird ;f csr;f a&;raqG;aEG;Ekid f aMumif;? tar&duefu armif;olrJh av,mOfjzifh wmvDbefacgif;aqmif ukd owfjzwfcrhJ t I ay: vufpm;acs &ef oEéd|mefcsxm;aMumif; ajym Mum;vkdufonf/ ygupöwef wmvDbefppfaoG; <ursm;onf ppfwyfESifh tpkd;&ygwD ukyd pfrw S x f m;aeaMumif; wmbDbef ajyma&;qkdcGifh&Sdolu bDbDpDokdY ajymMum;onf/ ygupöwef wmvD befacgif;aqmifopf rlvmzufZf vlvmtm; [muDrlvmrDqGyfukd tar&duefwkdYu armif;olrJh av,mOfjzifh wku d cf u dk o f wfjzwfcNhJ y;D ajcmuf&uftMum a&G;cs,fwif ajr§mufvkdufjcif;jzpfonf/ rlvmzufZv f v l monf wuf<u vIyf&Sm;ol rmvmvmtm;aoewf jzifh ypfowf&ef BuKd ;pm;cJo h rl sm;tm; BudK;ukdifoltjzpf owfrSwfxm; onf/ ygupöwef0efBu;D csKyf em0yf&S &pfu arvwGif tmPm&vmNyD; aemuf tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; avsmhenf;oGm;&efaphpyfaqG;aEG;rI rsm; jyKvyk o f mG ;rnf[k uwdu0wfjyK xm;onf/ ygupöwefjird ;f csr;f a&;uk, d pf m; vS,ftzGJUonf ajrmuf0gZD&pöwef okYd aqG;aEG;yGo J mG ;a&muf&efwpf&uf

tvkdtar&duefu 'kH;,mOfjzifh rlvmtm; ypfcwfowfjzwfvkduf aMumif; ygupöweftpkd;&u ajym Mum;onf/ wmvDbef acgif;aqmifrsm; aumifpDokdYr[kwf ½I&mu rDqGyf aoqkH;NyD; ajcmuf&uftMumacgif; aqmifopfa&G;cJhjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeJY acgif; aqmifrDqGyfaoqkH;cJhjcif;aMumifh ygupöweftpkd;&ukd vufwkHYjyef oGm;rSmyg}} [k wmvDbefacgif;aqmif wpfOD;jzpfonfh &Sm[rf;b&pfweD

reDvm Ekd0ifbm 8 tm;tjyif;qHk;rkefwdkif;rsm;xJwGif wpfcktjzpf owfrSwfMuaom [dkif&ef;wkdifzGef;rkefwdkif;onf zdvpfydkifEkdifiHodkY Ekd0ifbm 7 &ufu pwifcsOf;uyfvm NyD; 4if;ESihftwl a&BuD;rIrsm;ESihf aetdrftaqmuf ttHkNydKusrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; pDtifefatowif; wGif a&;om;xm;onf/ tm;jyif;0ifa&muf plygwdkifzGef; [dkif&ef;onf reDvm\ ta&SUawmif buf uDvdkrDwm 600 cefYtuGm Samar uRef;tv,f odkY Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 40 u tm;jyif;0ifa&mufcNhJ y;D ,cktcg taemufajrmuft&yf

u ajymonf/ ]]ygupöwefeJY wmvDbefwkdY&JU jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJqkdwm[m vnf; &efolYaxmifacsmufxJ a&mufoGm;ygNyD/ tpkd;&&JUEkdifiHa&; ygwDtm;vkH;rSm yg0ifolawG[m uRefawmfwkdY&JU &efolawGygyJ}} [k 4if;uqufvufajymMum;onf/ rDqGyfonf Edk0ifbm 1 &ufu ajrmuf0gZD&pöwefü 4if;\um;ukd tar&duefwu Ydk 'k;H vufeufrsm;jzifh ypfcwfcJhrIaMumifh aoqkH;cJh& onf/ (bDbDpD)

odkY tvsiftjrefa&GUvsm;aevsuf&Sdonf/ [dkif&ef; wdkifzGef;rkefwdkif;onf zdvpfydkifEkdifiHodkY wpfem&Davjyif; wkdufcwfEIef; 380 uDvdkrDwmjzihf aMumufrufzG,fcsOf;uyfvmrIaMumihf EkdifiHom;rsm; tm;vH;k BuKd wifjyifqifowd&MdS u&ef or®wbDeED t dk uGED dk u Ekd0ifbm 8 &ufwGif owday;ajymMum;xm; onf/ zdvpfydkifEkdifiHonf 2012 ckESpfuvnf; urÇmh tm;tjyif;qHk; rkefwdkif;0ifa&mufcJhzl;&m ,if;umv twGif; vlOD;a& 2000 cefY taotaysmuf&SdcJhonf [k od&onf/ (pDtifefat)

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygOD;pD;XmeESiw hf uúokv d rf sm;twGuf oifaxmufuyl pön;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iG^Ekid if jH cm;aiG jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf1/ jrefrmhodyÜHESifh okawoevkyfief;oHk;ypönf; enf;ynmokawoeOD;pD;Xme (75)rsKd; 2/ pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme oifaxmufulypön;f (184)rsK;d 3/ tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme (u) &efukefenf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf; (19)rsKd; ( c ) rEÅav;enf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(133)rsKd; ( * ) jynfenf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(1)rsKd; (C) rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf oifaxmufulypönf; (1)rsKd; ( i ) jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh oifaxmufulypönf; (27)rsKd; tmumoynmwuúodkvf ( p ) &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf oifaxmufulypönf;(20)rsKd; (q) txufjrefrmjynfuGefysLwmwuúodkvfrsm; oifaxmufulypönf;(1)rsKd; ( Z ) atmufjrefrmjynfuGefysLwmwuúodkvfrsm; oifaxmufulypönf;(1)rsKd; 4/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme okawoevkyif ef;oH;k ypön;f (2)rsK;d 5/ j'yfypönf;odyÜHESifh okawoevkyfief;oHk;ypönf; (16)rsKd; j'yfypönf;tif*sief D,mokawoeOD;pD;Xme 6/ trsKd;om;"mwfcGJcef; okawoevkyfief;oHk;ypönf; (70)rsKd; 7/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme okawoevkyfief;oHk;ypönf; (194)rsKd; 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;udk 11-11-2013&ufrpS í ½Hk;csed t f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD; Xme? ½Hk;trSwf (21)? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;(b@ma&;Xme)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 2-12-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;jyefvnfwifoGif;&rnf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;? ypön;f pm&if;ESit hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pae? Edk0ifbm 9? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 8 ,ckusif;yonfh tmqD,H Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf; ta0;rsm;ESihf aoewfypfNydKifyGJ wdkYonf jrefrmEkdifiHu wm0efcH aqmif&Gufonfh tmqD,Hvkyfief; pOfrsm;teuf yxrOD;qkH;vkyfief; wpf&yfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY tmqD,w H yfrawmfrsm;\ ppfonf tqihrf o S nf tqihjf rihaf cgif;aqmif rsm;txd xdawGUqufqrH ?I aqG;aEG; nd§EIdif;rIrsm;rS tmqD,Hwyfrawmf rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSef av;pm;em;vnfrI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; &&SdapNyD; tmqD,w H yfrawmfrsm;\ pnf;vk;H nDnGwfrIudk ydkrdkckdifrmpGm wkd;wuf jzpfxGef;aprnf jzpfygaMumif;? tmqD,w H yfrawmfrsm;\ pnf;vk;H nDnGwfrI wdk;wufckdifrmjcif;onf tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; cspMf unf pnf;vk;H rItwGuf rsm;pGmtaxmuf tuljzpfapum wpfckwnf;aom tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif

rIudk ydkrdkckdifrmaprnf[k ,kHMunf ygaMumif;/ rdrdwkdYwyfrawmfrsm;taejzifh tmqD,HEkdifiHa&;ESifh vkHjcHKa&; todkuft0ef; azmfaqmifrIwGif t"duyg0ifvkyfaqmifaeMu&jcif; jzpfygaMumif;? vkHjcHKa&;ESifhpD;yGm; a&;onf wpfckESihfwpfck tjyef tvSefoufa&mufrI &Sdaeonfh twGuf tmqD,pH ;D yGm;a&; toku d f t0ef; xlaxmif&mwGifvnf; a&&Snw f nfwahH om pD;yGm;a&;zGUNH zKd ; rIt,ltqrsm;udk pOf;pm;aqmif &GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ tmqD,H wyfrawmfrsm;tae jzihf vHkjcHKa&;u@wGif EdkifiHawmf vHkjcHKa&;rSonf a'owGif;vHkjcHK a&;rsm; cdkifrmpGmjzpfay:ap&ef yl;aygif;aqmif&GufaeMujcif;jzpfyg aMumif;? orm;½d;k us vHjk cKH a&;qdik f &mrsm;omru orm;½dk;usr[kwf aom vHkjcHKa&;udpö&yfrsm;? obm0 ab;tEÅ&m,f usa&mufrIrsm;udk umuG,fa&;? u,fq,fa&;vkyf

Ekd0ifbm 8 &ufu uarÇm'D;,m; EkdifiH\ tBudrf (60)ajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf; trSwf{nfhcHyGJ tcrf; tem;okdY wufa&muf vmaom EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmif vGifESifhZeD;wkdYtm; qD'kd; em;[kw d ,fwGif jrefrm EkdifiHqkdif&m uarÇm'D; ,m;EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Sieng Bunvuth ESifhZeD;wkdY BudKqkd

EIwfqufpOf/ (owif;pOf) ausmzHk;rS XmeatmufwGif pwiftaumif txnfazmfvkyfaqmifcJhNyD; 1994 ckEpS w f iG f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeokYd vTJ ajymif;vufccH o hJ nfEh pS rf mS ,cktcg ESpfaygif; 20 0ef;usif&SdaeNyD jzpfonf/ ,cktcg arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ig; vkyif ef;OD;pD;XmewGif qufvufxed ;f odrf;apmifha&SmufarG;jrLay;vsuf&Sd onf/ ]]'Drdausmif;arG;jrLa&;pcef;&JU t"du&nf&, G cf suu f awmh jrefrmh rdausmif; rsKd;qufrjyKef;wD;a&;? jynfolrsm;ESifh EkdifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm; tyef;ajzA[kokw &SmrSD;Edkifa&;ESifh rsKd;okOf;aysmuf uG,fvkeD;yg; om;iSufwd& pämef rsm; xdef;odrf;a&;vkyfief;ukd trsm;jynfolyl;aygif;yg0ifvmap a&;wkdYjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm [kd;,cifu rdausmif;rsKd; pdwfav; rsKd;&SdcJhwmyg/ tckawmhokH;rsKd;u rsK;d okO;f aysmufu, G v f ek ;D yg; jzpfae ygNyD/ ck'Dpcef;rSmawmh a&ief rdausmif;wpfrsKd;wnf;om usef&Sd arG;jrLapmifha&Smufvsuf&Sdygw,f}} [k omauwrdausmif;arG;jrLa&; pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ urÇmay:wGif vGefcJhaom ESpf aygif;rsm;pGmuwnf;u rdausmif;

rsKd;pdwf 23 rsKd; pwifay:ayguf vmcJhonf/ ,cifjrefrmEkdifiH&Sd rdausmif;av;rsKd;rSm (1)tif;rd ausmif;(Crocodylus palustris) ukd ukef;wGif;a&csKd? a&wdrft&yf rsm;ü 1960 ck E S p f 0 ef ; usif w G i f rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufESifh rdausmif;&JwkdYwGif awGU&SdcJh&onf/ (2)a&iefrdausmif; (Crocodylus porosus) ukd {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D bkduav;? vyGwåma'orsm;wGif awGU&Ny;D irk;d &dyrf ad usmif;[kvnf; ac:a0:Muonf/ urÇmay:wGif tBuD;qHk; rdausmif;rsKd;pdwfjzpfNyD; oufwrf;rSm ESpfaygif; 100 txd &Sdonf/ t&SnfrSmvnf; ay 30 txd&EdS idk af Mumif;od&onf/ (3)**Fg rdausmif; (Garvialis gangeticus) ukd &ckdifjynfe,f a&csKdjrpfacsmif; rsm;üawGU&NyD; a'otac: ig; azmif½kd;rdausmif;[kvnf; ac: Muonf/ (4)xkdif;rdausmif; (Crocodylus Siamensis) uk d weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf? xm; 0,fa'o a&csKdjrpfacsmif;rsm;wGif awGU&S&d Ny;D tqkyd grsK;d pdwrf sm;teuf jrefrmEkdifiHwGif a&iefrdausmif; wpfrsKd;wnf;om qufvufxdef; odrf;apmifha&Smuf arG;jrLvsuf&Sd onf/ rdausmif;rsm;onf ESpfpOf azazmf0g&DvwGif rdwfpvkdufNyD; {NyD? arvqef;ykdif;wkdYwGif OpcsMu

ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf Edkif&efESihf avhusifhrIvkyfief;pOf rsm;wGifyg tmqD,HEkdifiHwyfr awmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &dSygaMumif;? ,aeY urÇmYjzpfay: ajymif;vJrIrsm;aMumifh aumif;rGef onhf oufa&mufrIrsm;&Sdovkd &ifqikd Mf uKH awGUMu&onfh pdeaf c:rI awGvnf; rsm;pGm&Syd gaMumif;? 4if;wdYk onf rdrdwdkYtmqD,HtzGJUBuD;ESihf tmqD , H w yf r awmf r sm;ay:wG i f vnf; ½dkufcwfrIrsm;pGm&SdygaMumif; jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;rü usif;yaom (14)Budrfajrmuf tmqD , H M unf ; wyf O D ; pD ; csKyf r sm; pHknDtpnf;ta0; 14 th ASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting (14 th ACAMM) wGif

ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f (14)Budraf jrmuf tmqD,MH unf;wyfO;D pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (jr0wD) AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh csKyfrsm;? jrefrmhwyfrawmft&m&Sd rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&; twl 'kwd,wyfrawmfumuG,f BuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf a&mufMuonf/ vdIifESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkYu (Munf;)'kw, d Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? tqkdyg tcrf;tem;wGif eHeufpmjzihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuol owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

,if;aemuf (3)Budrfajrmuf Warrant officer I Ahmad aejynfawmf Edk0ifbm 8 tmqD ,v H yk o f uf&iht f &mcHAv dk rf sm; Bin Haji ABDUL Kadir u 2013 ckESpf (3) Budrfajrmuf tpnf ; ta0;usif ; ya&;vk y f i ef ; ,cifESpfu usif;ycJhonfh tawGU tmqD,v H yk o f uf&ift h &mcHAv kd rf sm; rd aumf r wD O uú | 'k w d , Ad k v f r SL;BuD; tMuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; tpnf;ta0; 3 ASEAN onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk armif a rmif [ ef u tpnf ; ta0; Sergeant Major Annual Meeting rd taMumif;t&if; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sd (3 ASMAM 2013) udk ,aeY usif;y&onfh eHeuf 8 em&Du jyifO;D vGiNf rKd U a&TpH rsm;ESihf vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; vkdonfrsm;udk ar;jref;onf/ usif;ycJh tdrf[dkw,fü usif;y&m (3)Budrf ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHrS t&mcH ajrmuf tmqD,v H yk o f uf&ift h &mcH rGef;vGJydkif;wGif (3)Budrfajrmuf d (f bmomjyef) 0if;vdiI u f jrefrm tmqD,Hvkyfouf&ifh t&mcHAkdvf Adkvfrsm;tpnf;ta0; usif;ya&; Akv aumfrwDem,u 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D EdkifiH\ taMumif;t&mrsm;ESihf rsm;tpnf;ta0; ydwyf t JG crf;tem; jrihfpdk;u tzGihftrSmpum; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum; udk usif;ycJhaMumif; owif;&&Sd onf/ OcsNyD;&ufaygif; 90 Mum ajymMum;onf/ onf/ qufvufí b½lEidk ;f Edik if rH S onf/ (jr0wD) vQifarG;zGm;NyD; tqifhqifh ,k, yHhydk;ay;Edkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm; jzpfonf/ arG;jrLMu&onf/ paygufcgpwGif a&SUzHk;rS tqdkyg okawoeoabFm &Spfvufr? ukd;vufr t&G,fom&Sd jrefrmEkid if u H rf;½d;k wef;a'o\ &&SdEdkifrnfjzpfonf/ jrefrmEdik if \ H a&ydik ef ufa&jyif R/V Dr. Fridtjof Nansen onf NyD; ESpfay? oHk;ayt&G,fa&mufrS wnf&Sdaom ae&myHkazmfjcif;ESihf cHEkdif&nf&SdMuonf/ rdausmif;rsm; tPÖ0gjyifa*[aA'pepfudk avh twGif; okawoea&,mOf R/V Edk0ifbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU f rf;wGif qdu k af &muf t&G,fao;i,fcsdefwGif om;ig; vmppfwrf;aumuf,lEdkifjcif;jzihf Dr. Fridtjof Nansen \ okaw eef;oDwmqdyu ayguf? ykpeG q f w d f ponfah o;i,fEk tPÖ0go,HZmwrsm;\ tajc oec&D;pOfwGif jrefrmEdkifiH ig;vkyf rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 11 &ufwGif Yk m; owif; e,faom tpmrsm;ukdom aeYpOf taeudk ydkrdkod&dSvmEdkifrnfjzpfNyD; ief;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD; a&wyf owif;ESipfh me,fZif;wdt auR;&Ny;D taumifBu;D t&G,af &muf jrefrmhyifv,fjyif&Sd ig;o,HZmw yifrwdkif;wma&;wyf? tPÖ0godyÜH pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfNyD; vQif om;Bu;D ? ig;Bu;D rsm;ukd wpfywf rsm;udk ESpfaygif;rsm;pGm a&&SnfpOf Xme\ armfvNrdKifwuúokdvfESihf Ekd0ifbm 13 &ufwGif okawoe ESpfBudrf auR;arG;&onf/ qufrf jywf zrf;qD;Edik rf nfjzpfonf/ NrdwfwuúodkvfwdkYrS ynm&Sifrsm;? vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef omauwrdausmif;arG;jrLa&; ig;vkyfief;BuD;udk pDrHcefYcGJEdkif&ef jyifyrS tMuHay;ynm&SifwpfOD;? twGuf yifv,fjyifoYkd xGucf mG rnf pcef;wGif ,cktcga&iefrdausmif; twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom jrefrmEdkifiHrS pkpkaygif;ynm&Sif jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS (owif;pOf) taumifa& 505 aumif&Sdí owif;tcsut f vufrsm;udk t"du 12 OD; vdkufygaqmif&GufMurnf owif;&&Sdonf/ obm0rdausmif;xm; a&uefrSm ESpf{u&SdNyD; arG;jrLa&;pcef;wpfck vHk; tus,ft0ef;{u 40&Sdonf/ (TTC) rdausmif;arG;jrLa&;pcef;odkY jynf wGif;jynfyrS vma&mufvnfywf vSnfhvnfMunfh½Iolrsm;ukd vlBuD; 1974ckEpS rf S 1982ckEpS f (wuúokv d 0f ifwef;)txd ynma&;wuúokv d af vhusiahf &;txufwef;ausmif; (TTC) wGif ynm wpfOD;vQif aiGusyf 500? EkdifiHjcm; oif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS aus;Zl;&Sif tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJ om;wpfOD;vQif aiGusyf 1000 ESifh usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ uav;oli,frsm;ukd tcrJhMunfh aeU&uf Edk0ifbm 27&uf (Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeU) ½IEkdifNyD; ydwf&ufr&Sd 24 em&Dywf vHk; zGifhvSpfjyoay;vsuf&Sdonf/ tcsdef eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd tqkdygpcef;odkY EkdifiHjcm;om; c&D; oGm;{nfhonfrsm;taejzifh ukd&D; ae&m ynmhAdrmefcef;r ,m;EkdifiHrS trsm;qHk;vma&muf ynma&;wuúodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif; (TTC) ?

Munfh½IavhvmMuNyD; tar&duef jynfvrf;? &efukefwkdif;a'oBuD; ESihf ykv d efEidk if w H rYdk v S nf; vma&muf ynma&;wuúodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;wGif ynmoif,lcJhaom tjcm;ESpfrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol vnfywfMunfh½IMuaMumif; od& a[mif;rsm;vnf; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk yg0ifylaZmfuefawmhEdkifygaMumif; zdwfac:vdkufonf/ tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU onf/ (jrefrmhtvif;)

(13)Budrfajrmuf &efukefynma&;wuúodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

atmufwkdbm 27 &uf nae 4 em&DwGif ok0PÖtm;upm;uGif; rS aq;wuúokdvf(2)ESifh &efukeftaemufykdif; enf;ynmwuúokdvf abmvkH;toif;wkdY\ aemufqkH;AkdvfvkyGJukd wDADGrSwkduf½kdufxkwfvTifh rnf[kod&onfhtjyif aq;wuúokdvf(2)rS ajr;rav;u olwkdYtoif; taMumif; csD;usL;pmrsm;ukd Face Book ay:wGif wifxm;í olajym wmrSef rrSefod&&ef wDADGa&SUü ae&m,l&if; wuúokdvftm;upm;ESifh ywfoufí aemufaMumif;jyefawG;rdygonf/ uRefawmfonf wpfcsdefu &efukefwuúokdvfrsm;abmvkH;toif; wGif (1968-1971) ckESpftxd yg0ifupm;zl;ol? wuúokdvfabmvkH; orm;a[mif; (University Old Blues ) jzpfygonf/ 1919 ckESpf &efukefNrdKUwGif usif;yaom yxrwef;vd*fabmvkH;NydKifyGJü &efukef aumvdyfabmvkH;toif; (Rangoon College Football Club) onf tEkid &f Akv d pf o JG nfrt S pjyKí acwftqufquf &efuek af umvdyaf bmvk;H toif;onf emrnfBuD;cJhygonf/ &efukefaumvdyfabmvkH;toif;rS trnfajymif;cJhaom &efukefwuúokdvfrsm; abmvkH;toif;onfvnf; atmifqef;uGif;yxrwef;abmvkH;NydKifyGJrsm;wGif xdyfwef;toif;ü &yfwnfEkdifNyD; atmifyGJtBudrfBudrf&cJhygonf/ wuúokdvfrsm;abmvkH; toif;\ ''Play Fair Play Hard, Never Quit'' [laom aqmify'k o f nf upm;orm;rsm;\ ESv;Hk om;xJwiG f pGx J ifaeygonf/ wuúov dk af bmvk;H toif;\ aumif;uifjyma&mifwGif (Sky Blue) tusÐ? tusÐay:wGif ½kdufESdyfxm;aom ua'gif;ykHtrSwfwHqdyfESifh abmif;bDtjzLwkdYonf tjrJwrf;0wfpkHrsm;jzpfMuonf/ wuúokdvfrsm;abmvkH;toif;\ enf;jycsKyfrSm q&mndrf;jzpfyg onf/ q&mndrf;onf wuúokdvfrsm; tm;upm;t&m&SdjzpfNyD; b0 wpfavQmufvkH; tm;upm;wGif epfjr§Kyfxm;oljzpfonf/ q&monf jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;\ enf;jyvnf;jzpfonf/ wuúokdvf rsm; abmvkH;toif;\ vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf q&m\wynfh? q&mrsm;u aqmif&Gufygonf/ xkdq&mtrsm;pkwkdYrSmvnf; q&m enf;wl 0goemukdt&if;cHNyD; tm;upm;wGifom pdwfESpfxm;olrsm; jzpfMuonf/ wuúokdvfabmvkH;orm;b0rS oufqkdif&mwuúokdvf rsm;wGif tm;upm;enf;jyq&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ rl sm;rSm OD;apmOD; (aq;-2)? OD;ausmfausmf(wdarG;uk)? OD;armifarmif(pufrI)?

OD;barmif (0dZÆmodyÜH)? OD;pkd;jrifh(pD;yGm;a&;)? OD;jrifhxl;('*kH)? OD;pHodef; (ta0;oif)wkdYjzpfMuonf/ ,ckaomf q&mndrf;ESifhwuG q&mwcsKdU wkdYrSm uG,fvGefMuNyDjzpfonf/ wpfcsdefu EkdifiHhvufa&G;pif tm;upm;armifr,frsm;ukd wuúokdvf tm;upm;uGi;f rsm;rS arG;xkwEf idk cf MhJ uonf/ Ekid if v hH ufa&G;pifrsm;tjzpf? tm;upm;rsKd;pkHwGif tpGrf;jyEkdifcJhMuonf/ ,cktcsdeftxd wuúokdvf rsm;rS arG;xkwfvkdufolrsm;onf oufqkdif&m tm;upm;e,fy,f toD;oD;wGif enf;jyrsm;? tkycf sKyo f rl sm;? enf;pepfrLS ;rsm;? tMuaH y;rsm; ponfjzifh aqmif&GufaeqJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxG twGi;f a&;rSL;tjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmifco hJ l OD;cifazBu;D onf q&mndr;f \wynfjh zpfovdk ,ckvuf&t dS wGi;f a&;rSL; OD;befeDwifatmifonfvnf; q&m\wynfhjzpfonfrSm xl;jcm;pGm wdkufqdkifrI[k qkd&ygrnf/ wuúodkvftm;upm;orm;rsm;onf acwftqufqufwGif EkdifihH *kPfudk aqmifEkdifolrsm;tjzpf ay:xGufcJhygonf/ wuúodkvfrsm;abm vHk;toif;rS jrefrmhvufa&G;pifvlBuD;toif;? vli,ftoif;ESifhatmif qef;vufa&G;piftoif;okdY a&muf&SdMuolrsm;udk rSwfrdorQwifjycsifyg onf/ (OD;)atmifcif? pdk;jrihf? apmOD;? barmif? ausmfausmf? pdk;oef;? pdk;jrifh? armifarmif? ausmfxif? ausmfqihf? pkd;jrifhvGif? *Refwifh? eDwGwf? apmaeAvl;? *Reaf t;a&T? cifarmif0if;? xGe;f Munf? armifarmif(*kww f )kd ? befeDwifatmif? pdef0if;BuD;? aevif;? aZmfjrihf? oef;wkd;atmifwdkY jzpfMuonf/ wuúov kd t f oif;rS vufa&G;pifjzpforl sm;onf ,ckpm&if;xufyí kd rsm;ygonf/ vufvrS ;f rDorQom wifjy&í use&f pforl sm;u cGiv hf w T af p csifygonf/ uReaf wmft h awG;rqH;k rD aq;(2) toif;ESifh taemufyikd ;f enf;ynm abmvH;k toif;wdYk aemufq;kH Adv k v f yk u JG pm;MuygNy?D ESpo f if;pvH;k i,f&, G f olrsm;jzpfMuNyD; &Tifvef;wuf<uaeygonf/ EkysdKaomrsufESmrsm;u

Nrdwf Ekd0ifbm 8 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf c½dkif Nrdwf-weoFm&D-armawmif jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd weoFm&DNrKd UrS 18 rkid f 4 zmvHt k uGm xHkcgaus;&GmESihf oJjzLaus;&Gmukd qufoG,fxm;aom weoFm&D jrpfi,fudk jzwfoef;í acsmif;

vnf; i,f*P k u f akd zmfjyaeygonf/ abmvH;k yGpJ vQif enf;ynmtoif; rS ydkízdupm;EdkifcJhonf/ aq;(2)aemufwef;ESifh *dk;orm;wdkYvnf; aumif;ygonf/ ESpfzuftm;ay;olrsm;ESifh txl;wef;yGJMunfhpif wpfckvHk;jynfhaeonf/ rdrdwdkYtm;ay;aom toif;0wfpHkudk 0wfqif xm;Muí tm;ay;olrsm;udk cGJcGJjcm;jcm;awGU&ygonf/ pnf;½Hk;a&; aumif;aom aq;(2)y&dowfu ydkrsm;ygonf/ pnf;urf;wus udk,fh toif;udk,f tm;ay;Muonf/ pdwfwuf<uzG,f&mjrifawGU&onf/ upm;orm;rsm;uvnf; tm;BudK;rmefwufupm;MuNyD; tay;t,l tcsdwftqufrdrdjzihf upm;EkdifMuonf/ wpfOD;csif;pGrf;&nfjzihf xdk;azmufupm;rIrsm;uvnf; tqihfjrihfygonf/ yxrydkif;wGif enf;ynmrSwpf*dk;oGif;EkdifcJhNyD; rMumcifrSmyif aq;(2) acsy*dk;&oGm;ygonf/ pdwf"mwfwuf<uvmaom aq;(2) toif;onf zdupm;&if;jzihf wpfzuftoif;\ trSm;rsm;rS ESpf*dk;xyf oGif;EdkifcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; aq;(2)onf tEdkif*dk;ukd xdef; upm;Ekdifí yGJtNyD;wGif aq;(2)wuúokdvftoif;rS taemufydkif; enf;ynmwuúov dk t f oif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzihf Ekid o f mG ;cJo h nf/ aq;(2) tm;ay;olrsm;\ toHonf b0*fnHrwwfjzpfcJhygonf/ enf;ynmrSabmvHk;orm;tcsdKUwdkYrSm ajzrqnfbJrsuf&nfa0ae Muonf/ idka<u;aeolrsm;ESihf ESpfodrfholrsm;udkvnf; awGUae&ygonf/ olwYkd pdwx f cd u kd af eyHu k jkd rif&í wpfcsed u f ud, k af wGUjzpf&yfukd owd&rd ygonf/ 1968 ckESpf rwfvwGif wuúodkvfESifhaumvdyfaygif;pHktm;upm; NyKd iyf u JG kd &efuek Nf rKd Uatmifqef;tm;upm;uGi;f Bu;D ü usi;f ycJMh uygonf/ wuúodkvfaumvdyfausmif; 16ausmif; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ ajy;ckefypfESihf abmvHk;NydKifyGJrsm;yg0ifonf/ ,if;NydKifyGJwGif &efukef 0dZmÆ ESio fh yd w HÜ uúov dk af bmvH;k toif;ESihf &efuek pf ufrw I uúov dk t f oif; wdkY qDrD;zdkife,fyGJ upm;&ygonf/ yxrydkif;wGif &efukef0dZÆmESihf odyÜHtoif;rS ESpf*dk;Ekdifaeonf/ 'kw, d ykid ;f wGif pufrt I oif;rS ESp*f ;dk jyefacsyEkid cf o hJ nf/ pufrrI S acsy*k;d ESpf*kd;pvHk;oGif;cJhol a&SUwef;orm;rSm rawmfwqxdrdí yGJrNyD;rD 15 rdepftvdk xGufcJh&onf/ yGJNyD;aomfvnf; ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfoGm;onf/ tEkdif? t½IH;twGuf pnf;urf;csufrsm;t& acgif;yef;vSef&ygrnf/ ESpf oif;pvHk; t0wfvJcef;wGif jyefvnfem;&ygonf/ rMumrD owif; wpfckMum;&ygonf/ rawmfwqxdrdolrSm n§yf½dk;usKd;oGm;aMumif; jzpf\/ 'kwd,owif;uawmh acgif;yef;vSef&mwGif pufrItoif;½IH; onf[k jzpfygonf/ uRefawmfwdkYupm;orm;rsm;tm;vHk; 0rf;enf; yef;enf; idak <u;Muygawmhonf/ enf;jytkycf sKyo f l q&mrsm;uvnf; rsuf&nfwprf;prf;jzpfaeonf/ pufrItoif;odkY tm;ay;vmaom ausmif;olrsm;uvnf; 0dkif;íidkonftxd cHpm;Mu&ygonf/ vGefcJh onfh ESpfaygif; 40 ausmfu tjzpftysufrsm;onf ,aeYwdkifrarhEkdif jzpf&ygonf/ wpfcsed u f pufrw I uúov kd rf S q&mrsm;ESifh upm;azmfrsm;udk vnf; owd&í rqHk;Edkifawmhyg/ tbdk;BuD;jzpfaeaom uRefawmfonf aq;(2)ESihf enf;ynm wuúodkvfwdkY\ abmvHk;NydKifyGJudkMunfhNyD; pdwf"mwfwuf<uaeyg onf/ ikyfvQKd;aeaom tm;upm;pdwfrsm;vnf; wzGm;zGm;ay:vmyg onf/ xdkYtwl te,fe,ft&yf&yfrS abmvHk;yGJMunfhaeol wuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;onfvnf; pdwftm;xufoefaeygrnf/ oufqkdif&mwuúokdvfrsm;rS q&m q&mrrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm; onfvnf; aemifESpfwGif NydKifyGJ0ifEkdif&ef tpDtpOfrsm; a&;qGJay; vdrfhrnf/ wuúodkvfrsm;? csefyD,Hvd*f abmvHk;NydKifyGJonf atmifjrif aom NydKifyGJwpf&yfjzpfonf/ ½kyfjrifoHMum;rS wkduf½dkufxkwfvTifh Ekdifjcif;onf wuúodkvfausmif;rsm;twGuf *kPf,lzG,fjzpfygrnf/ xko d aYdk om tm;upm;NyKd iyf rJG sm;onf tifwmeufqikd rf sm;? *dr;f qdik rf sm; wGif tcsdefukefaeolrsm;udk tm;upm;uGif;rsm;qDodkY OD;wnfapyg rnf/ ESpfpOf,ckuJhokdYaom NydKifyGJBuD;rsm;udk usif;yEkdifygu jrefrmEkdifiH ukd,fpm;jyKtm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmrnf[kvnf; ,kHMunf &ygonf/ okdYygí wuúodkvfaygif;pHktm;upm;NydKifyGJBuD;rsm;udk ESpfpOfusif;y ay;jcif;jzihf wuúov kd af usmif;om; ausmif;olrsm;\ ESv;kH om;xufwiG f tm;upm;pdwf"mwfrsm; &SifoefEkd;Mum;vmrnf[k xifjrifrdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

ESpfaygufwHwm; abvDoHaygif wHwm;udk trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; vDrdwufrS BOT pepfjzihf wHwm; t&Snfay 120? tus,f 14 ay ESpfvrf;oGm;abvDoHaygif trsKd; tpm;jzpfNyD; ,if;acsmif;ESpfayguf wHwm; wnfaqmufNy;D pD;oGm;NyD jzpfía'oxGufukefrsm;udk ukef;

vrf;rStcsdefwdktwGif; vG,fulpGm wifyEYkd ikd Nf y;D wpfzufxidk ;f Ekid if rH S wif oGif;aom ukefypönf;rsm;udkvnf; armawmife,fpyf ukefoG,fa&; pcef;rSwpfqihf jynfwiG ;f aps;uGuf odYk o,f,yl aYkd qmifjcif; vkyif ef;rsm; pwif aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ rdk;[de;f (Nrdw)f

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyv JG UHI aqmfa&; ajrpku d f ykdpwm(count down LED Board)ukd aejynfawmf a&yef;O,smOf twGif; trsm;jynfolrsm;tm; EId;aqmfjyoxm;onfukd awGU&pOf/ (ukdBuD;xdef-owif;pOf)

wyfukef; Ekd0ifbm 8 aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? OD;jrifha&TwdkYonf wm0ef&Sdol rsm;ESihftwl atmufwdkbm 27 &ufu a&wdkufpm;ysufpD;oGm;aom wyfukef;NrdKUe,f oajyacsmif;-a&TNrdKUta&SUaus;vufwHwm; jyefvnf wnfaqmufrIudk Edk0ifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du Munfh½Ippfaq;cJh&m (atmufykH) wHwm;tjrefNyD;pD;a&;ESihf t&nftaoG;aumif;rGefapa&; Bu;D Muyfaqmif&u G af y;cJNh y;D vdt k yfonf&h efyakH iGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ (417)

oDayg Ekd0ifbm 8 jynfxJa&; 0efBuD;Xme taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt f jzpf oDaygNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifh ZeD;a':rmvmrsKd; wkdYukd trSL;xm;í 0efxrf;rsm;ESihf &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &; rSL;rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh Ak'¨ ½kyfyGm;awmf bk&m;taeuZmwif jcif;? 0gqko d uFe;f qufuyfvLS 'gef; jcif;udk Ekd0ifbm 7 &uf eHeuf 5 em&Du NrdKUe,faxG ^tkyfOD;pD;Xme ½kH;ü usif;yonf/ NrdKUe,f oHCem,utzGJU Ouú| q&mawmfESifhoHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;u a'oemawmf

rsm; &Gwfzwfo&ZÑ,fMuNyD; atmifapwDausmif;wkduf q&m awmfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL;ESihf tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f0w¬K rsm;ESihf 0gqkdouFef;rsm; qufuyf vSL'gef;Muonf/ qufvufí taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf u axG^ tkyfOD;pD;Xme jzpfay: vmykH orkdif;aMumif;ukd &Sif;vif; ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;tm; trSwfw& vufaqmifypönf; rsm; csD;jr§ifhay;tyfaMumif; od& onf/ pkdif;(oDayg)

pae? Edk0ifbm 9? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfrS tqdkwifoGif;&mwGif tqdk&Sif OD;at;armufu ]]vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppf,lepf 100 xdtm; (35)usyfEIef; owfrSwfonfhtay: jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;? okH;oyfoifhonfh taMumif;t&if;rSm tdraf xmifprk sm;wGif trsm;tm;jzifh ysr;f rQ,el pf 200 rS 300 ceft Y wGi;f ok;H pGMJ uonfjzpf&m tdrfokH;wpf,lepf 35 usyfEIef;xm;jzifh ,lepf 200 rS 300 twGif;tm; wdk;jr§ifhí jyefvnfpOf;pm;oifhyg aMumif;? ,lepf 100 xdowfrw S rf rI mS avhvmaqmif&u G f onfqakd omfvnf; vQypf pfo;Hk pGrJ o I yd o f nf;onfh ae&m rsm;wGif avhvmaqmif&u G jf cif;r[kw[ f k ,lqygaMumif;? ,lepf 300 txuf okH;pGJonfhaps;EIef;rsm;udk oifhwifh onfhaps;EIef; 40 usyf odkYr[kwf 50usyf ponfjzifh jyefvnfaqmif&u G o f ifyh gaMumif;? ,aeY vQypf pfjzefjY zL; rIrsm;udkMunhfvQif jynfe,frsm;ü 11 &mcdkifEIef;cefYESifh wdkif;a'oBuD;rsm;ü 89 &mcdkifEIef;cefY okH;pGJaeonf udkawGU&ojzifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;txd wwfEdkiforQrQwatmif jzefYjzL;ay; &efvnf; tqdkjyKtyfygaMumif;/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewGif t½IH;ay:ojzifh aps;EIef;wdk;jr§ifhrnfhtpm; vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh tajctaeudk jyefvnfpdppfavhvmokH;oyfoifhyg aMumif;? enf;ynmydkif;? tkyfcsKyfrIydkif;? pufpGrf;tm; tjynfhvnfywfEdkifrI&Sd^r&Sd? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif tavtvGifhr&Sdapa&;ESifh pdpdppfppfaqmif&GufEdkifrI? tavtvGirhf sm;xde;f odr;f Edik rf w I u Ykd kd aocsmpGmtzGUJ rsm; zGJUí avhvmaqmif&GufoGm;ygu t½IH;ay:rIrsm; trSefwu,f&SdcJhvQif usqif;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ¤if;tjyif rvdkvm;tyfaom tokH;p&dwfrsm;udk pdppfoifhygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ,refaeYuaqG;aEG;cJah om jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 2012- 2013 b@m a&;ESpf yxr(6)v EdkifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; udpk pfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefY uGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctae rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m(7^2013)tay:oufqikd &f m jynfaxmifpt k zJUG tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm a':oufoufZifu 0efBuD;Xmetaejzifh 2012 ckESpf pufwifbm 30 &ufxd a<u;usef jrefrmusyfaiG 3181 'or 959 oef;ESihf tar&duefa':vm 1 'or 392 oef; jzpfay: cJhygaMumif;? 0efBuD;Xme&Sd wm0ef&Sdoltqifhqifhu jynfob Yl @maiGrsm; pepfwuso;Hk pGaJ &; Muyfrwfaqmif &GufcJh&m 2013 ckESpf atmufwdkbm 31 &uftxd jrefrmusyf 3167 'or 318 oef;ESihf tar&duefa':vm 0 'or 608 oef;udk EdkifiHawmfodkY jyefvnfay;oGif; cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh ay;oGi;f &efusef usyo f ef; 14 'or 641 oef;ESifhtar&duefa':vm 0 'or 784 oef;om use&f ydS gawmhaMumif;? ¤if;use&f adS iGrsm;udk wnfqOJ ya'? b@ma&; vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;atmif oef;OD;u a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyf ief;\a<u;usefrSm EdkifiHawmfodkYBudKwifay;oGif;xm; aom ukefoG,fcGef? EdkifiHawmfxnfh0ifaiGESifh 0ifaiGcGef wdjYk zpfygaMumif;? ukeo f , G cf eG ?f Edik if aH wmfxnf0h ifaiGEiS hf 0ifaiGceG w f u Ykd kd b@ma&;ESpt f vdu k f bwf*suv f smxm; csufygtwdkif; ay;oGif;&NyD; ESpfcsKyfpm&if;t& trSef ay;oGi;f &rnfh aiGrmS avsmeh nf;ojzifh BuKd wifay;oGi;f aiGrsm;tjzpf ay:ayguf&jcif; jzpfygaMumif;? jrefrmh vQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ Xmetcsi;f csi;f pm&if;&Si;f ? pm&if;ajymif;oabmt& usef&SdaeonfhaiGESifh ESpf tqufquf a<u;usefrsm;udk taxmuftxm;rsm; &SmazGazmfxkwfNyD; pm&if;&Sif;vif;aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif;? vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;\ usefa<u;usefrSm Xmeqdkif&mrsm;rS &&ef&SdaiGrsm; r[kwaf Mumif;? ukeo f , G cf eG ?f 0ifaiGceG ?f Edik if aH wmfxnfh 0ifaiGrsm; ay;oGi;f &mwGif vsmxm;csut f wdik ;f ay;oGi;f &NyD; ESpfcsKyfpm&if;t& trSefay;oGif;&rnfhaiGenf; jcif;aMumifh Edik if aH wmfoBYkd uKd wifay;oGi;f aiGtjzpf NrpD m; pm&if;ay:aeonfhaiGrsm; jzpfygaMumif;? odkYjzpf&m pm&if;&Sif;vif;&ef usef&Sdaeaoma<u;usefrsm;udk BudK;pm;&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ use;f rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':ode;f ode;f aX;u a<u;userf sm;jzpf&jcif;rSm q&m0ef? olemjyKESifh tjcm;uRrf;usif0efxrf;rsm; jynfyynm oifoGm;a&mufNyD; jyefvnfwm0efxrf;aqmif&ef ysuu f u G jf cif;aMumifah omfvnf;aumif;? owfrw S u f mv rjynfhrD wm0efudk pGefYvTwfxGufcGmoGm;jcif;aMumifh aomfvnf;aumif; tvkyrf x S w k yf pfc&H jcif;wdaYk Mumifh oufqdkif&myk*¾dKvfrsm;u avsmfaMu;aiGay;oGif;&ef use&f adS ejcif;jzpfygaMumif;? ay;oGi;f &efysuu f u G af om olrsm;tm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfyg aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmvif; atmifu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh a<u;usef rsm;&Sif;vif;a&;twGuf 'kwd,or®w OD;aqmifonfh b@ma&;ESpt f qufquf a<u;userf sm; pm&if;&Si;f vif; a&;tzGJUtm; zGJUpnf;ay;cJhNyD; 2014 ckESpf rwfv 15 &ufrwdkifrD tqifhqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? vkyfief;pOfrsm;taejzifh ESpfaygif;rsm;pGmrS usef&Sdaom yk*¾vdursm;xHrS a<u;rsm;udk ,if;yk*¾dKvf (yk*v ¾ u d )xHraS wmif;cH&ef? r&ygu Oya'aMumif;t& awmif;cH&ef? a<u;pm&if;ay:aeonfh Edik if yH ikd Xf metzGUJ tpnf;rsm;\ a<u;rsm;twGuf &&ef? ay;&efrsm;udk wdu k q f ikd n f Ed§ iId ;f í &&ef? ay;&efuu kd n f aD eonfh ta<u;

yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;rS EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef usef&Sdonfha<u;useftrsdK;tpm; r[kwfygaMumif;? qufvufawmif;cHaqmif&Guf&mwGif Social Impact rsm;&SdEdkifonfhtwGuf tav;teufxm; udkifwG,f ajz&Sif;&ef vdktyfygaMumif;? tqdkygESpftqufquf a<u;usefrsm;pm&if; &Sif;vif;a&;udk 2014 ckESpf rwf 15 &uf aemufqkH;xm;vsuf tpDtrHrsm;csrSwf aqmif\&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/ jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufu b@m a&;ESpt f qufquf a<u;userf sm; &Si;f vif;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u 'kwd,or®w OD;pD;onfh b@m a&;ESpftqufquf a<u;usefrsm;&Sif;vif;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufaeonf[k od&ygaMumif;? jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;taejzifh 2012-2013 b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vywfESifhESpfcsKyfpm&if;rsm;udk qufvufppfaq;vsuf&Sd&m oufqdkif&m0efBuD;Xme rsm;u a<u;userf sm;udpu ö kd tav;xm;ajz&Si;f aqmif &Gufvsuf&SdonfudkawGU&NyD; a<u;usefrsm;pm&if;wGif a&TowåKpifa<u;usefpm&if;rSty rsm;pGmavsmhenf; oGm;onfudk awGU&ygaMumif;? tpD&ifcHpmudk ,ck 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvukew f iG f wifjy&ef Oya'ESit hf nD

jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf) rsm;udk b@ma&;pnf;rsO;f rsm;ESit hf nD pm&if;&Si;f vif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? owåKwGif;0efBuD;XmerS aqmif&u G &f ef? &&ef? ay;&efrudu k n f o D nfh Edik if yH ikd Xf me? &&ef&o dS nfh a&Ta<u;usepf m&if;taejzifh qufvufw;kd tzGJUtpnf;rsm;\ ta<u;rsm;udk EdkifiHydkifypönf;qkH;½IH; jrifhvmzG,f&mom&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG; rIpm&if; (&&ef ta<u;pm&if;)rS y,fzsuf&eftwGuf cJhonf/ b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf&ef? ,if;tpD&ifcHpmESifhywfoufí vTwfawmfu yk*¾vduxHrSawmif;cH&ef rnfodkYrQ rjzpfEdkifawmh oabmwlvufc&H ef jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfr aMumif; cdkifvkHaocsmonfh &&efa<u;NrDrsm;udk EdkifiHydkif wD0if OD;Eku tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabm ypön;f qk;H ½I;H rIpm&if;(&&efta<u; pm&if;)rS y,fzsu&f ef wlvufcHaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ twGuf b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pDpOfaqmif jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm &Guf&efwdkYudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh wGif ]]jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;kH \ tpD&ifcpH monf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ jynfhpkHaomtpD&ifcHpmwpfckjzpfaMumif;? ESpftquf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk; quf a<u;usefrsm;onf rsm;jym;vGef;onfhtwGuf wifhu yk*¾vduu@rSa<u;usefrsm;onf vGefcJhaom jynfaxmifpktpdk;&taejzifh rnfuJhodkYqufvufvkyf ESpfaygif;rsm;pGmu udk,fydkiftdrf&maqmufvkyf&ef aqmifomG ;rnfukd jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd vma&muf tyfESHcJhpOf usef&Sdaomta<u;rsm;jzpfojzifh ,ck &Sif;vif;wifjy&ef vdktyfaMumif;? jynfaxmifpkpm&if; tjrefqkH;jyefvnfay;oGif;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg ppfcsKy½f ;kH taejzifv h nf; vkyif ef;rsm;taumiftxnf aMumif;? xdkYjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudk vGefcJh azmf&mwGif xda&mufrI&Sdapa&;ESifh Value for Money onfEh pS af ygif;rsm;pGmu vkyif ef;tyfEcHS ahJ om 0efBu;D Xme jzpfapa&;twGuf ppfaq;&eftwwfynm&Sifrsm;udk rsm;rS vkyfief;rsm;tm; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh wd;k csUJ zGUJ pnf;&efvt kd yfaMumif;ESihf oufqikd &f mXmetzGUJ aiGaMu;ay;qyf&efusefcJhjcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD; tpnf;rsm;\a<u;userf sm;udk ydrk akd y;oGi;f Edik af &;twGuf Xmersm;udk taMumif;Mum;NyD; ay;qyf&efn§dEdIif;NyD; oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;u wGe;f tm;ay;aqmif&u G f jzpfygaMumif;? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS oifah Mumif;}} jzifh tBujH yKazmfjyxm;aMumif; od&onf/ a&mif;cscJhaompufrIZkefajrrsm;? wdkufcef;rsm;? vkH;csif; jynfaxmifpkvw T af wmfem,uu vTwfawmfodkY tdrf&mrsm;a&mif;cspOfu t&pfusay;oGif;aompepf wifjy&mwGif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftaejzifh jzifah &mif;csc&hJ m aiGoiG ;f &ef use&f adS omta<u;rsm; a<u;useu f pd Eö iS yhf wfoufí wnfqOJ ya'? enf;Oya' &SdNyD; usef&Sdaoma<u;usefrsm;tm; 2014 ckeSpf rwf rsm;udk tav;xm;aqmif&u G cf o hJ nft h cg oufqikd &f m 15 &ufwGif tNyD;owf&Sif;vif;oGm;rnfjzpfygaMumif; 0efBuD;Xmersm;wGif a<u;usefrsm;ay:cJhygaMumif;? jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ a<u;usefrsm;udk 0efBuD;Xmewdkif;u &&Sdatmif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; awmif;,lrnf[k uwdrsm;ay;cJhMuygaMumif;? a'gufwmatmifausmjf rwfu b@ma&;ESpt f qufquf xdu k wdrsm;twdik ;f oufqikd &f m0efBu;D Xme toD;oD;u a<u;userf mS 2012-2013 b@ma&;ESpt f xd usyf 866 trSefwu,faqmif&GufEdkifjcif;&Sd? r&Sdudk jyefvnfokH; 'or 807 oef;&SdygaMumif;? ¤if;a<u;usefrsm;rSm oyfoifo h nft h aetxm;&Syd gaMumif;? wnfqOJ ya't& 0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&m? qufvufaqmif&GufrnfqdkvQifvnf; jynfolrsm;ESifh q&mrrsm;? oifMum;a&; 0efxrf;r[kwfaom tjcm; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tMum;? 0efBuD;Xmetcsif; 0efxrf;rsm; Xmeuif;uGmjcif;? Ekwx f u G jf cif;? xkwyf ,f csif;tMum; tjcm;aomrajyvnfrIrsm;? jyóemrsm; cH&jcif; ponfwdkYtwGuf csKyfqdkxm;aomuwdpmcsKyf &Sdaumif;&SdEdkifonf[k okH;oyfygaMumif;? jzwfoef;vm rsm;t&XmeodkY ay;avsmf&rnfh avsmfaMu;aiGrsm; onfhtawGUtBuHKt&? tajctaet& ,ckuJhodkY jzpfygaMumif;/ okH;oyfjcif;jzpfygaMumif;/ b@ma&;ESpftqufquf a<u;usefrsm;onf rvkyfEdkifaomuwdudkay;xm;jcif;onf uwdcH,l

oGm;onfyh *k Kd¾ vf odrYk [kwf oufqikd &f m0efBu;D XmewGif wm0ef&SdaernfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfaxmifpk vTwfawmftwGuf wm0efausatmif? tkyfcsKyfa&; tzGJUESifhoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;vnf; wm0efaus atmif? tqifajyatmifvkyfay;&ef vdkvdrfhrnf[k xifygaMumif;? vufawGUwGif uwdtwdkif;raqmif &GuEf ikd v f Qif oufqikd &f mjynfaxmifpt k qifh XmetoD; oD;ü uwdysuu f u G rf rI sm;jzpfNy;D jynfaxmifpv k w T af wmf u xdkodkYuwdysufuGufrIrsm;udk qufvufMunhfae& rnfqv kd Qif jynfaxmifpv k w T af wmfwiG v f nf; wm0ef&dS rnfjzpfygaMumif;/ jyóemwpf&yfudk ajz&Sif;onfhtcg bufpkH? axmifhpkH yg0ifaqG;aEG; tajz&SmNyD; vkyfaqmifrIonf taumif;qkH;jzpfygaMumif;? tcsdKUudpörsm;onf wnfqJOya'rsm;ESifhoufqdkifaeygaMumif;? wnfqJ Oya'udk rjyifEdkifygu jyóemajz&Sif;ay;Edkifonfh taetxm;r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdtaejzifh okH;oyfrdonfrSm þudpöudk EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm; tusdK;pD;yGm;twGufvnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;& tkyfcsKyfa&;tzGJU oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;twGuf vnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmftwGuf vnf;aumif; wm0efaustqifajyEdkif&eftwGuf aumfr&Sio f rYkd [kwf aumfrwDukd jynfaxmifpv k w T af wmf u zGJUpnf;NyD;aqmif&GufrSom tqifajyEdkifrnf[k xifjrifygaMumif;? tcsdKUoufqdkifaomyk*¾dKvfrsm;udk ac:,laqG;aEG;NyD; qkH;jzwfcsuft& vdktyfvQif aumfrwDzGJUpnf;aqmif&Gufrnfqdkygu ydkrdktqifajy Edkifonf[lonfh aqG;aEG;csuf&ygaMumif;/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; cH,lxm;&rnfrSm EdkifiHtwGif;wGif jzpfay:aeaomudpötm;vHk;onf tkyfcsKyfa&;tzGJUüom wm0ef&Sdonfr[kwfbJ jynfol rsm;\udk,fpm; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;wGifvnf; jzpfay:vmonfhudpörsm;udk aumif;rGefrSefuefrQwpGm ajz&Sif;ay;&ef t"duwm0ef&Sdonf[k cH,laqmif&Guf &rnfjzpfygaMumif;? tkycf sKyaf &;tzGUJ udk ¤if;wdw Yk iG o f m wm0ef&o dS nf[k vufnKd§ ;xd;k Ny;D rdrw d EYkd iS hf rqdik o f uJo h Ykd taetxm;rsdK;onf ajymif;vJvmaompepf? acwf wGi&f &dS ef rvdak wmhygaMumif;? tkycf sKyaf &;tzGUJ wGio f m wm0ef&Sdonf[k jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm; vS,fu þodkYcH,lxm;rnfqdkygu rdrdwdkYwm0efraus &ma&mufrnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;& tkycf sKyaf &;tzGUJ udk uln&D rnfjzpfygaMumif;? xdek nf;wl jynfolrsm;\ b0? jynfolrsm;\ qE´? jynfolrsm;\ tusdK;pD;yGm;twGufvnf; rdrdwdkYMunhf&rnfjzpfyg aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif omaygif;rJqE´e,frS OD;0if;oef;u jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;\ 2012-2013 b@m ESpf yxr(6)v ta&;,l aqmif&GufNyD;pD;rItajctae tpD&ifcHpmwGiyf g&So d nfh owåKwGi;f 0efBuD;Xme\ypön;f a<u;usefa&Tpifudpörsm;onf pm&if;Z,m;ysufuGufrI oufoufr[kwfygojzifh owåKwGif;0efBuD;XmeESifh uefx½dkufwmjynfolwdkYtMum; jynfaxmifpktpdk;&u us,fjyefYpGm0ifa&mufaqG;aEG;pOf;pm;ay;&ef þtpD &ifcHpmtm; rSwfwrf;wif&if; jynfaxmifpktpdk;&tm; wpfygwnf;wdkufwGef;tyfygaMumif;tqdkudk wifoGif; cJh&m vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ xdkYtwl awmifOuúvmyrJqE´e,frS OD;atmif odef;vif;u v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf; cH&rIaMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sifu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif tpD&ifcHpmtydkif;(1? 2? 3) wifoGif;NyD;aemufydkif; qufvuf a&muf&Sdvmonfh tpD&ifcHpmtydkif;(1?2?3) ESiphf yfvsO;f onfh jynfaxmifpkvw T af wmfu jynfaxmifpk tpdk;&odkaY y;ydko Y nfh wdkiMf um;pmrsm;tjyif oufqkid f &mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyonfh tjcm; wifjypmrsm;udkvnf; tvsiftjrefta&;,l quf vufaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;cJh&m jynfxJa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;tke;f oef;wdu Yk wdik Mf um;rIrsm;ESiyhf wfoufí oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk vJaT jymif; aqmif&Gufapvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG; cJhMuNyD; vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&Sd rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ tpnf;ta0;udk nae 4 em&DwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;ta0; (12 )&ufajrmufaeYudk Edk0ifbm 12 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 9? 2013

a&;xkd;Muonf/ ,if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm; rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf rGef;vGJ 1 em&DwGif rEÅav;NrdKU qD';dk em;[kw d ,fü ESpEf idk if o H ;D jcm; pDawGUqkHyGJrsm; (Bilateral aejynfawmf Ekd0ifbm 8 jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; tBudrf vufcHusif;yonhf (14) Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyf OD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0; 14th ASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting(14 th ACAMM)udk ,aeYee H uf 9 em&D

wGif rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;rü usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? b½lEdkif;EdkifiHMunf;wyf OD;pD;csKyf Brigadier General Dato Seri Pahlawan Haji Yussof Bin Haji Abd Rahman?

uarÇm'D;,m;EkdifiH Munf;wyf OD;pD;csKyf General Meas Sophea? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H Munf;wyfO;D pD; csKyf General Budiman ? vmtkd EdkifiH 'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Brigadier General Chanthong Soneta AT? rav;&Sm;EdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf General Datuk Raja Mohamed Affandi Bin Raja Mohamed Noor ?

zdvpfyikd Ef ikd if H Munf;wyfO;D pD;csKyf Lieutenant General Noel A. Coballes ? pifumylEi dk if MH unf;wyf OD;pD;csKyf Major General Ravinder Singh ? xdkif;EdkifiH 'kwd, Munf;wyfOD;pD;csKyf General Udomdej Sitabutr ESifh AD,uferf

EdkifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf

Lieutenant General Nguyen Quoc Khanh ESifh wm0ef&o dS rl sm;

wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyu f tpnf;ta0;zGiyfh GJ rdefYcGef;ajymMum;í tpnf;ta0; tm; zGihfvSpfay;onf/ xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyt f m; 'kw, d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf rSL;BuD;pdk;0if;u 14th ACAMM (14)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0; 14th ASEAN Chiefs of Army txdrf;trSwfypönf;rsm; ay;tyf Multilateral Meeting(14th ACAMM) udk rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;rü usif;ypOf/ onf/ (jr0wD) qufvufNyD; 'kwd, H u©&mpOftvku d f 0if;u jyefvnf&Sif;vif;cJh Meetings) ukd usif;yonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rsm;onf Ekid if t aqG ; aEG ; Muonf / xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd, onf / u "Enhancing ASEAN aqG ; aEG ; aepOf t wG i f ; aqG ; xk d Y a emuf tvG w f o abm wyf r awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Armies Unity Towards the aEG ; onf h t aMumif ; t&m tES p f aqG ; aEG ; rI a qmif & G u f c J h N yD ; (14) onf b½lEkdif;EdkifiHMunf;wyf 2015 ASEAN Community '' csKyf r sm;tm; (14)Bud r f a jrmuf Bud r f a jrmuf tmqD , H M unf ; wyf OD ; pD ; csKyf ? uarÇm'D;,m;EkdifiH acgif;pOftm; aqG;aEG;ajymMum; tmqD , H M unf ; wyf O D ; pD ; csKyf r sm; OD ; pD ; csKyf r sm; pk H n D t pnf ; ta0; Munf ; wyf O D ; pD ;csKyf? tif'kdeD;&Sm; NyD; wufa&mufvmMuaom th pk H n D t pnf ; ta0; usif ; ya&; yl ; wG x J w k j f y ef c s u f 14 ACAMM Ek d i f i H M unf ; wyf OD;pD;csKyf? vmtkd tmqD,H Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; aumf r wD O uú | Ak d v f c sKyf Z menf Joint Statement uk d vuf r S w f Ek d i f i H 'k w d , ppf OD;pD;t&m&SdcsKyf? ESifh ukd,fpm;wufa&mufol

pifumylEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? zdvpfyidk Ef idk if H Munf;wyfO;D pD;csKy?f xkdif;EkdifiH'kwd, Munf;wyfOD;pD; csKyf? AD,uferfEkdifiH 'kwd, Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh rav;&Sm; EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfwkdYtm; oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;onf/ tvm;wl pifumylEidk if MH unf; wyfOD;pD;csKyfESifh zdvpfykdifEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? b½lEkdif;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? xkdif;EkdifiH 'kw, d Munf;wyfO;D pD;csKy?f AD,uf erfEkdifiH'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf wkdYonfvnf;aumif;? rav;&Sm; EkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyfESifh xkdif; EkdifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf? zdvpfyidk Ef idk if H Munf;wyfO;D pD;csKy?f pifumylEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? b½lEidk ;f Ekid if H Munf;wyfO;D pD;csKyEf iS hf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD; csKyfwkdYonfvnf;aumif;? tif'kd eD;&Sm;EkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyfESifh xkdif;EkdifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD; csKyfwkYdonfvnf;aumif;? zdvpf ykdifEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD; csKyf? xkdif;EkdifiH 'kwd,Munf;wyf OD;pD;csKy?f AD,uferfEidk if MH unf;wyf OD;pD;csKyfwkdYonf vnf;aumif; toD;oD; awGUqkHaqG;aEG;cJhMu onf/ qufvufí naeykdif;wGif tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf rsm;ESifhZeD;rsm;onf rEÅav; awmifoYdk a&muf&NdS y;D naeae0if qnf;qmtvS Munfh½IcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

tifpwDusL (National Institute of Maternal and Child Health)

&efukef Ekd0ifbm 8 MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H e,l;aqmufoaf 0;jynfe,fbk&ifcH rpörm&D,mbm&Sm;ESihftzGJUonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukeNf rdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd jynfolYuse;f rma&;wuúokdv(f &efuke)f ESihf MopaMw;vs"e o[m,EkdifiH The University of Sydney wdkY yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf Letter of Intent a&;xdk;onfhtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfolY usef;rma&;wuúokdvf ygarmu© csKyf a'gufwmaepd;k armifu ,ck uJhodkY ESpfEkdifiHwuúodkvfrsm; tMum; vufrSwfa&;xdk;jcif; aMumifh jynfolYusef;rma&; wuúov dk rf S vuf&adS qmif&u G af e onfh okawoeudpö&yfrsm;? ppfwrf; aumuf,ljcif;rsm;ESihf tem*wfwiG f a&SUqufaqmif&u G f oGm;rnfh tpDtpOfrsm;twGuf wdk;wufjzpfxGef;rI tusKd;&v'f aumif;rsm;&&Sdrnf jzpfaMumif;

ajymMum;onf/ qufvufíThe University

of Sydney, Sydney Medical School rS ygarmu© Bruce Robinson u The University of Sydney ESifh Sydney Medical School wk\ Yd orkid ;f aMumif;? Ekid if H

wumwuúov kd rf sm;ESifh csw d q f uf aqmif&GufaerIrsm; taMumif; wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfolYusef;rm a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmaepdk;armifESifh The

udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMu um ]]ul;pufa&m*gxdef;csKyfa&; ESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;}}

(Infectious Diseases Control and Maternal and Child Health) acgif;pOfjzifh usi;f yaom

tvky½f aHk qG;aEG;yGo J dYk wufa&muf Muonf/ ,if;aemuf {nfhonfawmf bk&ifcHESihftzGJUonf &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd "eo[m, ppfocsKØif;okdYoGm;a&mufí Mop aMw;vsEkdifiH ppfonfrsm;\ *l Adrmefa&SUü vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKNyD; {nfhonfawmf rSww f rf;pmtkyüf vufrw S af &;xd;k um ppfocsKiØ ;f twGi;f vSnv hf nf Munfh½IMuonf/ aejynfawmf Edk0ifbm 8 {nfhonfawmf bk&ifcH rpö jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGmtm; UNFPA \ rm&D,mbm&Sm;ESifh tzGJUonf nydkif;wGif &efukefNrdKUrS jyefvnf jrefrmEkdifiHXmaeudk,fpm;vS,f Ms.Janet Jackson OD;aqmifonhf k pf m;vS,t f zJUG tm; ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf xGufcGmMu&m (0JyHk) EkdifiHjcm;a&; ud, 0efBuD;XmeESifh &efukefNrdKU&Sd Mop a&;&maqmif (I-l)ü vma&mufawGUqHkNyD; UNFPA ESihf jrefrmEdkifiH G rf w I ;dk jri§ afh &;? jrefrm aMw;vs Ekid if o H ½H ;Hk wdrYk S wm0ef&o dS l vTwaf wmfaumfrwDrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m EdkifiHü trsKd;orD;rsm;\tcGihfta&;ESihf tumtuG,fay;a&;qdkif&m H zJUG 0ifEidk if t H jzpf yg0ifaqmif&u G f avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu udp&ö yfrsm;? AFPPD wGif jrefrmEdik if t University of Sydney, Sydney onf/ Ekdifa&;ESihfpyfvsOf;onhf udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif; Medical School rS ygarmu© d nf/ (tay:yHk) (owif;pOf) (owif;pOf) zvS,f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So Bruce Robinson wku Yd wuúov kd f ESpf&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&; qk d i f & m Letter of Intent ud k &efukef Ekd0ifbm 8 vufrSwfa&;xdk;MuNyD; rdcifESifh uav;usef;rma&; trsKd;om; usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf (&efukef) tifpwDusL (National Institute oGm;wkvkyfief;uRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef;XmewGif 2013-2014 ynmoifESpftwGuf zGifhvSpfrnfh (18) of Maternal and Child Health) Budrfajrmuf oGm;wkvkyfief;uRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef; 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,lxm;aMumif;? udk zJBuKd ;jzwfziG v fh pS af y;Muonf/ owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;EkdifNyD; avQmufvTmrsm;ukd 2013ckESpf Ekd0ifbm 29&uf xdkYaemuf {nfhonfawmf aemufqkH;xm;í aq;odyÜHynmOD;pD;XmeokdY wkduf½kdufay;ykdYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif; tpkd;&0efxrf; bk&ifcHESifhtzGJU0ifrsm;onf rdcif jzpfygu oufqidk &f mtBu;D tuJrw S pfqifh avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; ESihfuav;usef;rma&; trsKd;om; ukd aq;odyÜHynmOD;pD;XmewGif ar;jref;pkHprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

pae? Edk0ifbm 9? 2013

&efukef Ekd0ifbm 8 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;wd\ Yk zdwMf um;csuf t& jrefrmEdkifiHüa&muf&Sdaeaom MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpöuGifwif;b½dkufpfESihfcifyGef; rpöwm rdkufu,fb½kdufpfwkdY OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 40 wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ {nfhonfawmf bk&ifcHcsKyfESihfcifyGef;ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcif? jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD;ESifhoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufcJhMu onf/ (tay:yHk)(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 8 yxrtBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmftxl;tpnf;ta0; (8^2013)'kwd,aeYukd ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,f 47 OD;wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;ESit fh qkrd sm; wifoiG ;f aqG;aEG;jcif;wkdYaqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 8 yxrtBurd f u&ifjynfe,fvw T af wmftxl;tpnf;ta0;(1^ 2003) 'kw, d aeYudk jynfe,fvw T af wmf tpnf;ta0;cef;rü ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;u 2014-2015 b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ b@m aiGt&tokH;qkdif&mcefYrSef;ajc aiGpm&if;vsmxm;csufukd aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh 2013-2014 b@m a&;ESpt f wGuf jznfph u G cf iG jhf yKaiGpm&if;? jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf u&if jynfe,f\ aemufxyfb@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &;qdik &f mOya'Murf;wifoiG ;f aqmif&u G cf ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 8 yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESihf wkdif;a'o BuD;vTwfawmfOuú| OD;wifpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 67 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if; ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf&oHk; cefYrSef; ajcaiGpm&if;wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 8 csif;jynfe,f tpdk;&tzJGUESihf pGrf;tifo,HZmwESihf "mwfowåK qdkif&mqyfaumfrwDwdkY awGUqHkyJG tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU jynfe,ftpdk;& tzJUG ½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y &m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f

ESihf pGrf;tifo,HZmwESifh"mwf owåKqdkif&m qyfaumfrwDOuú| pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrihfaZmfwdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ qufvufí pGrf;tif? o,H ZmwESihf "mwfowåKqdkif&m qyf aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumf

rwD0ifrsm;u aumfrwD\&nf&, G f csuw f m0efrsm;ESifh a&SUqufaqmif &Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif; ajymMum;MuNy;D wufa&mufvmol rsm;\ ar;jref;aqG;aEG;rIudk jyef vnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

,aeYacwfonfowif;acwfjzpfonf/ owif;acwfjzpfonfhtm;avsmpf Gm jynfolrsm;onfowif;ukjd refonfxufjrefjrefo&d SEd kid af &; &SmazG &,laeMuonf/ tvm;wl rauG;NrdKUrSjynfolrsm;onfvnf; owif;urÇmxJwGif 0ifa&mufpD;arsmaeonfjzpf&m owif;pmrsm;? pmapmifrsm;? ½kyjf rifoMH um;? a&'D,kw d rYkd o S wif;rsm;&,laeMurIEiS o hf wif;rsm;xkwv f iT ahf erItay:4if;wk\ Yd tjrifrsm;ukad r;jref;pkpnf;NyD; wifqufvu kd &f ygonf/ r,fqdk&if trsm;BuD;aygh/ t"duuawmh jynfolawGtwGuf trsm; OD;a&Toef; Bu;D aumif;usK;d jyKr,fv h yk if ef;awG cseef ,fvidk ;f awGrS rsm;rsm;vTiafh y; yef;pkdufawmifol? atmifarwåm&yf? rauG;NrdKU/ ar;/ / owif;pmukd ykHrSezf wfjzpfygovm;/ 'grSr[kw*f sme,fwpfckck oifyh gw,f/ pmapmifawGvnf;rsm;rsm;xkwaf 0ay;oihyf gw,f/ jynfol aygh/ owif;udkocd si&f if b,f[mukd pGJpGJNrJNrJzwfjzpfygovJ/ odcsiyf g awGA[kokwwdk;yGm;zdkY? jynfolawGrodwmawGvnf; odoGm;wmaygh/ tJ'DtwGufawmh aumif;ygw,f/ w,f/ ajz/ / owif;pmukd tNrv J v dk zdk wfygw,f/ 'ghtjyif *sme,faygif;pkH ukv d nf;zwfygw,f/ *sme,faygif;pkx H rJ mS &oaygif;pkcH pH m;csiv f Ydk zwf ygw,f/ ar;/ / owif;wpfckckudk odcsifw,fqkd&if ½kyfjrifoHMum;ukd Munfh jzpfovm;? owif;pmukdzwfjzpfovm;? tifwmeufokH;vm;? a&'D,kd udkem;axmifygovm;/ ajz/ / tifwmeufwb Ydk mwkrYd MunhEf idk b f ;l / owif;pmwk?Yd *sme,fwyYdk J zwfwmrsm;ygw,f/ ar;/ / tcktcsed rf Sm owif;pmwkY?d ½kyjf rifoHMum;wkYu d toGio f P²mef ajymif;vmNyD? ajymif;vJaeNyDqkdawmh jynfolawG&JUtoH? jynfolawG&JU vdktyfcsufawGukd xnfhNyD;azmfjyay;aewJhtay:rSm oabmxm;tjrif OD;zkd;aZmf? ae0ef;eD OD;a&Toef;? yef;pkdufawmifol? av;odcsifygw,f/ vuf z uf&nfqkdif? rauG;NrdKU/ atmifarwåm&yf? rauG;NrdKU/ ajz/ / tck yGiyhf iG v hf if;vif;eJY owif;pm? *sme,fawGu a&;vmwm OD;xGef;wif aMumifh vlxkawGvnf; awmfawmfrsm;rsm;zwfNyD;awmh tjrifawG tNidrf;pm;0efxrf;? atmifarwåm&yf?rauG;NrdKU us,fvmMuwmaygh/ tJ'DtwGufvnf; trsm;BuD;BudKqkdygw,f/ ar;/ / vuf&SEd kid if Hykdief JY yk*¾vu d owif;pmawGtay: b,fvkjd rifyg ar;/ / aps;uGuo f wif;awG? 'Da'orSmjzpfaewJh aps;uGuo f wif;awG? ovJ/ ½k;d &m"avhyGJawmfawGukd owif;pmxJrSm xnfhNyD;azmfjyay;cJhr,fqk&d if ajz/ / owif;pmawGu aps;EIe;f vnf;oufomw,f/ t&nftaoG; jynfolawGtaeeJY ykdNyD;awmhzwfvmvdrfhr,fvkdY xifygovm;/ usawmhvnf; tckawmfawmfav;aumif;aeygNyD/ jzefYcsda&;tydkif; ajz/ / tJ'Dvkdus,fus,fjyefYjyefYav; vkyfay;vm&if vlxktwGuf rSmawmh us,fus,fjyefYjyefYjzeYfcsdEkdifzdkY tJ'gav;yJBudK;pm;zdkYvkdygw,f/ vnf; ykdNyD;tjrifus,fvmr,f? ykdvnf; vufcHvmrSmyg/ tJ'gawGu ar;/ / owif;pmu ,l&wmtcuftcJ&Sdw,fvkdYajymw,f/tcuf aumif;wJhvu©PmawGyg/ tcJ&Sdw,fqkdawmh udk,fpm;vS,fawGu 'Dbufudkodyfra&mufEkdifbl; OD;zkd;aZmf ayghaemf/ odyfra&mufbl;qkdawmh uRefrwdkYtaeeJY owif;pmukd ae0ef;eDvufzuf&nfqkdif? rauG;NrdKU/ 'DNrdKUrSmzwfvdkY&wJh tajctaexda&mufatmif 'Dbufukda&mufatmif ar;/ / tpfukdwkdYtaeeJY owif;awGukd wpfckckjzpfNyD;wmeJY csufcsif; uRerf wdBkY udK;pm;aeygw,f/ tJ'BD udK;pm;rIaMumihf 'Dukd owif;pma&mufNyD vufiif;od&ygovm;/ Oyrm-tifwmeufuyJjzpfjzpf? owif;pm qdk&if u@pHkowif;awGukd ydkNyD;zwfvkdY&NyDayghaemf/ tJ'DvkdzwfvkdY&zdkY uyJjzpfjzpf? *sme,fuyJjzpfjzpf b,fae&muaeod&SdEkdifygovJ/ twGuf tpdk;&r[kwfwJh tzJGUtpnf;aumifpDav;wpfckeJY zJGUNyD;awmh ajz/ / owif;awGeJYywfoufNyD; od&Sd&wmawmh pmapmifawGzwf& jynfolawG&JU 0efaqmifrIukday;zdk&Syd gw,f/ tJ'DrSm 'Da'oawG&JU ½dk;&m vkdY od&Sd&wmvnf;&Sdygw,f/ tifwmeufuMunfh½IvkdY od&wmvnf; "avhyJGawmfawGudk xnhfoGif;azmfjyay;rSmayghaemf/ tJ'DvdkxnhfoGif; &Syd gw,f/ a&'D,u dk od&wmawGvnf;&Sw d ,f/ owif;pmawGuvnf; azmfjyay;&if owif;pma&m? ½kyjf rifoHMum;awGukda&m jynfolawGykdNyD; od&wm&Sdw,f/ jrefrmhtoHeJY ½kyfjrifoHMum;uaeNyD; od&wmawG ESpo f ufvmvdrrhf ,fvkx Yd ifovm;/ xifjrif,q l csuaf v;odcsiyf gw,f/ vnf;&Sdygw,f/ pmapmifawGvnf; zwfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh ajz/ / vuf&SdtajctaerSm owif;pmu jynhfjynhfpHkpHkazmfjywJh vuf&Sdtjrift& 'Dpm;aomufqkdifawGrSm pmapmifawGawmfawmf twGuf jynfolawGuESpfoufygw,f/ uRefawmfvnf;ESpfoufyg rsm;rsm;zwfwmawGU&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; zkef;&SdwJholawGu zkef; w,f/ tckvkyfr,hf jynfolawG0efaqmifrIay;wJh owif;pmuawmh tifwmeufuae owif;awGzwfMuwmudkvnf; awmfawmfrsm;rsm; vuf&t dS ajctaerSmudk awmfawmfav;aumif;w,f/ jynfot Yl oHawG awGU&ygw,f/ jynfoal wG&UJ oabmxm;? jynfoal wG&UJ vdt k yfcsuaf wG vnf; trsm;Bu;D ygw,f/ jynfoal wG&UJ cHpm;csuaf wG trsm;Bu;D ygwm udk yGifhvif;jrifomqkdwJh udpöwpfcktay:rSm vuf&SdEkdifiHawmftpdk;& udkvnf; awGU&ygw,f/ taeeJv Y nf; odomG ;wmaygh/ odomG ;wmeJY wcsKUd atmufajcrSmjzpfae ar;/ / uRefrwdkYu tckjynfolvlxktwGuf todynm A[kokw wJhudpöawG EkdifiHawmftpkd;&u rodwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'D awG? owif;tcsut f vufawG ydkNyD;awmhrsm;rsm;&Edkizf kt Yd wGuf ynmay; awmh jynfoal wG&UJ toHoo d mG ;awmh Ekid if aH wmftpd;k &taeeJY bmvkyf tpDtpOfawGa&m? azsmaf jza&;tpDtpOfawGa&m? ½dk;&m"avhyJGawmfawG ay;apcsifw,f? vdktyfcsufawGudkjznfhqnf;ay;apcsifwmudk tpdk;& a&m qufNyD;awmhxkwv f kyzf &kYd ydS gw,f/ tJ'v D kq d kad wmh jynfow l pfa,muf taeeJY odomG ;wmaygh/ oabmusygw,f/ ud, k &hf UJ a'oudpw ö pfcu k kd taeeJY 'DtpDtpOfawGtay: jynfolawGvufcHNyD;awmhrsm;rsm; Munhf vmrvm;? b,fvdkxifjrifygovJ ajymjyay;apvdkygw,f&Sifh/ ajz/ /'DxufyNkd y;D awmh wd;k csUJ xkwv f iT v fh m&ifawmh ydNk y;D aumif;wm ayghav/ tcktcsed u f r&Srd jzpfowif;awGu ydNk y;D ta&;Bu;D wJh tcsed f jzpfw,fav/ wkdif;jynfu aumif;wJhvrf;aMumif;ay:udkoGm;aewJh tcsed rf mS owif;rSeaf wGay;Ekid zf u Ykd trsm;Bu;D ta&;Bu;D ygw,f/ trsm; jynfol0efaqmifrIvkyfNyD;awmh b,fEkdifiHa&;ygwDrS udk,fpm;rjyKbJeJY b,fygwDrS udk,fpm;rjyKbJeJY vkyfr,fqdkwJhowif;rsKd;? tJ'Dvdktae txm;rsK;d vkyrf ,fqakd wmh ydNk y;D awmhaumif;ygw,f/ jynfov l x l v k nf; ydkNyD;awmhvufcHrSmyg/ OD;ukvm;? uefom&yf? rauG;NrdKU/ OD;ukvm; OD;xGef;wif? tNidrf;pm;0efxrf;? ar;/ /owif;pmyHkrSefzwfjzpfygovm;/ 'grSr[kwf owif; uefom&yf? rauG;NrdKU/ atmifarwåm&yf? rauG;NrdKU/ &zdkYtwGuf b,fvkd&SmazGygovJ/ vlwidk ;f pdw0f ifpm;Muwmayghaemf/ ydNk y;D awmhMunhv f mygvdrrhf ,f/ ydNk y;D ajz/ / owif;pmyHkrSef,lygw,f/ 'gayr,fhvdkY owif;pmu wpfcg awmh pdwf0ifpm;vmMur,fvdkYawmh wxpfcs,kHMunfygw,f/ wavESp&f ufrS wpfcgvmw,f/ um;rrDvq Ykd Nkd y;D ESp&f ufrw S pfcg vm ar;/ / acwfrDenf;ynmawGeJYwdkif;wmNyD;awmh xkwfvTifhay;aewJh w,f/ rdk;av0otpDtpOfawGukd a&'D,k?d ½kyjf rifoHMum;awG? owif;pmawGxJ ar;/ /owif;pmudk tcsdefeJYwpfajy;nDzwf&r,f/ jynfolawG uaeNyD;awmh tcsdefrDzwf½Iem;axmifEkdifr,fqkd&if tpfudkwkdYtwGuf wu,fvkt d yfwJh wu,fhowif;awG? vkt d yfcsuo f wif;awG? 'Du½dk;&m ydkNyD;tusKd;&Sdr,fvdkY xifygovm;/ Oyrm-usa&mufvmr,fh ab; "avhyJGawmfowif;awG pD;yGm;a&;? vlrIa&;owif;awG jynhfjynhfpHkpHk tEÅ&m,fawGukd BudKwifumuG,w f m;qD;ay;Ekid rf ,fvkYd xifygovm;/ ygvmcJhr,fqkd&if owif;pmawGukd ydkNyD;zwfjzpfvrd hrf ,fvkdY ,HkMunfyg ajz/ / odyfaumif;wJhtpDtpOfyg/ jynfolawGtwGuf tEÅ&m,f&Sd ovm;/ wm? obm0ab;tEÅ&m,f&w dS mawGukd rk;d av0oeJZY vaA'nTeMf um; ajz/ / b,fvdkyJjzpfjzpf jynfolYtusKd;jyKowif;awGygvmr,f rI OD;pD;Xmeuae xkwfjyefaewJh owif;awG[m jynfolawGtwGuf qdk&ifawmh trsm;awmhvufcHrSmjzpfygw,f/ [dka&;'Da&; pdwf&Sdwm BudKwifumuG,fvdkY&w,f/ udk,hfudk,fudkvkHjcHKrI&SdzkdYrSmvnf; BudKwif avQmufa&;wJrh 'D , D mawG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ tJ'gawGvnf; zwfcsirf S jyifqifxm;vdkYvnf;&wmaygh/ tJ'g[m awmfawmfaumif;wJh tpD zwfw,f/ rsm;aomtm;jzifh rzwfjzpfb;l aygh/ zwfjzpfwmawmh jynfoYl tpOfyg/ awmfawmfvufcHygw,f/ tusKd;&Sdr,fhvkyfief;awG? jynfol tusKd;jyKr,hf owif;pmudkyJ zwfjzpfw,f/ ukefaps;EIef;awG? a&Taps; awGtwGuf tusK;d &Srd ,fv h yk if ef;awG? jynfoal wG todtjrif<u,f0zkYd awG? aus;&GmawG? vkyif ef;awGtusK;d jyKr,fh vkyif ef;aqmif&u G rf aI wGukd jzpfvmr,fu h pd rö sK;d awG?½kyo f v H idk ;f awG? pmapmifawGtrsm;pkaygh? ajym& rsm;aomtm;jzifh zwfjzpfw,f/ (wdkif; jyef^quf owif;tzGJU)

pae? Edk0ifbm 9? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 8 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh toHESifh½kyfjrifoHMum; Analogue rS Digital odYk ajymif;vJrv I yk if ef;pOf rsm;ES i f h SEA Games twG u f aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; today; &Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&; 0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;y onf/ a&S;OD;pGm jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu owif;pm&Sif;vif;yGJ aqmif&u G rf t I ajctaeudk yPmr &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;Munfu Analogue rS Digital odkY ajymif;vJrIvkyfief;pOf rsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif; ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,tif*sif eD,mcsKyf OD;vIdifrkd;u SEA Games twGuf aqmif&Gufxm; &SdrIrsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;wifah qGu jznhpf u G &f iS ;f vif; ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

Aefaumuf Ekd0ifbm 8 atmufwb kd m 30 &ufu ajr usif;wl;aeonfh MoU tvkyf orm; 17 OD;udk e,fajr&Jrsm; 0if a&mufzrf;qD;cJjh cif;ESifh ywfoufNy;D wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYwkdif vGwf ajrmufatmif raqmif&u G Mf uojzihf tvkyform;rsm;u pdwfysufpdk;&drf aeMuaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkid if o H m;rsm;tzJUG (Myanmar Association in Thailand)\ ajymjycsuft& od&onf/ atmufwb kd m 30 &uf nae 4 em&DwGif AefaumufNrdKU ajrmuf buf uDvdkrDwm 30 cefYtuGm wGi&f adS om rifb&l t D ydik f rDrrD idk f 11 vrf;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif ajrBuD;ajrmif;rsm; wl;azmfaepOf 4if;e,fajrrS &Jum;av;pD; vma&mufzrf;qD;cJhjcif; jzpfNyD; tjcm; jrefrmtvkyform;rsm;rSm aexdik &f ef wJx;kd ae&mrS awmxJoYkd a&Smifwdrf;aevkdufMuojzihf vGwf ajrmufcJhMuaMumif; tvkyform; rsm;u ajymonf/ zrf;qD;cH&onfh jrefrmtvkyf orm;rsm;rSm jr0wDtajcpdu k f ukrP Ü D wpfcrk w S ifyx Ykd m;onfh tvkyo f rm; ajcmufOD;ESihf aumhaomif;ukrÜPD wpfcrk S wifyo Ykd nfh 11 OD;wdjYk zpfMuNy;D pdk;rif;? cifaqmif? odef;aZmf? ausmf pGm0if;? xGef;Nidrf? rif;rif;axG;? atmifudkOD;? at;vGif? vSOD;? ausmf pdk;0if;? wifrsKd;atmif? ,mcspfcrf;? apmoef;? Ekdifa0rkd;? MunfEkdifrdk;? oef;aZmfESihf qef;0if;wdkYjzpfMu aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if b H uf rS ukrP Ü ED iS fh jr0wDtajcpdu k u f rk P Ü D wdkYrS xdkif;EdkifiHbufrS Phanason

½kyjf rifoMH um;xkwv f iT &fh mwGif ½kyfoHvdkif;wpfvdkif;twGuf vTihf pufwpfc?k owfrw S v f iId ;f EIe;f wpfck vdt k yfaMumif;? ,ck DVB-T2 Digital enf;pepfjzihf xkwfvTihfyg u tenf;qH;k 15 vdik ;f rS 16 vdik ;f txd 8 MHz Bandwidth vIdif; EIe;f wpfcEk iS fh vTipfh ufwpfcw k nf;rS xkwfvTihfEdkifaMumif;/ jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; taejzihf atmufwb kd m 15 &ufrS pí DVB -T2 Digital enf;pepf oHk;onfh vIdif;EIef;wpfck? vTihfpuf wpfckwnf;jzihf MRTV, MITV, Farmer Channel, Hluttaw Channel, National Races Channel wdkYudk wpfNydKifwnf;

xkwfvTihfay;vsuf&SdaMumif;/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f tqdyk g ½kyfoHvdkif;rsm;tjyif tm;upm;yGJ rsm;udk wdkuf½dkuf odkYr[kwf wnf; jzwfxkwfvTihfay;rnfh ½kyfoHvdkif;

Residen ukrP Ü o D Ydk

wifyx Ydk m;onhf tvkyform;rsm; jzpfMuaMumif; od&NyD; rlvu ,ckqdkufodkY tvkyf orm; 500 ausmfcefY wifydkYxm;cJh aomfvnf; ae&yfjyefolESihf xGuf ajy;Muolrsm; &Scd MhJ uojzifh ,cktcg tvkyform; 400 ausmfcefYom usef&Sdonf/ aumhaomif;NrdKU&Sd ukrP Ü rD w S ifyo Ykd nfh tvkyo f rm;rsm; tm; ywfpyf aYkd Mu; bwfaiG 12000 jzwfrnfjzpfNy;D jr0wDNrKd U&Sd ukrP Ü ED iS fh tjcm;ukrÜPDwdkYrS wifydkYMuonhf tvkyform;rsm;xHrS ywfpfydkYzdk; bwfaiG 17300 jzwfawmufc&H rnf jzpfaMumif; vpOf vkyt f m;c&Si;f ay; onfh aiGpm&if;&Si;f wrf;pm&Guw f iG f a&;om;xm;aMumif;vnf; od& onf/

oHk;vdkif;udk tcrJhxyfrHMunhf½IEkdif rnf jzpfaMumif;? enf;ynmopfjzihf pwifxkwfvTihfrnfha'orsm; a&G; cs,&f if; tqiht f vdu k ?f b@ma&; ESpftvdkuf pwifajymif;vJjcif; wdkYudk tqihf 5 qihf aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;/ yxrtqihw f iG f aejynfawmf ysO;f rem;? &efuek ?f rEÅav;? ppfuikd ;f puf½HkoHk;½Hkudk SEA Games trD Digital enf;pepfjzihf xkwfvTihf oGm;rnfjzpfaMumif;? yxrESihf 'kwd,tqihfwGif yg0ifonfh vTihf tm;BuD;rm;aom puf½Hk 25 ½Hk\ vTihftm;vTrf;jcHKEdkifrI {&d,monf Ekid if v H Ol ;D a&\ 65 &mcdik Ef eI ;f &Srd nf jzpfaMumif;/ jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; rS DVB -T2 Set- Top-Box (Free to Air ) tvH;k wpfoef;0,f,a l &; twGuf wif'gac:,lcNhJ y;D t&nf taoG; ppfaq;a&;tzGJUonf 2013 ckEpS f Zlvikd f 3 &ufrS 8 &uf

acwfynmwwf tvkyo f rm; vli,fwpfOD;u ]]jrefrmtvkyf orm; oHt&m&Sd OD;ausmfausmfvGif udk zkef;qufNyD;awmh tusdK; taMumif;udkajymw,f/ 'Dudpö pHk prf;ay;r,fvkdYajymw,f/ ukrÜPDyGJ pm;awGudk zkef;qufawmh [dkaeY vmr,f? 'DaeYvmr,feYJ ckxad &muf rvmao;bl;/ xdkif;&Jzrf;rSmvnf; pd;k &draf eMu&w,f/ tckzrf;qD;csKyf aESmifcHxm;&wm wpfywfjynfhNyD}} [k ajymonf/ tqdyk g tvkyo f rm;rsm;tm; vkyfief;cGifu ESpfESpfjynfhatmif vkyu f ikd rf S jrefrmjynfoYdk jyef&rnf jzpfaMumif; ajymonf/ 15 &uf vQif a&rD; bwf200 ESifh yumpm cGe;f (tmrcHaMu;)twGuf bwf200

xdkif;EdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifü tvkyfvkyfaeaom jrefrmtvkyform;wpfOD;/

txd ukrP Ü D 51 ckrS wifoiG ;f vm aomSet-Top- Box rsm;udk t&nf taoG; ppfaq;cJhaMumif;? 2013 ckESpf atmufwdkbm 17 &ufwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 'kwd, 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;? uRr;f usif tif*sifeD,mrsm; yg0ifaom

pkpkaygif; vpOfbwfaiG 800 pD vpOfjzwfawmufonf/ Aefaumuf tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm EdkifiHom;rsm;tzGJU MAT rS 'g½dkuf wm OD;ausmaf omif;u ]]MoU pepf &JU tm;enf;csuaf wGukd uReaf wmfwYkd AefaumufoH½Hk;xJrSm usif;ywJh tpnf;ta0;rSm axmufjyzl;yg w,f/ oufqikd o f al wGtukev f ;kH u vGaJ csmaf ewmawGukd jyif&aumif; rSe;f rodMuao;bl;? MoU vkyaf eMu olawGxJrSm rSefrSefuefuefvkyfol txl;enf;yg;NyD; rw&m;vkyfcsifMu olawGeJY &mZ0if&SdwJh {&mrvlvdrf BuD;awG vkyfaeMuwmrsm;w,f/ enf;rSev f rf;rSeef YJ vkyMf u&if MoU qdw k m ewfvo l m"kac:p&m vkyif ef; Bu;D yJ? 'gayr,fh jrefrmtvkyo f rm; awGu ajrpmyifjzpfaew,f? MoU eJv Y mwJh tvkyo f rm;awG 'kuB© uKH &if umuG,u f n l rD ,fo h l xdik ;f Ekid if H rSm r&Sdbl;}}[k oHk;oyfajymMum; onf/ pdk;0if;-SP

(1)

a[mif;EGrf;aeonfh vJvS,fay;yg/

(2)

vQypf pf'PfcBH uKd ;rsm;ukd cHEidk o f nfxuf ykdrxnfhygESifh/

(3)

vQyfppfrD;zkd? rD;ylrsm;ukd okH;pGJNyD;vQif (okrYd [kw)f vQypf pfr;D ysuv f Qif rD;cvkwf ydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/

(4)

vQypf pf0g,ma&Smjh zpfvQif yifrcvkwu f dk ydwfNyD; ajcmufaoGUaom t0wf? ydwf ponfwjYdk zifh ½ku d yf w k zf ;Hk tkyjf ir§d ;f owfyg/

(5)

vQypf pf"mwftm;ukd ykdrokH;ygESifh/

(6)

cRw, f iG ;f aeaom vQypf pfypön;f ud&, d m rsm;ukd rokH;ygESifh/

jynfwGif; jynfy pufypönf;rsm; 0,f,lxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDrS Short List wGif yg0ifaom ukrP Ü D rsm;udk ac:,laps;qpfcJhaMumif;?

0efBuD;Xmetaejzifh wif'gac:,l aps;qpfonfhtcgwdkif; yGihfvif; jrifomrI&Sdap&ef 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif pepfwus jyKvkyfcJhaMumif;/ ,if;odkY aps;qpf&mwGif aps;EIef;tenf;qHk; wifoGif;cJh onfh aumif;oefYausmfukrÜPDrS wpfv;kH vQif tar&duefa':vm 14 'or 7 a':vmEIef;jzifh tvHk;a& 335000 udk tar&duefa':vm 4924500 jzihf 0,f,loGm;rnfjzpf

aMumif;? ,if;wdkYteuf 304944 vHk;udk EdkifiHawmfu tcrJhjzefYa0 oGm;rnfjzpfaMumif;/ Digital pepful;ajymif;jcif;udk tqihfqihf pepfwus aqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;udk 2020 ckESpf 'DZifbm 31 &uf aemufqHk;tjzpf owfrSwfxm; aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf) jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; Analogue rS Digital odkY ajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;ESifh SEA Games twGuf aqmif &Gux f m;&Sd rIrsm; today;&Si;f vif; yGu J si;f ypOf/ (owif;pOf)

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 8 wmcsDvdwfc½kdiftwGif;&Sd jynfolrsm; oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;rsm;ukd ykdrkdem;vnfod&SdEkdifa&;twGuf ynmay;a[majymyJGESifh aqG;aEG;yJGukd Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DcJGu wmcsDvdwfNrdKUe,f ykef; xGef&yfuGufü usif;yonf/ (atmufyHk) tqkdyg a[majymyJGokdY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;? &yfrd &yfzrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf &yfuu G af ejynforl sm; wufa&mufMuNy;D wmcsDvdwfc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG vGiEf iS hf NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;ode;f vGiw f u Ydk 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; rsm;ukd todynmay;a[majymMuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u od&v dS dk onfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ armif,Ofaus;

vQyfppfBudK;rsm;

cHEidk 0f eftm;xuf

&efukef Edk0ifbm 8 NAdwdefrS atmifjrifaom a cappella tqdktzGJUjzpfonfh Black Voices aw;*DwtzGUJ onf jrefrmEdi k if üH yxrqH;k tBurd f tcrJv h ma&muf azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpDrS od&onf/ Black Voices tzGUJ onf wl&, d mrygbJ toHtm;oufoufomoH;k í oDqdkrnfjzpfaMumif;ESihf vlrnf;trsKd;orD;tqdk&Sifrsm;jzpfaMumif; od& onf/ tcrJah zsmaf jzyGüJ &efuek Nf rKd U&Sd ]*Dwrdw}f *Dwausmif;rSvnf; wGzJ uf yg0ifwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg tcrJhazsmfajzyGJudk &efukefNrdKU&Sd Strand Hotel ü Edk0ifbm 20 &uf nae 6 em&Dcw JG iG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D *DwjrwfE;kd ol y&dowfrsm; vma&mufem;qifEdkifaMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

Aefaumuf Ekd0ifbm 8 AefaumufNrKd Uawmifbuf 568 uDvdkrDwmtuGmwGif&Sdaom v aemif;NrKd Ue,f acgifcsarmifNrKd U a[GU xyfrGef&yfuGuf e,fajrtrSwf (8) wGif&Sdaom a&mfbmjcHwpfcktwGif; awmqif½idk ;f rsm; 0ifa&muf aomif; usef;ojzihf (atmufyHk) jrefrm tvkyform;trsKd;om;wpfOD; ao qHk;oGm;cJhaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkid if o H m;rsm;tzGUJ u Ek0d ifbm 3 &ufü qufo, G af jymMum;cJo h nf/ jzpfpOfrmS a&mfbmap;rsm;jcpfae onfh jrefrmtvkyform;trsKd;om; oHk;OD;rSm awmqif½dkif;rsm;0ifvm onfudkjrifojzihf xGufajy;Mu&m tvkyform;ESpfOD;rSm xGufajy;

awmifukwf Edk0ifbm 8 &cdkifjynfe,f awmifukwf NrKd Ue,f rtDNrKd Ue,fcJG odraf usmif;jyif aus;&GmteD;acsmif;twGi;f rS ydu k u f eG f wGif NidwG,fvmonhf AHk;wpfvHk;udk rD;zdkwGif tylay;&mrS aygufuGJrI

vGwf ajrmufcJhaomfvnf; usef wpfO;D rSm opfjrpfwpfck udk wdu k rf í d vJusojzihf qifueif;owfvkduf jcif;jzpfonf/ tqkdyg qiffeif;cH&olrSm 'Pf &mjyif;xefojzihf acgifcsarmifNrdKU bk&ihfaq;½Hkta&mufwGif aoqHk; oGm;cJhaMumif;od&NyD; acgifcs armifNrdKU &yfuGufvlBuD;rsm;u awmqif½dkif;rsm;tpmxGuf&Smae Muojzihf pdkufysKd;a&;vkyfonfh awmifolrsm;\ oD;ESHrsm;ysufpD;rI rsm;jym;vmojzihf wpfaeYwjcm; pdk;&drfrI rsm;jym;vmaMumif; TNN NEWS tGefvdkif;wGif a&;om; azmfjyxm;aMumif;vnf; od&onf/ pdk;0if;(SP)

jzpfymG ;Ny;D trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJh aMumif; od&onf/ ,refaeYrGef;vGJydkif;u odrf ausmif;jyifaus;&Gm ta&SUajrmuf bufajcmufzmvHck eft Y uGm v,fwJ wpfvHk;wGif aygufuGJoHMum;&

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m wkduf(6)ü wHqdyf½dkuf vkyfief;udkvkyfukdif&mrS ywf0ef;usif&Sd oufBuD;&G,ftdk? uav;oli,f? emrusef;olrsm;ukd wHqdyf½dkufjcif;rS xGufay:vmonhf teHYtouf qdk;rsm;aMumihf usef;rma&;xdcdkufMu&NyD; tqdkyg vkyfief;rSm ntcsdef t"duvkyfudkifaejcif;aMumihf ntdyf&m0ifcsdef teYHqdk;rsm;cHpm;ae&yg ojzihf &Sif;vif;ay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/ a&T*Hkom;

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf r[mokcdwm vrf;ESihf (2)vrf; ajrmufvrf;xdyfü pm;aomufqdkifwpfqdkifonf vrf; ydwfqdkYqdkifcif;í aps;a&mif;csvsuf&SdNyD; pm;aomufqdkifrSm tvu(4) tif;pdefausmif;a&SUüwnf&Sdum t&uf? bD,mrsm; a&mif;csvsuf&Sdjcif; aMumihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pm&dwå ysufpD;rnfudk pdk;&drf&onhf tjyif vrf;ydwfqdkYa&mif;csvsuf&Sdí vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,mOf tEÅ&m,fpdk;&drf&ygojzifh oufqdkif&mu tjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/ vrf;olvrf;om;rsm;

tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefaps;BuD;twGif;&Sd aps;½Hkwpf½HkESifh wpf½Hk tMum; vltwuftqif; yvufazmif;ab;rsm;wGif aps;cHkrsm;csí aps;a&mif;aeaomqdik rf sm;aMumifh trsm;jynfol aps;oGm;aps;vmrsm; vrf;usO;f ajrmif;í rawmfwqwdu k rf yd guvnf; tajymtqdyk g cHae& ygojzifh trsm;jynfolrsm; vGwfvyfpGm aps;0,fEdkifa&;twGuf aps;½Hk Mum;&SdqdkifcHkrsm;udk &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ jynfolwpfOD;

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU taemufbufü rD;&xm;vrf; a&ausmrf nfupkd ;kd &dro f jzifh wl;,lxm;aom ajrmif;twGi;f rS ajratmuf qufo, G af &;BuKd ;vdik ;f onf rd;k ½GmoGe;f pOf a&wdu k pf m;rIrsm;aMumifh ajr ay:odkY xGufay:vsuf&Sdygonf/ qufoG,fa&;BudK;udk a'ocHrsm;u ajrrsm;jzifh jyefvnfzHk;tkyfxm;aomfvnf; rdk;&GmoGef;ojzifh BudK;rSm ajrjyifay:xGufay:vsuf&SdNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh uRJ? EGm;rsm;? uav;oli,frsm;rSm tqdkygBudK;teD;rS jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd&m tqdkyg ajratmufqufoG,fa&;BudK; ysufpD;oGm;rnfudk pdk;&drfae& ojzifh oufqdkif&mrS ae&mwus jyefvnfjyKjyif wyfqifay;apvdkyg aMumif; wifjytyfygonf/ a'ocHwpfOD;

aejynfawmf uHhaumftdrf&mrS wdkuftcsdKUrSm rD;tm;usqif;ae onfrSm wpfESpfcefY&SdNyD jzpfonf/ txl;ojzifh rD;toHk;rsm;onfh tcsed rf sm;ESihf xrif;? [if;csujf yKwcf sed rf sm;wGif rD;tm;tvGeef nf; aeyg onf/ odjYk zpfygí 0efxrf;rsm;tqifajyap&ef oufqikd &f mu tjrefq;kH aqmif½Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ uHhaumftrd &f m0efxrf;rsm;

atmufwb kd m 22 &ufxw k f jrefrmhtvif; owif;pmyg pmwnf;rSL; xHay;pmu@wGif yg&Sdonfh usdKufvwfNrdKU 4 &yfuGuf EGm;axmifajr ay:wGif w&m;r0ifzGifhvSpfa&mif;csaeaom avmifpmqDqdkifudk atmufwdkbm 26 &ufu &Sif;vif;NyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ usdKufvwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU

ojzihf vrl;&Jpcef;rSL;ESihftzGJU?aus; &Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESit fh zGUJ wdYk yl;aygif; í oGm;a&muf Munh½f UI ppfaq;&m OD;atmifwifa&T (38ESpf) (v,f vkyf)onf v,fwJESihf 12 aycefY tuGmwGif 0Jbuf'l;acgif;aMurG?

rsufvHk;ESpfvHk; xGuf? wpfudk,fvHk; rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqHk; aeaMumif;? jzpfpOftm; pdppf&m OD;atmifwifa&Tonf acsmif; twGif; ig;zrf;pOfydkufuGefü NidwG,fygvmonfh AHk;wpfvHk;tm; omrefoHxnf ypönf;wpfck[k xifrSwfNyD;rD;zdkwGif rD;tylay;í avmifuRrf;ap&mrS aygufuGJrIjzpf ay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mwGif vQyfppf0kdif,ma&Smhcfjzpfjcif; (Short Circuit)? vQyfppf"mwftm;yrmPykdrkdvGefuJpGm jzpfay:jcif; (Over Heating or Over Loading ) ESifhcRwf,Gif;ysufpD;aeaom vQyfppfypönf;ud&d,mrsm; okH;pGJjcif;rS tyl ESifhrD;yGm;rsm;jzpfay:jcif;wkdYaMumifh rD;avmifrIpwifjzpfyGm;Ekdifojzifh pHcsdefpHnTef;udkufnDaumif;rGefonfh vQyfppf 0dik , f mBuKd ;udo k ;Hk yg/ rD;tm;jri§ phf uf(Transformer) twiftcsowdrarhygeJ?Y rD;tm;xde;f ud&, d m (safe Guard) cRw, f iG ;f ygu tvkdtavsmuf (Auto) jyKwfrusonfukd owdjyKyg/ vQyfppfypönf;rsm;ukd rD;'PfcHEkdifaom ae&mrsm;wGifom wyfqifí teD;tem;wGif rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;rxm;&ef owday;EId;aqmftyfonf/

jrefrmhtvif;owif;pmodkY te,fe,ft&yf&yfrS NrdKUe,f owif;axmufrsm;ESihf tvGwo f wif;axmufrsm;onf jynfoYl tusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkY udk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfhowif;XmeudkrQ ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif; owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/ pmwnf;tzJGU

pae? Edk0ifbm 9? 2013

8-11-2013 &efukef Ekd0ifbm 8 *syefEidk if t H ajcpku d f "mwfowåK wl;azmfa&; ukrÜPDwpfckjzpfonfh Nittetsu Mining ukrP Ü ED iS hf owåK wGif;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;í weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif; "mwfowåK wl;azmfrIjyKvkyf&ef okawoe aqmif&GufrIpwifrnf jzpfaMumif; tqkdygukrÜPDrS Ekd0if bm 7 &ufu owif;xkwjf yefxm; onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif; "mwfowåKESpfrsKd;jzpfonfh cJrjzLESit hf NzKd uef ufrsm; xkw, f El idk f a&;twGuf a&jzL? xm;0,fESifh ykavm NrdKUe,frsm;twGif; ueOD; avhvmrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ ]]ukrP Ü t D aeeJu Y awmh ouf qkdif&mtqifhqifhu cGifhjyKcsufawG &&SdwmeJY vkyfief;pwifoGm;rSmjzpf ygw,f/ obm0o,HZmw xkw, f l

oDwif;uRwfvukefNyD; wef aqmifrek ;f vqef;qkd qefopfuay: pNrjJ zpfonf/ ,if;tcsed u f mvonf pyg;pwifay:onfh &moDjzpfí qef a[mif;rsm; jyefvnfaps;armhvmcsed f vnf;jzpfonf/ Ekd0ifbm 7 &ufu &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g; wef;vrf; qefpyg;ukefpnf'kdifokdY a&muf&SdcJhonf/ ukefpnf'kdif*kda'gif us,fBuD;twGif; a&mif;ol? 0,fol? qefukefonf? qeftusKd;aqmif qefypJG m;rsm;jzifh pnfum;jynfEh u S f vsuf &SdaeonfukdawGU&onf/ ,aeY qefaps;tajctae pkHprf;ar;jref;Munfh&m qefpyg; ukepf nf'idk f taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wifOD;u ]]tckqefpufawGu pyg;a[mif;awG odyfrBudwfawmh bl;/ pyg;topfawGuydk J OD;pm;ay; Budwfay;aew,f/ pyg;topfu tpkd"mwf&SdvkdY MumMumxm;vkdY r&

a&;jzpfwmaMumifh jzpfay:vmEkid w f hJ tajctaeawGeYJ tusK;d oufa&muf rItykid ;f ukyd g xnfo h iG ;f pOf;pm;xm; ygw,f}}[ktqkyd g Nittetsu Mining \ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajz Mum;onf/ wl;azmfrIrsm; jyKvkyf&efESifh cJrjzL? tNzKd uef ufrsm; &SmazGprf;oyf &eftwGuf oufqkdif&mwkdif;a'o BuD;tpkd;&tzGJUxHokdY wifjyxm;NyD; xkrd w S pfqifh jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ okdY wifjy&rnfjzpfum a'ocH jynforl sm;\ oabmxm;qE´udk vnf; &,loGm;rnfjzpfaMumif; blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowåK &SmazGa&;OD;pD;Xmeu od&onf/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f cJrjzLESifh tNzdKufeufrsm;aygrsm; pGmxGuf&SdEkdifNyD; jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkH;twGif; tqkdygowåK rsm;xGuf&Sdjcif; pkpkaygif;rS 90

&mckid Ef eI ;f cefY weoFm&Dwidk ;f a'o BuD;twGif; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]a'ocHawG&JU oabmxm; uvnf;&Syd gao;w,f/ uReaf wmfwYdk bufuawmh wl;azmfa&;? okawoe aqmif&Gufa&;awGrSm jzpfay:vm EkdifwJh obm0ywf0ef;usif o,H Zmwxdcu dk rf aI wGudk jyefvnfupk m; ay;r,fh oabmwlnDcsufawG aqmif&u G o f mG ;r,ft h jyif a'ocH awG&JU pm;0wfaea&;vkdtyfcsuf? tvkyt f ukid &f &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;a&; awGukdvnf; nd§EIdif;xnfhoGif; aqmif&GufzkdY pDpOfxm;ygw,f/ vuf&SdrSm owåKwGif;0efBuD;XmeeJY yl;aygif;Ny;D ueOD;avhvmrIawG jyKyg r,f}}[k Nittetsu Mining Co.,Ltd. rS wm0ef&o dS u l qufvufajym Mum;onf/ cif&wem

a&T b k d a y:qef ; uk e f o nf udkarmifarmifZif bl;av/ qefta[mif;eJY topf ra&mcif? ta[mif;ppfppf vkcd siMf u olawGu qefta[mif;ukd t0,f vku d v f mwmvnf;ygw,f/ raeYu eJ'Y aD eYawmifrwlb;l / qefa[mif;u wpftdwf 500 avmuf wufoGm; w,f/ qefopfawGvnf; t0ifrsm; vmw,f}} [k qefopft0ifrsm;

vmjcif ; ES i f h qef a [mif ; aps; jrifhvmjcif;ukd &Sif;jyonf/ jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonf rsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfukdqef;u ]]'D&ufykdif;qef ta&mif;t0,f aumif;ygw,f/ qefa[mif;aps; enf;enf;wufay r,fh qefopfvnf; olaps;eJo Y al wmh ta&mif;jzpfw,f/ t&ifwpfywfu raemokc? qif;oG,v f wf? &wem wd;k ? {nhrf xqefopfawGukd aiGusyf 16700 eJY a&mif;cJw h m tckaiGusyf 15700-15800 eJY a&mif;ae&w,f/ 1000 avmuf aps;usomG ;wmaygh}} [k ajymjyonf/ pm;oH;k oltBuKd uf rsm;aeonhf a&Tbdkay:qef;? od*Ð? a&TjrefrmwdrYk mS rl aps;twuftus odyrf &Sd vSbJ aps;Nird v f su&f adS Mumif; od&onf/ a&Tbdkqefukefonf udak rmifarmifZifu ]]a&Tbq dk efaps; twuftusoyd rf rsm;ygbl;? t0,f vnf;rsm;ygw,f/ aejynfawmf? ysOf;rem;udk qefwJGwpfpif;pm (aemufwJGyg

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-20000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

967-975 1294-1311 774-784 30.9-31.15 15-15.48 158-160 299-304 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

,mOftrSwf 8u^9128 Toyota Corolla CE 96/S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':uvsmaexGe;f 10^r'e(Ekid )f 006546 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (131)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 896? tvsm;ay40_teHay60&Sd a':cifat;jrifhtrnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGut f m; w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol[k >ruf[aMunmol a':apmjroDwmvGif 12^&ue(Ekdif) 000642 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu þaMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vlukd,w f kdiv f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif; txufwef;a&SUae(pOf-29143) LL.B, D.B.L

trSwf 27? 29? 'kwd,xyf? 35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

814 usyf 930 usyf 910 usyf 1090 usyf 960 usyf

wpfydóm 4000-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2700-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3800-5000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6500 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9500-13000 usyf

ukefwif,mOf) qeftdwf 670 udk aeYpOfwifyaYkd y;aeygw,f/ a&OD;? cifOD;wdkYuxGufwJh atmufp qef a wG u awmh wpf t d w f ukad iGusyf 1500 avmufjyKwu f sNy;D a&Tbkdqefuawmh aiGusyf 500 avmufyJuswmyg}} [k a&Tbdk ay:qef;tajctaeudk ajymjy onf/ qefpyg;ukepf nf'ikd f pm&if;t& Edk0ifbm 7 &uf qefaps;rSm

uefYuGufEkdifygaMumif;

uRefawmf armifaeatmif\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-556756 M- 678176

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

1/ ig;Muif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 6 &yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 64? tuGuftrnf aemiftifawmif&Gmawmif? ajruGuftrSwf 13+14+23+24? OD;ydkiftrSwf 13+14+23+24? {&d,m 0 'or 414{utus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh taqmufttHktm; awmifBuD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajrcGefawmftrIwGJtrSwf (120^1994) jzifh qDqdkifNrdKUe,for0g,rtoif;rS trnfaygufydkifqkdifNyD; qDqdkifNrdKUe,for0g,rtoif;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJtyfjcif;cH&aom OD;cGefazodef;(c)cGefatmifrif;xHrS 1-12-2003 &ufwGif awmifBuD;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;awmfü pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwiftrSwf (449^2003) jzifh uRefr a':aX;aX;0if;u tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpfí ¤if;ajruGufESifh taqmufttHkudkvnf; vuf0,f&&SdNyD;jzpfygonf/ tqkyd gajruGut f rSwf (13+14+23+24)? OD;ydkit f rSwf (13+14+23+24)? {&d,m 0'or 414{u\ ajriSm;*&efrl&if;rSm uRefr a':aX;aX;0if;\vuf0,fwGif aysmufqHk;oGm;ygí aysmufqHk;trnfajymif; ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef awmifBuD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY wifjyavQmufxm;aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygonf/ odkYygí ajruGut f rSwf (13+14+23+24)? OD;ydkit f rSwf (13+14+23+24)ESihfpyfvsO;f í uefYuGuv f kdolrsm;onf cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh oufqkdi&f modkY aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':aX;aX;0if; 13^wue(Edkif)129830 trSwf n^20? AkdvfcsKyfvrf;oG,f? anmifjzLpcef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

685000-644700 685500-645000

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 4000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 3500-7000

11/qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18800 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-30000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1560 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 725-1175 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1200 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 430-580 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2200 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2700-3300 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1025-1100 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

qeft&nftaoG;udv k u kd í f 108 aygif0if a';'&J? zsmyHkay:qef; qefwpftdwfvQif aiGusyf 24000 rS 25000? ajrmif;jr? ykord af y:qef; wpftdwfvQif aiGusyf 24000 rS 35000? ay:qef;(e,fp)kH wpftw d f vQif aiGusyf 22000 rS 25000? {nhfrx wpftdwfvQif aiGusyf 14800 rS 19000? ipdefqef wpftdwfvQif aiGusyf 14000 rS 15000? Nr;D wH;k wpftw d v f Qif 18500

rS 23000? a&Tbakd y:qef; wpftw d f vQif aiGusyf 34500 rS 36000? rk;d qef;&S,o f ck (a[mif;) wpftw d f vQifaiGusyf 19800? rdk;qef;&S,f ZD,m(a[mif;) wpftdwfvQif aiGusyf 19500? rk;d qef;&S,f (opf) wpftdwfvQif aiGusyf 14800rS 15800? ay:qef;opf(&S,f) wpftdwfvQif aiGusyf 25000 jzpfaMumif; od&onf/ atmifoef;(r*FvmawmifñGefY)

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (6^2013) 1/ jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;ESifh vkyfief;tm; wif'gac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif; (u) "mwkaA'ypönf;rsm; - Aluminium Trichloride 30 MT, - Trichloroisocyanuric Acid(TCCA) -6 MT (c) pufESifhpuft&efypönf;rsm; - Steel Dipping Tape,Tyre & Battery (*) ukefMurf;ypönf;rsm; - yvwfpwpftdwf (5400 aygif) (C) jyKjyifjcif;vkyfief; - anmifwkef;puf½Hk\ 4 MVA Transformer - tpdwftydkif;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif; EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif; pufESifhpuft&efypönf;rsm; -Spare for CO2 Compressor,HMI, Temperature Element,Pressure Gauges,Positioner, Ultrasonic Level Transmitter & Pressure Transmitter,Frame Oil Pumps,Lubricators, Motor for Start up Boiler,Absorber Feed Pump with Spares, Mechanical Seal and Lube Oil Filter

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef (u) 22-11-2013 &uf- anmifwkef;puf½Hk\ 4 MVA Transformer ? tpdwf tydkif;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif;? Trichloroisocyanuric Acid (TCCA)-6 MT (c) 11-12-2013 &uf (usefwif'grsm;twGufjzpfygonf/) 3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf zkef;-067-411123? 067-411193

pae? Edk0ifbm 9? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 8 jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ ydkufausmfjcif;NydKifyGJ udk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nft h oif;rsm; xGufay:vmNyD jzpfonf/ ydu k af usmjf cif; tm;upm;enf; wGif uGif;oGif; jcif;cwfNydKifyGJ? ESpf a,mufwNJG yKd iyf ?JG oH;k a,mufwNJG yKd iyf JG ESifh toif;vdkufNydKifyGJ trsdK;om;? trsdK;orD;yGJpOf&SpfrsdK; xnhfoGif; usi;f yrnfjzpfonf/ trsKd ;om;NyKd iyf JG wGif NydKifyGJ0iftoif;ta&twGuf rsm;aomaMumihf tkyfpkrsm;cGJí usif;yoGm;rnfjzpfNyD; trsdK;orD; NydKifyGJwGif tkyfpkywfvnfyHkpHjzihf usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ ESpaf ,muf wGJ trsKd ;om;NyKd iyf JG tkypf (k u)wGif pifumyl? uarÇm'D;,m;? b½lEdkif;?

AD,uferf? tkyfpk(c)wGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtdk? trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;?

AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;ESifh uarÇm'D; ,m;wkyYd g0ifMuNy;D uGi;f oGi;f jcif;cwf trsKd ;om;NyKd iyf w JG iG f jrefrm? pifum yl? xdik ;f ? b½lEikd ;f ? trsKd ;orD;NyKd iyf w JG iG f jrefrmESihf uarÇm'D;,m;wkdY yg0if ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ toif;vdkuf trsdK;om;NydKifyGJ wGif jrefrm? xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'kd eD;&Sm;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm? rav;&Sm;? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? oHk; a,mufwt JG rsKd ;om; NyKd iyf t JG yk pf (k u) wGif rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;? vm td?k tkypf (k c)wGif jrefrm? AD,uferf? xdkif;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm?

aejynfawmf Ekd0ifbm 8 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh urfykdtm;upm;enf;ukd yxrqkH; tBurd f pwif,OS Nf yKd i&f aomfvnf; tenf;qk;H a&Twq H yd o f ;Hk ckxuf renf; qGwcf ;l Edik af &; jyifqifavh usifhaeaMumif; atmifEkdifa&; wm0efcv H nf;jzpf enf;jycsKyv f nf; jzpfonfh OD;aZmf0if;u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY 'DNydKifyGJrSm tenf;qkH; a&TwHqdyfokH;ckxuf renf; qGwcf ;l Ekid af &; jyifqifavh usifhaeygw,f/ jrefrmurfykd tm;upm;orm;awGtaeeJY Preseagames NydKifyGJrSm a&TwHqdyfqk okH;ck qGwfcl;&&Sdxm;ygw,f/ 'D tay:rSm tm;enf;csuaf wGjyifNy;D taumif;qk;H jzpfatmif jyifqifavh usihfrIawG jyKvkyfaeygw,f}} [k OD;aZmf0if;u ajymonf/ ]]vmr,fh qD;*drf;rSm urfykd tm;upm;enf;twGuf pkpkaygif; tm;upm;orm; 33 OD; avhusifh vsu&f ydS gw,f/ trsK;d om; 18 OD;eJY trsK;d orD; 15 OD; avhusiahf eygw,f/ enf;jyq&mawGuawmh tif'edk ;D &Sm; Ekid if u H jzpfygw,f}} [k 4if;u quf vufajymMum;onf/ urfykdtm;upm;enf;\ rl&if;

ydkufausmfjcif;,SOfNydKifupm;aerIudk awGU&pOf/

wpfrsK;d tygt0ifjzpfonf/ ,if;NyKd if yGJrsm;ukd 'DZifbm 16 &ufrS 21 &uftxd &efukefNrdKU ok0PÖ trsKd; om;tm;upm;NyKd iyf ½JG Hk (1)ü usi;f y rnfjzpfonf/ &efuek yf &dowftae jzifh jrefrmurfyt dk m;upm;orm; rsm;\ ,SONf yKd iyf rHk sm;ukd tjcm;aom jynfyNydKifyGJ0ifrsm;ESifhtwl Munfh½I Ekid rf nfh tcGit hf vrf; jzpfygonf/ armifa&T½kd;

a&pBudKNrdKUe,ftoif;ylaZmfyGJ

vTwfawmf½kH;ESifhjynfolYvTwfawmf½kH;twGuf armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ vTwaf wmf½kH;ESihf jynfolYvTwaf wmf½kH;wdkYwGif tokH;jyK&efvkdtyfvsu&f Sad om atmufazmfjyygarmfawmf,mOf rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonfSaloon (Toyota trsKd;tpm;) 20 pD; 2009 Model ESifhtxuf Premio(X-Grade)/Axio (X-Grade)

wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 11-11-2013&ufrS 15-11-2013 &uftxd 09;30 em&DrS 16;00em&Dtxd wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-11-2013&ufrS 16;00em&D wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh - ½kH;trSwf(20)? vTwfawmf½kH;? aejynfawmf wifoGif;&rnfhae&m 2/ wif'gykpH w H pfpkv H Qif usyf 20000(usyEf pS af omif;wdw)d EIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk zkef;-067-591189? 067-591176 wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ tkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJU vTwfawmf½kH;^jynfolYvTwfawmf½kH;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? trSwf 108^B ? prf;acsmif;vrf; (oajyndKvrf; bufrsufESmrlvsuf)ESpfxyfwdkuf taqmufttkH\tus,ft0ef;ay (14_40)&Sd 'kwd,xyf(ajc&if;cef;)udk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;xufatmif(c) OD;atmifvGifaxG; 13^&pe(Edkif)045922xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf vdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; w&m;0ifcdkifvkHaompmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmv f Geyf gu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif aqmif&Guo f Gm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif; txufwef;a&SUae (pOf-29143) (LL.B, D.B.L) trSwf 27^29? 'kwd,xyf? 35 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5146915

Ekid if o H nf *syefEidk if jH zpfNy;D (26)Burd f ajrmuf qD;*dr;f rSpí NyKd iyf rJG sm; xnfh oGi;f usi;f yvmaMumif; od&onf/ ,ckq;D *dr;f wGif urfyt dk m;upm;enf; twku d &f pS rf sK;d ESihf tjy 10 rsK;d yg0if rnfjzpf&m pkpkaygif; a&TwHqdyfqk 18 ck ay;rnfjzpfonf/ tqkdygurfykd tm;upm;NydKifyGJ onf qD;*drf;wGif &efukefü usif;y rnfh tm;upm;enf; ckepfrsK;d teuf

&efukef Edk0ifbm 8 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEkdifiHü usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS yhf wfoufaom owif;tcsut f vufrsm;tm; Ekid if w H umESihf jynfwGif;rS jynfolrsm; od&SdEkdifap&efESifh NydKifyGJumvtwGif; owif;tcsuftvufrsm;tm; tcsdef ESiw hf pfajy;nD od&EdS idk af p&ef NyKd iyf u JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD\ Official Website jzpfaom www.27 seagames 2013.com tm; vTiw hf ifxm;Ny;D jzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

xdkif;? AD,uferf? rav;&Sm;ESihf vmtdkwdkY yg0ifMuonf/ tdrf&Sif jrefrmtoif;rSm NydKifyGJtrsdK;tpm; &SpfrsdK;pvHk;ü yg0if,SOfNydKifrnf jzpfNyD; useftoif;rsm;rSm ajcmuf rsKd ;üom ,SONf yKd icf iG &fh rdS nfjzpfonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

jrefrmurfydkupm;orm;rsm;\ ,SOfNydKifavhusifhaerIudk awGU&pOf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 12? ajruGuftrSwf 917? ajruGuf wnfae&m trSwf 917? b&PD 12 vrf;?

(12)&yfuGuf? awmifOuúvmy OD;BuD;jrifh trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;BuD;jrifEh iS hf ZeD;a':cifMunf uG,v f eG o f jzifh a':cifcifaX; 12^Ouw(Edkif)021065? a':at;at;jrifh12^Ouw (Edkif)020753 wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (4)&yfuu G ?f Adkvrf LS ;Axlk;vrf;? trSwf 1307^u [kac:wGiaf om {&d,may(20_60)&Sd tdr?f NcH? ajrESih, f if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aomtdrfESifh t0dpdwGif;a&puf? vQyfppfrDwm? BudK;w,fvDzkef;-018010092tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk trnfaygufydkif&Sif a':cifa&T 12^vre(Edkif)020609u w&m;0ifydkifqdkif vuf&Sdxm;okH;pGJvsuf&SdNyD; a':cifa&TxHrS uREkyf \ f rdwaf qG a':oef;aX; 12^bow(Edki)f 017117u 0,f,&l ef a&mif;zdk;aiGwpfpw d f wpfa'oudkay;acsNyD;jzpfojzifh ,if;a&mif;csrItay: uefUuGuv f kdolrsm;onf Oya'ESihf tnD cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh þaMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owftwnfjyK qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTeMf um;csuft&a':oif;oif;pdk; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-25129) trSwf 693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f? zkef;-09-43078012

wdyd#u"&-"r®b@m*g&du a&pBudKq&mawmfESifhwuG+ a&pBudKNrdKUe,ftoif;u &efukefNrdKUa&muf a&pBudKNrdKUe,fzGm; ausmif;wku d t f oD;oD;rS 1373 ckEpS f "r®mp&d,bGUJ &? r[m0d'b l UJG &?

0d'lbGJU&? yxrBuD;wef;atmif? yxrvwfwef;atmif? yxr i,fwef;atmif t&SifoljrwfwdkUtm; 'gwAÁ0w¬KtpkpkwdkUjzifh vSL'gef;ylaZmfqGrf;uyfrnfjzpfygí qdkif&matmifvufrSwfrdwåL toD;oD;udk ,laqmifvsuf <ua&mufcsD;ajr§mufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;tyfygonf/ <ua&muf&efXme - wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wdkuf?

13&yfuGuf? usefppfom;vrf;? '*HkNrdKUopf (ta&SUykid ;f )? rxo-52-209? 210txl;pD;í ausmufvrf;rSww f kid q f if;yg/ arwåmvdiI ;f -2? rxo-36 txl;? *dwfqHk;pD;yg/ aeU&ufESifhtcsdef - 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf?

(10-11-2013&uf) we*FaEGaeU eHeuf 9em&D BudKwiftaMumif;Mum; qufoG,f&eft&Sife&ywd - zk e f ; -09-5506687? 09-8630991? t&SifynmoD[ - zkef;-09- 450022466? 09-73152882?

OD;jrifhaqG - zkef;-09-5048487

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? atmifqkyef&yfuGuf? oHokrmvrf;ESifha0Z,EÅm vrf;qHk? a&TtifMuif;&dyfrGef? wdkuftrSwf (R) ? tcef;trSwf (1)[kac:wGifonfh ajrnD xyfwdkufcef;udk ,ckvuf&dSydkifqdkifxm;ol a':Zifrm0if; 2^vue(jyK)000004xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ wdkufcef;ydkifqkdifrIESifh ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqkdifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGuf Edkiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; txufwef;a&SUae trSwf (83)? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5151833

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf-11 tufpw f eG Af v D m cs,fvfqD; yJavhpf vDAmyl; aqmuforfwef aemf0Spfcsf

-

um'pfzf 0ufpfb&Ge;f tJAmwef zlv[ f rf [m;vfpD;wD; 0ufp[ f rf;

n n n n n n

Ekd0ifbm 9 9;30 9;30 9;30 9;30 9;30 12;00

( ) (,cifEpS f 1-0) ( ) (,cifEpS f 4-0) ( ) (,cifEpS f 0-0)

&D;&Jvfruf'&pf - qkdpD'uf

n

*Dwmaz;

- tJvfcsD

n 11;30 (

bDvfbmtkd

- vDAefaw;

eHeuf 1;30 (,cifESpf 0-1)

qJvfwmAD*kd

- A,fvufumEkd eHeuf 3;30 (,cifESpf 0-2)

9;30 (,cifESpf 4-3) -

)

umwmeD;,m; - tl'D;eD;pf

n 11;30 (,cifESpf 3-1)

tifwmrDvef - vDaAmfEkd

eHeuf 2;15 (

bkid , f efjrL;epf a&S mv f af u; avAmulqif 0kzfbwf a[mfzef[drf; *vufbwf

-

atmhpb f wf 0g'gb&Drif [rf;bwf a'ghrGef [mombmvif Ek&ifbwf

n n n n n n

9;00 9;00 9;00 9;00 9;00 12;00

(,cifEpS f 3-0) (,cifEpS f 2-1) (,cifESpf 3-0) (,cifESpf 3-3) ( - ) (,cifESpf 2-3)

yDtufpf*sD bwfpfwD,m *ltif*rhf vkd&D&efY wl;avmhpf AvifpDeufpf

-

Ekdufpf &ef;eufpf vkdifvD &drf;pf t*smpD,kd armifhy,fvD,m

n 10;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30 eHeuf 1;30

(,cifESpf 3-0) (,cifESpf 0-2) ( - ) (,cifESpf 2-2) (,cifESpf 2-4) (,cifESpf 1-1)

-

)

pyg;toif;&JUwdkufppfrSL; *smrdef;'Dzdk;uawmh pHcsdefwif*kd;oGif;,lvkdufygNyD/ oloGif;wJh*dk;u pyg;toif;&JU,l½dkygvd*fpHcsdefwif*kd;?

'D*kd;u pyg;toif;&JU ,l½dkygvd*fordkif;wpfavQmufrSm trsm;qHk;oGif;wJh*dk;/ *dk;ta&twGufeJY wdwdususajymr,fqdk&if 23 *kd;ajrmuf/ pyg;toif;&JU ,l½dk ygvd*fordkif;rSm trsm;qHk;pHcsdefwifwJh*kd;jzpfygw,f/ t*FvefwdkufppfrSL; 'Dzdk;u tJ'pD cH sed w f if*;dk udk &S&pfw&D m payg toif;eJY ,l½dkygvd*ftkyfpkNydKifyGJrSm oGif;,lcJhwmyg/ olu 'D*kd;ukd y,fe,fwrD S wpfqiho f iG ;f ,lcw hJ myg/ raeYnu upm;cJhwJh 'DNydKifyGJrSm pyg;u ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Ekid o f mG ;w,f/ pyg;&JUtzGihf*dk;udkawmh tJ&pf vmrDvmu oGif;,lay;cJhw,f/ oloGif;wJh*dk;u pyg;toif;&JU pHcsdefwif*kd;rjzpfao;bl;/ yGJcsdef 67 rdepfrSm 'Dzkd;oGif;wJh y,fe,f wD*kd;u pyg;toif;&JU ,l½dkygvd*f pHcsdefwifwJh*dk;/ odkYayr,fh wD&m paygtoif;&JU wpfvHk;wnf;aom acsy*dk;udkawmh tpfpar;vftDqm u yGJcsdef 72 rdepfrSm oGif;,lcJhyg

w,f/ tJ'aD eYu tdr&f iS pf yg;&JU cHppf u tawmfav;aumif;aewm aMumihf acsy*dk;wpf*dk;yJoGif;EkdifcJhyg w,f/ pyg;toif;&JU 'DtEdkifyGJ[m ,l½ykd gvd*f tkypf (k K)rS wpfqihf

vuf&SdcsefyD,H*sdKudkApfonf vef'efüusif;yaeaom ATP World Tour Finals NyKd iy f w JG iG f rmwif',fyx kd ½du k Ekd ikd Nf y;D tBuKd Av dk v f yk JG wufa&muf Edik o f nfh 'kw, d ajrmufupm;orm;jzpfvmonf/ qm;bD;,m;wif;epfupm; orm; *sKdudkApfonf ,if;NydKifyGJwGif 6-3? 3-6? 6-3 jzihf tEkdif&vdkufjcif; jzpfonf/ ¤if;NydKifyGJwGiftEkdif&vdkufjcif;aMumihf *sKdudkApfonf &maz;vf em',fESihftwl tBudKAdkvfvkyGJokdYwufa&mufEkdifcJhNyDjzpfonf/ *sKdudkApf onfpufwifbmvu tar&dueft;dk yif; Akv d v f yk w JG iG f &maz;vfem',fukd ½HI;edrhfcJhNyD;aemuf 19 yGJqufwdkuftEdkif&&Sdjcif;vnf;jzpfonf/ ',fydkx½dk ESifh a&mf*smzuf'&J m;wdo Yk nf tkypf k (B) wGif tBuKd Av kd v f yk JG wpfae&mtwGuf Ekd0ifbm 9 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ uuufyDw,f0rf; NydKifyGJwGif qef;'g;vef;u aqmuforfwefukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifNyD; uGmwm;zkdife,fokdY wufomG ;NyjD zpfonf/ bwfpavESihf vmqifw\ Ydk *k;d rsm;jzifh qef;'g;vef;wkYd tEdik &f vku d jf cif;jzpfonf/ tzGi*hf ;dk ukd bwfpavu 'kw, d ykid ;f wGif oGi;f ,lco hJ nf/ vlpm;0ifvmol vmqifuvnf; *k;d {&d,mtwGi;f rS vSvyS ywpf*;dk oGif;,lcJhonf/ aqmuforfweftwGuf acsy*dk;wpf*kd;ukd ,kd½SD'gu aemufus*kd;jzifh acgif;wkdufay;NyD; &,lomG ;onf/ qef;'g;vef;wkYd ,if;yGt J Ekid &f vku d o f jzifh uGmwm;zkid ef ,fwiG f emrnfBu;D cs,v f q f ;D ESiu hf pm;&rnf jzpfonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f &yfuu G ?f ausmif;vrf;ESihf atmifawmfrl vrf;&Sd jrefrmEkid if AH 'k *¨ ,mausmif;wdu k üf 0gqd0k guyfawmfrMl uí yk&rd 0grS xawmfrl ukeMf uaom oHCmawmft&Sijf rwfwEkYd iS hf oHCmawmft&Sio f jl rwfwt kYd m; uxdev f sm ouFe;f ESihf 'gwAÁ0w¬Ktpkpkwku Yd kd vSL'gef;ylaZmf<u&m0,f oHCmawmft&Sio f jl rwf wdkY &Gwzf ufo&ZÑm,fa[mMum;awmfrltyfaom uxdet f Ekarm'em y&dwaf rwåm bm0emwdkYukd em,lusiho f Hk;vdkygaomaMumifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap atmufygtpDtpOftwdki;f <u&mufcs;D ajr§mufawmfryl g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf ygonf/ tpDtpOf aeY&uf - 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf? (10-11-2013&uf) we*FaEGaeU tcsdef - eHeuf 10 em&D (w&m;awmfem,lNyD; auR;arGG;{nfhcHygrnf/) ae&m - jrefrmEkdifiHAk'¨*,mausmif;wdkuf? ausmif;vrf;ESifhatmifawmfrlvrf;? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-537597 uxdefjzpffajrmufa&;tzGJU

t.x.u Axl;wyfNrdKU (,cifwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;) (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ txufygjrwfq&mylaZmfyt JG m; 28-12-2013 &uf(paeaeY)wGif t.x.u Axl;wyfNrdKU ü usi;f yrnfjzpfygojzifh touf(60)txuf uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm; qufoG,rf IjyKyg&efESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef; Edkifyg&ef atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;cifarmif0if; zkef;-09-5135772 OD;pdk;vGif zkef;-09-8624251 OD;nGefYatmif zkef;-01-246283 OD;pdk;jrifh zkef;-081-204500 OD;aZmfjrifhOD; zkef;-09-5151590 OD;armifarmifpdef zkef;-09-8364078 OD;atmifqef;OD; zkef;-09-43043565 OD;aomif;0if; zkef;-081-204178 OD;jrifhcdkif zke;f -09-428344533 OD;wifrdk;ausmf zkef;-09-5002899 udkwif&J0if; zkef;-09-73179011 OD;jrifhatmif zkef;-081-204115 udka0[ifxGef; zkef;-09-43125386 OD;ausmfausmfrif; zkef;-081-204044 cifeDeDatmif zkef;-09-5047411 a':cifrsKd;0if; zkef;-081-204776 pdk;pdk;&D zkef;-09-5015635 cifcifat;csKd zkef;-09-5101610 oZifaxG; zkef;-09-5404025 wifwifat; zkef;-09-5121206

aemufqHk; ½IH;xGuftqihfwufEkdif wJh taetxm;a&mufoGm;ygNyD/ pyg;&JU'DEkdifyGJ[m 'DESpf&moDrSm Oa&myNydKifyGJrSm ajcmufyGJajrmuf tEkdifyGJvnf; jzpfygw,f/ pyg;wdkY'DNydKifyGJtNyD; tkyfpk K

rSm 12 rSwjf zihf OD;aqmifaeygw,f/ tkypf x k rJ mS ig;rSwt f omeJY OD;aqmif aewmjzpfygw,f/ 'gaMumihf pyg; toif;taeeJY tkyfpktqihfausmfzdkY aocsmoGm;NyDjzpfygw,f/ tJ'DaeYu 0D*efuawmh ½lbif umZefudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½IH;edrfh oGm;cJyh gw,f/ 0D*efwu Ydk ajcpGr;f jy upm;cJhayr,fh ½k&Sm;uvyfudk jyefvnfacsy*d;k oGi;f Ekid w f hJ ajcpGr;f r&cJhygbl;/ qGrfqD;uawmh ulbeftoif; udk tEdkif,lzdkY tOD;qHk;*dk;oGif;Ekdif ayr,fh ½k&Sm;uvyfu yGJodrf; avvGihfcsdefrSm *dk;jyefoGif;cJhwm aMumihf wpfzufwpf*dk;pD wpfrSwf eJYyJ auseyfcJh&ygw,f/

1/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m hf if'gpepfjzifh 0,f,l OD;pD;XmerS Double Cab av;pD;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf-

(u) trsKd;tpm;

pdkufysdK;a&;wuúodkvf(a&qif;)?

1984 ckESpf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm; ESpf (30)jynfh ykvJ&wktxdrf;trSwf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh jyefvnfawGUqkHyGJ wdUk wpfawG (25)ESpaf jrmuf aiG&wkwek ;f uvdyk J ,ck ESp(f 30)jynfh ykv&J wka&muf vdUk jyefvnfawGUqMHk u&atmif? 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&ufnrSm a&qif;-pdu k yf sKd ;a&; okawoeOD;pD;Xme? oifwef;cef;rrSmqkMH uNyD;? wdkY wpfawGukd ynmoifMum;jyoay; cJhMuwJh teEÅ*kdP;f 0ifaus;Zl;&Sif q&m q&mrawGukdvnf; twlwluefawmhMu& atmifaemf.... wdkUwpfawGwkid yf ifppD OfaeMuw,foil ,fcsi;f ...oli,fcsi;f udkvnf; yg0ifap csifw,f... eD;pyf&m oli,fcsif;awGudkvnf; wpfqifhajymjyygOD;...uefawmh apcsiw f meJU qkcH siw f m t"duyguGm...NyD;awmh 0rf;omaysm&f iT &f rSmuaocsmw,fu?G i,frli,faoG; i,fi,ftaMumif;av;rsm; owd&p&m wdkUausmif;awmfBuD;&,f? a&qif;ajr&,f? q&mawG&,f tm;vkH;pkHMu&atmif oli,fcsi;f wdkYukd vmapcsif w,f...qkHjzpfatmifvmcJhyguGm... (&efykHaiGxnfh0ifr,fqkd&ifawmh 30-11-2013 &uf aemufqkH;qufoG,f vSL'gef;Edkifygw,f/) k kd zke;f -09-5380424? OD;vSjrifah tmif zke;f -09-2000220? qufoG,f&ef - OD;at;udu a':oef;<u,f zke;f -09-2131814? OD;oufZifarmif zke;f -095070782? OD;oef;pd;k zke;f -09-5134607? a':eDvmarmf zke;f -095340580? OD;ausmpf k;d zke;f -09-5142367? OD;atmifEkid 0f if; zke;f 09-428535122? OD;csKd 0if;vdiI f zke;f -09-5134609? OD;atmifarmf zke;f -09-73079305? OD;pdik ;f vdik ;f vdef zke;f -09-5212645? a':rd;k oEÅm zke;f -09-73170888? OD;oufxeG ;f zke;f -09-49154241

- Ford

Ranger Double Cab (2013 ESifhtxuf) Brand New av;pD;

(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf? tcsed f - 11-11-2013&ufrS 18-11-2013&uftxd ½Hk;csdeftwGif;om (*) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESihu f l;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? (½Hk;trSwf-3)? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ol a&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf (C) wif'gwifoGif; - 20-11-2013&uf 13;00em&D zGifhazmufrnfhtcsdef^ae&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihpf m;oHk;ol a&;&mOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (3)? aejynfawmf/ (i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiGusyf odef; 30udk aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wGif ay;oGif;&rnf/ 2/ wif'gzGiahf zmufrnf&h ufwiG f wif'gwifoiG ;f olu, kd w f ikd f wif'gpdppfa&;aumfrwD \ a&SUarSmufwiG f tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGi;f xnfhoiG ;f ,SONf ydKif&rnfjzpfyg onf/ 3/ tqdkygul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pDD;XmerS0,f,lrnfh Ford Ranger Double Cab (2013 ESit hf xuf) Brand New av;pD;\ tao;pdwt f csuf tvufrsm;udk wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067408171odkUjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf 29-ok0PÖ? ay:qef;arT; vrf;? vlo;kH ukeyf pön;f puf½t kH aemufbuf? puf½EkH iS hf ird;k &dyaf csmif;Mum;&Sd NrdKU&mG ESit hf ;kd tdrzf GHUNzdK; a&;OD;pD;Xmeydik f {&d,m 2 'or 710 {u&Sad jrtm; OD;armifarmifBuD; 14^iyw(Ekid )f 060018 rS ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)avQmufxm;vmojzifh uefYuu G &f ef&ySd gu þaMumfjimygonfh &ufrS 15 &uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyí uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geo f nftxd uefYuGujf cif;r&Sd ygu ajriSm;pmcsKyftxl;(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;Munmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

15

pae? Edk0ifbm 9? 2013

jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim

jrw d Nf rKd U ü ausmif;use;f rma&; uGi;f qif;aqmif&u G f jrdwf Ekd0ifbm 8 usef;rma&;ppfaq;jcif;? ukojcif; uGi;f qif; aqmif&u G v f suf&&dS m ES i h f tod y nmay; a[majymjcif ; Ek 0 d if b m 5 &uf eH e uf 10 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwf ponf h usef ; rma&;vk y i f ef ; rsm; jrd w N f rd K U uRJ u ; l aus;&G m &S d trSwf NrdKUe,f ausmif;usef;rma&;XmerS (6) tajccHynm txufwef; ausmif;wGif NrKd Ue,fausmif;use;f rm a&;XmetzGUJ acgif;aqmif a'gufwm &D&aD X;ESihf oGm;q&m0ef? taxGaxG a&m*gq&m0efESifh usef;rma&; 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;aqmif&u G f Muonf/ (0JyHk) jyKvkyfay; tqkyd gausmif;rS rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 644 OD;tm; wpfu, dk af &oef&Y iS ;f a&;? oGm; use;f rma&;ESiv hf t kd yfonfh use;f rm a&;ppfaq;ukorIrsm; jyKvkyaf y; cJah Mumif; od&onf/ rk;d [de;f (jrdw)f

&GmiHü jynfoltodynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf &GmiH Ekd0ifbm 8 &Sr;f jynfe,f "Eku, kd yf ikd f tkycf sKyfciG &fh a'o &GmiHNrdKUe,fwiG f jynfolrsm; todynmA[kokw wd;k yGm;ap&ef jynfot l odynmay; a[majymyGu J kd Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du &GmiHNrdKUe,f tif; uke;f ig;qlaus;&Gmtkypf k tif;uke;f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;½H;k ü usif;y onf/ NrdKUe,f&w J yfzUGJ rS 'kw, d &JrLS ; armifawm Ekd0ifbm 8 &ckid jf ynfe,f armifawmc½dik f armifawmNrKd Ue,f&dS arm&0wD(ew v)pHjyaus;&Gm tajccHynmrlv wef;ausmif; ESpfxyfausmif; aqmifopf tkwjf rpfcsr*Fvmtcrf; tem;udk atmufwb kd m 24 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif; wnfaqmufrnfh ajrae&mü usif;y&m a&S;OD;pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;u tEÅ&m,fuif; y&dwaf wmfrsm; csD;jr§iahf wmfrcl NhJ yD; a&pufcs trQay;a0cJhonf/ qufvufíq&mawmf oHCmawmf

oef;aX;u rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f adk jymif;vJ apwwfaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f umuG,fwm;qD;a&;udk vnf; aumif;?

NrdKUe,fOya't&m&Sd a':ESi;f 0wf&nfu Oya'taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh vlarSmifckd ul;rIumuG,w f m;qD;a&;taMumif; udk vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':MuLMuLvIid u f 2014 ckEpS f

armifawm&Sd arm&0wD (ewv)pHjyaus;&Gm rlvwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopf tkwfjrpfcsr*Fvm usif;y rsm;ESihf armifawmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpef;wdkYu &wemtkwfjrpf pDcsawmfrlcJhNyD; tarT;eHo Y myufzsef; ay;cJMh uonf/ tqdyk gausmif;aqmifopfBuD; rSm tvsm;ay 140? teH 26 ay? tm&fpD ESpx f yftrsKd;tpm;jzpfNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf a'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;

pufrI0efBuD;Xme puúLESit hf rd o f kH;ypön;f vkyif ef; tqifhjrifhpuúLpuf½Hk(omaygif;)ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef zdwaf c:jcif;tm; &ufxyfrw H kd;jr§ijhf cif; 21-10-2013&ufESifh 22-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg tqifhjrifh puúLpuf½Hk(omaygif;)rS ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef 4-11-2013&uf aemufqHk;zdwfac:jcif;tpm; 1411-2013&uftxd &ufxyfrHwdk;jr§ifhygonf/

tdwzf Gihfwif'gy,fzsuaf Mumif; aMunmjcif; rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLc½dki?f aygufNrdKUe,ftwGi;f wnf a qmuf r nf h trS w f ( 2) ayguf w H w m;(a&jym) wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;tpDtpOfajymif;vJ rIaMumifh 29-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg tdwzf iG hfwif'gac:,lxm;rItm; y,fzsuyf gaMumif; wif'g avQmufvmT 0,f,lxm;olrsm;tm; today;aMunm tyfyg onf/ vkyif ef;tpDtpOf twnfjyKNyD;ygu wif'gac:,ljcif; udk xyfrHaMunmay;ygrnf/wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3) zkef;-09-8304593

9-11 (15).pmd

1

jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;\ &nf&, G cf sufrsm; ESifh aus;&Gm&Sd jynforl sm;todynm A[kokwzGHUNzdK;wdk;wufap&ef pm zwf&edS jf r§iw fh ifa&;udk vnf;aumif; &Si;f vif;a[majymMuonf/ iSm;&rf; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; uvnf; tif;ukef;ig;qlaus;&Gm&Sd rlvwef;ausmif;wGif pmzwf0ikd ;f ESifh eH&u H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGrJ sm; jyKvyk u f m pmtkypf mayrsm;iSm;&rf; ay;cJMh uaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

MuyfuyG u f rJ jI zihf tif'ekd ;D &Sm;or®w Ekid if rH S vSL'gef;aiGjzihf rif;vGif aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S wm0ef,l aqmufvyk o f mG ;rnfjzpfonf/ arm &0wD&mG om;rsm;u ,ckvakd cwfrD ESpx f yfpmoifausmif;BuD; ajcmuf vtwGif;tNyD; wnfaqmufrnf jzpfí tHMh o0rf;omrqH;k &Sad eMuNyD; ausmif;aqmifopfBuD; aqmuf vkyfNyD;pD;ygu EkdifiHawmfu

rl;,pfaq;0g; ynmay;a[majymyJG tif;pdeüf usif;y &efukef Ekd0ifbm 8 rl;,pfaq;0g;ESihf tdro f ;kH aq; 0g;rsm; tvJo G ;kH rItEÅ&m,f qk;d usKd; ESihf ywfoufí odaumif;p&m a[majymyJu G d k Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&D u tif;pdef atmifqef; txu (3) ausmif;cef;rü usif;y &m rl;,pfaq;0g;onf aumif;usKd; ray;onft h jyif tdro f ;kH aq;0g;rsm; tvJGoHk;ojzifh qkd;usKd;jzpfEkdif onfrsm;ukd &efuek w f idk ;f a'oBuD; owif;pmq&mtoif; 'kw, d Ouú| jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu Y sif a&;toif; A[krd 'D , D mwm0efcH 'g½ku d w f m armif,Ofausm?f 'kw, d Ouú| a'gufwmAkv d o f rH Pd? &efuek f ajrmufydkif;c½kdif &JwyfzJGUrSL;&JrSL; oef;xGe;f ?

NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;usiZf uyf? NrKd Ue,f'w k , d Oya' t&m&Sd a':wifZmvIid ?f NrdKUe,f use;f rma&;XmerS a'gufwm jynfph ?kH NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;rif;odef;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfOD; wku Yd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif; om; ausmif;ol 1000 ausmfwu Ydk dk aumif;usKd;ray;onfh rl;,pfaq; 0g;rsm;ESit hf rd o f ;kH aq;0g;rsm; tvJG oH;k rItEÅ&m,f qk;d usK;d rsm;taMumif; ukd todynmay; a[majymcJMh u onf/ rsKd;oef(Y tif;pde)f

Aef;armfü umuG,af q;rsm;xk;d ESH Aef;armf Edk0ifbm 8 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f rdcifEiS u hf av; usef;rma&;Xme trsKd;orD;usef;rma&;q&mr a':eef;qkid v f rf;? om;zGm;q&mr a':a0a0 ckid Ef iS hf a':*smeef? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifat;ESihf &mtdrrf LS ; rsm;onf Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du aygufuek ;f &yfuu G ½f ;Hk ü arG;prS ESpfESpfatmuf uav;i,frsm;ukd bDpD*sD? qHkqdkYMuufn§m? tonf; a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr§;a&mif? tqkwaf &mif (ig;rsKd;pyf umuG,faq;)? ykdvD,kd? 0ufoufa&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ay;Mu aMumif; od&onf/ (tay:yHk) qDrD;ckH-eef;&D

pyg;txGufwkd; enf;ynmoifwef; wefY ,ef;üzGifh

wefY,ef; Ekd0ifbm 8 &Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f ) wef, Y ef;NrdKUe,f pku d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;í rsKd;aumif;rsKd;oefo Y ;Hk pGaJ &;ESihf pyg;acgifEaHS &G;cs,fenf;oifwef; ukd Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG NrdKUe,fpu dk yf sKd;a&;OD;pD;Xme½k;H ü zGiv hf pS &f m NrdKUe,fpu dk yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vSp;dk 0if;u a'o0rf;pmzlvHk ykv d QHapa&;ESihf txl;txGuaf umif;rsKd;rsm; pku d yf sKd;&mwGif rsKd;aumif; rsKd;oefo Y ;Hk pGaJ &;ESihf pyg;acgifEaHS &G;cs,fenf;pepfrsm;ukyd cYdk sNyD; vufurf; tv,fwef;tqihf wkd;jr§ihfay; pmapmifrsm; jzefaY 0ay;um trSwf (9)&yfuu G &f dS awmifol OD;pkid ;f zk;d [ef\ &ef arQmfvihv f suf&adS Mumif; od& v,fajrü vufawGUo½kyjf y &Si;f vif;cJo h nf/ onf/ tqkyd g oifwef;okYd awmifol 20 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) (NrdKUe,f jyef^quf)

wd&pämefa&m*grsm;umuG,fxdef;csKyfa&; tvkyf½kHaqG;aEG; aejynfawmf Edk0ifbm 8 aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©P d c½dik f arG;jrLa&;ESiu hf o k a&; OD;pD;Xme½k;H rS arG;jrLa&;ESiu hf o k a&; OD;pD;XmeESihf ud&k ;D ,m;Ekid if H KOICA tzGUJ wdYk yl;aygif;í wd&pämefa&m*g rsm; umuG,x f ed ;f csKyfa&;tvky½f Hk aqG;aEG;yG(J Animal Disease Con-

trol Strategy in Korea) udk atmufwb kd m 31 &uf eHeuf 9 em&Du 'u©P d c½dik f wd&pämefarG;jrL a&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme½k;H wGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmf aumifpeD ,fajr arG;jrLa&;ESihf uko a&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;

a'gufwmpdk;odrf;u trSmpum; ajymMum;NyD; ud&k ;D ,m;ynm&Sirf sm; jzpfaom Mr.Joo Yi Seok u cGmemvQmema&m*gtaMumif;? Mr.Ji Ho Kim u MuufiSufwkyfauG; a&m*gtaMumif;rsm;ESihf ud&k ;D ,m; EkdifiHwGif jzpfyGm;jcif;? xdef;csKyfrI? okawoeqkid &f m vkyif ef;rsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od& onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdv)f

tdwfzGifhwif'g(Tender)ac:,ljcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd wrl;c½dki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 20132014 b@mESpf wdki;f a'oBuD;cGijhf yK&efykHaiGjzifh vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f efvkdtyfonfh vrf;cif;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ausmuftrsdK;tpm; ta&twGuf (u) 6"-9" ausmufBuD; 5493 usif; (c) cGJausmufao; 243 usif; (*) acsmif;ausmufp&pf 2757 usif; wif'gavQmufvTmydwf&uf - 13-11-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 5 em&D wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 6-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-073-40008

armfvNrdKifNrdKU? vIdif&yfuGuf? tuGuftrSwf(33)? OD;ydkiftrSwf(26^i)? {&d,m 0'or 533{uteuf 0'or 268{u&Sdajronf *sD'D&rf wD0g&D trnfaygufNyD; 99 ESpf tiSm;*&efajrtrsdK;tpm;jzpfygonf/ tqdkygajrtm; a':odef;nGefUrS tqifhqifh 0,f,l ydkifqdkifvm&m 0,f,lpOf 99 ESpf tiSm;*&efudk vufcH&&Sdjcif;r&SdcJhaMumif; a':odef;nGefU trnfjzifh {&d,m 0'or 268{uudk ESpf 30 tiSm;*&ef avQmufxm; rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu þaMumfjimxkwfNyD; 14&uftwGif; cdkifvHkonfh taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifc½dkif? armfvNrdKifNrdK U

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/

2/

3/

&cdkijf ynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS c½dki^f NrdKUe,f^NrdKUe,fcJG wdkuef ,f aq;½Hkrsm;? aus;vufusef;rma&;Xme? acG;rsm;wGiv f kdtyfaom FDA todtrSwjf yK hf if'grsm;ay;oGi;f &ef aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG w zdwfac:ygonf/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh wifoGif;&rnfhaq;0g;tcsuftvufrsm;udk od&Sd vdkygu &cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKUodkU ½Hk;csdeftwGif;vma&muf pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpwifa&miff;csrnfh&uf - 11-11-2013 &uf (wevFmaeU) wif'gydwf&uf - 11-12-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4 em&D wif'gpdppfa&;tzGJU &cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme ppfawGNrdKU? zkef;-043-21202? 23366

11/8/2013, 9:33 AM

&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJUr*¾Zif;xkwaf 0&ef pmrlrsm;zdwaf c:jcif; &cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJ U r*¾Zif;xkwaf 0&ef aumfrwDwpf&yfukd zGJUpnf;NyD; pmwnf;tzGJUudkvnf; a&G;cs,fwm0efay;xm;NyD; jzpfyg onff/ odjkY zpfygí uAsm? 0w¬K? aqmif;yg;? ay;pm? umwGe;f ? (jrefrm? &cdkif? t*Fvdyf)pmrlrsm;udk 15-1-2014&uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; ay;ydkUEkdifygaMumif; zdwfac:tyf ygonf/ pmrlay;ydkU&efvdyfpm OD;vSodef; (pmwnf;rSL;csKyf) r*¾Zif;xkwfa0a&;aumfrwD &cdkifjynfe,fOya'csKyf½Hk; ppfawGNrdK U? zke;f -043-22757

16

pae? Edk0ifbm 9? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

usL;ausmfaetdrrf sm;Mum;rS ,Ofaus;rItarG [Hom0wDa&S;a[mif;NrdK U½dk; 2013 ckESpf Ekd0ifbm 3 &ufaeYxkwfowif;pmrsm;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihfpmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu owday;aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ acgif;pOfrSm yk*H? ajrmufOD;? oa&acwå&mtygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif; 0if;jcHrsm;wdk;csJUjcif;? um&Hjcif;? taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESihfpyfvsOf;í owday;aMunmjcif;jzpfonf/ fh sKH;rsm; txifu&wnf&ydS g qH;k jzpfaom [Hom0wDtjynf vdrrhf nf/ odq Ekid if aH wmfonf ,Ofaus;rI ESiu Yk v kd Qif pma&;olwYkd tarGtESprf sm;udk umuG,x f ed ;f onf/ ,cktcg uarÇmZom'D jynfqikd &f m av,mOfuiG ;f BuD;udk tcufMuHK&Ekid o f nf/ taMumif;rSm odr;f &eftwGuf 1998 ckEpS w f iG f eef;awmfBuD;udk OD;pm;ay;tqihf pwif wnfaqmufygawmhrnf/ usKH;udkvnf;aumif;? NrdKU½dk;udkvnf; vnf;aumif;? ,Ofaus;rItarG jzihf pepfwusxed ;f odr;f apmifah &Smuf av,mOfuGif;BuD;NyD;vQif EkdifiH aumif; pnf;urf;rJhpGmusL;ausmf tESpaf 'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f vsuf&NdS yD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI wumrS {nfo h nfrsm; qku d af &muf 0ifa&mufaetdrfaqmufvkyfaexkdif a&;Oya'tm; jyifqifonfOh ya' tarGtESpf usKH;ESiNfh rdKU½d;k wdu Yk rkd l qif;oufMuygawmhrnf/ Ekid if jH cm; Muolrsm;aMumihf usKH;aysmuf? NrdKU½dk; udk 2009 ckEpS w f iG v f nf;aumif;? aumif;pGm xde;f odr;f apmihaf &Smuf om;{nfo h nfrsm;onf yJc;l NrdKUodYk aysmufb0odkY a&muf&SdaeNyDjzpf enf;Oya'rsm;udk 2011 ckEpS w f iG f jcif;rjyKEdik af Mumif; awGU&ygonf/ a&muf&v aMumif; 0rf;enf;pGmwifjytyfyg dS mvQif Ak'b ¨ mom0ifw\ Ykd vnf;aumif;jy|mef;cJo h nf/tqkyd g odjYk zpf&m usKH;onfvnf;aumif;? txGwftjrwfxm;&mapwD? ykxdk;? onf/ Ekid if jH cm;om;{nfo h nfrsm; Oya'yk'rf 4 t& wpfEidk if v H ;kH wGif NrdKU½d;k onfvnf;aumif; pnf;urf; ausmif;uefrsm;odYk oGm;a&muf udk pnf;urf;rJu h sL;ausmfaqmuf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o 46 ck rJu h sL;ausm0f ifa&mufow l \ Ykd aetdrf avhvmMunfnKd rnfeh nf;wl rvGJ vkyx f m;aom tdraf ygif;rsm;pGm\ udo k wfrw S í f Oya'jzifu h muG,f aqmufvyk af exdik &f m ae&mwpfck raoGomG ;a&mufrnfah e&mrSm uarÇm Mum;rS NrdKU½d;k ESiu hf sK;H udjk yo&eftjrif xdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&Sdyg uJhodkYjzpfay:vsuf&Sdygonf/ Zom'D e ef ; awmf j zpf o nf / xd k r S rawmfawmhyg/ onf/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;? rsm;rMumrDumvwGif yJcl;NrdKU wpfqihaf &S;a[mif;tarGtESpu [Hom0wDNrKd U½d;k onf arSmu f ef? f sKH; oa&acwå&mtygt0if ,Ofaus; \*kPaf qmifjrefrmEkid if w G ?f &Siaf pmyk&yfuu G ?f H iG t f BuD; ESiNfh rdKU½d;k udk avhvmMunh½f MI uyg ykPmÖ ;pk&yfuu rItarGtESpfa'otcsKdUü uefY owfxm;aom Zkefrsm;twGif;wGif 0if;jcHrsm;wdk;csJUjcif;? taqmuf ttHkrsm; wdk;csJUjcif;ESihf topf wnfaqmufjcif;? tkwfzkwfjcif; rsm; aqmif&Gufaejcif;aMumihf wefzdk;rjzwfEkdifaom jrefrmh,Of aus;rItarGtESpfrsm; xdcdkuf ysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpf a'o\ jrifuGif;rsm; ysufpD;rI wdkYjzpfay:vsuf&Sdygonf/ pma&;olwdkY yJcl;NrdKUwGif bk&ihaf emifrif;w&m;BuD;\ a&S; a[mif;orkid ;f 0if uarÇmZom 'Deef;awmfBuD;ESihf [Hom0wD acwf? Oómacwf? a&S;a[mif;NrKd U½d;k ppfawG Edk0ifbm 8 &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd a'ocH wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ usef;rm a&;tqihfjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; tzGUJ Adv k rf LS ;BuD;ausmfp;kd OD;pD;onfh &efukef Ekd0ifbm 8 udak qmif&u G &f eftwGuw f yfrawmf tzJUG onf rsufp?d em;? ESmacgif;? &efukefwkdif;a'oBuD; qdyfurf;NrdKUe,f 0g;wef;qdyfurf;e,fajr e,fvn S t fh xl;aq;uktzJUG trSwf vnfacsmif;? t½dk;? taMum? ukid ;f wef; (1)qdycf aH AmwHwm;wGif Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Dcefu Y (1)onf Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf oGm;ESicfh w H iG ;f ? taxGaxGa&m*g qdyu f rf; e,fajrwm0ef (Mobile Team ) tzGUJ onf jrw d rf S &efuek af jy;qGJ ykid ;f wGif ppfawGNrdKU qwf½;kd us ukorIc, H rl nfh vlemrsm;tm; aeaom a&TNzdK;atmifoabFmay:okYd pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;? tdr&f mpcef;wGif aexdik v f suf&dS usef;rma&;apmihfa&SmufrIaqmif ukeo f , G rf jI ri§ w hf ifa&;ESiw fh &m;r0ifuek o f , G rf yI aysmufa&;twGuf uGi;f qif; aoma'ocHwikd ;f &if;om;tdraf xmif &Guaf y;cJ&h m ppfawGwyfe,frS aqmif&u G cf MhJ uonf/ tqkyd goabFmay:wGif pm;tke;f qDMurf;yDyg 440 pkro d m;pk0ifrsm;udt k crJu h se;f rma&; t&m&SdBuD;rsm;? NrdKUe,ftqihfXme ESit hf jcm;a'oxGuu f ek yf pön;f rsm;yg&SNd y;D pm;tke;f qDMurf;qDyyD grsm;udk ,kZe apmihaf &Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif qdik &f mrsm;ESiw fh m0ef&o dS rl sm; oGm; pm;tkef;qDMurf;csufpuf½kHokdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ &Gufay;onf/ a&mufMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/ ausmfjrifhat;(jyef^quf) e,fvSnhftxl;aq;ukoa&; xkaYd emuf e,fvn S afh q;uko

pm;okH;oltumtuG,fay;a&;ESifU w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme &Sr;f jynfe,f? pufrIoD;ESHzHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

qufo, G af &;ESiho f wif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; rdkuú½akd 0hAf a&'D,pkd ufypön;f rsm;0,f,l&ef

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;? rku d ú½kad 0hAq f ufaMumif;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;ukd jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ - GbE IP Microwave Radio Equipment - 42 Hops 2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 50000d^-EIef;jzifh aMumfjimygonhf&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; 22-11-2013&uf 13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/ 3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lrnfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;Xme 125 yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U zkef;-01-370727

9-11 (16).pmd

wyfrawmfe,fvnS fh txl;aq;ukoa&;tzJG U qwf½;kd ustrd &f mpcef;wGif use;f rma&;apmifh a&Smufay;

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; 1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf rSwfpkpmtkyfESifh vufukdirf w S pf kpmtkyf ½dkuEf ydS x f kwv f ky&f eftwGuf tdwzf iG w hf if'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/ 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&Djzpfygonf/ 4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? tzGJUcGJ (3)? ½Hk;trSw(f 15)wGif trsKd;tpm;wpfck 3000d^-jzifh vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/ rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ½Hk;trSwf 15? zkef;-067-410094

1

eef;awmf&m&yfuu G f tygt0if &yfuu G t f csdKUESix fh pd yfum&Hxm;&m eef;awmf&m&yfuGufe,fajrwpfck wnf;rSmyif [Hom0wDNrdKU½d;k ay:okYd pnf;urf;rJph mG usL;ausmfaqmuf vkyx f m;aomtdraf ygif; 700ausmf &Sad Mumif; pHpk rf;od&&dS ygonf/ usef &yfuu G rf sm;ESifh a&S;a[mif;usHK;e,f ajrtygt0if usL;ausmftrd af ygif; rSm axmifEiS cfh sDí &SEd idk yf gonf/ rsm;rMumcifu oDwif;uRwfvQif a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf e,fajrtwGi;f usL;ausm0f ifa&muf aqmufvyk x f m;aom tdrrf sm;ukd z,f&mS ;rnf[k twnfrjyKEkid af om owif;wpf&yfxu G af y:cJzh ;l ygonf/ xdo k wif;rSev f Qif aumif;avpG[k arQmv f ifah pmifph m;cJah omfvnf; usL; ausmftrd rf sm;wk;d í wk;d íom aqmufvyk v f monf/ z,f&mS ;a&; trdeu Yf awmh taumiftxnf ay:rvmyg/ eef;awmf&me,fajrtwGif;&Sd a&S;a[mif;NrKd U½d;k ay:wGif usL;ausmf olwkdYonf rlvwJtdrfudkzsufí tkw?f uGeu f &pfwjYdk zihf wnfaqmuf NyD; oGyrf ;kd vmMuygonf/ rdarG? zarG? bk;d bGm;ydik o f zG,w f pfqihEf iS fh wpfqihfvufqifhurf;a&mif;pm; ol? tiSm;csxm;olrsm;yif&Sdae aMumif; &ifempGm awGUjrifae&yg onf/ tcsdKUrSm z,f&mS ;vQifvnf; ajruGut f pm; jyef&rnf[al om rawmf a vmbarQmf r S e f ; csuf j zih f aqGrsdK;om;csif;rsm;udak c:,líusL; ausmfyGJBuD; qifETJaeMuygonf/ tajcrJt h aerJt h csdKU Oya'tjyif

1/ &Srf;jynfe,f? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ jynfe,f? NrdKUe,f taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) jynfe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(40_30_12) (1)½Hk; tkwfn§yfwpfxyf(awmifBuD;) (c) NrdKUe,f½Hk;aqmufvkyfjcif; ay(30_20_12) (1)½Hk;pD tkwfn§yfwpfxyf(&GmiH? &yfapmuf? oDayg? avmufudkif) (*) 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfjcif; ay(40_18_12)tkwfn§yfwpfxyf (5)vHk; awmifBuD;(3)vHk;? vm;½Id;(1)vHk;? usdKif;wHk(1)vHk; wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 6-11-2013 &uf wif'gydwrf nf&h uf - 5-12-2013 &uf? nae 4 em&D tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 10-12-2013 &uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&D 2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-0812122712odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme AdkvfcsKyfvrf;? opfawm&yf? awmifBuD;NrdK U

NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wmavNrdKUe,fcGJ

(tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;) wmcsv D w d cf ½dki?f wmavNrdKUe,fcJG taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½Hk;0if; tkww f w H kdi;f (252ay_6ay)um&Hjcif;? ½Hk;0if; oGyfql;BudK; (ay 800_ 6ay) um&Hjcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtm; 10-11-2013&uf aemufqHk;xm;í wif'g ay;oGif;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU wmavNrdK U e,fcGJ

11/8/2013, 9:33 AM

a&;tzJUG onf aq;ukoaqmifwiG f iSuzf sm;a&m*g? oGm;ESicfh w H iG ;f a&m *grsm;taMumif;udk usef;rma&; ynmay;a[majymjcif;? aetdrrf sm; wGif jcifaq;zsef;jcif;rsm;jyKvkyNf yD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom; pkrsm;uvSL'gef;onfah cgufqaJG jcmuf? tcsKd&nf? aomufa&oefY? EkdYqD? qyfjym? aumfzx D yk ?f bDpuGwrf ek Yf xkyrf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;u aq; uko&ef a&muf&v dS monfh a'ocH

bufrS 'kp½du k o f rm;tcsdKU\ cdv k IH &ma'ovnf;jzpfaeygonf/ a&S; a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; tusnf;wefaeygonf/ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;Oya' tcef;(7)? wm;jrpf csufrsm;wGif yk'fr 18 ü taqmuf ttHkwnfaqmufjcif;twGufvnf; aumif;? yk'fr 19 wGif wnf aqmufjcif;(ok)Yd wk;d csJUaqmufvkyf jcif;twGufvnf;aumif;? jyifqif jcif;(okdY)0if;jcHe,fedrdwfwkd;csJUjcif; twGufvnf;aumif;? wm;jrpfxm; NyD; azmufzsufusL;vGeyf gu ,if; Oya'tcef;(8)yg jypf'Pfrsm; csrSw&f rnfjzpfaMumif; jypfrw I pfck csif;tvdu k f azmfjyjy|mef;xm;yg onf/ vdu k ef m&efysufuu G yf gu Oya'ESit fh nD ta&;,laqmif&u G f oGm;&rnfjzpfygonf/ 'kw, d jrefrmEkid if aH wmfukd wnfaqmufol bk&ihaf emifrif;w&m; BuD; pepfwuswnfaqmufcahJ om a&S;a[mif;ordik ;f 0if eef;awmf? usKH ; ESiNhf rdKU½d;k wkw Yd iG f uarÇmZom'Deef; awmfrt S y usKH ;ESiNfh rKd U½d;k aysmufu, G f vke;D yg;txd a&S;a[mif;,Ofaus;rI udzk suq f ;D aeolrsm;tm; vufyu kd f Munhaf e&efroifah wmhyg/ rsuEf mS vTí J Oayu©mrjyKoihyf g/ Oya' &Syd gvsu?f Oya'jy|mef;xm;yg vsuf Oya'ukd toufroGi;f ygu MumvQif tpm;xd;k ír&Edik af om a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm; aysmufu, G o f mG ;rnft h a&; &ifav; zG,f&mjzpfygonf/ (pdefvdIifAdkvf) jynforl sm;odYk ay;tyfvLS 'gef; onf/ tqkyd g wyfrawmfe,f vSnhftxl;aq;ukoa&;tzJGUwGif tajcjyKaq;ukoa&; tzJUG oH;k zGUJ ? e,fvn S afh q;ukoa&;tzJUG 10 zGUJ pkpak ygif; 13 zGUJ cGí J trf;? awmif ukwf? &rf;NAJ? ausmufjzL? oHwGJ? *G? ausmufawmf? ajrmufO;D ? rif;jym;? ajryH?k bl;oD;awmif? &aohawmif? ppfawGNrdKUe,fEiS fh aus;&Gmrsm;wGif vnf; aq;ukorIEiS fh usef;rma&; apmihfa&SmufrI tqihfjr§ihfwifjcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af y; vsuf&SdaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

csdyfydwfwif'gaMumfjim anmifOD;c½dkif? yk*HNrdKUordkif;0ifa&S;a[mif;bk&m;jzpfonfh tmeE´mjrwfpGm bk&m;BuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 8&ufrS jymodk vuG,af eUtxd) 8-1-2014&ufrS 30-1-2014&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf&m aps;qdkifcef;rsm;ESifh Zmwf½Hkaqmufvkyfvdkolrsm;onf csdyfydwfwif'gpepfjzifh a*gyutzGUJ ½kH;odkU 15-11-2013&uf? 1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 13&uf aemufqkH;xm;í wifoiG ;f Edkiyf gonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu tmeE´ma*gyu½Hk; zkef;-09-402500196? 096505065wdkUokdU qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ tmeE´mbk&m;a*gyutzGUJ twGif;a&;rSL; tmeE´mbk&m;a*gyutzGJU? yk*HNrdK U

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme atmuf&dS ckwif (150) ESpf½Hk? ckwif (100) oHk;½Hk? ckwif (50) ig;½Hk? ckwif(25) (11)½kw H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf wif'g ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf nae 4;30em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypönf;pm&if;udk½Hk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif ygonf / wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme vm;½Id;NrdKU? zkef;-082-23013? 082-30387

17

pae? Edk0ifbm 9? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumjfim &rnf;oif;NrdK (U 79)Burd af jrmuf pkaygi;f r[mbku H xdef yJaG wmfziG yUf GJ tcrf;tem;usi;f y

aejynfawmf Edk0ifbm 8 rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fa&G;cs,fa&;twGuf tMuHÓPf&,ljcif; tpnf;ta0;ukd Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;y&m wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&Tu trSmpum; ajymMum;onf/ &rnf;oif; Edk0ifbm 8 tpnf;ta0;wGif tzJGUwm0efcHrsm;u tkyfpktvdkuf &v'frsm;tay: aqG;aEG;wifjyMuNyD; aus;vuf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;kH uRwpf ak ygif;r[m a'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f yxrOD;pm;ay; rif;wke;f NrdKUe,f? 'kw, d OD;pm;ay; bHu k xdeyf aGJ wmfziG yhf GJ tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du apwkwå&mNrdKUe,fESihf wwd,OD;pm;ay; aqmNrdKUe,fwdkYudk a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/ &efatmifjrifomoemhArd mefa&SU bHu k xdeu f iG ;f üusif;y&m c½kid t f yk cf sKyf (owif;pOf) a&;rSL;OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh bHu k xdeyf aGJ wmfusif;ya&;Ouú|OD;pHwifw h u Ydk tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf pwifzUJG pnf;cJNh yD; urÇmvSnchf &D; zGiv hf pS Mf uonf/ pkaygif;r[mbku H xdeyf aGJ wmfBu;D ukd Ek0d ifbm 7 &ufrS 11 oGm;vmrIrsm;jym;onfh xdik ;f Ekid if rH S &uftxd ig;&ufwidk w f idk f a&Tnt D pfudk Zmwfyo GJ bifjzifh pnfum;oku d f &JwyfzUGJ 0ifrsm;\ tawGUtMuHK NrdKufpmG usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ wifOD;(&rnf;oif;) rsm;ukd od&cdS iG &hf &So d nft h wGuf taxmuf t ul r sm;pG m &&S d a Mumif; &JwyfzJGUtcef;u@ESifh avhusifh [dkw,fwGif;ckd;,ljcif;? ckd;&myg &efukef Ekd0ifbm 8 od & onf / zGHUNzdK;wkd;wufvmonfh c&D; a&;vkyaf qmifcsufrsm; qkid &f m ypönf;rsm; a&mif;csjcif;ESifh trI jrefrmEkid if H urÇmvSnchf &D;oGm; oGm;vkyif ef;twGuf r&Srd jzpf tvkyf½kHaqG;aEG;yJGukd pifx&,f obm0wpfckcsif;tvkduf vlukef vHjk cHKa&; &JwyfzUGJ rS &JrLS ;BuD; Ekd0ifbmvqef;u ul;jcif;qkdif&m? jynfhwefqmESifh vdt k yfvsuf&o dS nfh urÇmvSnchf &D; [kdw,fü usif;ycJNh yD; ESpEf idk if H wm0ef&o dS l &mZ0wf*kdPf;rsm;? tMurf;zuf [efxGef;u ]]xkdif;&JwyfzJGUu qm;vif;BuD; Ekd0ifbm 8 oGm;vkyif ef; vHjk cHKa&;&JwyfzUGJ rsm;jzpfMuaom urÇmvSnchf &D;oGm; jcif;? tjynfjynfqidk &f m tcrf; tawGUtMuHK tESpf 20 avmuf ppf u i k d ; f wd i k ; f a'oBuD ; qm;vif;BuD;NrdKUwGif NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD ykrd &dk &Sv d map&ef tawGUtMuHK vHkjcHKa&;&JwyfzJGUrS &JrSL;BuD; tem;rsm;? wm0ef,lusif;yjcif; apmygw,f/toH;k jyKwJh enf;ynm Ouú| OD;ausmfaomif; OD;aqmifí Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 7 em&Du twGuf xkid ;f Ekid if H &JwyfzUGJ ESihf h ,f/ olwq Ydk u D [efxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;tMuHjyKcJh awGuvnf;jrifw qm;vif;BuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f <uyf<uyf tvky½f aHk qG;aEG;yJrG sm; jyKvkycf NhJ yD; xkid ;f Ekid if H c&D;oGm;&JwyfzUGJ rS Po- MuNy;D vufawGUavhusiahf qmif&u tawG U tMuKH a wG &&S d w J h t wG u f G f tdwrf sm; vku d v f aH umuf,o l rd ;f qnf;jcif;? csKHE, G rf sm;&Si;f vif;jcif;wku Yd kd tusK;d &v'faumif;rsm;&&Scd ahJ Mumif; lice Colonel Mr. Thakoon cJhMuonf/ taxmuftulrsm;pGm &&SdcJhNyD; jyKvky&f m NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrdKUe,fprd ;f vef;pdjk ynfa&; od&onf/ Nimsomboon ESihf wm0ef&o dS rl sm;?

H vnf; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifh 0efxrf; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf rMumcifrmS jrefrmEkid if u jynfxaJ &;0efBu;D XmeESi*hf smreD [ef;qku d 'f ,fazmifa';&Si;f rS jrefrm vnfywfonfh Ekid if w ol w d k Y v k d y J a tmif j rif a tmif aqmif rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; H umc&D;oGm; Ekid if t H ajcpku d f [ef;qku d 'f ,f Ekid if u H , dk pf m;vS,f rpöwm tmcif; rsm;twGuf vdt &G u E f i d k r f ,f v Y k d ,H M k unf w ,f}}[k ausmif;olrsm; pkaygif;íausmif;0if;twGi;f ü oef&Y iS ;f a&;aqmif&u k yfcsuft& jrefrm G Mf u azmifa';&Si;f wkyYd ;l aygif;usi;f yonfh rGepf w f u Ydk tvky½f aHk qG;aEG;yJrG sm; Ekid if H urÇmvSnchf &D;oGm; vHjk cHKa&; ajymMum;onf/ onf / urÇmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vHjk cHKa&; twGi;f vdrv f nfr?I cg;yku d Ef u dI rf ?I qkid &f m &JwyfzUGJ ukd azazmf0g&Dvü jrwfpE´Doif;aZmf qufvufí rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f obm0ywf0ef;usifa[majymyGEJ iS fh pmzwf&edS jf r§iw hf ifa&; a[majymcJ&h m yxrOD;pGm NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m Ouú| a':ndKu <uyf<uyftw d t f oH;k jyKrIaMumifh vlom;rsm;tay:tusKd; oufa&mufrIESihf ajrqDvTmrsm;ysufpD;rI&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cif0if;Munfu pmMunfw h u kd &f iS o f efa&;? pmzwf&edS jf r§iw fh ifa&;ESifh pmzwfyu JG sif;y&jcif; usKdif;wkH Ekd0ifbm 8 taMumif;udak qG;aEG;NyD; ausmif;pmMunfw h u dk t f wGuf okw? &o? r*¾Zif;? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKdi;f wkNH rdKU trSw(f 4)&yfuu G f NrdKUopf&yf *sme,fpmapmifrsm; vSL'gef;cJMh uonf/ (c½dkif jyef^quf) jr&wemvrf;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; Xme trsK;d orD;tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifausmif;ü vluek u f ;l rI taMumif;ESihf w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmjcif;taMumif; todynm ay;a[majymyGu J dk Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG usif;yonf/ pvif; Ekd0ifbm 8 a[majymyGw J iG f vluek w f m;wyfzUJG pk (usKdi;f wk)H rS &Jtyk o f ufaZmfxeG ;f Nrdwf Ekd0ifbm 8 rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKUü tajccHynmAk'b ¨ mom,Ofaus;rI u vluek u f ;l rItaMumif;ESihf wyfMuyfBuD; oD[aZmfu w&m;r0if weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU qdyif ,f&yfuu G f ykv&J wemcef;rü "r®pul;vfoifwef;ukd ax&0g'Ak'o ¨ moemh&u©w d toif;BuD;\ q&m a&TUajymif;oGm;vmjcif;taMumif;wku Yd dk a[majymcJMh uNyD;todynmay; NrdKUe,fqif;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;rS qdyif ,faps;ol aps;om;rsm;twGuf awmfBuD;rsm;u BuD;rSL;í jrwf&wem"r®m½kw vufurf;pmapmifrsm;ukd tcrJjh zefaY 0ay;cJo h nf/ H iG f atmufwb kd m 3 &ufrS k af y;jcif; tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu JG ]]'DaeYa[majymyGu J dk wufa&mufem;axmifc&hJ NyD; r&Si;f vif;wJt h csuf acs;aiGxw pwifoifMum;cJ&h m pvif;NrdKUe,f ausmif;rsm;rS yxrwef;ausmif;om; rsm;ukd jyefvnfar;jref;cGi&hf &Scd yhJ gw,f/ tckq&dk if vluek u f ;l rIeyYJ wfouf usif;ycJh&m NrdKUe,fqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDOuú|? NrdKUe,f ausmif;ol 109 OD;? 'kwd,wef;rS 115 OD;? wwd,wef;rS 126 OD; NyD; odoifo h x d u dk w f t hJ csuftvuftaMumif;t&m pkpH v Hk ifvifudk od&cdS hJ tkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if;(tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;NyD; tqkyd g pkpak ygif; 350 wufa&mufoifMum;NyD; 0gwGi;f umvwGif tzdw-f Oykof &wJt h wGuf vma&mufa[majymay;cJMh uol wm0ef&v dS Bl uD;rif;rsm;ukd aps;rS aps;ol aps;om; 135 OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyfwpfoed ;f EIe;f aeYrsm;ESihf 0gyumvwGif pae? we*FaEGaeYwidk ;f ausmif;wku d rf sm;rS jzih f acs;aiG usyf 135 od e f ; ud k Nrd K Ue,f q if ; &J r I a vQmh c sa&;vk y f i ef ; txl;yJ aus;Zl;wif&ydS gw,f/ uRefrwkYd oifwef;ol trsKd;orD;rsm;twGuf q&mawmfrsm;ESihf oDv&Siq f &mav;rsm;u oifMum;ay;vsuf&o dS nf/ fh m0ef&o dS rl sm;u xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&onf/ tvGefukd A[kokwwkd;yGm;apcJhNyD; tusKd;&SdwJh a[majymyGJav;jzpfcJhyg aumfrwDOuú|ESiw NrdKUaejynforl sm;u tqkyd g oifwef;om;rsm;tm; tm[m&'geESihf tqkyd g acs;aiGrsm;udk Nrdwt f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw d ufu tjcm;vkt d yfaom oifaxmufuyl pön;f rsm;udk vSL'gef;MuNyD; vSL'gef; w,f}}[k oifwef;olwpfOD;u jrefrmhtvif;okdYajymjyonf/ xk w a f cs;ay;jcif ; jzpf a Mumif ; od & onf / rd k ; [d e f;(Nrdwf) vko d rl sm; qufo, EkdifEkdifatmifa0 G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

aus;vufa'o zHGU NzdK;wdk;wufa&; pnf;a0;

urÇmvSnchf &D;oGm;vHjk cHKa&; &JwyfzUGJ ESihf xkid ;f &JwyfzU JG wkdY tjrifzvS,rf aI Mumifh tawGU tMuHKaumif;rsm;&&Scd hJ

qm;vif;BuD;NrdKU ü obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; vIy&f mS ;aqmif&u G f

vlukeful;rIESifh w&m;r0ifa&TU ajymif;oGm;vmjcif; usKdif;wHkNrdKU wGif ynmay;a[majym

aps;ol aps;om;rsm;twGuf acs;aiGxw k af y;

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 500 auADG oajy0(rdw¬Dvm)-aejynfawmfawmifil ESpfxyf"mwftm;vdkif; Foundation vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkaqmif&u G v f kdygonf/ aqmif&GufvdkonfhukrÜPDrsm;taejzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk; pDrHudef;(3)ckü yg0if aqmif&u G cf zhJ ;l onht f awGUtBuHK&d&S ygrnf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkUvw T af &;pDru H ed ;f rsm;XmerS awmifukw-f oHwJG 66 auADG "mwftm;vdkif; (35)rdkifESifh ausmufjzL GT- r'JuRef; (LNG G mwftm;vdki;f (28)rdkiw f kdUtwGuf vdktyfaom Project) 66 auAD" ausmufwkid rf sm;udk jrefrmusyaf iGjzifw h if'gac:qdk 0,f,v l kyd gonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-11-2013 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf m wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

trnf ajymif;

9-11 (17).pmd

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? rdb*kPf&nfwdkuf? tcef;(Aa-2) ae a':pdefat;(c)a':,k,kEdkif 13^wue(Edkif)012940tm; a':,kZe0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/

1

trnf ajymif;

pvif;NrKd Y wGif tajccHA'k b ¨ mom,Ofaus;rI "r®pul;vfziG Uf

rSet f a&mif;ud, k pf m;vS,af c:,l jcif;

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? rdb*kPf&nfwdkuf? tcef;(Aa-2) ae roDoDEdkifxGef;(c)rodrfhodrfhol 13^wue(Edkif)238895tm; rcifoEÅmrdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/

11/8/2013, 9:33 AM

1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? trSw(f 36) tBuD;pm; puf½Hk (ausmufqnf)wGif 2014ckESpf azazmf0g&DvrSpí (7' _10' )t&G,fESifh ESpfrDvDrDwmrS 10rDvDrDwmtxl&dSaom rSeftMunf (Clear Glass) wpfESpfvQif 42700weftm; Float Glass Process jzifh pD;yGm;jzpf xkwv f kyaf &mif;csawmhrnf jzpfygonf/ 2/ txufygrSet f Munfrsm;tjyif Deep Process enf;jzifh atmufygwefzk;d jr§ihf rSerf sm;tm;vnf; xkwv f kyaf &mif;csay;Edkiyf gonfpOf ypön;f trsK;d trnf (7'_10')t&G,ftpm;&dS rSeftxl (u)vTmxyfrSef (Laminated Glass) (4 ~ 10) rr - vHkjcHKa&;rSef (Security Glass) (5~ 30) rr - tEÅ&m,fuif;rSef (Windshield Glass) (5~ 30) rr um;a&SUavumrSef - usnfumrSef (Bulletproof Glass) ypöwdkusnfcH (20) rr (c) tm;jznfhrSef (Tempered Glass) - avumrSef (Side Glass) (2 ~ 10) rr - tEÅ&m,fuif;rSef (Safety Glass) (2 ~ 10) rr (*) MunfhrSef (Mirror Glass) (4 ~ 10) rr 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? aejynfawmf zke;f -067-408372?

067-408298wkUd okdU qufo, G pf kHprf;Edkiyf gonf/ trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

trnf ajymif;

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? rdb*kPf&nfwdkuf? tcef;(Aa-2) ae armifawZmatmif(c)armifawZmEdkifxGef; 13^wue(Edkif)286433 tm; armifawZatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

z

1

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

w&m;r0ifopfrsm;odr;f qnf;&rd refpD

Edk0ifbm

8

ucsifjynfe,f refpND rdKUe,f erf[ h efaus;&GmteD;wGif atmufwdk bm 22 &ufu uRef;opfv;kH 151 'or 554 wef? uRef;opfco GJ m; 6 'or 383wef? wrvef;?ydawmuf? pum;0gopfv;kH 112 ‘'or 173 wefEiS hf opfco GJ m; 131 'or 849 wef w&m;r0ifopfvHk;opfcJGom; pkpak ygif; 401 'or 959 wef odrf;qnf;&rdonf/ atmufwkdbm 29 &ufwGif

aejynfawmf

Ekd0ifbm

8

aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKUe,f trSw(f 1)NrdKUr&Jpcef;rS wyfMuyf BuD; qef;nGeyYf g0ifaom &JwyfzUJG 0ifrsm;onf oufaoESifhtwl Ek0d ifbm 5 &uf naeu oajy ukef;aps;a&SU um;vrf;rBuD; ay:wGif vSnfhuif;aqmif&Guf aepOf rouFmzG,f trsdK;om; wpfO;D udak wGU&S&d í ppfaq;ar;jref; &m rsKd;udu k kd (30ESp)f usyef;? &efuif;&yfuu G f rH&k mG NrKd UaeoljzpfNy;D

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif; NrdKUe,fü wrvef;opfa&Gom; 1 'or 648 wef? uav;c½dik w f iG f tif? wrvef;cJo G m; 6 'or 253 wef? atmufwkdbm 30 &ufwGif ykvNJ rdKUe,fü uRef;opf 2 ‘'or 24wef? uefYbvlNrdKUe,fwGif uRef;opf 3 'or 495 wef? tif cJGom; 0 'or 9874 wef? w&m; r0ifopf pkpak ygif; 14 'or 624 wefudk ykid &f iS rf o hJ rd ;f qnf;&rdonf/ atmufwkdbm 28 &ufwGif

Ekd0ifbm

8

vIid o f m,mNrdKUe,f atmif aZ,sBuKd ;wHwm;ay:rS tqif;vrf; twkid ;f armif;ESiv f maom ,mOfarmif; aZmfrif;OD; (34ESp)f awmif'*kw H iG f aexkid o f o l nf atmufwb dk m 31 &uf eHeuf 7 em&Dcefu Y wk, d adk th tpdr;f a&mif 3u^--(taemufyidk ;f c½kid f rxo 224 ,mOfvidk ;f ),mOf tm; armif;ESiv f mpOf wyifa&Tx;D vrf;qkHta&mufü t&SdefvGefí 4if;a&SUwGif&Sdaom atmifausmf axG; (36ESp)f \ qdu k u f m;udk wdu k rf Nd yD; qufvufí ausmf[ed ;f (41ESp)f armif;ESiaf om vDrw d uf qvGe;f (jzL) wuúp, D mOfEiS pfh nfol (42 ESp)f armif;ESiaf om AA^--

¤if;ESit hf wl awGU&S&d aom i Phone trsKd;tpm; tjzLa&mifwpfvHk; (qif;uwfyg)? i Pad tjzLa&mif zke;f wpfv;kH (qif;uwfryg) Guy Levach pmwef;yg teufa&mif ydu k q f t H w d w f pfv;kH wku Yd akd wGU&S&d NyD; ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm; jyo ajymqdkEkdifjcif;r&Sdojzifh

-- rD;ckd;a&mif wuúpD,mOfwkdYukd xyfqifw h u dk rf u d m &efEidk v f if; (24ESpf)\ vufwGef;vSnf;ukd vnf; xyfrHwkdufrdonf/ qkduf um;eif;ol atmifausmfaxG;rSm xdckduf'Pf&m&&Sdum tif;pdef aq;½kHü twGif;vlemtjzpf ykdY aqmifuo k xm;&aMumif; od& onf/ ta&;,laqmif&Guf tqkdyg ,mOfwkdufrIESifh ywfoufí vIdifom,mNrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpk (17)u ,mOf armif;aZmfrif;OD;udk trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

(164)

tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkifqdkifonfh rlq,fNrdKU? [dkreG &f yfuu G &f dS ajr{&d,m 17'or 50{utwGi;f ü tvsm; 250rDwm? teH 150rDwm tus,ft0ef;&Sdaom avhusifha&;a*gufuGif;tm; iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygojzifh pdwfyg 0ifpm;ol yk*v ¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;rSm 19-11-2013&uf (t*FgaeU) 13;00em&D aemufqkH; xm;í tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ wif'gqdki&f mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU) pwifxkw, f El kdirf nf&h uf (c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf/ 2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwo f &d v dS kdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonfzkef;-067-405349? 067-405414? 067-405451 trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

,mOftrSwf 34,^17384 ,mOf vuf0,f&Sdol Lucky Saturday Co.,Ltd. rS (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdyg u cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ une? u,m;jynfe,f½Hk;(vdGKifaumf)

,mOftrSwf 7,^52486 ,mOfvuf0,f &S d o l OD ; atmif o ef ; 2^vue(Ek d i f ) 007773u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? u,m;jynfe,f½Hk;(vdGKifaumf)

1

oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH H jzifh a&;oGif;odrf;qnf;NyD; wyfMuyfBuD;qef;nGeu Yf w&m;vdk jyKvkyí f trSw(f 1) NrdKUr&Jpcef; odkY wdkifwef;aomaMumifh 'k&Jtkyf pkd;jrifhu ppfaq;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/

udkudk½ly

yGifhjzL

Ekd0ifbm

yGifh jzLü qkid u f ,fcsif;wku d íf vlwpfO;D aoqk;H aq;pdrfjcifaxmifESih f yGifhjzL

Ekd0ifbm

8

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL NrKdUe,f rJZvDqnfajrmuf rke;f ajrmif;r BuD; a&Tbadk us;&GmteD; Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du axmfvm*sD ,mOft&Sed v f eG Nf y;D a&ajrmif;twGi;f wdr;f arSmufomG ;cJo h nf/ axmfvm*sD ,mOfarmif;rSm uke;f aZmif;aus;&GmrS armifEidk f (27ESp)f jzpfNyD; ,mOfay: wGif EGm;ESpfaumifESifh EGm;xdef; ESpOf ;D vku d yf gvmcJ&h m ,mOfwrd ;f arSmuf onfESifh ,mOfarmif;tygt0if EGm;wpfaumifa&epf aoqkH;oGm; cJNh yD; ,mOfaemufvu dk f EGm;xde;f ESpOf ;D rSm a&ul;í vGwaf jrmufomG ; cJhonf/

yGifhjzL (cifarmifaX;)

8

aq;jym;rsm;

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;ukef;BuD;aus;&Gmü Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG qkid u f ,fEpS pf ;D wdu dk rf Nd yD; ausmif; uke;f BuD;aus;&GmrS OD;yk;d ode;f (70 ESp)f ESihf uke;f aZmif;aus;&GmrS uk[ d ed ;f (23ESp)f wko Yd nf rJZvDqnfajrmufrek ;f ajrmif;rBuD; ausmif;uke;f BuD; &efukef Ekd0ifbm 8 aus;&Gm uke;f tqif;wGif wku d rf cd MhJ ujcif;jzpfum OD;yk;d ode;f tm; yGijhf zL aq;½kHokdYwifykdYcJhaomfvnf; aoqkH;oGm;cJhonf/ &efuek af jrmufyidk ;f c½kid f taxG 4if;jzpfpOfudk yGijhf zLNrdKUr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; od& axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf yGifhjzL (cifarmifaX;) a&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü onf/ Ek0d ifbm 4 &ufu &efuek w f idk ;f a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU ESihf rdcifEiS u hf av;apmifah &SmufrI BuD;Muyfa&;tzJUG wkYd yl;aygif; vSL'gef;onfh aq;pdrfjcifaxmif rsm;ESihf aq;jym;rsm;tm; c½kid rf cd if ESihf uav;apmifah &SmufrI BuD;Muyf a&;tzJGUOuú| a':pef;pef;rmu NrdKUe,frsm;rS rdcifEiS u hf av;apmifh a&Smufa&;toif; Ouú|rsm;tm; aq;pdrjf cifaxmif tvH;k 100 ESihf udw k ufaq;jym; 104 jym;wku Yd dk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

axmufyh v H SL'gef;

"mwfwkdifukdum;ydí vlESpfOD;"mwfvkdufaoqHk; oeyfyif

axmf vm*sD,mOf wdrf;arSmuf

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf&Sd avhusifha&;a*gufuGif; iSm;&rf;&ef

9-11 (18).pmd

(owif;pOf)

rouFmzG,fawGU &So d t l m; ppfaq;&mrS [ef;zke;f ck;d ,laMumif; ay:ayguf

BudK;wHwm;tqif;wGif ,mOfxyfqifh wku d rf jI zpfymG ; &efukef

&Srf;jynfe,f usKdi;f wHNk rdKU ,ef;vS &Gmü w&m;r0if ydawmufESifh wrvef;opfco GJ m; 12 ‘'or 687 wef? uRef;cJo G m; 0 'or 226wef ESihf ydawmufopf 5 ‘'or 949 wef aygif; 6 ‘'or 175 wef? ,mOfEpS pf ;D ay:rS pkpak ygif; 18 'or 862wefudk zrf;qD;&rdcJhonf/ Ekd0ifbm 2 &ufwGif yJcl;wdkif; a'oBuD; &efukef-rEÅav;tjref vrf; rkdifwkdif 45^5 teD;ü unif cJ G o m; 5 ‘'or 197wef u k d odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd onf/

Ekd0ifbm

8

oeyfyifNrdKU bk&m;BuD;ykid ;f &yfuu G w f iG f atmufwb dk m 6 &uf nae 3 em&Dcefu Y oJrsm;wifaqmifxm;onfh ]]azm}}um;wpfp;D onf 'u©P d omcgbk&m;0if;twGi;f &Sd "mwfwidk u f zdk rd í d ,mOfay:ygolEpS Of ;D "mwfvu dk f aoqHk;cJhrI jzpfyGm;cJhonf/ (tay:ykH) oeyfyifNrKd U bk&m;Bu;D ykid ;f &yfuu G (f 2)vrf;ae ,mOfarmif; armiftm* (19 ESp)f ESihf ,mOfaemufyf g armifNzdK;ausmfausmf (15 ESp)f atmufpyk idk ;f oeyfyifNrdKUaeolwYdk armif;ESiv f maom oJrsm;wifaqmifxm;onfh um; 9X^---- onf oeyfyifNrdKU bk&m;BuD;ykdif;&yfuGufrS 'u©dP omcgbk&m;0if;twGif;odkY armif;ESifvmpOf vrf;\vuf,mbufokdY ajruRHNyD; vrf;ab;a&ajrmif;twGif;odkY wdrf;arSmuf&m vrf;ab;&Sd opfom;"mwfwkdifudk zdrdNyD; oG,fwef;xm;aom vQyfppfrD;BudK; jyKwfusí ,mOfaemufvu dk f armifNzdK;ausmfausmf "mwfvu dk af eonfudk ,mOfarmif;armiftm*u oGm;a&mufq, GJ &l m ESpOf ;D pvH;k "mwfvu dk f rIjzpfyGm;cJhonf/ ppf a q; tqdyk g "mwfvu dk o f El pS Of ;D tm; oeyfyifaq;½ko H Ydk wifycYdk &hJ m ,mOfarmif; armiftm*ESifh ,mOfaemufvu dk f armifNzdK;ausmfausmfwYdk 'Pf&mrsm;jyif;xefojzifh aoqH;k cJo h jzifh oeyfyif&pJ cef;u trIziG hf ppfaq;aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/

&Jx#G (f rif;&Gm)

jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? rdkbkid ;f qufo, G af &;uGe&f uf (GSM/WCDMA)tm; Optimization jyKvky&f eftwGuf

ay;tyf ,if;aemuf c½kid t f rsKd;orD; a&;&m tzJUG Ouú| a':pef;pef;rm u r*Fvm'HkNrdKUe,f rdcifESifh uav; apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a':cifñeG &Yf t D m; aq;pdrf jcifaxmif 12vH;k ? ukw d ufaq;jym; 13 jym;wdkYukd NrdKUe,ftwGif;&Sd oCFef;uRef;BuD; aus;&Gmtkyfpk twGuf jzefYa0ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ( c½kdifjyef^quf)

vQypf pfo;Hk vQif owd,SOf 0eftm;rrQ rok;H &

pufrI0efBuD;Xme trSw(f 14) tBuD;pm;puf½Hk(om*&)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

1/ qufo, G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo, G af &; vkyfief;rS jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd rdkbkdif;qufoG,fa&;uGef&uf (GSM/ WCDMA)tm; Optimization jyKvkyfrnfjzpf&m tqkdygvkyfief;tm; aqmif&Gufvdkonfh ukrÜPD^tzGJU tpnf;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gESiyhf wfoufonfh tao;pdwt f csuftvufrsm;? wif'gyHkpw H kdu Y kd wpfpkHvQif 50000d^-(usyfig;aomif;wdw)d jzifh 11-11-2013&ufrpS í atmufazmfjyygvdypf mwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ tif*sife, D mcsKyf½kH; ½Hk;csKyftajcpdkufrdkbdkif;qufoG,fa&;pcef; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aejynfawmf ('u©dPoD&dtdwfcsdef;0if;) zke;f -09-448000023 3/ wif'gwifoGif;rnfholonf vkyfief;pdwf0ifpm;aMu;tjzpf wif'gwpfpHkvQif usyf odef; 50 (usyfodef;ig;q,fwdwd)tm; XmeodkY ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ S x f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESiu hf kdun f &D rnft h jyif 4/ wif'gwifoiG ;f &mwGif owfrw vludk,fwdkifvma&mufwifoGif;&ygrnf/ 5/ 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&ufwiG f ½Hk;csdef 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f wifoiG ;f &ef jzpfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(14) tBuD;pm;puf½kH(om*&)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&u G f vkdygonf/ (u) Multi-Purpose Heating Furnace \ P.V.H Program Controller/CP 2000 ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif; (c) oH&nfusKdtvkyf½HkwGif toHk;jyK&ef ysOfyHkBuD;oJ 120 usif; 0,f,ljcif; 2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-11-2013 &uf 3/ wif'gydwrf nf&h uf - 22-11-2013 &uf 4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csufrsm;ukd trSw(f 14) tBuD;pm;puf½kH(om*&)wGif 11-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-8430005? 054-24671wkdUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU trSwf(14) tBuD;pm;puf½Hk(om*&)

,mOfrSwyf HkwifcGihaf vQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8*^1574 Tip Top(TTJ-J2) Jeep (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfausmfZif 9^uyw(Ekdif)177318u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdif ygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdK U

11/8/2013, 9:33 AM

oJtif;*l ckepf&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGif; oJtif;*l"r®AdrmefawmfBuD;ü 2013ckESpf Edk0ifbm 17&ufrS 24&uftxd ckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJudk rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur®|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\ ur®|memp&d,q&mawmf OD;Z0ewdu©(rHk&Gm) t&Sif oljrwfu orx0dyóemw&m;awmfrsm;udk csD;jr§ifha[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkolrsm; Edk0ifbm 16&uf (paeaeU) nae 5;00em&Dta&muf rSwyf kw H ifuwfjym;jzifh pm&if;oGi;f &efEiS hf aeUqrG ;f ? t½kPq f rG ;f vSL'gef;vdkorl sm;ESihf qGrf;pm;aqmifjyKjyif&ef tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997odkY qufoG,fyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/

19

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

vrf;?wHwm;rsm;tajctaeMunf½h pI pfaq;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y&ef &ufeD;uyfvmNyDjzpf&m vHIUaqmfa&;ajrpdkufydkpwmudk Edk0ifbm5&ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f (ysOf;rem;-awmifndKvrf;)oajyukef;t0dkif;ü xm;&dSxm;onfudk awGU&pOf/ rif;rif;vwf (ref;wuúodkvf)

{&m0wDjrpful; AdkvfjrwfxGef;wHwm; a&vrf;ajymif;vJrnf &efukef Edk0ifbm 8 {&m0wDjrpful;AdkvfjrwfxGef; wHwm; a&vrf;wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk tpkev f rf;tjzpfa&v,fwikd t f rSwf 12ESihf 13tMum;rS vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif trSw1f 1ESi1h f 2tMum;rSvnf;aumif; zGifhvSpfxm;ygonf/ ,cktcg a&vrf;aMumif; tajctaet& a&,mOfrsm;jzwfoef;&ef a&vrf; aMumif;udk Ed0k ifbm 7&ufrS pí tpkev f rf;tjzpfa&v,fwikd f trSw1f 3ESi1h f 4tMum;rSvnf;aumif;? tqef v rf ; tjzpf a&v,f w d k i f &efukef Edk0ifbm 8 jrefrmEdik if o H Y k d urÇmvSnchf &D;oGm; rsm;rSm wpfEpS x f ufwpfEpS f wk;d wuf 0ifa&mufco hJ jzifh tcsKd U'orsm;wGif {nfv h rf;ñTerf sm; rvHak vmufonfh jzpfpOfrsm; ray:aygufap&efEiS hf t&nftcsif;jynfrh aD om {nfv h rf; ñTeaf umif;rsm; ay:xGuv f map&ef &nf&G,fí {nfhvrf;ñTef(tajccH) oifwef;trSwpf Of(44)udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 6 &ufwiG f zGiv hf pS &f ef

trSwf 12ESifh13tMum;rS vnf; aumif; ajymif;vJziG v hf pS rf nfjzpf onf/ ajymif;vJrnfah &vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm 360ay&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk;a& rsufESmjyifxuf 55 ay&Sdonf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh0if aygufwiG f aeYtcg tpdr;f a&mif Bwd*HtrSwftom;jyoí ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;onf/ r0if &rnfha&vrf;wGif aeYtcg teD a&mif MuufajccwftrSwftom; jyoíntcgrD;eDxeG ;f jyoxm;rnf/ wHwm; a&v,fwdkifrsm;\

atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a& v,fwdkifrsm;\ wpfzufwpfcsuf wGif15aycefUtpGef;xGufaeojzifh a&,mOf r sm; a&v,f w d k i f E S p f c k tMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyKMu&efEiS hf wGw J eG ;f a&,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef; Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;í 0ifaygufocYkd sO;f uyf&mwGiv f akH vmuf aom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf; aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwf armif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; XmerS a&vrf;owday;csux f w k jf yef xm;aMumif;od&onf/(owif;pOf)

{nfhvrf;ñTef(tajccH)oifwef; zGifUrnf [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D Xmeu pDpOfaqmif&u G v f suf &Sdonf/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 4 &ufrS Ed0k ifbm 15&uftxd &efuek Nf rdKU trSw(f 458^ 460)? r[mAE¨Kvvrf;ESihf 31 vrf; axmif&h dS &omuGe'f k(d 'kw, d xyf) c&D; oGm;vkyif ef;qdik &f moifwef;ausmif;

use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;Xme &efukeNf rdKU rsupf ad &m*gtxl;ukaq;½HkBuD;

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&muf ukovsuf&Sdaomvlemrsm;tm;ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyK aq;0g; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4 em&D 3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l pHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; rsufpda&m*gtxl;ukaq;½HkBuD; trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557956? 549177

ü wifoGif;Edkifonf/ oifwef;odkY wufa&mufvo kd rl sm;onf tajccH ynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol (odrYk [kw)f wuúov kd 0f ifwef;atmif jrifNy;D olrsm; avQmufxm;Edik af Mumif; ESihf avQmufvmT wifoiG ;f &mwGiyf g&S&d rnft h csut f vufrsm;ESiyh f wfoufí zke;f -373792odq Yk ufo, G af r;jref; Edik af Mumif; od&onf/ (owif;pOf) uefUuGuf&efaMumfjimpm

ayguf Edk0ifbm 8 jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; (aejynfawmf)rS tif*sife, D mcsKyf (vrf;)OD;tkef;vGifESifh rauG;wdkif; a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfausmf? yckuLú c½dik f tif*sif eD,mrSL; OD;jrifhodef;wdkUtzGJUonf yckuúL-ayguf-ausmufxk-uHBuD;rif;wyfvrf;ydik ;f wGiaf ygufNrKd Ue,frS 2013-2014b@ma&;ESpf wkdif; a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf vsuf&aSd om rlvopfom;wHwm; 12pif;tm; oHuu l eG u f &pfww H m; tjzpfaqmif&u G jf cif;vkyif ef;?uwå&m vrf;12rdik 6f zmvHx k yfy;kd vTmcif;jcif; vkyfief;? txl;pDrHudef;tzGJU(3)rS aqmif&Gufvsuf&dSonfh &ScGav; acsmif;? rprf;acsmif;? EGm;vefwuf acsmif;wdUk wGio f u H u l eG u f &pfww H m; wnfaqmufrnfah e&mrsm; jynf axmifpt k pd;k & &efyakH iGjzifh cGijhf yK &efyHkaiG usyfoef;1000pDjzifh

usDcg;-uav; cgawmfrSDc&D;onf ydk aU qmifa&; ,mOfvdkif;opfajy;qGJ usDcg; Edk0ifbm 8 csif;jynfe,ftwGif; a'ocH jynforl sm;\ vrf;yef;qufo, G f a&;vG,fulacsmarGUapa&;twGuf usDcg;-uav; tqifjh rifch &D;onf ydUk aqmifa&; vlp;D oD;oefUc&D;pOf cgawmfrv DS ikd ;f um; *dwzf iG yhf u JG k d Edk0ifbm 2&uf eHeuf 7em&Du usDcg;NrdKU trSwf (1)&yfuGuf&dS OD;axmif;cif;rkef aetdraf &SU uGi;f jyifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcJG tkycf sKyfa&;rSL; OD;rif;rif;pd;k u trSmpum;ajymMum;Ny;D vdik ;f um; opfajy;qGaJ &;tzGUJ rS c&D;pOfajy;qGJ a&;qkid &f mudp&ö yfrsm; &Si;f vif; wifjyonf/ aepk(csif;½dk;r)

aqmif&u G rf nfh tke;f awmacsmif; wHwm;? a&jymacsmif;wHwm;rsm; udk oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf tqifjh r§iw hf ifjcif; vkyif ef;rsm;ESihf ayguf-yckuúLvrf;ay:&dS rdk;wGif; umvoGm;vma&;cufcaJ omurÇm; jzLacsmif; tygt0if acsmif;ckepf acsmif;\tajctaersm;udv k u kd v f H Munf½h pI pfaq;NyD;yGiv hf if;&moDwiG f ,mOfBu;D ^,mOfi,frsm; oGm;vmrI tqifajyap&eftwGuf vt k d yfaom puf,EÅ&m;rsm;jzifh acsmif;wGif; vrf;twuftqif;rsm;udt k jrefq;kH aqmif&u G o f mG ;&efppD Ofaqmif&u G cf hJ

aMumif; od&onf/ tkef;awmwHwm;ESifh a&jym wH w m;wd k U ud k 2 013-2014ck E S p f wGiaf qmif&u G Nf y;D pD;rIr&dyS gu20142015b@mESpftNyD;wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;vrf;^ wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf yD;pD; ygu yckuúL-ayguf-ausmufxkrif;wyf-rwlyDvrf;rsm;aumif;rGef acsmarGUNyD; vrf;yef;qufo, G af &; vG,u f al wmhrnfjzpfaMumif;wm0efcH NrdKUe,f vufaxmuftif*sife, D m OD;pd;k armf\ajymMum;csuft& od& onf/ atmif(ref;wuúokdvf)

e,fajrvHkNcHKa&;t& acwÅwrd ;f a&Smifrod m;pk0ifrsm;tm; axmufyHUaiGEiS fUypönf; Aef;armfNrdKUü ay;tyf refpD Edk0ifbm 8 ucsifjynfe,ftwGi;f e,fajr vHNk cHKa&;tajctaeaMumifh refpD NrdKUe,f? rke;f 'deyf gaus;&GmrS acwåajymif;a&GU rdom;pk 140? vlO;D a& 547OD;wdUk twGuv f rl 0I efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSu,fq,f a&;ypönf;&SpfrsKd; wefzdk;2209340usyf? Aef;armfc½dkiftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS usyfaiG 790000?jrefrmEdik if H MuufajceDtoif; ucsifjynfe,f MuufajceDolemjyKwyfzGJUrS u,fq,fa&;ypönf;? ausmif;om;ausmif;olo;kH ypön;f tyg ig;rsdK;wefz;kd 20667500usyf? pkpak ygif;usyf 23666840 wefz;kd &Sd u,fq,fa&;ypön;f ESihf aiGom; rsm;udk Edk0ifbm 4&uf eHeuf 9em&Du Aef;armfNrdKU? pdefyufx&pf? xG,q f ef? zefcg;uke;f pcef;ESihf refpND rdKU ESpjf cif;pcef;ü axmufyahH y; cJah Mumif; od&onf/ (atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 782 trnfayguf OD;<uuf TKA -008387\ ajruGufudkvuf&dS0,f,l ydkifqkdifol a':wifjrifh 12^ove(Edkif) 058561u ajruG u f p vpf ( rl & if ; )? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESit hf a&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay; yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg onfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESio hf wfrw S &f ufausmf vGeo f nftxd uefUuu G jf cif;r&dyS gu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&cdkio f [m,toif;(&efuke)f wuúokdvyf nmoifaxmufyhHqk avQmufxm;Edkif &cdkio f [m,toif;(&efuke)f onf wuúokdvyf nmoifMum;&ef tcuftcJ&o Sd nfh ausmif;om;rsm;teufrS pepfwuspdppfa&G;cs,fí ESpfpOfynmoifaxmufyHhqkrsm; csD;jr§ifhvsuf&dS&m 2013-2014 ynmoifESpftwGuf trSefwu,fvdktyfaom ausmif;om;rsm;taejzifh &ckdifo[motoif;(&efukef)wuúodkvfynmaxmufyHhqk avQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkUaexdkif&m NrdKUe,frsm;&dS NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;? toif;\NrdKUe,fudk,fpm;vS,frsm;ESifh trSwf 481? 'kwd,xyf? usKduúqHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;teD;? wmarGNrdKUe,f? &efukef&dS &cdkio f [m,toif;(&efuke)f ½Hk;cef;wdkUü &,lEkdiNf yD; jynfph kHpmG a&;om;jznfph u G x f m;aomavQmufvmT rsm;udk 'DZifbm 31&uf aemufqkH;xm;í toif;½Hk;cef;odkUay;ydkU&rnfjzpfygonf/ wuúodkvfynmoifaxmufyHhqk vSL'gef;vdkMuaom tvSL&Sifrsm;taejzifh OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;xGef;Edkif zke;f -09-8510400? OD;OD;jrifah usmf zke;f -09-5064653? OD;bode;f zke;f -09-5162187? OD;omjrausmf zke;f -09-5155419? a':vSv&S D zkef;-09-420010020? Capt.Dr. pdk;[ef zkef;-09-5029770? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901? OD;xGef;0if; zkef;-09-5139082?

OD;ausmfaZmvS zkef;-09-73257628? OD;ausmf0if;cdkif zkef;-09-5157048ESifh toif;½Hk;cef; zkef;-01-430172wdkUodkU qufoG,f vSL'gef;Edkifygonf/

9-11 (19).pmd

1

,mOfrw S w f ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5,^81960 [Ge'f ga0h(zf) ,mOfvuf0,f&o dS l OD;jroef; 10^ rvr(Edki)f 160758u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdkiv f kaH omtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdiv f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NF-110

une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;?armfvNrdKifNrdKU

11/8/2013, 9:33 AM

uefYuGufEdkifygonf ,mOftrSwf

4,^3035 HONDA-C100 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oufEiS ;f a&T 8^rue(Edki)f 131611u (ur-3)aysmufrdwåL avQmufxm;vmyg ojzifu h efu Y u G v f ykd gucdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf twGif; une?wdkif;a'oBuD;½Hk;(rauG;) odkY vma&mufqufo, G af qmif&u G yf g&ef/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(rauG;)

uefYuGufEdkifygonf ,mOftrSw1f 0,^81316 Luojia110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oDwma&T 8^rue(Edki)f 151575u (ur-3)aysmuf rdwåL avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G f vkyd gucdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(rauG;)odkY vma&muf qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;(rauG;)

20

pae? Edk0ifbm 9? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif; 1/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;OD;pD;Xme ydkif atmufazmfjyyg taqmufttHkwpfvk;H ? tcef;wpfcef;? ajrwpfuu G ?f odkavSmif½kH 19 vHk;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf; wpfvwpfBudrfpmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;rS armfawmf,mOfpwkdtaqmufttHkwpfvHk;? odkavSmif½kHwpfvkH; (1) (120'_80'_30') (t*Faw? oGy?f t*Faw) armfawmf,mOfpwdk? tvHkNrdKUe,f? trSwf 104^108? urf;em;vrf;? armfawmf,mOf0if; (2) (80'_34'_14') (oGy?f oGy?f uGe)f ? (odk½k-H 9)? (a'gyHk? pwD;0if;) ( c ) {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS tcef;wpfcef;? ajrwpfuGuf? odkavSmif½Hk oHk;vHk; (1) yq-77060^12? bkduav;NrdKU? 5 &yfuGuf? urf;em;vrf; (2) ajr 0 'or 018{u? ajrmif;jrNrdKU (3) (80'_60'_14') (oGy?f oGy?f uGe)f (jr-J 26)? (ykord Nf rdKU? qyÜvikd ;f uke;f ) (4) (60'_35'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jr-J 30)? (ykord Nf rKd U? qyÜvikd ;f uke;f ) (5) (110'_50'_15') (zdik b f m? tkw?f uGe)f (jr-J 19)? (ykord Nf rKd U? ausmufi)l ( * ) rauG;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmif½Hk &SpfvHk; (1) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-1) (acsmuf? tkwzf kd&yf) (2) (72'_34'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-3) (acsmuf? tkwzf kd&yf) (3) (72'_34'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-4) (acsmuf? tkwzf kd&yf) (4) (72'_34'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-5) (acsmuf? tkwzf kd&yf) (5) (100'_40'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-5) (yckuúL? 6 &yfuu G )f (6) (100'_40'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jr-J 10) (yckuLú ? 6 &yfuu G )f (7) (100'_40'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jr-J 11) (yckuLú ? 6 &yfuu G )f (8) (60'_30'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-12) (yckuúL? 6 &yfuu G )f (C) &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )rS odkavSmif½kH oHk;vHk; (1) (80'_40'_12') (oGyf? tkwf? uGef) (odk½Hk-1) (a&TanmifNrdKU) (2) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (od½k -kH 3) (awmifBu;D ? a&at;uGi;f ) (3) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (od½k -kH 4) (awmifBu;D ? a&at;uGi;f ) ( i ) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS odkavSmif½HkESpfvHk; (1) (100'_40'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-4) (rlq,f? refU0ed ;f &yf) (2) (100'_40'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-6) (rlq,f? refU0ed ;f &yf) ( p ) weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;rS odkavSmif½kHEpS v f kH; (1) (120'_50'_16') (oGy?f oGy?f uGe)f (odk½kH-2) (xm;0,fNrdKUe,f? aAsmabm0) (2) (100'_80'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (odk½k-H 3) (xm;0,fNrdKUe,f? aAsmawm0) (q) wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf -11-11-2013&ufrS 26-11-2013&uftxd tcsdef -eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd ( Z ) wif'gpnf;urf;csufrsm; -28-11-2013 &uf 12;00 em&D &Sif;vif;jcif; (ps ) wif'gydwrf nh&f uf? tcsed f -28-11-2013&uf rGef;vGJ 13;00em&D (n) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m -ukeo f , G rf jI ri§ w h f ifa&;OD;pD;Xme? pDraH &;&mXmecGJ tvHkNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? &efukefNrdKU wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? ykodrfNrdKU wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? rauG;NrdKU wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? xm;0,fNrdKU jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? awmifBuD; wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? vm;½dI;NrdKU ( # ) Deposit ay;oGi;f &rnfah e&m- Deposit aiGukd wif'gyHkpw H pfapmifvQif &efukew f kdi;f a'oBuD;rS usyf 15 ode;f EIe;f jzifhvnf;aumif;? usefwdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;rS wif'gyHkpw H pfapmifvQif usyf ig;odef;jzifhvnf;aumif; azmfjyyg jrefrmh pD;yGm;a&;bPfrsm;wGif (P.O)cheque jzifh 0,f,al y;oGi;f &rnfjzpfygonf/ (&efukef NrdKU bPfc-JG 5? aejynfawmf? ykord Nf rKd U? rauG; NrdKU? awmifBuD;? vm;½dI;NrdKU? xm;0,f) ( X ) pm&if;ay;oGi;f &rnfah e&m -½Hk;trSwf 52? aejynfawmf ( ! ) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m -pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme? ½Hk;trSwf 3? aejynfawmf 2/ tqdkygtaqmufttHkwpfvk;H ? tcef;wpfcef;? ajrwpfuu G ?f odkavSmif½kH 19vHk; wd\ kY rsujf riftajctaetm; oufqikd &f mNrdKUe,fokYd oGm;a&mufMunh½f EI kid Nf yD; tao; dS kdygu wif'gyHkp0H ,f,&l rnfah e&modkY vlukd,w f kdif pdwt f csut f vufrsm;udk od&v jzpfap zke;f -01-222248? 01-216420? 042-24520? 24523? 063-23197? 0812121627? 082-23039? 059-21069 wdko Y kdY qufo, G pf kHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

uefUuGu&f efaMumfjim

uefUuGu&f efaMumfjim

&efuek w f idk ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrKd Ue,f?

NrdKio f m,muGuo f pf? ajruGut f rSwf 1097 trnfayguf OD;cif0if;\ ajruGuu f kd vuf&Sd 0,f,yl kdiq f kdio f l OD;xGe;f eD 12^voe(Edki)f 009172u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay; yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg onf&h ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuv f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw S &f ufausmf vGeo f nftxd uefUuu G jf cif;r&dyS gu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (2)ajrESit hf cGeXf mecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKdUe,f?

NrdKio f m,muGuo f pf? ajruGut f rSwf 1385 trnfayguf OD;usifv?S KTN -020850 \ ajruGuu f kd vuf&0Sd ,f,yl kdiq f kdio f l OD;cifarmif0if; 12^uwe(Ekid )f 082283u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;) ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjy NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm; vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uf twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G v f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESih f owfrw S f &ufausmfveG o f nftxd uefUuGufjcif;r&dS ygu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

9-11 (20).pmd

1

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) (11^2013) 1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypön;f trsKd ;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1)

IFB-083 (2013-2014)

(2)

IFB-084 (2013-2014)

(3) (4) (5)

IFB-085 (2013-2014) IFB-086 (2013-2014) IFB-087 (2013-2014)

(6)

IFB-088 (2013-2014)

(7)

IFB-089 (2013-2014)

(8)

IFB-090 (2013-2014)

(9)

IFB-091 (2013-2014)

(10) (11) (12) (13) (14) (15)

IFB-092 (2013-2014) IFB-093 (2013-2014) IFB-094 (2013-2014) DMP/L-040(2013-2014) DMP/L-041(2013-2014) DMP/L-042(2013-2014)

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Spare for CAT-D333C Lighting Set Engine Spare for Main Air Compressor, Oxygen Generator and Oxygen Compressor Roller Chains and Sprockets 27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing Bearings and Seals for PZ-7 Rig Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig Hydraulic Cathead and Hydraulic Cylinder Skid Mounted Single Pump Cementing Unit (With Engine Driven) Welding Machine (400AMP) Mobile Type Diesel Engine Driven Portable Welding Machine & Accessories (200AMP DC) BOP Control Accumulator Unit 6x8 R Mixing Pump Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120) Hydraulic Oil Light (Hol) Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5) 5KW Diesel Engine Driven Generating Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction Motor (1) No Telephone Cable(3)Items & Cordless Telephone

(11) Items

US$

(10) Items

US$

(18) Items (5000) Mtr (6) Items

US$ US$ US$

(5) Items

US$

(1) Unit

US$

(3) Units

US$

(4) Units

US$

(1) Set (3) Sets (1) Set (270)Drums (300)Drums (2)Items

US$ US$ US$ Kyat Kyat Kyat

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,El kdiyf gonf/ 3/ tqdkygtdwzf iG w hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf ½k;H csed t f wGi;f 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; zkef;-067-411097? 411206

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 4? vlae&yfuu G t f rSwf 4? ajruGut f rSwf 1046^c? {&d,mpwk&ef;ay 1800? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&efajrESihf ,if; ajray:&Sd &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;? trSwf 1046(c)[k ac:wGiaf om ajrESit hf usKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdt Y m; NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;oef;aqG 12^ uww(Edki)f 008176trnfaygufvsuf&NdS yD; 4if;xHrS ta&mif;t0,frw S yf kHwifpmcsKyft& a':tdtZd if 12^oCu(Ekid )f 034280u rdrw d &m;0if0,f,yl kdiq f kdií f vTaJ jymif;a&mif;cs ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREfkyw f kdrY w d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdicf iG &hf o dS l rnforl qdk cdkiv f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; odap tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif; OD;oefYaZmf txufwef;a&SUae(pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 123)? e0a'; vrf;? tus,t f 0ef;ay(40_60)toD;oD;&Sd ygrpfajr ajruGut f rSw(f 15)ESi(hf 16)wdkUtm; rlv f kdifxm;ol OD;oef;0if; trnfayguforl sm;xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh vufa&muf0,f,yl kdiq 8^cre(Edki)f 095415xHrS uREykf \ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm; NyD;jzpfygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH om ydkiq f kid rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjim f o H kdY vlukd,w f kdiv f ma&mufí uefUuGuEf kdiyf gonf/ ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmf0if;

trsm;odap&ef &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (41)&yfuu G f? av;uRef; Mumcdkiv f rf;? tdrt f rSwf 397? tvsm;ay40_teHay60? ESpf 60*&efajr&Sd ajrESit hf rd f tm; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya'ESit hf nD tarGqufcv H ufa&mufykid q f kid af exdkio f jl zpf aom a':jyHK;oufE, G (f b)OD;ausmjf rifh 12^&ue(Ekid )f 052616xHrS uREkyf \ f rdwaf qG onf tNy;D tydkif vufa&muf0,f,&l ef p&efaiG(wpfpw d w f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD; jzpfygí uefu Y u G v f kdorl sm;&Syd gu w&m;0if cdkiv f kHaom(pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx f o H kdY þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ tu,fí xdkaeY&ufausmv f eG o f nfw h kdif vma&muf uefu Y u G rf rI sm;r&Syd gu þajrESit hf rd f ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;tmumvif; txufwef;a&SUae (vdkifpiftrSwf-25134) trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? zke;f -09-49782657

B.A(Eco)H.G.P,D.B.L,D.I.L

txufwef;a&SUae trSwf(939)? qnfajrmif;vrf;? (45)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? zkef;-09-8626838

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKU? atmufusi;f &yfuu G ?f tuGut f rSwf 3? OD;ydkit f rSwf (13^ u)? ajrcsde{f &d,m 0'or135{u&dS (tiSm;*&ef)NrdKUajray:&dS armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuiG ;f ?

NrdKUa&Smifvrf;? trSw(f 6)[kac:wGio f nfh ajruGut f wGi;f rS wpfpw d w f pfa'ojzpfaom 0wfBuD; vrf;? rsuEf mS pm (42ay_ay40_ay40_ay50)tus,t f 0ef;&daS om ajruGuEf iS t hf usK;d cHpm; cGit hf &yf&yftm; trnfaygufykdi&f iS jf zpfol OD;pdk;Edkif yg(3)OD;xHrS vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf Sd aMumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf u f k, d w f kid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk 24-102013&ufwiG f ay;acsNyD;jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG &hf o Sd l rnforl qdk cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf; rl&if; taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f o H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&;,lEkid o f nf/ uefUuu G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ OD;ausmfolaqG (b)OD;cifarmifndK 12^pce(Ekdif)007171 tcef; (9)? wkduf (31)? OD;0dpm&tdrf&m? &efukefwkdif;a'oBuD;

today;aMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uReaf wmf OD;oufO;D Zif 12^r*'(Edki)f 018942onf *Dwtpnf;½Hk;odkY Edkiif aH wmfrcS say; aom tuGuBf uD;(61) ajruGuef yH gwf-1908? 1909udk &&Scd NhJ yD; ygrpfjyKvky&f ef oufqkid &f m XmeodkY pHkprf;qufoG,f&m tjcm;olwpfOD;rS 4if;ajruGufESpfuGufudk ygrpfxkwf,loGm; aMumif; od&&dS ygojzifh 4if;ajruGuu f kd udkiaf qmifxm;olu ,ckaMunmonf&h ufrS 14&uf twGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo, G í f taMumif;Mum;yg&efEiS hf taMumif;Mum;rI r&Sdygu ydki&f iS jf zpfol OD;oufO;D ZifrS ESpf 60 ajr*&efavQmufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ OD;oufOD;Zif zke;f -09-31154283 09-73214478 09-43040738

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 32? ajruGut f rSwf 1192? {&d,m 0'or055{u? ay(40_60)tus,t f 0ef;&dS ygrpfajruGuEf iS hf 4if;ajruGuf ay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ajrcsygrpftrnfaygufol OD;aomif;nGeUf 3^bte(Edki)f 013561xHrS w&m;0if 0,f,yl kdiq f kid x f m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;cs ydkifcGifh&dSoljzpfaMumif; tqdkjyKol a':NyHK;NyHK;&D 12^&ue(Edkif)053353xHrS 0,f,l&ef twGuf ta&mif;wefzkd;\ wpfpw d w f pfykdi;f udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf ywfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o Sd rl sm;u uefUuu G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uf twGi;f uREfkyx f H taxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESit hf wl vma&mufuefUuGuEf kdif ygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu ta&mif;t0,fukd w&m;0if NyD;qHk;onf txd aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;cdkifaZmfvif; 10^rvr(Edkif)187319 zke;f -09-5321404

11/8/2013, 9:33 AM

21

pae? Edk0ifbm 9? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; uRefawmf uRefrwdk\ Y r*Fvm{nfch yH w JG iG f rtm;rvyfonfMh um;rS tcsed , f Nl yD; cs;D jr§iahf y;ygaom or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq f ef;ESiZhf eD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0kefqGrfxef(ygarmu©? pdwfusef;rma&;olemjyKpkrIXme? wyfrawmfoel mjyKESihf aq;bufqkid &f m ynmwuúokv d ?f r*Fvm'Hk)ESiZhf eD;? rEÅav; taxGaxGaq;½HktkyBf uD; a'gufwmOD;0if;ESirhf o d m;pk? wyf&if;rSL;'kw, d Adkvrf LS ;BuD; aZmfrif;rif;xGe;f ESiZhf eD;? rdbaqGrsK;d rsm;ESirhf w d af qGrsm;? aus;Zl;wifxku d o f t l m;vHk; tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ armifarmifcsif;ESifh aemfwifwifqdkif

uef YuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuu G ?f 119 vrf;? wdkut f rSwf 31? tus,t f 0ef;ay(15_40)cefU&dS ajrnDxyf(wdku\ f rsuEf mS csi;f qkid rf MS unfv h Qif nmbuf jcrf;) wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; w&m;0ifykid q f kid af &mif;csciG &hf o dS rl sm;jzpf Muaom OD;armifZ&l [ f maqmif; AK-229468ESiOhf ;D aqGa,mtmvif; MDW-244270wdkY xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol rsm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREkyf \ f xHokdY þEkw Yd pfpmxkwo f nfh Y u G Ef kdiyf gonf/ uefu Y u G rf rI &Syd guOya'ESit hf nD &ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801) Oya'bGJU LL.B txufwef;a&SUae trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? tkwfvrf;? ajrwdkif;trSwf (52)? ajruGuftrSwf (20)? atbD 1? tdrt f rSw(f 127)? wwd,xyfae OD;cifarmifwm 12^A[e(Ekid )f 035140ESihf

trsm;odap&ef &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdi&f yfuu G ?f tkwv f rf;? ajrwdki;f trSwf 52? ajruGut f rSwf (20)? atbD 1? tdrt f rSwf (127)ae a':aroef;\om;orD;rsm;jzpfMuaom uREfkyw f kdU\rdwaf qG OD;atmifÓPf 12^A[e(Edki)f 039401? OD;cifarmifBuD; 12^A[e(Edki)f 038137? a':cifzke;f wifh 12^A[e(Edki)f 037889? OD;cifarmifykdif 12^A[e (Edki)f 018775?

OD;rif;aZmf 12^A[e(Edki)f 037256 ig;OD;wkUd \ vTt J yfneT Mf um;csut f & aMunmtyfygonf/ txufazmfjyygajray:wGif ajr&Sif rdcifa':aroef;ESihf jrwfqkreG u f efx½dkuw f ku d f aqmufvyk af &;wdUk EpS Of ;D oabmwl ajcmufxyfwu kd w f pfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh aqmufvyk cf &hJ m acgif;&if;cef;udk ajr&Si?f ajc&if;cef;udk uefx½dkuw f kUd rS &,lcyhJ gonf/ wku d cf ef;NyD;pD;oGm;onft h cg ajrnDxyfukd rdcifa':aroef;rS&,lNyD; om;ig;OD;tm; yxr xyfukd OD;cifarmifBuD;? 'kw, d xyfukd OD;atmifÓPf? wwd,xyfukd OD;cifarmifwm? pwkwxyfukd OD;cifarmifykid ?f yOörxyfukd OD;rif;aZmfwkUd tm; rdcifrv S ufa&mufay;tyfojzifh ,aeUxw d ikd f aexdkiMf uygonf/ rdcif a':aroef;rSm 2012ckEpS u f uG,v f eG cf NhJ yD; rdcifykdiaf jrnDxyftcef;aomhEiS hf rdcif trnfaygufajr*&ef? wdkucf ef;ESiyhf wfoufaom pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;vHk;wdkUudk vlBuD;rif; vuf0,fü odr;f qnf;xm;onf[k od&ygonf/ azmfjyygajrESihf ajrnDxyfwkducf ef;udk rdcif a':aroef;\om;orD; ajcmufO;D wdkUuom tarGqkid yf kid q f ikd v f su&f ySd gonf/ odkUjzpfygí txufazmfjyyg ajrESirhf cd if a':aroef;ydkiaf jrnDxyfwku d cf ef;ESiyhf wfoufí rdcif ruG,v f eG rf u D wnf;uyif rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;? vJv, S ?f ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh jyKvkyx f m;jcif;r&dcS yhJ g/ tu,fí uREfkyw f kdU\rdwaf qG ig;OD;\cGijhf yKcsurf &&db S J a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;? vJv, S ?f ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh jyKvkycf yhJ gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J kdrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;jrif0h if; LL.B, D.B.L, D.M.L a':cifcifat; B.Sc, R.L (pOf-5121) (pOf-4282) zke;f -09-5188792 zke;f -09-5047479 w&m;vTwaf wmfa&S Uaersm; trSwf 9^11? tcef; (102^pD)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

trnfreS f

aygufawmNrdKU? OD;atmifvSxGef;\orD; rprf;prf;atmif 11^ywe(Edkif)057537\ trnfrSefrSm rpef;pef;atmif jzpfyg aMumif;/ rpef;pef;atmif

&efukefNrdKU? rlvopöm'Dyu0dyóemtzGJUcsKyf wefaqmifrkef;w&m;pcef; rlvopöm'Dyu0dyóemtzGUJ csKy\ f aus;Zl;&Siq f &mBuD; OD;Munf\ Oyedó,twdki;f q&mBuD;\ vuf&if;wynhrf sm;jzpfaom "r®uxdu q&mOD;cifarmif&?D q&mOD;armiftke;f ESihf q&mOD;ode;f aqG(&efuke)f wdku Y "r®mEkyóemowdy|mef w&m;awmfrsm;a[majymjyo vsuf (109)Budrfajrmuf wefaqmifrkef;w&m;pcef;udk awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12) &yfuu G ?f rmCvrf;? rmC"r®m½HkawmfBuD;wGif 2013 ckEpS f Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 1 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm; 24-11-2013&uf nae 5;30em&Dxuf aemufrusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/ udk,yf kid &f yd o f mudk 2013ckEpS f Zlvikd v f wGif aqmufvkyaf e&m 'kw, d xyfokYd a&muf&NdS yD jzpfygí aqmufvkyq f u J mv tifwkdut f m;wdkuf yg0ifvLS 'gef;Muyg&ef wdkuw f eG ;f Ed;I aqmf tyfygonf/ tao;pdwo f v d kdorl sm;ESihf vSL'gef;vdkorl sm; OD;csp&f if (em,u) zke;f -09-5052115?

OD;odef;pdef (em,u) zkef;-09-73000393? OD;armiftkef; ("r®uxdu) zkef;-09421016351? OD;cifarmif&D ("r®uxdu)zke;f -09-73065685? OD;ode;f aqG ("r®uxdu) zkef;-09-5063184? OD;jraomif; (Ouú|) zkef;-292050? OD;nGefUvdIif ('kwd,Ouú|) zkef;-546838? OD;oef;vGif ('kwd,Ouú|) zkef;-500129? OD;pdef0if; (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-49326593? OD;pdk;0if; (b@ma&;rSL;) zkef;-564744 wdkYodkY qufoG,fpHkprf; Ekdifygonf/

Oya'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyu JG sif;yrnf B.A(Law), LL.B 7th Batch (1969-1974)ckESpf &efukefwuúodkvf Oya'ynmXmewGif ynmoif,lcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk vmrnfh 2013 ckESpf 'DZifbm 15 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;00em&DwiG f &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f&dS M3 pm;aomuf qdkifwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufygoli,fcsif;rsm;xH tjrefqufoG,fMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ tvSLaiGrsm;udkvnf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? YOMA BANK aiGpm&if;trSwf 020-33-500816-3 odkYvnf; ay;ydkYvSL'gef;EdkifMuygonf/ OD;ausmfydkif zke;f -09-5169164 OD;pdefav; zke;f -09-5081460 OD;wif0if;atmif zke;f -09-73208981 OD;ausmfpdk; zke;f -09-5188308 OD;xGef;&Sdef(qefeD) zke;f -09-5033294 OD;&D0if; zke;f -09-5153940 a':armfarmfat; zke;f -09-8302105 (1969-1974) Oya'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76 a':0if;jrifh ESihf OD;jrifhatmif w&m;vdk w&m;NydKif &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? &yfuGuf(5)? e,fajr(3)? trSwf (25)ae OD;jrifhatmif (,ckvdyfpmrod)odap&rnf// oifhtay:ü w&m;vdk a':0if;jrifhu ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI tjzpf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udkacsy ajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 18&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpcJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H awmfokdv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonf rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rDrD0if;) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csux f kw&f efor®epf m

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yf? vlae&yfuu G t f rSw(f 3)? OD;BuD;crf; awmif? ajruGut f rSw(f 63)? ajr{&d,m 0'or104{u&Sd ajruGuEf iS w hf uG ,if;ajruGuf ESifhqufpyfwG,fuyfvsuf&Sdaom trSwf(y^319)? *kPfxl;vrf;? jynfawmfom&yf[k ac:wGifaom vlaetdrfwpfvHk;? qdkifcef;wpfcef;tygt0if ,if;ajruGufay:&Sd tusdK; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd awmifBuD;c½dki?f taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS 1998ckEpS f wGifxkwfay;aom ESpf 30ajriSm;*&eftrSwf(373)t& rdrdwpfOD;wnf;omvQif ydkifqdkif vuf&Sdxm;cHpm;vsuf&SdNyD;? vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHtqdkjyKvmol a':usef NYHE-044729? 13^wue(Edki)f 012308 (b)OD;ydex f rH S uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUygí tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd wG,fuyfqufpyfvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh &Sad Mumif; ajymqdkuefUuu G v f kdorl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfh &ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; w&m;0ifuefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f udpt ö m;NyD;qHk;onftxd Oya'ESit hf nDqufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jaomf LL.B,D.B.L,DL-WIPO (Geneva)

txufwef;a&SUae (pOf-24038) trSwf(27^at)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73073429? 09-31575324

9-11 (21).pmd

1

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1 ESifh 5) jrpfBuD;em;c½dkif w&m;r½kH;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-53 a':qdki;f tkef ESihf a':oef;at; 1^ruw(Edki)f 013616 1^rue(Edki)f 018173 (4if;\taxGaxGuk, d pf m;vS,pf m&&So d l trSw(f 870)? acrmoD&&d yfuu G ?f a':*sma&mf 1^ruw(Edki)f 014375) e,fajr(7)? jrpfBuD;em;NrdKU/ trSw(f 196)? pHjy? wyfuke;f &yfuu G ?f jrpfBuD;em;NrdKU/ w&m;vdk w&m;NydKif ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? acrmoD&&d yfuu G ?f e,fajr(7)? tdrt f rSw(f 870)ae w&m;NydKifjzpfaom a':oef;at; 1^rue(Edki)f 018173 (,ckae&yfrod) odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdku acs;,laiGusyfoed ;f (26000000d^-)(usyfoed ;f ESp&f mh ajcmufq,f f ed ;f (40)pkpkaygif; aiGusyf 30000000d^-^-(usyo f ed ;f oHk;&mwdw)d wdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyo &vdrk I avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í h kd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio f l oifu a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio f nft h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 25&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv kY ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif oifrvmra&muf ysuu f u w&m;vdku Munf½h v I ko d nfo h ufqkid &f m pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko d nfh hf wl,al qmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,f pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS t a&SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk;xkwaf y;vdkuf 2013ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku onf/ (aevif;) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD; jrpfBuD;em;c½dkiw f &m;½k;H

11/8/2013, 9:33 AM

a&mif;&efaMumfjim (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) oxHkc½dkiw f &m;½Hk;awmfü 2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-6 (,cif) oxHkc½dkifw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf (15^2012)rS 'Du&Dudk twnfjyKvkyrf /I OD;vif;vif;xdkuf ESihf OD;armifaxG; trSwf (139)? &Srf;pktv,fwef;vrf;? trSwf (312)? Al;bk&m;vrf;? eef;cJ&yfuGuf? oxHkNrdKU/ atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH; oxHkc½dkifw&m;½Hk;? 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 15 wGif &&dScJhaomtEdkif'Du&D t& atmufazmfjyygypönf;rsm;udk 2013ckESpf 'DZifbm 5&uf eHeuf 10em&DwGif ypönf;wnf&dS&mae&mü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrd ukd,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUw&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fjzifhaomf vnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifatmif aMunmvdkufonf/ ypönf;pm&if; oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf (43c)? tuGuftrSwf 56? {&d,m 0'or078{u&dS ajrydkiaf jrESihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf 312? Al;bk&m;vrf;? atmuf usif;&yfuu G ?f oxHkNrdKU[kac:wGiaf om ESpx f yfwkduEf iS o hf yG rf kd; taqmufttHkwpfvkH;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 600 owfrSwfonf/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjy csuft& od&dS&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfpHkwpf&may:ayguf ygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrihfqkH;ay;0,f,loltm; avvHqGJoltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;,lrnfhaps;EIef;rSm a&mif;csrnfhypönf;twGuf vufrcHoifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sd onf / 4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid o f nfyh pön;f twGuf avvHq0JG ,fou l aiGusyf 100vQif 25&mcdkiEf eI ;f udkukd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS w fh pfNydKifeuf ay;oGi;f &rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefíavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ 5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csrnfht&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&GufcGifh&dSonf/ 6/ usefaiGukd avvHwifa&mif;csonf&h ufukdy,fí 15&ufajrmufaeUwGif w&m;½Hk;odkU tajytausay;oGif;&rnf/ (15)&ufajrmufaeUonf ½kH;ydwf&ufjzpfygu yxr½kH; zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/ 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufwGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@maiG tjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ 2013ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjim xkwfay;vdkufonf/ (aZ,smwifn h Kd ) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD; oxHkc½kid w f &m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 38? vlae&yfuu G f trSwf 38? ajruGuftrSwf 148? {&d,m 0'or055{u ESpf 60*&ef ajrtrsdK;tpm; ajray:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 38 &yfuGuf? vif;yifvrf;? trSwf 148[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;jroef; 12^Ouw(Edki)f 070078ESiOhf ;D jrode;f 12^ Ouw(Edki)f 070084wdkU trnfaygufykdiq f kdiNf yD; f kdUrw d af qGu0,f,&l ef p&efaiG vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w wpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusdK;oufqkdicf iG &hf o dS l rnforl qdk cdkiv f kHaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w f kdUxo H kdU ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&; qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) txufwef;a&SUae(pOf-37225) trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef &efukew f kdi;f a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 35H? vlae&yfuu G t f rSwf AdkvfpdefrSef? ajruGuftrSwf-214? (tvsm;ay 20_ teHay40)&Sd ESpf 60ajrtrsdK;tpm; *&efajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd trSw-f 20? ta&SUa&T*kHwkdiv f rf;? Adkvpf ed rf eS &f yfuu G ?f A[ef; NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk *&eftrnfayguf ydki&f iS f OD;oufEkdijf rifh 13^wue(Edki)f 004653xHrS uRerf \rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG ay;acsNyD; jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rl&if;rsm;ESihf uRerf xH vlukd,w f kdicf kepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942) trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-5120858

22

pae? Edk0ifbm 9? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim uefYuu G Ef kid yf gaMumif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 1098 trnfayguf a':arolZm\ ajruGuu f kd vuf&0dS ,f,yl kid q f kid o f l OD;xGe;f eD 12^voe(Edkif)009172u ajruGuf hf a&mif; pvpfr&l if;?aiGoiG ;f csvefr&l if;ESit t0,fpmcsKyrf &l if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíuefUuu G f vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf G jf cif;r&Syd gu ausmv f eG o f nftxd uefUuu ajrcsygrpfxkwaf y;&efqufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf ygonf/ ajr,m½k;H cG(J 2)? ajrESit hf cGeXf mecGJG NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;cspv f Iid f (a&aMumif;OD;pD;Xme? Nidrf;) touf(93)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf?trSwf 8?aZ,smoD&Dvrf;ae (OD;oef;armif-a':oif;)wkdY\om;? (OD;xGef;jrwf-a':odef;)wkdY\ om;oruf? a':NrdKif\ cifyGef;? (OD;vSSxGef;)-a':cifvSMuL? OD;jrat;-a':cifvSrl(KBZ vrf;rawmf)? OD;zkef;jrifh atmif-a':at;oef;? (OD;ausmfpdef)-a':vIdif0ifhat;?OD;atmifjrifh-a':oDoD0if; (USA)?

OD;vSEkdif (C/E-RAFFLE Shipping Co., Ltd.)-a':vSOr®modef;? OD;EkdifwifhaxG;(armfpD)a':rkd;MunfatmifwkdY\zcif? ajr; 13 a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 911-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) f kYd &ufvnf uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 13-11-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif txufygaetdro qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

rcsKo d OJ ;D touf(38)ESpf

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

anmifav;yifNrdKU? a&T[oFmvrf;? trSwf 27ae(OD;pHodef;-a':odef;jrifh) wdkY\orD;?

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 133? ajruGut f rSwf 1? ajruGuf wnf a e&mtrS w f - 1? 133&yf u G u f ? '*Hkta&SUNrdKUe,f jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJU csKy(f wyfrawmfrw S w f rf;½Hk;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufjrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyfxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,x l m;ol a':cifcifat;csKd 13^&pe (Edki)f 001246 u ygrpfaysmufqk;H aMumif; usrf;usdev f mT ? &Jpcef;ESi&hf yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjyí ygrpf aysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(Rev: Denis Moule- Mrs Moule)wdkY\orD;acR;r? a':cifrOD; (txu? ykZGefajrmif;)?

uefYuGuEf kid yf gaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf 525? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd OD;jraomif;trnfayguf ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? pdefyef;vrf;? trSwf 525[kac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k f kd\ Y rdwaf qGjzpfou l a&mif;zdk;aiGwpfpw d w f pfa'oudk 0efcu H wdjyKol a':pE´mrdk; 12^&ue(Ekid )f 027328 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf w ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyw f kdx Y H vlukd,w f kdiv f ma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G Ef kid jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD vTJtyfnTefMum;csuft&qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/ OD;atmifEkdi0f if;(pOf-8219) a':wifwifckid (f pOf-8008) LL.B, D.I.L

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; '*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 133? ajruGut f rSwf 2? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 2? 133&yf u G u f ? '*Hkta&SUNrdKUe,f jrefrmEdkiif aH [mfut D zGUJ csKyf wyfrawmfrw S w f rf;½Hk; trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf jrefrmEdkiif aH [mfuD tzGUJ csKyx f rH S t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x l m;ol a':cifcifat;csKd 13^&pe(Edki)f 001246u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESi&hf yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL; axmufcH csufrsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f ouw(11)? ajruGut f rSwf 93? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 93? OD;armif&if trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;armif&ifxHrS SP. 13687^ 13(7-8-13)jzifh &&Sdol OD;qef;xGef;OD; 14^t*y(Edkif)048352u 2011ckESpf ta&mif;ajryHkxkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 51? ajruGuftrSwf 9at^1? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 101? tk w f v rf ; ?

A[ef;NrdKUe,f armifped x f eG ;f ? OD;nGeUf armif? rtHk;cif? rapmNrdKiftrnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfayguf armifpdef xG e f ; +3 xH r S t a&mif ; t0,f p mcsKyf 2190^31-12-62(40'_34') Portionjzifh 0,f,yl kdiq f kdio f l OD;atmifneG Uf uG,v f eG f ojzifh a':EGUJ wif 12^A[e(Ekid )f 019148 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efaysmuf qHk;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? &Jpcef;axmufcpH mwdw kY ifjyí a':EGUJ wifxH rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1476^13-1-2012 &&So d l a':cifcifx;l 12^A[e(Ekid )f 019105 u OD;atmifneG Uf ydkifqkdifonfh tpdwftydkif;tm; ydkifqdkif aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9-11 (22).pmd

1

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 10^12?tcef; 104(tD;)? yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zke;f -09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

ajriSm;rsm;tjzpfrS &yfpJvdkufaMumif;ESifh ,m,Daetdrfudk zsuf,lí ajruGufay:rS ajymif;a&TUay;um ajruGufvGwfudk ajrydkif&SifokdY tyfESHay;&ef today;EdkUwpfpm &efukew f kid ;f a'oBuD;? vdiI o f m,mNrdKUe,f? &Sr;f acsmif;? ajruGut f rSwf 791 ESihf ajruGut f rSwf 792wdkU\ ydki&f iS Of ;D wifaiG 12^pce(Edki)f 045780 \ nTeMf um;csut f &1/ ajruGut f rSwf 791? ajruGut f us,fay (40_60)ay:wGif (1-5-2007)&ufrpS í (1) OD;xde;f 0if;-a':pef;? (2) OD;wifpkd;-a':jzLjzLrdk;?

(3) OD;pdk;OD;-a':axG;? (4) OD;wifatmifrk;d -a':oufrmOD;? (5)OD;&J&ifOh ;D -a':at;oDwm? (6)OD;wifpk;d -a':jra&T? (7)OD;nGeUf viId ?f (8) OD;atmifaX;?

(9) OD;jrifah rmif? (10)OD;&Sr;f Munf-rwif0if;rdom;pkwkdU udk ajray:wGif ,m,Dtrd af qmufae&ef vpOfajriSm;&rf;c wpfvvQif 7000d^-EIe;f jzifh vnf;aumif;/ 2/ ajruGut f rSwf 792? ajrtus,f ay(40_60)ay:wGif (1-5-2007)&ufrpS í (1) OD;oef;[de;f -a':wifEUJG &?D (2) roEÅmrdk;? (3)a':apma&T rdom;pk? (4) OD;zdk;vef;- a':wifjrif?h (5) OD;cif0if;-a':pdeo f ef;? (6) OD;cifaZmf-a':a&T&?D (7) OD;pef;armif-raqGwkdUudk ajray:ü ,m,Dtrd af qmufvkyaf e&ef vpOfajriSm;&rf;c wpfv 7000d^- EIe;f jzifv h nf;aumif; iSm;&rf;aexdkicf iG hf ay;xm;onf[k od&&Sd ygonf/ f kdirf u I kd xdyg;aESmif, h u S v f mí (15-123/ vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk (17)pkonf ajr&Siu f kd ajrvc ray;onft h jyif ajr&Si\ f ydkiq 2013)&ufrpS wifum ajr&Si^f ajriSm; tjzpf &yfpv J u kd Nf yD;jzpfygaMumif;ESihf (16-12-2013)&ufwiG f ,m,Dtrd u f kd zsu, f í l tjcm;odUk ajymif;a&TUomG ;um f kUd rS wpfqift h oday;taMumif;Mum;vdkuyf gonf/ ajruGut f vGwu f kd ajrydki&f iS o f kUd tyfEaHS y;&ef uREkyf w 4/ xdkUjyif uREkyf w f kUd \rdwaf qG OD;wifaiG\ZeD; a':eef;[de;f crf;\ nTeMf um;csut f & a&SUaeOD;aX;jrifah rmifrS wpfqifv h Bl uD;rif; ajriSm;rdom;pkrsm;xH ay;ydkUcJzh ;l onfh (19- 2-2013)&ufpyJG g EdkUwpfpmudk þaMumfjimjzifh jyefvnf½kyo f rd ;f vdkuyf gonf/ 5/ þtaMumif;Mum;EdkUwpfpmygtwdki;f vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk (17)pkonf vdkuef maqmif&u G af y;jcif;r&dyS gu wnfqOJ ya't& f saom w&m;p&dwrf sm;onf vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk\ wm0efjzpfvrd rhf nfjzpfaMumif; w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G &f vdrrhf nfjzpf&m ukeu av;pm;pGm BudKwiftoday;xm;tyfygonf nTeMf um;csuft&OD;vSjrif(h '*Hk) (pOf-9012)? txufwef;a&SUaeBuD; zke;f -534369? 09-5031810 OD;wifatmifMunf (awmifok;H vHk;) (pOf-30722)LL.B txufwef;a&SUae a':pkjrwfreG f (pOf-40537)LL.B txufwef;a&SUae tcef; -7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? 1-&yfuu G ?f ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; awmifBuD;NrdKU? uHom&yfuGuf? bk&m;vrf;&Sd ajruGuftrSwfESifhtrnf 34(ukef;omausmif;&yf)? OD;ydkiftrSwfESifhckESpf-F 54 221 ?

1980-81? {&d,m 0'or068{u? *&eftrIwGJtrSwf-171^1981-82(ESpf 30 *&ef)? a':p0fNyHK;&D trnfayguf tdrfajrOypmudk a':ndKndKjrifhu 26-10-1989&ufwGif 0,f,lcJhygonf/ txufazmfjyyg tdrfajrOypmESifhywfoufNyD; a':ndKndKjrifhu 4if;\trnfayguf *&efaqmif&Gufvdkygojzifh a':p0fNyHK;&DrS ,ckaMumfjimygonfh &ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf x f o H kdU vma&mufqufo, G í f rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkday;yg&ef today;aMunmtyfygonff/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD quffvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifrm&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-8013) trSwf(156)? BuHUcdkifa&;vrf;? jynfawmfom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-73830307? 081-205664

trsm;odap&efESihf cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kid yf gaMumif; OD;pdk;0if; 12^Our(Edki)f 011783 vufa&muf&&Syd kdiq f kdio f nf[kqkdaom &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 1&yfuu G ?f xdyfwifrSwfvrf;? ajruGuftrSwf(215)? ay(40_60)ajruGufudk uREkfyfwdkU\rdwfaqGa':oDwmaqG 7^ywe(Edkif)095967 u p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;? ajruGuftm;vufa&muf&,lxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ,if;ajruGufESifhoufqdkifonfh tusdK;cHpm;cGifhtpHk tvifwkdUEiS w hf uG wifjyuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukdNyD;qHk;atmifjrifatmifqufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oDwmaqG\twdtvif; vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmausmfatmif(pOf-34490) a':Munfom0if;(pOf-29553) a':eef;qdkiftHk(pOf-34530) a':Zifvif;axG;(pOf-38238) LL.B,C.B.L

LL.B,L.L.M

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif) trSwf-864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zke;f -09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629 3

IV

12 12

hjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25 tD; ? ajruGuftrSwf ? ajruGufwnfae&mtrSwf 641? uef u U u G f y'ifMunf ;wef;vrf;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? a':apm&D trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':apm&DEiS chf ifyeG ;f OD;ausmNf idr;f om;orD;jzpfol a':oif;oif;aqG(tydsKBuD;b0)? OD;odef;xG#f(vlysdKBuD;b0)? OD;ausmfausmfvIdifwdkU uG,fvGefojzifh a':,Of,OfMunf 12^urw(Edkif)015847? 2/ OD;jrifharmf 12^urw(Edkif)017065? 3/ OD;ausmf vif; Edik yf g 1/12^urw(Ed kif)017067? 4/ a':*sma&mf 12^uww(Edkif)008094wdkUu om;orD;? acR;rawmfpyfaMumif; uwd o pö m jyKusrf mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf aMumif; twGif; uefUuGu;usdfEdkiefyvf gonf / NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/8/2013, 9:33 AM

(OD;cifarmifodef;)-a':tHk;odef;? a':oDwmOD;wdkY\ nDr? a':eDvmOD;? udkaemfqdkif;a':oif;oif;rdk;wdkY\tpfr? r½lyguHxGef;-armif[efZmuHxGef;wdkY\rdcif? trSwf 15? wdkuf 20^R? vIdifjrifhrdk&ftdrf&mae OD;uHxGef;\ ZeD;onf 7-11-2013&uf (Mumoy aw;aeY) eHeuf 2;50em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-11-2013&uf (pae aeY) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfwGif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[wdkYtm; odaptyfygonf/ (vIdifjrifhrdk&ftdrf&mrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

3-11-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm (4)yg txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;

aMunmjcif;tay: jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1vrf;? trSwf (25^A)ae OD;rsKd;atmif 12^ur&(Ekdif)040519 \ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ rdcifjzpfol a':cifwifh 12^ur&(Ekdif) 040889 rS om;BuD; OD;rsKd;atmifwdkY rdom;pkrsm;tMum; oabmwlnDcsufjzifh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwif½k;H ü 5-4-2013 &ufpyJG g rSwyf kHwiftrSwf 5820jzihf txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mudk Oya'ESifhtnD vTJtyfcJhygonf/ tqkdygtxl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYtcsdeftxd rnfonfhw&m;½kH;rsm;urS jyefvnf½kyfodrf;jcif;? y,fzsufcJhjcif;wkdYtvsOf;r&SdouJhokdY txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmyg vkyfief;udpö&yfrsm;ESihf ywfoufívnf; NyD;ajrmufatmif aqmif&u G cf &hJ jcif;rsK;d r&Sad omaMumifh txufygtxl;udk,pf m;vS,v f pJT mrSm ,aeYtcsed t f xd wnfNrJckdirf mvsuf&adS eygonf/ odkyY gívlBuD;rif;wk\ Yd owif;pmaMunmcsufrmS pmcsKyf pmwrf;Oya'ESifhnDñGwfjcif;r&SdaomaMumifh w&m;r0ifaomaMunmcsuf oufouf omjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-28641) trSwf (136^138)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421022112

trsm;odap&efaMunmjcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? uñöer[D&yfuGuf? vrf;30?

(77_78) vrf;Mum; tdrftrSwf B 6^7? SY-wdkufcef;aexdkifol OD;wif0if; 9^r&r(Ekdif)060444 \ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,frS OD;at;jrifhodkY csxm;ay;aom ajruGuftrSwf 965? OD;tkef;oef;odkYcsxm;ay;aomajruGuftrSwf 772? OD;pdefjrifhodkYcsxm;ay;aom ajruGuftrSwf 1860 ponfhajruGufoHk;uGuftm; jcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh 29-11-1996&ufwiG f oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsr;f om &yfuGuf? trSwf c^443aexdkifol OD;udkudkvwf SRM-087058xHrS uREfkyfrdwfaqG 0,f,lydkifqdkifcJhaomajruGufoHk;uGufjzpfygonf/ ,if;odkUta&mif;t0,fjyK&mwGif ajruGufpvpfoHk;uGuf\rl&if;rsm;tm; OD;udkudkvwfrS uREkfyfrdwfaqG ta&mif;t0,f jyKvkyfpOfu ay;cJhNyD;jzpfygonf/ uREkfyfrdwfaqGrS OD;udkudkvwfxHwGif tqufpyfpmcsKyfrsm; awmif;cHcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd ay;tyfjcif;r&Sdonfhtjyif vma&mufawGUqHkjcif;vnf;r&Sdyg/ hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,fokdY uREfkyrf w d af qGrS NrdKU&GmESit ,if;ajruGuo f kH;uGu\ f ajrcspvpfukd vma&mufppfaq;cJ&h m OD;udkukdvwfrS ajrcspvpf aysmufqHk;aMumif; taMumif;jyNyD; ,if;ajruGufoHk;uGuf\ygrpftm; xkwf,loGm; aMumif; od&Sd&ygonf/ ,if;ajruGuo f kH;uGuEf iS yhf wfoufí ajrwdki;f wmjcif;? jcHcwfjcif;? taqmufttHk jyKvkyfjcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? vTJajymif;jcif;?ay;urf;pGefUvTwfjcif;ponfh udpö d af qGrS NrdKU&GmESit hf kd;tdrzf UGH NzdK; t00 rjyKvkyEf kdi&f eftwGuf 5-11-2013 &ufwiG f uREfkyrf w a&;OD;pD;XmeESifh at;opöm&yfuGuf½Hk;wGif uefYuGufwifjyavQmufxm;cJhNyD;jzpfygonf/ f m;aom ajruGuo f kH;uGut f m; ta&mif;t0,frjyKvkyf uREkfyrf w d af qG0,f,yl kdiq f kdix &ef?ta&mif;t0,fjyKvkycf yhJ gu 0,f,o l rl sm;ydkiq f kdirf rI &SEd kid af Mumif;? xdkokdY rvdkuef mygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dOD; LL.B, LL.M OD;xGef;vS LL.B (pOf-9314) (pOf-29713) w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;yyvif; LL.B trSwf 9? r*¾ifvrf;? (pOf-40004) yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f a':at;atEG,f LL.B zke;f -09-73108332 (pOf-42735) txufwef;a&SUaersm;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? omauw NrdKUe,f? jrifawmfomtdr&f m&Sd wdkut f rSwf 6? tcef;trSwf 101 udk trnfayguf ydkiq f kdio f l OD;ausmfaX;xHrS pmcsKyfpmwrf; jzifh 0,f,x l m;ol a':jroG,f 12^&ue (Ekdif)051327u ydkif&Siftrnfajymif;vJ ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK &efroifhaMumif;uefYuGufygu aMumfjim onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Ekdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 32 ?ajruGut f rSwf 157? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 157? AdkvMf umnGeUf vrf;?

32&yfuu G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;cifviId f TRGN-005979 trnfayguf ESpf 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; cif v d I i f uG,v f eG o f jzifh a':cif&D 12^r&u(Edki)f 053841 u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf aMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf Y u G Ef kdif xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Edk0ifbm 9? 2013

AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL Munf;-3378 touf(87)ESpf

(Nidrf;)

oufawmf(95)ESpf

ppfawGNrdKUae OD;oaxmfOD;-a':pHvSjzLwdkU\om;BuD;? &efukefNrdKUae a'gufwmOD;pHxGe;f atmif-a':usu½f kH;jzLwdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU?trSwf 215? tif;Muif;NrdKifvrf;oG,f(2)? ok0PÖae AdkvfrSL;cif0if;jrifh(Nidrf;)\ cifyGe;f ? a':MunfMunfvS? a':at;at;jr? OD;ausmaf usm0f if;-a':cdkicf kdipf kd;? a':vJv h 0hJ if;wdkU\zcif? r0if;jzLcdki\ f tbdk;onf 8-11-2013&uf(aomMum f mG ;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU) aeU)eHeuf 11em&DwiG u f , G v f eG o rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;rS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kHBuD;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL(Nidrf;) touf(87)ESpf

BC-3378

ppfawGNrdKUae OD;oaxmfOD;-a':pHvSjzLwdkU\om;BuD;? &efukefNrdKUae a'gufwmOD;pHxGef;atmif-a':usuf½kH;jzLwdkU\om;oruf? a':tkH;MumjzL? OD;apmvSjzL-(a':rcif)? OD;ausmx f Ge;f -a':wif&D? OD;om'dk;-a':jra&T? a': omEkjzL-OD;armife?D a':jrñGeUf -(OD;boef;)? a':jroef;-a'gufwmOD;vSazmf?

OD;aX;atmif-a':jrpE´m? a':jr0dki;f ? OD;aZXatmif-a'gufwmMunfMunfom wdkU\tpfudkBuD;onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;½kBH uD;rS a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif;/ «trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHBuD;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if;

(ukefoG,fa&;? Nidrf;) touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½dk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 20? oHk;vTmae (OD;tdr-f a':jrodr;f )wdkU\om;BuD;? (OD;yk-a':jrMunf)wdkU\ om;oruf? (a':cifrsK;d wifh)\cifyeG ;f ? a':cifaqGEJUG ? OD;tke;f jrih-f a':cifaqG jrih?f OD;oef;vGi-f (a':eDeDa&T)? (OD;vS'if)-a':ar0g? OD;0if;Munf-a':at; jrihf? (OD;oef;atmif)-a':cifaqG0if;(USA)wdkU\tpfudkBuD;? OD;oefUZifOD; (pHkprf;a&;rSL;? Nidr;f ? ppp? Micasa)-a':EG,ef Dcsp(f PPE)wdkU\zcif? rxuf td0if;? rcdkiaf uZifo, G (f txu-5? Akv d w f axmif)wdkU\tbdk;onf 7-112013&uf (Mumoyaw;aeU) n 10;42em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG o f \ l qE´t& 8-11-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ ruG,v f Gerf DESihf uG,v f GeNf yD;csed t f xd tbufbufrSulnDyHhykd;ay;aom aqGrsK;d nDtpfukd armifESrrsm;ESihf rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm; txl;aus; Zl;wif&ySd gaMumif;/«uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;

oDv&Sifq&mBuD; a':a0'g&D

(omoemh"Z oD&dy0& "r®mp&d,)?a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom

(pma&;q&m atmifoef;cspf) touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSw(f 1)0dki;f ? a&Tjrifhrkd&f rdk;ukwf 0dyóem"r®&dyfomae omoemh"Z oD&dy0& "r®mp&d, oDv&Sifq&mBuD; a':a0'g&Donf 2013ckESpf Ekd0ifbm 8&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef; vqef; 6&uf) eHeuf 4em&DwGif txufygausmif;wdkufü cE¨mcsKyfNidrf; uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

oDv&Sifq&mBuD; a':a0'g&D

(omoemh"Z oD&dy0& "r®mp&d,) a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfom oufawmf(95)ESpf

rif;vSNrdKU? vrf;rawmfae (OD;om'if-a':pk)wdk\ Y orD;? (OD;tku d af rmif)a':oef;oef;aqG? OD;oef;aqG-a':cifcifaqG?(a':wifwifaqG)? Akv d rf SL;BuD; wifvIdif(Nidrf;) (jynfxJa&;0efBuD;) (Nidrf;)-(a':cifvSvS)? AkdvfrSL;BuD; odkufxGef;(Nidrf;)-a':a0a0atmif? OD;aeaZmfvwf-a':cifrmMunf? OD;zkef; jrifh-a':at;at;oef;? OD;atmifjrifh-(a':cifrlrlwif)? Akv d rf SL;csKyfoef;xGe;f (Nidr;f )-a':cifMuLMuLwif? OD;oef;aX;-a':&D&Doef;? (OD;pHvS)-a':&D&Doef; (twl;)? a':oef;oef;aX;? a':aqGrma0? OD;&JvGifjrifhwdkY\ta':? ajr; 31a,muf? jrpf 20a,mufwkdY\tbGm;onf 8-11-2013&uf eHeuf 4em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a*gqdkif;[Gef(c)a':usifNrdKif (wdkufBuD;? omauw) touf(85)ESpf wdkuBf uD;NrdKUae (OD;MuL;0g;-a':yGih)f wdkU\orD;? trSwf 2^16? rif;eE´m vrf;? a'gyHkNrdKUe,fae «wef½kww f Hk;(c)OD;pde0f if;»\ZeD;? OD;0if;csK-d a':oef; oef;aX;? a':at;at;oif;(a&eHcsupf uf½Hk? oefvsi)f ? wef[kwpf Ge(f c)OD;pdk; f Gi(f c) Edkix f Ge;f -a':oif;oif;vdIi(f D-5? anmifyifav;yvmZm)? wef[kwv OD;[de;f aZmfoefU-a':vif;vif;pdew f kdU\rdcifBuD;? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm; onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;20em&DwGif tu,f'rD txl;ukaq;cef;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jym;

wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpuf R-26 wGifukefXme(Nidrf;)? rdw¬Dvm

touf(68)ESpf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rdw¬Dvm oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyf&Gmae (OD;pHvHk;-a':at;pdef)wdkU\om;? rEÅav; NrdKUe,f? anmifyifvQKdtkyfpk? 0uf NrdKU? jynfBuD;usufoa&ta&SU&yfuGuf? tuGuf(163)ae (0PÖausmfxif ausmufaus;&Gmae (OD;zdk;rm)-a': OD;cspf-a':cifMunf)wdkU\om;oruf? a'gufwmausmfjrwfol(enf;ynm oef;a&TwdkY\om;? rdw¬DvmNrdKUe,f? wuúodkvf? yifvHk)? rat;jrwfrdk;wdkU\zcif? raroD&d\tbdk;? trSwf 68? jrif;ueftkyfpk? qifpvG,faus;&Gmae 14vrf;? 68_69vrf;Mum;ae a':cifarcsp\ f cifyeG ;f onf 8-11-2013&uf (OD;odef;az - a':rif;ñGefY)wdkY\om; (aomMumaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11-2013&uf oruf? (a':trmwif)\ cifyGef;? (paeaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif txufygaetdrrf S at;&dyNf idro f komefokdUykdUaqmif OD;ausmaf usmOf D;-a':jrjraX;? OD;oef; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif; xGe;f at;(tru?o&ufNcH)-a':oEÅm Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk pdk; (tru? Z&yfukef;)? OD;at;aZmfa':oef;oef; (aumhaomif;)? (OD;pdk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; vGi)f -a':cifrsK;d oG,?f OD;atmifatmif a':usifaxG;(atmifoajy &wema&Tqdkif? tif;pdefaps;BuD;) wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;? touf(66)ESpf a':oef;ñGeYf? OD;ydkvkd(yGJpm;BuD;)-a': armfvNrdKifNrdKU? anmifyifqdyfaus;&Gmae (OD;pGrf-a':at;Munf)wdkY\ jrjr(Nidrf;)? OD;qef;0if;-a':at;at; orD;axG;? a':MunfvIdif? (OD;odef;[ef)? (OD;aomif;[ef)? a':cif&SdefwdkY\ jrifh? a':odef;odef;jrifh? OD;armifaX;nDraxG;? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? atmifqef; a':0if;ar(rlq,f)? a':cifrmaX;? &yfuGu?f trSwf 550ae (OD;pdk;vGi?f wdarG;uk)\ZeD;? OD;ausmpf kd;rdk;? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;aZmf0if;atmif-a':0g0g0if;?OD;xGe;f ñGeYfa&T-a':eDeDpkd;?a'gufwm OD;armifjrifh (acwå-rav;&Sm;)-a': tmumoefYpif-a':rdk;oEÅmwdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf olZm? OD;pdk;0if; (acwå-rav;&Sm;)8-11-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 6;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hk a':tdtdcifwdkY\ tpfudkBuD;onf BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D 8-11-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg 9em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif ,if;aeYnae4;30em&DwiG f qifpvG,f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; okomefokdU ydkYaqmifoN*KØ[Nf yD;jzpfyg rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; OD;xG#facgifausmf(c) udkMunfpdk; tyfygonf/ (r[mwH q y d ½ f k d u v f k y i f ef ; ) OD;vrf;Akdvf uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 12-11txu(1)A[ef; touf(51)ESpf 2013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf ausmif;om;a[mif; &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f ygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m; touf(45)ESpf ae (OD;atmifausmf-a':pdef&Sif)wdkU\ awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf om;?(OD;Muifoed ;f )-a':nGeUf wkdU\om; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;at; ygonf/ usef&pfolrdom;pk oruf? OD;jrihpf kd;? OD;xGe;f vS(uy&)- armif-a':pdef0if; (r[mwHqdyf½dkuf udkokc a':jrihfjrihfpef;wdkU\nD^armif? OD;cspf vkyfief;)wdkY\om;? (OD;oef;armifcsp-f a':at;at;ode;f (yifrtvky½f Hk? a':bD)wdkY\om;oruf?rpef;pef;axG; touf(29)ESpf awmif)wdkU\tpfukd? ajrmufOuúvmy \cifyGef;? udkodef;wdk;? rcifoDwmpdk; rEÅav;NrdKU? 32vrf;? 73_74vrf; NrdKUe,f? (#)&yfuGuf? trSwf 540? wdkY\tpfudkonf 8-11-2013&uf Mum;? atmifqef;aqmifae OD;atmif (aomMumaeY ) eH e uf 10;15em&D w G i f okeE´mvrf;rBuD;ae a':cdkifckdif0if; f Geo f Gm;yg ode;f xGe;f (uxdu?XmerSL;?t*Fvyd pf m (tvu-8? r^Ouúvm)\ cifyGef;? SSC aq;½HkBuD;wGif uG,v armifcsrf;Nidrf;atmif\zcifonf 7- ojzifh 10-11-2013&uf (we*FaEG Xme? aq;wuúodkvf? rEÅav;)? a': ) nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat; 11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)nae aeY wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif jrifhjrifhpdefwdkY\om;BuD;? a'gufwm 5;40em&DwiG f OSC aq;½Hkü uG,v f eG f rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf atmifcdkif? roD&d&wematmifwdkY\ oGm;ygí 9-11-2013&uf (paeaeU) 66-68^5-c?a&wm&Snv f rf;a[mif;? eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S Mum;awm&&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f tpfudkBuD;onf 5-11-2013&uf a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf g aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 7-11-2013&uf rGef;wnfh rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D xGufcGmygrnf/) wGif xGufcGmygrnf/) uG,v f eG o f ltm;&nfpl;í 14-11- 12em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11- 2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf ydkYaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif; 2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d f <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ taygif;wdkYtm; today; taMumif; d m;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD; OD;xGef;&Sdef (0g;okH;tdkif) touf(75)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f?

0g;okH;tdkifaus;&Gmae (OD;x,f-a': Nidr;f csr;f )wdkU\om;? (OD;ol-a':cs,)f wdkU\om;oruf? (OD;xGef;cif)-a': tke;f cif? (OD;omacG;)-a':apmjr? a': vScif? (OD;yde)f -a':zGm;usKH;wdkU\nD^ armif? &efukefNrdKU? trSwf 217^1? cs,&f Dvrf;? (25)&yfuGu?f ok0PÖae a':ode;f jr\cifyeG ;f ? (OD;cifaZmf)-a': ,Ofrl,m?OD;ausmaf tmif-a':cifrm&D? OD;aZmfxGef;OD; - a':oif;oif;jrwf?

OD;xufatmif - a':at;eE´mxGef;?

OD;at;0if;-a':jrwfol? OD;ñGeUf vIid -f a':olZm0if;? udkcifarmif0if;? OD;ae vif;-a':at;oEÅmcdki?f armifNidr;f rif; olwdkU\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf wdkU\tbdk;onf 7-11-2013&uf n 11;50em&DwGif txufygaetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2013 &uf (paeaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-112013&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

t[fr'fbkdif(c) udkaZmfrif;axG; B.A (Eng)

'g½dkufwm (odu©m? jrefrm tifpwDusL) touf(27)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?r*Fvmawmif ñGefYNrdKUe,f? puf½Hkvrf;? trSwf 64^ 68?oHk;vTm?uarÇmZbPfa&SUae [m*sD OD;ausmfodef;-[m*sDr a':pef;pef;jrifh wdkY\om;onf 8-11-2013&uf nae 5em&DwGif tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 9-112013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0; ubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzemrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':½Ivif; (unGwfuGif;) touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGu?f ar"m0Dvrf;rBuD;? trSwf 234ae (OD;xGef;aiG-a':oef;)wdkU\ orD;BuD;? (OD;wifOD;)\ZeD;? a':pef; pef;OD;(txufwef;jyq&mr?txu2?vrf;rawmf)? OD;atmifjrihf(usef;rm a&;rSL;? Nidrf;)-a':EJGUEJGUOD;(c)a':opf opfOD; (txufwef;olemjyKq&mr?

50^a'oEÅ&usef;rma&;XmecJG? r^ '*Hk)? a':rmrmOD;(olemjyKq&mrBuD;? uav;aq;½HkBuD;)wdkU\rdcif?armifZif rsKd;atmif (uarÇmZbPfcJG? oCFef; uRef;-1)? armifxufvif;pdk;(B.Tech 2nd CIVIL enf;ynmwuúodkvf? oefvsif)wdkU\tbGm;onf 8-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 3em&D wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

(49)&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;rBuD;? trSwf 1116 aetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygí 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrf rSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGix f Guf cGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; OD;ausmfodef; (awmifpGef;) touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf? Zmenftxuf 13vrf;? trSwf 470^cae (OD;bdk;csp-f a':cif ar)wdkU\om;? a':usio f ef;\cifyeG ;f ?

OD;aZmfxGef;(pkHprf;a&;rSL;? ppp) a': yyvIdif? OD;xdefvif;? a':pef;pef;armf wdkU\zcif? OD;pHtkef;-a':pef;&DwdkU\ tpfudk? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk; onf 7-11-2013&uf eHeuf 7;05 em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef oGm;ygí 9-11-2013&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;jrifhatmif (AkdvfcsKyfaps;) (a':vmjrifhatmif) touf(64)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? trSwf 100^102? txufykZGeaf wmif vrf;rBuD;? csrf;omyvmZm? tcef; trSwf 03-03ae (OD;armifMunf-a': oef;Munf)wdkY\om;? a':cifoef;\ armif? a':q,fwif\cifyeG ;f ?rauoD OD;\zcifonf 8-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 10-112013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (txufygaetdrfESifh aps;rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

udkatmifol

(OD;pD;rSL;)ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;Xme urÇmat; touf(53)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? taemufydkif;? oHk;q,fNrdKUae (t&mcHAkdvf jrvGif? Nidr;f )-a':cif&DwkdU\om;? q&mra': cifrmvGif(tvu-30? oHk;q,fNrdKU) \tpfudkonf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzihf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; today; taMumif;Mum; tyfygonf/ (a&TjynfomNrdKUe,f? atmifqef;awm& y&d,wådpmoif wdkurf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG x f u G f cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅAk'd¨rm rax&f

(a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKU) oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(66)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? anmifwkef;NrdKU? a&T[oFmawm& ausmif;wdkufü oDwif;oHk;awmfrlaom 0HomEkwdkufausmif;bkef;awmfBuD; b'´EÅAk'¨drm r[max&fonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 10em&DwiG f &efukeNf rdKU tm&Sawmf0if aq;½HkBuD;ü b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ ½kyu f vmyfawmfukd(1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9&uf) 11-11-2013 &uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif anmifwke;f NrdKU? a&T[oFmawm&ausmif; wdkuüf tEÅrd t*¾pd smyeylZm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;

&[ef;? odrf? ausmif;? ueftvSL 'g,dumrBuD; a':cifMunf touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúokdv&f yd o f mvrf;opf? 31(pD)ae (vG,f tdwfBuD; OD;bvIdif-a':&ifar)wdkY\orD;BuD;? (OD;bdkbdkoef;-a':ESif;vIdif) wdkY\orD;acR;r? (OD;at;armif? 'kw, d ynmrif;BuD;? Nidr;f )\ZeD;? a'gufwm armifoif;-a':cifapmat;? a'gufwmcifarmifvif;-a':oef;oef;aX;?

OD;cifarmifrGef-a':&D&DOD;? OD;aZmfoefY-a':vGifrmcsKd? OD;cifarmifrif;-a': &SDvm? a'gufwmapmEdki-f a'gufwmcifaX;at;? a':cifjzLat;wdkY\rdcifBuD;? ajr; 18a,mufwkYd\tbGm;? jrpf&Spaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 8-112013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;05em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygí 9-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf ydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&Sde(f cifOD;)

&JrSL;BuD;(Nidrf;) touf(89)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cifOD;NrdKUae(OD;umvD-a':oef;nGeUf )wdkU\om;? (a':ode;f ode;f )\armif? &efukeNf rdKUtrSwf 12?atmifoD&1d vrf;?(28)&yfuGu?f ajrmuf'*Hkae a':xm;&D(txu-1? '*Hk? txu-1? [oFmw? Nidrf;)\ cifyGe;f ? OD;bke;f Edki-f a':oD&&d eSd ?f rpdk;pk;d atmifwkdU\zcif? armifaZmfvif;armif (G - XI txu-1? ajrmuf'*Hk)? rjzLMunfcif(G - IX txu-1? ajrmuf '*Hk)? rolol[ef(G-IV tru-10? ajrmuf'*Hk)wdkU\ tbdk;onf 7-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;35em&DwGif yifvHktxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUnae 4em&DwGif a&a0; okomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-11-2013&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd ajrmuf'*HkaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;MunfnGefU (ppfudkif;) 'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESihfomoema&;(Nidrf;) jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf(em,u) tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpf ppfukid ;f NrdKU(OD;vif;-a':cif)wdkU\om;?(OD;zk;d Munf-a':at;)wdkU\om; oruf? &efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf 23ae a':at;jrihf (uxdu? Nidr;f ? rEkóaA'? &efukew f uúokv d )f \cifyeG ;f ? OD;cspv f iId (f Edkiif jH cm; a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-a':MunfMunfoef;(taumufcGef? Nidrf;)wdkU\zcif? armifoefUZifxGef;? rESif;oD&d? armifaersKd;oD[wdkU\tbdk;onf 7-112013&uf 00;15em&DwGif aumif;txl;ukaq;cef;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& wyfrawmfaq; Akdvfavmif;wuúodkvfodkU cE¨mukd,f tm; vSL'gef;cJhaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;Munfjrifh (vom) &efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f trsKd;om;pmayqk&Sif q&mOD;Munfjrih(f vom) touf(63)ESpo f nf 7-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ arcaqmifazmifa';&Sif;ESihf arcaqmifausmif;om;a[mif;rsm;

OD;pdk;jrifh

(Nidrf;) touf(48)ESpf EPC

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? t"dywdvrf;? trSwf 507^Bae (OD;wifvS-a':vSoGi)f wdkY\om;? a':jrifh jrifhpef;? OD;cifarmifvGi-f a':jrifhjrifhoef;wkY\ d armif? (OD;at;xGe;f )\tpfukd? armifaumif;oefY\OD;av;onf 8-11-2013&uf eHeuf 9;22em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeYwGiyf if oN*KØ[Nf yD;jzpf ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

pae? Edk0ifbm 9? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 8 ,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYukd tpDtpOf(7)ckjzifah qmif&u G cf NhJ y;D pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;at;armufu jynfot l rsm;pk vdkvm; aomqE´ukd jznfhqnf;Edki&f eftwGuf oufqkdi&f mtpdk;& tzGJUESihf 0efBuD;Xmersm;rS jynfolrauseyfaom? jynfolY

&efukef

Ekd0ifbm

qE´ESifh rudkufnDaom? jynfoltrsm;pktwGuf tcuf tcJjzpfay:apaom vQyfppfwpf,lepftay: aps;EIef; ESpfqcefYwdk;jr§ifhonfhjyóemESifh tdrfokH;,lepf 100 tpm; ,lepf 200 rS 300 twGi;f odkY wdk;jr§ihf&efvnf; aumif;? ,lepf 200 rS txuftm; aps;EIef;wpfqcGJ rS ESpq f wdk;jr§ihjf cif;tm; txufwifjyygtwdki;f okH;oyf í jyefvnfavQmhcs&efvnf;aumif; okH;oyfpOfumv

twGi;f wdk;jr§ihfaumufcHrItm; &yfqkdi;f ay;xm;yg&ef? aqmif&GufrItajctaetm; jynfaxmifpktpdk;&rS teD;uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY aqmvsifpGm jyefvnfwifjy&ef ta&;BuD;tqdkudk wifoiG ;f cJ&h m vTwaf wmfu, kd pf m;vS,(f 6)OD;u axmufcH aqG;aEG;Muonf/ tqdkESifhywfoufí 'kw, d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;

u jynforl sm; auseyfaprnfh aps;EIe;f jzpfapa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&odkY jyefvnfwifjyoHk;oyfNyD; teD; uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf; ta0;wGif jyefvnfwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; vTwfawmfu tqdkudk twnfjyK qHk;jzwfcJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 

8

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifh xkdif;EkdifiH pGrf;tif 0efBu;D Xme 0efBu;D Mr.Pongsak Ruktaponpisal wdo Yk nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek f wkdif;a'oBuD; &Gmrobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kHodkY oGm;a&muf&m puf½kHtpnf; ta0;cef;rü jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;xdefvGifESifh xdkif; dS w l u Ydk Gas Turbine pufEiS t hf pdwt f ykid ;f wdu Yk kd jrefrmEkid if H Ekid if H EGAT Co.,Ltd.rS wm0ef&o odYk ay;ydcYk rhJ ?I EGATESifh MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Co.,Ltd.rS ynm&Sirf sm; pDru H ed ;f vkyif ef;cGio f Ykd vma&mufNy;D pufwyfqifa&;vkyif ef;ESifh pufarmif;ESiaf &;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUpGmNyD;pD;a&;twGuf enf;ynmydkif;qkdif&m pmrsufESm 3 aumfvH 6  &Gmrobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH0if;twGi;f xdki;f Ekid if H pGr;f tif0efBuD;XmerS wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

120 MW "mwftm;ay;pufESpfvHk;

owif;aqmif;yg; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfykH-rif;xuf

&efukef

Ekd0ifbm

8

jrefrmEkdifiHü rdausmif;rsKd;pdwfav;rsKd;ukd a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u awGU&Sdxm;&m taMumif;trsKd;rsKd; wkaYd Mumifh ,cktcg rdausmif;rsK;d pdwaf v;rsK;d teuf wpfrsK;d wnf;uko d m use&f adS rG;jrLapmifah &Smufvsu&f NdS y;D usef rsKd;pdwfokH;rsKd;rSm aysmufuG,frsKd;okOf;vkeD;yg;jzpfaeonf/ xkdokdY aysmufuG,frsKd;okOf;rI xyfrHrjzpfyGm;&atmif &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f pufrI Zke&f dS jrefrmEkid if \ H wpfcw k nf;aom rdausmif;arG;jrLa&;pcef;wGif jrefrm rdausmif;rsKd;okOf;aysmufuG,foGm; rIrjzpfay:ap&efuse&f o dS nfh a&ief rdausmif;rsKd;pdwfukd qufvuf xdef;odrf;apmifha&Smuf arG;jrLay; vsuf&Sdonf/ omauwrdausmif;arG;jrLa&; pcef;ukd 1978 ckESpfu a&vkyfief; pmrsufESm 5 aumfvH 1  omauwrdausmif;arG;jrLa&; pcef;wGif arG;jrLxdef;odrf; apmifha&Smufxm;aom a&ief rdausmif;rsm;udk awGU&pOf/

&efukef Ekd0ifbm 8 BITC Cup abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u uarÇm'D;,m;EdkifiH zaemifyifNrdKUwGif usif;y&m jrefrm,l-19toif;u rav;&Sm;,l-23 toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifEh ikd u f m Adv k v f yk o JG Ykd wufa&muf oGm;onf/ jrefrm,l-19toif;rSm ajcpGrf;jyupm;NyD; rdepf 20wGif ½dIif;ol& oGif;,laom *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tjcm;yGJwGif xdkif; ,l-23 toif;u uarÇm'D;,m; ,l-23toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&oGm; onf/ jrefrm,l-19toif;ESifh xdkif; ,l-23toif;wdkY\ AdkvfvkyGJudk Edk0if bm 10 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ zdk;aomfZif

aejynfawmf

Edk0ifbm

8

jrefrmhr;D &xm;onf &efuek Nf rKd Uawmfae c&D;oGm;jynforl sm; tqif ajyvG,u f pl mG oGm;vmEkid af &;twGuf &efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczH;k vrf; ydkif;wGif RBE tqihfjrihf Air Con &xm;udk atmufwdkbm 5 &uf wGif pwifajy;qJGay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 8 &ufrSpí c&D;oGm;jynfol rsm;\ wifjycsuft& vSnf;wef;blwmwGif &yfwefYay;aeNyDjzpf onf/ (jrefrmhrD;&xm;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7,^74065 Honda armfawmfqdkifu,f ,mOf vuf0,f&o dS l a':ZifrmxGe;f 12^ouw (Edkif)184662u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? jynfe,f½kH;(bm;tHNrdKU)

Wave M/C

uefYuGufEdkifygaMumif;

30-8-2013&ufxkwf þowif;pm\ pmrsuEf Sm(C) uefUuGuEf kdif jyifqif aMumif; aMumfjimtrSwfpOf(4) OD;vSjzL\ trnfajymif;wGif ajrtrnf zwf½Iyg&ef ayguf OD;ausmfodef;tpm; OD;ausmfat;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

,mOfrSwfykHwif rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9X^18467 xa&mfvm*sD,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aemf*sm 1^rue(Edki)f 072859u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihftwl wifjyonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;NrdKU)

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf28-'D? ajruGuftrSwf 85115^135? ajruGufwnfae&m trSwf 12? yef;waemfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f a':at;jrifh? a':vSjrifh trnfayguf wpfEpS , f m,Dvkid pf ifajrtm; trnfayguf a':at;jrifh uG,fvGefojzifh OD;udkudk atmif 12^pce(Edkif)047685u om; awmfpyfaMumif;usr;f used v f Tm? aopm&if; wifjyí useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':vSjrifh 12^pce(Edki)f 010389ESiht f wl yl;wGJí *&eftopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9u^6544? Mitsubishi Canter FE 315B ,mOfvuf0,f&So d l OD;Munfa0 9^yre(Edkif)010491u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f aMunmonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuf Edkifygonf/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(aejynfawmf)

jyifqifzwf½Iyg&ef

13-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm \ aMumfjimpmrsuEf Sm(5) uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimtrSwpf Of(10) OD;ode;f atmif\ trnf ajymif;wGif ajruGuftrSwf vdyfpm 20(3bD) rtlyifvrf;tpm; trSwf 68? oD&dvrf;? oD&d acrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? csrf;ajrh om,mvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (32)? ajruGuftrSwf 305? ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd ESp6f 0 *&efajruGuo f nf NrdKUajrpm&if;wGif OD;ausmaf &T 12^Ouw(Edki)f 045008 trnfaygufwnf&ydS gonf/ OD;ausmaf &T (uG,v f eG )f í wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol d af qGu p&efaiGusyw f pfpw d w f pfa'o a':aiGxed f 12^Ouw(Edki)f 045009xHrS uREfkyrf w udk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESihfywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þ aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; rsm; ,laqmifvmí uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif (txufwef;a&SUae) trSwf 39? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-51-49763?09-44800-9335

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwdkif;a'oBuD;?oefvsifNrdKUe,f? bk & m;uk e f ; tqif h ( 2)? ajruG u f t rS w f 1371? trnfayguf OD;jrwif^a':odef; wif\ajruGuu f kd vuf&v Sd uf0,fykdiq f kdif ol OD;ae0if; 12^ove(Edkif)068191u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if; ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; wifjy NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm; vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuu G v f TmwifoiG ;f Edkiaf Mumif; ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm; owif;pmwkduf(Nrdwf) rS pGefUypfypönf;av;rsKd;tm; rsufjriftajctae twdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;tm; ukd,fyGm;owif;pmwdkuf(Nrdwf) wGifvma&muf0,f,lEdkifNyD; 30-11-2013&uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqHk;xm;í avvHtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufokUd vma&mufwifoGif;&ef ESihf owfrSwfcsdefxuf aemufusaom avvHavQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ pGefUypfypönf;av;rsKd;pvHk;0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnf jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-42183odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhavvHpdppfa&mif;csa&;tzJGU udk,fyGm;owif;pmwdkuf(Nrdwf) arwåmvrf;? &Srf;acsmif;&Gm uvGifaus;&Gmtkyfpk?NrdwfNrdKU

wdkufcef;a&mif;rnf ausmufajrmif;? aps;vrf;? aytus,f25ay_ay50 q|rxyf? zkef;-01-546260?

09-49216751

acG;a&mif;rnf

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd

*smrefrsK;d Alsation ig;vom; txD ; ES i f h om;ayguf r sm;?

Shihtzu om;cGJrsm;/

ajruGufrsm;0,fvdkonf

Toyota Caldina Robot

zkef;-09-33395719 09-73073887

2000 cc, BB Taxi

zke;f -09-450046227? 09-7316051

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? cv& (56) ae OD;wifhvGif-a':wifhav;wdkU\orD; ryefqkoQrf 1^&ue(Edkif)046201ESifh ryefqkoQHonf wpfOD;wnf;jzpfygonf/ ryefqkoQrf

um;a&mif;rnf 2003 Md Tv. Ac

zkef;-09-449002833

wdkufcef;a&mif;rnf

urm&Gwf? vIdifblwm½kH aps;teD;?

16ay_ay40? vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif? oD&dNrdKif 12ƒay_ay50tcef;rsm;/ zkef;-09-450046227?

09-73176051

,mOfrSwfyHkwifcGifhrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf rwv^99026 Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xdef 9^tr&(Edki)f 001424 u ,mOfrw S yf kHwifpmtkyf (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuu G v f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdif ygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8q^8222? Top Star L/T (TSL-002)?trsKd;tpm; P/U (4x2)® ,mOf vuf0,f&Sdol OD;atmifvif; 9^crp(Edkif)087162u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmuf qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vl udk,w f kid f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ une? c½dki½f Hk;(rEÅav;awmifykdi;f )rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?(2)&yfuGuf? yk*Hpufvrf;? trSSwf57^89 [kac:wGifaom tus,f (24'_100') teufrS rcGJrpdwf&ao;aomajr\ ta&SUbufjcrf;? tus,f (20' _50')&Sd ajrESihftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUYtm; 28-7-1980 &ufpJGyg ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a':oef;oef;at; 12^r&u(Edkif)173492u vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd aMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyrf w d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkUckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf LL.B, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy) txufwef;a&SU(pOf-37225) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU

r*FvmOD;qGrf;auR; aus;Zl;wifvTm uRefawmf uRefrwdkY\ 26-10-2013 &uf (paeaeY)wGif jyKvkyfaom r*FvmOD; qGrf;auR;udk wufa&mufcsD;jr§ifhcJhaom ESpfzufrdbESifhwuG t&m&Sd? t&mcH tMuyf ppfonfrsm;? t&mcHAkdvfausmf0if; AGE ESifh ZeD; a':ndKndKwdkYtm; txl;aus;Zl;wif &SdygaMumif;/ AkdvfrSL;ausmfvif;axG;? rcdkifoDwmat;

rEÅav;aq;wuúodkvfodkY tywfpOf 2^93? 11^93 ESifh 5^94 wkdYjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol rsm;\ yxrtBudrf q&muefawmhyGJudk 2014 ckESpf azazmf0g&D 2 &uf (we*FaEGaeY)wGif rEÅav;NrdKU Oriental House cef;rü usif;yrnfjzpfygí wufa&mufynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifEkdifMuap&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;ya&;aumfrwDodkY qufoG,f&efzkef;rsm;2^93 tywfpOf - zkef;-09-2006306? 09-2023026?

09-2017436? 09-2070700 11^93 tywfpOf - zkef;-09-2004284 5^94 tywfpOf - zkef;-09-6819961? 09-2026440

OD;aZmfOD; v^x ñTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&; 6 ESifh a':qif;od*ÐwdkY\om;i,f? bufpHkxl;cRefvli,f (vl&nfcRef) armifaZmf0PÖarmifarmif (txu-2? urm&Gwf)onf 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü &efukefwdkif;a'oBuD;wGif q|r? jrefrmwpfjynfvHk;wGif owårjzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhygojzifh rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh tNrJxl;cRef xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;vsufbkd;bkd;-OD;xGef;jrwf bGm;bGm;-a':cifa0 bb a'gufwma&Tjynfpdk;-BuD;BuD; a'gufwmxufxuf OD;OD; OD;0if;atmif-wDwD yypdrf; OD;OD; jrwfnDnD-wDwD ik0gvIdif rr- a'gufwm &ifESpfOD; M.B.,B.S (ygn) uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdkif; &yfuGuftrSwf12? ajruGuftrSwf (901^u)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (901^u)? rd*oD 1 8vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;eD trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;eDuG,v f Geo f jzifh a':pef;jrifh 12^Ouw (Edkif)049698u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f 48 U10? ajruGut f rSwf 283? ajruGuw f nfae&m trSwf283?48 U10 &yfuGuf? '*HkNrdKU opf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;at;xGef; CTA-004623 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;at;xGef; xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 76^2009 (21-1-09) jzifh udk,fpm; vS , f & &S d o l OD ; axmif x mxef ; 12^ Our(Edkif)184210 u yg0gay;ol ouf&x Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf ½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf10? ajruGufwnfae&m trSw1f 0? ausmo f l25vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;ausmpf kd;vGif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmpf kd;vGiu f G,v f Geo f jzifh a':ode;f ode;f 12^&ue(Edki)f 039909u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefY uGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf our-13? ajruGuftrSwf 1470^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1470^u?anmifav;yifvrf;(16)&yfuG uf? vdIifom,m? OD;vSaxG; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufOD;vSaxG; xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzihf 0,f,lykdif qdkifola':0if;0if;pdk;12^vo,(Edkif) 054258? a':rmrmcsKd 12^ urw(Edkif) 015132wdkUu ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf ; usd e f v T m ? &J p cef ; axmuf c H p m? &yfuGuaf xmufcHpm? 0efcHuwdwkdU wifjy NyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/

vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yfuGuftrSwf ouw-11? ajruGuf trSwf92? ajruGufwnfae&m trSwf 92? OD;armif&iftrnfayguf ESpf 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; armif &ifxHrS SP trSwf 13687^13 7-8-13jzif h & &S d o l OD ; qef ; xG e f ; OD ; 14^ t*y(Edkif)048352u 2011ckESpf ta&mif ; ajryk H t m; xk w f , l c J h j cif ; r&S d aMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 48 U10? ajruGuf trSw2f 84? ajruGuw f nfae&mtrSwf 284?

U10 48 &yf u G u f ? usef ; rma&;vrf ; ? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':&D&Dwif (c) vQefcsKdwif 12^uww(Edkif)009213 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf a':&D&Dwif(c)vQefcsKw d ifxHrS txl; ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 761^2009 (21-9-09)jzifhukd,pf m;vS,&f &So d l OD;qJvf armvfum'Gefxef;12^Our(Edkif)184211 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf; usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fajryHkul; avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; awmifomNrdKU? txu(1) t|rwef;(C) rS armifZifrif;xl;\ zciftrnfrSefrSm OD;csKdwl; 9^woe (Edki)f 003591 (c) OD;ndK0if;oef;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;csKdwl;(c)OD;ndK0if;oef; uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?

NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf1098 trnfayguf a':arolZmajruGufudk vuf&Sd 0,f,lydkifqdkifol OD;xGef;eD 12^voe (Edkif) 009172 u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif; csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if; rsm;wif j yNyD ; ajrcsygrpf xk w f a y;yg&ef avQmuf xm;vmojzifhaMumfjimygonfh&ufrS pí 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuGuv f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif; ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf jcif; r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&efquf vuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJG NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 14^pDrHudef;-2? ajruGuftrSwf 296? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 296?

14^pDrHudef;-2 &yfuGuf? awmifOuúvmy?

OD;cifarmif trnfayguf ESpf 60*&efajr tm;trnfayguf OD;cifarmifuG,fvGef ojzifh a':pef; 12^oCu(Edkif)053321 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f 2 8-B? ajruG u f t rS w f 121? ajruGufwnfae&mtrSwf 24? &wemodcF vrf ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f rcif v S p d e f trnf a yguf ajryd k i f a jrtm; trnf ayguf a':cifvSpdefESifhcifyGef; OD;pHtkyfwdkY uG , f v G e f o jzif h a':at;at;jrif h 12^ pce(Edkif)039780uwpfOD;wnf; aom orD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ? aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f 1 2 bD ? ajruG u f t rS w f 5? ajruGuw f nfae&mtrSwf 192? odrjf zLvrf; oG,f? 10 &yfuGuf?AdkvfwaxmifNrdKUe,f OD;Munfoif; CJ-031652? a':cifcif CJ -028365 trnfaygufESpf 90 ajriSm; *&efajrtm;trnfayguf zcif OD;Munfoif;? rdcif a':cifcif uG,v f Geo f jzifh Adkvrf SL;BuD; apmvGif 9^rer (Edki)f 060829? a':cifcif oG , f 1 2^Awx(Ed k i f ) 007683?a':rl r l oif ; 12^Awx (Ed k i f ) 007684wd k Y u om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ uwd o pö m jyKvT m wif j yí tarG q uf c H ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmuf xm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEkid fyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3A)? ajruGuftrSwf(1?2)? ajruGuf wnfae&mtrSwf 331? usKduúqHvrf;? wmarGBuD;(u+c)&yfuGuf?a':usifat; ESihf OD;0trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnf ayguf a':usiaf t;ESihf OD;0 ESpOf D;teuf OD ; 0\tpk t m; ta&mif ; t0,f p mcsKyf 969^53(7?8?53)? ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf 982^83(5-12-83)ESihf ta&mif;pmcsKyf 194^84(6-4-84)wdkUt& ydkifqdkifol OD;aomif;pdef(c)[kwfpdefESihfZeD;jzpfol a':cifarwdkU toD;oD; uG,fvGefojzihf (1) OD;rsK;d 0if;12^wre(Edki)f 090462?(2) a':rdk;rdk;at; 12^wre(Edkif)055422?

(3)OD;vdIif0if;12^wre(Edkif)053346?

(4)a':ESi;f ESi;f &D 12^wre(Edki)f 052717?

(5)OD;wifxGef;atmif 12^wre(Edkif) 011178wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf aMumif; usr;f used v f TmwifjyíOD;0\ tpk (ajruGu\ f tpdwt f ydki;f awmifbufjcrf;) tm; tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmuf x m;vm&m14&uf t wG i f ; uef U uGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD