Home family, октябрь, 2014 by Mark Media Group

ОКТЯБРЬ 2014

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

Р О С Т О В - Н А- Д О Н У

Бал осени Современная классика

Наталья Шаповал с детьми в воркшопе по декору

Роскошный дом семьи Радиче

Без ограничений Принципы питания Марии Кравцовой Естественный отбор Рестораны здоровой еды стиль•дом•Дизайн•шопинг•образ жизни•еда

*Галерея декора и антиквариата

Осеннее обострение вкуса. К жизни, эстетике... фламандской живописи

Салон «Интерьер»: пр. Шолохова, 31а (1-й этаж), тел.: 251-78-90, 253-98-28; www.interior-system.ru

с о в ре м е н н ы й

о ф и ц и а л ь н ы й

классич е ский

Д ИЛ Е Р

к а ж д о г о

ДИ З АЙНЕРСКОЕ

а р - д е к о

с в о й

ОСВЕ Щ ЕНИЕ

технический

прованс

ш и р о к и й в ы б о р и н а с w

и з н а л и ч и я а й т е : i

ИЦ «миллениум», ул. текучева, 139 а, 3-й уровень, тел. 227-35-31

представляет

Род деятельности: дизайнер, архитектор, поэт, писатель Дата рождения: 21.10.1966 СТРАНА: Италия Самые известные работы: кресла Him&Her, клуб Divina, бутик BISAZZA, Бутик CROCOLOOP, отель Li Cuncheddi, отель Vittoria, стол-осьминог ORG и мн.др. Сайт: www.novembre.it

МАСТЕРКЛАСС

ноября

ПРОДАЖА БИЛЕТО В

W W W. R N D . K A S S I R . R U

подробная информация о мероприятии по телефону:

8-989-722-52-40 и н ф о рма ц и о н н ы е п арт н ер ы

д о м а ш н и й

ж у р н а л

ИД Mark Media Group Генеральный директор Александр Владимирович Щепановский boss@MMG-rnd.ru Издатель Наталья Евгеньевна Чавкина chavkina@MMG-rnd.ru Директор издательского дома Мария Пилипец pilipets@MMG-rnd.ru Административный директор Нелли Калугина kalugina@MMG-rnd.ru Финансовый директор Светлана Киреева kireeva@MMG-rnd.ru Главный бухгалтер Анна Приходько roman@MMG-rnd.ru Руководитель проекта Татьяна Яблонко yablonko@MMG-rnd.ru

РЕДАКЦИЯ Главный редактор Екатерина Вячеславовна Болгова bolgova@MMG-rnd.ru Арт-директор Наталия Каспарьян tishakova@MMG-rnd.ru Ведущий дизайнер Анастасия Булычева bulycheva@MMG-rnd.ru Креативный редактор Марина Добренко dobrenko@MMG-rnd.ru Выпускающий редактор сетевой редакции Анастасия Благодир blagodir@MMG-rnd.ru Корректор Елена Саркисова Журналисты: Лариса Кружалина, Анастасия Благодир, Юлия Кравченко, Дарья Максимович Фотографы: Артур Чебанян, Антон Богославский, Федор Величко, Марина Добренко, Михаил Маковкин, Иван Космынин, Дмитрий Норов Дизайн-макет Ирина Рацек ratsek@mmg-rnd.ru Препресс: препресс-бюро ОТК, Михаил Маковкин, Сергей Чавкин chavkin@MMG-rnd.ru

Отдел рекламы

Людмила Автайкина avtaikina@MMG-rnd.ru, Карина Гаспарян gasparyan@MMG-rnd.ru, Карина Вартиканян Руководитель отдела продвижения Александра Кужелева kuzheleva@MMG-rnd.ru Бренд-менеджер Виолетта Живых zhivykh@MMG-rnd.ru Распространение Федор Величко Офис-менеджер Юлия Куриленко

Домашний журнал Номе & Family (пер. с англ. яз. – Дом и Семья) Домашний журнал Номе & Family, № 8 (57), октябрь 2014 г. Выход в свет – 9 октября 2014 г. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Авторские материалы не являются рекламными. Любая перепечатка и копирование авторских и рекламных материалов запрещены и возможны только в случае предварительного письменного согласования с редакцией журнала. В случае нарушения указанного положения виновное лицо несет ответст венность в соответствии с действующим законодательством РФ. В журнале использованы фотоиллюстрации из открытых интернет-источников. Все цены, указанные в журнале, действительны на момент выхода номера в свет. Юридическое обслуживание ООО «ИД «ММГ» осуществляет консалтинговая компания JBI GROUP, тел./факс: (863) 291-42-41, 291-48-47; www.Jbi-group.ru Правообладатель товарного знака Домашний журнал Номе & Family, URPUR.RU® и редакционного сетевого контента – ООО «ИД «ММГ». Свидетельство о регистрации товарного знака URPUR.RU® № 487266 от 20 мая 2013 г. Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Ростовской области (Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 61-00945 от 12 ноября 2013 г.). Домашний журнал Номе & Family – ежемесячное рекламно-информационное издание, для детей, достигших возраста 12 лет. Выпускается с сентября 2009 года. Официальный сайт ИД MARK MEDIA GROUP: портал о жизни мегаполиса URPUR.RU® Отпечатано в типографии Forssan Kirjapaino Oy, Forssan, Finland, тел. (495) 626-54-10; www.forssaprint.fi

РЕГИОНАЛЬНАЯ СЕТЬ Ростов-на-Дону, тираж – 8 000 экз.; Нижний Новгород, тираж – 8 000 экз. Общий тираж – 16 000 экз. Отдел рекламы тел.: (863) 2690-949, 2666-200, 2666-170

Учредитель: ООО «ИД «ММГ» Адрес учредителя: 344010, Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, (863) 2666-200, 2666-170 Адрес редакции: 344010, Ростов-на-Дону, ул. Г. Волос, 72/63, 2-й этаж, (863) 2666-200, 2666-170, 2666-121, 269-09-49

Мой выбор в октябре

Татьяна Яблонко, руководитель проекта yablonko@mmg-rnd.ru Осень всегда служила источником вдохновения для людей творческих. «Приятна мне твоя прощальная краса…» И меня осень тоже настраивает на особый лад. Пройтись по осенним улицам, наслаждаясь золотом листвы, выпить чашку ароматного кофе, вдохнуть этот прозрачный пряный воздух. А дома, уютно закутавшись в любимый плед, вечером можно немного помечтать. Осеннее настроение – это не всегда сплин, это созерцательный и немного романтичный настрой, время перемен. Время обновить свой гардероб, свой интерьер и свой календарь. Откройтесь переменам и будьте хозяином положения. Начинайте быть счастливыми уже сегодня. Я стараюсь.

Очень люблю книгу Елены Костюкович «Еда. Итальянское счастье», но все-таки мне кажется, что еда – это счастье не только итальянское, а, так сказать, общенациональное. С чем у вас, например, ассоциируется детство? У меня – с красным борщом из детского сада (у мамы такой никогда не получался, у нее он был оранжевым) и компотом из сухофруктов в школе. Ни одно семейное торжество – свадьба, юбилей или крестины – не обходится без праздничного ужина, а кухня в каждом доме – это место, где собираются все домочадцы. Тема еды может объединять семьи и целые народы. Она объединила и нас в этом месяце. Мы побывали в гостях у клана Радиче – производителей кухонной мебели премиум-класса, поговорили с Марией Кравцовой (та, что извест на в fashion-индустрии как Марика) о ее новом кулинарном увлечении, выяснили любимый рецепт говядины по-итальянски у Джейми Оливера и собрали воедино вегетарианские рестораны мира. И конечно, во время работы над номером мы постоянно что-то ели, обсуждали новое меню в заведениях и спорили, с какими яблоками шарлотка получается ароматнее.

Отправляемся в кругосветное путешествие на роскошном лайнере Silver Whisper, с. 65

Суп из зеленой спаржи от Марики, с. 74

Самый вкусный и сочный цвет помогает продлить лето, с. 16

Вкусной вам осени, друзья! Екатерина Болгова, 6 и 7 ноября отмечаем пятилетие Домашнего журнала вместе с легендой мирового дизайна Фабио Новембре.

главный редактор bolgova@mmg-rnd.ru

Детская мода переходит с подиумов на сцену, с. 70

Татьяна – фото: Артур Чебанян; прическа: Елена Свиридова, салон красоты «Персонаж» Екатерина – фото: Дмитрий Норов

Знаменитая лампа Artichoke от Пола Хеннингсена и другие предметы с эффектом дежавю, с. 30

ООО «ДОН-две СТОЛИЦЫ», проектная декларация от 07.08.2013г.

со д е р ж а ние

Гобелен

Всегда в тренде д о м а ш н и й

ж у р н а л

СЕМЬЯ 66 П р а з д н и к о с е н и Воркшоп по декору для семьи Натальи Шаповал

Возвращение

Переиздание бестселлеров

70 В ы х о д н а с ц е н у Детский фотопроект

В сердце города

Дизайн квартиры в историческом центре

16 П р и я т н о г о а пп е т и т а Оранжевый цвет в интерьере

ОКТЯБРЬ 2014

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

РОС ТОВ-НА-ДОНУ

åĄď ĒĕĉđČ СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

ñĄĖĄďĠģ üĄēĒĆĄď ĕ ĈĉĖĠĐČ Ć ĆĒĔĎĜĒēĉ ēĒ ĈĉĎĒĔė

РОСКОШНЫЙ ДОМ СЕМЬИ РАДИЧЕ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРИНЦИПЫ ПИТАНИЯ МАРИИ КРАВЦОВОЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР РЕСТОРАНЫ ЗДОРОВОЙ ЕДЫ

20 В ы ш и т ь к р е с т и к о м Вещи и предметы в технике гобелена 22 Д а й д ж е с т Актуальные новости, достойные внимания

74 Н е т о г р а н и ч е н и я м ! Принципы питания Марии Кравцовой 80 Ш в е й ц а р с к и й п е р е в а л Путешествие Романа Зеленского в самую спокойную страну Европы

44 Кухни

На любой вкус

õöìïĀľèòðľèìëäíñľüòóìñçľòåôäë êìëñìľéèä

О Б Л ОЖ К А

На фото: Наталья Шаповал с детьми Алексеем Шаповалом, Натальей и Львом Мазиными Фотограф: Антон Богославский Место съемки: галерея дизайна Kare Design

Д ж е й м и Ол и в е р

ДОМ

Рецепт говядины по-итальянски

26 С е р д ц е д о м а Родовое гнездо семьи Радиче 29 С т и л ь в д е т а л я х Советы по декорированию пространства 30 В о з в р а щ е н и е л е г е н д ы Переиздание хитов как тенденция 36 И с т о р и я с п р о д о л ж е н и е м Квартира с видом на башню 39 Ш о п и н г тарелки

Электронная версия Домашнего журнала на URPUR.RU

42 Н о в ы е г р а н и Свежие коллекции керамогранита Equipe 44 К у х н и Проект 58 Е ш ь . М о л и с ь . Л ю б и Арт-проект

ЕДА 84 Г о т о в и м с Д ж е й м и Любимые рецепты знаменитого повара 86 Е с т е с т в е н н ы й о т б о р Рестораны здоровой еды в мире 88

Вк у с Ф р а н ц и и

Интерьер новой булочной

территория

Надежный автокредит АКЦИЯ!

Только в октябре

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО — В ПОДАРОК!

—От 11,75 % годовых —Без обязательного страхования КАСКО —Первоначальный взнос от 10%

Ставка 11,75% годовых действует в первый год обслуживания кредита для клиентов банка при оформлении автокредита сроком до 5-ти лет при условии оплаты первоначального взноса более 50% от стоимости приобретаемого автомобиля для заемщиков, оформивших заявку на кредит на сайте www.centrinvest.ru. Ставка 12,75% годовых действует во второй и третий год обслуживания данного кредита. Ставка 13,75% действует в четвертый и пятый год обслуживания данного кредита. Сумма кредита без ограничений, без комиссий за оформление и досрочное погашение кредита. Полная формула расчета и предоставления кредита на сайте www.centrinvest.ru. Клиент банка — лицо, имеющее положительную кредитную историю в ОАО КБ «Центр-инвест», либо являющееся вкладчиком ОАО КБ «Центр-инвест», либо являющееся держателем банковской карты ОАО КБ «Центр-инвест», а также руководители организаций и индивидуальные предприниматели, имеющие открытые расчетные счета в ОАО КБ «Центр-инвест». Акция «Детское автокресло в подарок» действует во всех офисах ОАО КБ «Центр-инвест» для первых ста заявок на автокредит на любую сумму, оформленных и получивших положительное решение о выдаче кредита в срок с 1 по 31 октября 2014 года. Подробная информация об организаторе акции, о правилах ее проведения, количестве призов, сроках, месте и порядке их получения в журнале «Вектор» № 9 (осень 2014) и на сайте www.centrinvest.ru.

(863) 2-000-000 Информационно-справочная служба

8-800-200-99-29 Бесплатный звонок по РФ

www.centrinvest.ru ОАО КБ «Центр-инвест». Реклама.

тр е н д

ковер paul smith, www.therugcompany.com

Светильник Axo light, салон света «Люми-Арт», тел. (863) 227-35-31 часы cucù mignon, www.yoox.com; 2 400 руб.

ваза Polaris, carlo moretti, www.yoox.com; 10 600 руб.

Стул, Bo Concept, «студия комфорта», тел. (863) 227-35-44.

Стол lalinde, Bo Concept, «студия комфорта», тел. (863) 227-35-44

лампа UFO, alessi, www.yoox.com; 6 960 руб.

Ter et Bantine

сумка BALENCIAGA, www.balenciaga.com

приятного аппетита

Самый вкусный цвет вызывает улыбки, а еще призывает отложить уныние и хандру и просто жить с удовольствием — бежать по лужам в ярком апельсиновом плаще или купить диван морковного цвета в гостиную без повода. 16

home & family октябрь 2014

туфли APERLAI, www.aperlai.com

Текстиль Christian Lacroix, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 237-88-27

Стиль: Марина Добренко Фото: архивы компаний-участников

комод Aster X, DG Home, www.thefurnish.ru

Акция в октябре

Садовая мебель Декор для дома и сада Террасная доска

% 0 3 ул. Вавилова, 59А, тел. (863) 268-87-88, www.tcdom.ru

тр е н д

диван (Италия), 238 000 руб.

шкаф (Италия), 235 000 руб.

кресло (Италия), 107 000 руб.

Gianfranco Ferré

лампа (Италия), 33 000 руб.

комод (Италия), 279 000 руб. стол (Италия), 45 500 руб.

НАТУРАЛЬНЫЕ ОТТЕНКИ

Обстановка гостиной в нежно-бежевом цвете аристократично располагает к приему гостей за чашкой чая, а детали темного дерева выигрышно подчеркивают формы мебели и аксессуаров, расставляя нужные акценты. 18

home & family октябрь 2014

стул (Италия), 59 000 руб.

комод (Италия), 99 000 руб. Все предметы – мебельный бутик Royal, тел. (863) 237-88-80; www.royalrostov.ru

Центр декоративных штукатурок

ООО «Центр декоративных штукатурок» – Представительство немецко-российского лакокрасочного завода DERUFA на территории Ростовской области: ул. Греческого Города Волос, 135/136 тел. 266-54-44 derufarostov@mail.ru, www.derufa.net

тр е н д

плитка trend, салон керамической плитки «кайрос», тел. (863) 269-01-00

перчатки Desigual, магазин Desigual, тел. (863) 272-52-93

сумка burberry,

www.burberry.com

текстиль Lizzo, artigiana, интерьерный салон «шарман», тел. (863) 290-46-65

мокасины centro,

www.centrofashion.ru;

499 руб.

клатч missoni,

www.missoni.com

Подушка zara home,

www.zarahome.com;

от 399 руб.

обои domus parati, arcadia, салон-студия «Дека-Арт», тел. (863) 227-35-58

home & family октябрь 2014

вышить крестиком

Теплые, уютные, словно связанные любимой бабушкой вещи и предметы в технике гобелена имеют яркую этническую окраску. Выбор свободолюбивых и творческих людей.

Стиль: Марина Добренко Фото: архивы компаний-участников

Mary Katrantzou

банкетка kare design, корнер kare design, тел. 8 (928) 183-20-34

мебель • двери • лестницы • изделия на заказ

Гарантия – 3 года Нестандартные решения: пр. М. Нагибина, 31В; www.tomik-doors.ru

100% массив дерева изготовление интерьеров резьба, продажа леса, тел.: 8 (928) 2701-943, (863) 2305-405, 2278-115

дайджест

Для мамы и ее ангела

Новый сезон Студия кухни Nolte представляет новую коллекцию 2015 года. Уже более 50 лет компания Nolte Küchen производит кухни, соответствующие высоким стандартам качест ва, которые традиционно характеризуют продукцию made in Germany (произведенное в Германии). Ежегодно фабрика проводит домашнюю выставку Haus Messe в своем инфоцентре, с новинками которой можно познакомиться и в ростовском салоне.

Российский производитель SPLAT представляет LALLUM Baby – первую линейку натуральной детской косметики, богатой органическими ингредиентами. В серию вошли 10 средств для купания и массажа, ухода и защиты, очищения и питания, которые подойдут малышу и маме. Все продукты созданы на основе уникальных растительных комплексов и эфирных масел, рекомендованных к использованию детям. www.lallum-baby.ru

Студия кухни «Нольте», ул. Красноармейская, 103, тел. (863) 2-645-641; www.nolte@list.ru

Семейная защита С помощью новой линии Glorix следить за гигиеной всей семьи стало легко и приятно, потому что теперь в ассортименте марки появились средства для каждой ситуации. Дома от бактерий защитит специально разработанное жидкое мыло, а на улице – гель для рук в удобной и практичной упаковке. www.glorix.ru

Разрешение на строительство № RU 61310000-8347-1. Проектная декларация от 23.06.2014 г. опубликована на сайте кристина-строй.рф

Березовая роща Строительная фирма «Кристина» продолжает строительство нового ЖК «Березовая роща» в 3 км от Ростовского моря. Первый этап строительства (четыре дома) планируется завершить в 2015 году. Стоимость – от 2 млн руб. Комплекс состоит из семи 4–6-этажных кирпичных домов, оборудованных лифтом и индивидуальной системой отопления. Квартиры сдаются в стройварианте, подготовленные под чистовую отделку. Комплексы компании «Кристина» всегда отличаются высоким качеством строительства и развитой инфраструктурой. ЖК «Березовая роща», ул. Орская, 16. Офис продаж: пл. Толстого, 1/2, тел. (863) 218-54-29, 253-85-10; кристина-строй.рф

home & family октябрь 2014

Осенняя пора В магазинах B&G Store уже представлена новая коллекция осенней одежды для мальчиков и девочек. Шапки, шарфы и перчатки известных европейских брендов, высокое качество, натуральные материалы и модные тренды – все, чтобы во время прогулки наслаждаться яркими красками осени в комфорте и тепле. Магазин детской одежды B&G Store: ТРК «Мегацентр Горизонт», 2-й этаж, тел. (863) 272-50-26; ул. Суворова, 85/43, тел. (863) 263-18-22; пр. Соколова, 19а (OUTLET), тел. (863) 264-68-64; мегацентр «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100, 3-й этаж; г. Таганрог, ул. Петровская, 29/2 (OUTLET); bg_rostov@mail.ru

ИНТЕРЬЕР-ДИЗАЙН-ЦЕНТР

г. Ростов-на-Дону, ул. Ереванская, 1а

КОМПЛЕКСНЫЕ ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ Дизайн интерьеров, строительно-отделочные работы – 8 (928) 229-27-07 Комплектация отделочными материалами – 8 (863) 266-99-73

8 (863) 266-97-74 Кухни, мебель на заказ – 8 (928) 226-71-79

Проспект 40-летия Победы, 292, ТЦ «КАМЕЛОТ»

текст: Юлия Кравченко Фото: пресс-служба Gandia Blasco

дом стиль & дизайн

Смена декораций Молодой испанский бренд со смелым концептуальным подходом Gan Rugs продолжил новые эксперименты – коллекцию мягкой мебели Bandas Space, которую придумала дизайнер Патрисия Уркиола. Этнические нотки, немного старинной вышивки и жизнерадостные цвета в свободно комбинируемых пуфах, коврах и подушках. Коллекция Bandas Space позволяет легко создать свой собственный интерьер и менять его столько раз, сколько будет изменяться ваше настроение. Главной дизайнерской изюминкой стали хитрые текстильные чехлы, которые с помощью липучек крепятся к модулю в качестве покрывала и плавно стекают на пол, превращаясь в мягкий ковер. Все элементы коллекции выполнены из натуральной шерсти. www.gan-rugs.com

Модульная коллекция Bandas Space

интерьеры • проекты • тенденции • эксперты • шопинг

До м | И н т ерьер

Сердце дома Неизменная классика – это роскошные коллекции резной мебели в позолоте, место которым только в интерьерах королевского дворца. А как же живут сами производители такого великолепия? Глава семейной фабрики Fratelli Radice Тициано Радиче и его русская жена Юлия приоткрыли двери своего дома. 26

home & family октябрь 2014

Семья Радиче – Риккардо, Марина, Элиза, Тициано, Юлия, Джанфранко, Оттавио с детьми Людовикой и Софией

Юлия, расскажите об истории вашего дома. Семья Радиче приобрела этот дом в середине прошлого столетия у одного солидного антиквара. Дизайнерами выступили мой свекор Джанфранко и мой муж Тициано – они вместе трудились над интерьером в классическом стиле. С тех пор интерьер остается неизменным, меняются только предметы и детали. В основном у нас мебель собственного производства, но есть предметы, созданные на заказ частыми талантливыми мастерами. Кроме того, у нас есть, например, антикварные стулья с ручной вышивкой, которые мы приобрели у бывшего владельца дома. Обеденная зона. Коллекция Divina

Какие предметы декора обязательно должны быть в доме и какую его часть вы называете душой? В доме обязательно должны быть камин, ванна на ножках, напольное зеркало и еще отдельная гардеробная. А сердце и душа нашего дома – это кухня. Здесь обсуждаются новости, рождаются идеи и справляются праздники. Мебель для своей кухни и столовой вы создаете по индивидуальному проекту, или такая же мебель, возможно, будет в других семьях?

Наша кухня обставлена предметами мебели, которые являются прототипами будущих коллекций. Обычно позже эти модели дорабатываются и совершенствуются. Получается, что мы сами в своей семье оттачиваем на практике функциональность нашей мебели. Почему Италия славится производством хороших кухонь? У итальянцев развита культура еды и любовь к домашнему очагу, отсюда любовь к кухне как к месту. В домах старшего поколения вы найдете много предметов с историей и антиквариата. Если человек вырос в такой семье и впитал в себя древние традиции, то он с легкостью воссоздает неповторимые предметы интерьера, которые сегодня так востребованы на современном рынке. Какие русские традиции вы принесли в итальянский дом? Есть ли в интерьере русские детали? Мы часто ходим в сауну, хотя у итальянцев тоже есть такая традиция. А еще устраиваем русские ужины с селедкой и икрой. Дома у нас есть расписные шкатулки, дымковская игрушка, гжель, матрешки – это все подарки родных из России итальянским родственникам.

2014 октябрь home & family

Д о м | Инт ерьер

Кухня. Коллекция Duchessa

Роскошь в интерьере – элегантная, сдержанная классика, роскошь в еде – эстетичная подача блюд и наслаждение от изысканного вкуса, роскошь в отношениях –

доверие, искренность и любовь.

Выбирая текстиль для дома, мы отдаем предпочтение качеству Blumarine, а в выборе кухонной и столовой посуды – Villeroy & Boch.

home & family октябрь 2014

Фото: Юлия Кравченко

Спальня. Коллекция Regina

У человека в жизни должен быть один дом, куда всегда хочется вернуться, или мы не должны привязываться к одному месту? Дом – это близкие люди, это семья. Они могут менять свое местожительство в течение жизни, а значит, и дом. Но иметь один дом, куда можно всегда вернуться, – это счастье.

Текст:

Кто в вашей семье любит готовить и каковы ваши любимые блюда? У нас в семье любят готовить все, даже дети! Это самое полезное и приятное времяпрепровождение. Мы любим на кухне экспериментировать, ищем новые рецепты, потом делимся друг с другом удачными кулинарными шедеврами. В итальянской кухне мы с мужем солидарны в любви к фиорентине (тосканское мясное блюдо на углях – прим. ред.), также мне нравятся все виды ризотто, а Тициано хорошо разбирается в пасте. Мое любимое блюдо русской кухни – фаршированные перцы, а муж любит борщ.

личный архив семьи Радиче

Какова ваша главная семейная традиция? Каждое воскресенье вся семья съезжается на большой воскресный обед.

интер ь е р | д о м

Стиль в деталях Советы по декорированию пространства.

мебель и свет 4

5 2

акценты 9 7 6

Стиль: Марина Добренко Фото: архивы компаний-участников

текстуры

8 10 13

12 1. столик zara home, www.zarahome.com; 7 599 руб. 2. стул antico borgo, салон итальянского интерьера «мебель КМ», тел. (863) 253-99-55 3. Ширма Silvano Grifoni, интерьерный дом «Аристократ»,

тел. (863) 268-73-31 4. светильник Barovier & Toso, САЛОН СВЕТА «ЛЮМИ-АРТ», ТЕЛ. (863) 227-35-31 5. комод theodore alexander, салон «интерьер», тел. (863) 251-78-90

6. Выключатель Ice Gold, LIVINGLIGHT, ГК «БИС», тел. (863) 2-915-915 7. лампа берже Victoria, фирменный магазин lampe berger paris, тел. 8 (903) 461-40-61 8. подсвечник villeroy & boch,

фирменный магазин villeroy & boch, тел. (863) 240-43-16 9. конфетница villari, интерьерный салон «палаццо», тел. (863) 2-800-999 10. зеркало Neoclassic, www.thefurnish.ru; 98 636 руб.

11. обои Boudoir, Loymina, салон-студия «м-декор», тел. (863) 220-37-90 12. Подушки zara home, www.zarahome.com; от 299 руб. 13. ковер shinny, www.zarahome.com; 9 999 руб.

2014 октябрь home & family

Д о м | Т е н денция

10 вариантов декора

Возвращение легенды Новое – это хорошо забытое старое, поэтому многие ретрошедевры становятся мировым трендом, проверенным временем. Милые вещи из далекого прошлого, которые возвращают нас в навсегда ушедшее время. Свежий взгляд на ретромодели – в обзоре Домашнего журнала.

home & family октябрь 2014

Фото: Юлия Кравченко

www.zanotta.it

Текст:

Икона антидизайна – кресло-груша, наполненное водой, – была в 1968 году переосмыслена владельцем мебельной фабрики Zanotta в популярную модель бескаркасной мебели. Так появился легендарный Sacco (c итал. «мешок»), наполненный маленькими пластиковыми шариками, который компания Zanotta выпускает по сей день в различных материалах и цветовых вариациях.

архив компаний

Лежит груша

Крошка с мотором

В середине прошлого столетия публика болела mini-манией – от коротких юбок до крохотных авто. В 1959 году произошло рождение легендарного автомобиля Mini, на котором ездили Энцо Феррари, Бельмондо и Beatles. В 2001 году под руководством концерна BMW начался выпуск обновленных малюток MINI и ее популярной модели Cooper с мощным двигателем, спортивным характером и стильным дизайном. www.mini.ru

Светящийся артишок

В детстве датского дизайнера Пола Хеннингсена не было электричества, поэтому он занялся эстетичным видом лампочек. Так в 1958 году появилась лампа PH Artichoke, в которой 72 медных лепестка рассеивали мягкий свет на 360 градусов. В наши дни датская компания Louis Poulsen предложила знаменитую лампу PH Artichoke в современной обработке. www.louispoulsen.com

Вспышки времени

В 1983 году швейцарская компания Swatch начала массовое производство стильных часов из яркого пластика, которые состояли всего из 51 компонента и были доступны широкому кругу покупателей. Сегодня пластиковые часы Swatch стали предметом коллекционирования, поэтому ретромодели часто переиздаются. www.swatch.com

Осторожно, постмодерн!

Визитной карточкой французского дизайнера Филиппа Старка стала соковыжималка для цитрусовых Juicy Salif, похожая на гигантского паука, которую он придумал в 1990 году для компании Alessi. Отполированное до блеска алюминиевое изделие на трех ногах, которое позволяет выдавить сок, не пролив ни капли. Сейчас выпускается в разных цветах, а иногда в позолоте. www.alessi.com

Свежее ретро

Впечатливший бытовой техникой ушедшей эпохи, итальянский завод Smeg выпустил винтажную серию «Ретро стиль 50-х годов». В центре коллекции – пузатый холодильник со сглаженными углами и стальной ручкой, который дизайнеры раскрасили яркими цветами, расписали национальными флагами или одели в джинсовую ткань. В ретросерии также стиральные и посудомоечные машины. www.smeg.ru

2014 октябрь home & family

До м | Т е нде н ция

7 Кресло Dezza

Лампа цветов

Создатель лампы Tiffany Луис Тиффани не пожелал заниматься ювелирным делом знаменитого семейства и в 1885 году открыл витражную компанию Tiffany Glass Company. Сегодня живописные лампы Луиса Тиффани можно купить только на антикварных аукционах. В наши дни многие компании выпускают лампы в стиле Тиффани по технологиям ее изобретателя – Svetresurs, Globo, Luxlight и т. п.

Кресло DU55

Вареный хит

Последним хитом уходящей эпохи СССР стали джинсы-варенки, которые дружно носила вся бунтующая советская молодежь. Сегодня хитро вываренная джинса возвратилась на мировые подиумы. Новый арт-директор империи Diesel эпатажный Никола Формичетти представил в коллекции сезона модели из вареного денима. www.diesel.com

Кресло Dezza

Кресло для гениев

Итальянская мебельная фабрика Poltrona Frau занялась перевыпуском культовых предметов великих дизайнеров прошлого. Второе рождение получило округленное кресло DU55, созданное гением Гастоне Ринальди в 1954 году, а также кресло Dezza с тонкими подлокотниками, которое дизайнер Джо Понти разработал в 1965 году для своей милан ской квартиры на улице Dezza. www.poltronafrau.com

home & family октябрь 2014

Все включено!

Коллекция Diesel Tribute (осень-зима 2014-2015) FW 2014/15

Популярность эпохи ретро в наши дни и наличие в каждом доме родительских виниловых пластинок вдохновили бренд PlayBox на создание серии музыкальных центров в винтажном стиле. Проигрыватели включают в себя стереорадио AM/FM, гнездо для наушников, встроенные динамики, FM-антенну и проигрыватель виниловых пластинок.

пр. Аксайский, 21 (р-н МЕГА, IKEA), т.: (863) 300-8-300, 300-8-333, 303-0-372; www.hdm-rostov.ru

межкомнатные двери

ручки

Belwooddoors

входные двери Beldoorss

2. Дверь ПВДОФ «Сорренто», слоновая кость, ст. бел. «Кристалай», массив сосны, МДФ, покрытие натуральный шпон, эмаль, 2000х600900 мм, «Стройдеталь» (Белоруссия); 12 400 руб.

11. Дверь металлическая «Русь», сталь 1,5 мм (в зоне замка 3 мм), панель снаружи/внутри МДФ (влагостойкий), 16 мм покрытие влагостойкий Vinorit, патина дуб темный/золотой, замки KALE 257 + ночной сторож, KALE 252 + врезная броненакладка, цилиндр SEKUREME Италия, 2060х880960 мм, Beldoorss (Белоруссия); 47 320 руб.

Ручка дверная Loid, цвет матовый хром, DH-48LSN (Китай); 299 руб.

2 Ручка дверная Cordi, цвет графит/ хром, 110 FH (Китай); 843 руб.

Ручка дверная «Франческа» Vilardi, цвет хром CP (Китай); 720 руб.

Ручка дверная «Элла» Vilardi, цвет бронза AB (Китай); 720 руб.

Ручка дверная «Галерея», цвет темный кофе 163 DCF (Россия); 1 440 руб.

1. Дверь ПВГДЩ «Авангард Люкс», венге 2, массив сосны, МДФ, покрытие натуральный шпон, 2000х600-900 мм, «Стройдеталь» (Белоруссия); 7 898 руб.

Ручка дверная «Галерея», цвет матовый кофе 411 MCF (Россия); 704 руб.

12. Дверь металлическая «Круг белый», металл 1,5 мм (в зоне замка 3 мм), панель снаружи/ внутри МДФ (влагостойкий), 16 мм покрытие влагостойкий Vinorit, патина белая с золотом, замки CISA 2 в 1 с перекодировкой + ночной сторож, цилиндр SEKUREME Италия, 2060х880-960 мм, Beldoorss (Белоруссия); 57 078 руб.

Ручка дверная «Галерея», цвет темный кофе 135 DCF (Россия); 576 руб.

3. Дверь «Лилия ПО», дуб, массив сосны, покрытие натуральный шпон, 2000х600-900 мм, «Перспектива Плюс» (Россия); 4 002 руб. 4. Дверь ПДО «М-16», массив сосны, покрытие светлый лак 7%, 2000х600-900 мм, «Рубин» (Белоруссия); 6 350 руб. 5. Дверь ПДГ «М-7», массив сосны, покрытие темный лак 15%, 2000х600-900 мм, «Рубин» (Белоруссия); 4 814 руб. 6. Дверь ПДО «М-7», массив сосны, покрытие светлый лак 7%, 2000х600-900 мм, «Рубин» (Белоруссия); 5 786 руб. 7

Ручка дверная Sunset, Morelli Luxury, цвет матовый хром/черный, NC-5 CSA/NERO (Италия); 4 365 руб.

Ручка дверная Archie, цвет античный кофе, SO10 96 ACF (Китай); 1 142 руб. 7. Дверь «Веер ДО», венге, каркас сосны, гофрокартон, МДФ ламинированный, покрытие ламинат, 2000х600-900 мм, «Универсал» (Россия); 1 705 руб. 8. Дверь «Сакура ДО», итальянский орех, каркас сосны, гофрокартон, МДФ, покрытие ламинат, 2000х600-900 мм, «Универсал» (Россия); 3 643 руб. 9. Дверь «Вертикаль», художеств. ст., венге, каркас сосны, гофрокартон, МДФ ламинированный, покрытие ламинат, 2000х600900 мм, «Универсал» (Россия); 2 124 руб. 10. Дверь ПВДОЩ «Перфекта», каштан золотистый, массив сосны, МДФ, покрытие искусственный шпон, 2000х600-900 мм, «Стройдеталь» (Белоруссия); 4 028 руб.

Ручка дверная Morelli, цвет матовый хром/хром, MH-21 SC/CP (Китай); 760 руб.

13. Дверь металлическая «Т-132», 2 замка, молотковое покрытие, внутренняя отделка – ПВХ пленка имитация под дерево, лист стали 0,6 мм, ручка, глазок, ночной сторож, утепление минеральная вата,2050х860-960 мм, «Колледеи» (Китай); 6 045 руб. 14. Дверь металлическая входная «Сударь 4», покрытие снаружи/внутри полиуретановое порошковое покрытие «Синий бархат», панель МДФ 16 мм «Белый шелк», лист стали 2 мм, CISA 57,966 из сувального и цилинрового механизмов + врезная броненакладка, глазок, цилиндр ApecsRT, ночной сторож, 2060х860-960 мм, «Сударь» (Россия); 22 475 руб.

ценовая категория

Ручка дверная Dolce Vita, Morelli Luxury, цвет матовый хром, DC-3SOTL (Италия); 6 855 руб.

дом | двери

Италия рядом

2 октября в дизайн-центре WEST открылся новый салон итальянских дверей «Вечный город», в котором представлены модели легендарных европейских брендов.

Flex, Camilla Q

Agoprofil, Magnolia

Flex, Agrippina

Flex, Cassia Q

Раздвижная перегородка, Tekno Uno

Раздвижная перегородка, Aurora

Европейские ценности

Agoprofil, Magnolia

home & family октябрь 2014

Agoprofil, Foa Porte, Flex – бренды дверей, которые не нуждаются в представлении. Высокий контроль качества, многолетние традиции и новейшие разработки гарантируют производство первоклассной продукции, которая придется по вкусу даже самым требовательным покупателям. Определиться с выбором вам помогут специалисты салона итальянских дверей «Вечный Город». Прямые поставки дверей из Италии позволяют предоставлять клиентам сервис европейского уровня.

Салон итальянских дверей «Вечный город»: ул. Ларина, 15/2, тел. (863) 245-25-22 Дизайн-центр WEST, ул. Доватора, 131 www.doorsit.com

Деревянные ЕВРООКНА Обсада с гидроизоляцией. Наличник

Фурнитура Германия (Siegenia) Австрия (Maco)

Читателям журнала при заказе деревянных окон – подоконник в подарок

радиаторные решетки, Подоконники и другие декоративные элементы для вашего дома, выполненные по мировым стандартам качества

ООО «Энергия Юг» предлагает свои услуги по изготовлению окон, выполненных по ТУ и ГОСТ из экологически чистой древесины севера нашей страны.

. .и не только!

До м | И н т ерьер

Так как кухня находится в общем интерьере, то ее сделали в минималистичном скандинавском стиле: верхние шкафы без ручек в виде деревянных кубов, которые как бы стоят на белой широкой полке. Часть кухни используется как барная стойка, с металлическими высокими стульями. Несмотря на то что пространство небольшое, в нем уместилось все необходимое.

История с продолжением Анна Сысоева, Татьяна Одинцова, архитекторы www.archblack.com

home & family октябрь 2014

Работая над интерьером квартиры, расположенной в историческом центре города, дизайнеры Татьяна Одинцова и Анна Сысоева вдохновлялись небольшими европейскими квартирами – с элементами лофта, но со старинной мебелью, люстрами и декором, доставшимися по наследству.

Мы вдохновлялись небольшими европейскими квартирками – светлыми, с элементами лофта, но со старинной мебелью, люстрами и декором, оставшимися по наследству. Много элементов

декора мы специально привезли из Прованса. Они идеально подошли по духу к старым трубам в интерьере, которые мы решили не зашивать, а специально оставить, как и чугунные радиаторы.

Наш хороший друг нашел мастера, который вытачивает детали для кораблей в порту. Он и создал нам уникальный механизм выкатной кровати. За зеркалом спрятан шкаф, в котором

располагается блок системы «Умный дом». Помимо полезных технических процессов разработаны интересные сценарии по управлению температурой и светом.

Фото: Антон Лубенец

вартира расположена в здании на пересечении Буденновского и Большой Садовой. Вид на башню ЦУМа и лепнина на фасаде здания, которую видно из окон, поразили нас с первого взгляда. Но минус квартиры был в ее планировке и площади. На 50-ти квадратных метрах, вытянутых в плане, с тремя небольшими окнами необходимо было разместить кухню, обеденную зону, ванную комнату, гостиную, рабочую зону, спальню с полноценной кроватью и максимально возможное количество мест для хранения.

}

2014 октябрь home & family

Д о м | И н т ерьер

Нам позвонил заказчик и сказал:

«Я отдаю вам ключи от квартиры, совершенно не хочу касаться процесса, хочу просто переехать в готовый для жизни интерьер».

В любое время суток, а особенно ночью, из окон квартиры открывается потрясающий вид на башню ЦУМа. И еще здесь можно слышать, как бьют старинные часы.

Для проникновения естественного света во все уголки квартиры мы решили использовать единственную перегородку в ванной комнате и сделать ее прозрачной. Рабочая зона окнами выходит в сторону ЦУМа. Ее мы подняли на подиум, так что окна получились практически от пола до потолка. Под подиумом спрятана выкатная кровать, которая в сложенном состоянии служит вторым диваном в гостиной зоне. Первый диван находится в уютной нише из «прованского» шкафа с двумя бра теплого света на внутренних стенках. Телевизор на потолке поворачивается на 360 градусов, так что есть возможность смотреть его как в гостиной, так и на кухне, с кровати и рабочей зоны.

В целом, получилась спокойная эклектика, а хозяйская кошка британка идеально завершила уютный образ в теплых серых тонах.

home & family октябрь 2014

шоп и н г | д о м

тарелка «Спасская башня», серия «Московия Dream», MATEO, www.mateo-shop.ru; 2 500 руб.

ТАРЕЛКА villeroy & boch, фирменный магазин villeroy & boch, тел. (863) 240-43-16

тарелка Zara home, www.zarahome.com; 499 РУБ.

тарелки

ТАРЕЛКА magpie, www. yoox.com; 2 000 РУБ.

Для любимого десерта или в виде любимого десерта. Функциональная или креативная — тарелка любого диаметра как символ вечности и красочности мира. тарелка versace, салон немецкого интерьера «интерформа», тел. (863) 218-21-25

Тарелка, серия «ежик в тумане», императорский фарфоровый завод, www.ipm.ru/shop; 1 800 руб.

Стиль: Марина Добренко Фото: архивы компаний-участников

ТАРЕЛКА NACHTMANN, универмаг «евродом», тел. (863) 206-20-98

тарелка ralph lauren, www.ralphlauren.com; 3 400 руб.

ТАРЕЛКА LOVERAMICS, салон «ФАРФОР», тел. (863) 275-85-08

ТАРЕЛКА villeroy & boch, фирменный магазин villeroy & boch, тел. (863) 240-43-16

2014 октябрь home & family

ДО М | Ш О П ИНГ

Тарелки, коллекция Toys Fantasy, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

Шкатулка, коллекция Nostalgic Light, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

Готовим сани!

Праздники уже не за горами. Чтобы порадовать родных и близких действительно стоящими подарками, загляните в салон Villeroy & Boch уже сейчас. Тарелки и чашки, сервизы и статуэтки – здесь найдется презент для любого случая. Сервировка, посуда, коллекция Samarkand Rubin, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

Машинка с Санта-Клаусом, коллекция Nostalgic Dreams, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

Кружка с блюдцем, коллекция Annual Christmas Edition, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

home & family октябрь 2014

Кружка с блюдцем, коллекция Annual Christmas Edition, Villeroy & Boch, тел. (863) 240-43-16

бр е н д | д о м

ENGLISCH DEKOR Австрийская текстильная компания Englisch Dekor – ведущий поставщик негорючих тканей в Европе. Была основана в 1866 году в Вене. На данный момент компания работает в 50 странах по всему миру.

Здание фабрики Englisch Dekor в Австрии

Н *Английский декор

а протяжении последних 20 лет компания специализируется на производстве огнестойких тканей для общественных интерьеров. В первую очередь компания уделяет внимание таким свойствам, как эргономичность и износостойкость. Дизайнеры Englisch Dekor учитывают современные тенденции в текстильной

индустрии. Ткани для гардин и портьер, обивочные мебельные ткани выглядят так, словно изготовлены из натурального хлопка и шерсти, шелка и льна. Коллекции Englisch Dekor исполнены в широкой цветовой палитре и станут идеальной основой для любого дизайнрешения.

Салон штор и домашнего текстиля Radix: ул. Красноармейская, 141, тел. (863) 268-15-18;

www. radix-rostov.ru

2014 октябрь home & family

Д о м | Б р е нд

Новые грани

Испанская фабрика Equipe презентовала несколько новых коллекций керамогранита и керамической плитки. Основные из них – это Hexatile, представляющая собой керамо гранит в форме актуальных сегодня шестиугольников, и Quarcity – плитка из белой глины.

абрика Equipe 15 лет занимается производством керамической плитки и керамогранита высокого качества. Наибольшую популярность фабрика занимает среди потребителей из Латинской Америки и центральной Европы. Новая коллекция Quarcity – это плитка, изготовленная на основе белой глины, размером 7,5х30 см, выполненная в светлых и теплых тонах. Плитка из этой коллекции может украсить не только вашу ванную комнату, но и кухню, гостиную, прихожую и даже спальню. А также Quarcity можно использовать для декорирования каминов. Купить плитку фабрики Equipe в Ростове можно в салоне Affetto: ул. Красноармейская, 142, тел. 8 (989) 839-14-59;

Коллекция керамической плитки Quarcity

home & family октябрь 2014

текст: Екатерина Болгова Фото: архив компании Equipe

www.affetto.su

шоп и н г | д о м

Дверь с объемным цветком, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

Ворота ажурные кованые, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

Дверь в замковом стиле, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

Кружева из металла

Кованые изделия защищают ваш дом от непрошеных гостей и придают ему индивидуальность. Двери, калитки, ворота, заборы – количество вариантов и форм не знает границ. Осталось только выбрать! калитка в стиле винтаж, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

калитка в стиле модерн, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

Дверь в ретростиле, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

Мастерская «Металл декор» ул. Вавилова, 62в, оф. 314, тел.: (863) 246-63-67, 300-78-34; www.metalldekorr.ru

Калитка с ажурной ковкой, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

дверь в классическом стиле парадная, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34 Ворота в классическом стиле, «Металл декор», тел. (863) 300-78-34

2014 октябрь home & family

п р о е к т | кухни

Воплощение мечты

Итальянская фабрика Aster Cucine в своих моделях кухонь не просто полностью удовлетворяет потребности успешного современного человека, а исполняет все его мечты. Новая коллекция Luxury Glam – яркое тому подтверждение. Стиль и элегантность в каждой детали.

home & family октябрь 2014

Элитная кухня Luxury Glam от Aster Cucine – это роскошь и удивительно чувственный дизайн. Модель выполнена из высококачест венной древесины и может сочетать в себе глянцевый или матовый лак, золотую, серебряную и даже кожаную отделку. Столеш ницу можно заказать из мрамора, гранита, массива дерева или нержавеющей стали. Утонченные силуэты и богатая вариативность отделки придают гарнитуру особое очарование. За счет гармонии различных фактур и материалов кухня может смотреться абсо лютно по-разному и вписываться в любой интерьер – и классический, и современный.

пер. Грибоедовский, 6, тел. 8-800-775-01-61;

www.km-mebel.ru

2014 октябрь home & family

Сделано в Германии

БЕТОН – архитектурная классика вызывает на кухне новые импульсы.

Актуальные тренды

Известный немецкий производитель LEICHT представляет новые возможности совершенной кухонной мебели: с помощью нового CONCRETE, вручную изготовленного кухонного фронта из мелкозернистого бетона, LEICHT соединяется с классической традицией Баухауза и предлагает своей аудитории импульсы для дизайна интерьера. Бетонные поверхности обладают характерной и всегда неповторимой выразительностью. Именно эти качества являются тем, что делает этот вневременной материал таким ценным для оформления индивидуальной кухни. Cоздается уникальная структура поверхности с различным преломлением света.

Коллекция Tocco | Concrete A – последняя новинка на рынке кухонь премиум-класса: при ее изготовлении используется бетон. Новая кухня в стиле минимализма выделяется не только непривычными бетонными фасадами кухонных шкафов и «острова», но и стильной асимметричной системой открытых полок и брутальной рабочей поверхностью из стали. Несмотря на использование такого брутального материала модель выглядит по-настоящему уютной и домашней.

Салон немецкого интерьера ИНТЕРФОРМА является официальным представителем фирмы LEICHT.

Фирма LEICHT продолжает свои разработки в области максимального использования рабочей плоскости приготовления и визуального объединения кухни с жилым пространством. То, как оформлены поверхности стен или ниши над столешницей, определяет в значительной степени общий архитектурный эффект кухни. LEICHT здесь предлагает абсолютно разные концепции планирования и проектирования (Concept 40, Xtend+), с помощью которых стена или ниша могут быть скрыты за единой плоскостью. Позади нее полезное пространство для хранения различных принадлежностей остается невидимым и в то же время легкодоступным. Новыми в коллекции 2015 являются наставные шкафы с раздвижными дверями. Кухонная мебель становится мебелью для гостиной. Дверные элементы ездят по одной верхней направляющей, свободно паря над рабочей поверхностью, и закрываются, оставаясь в одной плоскости.

интерформа Салон немецкого интерьера ИНТЕРФОРМА Ростов-на-Дону, ул. Текучева, 139а ТЦ «Миллениум», 3-й уровень (863) 218 21 25, 298 41 00 www.interform-a.ru, interform-a@yandex.ru

п р о е к т | кухни

Романтичная натура

В коллекции кухонной мебели Etoile от Cesar прошлое гармонично переплетается с настоящим для получения изысканного романтичного интерьера, очаровательного и всегда актуального.

Изысканная мебель итальянского бренда Cesar и роскошная люстра от Barovier & Toso – идеальное сочетание для стильной кухни, модной в любой отрезок времени.

home & family октябрь 2014

Люстры Barovier & Toso сочетают в себе муранское стекло ручной работы, оригинальные идеи и инновационные решения, что обеспечивает успех бренда уже не одно столетие.

Дарим радость быть дома

Салон мебели «Арредаменти»: ул. Красноармейская, 131, тел.: (863) 201-72-15, 201-72-16;

www.arredamenti.su

2014 октябрь home & family

п р о ек т | кухни

Благородство форм и изысканность линий, утонченность в каждой детали – все это нашло воплощение в кухнях салона Dolce Casa.

Едим дома Красивая кухня порадует не только хозяйку дома, но и всех его обитателей. Натуральные материалы, качественное исполнение и богатое разнообразие отделок – все это кухонные гарнитуры от Dolce Casa.

home & family октябрь 2014

На создание эксклюзивной кухни «Инфинити платинум» дизайнеров вдохновило культурное наследие эпохи Ренессанса. Магия очарования итальянского искусства звучит лейтмотивом в каждой детали. Сияние перламутрового покрытия на фасадах придает модели особый шарм.

Кухню «Страдивари» отличают чистота форм и филигранная работа итальянских мастеров. Легко создать благородный классический интерьер при помощи этой изысканной модели, выполненной из натурального дерева и тонированной с применением технологии искусственного старения.

Открытие салона! Мебель Италии. Гарантия качества лучшей цены. Объявляется месяц скидок и подарков (акция с 20 октября по 20 ноября, все подробности уточняйте в салоне). Более 60 моделей – от классики до модерна. Мы ждем вас!

Ул. Красноармейская, 33, тел. 232-02-25, 229-59-18

www.dolcecasa-rostov.ru

2014 октябрь home & family

п р о е к т | кухни

Домашний очаг Кухня задает настроение любому дому. Наполните ее качественной мебелью, изысканной посудой, любимыми деталями и стильными аксессуарами – тогда готовить захочется намного чаще!

Люстра, коллекция Evrolamart

ул. Города Волос, 137, тел. (863) 266-59-48; www.reforma-design.com, facebook.com/reforma.rnd

Посуда, коллекция Silver and grey finish

Посуда, коллекция Fiori cinesi

home & family октябрь 2014

Кухня, коллекция Montery

Кухни | П р о е к т

Данная модель фабрики Cadore представлена на экспозиции в салоне «Анна Потапова».

Гармония стиля

Компания Cadore вот уже 40 лет радует ценителей роскошной мебели. Фабрика производит кухни, которые без преувеличения можно назвать элитными и эксклюзивными. Любая модель фабрики Cadore заслуживает самых лестных слов.

Cadore изготавливает кухни из массива дерева, используя разнообразные отделки и финишные покрытия. Фабрика работает в разных стилях, сочетая современные механизмы с классическими способами обработки дерева. В модели Cadore Ranja угадывается тонкий восточный аромат в сочетании с европейскими гармоничными пропорциями. Приезжайте, и мы с радостью поможем вам спроектировать кухню вашей мечты!

«Анна Потапова. КУХНИ»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, тел. (863) 203-66-02; www.annapotapova.com

2014 октябрь home & family

п р о е к т | кухни

Гостья из будущего В студии кухни Nolte уже доступна для заказа коллекция 2015 года, которая только что была представлена на традиционной домашней выставке Haus Messe в Германии.

Немецкая компания Nolte Küchen производит кухни, завоевавшие признательность во всем мире, уже более 50 лет. Ежегодно фабрика проводит домашнюю выставку Haus Messe, на которой демонстрирует свои новинки. Помимо новых моделей в этом году акцент сделан на большой палитре новых цветов, также расширена размерная линейка стандартов. Например, появилась высота нижних шкафов 90 см.

Студия кухни «Нольте»: г. Ростов-на-Дону, ул. Красноармейская, 103, тел. (863) 2-645-641, e-mail: nolte@list.ru

home & family октябрь 2014

ДОМ | Н Е Д ВИЖИМОСТЬ

Выгодное предложение

редложение действует до 1 ноября и расКвартиры сдаются в стройпространяется на двух-, трех- и четырехварианте, подготовленном комнатные квартиры на 3-5 этажах под чистовую отделку. Полы в 12-этажном доме по адресу: ул. Темерпокрыты стяжкой и фаненицкая, 5, 7. Скидка действует при единовременном рой, стены оштукатурены первоначальном взносе 50% от стоимости квартиры. под малярные работы, окна 12-этажный кирпичный дом расположен недалеко и лоджии остеклены, устаот площади 5-го Донского корпуса. Из комфортных новлена стальная противопоквартир бизнес-класса открывается великолепная жарная входная дверь, радипанорама на реку Дон. На этапе строительства возаторы (производство Италия), можна свободная перепланировка. Межкомнатные проведены системы водоперегородки и электропроводка делаются с учетом снабжения и канализации. пожеланий заказчика. Проектом предусмотрена закрытая дворовая территория с детскими и спортивными площадками, подземная автостоянка, видео наблюдение и благоустройст при во. Дом оборудован двумя идка к ате лифтами. Ввод в эксплуатацию енной опл застройщик планирует осуединоврем ществить в середине 2015 года. стоимости Площади двухкомнатных квардвух трех ной тир — 81-85 кв. м, трехкомнатных – 110 кв. м, четырехкомнатул. Темерницкая, 7. Офис продаж: пл. Толстого, д. 1/2, тел. ехкомнат х р ы т е ч 218-54-29, 253-85-10; кристина-строй.рф ных – 113 кв. м. а ж эта

12%

50%

а 3-5

квартиры н

home & family октябрь 2014

*Более подробную информацию об условиях и сроках проведения акции уточняйте в офисе продаж ООО «Фирма «Кристина». Разрешение на стр-во по ул. Темерницкая, 5, 7: № RU 61310000-7978-1. Проектная декларация – на сайте кристина-строй.рф

Ростовский застройщик ООО «Фирма «Кристина» давно известен в городе высоким качеством возводимого жилья. Этой осенью он предлагает приобрести квартиры в центре города со скидкой 12%.

ул. Темерницкая, 5, 7

ул. Горького, 168

Отдел продаж строительной компании «Кристина»: пл. Толстого, 1/2, тел.: (863) 218-54-29, 253-85-10; info@kristinastroy.ru, кристина-строй.рф

д о м | а р т - проект

еШЬ. мОЛИСЬ. лЮБИ

Ароматные специи — тимьян, базилик, орегано, — помноженные на свежую домашнюю выпечку, приправленные медитацией на восходе солнца и поцелуями детей на ночь, заправленные долгой прогулкой с любимыми по осеннему парку. А какой у вас рецепт счастья? Идея, стиль, фото: Марина Добренко Место съемки: фотостудия Redsquare на Табачке

home & family октябрь 2014

Слева: бидон Ikea, магазин Ikea, тел. (863) 264-69-54. Кастрюля emalia olkusz, универмаг «евродом», тел. (863) 206-20-98; 850 РУБ. Подставка (дерево), галерея декора «жираф», тел. (863) 264-09-18; 525 руб. Конфетница (пиала), узбекская керамика; 830 руб., чайная пара; 930 руб., Все – салон «дизайнангар», тел. (863) 218-46-94. На этой полосе: поднос Lcs; 2 770 руб., тарелка десертная Lcs; 1 320 руб. за набор из 2-х шт., мельница для перца cole & mason; 2 430 руб., полотенце winkler; 410 руб., все – универмаг «евродом», тел. (863) 206-20-98. Приборы christofle, салон «фарфор», тел. (863) 275-85-08. Ложка деревянная, собственность стилиста.

2014 октябрь home & family

д о м | а р т - проект

На этой полосе: тарелка versace, gold ivy, салон rosenthal, тел. 8 (928) 902-47-10; 12 300 руб. Чайная пара woodland, салон «фарфор», тел. (863) 275-85-08. подсвечник, салон «дизайнангар», тел. (863) 218-46-94; 600 руб. Справа верхнее фото: корзинка для хлеба greenway, сахарница christofle, штопор christofle, приборы christofle, все — салон «фарфор», тел. (863) 275-85-08. Справа нижнее фото: скатерть marsel, салон Kristy Home, тел. (863) 266-50-45; 990 руб. салатник деревянный greenway, салон «фарфор», тел. (863) 275-85-08. Ложка деревянная, собственность стилиста.

home & family октябрь 2014

2014 октябрь home & family

д о м | а р т - проект

блюдо, узбекская керамика, салон «дизайнангар», тел. (863) 218-46-94; 2 690 руб. пиала, галерея декора «жираф», тел. (863) 264-09-18; 677 руб.

home & family октябрь 2014

Дизайн-центр WEST: ул. Доватора, 131, тел. (863) 210-70-76

Уютная осень в семейном торгово-развлекательном центре «Талер»

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЗЖМ

ул. Зорге, 33, тел. 300 95 00, www.talerros.ru

семья здоровье & отдых Вокруг света Круизная компания Silversea Cruises объявила о начале продаж кругосветного круиза «Одиссея Венецианского мира 2016». Грандиозный вояж начнется 5 января 2016 года, когда элегантный круизный лайнер Silver Whisper отправится в 115-дневное путешествие из Форт-Лодердейла и посетит 51 порт в 31 стране мира. В 13 городах лайнер простоит более двух дней. Гости посетят райские острова южных морей, острова Пасхи и Питкэрн, Таити и Бора-Бора, берега Новой Зеландии, Австралии и Юго-Восточной Азии с остановками в Гонконге и Сингапуре, на Бали, Пхукете, в мистической Бирме и экзотической Индии. Путешествие завершится в Венеции, где лайнер будет стоять две ночи в самом центре города.

Текст:

Екатерина Болгова

Фото:

архив компании Silversea Cruises

www.silversea.com/worldcruise2016

л ю д и • и с то р и и • т ра д и ц и и • с т и л ь ж и з н и • м н е н и я

Се м ь я | В оркшоп

Праздник осени Наталья Шаповал и ее дружные дети решили провести время вместе и декорировать стол в уютном осеннем стиле. Справиться с задачей им помогла дизайнер Евгения Минакер.

Слово дизайнеру Евгения: «Осенью мы возвращаемся из путешествий. Кто-то был в Альпах, а кто-то – в Провансе. Все эти мотивы найдут отражение в нашей композиции, которую мы разбавим уютными нотками и домашним теплом. Фигурки животных, свечи в ярких подсвечниках, вязаные подушки – современное прочтение эстетики классического шале».

Старший сын Наталья: «Мой старший сын Алексей – очень заботливый и ответственный парень. Я спокойно могу оставить на него младших и не волноваться, когда уезжаю в командировку».

Дела семейные Наталья: «Дети – это мое все. Все мои проблемы и переживания заканчиваются, только когда я рядом с ними. Они это чувствуют и тоже очень любят проводить время вместе со всей семьей. Наше семейное хобби – путешествия. В обычные дни мы встречаемся только за завтраками и ужинами, а в поездках мы рядом все 24 часа в сутки. Дети перенимают привычки родителей – они, как и мы, любят странствия, ездят в горы и жаркие страны, на концерты и выставки».

home & family октябрь 2014

«Мы с детьми – и большими, и маленькими – как одна большая команда. Вместе решаем все свои проблемы и делимся друг с другом радостями. В этом секрет нашего успеха». Брат и сестра

букву – она будет делать это снова и снова, пока не добьется своего. Левушке всего три года, но уже сейчас проявляется его твердый характер. Он пошел в папу – как сказал, так и будет. Настоящий хозяин – и себе, и окружающим. Заставить его что-то делать против воли совершенно невозможно. Лева знает все буквы и цифры, пытается рисовать, недавно начал заниматься карате».

текст: Екатерина Болгова Фото: Антон Богославский

Наталья: «Наталья – наша единственная принцесса и звездочка. Она обожает рисовать и профессионально занимается танцами, в следующем году пойдет в школу. Ната очень активная и общительная, но при этом очень упертая – по гороскопу она козерог, как и я. Если вдруг у нее что-то не получается – сесть на шпагат или правильно написать

2014 октябрь home & family

Се м ь я | В оркш оп

Подводим итоги

Евгения: «У нас получилось гармоничное сочетание разных фактур и объемов при достаточно лаконичных формах. Наша композиция понравится и любителям современной стилистики, и поклонникам ортодоксальной классики».

Страсть к путешествиям

и креативных людей, которые любят перемены и ценят уют, как и я. Все, Наталья: «Наши дети путешествуют что человек мог бы привезти из любой части света, он найдет в одном с нами с трех месяцев. Они ничего не боятся и уже порой сами проместе и привнесет в свой дом. Здесь сятся в дорогу. Из каждой поездки можно выбрать предметы в любом мы привозим что-то для нашестиле – от колониального и прованса го дома – сувениры, аксессуары, до хай-тека и лофта. Самое главное предметы мебели. Именно этим – думать, мечтать о будущем, но каждый день создавать себе настроение меня и привлекла философия Kare Design. Это марка буквально объ– необычное, позитивное, яркое, как единяет весь мир. Она для активных наша жизнь!»

Провела воркшоп: Евгения Минакер, дизайнер Участники: Наталья Шаповал, владелица галереи дизайна Kare Design, с детьми Алексеем, 17 лет, Натальей, 5 лет, и Львом, 3 года

home & family октябрь 2014

Твой выход Первый выход на сцену – волнительный момент для любой начинающей звезды. Юному музыканту, певцу или танцору уверенности в себе добавит стильный образ на все сто. идея:

Татьяна Яблонко, Екатерина Жорницкая

фотограф: Артур Чебанян Стилисты проекта: Анна Щербакова

и Элина Агаджанова, салон красоты «Персонаж»

home & family октябрь 2014

Благодарим за предоставленные игрушки магазин «Катюша»; одежду детский магазин “умка” ,. место съемки: арт-шоу ресторан portland

Се м ь я | Ф отопроект

Бас-гитара:

Сева Давиденко,

Синтезатор: Ульяна Чукова,

Барабаны: Женя Жорницкий, Бубен: Аня Грядова

2014 октябрь home & family

Се м ь я | Ф отопроект

Гитара: Женя Жорницкий

Красивый внешний вид не менее важен, чем природный талант и усердные

репетиции.

Пер. Университетский, 113, тел. 299-40-02

home & family октябрь 2014

Новая осенняя коллекция

Магазин детской одежды:

ТРК «Мегацентр Горизонт», 2-й этаж, тел. (863) 272-50-26; ул. Суворова, 85/43, тел. (863) 263-18-22; пр. Соколова, 19а (OUTLET), тел. (863) 264-68-64; мегацентр «Красная Площадь», ул. Дзержинского, 100, 3-й этаж; г. Таганрог, ул. Петровская, 29/2 (OUTLET), bg_rostov@mail.ru

СЕМЬЯ | И НТЕРВЬЮ

Нет ограничениям!

Телеведущая, дизайнер, заботливая жена, а теперь еще и бизнесвумен – Мария Кравцова, больше известная как Марика, рассказала Home & Family о правильном и не очень питании, о том, на что может вдохновить женщину приготовление еды, и о других новых проектах. Интервью: Д арья Максимович

Мария Кравцова телеведущая, дизайнер

Фото: архив Марии Кравцовой

Мария начала карьеру модели еще в 12 лет в школе Вячеслава Зайцева. В 2005 пришла на канал MTV в качестве виджея. Уже через два года представила собственный бренд одежды. После расставания с шоуменом Павлом Волей счастливо вышла замуж за бизнесмена Сергея.

home & family октябрь 2014

Я сама готовлю для своего мужа, и это доставляет большое удовольствие. Это

и вдохновило меня на проект. Марика, вы запустили совершенно новый проект – программу сбалансированного питания с доставкой на дом в специальных боксах. Чем вам интересна эта тема?

Сейчас существует мода на определенный образ жизни: хорошо зарабатывать, хорошо выглядеть, правильно питаться – вот ее составляющие, и это особенно актуально для мегаполисов. Но жителям этих самых мегаполисов на правильное питание просто не хватает времени. Все знают, что необходимо есть часто, но понемножку, то есть ежедневный рацион должен состоять из четырех приемов пищи плюс перекус. Но ходить четыре раза в день в рестораны слишком нерентабельно. Готовить для себя столько раз в день – проблематично. На помощь приходит наша программа питания D-light с доставкой на дом и в офис. Рацион досконально выверен диетологами, а вся еда запекается или готовится на пару. Белки, углеводы и здоровые жиры – все в правильном и умеренном количестве, вместо масла и сахара мы используем природные заменители. Человек не испытывает чувство голода, что очень важно, и начинает потихоньку терять вес. Думаю, каждый хоть раз в жизни пробовал высчитывать калории и знает,

как это энергозатратно: найти, сколько их содержится в продукте, выписать, посчитать, сколько именно ты съел. Согласитесь, самому за таким рационом следить сложно, и нужно иметь определенные навыки. Мы же все это делаем сами и просчитываем калории в каждом блюде. К тому же есть несколько вариантов программ питания – для быст рого снижения веса, для поддержания хорошей физической формы, для людей с большими физическими нагрузками. Количество необходимых калорий ведь напрямую зависит от образа жизни. Немаловажно и разнообразие блюд: наше меню не повторяется в течение 21 дня, каждый день мы предлагаем новые блюда. Получается, чтобы поддерживать желаемый вес или общее состояние здоровья, нужно постоянно питаться по программе D-light?

Нет, я не говорю, что на этом питании нужно сидеть все время. Хотя сама я постоянно его придерживаюсь. Чтобы научиться питаться правильно, можно заказать программу на 2-3 недели. Этого будет достаточно, чтобы понять пропорции, увидеть эффект и в дальнейшем готовить самим, класть в боксы и брать на работу.

ДИЗАЙН ОДЕЖДЫ Я продолжаю заниматься дизайном одежды. Помимо первой линии The Muscovites появилась вторая – «22», с расширенным размерным рядом и другой, более доступной, ценовой политикой. За основу были взяты модели из The Muscovites, но выглядит все совершенно иначе. Более того, сейчас я вынашиваю одну идею, которую очень хочется реализовать. Хочу объединить моду и архитектуру XX–XXI веков в один проект. Это будет что-то конструктивистское, техничное, для молодежной аудитории.

} ·

2014 октябрь home & family

СЕ М ЬЯ | И НТЕРВЬЮ

Питание не должно быть связано с ограничениями. Можно есть правильно и вкусно, даже не замечая этого. Надо отдать должное шеф-повару Константину Ивлеву: он очень постарался с меню для D-light. www.diet-light.ru

Следить за проектами, новыми коллекциями, увлечениями и путешествиями Марики можно в ее Instagram – @marikakravtsova

Я могу позволить себе кофе в течение дня, но после обязательно выпиваю два стакана воды.

Суп из зеленой спаржи с фермерским тво рогом и маслом белого трюфеля Ингредиенты:

100 г 100 г 40 г 2 г 30 г 2 г

спаржа зеленая молоко соевое лук-порей

соль творог фермерский масло белого трюфеля

Спаржу залейте водой, добавьте лук-порей и соевое молоко, варите на среднем огне до разваривания спаржи. Пробейте смесь в блендере до однородной массы и процедите. Творог также пробейте до однородной массы и выложите сверху на суп. Полейте маслом белого трюфеля.

home & family октябрь 2014

Есть ли у вашего мужа какое-то любимое блюдо, которое он просит приготовить?

Сложно сказать. Их много, и они меняются. Когда хочу устроить мужу праздник живота, делаю пасту в сливочном соусе с малосоленым лососем или мясом краба. Ему очень нравится! Еще люблю готовить пельмени с диетическим мясом кролика. Дома мы даже иногда устраиваем пельменные вечеринки – приглашаем гостей и варим огромную кастрюлю пельменей. Еда объединяет людей, на кухне и за столом. Это очень здорово – вот так собраться, вкусно поесть.

Марика, вы давно и успешно занимаетесь дизайном одежды, а в прошлом году получили образование дизайнера интерьеров. Удалось уже попробовать себя на новом поприще?

Как раз недавно я сдала свой первый проект в качестве дизайнера интерь-

ера. Хозяин остался доволен, и для меня это очень важно. Это была небольшая квартира – 60 метров. Я делала ее для молодого человека, который живет один. Ему хотелось такой очень брутальной, графичной истории, и у нас это получилось. Все сделано на контрастах, оттенки черно-бело-серые с металликом. Получилось очень добротно, по-мужски. Как вам удается везде успевать? Где берете силы?

На интересные вещи время всегда находится. Сама удивляюсь этому. И потом, я не раскрою тайн, если скажу, что сон является накопителем сил, красоты и молодости. Нужно давать себе возможность отдыхать. И, разумеется, правильно питаться и заниматься спортом. И самое главное – должна быть цель, желание чего-то добиться. Все в совокупности и будет двигать тебя в правильном направлении.

рекомендаци я | С Е М Ь Я

Инна Сенянинова, Руководитель французского салона красоты DESSANGE Paris

Постоянные клиенты салона красоты DESSANGE Paris супруги Елена Маркозашвили и Михаил Попов с сыном Михаилом

текст: Екатерина Болгова Фото: Артур Чебанян

Вместе веселее

С какого возраста вас Наверное, потому что начинают посещать самые наша команда искренмаленькие клиенты? Что не рада каждому клиенту вы можете предложить и проявляет заботу о каждом, а это делает пребыдля них? вание у нас комфортным Малышей к нам приводят на первую в их жиздля семейных клиенни стрижку. Трогательное тов. Посетить выбранные Руководитель салона DESSANGE Paris процедуры, отдохнуть и очень важное событие! Инна Сенянинова рассказала, почему В этой ситуации нам важно в нашем уютном баре за красотой и хорошим настроением быть очень корректными и в хорошем настроении лучше всего отправляться всей семьей. и внимательными к хруп- прогуляться по Пушкому восприятию ребенка, кинской. В DESSANGE создать комфортную для всегда гарантирован тепЗа салоном DESSANGE Какие услуги, помимо при- него атмосферу. лый прием, приятная Paris в нашем гороатмосфера, превосходное вычной стрижки, вы предлагаете для мужчин? Почему ростовчанам удоб- обслуживание, высокий де закрепилось звание семейного салона красоты. У нас большой спектр услуг но приходить к вам всей профессионализм и твордля мужской аудитории. семьей? ческий подход! Как вы думаете, почему? Для нас это почетное зва- Это и SPA-уходы за рукание. Мы делаем все для ми, ногами и телом, массаж, все виды косметологитого, чтобы наши гости, посетив DESSANGE, всей ческих услуг, аппаратные методики. Есть и «экспресссемьей ощутили на секрасота для мужчин» – без бе философию бренда – обслуживать клиента как преувеличения волшебная звезду! А самое главное, процедура, которая за копотому что в DESSANGE роткое время устраняет косметические недостатесть услуги для гостей любого возраста, то есть ки и расслабляет активных Французский салон красоты Dessange Paris: Пушкинская ул., 157–161, для всей семьи. и очень занятых клиентов. тел. (863) 299-40-80; Галерея «Астор», пр. Буденновский, 49, 3-й этаж, тел. (863) 306-11-11

2014 октябрь home & family

се м ь я | р е комендация

недвижимость в Австрии Продолжим обсуждение покупки недвижимости за рубежом. В данной статье речь пойдет об Австрии.

окупка жилой недвижимости иностранными гражданами в Австрии строго регламентирована законом. Каждая из девяти федеральных земель Австрии имеет свой свод земельных законов (Landesgesetz). Например, в Тироле и федеральной земле Форарльберг предъявляются самые строгие требования к сделкам по недвижимости независимо от гражданства покупателя. Любая сделка по купле-продаже недвижимости в Австрии должна быть одобрена властями того региона, где приобретается недвижимость. Граждане государств, не входящих в состав ЕС, могут приобретать недвижимость только в том случае, если они получили на это разрешение соответствующей комиссии, регулирующей распоряжение недвижимым имуществом в Австрии. Условиями для получения подобного разрешения являются культурные, социальные или экономические интересы в отношении определенного объекта. В каждой отдельной

австрийской федеральной земле условия приобретения недвижимости могут различаться. Проще всего нерезидентам страны получить разрешение на покупку недвижимости в Вене. Бытует мнение, что учреждение юридического лица гражданами стран, не входящих в Евросоюз, облегчает покупку недвижимости. Это не так. Ведь иностранцами, по смыслу закона о распоряжении иностранцами недвижимостью, считаются также такие юрлица, в которых преимущественную долю участия имеют граждане из стран, не входящих в ЕС, или юрлица с местонахождением вне ЕС. Если вы хотите только купить в Австрии недвижимость и не заниматься никакой финансово-хозяйственной деятельностью, имеет смысл создавать юрлицо по упрощенной схеме – индивидуальный/частный предприниматель (аналог российского ИП). Этот вариант выгоден еще и потому, что такое юрлицо от уплаты налогов в Австрии освобождено.

Ольга Проскурина, управляющий партнер Юридической фирмы «JBI Эксперт», руководитель налоговой практики Консалтинговой группы «JBI Group»

При получении гражданином из страны, не входящей в ЕС, вида на жительство облегчается и приобретение недвижимости в Австрии. Физическое лицо может тогда при определенных обстоятельствах выполнить требование о наличии «социального интереса» (приобретаемое помещение необходимо как место для проживания при наличии вида на жительство). Это хотя и не закреплено в законе, все же является сложившейся практикой государст венных органов.

В процессе оформления сделки по покупке недвижимости возникают следующие затраты: • налог на передачу прав на недвижимость составляет 3,5% от стоимости приобретаемого имущества (в определенных случаях 2%); • регистрационный сбор (запись в земельный реестр) – 1,1% от стоимости; • плата за предоставление агентских услуг по подбору недвижимости – 3,6% от полной стоимости, фиксировано законами; • плата за услуги юриста и нотариуса за составление основного договора,

home & family октябрь 2014

сбор и проверку документов, необходимых для регистрации – от 1-3%; • спекулятивный налог: возникает в случае перепродажи недвижимости в течение первых 10 лет (15 лет при использовании налоговых льгот на здания, сдаваемые в аренду) – 25-50% только для физических лиц; • плата за разрешение от органов местного самоуправления, ведающего передачей собственности, которая составляет не больше тысячи евро;

• налог на недвижимость в Австрии не уплачивается – вместо него платят ежегодный налог на землю, который составляет примерно €100 за квартиру площадью 60-70 м²; • с 1 апреля 2012 изменился порядок расчета и уплаты физическим лицом налога на прибыль: если разница между ценой покупки и ценой

продажи объекта недвижимости составляет от 25%, то недвижимость облагается налогом. Недвижимость может быть передана по наследству или подарена без ограничений.

г. Ростов-на-Дону, 14-я линия, 46а, 3-й этаж, тел./факс: (863) 291-42-41, 291-48-47, 269-49-39; www.jbi-group.ru

РЕКОМЕНДАЦИ Я | С ЕМЬ Я

Екатерина: «Меня впечатлил огром ный выбор качественного постель ного белья и подушек в различных сти лях – от романтичного до строгого. Еще хотелось бы отметить большое разно образие домашней одежды – уютной, мягкой и стильной».

Екатерина Котляр с детьми Анной и Аароном

Теплый прием

Выбирая постельное белье и домашний текстиль, Екатерина Котляр отправилась в салон-магазин «Бель Постель» вместе с самыми маленькими членами своей семьи. Довольны остались все!

Екатерина: «Ане очень понравилась подушка «для принцесс», а Аарону просто по душе уютная атмо сфера магазина».

тел. 8 (800) 333 0547; ул. Красноармейская, 164а, тел. (863) 267 04 71; пр. Соколова, 61, тел. (863) 291 07 94 www.BelleMart.ru

2014 октябрь home & family

Се м ь я | П утешествие

Швейцарский перевал Необыкновенная природа, чистые озера, ручные лебеди и приятные люди — в спокойной и умиротворенной Швейцарии дизайнер Роман Зеленский попал в такую атмосферу, за которой ему захотелось вернуться. Интервью: Екатерина Болгова фото: из архива Романа Зеленского

Панорама Грюера Рейнбахские водопады

Архитектура и соседи

Швейцария – не та страна, куда приезжают за достопримечательностями. Но спокойст вие и умиротворение отмечают все при езжие. В архитектуре городов Швейцарии можно наблюдать влияние стран на грани цах, с которыми они расположены: Италия, Франция, Германия. Но все же пышность итальянских пассажей, монументальность германских костелов и убранство француз ского барокко здесь практически нет. Все достаточно аскетично. Зато именно здесь можно любоваться самым, что называет ся, настоящим шале. Именно в Швейцарии видишь и понимаешь, насколько идеально архитектура может быть вписана в окружа ющую среду. Роман Зеленский, дизайнер и руководитель студии Zelensky interiors

home & family октябрь 2014

Часовая башня в Цюрихе

Памятник Фредди Меркьюри в Монтрё

Музей Гигера в Грюере

Только здесь можно попробовать самое настоящее фондю, которое является национальным блюдом Швейцарии.

Знаменитые деревянные мосты в Люцерне

Музейная ценность

Музеев в Швейцарии не очень много, особенно представляющих значимость в мире искусства. Но мне довелось побывать в музеях, о которых я даже не подозревал. Первый – музей выдающегося художника современности Гигера, который находится в Грюере, на его родине. Известен этот художник в первую очередь созданием образов и героев к фильмам Ридли Скотта «Чужие», за что был удостоен премии «Оскар». Второй музей – в Монтрё – посвящен гениальному певцу и музыканту Фредди Меркьюри и группе Queen. Именно здесь он провел последние годы жизни и сделал последние музыкальные записи. Музей небольшой, но трогает до слез. В Монтрё так же располагается и памятник певцу, к которому ежедневно приносят живые цветы.

Человеческий фактор

Вообще, Швейцария связана с именами многих знаменитых людей. Например, Артур Конан Дойл описывал в рассказах о Шерлоке Холмсе Рейнбахские водопады, Набоков и Толстой вдохновлялись красотой Женевского озера при создании своих бессмертных произведений, Чарли Чаплин решил встретить здесь старость. Этот список можно продолжать бесконечно. Безусловно, для того чтобы понять эту страну, необходимо посетить несколько городов и сложить собственное мнение о красоте и удивительных местах в Швейцарии.

2014 октябрь home & family

Константин Маковский. Поцелуйный обряд (Пир у боярина Морозова). 1895.

В лу чших традиция х русского застоль я!

ул. Пушкинская, 36/69 тел. 269 52 73 www.pravberdon.ru

текст: Юлия Кравченко Фото: архив компании Fratelli Guzzini

еда рецепты & маршруты

Водная стихия Вот уже более ста лет итальянская фабрика Fratelli Guzzini выпускает элегантную посуду и удобные кухонные аксессуары, прославившиеся на весь мир благодаря умению дизайнеров компании смело объединять в своих изделиях пластик, фарфор, стекло, дерево и нержавеющую сталь. Вдохновением для новой коллекции Aqua стала рябь на водной поверхности. Из дизайнерского пластика и фарфора мастера создали коллекцию посуды в чистых глубоких цветовых тонах с легкой волнообразной поверхностью. Итальянская посуда Aqua станет стильным штрихом на обеденном столе, а благодаря своей прочности идеально подойдет для детского праздника или пикника в саду. Разрешается мыть в посудомоечных машинах. www.fratelliguzzini.com

р е с то ра н ы • б л ю д а • п у т е ш е с т ви я • м а с т е р - к л а с с ы

Коллекция Aqua

Е Д А | Р Е Ц Е ПТЫ

Джеймс Тревор Оливер, английский повар, ресторатор, телеведущий, автор известных книг по кулинарии, также известен как «Голый повар»

www.jamieoliver-food.ru

Разогрейте духовку до 170ºC. Очистите и порубите лук и морковь, мелко порежьте сельдерей.

Большую огнеупорную кастрюлю поставьте на сильный огонь, влейте в нее оливковое масло, посолите и поперчите куски говядины, положите их в кипящее масло на несколько минут, пока мясо слегка не подрумянится.

Готовим с Джейми!

Знаменитый повар Джейми Оливер знает о правильном питании все. Особую любовь кулинар питает к вкусной и щедрой итальянской кухне, рецепты которой станут отличным вариантом для семейной трапезы. Тушеная говядина по-итальянски Ингредиенты:

100 мл 2 шт. 2 шт. 2 шт. 1 кг

масло оливковое луковица красная морковь стебель сельдерея говядина, рулька или мякоть (нарезать на 4 куска)

home & family октябрь 2014

1 шт. 2х400 г

Jamie Oliver соус к пасте с томатом

и красным итальянским вином

500 г по вкусу по вкусу

паста тальятелле

веточка розмарина свежего

соль морская перец черный молотый

Добавьте лук, морковь и сельдерей в кастрюлю, перемешайте с оливковым маслом, соком от мяса и листьями розмарина, затем потушите на среднем огне 15 минут, пока овощи не станут мягкими. Затем добавьте 2 банки Jamie Oliver соуса к пасте с томатом и красным итальянским вином. Возьмите кусок бумаги для запекания (он должен быть на 2 см больше, чем кастрюля), аккуратно сомните его в руках, поместите под холодную воду, разверните и положите на ободок кастрюли, накройте крышкой. Поместите в духовку и готовьте в общей сложности 4 часа, но по истечении 2 часов достаньте кастрюлю из духовки и переверните мясо. Добавьте кипяченой воды, доведя уровень жидкости до начального.

Приготовьте в качестве гарнира пасту тальятелле: доведите воду до кипения и опустите туда пасту. Варите в течение 11 минут до состояния «аль денте», откиньте ее на дуршлаг.

Через 4 часа достаньте мясо из соуса. Разложите пасту тальятелле по тарелкам, полейте соусом от говядины и разложите кусочки говядины поверх пасты. Приятного аппетита!

Благодаря томлению на огне мясо не только начинает таять во рту, но и приобретает

более насыщенный вкус, который прекрасно дополняется соусом.

2014 октябрь home & family

е д а | п у т е водитель

Естественный отбор

которую готовили специально для султанов османской империи. В ме ню ресторана можно найти сезон ные вегетарианские блюда и турецкие яства, приготовленные по старин ным рецептам. Всего 32 сложносочи ненных блюда, над каждым из кото рых повар трудится до двух часов, и по внешнему виду сложно опре делить, из чего состоит аппетитное произведение кулинарного искус Стамбул, Турция ства. Здесь можно попробовать мин дальный суп, суфле из запеченных В историческом центре Стамбула в окру сыров и фаршированную айву с пато жении роскошного сада с видом на до кой. Рецепт последней датирован аж стопримечательности города располо 1539 годом. Все блюда подаются пожился знаменитый ресторан Matbah царски в фарфоровой посуде, а вече Ottoman Palace Cuisine. Это заведение рами музыканты перебирают струна ми старинных турецких инструментов, известно среди жителей и гостей Вос тока тем, что здесь нашли затонув погружая посетителей в атмосферу богатых султанских застолий. шую Атлантиду гастрономии, а имен www.matbahrestaurant.com но – дворцовую оттоманскую кухню,

Matbah,

home & family октябрь 2014

Текст: Юлия Кравченк Фото: архив компаний-участниц, Алина Пасок

Завсегдатаи вегетарианских кафе и ресторанов – это люди с особой философией здорового образа жизни, занимающиеся йогой и популярными духовными практиками. Здесь бывают элегантные дамы, желающие похудеть к пляжному сезону, а также те, кто соблюдает религиозные посты.

«УКРОП», Санкт-Петербург

tibits, Швейцария, Англия Согласно «книге рекордов Гиннесса», первым вегетарианским рестораном в мире стал Tibits, открытый в 1898 году. Более ста лет назад портной из Баварии Амбросиус Хилтл приехал в Цюрих, но тяжелая болезнь заставила его бросить работу и соблюдать строгую диету без мяса. Так бывший портной стал вегетарианцем и открыл первый вегетарианский ресторан, на кухне которого он познакомился со своей будущей женой Мартой, которая тоже была вегетарианкой. Сегодня уже четвертое поколения семьи Хилтл работает в сети ресторанов Tibits. Они открыли поваренную школу, ночной вегетарианский клуб и организовали круглосуточную доставку здоровых блюд на дом. www.tibits.ch

Если по небу северной столицы бегут темные тучи и накрапывает дождик, то петербуржцы спешат в солнечное вегетарианское кафе «Укроп», где круглый год лето и праздник. Пространство кафе наполнено уютными вещами с еловым запахом и похоже на тихий дачный домик в глубине леса: на стенах поросшие цветами старые скворечники, светильники-облака под потолком и любимые посетителями лавки-качели. Вся мебель из натурального дерева сделана на заказ по эскизам дизайнера Тимофея Журавлева. На специальном подиуме вас ждет расписной велосипед с корзиной сочных яблок, на котором каждый может покрутить педали, чтобы сжечь съеденные лишние калории. Для малышей – специальная зона с игрушками, мягкими матами и грифельной доской для рисования цветными мелками. Меню кафе представлено горячими закусками, супами и десертами для вегетарианцев и оригинальными сыроедческими блюдами. www.cafe-ukrop.ru

В Санкт-Петербурге работают два кафе «Укроп». Над интерьерами обоих потрудился экодизайнер Тимофей Журавлев.

Riad al Bartal, Фес, Марокко Марокканский антураж, райское пение птиц и пряные ароматы встречают вас на пороге вегетарианского ресторана Riad al Bartal, который находится в одноименной гостинице города Фес. Каждый день шеф-повара Фатима и Марьем идут на восточный базар, чтобы купить там свежие сезонные фрукты, овощи и специи, а потом на ресторанной кухне они творят изысканные вегетарианские кушанья арабо-андалузской кулинарии. На завтрак в колоритном патио или на террасе подают марокканские блюда, которые зарядят вас энергией на весь день: сладкий картофель, оливки, фруктовые торты, фреши, крепкий натуральный кофе и ячменный хлеб с аргановым маслом. Вечером здесь ждут гостей на гриль, горячий или холодный суп и шоколадные десерты. www.riadalbartal.com

2014 октябрь home & family

Е д а | Р е с т оран

вкус франции

Дизайнер Дмитрий Крылов рассказал о своей работе над интерьером французской булочной «М’сье Макс», расположившейся на центральной улице южнороссийской столицы.

Мы ставили перед собой задачу построить традиционную французскую булочную, где все просто и по-настоящему.

Home & family октябрь 2014

Дмитрий Крылов, дизайнер

текст: Екатерина Болгова Фото: Артур Чебанян

ссоциативные образы французской булочной мы реализовали с помощью материалов и приемов без нарочитой надуманности: пол в черно-белую клетку, грубоватая штукатурка, масляный цвет стен, темное настоящее дерево. Мебель, формирующая архитектуру пространства, лаконична и проста, светильники из современной коллекции подходят по смыслу и образу, но не содержат в себе излишней стилизации. Мы решили приоткрыть завесу тайны рождения французского хлеба и частично разрушили визуальную преграду между залом для посетителей и производственными помещениями. Через остекленную деревянную перегородку видна большая печь фантастического вида, а малая печь вынесена в торговый зал, где каждый посетитель ощущает эффект сотворчества.

Лазерная система FOTONA – новейшая технология, способная решать самые сложные эстетические задачи: ■ добиться непревзойденного эффекта подтяжки и выравнивания кожи; ■ избавиться от морщин и надолго сохранить красоту и молодость лица; ■ удалить поверхностные и глубокие сосудистые образования; ■ добиться уникального косметического и лечебного эффекта в борьбе с акне и пигментацией; ■ удалить рубцы, растяжки, родинки, папилломы; ■ навсегда избавиться от нежелательных волос.

NEW! Только в БьютиЛайн! Лазерная система FOTONA позволяет безупречно выглядеть уже через несколько дней после проведения процедуры! Результат превзойдет даже самые смелые ожидания!

SMOOTH омоложение – это экспресс-процедура омоложения кожи, дающая непревзойденный эффект! Моментальная подтяжка лица с минимальным периодом восстановления. Преимущества лазерной системы FOTONA: ■ безопасность; ■ эффектность; ■ короткий период восстановления; ■ эффект, сравнимый с пластическими операциями. № ЛО-61-01-003490 от 28.04.2014

ДО

после

ДО

после

ДО

после

Ростов-на-Дону, ул. Верхненольная, 10, тел. (863) 298-42-12; www.beautyline-rostov.ru

СОБ Ы Т И Е

Бульвар имени Льва Толстого

Сергей Дубинин с женой и сыном, Екатерина Меличкина с сыном и подругой

Гости мероприятия

Руководитель проекта Олег Гусаревич и главный архитектор Олег Федчук

Регистрация гостей. Виталий и Елена Ждановы

Торжественное новоселье 13 сентября состоялось открытие клубного поселка «Ясная поляна». В торжественной обстановке «Ростовская инвестиционная компания» представила первую очередь загородного комплекса — бульвар имени Льва Толстого. Гостей познакомили с архитектурой поселка, порадовали костюмированным выступлением и вкусным угощением. Строительство в «Ясной поляне» продолжается, в скором времени будут открыты другие улицы, также носящие имена великих русских писателей.

Дома «Валенсия» и «Сорренто»

Первая экскурсия. Алина Юрченко и гости

Юлия федорова с подругой

Ольга Ермолова с подругой, Ирина Прокопенко, Лев Толстой, Вера Мельникова, Ольга Филиппович

Эдуард Авакян

Яркие впечатления

home & family октябрь 2014

Группа «гольфстрим»

Маленькие гости мероприятия

Офис продаж клубного поселка «Ясная поляна»

Дан Полянский, Сергей Дубинин и гости мероприятия

Шоу-балет «Кристалл» Лев Толстой, Ирина Полякова

Загадываем желания

Вечерний сюрприз

Сотрудники компании: Олег Гусаревич, Елена Лебедько и Никита Рябухин

партнеры

Коттеджный поселок «Ясная поляна», офис продаж: совхоз Темерницкий, Тел.: (863) 200-31-87, 8-800-775-12-00;

e-mail: info@clearglade.ru www.clearglade.ru

2014 октябрь home & family

СОБ Ы Т И Е

Участники Детского кулинарного батла

Ульяна Чукова, Амина Барабицкая

Елена Яровова, Алла Валентиновна и Борис Митрофанович Фурсовы

Анна Котляр

Анна, Юлия и Георгий Вернигоровы

Победила дружба!

19 сентября в детском городе профессий «КидБург» состоялась церемония подведения итогов Кулинарного батла Домашнего журнала Home & Family. На протяжении 18 дней 15 юных кулинаров боролись за звание самого-самого, а их родители призывали всех друзей и знакомых проголосовать за своего на сайте URPUR.RU В тройку лидеров вошли Анна Пакус, Амина Барабицкая и Дмитрий Ефременко, но без подарка не ушел ни один участ ник батла. Спасибо нашим партнерам, ресторанам и родителям. Следите за новостями: продолжение следует!

Лейла Натхина, Наталья Александрова

Камилла Натхина

МЭР города профессий «Кидбург» Лариса, Анна и Георгий Вернигоровы

Марина Униченко, Егор Матвеенко

Михаил Фурсов

Амина Барабицкая

Андрей Тепикин

Кира Крат

Набор полезных экологичных продуктов от Amway HOME

Светлана и Дмитрий Ефременко

наборы полезных экологичных продуктов от Amway Home

home & family октябрь 2014

Анна Пакус

СОБЫТИЕ

Андрей Смайлиев

Фатима Карданова и Алена Бернова

Анна Шемуратова и Ирина Дмитриева

Вадим и Евгения Яшины

Александр, Лариса и Ольга Давиденко, Мария Пилипец, Сергей Белоцерковец

Твоя Италия

Екатерина шубина Татьяна Сапрыкина

25 сентября по новому адресу открылся интерьерный салон «Палаццо», в котором эксклюзивно представлен бренд Scavolini. На торжественное открытие в духе итальянской вечеринки собрались друзья и партнеры салона. Для полного погружения в атмосферу Италии вечеринка сопровождалась звуками скрипки, мастер-классами по приготовлению итальянских блюд и дегустацией изысканных десертов. Закончился вечер вкусным фирменным тортом и розыгрышем подарков.

Виктор Черенов

Ольга Колобова

Гости мероприятия

Людмила Крылова, сотрудники интерьерного салона «Палаццо», Дмитрий Крылов

Елена и Мурат Цалоевы

Алла Гранкина

Валерия Ромашко и юрий антонюк

Наталья Шаповал, Ирина Иляшенко

Наталья Чуева

Елена Красножон с подругой

информационный партнер:

лариса зубарева, сергей дюжиков, диана антонюк и Людмила соколова

2014 октябрь home & family

к л а с с и ф а йд

Кристальная лилия к л и н и н г о в ая компания

Акция

Качественная профессиональная уборка жилых и нежилых помещений • www.cristalclean.ru • www.chistouborka.ru •

Яркая индивидуальность Керамическая плитка DECO D’ANTAN фабрики Tagina (Италия) для стен и пола. Это коллекция фактурной облицовки для жилых и нежилых помещений. В нее вошла как однотонная итальянская плитка, так и двухцветные образцы. Все форматы и рисунки великолепно комбинируются между собой, что открывает большие возможности в дизайне интерьера. Те или иные сочетания Tagina Deco D’antan привносят в окружающее пространство особый стиль, полностью адаптированный к современным реалиям. Строгость здесь граничит с домашним уютом. Купить плитку Deco D’antan можно для оформления частных домов и офисных учреждений. Салон керамической плитки и сантехники CONCEPT TILE. Дизайн-центр WEST: ул. Доватора, 131, тел. (863) 210-70-76

home & family октябрь 2014

Ковры ручной работы

Шёлк

ул. Красноармейская, 204 тел. 266-53-44, 8-918-590-08-03

кожа

мех

вискоза

галерея ковров

КОВРОДЕЛ

шерсть

www.halica.ru halica@yandex.ru

те р р и т о р ия

СК, Дизайн интерьера, мебель, аксессуары

Салон «Аффетто»: ул. Красноармейская, 142

«Кристина»: пл. Толстого, 1, корп. 2

Центр декоративных штукатурок DERUFA: ул. Верхненольная, 11

«Анка»: ул. Малюгиной, 220/84 «Двери Софья»: пр. Шолохова, 34а «Бомонд»: ул. Нансена, 150а Мебельный центр «Мебель Молл»: ул. Пойменная, 1ж Салон «Мебель КМ»: пер. Грибоедовский, 6 Салон Coupe de luxe: ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум» Салон кухонь Giulia Novars: ул. Красноармейская, 141 Магазин Miele: ул. Красноармейская, 198 Кухни Nolte: ул. Красноармейская, 103 Салон мебели Verona design: ул. Гагарина, 6/87; ул. Красноармейская, 298/81 Интерьерный дом «Аристократ»: пр. Шолохова, 42 Бутик «Нестандартные решения»: пр. им. М. Нагибина, 31в Дом мебели «Валенсия»: пр. им. М. Нагибина, 32/2; ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум» Салон кухни «Дриада»: ул. Красноармейская, 264 Салон «Интерьер»: пр. Шолохова, 31а Салон «Интерьерная Лавка»: пр. Шолохова, 42; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» Студия интерьерных решений «Реформа»: ул. Города Волос, 137 Салон мебели A.R. Line: ул. Красноармейская, 63/90 Интерьерный салон «Палаццо»: ул. Кировский, 69 Мебельный бутик Royal: ул. Текучева, 139а, ИЦ «Миллениум» Мастерская «Хорошко»: пр. Королева, 1и Интерьерная студия Berloni: ул. Социалистическая, 238/51 Магазин Villeroy & Boch: ул. Б. Садовая, 25 Салон «Арредаменти»: ул. Красноармейская, 131

«Тойота Центр Ростов-на-Дону Восток»: пр. Аксайский, 13

Love Angels: пр. Соколова, 73

«Гедон Авто-Премиум»: ш. Новочеркасское, 16В

Студия декора «М Декор»: ул. Текучева, 224, 2-й этаж

BOYS & GIRLS: пр. Кировский, 85/43

Магазин «Мир Обоев–Элит»: ул. Нансена, 103/1

Фитнес-центры, салоны красоты, медицинские центры, детские сады

Салон-студия «ДекаАрт»: ул. Текучева, 139A, ИЦ «Миллениум», 3-й этаж ТЦ «ДОМ»: ул. Вавилова, 59а Салон текстиля «Стилиссимо»: ул. Красноармейская, 87/59 Интерьерный салон «Шарман»: ул. Красноармейская, 88 Салон штор RADIX, салон RADIX HOME: ул. Красноармейская, 141 Салон света «Люми Арт»: ул. Текучева, 139а, ТЦ «Миллениум», 3-й уровень Салон света «Орион»: пр. Кировский, 57а; пр. Буденновский, 76 Салон света «Евросвет»: ул. Пушкинская, 63/90 Группа компаний «БИС»: пр. Соколова, 80 Салон «Патефон»: ул. Московская, 30 Салон кухонного оборудования Blanko studio: ул. Красноармейская, 164 Салон встраиваемой техники Franke: ул. Красноармейская, 103/123

Ювелирные салоны, магазины, бутики «18Карат»: ул. Б. Садовая, 111; пр. Чехова, 35; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» «Арт Базар»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» «Арт-Ювелир»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт» «Графъ», ювелирный дом: пр. Ворошиловский, 75 Bogner: ул. Красноармейская, 222 Paul & Shark: ул. Красноармейская, 70 Weekend Moda: пр. Чехова, 56 «Адам и Ева»: ул. Б. Садовая, 110

Prime sport & spa: ул. Суворова, 91 Теннисный центр «Гедон»: ул. Евдокимова, 180, к. 1 Фитнес-клуб «Оранж фитнес»: пер. Соборный, 94г Фитнес-клуб «Олимп»: ул. Киргизская, 9/3

Салон красоты Weekend Estetic: пр. Чехова, 56 Салон красоты «Моне»: ул. Б. Садовая, 75 Система салонов красоты «ПерсонаЖ»: пер. Университетский, 113 Салон красоты «Посольство красоты»: пр. Ворошиловский, 78 Центр современной стоматологии и имплантологии «Стим Центр»: ул. Красноармейская, 266/57 Центр новейших стоматологических технологий «Вид»: пр. Стачки, 177

«Фрау Мюллер»: ул. Раздорская, 2а; ул. Береговая, 29а «Пино Нуар»: ул. Пушкинская, 25 «ОшПош»: ул. Красноармейская, 168/99 Загородный клуб «Солнечный»: Батайск, ш. Восточное, 17Б «Париж»: пр. Буденновский, 97 «Марьяж»: ул. 1-я Майская, 21 «Макао»: ул. Красноармейская, 168/99 «Гайд -Парк»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

«Нескучный сад»: ул. Б. Садовая, 30

Стоматологический центр доктора Чернявского: ул. Пушкинская, 225

Grill restaurant New York: ул. Б. Садовая, 113

Клиника Expert: ул. Пушкинская, 168 / пр. Кировский, 78

Кафе-пекарня «Хлебная лавка»: пер. Семашко, 51; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Красноармейская, 105, ТЦ «Вавилон»

Центр пластики и андрологии СКЖД: ул. Варфоломеева, 92а Клиника «Гино»: ул. Герасименко, 4 «Давинчи»: ул. Красноармейская, 132 Детский сад полного дня, клуб развития «Андерсен»: ул. Минаева, 41

Магазин «Астериско»: пр. им. М. Нагибина, 17, ТЦ «Рио»

Volkswagen «ААА Моторс-Запад»: ул. Доватора, 259

Салон «Оптик Чуев», детская оптика: пр. Чехова, 68

«Гедон-Аксай»: пр. Аксайский, 17

ATELIER DE COURCELLES: ул. Суворова, 91, ЖК «Покровский», 1-й этаж

«Тойота центр Ростов»: ул. Мечникова, 112а/187

«Рыба»: ул. Береговая, 23а

«Тамада»: пр. Сельмаш, 1д

Салон дверей и паркета Villa di Parchetti: ул. Красноармейская, 264

home & family октябрь 2014

Osteria Italiana: пер. Семашко, 48

Фитнес-центр X-Fit: пр. Коммунистический, 36/4

Детские магазины, бутики

BRUMS: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

«Mama Пицца»: пр. Соколова, 45; ул. Красноармейская, 64; ул. Текучева, 236

«Амстердам»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

«Ленд Ровер», «Ягуар»: ул. Текучева, 352В

Салон керамической плитки «Кайрос»: ул. Красноармейская, 188

Fishka: ул. Социалистическая, 206а Sapore Italiano: ул. Мечникова, 75а; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»

Медицинский центр «Семья»: ул. Дачная, 8

Галерея декора «Жираф»: ул. Красноармейская, 21

Сеть интерьерных салонов «Двери со вкусом»: пр. Ленина, 145

Famous: пр. Буденновский, 49/97, ТЦ «ГАЛЕРЕЯ «АСТОР»

«Беллуччи»: ул. Б. Садовая, 122а

«Армада»: пр. Шолохова, 253

Салон дверей «Вечный город»: ул. Ларина, 15/2

Рестораны, кафе

Спа-салон «Султан СПА»: ул. Левобережная, 39

Магазин «Оптик Чуев»: ул. Б. Садовая, 61

Салон «ИнтерФорма»: ул. Текучева, 139A, ИЦ «Миллениум»

«Ауди Центр Ростов»: пр. Театральный, 60

«Мезонин»: пр. Буденновский, 49/97, ТЦ «ГАЛЕРЕЯ «АСТОР»

«Промоиталия»: ул. Суворова, 91

Салон D&D: пр. Буденновский, 81

PORSCHE: ул. Шеболдаева, 30а

Салон красоты Dessange: ул. Пушкинская, 157/161; пр. Буденновский, 49/97, ТЦ «ГАЛЕРЕЯ «АСТОР»

«Бренд»: ул. Пушкинская, 25/67; пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; пр. Ворошиловский, 56

Садовый центр «Сад.Ко»: ул. Портовая, 188Г

«Умка»: пр. им. М. Нагибина, 32/2, ТРК «Мегацентр Горизонт»; ул. Мечникова, 59

Автосалоны, банки «Центр-инвест»: пр. Соколова, 62

Volkswagen: ул. Вавилова, 67д «Ключавто»: ул. Вятская, 116/3

«Орбита Nissan»: ул. Вавилова, 59К

«Жан Люк»: ул. Суворова, 91 «Терраса»: ул. Суворова, 91 Pool cafе St. Tropez: пр. Стачки, 213 «Онегин Дача»: пр. Чехова, 45 Гранд-кафе «Рафинад»: ул. Пушкинская, 151 Кофейня CoffeeMan: ул. Пушкинская, 74 «Пирс»: ул. Береговая, 16а Клуб-ресторан Shushu: пр. Буденновский, 3 Клуб-отель Old House: хутор Усть-Койсуг, ул. Береговая, 117 «Шем-Тов»: пер. Соборный, 29 Доставка в студии архитектуры и дизайна, частным архитекторам и дизайнерам. Распространение в офисах продаж крупных строительных компаний и коттеджных поселков.

Создание гармоничного образа. Уникальные техники окрашивания, в том числе KYDRA by PHYTO

«Дессанж.

У красоты есть имя...»

подарочные сертификаты парикмахерские услуги маникюр и педикюр косметология солярий | бар Французский салон красоты Dessange Paris: Пушкинская ул., 157–161 тел. (863) 299-40-80 с 8:00 до 22:00 ежедневно Галерея «Астор» , пр. Буденновский, 49, 3-й этаж, тел. (863) 306-11-11 с 10.00 до 22.00 ежедневно