Home Magazine,Сентябрь 2012 by Mark Media Group

Непревзойденное качество, передовые технологии и сотрудничество с лучшими дизайнерами обрекает Artemide на мировое лидерство, а освещение превращает в средство, способное изменить качество жизни.

Issey Miyake,

Zaha Hadid,

karim Rashid,

designer

architect

designer

ирина дмитриева,

анна шемуратова,

Валерия ромашко,

дизайнер

Многолетняя работа с Artemide позволяет добиться отличных результатов в оформлении интерьера светом, а также реализовать творческий потенциал и расширить свои возможности как дизайнера. Читай на стр. 90-91.

«ЛУЧШИЙ РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ МЖС ЭЛИТНОГО КЛАССА». Национальная премия НАМИКС в области малоэтажного строительства.

Симфония Текстильная

симфония

Салон текстиля «Стилиссимо»:

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 87/59 (угол Соколова), тел. (863) 232-29-40

Магазин «Караван»:

г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 48, (угол Буденновского), тел. (863) 244-12-78

бизнес

дизайн

общество

наука

октября

молодежный театр

Партнер премии

Мультимедиа-партнер премии

Fashion-партнер премии

искусство

спорт

музыка

третья независимая премия журнала

успешные люди нашего города 2012 голосование на портале

URPUR.RU

Мультимедийный партнер

Информационный партнер

Event-партнер

Партнеры премии

. Слово

Даблде

кер

екгоатлеты, спортивно шагающие 20 километров по Трафальгарской площади, олимпийские кольца, закрепленные на Тауэрском мосту, пляжный волейбол под небом Лондона – за время летней Олимпиады, насыщенной новостями из английской столицы, этот город стал ближе для всех. И тем сильнее было наше желание продолжить знакомиться с ним. Истинную английскую леди Келли Хоппен мы расспросили не только о современном английском стиле в дизайне, но и о том, где можно попробовать настоящий английский завтрак. А молодые и яркие дизайнеры разрушили ряд стереотипов о Лондоне и рассказали о своих любимых местах в городе. Можно взять на вооружение при составлении маршрута, когда в следующий раз отправитесь в Лондон. О любви к Великой Британии и не только – этот номер.

ок л к о ф й Фа фото: Марина Добренко, архивы пресс-служб

НАТАЛИЯ ПИРОГОВА, главный редактор, pirogova@mmg-rnd.ru

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Ваше здоровье – наша ответственность.

Добро пожаловать в Plaza SPA Hotels! www.plazaspa.net

Санаторий Плаза Кисловодск

Санаторий Плаза Железноводск

проспект Ленина, 26-28 Тел.: +7 (879) 379-34-00 факс: +7 (879) 376-72-00 plaza@plazaspa.net

улица Калинина, 12-14 Тел.: +7(879)323-13-61 Факс: +7(879)323-23-71 spa@plazaspa.net телефон отдела бронирования +7 (879) 379-34-00 (доб.234, 235)

ИД Magazine Media Group Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Екатерина Солохина cheremisina@MMG-rnd.ru Коммерческий директор Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Директор по производству Виктор Бьерквист berqvist@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Александра Кужелева kuzheleva@MMG-rnd.ru Главный редактор портала UrPur.ru Екатерина Чурикова churikova@MMG-rnd.ru Руководитель интернет-проектов Ирина Иванова iivanova@MMG-rnd.ru

§¹¨Â &8;< @E "K8CP ¨ ¸¹¶³« µ´ ¤©¹ ´··®®

ÄÀÈÕ·ÆÕ ¸ ¦ÄÇÈÄ¸» Ã¶ ÄÃÉ ¸ ÀÄÃ¹Æ»ÇÇ ÄÈ»Á» ÄÃ ¥Á¶½¶ ÅÄ ¶ºÆ»ÇÉ ÉÁ §¶ºÄ¸¶Õ ¸ ÅÆ»ºº¸»Æ¾¾ ¸ÑÇÈ¶¸À¾ ¤·É¸Ò ¢¾Æ ÀÄ¼¾ ÀÄÈÄÆ¶Õ ÇÄÇÈÄ¾ÈÇÕ ¸ ¢ÄÇÀ¸» Ç ÅÄ ÄÀÈÕ·ÆÕ ÅÆÄ¿º»È Ç»Â¾Ã¶Æ ÅÆ»½»ÃÈ¶Ì¾Õ ÀÄÁÁ»ÀÌ¾¿ ¾È¶ÁÒÕÃÇÀÄ¿ Ä·É¸¾ ¢»ÆÄÅÆ¾ÕÈ¾» ÄÆ¹¶Ã¾½Ä¸¶ÃÄ "/$* £¶Ì¾ÄÃ¶ÁÒÃ¶Õ ÇÇÄÌ¾¶Ì¾Õ Ä·É¸ÃÑË ÅÆ»ºÅÆ¾ÕÈ¾¿ È¶Á¾¾ ¾ *$& ¤Èº»Á ÅÄ Æ¶½¸¾È¾Ô ÈÄÆ¹Ä¸Ä¹Ä Ä·Â»Ã¶ ¥ÄÇÄÁÒÇÈ¸¶ È¶Á¾¾ ÅÆ¾ ÅÄºº»Æ¼À» ¨¥¥ ¦ÄÇÈÄ¸ÇÀÄ¿ Ä·Á¶ÇÈ¾ §»Â¾Ã¶Æ ÅÄÇ¸ÕÏ»Ã ·Æ»Ãº¶Â ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä ¾ ÇÆ»ºÃ» ¸ÑÇÄÀÄ¹Ä Ì»ÃÄ¸Ä¹Ä Ç»¹Â»ÃÈ¶ ÀÄÈÄÆÑ» ·ÉºÉÈ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÑ ¸ ÀÄÁÁ»ÀÌ¾¾ ¸»ÇÃ¶ Á»ÈÄ ºÁÕ ¸Á¶º»ÁÒÌ»¸ Â¶¹¶½¾ÃÄ¸ ÆÉÀÄ¸Äº¾È»Á»¿ Ç»È»¿ ÈÆ»¿º¾Ã¹Ä¸ÑË ÀÄÂÅ¶Ã¾¿ ¾ EFQBSUNFOU TUPSFT ¢Ñ ¸Ñ·Æ¶Á¾ ´¹ ¦ÄÇÇ¾¾ q ¹Ä¸ÄÆ¾È ¦ÄÃÃ¾ ¾º¼ÄÃ¾ 3POOZ #JHJPOJ ÀÄÄÆº¾Ã¶ÈÄÆ ÅÄ ¦ÄÇÇ¾¾ ¾ §£ ¸ "/$* q ÅÄÈÄÂÉ ÍÈÄ ÓÈÄ ¸¶¼ÃÑ¿ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑ¿ Æ»¹¾ÄÃ ¹º» ºÁÕ Ã¶Ç ¾Â»ÔÈÇÕ ·ÄÁÒÎ¾» Å»ÆÇÅ»ÀÈ¾¸Ñ ÆÄÂ» ÈÄ¹Ä Ã»ÁÒ½Õ ½¶·Ñ¸¶ÈÒ ¾ Ä ÇÈ¾ÂÉÁ¾ÆÉÔÏ»¿ ÆÄÁ¾ ¹ÆÕºÉÏ¾Ë ¤Á¾ÂÅ¾¿ÇÀ¾Ë ¹Æ §ÄÍ¾ È¶ÁÒÕÃÇÀ¾» Ä·É¸Ï¾À¾ ¹ÄÈÄ¸Ñ ÅÄÆ¶ºÄ¸¶ÈÒ ÃÄ¸ÑÂ¾ ¾º»ÕÂ¾ ¾ ÅÄ½¾È¾¸ÃÑÂ¾ ÓÂÄÌ¾ÕÂ¾ ¸Ç»Ë Ì»Ã¾È»Á»¿ ¾È¶ÁÒÕÃÇÀÄ¿ Ä·É¸¾ ¾ ¹ÄÇÈ»¿ Â»ÆÄÅÆ¾ÕÈ¾Õ ¹ ¦ÄÇÇ¾Õ ÄÀ¶½¶Á¶ÇÒ Ã¶ Â Â»ÇÈ» ¸ Â¾Æ» ÅÄ ¾ÂÅÄÆÈÉ ¾È¶ÁÒÕÃÇÀÄ¿ Ä·É¸¾ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÇÄÇÈ¶¸¾Á ÂÁÃ Å¶Æ ÅÄ ÇÆ¶¸Ã»Ã¾Ô Ç ÅÆ»ºÑºÉÏ¾Â ¹ÄºÄÂ ¾ ÂÁÃ »¸ÆÄ Å»Æ¸ÄÂ À¸¶ÆÈ¶Á» ¹Äº¶ ÆÄÇÈ ÅÆÄºÄÁ¼¾ÁÇÕ È¶À ÍÈÄ ¾ÂÅÄÆÈ ºÄÇÈ¾¹ ÂÁÃ Å¶Æ Ã¶ ÇÉÂÂÉ ÂÁÃ »¸ÆÄ

¥ÄÁÉÍ¾ÈÒ ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô ¾ ½¶Æ»¹¾ÇÈÆ¾ÆÄ¸¶ÈÒÇÕ ¸ ÇÅ¾ÇÀ» ÉÍ¶ÇÈÃ¾ÀÄ¸ ¸Ç» ¼»Á¶ÔÏ¾» ÂÄ¹ÉÈ ÅÄ È»Á F NBJM JOUFS!UQQSP SV &8;< @E "K8CP f µ¶´®¨«ª«³´ ¨ ¸¦±®®

РЕДАКЦИЯ HOME MAGAZINE – РОСТОВ-НА-ДОНУ Главный редактор Наталия Геннадьевна Пирогова pirogova@MMG-rnd.ru Редактор зарубежного блока Ольга Лазуренко lazurenko@MMG-rnd.ru Редактор регионального блока Екатерина Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Тишакова tishakova@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Над номером работали: Марина Добренко, Ольга Лазуренко, Екатерина Болгова, Анастасия Благодир, Екатерина Гурьева, Ольга Хатламаджиева, Анна Стрелецкая, Юлия Кравченко, Константин Поздняков, Анна Тарасенко, Евгения Пешеходько, Анна Пархоменко Дизайн и верстка: Виктор Бьерквист berqvist@MMG-rnd.ru; Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru; Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru Препресс: Препресс-бюро ОТК www.otkprepress.ru; Михаил Маковкин Фотографы: Иван Космынин, Антон Богославский, Дмитрий Норов, Михаил Маковкин, Марина Добренко, Федор Величко Иллюстратор Анна Тарасенко Корректор Анна Стрелецкая

Отдел рекламы: тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170 Официальный сайт ИД MAGAZINE MEDIA GROUP: Портал о жизни мегаполиса www.urpur.ru Руководитель продаж Домашнего журнала Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru Отдел рекламы: Виктория Веременко veremenko@MMG-rnd.ru; Людмила Автайкина avtaikina@MMG-rnd.ru; Снежана Баршуева barshueva@MMG-rnd.ru; Марина Филиппова filippova@MMG-rnd.ru; Мирослава Иванова ivanova@MMG-rnd.ru; Елена Ружицкая ruzhitckaya@MMG-rnd.ru; Элина Уханова ukhanova@MMG-rnd.ru; Галина Никогосова nikogosova@MMG-rnd.ru; Александра Строкатова strokatova@MMG-rnd.ru; Галина Истомина istomina@MMG-rnd.ru; Ульяна Карташова kartashova@MMG-rnd.ru; Валерия Крайнюкова kraynukova@MMG-rnd.ru; Кристина Чернышова chernyshova@MMG-rnd.ru; Татьяна Домбаян dombayan@MMG-rnd.ru Распространение Федор Величко Офис-менеджер Надежда Курская

Журнал о стиле, доме, семье и отдыхе Журнал Номе Magazine (пер. с англ. яз. – Домашний журнал) Рекламно-информационное издание Учредитель и издатель: ООО «ИД «ММГ» Адрес учредителя: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170 Адрес редакции: 344010, г. Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, тел.: (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49 Отпечатано в ОАО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь»: 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, 4д, тел. (495) 781-10-10 Журнал Номе Magazine Домашний журнал, № 8 (34) сентябрь 2012 г. Выход в свет – 9 сентября. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00622 от 5 августа 2011 г.).

Журнал Номе Magazine – ежемесячное рекламно-информационное издание. Выпускается с сентября 2009 года. Издается в г. Ростов-на-Дону, Г. Нижний Новгород, г. Екатеринбург, г. Тюмень. Тираж в г. Ростов-на-Дону – 10 000 экз., г. Н. Новгород – 10 000 экз., г. Екатеринбург – 10 000 экз., г. Тюмень – 8 000 экз. Общий тираж – 38 000 экз. ОБЛОЖКА На фото: Павел Змеев и Елена Мамедова Фотограф: Иван Космынин Место съемки: Аэроклуб «Доступное небо»

5. Торшер, дерево, ковка, ручная работа, GALLO (Италия) 1. Люстра, бронза, литье, позолота, FBAI (Италия)

2. Бра, BAGA (Италия)

3. Часы, бронза, литье, позолота, дерево, Nb (Италия) 4. Настольная лампа, бронза, дерево, ручная работа, MARINER (Испания) 3

ул. Пушкинская, 192/93, тел. 264-69-54, evrosvet61.ru

. Содержание

небо Лонд

с. 62

она

Проект М+Ж

ТРЕНД

Земля в иллюминаторе. Елена Мамедова и Павел Змеев в аэроклубе «Доступное небо»

19 ПАРИЖСКИЕ НОВОСТИ Саша Вальхофф о философии Christian Lacroix 22 НЕБО ЛОНДОНА Серый цвет во всех его проявлениях 24 ОПЫТ МАСТЕРОВ Новая кухня компании Scavolini 26 ГАРМОНИЯ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Строгая ванная Antonio Lupi 27 ЭПОХА ТРАНСФОРМЕРОВ Новая коллекция раздвижных столов Bauline 28 СЛАДКИЙ ПОЦЕЛУЙ Altamoda представляет мебель для принцесс 30 КОРОБКА КРАСОК Все оттенки радости в коллекции Zara Home 32 БЛОКНОТ 6 новостей, заслуживающих внимания

ФОКУС 69 КОМПЛЕКСНЫЙ ОБЕД Три кухни ростовских дизайнеров

с. 80 ПРОЕКТ. КУХНИ 88 СВЕТОВОЙ ЭФФЕКТ Новая серия оборудования компании BTchino 90 ФАБРИКА ЗВЕЗД Посещение миланского офиса компании Artemide

с. 34

с. 94 Фотопроект. ДЕТАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ДЕТИ & РОДИТЕЛИ 101 ПАПИНЫ ДОЧКИ Любимые женщины Серго Арустамяна

ОТДЫХ

ФОТОПРОЕКТ

109 ЗЛАТО МЕСТО Очерки о путешествиях в Чехию

Секреты английской розы 39 В РИТМЕ КЕЛЛИ Келли Хоппен о современном английском стиле 42

НОВАЯ АНГЛИЯ Знакомимся с молодыми британскими дизайнерами

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА Четыре лучших британских дизайнерских бренда

АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ Символы Британии у вас дома

50 ПРОГУЛКИ ПО ЛОНДОНУ Прокладываем новый маршрут в английской столице 54 ТУМАННЫЙ АЛЬБИОН Четыре причины влюбиться в Лондон

с. 56

ПРОЕКТ.

ENGLISH STYLE 16

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

тема в номере:

Великая

Британия

КЛУБ НМ 119 ПРОЗРАЧНЫЙ ХОЛСТ Соня Сухариян проводит воркшоп по росписи стекла для подруг 122 ИСПАНСКИЕ СТРАСТИ Готовим голубя с Адрианом Кетгласом 126 ТЕРРИТОРИЯ HOME MAGAZINE 128 ГОРОСКОП НА СЕНТЯБРЬ

тренд

Парижские новости

Может ли дизайнер-минималист руководить компанией, чья главная философия тяготеет к роскоши и стилю барокко? И что нужно сделать, чтобы поднять на новую высоту переживший кризис мировой бренд? Саша Вальхофф, креативный директор Дома Christian Lacroix, рассказал НМ о своем видении успеха и главных достижениях на этом посту.

«Открытие бутика стало хорошим знаком для Дома Lacroix. Это удивительное чувство после стольких непростых лет!»

home magazine

· сентябрь 2012 19

. Бренд

тренд

«Я счастлив видеть, что наши коллекции дарят радость и клиентам Дома по всему миру и позволяют им реализовать интерьеры своей мечты»

– В июне Christian Lacroix открыл бутик в Париже – первый после пережитого Домом Лакруа кризиса в 2009 году. Сегодня у компании все хорошо? – Я думаю, что нам все еще необходимо много работать, чтобы сделать Christian Lacroix сильным и влиятельным брендом – именно к этому мы с главой компании Николя Топиолом стремимся. Открытие бутика стало первым сигналом того, что ситуация в Доме улучшается и, должен сказать, это удивительное чувство после стольких непростых лет!

home magazine

· сентябрь 2012

– Расскажите немного о вашем новом магазине. – Бутик расположен в здании бывшей типографии в самом центре квартала Сен-Жермен-де-Пре на юге Парижа. Часть прекрасных старинных стен этого удивительного строения мы оставили нетронутыми, другие дополнили брутальным бетоном, покрыв некоторые места позолотой с эффектом гофрирования. Такой образ полностью соответствует «барочному минимализму» – одному из составляющих ДНК нашего бренда. – Говоря о стиле: однажды вы сказали, что когда-то были «минималистом,

но работая с месье Лакруа невозможно им оставаться». Как вас изменила работа с Маэстро? – Действительно, образование, полученное в Швейцарии, сделало меня минималистом. Но когда двадцать лет назад я встретил месье Лакруа, то понял, что было бы интересно попробовать посмотреть на мир под другим углом. На самом деле, я сам не изменился – мое восприятие эволюционировало. Сегодня я использую свой опыт и тот новый способ выражения идей, которому научился в Christian Lacroix. Я верю, что одно из важнейших

текст: Ольга Хатламаджиева, Ольга Лазуренко; фото: из архива Christian Lacroix

Саша Вальхофф, креативный директор дома Christian Lacroiх с 2009 года. В 1992 году начинал свою карьеру в Доме как дизайнер трикотажа. Через двадцать лет успешной работы стал одной из ключевых фигур в мире моды.

Адрес нового бутика Lacroix Maison: 2-4 Place Saint Sulpice, 75006, Paris

«Я оптимист, и вижу, что за последнее время мир дизайна стал более динамичным. Появляется множество молодых и талантливых дизайнеров, такие как Rodrigo Almeida из Бразилии, французы Sam Baron, Pierre Favresse или Vincent Loiret, итальянец Marcantonio Raimondi и много других. Это потрясающе и делает меня счастливым!»

изменений, которые я привнес в компанию, это метод работы. Суть его в том, что наши идеи мы адаптируем под коллекции, а не наоборот. Это просто и очевидно, но для нашего бренда оказалось революционным. – Как вы планируете развивать линейку продуктов Christian Lacroix Maison? – После двух успешных коллекций Lacroix Maison, представленных в более чем 1 800 бутиках по всему миру, мы готовим третью коллекцию – тканей и обоев производства Designers Guild, которая будет представлена в январе вместе с новыми канцелярскими изделиями и ароматическими свечами. Нашим следующим проектом должны стать коллекции скатертей, и я надеюсь, что мы тоже покажем их в следующем году. Но пока слишком рано говорить что-то еще. – Какие, на ваш взгляд, тенденции существуют сегодня в домашнем декоре? – Я бы сказал «эклектизм и уникальность». Жизнь людей стала сложнее, дом становится нашим «убежищем» и выражением нашей души. Вот почему оформление дома приобретает такую важность в последние годы, и этот интерес не перестает расти. www.christian-lacroix.fr

home magazine

· сентябрь 2012 21

. Цвет

тренд

Небо

Ткань JAB, Points, салонстудия «Дека-Арт», тел. (863) 237-88-27; цена по запросу.

Лак для ногтей DIOR, магазин «Л`Этуаль», тел. (863) 203-66-92; 1 150 руб.

Быть может, это сентябрьский дождь на мостовой, очертания ветвей в вечерних окнах, мягкие отражения в Темзе… Этой осенью собраться с мыслями можно, примерив на себя сложный, неоднозначный лондон ский серый, со множеством неподражаемых оттенков

Обои Pierre Frey, La Paix, Dark Smoke, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 227-35-58; цена по запросу.

Чайник BEKA, универмаг «Евродом», тел. (863) 266-54-86; 1 900 руб. Donna Karan

Кресло CAPRICCIO, мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80; цена по запросу.

Ручка Waterman, бутик Waterman, тел. 8 (909) 426-45-85; цена по запросу.

home magazine

· сентябрь 2012

Кеды SUPRA, www.wildberries.ru; от 4 000 руб.

Обои Marburg, Platinum, интерьерный Дом «Аристократ», тел. (863) 268-73-30; 5 600 руб. за рулон.

Наволочка GANT, универмаг «Евродом», тел. (863) 266-54-86; 2 420 руб.

текст: Марина Добренко; фото: Марина Добренко, архивы компаний-участников

Лондона

Жемчуг черный, ювелирный салон «Арт-Ювелир», тел. (863) 240-39-08; цена по запросу.

ФИРМЕННЫЙ САЛОН В РОСТОВЕ-НА-ДОНУ

Социалистическая • 238/51 • 300-92-92 berloni-rostov@rambler.ru www.berloni-rnd.ru

Открытие фирменного магазина в Ростове-на-Дону Кухня GRANGALA – она поистине является жемчужиной фабрики BERLONI. Лучшие традиции, достойные старых ремесленников, классическая красота уникального качества и класса. Представлена в салоне BERLONI в Ростове-на-Дону.

. Кухня

тренд

Коллекция мебели Foodself создана для пространств со свободной планиров кой, где кухня плавно переходит в зону отдыха. При этом именно жилая зона диктует функциональные особеннос ти и внешний вид кухонному простран ству. В этом и заключается созданная Ора Ито концепция – кухня должна стать органичной частью гостиной, сто ловой и даже спальни, при этом оста ваясь сердцем дома. Стилистическим вдохновением коллекции стал модер низм эпохи 1950-х годов и творчест во дизайнеров Ле Корбюзье, Шарлот ты Перриан и Жана Пруве. В работе

home magazine

· СЕНТЯБРЬ 2012

над кухней Ора Ито ориентировался на «модулор» – систему пропорций, раз работанную Ле Корбюзье и призванную лучше понять эргономику человеческо го тела. Разумеется, никто не копиро вал полностью образцы 1950-х годов, однако их влияние легко проследить в образцах современной мебели. Чтобы Foodself лучше вписалась в концепцию жилого пространства и не выглядела чересчур строго, основным материалом для кухни выбрали теплое и практич ное дерево, которое всегда можно разно образить яркими элементами. www.scavolini.us; www.ora-ito.com

Компания Scavolini представила на мебельном салоне в Милане новинку – кухню Foodself, разработанную совместно с известным дизайнером Ора Ито. Новая кухня как продолжение жилого пространства органично вписывается в эстетику гостиной или столовой

текст: Ольга Соколова; фото: архив компании

Опыт мастеров

полезно В Ростове ку можно купи хни Scavolini ть в инте салоне «Пал рьерном тел. (863) 24 аццо», 4-44-42

роскошь – твой образ жизни

300 лучших итальянских фабрик мебели в «Палаццо»

МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ КУХНИ КАБИНЕТЫ СПАЛЬНИ ДВЕРИ СВЕТ ПЛИТКА АКСЕССУАРЫ ДИЗАЙН - ПРОЕКТ

ул. Пушкинская, 197 т. +7 (863) 292 34 07 / 08 palazzo@salonpalazzo.ru www.salonpalazzo.ru

. Ванная

тренд

Гармония

по-итальянски

Каждая третья семья в Италии выбирает ванную комнату тосканского бренда Antonio Lupi. На миланской выставке компания презентовала новую коллекцию – Exelen. Идея навеяна японской банной традицией, а воплощена с элементами итальянского минимализма. Exelen – это глубокие ванны, душевые и камины, подогреваемые на биоэтаноле, раковины, смесители, шкафы, зеркала и светильники. Эстетика линий здесь мягко сочетается с изогнутыми элементами декора благодаря использованию различных материалов: фаянса, стекла, натурального

home magazine

· сентябрь 2012

дерева, стали, редких пород камней и пластика Cristalplant. Сантехника покрыта особой глазурью, исключающей быстрый износ изделий. Разработки компании Antonio Lupi развиваются с учетом модного направления современного дизайна – «конструктивной планировки», когда все предметы ванной комнаты функциональны, легко компонуются между собой и сочетаются с любыми предметами интерьера. Модельный ряд расширен за счет выбора цветов (более 50 оттенков) и гарантирует качество минимум на 10 лет. www.antoniolupi.it

tonio Lupi одукцию An ерном Заказать пр терь ин в о жн в Ростове мо «Палаццо», салоне 2-34-07, тел. (863) 29 острой», хн те ос «Р и в ТЦ 9-98-40 тел. (863) 21

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании

о полезн

. Мебель

тренд

Эпоха

трансформеров

зно поле e ль Baulin м ве мебе В Росто ить в мебельно уп можно к ике Royal, бут 8-80 3) 237-8 тел. (86

Итальянская компания Bauline на мебельном салоне iSaloni-2012 представила новую коллекцию раздвижных столов, способных трансформироваться из небольших консолей и кофейных столиков в солидные обеденные столы

текст: Екатерина Болгова; фото: архив компании Bauline

Модель Duetto – это союз элегантного раздвижного стола и удобного легкого стула.

Стол Convivio подходит и для жилых, и для общественных помещений. Его ширина может варьироваться от 120 до 420 см, что дает возможность решать различные задачи – от ужина на двоих до свадебного банкета.

Десять лет назад создатели марки пришли к выводу, что рынку требуются новые мебельные решения, позволяющие

людям жить с неограниченным комфортом даже в ограниченном пространстве. Так появился бренд Bauline.

Марка Bauline, специализирующаяся на производстве раздвижных столов, кон солей и стульев, привезла на миланскую выставку новую линейку мебели, основ ная часть которой была разработана куль товыми итальянскими дизайнерами Лукой Скакетти и Энцо Берти. Особенно сти коллекции – монохромные цвета, стро гая геометрия линий и характерная для этих дизайнеров архитектурность форм. В основе моделей – надежный алюмини евый механизм, способный выдержать тысячи раскладываний и складываний. Для изготовления оснований используют ся только натуральные материалы. www.bauline.it

home magazine

· сентябрь 2012 27

. Коллекция

ТРЕНД

Сладкий поцелуй

РОЗОЧКИ, СЕРДЕЧКИ, РЮШИ И КАРАМЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА – ЭТО НЕ ДОМИК ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКИ. ЭТО КОЛЛЕКЦИЯ KISS – СКАЗКА ДЛЯ ПОВЗРОСЛЕВШИХ ПРИНЦЕСС, КОТОРУЮ ФАБРИКА ALTAMODA ПРЕДСТАВИЛА НА I SALONI–2012

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

Искусные флорентийские мастера изготовили коллекцию Kiss из ценных пород древесины, нежно-розового натурального шелка и изящной расписной керамики. Неожиданное сочетание материалов и фактур в стиле ар-деко и одновременно нежность и романтичность призывают с трепетом относиться к детским мечтам повзрослевших принцесс. Kiss – это мебель, раскрашенная нежными поцелуями сладкого конфетти, с ретро-настроением из голливудских фильмов для женщин, которые умеют радоваться жизни. www.altamodaitalia.it

текст: Юлия Кравченко; фото: архив компании Altamoda

ЗНО ПОЛЕ стове Kiss в Ро лекцию одернГрупп», л о к ть а ом Заказ салоне «АртМ мебельн можно в 229-70-60, и в 37-88-80 ) 2 3 ) 6 3 тел. (8 oyal, тел. (86 бутике R

мебель двери лестницы руками наших мастеров

ул. Королева, 1и тел.: (863) 200 80 52, 248 43 02 www.horoshko.ru

. Текстиль

тренд

о полезн чии магазина Узнать о нали можно на сайте де ро в своем го зделе Store Locator. ра Zara Home в

Последняя коллекция Zara Home весна-лето 2012 буквально пропитана атмосферой пикников и безудержного желания как можно больше времени проводить на природе. Будь то столовый текстиль, постельное белье, одеяла или шторы – яркие краски, цветы, полоски и кружочки навевают мысли о радостях жизни. Расцветки соответствуют: приглушенные бежевые и серые или яркие зеленые, розовые и желтые – все в тренде природных оттенков. Есть от чего растеряться, но не выбрать свое – невозможно! www.zarahome.com

home magazine

· сентябрь 2012

Дизайнеры утверждают, что текстиль – самый простой и доступный способ быс тро освежить пространство или создать нужную атмо сферу. С новой коллекцией Zara Home можно обновлять интерьер хоть каждый день – скучно не будет!

текст: Ольга Лазуренко; фото: архив Zara Home

Коробка красок

мы СНОВА

разыгрываем

АВТОМОБИЛЬ

Дополнительная информация на сайте

www.mebelmall.net Пойменная, 1Ж Срок проведения стимулирующей лотереи – с 14.07.2012г. по 31.12.2012г. Анкеты для участия в стимулирующей лотерее выдаются с14.07.2012г. по 27.10.2012г. Розыгрыш призов состоится – 27.10.2012г. Подробности об организаторе стимулирующей лотереи, о правилах её проведения, о призовом фонде, о количестве призов или выигрышей, о сроках, месте и порядке их получения на сайте www.mebelmall.net, по телефону 8-863-205-40-00, в ТЦ «Мебель Молл». Количество призов ограничено.

. Блокнот

ТРЕНД

Солнечная Тоскана

Телефон горячей линии: 8-800-250-57-47, www.isaloniworldwide.ru; email: isaloniww@rsvp-agency.com

Миланская эволюция

Более 400 итальянских, испанских и французских компаний, архитекторов и дизайнеров представят работы на выставке iSaloni WorldWide Moscow, которая пройдет с 10 по 13 октября во 2-м павильоне «Крокус Экспо» в Москве. Российский этап миланской выставки iSaloni вот уже 8 лет становится настоящим хитом в мире архитектуры и дизайна. Слоган iSaloni WorldWide Moscow – «Непревзойденное качество дизайна» – воплощается в ежегодной экспозиции, которую составляют из коллекций лучшей европейской мебели, отражающих все актуальные тенденции. В рамках iSaloni WorldWide Moscow 2012 состоится конкурс для дизайнеров из России и стран СНГ SaloneSatellite WorldWide Moscow, победители получат шанс реализовать свои разработки на лучших производствах. Также на 10-12 октября запланированы мастер-классы именитых итальянских мастеров: Флавио Альбанезе, Родольфо Дордони и Роберто Перегалли и Лауры Сартори Римини.

Интерьерный салон «Палаццо»: ул. Пушкинская, 197, тел.: (863) 292-34-07, 292-34-08; palazzo@salonpalazzo.ru; www.salonpalazzo.ru

Прямо из солнечной Тосканы салон «Палаццо» привез потрясающую коллекцию мебели фабрики Gianfranco Ballerini. Спальни, столовые, кабинеты, библиотеки, светильники и аксессуары выполнены из натуральной древесины, металла и керамики. Надежность и прочность изделий Gianfranco Ballerini подтверждена ее популярностью по всему миру, а долговечность гарантирована производственными секретами. Мебель Gianfranco Ballerini выделяет среди прочей ее истинно итальянский шарм и особенный стиль.

Открытие состоялось!

Фабрика кухонь «Спутник стиль» открыла второй салон в нашем городе. Процесс выбора мебели стал не только удобным, но и быстрым. Модельный ряд фабрики представлен в двух разных зонах – «премиум» и «базовая» – в виде готовых интерьерных решений. В честь открытия нового салона «Спутник стиль» приготовил сюрприз: смеситель, мойку и варочную панель в подарок! Подробности акции спрашивайте у продавцов-консультантов.

Мебельный салон VERONA design: пл. Гагарина, 6/87, тел. (863) 227-24-24, ул. Красноармейская, 298/81, тел. (863) 200-32-23; www.verona-mobili.ru, www.doorsit.com

Кухня мечты!

Кухни «Спутник стиль»: ул. Красноармейская, 63/90, тел. (863) 232-44-87; ул. Вавилова 47, тел. (863) 2-777-402, 2-777-636; sputnik.rnd@gmail.com

Только в сентябре и только в VERONA design вы можете приобрести кухню своей мечты по отличной цене – мебельный салон объявляет о начале распродажи выставочных образцов, скидки 30-50-70%. Модели кухонных гарнитуров разработаны итальянскими дизайнерами с учетом последних модных тенденций. В производстве использованы итальянские комплектующие и материалы, а качество продукции обеспечено гарантией производителя.

Мы снова разы

ТЦ «Мебель Молл» вн грываем автомобиль! ов биля стал доброй тра ь радует своих покупателей. Розыгрыш приобретают не тол дицией Центра. С 14 июля 2012 г. все автомопо ьк можность выиграть о качественную мебель и аксессуары, купатели ав но ря 2012 г. состоитс томобиль и другие ценные подарки. 27 и возя торжественный ро зыгрыш призов. Жд октябв «Мебель Молл»! По ем др www.mebelmall.net обности по тел. (863) 205-40-00 и на всех сайте Развлекательный комплекс «Темерницкий»: ул. Лелюшенко, 10, тел. (863) 300–38–38; www.rk-temer.ru

Прекрасная новость для любителей классического дуэта жаркого пара и ледяной воды – «ТЕМЕРНИЦКИЕ МУЖСКИЕ БАНИ» открылись после реконструкции. Время пролетит незаметно в обновленной парной из сибирской лиственницы, а бассейн с чистейшей родниковой водой быстро освежит. Не ограничивайте себя в желаниях! К вашим услугам – бассейн под открытым небом с круглогодично поддерживаемой температурой воды +31 С°. Придя семьей или компанией в РК «Темерницкий», можно расположиться в номерной бане или арендовать банный дом. Бассейн и русская парная, хаммам и зона для массажа, душевые с шок-душами и ледогенератор для криопроцедур – все для здорового отдыха тела и души!

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

РЕКЛАМА.

Открываем банный сезон с РК «Темерницкий»

НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ ЦОКОЛЯ И ФАСАДОВ ЗДАНИЙ

wlm-02

wlm-03

wls-11D

wls-18

НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ТЕРРАСНАЯ ДОСКА ТРАДИЦИИ + ИННОВАЦИИ Торговый центр «ДОМ»: ул. Вавилова, 63а, тел. (863) 268-87-88; www.tcdom.ru

ФОТОПРОЕКТ

Секреты английской

розы

Ароматная английская роза, будь то белая, красная или розовая – традиционная эмблема Англии, самый известный нагрудный знак английских королей. Назначенных, реальных, вымышленных или сказочных – не столь важно. Букет роз в интерьер добавит торжественности и укажет на высокое происхождение хозяина и его гостей. Цветок-праздник. Цветок-награда. Цветок-совершенство.

РЕКЛАМА.

Съемка проведена в салоне «Интерьер». Дизайнер-декоратор салона «Интерьер» Ольга Яблонская

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

РЕКЛАМА.

…Принц Альберт, не найдя на своем фраке петли, не задумываясь ни минуты, перочинным ножом сделал крестообразный надрез на отвороте, как раз напротив сердца. Эта находчивость пленила Викторию, и она согласилась стать его женой.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 35

ФОТОПРОЕКТ

РЕКЛАМА.

«Я не успокоюсь до тех пор, пока моя белая роза не окрасится теплой кровью Ланкастеров и не станет красной», – провозгласил Ричард III. Это не устрашило сторонников Ланкастеров, и они с вызывающим видом прикрепили к своим шляпам красные розы. После этого белая и алая розы перешли на гербы замков, щиты и знамена. Так началась «Война Алой и Белой роз».

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

. Подрубрика

РЕКЛАМА.

РУБРИКА

Салон «Интерьер»: пр. Шолохова, 31а (1-й этаж), тел.: (863) 251-78-90, 253-98-28

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 37

Интерьер-Центр

Harald Glооckler ЭЛЛА ИСТОМИНА,

управляющая «Интерьер-Центром»: «Брендовые, стильные или эконом-класса – в нашем «ИнтерьерЦентре» вы без труда подберете обои для своего интерьера»

дизайнерские обои ОБОИ, ФРЕСКИ СВЕТ, ЛЕПНОЙ ДЕКОР ПЛИТКА, САНТЕХНИКА, МРАМОР, ГРАНИТ

Zaha Hadid

ТЕКСТИЛЬ ПАРКЕТ

Интерьер-Центр: пр. 40 лет Победы, 292 тел. 266-99-73

Disney

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

В ритме

Келли

В интерьерах, которые она создает, Восток сливается с Западом, а ее лаконичный дизайн любят Элтон Джон, королевская семья Великобритании и Хилари Клинтон. В интервью Домашнему журналу культовый британский дизайнер Келли Хоппен рассказала, как создавать современный английский стиль и где в Лондоне попробовать лучшую еду.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 39

. Персона

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

СНО

ИНТЕРЕ

орования пр для декори «Дам совет м меньше, тем лучше! че странства: ко всему: меньше дета я Это относитс пространства для вооб – е ен лей, больш . Меньше ст творчества ражения и света и свободы». больше

Barkli Virgin House, Москва КЕЛЛИ ХОППЕН, известный британский дизайнер интерьеров, писатель, обладатель Ордена Британской империи. Ее клиентами в разное время были королевская семья Великобритании, сэр Элтон Джон, Дональд Трамп, Хилари Клинтон, супруги Бекхэмы и другие знаменитые представители политики, бизнеса, культуры.

-ИНТЕРВЬЮ итания авангардБр не зай ди 1. В моде и а и находится чн на, немного эксцентри . тии ви раз в постоянном

ИЦ КЕЛЛИ ХОППЕН. БЛ

йский обед/ 2. Настоящий англи е Tom’s в Ноткаф в ько тол – завтрак е. он тинг-Хилле в Лонд ь выходные в сво3. Люблю проводит Несколько дней ем доме в Котсволдсе. ородного пейсреди прекрасного заг Лондона – это са хао от е зажа подальш прекрасно. Британию, вам 4. Чтобы «открыть» точном рынцве на ь нужно побыват в воскресенье, ке на Columbia Roads прогуляться y, ler сходить в Tate gal посетить какой, кам пар м ны по огром ер, Portobello. им нибудь рынок, напр я черта британ5. Самая характерна погоде несмотря ься лят тив цев – сопро ни на что. п, что Великоб6. Забудьте стереоти на и сдержанна. ив ват ритания консер

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

– В ваших интерьерах всегда есть определенная симметрия, как будто заданный «ритм» пространства. Как вы его создаете? – Я выстраиваю пространство, основываясь на трех элементах. Во-первых, «сетка». Она формирует условные линии в комнате, по которым выстраивается интерьер. Во-вторых, «зонирование» – оно определяет функцию пространства. В-третьих, «переход» – то, что объединяет все в единое целое, создает настроение и ощущение «движения». Понимание пространства как гармоничного взаимодействия этих трех моментов поможет создать эффектный интерьер. – Какие детали, на ваш взгляд, определяют интерьер? – Огромную, почти магическую роль играют зеркала, так как они создают иллюзию света и пространства. Существует множество способов заставить комнату выглядеть «наполненной».

«МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ – ТЕМНО-СЕРЫЙ. НЕЙТРАЛЬНЫЕ ЦВЕТА СОЗДАЮТ ПРЕКРАСНУЮ ОСНОВУ ИНТЕРЬЕРА, ГАРМОНИЗИРУЮТ И УСПОКАИВАЮТ. ЛЮБИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ – КОЖА, ЛЕН, ШЕЛК И БАРХАТ»

текст: Ольга Хатламаджиева; фото: архив Келли Хоппен

Это может быть арт-объект на стене, одиноко стоящий диван и источник света. Или же различные хорошо подобранные мебельные группы, а на стенах – множество картин. Но помните: лучше меньше! – Как вы можете охарактеризовать современный британский стиль времени. Он получается простым, при в дизайне? этом элегантным и сдержанным, с ши– Британский стиль – это вечная элерокой палитрой текстур и материалов. гантность. На первом месте для ангЯ это очень люблю. личан всегда были комфорт и качест– Недавно вы закончили работу над во. Мы, британцы, больше озабочены проектом Barkli Virgin House в Москтем, как мы живем, и только потом, ве. Что привело вас в Россию? как мы выглядим. Но в целом сегодня – В этом проекте меня привлекло совграницы между странами, культурами, мещение классической московской модой и стилем стираются. Сегодняш- архитектуры и современного интерьнее поколение любит путешествия ера. Мне понравилось расположение и черпает вдохновение в культурах здания, близость к «золотой миле» разных стран. Глобальный сплав куль- (самый престижный район Москвы тур, возвращение к идеологии «сли– ред.), храму Христа Спасителя и Мосяния Востока и Запада» – эту тенденква-реке. Barkli Virgin House – именцию я предсказывала на 2012 год. ной клубный дом, первый из сети – Почему этот микс так вдохновподобных строений в столице. У меня ляет вас? не было цели создать уникальный для – «Слияние Востока и Запада» – суть России объект, но я уверена, что для моего подхода к работе. Комбинировашей страны это совершенно новый вание различных стилей позволяет дизайн. создавать дизайн, неподвластный www.kellyhoppenretail.com

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 41

. Имена

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

О ПОЛЕЗН и вещи, брести наш «Чтобы прио о ехать в Лондон. ьн не обязател тернет-магазин У нас есть ин , и мы dcurious.com w w w.lunaan ку по всему миру». ав ст делаем до

Новая Англия На смену легендарным английским дизайнерам, которые не сходят с обложек глянцевых журналов и телеэкранов, уже торопятся те, о ком еще вчера не знали широкие круги – яркие и талантливые представители молодой дизайнерской Англии. Знакомьтесь – новые имена! РИАННА ЛИНГЭМ. БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ 1. В моде и дизайне Британия – творческое место, вдохновляющее дизайнеров. Находиться в сердце этого пропитанного особой энергетикой мира просто потрясающе.

«Наибольший успех пришел к бренду Paperself, который делает из бумаги замысловатые накладные ресницы. Мы первыми стали их продавать, и вскоре нам пришлось открывать для них интернет-магазин. Сейчас Paperself продаются в Sephora, ASOS и Topshop».

2. Настоящий английский обед/завтрак только в кафе The Wolseley. Только там можно окунуться в давно минувшую эпоху, оказавшись в роскошном антураже с сияющим столовым серебром.

«Дизайнеры часто бывают в нашем магазине, и если вы к нам заглянете, то наверняка найдете, с кем можно интересно побеседовать».

3. Люблю проводить выходные в прибрежном городке Маргит: в новой галерее современного искусства Turner Contemporary проходят любопытные выставки, и еще там отличное кафе. Дальше по побережью более тихий городок Бродстейрс – там потрясающее кафе-мороженое в стиле 1950-х. А отели, секонд-хэнды и рестораны на каждом углу.

Сейчас все большие обороты набирают производители украшений Imogen Belfield, Yunus & Eliza и Momocreatura.

РИАННА ЛИНГЭМ, дизайнер укаршений Одна из основателей магазина Luna&Curious. Двое других – дизайнеры по керамике Полли Джордж и Каору Перри, создатели бренда Welovekaoru.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

РИАННА ЛИНГЭМ В 2006 году мы с друзьями-дизайнерами решили открыть магазин для продажи наших аксессуаров. Бутик Luna&Curious начал процветать, и сейчас мы открыли еще один магазин в Arnold Circus в Восточном Лондоне. Мы продаем и свои работы, и аксессуары других британских брендов. Иногда до нас доходят слухи о тех или иных дизайнерах, и мы приглашаем их сотрудничать, часто они сами приходят к нам. У меня и владельцев магазина отношение к жизни, как у Питера Пена. Чучела чаек с внутренностями из жемчуга, сделанные Джейн Ховарт, у нас висят рядом

4. Чтобы «открыть» Британию, вам нужно побывать у нас! Потому что мы просто кладезь знаний о городе и распечатываем всем желающим удобные карты, на которых отмечено все лучшее, что можно посмотреть и сделать в Лондоне. 5. Самое характерное для Британии – чашка чая и дождливое лето. 6. Забудьте стереотип, что в Великобритании нет ничего, кроме Лондона. Начиная с самой северной точки Шотландии и заканчивая мысом Корнуолл на юге, в нашей стране полно мест с эксцентричными обычаями, блюдами местной кухни и дружелюбными улыбками.

со странными существами от дизайнера Мистера Финча, а жутковатые украшения Momocreatura выставлены на фоне лесного пейзажа. У каждого изделия есть своя история, и мы готовы ее рассказать. Зонты и карусельные лошадки, свисающие с потолка, напоминают фильмы, которые мы смотрели в детстве. Даже звуки, издаваемые старомодным кассовым аппаратом, приводят всех в восторг.

ДЖЕЙМС ПЛАМБ Джеймс Пламб – это наше общее имя. Вообще мы – Джеймс Рассел и Ханна Пламб. Мы всегда в поиске необычных и интересных предметов, поэтому часто бываем на антикварных рынках и ярмарках. Но лучшие находки «находят» нас сами – совершенно неожиданно. Например, прошлой осенью мы провели 10 недель в Милане, в торговой галерее Россаны Орланди. Она много лет собирала старые и старинные предметы интерьера. В ходе работы с ними

текст: Ольга Лазуренко, Анна Стрелецкая, Константин Поздняков; фото: Lauren O’Farrel, Tatiana Uzlova, Eilon Paz, Leo Cackett, архив героев

«Для нас важна тема экологии. Чем выбрасывать вещи и покупать новые, лучше преобразить то, что уже есть».

появилась коллекция Home from Home. И теперь в салоне Россаны можно купить наши «чемоданные комоды», отреставрированный стол со старинными часами и антикварную кровать с изголовьем из органных ворот, декорированных тканью. Материалы в декоре мы тоже используем старинные. Налет времени, отметины «прожитых» лет на ткани и в отделке – это нельзя воспроизвести с помощью современных материалов. www.jamesplumb.co.uk

ВЬЮ Б. БЛИЦ-ИНТЕР ДЖЕЙМС ПЛАМ м до – ия ан ит е Бр 1. В моде и дизайн ии мира: музей Виктор для лучших музеев e… an So n Joh te, Sir и Альберта, The Ta ак ийский обед/завтр 2. Настоящий англ 40 отличо ол ок там – e lag на рынке Brixton Vil нчиков. ных кафе и рестора шечить выходные за ча 3. Люблю провод bia lum Co на е нк ры ом кой кофе на цветочн road. ж» Британию, вам ну 4. Чтобы «открыть х ши ай иж бл о ать t и узн но купить Time ou выставках и шоу.

в – Биг ное для британце 5. Самое характер ребе у ом жн Ю ять по Бен. Лучше всего гул сы проча гда ко , ая ид ож , гу около полуночи е количество раз. бьют максимально итаип, что в Великобр 6. Забудьте стереот о. дн ло хо и во нии всегда дождли

ХАННА ПЛАМБ И ДЖЕЙМС РАССЕЛ, английские дизайнеры James Plumb «Наша работа – реакция на массовое производство одинаковых, неинтересных вещей. Мы предлагаем вещи с душой и характером».

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 43

. Имена

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

KNIT THE CITY* Если, прогуливаясь по Вестминстеру, среди привычных лондонских пейзажей заметите вязаную телефонную будку – не удивляйтесь. А точнее, удивитесь, запомните и отправляйтесь искать еще. Команда из четырех молодых дизайнеров Knit the City украсила Лондон как смогла и захотела – яркими шерстяными полотнами, забавными фигурками и креативными вязаными инсталляциями. Квартет Knit the City образовался, по словам его участниц, совсем неслучайно. Девушки объединились, когда «гигантский монстр из спутанной пряжи поднялся из глубин Темзы и решил проложить себе путь по городу, разрушая все на своем пути, в поисках… знатного куска пирога! Тогда каждая из Корпуса Пряжи попыталась сразиться с чудовищем, но вскоре они поняли, что только вместе им удастся остановить разрушающие силы хаоса». Собственно, на этом история только началась. Забавные творения в виде овечек, переходящих по мосту Темзу, опутанной нитками фей и эльфов балерины или уютно закутанного в шарф забора можно встретить теперь практически по всему Лондону. Где именно искать новых персонажей, лучше уточнить на сайте: knitthecity.com

«Накануне вязаного Рождества в холодном Лондоне Одинокая балерина сидела, нахмурившись. Но не долго оставалось ей быть в отчаянии без вязания – Корпус Knit the City скоро будет здесь...» – так подписали свою инсталляцию лондонские мастерицы.

Украшение-одежда для забора в КовентГарден. С неизменной биркой отважных бойцов Knit the City из Корпуса Пряжи.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

*Связать город

Вязаная «одежда» для телефонной будки в Вестминстере – туристическом сердце Лондона.

. Имена

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

. БЛИЦШАНТЕЛЬ МАРТИН ИНТЕРВЬЮ итания лиди1. В моде и дизайне Бр Мн ! ого талантрует по всем фронтам ют в этой сфеота раб цев ливых британ дизайнер Крисре, например, модный тьяна Уильямс. ий обед/ 2. Настоящий английск ем кафе. йш жа бли бом лю в завтрак о «английенн им Только закажите там к»! ский завтра выходные 3. Люблю проводить не – я там в юго-восточном Лондо моя семья. вся вет жи выросла, там итанию, вам 4. Чтобы «открыть» Бр х, в The Tate зея му в ать ыв поб нужно . Проlery gal ard Modem, The Hayw Темзы егу бер у ном юж по гуляйтесь . Eye don и прокатитесь на Lon

«Проведенная линия – это одновременно и сложно, и так просто. Боюсь, мне не хватит всей жизни, чтобы полностью овладеть этой техникой, так что мне не хочется распыляться на что-то другое».

для Брита5. Самая характерное , двухэтажные нты фу е ски нии – англий картошкой ой автобусы, рыба с жарен te!» ma llo, «ha и приветствие п, что в Вели6. Забудьте стереоти ет дождь кобритании всегда ид и плохая еда.

ШАНТЕЛЬ МАРТИН – Откуда вы берете свои сюжеты? – В моих работах – открытые, текучие линии, которые постепенно, наслаиваясь, образуют картину. Часто эти рисунки содержат слова, которые мне нравятся и которые я считаю важными: «здесь», «сейчас», «почему», «я», «ты», «зеленый», «проснись». Иногда я рисую ситуации или проблемы, ШАНТЕЛЬ которые пытаюсь разрешить. В моих МАРТИН, художница работах всегда много глаз, птиц, лестРодилась в Лондоне, ниц и зданий. По сути, я рисую для работала в Токио и Ньютого, чтобы разобраться в себе, понять, Йорке, Лондоне. В США Мартин мгновенно стала кто я на самом деле. иконой массовой куль– На чем вы предпочитаете рисотуры: ее рисунки украшают чехлы для айфонов, вать? футболки и предметы – Сложно выбрать фаворита. Интеинтерьера, а сама она ресно расписывать туфли, автомобиснялась в культовом ли, бутылки, мебель и людей – когда сериале «Сплетница». Фотография ее разризаканчиваешь, твоя работа начинает сованной спальни стала жить своей жизнью. Машины уезжаобложкой New York Times ют, люди выходят на улицу, мебель в мае 2012 года. и предметы декора попадают в дома.

«Моя мечта – устроить огромное самостоятельное шоу в Нью-Йорке, которое бы представило мои большие работы в сочетании с живым перфомансом и видео. Как раз сейчас я над этим работаю».

Есть что-то особенное в произведениях искусства, которые не статичны, не привязаны к какому-то месту. – Какая работа вам запомнилась больше других? – Наверное, самый претенциозный проект – прошлогоднее шоу во Флориде «Послание на бутылке». Я должна была покрыть рисунками около сотни бутылок. Сложнее всего было за десять дней найти, а потом полностью подготовить, расписать и выставить как надо эти бутылки. Работала без остановки, но и результат вышел потрясающий. – В чем для вас сущность искусства? – Хорошее искусство заставит вас думать. Великое – пробудит желание творить самому. Для меня творчество – это платформа, с которой люди могут общаться, задавать вопросы, спорить. И, безусловно, получать удовольствие. www.shantellmartin.com

«В декабре 2010 года меня позвали на фестиваль Yota Space в Санкт-Петербурге, где я рассказывала о своих работах и демонстрировала их вживую.

Для меня это был очень ценный опыт: так далеко отправиться, чтобы устроить шоу! Это был конец года, поэтому все, что запомнилось – это холод и темнота».

«В Токио, где я была ви-джеем, мой стиль быстро стал популярным и узнаваемым, поскольку рисунки я создавала прямо на глазах у зрителя и меняла их в зависимости от ритма музыки и атмосферы».

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 45

. Бренд

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

Великолепная четверка

Британские производители мебели, текстиля и аксессуаров для дома славятся своим почтением к национальным традициям. Еще они известны смелыми новаторскими идеями и привычкой нарушать ими же созданные правила. Четыре модных английских бренда – на страницах НМ.

Шоу-румы компании Andrew Martin в России: Москва, тел.: (495) 967-94-60, Санкт-Петербург, тел: (812) 331-50-17

НО ИНТЕРЕС анского авщик брит Сегодня пост двора, компания го ко вс ле упнейкоро ъединяет кр Sanderson об елей обоев, тексодит ших произв ковров Великобрии тиля, мебели шли бренды Zoffany, во тании: в нее Harlequin и другие. Morris&Co,

Даже в очень современных предметах декора в исполнении Andrew Martin есть неизменная ассоциация с классикой английского стиля

НО: ИНТЕРЕС

Девиз Мартина – «Главное правило – никаких правил!» Он привозит свои бесчисленные идеи и занятные артефакты из путешествий по всему миру и воплощает в коллекциях для дома.

нВ числе клие tin – Mar тов Andrew и, Тони оз Николя Сарк Бекхэм д Блэр, Дэви на. и Мадон

SANDERSON Компании Sanderson удается сочетать полуторавековые традиции производства с современными технологиями. Старейший в Великобритании архив фирмы является стартовой точкой для любой коллекции марки. В нем собраны узоры, обои и принты с середины XIX века до сегодняшнего дня – это самая большая частная коллекция текстиля и обоев в мире, которая регулярно пополняется работами талантливых современных дизайнеров. В XXI веке компания Sanderson отказалась от присущих английскому стилю тяжелых цветов. Ее новые коллекции играют золотыми и ягодными оттенками. www.sanderson-uk.com В Ростове обои и текстиль компании Sanderson можно купить в салоне-студии «Дека-Арт», тел. (863) 237-88-27, обои – в салоне «Шарман», тел. (863) 290-46-65, и в салоне «М-Декор», (863) 220-37-90

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

текст: Ольга Лазуренко, Юлия Донченко; фото: из архивов компаний

ANDREW MARTIN Мартина Уоллера, основателя компании Andrew Martin, уже давно окрестили человеком-брендом, а газета The Sunday Times однажды назвала его «барометром нового тысячелетия». Путешественник, спортсмен, дизайнер и бизнесмен, он создал фирму, ставшую в Англии вторым по величине производителем мебели, текстиля, обоев и аксессуаров для дома. Учрежденный им конкурс молодых дизайнеров не просто так считают Оскаром в мире дизайна – среди победителей Andrew Martin Design Awards такие всемирно известные профессионалы, как Келли Хоппен, Мартин Лоурес Буллард, Стивен Фальке, Майкл Ривз, Джейми Дрейк и другие. www.andrewmartin.co.uk

SQUINT Англия уже давно перестала быть страной, ассоциирующейся с серым цветом и густыми мрачными красками. «Чем ярче, тем лучше!» – подтверждает новое правило компания Squint, один из крупнейших британских производителей мебели в стиле пэчворк. Любой предмет – будь то кресло из ИКЕА или прабабушкин диван в викторианском стиле – дизайнеры компании готовы «одеть» в разноцветные и абсолютно современные цвета и ткани. Вдохновленные смелыми экспериментами, даже британские музеи не устояли перед обаянием «лоскутной техники» – Squint уже участвовал в дизайнерском проекте с лондонским Транспортным музеем. В основе проекта лежала идея использовать ткань, которой обивались сиденья на различных маршрутах транспорта. www.squintlimited.com

Магазины Squint уже открыты в Дублине, Париже, Нью-Йорке, Гонконге и Пекине. Также можно заказать мебель в лондонских магазинах: 178 Shoreditch High Street и 1 North Terrace или на сайте: www.squintlimited.com

ШАРЛИН МАЛЛЕН Во времена студенчества в Royal College of Art Шарлин Маллен работала для Донны Каран, Ральфа Лорена и Живанши, а основав свою фирму, сразу стала признанным экспертом в области текстильного графического дизайна. Она завоевала титул лучшего новичка года в 2008 году и стала «Лучшим дизайнером поверхностей» по версии журнала Homes and Gardens в 2012. Главная «фишка» Шарлин – умение рисовать по ткани и переводить традиционные народные рисунки на язык современности. Ее вышивка переносит на ткань впечатления от путешествий, любимые символы Лондона и Нью-Йорка, а одна из самых удачных коллекций художницы – подушки в виде кота «Большое семейство Ральфа» – названа в честь ее персидского кота. www.charlenemullen.com

Заказать работы Шарлин Маллен можно на сайте: www.charlenemullen.com

НО ИНТЕРЕС

одеялах, ет рисунки на Шарлин дела ажурах. Больше всего аб подушках и черно-белая графика, ей нравится ию дизайнера, она ен ведь, по мн бой палитрой интерьс лю «сочетается графичности ее легко ет ера, а за сч ссовое производство». ма запустить в

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 47

. Вещи и материалы

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

Ткань Sconset Madras Patchwork, Harbor (клетка); цена по запросу.

Английские сказки

Что такое Британия? Бой часов, телефонная будка или классическая английская клетка, развевающийся британский флаг, морской королевский флот, нескончаемые чаепития, а возможно, просто все оттенки красного. Чтобы вы ни представили – это будет элегантная Англия, страна истинных леди и джентльменов. Плитка, коллекция «БейкерСтрит»; цена по запросу.

Часы English house (металл, дерево); цена по запросу.

ЧТОБЫ СОБЛЮСТИ ВАЖНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ РИТУАЛ, ПОДБЕРИТЕ СОПУТСТВУЮЩИЙ АКСЕССУАР В ВАШ ИНТЕРЬЕР – ЧАСЫ. НАСТОЛЬНЫЕ ИЛИ НАСТЕННЫЕ, ОНИ БУДУТ НАПОМИНАТЬ, КОГДА САМОЕ ВРЕМЯ ПИТЬ ЧАЙ

Кресло Kare Design; цена по запросу.

Чайник G&C Interiors; цена по запросу. Обои Ralph Lauren, Family places; цена по запросу.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

Комод CAPRICCIO; цена по запросу.

6 8

Сундук-комод Ampleforth Wideboy, HALO (Англия); 190 500 руб.

Панно, www.grahambrown.com

Шкаф «Телефонная будка», CAPRICCIO; цена по запросу.

10 9

Ткань Sconset Madras Patchwork, Charcoal (твид); цена по запросу. 11

Светильник Robers; цена по запросу.

текст: Марина Добренко; фото: архивы компаний-участников

Чайник-гвардеец TONY CARTER (Англия); 4 515 руб.

Где найти?

Арт», удия «Декаь, салон-ст ан тк , ои -90 ань, об -58 1, 6, 11. Тк ) 227-35-58, 227-35 ьер», тел. (863) 251-78 н «Интер тел.: (863 arazzi, M ло a са m , ra ик Ke итки , чайн 2, 5. Часы лон керамической пл са l, 3. Плитка, ) 250-62-12 й бутик Roya ф, мебельны тел. (863 мод, шка ко о, сл й ре 4, 7, 10. К ) 237-88-80 , интерьерны -гвардеец тел. (863 од, чайник 8-73-30 м ко кду 8, 13. Сун стократ», тел. (863) 26 -30 Дом «Ари brown.com йт», тел. (863) 294-88 www.graham Ла 9. Панно, ник, компания «Арт ль 12. Свети

. Маршрут

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

Павильон-инсталляция 2012 года, созданный архитектурным бюро Herzog & de Meuron и архитектором Ай Вэйвэем.

Прогулки по Лондону Предлагаем забыть общеизвестные достопримечательности британской столицы и «примерить» новый лондонский маршрут. В нем история разбивается на осколки небоскребов, современность взрывается праздниками искусства, а вы можете любоваться видами, вжившись в роль героя популярного фильма. АРТ-ПЛОЩАДКА SERPENTINE GALLERY Популярную лондонскую арт-площадку Serpentine Gallery ежегодно посещают около 800 000 зрителей. И это не просто галерея искусств – на 900 кв. м пространства есть все условия для выступлений и инсталляций восходящих и состоявшихся звезд искусства, архитектуры, танца, дизайна, моды, кино, литературы, музыки, перфоманса и технологий. Интересная традиция:

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

каждое лето кто-то из признанных звезд архитектуры возводит павильон рядом с традиционным местом галереи. Это своего рода концепты, отличающиеся смелыми конструктивными и пространственными решениями. В этом году павильон проектировали швейцарское архитектурное бюро Herzog & de Meuron и известный китайский архитектор Ай Вэйвэй. www.serpentinegallery.org

Адрес: Kensington Gardens London W2 3XA

В 2013 году свой проект павильона представит Заха Хадид. 3D визуализацию ее идеи можно оценить уже сегодня.

текст: Ольга Лазуренко, Ольга Хатламаджиева; фото: Clive Boursnell, Richard Bryant, Zaha Hadid Architects, Michel Denance, Iwan Baan, архив компаний

СЫРНЫЙ МАГАЗИН PAXTON AND WHITFIELD Старейший сырный магазин Лондона Paxton and Whitfield вот уже более 200 лет находится в одном и том же месте на улице Пикадилли. Сыры, которые здесь продают, по-прежнему считаются лучшими в Великобритании. Что касается сервиса, то он претерпел качественные изменения. Теперь тут можно купить полноценный набор продуктов к ланчу – ветчину, маринованный лук, инжирную пасту, чатни, печенье. К праздникам действуют специальные предложения. К тому же милые фирменные тарелочки для различных блюд, изготовленные по спецзаказу, помогут красиво оформить подарок или станут приятным дополнением к покупке. www.paxtonandwhitfield.co.uk

Адрес: 93 Jermyn Street, SW1Y 6JE

Тарелки для сыра

Адрес: Burlington Lane, W4 2RP

Основной особняк Chiswick House открыт с 1 апреля по 31 октября. Посмотреть интерьеры и собрания картин можно с 10.00 до 17.00 с воскресенья по среду. Стоимость входного билета составляет 5,70 фунтов для взрослых и 3,40 – для детей. Дети до 5 лет проходят бесплатно.

Консерватория открыта с середины марта по середину октября, с 10.00 до 16.00. Вход

Считается, что садовая архитектура виллы была взята за основу при проектировании Центрального парка в Нью-Йорке.

свободный. Здесь же в феврале и марте проходит ежегодный фестиваль камелий.

ВИЛЛА И КОНСЕРВАТОРИЯ CHISWICK HOUSE Двадцать шесть гектаров парковой территории и старинные особняки в историческом центре Лондона – это вилла Chiswick House. Одно из любимых мест отдыха англичан не только располагает к прогулкам на свежем воздухе, но и может быть очень познавательным. Интерьеры основного здания – ярчайшего образца архитектуры XVIII века – создал сам Уильям Кент, архитектор

и садовод, стоявший у истоков английского классицизма. Он же собрал здесь коллекцию уникальной живописи, которая привлекает на виллу толпы туристов. Не меньшей популярностью пользуется и садовая коллекция камелий, которая находится на территории бывшей консерватории XIX века – это одно из самых старых собраний этих цветов в мире. chgt.org.uk

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 51

. Маршрут

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

Адрес: 32 London Bridge Street, Southwark, London

НЕБОСКРЕБ THE SHARD Настоящей лондонской сенсацией этого лета стало завершение строительства небоскреба The Shard (пер. – «осколок»). 310 метров из стекла и металла в центре Лондона спроектировал итальянский архитектор Ренцо Пиано, один из создателей стиля хай-тек. 5 июля состоялось торжественное открытие этого здания. Новый элемент городского силуэта в форме осколка напоминает башни Парламента на полотнах Моне и мачты кораблей, поэтому, по мнению создателей, он культурно и исторически оправдан. В верхних этажах располагаются квартиры с видом на весь город, под ними – отели и рестораны, нижние этажи отданы под офисы. the-shard.com

72-этажный небоскреб The Shard создавался с использованием технологии «пассивного дома», предполагающей экономный расход отопления зимой и контроль над перегревом летом.

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Адрес: 23 Ivory House Plantation Wharf Battersea London SW11 3TN

Приблизительная стоимость аренды одного автомобиля Mini Cooper на полчаса составляет 54 фунта, на полный восьмичасовой день – 549 фунтов. Для корпоративных клиентов стоимость обычно составляет 99 фунтов за машину в час. Эта же цена будет действовать и на предложение с колесом обозрения и прогулкой по Темзе.

ЭКСКУРСИОННЫЕ ТАКСИ SMALLCARBIGCITY Компания smallcarBIGCITY предлагает всем желающим не совсем обычные экскурсии по Лондону. Экскурсионные такси – исключительно разноцветные Mini Cooper, символ Лондона 70-х. В одну машину может поместиться три человека, сама поездка по интересным и памятным местам города занимает от получаса до целого дня – по желанию клиента. Есть и спецпредложения: 4 автомобиля, способные вместить 12 человек, а также «расширенные» экскурсии с катанием на колесе обозрения London Eye и прогулкой на моторной лодке по Темзе. Если у вас авантюрное настроение – никто не помешает заказать экскурсию в стиле «Ограбления по-итальянски», где вас оденут в синие комбинезоны и кепки, как героев фильма. smallcarbigcity.com

Адрес: Euston Road, London, England NW1 2AR

Одно из самых последних спецпредложений отеля St. Pancras Renaissance Hotel – «Викторианское путешествие с Маркусом Вэрингом». Оно рассчитано на 10 человек и предполагает не только размещение и пользование всеми сервисами отеля, но и доступ в эксклюзивную Клубную Палату отеля, а также возможность продегустировать 8 различных меню и получить по экземпляру книги от шеф-повара отеля Маркуса Вэринга. Стоимость предложения – 2 700 фунтов.

ОТЕЛЬ ST. PANCRAS RENAISSANCE HOTEL История лондонского отеля St. Pancras Renaissance Hotel началась в 1850 году, когда железнодорожная компания Midland Railway решила проложить в этот неприглядный в XIX веке район собственные пути, построить станцию St. Pancras Station и отель при ней. А спустя полтора века, в 2011 году, отель был признан лучшим в Великобритании

по версии журнала The Sunday Times и вошел в топ-100 лучших гостиниц мира. Сегодня каждый посетитель может оценить старинную готическую архитектуру, созданную величайшим британским дизайнером Джорджем Гилбертом Скоттом, и более чем современный комфорт пятизвездочного отеля. www.marriott.com/hotels

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 53

. Рекомендация

ВЕЛИКАЯ БРИТАНИЯ

Туманный Альбион Чем вас привлекает Лондон? Каждый из влюбленных в этот город по-своему отвечает на этот вопрос. Блошиные рынки и тематические вечеринки, зеленые парки и активный ритм – причины полюбить английскую столицу разные, как и сам город.

Clifton College

ЛОНДОН ДИНАМИЧНЫЙ Лондон значительно отличается от остальной Англии. Он современный, подвижный, динамичный город. А вот, например, Бристоль или Шерборн, в колледжах которых я училась, более консервативные, традиционные. Например, по воскресеньям там открыт только один супермаркет, больше ничего не работает, пойти некуда. Вообще, в любом английском колледже

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

довольно строгие порядки: три раза в день проводятся переклички, после вечерней переклички выходить из дома нельзя. Основные развлечения находятся в Лондоне, но туда без взрослых не отпустят. После четырех лет обучения в Англии я вернулась в Россию, получу высшее образование и в будущем обязательно навещу мой любимый Лондон.

ЮЛИЯ ПУПОНИНА, студентка

ЛОНДОН СВЕТСКИЙ Лондон – космополитичный, открытый, но в то же время традиционный и консервативный – уникальный город, в котором комфортно всем: финансистам и банкирам, дизайнерам и художникам, актерам и музыкантам, студентам и профессорам. Нельзя путать каникулы и жизнь в Лондоне. Кроме красивых парков, интересных музеев и дорогих магазинов приходится сталкиваться с заботами реальной жизни: аренда квартиры, поиск работы, оплата многочисленных счетов, в том числе и за просмотр телевизора, и налог «на воздух в вашем районе» – council tax. Самый дорогой воздух – в Челси, а за неоплаченный вовремя счет вы получите повестку в суд. С другой стороны, когда живешь в Лондоне, открывается новая жизнь: закрытые гала-ужины разных обществ и политических партий, красивейшие балы и тематические костюмированные вечеринки, модные показы известных марок, театральные постановки с мировыми звездами. Билеты на такие мероприятия купить невозможно – тебя приглашают, если ты этого достоин.

текст: Екатерина Болгова; фото: из архива героев

ОЛЬГА ВЫСОКОВА, заместитель Председателя Правления банка «Центр-инвест», директор Представительства банка в Лондоне.

АНАСТАСИЯ РЕЗНИКОВА, руководитель бюро переводов «ОСТ»

Парк Гринвич Знаменитый рынок Портобелло в районе Ноттинг Хилл

Королевские ботанические сады Кью

ЛОНДОН МОДНЫЙ Англию я люблю по многим причинам: за ее историю, внутренний порядок, за старые замки и просторы. Но больше всего мне нравится эта страна своим отношением к моде. Англичане не сходят с ума по дорогим брендам, они не стремятся покупать и выпускать марки с лейблами во всю спину. Они ценят индивидуальность. Сами миксуют и придумывают стили, ни на кого не оглядываясь. Ну и, конечно же, английская мода для меня – это, в первую очередь, Лондон. С его многочисленными блошиными рынками и винтажной одеждой. Практически все путешественники знают название самого знаменитого рынка в английской столице – Портобелло. А кто-нибудь может назвать такой же в Париже, Милане или Нью-Йорке?

ЛОНДОН ЗЕЛЕНЫЙ Вроде бы столица как столица, но есть в этом городе что-то очень для меня притягательное. Может быть то, что Лондон очень разный, то он большой и масштабный, то маленький и уютный. Это город с множеством тайн и загадок, и если прислушаться, то каждая улочка сможет поделиться с тобой своей историей. Но больше всего меня поразило то, что, несмотря на огромные размеры этого мегаполиса, в Лондоне очень много парков, скверов и садов. Если повезет с погодой, то по пути в Королевскую обсерваторию можно прогуляться по аллеям Гринвичского парка, посидеть в шезлонге в Грин парке или провести время в великолепных Королевских Ботанических садах Кью.

АЛЕКСАНДРА ВОСКРЕСЕНСКАЯ, редактор журнала Fashion & Beauty

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 55

Файф-о-клок, лондонские бобби и даблдекер, Биг Бен и королева, правящая уже 60 лет к ряду – Британия – крутой сплав неизменных вековых традиций и безудержного авангарда, родивший неповторимый стиль, узнаваемый с первого взгляда. Домашний журнал собрал коллекцию вещей в английском стиле, чтобы вы смогли создать дома свою маленькую Англию.

English style

* Английский стиль

HOME MAGAZINE

· АВГУСТ 2012

проект

English Style

Старая Англия Словно полузабытые образы из детства, предметы для дома от салона «Уголок Прованса» рассказывают о прошлом и весело уживаются в вашем доме с настоящим. Такие милые подарки для себя любимой или знак внимания лучшему другу не оставят равнодушными.

Магазин «Уголок Прованса»: пер. Семашко, 51, тел. 8 (928) 226-09-02; www.provencehome.ru

²ÌÇÁÄÏË¿Â ¤ÁÏÍÃÍË §« µ·½ÀÃÂ ÈÀ ÅµÆÂÃµÅÁº¾Æ¿µÔ ÇºÀ §« $MPWFS )PVTF ÈÀ §º¿ÈÌº·µ ÇºÀ home magazine сентябрь 2012

ПРОЕКТ

English Style

Уютное чаепитие

1. Чайник белый, объем 0,7 л; 1 320 руб.

Вся посуда: производитель ASA (Германия)

Насыщенные цвета британского флага, интересная геометрия форм или уютная вязка на чайнике – все готово к чаепитию в английском стиле теплым осенним вечером.

В магазине «Уютное настроение» вы найдете посуду на любой вкус и не только для five o’clock tea*.

2 2. Ваза красная, цвета в ассортименте; 670 руб. 3. Ваза декоративная, белая; 1 140 руб.

6. Сливочник белый, объем 0,2 л; 500 руб.

5. Чайник белый с деревянной ручкой, объем 0,75 л; 2 380 руб.

8 7. Чайник, декор «вязка», объем 1,4 л; 2 400 руб.

9. Чайная пара, цвета в ассортименте; 640 руб.

8. Чайная пара, декор «вязка»; 690 руб.

9 «Уютное настроение»: ТРЦ «Мегамаг», ул. Пойменная, 1, тел. (863) 203-11-53; www.уютное-настроение.рф

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

РЕКЛАМА.

4. Чайник белый, объем 0,7 л; 1 950 руб.

* FIVE O’CLOCK TEA – (ПЕР. С АНГЛ. ЯЗ.) ТРАДИЦИОННОЕ АНГЛИЙСКОЕ ЧАЕПИТИЕ В ПЯТЬ ЧАСОВ ПОПОЛУДНИ.

ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ «АРИСТОКРАТ» пр. Шолохова, 42 • тел.: 268-73-30, 268-73-31 • www.rostov.cc •

ПРОЕКТ

English Style

План покупок Рассмотрев все предложения, самое время отправляться за покупками.

«Уютное настроение»: ТРЦ «Мегамаг», ул. Пойменная, 1, тел. (863) 203-11-53; www.уютное-настроение.рф

Универмаг «Евродом»: ТЦ «Вавилон», ул. Красноармейская, 105; тел. (863) 266-54-86; ТЦ Clover House, ул. Текучева, 139/94, тел. (863) 206-20-98

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

Магазин «Уголок Прованса»: пер. Семашко, 51, тел. 8 (928) 226-09-02; www.provencehome.ru

Интерьерный Дом «Аристократ»: пр. Шолохова, 42, тел.: (863) 268-73-30, 268-73-31; www.rostov.cc

МЕБЕЛЬ • ДВЕРИ • ЛЕСТНИЦЫ • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИНТЕРЬЕРОВ • ИЗДЕЛИЯ НА ЗАКАЗ • 100% МАССИВ ДЕРЕВА

• ГАРАНТИЯ 3 ГОДА •

НЕСТАНДАРТНЫЕ РЕШЕНИЯ: ПР. М. НАГИБИНА, 31В; WWW.TOMIK-DOORS.RU

РЕЗЬБА, ПРОДАЖА ЛЕСА, ТЕЛ.: 8 (928) 270-36-10, (863) 2305-405, 2278-115

. М+Ж

ПРОЕКТ

Земля в иллюминаторе

Покупка билетов, очередь на регистрацию, сдача багажа и томительное ожидание вылета. Оказывается, попасть в самолет можно без всех этих сложностей. В этом убедились герои проекта М+Ж Павел Змеев и Елена Мамедова, которые провели солнечный день и преодолели собственные страхи в аэроклубе «Доступное небо».

Елена: «Хорошая погода, голубое небо, простор и ощущение полета… Что еще нужно человеку для счастья?»

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

текст: Екатерина Болгова; фото: Иван Космынин, Екатерина Болгова

. .. я а н с а р к е р п а Погода был

ЕЛЕНА МАМЕДОВА, персональный коуч, консультант по личностному росту Занимается верховой ездой вместе с сыном, катается на горных лыжах. Одним из самых отчаянных поступков своей жизни считает поездку на американских горках в США, которую совершила по настоянию сына.

ПАВЕЛ: «ПРАКТИЧЕСКИ У КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ЕСТЬ СВОИ СТРАХИ. БОЯЗНЬ ПАУКОВ, К ПРИМЕРУ, НИКОМУ ЖИТЬ НЕ МЕШАЕТ, А ВОТ СТРАХ ВЫСОТЫ ПЕРЕБОРОТЬ СТОИТ» ПАВЕЛ ЗМЕЕВ, управляющий магазинами «Золотой Век» Говорит, что экстрим ему не чужд, только нужно найти время. Любит прогулки на яхте и полеты на легких самолетах.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 63

. М+Ж

ПРОЕКТ

м На легких самолетах я уже летал раньше: был вторым пилотом, когда командир экипажа выполнял некоторые фигуры пилотажа, даже летал, стоя на крыле самолета. Но сегодня, когда я «прокатился» на вертолете и сверхлегком самолете, ощущения были вновь как в первый раз. Привыкнуть к этому невозможно. Находясь в вертолете, этой летящей «скорлупке», ощущаешь бренность своего существования. В самолете это чувство усиливается: он закладывает даже небольшой вираж, немного кренится, ты смотришь на эти тоненькие крылышки и переборочки… Страх – это естественное чувство человека, и здесь нет ничего стыдного. Но перебороть свой страх – это значит преодолеть себя. Посмотрите на детей – они ведь вообще ничего не боятся. Эти стереотипы к нам потом с возрастом приходят.

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

ПАВЕЛ: «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО МНЕ БЫЛО СОВЕРШЕННО НЕ СТРАШНО. ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ИСПЫТЫВАТЬ ЭТО ЧУВСТВО»

Елена: «Мне кажется, когда ребенок управляет моделью самолета, то как будто сам летит на нем. Это полезно для развития воображения и смелости».

Елена: «Кроме обучения пилотов и демонстрационных полетов, в клубе действует секция авиамоделистов. Для мальчиков, да и для многих девочек тоже, это отличное увлечение».

ют, а т е л и н о к а к И ши самолеты ? эти ва

Сам факт, что в 30 минутах езды от Ростова есть такое место, где можно реально обучиться управлять настоящими и не очень самолетами, меня очень обрадовал. Я впервые летала на вертолете – это невероятные ощущения. Сначала было страшно даже подумать об этом. Но наш чудо-пилот Виктор, который поприветствовал нас на борту «авиалайнера», попросил пристегнуться и выключить все электронные приборы, моментально разрядил обстановку, и мы полетели... Фантастика, вид вокруг невероятный! Виктор сообщил погоду за бортом, скорость и высоту, на которой мы летим. Оказалось, что высота была 100 метров, а скорость – 200 км/ч.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 65

. М+Ж

ПРОЕКТ

Елена: «Мне кажется, что ребенок до определенного возраста не знает, что такое страх. Потом мама с папой из лучших побуждений рассказывают ему страшные истории, человек начинает бояться чего-то, а повзрослев, пытается от этих страхов избавиться».

Поехали!

Видно, что аэроклуб находится в начале пути. Уверен, что руководство еще будет развивать проект. Хотя и сейчас уже, буквально в чистом поле, построили здание клуба, ангары для хранения техники, диспетчерскую вышку, ресторан. Мне показали макет строящегося коттеджного поселка «Авиа станица». Это будут дома для владельцев частных самолетов, с посадочной площадкой и индивидуальными парковками – отличная идея. Хорошо, что в нашем городе можно не просто сидеть с друзьями в баре, а именно так проводить время. Я, например, стараюсь каждые выходные с товарищами ходить на яхте. Теперь, возможно, у нас появится новое увлечение.

Павел: «В нашей жизни все достаточно однообразно. Хорошо, что в городе есть места, где можно попробовать что-то новое».

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Подробный фотоотчет смотрите на URPUR.ru

Ж ЕЛЕНА: «ЭТО НЕВЕРОЯТНО. ОТЪЕХАЛ НЕМНОГО ЗА ГОРОД, СЕЛ В ВЕРТОЛЕТ – И ТЫ ЛЕТИШЬ!»

Сверху чвнсоее как игруше

Как мама могу сказать, что аэроклуб – идеальное место для проведения выходных с детьми. Моему сыну Артему очень понравилось, что здесь есть секция авиамоделирования. А когда он узнал, что модели самолетов могут даже миниатюрные бомбы выпускать, вообще потерял дар речи. Мы планируем попасть сюда в ближайшие выходные и узнать, как можно приобщиться к этому священнодействию. В аэроклуб можно приехать с компанией друзей – полетать, повеселиться, вкусно поесть. Можно провести романтический день с любимым человеком или интересный корпоратив.

НО: ПОЛЕЗ ебо»: ступное н122-06-06; о «Д уб Аэрокл тел. 8 (928) нская, .dnebo.ru ст. Ольги www

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 67

КУХНИ

rumebel.ru открыти�

нов��

Салон�

Все в подарок! Смеситель

Мойка (гранит)

Варочная поверхность Zanussi

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров, архитекторов ул. Красноармейская, 63/90, тел. (863) 232-44-87; sputnik.rnd@gmail.com NEW ул. Вавилова, 47, тел.: (863) 2-777-402, 2-777-636 NEW

ФОКУС

Комплексный

обед

Бытовая техника, мойка, навесные шкафы, рабочая поверхность, стол и стулья. Кажется, в любой кухне слагаемые одни и те же, но каким разным может получиться результат! Кухня в стиле прованс по проекту Марии Коломеец.

Кухня в стиле неоклассики по проекту Романа Зеленского.

Кухня в современном стиле по проекту Дианы Макагоновой.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 69

. Кухня

ФОКУС

Сладкая жизнь Побывав в Париже, начинающий дизайнер Мария Коломеец настолько влюбилась в прованс, что решила оформить в этом стиле всю свою квартиру, а кухню превратить в настоящую французскую кондитерскую. 70

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

МАРИЯ КОЛОМЕЕЦ, дизайнер

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

Дощечку для надписей, как в настоящем кафе, Марии на новоселье подарила ее старшая сестра Наталья, чтобы «в будущем мужу писать приятные послания».

Мария: «Обожаю готовить блюда средиземноморской кухни, и не меньшее удовольствие мне доставляет процесс сервировки. Для своих друзей люблю устраивать тематические вечеринки, отношусь к этому очень серьезно – продумываю предметы декора, оформление стола».

Когда у Марии появилась собственная квартира, она решила не обращаться за помощью к профессиональным дизайнерам, а весь декор создать самостоятельно. «Каждую деталь, каждую мелочь в интерьере я выбираю сама, – объясняет Маша. – Обустройство кухни начала с обоев. Очень долго их искала, а когда увидела обои с пирожными, сразу поняла, что это мое, потому что я обожаю кофе и разные сладости». Следующим шагом стал выбор кухонной мебели: Мария придумала облицевать столешницу керамической плиткой, а за стеклянными дверцами повесить маленькие шторки – для уюта. Затем началось самое интересное, по словам хозяйки, действо – она стала наполнять интерьер разными мелочами, не только купленными в ростовских магазинах, но и привезенными из поездок и сделанными своими руками. Так на кухне появились небольшие баночки с консервированными конфетами и печеньем, скатерть и салфетки с узорами, семейство игрушечных зайцев, цветы в горшках и еще много всего другого. Но главное, в погоне за внешней красотой и настроением прованса Мария не забыла и про функциональную составляющую: здесь предусмотрены варочная поверхность, духовка, хлебопечка, кухонные весы и все, что необходимо хорошей хозяйке.

Ростове? в и т -300 й а н 3) 300-8 Где , тел. (86 0-29-32 г» -Ю М 4 ХД 2

) р ремонта льфа», тел. (863 3-98-28 ентр «Ми 5 рговый ц ь, салон кухни «А р», тел. (863) 2 лавка», то , и о б л ье р ная бе 1. О ная ме лом, салон «Инте салон «Интерьер н о х у К 2. а, то а над с чайник 3. Полк льник в виде 0 4-69-54 4. Свети 63) 229-09-60 ет», тел. (863) 26 (863) 269-01-0 , тел. осв р с» тел. (8 в о р «Е й н а а, сало салон «К 5. Люстр ьная плитка, л 6. Напо

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 71

. Кухня

ФОКУС

ДИАНА МАКАГОНОВА, дизайнер: «Светильники в этой кухне – лаконичной формы, но с искусной деталировкой. Они задают тон всему интерьеру».

Современная мебель, лаконичные формы и светильник голландского дизайнера Марселя Вандерса в кухне семьи Шведиковых сочетаются с давней традицией печь пироги. Во многом это заслуга автора проекта, дизайнера Дианы Макагоновой. «Только что-нибудь современное», – так описали свой запрос супруги Татьяна и Александр Шведиковы при разработке проекта собственной кухни. Диана Макагонова это и сделала: создала современную лаконичную кухню, вписав в нее люстру Flos Марселя Вандерса из коллекции Skygarden, которую давно хотела задействовать в своей работе. «Стиль этой кухни не такой жесткий, как хай-тек или лофт.

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Я использовала лаконичные формы и прямые линии, но дополнила пространство декоративными акцентами и фактурами. Этот интерьер можно назвать каркасным, его легко трансформировать, поменяв текстиль или аксессуары», – рассказывает дизайнер. Светлые стены она декорировала фрагментами шоколадных обоев, играющих роль панно, в качестве напольного покрытия выбрала керамогранит, «мимикрирующий»

В современный интерьер кухни хорошо вписались натуральные фактуры мебельных фасадов и металлические поверхности бытовой техники.

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

Новый свет

ТАТЬЯНА ШВЕДИКОВА, хозяйка кухни

под растительное волокно и очень приятный на ощупь. Большой двухдверный холодильник «спрятался» за колонной, облицованной кухонным фасадом, с другой стороны от которой разместились духовой шкаф и микроволновая печь. «Я и сама люблю готовить, а сейчас мне часто помогает старшая дочь Маша – с такой техникой это совсем несложно. Маша очень полюбила печь, ее фирменное блюдо – штрудель с яблоками», – делится хозяйка кухни Татьяна Шведикова.

Ростове? акагонова, в и т й а н аМ Где нер Диан ы, дизай

тир кт квар -Арт», йн-прое 2 1. Диза (908) 509-99-1 en, салон «Люми rd a g тел. 8 , ky а Flos S лон Miele 2. Люстр 63) 227-35-31 волновая печь, са ес», о кр и тел. (8 м , ранитогр аф мпания «Г вой шк -05-60 о ко х , у a Д ic . 3 eram ) 303 тел. (863 я плитка Iris C льна 4. Напо 63) 200-12-21 тел. (8

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 73

. Кухня

ФОКУС

Обои с наивным рисунком, огромная люстра в цветах и выбеленный комод – стоить добавить мотивы французской деревни в классический интерьер кухни, и она станет более обжитой и милой, уверен дизайнер Роман Зеленский. Эркер с окнами в пол – главное достоинство этой кухни, благодаря ему все пространство залито солнечным светом. Окна «одели» в прозрачные ретро-шторы из французского кружева, в эркере поставили круглый стол для больших семейных обедов, над ним повесили огромную люстру в цветах и листьях. «Когда мы задумывали интерьер кухни, сразу решили разбавить общий классический стиль фрагментами прованса, – рассказывает Роман Зеленский, – так на стенах появились обои с цветочным рисунком, на столе – льняная скатерть с таким же принтом». Поддержали деревенскую тему «цветочно-фруктовая» посуда и выбеленный комод под телевизором. Диван доработали по решению хозяйки – спинку и подлокотники покрасили в белый цвет, а сиденье перетянули фисташковым плюшем, добавив в интерьер природные оттенки. Кухонную мебель в светлых сливочных тонах, слегка декорированную золотом, делали на заказ. В ней разместилось много бытовой техники, так как в семье часто бывают гости и хозяйка любит готовить.

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Картину хозяева привезли из Венеции, чтобы в кухне появился «вид на море».

РОМАН ЗЕЛЕНСКИЙ, руководитель студии Zelenskiy Interiors

остове? Р в и т й а Где н teriors, lenskiy In

удия Ze дома, ст 7-34-97 -проект -42 н й а з и (863) 22 (863) 234-24-58 2 1. Д 9) 416-7 л. -Арт», тел. -16 тел. 8 (90 н-студия «Дека я мебели «Ал», те л. (863) 240-43 , те уди , сало ch ст и o , о B ь б л & », О е y вка еб ero 2. газин Vill ьерная ла онная м 3. Кух ый сервиз, ма ос, салон «Интер н дн й о а п Ч й ы . 3-73 4 нн 3) 290-3 од, кухо 5. Ком 63) 229-09-60 оршер», тел. (86 «Т (8 тел. н света тра, сало 6. Люс

текст: Екатерина Болгова; фото: Антон Богославский

Простые истины

Живые цветы, которые очень любит хозяйка дома, отлично вписываются в интерьер с прованскими мотивами.

. Детали

ФОКУС

Чайная пара «Ромашка», h 8 см, Гжель; 550 руб.

Красота по-русски

Гжель – это детство у бабушки, потемневшая от времени мебель с кружевными салфетками, на которых стояла гжельская посуда. Это Русский Север, плывущие по небу облака, морозные узоры на стекле, повторенные в гжельских синих розах. Это дворянский быт XIX века, золотого века императорской России, тарелки Пушкина и конфетница Анны Карениной. Это нить времен, идущая из прошлого в будущее.

Кувшин «Модерн», h 31 см, Гжель; 950 руб.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

АЛЕКСАНДРА МОНАСТЫРСКАЯ, директор галереи «Русские узоры»

– Александра, почему в вашей галерее представлена именно гжель и другие русские промыслы? – Какая продукция представлена в вашей галерее? – Уже много лет мы всей семьей на Рождество ездим на Русский Север – Прежде всего, это гжельская посуи как будто попадаем в другой мир – да и предметы интерьера – столовые, величественные леса, снега, деречайные и кофейные сервизы, фруктовницы, икорницы, блинницы, конвеньки с бревенчатыми домиками. Когда-то Россия начиналась оттуда, фетницы, тарелки, великолепные и до сих пор жизнь в Костроме или вазы, штофы, большой выбор чайВологде наполнена стариной и тради- ных и кофейных пар. Плюс настольциями. Гжель, кружево, береста – там ные и настенные светильники, часы, это не этнические сувениры, а неотъбольшой выбор декоративных статуемлемая часть быта. И поскольку все эток. Ни один предмет не повторяетэто ручная работа, в каждой вещи чув- ся, даже на двух одинаковых чашках ствуется частичка души мастера. У нас вы без труда найдете отличия – издев Ростове эти изделия русских пролия изготовлены вручную, и повтомыслов продаются очень мало и невы- рить роспись абсолютно точно просто сокого качества и мастерства. Так невозможно. Много кружевного текстиля – скатерти, салфетки, постельпришла идея открыть торговую галерею, в которой были бы представлены ное белье из вологодского, елецкого, лучшие изделия народных промыслов. кукарского кружева, нижегородскоПричем по доступным ценам, чтобы го гипюра. Большой выбор изделий все это не стояло на полках, а входило из бересты – хлебницы, шкатулки, в повседневную жизнь людей. Даватарелки, туеса и др. А также жостовские подносы и лаковая миниатюло им то, чего так не хватает в нашей жизни – спокойствие и уверенра – шкатулки из Палеха, Федоскино, ность, естественную красоту приМстеры и Холуя. Все представленроды, ощущение преемственности ные вещи – авторские, некоторые из мастеров являются Народными и сопричастности.

РЕКЛАМА.

Недавно в нашем городе открылась галерея «Русские узоры». В ней представлена гжельская посуда, кружевное столовое и постельное белье, изделия из бересты, жостовские подносы и лаковые шкатулки из Палеха и Мстеры. О том, чем так интересны исконно русские посуда и предметы быта и как можно заказать себе «президентский» гжельский камин, Домашнему журналу рассказала директор галереи Александра Монастырская.

Наши клиенты могут заказать гжельский камин, аналогичный расположенному в резиденции Президента РФ «Горки-9».

Ваза «Валентина», h 34 см, Гжель; 2 350 руб. Часы «Пастушок», h 27 см, Гжель; 3 300 руб.

Поднос «Ажурный», h 32 см, Гжель; 3 050 руб. Квасничок, h 22 см, Гжель; 1 550 руб.

Чайная пара «Надежда», h 9 см, Гжель; 700 руб.

Конфетница «Лебедь», h 12 см, Гжель; 850 руб.

окисью кобальта. Пористый фарфор быстро впитывает краску и не допускает никаких исправлений. Рисунок на гжели часто дорисовывается мелкими золотыми штрихами и обводами для большей выразительности. Роспись жидким золотом существенно удорожает изделия, поэтому многие вещи есть в двух вариантах – с зохудожниками России. Например, лотой подрисовкой и без нее. у нас есть работы одного из лучших российских мастеров по бересте Алек- – Каких покупателей вы ждете в галерее, и есть ли специальные предсандра Варламова, великолепных ложения для них? жостовских художников Ларисы Гон– Мы ждем всех неравнодушных к крачаровой и Олега Седова, их подносы входят в коллекцию Государственносоте. К красоте, неподвластной времего Русского музея. Тем не менее, цены ни. Индивидуальной, неповторимой, имеющей автора и свое лицо. Созданочень доступны. ной в единственном экземпляре пер– А кто делает вашу гжель? сонально для вас. У нас еще не было – В нашей галерее гжель представлена двумя ведущими производини одного посетителя, который бы зашел в магазин и остался равнодуштелями: Гжельским фарфоровым ным. Особое предложение для наших заводом, который ведет свою истоклиентов – это возможность заказать рию с 1818 года, и НПО «Синь России», художественным объединением, авторское изделие по собственным основанным в 1989 году. Продукция эскизам, все согласования мы берем на себя. Возможно практически все. ГФЗ – это сдержанный, элегантный стиль в лучших гжельских традициях. «Синь России» же выпускает более эмоциональные изделия, для которых характерны сложные формы, волнистые игривые линии, изящество росписи и разнообразие сюжетов. Процесс изготовления включает до 30 операций. Основные – подготовка фарфороГалерея «Русские узоры»: вой массы, изготовление самого издепр-т М. Нагибина, 30, лия, ручная роспись, глазурование ТЦ «Вертол-Сити», верхний уровень, тел. (863) 2-660-999 и обжиг. Роспись производится

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 77

СТОЛЕШНИЦЫ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

Создание профиля любой формы, обработка криволинейных поверхностей.

402 ARCADIA

306 OASIS

Столешница для ванной комнаты изготовлена из кварцевого агломератного камня CIMSTONE OASIS. 332 LAPAZ

ул. Ленина, 91, тел. (863) 226-59-67; info@ecoston.ru, www.ecoston.ru

ИЗДЕЛИЯ ИЗ АГЛОМЕРАТНОГО КВАРЦЕВОГО КАМНЯ. ТЕХНОЛОГИИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО УРОВНЯ.

Н А Т У Р А Л ЬНОСТЬ КРАСОТА П Р О Ч Н О С ТЬ 332 LAPAZ

СИЯНИЕ КВАРЦА,

цвет жизни

Кухонная столешница и остров изготовлены из кварцевого камня CIMSTONE OASIS в классическом стиле.

306 OASIS

К У Х О Н Н ЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

www.ecoston.ru

КВАРЦЕВЫЕ

п о в е р х н о с т и: столешницы для кухонь и ванных комнат, барные стойки, подоконники, полы, стены, лестничные ступени, фасады.

ПРОЕКТ. КУХНИ

о Функциональн

По-домашнем

Красиво

Вкусно!

Проек� Ку�н� Взятзьаметку! на

Стильная, функциональная и уютная, здесь приятно находиться и готовить. Если ваша кухня не вызывает таких ассоциаций, самое время задуматься о приобретении новой. Домашний журнал рассказывает, где можно найти свою идеальную кухню.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2011

и н х у к е и к с Итальиявнидуальным по инд ерам разм

ТЦ «МИЛЛЕНИУМ», УЛ. ТЕКУЧЕВА, 139А, 2•3 ЭТАЖ • ТЕЛ. 237•88•80 WWW.ROYALROSTOV.RU

ПРОЕКТ. КУХНИ

П� вкус� Использованы фото реализованных проектов студии интерьера «ИНТЕРФОРМА»

Создать уют и комфорт в самом любимом месте дома не так уж сложно. Немецкие кухни премиумкласса LEICHT, выполненные из натуральных высокотехнологичных материалов – это простые и вместе с тем изысканные решения для гурманов стиля. Модели AVANCE и LUNA – две разные концепции для двух дизайнерских воплощений. Главна я AG – «п черта кухни L а U навесн рящие в воздух NAы придаю е шкафы. Они е» т и ориги модели легко н с енная п альность, а в ть стр одсветк эффект а усили о«п в ков в в арения» шка ает о ф ложена здухе. Кухня р чиа о помеще т стены к цен спотр н странств ия, зонируя п у роо кварти ры-студ ии.

Благодаря конструкции кухни LEICHT, зона для хранения не «теряется», а кухонное пространство становится четко структурированным.

Столешницы «ЭкоСтоун» отлично вписываются в интерьер кухни. Да и прослужат долго!

По просьбе заказчика на кухне была оборудована барная зона, а также витрина для бутылок. Любую немецкую кухню LEICHT можно адаптировать под индивидуальные требования.

Студия интерьера «ИНТЕРФОРМА»: ул. Текучева, 139 а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень, тел./факс (863) 218 21 25; interform-a@yandex.ru; www.interform-a.ru

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

РЕКЛАМА.

Особенность кухни AVANCE-FG – отсутствие ручек. Фасады открываются с помощью интегрированного профиля, создающего единую горизонтальную линию по всему периметру кухни. Вместе с системой доводчиков он обеспечивает комфорт и эргономику.

• Коллекция «Броканте» фабрики Country Corner 100% массив ели. Уникальная патина, выполненная вручную. Мебель не требует сборки.

Мебель для тех, кто любит

• на эксклюзивной основе • в наличии на складе • цены, как во Франции

ТРК «Мегацентр Горизонт», тел. (863) 272-51-30 пр. Шолохова, 42, тел. (863) 229-09-60, www.in-lavka.ru

ПРОЕКТ. КУХНИ

глянцево

Детал� Благородный хромированный слой придает особый блеск внутреннему пространству выдвижных ящиков и контейнеров.

В�душн�! Модель Nolte Glass Tec Plus представлена в трех цветовых вариантах стеклянных фасадов совершенного качества, которые, отражая свет, придают всему интерьеру необычайную легкость. Продуманная техника углового шкафа Le Mans экономит пространство. Полки, напоминающие по конструкции каскад, выдвигаются и обеспечивают простой доступ к утвари, делая обозримым пространство внутри. Аккуратность, превосходный обзор и высший уровень элегантности – вот то, что отличает внутреннее оснащение выдвижных

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

ящиков и шкафов с отделкой под венге. От посуды до столовых приборов, от винных бутылок до стойки для ножей: здесь найдется место для всего! И в этом сезоне Nolte Küchen остается верной своему принципу соотнесения качества внешней отделки и внутреннего пространства кухонной мебели. Фабрика представляет новый вариант отделки боковых сторон выдвижных ящиков и контейнеров из хромированного материала, который придает внутреннему пространству кухни особый блеск.

г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 103, тел. (863) 2-645-641; e-mail: nolte@list.ru

РЕКЛАМА.

Просто и вместе с тем стильно. Кухня Glass Tec Plus от Nolte Kuchen подкупает четкой геометрией и превосходным использованием пространства.

НОВИНКА! Элитные итальянские кухни, на 100% состоящие из дерева.

пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел.: (863) 272-52-08, 8 (928) 16-880-600

ПРОЕКТ. КУХНИ

ВЫТЯЖКА В ПОДАРОК

Кухни, шкафы-купе, модульная мебель ул. Красноармейская, 278, тел. (863) 247-37-32

заказавшим кухню

Взятзьаметку! на

Пла� покупо�

Кухни «Спутник стиль»: ул. Красноармейская, 63/90, тел. (863) 232-44-87; ул. Вавилова, 47, тел.: (863) 2-777-402, 2-777-636; sputnik.rnd@gmail.com

«Интерьерная лавка»: пр. Шолохова, 42, тел.: (863) 229-09-60, 268-73-27; rostov@in-lavka.ru; www.in-lavka.ru

Галерея «Русские узоры»: пр. им. М. Нагибина, 30, ТЦ «Вертол-Сити», верхний уровень, тел. (863) 2-660-999

Мебельный бутик ROYAL: ТЦ «Миллениум», ул. Текучева, 139а, 2, 3 этаж, тел. (863) 237-88-80; www.royalrostov.ru

Мебель Анна Потапова: «От А до Я»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел. (863) 242-60-62; «Галерея»: ул. Вавилова, 56, тел. (863) 273-21-51; «Тренд»: пр. Стачки, 86, тел. (863) 236-16-61

ТЦ «Мир ремонта ХДМ-Юг»: г. Аксай, пр. Аксайский, 21 (трасса М-4 ДОН), тел.: (863) 300-8-300, 300-8-333, 303-0-372; www.hdm-rostov.ru

Салон мебели «Валенсия»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел.: (863) 272-52-08, 8 (928) 16-880-600

Компания «ЭкоСтоун»: ул. Ленина, 91, тел. (863) 226-59-67; info@ecoston.ru; www.ecoston.ru

Студия «Ромашкин мебель»: ул. Красноармейская, 278, тел. (863) 247-37-32

Салон кухонь Nolte: ул. Красноармейская, 103, тел. (863) 2-645-641; e-mail: nolte@list.ru

Салон кухонь «Европрестиж»: ул. Красноармейская, 180 А, тел. (863) 303-03-08; www.europrestige.ru

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2011

Кухня «Гальяно». Фасад – массив ясеня, покрытый серебряной патиной, филенка – шпон черешни, три слоя лака. Производство Италия.

Кухни, которые впечатляют

Кухня «Афина Оро». Фасад – массив ясеня, покрытый золотистой патиной, филенка – шпон черешни, три слоя лака. Производство Италия.

г. Аксай, пр. Аксайский, 21 (трасса М-4 ДОН) т.: (863) 300-8-300, 300-8-333, 303-0-372, www.hdm-rostov.ru

. Автоматизация

ФОКУС

На фабрике в Варезе разрушились все мои стереотипные знания о производстве – здесь в просторных и светлых помещениях неспешные люди в стильной одежде следят за процессом... Нам поэтапно показали, как из куска пластмассы создаются выключатели и розетки различных цветов и фактур.

Световой эффект Итальянская компания BTicino, входящая в международную Группу Legrand, представила на российском рынке новую серию электроустановочного оборудования класса люкс Livinglight. На презентациях новинок, которые прошли сразу в двух итальянских городах – Варезе и Милане, побывала арт-директор Домашнего журнала Наталия Тишакова.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

северная столица архитектуры и искусств, промышленный центр всей Италии. Отель в Милане, так же как и большинство общественных зданий в Италии, оказался оснащен электрооборудованием BTicino. Создалось впечатление, что эту технику используют везде. Миланский офис оказался огромным, и шоу-рум был лишь маленькой частичкой. Нас пригласили в темное помещение, наполненное светящимися тонкими нитям-путями на полах и стенах. Выглядит впечатляюще, напоминает фильм «Трон» с его невероятной компьютерной графикой. Когда наступаешь на отмеченные точки на полу, на стене появляется экран с подробной информацией об инновационных решениях серии Livinglight. Демонстрационные залы системы «умного» дома My Home BTicino сверкали жизнерадостными овалами и лакончиными сверхтонкими прямоугольниками устройств новой коллекции.

Алессандро Исаччи, BТichino, Наталия Тишакова, Home Magazine и дизайнер серии Livinglight BTicino.

Миланский шоу-рум BTchino

Весь день мы ходили по улицам Милана с четким ощущением завершенного образа. Единого и комплексного. Когда видишь город изнутри, начинаешь понимать, по каким законам он живет, ощущать его суть. Признаюсь к любви к Милану, надеюсь, не безответно…

фото: Наталия Тишакова

Первой точкой нашего маршрута стал город Варезе – средневековый по образу, но весьма современный на деле. В старинном здании отеля, где мы остановились, вместо обычного ключа выдали электронную карточку. Оказалось, это не только способ войти, но еще и необходимый элемент для активации всей автоматизации в целом. Производственный отдел и шоурум компании BTichino расположены в современной части Варезе. Антонелла Никастро и Алессандро Исаччи провели для нас экскурсию по шоу-руму – темному помещению, наполненному маленькими блестками разных цветов. Новую линию современных выключателей и электроустройств Livinglight замечаешь сразу, они выделяются стильным дизайном и вариативностью исполнения: золото и серебро, дерево и камень, стекло с различными цветами – есть все, что пожелаешь. Следующей точкой в нашем путешествии стал Милан. Средоточие моды и современных технологий,

ВНИМАНИЕ! СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И ПРОРАБОВ

МЫ СНОВА ДАРИМ ВАМ КАМЕННУЮ СТОЛЕШНИЦУ!

АКЦИЯ

* Подробные условия и сроки проведения акции спрашивайте у продавцов-консультантов.

УЛ. КРАСНОАРМЕЙСКАЯ, 180 А, ТЕЛ. 8 (863) 303 03 08, WWW.EUROPRESTIGE.RU

. Свет

ФОКУС

Фабрика звезд Светильники итальянской компании Artemide «засветились» в голливудских фильмах, попали в Книгу рекордов Гиннесса, экспозицию нью-йоркского Museum Metropolitan и учебники современного искусства. По приглашению компании Artemide и благодаря официальному партнеру «Люми-Арт», на фабрике в Милане побывали ростовские дизайнеры Валерия Ромашко, Анна Шемуратова и Ирина Дмитриева.

АННА ШЕМУРАТОВА, дизайнер, архитектурно-дизайнерская мастерская «М 1:1»

«Они и так умеют?!» – невольно вырвалось у меня, когда многие знакомые светильники открылись с неожиданных сторон. Практически весь ассортимент Artemide, включая новинки, я знала благодаря сайту, но реальность не сравнится с виртуальностью. Например, мне понравилось использование RGB освещения не только как визуального эффекта,

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

но и в целях лечения цветом – хромотерапии. Мы увидели реализованные проекты, в которых использовался свет Artemidе – холлы театров, отели, рестораны. Особенно мне запомнилось уличное праздничное освещение в Швейцарии. Поездка на озеро Комо стала настоящим сюрпризом. Это потрясающе красивое место, на одном из островов которого нас ожидал харизматичный хозяин ресторана Comacina, который лично встречал гостей угощениями и байками.

текст: Екатерина Болгова; фото: из архива героев и компании Artemide

Марка светового оборудования Artemide с 1959 года регулярно принимает участие в мировых выставках, получает множество премий в области дизайна и искусства, таких как Red Dot Awards, Compasso di Oro. Сотрудничает с культовыми дизайнерами: Захой Хадид, Каримом Рашидом, Россом Лавгровом и другими. Компания задает тон в световом дизайне, а ее продукция становится настоящим украшением интерьера.

ИРИНА ДМИТРИЕВА, руководитель дизайн-студии Granat

Я очень люблю эту фабрику за сочетание технологий, творческой мысли и качественного исполнения, правильную ценовую политику. Первое близкое знакомство состоялось лет семь назад: это были светильники

Logico, Yalo и Tolomeo. Необычное стекло, огромное количество вариаций и невероятная свобода – такие ощущения остались после работы с этим светом. Из последних новинок отмечу модели Nebula, Kopernico, Mercury Росса Лавгрова, коллекцию пергаментных светильников «Оригами». Калейдоскоп впечатлений: тренинги, общение, знакомство с озером Комо... Вдохновляющее путешествие.

Компания «Люми-Арт» является официальным дилером марки Artemide в Ростове-наДону с 2009 года. С самого начала сотрудничества компания знакомит ростовских дизайнеров с продукцией Artemide, а самых активных приглашает на родину этого бренда.

ВАЛЕРИЯ РОМАШКО, руководитель студии интерьера «Формат»

Artemidе – это больше, чем освещение, это настоящие световые инсталляции, на базе которых можно создавать пространственные световые решения, не ограничиваясь размерами. Вся наша поездка была атмосферная, вполне в духе Artemide. Обучение чередовалось с эмоциями в очень хорошем темпе: прогулка на катере по озеру Комо, ужин на «проклятом острове», прогулка по оживленному району Милана Навильи, где сосредоточены художественные мастерские, ателье и прочие творческие заведения…

ПОЛЕЗНО В Ростове по ст экспозиция оянно действующая Artem в салоне св idе представлена ета «Л тел. (863) 22 юми-Арт», 7-35-31

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 91

. Детали

ФОКУС

МАРИЯ НИКОЛАЕВА, специалист möbel&zeit, МЦ «Интерио»

Диван «Манчестер». Английский консерватизм – образец хорошего вкуса и изысканности.

Диван «Орион». Безукоризненная гармония.

«Быть все время инновационным невозможно. Я хочу создавать классику!» Коко Шанель

Эталон В коллекции möbel&zeit представлено много моделей диванов в классическом стиле, которые идеально впишутся в ваш интерьер и станут центром притяжения гостей. Огромный выбор облицовочных материалов не оставит равнодушными даже самых требовательных покупателей. Термин «классический» произошел от латинского слова classicus, то есть «образцовый». Таким образом, классический интерьер – это образец, эталон, идеальный объект. Цветовые предпочтения такого интерьера – теплая, пастельная, светлая гамма: все оттенки бежевого, персикового, песочного, оливкового и терракотового цветов. Обычно классический стиль в интерьере предпочитают спокойные консервативные люди с хорошим вкусом, которые знают, чего хотят от жизни, и приветствуют стабильность и уверенность в будущем. Поклонники

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

этого стиля подходят с особой щепетильностью ко всему и внимательны к деталям, любят сдержанность и порядок. При выборе мебели они акцентируют внимание на элегантности и практичности. Классика является эталоном красоты и актуальна во все времена. Классический интерьер не надоедает и не устаревает. В нем всегда уютно и в то же время празднично. Отдав предпочтение этому стилю, вы станете обладателем мебели, срок которой – долгие года. И что самое приятное, такие вещи с годами становятся более

Диван «Белладжио». Белый диван – замечательное украшение любого интерьера.

благородными, превращаясь в ценный антиквариат. Одним словом, оформление дома в соответствии с канонами классического стиля – это признак хорошего вкуса и респектабельности.

Салоны мягкой мебели möbel&zeit: МЦ «Интерио», пр. Королева, 1д, 1-й этаж, тел. 218-38-70; МЦ «Мебель Молл», ул. Пойменная, 1ж, 2-й этаж, тел. 205-40-35; МЦ «Жасмин», ул. Доватора, 131, 1-й этаж, тел. 220-81-56; МЦ «Валенсия», пр. Нагибина, 32а, 1-й этаж, тел. 272-51-95

РЕКЛАМА.

стиля

. Проект

ФОКУС

образ

Так увлекательно подбирать фактуры и виды дверей, сочетая их с цветами или деталями интерьера в каждой комнате. Можно создать любой образ и найти исключительно свой. Салон итальянских дверей «Вечный город» подскажет несколько направлений.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

1, 3. Плитка, салон керамической плитки «Кайрос», тел. (863) 269-01-00. 2, 4. Текстиль, салон «Стилиссимо», тел. (863) 232-29-40. 5. Светильник, группа компаний «Алфавит», тел. (863) 255-73-54.

Детальный

Золотые прииски Золотые элементы и стеклянные вставки с рисунком делают дверь не просто функциональным, а декоративным элементом интерьера, добавляя ему женственности и легкости. 4

Дверь фабрики Flex, коллекция Nobilia, покрытие Stucco Senese

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 95

. Проект 1

Вторая кожа Дверь, обтянутая кожей, выглядит очень харизматично. Пространство в подобном стиле определяет мужественного и сильного человека. Дверь фабрики Agoprofil, коллекция Glamour, модель Charme in New York

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

1. Текстиль, интерьерный салон «Шарман», тел. (863) 232-00-70. 2. Ковер, торговый центр «Мир ремонта», тел. (863) 300-83-00. 3. Тумба, мебельный салон Verona Design, тел. (863) 227-24-24. 4. Плитка, торговый центр «Ростехнострой», тел. (863) 251-14-72.

ФОКУС

1. Ковер, салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. (863) 264-39-86. 2. Обои, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 227-35-58. 3. Плитка, салон керамической плитки «Кайрос», тел. (863) 269-01-00. 4. Стул, салон «Мебель КМ», тел. (863) 253-99-55.

Черно-белое кино Отбросить все лишнее, оставив только два цвета. Черно-белая дверь – как день и ночь, инь и ян, будет поддерживать гармонию в интерьере. Дверь фабрики Door 2000, коллекция DO:DIA, модель Erima Bianco

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 97

Серебряный век

Серебряная патина на двери, словно застывший свет луны, будет освещать пространство комнаты.

Дверь фабрики Agoprofil, коллекция Atelier, модель Montecarlo

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

1. Плитка, салон керамической плитки «Кайрос», тел. (863) 269-01-00. 2. Люстра, группа компаний «Алфавит», тел. (863) 255-73-54. 3. Обои, торговый центр «Мир ремонта», тел. (863) 300-83-00. 4. Обои, интерьерный Дом «Аристократ», тел. (863) 268-73-31.

ФОКУС

. Проект

1. Плитка, салон керамической плитки «Кайрос», тел. (863) 269-01-00. 2. Ковер, салон домашнего текстиля Missoni Home, тел. (863) 264-39-86. 3. Стул, мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80. 4. Текстиль, салон «Лайм декор», тел. (863) 264-05-91.

Древо жизни Дверь в эко-стиле дарит чувство близости к природе. Так приятно, когда тебя окружают натуральные вещи и текстуры, создающие в комнате здоровый микроклимат. Дверь фабрики Agoprofil, коллекция Inlay, модель Noce Nazionale Naturale

Салон итальянских дверей «Вечный город»: ул. Ларина, 15/2, тел. (863) 245-25-22, www.doorsit.com 4

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 99

дети&родители

Папины дочки Серго Арустамян, учредитель ГК «Грант», окружен любимыми женщинами. Несмотря на то, что воспитанием двух дочерей в основном занималась супруга Лилия, его слово для них – нерушимый закон. О детстве дочек, любви к внучке и страсти к переездам семья Арустамян рассказала Домашнему журналу.

Серго Оганесович

Серго Оганесович: «нам хотелось, чтобы дочери выросли целостными личностями, способными выдержать все жизненные сложности»

Евгения и виктория

лилия владимировна, виктория и карина

home magazine

· сентябрь 2012 101

. Интервью

Лилия Владимировна: «В нашей семье всегда были животные: хомячки, попугаи, коты, собаки. Женя, когда была маленькая, хотела стать ветеринаром, постоянно приносила домой

какую-нибудь живность и объявляла нам бойкот, если мы не хотели ее брать. Эта любовь к животным осталась у нее и по сей день: в ее доме живет сиамский кот и собака».

ЕВГЕНИЯ: «ПОСКОЛЬКУ ПАПА БЫЛ ЗАНЯТ СЛУЖБОЙ, НАШИМ ВОСПИТАНИЕМ ЗАНИМАЛАСЬ МАМА. НО ОТЕЦ ВСЕГДА БЫЛ ДЛЯ НАС ГЛАВОЙ, АВТОРИТЕТОМ, ЧЬЕ СЛОВО – НЕРУШИМЫЙ ЗАКОН»

Карина: «В детстве я очень любила наряжаться и краситься. До маминой косметики добралась в 10 месяцев. А на первое сентября в седьмом классе сделала себе потрясающий

102

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

макияж: темно-коричневые тени, почти черные губы. Я казалась себе неотразимой, а родители, когда увидели меня, были, конечно, в шоке».

текст: Евгения Пешеходько; фото: Иван Космынин; место съемки: ресторан «Мезонин», пр. Буденновский, 49, тел. (863) 297-59-81

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Карина: Старшая сестра была и остается очень важным для меня человеком. Мне всегда безумно хотелось быть похожей на нее. Она многому меня научила. В детстве, конечно, всякое бывало, но в сознательном возрасте мы стали действительно близки, и с годами ее авторитет в моих глазах только вырос. Я знаю,

что рядом есть человек, который всегда возьмет меня за руку, улыбнется и скажет: «Ты молодец!» Это очень важно. Понимание, желание услышать друг друга – самое ценное в наших отношениях, этому нас научили родители. И я очень благодарна им, что они протянули между нами эту ниточку.

Серго Оганесович: «Я рад, что в семье меня окружают женщины. Если до рождения первого ребенка я хотел мальчика, то, как только на свет появилась Женя, понял, что дочери – это прекрасно».

Евгения: «Как-то Вика подошла ко мне с шортами в руках и сказала: «Давай больше никогда это носить не будем!» Она очень любит платья, но только те, которые «кружатся». И всегда в магазинах выбирает себе шляпки с полями – настоящая леди».

Лилия Владимировна: «Карина в детстве мечтала стать актрисой. Она всегда была активной, коммуникабельной. В детском саду и школе вела праздники, читала стихи. Даже получила диплом первой степени за прочтение стихотворения на городском конкурсе в Ростове».

Серго Оганесович: Когда дочери были маленькими, побыть с ними у меня получалось, в основном, во время наших семейных путешествий, о которых остались самые яркие воспоминания. Никогда не забуду, как маленькая Женя увидела в аэропорту целое ведро белых роз. Она застыла перед ним и смотрела так завороженно, что продавец не выдержал и подарил ей цветок. А вообще Женя была непоседой. Ее дочь Вика пошла в маму, тоже настоящий живчик. И, если честно, я обожаю внучку за это. Мы ее, конечно, сильно балуем, а вот Жене я отдаю должное: она умеет найти подход к дочери, поставить рамки, правильно ее настроить. Лилия Владимировна: По воскресеньям мы всей семьей собираемся на домашние обеды. Это целый ритуал: муж с младшей дочерью едут на рынок, потом мы во главе с нашим поваренком Викой готовим,

накрываем на стол. Внучка, кстати говоря, принимает участие во всех семейных мероприятиях. Еще одна наша традиция – путешествия. Каждый год 12 июня мы выезжаем на черноморское побережье – в Геленджик или Небуг. А Новый год встречаем с друзьями в какой-нибудь новой стране. В этом году, например, отметили праздник в Риме. Страсть к перемене мест изначально свойственна нашей семье, ведь наш папа – бывший морской пехотинец. Когда он служил, нам периодически приходилось менять место жительства. Старшей дочери Жене было всего три месяца, когда мы переехали в Мурманскую область. Ее детство прошло в военном городке, она играла гильзами, которые собирала после учений, и в конце концов как-то призналась папе: «Мне твои БТРы и танки – вот уже где сидят!» В Ростов мы приехали, когда Жене было 11 лет, а Карине – пять.

Евгения: Вика – очень подвижный ребенок. Чтобы дать выход переполняющей ее энергии, около полугода назад мы привели ее на рок-н-ролл, куда она ходит с удовольствием. Мы думаем, что у нее хорошие перспективы: она гибкая, спортивная, ритмичная. И наша общая семейная задача – помочь ей развить этот талант, поддержать, дисциплинировать. В чем-то я свою дочь воспитываю так же, как родители воспитывали меня, стараюсь привить ей те же жизненные принципы: приоритет семьи, уважение к старшим. В нас есть четверть горячей армянской крови, наверное, она диктует нам особое отношение к жизни, к своему окружению и близким людям.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 103

. Активити

ДЕТИ&РОДИТЕЛИ

Мировая премьера

Теперь юные модники нашего города смогут сами оценить яркую и стильную коллекцию Young Versace, которую впервые за много лет представила Донателла Версаче. А любимый бренд от Стефано Габбана и Доменико Дольче этой осенью занял твердую позицию в премиум-классе как Dolce&Gabbana, став поистине первой линией. Все принты и дизайнер ские новинки детских коллекций полностью повторяют взрослые образы, не теряя своей практичности.

104

home magazine сентябрь 2012

реклама.

В этом сезоне сразу несколько брендов порадовали новыми детскими линиями не только весь мир, но и клиентов детского бутика «Умка». Первые любители новинок уже успели выбрать себе очаровательные наряды и с радостью готовы встретить новый сезон.

Приятной новостью для постоянных покупателей бутика «Умка» стало появление коллекции обуви и одежды Armani junior. Отдельного внимания заслуживают

При выборе обуви особого внимания удо стоилась коллекция Roberto Cavalli. Элегантные туфли, выразительные модели сапожек и уютные угги понравятся даже самым «капризным» малышам и самым требовательным подросткам. А что может быть лучше, чем любимая пара обуви для путешествия в мир приключений и проказ?

аксессуары. Здесь найдется любимая вещица для каждого ребенка. Новорожденным можно подобрать бутылочки, соски и даже сумку для коляски. Подростки

в свою очередь смогут пополнить гардероб стильными ремнями, подтяжками, галстуками и шарфиками, а для школы выбрать удобный рюкзак или сумку.

Теперь этот бренд бутик «Умка» будет представлять каждый сезон, создавая максимум комфорта для покупок своим любимым посетителям.

Детский бутик «Умка»: ул. Мечникова, 59, тел.: 269-79-04; 242-92-99; пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел. 272-51-71

home magazine

· сентябрь 2012 105

. Классифайд

дети&родители

Няни-воспитатели Гувернантки Домработницы Повара

¬ÐÎÏÙ ÁÂÏÅ ¾ÐÁÐÏ Í½ÁØ ½ ¿ÄÍËÎÈØÂ ÁË¿ËÈÙÊØ ³ÒÓ¿ÈÉ¿ ÆÄµÂ½Ô ÏÒÀ ®Ê¿ÑÛÄ ¹»½ÂÆÃ·Ãº ÆÄµÂ½Ô ÏÒÀ

г. Ростов-на-Дону, 20-я линия, 4, офис 309 ½ÀÉ¿ ÆÄµÂ½Ô ÏÒÀ

Здоровье и медицина: Южный окружной медицинский центр: ул. 1-я линия, 6, тел.: (863) 283-09-29, 253-83-09 «Надежда», медицинский центр: пер. Парковый, 13а, тел. (863) 245-28-38 «Наука», консультационно-диагностическая лаборатория: пр. Стачки, 194/1, тел. (863) 297-86-00 «Семья», медицинский центр: ул. Дачная, 8, тел.: (863) 223-17-77, 223-24-77

«Евродон», медицинский центр: ул. Социалистическая, 208, тел. (863) 266-53-33 Институт акушерства и педиатрии РНИИАП: ул. Мечникова, 43, тел.: (863) 232-18-40, 234-41-94 Детский консультационнодиагностический центр: пр. Ворошиловский, 61, тел.: (863) 262-29-12, 240-66-29

реклама.

ÐÈ ®ËÓÅ½ÈÅÎÏÅÔÂÎÇ½Ü ÏÂÈ

106

home magazine

· сентябрь 2012

ВОТ И ЗАВЕРШИЛСЯ КОНКУРС ДЕТСКОГО РИСУНКА

«РАСТИ БОЛЬШОЙ»! Банк «Центр-инвест» подвел итоги конкурса и выбрал самые интересные профессии. Юные художники с удивительным мастерством изображали на листе бумаги профессию своей мечты. К творческим работам прилагались сочинения и стихотворения! С радостью поздравляем победителей!

Мария Никифорова, 6,5 лет, «Хочу быть мамой!»

Тимур Беглов, 9 лет, «Строитель – профессия для настоящего мужчины»

Полина Любимова, 11 лет, «Продавец мороженого»

Еще три участника получили поощрительные призы – mp3 плееры от банка «Центр-инвест»: – Маргарита Фоменко, 9 лет, «Пожарник»; – Ангелина Бондарь, 10 лет, «Ветеринарный врач»; – Елизавета Вакорева, 14 лет, «Воспитатель в детском саду».

Подробности итогов творческого конкурса – на сайте centrinvest.ru или по телефону информационно-справочной службы банка «Центр-инвест» (863) 2-000-000.

Все остальные 60 участников творческого конкурса «Расти большой» получат памятные подарки от банка «Центр-инвест».

информационный партнер

ОТДЫХ

Злато место

На смену люстрам и хрусталю у нас пришли новые ассоциации с Чехией: пиво и мясные блюда, уникальная архитектура и SPA-центры. Хотите находиться в Европе и при этом общаться по-русски – отправляйтесь в Чехию.

ски ов и п а З . я и х Че шественник путе

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 109

. Чехия

ОТДЫХ

НАДЕЖДА ЛЕОНОВА, директор туристической компании «Турбазар»

СКАЗКА НАЯВУ Прага – абсолютно мистический и волшебный город. Потрясающие улыбчивые люди, которые могут подойти и просто пожать руку из чувства искренней симпатии – и не надо искать подвох. А самое главное – 50% населения понимают и говорят порусски. Все меню в ресторанах на русском языке, шопинг – удовольствие. Из Праги легко махнуть в не менее прекрасные Вену и Мюнхен, что особенно актуально накануне Октоберфеста. Еще люблю Чехию за SPA-центры в Карловых Варах и чистый воздух, которым хочется дышать бесконечно. Удобные регулярные рейсы из Ростова – можно в любой момент сорваться на романтический weekend и бродить по витиеватым пражским улочкам, пока не сольешься с вереницей туристов на Карловом мосту.

Не забудьте прикоснуться к отполированным местам статуи св. Яна Непомуцкого. Желания, которые там загадываешь, действительно сбываются – проверено на себе!

Доброжелательное отношение к любым животным – отличительная черта чехов.

ОЛЬГА БАТУЕВА, психолог, коуч-консультант

110

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ Мы с дочками были в Пражском зоопарке – это огромный город зверей, там живут такие животные, названий которых я даже и не слышала. Поразила культура отношения к животным – видно, что все звери очень ухоженные, сытые, при этом они чувствуют себя вольготно, находятся в натуральных условиях проживания. Очень много птиц, а утки вообще ручные – ходят, у посетителей чипсы выпрашивают. Обезьяны живут в павильоне с высокой влажностью – настоящих «джунглях». Для белого медведя построены настоящие «горы», для летучих мышей – вечно темный павильон. Моя дочь пошутила, что здесь даже у хомяков есть VIP-клетка. При этом территория весьма удобна и для посетителей – можно провести там целый день и не заметить, как прошло время.

КОНСТАНТИН ЩАПОВ, совладелец сети турагентств «Горячие туры – Юг»

МЕЧТА РОМАНТИКА Я много раз бывал в Праге и знаком практически со всеми туристическими тропами, поэтому сейчас приезжаю сюда буквально на несколько дней и каждый раз удивляюсь, насколько Прага романтична! Город просто наполнен музыкой: шарманщики на Карловом мосту, джазовый

текст и фото: Екатерина Школьник, Виктория Радочинская, Надежда Леонова, Константин Щапов, Ольга Батуева

Архитектура – одна из достопримечательностей Чехии. Рядом с архитектурным комплексом XIX века можно увидеть вот такое, «вальсирующее» офисное здание.

ансамбль перед воротами Пражского Града. Даже вечерняя прогулка по Влтаве на катере Jazz Boat сопровождается живым исполнением блюзовых и джазовых композиций. Более искушенным советую посетить оперу или балет в Национальном театре, а завершить вечер – в ресторане отеля Radisson Blu Alcorn Hotel, отмеченном Мишленовской звездой. Хочу отметить еще одно концептуальное заведение – Cloud 9 sky bar & lounge, который находится на девятом этаже отеля Hilton Prague, здесь подают необычные коктейльсеты. Любителям пива могу посоветовать ресторан с собственной пивоварней U Medvidku, известный самым плотным 33 об. темным пивом X33, которое можно купить в подарочной таре в качестве гостинца. Кстати о подарках вашим половинкам: в последний мой приезд недалеко от Карлова моста обнаружил интересный магазин, где можно приобрести косметику на основе пива или вина.

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 111

. Чехия

ОТДЫХ

ВИКТОРИЯ РАДОЧИНСКАЯ, Миссис Мира-2009

Прага – это место, в котором отдыхаешь душой.

РЕСТОРАНЫ И СУВЕНИРЫ В Праге я была дважды и даже отмечала там с друзьями день рождения. Город понравился своими небольшими средневековыми улочками и шикарной Староместской площадью. Все достопримечательности собраны в одном месте – удобно ходить пешком. Рестораны поражают разнообразием пива, блюд и приятным ценником. На 25 евро можно заказать 3 мясных блюда и пиво. Очень интересное заведение «Пивная рулетка» – в 100граммовых рюмочках подают 12 сортов пива – от классических темного и светлого до бананового

112

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

ЕКАТЕРИНА ШКОЛЬНИК, директор компании VERONA design

и кофейного. Я не смогла пройти мимо массы сувенирных магазинчиков – купила себе на кухню деревянные кувшинчики и статуэтки. Отмечу небольшой, но невероятно любопытный городок Чешский Крумлов, что в трех часах езды от Праги. Это совершенно не «раскрученное» место, но при этом очень романтичное, таинственное, идеальное для проведения уикенда.

ЗВЕЗДНАЯ КУХНЯ Я отдыхала в Вене, ненадолго решила заехать в Прагу и не пожалела. При таком огромном количестве туристов в этом городе чувствуется спокойствие и монументальность. Вид Карлова моста вечером невозможно описать словами! Отмечу бесподобную кухню, особенно мясные деликатесы, вегетарианцам там делать нечего. Например, я не ем свинину, поэтому остановила свой выбор на утке в медовом соусе, фаршированной паштетом. Пыталась приготовить это блюдо дома, но, конечно, в Праге оно было вкуснее. Ради одной только кухни я готова снова вернуться в Прагу. И уделить этому городу намного больше времени.

. Спа

ОТДЫХ

Уникальный

курорт

Ваше здоровье – наша ответственность. Добро пожаловать в Plaza SPA Hotels! www.plazaspa.net

Немногие знают, что знаменитые заграничные лечебные курорты – лишь аналоги уникального региона Кавказских Минеральных Вод. Нетронутая природа, горные пейзажи на протяжении столетий поражают путешественников своим величием. А есть ли современные комфортабельные объекты размещения на территории Кавминвод? Естественные источники минеральной воды бесценны для общего оздоровления и лечения широкого спектра заболеваний. Современные курортологические программы и разнообразие профилей классического лечения в регионе – один из наиболее эффективных и доступных методов оздоровления населения России. Лидерами сегодня являются первые международные инвестиционные проекты в регионе – Plaza SPA Hotels. Один из них уже успел завоевать популярность среди гостей курортов, второй был открыт в июне этого года, но уже известен своей лечебной базой, европейским уровнем комфорта и обслуживания. ПРЕИМУЩЕСТВА Расположение санаториев Плаза Кисловодск и Плаза Железноводск в центре знаменитых курортов выгодно отличает их от других лечебно-оздоровительных комплексов. Здесь разработаны классические оздоровительные и санаторно-курортные программы, специализированное лечение с лучшим европейским оборудованием, релаксационные SPA-процедуры. Гости

могут планировать свой отдых на любое количество дней, в удобный для них период. ЭФФЕКТИВНОСТЬ СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ БАЗЫ Новые методики лечения, оздоровления и профилактики сотен заболеваний построены на мобилизации внутренних резервов организма, побуждении их к действию. Специалистами разработаны уникальные программы, не имеющие аналогов в нашей стране. К примеру, разработанная в Санатории Плаза Кисловодск совместно с учеными России, СНГ, Израиля и Китая программа «Коррекция метаболического синдрома» направлена не только на профилактику сахарного диабета, нарушения обмена веществ, но и на их эффективное лечение. Специалисты Санатория Плаза Железноводск, благодаря новейшему медицинскому оборудованию, справляются с самыми тяжелыми гинекологическими и урологическими заболеваниями. УРОВЕНЬ КОМФОРТА К услугам гостей – уют и комфорт современных номеров различных категорий от стильных однокомнатных

стандартных номеров до апартаментов повышенной комфортности. А самые взыскательные ценители выбирают индивидуальный стиль и оснащенность просторных президентских апартаментов. СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ Plaza SPA Hotels принимает детей с «нулевого» возраста! Для малышей предусмотрено четырехразовое питание и специальные оздоровительные процедуры. В каждом санатории работают детские клубы, открытые с 9:00 до 22:00. Профессиональные воспитатели и аниматоры позаботятся о юных гостях, пока их мамы и папы наслаждаются отдыхом.

Безусловно, современные санаторно-курортные учреждения должны обеспечивать высокий уровень сервиса и оказывать внимание каждому гостю – Plaza SPA Hotels, помимо этого, предлагают совместить заботу о собственном здоровье с комфортным отдыхом!

Санаторий Плаза Кисловодск проспект Ленина, 26-28 Тел.: +7 (879) 379-34-00 Факс: +7 (879) 376-72-00 plaza@plazaspa.net Санаторий Плаза Железноводск улица Калинина, 12-14 Тел.: +7 (879) 323-13-61 Факс: +7 (879) 323-23-71 spa@plazaspa.net Телефон отдела бронирования +7 (879) 379-34-00 (доб. 234, 235)

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 113

. Авто

ОТДЫХ

Лучшие друзья девушек… Надежный, харизматичный и… эргономичный – выбор верного спутника современной женщины не так прост. Автомобиль должен отвечать не только стандартным требованиям, предъявляемым к транспортному средству, но и отражать характер хозяйки, ее стиль жизни. В дилерских центрах компании «ААА моторс» леди без сомнений найдут свой автомобиль. ЕКАТЕРИНА СОБОЛЕВА, управляющая магазина Yamamay

ВАЖНО: й дилер Официальны моторс: А АА ai nd Hyu , 352б, ва че ку Те . ул 1-33-33 20 ) 63 (8 л. те

МИРОСЛАВА ИВАНОВА, руководитель продаж направления «Красота» журнала F&B «Отличный автомобиль для девушек, любящих шопинг, таких как мы. Стильный дизайн и «модный» характер, наш выбор – Hyundai i30!»

ААА моторс ВАЖНО:

ЮЛИЯ ФИЛЯЕВА, пластический хирург ЦЭПХ, с дочерью Вероникой

wagen й дилер Volks Официальны д: па За сор 0; АА А мот 63) 306-00-0 , 259, тел. (8 ru s. ул. Доватора or ot m aa w w w.vw-a

«Для меня как для мамы в автомобиле очень важна управляемость и надежность. Все это с лихвой есть в Volkswagen Tiguan. Строгий снаружи, он отлично управляется, без труда берет крутые горки, и расход топлива в норме, так что можно колесить по городу без ущерба семейному бюджету».

ВАЖНО:

ААА моторс

114

«Ford Focus – оптимальный выбор для бизнес-леди. Прекрасный внешний вид, динамика без нареканий, приятно удивило, что скорость не чувствуется благодаря отличной шумоизоляции. Быстро набирает скорость – с ним можешь быть уверен, что не опоздаешь на важную встречу».

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

й дилер Официальны рс: то мо А АА 2; Ford 63) 201-0-20 350а, тел. (8 , ва че ку Те . ул е.рф ов ст ро дв www.фор

РЕКЛАМА.

НАТАЛЬЯ ТОЛСТЫКО, директор агентства по подбору персонала «Фрекен Бок»

ВАЖНО: й дилер Официальны Ростов: Ауди Центр й, 60, ны пр. Театраль 00-00; 9тел. (863) 29 tov.ru os w w w.audi-r

НАДЕЖДА ЛЕОНОВА, директор компании «Турбазар» «AUDI A1 Sportback – безусловно «моя машина», на ней можно в любой момент отправится в увлекательное путешествие».

На работу или в фитнес-клуб, к морю или в другой город – AUDI A1 Sportback станет вашим верным спутником.

ВАЖНО: й дилер Официальны А моторс: Renault АА , 352 а, ул. Текучева 3-000; 1тел. (863) 20 t-rnd.ru w w w.renaul

ИРИНА ЛУНИНА, директор ИД «Аристократ» «Комфорт и еще раз комфорт – вот, что я жду от автомобиля, и RENAULT Megane полностью отвечает моим требованиям. Просторный салон, высокая посадка водителя, машина хорошо «держит» климат внутри и даже в лютый мороз без труда заведется».

ААА моторс МАРИНА ЗИНОВЕЦ, проектный менеджер Агентства инвестиционного развития РО «Стремительный и яркий кроссовер MAZDA CX-5 идеально вписался в мой динамичный ритм жизни. Удобные сидения, отличная эргономика и динамика, а еще, что важно при моей быстрой езде, – комфортная подвеска».

ВАЖНО: й дилер Официальны орс: от м А АА Mazda , 159а, ул. Текучева 7-60-60; тел. (863) 22 tov.ru os -r da az w w w.m

ААА моторс HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 115

. Тест-драйв

ОТДЫХ

Покоритель города Дизайнер Анна Шемуратова протестировала обновленный Volkswagen Golf VI поколения, предоставленный официальным дилером Volkswagen «ААА моторс-Запад»: «Отличная машина для индивидуалистов или молодой семейной пары».

«Материалы, используемые в отделке салона, создают впечатление машины высокого класса. Радует глаз множество практичных деталей, например, камера заднего вида, скрытая в поворачивающейся эмблеме Volkswagen».

«За рулем Volkswagen Golf VI мне не пришлось волноваться. Машина скромная по габаритам, очень мягкая, плавная и маневренная». Внешность Golf VI, по словам дизайнера, вполне предсказуемая: «простой и сдержанный немецкий облик, без изысков». Интерьер понравился прежде всего своей эргономичностью: «Удобные кресла, масса функций вынесена на руль – свет, звук. Руль, кстати, выполнен из материала, очень приятного на ощупь, прямо не оторваться». Также к плюсам Анна отнесла отличную шумоизоляцию, удобный правый подлокотник, удачную подсветку салона, большой багажник и бардачок. «Нет только самой главной лампочки – подсветки над зеркальцем, чтобы губы подкрасить», – улыбается Анна. По вердикту Анны Шемуратовой, Volkswagen Golf VI отлично подходит для молодой семейной пары или небольшой компании для поездок по городу.

116

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

ул. Доватора, 259, тел. (863) 306-00-00

Студия декора «Коллаж»: ул. Текучева, 224, 2 этаж, ТЦ ЦСМ. тел. (863) 291-33-38; desigh-kollag@rambler.ru

клуб НМ

Прозрачный холст Наполнять простые вещи особым смыслом – любимое дело художницы Сони Сухариян. С помощью красок, самоклейки и скотча она превратила обычную стеклянную вазу в оригинальный предмет декора и научила этому своих подруг, Екатерину Калинину и Татьяну Кириченко.

Стеклянная ваза – универсальный предмет декора. В нее можно положить фрукты, насыпать цветные камешки, поставить свечи

Соня Сухариян с дочерью Ланой, Татьяна Кириченко, Екатерина Калинина

home magazine

· сентябрь 2012 119

. Воркшоп

КЛУБ

ТЕКЛУ И ПО С : Я ОСПИС ДЛЯ Р ТРЕБУЮТС ПО х форм; ы ст о р п ные вазы н ля ек ст – бумага; еящаяся – самокл ; ы ц – ножни ины; зной шир а р тч о ск й ы н лу; р ек – маля иси по ст для росп чки со ку – краски ли ки на; шой вали – неболь ячеистого пороло иках мелко б тю ив вые краск – акрило

«Мы давно дружим с Соней, она талантливая художница, пишет в стиле цветной графики, – рассказывает Екатерина, пока Соня с дочерью Ланой раскладывают все необходимое для мастер-класса. – Ее выставки проходят во многих странах мира. У меня дома есть три ее работы. Их можно бесконечно рассматривать и каждый раз находить что-то новое». В отличие от подруги, ни Татьяна, ни Екатерина, как они сами признались, рисовать не умеют вовсе. Поэтому в успехе сониной задумки – расписать вазы – сомневаются. «Без паники! Учиться будем вместе. Уверена, здесь нет ничего сложного. Главное – найти вдохновение!» – утверждает Соня, и все вместе приступают к работе.

Провела воркшоп художница Соня Сухариян, тел. 8 (903) 401-81-71 Участники: Татьяна Кириченко и Екатерина Калинина, руководитель отдела маркетинга компании «Норетек» Место проведения: SPA-салон «Петровский причал Султан-СПА», ул. Левобережная, 39, тел. (863) 30-30-710

120

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

текст: Екатерина Гурьева; фото: Дмитрий Норов

Подробный фотоотчет смотрите на URPUR.ru

ДЕКОРИРУЕМ ВАЗЫ: 1. На листах самоклеящейся бумаги карандашом рисуем геометрические фигуры (в нашем случае это круги), а затем вырезаем их. 2. Отделив второй слой бумаги, наклеиваем фигуры на вазы. На свободные места аккуратно наклеиваем полоски скотча, сохраняя параллели – хоть вертикально, хоть горизонтально, хоть наискось. Области под этими фигурами останутся прозрачными. С помощью этой техники можно расписать любой стеклянный предмет, сделав его акцентом в интерьере.

3. Наносим специальную краску для стекла нужного цвета на валик или поролон и «штампуем» всю поверхность вазы. Даем подсохнуть 15-20 минут.

ТАТЬЯНА: «САМОЕ СЛОЖНОЕ – ПРИДУМАТЬ, ЧТО НАРИСОВАТЬ. НУЖНО РАССМАТРИВАТЬ ЧТО-ТО ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ – НАПРИМЕР, РАБОТЫ СОНИ»

4. Снимаем скотч и фигуры из самоклейки. Получаем вазы с геометрическим рисунком. 5. Акриловыми красками рисуем в прозрачных «окошках» что-то от руки, выдавливая краски прямо из тюбика. Соня выбрала простой лиственный орнамент, который под силу изобразить даже малышу.

Ростове? в ь т и п у Где к 3-60-36

63) 20 н EA, тел. (8 зи агазин IK росписи, мага м , ы з а я 1. В алы дл тра», и р те а 2. М товары «Пали -86 «Канц ) 267-31 тел. (863

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 121

. Воркшоп

КЛУБ

Испанские страсти

ДЛЯ СОУСА ИЗ ЗЕЛЕНИ ПОТРЕБУЕТСЯ: Петрушка – 30 г Укроп – 30 г Кинза – 20 г Базилик – 20 г Шпинат – 100 г Оливковое масло – 20 г Чеснок – 8 г Соль и перец – по вкусу

Из каждого путешествия привозить рецепт интересного блюда – такого правила придерживается Ольга Костюченко. Однако чтобы выяснить, как готовить голубя с картофелем, лисичками и соусом из облепихи, ехать Ольге никуда не пришлось. В Ростове блюдо по мотивам средиземноморской кухни она приготовила в 16thLINE вместе с бренд-шефом ресторана Адрианом Кетгласом – испанцем, рожденным в Аргентине, обладателем звезд Michelin.

ДЛЯ СОУСА ИЗ ОБЛЕПИХИ ПОТРЕБУЕТСЯ: Курага – 30 г Облепиха свежемороженая – 100 г Сахар – 10 г Масло оливковое – 15 г

«Я уважаю Адриана за простое и вместе с тем очень изысканное понимание кухни, – рассказывает Ольга, – у нас схожие взгляды на еду: вкус не надо «убивать» при помощи чрезмерного количества специй и соусов, они прекрасны для дополнения». Главное в приготовлении любого блюда, по мнению Адриана, – раскрыть истинный вкус продукта. «Картофель и свеклу готовьте с кожицей, мясо не зажаривайте очень сильно и всегда обращайте внимание на сезонные продукты», – советует повар во время приготовления очередного кулинарного изыска.

соус из облепихи

Отвариваем облепиху и курагу, взбиваем блендером соус с добавлением оливкового масла.

122

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

соус из зелени

Листики петрушки, кинзы, укропа, шпината и базилика помещаем в теплую воду, солим, перчим и ставим

на огонь минуты на три. В вареную зелень добавляем оливковое масло и с помощью блендера взбиваем соус.

текст: Екатерина Болгова; фото: Михаил Маковкин

АДРИАН: «ВЫБИРАЯ СВЕЖИЕ ГРИБЫ, СМОТРИТЕ, ЧТОБ ОНИ БЫЛИ СУХИМИ. И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ЗАМАЧИВАЙТЕ ИХ В ВОДЕ»

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 1. Лисички очищаем кистью и обтираем влажной салфеткой, очищаем ножки. 2. Мелкий картофель варим в кожуре, затем разрезаем на четыре части каждую картофелину. 3. Молодой горох в стручках опускаем в кипящую воду и варим минуты три, затем выкладываем на лед на несколько минут. После этого разрезаем вдоль каждый стручок. 4. Зеленый лук режем пополам, верхнюю часть мелко рубим, нижнюю режем вдоль на две части. 5. Сырую свеклу разрезаем на тонкие слайсы, опускаем в воду со льдом. 6. Разделанную тушку голубя солим и перчим. На раскаленную сковороду наливаем оливковое масло, добавляем туда давленый чеснок и листики розмарина, кладем голубя кожицей вниз. Через несколько минут переворачиваем голубя на другую сторону и добавляем сливочное масло. После появления золотистого цвета голубя помещаем в духовку, разогретую до 180 градусов, минут на пять. После этого даем мясу «отдохнуть» несколько минут.

Ольга: «Мясо голубя довольно редкое, в Ростове его можно купить в супермаркете «Тихий Дон» и торговом центре Metro Cash & Carry».

7. Лисички солим, перчим и обжариОльга: «В нашей ваем на оливковом масле минут пять. семье к еде особое 8. Вместе с грибами обжариваем картофель, в конце добавляем рубленый зеленый лук.

отношение. Мы с мужем любим готовить вкусные и интересные блюда, вне стандартов «кулинарной книги

хозяйки». Научиться у маэстро секретам и тонкостям высокой кухни, которые могут быть применены в домашних условиях, – мне очень интересно».

9. Оформляем блюдо. Сначала выкладываем на тарелку тонким слоем соус из зелени, затем картофель и лисички, сверху кладем мясо голубя, отделенное от костей. Затем посыпаем горохом и луком, а завершают композицию свекольные слайсы. Вокруг поливаем соусом из облепихи и присыпаем дробленым миндалем. Ольга: «Эстетика гастрономическая и визуальная одинаково важны. Согласитесь, красиво поданная еда становится более вкусной».

слайсы свеклы

лем

е ф о т р а к с и к ч и с жарим ли

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012 123

. Воркшоп

КЛУБ

готовим голубя

180 С 0

АДРИАН КЕТГЛАС – по происхождению испанец, родился в Аргентине. Учился в Париже, работал на Майорке, в Лондоне и других столицах Европы. Его рестораны были удостоены звезд по версии ресторанного гида Rouge de Michelin и включены в престижные ресторанные рейтинги. С 2005 года Адриан – шеф-повар ресторана Cipollino в Москве, с 2009 – концепт-шеф винного бара Grand Cru в Санкт-Петербурге, с 2011– бренд-шеф ресторана 16thLINE в Ростове-на-Дону.

Подробный фотоотчет смотрите на URPUR.ru Адриан: «Мясо голубя – мое любимое. Только оно должно быть не пережарено, лучше даже с кровью».

ДЛЯ ГОЛУБЯ С КАРТОФЕЛЕМ, ЛИСИЧКАМИ И СОУСОМ ИЗ ОБЛЕПИХИ ПОТРЕБУЕТСЯ: Голубь – 400 г Тимьян – 3 г Розмарин – 4 г Лисички свежие – 100 г Чеснок – 10 г Мелкий картофель – 80 г Свекла – 8 г Горошек молодой в стручках – 20 г Миндаль цельный – 4 г Сливочное масло – 20 г Соль цветочная – 10 г Масло оливковое – 30 г Лук зеленый – 8 г Соус из облепихи – 12 г Соус из зелени – 30 г Перец – по вкусу Воркшоп провел Адриан Кетглас, брендшеф ресторана 16thLINE Участница: Ольга Костюченко, помощник нотариуса Место проведения: ресторан 16thLINE, ул. 16-я линия, 7а, тел. (863) 250-68-41

124

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

. Событие

КЛУБ

Фото и видео смотрите здесь

Особенности проектирования 17 августа салон «Мебель КМ» вновь предоставил своим клиентам и друзьям возможность получить самую полезную и актуальную информацию на тему «Проектирование и обустройство различных жилых зон». Вела мастер-класс и делилась опытом Екатерина Шубина – дизайнер с большим опытом работы, создавшая идеальное пространство для многих ростовских семей. Гости салона «Мебель КМ» остались довольны общением с Екатериной и договорились о продолжении мастер-класса и на другие темы.

реклама.

Информационные партнеры мероприятия:

home magazine

· сентябрь 2012 125

. Территория

НМ

Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6

Журнал «Домашний» также можно найти на презентациях и открытиях новых магазинов. Магазины Магазин «18 Карат»: ул. Б. Садовая, 111; ул. Чехова, 35; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Арт Базар»: ул. Б. Садовая, 52/56; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Арт Ювелир»: пр. Ворошиловский, 36; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Ювелирная гостиная Коляды»: ул. Б. Садовая, 44 Магазин Bogner: ул. Красноармейская, 222 Магазин Caterina Leman: ул. Б. Садовая, 77/24; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин Cеlyn b: пр. Кировский, 55 Магазин Gerard Darel: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин HUGO BOSS: пер. Соборный, 19/63 Магазин Lagrange: ул. Б. Садовая, 124; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Пушкинская, 137/50 Магазин Paul & Shark: ул. Красноармейская, 70 Магазин Samsonite: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин Weekend moda: ул. Чехова, 56 Магазин «Адам и Ева»: ул. Б. Садовая, 110 Магазин «Лаурель»: пр. Буденновский, 96 Магазин «Оптик Чуев»: ул. Б. Садовая, 61;пр. им. М. Нагибина, 32/2 Магазин «Стефанель»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Эстель Адони»: ул. Б. Садовая, 81/31; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

126

Детский магазин «Теремок»: пр. Чехова, 54 Магазин «Умка»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Мечникова, 59 Магазин «Пьеро»: ул. Пушкинская, 134/68; пр. Чехова, 45 Волшебный мир «Катюша»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Магазин «Бренд»: ул. Пушкинская, 25/67

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры Фитнес-клуб FitWellAthletics: ул. Киргизская, 9, корп. 3 Танцевальный клуб GallaDance: ул. Красноармейская, 105 Теннисный центр «Гедон»: ул. Евдокимова, 180, к 1 Фитнес-клуб «Оранж фитнес»: пер. Соборный, 94 г Салон красоты Dessange: ул. Пушкинская, 157/161 Салон красотыWeekend estetic: ул. Чехова, 56 Бьюти-студия «Царева»: ул. Б. Садовая, 120 Салон красоты «Жан Луи Давид»: пр. Буденновский, 49, Галерея «Астор» Салон красоты «Моне»: ул. Б. Садовая, 75 Система салонов красоты «Персонаж»: пер. Университетский, 113 Салон красоты «Посольство красоты»: пр. Ворошиловский, 78 Салон красоты «Этуаль»: пр. Буденновский, 96 Центр современной стоматологии и имплантологии «Стим Центр»: ул. Красноармейская, 266/57

HOME MAGAZINE СЕНТЯБРЬ 2012

Магазин «Умка»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Мечникова, 59

Центр красоты и здоровья «Аврора»: ул. Московская, 70 Стоматология «Вид»: пр. Стачки, 177 Стоматологическая клиника «Дентал Лига»: пер. Доломановский, 61/91 Клиника Лазерной Медицины «Луч»: ул. Красноармейская, 200 Центр эстетической медицины «Ольвия»: ул. Писательская, 65/5 Центр коррекции зрения «Леге Артис»: ул. Чехова, 55 Медицинский центр «Семья»: ул. Дачная, 8 Спа-салон «Мыло»: ул. Пушкинская, 157/162

Автомобили Автосалон Ford ААА Моторс: ул. Текучева, 350 Автосалон Lexus: ул. Вавилова, 57 Автосалон Volkswagen ААА Моторс-Запад: ул. Доватора, 259 Автоцентр «Армада»: пр. Шолохова, 253 Автосалон «Артекс»: ул. Российская, 48м Автосалон «Панавто»: ул. Вятская, 116/3 Тойота центр Ростов: ул. Мечникова, 112а/187 Автосалон Volkswagen: ул. Вавилова, 67 д

Рестораны, кафе и винные Дома Ресторан Famous: пр. Буденновский, 49, Галерея «Астор» Ресторан Fishka: ул. Социалистическая, 206 а Ресторан SIR: пр. им. М. Нагибина, 55 Ресторан Sapore Italiano: ул. Мечникова, 75 а; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

Ресторан «Аверон»: ул. Левобережная, 12 Бар-ресторан «Публика»: ул. М. Горького, 151 Ресторан «Водка»: пер. Островского, 69/36 Винный дом «Каудаль»: пр. Буденновский, 68/81 Винный бутик Kauffman: ул. Лермонтовская, 197/73; Кофейня KoffeeMan: ул. Пушкинская, 74 Ресторан Mama Pizza:ул. Соколова, 45; ул. Красноармейская, 64 Ресторан «Мезонин»: пр. Буденнов ский, 49, Галерея «Астор» Ресторан Osteria Italiana: пер. Семашко, 48 Ресторан «Park Культуры»: пер. Семашко, 51 Ресторан «Пивная Библиотека»: пр. Буденновский, 7 Гранд-кафе «Рафинад»: ул. Пушкинская, 151 Ресторан «Беллуччи»: ул. Б. Садовая, 122а Ресторан «Рыба»: ул. Береговая, 23а Ресторан «Фрау Мюллер»: ул. Раздорская, 2а; ул. Береговая, 29а Ресторан «Эсквайр»: ул. Суворова, 74а Ресторан 16thLINE: ул. 16-я линия, 7а Кафе-пекарня «Хлебная Лавка»: пер. Семашко, 51 Ресторан «Нескучный Сад»: ул. Б. Садовая, 30 РК «Темерницкий»: ул. Лелюшенко, 10 Restauran&Lounge «Пирс»: ул. Береговая, 16а Кофейня CoffeCult: ул. Суворова, 55 Ресторан «Обломовъ»: ул. Пушкинская, 48 Ресторан «Пино Нуар»: ул. Пушкинская, 25

Бизнес-центры, офисы Офис ААА: ул. Соколова, 81

Туристические компании Сеть туристических агентств «Горячие Туры»: пр. им. М. Нагибина, 31в Туристическая компания «Розовый слон»: пр. Кировский, 92 Туристическая компания «Росинтур»: ул. Пушкинская, 104/32 Туристическая компания «Круиз»: ул. Соколова, 59 Туристическая компания «Натали Турс»: ул. Красноармейская, 200, оф. 703 Туристическая компания «Роза ветров»: ул. Социалистическая, 91 Туристическая компания «Спутник»: пр. Ворошиловский, 80 Туристическая компания «Счастливый билет»: ул. Суворова, 43 Туристическая компания «Юрта»: ул. Соколова, 31

Дизайн интерьера, мебель Мебельный центр «Мебель Молл»: ул. Пойменная, 1ж Мебельный центр «Интерио»: пр. Королева,1 Д Салон Bang & Olufsen: ул. Б. Садовая, 108А Салон кухонного оборудования Blanko studio: ул. Красноармейская, 164 Салон Coupe de luxe: ул. Текучева, 139 A, ТЦ «Миллениум»

РК «Темерницкий»: ул. Лелюшенко, 10

м!

а в о н ж у н е д г , м а т а д г Мы все Салон встраиваемой Салон «Дриада»: ул. Красноармейская, 264; техники Franke: пр. им. М. Нагибина, 29 ул. Красноармейская, 103/123 Салон «Интерьер»: Салон кухонь Giulia Novars: пр. Шолохова, 31а ул. Красноармейская, 141 Салон «Интерьерная Лавка»: Салон дизайнерского пр. Шолохова, 42; света La Murrina: пр. им. М. Нагибина, 32/2 пр. Чехова, 56 Салон керамической Бутик Missoni Home: пер. Университетский, 54 плитки «Кайрос»: ул. Красноармейская, 188 Магазин Miele: ул. Красноармейская, 198 Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 Студия ковров Multi-Carpets: Магазин «Коллекция»: ул. Текучева, 238/73 ул. Б. Садовая, 104 Кухни Nolte: Мебель «Командор»: ул. Красноармейская, 103 ул. Красноармейская, 101 Салон мебели Салон кухни «Среда»: Verona design: ул. Текучева, 224 ул. Гагарина, 6/87; Салон света «Люми Арт»: ул. Красноармейская, 298/81 ул. Текучева, 139 A, Студия мебели «АЛ-Мебель»: ТЦ «Миллениум», 3-й уровень ул. Мечникова, 152 Магазин мебели «Мекран»: Интерьерный Дом ул. Пушкинская, 198 «Аристократ»: Магазин «Мир Обоев–Элит»: пр. Шолохова, 42 ул. Нансена, 103/1 Бутик «Нестандартные реше- Салон света «Орион»: ния»: пр. им. М. Нагибина, 31В; пр. Кировский, 57 А; пр. Шолохова, 42 пр. Буденновский, 76 Салон-магазин Салон мебели A.R.Line: «БельПостель»: ул. Соколова, 61; ул. Красноармейская, 63/90 ул. Красноармейская, 163 А Интерьерный салон Группа компаний БИС: «Палаццо»: ул. Соколова, 80 ул. Пушкинская, 197 Дом мебели «Валенсия»: Салон-магазин «Паркет-центр»: пр. им. М. Нагибина, 32/2 ул. Немировича-Данченко, 78/6 Ванные комнаты: проекты Салон «Посольство декора»: и идеи: ул. Мечникова, 150 пр. Буденновский, 102 Салон дверей «Вечный Салон мягкой мебели город»: mobel&zeit: ул. Ларина, 15/2 пр. Королева,1 Д Салон Dariano: Мебельный бутик Royal: пр. Стачки, 79/2 ул. Текучева, 139 A, ТЦ «Миллениум» Салон-студия «Дека-Арт»: ул. Текучева, 139 A, Салон «АртЛайт: ул. Греческого ТЦ «Миллениум», 3 этаж города Волос, 6, оф. 414 Арт-салон «Декоратор»: Салон кухни «Альфа»: ул. Города Волос, 135/136 ул. Красноармейская, 142/50 (угол Журавлева)

Студия мебели «СВС»: пр. им. М. Нагибина, 31а Интерьерный салон «Спацио»: пер. Доломановский, 55а Салон кухни «Спутник стиль»: ул. Красноармейская, 63/90 Салон текстиля «Стилиссимо»: ул. Красноармейская, 87/59 Мастерская «Хорошко»: ул. Королева, 1и Интерьерный салон «Шарман»:ул. Красноармейская, 88 Салон света «Евросвет»: ул. Пушкинская, 63/90 ТЦ «ДОМ»: ул. Вавилова, 59А Салон напольных покрытий «Галерея уюта»: ул. Советская, 6 Магазин «Ростехнострой»: ул. Текучева, 207 Салон «Ампир-Декор»: ул. Текучева, 139 A, ТЦ «Миллениум» Сеть интерьерных салонов «Двери со вкусом»: пр. Ленина, 145 Мебельный салон «Росдрев»: ул. Текучева, 372 Торговый Центр «Декорум»: ул. Нансена, 239 Салон Штор RADIX, салон RADIX HOME: ул. Красноармейская, 141 Салон постельного белья Yves Delorme: ул. Красноармейская, 141 Интерьерная студия Berloni: ул. Социалистическая, 238/51 Студия декора «М Декор»: ул. Текучева, 224, 2 этаж

дом, ь, стиля семь дых! и от

Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков.

home magazine

· сентябрь 2012 127

. Гороскоп

БЕЛЛА ГОРОДЕЦКАЯ, автор астрологического прогноза, владелица магазина «Паркет-центр», Ростов-на-Дону Ваши вопросы и предложения присылайте: izabella-69@mail.ru

Астрологический прогноз

на сентябрь

Новый сезон, новые знакомства, новый гардероб, путешествия или начало учебы помогают настроиться на хороший лад и задают деловой настрой. Начало осени – не повод для грусти!

Раки

Поездки этого месяца принесут много информации, которой вы удачно воспользуетесь в личных целях. Проявив коммуникабельность, вы обзаведетесь новыми связями, сможете подписать необходимые документы. Избегайте снобизма и заносчивости – они сыграют с вами злую шутку.

Весы

Пора заняться домом, начать косметический ремонт, совершить запланированные покупки (особенно бытовой техники). Пригласите близких и удивите их кулинарными способностями. Приятное общение и восхищение окружающих подарят заряд бодрости надолго.

Козероги

Полагайтесь на интуицию. Первое, что придет в голову, будет наиболее правильным. Способность планировать «за кулисами» более приоритетна в этот период. Успешным будет общение с партнерами тет-а-тет, наладятся отношения с домочадцами. Неплохое время для романтики, поездок.

128

HOME MAGAZINE

· СЕНТЯБРЬ 2012

Тельцы

Благоприятное время для того, чтобы заняться собой. По возможности обновите гардероб. Ваша доброжелательность и аккуратный внешний вид помогут самоутвердиться в коллективе. Удачными окажутся путешествия в компании единомышленников либо спонтанные поездки с друзьями.

Львы

Вы как всегда в центре внимания. Эмоциональный период, насыщенный деловым общением. В это время особенно актуальны вопросы финансов, но не будьте расточительны. Удачны недалекие поездки. Вероятны командировки, в которых случайные знакомства могут стать чем-то большим.

Скорпионы

Близнецы

В вашей помощи будут нуждаться близкие. Трудности преодолевайте, используя связи, хитрость и интеллект. Дальние поездки лучше перенести на другой месяц. Переписка с официальными лицами может затянуться на более длительный срок, чем вы ожидали.

Девы

Сентябрь – месяц активных связей и новой информации. Не робейте, знакомьтесь! Особенно удачными будут контакты личного характера. У вас повышена эмоциональность – учитывайте это при общении. Хорошее время для прояснения своих целей и задач.

Стрельцы

«Праздник только начался» – вот девиз этого месяца! Вы полны сил и получаете удовольствие от жизни. В работе возможны неожиданные перемены. Постарайтесь правильно расходовать энергию и не наломайте дров, ввязавшись в авантюрное мероприятие.

«Тише едешь – дальше будешь». Непоседливость и любовь к переменам могут навредить вам. Взвешивайте все детали, принимая решения. Не боритесь с трудностями сами, обращайтесь за помощью к друзьям или коллегам. Вспомните о здоровье, займитесь профилактикой.

Удачное время для привлечения влиятельных людей и денег. Усилена ваша сексуальность, вы сможете притянуть и очаровать партнеров противоположного пола. Хороший период для того, чтобы получить то, что хочешь. Для творческих людей это также перспективный месяц – вы будете замечены и признаны.

Лучше полагайтесь на себя, дисциплинируя все свои действия. Решайте финансовые вопросы со страховыми компаниями, кредитами, банками. Вероятны поездки за границу для обучения, путешествия, расширяющие кругозор. Вложение денег в образование тоже успешно.

Рыбы

иллюстрация: Анна Тарасенко

Овны

Реализуйте амбициозные планы, принимайте самое активное участие в общественной жизни. Ощущение праздника не покинет вас до конца месяца. Любовные похождения, флирт поднимут самооценку. Накапливайте положительные эмоции – впереди предстоит много дел.

Новый BeoVision 12 – это самый передовой телевизор с плазменным экраном Bang & Olufsen на сегодняшний день. Его сверхтонкий и сдержанный дизайн украсит любую гостиную. Вы будете наслаждаться более отчетливым, более ярким и детализированным изображением из всех виденных Вами ранее.

bang-olufsen.com

Созданный для обеспечения объемного звука Beo Vision 12 оснащен цифровым декодером объемного звучания, благодаря которому телевизор идеально подходит для создания системы объемного звучания. Вы ощутите барабанную дробь так, как будто сидите в первом ряду концертного зала. С BeoVision 12 Вы не просто смотрите телепрограммы и фильмы – Вы в них участвуете.

B&O what moves you – (пер. с англ. яз.) B&O – то, что тобой движет

65 ДЮЙМОВ АУДИО- И ВИДЕОСОВЕРШЕНСТВА