ETMM 2018

www.toolmakers.co Special Issue 2018 THAI EDITION

EXPERT TOOL & MOULD MAKING

THE MAGAZINE SPECIAL ISSUE

21-24 NOVEMBER 2018 BITEC BANGKOK THAILAND

MARKET SENSE

3 Trends in Digital Transformation Page 40

Special Features ถึงเวลาอุตสาหกรรมไทยก้าวไป พร้อมระบบอัตโนมัติ

Trendsetter อนาคตของการค้าโลหะคือ ‘DIGITAL’

Page 26

Page 34

Friend or foe? ความจริงเกี่ยวกับพลาสติก: วายร้ายในภาพลักษณ์?

Page 45

ติดตั้งง่าย

ประหยัด

ปลอดภัยมากขึ้น!

BLOCK) เทอร์มินอลบล็อคแบบสปริง (SRING TYPE TERMINAL

COMING SOON Medium-Voltage Power-Receiving

เบรกเกอร์ชนิด ปลั๊ก-อิน บัสบาร์ทวินปลั๊ก BV•EV

F-MPC60G Series

Fuji Electric Servo Motor ฟังก์ช่ันการควบคุมที่พัฒนาเพื่ อเพิ่ ม ประสิ ทธิภาพการผลิตให้สูงขึ้น Fuji Servo System Alpha 7

บริษัท ฟู จิ อิเลคทริค (ประเทศไทย) จํากัด 43 อาคารไทยซีซีทาวเวอร์ ชั้น 11 ห้อง 114-9 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 ประเทศไทย Tel: 0 2210 0615 - 6

E-Mail: info-fet@fujielectric.com

www.th.fujielectric.com

EDITOR'S MESSAGE

EDITOR'S MESSAGE

ความสัมพันธ์ของระบบ ดิจิทัลกับ Machine Tool Machine Tools อยูเ่ บือ้ งหลังความส�าเร็จของอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ทั่วโลก ทั้งอุตสาหกรรมยานยนต์ การบินและอวกาศ รวมถึงการแพทย์ กล่าวได้ว่า Machine Tools คือหัวใจส�าคัญของอุตสาหกรรมการผลิต อยู่เบื้องหลังทุกการออกแบบอันซับซ้อน ด้วยกระบวนการ Machining ที่พัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง ปัจจุบันบรรดานวัตกรและผู้ผลิต Machine Tools หรือ Tool Makers ในประเทศอุตสาหกรรมชั้นน�า เช่น เยอรมนี ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา ต่างน�าเสนอนวัตกรรมส�าหรับเทคโนโลยี Machine Tools กันอย่างคึกคัก ในงานแสดงสินค้าระดับโลกเช่น AMB หรือ FAKUMA เพื่อให้สอดคล้อง กับแนวโน้มในโลกปัจจุบันที่ก�าลังปรับเปลี่ยนเข้าสู่ระบบดิจิทัล หรือ Digital Transformation พร้อมกับการก้าวเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรม 4.0 ครอบคลุมงาน Machining ทุกรูปแบบ Digitalization ไม่ใช่เพียงแค่เทรนด์ในการผลิตหรือการท�างาน แต่ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ในทุกการ แข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคอุตสาหกรรมที่ความแตกต่างเพียง น้อยนิดจะถูกแสดงผลออกมาได้อย่างมหาศาล บทบาทของ Tools Makers และ Machine Tools ในยุคนี้จึงต้องผสานกับเทรนด์ต่าง ๆ มากมาย ด้วยเป้าหมายส�าคัญคือ การสร้างความคุม้ ค่าและ Zero Waste อุ ต สาหกรรมพลาสติ ก เองก็ มี ก ารปรั บ ตั ว เพื่ อ สลั ด ภาพจ� า เลย สิ่งแวดล้อมและสร้างการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ทั้งอุตสาหกรรมรีไซเคิล ซึ่งก�าลังกอบกู้มวลขยะพลาสติกจ�านวนมหาศาลในโลกของเรา ไปจนถึง การขยายตัวของบรรจุภัณฑ์จาก rPET ที่มุ่งสร้าง Lean Manufacturing และสนับสนุน Circular Economy ในเวลาเดียวกัน Thailand 4.0 ซึ่ ง ก� า ลั ง สะท้ อ นภาพของอุ ต สาหกรรม 4.0 นักอุตสาหกรรมไทยจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะท�าความเข้าใจนิยามและ ความหมายในเชิงปฏิบัติการของค�าศัพท์เหล่านี้: ปัญญาประดิษฐ์ หรือ AI, ระบบอัตโนมัติหรือ Automation, Digitalization, IoT หรือ Internet of Things, การเรียนรู้ของเครื่องจักร หรือ Machine Learning ไปจนถึง Disruptive Technology ทัง้ หมดนีจ้ ะเข้ามามีบทบาทในภาคอุตสาหกรรม การผลิตทัง้ ในระดับโลกและประเทศช่วยให้เราเข้าใจต�าแหน่งและสถานะ ขององค์กรในโลกของการแข่งขัน METALEX 2018 งานแสดงเครื่องจักรกลและเทคโนโลยีโลหะการ ภายใต้แนวคิด ‘เร่งสปีดการผลิตสู่อนาคต อัดฉีดประสิทธิภาพให้ก้าวล�้า กว่าใครผ่านเทคโนโลยีสุดยอดด้านโลหะการที่ได้รับการคัดสรรแล้ว’ งานใหญ่ปิดท้ายปลายปีที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน เชื่อว่าปีนี้เราน่าจะได้ ตืน่ ตากับการสาธิตเครือ่ งจักรทีส่ ะท้อนภาพลักษณ์แห่งอนาคตและระบบ การผลิตแบบอุตสาหกรรม 4.0 จากทั่วโลก เมทัลเล็กซ์จะเป็นศูนย์รวม ทุกค�าตอบของคุณเพือ่ การยกระดับธุรกิจสูค่ วามเหนือชัน้ งานจะมีตงั้ แต่ วันที่ 21-24 พฤศจิกายน พ.ศ.2561 ที่ BITEC บางนา ETMM ฉบับภาษาไทยเล่มแรกนี้ได้รวบรวม เรียบเรียงและอัพเดท สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในอุตสาหกรรม Machine Tools/ Metalworking/Mould & Die รวมถึงเทคโนโลยีจากทัว่ โลก เพือ่ เปิดการรับรูข้ องผูผ้ ลิตบ้านเราให้เท่าทัน แนวโน้มอนาคตและพร้อมรับมือได้ทนั ท่วงที น�าไปสูก่ ารเสริมสร้างความ แข็งแกร่งในโลกการแข่งขันที่ไร้พรมแดน SPECIAL ISSUE 2018

C

ถึงเวลา ‘เปลี่ยน’ หร ือยัง ?

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

หากคุณกําลังมองหาสินค้าสําหรับโรงงานอุตสาหกรรม WWW.FACTORYEASY.COM

มีสินค้าให้เลือก มากกว่า 10,000 ชิ้น

3

Content

materiaLs/markets ความจริงเกี่ยวกับพลาสติก: วายร้ายในภาพลักษณ์?

P.45

พลาสติกค�านี้ดูเหมือนผู้ร้าย ไม่ใช่ผู้ดีเหมือนแก้ว หรือ ไม้ และมักมีชื่อเสียงในทางแย่ ๆ ด้วยเหตุผล มากมายในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามในชีวิตประจ�าวัน ของคนทุกคนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ข้องแวะกับ พลาสติก เพราะฉะนั้นมันคงจะไม่ยุติธรรมและ ง่ายเกินไปที่จะกล่าวโทษวัสดุโชคร้ายชนิดนี้ซึ่ง เกิดขึ้นมาบนโลกจากการประดิษฐ์คิดค้นของมนุษย์

8

News

12 watch & LearN 21 show Preview METALEX 2018

sPeciaL features 26

30

4

TAIWAN SMART MACHINERY X THAI AUTOPARTS MANUFACTURER ถึงเวลาอุตสาหกรรมไทยก้าวไปพร้อม ระบบอัตโนมัติ TARA เดินหน้าเต็มตัวโชว์ศักยภาพโซลูชัน 4.0

32 automatioN tiPs 3 วิธีการใช้กล้องที่ติดตั้งในเครื่องจักร CNC ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

34 treNdsetter Chatbot เติมเต็มระบบอัตโนมัติให้ธุรกิจ อุตสาหกรรม

37 safety 4 ประเภทอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นได้จากการท�างาน ร่วมกับหุ่นยนต์

Special iSSue 2018

Content

NO TIME TO MAKE SALES CALLS, COLD CALL OR FOLLOW UP CALLS? Let us be your telemarketing team.

We provide flexible solution to generate affordable leads for SMEs. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

38 highLight 9 สุดยอดโรงงานอัจฉริยะจาก World Economic Forum

40 market seNse 3 เทรนด์ ในกระแสการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล

42 additive maNufacturiNg การหล่อแบบดั้งเดิมยังสามารถแข่งขันกับ ระบบการพิมพ์แบบ 3D ได้อย่างไร

54 market treNd

PACKAGE TO SUIT ALL TYPES OF BUSINESS

ขับเคลื่อนโลกอุตสาหกรรมด้วยพลังแห่งดิจิทัล Tester Package

56 machiNiNg equiPmeNt

30,000 Baht/Month

อุตสาหกรรม Machine Tool ยังมีแนวโน้มสดใสต่อไป

• Set up telemarketing campaign

60 highLight Products

• Tele Script • 2 telemarketing days per month • Maximum 300 Database • Monthly reporting

50 digitaL trade อนาคตของการค้าโลหะคือ ดิจิทัล

Special iSSue 2018

5

CALL: 080-235-8111

drillmeister Fully effective exchangeable head drill with quick indexing for reduced setup and machine downtime TID type, for general drilling appication Hole diameter range: øD = 6.0 - 25.9 mm (increment 0.1 mm) Drilling depth: L/D = DX1.5, DX3, DX5, DX8, and DX12 TIDC type, for general drilling, and pre-thread holes with chamfer Hole diameter range: øD = 10 - 19.9 mm (increment 0.1 mm) Drilling depth: L/D = DX3, and DX5 TIDC & TIDCF adapter for drilling holes with chamfer 30º, 45º, 60º

www.tungaloy.com/th

NEWS

Number of the Month

40

million tones/year

ขยะอิเล็กทรอนิกส์ (E-Waste) ของกลุ่ม EU มี ปริมาณ 8.3-9.1 ล้านตันต่อปี ขณะที่ปริมาณขยะ อิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกอยู ่ ที่ 40 ล้ า นตั นต่ อปี ทั้ งนี้ ปริมาณของ “ขยะ” ดังกล่าวประกอบด้วยโลหะมีค่า และหายากเป็นส�าคัญ ในโทรศัพท์เคลื่อนที่ 41 เครื่อง เทียบเท่ากับแร่ทองค�า (Gold Ore) 1 ตัน และในผลผลิต แร่โคบอลต์ทั่วโลกต่อปีร้อยละ 15 พัลลาเดียมร้อยละ 13 ทองค�าและเงินร้อยละ 3 ต่างถูกใช้ไปในอุตสาหกรรม การผลิตโทรศัพท์เคลื่อนที่และคอมพิวเตอร์

TRENDS

+0.4% +214% +16% GDP ใน Euro Area (EA19) และ EU28 ในไตรมาสที่ 2 ของปี 2561 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 เมื่อเทียบกับไตรมาส แรก เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 2 ของปี 2560 เพิม่ ขึน้ 2.1%

(Source: UN University)

(Source: Eurostat)

คาดว่าตลาดอุตสาหกรรม การผลิ ต อั จ ฉริ ย ะ (Smart Manufacturing Market) ทัว่ โลกซึง่ มีมลู ค่า 152.3 พัน ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2560 จะขึ้นไปอยู่ที่ 479.01 พัน ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2566 ซึ่งเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 214 (Source: Statista, Zion Market Research, Global Newswire)

ราคาน�้ า มั น โลกเพิ่ ม ขึ้ น ร้ อ ยละ 16 ตั้ ง แต่ เ ดื อ น กุมภาพันธ์ 2561 ถึงเดือน มิ ถุ น ายน 2561 ประเทศ สมาชิ ก กลุ ่ ม OPEC และ Non-OPEC เห็ น พ้ อ งให้ เพิ่มก�าลังการผลิตน�้ามันอีก หนึ่งล้านบาร์เรลต่อวันจาก ระดับที่ผลิตได้ในปัจจุบัน (Source: IMF)

Ugitech ก�าลังขยายทรัพยากร ทางเทคโนโลยี (Technological Resources) ในการวิจัยและพัฒนา ผู้ผลิตโซลูชันสแตนเลสสตี ลที่ ผลิตตามสั่งได้ติดตั้งศูนย์ วิ จัย ที่ ใช้ เทคโนโลยีการตรวจวัดพื้นผิวแบบ 3 มิติ (3D Surface Measurement Technology) อันทันสมัย ด้วยระบบ ใหม่นี้สามารถวัดรูปทรงของพื้นผิว ได้ถงึ 360 องศาและวัด Topography ลงไปจนถึงระดับ Micrometre เทคโนโลยีล่าสุดของ Ugitech ซึ่ ง ต้ อ งการก้ า วไปข้ า งหน้ า เพื่ อ ตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์เหล็กพิเศษ ที่มีความซับซ้อน U g i t e c h บ ริ ษั ท ใ น เ ค รื อ Schmolz + Bickenbach Group ใน Ugine ประเทศฝรั่งเศสด�าเนินงาน ศู น ย ์ วิ จั ย อั น ทั น ส มั ย ใ น ก ลุ ่ ม เหล็กกล้าชนิดพิเศษ (Special Steel Sector) ยอดขายของผลิ ต ภั ณ ฑ์ เหล็ ก กล้ า ที่ พั ฒ นาขึ้ น ใหม่ คิ ด เป็ น สัดส่วนร้อยละ 20 ของยอดขาย ประจ�าปีของบริษัท เพื่อตอบสนอง ค ว า ม ต ้ อ ง ก า ร ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ข อ ง อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรม อากาศยานและเทคโนโลยี ด ้ า น 8

การแพทย์ ทัง้ นี้ Ugitech มีการลงทุน ในเทคโนโลยี การทดลองและวิ จั ย อย่างต่อเนื่อง กล้องจุลทรรศน์ 3 มิติที่ติดตั้ง เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นไปตามมาตรฐาน ข อ ง เ ท ค โ น โ ล ยี ล ่ า สุ ด ส� า ห รั บ ตรวจจั บ ความผิ ด ปกติ ข องพื้ น ผิ ว การวั ด Drawn Profile หรื อ การ ตรวจสอบความหยาบของพื้ น ผิ ว Ugitech ก�าลังใช้ระบบใหม่ส�าหรับ งานวิ จั ย เช่ น เดี ย วกั บ การศึ ก ษา ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ เทคโนโลยี ก ารทดสอบแบบ สามมิตทิ ศี่ นู ย์วจิ ยั ของ Ugitech เป็น องค์ ป ระกอบที่ ย อดเยี่ ย มส� า หรั บ อุปกรณ์สแกนและ Transmission Electron Microscopy หรือ TEM Ugitech ใช้ TEM เพื่อตรวจสอบ โครงสร้างจุลภาคของวัสดุในระดับ Submicrometre ในความต้องการ แอพพลิ เ คชั น คุ ณ สมบั ติ ข อง สเตนเลสสตี ล และอั ล ลอยส์ มั ก ขึ้นอยู่กับโครงสร้างจุลภาคของวัสดุ ที่ ดี ร วมถึ ง ขั้ น ตอนที่ ล ะเอี ย ดมาก TEM เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นส�าหรับ การพัฒนาเกรดใหม่โดยมีปัจจัยใน การแข่งขันเป็นส�าคัญ ก ลุ ่ ม บ ริ ษั ท S c h m o l z +

Source: Ugitech

เทคโนโลยีจุลภาคเพื่อการพัฒนาเหล็กกล้าชนิดพิเศษ

ระบบการตรวจวัดพื้นที่แบบ 3 มิติ วิเคราะห์กระทั่งตัวอย่างเหล็กกล้าขนาดเล็กระดับมิลลิเมตร ภาพนี้แสดง ให้เห็นการตรวจวัดความหยาบของลวดสปริงขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.5 มม.

Bickenbach เป็นผู้ให้บริการชั้นน�า ด้ า นโซลู ชั น เฉพาะที่ ก� า หนดเอง ในกิจการ Specialty-Steel Long Products เป็ น กลุ ่ ม บริ ษั ท เหล็ ก ระดับโลกหนึ่งในสองบริษัทที่ใหญ่ ที่สุดในยุโรปส�าหรับเหล็กกล้าผสม หรือ Alloy และเหล็กกล้าผสมสูงเชิง

วิศวกรรม หรือ High-Alloy Engineering Steel ด้ ว ยจ� า นวนพนั ก งานกว่ า 10,000 รายในเครือบริษัทผลิตและ จัดจ�าหน่ายใน 30 ประเทศ 5 ทวีป ที่ ใ ห้ ก ารสนั บ สนุ น และให้ บ ริ ก าร ลูกค้าทั่วโลก ugitech.com

SPECIAL ISSUE 2018

Source: ©Paolese - stock.adobe.com

NEWS

การโจมตีมูลค่า 43,000 ล้านยูโร การก่อวินาศกรรม การโจรกรรม ข้ อ มู ล และการจารกรรมท� า ให้ อุ ต สาหกรรมเยอรมั น ขาดทุ น ประมาณ 43.4 พันล้านยูโรในช่วง สองปี ที่ ผ ่ า นมา เจ็ ด ในสิ บ บริ ษั ท อุตสาหกรรม คิดเป็นร้อยละ 68 เป็น เหยื่อของการโจมตีดังกล่าวในช่วง เวลานี้ อีกหนึ่งในห้าบริษัท คิดเป็น ร้อยละ 19 สงสัยว่าก�าลังถูกกระท�า การดังกล่าว ตัวเลขเหล่านีอ้ ยูบ่ นพืน้ ฐานของ การศึกษาโดย Bitkom สมาคมดิจทิ ลั ซึง่ มีผบู้ ริหาร 503 คนรวมทัง้ ผูจ้ ดั การ ด้านความปลอดภัยจากทุกสาขาของ อุตสาหกรรมร่วมกันให้ข้อมูล "กั บ บรรดาผู ้ น� า ตลาดโลก อุ ต สาหกรรมเยอรมั น เป็ น สิ่ ง ที่ น่าสนใจอย่างยิ่งส�าหรับอาชญากร" Achim Berg ประธาน Bitkom กล่าว "ผู้ที่ไม่ได้ลงทุนในระบบรักษา ความปลอดภัยด้านไอทีกา� ลังกระท�า การประมาทและเป็นอันตรายต่อ บริ ษั ท ของเขา" ในช่ ว งสองปี ที่ ผ่านมา บริษัทหนึ่งในสาม คิดเป็น ร้ อ ยละ 32 มี อุ ป กรณ์ ไ อที ห รื อ

อุ ป กรณ์ โ ทรคมนาคมถู ก ขโมยไป ในขณะทีเ่ กือบหนึง่ ในสี่ หรือร้อยละ 23 สูญเสียข้อมูลดิจิตอลที่ส�าคัญ "การถ่ า ยทอดความรู ้ แ ละ เทคโนโลยี ที่ ผิ ด กฎหมาย การก่ อ วิ น าศกรรมทางเศรษฐกิ จ และ วิศวกรรมสังคม (Social Engineering ไม่ ใช่ ก รณี ส ่ ว นบุ ค คลที่ ห าได้ ย าก แต่เป็นปรากฏการณ์ระดับมวลชน" Thomas Haldenwang รองประธาน ส� า นั ก ง า น คุ ้ ม ค ร อ ง สิ ท ธิ ข อ ง รัฐธรรมนูญ แห่ง สหพั นธรั ฐ (Vice President of the Federal Office for the Protection of the Constitution) หรือ BfV กล่าว และไม่ใช่เฉพาะการ โจรกรรมที่ เ ป็ น สาเหตุ ข องปั ญ หา ในอุตสาหกรรมเท่านั้น ร้อยละ 19 ของบริษัทอุตสาหกรรมรายงานการ ก่อวินาศกรรมต่อระบบข้อมูลและ ระบบการผลิ ต หรื อ กระบวนการ ปฏิบัติงานของบริษัท ร้อยละ 11 ของบริ ษั ท ที่ ถู ก โจมตี ก ารสื่ อ สาร ผ่านช่องทางดิจิตอลถูกล้วงข้อมูล เช่น อีเมล์ และบริการ Messenger ต่าง ๆ

เกือบ 2 ใน 3 ของกรณีการโจมตีตา่ ง ๆ คิดเป็น 63% ผูก้ อ่ การคือ อดีตลูกจ้างหรือไม่กพ ็ นักงานปัจจุบนั ในองค์กร

"นอกเหนื อ จากการจารกรรมใน อุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมแล้วเรายัง กังวลมากยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการโจมตี บนสมมติฐานที่ว่า Malware ถูกน�า เข้าสู่ระบบไอทีโดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อเตรียมการโจมตีไฟล์ต่าง ๆ" Bitkom ระบุว่า พนักงานส่วน ใหญ่ คิดเป็นร้อยละ 61 มั่นใจว่า กิจกรรมด้านอาชญากรรมในบริษัท ที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบจะถู ก ตรวจพบ ในที่สุด ร้อยละ 40 ของผู้ที่ได้รับ ผลกร ะท บ ถู ก โจม ตี โ ด ย ร ะ บ บ รั ก ษาความปลอดภั ย ของตนเอง ใ น ข ณ ะ ที่ เ กื อ บ ห นึ่ ง ใ น สี่ ห รื อ ร้ อ ยละ 23 ได้ รั บ การแจ้ ง เตื อ น โดยบังเอิญ

โดยรวมแล้วการโจมตีระบบไอที ผ่านช่องทางดิจิทัลท�าให้เกิดความ เสี ย หายต่ อ ผู ้ ต อบแบบสอบถาม เกื อ บครึ่ ง หนึ่ ง หรื อ คิ ด เป็ น ร้ อ ยละ 47 การโจมตี แ บบอนาล็ อ ค หรื อ Classic Analogue Attacks ก็เป็น ปัญหาส�าหรับอุตสาหกรรมเช่นกัน แต่ มี ค วามผลกระทบน้ อ ยกว่ า ร้อยละ 21 ของผู้ตอบแบบสอบถาม เมื่อพบว่ามีเอกสารส�าคัญ ตัวอย่าง งาน หรือเครือ่ งจักรถูกขโมย ร้อยละ 10 การก่อวินาศกรรมแบบอนาล็อก ต่อข้อมูลบริษัทและระบบการผลิต หรือกระบวนการปฏิบัติงานเกิดขึ้น เช่ น ผ่ า นการจั ด การอุ ป กรณ์ ใ น สถานที่ Haldenwang กล่าวเพิ่มเติมว่า

bitkom.org

Open Mind Technologies ซึ่ง เป็นผูพ้ ฒ ั นา CAD / CAM ซอฟท์แวร์ โซลูชัน ประกาศว่าเพิ่งเป็นหุ้นส่วน กับ Okuma America Corporation เพื่อร่วมมือกันใน Partners in Thinc ซึ่งก่อตั้งโดย Okuma Open Mind บริ ษั ท ซอฟแวร์ ของเยอรมนี มี จุ ด แข็ ง ของโฟกั ส ที่ CAM และด้วยความมุ่งมั่นอย่าง ต่อเนื่องท�าให้เกิดเทคโนโลยีล่าสุด ที่ ท� า ให้ ลู ก ค้ า สามารถท� า งานได้ ง่ า ยขึ้ น ด้ ว ยคุ ณ ภาพ เวลาและ ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการจัดการอย่างมี ประสิทธิภาพ ซอฟท์แวร์ Hypermill ของ Open Mind เป็นโซลูชัน CAM ที่มีระบบตัดเฉือนงาน 5 แกนแบบ 2.5D, 3D และมีการปรับกลยุทธ์ SPECIAL ISSUE 2018

ร่ ว มกั บ แอพพลิ เ คชั น พิ เ ศษซึ่ ง ทั้ ง ห ม ด ส า ม า ร ถ ใช ้ ง า น ไ ด ้ ใ น อินเทอร์เฟซเดียวกัน "เราก� า ลั ง รอคอยที่ จ ะร่ ว มมื อ กั บ Okuma และสมาชิ ก ของ Partners in Thinc เพื่อน�าเสนอ โซลูช่ันที่ครบวงจรและล�้าหน้าที่สุด ส� า หรั บ ผู ้ ผ ลิ ต " Alan Levine กรรมการผู้จัดการของ Open Mind Technologies USA กล่าว "ในขณะที่ เราพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ โซลูชัน CAD / CAM อยู่ในระดับ แนวหน้าของอุตสาหกรรม เรายินดี ตอบรับโอกาสในการท�างานร่วมกับ บริ ษั ท ชั้ น น� า อื่ น ๆ เพื่ อ ให้ ลู ก ค้ า สามารถใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี ของเราให้สอดคล้องและให้มากกว่า

Source: Open Mind

Open Mind ประกาศความร่วมมือกับ OKuma

Open Mind และ Okuma ร่วมกันพัฒนาชิ้นส่วน Turn-Mill ในเครื่องจักร Okuma Multus B250II

ความต้ อ งการในการผลิ ต ของ พวกเขา" "เรายิ น ดี เ ป็ น อย่ า งยิ่ ง ที่ ไ ด้ ต้ อ นรั บ Open Mind สู ่ Thinc"

เวด แอนเดอร์ สั น ผู ้ อ� า นวยการ Partners in Thinc กล่าว " โซลูชัน CAD / CAM แบบ 5 แกนและ มัลติฟังก์ชันของ Open Mind ซึ่ง ได้ รั บ การยอมรั บ ทั่ ว โลกจะช่ ว ย เสริ ม สร้ า งความมั่ น คงและขยาย สายงานในกลุ่มเทคโนโลยีของเรา เพื่อตอบสนองความต้องการของ Additive Manufacturing Segment ที่ขยายตัวขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งนี้ บริษัทจะท�างานร่วมกัน ในโครงการต่าง ๆ ของ Okuma Machines รวมถึ ง Machining Centers, Multi-Function Mill-Turn Machines และ Hybrid Technology. openmind-tech.com; okuma.com

9

NEWS

ครั้งแรกในโลกกับการพิมพ์เซรามิกแบบ 4 มิติ City University (CityU) ใน ฮ่องกงได้พัฒนาเครื่องพิมพ์เซรามิก 4 มิติส�าเร็จเป็นเครื่องแรกของโลก ชิน้ ส่วนทีไ่ ด้มที งั้ ความแข็งแรงเชิงกล และมีรปู ร่างทีซ่ บั ซ้อน เปิดโอกาสใน การใช้งานเซรามิกได้อีกหลากหลาย รูปแบบ เซรามิ ก นั้ น มี จุ ด หลอมเหลว สูงท�าให้ยากต่อการใช้งาน Laser Printing ส� า หรั บ เซรามิ ก โดย เครื่ อ งพิ ม พ์ เซรามิ ก 3 มิ ติ ที่ เ ป็ น ตั ว ตั้ ง ต้ น (3D Printed Ceramic Precursor) ในปัจจุบันยังมีข้อจ�ากัด ด้ า นการขึ้ น รู ป วั ส ดุ ที่ ย ากล� า บาก รวมถึ ง การสร้ า งรู ป ทรงที่ ซั บ ซ้ อ น CityU ได้ พั ฒ นาหมึ ก เซรามิ ก (Ceramic Ink) ซึ่ ง เป็ น ส่ ว นผสม ระหว่างโพลีเมอร์และอนุภาคนาโน

ของเซรามิก เครื่องพิมพ์ตัวตั้งต้น 3 มิติส�าหรับงานเซรามิกที่ใช้วัสดุ ดังกล่าวมีคุณลักษณะที่นุ่มกว่าและ สามารถยืดได้เป็น 3 เท่าจากขนาด ทั่วไป ความยืดหยุ่นนี้เองที่ท�าให้ เกิดรูปร่างที่ซับซ้อนขึ้นได้แบบเดียว กับศิลปะการพับกระดาษโอริกามิ (Origami Folding) หลายคนอาจจะสงสัยว่าแล้วมิติ ที่ 4 คืออะไร? จริง ๆ แล้วมันเป็น การพิมพ์ดว้ ยเครือ่ งพิมพ์ 3 มิตทิ วั่ ไป แต่ เ พิ่ ม อี ก หนึ่ ง มิ ติ อ งค์ ป ระกอบ เข้าไป คือ มิติของเวลา ชิ้นส่วนที่ถูก พิมพ์นนั้ สามารถเปลีย่ นแปลงรูปร่าง หรือประกอบตัวเองได้เมือ่ เวลาผ่าน ไปด้ ว ยการใช้ ป ั จ จั ย กระตุ ้ น จาก ภายนอก เช่น แรงกล อุณหภูมิ หรือ สนามแม่ เ หล็ ก ซึ่ ง ในการทดสอบ

ที ม วิ จั ย ได้ เ ก็ บ พลั ง งาน Elastic Energy ในตั ว ตั้ ง ต้ น ที่ ถู ก ยื ด ออก ส� า หรั บ การเปลี่ ย นแปลงรู ป ทรง เมื่อวัตถุถูกปล่อยวัตถุจะเริ่มกลับสู่

รู ป ทรงดั้ ง เดิ ม ภายหลั ง การพิ ม พ์ และเมื่อให้ความร้อนกับตัวตั้งต้น (Precursor) นี้จะกลายเป็นเซรามิก Sciencedaily.com

แปลกแต่จริง อุตสาหกรรมยานยนต์จ้างงานเพิ่มขึ้น!

ในยุ ค ที่ หุ ่ น ยนต์ ก� า ลั ง รุ ่ ง เรื อ ง เช่นยุคปัจจุบันสร้างความวิตกกังวล ให้กับแรงงานอย่างต่อเนื่อง ด้วย สารพั น ปั ญ หาที่ สุ ด แท้ แ ต่ แรงงาน จะคิดจินตนาการขึ้นมาได้ ในขณะที่ ความเป็นจริงอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่ ง มี ก ารใช้ ร ะบบอั ต โนมั ติ แ ละ หุ่นยนต์เยอะที่สุดกลับมีอัตราการ จ้างแรงงานเพิ่มขึ้น 10

Bloomberg เก็บข้อมูลผู้ผลิต รายใหญ่ 13 ราย ซึง่ มีจา� นวนแรงงาน เกิน 1 แสนคน ตั้งแต่ปี 2013 จนถึง ปลายปี 2017 พบว่า ผู้ผลิต 11 ราย จากทั้งหมดมีการจ้างงานเพิ่มขึ้น มี จ�านวนแรงงานทั้งหมดรวมกัน 3.1 ล้านคน หรือเพิ่มขึ้น 11% จากปี 2013 ซึ่ ง ผู ้ ผ ลิ ต จากจี น และตลาด เกิดใหม่เป็นตัวแปรหลักโดยอัตรา

จ้ า งงานที่ เ พิ่ ม ขึ้ น มาจากต้ น ทุ น ที่ ต�่ า กว่ า ของแรงงานเมื่ อ เที ย บกั บ ระบบอั ต โนมั ติ ในขณะที่ ต ลาด ที่ พั ฒ นาแล้ ว มี ก ารใช้ หุ ่ น ยนต์ ใ น การผลิตเป็นหลักแต่กลับมีการเพิ่ม จ�านวนการจ้างงานในสายของการ วิ จั ย และพั ฒ นาซึ่ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ท� า ให้ อุตสาหกรรมวิวัฒนาการไปอีกขั้น อย่างรวดเร็ว 13 บริษัทในกลุ่มตัวอย่าง ได้แก่ Volkswagen, Toyota, Daimler, Fiat Chrysler, Honda, Ford, BYD, Renault, SAIC, GM (ลด), Dongfeng, Nissan (ลด) และ BMW ซึ่งผู้ผลิต ยานยนต์จีนอย่าง BYD, Dongfeng Motor Group และ BYD Co. ซึ่งมี Warren Buffet เป็นผู้ลงทุนหลักได้ เพิ่ ม จ� า นวนแรงงานขึ้ น อย่ า งน้ อ ย 24% โดย 40% ของบุ ค ลากรใน อุตสาหกรรมยานยนต์ในปี 2017 คือ สุภาพสตรี เพิ่มขึ้นจากปี 2013 ที่มีสัดส่วน 38% นอกจากนี้ บริษัท ผู้ผลิตยานยนต์มีการจ้างบุคลากร

ด้ า นซอฟท์ แ วร์ เ พิ่ ม ขึ้ น มากกว่ า บุคลากรด้านฮาร์ดแวร์เพื่อเตรียม พร้อมส�าหรับเทคโนโลยีการสื่อสาร ของยานพาหนะในอนาคตทีส่ ามารถ โต้ตอบกับสิ่งแวดล้อมโดยรอบได้ ในขณะเดี ย วกั น กระแสยานยนต์ ไฟฟ้ายังสร้างความปั่นป่วนให้กับ ผู ้ ผ ลิ ต ชิ้ น ส ่ ว น ที่ เ กี่ ย ว ข ้ อ ง กั บ เครื่องยนต์สันดาปท�าให้การปรับตัว ห า เ ท ค โ น โ ล ยี ใ ห ม ่ ก ล า ย เ ป ็ น สิ่งจ�าเป็นเร่งด่วนส�าหรับเหล่าผู้ผลิต ที่ใกล้หมดเวลาธุรกิจเช่นนี้ Bloomberg.com

SPECIAL ISSUE 2018

NEWS

เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้นจนมี ราคาถูกลงและเข้าถึงง่ายกว่าที่เคย ชิ้ น ส่ ว นยานยนต์ ต ่ า ง ๆ จึ ง ถู ก แปรสภาพเป็ น ระบบดิ จิ ทั ล เพื่ อ คุณภาพการท�างานที่ดีย่ิงขึ้น โดย ชิ้นส่วนล่าสุดที่ถูกผสานเทคโนโลยี เข้าไป คือ กระจกมองข้างหรือที่เรา เรียกกันว่ากระจกหูช้าง โดย Lexus ES ปี 2019 จะมีตัวเลือกส�าหรับ ผู้ที่ต้องการใช้กระจกมองข้างที่เป็น กล้องแทนที่กระจกแบบเดิม ก ร ะ จ ก ภ า ย น อ ก นั้ น จ ะ ถู ก เปลี่ ย นเป็ น กล้ อ งขนาดเล็ ก และ ภายในห้ อ งโดยสารจะมี ห น้ า จอ แสดงผลขนาด 5 นิ้วติดตั้งไว้ท่ีมุม ของแผงควบคุมแต่ละด้านเพือ่ แสดง

ให้เห็นภาพจากกล้องส�าหรับมองข้าง นอกเหนือจากความสะดวกสบาย แล้ ว ยั ง ลดเสี ย งรบกวนจากการ ใช้ ง านกระจกแบบเดิ ม ส่ ว นใคร ที่ กั ง วลเรื่ อ งปั ญ หาทนน�้ า ทนฝน บอกเลยว่ า กล้ อ งส� า หรั บ กระจก มองข้างนี้ถูกออกแบบมาให้ทนน�้า ทนความชื้ น รวมถึ ง ทนหิ ม ะได้ อี ก ด้ ว ย ผู ้ ใช้ ง านจะสามารถมอง เห็ น ภาพที่ ชั ด เจนไม่ ว ่ า จะอยู ่ ใ น ส ภ า พ อ า ก า ศ แ บ บ ใ ด ก็ ต า ม เทคโนโลยีนี้จะออกสู่ตลาดในญี่ปุ่น เป็ น ที่ แ รกและจะขยายตลาดสู ่ ต่างประเทศในอนาคต Businessinsider.com

Source: SIEMENS

Lexus เริม่ ใช้กล้องแทนกระจกมองข้าง SIEMENS เปลี่ยน Ford Mustang ปีหน้า ปี 1965 เป็นยานยนต์อัตโนมัติ

Juergen Maier, CEO แห่ ง SIEMENS ประจ�าสหราชอาณาจักร และ Ireland นัง่ อยูห่ ลังพวกมาลัยรถ สุดคลาสสิคอย่าง Ford Mustang ปี 1965 ซึ่ ง ได้ รั บ การดั ด แปลงเป็ น ยานยนต์อัตโนมัติ 'ขอบอกเลย ผม โล่ ง ใจมากที่ มั น ออกมาดี ' แน่ ล ่ ะ นอกจากเขาจะอยู ่ ใ นรถแล้ ว ยั ง มี Duke แห่ง Richmond และ Gordon เจ้าของ Goodwood Estate ใน West Sussex ผูก้ อ่ ตัง้ งาน Festival of Speed ร่ ว มเป็ น สั ก ขี พ ยานระยะประชิ ด อีกด้วย ข่าวดีสา� หรับคนรักรถเก่า ผูห้ ลง เสน่หร์ ถคลาสสิก SIEMENS ประสบ ความส� า เร็ จ ในการน� า เทคโนโลยี ขับเคลื่อนอัตโนมัติมาใช้งานในรถ

คลาสสิกอย่าง Ford Mustang ปี 1965 ซึ่งเป็นหนึ่งในการร่วมฉลอง งาน Goodwood Festival of Speed ครั้งที่ 25 โดยเจ้าม้าตัวเก๋านี้ยังคงใช้ เครื่องยนต์เดิมและระบบอัตโนมัติ ลุยไปบน Hillclimb Course หรือ เส้นทางการขับรถขึน้ เขาทีแ่ สนโด่งดัง ของรายการ ด้วยการใช้งานเทคโนโลยีการ สแกนจาก Bentley และทีมวิศวกรที่ อยูเ่ บือ้ งหลังการสแกน 3 มิตทิ แี่ ม่นย�า เพื่ อ ส� า รวจเส้ น ทางและเชื่ อ มต่ อ ต� า แหน่ ง ของรถกั บ ต� า แหน่ ง ของ เส้ น ทาง กลายเป็ น ความส� า เร็ จ ของการจั บ คู ่ ร ะบบอั ต โนมั ติ แ ละ เครื่องยนต์สันดาปรุ่นคลาสสิก Siemens.com

7 ประเทศที่มีการใช้งาน 3D Printing มากที่สุดในปัจจุบัน

Source: 3dhubs.com

ปั จ จุ บั น เทคโนโลยี ก ารพิ ม พ์ 3 มิติ หรือ 3D Printing ได้รับความ นิ ยมเพิ่ ม ขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง มี ก าร ใช้งานอย่างหลากหลายไม่วา่ จะเป็น ชิ้ น ส่ ว นต้ น แบบ ชิ้ น ส่ ว นเฉพาะ หรื อ แม้ แ ต่ ชิ้ น ส่ ว น Customize ซึ่งตอบสนองต่อความต้องการใน กลุ่มอุตสาหกรรมที่หลากหลาย แต่ ประเทศไหนคือผู้น�าในการใช้ 3D Printing สหรัฐอเมริกานั้นเป็นประเทศที่ มีการใช้งาน 3D Printing มากที่สุด SPECIAL ISSUE 2018

ในปั จ จุ บั น คิ ด เป็ น 38.1% จาก การใช้งานทั้งหมด และประเทศที่มี การใช้งาน 3D Printing มากที่สุด 7 ประเทศ ได้แก่ 1. สหรัฐอเมริกา 2. สหราชอาณาจักร 3. เนเธอร์แลนด์ 4. เยอรมนี 5. แคนาดา 6. ออสเตรเลีย 7. สิงคโปร์ โดยเมื อ งส� า คั ญ ที่ เ ป็ น ปั จ จั ย ผลั ก ดั น ในสั ด ส่ ว นดั ง กล่ า วได้ แ ก่ New York และ London ที่ เป็ น ตัวแปรส�าคัญส�าหรับ 2 ล�าดับแรก 3dhubs.com

11

NEWS

กระทรวงอุตฯ เปิดศูนย์ปฏิรูป อุตสำหกรรม 4.0 จังหวัดชลบุรี ยกระดับศักยภำพ SMEs กระทรวงอุตสาหกรรมเดินหน้า ขั บ เคลื่ อ นแผนพั ฒ นาเทคโนโลยี และนวั ต กรรม พร้ อ มก้ า วสู ่ ยุ ค อุตสาหกรรม 4.0 รุกเปิดศูนย์ปฏิรูป อุตสาหกรรม 4.0 ภาคที่ 9 จ.ชลบุรี เน้นกลยุทธ์การรวมกลุ่มคลัสเตอร์ หวั ง เชื่ อ มโยงอุ ต สาหกรรม เสริ ม ศั ก ยภาพ SMEs เล็ ง ผลั ก ดั น ให้ กลายเป็ น พื้ น ที่ “อุ ต สาหกรรม อาหารแห่งอนาคต” อุตสาหกรรม ตั้ ง ต้ น ก่ อ นพั ฒ นาสู ่ อุ ต สาหกรรม การแพทย์ เวชภั ณ ฑ์ และเครื่ อ ง ส� า อาง จั บ มื อ ภาคเอกชน ติ ด ตั้ ง ชุ ด ฝึ ก ระบบอั ต โนมั ติ ผลั ก ดั น ศู น ย ์ ต ้ น แ บ บ แ ห ่ ง ก า ร เรี ย น รู ้ เทคโนโลยียุคดิจิตัลแก่อุตสาหกรรม ไทยในภาคตะวั น ออก วางแผน ครอบคลุ ม พื้ น ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารทั้ ง หมด 9 จังหวัด ได้แก่ จ.ชลบุรี จ.ระยอง จ.จั น ทบุ รี จ.ตราด จ.นครนายก จ.ปราจีนบุรี จ.ฉะเชิงเทรา จ.สระแก้ว และจ.สมุทรปราการ

ศู น ย์ ป ฏิ รู ป อุ ต สาหกรรม 4.0 (Industry Transformation Center) หรือศูนย์ ITC 4.0 เป็นแพลทฟอร์ม ที่ผลักดันให้บริษัทผู้น�าเทคโนโลยี ระดับโลก (Global Player) รวมถึง บริ ษั ท ขนาดใหญ่ (LEs) ที่ มี ก าร วิ จั ย และพั ฒ นานวั ต กรรมอยู ่ แ ล้ ว ให้ มี ส ่ ว นร่ ว มในการท� า ให้ SMEs สามารถปรับตัวพร้อมรับมือความ เปลี่ ย นแปลงในยุ ค ดิ จิ ทั ล และ พั ฒ นาผู ้ ป ระกอบการไทยก้ า วสู ่ Thailand 4.0 สนั บ สนุ น SMEs ผ่ า นแพลทฟอร์ ม ที่ เ หมาะสม รวมถึงให้บริการ Co-Working Space โดยศู น ย์ ITC 4.0 เป็ น ตั ว กลาง สนับสนุน SMEs ที่ไม่พร้อมในเรื่อง ของบุคลากรด้านวิศวกรรมที่ยังต้อง สั่งสมประสบการณ์ และเครือข่าย ที่ ส นั บ สนุ น การผลิ ต ก้ า วสู ่ SMEs Transformation ตามแพลทฟอร์ม ต่าง ๆ ที่เหมาะสม มีการให้บริการ ในส่วนของ Co-Working Space ให้

WAT H RN LE "วิดโี อสามารถเข้าถึงได้งา่ ยกว่าภาพ หรือตัวอักษร ด้วยเหตุผลง่าย ๆ ทีร่ วมเอาเสียง ภาพ และข้อความ ไว้ดว้ ยกัน มันช่วยให้รวู้ า่ ผูช้ มของคุณได้ดู วิดโี อออนไลน์ ไปมากมาย และยอมรับว่า วิดโี อเป็นอีกรูปแบบหนึง่ ของการสือ่ สาร และส่งต่อข้อมูล" Amit Garg, The Return of Video to eLearning

12

บริการเครื่องจักรกลางที่ได้รับความ ร่วมมือจากองค์กรขนาดใหญ่ ให้ SMEs สามารถเข้าไปใช้บริการได้ โดยไม่ต้องลงทุนเอง ซึ่ง ITC 4.0 จะเป็นศูนย์กลางของการเชื่อมโยง งานวิจัย รวมถึงบุคลากรในประเทศ ร่วมกันผลักดันศักยภาพการแข่งขัน ในระดับนานาชาติ ทั้ ง นี้ ส� า หรั บ ผู ้ ป ระกอบการ SMEs ที่อยู่ในพื้นที่ภาคตะวันออก สามารถติ ด ต่ อ สอบถามข้ อ มู ล เพิม่ เติมได้ที่ ศูนย์ปฏิรปู อุตสาหกรรม (ITC) ศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาค ที่ 9 จ.ชลบุรี ซึ่งให้บริการครอบคลุม 9 จังหวัด ได้แก่ จ.ชลบุรี จ.ระยอง

ข�ำทั้งน�้ำตำกับควำมผิดพลำดของ เครื่อง CNC

ความผิ ด พลาดเป็ น สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ได้เสมอ แต่ในเวลาทีป่ ญ ั หาเกิดขึน้ อาจเป็นปัญหาที่ส่งผลต่อความ ปลอดภั ย ชี วิ ต และข� า ไม่ อ อก อีกต่างหาก ลองดูกันว่าเครื่อง CNC จะท�าผิดพลาดอะไรได้บ้าง

จ.จั น ทบุ รี จ.ตราด จ.นครนายก จ.ปราจีนบุรี จ.ฉะเชิงเทรา จ.สระแก้ว และจ.สมุทรปราการ โดยสามารถ ติ ด ตามข่ า วสารความเคลื่ อ นไหว ต่ า ง ๆ ติ ด ต่ อ เข้ า รั บ ค� า ปรึ ก ษา ต ล อ ด จ น เข ้ า รั บ บ ริ ก า ร ค ว า ม ช่วยเหลือต่างๆ ตามพันธกิจของ ศู น ย์ ป ฏิ รู ป อุ ต สาหกรรม ได้ ท าง เว็บไซต์ https://ipc9.dip.go.th/th หรือ Facebook: www.facebook. com/dip.ipc9/ หรือที่ศูนย์ส่งเสริม อุตสาหกรรม ภาคที่ 9 เลขที่ 67 หมู่ 1 ถนนสุขุมวิท อ�าเภอเมือง จังหวัด ชลบุ รี โทร. 038-273-701 หรื อ E-Mail: ipc9@dip.go.th

รู้ ไหมว่ำถุงมือกันบำดสำมำรถป้องกันอะไร ในโรงงำนได้บ้ำง

ถุงมือที่ใช้ส�าหรับกันบาดส�าหรับ การท� า งานในโรงงานสามารถ ปกป้องอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดจาก ของมี ค มได้ อ ย่ า งแน่ น อน แต่ ส�าหรับเหตุการณ์อนื่ ๆ ล่ะ ถุงมือ กันบาดจะมีความทนทานแค่ไหน หรือสามารถป้องกันอะไรได้บ้าง SPECIAL ISSUE 2018

NEWS

ศูนย์เรียนรู้ด้ำนกระบวนกำรผลิตอัตโนมัติ จัดหลักสูตรอบรมระบบหุ่นยนต์ อัตโนมัติเตรียมควำมพร้อมอุตสำหกรรมยุคใหม่ กรมส่ ง เสริ ม อุ ต สาหกรรม จัดตั้งศูนย์เรียนรู้ด้านกระบวนการ ผลิตอัตโนมัติ (Learning Factory) ซึ่งประกอบด้วย ศูนย์สาธิต Lean Automation System Integrators หรื อ LASI โดย บริ ษั ท เด็ น โซ่ คอร์เปอเรชั่น และศูนย์เรียนรู้ด้าน กระบวนการผลิ ต อั ต โนมั ติ โดย สถาบั น ไทย-เยอรมั น หรื อ TGI Smart Factory เพื่อเป็นแหล่งรวม ความรู้ด้านกระบวนการผลิตแบบ อั ต โนมั ติ ให้ ผู ้ ป ระกอบการและ ผู ้ ที่ ส นใจเกี่ ย วกั บ ระบบอั ต โนมั ติ ไ ด ้ ม า ศึ ก ษ า ก า ร ท� า ง า น ข อ ง เทคโนโลยีระดับโลก มีเป้า หมาย เพื่อถ่ายทอดองค์ความรู้ที่เกี่ยวข้อง กับเทคโนโลยีและการท�า งานของ ระบบอัตโนมัติให้บุคลากรของไทย ได้ ศึ ก ษาอย่ า งรอบด้ า น พั ฒ นา ศักยภาพแรงงานและบุคลากรตั้งแต่ ต้นน�้า โดยเฉพาะกลุ่มอาจารย์และ นักศึกษามหาวิทยาลัย เพือ่ ให้พร้อม รองรับการท�างานในภาคการผลิต รูปแบบใหม่ในอนาคต

โดยในระยะแรกศูนย์เรียนรูด้ า้ น กระบวนการผลิ ต อั ต โนมั ติ ไ ด้ เ ปิ ด อบรมหลักสูตร Lean Automation โดยบริ ษั ท เดนโซ่ คอร์ ป อเรชั่ น ส�าหรับบุคลากร 3 ระดับ ได้แก่ 1. หลั ก สู ต รพั ฒ นาศั ก ยภาพ ของวิศวกร

โรงงำนผลิตเครื่องดนตรีทองเหลืองชื่อดัง ในอินเดียท�ำงำนกันอย่ำงไร?

ส�าหรับโรงงานผลิตเครื่องดนตรี ทองเหลื อ งในยุ โรปที่ มี ชื่ อ เรา อาจนึกถึงเครื่องจักรมากมายที่ ใช้ในการผลิต แต่ส�าหรับโรงงาน ในประเทศอิ น เดี ย ที่ ส ามารถ ส่งออกไปขายต่างประเทศได้ล่ะ เป็นอย่างไร?

SPECIAL ISSUE 2018

2. หลักสูตรพัฒนาระบบ System Integrator (SI) 3. หลั ก สู ต รส� า หรั บ นั ก ศึ ก ษา ม ห า วิ ท ย า ลั ย เ ท ค นิ ค ห รื อ อาชีวศึกษา บุคลากรใน ส� า หรั บ ผู ้ ที่ ส นใจ สามารถ ส อ บ ถ า ม ข ้ อ มู ล เ พิ่ ม เ ติ ม ไ ด ้ ที่

Punch Tap เครือ่ งมือกลส�ำหรับสร้ำงเกลียว ในพริบตำ

Emuge Corp. พัฒนาเครือ่ งมือกล แบบใหม่ ที่ ใช้ ใ นการเจาะสร้ า ง เกลียว Punch Tap ซึ่งเป็นการ พั ฒ นาร่ ว มกั บ Audi AG ลด ระยะเวลาในการสร้างเกลียวจาก Cold-Forming Tab แบบเดิมๆ ด้วยกระบวนการที่เร็วกว่าเดิม

ศู น ย์ เรี ย นรู ้ ด ้ า นกระบวนการผลิ ต อั ต โนมั ติ (Learning Factory) สถานที่ ตั้ ง อยู ่ ภ ายในศู น ย์ ป ฏิ รู ป อุ ต สาหกรรมสู ่ อ นาคต (Industry Transformation Center หรือ ITC) ซอยตรี มิ ต ร ถนนพระรามที่ 4 กรุงเทพฯ เว็บไซต์ www.itc.or.th

Kosen หลักสูตรญี่ปุ่นอนำคตของ วิศวกรไทยยุคใหม่

Kosen หลักสูตรส�าหรับวิศวกร จากญี่ ปุ ่ น ที่ ไ ด้ รั บ การยอมรั บ ในระดั บ สากล โดยปั จ จุ บั น มี โครงการความร่ ว มมื อ ระหว่ า ง ประเทศไทยและญี่ ปุ ่ น เพื่ อ น� า หลั ก สู ต รดั ง กล่ า วเข้ า มาใช้ ใ น ประเทศไทยแล้ว 13

ADVERTORIAL

QES Knowledge Center, Better Service From QES

QES Knowledge Center ยุคใหม่แห่งการบริการด้วยใจจาก QES QES Group กลุ่มบริษัทที่ให้บริการโซลูชันจัดจ�าหน่ายเครื่องมือวิทยาศาสตร์ส�าหรับกลุ่มงานอุตสาหกรรม และเป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้านอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ที่มีสาขากระจายอยู่ทั่วภาคพื้นเอเชีย ซึ่งในประเทศไทยเองก็มีส�านักงานส�าหรับบริการลูกค้า ภายในประเทศมาอย่างยาวนานมากกว่า 20 ปี และในวันนี้ QES ตัดสินใจยกระดับความสามารถในการบริการลูกค้าและสนับสนุน การท�างานด้านอุตสาหกรรมของประเทศไทยขึน้ ไปอีกขัน้ ด้วยการเปิดตัว QES Knowledge Center ทีเ่ ปิดโอกาสให้ลกู ค้าและผูส้ นใจ สามารถสัมผัสกับเครื่องมือและเทคโนโลยีใหม่ ๆ จาก QES รวมถึงสามารถฝึกฝนและเพิ่มเติมทักษะความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์ และวิศวกรรมของผู้ ใช้งานให้มีความเชี่ยวชาญการใช้งานเครื่องมือเพิ่มขึ้นอีกด้วย 14

SPECIAL ISSUE 2018

ADVERTORIAL

ก้าวเดินสู่ยุคใหม่ของการบริการจาก QES Mr. NW Chew ประธานกรรมการแห่ง QES Group และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัทฯ บอกเล่าถึงประสบการณ์ อันยาวนานกว่า 20 ปี ส�าหรับบริษทั QES ประเทศไทย จ�ากัด ซึง่ ให้ความส�าคัญกับการบริการหลังการขาย มีการตอบสนอง ต่อปัญหาอย่างรวดเร็วและด้วยการที่ QES มีสาขากระจาย อยูท่ วั่ ภูมภิ าคเอเชียท�าให้เกิดการแบ่งปันข้อมูลและทรัพยากร ต่าง ๆ ร่วมกันระหว่างสาขาในแต่ละประเทศภายใต้มาตรฐาน เดียวกันซึง่ การเปิด QES Knowledge Center ในประเทศไทย เป็นการขยายศักยภาพในการให้บริการลูกค้าและเปิดโอกาส ในการเข้าถึงเทคโนโลยีใหม่ ๆ จาก QES ได้สะดวกสบาย ยิ่งขึ้น

ส่งมอบประสบการณ์และเทคโนโลยีใหม่ผ่าน Knowledge Center ศูนย์ความรู้ Knowledge Center ของ QES ท�าหน้าที่ ส่ ง ต่ อ ข้ อ มู ล ประสบการณ์ แ ละศั ก ยภาพที่ ห ลากหลาย โดยมีหน้าที่หลักดังนี้ 1. ให้ลกู ค้าสามารถเข้าถึงและสัมผัสกับอุปกรณ์จาก QES ได้อย่างใกล้ชิด 2. สถานที่ฝึกอบรมวิศวกรที่ใช้งานเครื่องมือจาก QES ให้มีทักษะที่เหมาะสม 3. เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของบริษัท ฯ 4. ท�าความเข้าใจเครื่องจักรหรืออุปกรณ์จาก QES

Knowledge Center สามารถลด Cycle Time และท�าให้ การให้บริการจาก QES ครอบคลุมมากยิ่งขึ้นด้วยความ แตกต่างอย่างชัดเจน คือ บริการทดสอบชิ้นส่วนตัวอย่างที่ สามารถด�าเนินการได้ทันทีใน QES Knowledge Center จากเดิมทีต่ อ้ งส่งไปตรวจสอบทีต่ า่ งประเทศ หรือการฝึกอบรม ทักษะวิศวกรที่ท�าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยไม่ต้อง เดินทางไปอบรมที่ต่างประเทศเป็นต้น

QES รุกตลาดเพิ่มและพร้อมพัฒนานวัตกรรม รับความเปลี่ยนแปลง ปัจจุบัน QES ตั้งเป้าขยายธุรกิจเป้าหมายเพิ่มเติม คือ กลุ่มอุตสาหกรรมปิโตรเคมี กลุ่มอุตสาหกรรมยา และกลุ่ม การศึกษาขั้นสูงต่าง ๆ พร้อมกับการขยาย QES Knowledge Center ในประเทศสาขาให้ครอบคลุมทุกประเทศในอาเซียน ส�าหรับเทคโนโลยีและนวัตกรรม 4.0 Mr. Chew กล่าวถึง เครื่องมือจาก QES ที่จะมีการรองรับเทคโนโลยีดังกล่าว ในอนาคตอันใกล้อย่างแน่นอน แต่ในปัจจุบันแม้ระบบของ QES ยังไม่รองรับ 4.0 แต่ด้วยบริการที่เข้าถึงลูกค้าและการ ขยาย Knowledge Center จะเป็นจุดเริ่มต้นของอนาคตใหม่ ที่ก�าลังจะมาถึง การเกิดขึ้นของ Knowledge Center ในประเทศไทย จะสร้างความเปลี่ยนแปลงต่อศักยภาพการบริการของ QES ที่ครอบคลุมมากยิ่งขึ้นทั้งยังเป็นการเปิดโอกาสในการเข้าถึง และท�าความรูจ้ กั กับอุปกรณ์จาก QES ได้อย่างใกล้ชดิ ต่อยอด ความส�าเร็จและความเชือ่ มัน่ จากประสบการณ์มากกว่า 20 ปี ส่งต่อคุณภาพจากความใส่ใจสู่มือของลูกค้าได้อย่างมั่นใจ SPECIAL ISSUE 2018

15

STORAGE LIFT FOR RAPID ACCESS TO SMALL PARTS

MACHINERY AND SYSTEMS FOR PRINT PROCESSING AND NEWSPAPER LOGISTICS As a manufacturer and supplier of systems packed with leading technology, Muller Martini provides services to the global graphics industry. The company develops market-oriented solutions based on their customers‘ needs.

Muller Martini Print Finishing Systems AG in Zoingen, Switzerland, is the world‘s leading manufacturer of machinery and systems for print processing and newspaper logistics in the offset and digital printing segment.

SSI SCHAEFER offered us a complete solution that fully meets our requirements; the latest technology and solution offered for integration into our SAP environment really impressed us.

Ronald Habermann Head of order logistics, SAL, OEM purchasing at Muller Martini AG

The requirements The dynamic market environment of the printing industry requires quick responses and efficient solutions from Muller Martini. Continuous transparency and smooth processes form the basis of the company‘s success on the market.

THE PROJECT OBJECTIVE • Provision of a 2,600 m2 storage area for approx.

48,000 items • Dismantling of the existing lift modules and construction of SSI SCHAEFER LOGIMAT® without disrupting normal plant operation • Integration of Vertical Lift Modules into the SAP environment

The solution components Muller Martini knew from experience that storage in lift modules was an optimal solution for their business, which is why the decision was made to strip down the existing, narrow lift modules and replace them with new, innovative LOGIMAT® Vertical Lift Modules from SSI SCHAEFER. The Zoingen site houses a total of 69,000 materials needed for production, with over half of them stored in the 17 Vertical Lift Modules. With 51,600 storage locations, the Vertical Lift Module installation in Switzerland is the largest of its kind.

Compared with static solutions, the Vertical Lift Module requires up to 90 % less warehouse space. Walking time is also reduced by more than 70 %.

Connection to SAP Muller Martini opted to use SAP as its ERP system many years ago. All master data, orders, etc., are maintained and stored in SAP. Integrating the Vertical Lift Modules into the SAP environment was a crucial success factor for Muller Martini.

Thanks to Status C, the LOGIMAT® Vertical Lift Modules can be integrated directly into the SAP environment. The software solution integrates directly into SAP without customerspecific transactions having to be created. Future software updates from SAP can therefore be implemented easily.

FASHION LOGISTICS PERFECTION Only half an hour by car from the Finnish capital Helsinki, the small town of Tuusula is located in a picturesque setting on lake Tuusulanjärvi. The Finnish warehouse chain Stockmann founded in 1862 is one of the leading trading companies in Scandinavia and the Baltics. With its 16 branches and 700 stores, Stockmann has a market presence stretching from Russia to Dubai. The stores offer an extensive high-quality product range and an excellent customer service combined with a modern shopping environment. Already at the turn of the millennium, the company ventured into the eCommerce sector and quickly became one of the leading online shops in Finland.

Twice a year Stockmann traditionally launches the so-called “Crazy Days“ with many special offers to attract bargain hunters especially to the Stockmann flagship store in Helsinki, which – with its 50,000 m² of selling space on eight floors – is the largest department store in Finland. Over one million customers also visited the online shop during this period, with shoppers unpacking their Internet orders the very next day.

In order to be able to face seasonal peaks of this kind efficiently, Stockmann completely overhauled its corporate logistics in the course of the past years focusing on omni-channel distribution.

Supplying department stores and eCommerce customers with flat goods as well as goods on hangers from one logistics system represents one of the great challenges in terms of efficient material flow. SSI SCHAEFER developed a solution that organizes the complex order handling processes into clear structures.

THE PROJECT OBJECTIVE • Merging the previous four warehouse locations into only one central location • Reducing costs through automation of many formerly manual processes • Creating the ability and flexibility to handle different order types in one single warehouse • Adapting the processes efficiently to the continuously changing requirements of the different order types • Creating a potential for extensions based on the expected growth rate, and scalability to be able to respond to future changes • Ensuring a high service performance at an attractive cost

The warehouse was designed according to SSI SCHAEFER’s 3D-MATRIX Solution®. The centerpiece of the concept is a shuttle system with 130,500 bin storage locations for double-deep storage. 45 shuttle lifts and 72 multi-level Navette shuttles guarantee the maximum availability and efficiency of the processes. “The modular and scalable solution concept from SSI SCHAEFER impressed us immediately, as it provides our business with that all-important flexibility”, explains Logistics Manager Laine. Furthermore, a pallet rack warehouse with 7,800 storage locations to replenish picking locations and a three-level hanging goods warehouse for more than 350,000 garments characterize the installation’s design.

In-feed of goods on hanger for storage

The whole warehouse complex is divided into two halls. One hall houses the shuttle system as well as the repacking and picking stations for flat goods. The pallet rack warehouse and the hanging goods warehouse are in the other hall. Between the two halls, there is a sequencing buffer on a platform construction with two fully automated packing stations. This means 27 repacking and nine picking stations are located directly in front of the shuttle system. A second level was created on a platform above the goods-in and out area that covers roughly one-quarter of the picking area. On this platform, 22 workstations were installed for the dispatch of eCommerce orders. In the second hall in front of the hanging goods warehouse are the consolidation areas for goods-out.

45 lifts connect levels in the shuttle storage area - a special feature of 3D-MATRIX Solution®.

The system, as a whole, is currently designed to have a performance of 55,000 order lines with 180,000 articles per day. The innovative concept has already proven itself: “In the new distribution center we are now able to complete orders for department stores and online orders much more quickly and transparently than before,” summarizes Stockmann Logistics Manager Laine. “The thoroughly scalable system concept also offers us a high degree of flexibility for our variable range of articles and leeway for further growth. SSI SCHAEFER‘s solution has thoroughly impressed us.”

An intelligent material flow concept, innovative system technology and attractive after-sales services for reliably supplying all distribution channels from a single installation.

Elina Laine, Logistics Manager at Stockmann

NEWS

เอบีบี ได้รับการจัดอันดับจากนิตยสารฟอร์จูนให้ครองอันดับที่ 8 ของกลุ่มบริษัทที่มี “เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงโลก”และเป็นที่ยอมรับในการ เป็นผู้น�าด้าน E-Mobility และ Electric Vehicle Charging นิ ต ยสารฟอร์ จู น จั ด อั น ดั บ ให้ บ ริ ษั ท ABB เป็ น บริ ษั ท ที่ มี “เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงโลก” ใน ล�าดับที่ 8 ของโลก ในปี 2561 โดย ได้รบั การยกย่องให้เป็นผูน้ า� ทีก่ า้ วล�า้ ในนวัตกรรม E-Mobility ซึง่ จะส่งผลดี ทางสังคมอย่างมีนัยส�าคัญทั่วโลก ABB เชื่อว่าเราสามารถสร้าง ความก้ า วหน้ า ให้ โ ลกได้ โดยไม่ ท�าลายธรรมชาติ เราเป็นผู้บุกเบิก แ ล ะ ขั บ เ ค ลื่ อ น เ ท ค โ น โ ล ยี ใ น การขนส่ ง จากเดิ ม ที่ เ ป็ น การใช้ เชื้ อ เพลิ ง ฟอสซิ ล ซึ่ ง เป็ น สาเหตุ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ในการเปลี่ ย นแปลง สภาพภูมิอากาศ (ภาวะโลกร้อน) มาเป็ น รถยนต์ ไ ฟฟ้ า รถไฟและ ยานพาหนะทางทะเล เพื่อลดการ ปล่อยก๊าซเรือนกระจก และสร้าง อนาคตด้ า นพลั ง งานอย่ า งยั่ ง ยื น เพิ่มมากขึ้น ในปีหน้า ABB คาดว่า จะสามารถช่วยลดการปล่ อ ยก๊ า ซ คาร์ บ อนไดออกไซด์ เ พิ่ ม ขึ้ น อี ก 15,000 ตันทั่วโลก ซึ่งเทียบเท่ากับ การน� า รถยนต์ โ ดยสารออกจาก ท้องถนนเป็นจ�านวนเกือบ 6,000 คัน

20

ABB ภาคภูมิใจที่ได้สร้างความ แตกต่าง โดยเริ่มจากเครื่องชาร์จ ส� า หรั บ รถไฟฟ้ า (EV Charger) นวัตกรรมและโซลูชนั่ ส�าหรับอุปกรณ์ ชาร์ จ อื่ น ๆ จนถึ ง Micro-Grids การขนส่ ง และการรวมพลั ง งาน แสงอาทิตย์และพลังงานหมุนเวียน อื่น ๆ เข้ากับเครือข่ายพลังงานใน ท้องถิน่ (Local Power Grids) นอกจากนี้ ABB ยังให้การสนับสนุนการแข่งขัน FIA Formula E Championship และ อื่นๆ อีกมากมาย ข้ อ เท็ จ จริ ง เกี่ ย วกั บ ABB E-Mobility • ในปั จ จุ บั น ABB มี เ ครื่ อ ง ชาร์จไฟความเร็วสูงส�าหรับรถไฟฟ้า (EV) บนท้องถนนจ�านวนมากที่สุด ในจ� า นวนนี้ มี ร ะบบชาร์ จ ไฟแบบ เร่งด่วน ซึ่งติดตั้งอยู่ทั่วโลกจ�านวน มากกว่า 7,000 เครื่อง เครื่องชาร์จ เหล่ า นี้ ช ่ ว ยประหยั ด พลั ง งานได้ เกื อ บ 2 ล้ า นแกลลอนและลด ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ได้ถึง 20,000 ตัน ทุกครั้งที่ผู้ขับขี่ท�าการ ชาร์ จ รถไฟฟ้ า ที่ ส ถานี ช าร์ จ ของ

ABB พวกเขาจะได้ช่วยลดปริมาณ คาร์ บ อนไดออกไซด์ ป ระมาณ 100 ปอนด์ ที่ จ ะส่ ง ผลกระทบต่ อ สิ่งแวดล้อม • ABB ได้จดั หานวัตกรรมสถานี ชาร์ จ ไฟแบบเร่ ง ด่ ว น (Terra HP Charging Stations) ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของโครงสร้ า งพื้ น ฐานส� า หรั บ รถไฟฟ้าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ ของสหรัฐอมริกา เครื่องชาร์จของ ABB จะถูกติดตัง้ ในกว่า 100 แห่ง ใน 17 เขตรอบ ๆ ปริมณฑลและตาม ทางหลวงของประเทศ เครือ่ งชาร์จ Terra HP เป็นการเปลีย่ นแปลงแบบ ก้าวกระโดด เนือ่ งจากสามารถชาร์จ ไฟรถยนต์ไฟฟ้าได้ภายในเวลา 8 นาที โดยใช้ระยะเวลาเท่ากันกับการ หยุดเติมน�้ามันที่สถานีบริการทั่วไป • ABB ได้บริจาคสถานีชาร์จไฟ แบบเร่งด่วนจ�านวน 30 สถานีใน เมืองซูรคิ เพือ่ ช่วยให้เกิดความยัง่ ยืน และคล่ อ งตั ว ในการเดิ น ทางของ ชาวสวิสและเป็นมิตรกับสิง่ แวดล้อม • ความก้ า วล�้ า ในระบบรถ โดยสาร “TOSA” ของ ABB ได้ถูก น�าไปใช้งานในยุโรปเป็นที่เรียบร้อย โดยใช้เวลาเพียง 20 วินาทีในการ ชาร์จไฟในขณะที่ผู้โดยสารก�าลังขึ้น และลงจากรถ • ABB ได้รว่ มมือกับ Formula E ผู ้ จั ด การแข่ ง ขั น รถแข่ ง ฟอร์ มู ล ่ า ที่ ขั บ เคลื่ อ นด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า ใน ระดับนานาชาติ เพือ่ ผลักดันอนาคต ของรถไฟฟ้า การแข่งขันดังกล่าว จะเริ่มฤดูกาลที่ 5 ในเดือนธันวาคม ซึ่งเป็นเป็นการขับเคลื่อนครั้งส�าคัญ ของการออกแบบและเทคโนโลยี ที่ ก ้ า วล�้ า ส� า หรั บ รถไฟฟ้ า และ โครงสร้างพืน้ ฐานส�าหรับสถานีชาร์จ ซึง่ ได้มกี ารพัฒนาอย่างลงตัวในวันนี้ จะส่ ง ผลให้ เ กิ ด การพั ฒ นาอย่ า ง รวดเร็วส�าหรับรถโดยสารไฟฟ้า

• นอกเหนื อ จากยานพาหนะ บนถนน ABB ยั ง มี เ ทคโนโลยี เกี่ ย วกั บ การเดิ น เรื อ ซึ่ ง จะช่ ว ยให้ การขนส่ ง ทางทะเลมี ค วามยั่ ง ยื น มากขึน้ ผ่านระบบอัจฉริยะและระบบ ขับเคลื่อน (Intelligence Power and Propulsion Systems) ที่น�าเรือไปยัง เส้ น ทางที่ ต รงที่ สุ ด เพื่ อ ลดการใช้ เชื้อเพลิงลงและลดการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์อย่างมาก นิ ต ยสารฟอร์ จู น ฉบั บ ที่ 4 ประจ�าปีนี้ ได้รับรายชื่อบริษัทที่ได้ รับเลือกให้อยู่ในหัวข้อ "Change the World" จากความร่วมมือของ FSG ซึ่งเป็นบริษัทที่ให้ค�าปรึกษา โดยไม่หวังผลก�าไรในด้านผลกระทบ ต่อสังคม Shared Value Initiative ซึง่ เป็นแพลตฟอร์มระดับโลกส�าหรับ องค์กรที่แสวงหาโซลูชั่นทางธุรกิจ เพื่ อ แก้ ป ั ญ หาทางสั ง คม และ ศาสตราจารย์ Michael E. Porter จาก Harvard Business School บริษัทต่าง ๆ ที่ได้รับการคัดเลือกให้ อยู่ในรายชื่อนี้จะต้องน�านวัตกรรม ขั้นสูงมาพัฒนาสังคมให้ดีกว่าเดิม โดยมุ ่ ง เน้ น คุ ณ ค่ า และผลลั พ ธ์ ที่ เกิดขึ้นกับสังคม SPECIAL ISSUE 2018

METALEX 2018

METALEX มหกรรมงานโลหะการ 2018 ที่ใหญ่ที่สุดในอาเซียน กลับมาอีกครั้งส�าหรับงานแสดงสินค้าและเทคโนโลยีด้านโลหะการที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยและภูมิภาคอาเซียน - เมทัลเล็กซ์ 2018 ซึง่ ในปีนจี้ ะยิง่ ทวีความน่าสนใจและน่าตืน่ เต้นยิง่ ขึน้ ไปอีกด้วยกระแสการตืน่ ตัวในเทคโนโลยี 4.0 และ Disruptive Technologies ต่าง ๆ ซึ่งนักอุตสาหกรรมและวิศวกรไทยไม่ควรพลาดที่จะเก็บเกี่ยวข้อมูลและสัมผัสเครื่องจักรกลใหม่ ๆ ด้วยตัวเองเพื่อการตัดสินใจลงทุน และปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตอย่างเฉียบขาด METALEX 2018 ในปีนี้ยังคงจัดที่ศูนย์นิทรรศการและ การประชุมไบเทค วันพุธที่ 21 - เสาร์ท่ี 24 พฤศจิกายน ระหว่ า งเวลา 10:00-18:00 ซึ่ ง ท่ า นสามารถติ ด ตามชม Highlights ต่าง ๆ ภายในงานได้ทาง www.mmthailand.com และ www.toolmakers.co รวมถึงช่องทาง Facebook: SPECIAL ISSUE 2018 SPECIAL ISSUE 2018

@ModernManufacturingNews แต่เนื่องจากพื้นที่จัดงาน มีขนาดใหญ่มาก เรามีข้อมูลเกี่ยวกับงาน Metalex 2018 บางส่วนที่เป็นประโยชน์ต่อการวางแผนชมงานล่วงหน้า เพื่อประหยัดเวลาและได้รับประโยชน์สูงสุด

21

METALEX 2018

HALL

บริการแนะนำาคู่ค้า จ ทางธุรกิจที่ตรงใจ

105

105

HALL

104

REGISTRATION LOBBY

REGISTRATION LOBBY

WALK-IN

WALK-IN

VIP

METALEX LINK METALEX

HALL

HALL HALL HALL

103 104 HALL

VIP

HA

103 10 102104 102

REGISTRATION LOBBY WALK-IN

HALL

VIP

FACTORY AUTOMATION, PUMPS & VALVES, EQUIPMENT, ACCESSORIES

METRO

MACHINE MACHINE TOOLS TOOLS MAC

TOO

จุดลงทะเบียINTERNATIONAL นเฉพาะ INTERNATIONAL BUSINESS DELEGATION PAVILION PAVILION REGISTRATION LOUNGE

HALL

106

e orVisitors may pre-register online or men-on site, and receive 10 recommenate dations short list to help facilitate e your visit and make your time BUSINESS DELEGATION LOUNGE

105

FACTORY FACTORY AUTOMATION, AUTOMATION, PUMPS & VALVES,PUMPS & VALVES, EQUIPMENT, EQUIPMENT, ACCESSORIES ACCESSORIES

ผู้ชมง�นส�ม�รถลงทะเบียนชมง�น ง�น ออนไลน์ หรือลงทะเบียนก่อนเข้�ชมง�น นำ�ที่ แล้วรับ 10 ร�ยชื่อผู้แสดงสินค้�แนะนำ�ที่ งแผนตรงกับคว�มต้องก�รเพื่อช่วยให้ว�งแผน ชมง�นได้ มีประสิยทนเฉพาะ ธิภ�พยิจุ่งดขึลงทะเบี ้น ยนเฉพาะ จุดลงทะเบี BUSINESS DELEGATION BUSINESS DELEGATION MATCH ME:REGISTRATION REGISTRATION LOUNGE LOUNGE

S POTENTIALBUSINESS PARTNERS RECOMMENDATION

HALL 99 สถานีรถบริการไปฮอลล์ 99 สถานีHALL รถบริการไปฮอลล์ สถานีรถบริ99การไปฮอลล์

BUSINESS DELEGATION LOUNGE

HALL

106

TOO

INTERNATIONAL PAVILION

HALL

106

BUSINESS DELEGATION LOUNGE

more efficient.

18

18

ROBOT & INTEGRATED ROBOT & INTEGRATED ROBOT & INTEGRATED SHEET METALEX, SHEET METALEX, AUTOMATION AUTOMATION WELDING, WELDING, SOLUTION SOLUTION WIRE & TUBE WIRE & TUBE

AUTOMATION SCAN HERE SOLUTION

GROUP WALK-IN

VIP

REGISTRATION REGISTRATION VIP GROUP WALK-IN LOBBY LOBBY

GROUP WALK-IN

SHEET METALEX,

WELDING, สำาหรับผู้ลงทะเบีสำายWIRE นล่บว&ผูงหน้ า / For าหรัpre-registered บผูvisitors ้ลงทะเบียนล่วงหน้ า / For pre-re หรั ้ลงทะเบี ยนล่pre-registered วงหน้า / สำFor visitors (สะดวกและรวดเร็ วที่สุดTUBE ) (สะดวกและรวดเร็ วที่สุด) (สะดวกและรวดเร็วที่สุด) สำาหรับผู้ที่ลREGISTRATION งทะเบี สำLOBBY าหรั ยนหน้ บผู้ทางาน ี่ลงทะเบี / For ยนหน้ walk-in างาน /สำvisitors าFor หรับwalk-in ผู้ที่ลงทะเบี visitors ยนหน้างาน / For walk-

เจาะโล เ

VIP

อัดแน่นขุมพลังโลหะการแห่งอาเซียน

สัมผัส A.I. และ Robot ที่ฮอลล์ 106

THE FORCE OF METALWORKING INDUSTRY IN ASEAN

IMPROVE ULTIMATE BUSINESS AT ROBOT X – HALL 106

ขุนพลแห่งโลหะการจะรวมตัวกันเผยโฉมที่เมทัลเล็กซ์ 2018 ซึ่งเป็นโอกาสยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีท่ีนักอุตสาหกรรมนับ แสนรายจากประเทศในอาเซียนจะได้ตื่นตากับเทคโนโลยี เครือ่ งจักรกล และหุน่ ยนต์ จาก 3,300 แบรนด์ 50 ประเทศ ที่ จะน�าเสนอโซลูชนั่ 4.0 อนาคตแห่งการผลิตเพือ่ อุตสาหกรรม โลหะการและทุกความเป็นไปได้ทางธุรกิจที่ได้ขีดจ�ากัด

Metalworking troopers are gathering at METALEX 2018 as the year’s grand event that 100,000 industrialists will marvel at 3,300 brands of trendsetting technologies, machinery and robots from 50 countries.

The future of metalworking production, 4.0 solutions and every possibility towards unlimited business in waiting to welcome you here.

22

18

ความก้าวล�า้ ด้วย A.I. ส�าหรับอุตสาหกรรมไทยใกล้เข้ามา ทุกที เราอยากให้คณ ุ มาสัมผัสด้วยตัวเองและเข้าถึงเทคโนโลยี Digital Manufacturing ในโซน ‘ROBOT X’ เห็นด้วยตาตัวเอง หุ่นยนต์อัจฉริยะครบทุกรูปแบบกว่า 20 แบรนด์ดังจากทั่ว โลก พร้อมชมการสาธิตและเปิดตัวเครื่องจักรรุ่นใหม่ล่าสุดที่ แรกที่เดียวในอาเซียน

Moving ahead into the age of A.I. is easier with ‘ROBOT X’, the first edition which will be co-located with METALEX 2018. Experience ASEAN’s most complete suite of industrial robots from over 20 global brands and get in touch with the technologies that drive Thailand 4.0.

Moreover, don’t miss the live demonstration and debut of the new machinery models.

SPECIAL ISSUE 2018

METALEX 2018

100

98

TOOLS &

TOOLING

SHEET METALEX, WELDING, TOOLING WIRE & TUBE

REGISTRATION REGISTRATION REGISTRATION LOBBY LOBBY LOBBY

WALK-IN

VIP

WALK-IN

VIP

WALK-IN

VIP

egistered visitors s

INTERNATIONAL ACCESSORIES PAVILION

EQUIPMENT, ACCESSORIES FASTENER, ACCESSORIES

REGISTRATION

METROLOGY,

เราได้ปรับการบริ เราได ก

เราได้ป

VIP

TOOLING

ท

We have re-design We

WALK-IN

OLS

98

HALL

REGISTRATION LOBBY

OLING

98

FACTORY FACTORY AUTOMATION, AUTOMATION, VALVES, PUMPS & VALVES,PUMPS &FACTORY AUTOMATION, METROLOGY, METROLOGY, INTERNATIONAL METALEX, WELDING, SHEET METALEX, SHEET WELDING, INTERNATIONAL SHEET METALEX, WELDING, INTERNATIONAL EQUIPMENT, EQUIPMENT, PUMPS & VALVES, TOOLSWIRE & PAVILION WIRE & TUBETOOLS & & TUBE PAVILION WIRE & TUBE FASTENER,PAVILION FASTENER,

CHINE TOOLS

OLS &

HALL

FACTORY AUTOMATION, PUMPS & VALVES, EQUIPMENT, FASTENER, ACCESSORIES

We hav

ผู้ลงทะเบียนล่วงหน้� ส�ม�รถผ่�นเข้�ชมง�น ผู้ล Pre-registered เตรี มตัวthe เพืvisi เต ่อsh ส�ม canยaccess

Pre เตร can

VIP

102

OLOGY,

HALL

101

HALL

HALL

WALK-IN

100 101

HALL

REGISTRATION LOBBY

01 103 101100 HALL 102

100 9998

VIP

HALL

METALEX LINK

HALL

VIP

HALL HALL HALL

99

WALK-IN

ALLHALL

99

สถานี รถบริการไปฮอลล์HALL 105 HALL

WALK-IN

METALEX LINK

HALL

REGISTRATION LOBBY LOBBY

LINK

ทราบท

SITE SITE PLAN SITE P 99 PLAN Did SITE PLAN

HALL HALLรถบริการไปฮอลล์ 105 สถานีรถบริการไปฮอลล์ สถานีรถบริ105 การไปฮอลล์ 105 สถานี

WALK-IN

ผู้เข้�ชม ที่ “Re Group “Regis

REGISTRATION LOBBY

THE FUTURE THE FUTURE OF ASEAN’S OF THE ASEAN’S FUTURE OF ASEAN THE FUTURE OF ASEAN’S METALWORKING METALWORKING THROUGH METALWORKING THROUGH THROU METALWORKING THROUGH INDUSTRY INDUSTRY 4.0 SOLUTIONS 4.0 INDUSTRY INDUSTRY 4.0SOLUTIONS SOLUTIONS4.0 SOLUTIO WALK-IN

VIP

เจาะโลกโลหะการ ครบทุ โซลู เจาะโลกโลหะการ ลกโลหะการ เจาะโลกโลหะการ ครบทุ ครบทุ กโซลูกกชโซลู ครบทุ ั่น 4.0 ชชั่นก4.0 โซลูชั่น 4

HallHall 10510

Hall 105

-in visitors

รู้จักโซนต่าง ๆ ใน METALEX 2018

แผนผังนี้แสดงให้เห็นโซนต่าง ๆ ของ METALEX 2018 ในศูนย์ไบเทค โดยเป็นมุมมองเมือ่ มองเข้ามาจากถนนบางนา ส�าหรับผู้ที่ลงทะเบียนล่วงหน้าผ่านทาง www.metalex.co.th

สามารถเข้าได้ทกุ ประตู ส่วนการเข้าชมงานเป็นหมูค่ ณะโปรด ติดต่อที่ Hall 106 และส�าหรับท่านที่ walk-in ขอให้ดูตามลูก ศรสีแดงจะพบกับจุดลงทะเบียน walk-in แต่เราขอแนะน�าให้ ท่านลงทะเบียนล่วงหน้าจะเป็นการประหยัดเวลาที่สุด

โซนต่าง ๆ เรียงจากซ้ายไปขวา HALL

106

HALL

105

ROBOT X และ Factory Automation Sheet Metal + Group และ International Registration Lobby Pavilion

SPECIAL ISSUE 2018

HALL

102 104 Machine Tools

HALL

101

HALL

100

HALL

HALL

Metrology และ Tooling

Sheet Metal

International Pavilion

Factory Automation

99

98

23

METALEX 2018

บริการต่าง ๆ ในงาน METALEX 2018 ระบบลงทะเบียนด้วยตัวเอง

เป็นที่รู้กันว่างาน METALEX นั้นมีผู้เข้าชมเฉลี่ยเกินกว่า สองหมื่นคนต่อวัน หลายคนคงจะขยาดกับการเข้าคิวลงทะเบียน Walk-In หน้างานที่บางครั้งกินเวลานานมาก ทางเลือกที่ดีกว่าคือ การลงทะเบียนออนไลน์ลว่ งหน้า แต่ในครัง้ นีค้ ณ ุ สามารถพิมพ์ปา้ ย ด้วยตัวเองมาจากที่บ้านและใช้เข้างานได้ทันทีทุกประตู

Easy Online Pre-registration

SUBSCRIBE NOW

To help facilitate visitors’ experience, easy online re-registration is available at www.metalex.co.th. You can print your e-badge and bring to the show to save time from registration queue and receive the benefits.

สมัครรับข่าวย่อย อัพเดทอุตสาหกรรมรายสัปดาห์ และลุ้นรับรางวัลพิ เศษทุกเดือน

MATCH ME ระบบแนะน�าคู่ค้าอัตโนมัติ

เชื่อว่าคงไม่มีใครสามารถเดินชมและเจรจากับ Suppliers ได้ครบทุกบูธ คงจะเป็นการดีถ้าคุณเข้าไปที่ www.metalex.co.th เพื่อมองหาเทคโนโลยีที่คุณสนใจจริง ๆ และนัดหมายล่วงหน้า อย่างไรก็ดี METALEX เสนอตัวช่วย MATCH ME เป็นอีกทางเลือก ในการบริหารเวลา เพียงคุณกรอกข้อมูลในการลงทะเบียนอย่าง ถูกต้องครบถ้วน ระบบจะแสดง 10 รายชื่อผู้แสดงสินค้าที่คาดว่า ตรงกับความต้องการของคุณ

MATCH ME: Potential Business Partners Recommendation

Visitors may pre-register online or on site, and receive 10 recommendations short list to help facilitate your visit and make your time more efficient.

METALEX LINK

ไม่ต้องกังวลถ้าคุณมีนัดหมายกับคู่ค้าหลาย Hall เพราะปีนี้มี บริการ METALEX LINK รถรับ-ส่งระหว่างอาคารแสดงสินค้า 99 และ 105 ตลอดทั้งวัน Enjoy our shuttle service ‘METALEX LINK’ from-to Halls 99 and 105.

รู้ก่อนหนึ่งเรื่อง นําทันทีหนึ่งก้าว

สัมมนาความรู้และน�าเสนอเทคโนโลยีใหม่ ๆ

เมทั ล เล็ ก ซ์ จั ด กิ จ กรรมสั ม มนา น� า เสนอเทคโนโลยี และ Business Networking เพือ่ พบปะพันธมิตรใหม่ ๆ มากมายหลายสิบ Sessions ตลอดทัง้ 4 วัน อย่าลืมเข้าชมที่ www.metalex.co.th เพือ่ จัดตารางการชมงานของท่านให้เกิดประสิทธิภาพที่สุด Seize New Knowledge and New Alliances Through Conferences. METALEX if the hub of knowledge transfer and networking activities for metalworking industrialists. You may visit www.metalex.co.th to get updated on the conference topics.

Modern Manufacturing อัพเดทเทคโนโลยีการผลิตและความเคลื่อนไหว วงการอุตสาหกรรมจากทั่วโลก

www.mmthailand.com 24

24

SPECIAL ISSUE 2018

21-24 21-24 พฤศจิกายน ไบเทค ไบเทค (พุ ธ-เสาร์ ) พฤศจิ กายน บางนา 21-24 (พุ ธ-เสาร์ ) บางนา ไบเทค พฤศจิ กายน (พุธ-เสาร์) บางนา

10.00-18.00 น.

10.00-18.00 น.

10.00-18.00 น.

THE THE THE

Industry 4.0 Industry 4.0 Industry 4.0

IoT Integrated Automation Solutions Integrated Automation Solutions Integrated Automation Solutions

Additive Technology Additive Technology

Hybrid Machines

มิติใหม่สู่มหานครโลหะการแห่งอนาคต มิทุกตอัิใฉหม่ สู่มหานครโลหะการแห่ งอนาคต ริยภาพในโลกแห่ งเทคโนโลยีโลหะการ มิกตอัิใฉหม่ หานครโลหะการแห่ อนาคต นำสาู่ม เสนอโซลู ชั่นงตอบทุ กโจทย์ นวังตกรรม และ ทุจะรวมตั ริยวภาพในโลกแห่ เทคโนโลยี โลหะการ กระบวนการผลิ ต พร้ชอั่นงมตอบทุ เครือกโจทย์ ข่าโลหะการ ยทางธุ จ จะรวมตั นำาเสนอโซลู นวัตกรรมรกิและ ทุกอัฉริยวภาพในโลกแห่ เทคโนโลยี กัจะรวมตั บพันธมิวนำตารร่ วมอุ ตสาหกรรมจากทั ภูนมวัติภกรรม าค รกิและ กระบวนการผลิ ต พร้ เครือกโจทย์ ข่า่วยทางธุ จ เสนอโซลู ชอั่นมตอบทุ เล็วกมอุ โอกาสอั นาไร้่วยทางธุ กัในงานเมทั บพันธมิตลรร่ ตสาหกรรมจากทั ภูขีดมจำิภาาคกัดสำรากิหรัจบ กระบวนการผลิ ตซ์ 2018 พร้ อมเครื อ ข่ นักธุรกิจในอุ ในงานเมทั ลเล็ตกสาหกรรมโลหะการยุ ซ์ 2018 โอกาสอันคไร้ข4.0 ีดจำากัดสำาหรับ กับพันธมิตรร่วมอุตสาหกรรมจากทั่วภูมิภาค นัในงานเมทั กธุรกิจในอุ ลเล็ตกสาหกรรมโลหะการยุ ซ์ 2018 โอกาสอันคไร้ข4.0 ีดจำากัดสำาหรับ นักธุรกิจในอุตสาหกรรมโลหะการยุค 4.0

Additive Technology

Sensors Technology Sensors Technology Overall Equipment Sensors Technology Efficiency Overall Equipment Efficiency Overall Equipment Efficiency

Intelligent Productivity Intelligent Productivity Smart Factory Intelligent Productivity Smart Factory

ASEAN’s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition & Conference - 32nd Edition ASEAN’s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition & Conference - 32nd Edition ASEAN’s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition & Conference - 32nd Edition

จัดโดย

IoT

METALWORKING METALWORKING METALWORKING METROPOLIS METROPOLIS METROPOLIS Real-time Feedback System Real-time Feedback System Hybrid MachinesReal-time Feedback System Hybrid Machines

จัดโดย จัดโดย

IoT

+66 2686 7299 สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ metalex@reedtradex.co.th @metalexexpo +66 2686 7299 สอบถามเพิ ่มเติมได้ที่ metalexpage www.metalex.co.th metalex@reedtradex.co.th @metalexexpo +66 2686 7299 สอบถามเพิ ่มเติมได้ที่ www.metalex.co.th metalexpage

Smart Factory

2 018 2 018 2 018

SPECIAL FEATURES

TAIWAN SMART MACHINERY X THAI AUTOPARTS MANUFACTURER

ถึงเวลาอุตสาหกรรมไทยก้าวไปพร้อมระบบอัตโนมัติ เมื่อการแข่งขันในโลกของอุตสาหกรรมการผลิตเข้าสู่ยุค 4.0 และภาครัฐบาลตอบสนองด้วยนโยบาย Thailand 4.0 การให้ ความส�าคัญกับเทคโนโลยีและนวัตกรรมในการผลิตกลายเป็นฟันเฟืองส�าคัญในการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิง่ อุตสาหกรรมชิน้ ส่วน ยานยนต์ ไทยที่ได้รบั การยอมรับในระดับนานาชาติ จ�าเป็นต้องปรับตัวรับความเปลีย่ นแปลงไม่วา่ จะเป็นเทคโนโลยีการผลิตหรือกระแส EV ที่ก�าลังก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ในโอกาสพิเศษขอพาผู้อ่านท�าความรู้จักกับศักยภาพและเทคโนโลยีอัจฉริยะส�าหรับการผลิต ชิ้นส่วนยานยนต์ที่น่าสนใจผ่านข้อมูลจาก TAIWAN SMART MACHINERY FORUM การเสวนาและแบ่งปันความรูใ้ นครัง้ นีไ้ ด้รบั การสนับสนุน จาก TAITRA โดยมีคุณพิชัย รวมธารทอง นายกสมาคม ผู้ประกอบการชิ้นส่วนยานยนต์และอะไหล่ทดแทนไทย คุณ เสกสันต์ ปัญญางาม ผู้จัดการฝ่ายขาย Femco ประเทศไทย Mr. Ming Ye The, Product Manager of FCD Group และ Mr. CC Cheng, Senior Director of New Kinpo Group เป็นตัวแทนผู้ประกอบการไทยและผู้ผลิตเครื่องจักรไต้หวัน ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านเครื่องจักรอัตโนมัติ 26

ความท้าทายในอุตสาหกรรมผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ การผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ที่เคยมีแรงงานเป็นฟันเฟือง ส�าคัญได้เกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นผลกระทบ จากปัจจัย 4 ประการ ได้แก่ 1. การขาดแคลนองค์ความรู้และแรงงานที่มีทักษะความ สามารถ 2. อัตราค่าจ้างแรงงานที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง SPECIAL ISSUE 2018

SPECIAL FEATURES

3. ต้นทุนด้านพลังงานและวัตถุดิบสูง 4. การเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ ความเปลี่ ย นแปลงเหล่ า นี้ ส ่ ง ผลกระทบต่ อ วงการ อุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์ไทยเช่นกัน การแก้ปัญหา ในระยะยาวส�าหรับเรื่องจ�านวนแรงงานและทักษะแรงงาน ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ในระยะเวลาอันสั้น รวมถึงปัญหา ความยัง่ ยืนในด้านพลังงานและกระบวนการผลิตทีท่ รัพยากร กลับลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง ท�าให้ระบบอัตโนมัติกลายเป็น ทางเลือกที่มีความคุ้มค่าทั้งในด้านคุณภาพชิ้นงาน ปริมาณ การผลิต การบริหารจัดการทรัพยากร รวมถึงความเชื่อมั่น จากผู้ใช้งานอีกด้วย การก�าหนดบทบาทการผลิตของโรงงานทีช่ ดั เจนสามารถ คัดกรองรูปแบบการลงทุนและการปรับใช้ระบบอัตโนมัติใน โรงงานได้เป็นอย่างดี แน่นอนว่าหากเป็นผู้รับผลิต OEM มาตรฐานต่าง ๆ จะถูกก�าหนดไว้แล้ว การจัดซื้อวัสดุอุปกรณ์ ต่าง ๆ จึงมีตวั เลือกในการลงทุนทีจ่ า� กัด ในขณะทีผ่ ผู้ ลิตชิน้ ส่วน After Market กลุม่ ชิน้ ส่วนทดแทนจะต้องพิจารณาถึงคุณ ุ ภาพ การผลิต และความคุม้ ค่าในการลงทุนเครือ่ งจักรซึง่ มีตวั เลือก มากมายขึน้ อยูก่ บั เป้าหมายของการผลิต แต่ตอ้ งอย่าลืมเรือ่ ง คุณภาพของชิน้ ส่วนและราคาทีต่ อ้ งสามารถต่อสูก้ บั OEM ได้ ในฐานะ 'ชิน้ ส่วนทดแทน' ทีม่ คี ณ ุ ภาพและความน่าเชือ่ ถือใน สายตาของผู้บริโภค

ชิ้นส่วนทดแทนไทยในตลาด After Market ประเทศไทยได้ รั บ การยอมรั บ ส� า หรั บ คุ ณ ภาพสิ น ค้ า และกรรมวิ ธี ก ารผลิ ต ชิ้ น ส่ ว นยานยนต์ จ ากหลากหลาย ประเทศ อาทิ กลุ่มประเทศตะวันออกกลาง ยุโรป เอเชีย ซึ่งประเทศไทยสามารถผลิตได้ทั้งชิ้นส่วน OEM และชิ้น ส่วนทดแทน แน่นอนว่าชิ้นส่วน OEM นั้นจะต้องมีคุณภาพ

SPECIAL ISSUE 2018

ตามมาตรฐานของแบรนด์เจ้าของอย่างแน่นอน แต่ส�าหรับ ชิ้นส่วนทดแทนมาตรฐานเหล่านี้ คือ เป้าหมายและความ ท้าทายของธุรกิจ ชิ้นส่วนทดแทนหรือที่เรียกกันจนติดปากว่าอะไหล่เทียม หรืออะไหล่เทียบนั้น ได้รับความนิยมจากผู้ใช้งานอย่าง แพร่หลายด้วยราคาส่วนใหญ่ท่ีถูกกว่าชิ้นส่วน OEM ทั้งยัง มีตัวเลือกอีกมากมายไม่ว่าจะใช้ส�าหรับทดแทนหรือเพื่อ การอัพเกรดสมรรถนะเดิม โดยที่ชิ้นส่วนทดแทนเองก็ต้องมี มาตรฐานที่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่า OEM เช่นกัน จุดเด่นของชิ้นส่วนทดแทน คือ ราคาที่เหมาะสมกับ คุณภาพ เช่น ราคาชิ้นส่วนอาจถูกกว่าชิ้นส่วน OEM ครึ่งนึง หรือ 1/3 ในขณะที่ OEM มีอายุการใช้งาน 3 ปี แต่ชิ้นส่วน ทดแทนอาจใช้ได้ 2 ปี ถึง 2 ปีครึ่ง แต่ไม่ใช่ใช้งานไปไม่กี่วัน แล้วก็ช�ารุดต้องเปลี่ยนอีก ดังนั้นการผลิตชิ้นส่วนทดแทนนั้น ไม่ ไ ด้ ห มายความว่ า มาตรฐานจะยิ่ ง หย่ อ นไปกว่ า OEM การเลือกใช้เครื่องจักรหรือเทคโนโลยีการผลิตจ�าเป็นจะต้อง รักษาไว้ซึ่งคุณภาพในราคาที่เข้าถึงได้เช่นกัน ปั จ จุ บั น การแข่ ง ขั น ในตลาดชิ้ น ส่ ว นทดแทนใน ประเทศไทยและต่างประเทศนั้นไม่ได้มีเฉพาะชิ้นส่วนจาก ผู้ผลิตชาวไทย แต่มีชิ้นส่วนจากประเทศอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน รวมถึงชิน้ ส่วนมือสองสภาพดีทนี่ า� เข้าเป็นทางเลือกการใช้งาน ท�าให้คู่แข่งทางธุรกิจมีหลากหลาย การเลือกใช้เครื่องจักร และระบบอัตโนมัติที่เหมาะสมกับงานจึงกลายเป็นสิ่งส�าคัญ ส�าหรับอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ยุคใหม่

ระบบอัตโนมัตชิ ว่ ยอะไรในอุตสาหกรรมชิน้ ส่วนยานยนต์ ระบบอั ต โนมั ติ จ ะเปลี่ ย นรู ป แบบวิ ธี ก ารผลิ ต จากเดิ ม ไม่ว่าจะเป็นการลดต้นทุนการผลิต ทั้งเวลา ทุนทรัพย์ เพิ่ม ศักยภาพการผลิตได้กว่า 50% รวมถึงควบคุมคุณภาพได้อย่าง มีประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ ก่อให้เกิด Zero Waste หรือการผลิต ทีไ่ ร้ของเสียได้ โดยการท�างานทุกขัน้ ตอนจะมีการบันทึกข้อมูล และรายงานผลอย่างชัดเจนแบบ Real-Time ท�าให้สามารถ วิเคราะห์และแก้ไขสายการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพทันท่วงที ยกตัวอย่างอุตสาหกรรมการผลิตล้อรถยนต์ด้วยระบบ อัตโนมัติจาก FEMCO ที่ใช้เทคโนโลยี Automatic Virtual Metrology หรือ AVM ท�าการตรวจสอบการสั่นสะเทือนและ ค่ากระแส (Current) ที่ไหลผ่านล้อในระหว่างการผลิตเพื่อ ตรวจสอบคุณภาพไปพร้อมกับการผลิต ลดความสูญเสีย ของการผลิตที่ปรกติต้องรอชิ้นงานเสร็จจึงท�าการตรวจสอบ แต่สามารถปรับเปลี่ยนและแก้ไขได้ทันที เปลี่ยนการท�างาน จากแบบ Latency & Sampling Inspection ซึ่งใช้เวลาและ การสุ่มตัวอย่างตรวจเป็นการท�างานแบบ Real-Time & Full Inspection ที่สามารถตรวจสอบการท�างานได้ครบถ้วน ตลอดเวลา ส�าหรับอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ ระบบอัตโนมัติสามารถ ควบคุมการใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพราะการ ใช้ ค วามร้ อ นที่ ส ามารถละลายวั ต ถุ ดิ บ ได้ ดี ส ามารถสร้ า ง 27

SPECIAL FEATURES

ชิ้นส่วนที่มีคุณภาพได้เช่นกัน ซึ่งการใช้ความร้อนสูงจะสร้าง ค่าใช้จ่ายทางด้านพลังงานเป็นจ�านวนมาก ระบบอัตโนมัติ สามารถควบคุ ม และก� า หนดการใช้ พ ลั ง งานในระดั บ ที่ เหมาะสมเกิดความคุ้มค่าในการใช้พลังงาน ในส่วนของการบริหารจัดการโรงงาน ระบบอัตโนมัตแิ ละ ระบบเครือข่ายทีด่ ที า� ให้สามารถดูแลและเข้าถึงข้อมูลการผลิต จากภายนอกโรงงาน รวมถึงสามารถบริหารจัดการได้อย่างมี ประสิทธิภาพ สามารถบริหารจัดการโรงงานที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ หลากหลายด้วยผู้จัดการโรงงานเพียงคนเดียว เป็นต้น

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าใช้ระบบอัตโนมัติในการผลิต การใช้งานระบบอัตโนมัตสิ ามารถปรับใช้ได้กบั ทุกขัน้ ตอน ของห่วงโซ่อุตสาหกรรม ตั้งแต่การคัดเลือกวัตถุดิบไปจนถึง การบริหารจัดการคลังสินค้า รวมถึงการสื่อสารกับผู้บริโภค โดยตรงซึ่งสามารถสร้างความแตกต่างในการปรับปรุงและ พัฒนาได้เป็นอย่างดี โดยผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงจาก ระบบอัตโนมัติสามารถแบ่งได้เป็น 4 หัวข้อหลัก ดังนี้ 1. Process Optimization กระบวนการผลิตชิ้นส่ ว นยานยนต์ จะมี ประสิ ทธิ ภ าพ มากยิง่ ขึน้ การท�างานทุกขัน้ ตอนจะถูกรายงานผลเพือ่ น�าไปสู่ การผลิตแบบไร้ความสูญเสีย (Zero Waste) ด้วยความละเอียด และความรัดกุมของระบบอัตโนมัติ ทรัพยากรทัง้ หมดจะถูกน�า ไปใช้ให้เกิดประโยชน์อย่างคุ้มค่าที่สุดในทุกขั้นตอน 2. Smart Production การผลิตด้วยระบบอัตโนมัตนิ า� ไปสูส่ ายการผลิตอัจฉริยะ ซึง่ เป็นการลดภาระการท�างานทีไ่ ม่จา� เป็นส�าหรับแรงงาน เช่น การท�างานซ�า้ ๆ ทีม่ คี วามเสีย่ งต่อการบาดเจ็บของกล้ามเนือ้

28

การท�างานที่มีความเสี่ยง หรือการท�างานต่อเนื่องเป็นระยะ เวลานาน เพิ่ม Productivity ด้วยการวางแผนการท�างาน การ ซ่อมบ�ารุง และแก้ไขปัญหาเบื้องต้นได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน ในการตัดสินใจ 3. Process Stability การใช้ ร ะบบอั ต โนมั ติ ท� า ให้ ก ระบวนการผลิ ต มี ค วาม เสถี ยร สามารถคาดการณ์ ก ารท� างานต่ า ง ๆ ได้ ทั้ ง การ ซ่อมบ�ารุง การจัดการวัตถุดบิ การบริหารสินค้าคงคลัง รวมถึง รายงานสถานะการท�างานและสถานภาพเครื่องจักรแบบ Real-Time ท�าให้สามารถวางแผนรองรับเหตุการณ์ที่จะเกิด ขึ้นได้อย่างทันท่วงที สร้างความต่อเนื่องและความแน่นอน ในกระบวนการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงสร้างความมั่นใจในการ นัดส่งสินค้าให้กับคู่ค้าได้อีกด้วย 4. Smart Service อีกหนึง่ จุดเด่นในการใช้งานเทคโนโลยีอจั ฉริยะ คือ ความ สามารถในการบริการ ไม่วา่ จะเป็นการซ่อมบ�ารุง การติดตาม

SPECIAL ISSUE 2018

SPECIAL FEATURES

เก็บข้อมูลผูใ้ ช้ และผูบ้ ริโภคในส่วนของผูผ้ ลิต ซึง่ ตัวแทนจ�าหน่าย เครื่ อ งจั ก รสามารถเรี ย กดู ข ้ อ มู ล และด� า เนิ น การแก้ ไขใน เบื้องต้นผ่านระบบเครือข่ายได้อย่างรวดเร็ว ลดระยะเวลา Downtime และการสูญเสียลงได้ชัดเจน ส�าหรับในส่วนของ ผู ้ บ ริ โ ภคนั้ น สามารถตรวจสอบข้ อ มู ล ที่ ม าการผลิ ต และ คุณภาพของวัตถุดิบ ก่อให้เกิดการสื่อสารสองทางระหว่าง ผู้ผลิตและผู้บริโภคขึ้น แน่นอนว่าการใช้งานระบบการผลิตอัตโนมัติในตลาด ชิน้ ส่วนทดแทนสามารถสร้างศักยภาพในการแข่งขันทีว่ ดั ผลได้ อย่างชัดเจนเช่นกัน เพราะการบริหารจัดการและการท�างาน ที่มีประสิทธิภาพไม่ถูกจ�ากัดอยู่เฉพาะชิ้นส่วน OEM เท่านั้น แต่การผลิตชิ้นส่วนทดแทนต้องการกระบวนการท�างานใน รูปแบบที่ไม่แตกต่างกัน สิ่งที่แตกต่าง คือ วัสดุ และคุณภาพ ของเครื่องจักรที่ใช้ในการผลิต

ไต้หวัน เครื่องจักรอัตโนมัติทางเลือกคุ้มราคา เมื่อนึกถึงเครื่องจักรหรือระบบอัตโนมัติหลายคนอาจ นึกถึง เยอรมนี สหรัฐอเมริกา หรือญี่ปุ่น ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็น เครือ่ งจักรคุณภาพสูงทีม่ ชี อื่ เสียงและสร้างความไว้เนือ้ เชือ่ ใจ เป็นเวลานาน การใช้งานเครื่องจักรและระบบจากประเทศ เหล่านีม้ รี าคาต้นทุนทีส่ งู เหมาะสมกับการผลิตชิน้ ส่วน OEM ที่มีการระบุสเป็คการผลิตและคุณภาพที่ชัดเจน แต่สา� หรับชิน้ ส่วนทดแทน 'ราคา' กลายเป็นสิง่ ทีผ่ บู้ ริโภค ให้ความส�าคัญซึง่ ส่งผลกระทบต่อการลงทุนของผูผ้ ลิตชิน้ ส่วน โดยตรง หากลงทุนกับเครื่องจักรจากเยอรมนีหรือญี่ปุ่นอาจ ไม่คุ้มค่าส�าหรับผู้ผลิตชิ้นส่วนทดแทน หนึ่งในประเทศที่น่า จับตาส�าหรับเครื่องจักรและระบบอัตโนมัติที่มีการส่งออก SPECIAL ISSUE 2018

เครื่องจักรให้กับประเทศไทยจ�านวนมาก คือ ไต้หวัน ซึ่งมี การพัฒนาเทคโนโลยีเครื่องจักรอย่างต่อเนื่อง มีคุณภาพที่ สามารถแข่งขันได้กบั ประเทศผูผ้ ลิตเครือ่ งจักรอืน่ ๆ ในขณะที่ ราคายังคงเป็นจุดแข็งในการแข่งขัน โดยประเทศไทยมีการ น� า เข้ า เครื่ อ งฉี ด พลาสติ ก จากไต้ ห วั น มากเป็ น ล� า ดั บ ที่ 3 ในปั จ จุ บั น มี โรงงานในประเทศไทยจ� า นวนไม่ น ้ อ ยที่ ใช้ เครื่องจักรจากไต้หวันในสายการผลิต คุณภาพชิน้ ส่วนทีผ่ ลิตจากไต้หวันเป็นทีร่ จู้ กั ของผูบ้ ริโภค ชาวไทยมาเป็นเวลานาน ชิน้ ส่วนทดแทนจากไต้หวันสามารถ พบเห็นได้ทั่วไปในเมืองไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิ้นส่วนรถ ยุโรปรุน่ เก่า ไม่วา่ จะเป็นไฟท้าย ไฟหน้า ยางกันสัน่ ต่าง ๆ รวมถึง ล้ อ แม็ ก ลายหายากจ� า นวนมากที่ ค นขายต่ า งพร้ อ มใจกั น ชูจดุ ขาย 'งานไต้หวันครับพี'่ ด้วยราคาทีเ่ ข้าถึงได้และคุณภาพ ที่สามารถใช้งานได้เช่นกัน การเลื อ กใช้ เ ครื่ อ งจั ก รจากไต้ ห วั น กลายเป็ น อี ก หนึ่ ง ทางเลือกส�าหรับผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ทดแทนที่น่าสนใจ ด้ ว ยต้ น ทุ น ที่ ต�่ า กว่ า คุ ณ ภาพที่ ไ ม่ น ้ อ ยไปกว่ า ผู ้ ผ ลิ ต จาก ประเทศชั้นน�าอื่น ๆ รวมถึงการยอมรับจากฐานผู้บริโภคเดิม ท�าให้เกิดความคุม้ ค่าในการลงทุนส�าหรับกลุม่ อุตสาหกรรมนี้ การผลิตชิ้นส่วนยานยนต์โดยใช้ระบบการผลิตอัตโนมัติ สามารถลดต้นทุนการผลิตได้อย่างชัดเจน สามารถใช้งานได้กบั ทุกส่วนของกระบวนการอุตสาหกรรม สร้างความสามารถ ในการแข่งขันท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงและความท้าทาย ในปัจจุบันด้วยการควบคุมต้นทุน ลดความสูญเสีย และ ควบคุมคุณภาพการผลิตได้อย่างครบวงจร ซึ่งตลาดชิ้นส่วน After Market ของประเทศไทยที่ได้รับการยอมรับในระดับ สากล สามารถปรับใช้เพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันและสร้าง ความเชื่อมั่นให้กับผู้บริโภคทั้งในประเทศและระดับสากล ได้อย่างยั่งยืน 29

SPECIAL FEATURES

TARA Moving Forward with Industry 4.0

TARA เดินหน้าเต็มตัวโชว์ศักยภาพโซลูชัน 4.0 สมาคมเครื่องจักรกลระบบอัตโนมัติและหุ่นยนต์ ไทย หรือ TARA ถือเป็นอีกหนึ่งสมาคมที่เป็นตัวแทนของผู้ผลิตและผู้จัดจ�าหน่าย หุ่นยนต์และระบบอัตโนมัติจากภาคเอกชนที่รวมตัวกันเพื่อเพิ่มศักยภาพการสนับสนุนต่อภาคอุตสาหกรรรมในประเทศไทย

30

SPECIAL ISSUE 2018

SPECIAL FEATURES

TARA คือ ใคร?

TARA นัน้ ประกอบด้วยตัวแทนจ�ำหน่ำยและผูผ้ ลิตส�ำหรับ ระบบอัตโนมัตทิ คี่ รอบคลุมกำรท�ำงำนยุค 4.0 แบบครบวงจร ที่พร้อมให้กำรสนับสนุนต่อผู้ประกอบกำรอุตสำหกรรมใน ประเทศไทยด้วยควำมเชี่ยวชำญจำกสมำชิกกว่ำ 90 บริษัท เพื่อน�ำพำผู้ประกอบกำรไทยเติบโตสอดคล้องกับนโยบำย ประเทศไทย 4.0 ปัจจุบัน TARA เป็นส่วนหนึ่งของกำรผลักดันผู้ประกอบ กำรอุตสำหกรรมไทยร่วมกับคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุน (BOI) และศูนย์ควำมเป็นเลิศด้ำนเทคโนโลยีหุ่นยนต์และ ระบบอัตโนมัติในประเทศไทย (CoRE) ด้วยโซลูชันที่สำมำรถ ตอบสนองควำมต้องกำรของผูป้ ระกอบกำรในประเทศไทยใน กลุ่มอุตสำหกรรมที่หลำกหลำย อำทิ อุตสำหกรรมยำนยนต์ อุตสำหกรรมน�้ำมัน อุตสำหกรรมอำกำศยำน อุตสำกรรม อิเล็กทรอนิกส์ อุตสำหกรรมอำหำรเป็นต้น พร้อมทั้งจัดฝึก อบรมในประเด็นทีเ่ กีย่ วกับระบบอัตโนมัติ หุน่ ยนต์ รวมถึงกำ รวบรวมรำยชือ่ System Integrator ชำวไทยทีม่ คี วำมสำมำรถ ในฐำนะศูนย์กลำงของควำมก้ำวหน้ำด้ำนระบบอัตโนมัติ จำกกำรรวมตัวของสมำชิกที่หลำกหลำย TARA จึงมี ควำมสำมำรถในกำรออกแบบระบบอัตโนมัติส�ำหรับงำน อุตสำหกรรมไม่ว่ำจะเป็นกำรสร้ำงต้นแบบหรือกำรลงมือ สร้ำงด้วยประสบกำรณ์ที่สำมำรถส่งมอบคุณค่ำให้กับผู้ที่ สนใจได้อย่ำงมั่นใจ

Digital Thailand Big Bang 2018

CLIP

งานสัมมนา Digital Manufacturing

Automatic Screw Driving Robot

Intelligent Warehouse Robot

Intermach 2018

ความตั้งใจที่ส่งผ่านผลงานของ TARA

Manufacturing Expo 2018

SPECIAL ISSUE 2018

ตลอดระยะเวลำที่ผ่ำนมำในปี 2018 TARA น�ำเสนอ ควำมสำมำรถและควำมเป็นไปได้ของเทคโนโลยีกำรผลิต อัตโนมัติอย่ำงต่อเนื่องผ่ำนงำนแสดงสินค้ำอุตสำหกรรม ระดับแนวหน้ำไปจนถึงกำรจัดอบรมควำมรูใ้ นด้ำนทีเ่ กีย่ วข้อง นอกจำกนีย้ งั มีบทบำทเป็นส่วนส�ำคัญของกำรแสดงศักยภำพ นวัตกรรมที่ขำนรับนโยบำย EEC ภำยในงำน Digital Thailand Big Bang 2018 อีกด้วย โดยบูธของ TARA นั้นจะให้ ควำมส�ำคัญกับกำรน�ำระบบอัตโนมัติทั้งหลำยมำใช้งำนร่วม กันท�ำให้เห็นถึงอนำคตของอุตสำหกรรมยุคใหม่ ที่สำมำรถ ท�ำกำรผลิตได้อย่ำงรวดเร็ว แม่นย�ำ และสร้ำงผลลัพธ์ที่ส่งต่อ คุณค่ำให้กบั ลูกค้ำได้อย่ำงน่ำำประทับใจ และนีเ่ ป็นเพียงส่วน หนึ่งของภำพควำมประทับใจจำก TARA ควำมตัง้ ใจในกำรออกแบบระบบและจัดแสดงเทคโนโลยี อัตโนมัติส�ำหรับงำนอุตสำหกรรมของ TARA นั้นสำมำรถ ยืนยันถึงควำมรูค้ วำมสำมำรถ ควำมเข้ำใจ และควำมพร้อมใน กำรรังสรรค์ระบบกำรผลิตทีม่ ศี กั ยภำพ ไม่วำ่ จะเป็นเทคโนโลยี ที่ทันสมัย บุคลำกรที่มีควำมรู้ควำมสำมำรถ หำกผู้ประกอบ กำรท่ำนใดสนใจหรือต้องกำรโซลูชันส�ำหรับระบบอัตโนมัติ สำมำรถติดต่อได้ที่ Thaitara.org 31

AUTOMATION TIPS

3 Best Ways to Use Camera within CNC Machine

3 วิธีการใช้กล้องที่ติดตั้งในเครื่องจักร CNC ให้เกิดประโยชน์สูงสุด การใช้งานเครื่องจักรที่มีการติดตั้งระบบกล้องจับภาพ หรือกล้องอัจฉริยะก�าลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีในปัจจุบัน ท�าให้การท�างานของผู้ผลิตมีประสิทธิภาพมากขึ้นทั้งในแง่คุณภาพและเวลาการท�างาน ในการผลิตชิ้นส่วนด้วยเครื่อง CNC และการใช้งาน Machine Tools หรื อ เครื่ อ งมื อ กลนั้ น มั ก จะมี ขั้ น ตอน กระบวนการต่าง ๆ ที่ท�าให้ไม่สามารถมองเห็นและประเมิน ชิ้นส่วนได้ในทันที เช่น เศษที่กระเด็น การฉีดน�้าหล่อลื่นที่มี 32

แรงอัดสูง ท�าให้การประเมินสภาพชิ้นส่วนต้องรอจนกระทั่ง กระบวนการเสร็จสิ้นหรือต้องน�าไปเข้าเครื่องมือตรวจสอบ อีกครั้งหนึ่ง ท�าให้สูญเสียทั้งเวลาและต้นทุน

SPECIAL ISSUE 2018

AUTOMATION TIPS

ด้ ว ยความก้ า วหน้ า ของเทคโนโลยี ใ นปั จ จุ บั น ท� า ให้ สามารถน�าเครื่องจักรและกล้องตรวจจับภาพเข้ามาท�างาน ร่วมกันภายใต้สภาพแวดล้อมดังกล่าว ช่วยให้การท�างานมี ประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถตรวจสอบได้ทั้งชิ้นงานและ เครือ่ งมือกล ซึง่ ในตลาดมีกล้องมากมายหลากหลายประเภท ให้ เ ลื อ กตามการใช้ ง าน ถ้ า หากต้ อ งการตรวจสอบเพี ย ง เหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ การใช้กล้องธรรมดาก็เพียงพอส�าหรับการ ใช้งาน แต่สา� หรับการท�างานยุค 4.0 การใช้กล้องสามารถท�าได้ มากกว่าแค่การถ่ายรูปและเฝ้ามองการท�างาน แต่สามารถ ท�าให้เกิดประโยชน์สงู สุด โดยแบ่งออกได้เป็น 3 รูปแบบ ดังนี้ 1. Remote Monitoring ส�าหรับใช้งานในการควบคุมหรือบริหารจัดการการผลิต ซึ่งสามารถท�าได้โดยไม่ต้องเปิดเครื่องจักรเพื่อตรวจสอบ ระบบกล้อง รูปแบบนีส้ ามารถบันทึกข้อมูลสถานะเครือ่ งจักร และท� า ให้ ผู ้ ค วบคุ ม สามารถตรวจสอบสาเหตุ ข องความ ผิดพลาดที่เกิดขึ้นได้ สามารถตั้งค่าให้ส่งข้อความเตือนทาง อีเมล์หรือข้อความพร้อมกับรูปถ่ายตามการตั้งค่าได้อีกด้วย 2. Data Driven Monitoring นอกเหนื อ จากการบั น ทึ ก กระบวนการท� า งานของ เครื่องจักร การตรวจวัดและเก็บข้อมูลส�าคัญ เช่น อัตรา ความเร็ ว ของการหมุ น ถื อ เป็ น ข้ อ มู ล การท� า งานเชิ ง ลึ ก ที่ ส ามารถปรั บ เปลี่ ย นเพื่ อ เพิ่ ม ศั ก ยภาพให้ ใ กล้ เ คี ย งกั บ Zero Defect หรือการปราศจากของเสียได้ ซึ่งการท�างาน ของกล้องนั้นมีความซับซ้อนและเฉพาะเจาะจงมากกว่าการ จับภาพ เพราะการจับค่าตัวเลขทีแ่ ม่นย�าถือเป็นความท้าทาย ที่ส�าคัญ เช่น การใช้กล้องที่มีความละเอียด 1 Megapixel ซึ่ง สามารถถ่ายภาพได้ 25,000 เฟรมต่อ 1 วินาที เพราะการ ท�างานของเครื่องมือกลนั้น ต้องการกล้องที่สามารถจับภาพ ด้วยความเร็วมากกว่า 1 หมื่นเฟรม ต่อวินาที ในการท�างาน จริงเพื่อตรวจสอบคุณภาพอย่างถูกต้อง 3. Setup Monitoring นอกจากการใช้งานขณะปฏิบัติงานแล้วยังสามารถใช้ เพื่อการตรวจสอบรูปแบบการติดตั้งที่ถูกต้อง การตรวจสอบ ความพร้อมของห้องผลิตนั้นมีความส�าคัญไม่แตกต่างจาก การผลิต ไม่ว่าจะเป็นมุมองศาของเครื่องมือ ความสะอาด ปลอดภัยของรางและฐานผลิต หรือพื้นผิวอุปกรณ์ที่เผยอ เปิดออกมา สามารถสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อ กระบวนการผลิตได้ ด้ ว ยเป้ า หมายการใช้ ง านที่ แ ตกต่ า งกั น นี้ ท� า ให้ ต ้ อ ง พิ จ ารณาถึ ง รู ป แบบการท� า งานและผลลั พ ธ์ ที่ ต ้ อ งการให้ ละเอียดถี่ถ้วน เนื่องจากรายละเอียดส�าหรับตัวกล้องนั้น มีมากมายหลากหลาย ตั้งแต่ เลนส์ แสง เมาท์ส�าหรับติดตั้ง กล้ อ ง รวมถึ ง ซอฟท์ แวร์ ที่ ใช้ ส� า หรั บ การวิ เ คราะห์ ข ้ อ มู ล เป็นต้น การเลือกใช้งานตามประเภทที่ต้องการจ�าเป็นต้องมี กล้องที่มีศักยภาพตอบสนองต่อความสามารถในการท�างาน ของเครื่องจักร เช่น ความเร็วในการท�างาน หรือความร้อน ในการท�างานเป็นต้น canadianmetalworking.com

SPECIAL ISSUE 2018

33

TRENDSETTER

Chatbot Makes Smart Factory Further

Chatbot เติมเต็มระบบอัตโนมัติให้ธุรกิจอุตสาหกรรม Chatbot อีกหนึ่งเทคโนโลยีที่ถูกพูดถึงกันมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในปี 2018 ที่หลายกลุ่มธุรกิจได้น�าเอา Chatbot มาใช้งาน และสร้างความเปลี่ยนแปลงทั้งภายในและภายนอกองค์กร ดูเผิน ๆ อาจคิดว่าเป็นแค่คอมพิวเตอร์ตอบข้อความ แต่จริง ๆ แล้วมัน มีอะไรมากมายกว่านั้น และที่ส�าคัญงานอุตสาหกรรมก็สามารถใช้เจ้า Chatbot ซึ่งเป็นระบบอัตโนมัตินี้ได้อีกด้วย ขอเริ่มด้วยการ พาไปท�าความรู้จัก Chatbot ส�าหรับคนที่ยังไม่คุ้นเคยมากนัก

หมดเวลาตกยุค... มารู้จัก Chatbot กัน Chatbot เป็นการเขียนย่อจากชื่อเต็มว่า Chat Robot หรือหุ่นยนต์ท่ีใช้พูดคุย ซึ่ง Chatbot ก�าลังได้รับความนิยม อย่างต่อเนื่องส�าหรับการใช้งานในการโต้ตอบสื่อสารกับ มนุษย์และบริการต่าง ๆ โดยจุดเด่นอยู่ที่การเข้าถึงลูกค้า ในด้านการบริการเพื่อคุณภาพของบริการและลดค่าใช้จ่าย ด้านการบริการลูกค้า

34

Chatbot คือ ระบบปัญญาประดิษฐ์หรือ AI ที่สามารถ พัฒนาตัวเองผ่าน Machine Learning หรือระบบการเรียนรู้ ทีท่ า� ให้การท�างานมีประสิทธิภาพมากขึน้ ตามประสบการณ์ที่ ได้พบเจอ โดย Chatbot มีส่วนประกอบส�าคัญ 2 ส่วน ได้แก่ Machine Learning และ Natural Language ซึง่ เป็นความสามารถ

SPECIAL ISSUE 2018

TRENDSETTER

CLIP Chabot คืออะไร? และท�ำงำนอย่ำงไร?

ที่ท�ำให้คอมพิวเตอร์เข้ำใจภำษำของมนุษย์ ไม่ว่ำกำรพูด หรือข้อควำม ท�ำให้เกิดระบบอัตโนมัติท่ีสำมำรถสื่อสำร กั บ มนุ ษ ย์ ไ ด้ อ ย่ ำ งเป็ น ธรรมชำติ แ ละสำมำรถระบุ วิ ธี ก ำร ตอบสนองที่เหมำะสมภำยใต้สถำนกำรณ์จริงที่เกิดขึ้นได้ อีกด้วย ท�ำให้ระบบสำมำรถคิดและวำงแผนในกำรสนทนำ ได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ

Chatbot x Manufacturing ตัวอย่ำงกำรใช้งำน Chatbot กำรบริหำร คลังสินค้ำ

SPECIAL ISSUE 2018

กำรใช้งำน Chatbot โดยทั่วไป คือ งำนด้ำนกำรบริกำร ลูกค้ำ ตอบค�ำถำม ให้ค�ำแนะน�ำ ในองค์กรสำมำรถใช้เป็น ระบบอัตโนมัติส�ำหรับตอบค�ำถำมแทน HR หรือฝ่ำยบุคคล ได้ สิ่งที่ Chatbot ท�ำได้ในงำนอุตสำหกรรมนั้นไม่แตกต่ำง จำกกลุ่มธุรกิจอื่น ๆ คือ ใช้ในกำรสื่อสำร โต้ตอบ และ ส่งต่อข้อมูล แต่กำรใช้งำน Chatbot นั้นจะช่วยลดควำม เหนื่อยล้ำของกำรสื่อสำรจ�ำนวนมำกได้ รวมถึงสำมำรถ เข้ำถึงข้อมูลได้รวดเร็วกว่ำกำรให้มนุษย์เปิดค�ำสั่งแต่ละหน้ำ เพื่อเข้ำถึงข้อมูล สร้ำงควำมต่อเนื่องรวดเร็วในกำรท�ำงำน และยังสำมำรถเก็บข้อมูลกำรท�ำงำน (Log) ทีส่ อื่ สำรกับระบบ ไว้ได้อีกด้วย

ในกิจกำรอุตสำหกรรมกำรผลิตมีขอ้ มูลจ�ำนวนมำกเกิดขึน้ ในระยะเวลำอั น สั้ น ทั้ ง ภำยในโรงงำนและจำกภำยนอก โรงงำน ด้วยกิจกรรมที่เกิดขึ้นตลอดเวลำภำยในโรงงำนกำร ประสำนงำนและกำรเข้ำถึงข้อมูลจึงเป็นเรือ่ งส�ำคัญ กำรติดต่อ หรือขอข้อมูลหำกด�ำเนินกำรผ่ำนคนไม่กี่คนในกรณีเร่งด่วน อำจเกิดปัญหำกำรท�ำงำนในรูปแบบคอขวด ท�ำให้เกิดควำม ล่ ำ ช้ ำ และอำจเกิ ด ควำมเสี ย หำยตำมมำได้ บทบำทของ Chatbot จึงเป็นเหมือนระบบอัตโนมัติส�ำหรับกำรประสำน งำน เข้ำถึงข้อมูล หรือื ด�ำเนินกำรบำงขัน้ ตอนทีส่ ำมำรถสัง่ กำร ผ่ำนระบบดิจิทัลได้ ซึ่งใช้ควำมสำมำรถในกำรพัฒนำตัวเอง เพือ่ ตอบสนองต่อภำระหน้ำทีไ่ ด้อย่ำงมีประสิทธิภำพมำกขึน้ ตำมประสบกำรณ์ ท�ำหน้ำที่เป็นลูกมือหรือผู้ช่วยทดแทน กำรใช้ แรงงำน สำมำรถสื่ อ สำรท� ำ งำนได้ ห ลำยช่ อ งทำง ในเวลำเดียวกัน ในขณะที่แรงงำนหนึ่งคนสำมำรถสื่อสำร อย่ ำ งมี ป ระสิ ท ธิ ภ ำพได้ น ้ อ ยกว่ ำ ในเงื่ อ นไขเดี ย วกั น โดยตั ว อย่ ำ งกำรใช้ ง ำนส� ำ หรั บ งำนอุ ต สำหกรรมจำก ต่ำงประเทศที่น่ำสนใจมีดังนี้ บริหารจัดการวัตถุดบิ และสินค้าคงคลัง Chatbot ทีถ่ กู เชื่อมต่อเข้ำกับระบบสำมำรถตอบค�ำถำมส�ำหรับปริมำณ วัตถุดิบและชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ในคลังสินค้ำได้ ซึ่ง Chatbot สำมำรถตอบค� ำ ถำมที่ มี ค วำมซั บ ซ้ อ นของภำษำในระดั บ พื้นฐำนได้ เช่น 'สำมำรถผลิตอุปกรณ์ ก. ได้กี่ชิ้นด้วยวัสดุ ที่มีในปัจจุบัน' รายงานสถานะการท� า งานของสายการผลิ ต กำร รำยงำนข้อมูลของ Chatbot ที่ท�ำงำนผ่ำนระบบสนทนำนั้น จะมี รู ป แบบที่ ท� ำ ให้ เข้ ำ ถึ ง ข้ อ มู ล ได้ อ ย่ ำ งตรงเป้ ำ หมำย มำกขึ้ น รวมถึ ง สำมำรถใช้ ค� ำ ถำมที่ ไ ม่ เจำะจงลงลึ ก เพื่ อ ตรวจสอบสภำวะกำรท�ำงำนทั่วไปได้ เช่น 'ปริมำณกำรผลิต ในปัจจุบนั อยูท่ เี่ ท่ำไหร่' หรือ 'มีปญ ั หำทีต่ อ้ งกำรกำรซ่อมแซม เร่งด่วนไหม' ซึ่งกำรท�ำงำนเหล่ำนี้ไม่ได้มำแทนที่กำรเข้ำถึง ข้อมูลหรือตรวจสอบแบบเดิม เพียงแต่เป็นรูปแบบในกำร เข้ำถึงข้อมูลที่สะดวกและรวดเร็วกว่ำ เหมำะส�ำหรับกำร ท�ำงำนที่ต้องกำรควำมรวดเร็ว การใช้งานการสัง่ ซือ้ และจัดส่งสินค้าทีส่ ะดวกรวดเร็ว กว่าเดิม Chatbot สำมำรถช่วยบริหำรจัดกำรสินค้ำที่ผลิต เสร็จแล้วได้ คุณสำมำรถถำมค�ำถำมง่ำย ๆ เกี่ยวกับตัวเลข สินค้ำทีผ่ ลิตส�ำเร็จแล้วและค�ำสัง่ ซือ้ ทีเ่ ข้ำมำในปัจจุบนั รวมถึง เวลำในกำรจัดส่งและสถำนะของลูกค้ำได้ดว้ ยเช่นกัน แน่นอน ว่ำมันไม่ได้มำเพื่อแทนที่ซอฟท์แวร์ที่คุณเคยใช้ เพียงแค่เพิ่ม ควำมสะดวกสบำยโดยไม่ต้องผ่ำนขั้นตอนมำกมำย หรือ ไม่จ�ำเป็นต้องรบกวนผู้รับผิดชอบซึ่งอำจก�ำลังท�ำงำนแก้ ปัญหำที่ยุ่งยำกอยู่ กำรใช้ Chatbot จึงเพิ่ม Flow ในกำร ท�ำงำนได้ ท�าให้บริหารและบริการจากผู้ขายง่ายขึ้น ผู้จัดกำร โรงงำนสำมำรถสอบถำมและสั่ ง ชิ้ น ส่ ว นหรื อ วั ต ถุ ดิ บ จำก ผูข้ ำยเจ้ำประจ�ำทีม่ ี Chatbot ได้โดยไม่ตอ้ งยกหูโทรศัพท์หรือ เปิดหน้ำเว็บไซต์อีกต่อไป นอกจำกนี้กำรติดต่อผ่ำน Chatbot เพื่อสั่งซื้อสินค้ำสำมำรถแปลงค�ำสั่งจ�ำนวนกำรซื้อสินค้ำ ออกมำเป็นเอกสำรทำงกำรได้อีกด้วย 35

TRENDSETTER

จัดการงานที่เกี่ยวข้องกับ HR เช่นเดียวกับธุรกิจอื่น ๆ ธุรกิจอุตสาหกรรมต้องมีการจ้างงานการบริหารแรงงาน การลา ต่าง ๆ รวมถึงสวัสดิการเป็นต้น ส�าหรับโรงงานอุตสาหกรรม ทีม่ แี รงงานจ�านวนมากด้วยแล้ว การตอบค�าถามยิบย่อยหรือ การจัดการปัญหาเล็กน้อยจ�านวนมากท�าให้เสียเวลาท�างาน ที่มีคุณค่ามากกว่าได้เช่นกัน Chabot สามารถจัดการเรื่อง พื้นฐานของงาน HR ได้ เช่น การตอบค�าถามยอดฮิต อาทิ เวลาหยุดงานเหลือเท่าไหร่ วันหยุดประจ�าปีมีวันไหนบ้าง หรือหากต้องการสอบถามสวัสดิการอื่น ๆ สามารถติดต่อ Chatbot ได้ทนั ทีโดยไม่ตอ้ งติดต่อฝ่ายบุคคล นอกจากนี้ บาง บริษัทยังพัฒนาให้สามารถตอบสนองต่อสภาวะจิตใจของ คู่สนทนาได้ เช่น หากคู่สนทนาพิมพ์หา Chatbot ว่า 'เบื่อ' ระบบจะหาวันหยุดที่ยังเหลืออยู่ของคู่สนทนาและค้นหา ดีลการท่องเที่ยวหรือดีลพิเศษของบริษัทฯ และท�าการเสนอ ให้กับคู่สนทนา เป็นต้น สนับสนุนงานซ่อมบ�ารุง ในอนาคตอันใกล้เมือ่ Chatbot ถูกใช้งานร่วมกับ Automation ทีร่ องรับการอ่านข้อมูลค่าต่าง ๆ ได้ แผนกซ่อมบ�ารุงสามารถระบุสิ่งที่ต้องการรู้ได้ทันที โดย ไม่ ต ้ อ งเปิ ด หน้ า ต่ า งของซอฟท์ แวร์ ขึ้ น มาเพื่ อ ค้ น หาค่ า ที่ ต้องการ เช่น 'แรงดันในท่อส่งก๊าซที่ 2 มีสถานะเป็นอย่างไร' ท�าให้การท�างานเป็นไปได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น และแน่นอน ว่าเมื่อเป็น Chatbot การใช้งานในสมาร์ทโฟนสามารถท�าได้ สบาย ๆ เพราะไม่ตอ้ งรองรับการโหลดหรือใช้งานซอฟท์แวร์ ที่ดึงข้อมูลและศักยภาพเครื่องจ�านวนมาก 36

ช่ ว ยให้ ผู ้ ผ ลิ ต สามารถเรี ย กคื น สิ น ค้ า ที่ มี ค วาม จ�าเป็นได้ ในกรณีที่มีสินค้าที่ผิดพลาดหรือของเสียส่งถึงมือ ผู้บริโภค เช่น ในกลุ่มของอุตสาหกรรมแปรรูปอาหารและยา ที่สามารถพบเห็นได้บ่อยครั้ง Chatbot สามารถเป็นช่องทาง ติดต่อสื่อสารกับผู้บริโภคที่สั้นและกระชับที่สุด (แน่นอนว่า รวดเร็วกว่า Call Center ที่ต้องกดตัวเลขแล้วโอนสายจน สายหลุด) รวมถึงสามารถเก็บข้อมูลจ�านวนการร้องเรียนและ ออกมาตรการแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วก่อนปัญหาจะ ลุกลามมากไปกว่าเดิมได้ ปัจจุบันผู้ให้บริการด้านดิจิทัลทั้งหลายให้ความส�าคัญ กับ Chatbot มากขึ้น เช่น IBM และ Microsoft โดยมีบริษัท ในประเทศไทยที่ได้ใช้งาน Chatbot แล้วในปัจจุบัน เช่น การบินไทย สร้างความรวดเร็วและเพิ่มประสิทธิภาพในการ บริการได้ดียิ่งขึ้น แม้ในช่วงแรกของการใช้งานจะเป็นช่วงการ เรียนรู้การท�างานของ Chatbot ที่ยังไม่สามารถแสดงผลงาน ได้ชัดเจนนัก แต่เมื่อเวลาผ่านไปมีการปรับปรุงและเพิ่มพูน ประสบการณ์กลับพบว่าความพึงพอใจในการบริการและ การใช้งานมีมากขึ้นกว่าการบริการรูปแบบเดิม แม้จะต้องมี การเก็บประสบการณ์ของ Chatbot และการพัฒนาควบคู่ กันไป แต่การใช้งานของ Chatbot ถือเป็นระบบอัตโนมัติที่ใช้ บริหารคนซึง่ จะมาเติมเต็มรูปแบบของการท�างานอัจฉริยะใน อนาคตอันใกล้ สร้างความคุ้มค่าในการบริหารจัดการต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

Reference: - Expertsystem.com/chatbot - chatbotpack.com/chatbots-manufacturing - Chatbotsmagazine.com/4-innovativeways-chatbots-could-break-into-themanufacturing-industry-a253b00f61c3

SPECIAL ISSUE 2018

SAFETY

4 Accidents When Working with Robot

4 ประเภทอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นได้จากการท�างานร่วมกับหุ่นยนต์ ความนิยมในการใช้งานหุน่ ยนต์อตุ สาหกรรมในปัจจุบนั นัน้ เพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง กลายเป็นเทรนด์และเป็นการเปลีย่ นแปลงครัง้ ส�าคัญ ของวงการอุตสาหกรรมทั่วโลก ในขณะที่ความนิยมในการใช้งานเพิ่มขึ้นในบางพื้นที่ ความรู้ความเข้าใจส�าหรับความปลอดภัยใน การท�างานร่วมกับหุ่นยนต์อุตสาหกรรมยังมีน้อย ซึ่งอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุในการท�างานได้เช่นกัน อุบัติเหตุเหล่านั้นจะมีลักษณะ อย่างไร ติดตามกันได้เลยครับ OSHA (Occupational Safety and Health Administration) หรือคณะกรรมการบริหารงานความปลอดภัยและสุขภาพ อนามัยการประกอบอาชีพแห่งสหรัฐอเมริกา ได้ให้ความเห็นว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์อุตสาหกรรมนั้น ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการซ่อมบ�ารุงและการตั้งค่าหรือการใช้ โปรแกรมในขณะที่ท�าการเชื่อมต่อโดยมีแรงงานอยู่ในระยะ ท�าการของแขนกล ในขณะที่หุ่นยนต์ซึ่งมีการรับค�าสั่งจาก โปรแกรมท�างานสองโปรแกรมด้วยค่าที่แตกต่างกันยิ่งท�าให้ สามารถตรวจสอบปัญหาได้ยากยิ่งขึ้น ซึ่งอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น จากความผิดพลาดของการท�างานร่วมกับหุ่นยนต์สามารถ แบ่งได้ออกเป็น 4 รูปแบบหลัก คือ 1. การกระแทกหรืออุบัติเหตุจากการปะทะ การเคลื่อนไหวที่อยู่นอกเหนือการคาดการณ์ ความ ผิดปรกติของการท�างานชิน้ ส่วนต่าง ๆ หรือการเปลีย่ นแปลง ค่าในโปรแกรมโดยไม่ตั้งใจ ท�าให้การท�างานของแขนกลเกิด ความผิดพลาดและส่งผลกระทบกับแรงงานที่ท�างานภายใต้ เงื่อนไขทั่วไปที่ก�าหนด ซึ่งในกรณีของการท�างานของแขนกล ส่วนใหญ่จะมีการท�างานทีร่ วดเร็ว เมือ่ รวมกับน�า้ หนักปริมาณ มากท�าให้การปะทะกับหุ่นยนต์เกิดการบาดเจ็บที่รุนแรงได้ 2. อวัยวะเกิดการติดค้าง อวัยวะของผูป้ ฏิบตั งิ านสามารถติดค้างอยูร่ ะหว่างมือจับ ของหุ่นยนต์หรือชิ้นส่วนอื่น ๆ ได้ ซึ่งหากหุ่นยนต์หยุดการ ท�างานอาจสร้างความวางใจได้ในระดับหนึ่งเท่านั้น แต่หาก หุ่นยนต์ยังคงท�างานอยู่มีความเสี่ยงท�าให้อวัยวะเกิดการ เสียหายหรือฉีกขาดได้

SPECIAL ISSUE 2018 SPECIAL ISSUE 2018

3. อุบัติเหตุจากชิ้นส่วนที่เสียหาย หากหุ่นยนต์ก�าลังท�างานแล้วเกิดมีชิ้นส่วนพังหรือหลุด กลางคัน เครือ่ งมือกลหรืออุปกรณ์ทหี่ นุ่ ยนต์ถอื ไว้ รวมถึงแหล่ง พลังงานไฟฟ้าทีใ่ ช้อาจก่อให้เกิดอันตรายได้ ความอันตรายจะ เพิ่มขึ้นหากเครื่องมือกลหรืออุปกรณ์ที่หุ่นยนต์หยิบจับนั้น เป็นกลุ่ม Power Tools หรือเครื่องมือที่ต้องใช้พลังงานใน การท�างาน เช่น ใบมีดเจียร หัวก�าจัดเศษ หัวไขสกรู หรือ อุปกรณ์เชื่อม หากลองจินตนาการตอนที่หุ่นยนต์เชื่อมก�าลัง เหวีย่ งแขนมาแล้วหัวเชือ่ มทีย่ งั มีไฟหลุดลอยไปสักทางคงเป็น เหตุการณ์ที่ฝังใจไปอีกนาน 4. อุบัติเหตุอื่นๆ อุบัติเหตุอื่นๆ อาจเกิดขึ้นมาจากการท�างานร่วมกับ หุ่นยนต์ เครื่องไม้เครื่องมือที่ให้พลังงานกับหุ่นยนต์หรือ แรงดันของเหลวต่าง ๆ สามารถก่อให้เกิดปัญหาทีไ่ ม่คาดคิดได้ เช่ น สายไฮดรอลิ ก แรงดั น สู ง ที่ ช� า รุ ด หรื อ อุ บั ติ เ หตุ จ าก สิ่งแวดล้อม เช่น แสงไฟความสว่างสูงจากการเชื่อมอาร์ก เศษโลหะที่กระจาย ฝุ่น หรือการก่อกวนจากสัญญาณวิทยุ จะเห็นได้ว่าปัญหาหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน หุ่นยนต์อุตสาหกรรมส่วนมากนั้น สามารถป้องกันได้ด้วย การบ�ารุงรักษาเชิงคาดการณ์เพื่อตรวจสอบความพร้อมและ ซ่ อ มบ� า รุ ง ก่ อ นเกิ ด เหตุ แต่ ใ นกรณี ข องปั ญ หาที่ เ กิ ด จาก โปรแกรมนั้นอาจเรียกได้ว่าเป็นความผิดพลาดของมนุษย์ (Human Error) ที่ต้องการความระมัดระวังและการตรวจสอบ ที่มีความรัดกุมยิ่งขึ้น ohsa.gov

37

HIGHLIGHT

"การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 นี้ คือเรื่องจริง แรงงานและการบริหาร จัดการถูกเพิ่มขีดความสามารถด้วย เทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ท�าให้โรงงานมีศักยภาพมากขึ้น 20-50% และสร้างศักยภาพ การแข่งขันที่เฉียบคมขึ้นมา" Enno de Boer, Partner and Global Head of Manufacturing แห่ง McKinsey & Company

9 Best Smart Factories from World Economic Forum

9 สุดยอดโรงงานอัจฉริยะจาก World Economic Forum World Economic Forum (WEF) เปิดเผยข้อมูลจากแบบส�ารวจผูผ้ ลิตมากกว่า 1,000 ราย พบว่ายุโรปและเอเชีย คือ ผูน้ า� การใช้งาน การผลิตอัจฉริยะ โดยมี 9 โรงงานที่เป็นสุดยอดโรงงานอัจฉริยะ ซึ่งสามารถแก้ปัญหาในสายการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ กว่า 70% ของผู้ผลิตที่ตอบแบบสอบถามนั้นมีการลงทุน ในเทคโนโลยีต่าง ๆ เช่น การวิเคราะห์ Big Data การพัฒนา และใช้งาน AI หรือ เครื่องพิมพ์ 3 มิติ ซึ่งโรงงานทั้ง 9 แห่งนี้ มีการใช้เทคโนโลยี 4.0 ที่หลากหลาย โดยยังคงให้ความ ส�าคัญกับมนุษย์ในฐานะหัวใจแห่งนวัตกรรมเป็นพื้นฐานของ การท�างาน ท�าให้โรงงานเหล่านี้สามารถสร้างความยั่งยืน ในการท�างานได้ด้วยการผสานเทคโนโลยีในฐานะเครื่องมือ อันทรงพลังเข้ากับมนุษย์ในบทบาทของหัวใจส�าคัญของสาย การผลิต โรงงานที่ WEF ได้ยกให้เป็นสุดยอดโรงงานอุตสาหกรรม อัจฉริยะทั้ง 9 แห่งนั้น สามารถใช้เทคโนโลยีได้อย่างคุ้มค่า รอบด้าน สร้างผลลัพธ์ของการท�างานที่โดดเด่นยอดเยี่ยม โดยมีนวัตกรรมเป็นกุญแจส�าคัญ ได้แก่ 38

แผนกผลิตยาของ Bayer เมือง Garbagnate ประเทศอิตาลี มี ก ารใช้ ดิ จิ ทั ล โซลู ชั น และข้ อ มู ล เป็ น ปั จ จั ย ส� าคั ญ ใน การผลักดันการยกระดับ Productivity โดยมี Digital Twin เป็นพื้นฐานในการผลักดันการท�างานของ Quality Control Lab โรงงานชิน้ ส่วนยานยนต์ Bosch เมือง Wuxi ประเทศจีน เพิ่มศักยภาพผลผลิตด้วยการวิเคราะห์ข้อมูลจากการ สร้างความเข้าใจเชิงลึกและจัดการความสูญเสียของผลผลิต การจ�าลองและการเพิม่ ศักยภาพการตัง้ ค่าการท�างาน รวมถึง คาดการณ์ความผิดพลาดของเครื่องจักรก่อนเกิดเหตุขึ้นได้ อย่างมีประสิทธิภาพ

SPECIAL ISSUE 2018

HIGHLIGHT

โรงงาน Haier เมือง Qingdao ประเทศจีน การผลิตจ�านวนมากที่สามารถปรับเปลี่ยนได้โดยมีผู้ใช้ เป็นศูนย์กลาง ปัญญาประดิษฐ์สร้างความเปลี่ยนแปลง การผลิตตามค�าสัง่ ของลูกค้าในปริมาณมาก และสนับสนุนการ ควบคุมโดยปัญญาประดิษฐ์ รวมถึงบริการคลาวด์อัจฉริยะ เพื่อคาดการณ์การซ่อมบ�ารุงก่อนเกิดปัญหาขึ้น โรงงาน Johnson & Johnson DePuy Synthes เมือง Cork ประเทศไอร์แลนด์ กระบวนการผลิตถูกผลักดันด้วย Digital Twin โดยมี IoT เป็ น หั ว ใจส� า คั ญ ในการสร้ า งตั ว เสมื อ นดิ จิ ทั ล จาก วั ต ถุ ก ายภาพ ท� า ให้ ส ามารถล้ ว งลึ ก ถึ ง ข้ อ มู ล เครื่ อ งจั ก ร ซึ่ ง ส่ ง ผลต่ อ การลดต้ น ทุ น การปฏิ บั ติ ง านและลดเวลา Downtime โรงงาน Phoenix Contact ที่ Bad Pyrmont และ Blomberg ประเทศเยอรมนี ตอบสนองลูกค้าด้วย Digital Twin สร้างข้อมูลจ�าลอง จากความต้องการของลูกค้าในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งลดเวลาผลิต ลงได้ถึง 30% โรงงาน Procter & Gamble เมือง Rakona สาธารณรัฐเช็ก การประสานข้อมูลแบบ End-to-End ด้วยโมเดลการ วิเคราะห์ทมี่ ฐี านบนโครงสร้างระบบเว็บท�าให้สามารถจ�าลอง และตอบสนองได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ตลอดทั้ ง Supply Chain เพิม่ ความเร็วส�าหรับการน�าส่งสินค้าสูต่ ลาด เพิม่ ประสิทธิภาพ คงคลัง และยกระดับความพึงพอใจลูกค้า ซึ่งได้ผลดีกว่า 116% โรงงาน Schneider Electric เมือง Le Vaudreuil ประเทศฝรั่งเศส โรงงานอัจฉริยะที่มีการผสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน เพิ่ม ความสามารถของผู้ปฏิบัติงานด้วยการเพิ่มความโปร่งใสใน

กระบวนการผลิต การซ่อมบ�ารุง และการใช้พลังงาน รวมถึง แบ่งปันข้อมูลและแนวทางปฏิบตั ทิ ด่ี ที สี่ ดุ ระหว่างฐานการผลิต ท�าให้สามารถใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด�าเนินการ ได้อย่างคุม้ ค่า ลดค่าใช้จา่ ยพลังงานได้ 10% และลดค่าใช้จา่ ย ส�าหรับการซ่อมบ�ารุงได้ถึง 30% โรงงานผลิต Siemens Industrial Automation เมือง Chengdu ประเทศจีน ผสานเทคโนโลยี เ ต็ ม รู ป แบบท� า ให้ ร ะบบการผลิ ต มี ความยืดหยุ่นสามารถปรับเปลี่ยนและปรับปรุงได้ตามความ ต้องการ ท�าให้สามารถรับค�าสัง่ การผลิตของลูกค้าและจัดการ ทรัพยากร รวมถึงวางแผนการผลิตได้ทันทีบนแพลทฟอร์ม อัตโนมัตแิ พลทฟอร์มเดียว รับประกันคุณภาพ 100% สามารถ ติดตามข้อมูลทั้งหมดย้อนหลังได้ 100% รับประกันความ ปลอดภัยและความคล่องตัวในการผลิต โรงงาน Fast Radius ร่วมกับ UPS เมือง Chicago ประเทศ สหรัฐอเมริกา ท�างานอย่างรวดเร็วด้วยนวัตกรรมโรงงานที่สามารถ ตอบสนองต่ อ การผลิ ต จ� า นวนมากที่ ต ้ อ งปรั บ เปลี่ ย น อย่างฉับไวตามความต้องการของลูกค้า รวมถึงการใช้งาน เครื่องพิมพ์ 3 มิติ เกรดอุตสาหกรรมและระบบปฏิบัติการ ที่ท�าการวิเคราะห์แบบ Real-Time การจัดระเบียบ ออกแบบ การผลิต และเติมเต็มศักยภาพการท�างานจากทั่วทุกแห่ง weforum.org

SPECIAL ISSUE 2018

39

MARKET SENSE

การแปลงไปสู่ระบบดิจิทัล หรือ Digital Transformation ท�าให้สามารถติดตาม ปรับปรุงข้อมูลจ�านวนมากมาย มหาศาลให้มีประสิทธิยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่ม ผลก�าไร ช่วยให้ผลผลิตมีคุณภาพมากขึ้นและช่วยลด ค่าใช้จ่าย (ที่มา: Deposit Photos)

3 Trends in Digital Transformation

3 เทรนด์ในกระแสการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล นักการตลาดอิเล็กทรอนิกส์หรือ eMarketer ได้เคยให้นิยามความหมายของ Digital Transformation ว่าคือ 'กระบวนการเพิ่ม ศักยภาพและผสมผสานการใช้งานเทคโนโลยีในรูปแบบดิจิทัลเพื่อเสริมสร้างการด�าเนินงานขององค์กร ผลิตภัณฑ์ การตลาด วัฒนธรรมและเป้าหมายในอนาคตขึ้นมาใหม่' ดังนั้น ดิจิทัลเทคโนโลยี คือ หนึ่งในภาคส่วนส�าคัญซึ่งจะ ช่วยเปลี่ยนแปลงวิถีการผลิตแบบเดิม ๆ ให้เกิดขึ้น และนี่คือ ทิศทางล่าสุดของการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่นี้ การปฏิ วั ติ ท างดิ จิ ทั ล จะเกิ ด ขึ้ น และจะด� า เนิ น ต่ อ ไป ท�าให้เกิดผลกระทบครั้งใหญ่ต่ออุตสาหกรรมการผลิต จาก เทคโนโลยีรว่ มสมัยทีเ่ ติบโตขึน้ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence) เครื่องจักรกลอัตโนมัติ (Automation) และ หุ่นยนต์ (Robotics) เทคโนโลยีการเติมเนื้อวัสดุ (Additive 40

Technology) หรือเทคโนโลยีการสร้างต้นแบบอย่างรวดเร็ว (Rapid Prototyping Technology) และ Human-Machine หรือ หุน่ ยนต์-มนุษย์ มีปฏิสมั พันธ์กนั ในสเกลใหญ่ พลวัตขิ อง อุตสาหกรรมการผลิตถูกท�าให้เกิดการเปลีย่ นแปลง เทคโนโลยี อุตสาหกรรมการผลิตแบบดิจิทัลจะช่วยเปลี่ยนแปลงรูปแบบ และกระบวนการผลิตทั้งหมดทั้งมวล แสดงให้เห็นยุทธวิธี ที่ ดี ก ว่ า เดิ ม และมาพร้ อ มกั บ วิ ธี แ ก้ ป ั ญ หาที่ ใช้ น วั ต กรรม แบบใหม่ ๆ มากขึ้น SPECIAL ISSUE 2018

MARKET SENSE

บทความ '3 เทรนด์ในกระแสการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล' นี้ จ ะช่ ว ยให้ ผู ้ ผ ลิ ต เข้ า ใจมากขึ้ น รวมถึ ง ขยายขอบเขตใน กระบวนการต่าง ๆ ด้วย

Internet of Thing (IoT) ในภาคอุตสาหกรรม มี ก ารคาดการณ์ ว ่ า มู ล ค่ า การตลาดของ Industrial Internet of Things (IIoT) ทั่ ว โลกจะขยั บ ขึ้ น ไปถึ ง 232.15 พั น ล้ า นดอลลาร์ ส หรั ฐ ภายในปี 2023 โตขึ้ น ที่ อั ต ราเติ บ โตเฉลี่ ย สะสม (CAGR) ต่ อ ปี ป ระมาณร้ อ ย ละ 8.06 ระหว่ า งปี 2018 และ 2023 จากข้ อ มู ล ของ บริษัทวิจัยตลาด Zion Market Research ด้วยตัวเลขที่ แสดงถึงศักยภาพ (มูลค่า) มหาศาลของตลาด ไม่แปลกที่ แอพพลิเคชันของ IIoT ในภาคอุตสาหกรรมการผลิตได้ท�าให้ เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงในภาคนี้ องค์ ก ารต่ า ง ๆ ล้ ว นก็ ใช้ ป ั ญ ญาประดิ ษ ฐ์ นี้ ใ นการ เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่าง ๆ ในหน่วยงานเข้ากับจอแสดงผล รวบรวมแลกเปลี่ยน วิเคราะห์ และส่งผลที่ประมวลได้ด้วย ความเร็วและอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้พวกเขาได้ผล ตอบรับอย่างทันทีทันใดตามความเป็นจริง และด้วยความ ช่วยเหลือของกระบวนการนี้ ผู้ผลิตยังสามารถค�านวณการ

เพิ่มผลผลิตและลดปริมาณลงได้ รวมถึงการค�านวณต้นทุน และค่าเสียหาย

ปัญญาประดิษฐ์แสนฉลาดและการเรียนรู้ของ เครื่องจักร ผลงานของปัญญาประดิษฐ์ (AI) และ Machine Learning ในภาคการผลิ ต จะช่ ว ยปรั บ ปรุ ง กระบวนการท� า งาน อย่างแท้จริง หุน่ ยนต์อตุ สาหกรรมจะถูกใช้บนพืน้ ทีป่ ฏิบตั งิ าน ในงานที่ซ�้าซากจ�าเจและเสี่ยงอันตรายด้วยความเร็วและ ด้วยความแม่นย�ามากขึ้น หุ่นยนต์เหล่านี้จะถูกเชื่อมต่อเข้า กับระบบและเครือข่ายของโรงงานเพื่อช่วยให้กระบวนการ ผลิตราบรื่นพร้อมไปกับประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น และปริมาณ ผลผลิตทีเ่ พิม่ ขึน้ ตัวอย่างเช่น หุน่ ยนต์อตุ สาหกรรมถูกใช้อย่าง กว้างขวางในภาคอุตสาหกรรมการผลิตรถยนต์เพือ่ สร้างความ เชื่อมั่นในเรื่องมาตรฐานสูงสุด ความพึงพอใจของลูกค้า และ ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นในระยะเวลาที่สั้นลง ในส่วนของ Machine Learning หรือ การท�าให้ระบบ คอมพิ ว เตอร์ เรี ย นรู ้ ไ ด้ ด ้ ว ยตนเองโดยใช้ ข ้ อ มู ล ร่ ว มกั บ การช่วยเหลือด้านข้อมูลและการวิเคราะห์ เครื่องจักรจะ ช่ ว ยก� า หนดขอบเขตหรื อ ชี้ วั ด ปั จ จั ย / มู ล เหตุ แ ละ องค์ประกอบต่าง ๆ ซึ่งจะส่งผลต่อคุณภาพการผลิตและ การบริ ก าร ช่ ว ยให้ ฝ ่ า ยจั ด การการผลิ ต ใช้ ม าตรการที่ เหมาะสมได้อย่างทันท่วงที

วิเคราะห์วิทยา บริษัทต่าง ๆ มีข้อมูลมากมายมหาศาลแต่ส่วนใหญ่ ต่างล้มเหลวในการดึงข้อมูลเหล่านั้นมาใช้เพื่อก่อให้เกิด ประโยชน์ หากมีการจัดการข้อมูลอย่างถูกต้อง เราสามารถ รวบรวมข้อมูลเหล่านั้นจากฐานข้อมูลหลายแหล่งรวมถึง โมเดลต่าง ๆ จากการเรียนรูข้ องเครือ่ งจักร แสดงผลทางเทคนิก ใหม่ ๆ ที่ช่วยให้กระบวนการผลิตมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น ไปจนถึงการเพิ่มยอดขายสินค้า กล่าวอีกอย่างก็คือ การ วิเคราะห์ผลล่วงหน้ายังช่วยให้ผู้ผลิตแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า และช่วยให้เกิดความระมัดระวังในกระบวนการผลิตที่ไม่ก่อ ให้เกิดผลก�าไรด้วย กล่าวโดยสรุปกระบวนการเพิ่มศักยภาพและผสมผสาน การใช้งานเทคโนโลยีในรูปแบบดิจิทัลเพื่อเสริมสร้างการ ด�าเนินงานขององค์กร ผลิตภัณฑ์ การตลาด วัฒนธรรมและ เป้าหมายในอนาคตขึ้นมาใหม่ ได้ช่วยให้เกิดความเป็นไปได้ ใหม่ ๆ การปรับปรุงข้อมูลปริมาณมหาศาล ในขณะเดียวกัน ก็ชว่ ยเพิม่ ผลก�าไร น�าเสนอผลิตภัณฑ์ทมี่ คี ณ ุ ภาพมากขึน้ และ ลดต้นทุน พัฒนาการนี้ยังเป็นหนึ่งในหัวข้อหลักภายในงาน Automatica 2018 นิทรรศการส�าคัญของวงการ Automation และ Robotics ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 19-22 มิถุนายนที่ผ่านมา ที่มิวนิค ประเทศเยอรมนีด้วย SPECIAL ISSUE 2018

41

ADDITIVE MANUFACTURING

So

ur ce

:V ox

elj

et

Maintenance Door ส�ำหรับอำกำศยำน มีขนำดโดยประมำณ 775 x 477 x 238 มม. เป็นกำรผสมผสำนของกำรพิมพ์แบบสำมมิติและ กำรหล่อด้วยควำมแม่นย�ำสูงท�ำให้สำมำรถลดน�้ำหนักได้ถึง 30% เมื่อเทียบกับวิธีกำรผลิตทั่วไป มีเพียงกำรพิมพ์สำมมิติด้วย Polymethyl Methacrylate หรือ PMMA เท่ำนั้นที่ท�ำให้สำมำรถ พิมพ์บำนประตูขนำดใหญ่ให้เป็นชิ้นเดียวกันได้ จำกนั้นก็หล่อขึ้นรูปอย่ำงแม่นย�ำ

How Classic Foundries Remain Competitive Against 3D Printing

การหล่อแบบดั้งเดิมยังสามารถแข่งขันกับ ระบบการพิมพ์แบบ 3D ได้อย่างไร ผู้ผลิตอากาศยาน ผู้ผลิตยานยนต์และนักออกแบบ เมื่อต้องผลิตชิ้นส่วนที่ซับซ้อนขนาดเล็ก ๆ อย่างรวดเร็ว สายการผลิตต่าง ๆ ก�าลังหันมาใช้การพิมพ์โลหะแบบสามมิติ (3D Metal Printing) มากขึ้น อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีโอกาสและหนทางส�าหรับโรงหล่อแบบ ดั้งเดิมที่จะแข่งขันในด้านของกรรมวิธีการผลิต หากถามว่า การเฟื่องฟูขึ้นของอุตสาหกรรมการพิมพ์ โลหะแบบสามมิตเิ ป็นการบอกลาอุตสาหกรรมการหล่อโลหะ แบบดั้งเดิมหรือไม่ ไม่ใช่เลย! แม้วา่ ยอดขายเครือ่ งพิมพ์โลหะสามมิตแิ บบอุตสาหกรรม จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ข้อได้เปรียบหลัก ๆ ก็คือความอิสระในการออกแบบ และความหนาแน่นขององค์ประกอบมากกว่าร้อยละ 99 นั ก ออกแบบสามารถพิ ม พ์ ชิ้ น ส่ ว นที่ มี น�้ า หนั ก เบาซึ่ ง มี รูปทรงผิดไปจากแบบธรรมดาได้ รวมไปถึงสิ่งที่เคยท�าได้ ยากเย็นในการผลิตด้วยกระบวนการหล่อโลหะแบบดั้งเดิม ส่วนประกอบหรือชิ้นส่วนต่าง ๆ ที่ผลิตโดยใช้เครื่องพิมพ์ 42

แบบสามมิ ติ ไ ม่ เ พี ย งแต่ มี รู ป ลั ก ษณ์ ที่ น ่ า ตื่ น เต้ น และ แปลกใหม่เท่านัน้ แต่ยงั มาพร้อมกับข้อได้เปรียบในทางปฏิบตั ิ มหาศาล น�าไปสู่การประหยัดค่าใช้จ่าย เนื่องจากไม่เพียงแต่ เพิ่มประสิทธิภาพรูปแบบการเชื่อมต่อ (Topology) เท่านั้น แต่ยงั ช่วยลดน�า้ หนักได้มาก รวมถึงช่วยลดองค์ประกอบต่าง ๆ และปรับปรุงการท�างานได้อย่างเห็นผล ตัวอย่างจากอุตสาหกรรมการบิน ถ้าเครื่องบิน Airbus A380 มีน้�าหนักเบาลงเพียง 74.2 กิโลกรัมด้วยการติดตั้ง ชิ้นส่วนที่พิมพ์แบบสามมิติ เช่น หัวเข็มขัดนิรภัยที่มีช่องตัด รังผึ้ง จะท�าให้ต้นทุนค่าเชื้อเพลิงลดลงประมาณ 6.7 ล้าน เหรียญสหรัฐ ตลอดอายุการใช้งาน 30 ปีของเครื่องบิน SPECIAL ISSUE 2018

ADDITIVE MANUFACTURING

การปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อยนี้แปลผลเป็นศักยภาพ ในการประหยัดต้นทุน ซึ่งช่วยให้เข้าใจได้ง่าย ว่าเหตุใดผู้ผลิต จึงติดตั้งเครื่องพิมพ์แบบสามมิติ แล้ ว โรงหล่ อ ล่ ะ ? หลายคนคิ ด ว่ า การหล่ อ ชิ้ น ส่ ว นที่ เหมาะสมที่สุดในเชิง Topology มีต้นทุนที่สูงเกินไปและใช้ เวลานานเกินไป ลูกค้ายังมองว่าอุตสาหกรรมการหล่อโลหะ แบบดั้งเดิมไม่มีความยืดหยุ่นและไม่ค่อยมีนวัตกรรมมากนัก ทั้ ง ยั ง ซบเซาเนื่ อ งจากเวลาในการจั ด ส่ ง ที่ ย าวนาน ซึ่ ง หมายความว่าโรงหล่อหลายแห่งก�าลังเผชิญกับอนาคตที่ ไม่แน่นอน นีค่ อื การประกาศวันสิน้ สุดของการหล่อโลหะแบบ ดั้งเดิมหรือไม่

การพิมพ์โลหะแบบสามมิตยิ งั คงเป็นคูแ่ ข่งที่ ไม่อนั ตราย การพิมพ์โลหะสามมิติ เช่น แบบ Direct Metal Laser Sintering (DMLS) ปัจจุบันมีการแข่งขันเฉพาะกับโรงหล่อใน สัดส่วนทีค่ อ่ นข้างเล็กเท่านัน้ ระบบ DMLS เหมาะอย่างยิง่ กับ ชิน้ ส่วนขนาดเล็ก แต่สา� หรับชิน้ ส่วนขนาดใหญ่ของยานอวกาศ ยังต้องการการรับรองมาตรฐานซึ่งต้องใช้ระยะเวลานาน ขณะที่ ก ารหล่ อ โลหะแบบดั้ ง เดิ ม ได้ รั บ มาเป็ น เวลาหลาย ทศวรรษแล้ว นอกจากนี้การพิมพ์โลหะแบบสามมิติโดยตรง ยังมีต้นทุนค่อนข้างสูง ไม่เพียงเพราะต้นทุนของผงโลหะ สูง แต่ยังมีต้นทุนสูงส�าหรับเครื่องพิมพ์แบบสามมิติและมี ความเร็วในการผลิตงานที่ค่อนข้างช้าด้วย ส่วนประกอบจากเครื่องพิมพ์ที่ใช้ผงโลหะมักต้องผ่าน Manual Post-Processing หลังการพิมพ์ ซึ่งหมายความว่า โครงสร้ า งรองรั บ และแผ่ น ฐาน (Base Plates) ต้ อ งถู ก น�าออกไป นอกจากนีย้ งั จ�าเป็นต้องมีเตาเผาผนึกหรือการกด อัดร้อน (HIP) เพือ่ ให้ได้ความหนาแน่นของส่วนประกอบและ ความต้านทานที่เพียงพอ ราคาเฉลี่ยของชิ้นส่วนโลหะที่พิมพ์แบบสามมิติอยู่ที่ ประมาณ 300 ยูโรต่อกิโลกรัมส�าหรับอลูมิเนียม 400 ยูโร ส�าหรับสแตนเลส สตีล และ 1,300 ยูโรต่อกิโลกรัมส�าหรับ โลหะผสมชนิดพิเศษ จากการเปรียบเทียบโดยตรง ราคา ของเหล็กหล่อบริสุทธิ์อยู่ที่ประมาณ 6.50 ยูโรถึง 32 ยูโร ต่อกิโลกรัม แต่อะไรจะเกิดขึ้น หากเทคโนโลยี 3D ถูกพัฒนาต่อไป สร้างช่องว่างทีข่ ยายใหญ่ขนึ้ เมือ่ วัสดุถกู ลง Post-Processing กลายเป็นแบบอัตโนมัติ และเทคโนโลยีช่วยให้เหมาะส�าหรับ การผลิตเป็นชุด โรงหล่อแบบดัง้ เดิมจะออกไปทีจ่ ดุ นัน้ หรือไม่ Voxeljet เชื่อมั่นว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น โรงหล่อยังสามารถ ผลิตชิ้นส่วนที่มีรูปทรงที่ซับซ้อนได้อย่างคุ้มค่าในชุดงาน ขนาดเล็ก ท�าให้มั่นใจได้ว่าจะสามารถแข่งขันได้ในอนาคต เนือ่ งจากสามารถสร้างแม่พมิ พ์ทซี่ บั ซ้อนได้เร็วกว่าและคุม้ ค่า ราคามากกว่าโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือพิเศษที่มีราคาแพง Voxeljet เป็นผูผ้ ลิตชัน้ น�าด้านระบบการพิมพ์แบบสามมิติ ส� า หรั บ งานอุ ต สาหกรรม และเป็ น ผู ้ เชี่ ย วชาญด้ า นการ ฉีดพลาสติกและฉีดทราย ระบบ Voxeljet ส่วนใหญ่ใช้ในการ SPECIAL ISSUE 2018

INFO

Industrial Printing Solutions Voxeljet AG ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1999 ที่เมือง Augsburg ประเทศเยอรมนี เป็นบริษัทผู้ผลิตระบบ การพิมพ์สามมิติแบบอุตสาหกรรม (Industrial 3D Printing Systems) ด�าเนินศูนย์บริการใน เยอรมนี อินเดีย จีน สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา เกี่ยวกับ On-Demand Production ของแม่พิมพ์และโมเดลต่าง ๆ ส�าหรับการหล่อโลหะ ผลิตภัณฑ์หลัก คือ แม่พิมพ์และ Cores ส�าหรับ งานแบบหล่อทราย โมเดลพลาสติกส�าหรับการหล่อที่ต้องการความแม่นย�าสูง รวมถึง Display Models ส�าหรับกระบวนการทางอุตสาหกรรมต่าง ๆ

ผลิตแม่พมิ พ์ และแกนส�าหรับการหล่อโลหะ เช่นเดียวกับการ หล่อโลหะในรูปแบบการผสมปูนหล่อ และต่อไปนีค้ อื สิง่ ทีก่ ารพิมพ์แบบสามมิตเิ ข้ามามีบทบาท เครื่ อ งพิ ม พ์ แ บบสามมิ ติ ส ามารถสร้ า งแม่ พิ ม พ์ ท รายได้ อย่างรวดเร็วโดยใช้เทคโนโลยี Binder-Jetting โดยไม่ใช้ เครือ่ งมือใดช่วย ตัวอย่างเช่น Voxeljet VX4000 ซึง่ มี Envelope ขนาด 4,000 x 2,000 x 1,000 มม. เป็นระบบการพิมพ์แบบ สามมิติที่ใหญ่ที่สุดในโลกส�าหรับการผลิตแม่พิมพ์และแกน ทราย ระบบนี้ ส ามารถใช้ ส� า หรั บ การผลิ ต แม่ พิ ม พ์ ห ล่ อ ทรายได้อย่างรวดเร็วโดยใช้กระบวนการ Binder-Jetting ซึ่งหมายถึงการพิมพ์ได้ในปริมาณมหาศาลในราคาประหยัด ทั้งนี้ แพลตฟอร์มอุตสาหกรรมสามารถผลิตได้ทั้งชิ้นส่วน ขนาดเล็กจ�านวนมากหรือชิน้ ส่วนเฉพาะในปริมาณมาก ๆ ได้

Binder-Jetting – ท�างานอย่างไร เครื่องอัดส�าเนาจะกระจายชั้นทรายขาว (Quartz Sand) 300 ไมครอนขึน้ ไปบนแพลตฟอร์มสร้าง หรือ Build Platform จากนั้นหัวพิมพ์เคลื่อนที่จะใช้สารยึดเกาะที่ใช้กันทั่วไปผนึก ทรายเข้าด้วยในพื้นที่ที่จะสร้างแม่พิมพ์ทราย ทั้งนี้ แผนการ ก่อสร้างต้องมีอยู่ในรูปแบบไฟล์ CAD Build Platform จะลดลงตามแต่ละชั้น และขั้นตอนนี้ จะถูกท�าซ�้าจนกว่าแม่พิมพ์ทรายจะพร้อม จากนั้น System Operators จะน� า ทรายส่ ว นเกิ น ออกจากแม่ พิ ม พ์ โ ดยใช้ อากาศอัด จากนั้นแม่พิมพ์ก็พร้อมส�าหรับการหล่อทันที โดยไม่ตอ้ งเสียเวลานาน ไม่ตอ้ งมี Post-Processing ทีม่ รี าคาสูง แตกต่างจากชิ้นส่วนจากเครื่องพิมพ์โลหะแบบสามมิติ แม่พิมพ์หล่อทรายที่พิมพ์แล้วมีลักษณะเหมือนแม่พิมพ์ แบบดัง้ เดิมและมีความเสถียรเพียงพอทีจ่ ะทนต่อความรุนแรง ของการหล่อโลหะได้ สารยึดเกาะน�าไปสู่ความแข็งแรงของ แรงดัดระหว่าง 220 ถึง 500 N / cm² ของชิน้ ส่วนทราย - ความ ต้านทานของแกนทรายที่ผลิตตามก�าลัง ประโยชน์ ที่ ส� า คั ญ อี ก ประการหนึ่ ง ของการหล่ อ ก็ คื อ วัสดุที่หลากหลายมากมาย โลหะผสมที่มีน�้าหนักเบา เช่น แมกนีเซียมก็สามารถน�ามาหล่อได้ 43

ADDITIVE MANUFACTURING

การใช้วิธีการหล่อโลหะแบบมีการพิมพ์สามมิติช่วยให้ สามารถน�าโลหะผสมใด ๆ ไปใช้งานก็ได้ ซึ่งตรงกันข้ามกับ การพิมพ์โลหะซึ่งยังคงจ�ากัดอยู่เพียงไม่กี่อย่างที่เป็นโลหะ ผสมพิเศษ

ข้อได้เปรียบของการพิมพ์แม่พิมพ์แบบสามมิติเป็นที่ ชัดเจน คือ เมือ่ เทียบกับการผลิตแบบเดิม ๆ เราไม่จา� เป็นต้อง ใช้เครื่อง CNC หรือเครื่องมือพิเศษอื่น ๆ ซึ่งอาจเพิ่มต้นทุน ส�าหรับการหล่อโลหะได้ นอกจากนี้ การพิมพ์โลหะสามมิติ มีข้อจ�ากัดด้านการออกแบบน้อยลง นักออกแบบสามารถใช้ รูปทรงภายในทีล่ ะเอียดอ่อนทีส่ ดุ ได้ดว้ ยความละเอียดถึง 600 dpi โดยไม่ตอ้ งเกลา คัน่ หรือท�าการเยือ้ ง วัสดุทใี่ ช้ในการพิมพ์ แบบสามมิตสิ ามารถน�ามาใช้ในโรงหล่อได้เป็นเวลาหลายสิบปี และยังสามารถรวมเข้ากับชิ้นส่วนไฮบริดได้อย่างง่ายดาย Binder-Jetting ท�าได้เร็วและราคาถูกกว่ากระบวนการพิมพ์ สามมิตอิ นื่ ๆ เนือ่ งจากหัวพิมพ์ของ VX4000 มีหวั พ่นควบคุม ได้มากกว่า 25,000 ตัวและความกว้างของหัวพิมพ์ 1,100 มิลลิเมตร เครือ่ งพิมพ์จงึ สามารถสร้างอัตราการสร้างงานได้ถงึ 120 ลิ ต รต่ อ ชั่ ว โมง ในทางกลั บ กั น เครื่ อ งพิ ม พ์ ที่ ท� า งาน โดยใช้เลเซอร์ละลายเฉพาะ (Selective Laser Melting: SLM) และ ใช้งานได้กับเลเซอร์เพียงตัวเดียวในแต่ละจุดจะช้ากว่ามาก อัตราการสร้างงานจึงอยู่ที่ประมาณ 0.1 ลิตรต่อชั่วโมง

Source: Voxeljet

กำรหล่อแม่พมิ พ์ โดยใช้ 3D Printing - เสรีภำพในกำร ออกแบบใหม่ที่ช่วยประหยัดเวลำได้มำก

VX 4000 จำก Voxeljet ระบบกำร พิมพ์แบบสำมมิติที่ใหญ่ที่สุดส�ำหรับ แม่พิมพ์ทรำย

ข้อสรุป: โรงหล่อควรทันสมัยขึ้นโดยเร็วที่สุด

Source: Claus Brechenmacher & Reiner Baumann

VX 4000 มีพื้นที่สร้ำงงำนถึง 8 ลูกบำศก์เมตร (4 x 2 x 1 ม.)

กระบวนการ Binder-Jetting ยังมีราคาถูกกว่าราคา เฉลี่ยต่อหนึ่งลิตรส�าหรับ Sand Printed ในศูนย์บริการอยู่ที่ ประมาณ 9 ยูโร ขณะที่เหล็กรีดหนึ่งลิตรมีราคาประมาณ 3,100 ยูโร ในหลาย ๆ การใช้งาน เช่น ชิ้นส่วนยานอวกาศ ปัจจุบันสามารถสร้างขนาดและปริมาณได้เกือบทุกขนาด โดยใช้ Binder-Jetting แบบผสมผสานกับการหล่อโลหะ ตัวอย่างเช่นปั๊ม, ล้อขับเคลื่อน, ท่อไอเสีย, ตัวเรือน, เฟรม ชิน้ ส่วนโครงสร้างขนาดใหญ่ เป็นต้น มีการผลิตโดยใช้การหล่อ แบบรวดเร็ว นอกจากนี้ ยังสามารถจัดการวัสดุหลากหลาย ประเภท เช่น แมกนีเซียมก็สามารถน�ามาแปรรูปได้ การพิมพ์โลหะสามมิตจิ ะมีความส�าคัญมากขึน้ ในปีตอ่ ๆ ไป เนือ่ งจากเครือ่ งพิมพ์จะมีประสิทธิภาพมากขึน้ และต้นทุนการ ลงทุนจะลดลง ในปี 2020 ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าราคาจะ ลดลงได้ถงึ 60% ในกรณีนกี้ ารแปรรูปผงโลหะโดยตรงอาจเพิม่ ส่วนแบ่งการตลาดของโรงหล่อได้มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส�าหรับชิ้นส่วนขนาดเล็กและขนาดกลาง อย่างไรก็ตามจะไม่ สามารถแทนทีก่ ระบวนการหล่อแบบอนุกรมได้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะมีส่วนแบ่งตลาดที่ส�าคัญ โรงหล่อก็ควรปรับปรุง การผลิตของตนให้เร็วขึ้น "การพิมพ์ทรายและพลาสติกแบบ สามมิติเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์แบบส�าหรับโรงหล่อ ทั้งใน ด้านค่าใช้จา่ ยและความซับซ้อนทีพ่ มิ พ์ได้" Ingo Ederer ซีอโี อ ของ Voxeljet กล่าว "โรงหล่อสามารถผลิตส่วนประกอบที่มี ความซับซ้อนเท่ากันโดยไม่ต้องเปลี่ยนห่วงโซ่กระบวนการ นอกจากนี้ โรงหล่อไม่จ�าเป็นต้องซื้อระบบการพิมพ์สามมิติ ของตนเองเนื่องจากผู้ให้บริการทั่วโลกสามารถซัพพลาย การพิมพ์พลาสติกหรือทรายแบบสามมิติได้" ด้วยการใช้แม่พมิ พ์หล่อทีป่ ราศจากเครือ่ งมือในปัจจุบนั จึง มีความเป็นไปได้ในการท�าซ�า้ ชิน้ ส่วนทุกขนาด นัน่ หมายความ ว่ า ลู ก ค้ า มี วั ส ดุ ม ากมายหลากหลายประเภทให้ เ ลื อ กใช้ พร้อมด้วยกระบวนการทีไ่ ด้รบั การรับรองอย่างเหมาะสม

voxeljet.com 44

SPECIAL ISSUE 2018

Source: ©Daria T. - stock.adobe.com; ©picsfive - stock.adobe.com_[M]-Kübert

MATERIALS / MARKETS

Plastics: A Material With An Image Problem

ความจริงเกี่ยวกับพลาสติก: วายร้ายในภาพลักษณ์? พลาสติกค�านี้ดูเหมือนผู้ร้าย ไม่ใช่ผู้ดีเหมือนแก้ว หรือ ไม้ และมักมีชื่อเสียงในทางแย่ ๆ ด้วยเหตุผลมากมายในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ในชีวิตประจ�าวันของคนทุกคนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ข้องแวะกับพลาสติก เพราะฉะนั้นมันคงจะไม่ยุติธรรมและง่ายเกินไปที่จะ กล่าวโทษวัสดุโชคร้ายชนิดนี้ซึ่งเกิดขึ้นมาบนโลกจากการประดิษฐ์คิดค้นของมนุษย์ นานมากแล้ ว ที่ พ ลาสติ ก มี ป ั ญ หาด้ า นภาพลั ก ษณ์ กล่าวได้ว่า ร้ายแรงเกินเยียวยา จะต้องใช้ทีมงาน PR ที่มี พรสวรรค์มากในการจัดการกับปัญหานี้และท�าให้พลาสติก ดู ดี ขึ้ น บ้ า ง กระแสเสี ย งวิ พ ากษ์ วิ จ ารณ์ ต ่ า ง ๆ นานา เกี่ ย วกั บ พลาสติ ก และความเสี ย หายที่ มั น เป็ น ตั ว การต่ อ สิง่ แวดล้อมทัว่ ไปย้อนหลังไปถึงทศวรรษที่ 1970 ในทศวรรษนี้ ผลการศึ กษาที่ ได้ ตี พิมพ์ เ ผยแพร่ ครั้ ง แรกเป็ น ผลงานวิ จั ย เกี่ยวกับอิทธิพลของพลาสติกต่อสิ่งมีชีวิตในทะเล นับตั้งแต่ นั้ น มาดู เ หมื อ นว่ า ค� า ติ ช มถึ ง มั น ไม่ เ คยเงี ย บเสี ย งลงเลย ในหลายกรณี การวิพากษ์วิจารณ์ถึงเรื่องนี้นับเป็นความ ชอบธรรม ใครบ้างไม่เคยเห็นภาพชายหาดที่เต็มไปด้วย SPECIAL ISSUE 2018 SPECIAL ISSUE 2018

ขยะมูลฝอย เกาะขยะลอยได้ในท้องทะเล และซากสัตว์ทตี่ าย อยู่ท่ามกลางถุงพลาสติกและบรรจุภัณฑ์

Microplastics: อันตรายที่มองไม่เห็น นอกจากกองขยะพลาสติกเป็นภูเขาเลากาแล้ว ปีทผี่ า่ นมา ก็ยงั พบปัญหาอืน่ ๆ เกิดขึน้ อีก ซึง่ วายร้ายก็คอื Microplastics อนุภาคพลาสติกขนาดเล็กมาก ๆ เหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อชิ้นส่วน พลาสติกที่มีขนาดใหญ่แตกหักหรือย่อยสลายเป็นชิ้นเล็ก ชิ้นน้อย นอกจากนี้ Microbeeds ที่ท�าจากพลาสติกก็มักถูก 45

MATERIALS / MARKETS

ใช้เป็นส่วนประกอบหนึ่งของเครื่องส�าอางและผลิตภัณฑ์ ท�าความสะอาด ถึงที่สุดแล้วอย่างน้อยที่สุดในชีวิตประจ�าวัน เราก็ยังผลิตเจ้าไมโครพลาสติกขึ้นมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น การซักผ้าใยสังเคราะห์หรือผ้าขนสัตว์เทียมก็ยังทิ้งเจ้า ส่วนที่เล็กที่สุดนี้ลงไปในน�้า ยางรถยนต์ก็มีส่วนในการก่อ เจ้าไมโครพลาสติกเช่นเดียวกัน ผู้ผลิตรถยนต์จึงใช้ยางแบบ ที่มีรอยสึกกร่อนต�่า (Low-Abrasion) มากขึ้นเพื่อลดการเกิด ไมโครพลาสติก จากผลการศึกษาของ Global Marine and Polar Program และ The International Union for Conservation of Nature (IUCN) อนุภาคพลาสติกขนาดเล็กเหล่านี้คิดเป็นสัดส่วน ร้อยละ 15 ถึง 31 ของพลาสติกทั้งหมดที่ถูกปล่อยลงสู่ มหาสมุทรในแต่ละปี โดยร้อยละ 35 มาจากเสื้อผ้าและ ร้อยละ 28 มาจากการผลิตภัณฑ์จากยางรถยนต์

ที่มีส่วนผสมของไมโครพลาสติกจะไม่ได้รับอนุญาตให้วาง จ�าหน่ายในสวีเดนอีกต่อไป เมือ่ ปีทผี่ า่ นมาสหรัฐอเมริกาห้าม ผลิตเครื่องส�าอางที่มีส่วนผสมของไมโครบีดส์ (Microbeeds) ตัง้ แต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไปผลิตภัณฑ์ดงั กล่าวไม่สามารถ วางจ�าหน่ายได้ และในปีหน้าเภสัชภัณฑ์ในสหราชอาณาจักร จะได้รับผลกระทบเช่นกันจากแนวทางป้องกันดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ข้อห้ามเหล่านี้ใช้ได้เฉพาะกับการเติม ไมโครพลาสติกลงไปในผลิตภัณฑ์เท่านั้น เพราะสัดส่วนของ อนุภาคไมโครพลาสติกที่พบในสิ่งแวดล้อมส่วนใหญ่อยู่ใน มหาสมุทรและในน�า้ ทัว่ ไป ไม่ได้มาจากผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ทัง้ นี้ ไมโครพลาสติกเกิดขึน้ เมือ่ ชิน้ ส่วนพลาสติกขนาดใหญ่เกิดการ ผุพังเปื่อยยุ่ยมากขึ้น โดยเฉพาะจากขยะพลาสติกที่ลอย เกลื่อนอยู่ทุกหนทุกแห่งในทะเล ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่เกิน เยียวยา

ว่าแต่ท�าไมไมโครพลาสติกจึงเป็นอันตรายนัก

แล้วขยะพลาสติกในทะเลของเรามาจากที่ ไหน

นักวิจัยได้แสดงผลการศึกษาว่าอนุภาคของพลาสติก สามารถถูกดูดซับได้โดยเซลล์ เกิดการสะสมระหว่างเซลล์ และรบกวนการสื่อสารระหว่างเซลล์ แม้จะยังไม่มีการศึกษา เกี่ยวกับผลกระทบต่อร่างกายมนุษย์เป็นเวลานาน แต่การ สะสมของพลาสติกในร่างกายก็ไม่ได้ท�าให้เรารู้สึกดี อย่างไร ก็ตาม ไม่มีสิ่งใดสามารถปกป้องเราได้จากเจ้าอนุภาคเล็กจิ๋ว เหล่านี้ ระบบกรองแบบดัง้ เดิมไม่อาจกรองเจ้าอนุภาคเหล่านี้ ออกจากน�า้ คนทัว่ ไปจึงมีแนวโน้มทีจ่ ะบริโภคไมโครพลาสติก ปนเปื้อนในอาหารและเครื่องดื่ม ในบางประเทศเริม่ ห้ามการใช้ไมโครพลาสติกในผลิตภัณฑ์ เครือ่ งส�าอาง เช่น ตัง้ แต่วนั ที่ 1 กรกฎาคมทีผ่ า่ นมาผลิตภัณฑ์

จากนักท่องเที่ยวที่ทิ้งขวดครีมกันแดดและ Ice Packs ไว้บนชายหาดหรือ? หรือว่าเป็นเรือส�าราญและเรือบรรทุก สินค้าที่ก�าจัดขยะของพวกเขาลงในทะเลหลวง? โชคร้าย มัน ไม่ใช่การโยนความผิดบาปกันได้ง่าย ๆ อย่างนั้น เพราะใน ความเป็นจริง รายงานของ Eunomia ชี้ชัดว่าขยะในทะเล มากกว่าร้อยละ 80 มาจากผืนแผ่นดิน!!

Plastic waste recycling Total waste collected +11% Energy recovery +61%

mt 30 25

24.5

Recycling +79% Landfill –43% 27.1

20 15 12.9 10 5

7.0

11.3 8.4 7.4

4.7

0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 ตั้งแต่ปี 2006 ถึงปี 2016 ปริมาณการเก็บขยะพลาสติกเพื่อรี ไซเคิลเพิ่มขึ้น 79% การน�าพลังงานกลับมาใช้ (Energy Recovery) เพิ่มขึ้น 61% การฝังกลบขยะลดลง 43% (ที่มา: Plastics Europe)

46

10 สายธาร: ที่มาของขยะพลาสติกส่วนใหญ่ ในมหาสมุทร จากรายงานดังกล่าวของ Eunomia ระบุว่า ในหนึ่งปี มีพลาสติกปริมาณ 12.2 ล้านตันเคลื่อนเข้าสู่มหาสมุทร 9 ล้านตันมาจากแผ่นดินใหญ่และชายฝั่ง ส่วนชายหาดมี สัดส่วนเพียงร้อยละ 5 ของมลพิษประเภทนีเ้ ท่านัน้ การศึกษา ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมาใน Environmental Science & Technology แสดงให้เห็นว่า มีแม่น�้าสิบสายที่ เกี่ยวข้องโดยตรงในเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้จึงได้มีการส�ารวจตรวจ สอบแม่น�้าทั้งหมด 57 สายทั่วโลก นักวิจัยที่อยู่เบื้องหลังการ ศึกษาสามารถแสดงให้เห็นว่า ปริมาณพลาสติกตั้งแต่ 0.47 ถึง 2.75 ล้านตันเดินทางข้ามแม่น�้าสู่มหาสมุทรได้ทุก ๆ ปี และมีแม่น�้า 10 สายที่มีส่วนร่วมถึงร้อยละ 93 ของขยะที่ ไหลลงสู่มหาสมุทรทั้งหมดในแต่ละปี ได้แก่ แม่น�้าแยงซี, สินธุ, เหลือง, ไห่, ไนล์, คงคา, เพิร์ล, อามูร์, ไนเจอร์และ แม่น�้าโขง แม่น�้า 8 สายนี้อยู่ในทวีปเอเชีย ส่วนอีกสองสาย อยู่ในทวีปแอฟริกา โดยเฉพาะแม่น�้าแยงซีที่มีความยาว 6,380 กิโลเมตรใน ประเทศจีนถูกรายงานว่า มีสว่ นรับผิดชอบต่อขยะพลาสติกที่ ไหลสู่มหาสมุทรในแต่ละปีด้วยปริมาณถึง 1.5 ล้านตัน จากนั้นขยะก็เดินทางกระจัดกระจายไปทั่วท้องทะเล แม้ว่าหลายคนจะคุ้นเคยกับเรื่องราวของหมู่เกาะขยะลอย SPECIAL ISSUE 2018

MATERIALS / MARKETS

ได้ แต่ก็ใช่ว่าขยะทั้งหมดจะลอยอยู่บนผิวน�้า ข้อมูลจาก หน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี (German Federal Environment Agency) ระบุว่า ร้อยละ 70 ของของ เสียทั้งหมดในทะเล (รวมทั้งของเสียที่ไม่ใช่พลาสติก) จมอยู่ ก้นทะเล มีเพียงร้อยละ 15 เท่านั้นที่ลอยอยู่บนพื้นผิวน�้า ส่วนอีกร้อยละ 15 ถูกซัดขึ้นไปเกยตื้นบนชายหาดต่างๆ

แม้จะมีอัตราส่วนเพียงแค่ร้อยละ 15 บนพื้นผิวน�้า เราก็ ไม่อาจละเลยได้ พื้นที่ของ North Pacific Vortex หรือ กระแสน�้าวนแปซิฟิกเหนือระหว่างทวีปอเมริกาเหนือและ เอเชีย มีกระแสน�้าวนในทะเลที่เรียกกันว่า The Great Pacific Garbage Patch แปลให้สวยหรูได้ว่า “แพขยะใหญ่แปซิฟิก” หรือ “วงวนขยะแปซิฟิก” ความกว้างใหญ่ไพศาลของแพขยะ แปซิฟิกนั้นยากที่จะก�าหนดชัดได้ เนื่องจากขอบเขตของมัน เป็นไปโดยกระจัดกระจาย รายงานทีอ่ า้ งว่าพืน้ ทีม่ ลพิษขนาด ใหญ่นี้มีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของรัฐเท็กซัสนั้นไม่สามารถ พิสจู น์ได้ ในความเป็นจริงแพขยะ Great Pacific ไม่ได้มลี กั ษณะ เหมือนเกาะที่มีความหนาแน่นของขยะมากจนสามารถเดิน อยูด่ า้ นบนได้ เพียงแต่มคี วามหนาแน่นของขยะสูงในพืน้ ทีน่ นั้ เท่านั้นเอง อย่างไรก็ตาม นักวิจัยจ�านวนหนึ่งประเมินว่า มีขยะมูลฝอยรวมกันในบริเวณนั้นถึง 100 ล้านตัน!!!

Plastic is everywhere: พลาสติกมีอยู่ทุกหนแห่ง ความจริงแล้วปริมาณขยะพลาสติกไม่ใช่เรือ่ งน่าแปลกใจ เพราะว่ า พลาสติ ก นั้ น มี อ ยู ่ ทั่ ว ไปรอบ ๆ ตั ว เรา ตั้ ง แต่ แปรงสีฟันไปจนถึงเมาส์คอมพิวเตอร์ กระทั่งช่องลมระบาย อากาศ ชีวติ ของเราล้อมรอบไปด้วยพลาสติก และด้วยเหตุผล ที่ดีต่าง ๆ นานา พลาสติกครองโลกมาตั้งแต่มันถูกประดิษฐ์ ขึน้ ตัง้ แต่ศตวรรษที่ 19 การค้นพบกระบวนการ Vulcanisation และยางรถยนต์โดย Charles Goodyear เป็นหนึง่ ในเหตุการณ์ ส�าคัญที่สุดของศตวรรษที่ 19 ในขณะนั้ น John Wesley Hyatt ซึ่ ง เป็ น ผู ้ ป รั บ ปรุ ง กระบวนการผลิตของเทอร์โมพลาสติกเป็นครั้งแรกก�าลัง มองหาชิ้นส่วนทดแทนงาช้างเพื่อผลิตลูกบิลเลียด เขาได้จด สิทธิบัตรในปี ค.ศ. 1865 วั ล คาไนเซชั น (Vulcanisation) คื อ กระบวนการทาง เคมี ที่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด การเชื่ อ มโยงระหว่ า งโมเลกุ ล ของยาง เกิดเป็นโครงสร้างตาข่ายสามมิติ (โครงสร้างร่างแห) ท�าให้ ยางคงรูปและมีความยืดหยุ่นสูงขึ้น ซึ่งกระบวนการนี้เป็น กระบวนการที่ไม่สามารถผันกลับได้ (Irreversible Process) ดังนั้น จึงเป็นสาเหตุท�าให้ยางรถยนต์ไม่สามารถน�ากลับมา รีไซเคิลได้ ตั้งแต่นั้นมาพลาสติกก็ได้แพร่กระจายไปทั่วทุกพื้นที่ของ ชีวิตเรา เมื่อเทียบกับวัสดุชนิดอื่น ๆ พลาสติกมีข้อได้เปรียบ SPECIAL ISSUE 2018

Source: ©dtatiana - stock.adobe.com

The Great Pacific Garbage Patch : แพขยะ 100 ล้านตัน

หากมองจากสายตาทั่วไป โชคร้ายที่ขยะพลาสติกตามชายหาดต่างๆ ทั่วโลกไม่ ได้มาจากนักท่องเที่ยวเพียงเท่านั้น แต่ส่วนใหญ่แล้ว ขยะมหาศาลเหล่านี้กลับหลากไหลมาจากแผ่นดินใหญ่

INFO ไมโครพลาสติก คืออะไร Microplastics หมายถึง อนุภาคเล็ก ๆ ที่มีขนาด ไม่ถึง 5 มม. ค�าจ�ากัด ความนี้มาจาก the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration หรือ NOAA แห่งสหรัฐอเมริกา แหล่งที่มาคือ เครื่องส�าอาง เสื้อผ้า และกระบวนการ อุตสาหกรรม

ที่ส�าคัญบางประการ เช่น พลาสติกบางชนิดทานทนต่อกรด และด่างบางชนิดต่างจากโลหะ พลาสติกหลายชนิดสามารถ ต้านทานความร้อนของเชื้อเพลิงได้กระทั่งสามารถน�าไปใช้ สร้างถังใส่เชือ้ เพลิงได้ เนือ่ งจากประสิทธิภาพในการต้านทาน ต่อสารเคมี พลาสติกจึงเป็นวัสดุที่นิยมในการผลิตอุปกรณ์ เครื่องใช้ภายในบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้าและของเล่นต่างๆ ข้ อ ได้ เ ปรี ย บส� า คั ญ อี ก อย่ า งหนึ่ ง ของพลาสติ ก ก็ คื อ มันสามารถถูกแปรรูปเป็นรูปร่างใดก็ได้ไม่ยาก และด้วย คุณสมบัตขิ อ้ นีเ้ องทีท่ า� ให้พลาสติกเป็นวัสดุทไี่ ด้รบั ความนิยม สูง ในช่วงทศวรรษ 1950s และ 1960s เครือ่ งใช้พลาสติกเป็น ผลิตภัณฑ์ที่มีชัยชนะเหนือทุกครัวเรือน ด้วยรูปทรงและสีที่ เป็นไปได้ในทุก ๆ การออกแบบ และด้วยกระบวนการผลิต ที่มีต้นทุนต�่าท�าให้ทุกคนสามารถซื้อหามาครอบครองได้ เมื่อเทียบกับวัสดุอย่างโลหะ แก้ว หรือ ไม้ซึ่งมีราคาแพง

เมื่อบ้านทั้งหลังสร้างจากพลาสติก สั ญ ลั ก ษณ์ ที่ น ่ า สนใจอี ก อย่ า งหนึ่ ง ก็ คื อ พลาสติ ก ถู ก ประเมินให้เป็นวัสดุแห่งอนาคต: เมื่อ Monsanto เริ่มสร้าง บ้านจากพลาสติกเกือบทัง้ หลังในทศวรรษที่ 1950 บ้านหลังนี้ เปิดให้เข้าชมได้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2500 ถึงปี พ.ศ. 2510 ที่ ดิสนีย์แลนด์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา มีจุดมุ่งหมาย เพื่อแสดงศักยภาพในการเปลี่ยนรูป ความเสถียรและความ เอนกประสงค์ของพลาสติก มีผู้เข้าชม “บ้านแห่งอนาคต” หลังนี้ถึง 435,000 คน ก่อนที่มันจะถูกรื้อถอนอีกครั้งด้วย ความยากล�าบากหลังจากผ่านไป 10 ปี เนื่องจากพลาสติก มีความเสถียรมาก!

47

MATERIALS / MARKETS

อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการเปลี่ยนรูปได้ง่าย ของวัสดุไม่เพียงเป็นเรื่องน่าสนใจส�าหรับการออกแบบที่ ทั น สมั ย รู ป ร่ า งที่ ซั บ ซ้ อ นยั ง สามารถเพิ่ ม มู ล ค่ า ได้ ด ้ ว ย ตัวอย่างเช่น บรรจุภัณฑ์ที่ปลอดภัยและมิดชิดส�าหรับยา ซึ่ ง มี เ พี ย งพลาสติ ก เท่ า นั้ น ที่ ท� า ให้ ไ ด้ อุ ต สาหกรรมทาง การแพทย์นา่ จะเป็นภาคทีไ่ ด้รบั ประโยชน์สงู สุดจากพลาสติก ในภาคนีส้ ามารถลดต้นทุนการผลิตได้ดว้ ยพลาสติกซึง่ มีราคา ถูกกว่าแก้ว รวมไปถึงการผลิตอวัยวะเทียมซึ่งไม่สามารถ เป็นไปได้หากไม่มีพลาสติกเป็นตัวช่วย ความเสี่ยงของการติดเชื้อตามคลินิกต่าง ๆ ลดลงได้ ด้วยการใช้บรรจุภัณฑ์พลาสติกปลอดเชื้อ (Sterile Plastic Packaging) และผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้วทิ้ง การใช้พลาสติกต้าน เชื้อโรค (Antimicrobial Plastic) จะช่วยป้องกันการแพร่ กระจายของโรค สามารถหยุดยั้งหรือกระทั่งฆ่าแบคทีเรียได้ ตัวอย่างเช่น การที่พลาสติกไม่เป็นสนิมและสามารถใช้งาน ได้นานกว่าวัสดุอื่น ๆ อายุของการเก็บรักษายาสามารถยืด ออกไปได้ด้วยบรรจุภัณฑ์พลาสติก เป็นต้น

มีตัวเลือกใดแทนที่พลาสติกได้บ้าง แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ท�าจากพลาสติกในวันนี้ จะต้องท�าด้วยพลาสติกเสมอไป เพราะมีผลิตภัณฑ์จ�านวน

ไม่ น ้ อ ยที่ มี แ นวโน้ ม กลั บ ไปใช้ วั ส ดุ ก ่ อ นหน้ า นี้ จ ากชื่ อ เสี ย หรือ คุณสมบัติในทางร้ายของพลาสติก ผู้บริโภคกลัวส่วน ผสมที่เป็นพิษเช่น Plasticisers และสารกันบูดในบรรจุภัณฑ์ พลาสติกจึงหันกลับไปใช้แก้ว กระดาษแข็งและอลูมิเนียม อีกครั้ง แก้ว เป็นวัสดุที่ใช้ทรัพยากรได้ประหยัดกว่าพลาสติก แก้วไม่ใช้น�้ามันในกระบวนผลิตเหมือนพลาสติก ร้อยละ 75 ของแก้วประกอบด้วยทราย ทรายควอทซ์ (Quartz Sand) ซึ่งมีสัดส่วนถึงร้อยละ 12 ของเปลือกโลกซึ่งเป็นสัดส่วนที่ดี กว่าแหล่งวัตถุดบิ ของพลาสติกคือ ปิโตรเลียม การรีไซเคิลแก้ว ก็ประสบผลส�าเร็จสูงมากเช่นเดียวกัน นับตั้งแต่ปีพ.ศ.2513 การใช้พลังงานในการผลิตแก้วลดลงถึงร้อยละ 77 ไม่ใช่ เพราะกระบวนการรีไซเคิลเท่านั้น แต่เป็นเพราะคุณสมบัติ ของตั ว วั ส ดุ เ อง แก้ ว สามารถท� า ความสะอาดได้ ง ่ า ยและ ใช้ซ�้าได้โดยไม่มีเศษเหลือทิ้ง แต่เราก็ต้องไม่ลืมว่า แก้วมีน้�าหนักมากกว่าพลาสติกใน การใช้งานบางประเภท เราก็ไม่อาจน�าแก้วมาแทนทีพ่ ลาสติก ได้ เราสามารถประหยัดพลังงานและทรัพยากรได้มากก็จริง ด้วยการใช้แก้ว ซึง่ จะมีผลอย่างรวดเร็วหากมีการขนส่งทีด่ ขี นึ้ ต้นทุนการผลิตแก้วใกล้เคียงกับการผลิตประป๋องดีบุก ความ สมดุลของสิ่งแวดล้อมจะดีขึ้นมากหากบรรจุภัณฑ์ของสินค้า ต่าง ๆ สามารถน�ากลับมาใช้ได้หลายครัง้ และไม่ตอ้ งขนส่งหรือ ขนย้ายเป็นระยะทางไกล ๆ อย่างไรก็ตาม การใช้บรรจุภณ ั ฑ์

Source: ©katz23 - stock.adobe.com

ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่พลาสติก ยังไม่เป็นผู้ร้าย: ในช่วงทศวรรษ 1950s พลาสติกคือนวัตกรรมใหม่ ท�าให้เกิดรูปทรงใหม่ ๆ สีสันใหม่ ๆ การออกแบบที่ตื่นตาตื่นใจและที่ส�าคัญ ทุกคนสามารถหาซือ้ ได้ในราคาย่อมเยา

48

SPECIAL ISSUE 2018

Source: ©pirke - stock.adobe.com

MATERIALS / MARKETS

พลาสติกทีย่ อ่ ยสลายได้ทางชีวภาพอาจฟังดูดใี นตอนแรก แต่ก็มีปัญหาเช่นกัน การย่อยสลายทางชีวภาพเป็นค�าที่ กว้างและไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นเหมือนกับปุ๋ยหมัก นักวิจัยเตือนว่า วัสดุเหล่านี้จะไม่ย่อยสลายเมื่อถูกโยนลงไป ในทะเล เพราะหลายครั้ ง มั น จะย่ อ ยสลายตั ว เองหรื อ ไม่ ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ในอุณหภูมิที่ สูงกว่า 50 องศาเซลเซียส หรือ รังสียูวี ถุงขยะแบบที่สามารถ ย่อยสลายได้ทางชีวภาพหากอยู่ก้นทะเลหรือบนทางด่วน มันจะไม่สูญสลายไปเองอย่างแน่นอน

สถานการณ์พลาสติกในยุโรป

ไม่มีการรักษาทางการแพทย์ แบบใดไร้ซึ่งพลาสติกเป็นตัวช่วย อุตสาหกรรมการแพทย์สามารถ วางใจได้ในอุปกรณ์ทางการแพทย์ แบบปลอดเชื้อที่ท�ามาจากพลาสติก ปลอดเชื้อ หรือ Sterile Plastics

ผู้ดีเหล่านี้ก็ไม่อาจท�าได้หากไม่มีผู้ร้ายอย่างพลาสติกเข้ามา เกี่ยวข้อง เพราะพวกฝาปิดและชั้นบุภายในก็มักใช้พลาสติก เพื่อปกป้องวัสดุและสิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน ข้อโต้แย้งอีกประการเกีย่ วกับทางเลือกในการใช้พลาสติก คือ ถุงช้อปปิง้ วัตถุทเี่ ราต้องพบเจอกันทุกวันในทุกหนทุกแห่ง ในฐานะลูกค้าทีใ่ ช้บริการซูเปอร์มาร์เก็ต ทีจ่ ดุ จ่ายเงินบ่อยครัง้ คุณมักต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากล�าบาก เช่น พลาสติก หรือกระดาษ ค�าตอบนั้นซับซ้อนมากจริง ๆ เนื่องจากการใช้ กระดาษก็ใช่ว่าจะดีนักเท่าที่ควรจะเป็น พลังงานที่ต้องใช้ใน การผลิตและเหตุผลเรื่องน�้าหนักไม่ได้ท�าให้ถุงกระดาษเป็น ทางเลือกที่เหมาะสมนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากมันไม่ได้ ถูกใช้งานหลายครั้ง นอกจากนี้ถุงกระดาษจะช่วยประหยัด ทรัพยากรได้มากกว่าหากท�าจากวัสดุรีไซเคิลเท่านั้น

Bioplastics : แล้วถ้าเป็นพลาสติกที่ ย่อยสลายได้เองล่ะ?

Bioplastics ค� า นี้ ห มายถึ ง พลาสติ ก ที่ ท� า จากวั ส ดุ หมุนเวียน พลาสติกจากข้าวโพดหรือต้นบีท (Sugar Beet) หรือแม้แต่กัญชา ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสม แต่ พื้นที่เพาะปลูกก็มีจ�ากัด เมื่อเราใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เราจะ สูญเสียทรัพยากรในที่อื่นๆ ไปโดยไม่รู้ตัว SPECIAL ISSUE 2018

สุดท้ายแต่มคี วามหมายไม่นอ้ ยเลย พลาสติกเป็นอีกทาง เลือกหนึ่งที่ส�าคัญ เป็นอุตสาหกรรมส�าคัญในภาคเศรษฐกิจ อุตสาหกรรมพลาสติกในประเทศสมาชิก EU 28 ประเทศ มีมลู ค่า การซื้อขายเกือบ 350 พันล้านยูโรในปี พ.ศ. 2559 และจาก สมาคมพลาสติกยุโรป (EU Plastics Association) อุตสาหกรรม พลาสติกอยู่ในอันดับที่ 7 ในอุตสาหกรรมมูลค่าเพิ่ม ดังนัน้ อุตสาหกรรมพลาสติกจึงมีสว่ นร่วมทีไ่ ม่อาจปฏิเสธ ได้ เกือบ 30 พันล้านยูโรถูกใช้ไปในการเงินสาธารณะ (Public Finances) และสวัสดิการในปี พ.ศ. 2559 มันมีผลต่อประชากร กว่า 1.5 ล้านคนในยุโรปทีเ่ ป็นลูกจ้างโดยตรงจากบริษทั ต่าง ๆ ในภาคอุตสาหกรรมนี้ แม้ว่าเราจะประสบปัญหาใหญ่เกี่ยวกับขยะพลาสติก แต่เราก็ยงั ไม่สามารถหลีกเลีย่ งการใช้งานมันได้ แม้แต่ในกลุม่ ทีห่ ลีกเลีย่ งการใช้พลาสติกมากทีส่ ดุ ก็ยงั พอใจจะใช้มนั ภายใต้ สภาวะปลอดเชือ้ หากจ�าเป็น มนุษย์เราเป็นสิง่ มีชวี ติ ทีร่ กั ความ สบาย ปฏิเสธไม่ได้ว่าพลาสติกท�าให้ชีวิตของเราง่ายขึ้นและ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหนีไปจากมัน แต่นั่นอาจไม่ใช่ทางออกที่ ถูกต้องนัก โดยทั่วไปวัสดุต้องได้รับการจัดการอย่างสมเหตุ สมผล การเลิกใช้เป็นเพียงค�ากล่าวง่าย ๆ ทุกคนคงไม่คิดว่า จะน�าสิ่งของที่ช็อปปิ้งกลับบ้านในบรรจุภัณฑ์จากแก้วหรือ โลหะ ส�าหรับหลาย ๆ คน ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้บรรจุหีบห่อหรือ บรรจุในวัสดุรีไซเคิลจะไม่เป็นประโยชน์เลยเพราะการขนส่ง และการผลิตมีราคาแพงเกินไป

พลาสติกไม่ ไร้ค่าหากอยู่ถูกที่ถูกทาง แต่ก็ยังมีข่าวดีอยู่บ้าง โดยเฉพาะในยุโรปซึ่งดูเหมือนจะ ท�าได้ดีมากในส่วนของการรีไซเคิลและการเผาไหม้ แม่น�้า ในยุโรปน�าขยะไหลลงสู่ทะเลเล็กน้อยเมื่อเทียบกับที่อื่น ๆ รัฐบาลต่าง ๆ ก�าลังพยายามควบคุมพลาสติกที่ใช้แล้วทิ้ง เมื่ อ พลาสติ ก ถู ก ค� า นึ ง ถึ ง เสมอตลอดวงจรชี วิ ต ของมั น เราไม่ อ าจหลงลื ม ได้ ว ่ า มั น เป็ น ทรั พ ยากรวั ต ถุ ที่ ส� า คั ญ อย่างหนึ่ง ซึ่งไม่ได้ไร้ค่าเลยแม้แต่น้อยหลังจากการใช้งาน ผ่านการรีไซเคิลหรือการเผาไหม้

plasticseurope.org

49

DIGITAL TRADE

Source: Wolfram Schroll

การค้าเหล็กกล้าในอนาคตจะมีรูปแบบ อย่างไร เมื่อส�ารวจจากความพยายาม ของบรรดาผู้ค้าเหล็ก โรงงานและ ซัพพลายเออร์ ต่างได้รับค�าตอบเป็น เสียงเดียวกันว่า Digital

The Future of Metal Trading is Digital

อนาคตของการค้าโลหะคือ ดิจิทัล ยุคแฟกซ์และโทรศัพท์ ในธุรกิจการค้าเหล็กกล้าและโลหะก�าลังจะสิ้นสุดลง ผู้ชนะจะเป็นผู้ค้าที่รวดเร็วและปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์ สู่ยุค Digitisation การพัฒนานี้จะน�าไปสู่การซัพพลายเหล็กโดยอัตโนมัติอย่างเต็มรูปแบบผ่าน Internet of Things (IoT) โดยจะมี หรือไม่มีผู้ค้าเหล็กอีกต่อไปก็ย่อมได้ เวลามีการเปลี่ยนแปลง แต่ ดร. Heinz-Jürgen Büchner กล่าวว่า "การค้าแบบดิจิทัลของการค้าเหล็กได้ก้าวมาถึง ขั้นแรก ๆ ของการพัฒนาแบบไดนามิกแล้ว” กรรมการ ผู้จัดการของ IKB Deutsche Industriebank ในแฟรงค์เฟิร์ต เห็นว่า ลูกค้าเป็นแรงผลักดันส�าคัญ เช่นเดียวกับในกลุ่ม การค้าอื่น ๆ ดร. Büchner ได้ให้ข้อสรุปว่า "ในระยะสั้นหรือระยะยาว ผู้ค้าเหล็กจะต้องปฏิบัติตาม" มากกว่าหนึ่งในสามของยอดขายเหล็กกล้าในยุโรปจะ ท�าธุรกรรมผ่านทางการขายตรงจากโรงงานเหล็กไปยังลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิง่ ลูกค้ารายใหญ่ ๆ ในอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งซื้อเหล็กโดยตรงจากโรงงานด้วยสัญญาที่ยาวนาน อีก 50

ร้อยละ 37 ถูกจ�าหน่ายผ่านศูนย์บริการเหล็ก (Steel Service Centres) บริ ษั ท เหล่ า นี้ เชี่ ยวชาญด้ า นการให้ บ ริ ก ารและ เครื่ อ งจั ก รกล มี ก ารด� า เนิ น งานระหว่ า งผู ้ ค ้ า วั ส ดุ ดั้ ง เดิ ม และอุ ต สาหกรรมการผลิ ต โดยมั ก ท� า หน้ า ที่ เ ป็ น เหมื อ น แผนกบริการ / Services Division ของผู้ค้าเหล็ก ซึ่งจะขยาย Added-Value Chain ของพวกเขาผ่านการ Machining ซึง่ ได้แก่ การรีด การเลื่อย การเจาะ การเชื่อมด้าย ตัด ดัดหรือตกแต่ง เหล็กและอลูมิเนียม ค�าว่า "Machining" ในที่นี้ครอบคลุม ถึงการผลิตชิ้นส่วนที่ซับซ้อนส�าหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ การผลิตเครื่องจักรและอุตสาหกรรมก่อสร้างด้วย นักวิเคราะห์สรุปว่า นีเ่ ป็นทัง้ ความเสีย่ งและโอกาสส�าหรับ ผู้ค้าเหล็กกล้า "ถ้าผู้ผลิตเหล็กกล้าสามารถควบช่องทางการ SPECIAL ISSUE 2018

จัดจ�าหน่ายแบบดิจทิ ลั ได้ การสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปยัง Steel Service Centres อาจจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป" Büchner กล่าวว่า นีเ่ ป็นความท้าทายอย่างยิง่ ต่อผูค้ า้ เหล็กกล้า ส่วน "ความ ล้มเหลวในการรับมือกับความท้าทายนี้จะได้รับโทษอย่างไร"

Source: Messe Düsseldorf

DIGITAL TRADE

การหยุดชะงักของรูปแบบธุรกิจเก่าๆ Gisbert Rühl กระตือรือร้นที่จะหลีกเลี่ยงการลงโทษนี้ จากความประทั บ ใจในความส� า เร็ จ ของตลาดออนไลน์ Amazon และในการค้นหาแนวคิดธุรกิจใหม่ CEO ของ Klöckner & Co. ซึ่งเป็นบริษัทเทรดดิ้งเหล็กกล้าจากเมือง Duisburg เยอรมนี ได้เริ่มจากการศึกษาแนวคิดปัจจุบัน ใน Silicon Valley และต่อด้วยการลงลึกไปใน Start-Up Community ในเบอร์ลิน Klöckner เป็นบริษัทค้าเหล็กที่มีประเพณีสืบทอดมา นานกว่าหนึ่งร้อยปี (ก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2449) ได้กลายเป็น ผู ้ บุ ก เบิ ก ในการเปลี่ ย นแปลงรู ป แบบการค้ า แบบดั้ ง เดิ ม เข้าสู่สนาม Digitization ภายใต้การน�าของ Rühl Rühl ก่อตั้ง Kloeckner.i ในเบอร์ลินเมื่อปีพ.ศ. 2557 ซึ่งได้ส่งผ่านแนวคิดใหม่ๆ จากนครหลวงสู่ส�านักงานใหญ่ ในเมื อ งดู ส บู ร ์ ก ตั้ ง แต่ นั้ น เป็ น ต้ น มา ผู ้ ค ้ า ปลี ก เหล็ ก กล้ า ซื้อขายออนไลน์ผ่านทาง Web Shop ใหม่ในปีพ.ศ. 2560 ซึ่ ง รวมถึ ง แพลตฟอร์ ม การเทรดดิ้ ง เหล็ ก กล้ า ที่ มี ข ้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ ซั พ พลายเออร์ แ ละลู ก ค้ า ขณะเดี ย วกั น ธุ ร กิ จ อลูมิเนียมก็ขยายตัวไปในทิศทางเดียวกัน จุดมุ่งหมายของ Klöcknerในการ Digitising การจัด จ�าหน่ายเหล็กกล้าและโลหะคือการเริ่มต้นของจุดจบของ Linear Supply และ Performance Chains ซึ่งเป็นแบบฉบับ ดั้งเดิมของอุตสาหกรรม มีรายงานว่า ผลิตภัณฑ์เหล็กกล้า และโลหะจะมีการซื้อขายผ่านช่องทางดิจิทัล 3 ช่องทางที่ เพิ่มขึ้นในอนาคต ได้แก่ ผ่านเจ้าของร้านค้าออนไลน์ที่ ด�าเนินการโดยผู้ค้ารายย่อย ผ่าน Industry-Specific, Vertical Platforms และผ่าน Cross-Sector, Horizontal Platforms

Digital Sales ในตลาดค้าโลหะเป็นที่นิยมมากขึ้น Amazon คืออะไรส�าหรับ Gisbert Rühl คือ ตลาดรถยนต์ ออนไลน์ mobile.de ส�าหรับ Ralf Niemeier หุ้นส่วนผู้จัดการ ของ Montanstahl มุง่ หวังให้เครือข่ายผูค้ า้ เหล็กกล้าและลูกค้า เป็นกลางด้วยแพลตฟอร์มการเทรดแบบเปิด steel.online ซึ่ง ก่อตัง้ ขึน้ ในปี พ.ศ. 2558 Steel Users สามารถส่งค�าถามราคา เกีย่ วกับผลิตภัณฑ์เหล็กทุกชนิดไปยัง Portal ซึง่ ผูค้ า้ ทีล่ งทะเบียน ไว้ทวั่ เยอรมนีสามารถตอบสนองด้วยการส่งใบเสนอราคากลับ ไปได้ หมวดหมูผ่ ลิตภัณฑ์ทกี่ า� หนดไว้ลว่ งหน้าช่วยในการน�าเข้า ข้อมูลและการค้นหาใบเสนอราคาออนไลน์ การประเมินค่า จะด�าเนินการโดยอัตโนมัติเต็มรูปแบบในแบบ Real-Time ใน อนาคต Designer สามารถอัปโหลดรายการชิน้ ส่วนทัง้ หมดของ SPECIAL ISSUE 2018

เขาไปยังแพลตฟอร์ม และสอบถามรายละเอียดต่าง ๆ ได้ โดยไม่ตอ้ งค�านึงถึงปริมาณการสอบถามและความซับซ้อนของ ค�าถาม จากนัน้ เขาก็จะได้รบั ราคาภายในไม่กวี่ นิ าทีผา่ นโมดูล การประมาณค่าแบบไดนามิกอัตโนมัติ (Dynamic Automatic Estimation Modules) และสั่งซื้อได้ภายในคลิกเดียว ส�าหรับธุรกิจการค้าเหล็กซึ่งผูกพันกันตามประเพณีแล้ว การแปลงเป็นดิจทิ ลั หรือ Digitization ไม่ใช่แค่การเปลีย่ นแปลง ทางวัฒนธรรม แต่หมายถึงการชะงักงันของรูปแบบธุรกิจเดิม ๆ ทีด่ า� เนินอยู่ หลายสิบปีทผี่ า่ นมาเหล็กกล้าถูกซือ้ มาในปริมาณ มากและมีราคาไม่แพงนักและถูกเก็บไว้ หากราคาเพิ่มขึ้น ผู้ค้าก็จะขายด้วยอัตราผลก�าไรสูง อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ ไม่สามารถท�าการซื้อเหล็กในราคาถูกและขายได้ราคาสูงใน อนาคตอีกต่อไป เนือ่ งจากความสามารถในการผลิตทีล่ น้ เกิน ทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจีน เหล็กกล้าก�าลังท่วมตลาด และราคาตกต�่า ไม่มีความช่วยเหลือใด ๆ ในระยะยาวและ ระยะปานกลาง รวมทั้งเรื่องราคาเหล็กที่จะเพิ่มขึ้นด้วย ผู ้ ค ้ า เหล็ ก กล้ า Klöckner ซั พ พลายลู ก ค้ า ประมาณ 130,000 รายใน 12 ประเทศแบบดิจิทัล ในขอบเขตที่เพิ่มขึ้น เนือ่ งจาก Christian Prokopp ผูอ้ า� นวยการ Kloeckner.i ยืนยัน ว่า "เราได้เพิม่ สัดส่วนของธุรกิจทีค่ ดิ ด้วยยอดขายดิจติ อลเป็น ล�าดับติดต่อกันถึงร้อยละ 16 ล่าสุดในไตรมาสที่สามของ

Knockner ผู้ค้าเหล็กรายใหญ่ของ เยอรมันผันตัวสู่โลกออนไลน์ด้วยการ เปิดร้านค้าใหม่บนเว็บไซต์ (web shop) ในปี 2016 ซึ่งประกอบด้วยฐานข้อมูล เกี่ยวกับซัพพลายเออร์และลูกค้า

51

Source: Messe Düsseldorf

DIGITAL TRADE

หลักการของ Amazon ในการซือ้ -ขายสินค้าทางออนไลน์ แบบง่ายๆ และสะดวกต่อลูกค้าก็คอื Whenever and Wherever The Customer Wants คือโมเดลในธุรกิจแบบ B2B ด้วย เช่นเดียวกัน ผู้ค้าวัสดุออนไลน์บางรายไม่สามารถใช้งานกับ Thyssenkrupp ได้ในบริบทนี้ ท�าให้ E-Shop แห่งใหม่ในนาม "Materials4me" เกิดขึ้น ไม่เพียงแต่โฟกัสไปที่ลูกค้าระดับ มืออาชีพเท่านัน้ แต่ยงั เป็นผูน้ ยิ ม DIY ทีม่ คี วามทะเยอทะยาน ในการท�าเช่นนีส้ ง่ ผลให้ผผู้ ลิตเหล็กรายใหญ่ของเยอรมนีเข้าสู่ สนามการแข่งขันกับแพลตฟอร์มข้ามภาค หรือ Cross-Sector Platforms เช่น Amazon, Alibaba และ Google Mapudo บริษัท Start-Up น้องใหม่ก่อตั้ง ชุมชนตลาดค้าเหล็กออนไลน์ขึ้นในปี 2014

โอกาสส�าหรับผู้ค้ารายใหม่ในการซื้อขายออนไลน์ ปีพ.ศ.2560 ซึ่งสอดคล้องกับปริมาณประจ�าปีที่ประมาณ 1 พันล้านยูโร" Prokopp อธิบายเพิม่ ว่า สิง่ ทีน่ า่ สนใจอย่างยิง่ ก็คือ ลูกค้าที่มีอยู่ไม่เพียงแต่สั่งซื้อออนไลน์ในปริมาณที่ เพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ช่องทางการขายแบบดิจิตอลยังท�าให้ได้ ลูกค้าใหม่จ�านวนมากในตลาดที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด

กระบวนการสั่งซื้อแบบเดิมเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลามาก ก้ า วต่ อ ไปก� า ลั ง เกิ ด ขึ้ น ในธุ ร กิ จ ออนไลน์ "ตอนนี้ เรา ประสบความส� า เร็ จ อย่ า งมากในการแปลงช่ อ งทางการ จ�าหน่ายและกระบวนการภายในให้เป็น Digitization โฟกัส ในปีพ.ศ. 2561 ก็คือการขยายขอบข่ายผลิตภัณฑ์ของเรา ที่มีอยู่ในระบบออนไลน์ ด้วยเหตุนี้เราก�าลังขยายร้านค้า ออนไลน์ของเราไปสู่ตลาดด้วยการน�าเสนอผลิตภัณฑ์เสริม จาก Third Parties" ผูผ้ ลิตเหล็กกล้าเองเช่น Arcelor Mittal, Thyssenkrupp และ Salzgitter รับรู้ถึงโอกาสของการน�าเสนอตัวเองผ่านการค้า ออนไลน์และได้ด�าเนินกิจการร้านค้าออนไลน์ของตนเช่นกัน ด้วยลูกค้าทีม่ ศี กั ยภาพประมาณ 36,500 รายเป็นบริษทั โลหะ ขนาดเล็กและขนาดกลางทีม่ พี นักงานรวมกันถึง 465,000 คน กล่าวได้ว่า Digitization ช่วยให้ยุคแห่งการรอคอยคู่ค้า ตามเวลาท�าการสิน้ สุดลง ยุตกิ ารถาม-ตอบรายละเอียดสินค้า ผ่านแลนด์ไลน์ที่ท�าให้ต้องรอคอยเป็นเวลานาน

“มันชัดเจนมาก ว่าผูค้ า้ เหล็กและผูค้ า้ โลหะนอกกลุม่ เหล็กได้เปิดกว้างมากขึ้น ส�าหรับแนวคิดของการขายผ่านทางตลาดออนไลน์” Stefan Grethe, Founder and Managing Director of Mapudo

52

ขณะที่ผู้ค้าเหล็กกล้ารายใหญ่ ๆ เช่น Klöckner หรือ ผูผ้ ลิตเหล็กกล้าเช่น Thyssenkrupp ต่างก็ดา� เนินกิจการร้านค้า ออนไลน์ของตัวเอง แต่กม็ กั จะซับซ้อนเกินไปและมีราคาแพง เกินไปส�าหรับผูค้ า้ รายย่อย ส่วนลูกค้าก็รสู้ กึ ว่าต้องใช้เวลามาก เกินไปในการค้นหาร้านค้าต่าง ๆ เพื่อเปรียบเทียบข้อเสนอ ผู้ค้ารายใหม่ในการซื้อขายผ่านระบบออนไลน์จึงสร้างการ ติดต่อระหว่างผูค้ า้ รายต่าง ๆ ให้ได้มากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะเป็นไปได้ รวมถึงกับผู้ค้ารายย่อยและลูกค้าด้วยเช่นกัน "โดยทั่วไปแล้วผู้ประกอบการจ�านวนมากที่ประสบความ ส�าเร็จอย่างมากในธุรกิจการค้าเหล็กก�าลังมองหาโอกาสใหม่ ๆ ในการบุกเบิกกิจกรรมทางการค้า" Stefan Grethe กล่าว ก่อนที่ผู้ประกอบการรุ่นใหม่จะสร้างตลาดออนไลน์ส�าหรับ เหล็กกล้าในปี 2014 พร้อมกับบริษทั ก่อตัง้ ใหม่อย่าง Mapudo ในเมือง Düsseldorf เขาเคยท�างานให้กับ Thyssenkrupp ผู ้ ค ้ า เหล็ ก รายใหญ่ เ ยอรมนี "ในฐานะผู ้ จั ด การโครงการ ผมได้วิเคราะห์กลุ่มลูกค้าและพอร์ตการสั่งซื้อของบริษัทขาย เหล็กเก้าแห่งในยุโรป สหรัฐอเมริกาและเอเชีย และพบว่า สถานการณ์ ดั ง กล่ า วเหมื อ นกั น ทั่ ว โลกจนสามารถกล่ า ว ได้วา่ ศักยภาพของ Digitization มีความส�าคัญในการค้าเหล็ก" การตอบสนองต่อค�าตอบของ Grethe จากอุตสาหกรรม เหล็กกล้าแตกต่างกันไป "หลายคนเห็นว่าวิธกี ารนีด้ มี าก ขณะที่ บางคนคิดว่ามันเร็วเกินไป ไม่ก็ปฏิเสธแนวคิดนี้โดยสิ้นเชิง" แม้แต่ผู้มีบทบาทส�าคัญรายใหญ่ในตลาดเช่น Vallourec ผูผ้ ลิตท่อเหล็กกล้าระดับโลก ก็เป็นหนึง่ ในบรรดา Partners ใน ตลาดออนไลน์สา� หรับวัสดุในปัจจุบนั "ทางด้านซัพพลายเออร์ มันชัดเจนมาก ว่าผู้ค้าเหล็กและผู้ค้าโลหะนอกกลุ่มเหล็ก ได้ เ ปิ ด กว้ า งมากขึ้ น ส� า หรั บ แนวคิ ด ของการขายผ่ า นทาง ตลาดออนไลน์" ทั้งนี้ ลูกค้ามาจากอุตสาหกรรมที่แตกต่าง กั น มากมาย ตั้ ง แต่ ช ่ า งเครื่ อ งไปจนถึ ง ผู ้ ผ ลิ ต โลหะและ เหล็ ก กล้ า และมี ข นาดตั้ ง แต่ อุ ต สาหกรรมขนาดกลาง ไปจนถึงกลุ่มการบ�ารุงรักษาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ "สิ่งที่ พวกเขามีเหมือนกันก็คือ พวกเขาต้องการจัดซื้อจัดหาวัสดุ อย่างรวดเร็วและง่ายดายเพือ่ ให้มเี วลามากขึน้ ส�าหรับกิจกรรม ที่เพิ่มมูลค่า" ผู้ก่อตั้ง Mapudo กล่าว และชี้ให้เห็นว่าความ คืบหน้าในช่วงครึ่งหลังของปี 2560 มีแนวโน้มที่น่าพอใจ SPECIAL ISSUE 2018

DIGITAL TRADE

Transaction Volume ทั้งหมดสูงกว่าที่คาดไว้ ภาคการบริการ เพิ่มเติมเช่นการ Machining จะถูกเพิ่มเข้าไปในอนาคต ส�าหรับเขากฎเบื้องต้นก็คือ "ที่ใดก็ตามที่เราสามารถสร้าง มูลค่าเพิ่มได้ เราจะพัฒนาฟังก์ชันใหม่ ๆ ในการติดต่อ ประสานงานกับซัพพลายเออร์และผู้ซื้อ"

ทางเลือกใหม่ของรูปแบบการสั่งซื้อก�าลังจะเกิดขึ้น Jürgen Wixler ผู้อ�านวยการ "Alloys2b" ในมิวนิคได้ จ� า ลองรู ป แบบการด� า เนิ น งานของเขาในแบบที่ สื่ อ สั ง คม ออนไลน์ใช้ "Alloys2b" โฟกัสไปที่โรงงานเหล็กและโรงหล่อ ที่ต้องใช้อัลลอยด์เป็นหลัก รวมทั้งวัสดุท่ีเป็นอัลลอยส์และ ไม่ใช่อัลลอยส์ "เราเริ่มต้นด้วยตลาดและพัฒนาขึ้นอย่าง รวดเร็วไปสู่ Software-as-a-Service (SaaS) โซลูชัน” Wixler อธิบาย "Alloys2b" ด�าเนินการโดยอิงตามหลักของ Private Tendering Platform: ผู ้ ซื้ อ รวบรวม Supplier Pool ของตนเองร่ ว มกั บ ผู้ค้า จากนั้นค�าเชิญให้เข้าร่วมประมูลราคาจะถูกส่งไปที่ ซัพพลายเออร์เหล่านี้เท่านั้น อาจมีการติดต่อเปรียบเทียบ ข้อมูลกันผ่านการเป็นเพื่อนบน Facebook ลูกค้าสามารถ เชิญชวนซัพพลายเออร์รายใหม่ ๆ ผ่านทางอีเมลและมีการ ตรวจสอบกันขั้นแรกก่อนการร่วมมือกันในอนาคต ก่อนที่จะ ลงลึกสู่ระบบการตรวจสอบที่มีราคาในด้านอื่น ๆ ในบริบทนี้ ระบบจะท� า หน้ า ที่ เ ป็ น ช่ อ งทางการสื่ อ สารแบบดิ จิ ต อลที่ รวดเร็วระหว่างผู้เข้าร่วมการซื้อขาย "คุณสมบัติพิเศษของ 'Alloys2b' คือการใช้งานที่เรียบง่ายและความสามารถในการ ปรับแต่งผลิตภัณฑ์ An In-House Development" Wixler ระบุ "สิ่งนี้จะท�าให้ผลิตภัณฑ์ที่มีมาตรฐานถูกค้นพบ และหาก จ�าเป็น ก็สามารถปรับให้เหมาะกับความต้องการแบบเฉพาะ เจาะจง หรือไม่ก็สามารถสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ท่ีซับซ้อนขึ้น ได้ใหม่โดยไม่จ�าเป็นต้องมีการสร้างความคุ้นเคยหรือการ ประชุมเชิงปฏิบัติการก่อนหน้านี้" Wixler ได้พัฒนาระบบดังกล่าวให้เป็นแพลตฟอร์มสื่อ สังคมออนไลน์ส�าหรับลูกค้าธุรกิจ แพลตฟอร์มแบบขยายนี้ มีอยูท่ วั่ ไปในระบบการซือ้ ขายสินค้าทางการเกษตร "ในขณะนี้ เราก�าลังมองหาคู่ค้าเพื่อแนะน�าระบบการค้าแบบใหม่ใน อุตสาหกรรมโลหะ" Wixler เชือ่ มัน่ ว่า "อนาคตของการซือ้ ขาย โลหะจะอยู ่ ใ นแพลตฟอร์ ม ที่ เ ปิ ด กว้ า งไม่ ใช่ ใ นโซลู ชั น ที่ แยกเฉพาะ" ย้อนกลับไปที่ค�าถามเบื้องต้น: อนาคตของการค้าเหล็ก จะเป็นอย่างไร? ทุกคนต่างยอมรับว่า: "รูปแบบการค้าแบบ ดิจิทัลคืออนาคตของการค้าเหล็กกล้า" นอกจากนี้ ยังเป็น ที่ยอมรับเพิ่มเติมว่า The Winners คือผู้ค้าที่รวดเร็วและมี จุดมุ่งหมายในการปรับเปลี่ยนกระบวนการสู่ Digitization อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้เช่นกันว่า ผู้ค้าเหล็กกล้า จ�านวนมากจะไม่เป็นที่ต้องการอีกต่อไปในอนาคต ในยุค อุตสาหกรรม 4.0 การพัฒนาจะน�าไปสู่การ Digitization ของ อุปทานและ Added Value Chain ทัง้ หมด ใน Smart Factories SPECIAL ISSUE 2018

Source: World Steel Association: Worldsteel (raw steel production), annual reports (steel sales)

มูลภัณฑ์ (Stocks) และ Machine เชื่อมต่อกันโดยตรงผ่าน Internet of Things (IoT) หากระบบแจ้งว่า เหล็กที่มีอยู่ใน เครื่องจักรการผลิตหมดแล้วก็จะท�าการสั่งซื้อกับผู้ค้าเหล็ก หรือติดต่อโดยตรงกับโรงถลุงเหล็กทันที สิง่ ทีด่ เู หมือนจะเป็นเรือ่ งของอนาคตอาจกลายเป็นความ จริงในเร็วๆ นี้ 53

MARKET TREND

Digitalization Forging Ahead

ขับเคลื่อนโลกอุตสาหกรรมด้วยพลังแห่งดิจิทัล Digitalization ก�ำลังเปลี่ยนแปลงภำคกำรผลิต อุตสำหกรรมต้องยกระดับกระบวนกำรผลิตหำกต้องกำรแข่งขันในภำคธุรกิจนี้ 'เราต้องรับมือกับความหลากหลายของโลกออนไลน์และโลกแห่งการผลิตภาคอุตสาหกรรม ในเยอรมนีเราเรียกว่าอุตสาหกรรม 4.0' แองเกลำ แมร์เคิล ประธำนำธิบดีแห่งเยอรมนีกล่ำว ไม่ผดิ ไปจากค�ากล่าวของท่านผูน้ า� ประเทศ อุตสาหกรรม 4.0 เป็นเรื่องเกี่ยวกับระบบ Automation และการถ่ายโอน ข้อมูลแบบดิจิทัลภายในสายการผลิตทั้งหมด Digitalization ในกระบวนการท� า งานเป็ น ต้ น ทุ น ที่ มี ประสิทธิภาพ ท�าให้ศักยภาพการผลิตสูงขึ้น ให้ผลงานที่

โดดเด่นและช่วยรักษาสภาพแวดล้อมการท�างานให้ราบรื่น ประโยชน์ที่ได้รับอย่างมากมายนี้คือเหตุผลที่ท�าให้แนวคิดนี้ เป็นทีน่ ยิ มในทุกประเทศชัน้ น�าในภาค Machine Tool เช่น จีน เยอรมนี ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และอิตาลี

Digitalisation ของกระบวนการท�างานเป็นต้นทุน ที่มีประสิทธิภาพ ช่วยให้ประสิทธิภาพการผลิตสูงขึ้น ให้ผลงานที่โดดเด่นและช่วยรักษาสภาพแวดล้อม การท�างานให้ราบรื่น (ที่มา: Deposit Photos)

54

SPECIAL ISSUE 2018

MARKET TREND

SPECIAL ISSUE 2018

การพัฒนาในภาคการผลิต

Live examples

เมื่อมองไปที่ความส�าเร็จของ Digitalization ในประเทศ ผู้น�าเหล่านี้แล้ว ตลาดที่อื่น ๆ ก็ได้ปฏิบัติตามด้วย ตัวอย่าง เช่ น อิ น เดี ย ที่ เ พิ่ ง เริ่ ม ให้ ค วามส� า คั ญ กั บ ภาคการผลิ ต ซึง่ อุตสาหกรรม Machine Tool มีบทบาทส�าคัญ ผ่านแคมเปญ 'Make in India' อุตสาหกรรมของประเทศมีบทบาทส�าคัญกับ SMEs (วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม) จึงมีความจ�าเป็น ที่จะต้องกระตุ้น SMEs ให้เข้ามาใช้ระบบ Digitalization ใน กระบวนการผลิตเพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพและประสิทธิผล SMEs ของอินเดียมีสว่ นต่อ GDP ของประเทศถึงร้อยละ 38 ร้อยละ 37 ส�าหรับผลผลิตของภาคอุตสาหกรรม และร้อยละ 40 ส�าหรับการส่งออกของอินเดีย การพัฒนาตลาดอุตสาหกรรมการผลิต เช่นที่ไต้หวัน ใช้ ประโยชน์จาก Scenario นี้ โดยโฟกัสที่การเป็นศูนย์กลาง อุตสาหกรรมการผลิตระดับโลกส�าหรับเครื่องจักรอัจฉริยะ (Intelligent Machinery) และอุ ป กรณ์ ไ ฮเอนด์ กระแส Digitalization ก�าลังเป็นทีต่ อ้ งการในเวลานีแ้ ละไต้หวันก็กา� ลัง ตีเหล็กเมื่อมันก�าลังร้อน ส่วนตลาดส�าคัญอื่น ๆ ที่เป็นผู้น�า ในกลุ่มนี้ ได้แก่ ญี่ปุ่น เยอรมนี อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์

บางส่วนของผู้น�าที่มีบทบาทส�าคัญช่วยให้อุตสาหกรรม ทั่วโลกสามารถแปลงไปสู่ Digitalization ได้อย่างราบเรียบขึ้น ได้แก่ Danobat Group, Renishaw, Trumpf และอื่น ๆ อีกมากมาย กลุ่ม Danobat ได้น�าเสนอบริการต่างๆ เช่นการ ตรวจสอบแบบ Real-Time (Real-Time Monitoring) ซึ่งท�าให้ กระแสข้อมูล Live อยู่ในสถานะของส่วนหลักของเครื่องจักร การรายงานผลซึง่ สมาชิกสามารถสรุปกิจกรรมของเครือ่ งจักร และอั พ เดทข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น ประโยชน์ ต ่ อ การตั ด สิ น ใจ การ วิเคราะห์ตามฐานข้อมูลทีเ่ ป็นจริง รวมไปถึง ข้อมูลประวัตกิ าร ท�างานของเครื่องจักร และอื่น ๆ อีกมากมาย Renishaw ผู้น�าตลาดได้แนะน�าผลิตภัณฑ์หลากหลาย ประเภทเพื่ อ ลดความยุ ่ ง ยากในการใช้ ง านการตรวจสอบ On-Machine Probing โดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อให้ผู้ใช้งาน สามารถควบคุมกระบวนการท�างานได้งา่ ยขึน้ หนึง่ ในโซลูชนั นี้ รวมถึงซอฟต์แวร์ GoProbe ที่สามารถน�าทางผ่านภาษา การเขียนโปรแกรมที่ซับซ้อนเพื่อตรวจสอบ Machine Tools นอกจากนี้แอปโทรศัพท์มือถือยังช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถ สร้าง Machine Code แบบ Single Line ซึ่งสามารถท�างาน ได้ทันทีส�าหรับงานควบคุมกระบวนการอัตโนมัติ ตัวแปร ทั้งหมดนี้ช่วยให้ผู้มีบทบาทในอุตสาหกรรมสามารถยืนอยู่ บนจุดสูงสุดของเกมได้ 55

MACHINING EQUIPMENT

Source: ©Monstar Studio - stock.adobe.com

Machine Tools มีอัตราส่วน ในภาคอุตสาหกรรมการส่งออกถึง 66.9% ในขณะที่ Metal-Forming Machines หรือ เครื่องจักร ขึ้นรูปโลหะ มีสัดส่วน 16% นอกเหนือจากนั้นอีก 17.2% ของการส่งออก Machine Tool คือพวกชิ้นส่วนอะไหล่และ อุปกรณ์ต่าง ๆ

Positive Trend in The Machine Tool Industry Continues

อุตสาหกรรม Machine Tool ยังมีแนวโน้มสดใสต่อไป อุตสาหกรรม Machine tool ท�าลายสถิติอีกครั้งในปีนี้ แนวโน้มเชิงบวกของปีก่อนหน้ายังคงด�าเนินต่อไปในไตรมาสแรกของปี 2561 มีสัญญาณการเติบโตที่มั่นคงทั้งในด้านปริมาณการสั่งซื้อและปริมาณการผลิต ตลาดการขายในเยอรมนีและบางส่วนของยุโรปก�าลัง อยูใ่ นช่วงเฟือ่ งฟู The German Council of Economic Experts หรือที่เรียกกันว่า "Wirtschaftsweisen" หรือ "ห้าปัญญาชน เศรษฐกิจ" คาดการณ์การเติบโตของ GDP ที่ร้อยละ 2.2 ใน 56

เยอรมนีและร้อยละ 2.3 ส�าหรับยูโรโซนในปี 2018 ส่วนสมาคม อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น VDMA คาดว่า Real Production Growth หรือ การขยายตัวของผลผลิตที่เกิดขึ้นจริงส�าหรับ วิศวกรรมเครื่องกลและโรงงานอยู่ที่ร้อยละ 3 SPECIAL ISSUE 2018

Source: Uwe Nölke

MACHINING EQUIPMENT

ตลาด Machine tool ก�าลังเติบโต แนวโน้มในอุตสาหกรรม Machine Tool ของเยอรมนียัง เดินหน้าไปอย่างชัดเจน VDW (สมาคมผูผ้ ลิตเครือ่ งมือเครือ่ งจักร ของเยอรมัน : Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) ระบุวา่ ยอดสัง่ ซือ้ ทีเ่ ข้ามาในช่วงไตรมาสแรกของปีพ.ศ. 2561 เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ยอดสั่ ง ซื้ อ ในประเทศเพิ่ ม ขึ้ น ร้ อ ยละ 39 ยอดสั่ ง ซื้ อ จาก ต่างประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 "อุตสาหกรรมของเราจะ ยังคงด�าเนินไปแบบไดนามิกในปีพ.ศ.2561" ดร. Wilfried Schäfer กรรมการผูจ้ ดั การของสมาคมอุตสาหกรรม VDW ใน แฟรงค์เฟิร์ตกล่าว "นี่แสดงถึงความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องของการพัฒนา ที่โดดเด่นจากเมื่อปีที่ผ่านมา ค�าสั่งซื้อในประเทศยังคงเป็น แรงผลั ก ดั น ด้ ว ยอั ต ราการเติ บ โตอย่ า งรวดเร็ ว มากกว่ า สองเท่าของความต้องการจากต่างประเทศ "Schäfer กล่าวต่อ Machining and Forming มีสว่ นในการเติบโตของค�าสัง่ ซือ้ ในไตรมาสแรก อัตราการใช้ก�าลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 93.4 ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2561 Machine Tools ส่วนใหญ่ ถูกส่งออกไปยังประเทศจีนร้อยละ 21.7 ซึ่งสร้างรายได้รวม 509 ล้านยูโร ลูกค้าอันดับสองคือสหรัฐอเมริกาด้วยส่วน แบ่งร้อยละ 13.1 รายได้รวม 307 ล้านยูโร อิตาลีอยูใ่ นอันดับ ที่สามด้วยยอดขายร้อยละ 5.7 รายได้รวม 134 ล้านยูโร แต่เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นถึง ร้อยละ 42 เฉพาะการส่งออกไปสวีเดนเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 61 จากปีก่อน จาก 26 ล้านยูโรเป็น 41 ล้านยูโร การส่งออก ไปยังสาธารณรัฐเช็กเพิ่มขึ้นร้อยละ 41 และโรมาเนียเพิ่มขึ้น ร้อยละ 40 Machine Tools น�าเข้าจากสวิตเซอร์แลนด์เป็นหลักร้อยละ 31.1 และญี่ปุ่นร้อยละ 11.3 อิตาลีกลับมาอยู่อันดับที่สาม ในด้านการน�าเข้าด้วยส่วนแบ่งร้อยละ 6.8 แม้วา่ ความส�าคัญ ในการเป็นประเทศผูจ้ ดั จ�าหน่ายจะลดลงอย่างมากในไตรมาส แรกของปี 2561 เมื่อเทียบกับปี 2560 ลดลงร้อยละ 24 เม็ดเงินไหลเข้าสวิตเซอร์แลนด์ 272 ล้านยูโร ญีป่ นุ่ 99 ล้านยูโร และอิตาลี 59 ล้านยูโร การขยายตัวของ User Industries ทัว่ โลกเกือบทัง้ หมดได้ ผลักดันการผลิตและการสั่งซื้อไปสู่ระดับสูงเป็นประวัติการณ์ เมื่อปีที่แล้ว ด้วยการเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 7 ของปริมาณผลผลิต เกินกว่า 16 พันล้านยูโรในปีพ. ศ. 2560 "จากการเพิม่ ขึน้ ของยอดสัง่ ซือ้ เมือ่ ปีทผี่ า่ นมาซึง่ จะยังคง มีผลต่อไป เราจะได้เห็นศักยภาพในการเติบโตของการผลิตใน ปีพ.ศ. 2561 เกินจากทีค่ าดไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ และเพิม่ การ คาดการณ์การผลิตของเราจากเติบโตร้อยละ 5 เป็นร้อยละ 7" Schäfer อธิบาย

SPECIAL ISSUE 2018

ดร. Wilfried Schafer กรรมการผู้จัดการของ VDW คาดว่า อัตราก�าลังการผลิตในกลุ่ม Machine Tools จะยังสูงในปี 2018

ภาคการผลิตยังเติบโตอย่างต่อเนื่อง VDW ระบุว่า เยอรมนีเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ด้าน Machine Tools ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งได้รับการยืนยันแล้ว ในปีพ.ศ. 2560 จากผลการประเมิน ผู้ผลิตเยอรมันครอง อันดับสองในบรรดาผู้ผลิตที่ส�าคัญที่สุดรองจากจีนและญี่ปุ่น Heinz-Jürgen Prokop ประธาน VDW ตั้งข้อสังเกตถึง การเป็นซัพพลายเออร์อันดับที่สองของเยอรมนีว่า จีนมัก ผลิตสินค้า "Low Tech" ในปริมาณมากส�าหรับตลาดภายใน ประเทศและประเทศก�าลังพัฒนา พิสจู น์ได้จากราคาเฉลีย่ ของ เครือ่ ง NC-Controlled Machine ของจีนอยูท่ ี่ 39,000 ยูโรเมือ่ เทียบกับราคาเครื่องจักร NC ของเยอรมนีที่ 322,000 ยูโร ในด้านการส่งออกเยอรมนียังคงเป็นแชมป์โลก น�าหน้า ญี่ปุ่นและอิตาลีในปี 2560 ในบางสาขาอาชีพเช่น ช่างอิเล็กทรอนิกส์ หรือผูเ้ ชีย่ วชาญ ด้าน IT โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทตลาดแรงงานที่ มีฝีมือยังว่างอยู่ VDW ระบุว่า "จากข้อสังเกตของเราการ ขาดแคลนผูเ้ ชีย่ วชาญคือการผลักดัน Automation ไปข้างหน้า" Prokop รายงานว่า ซัพพลายเออร์ Machine Tool จ�านวนมาก ก�าลังคิดถึงเครื่องจักรอิสระที่ด�าเนินกระบวนการ Machining อย่างเป็นอิสระมากขึ้น

นักออกแบบสิ่งใหม่ๆ INFO มูลค่าของ Machine Tools ปี 2017 ผลผลิตรวม: 16 พันล้านยูโร ค�าสั่งซื้อใหม่ (New Orders): 17.2 พันล้านยูโร อัตราการส่งออก: 70.1% อัตราการน�าเข้า: 44.9% จ�านวนลูกจ้าง: 70,937 ราย อัตราการใช้ ก�าลังการผลิตของ ภาคอุตสาหกรรม (Capacity utilization): 91.6% มูลค่าการส่งออก: 10.2 พันล้านยูโร มูลค่าการน�าเข้า: 3.6 พันล้านยูโร

ในความเป็ น จริ ง มั น เป็ น เรื่ อ งเกี่ ย วกั บ คุ ณ สมบั ติ ข อง พนักงาน อุตสาหกรรมต้องรับมือกับการเปลี่ยนแปลงไปสู่ ระบบดิจทิ ลั และเชือ่ มโยงกับอุตสาหกรรม 4.0 พัฒนารูปแบบ ธุรกิจใหม่และเปลี่ยนแปลงรูปแบบการผลิตของตน ซัพพลายเออร์ให้กบั อุตสาหกรรมยานยนต์จะต้องพัฒนา ระบบการผลิตส�าหรับ New Drive Trains บริษัทที่ต้องการ น�าเสนอและใช้กระบวนการผลิตแบบ generative จะต้องมี นักออกแบบรุน่ ใหม่ทสี่ ามารถแปลงข้อดีของกระบวนการผลิต ให้เป็นผลิตภัณฑ์ได้ แต่พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและ หลากหลายก�าลังเป็นที่ต้องการมากขึ้น "ปัญหาการขาดแคลนแรงงานทีม่ ที กั ษะและการลดชัว่ โมง การท�างานตามที่สหภาพแรงงานต้องการในขณะนี้อาจท�าให้ เกิดการพัฒนาโดยรวมในเชิงบวกของอุตสาหกรรม" Prokop ชี้ให้เห็น ไม่ว่าในกรณีใด บริษัทขนาดเล็กและขนาดกลาง จ�านวนมากจะสามารถชดเชยความสูญเสียได้โดยการลด ชั่วโมงการท�างาน หรือกระทั่งโดยการชดเชยค่าแรง ปั จ จุ บั น การจ้ า งงานในอุ ต สาหกรรม Machine Tool ยังแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มในเชิงบวกเล็กน้อย โดยในช่วง ไตรมาสแรกของปี 2561 จ�านวนพนักงานเพิ่มขึ้น 2.2% เมื่อ เทียบกับปีก่อนเป็น 71,962 ราย โดยปีที่ผ่านมามีพนักงาน 70,407 ราย

vdw.de

57

SPECIAL

SUPPLIERS DIRECTORY

Quick Sourcing Grid: Cutting Tools Company | Contact Allied Maxcut Engineering Co. Ltd., Kingswinford, UK | www.alliedmaxcut.com Boehlerit GmbH & Co. KG, Kapfenberg, AT | www.boehlerit.com BRAINWORKS CO.,LTD. | www.brainworks.co.th Ceratizit Austria GmbH, Reutte, AT | www.ceratizit.com Cole Carbide Industries Inc., Orion Twp., MI, USA | www.colecarbide.com Dormer Pramet, Chesterfield, UK | www.dormerpramet.com Emco Maier Ges.m.b.H., Hallein, AT | www.emco.at Greenleaf Corp., Saegertown, PA, USA | www.greenleafcorporation.com Gühring KG, Albstadt, DE | www.guehring.de Ingersoll Werkzeuge GmbH, Haiger, DE | www.ingersoll-imc.de InovaTools Eckerle & Ertel GmbH, Kinding, DE | www.inovatools.eu 23 Iscar (Thailand) Ltd | www.iscar.com ITC Industrial Tooling Corp.Ltd., Tamworth, Staffs, UK | www.itc-ltd.co.uk Jongen Werkzeugtechnik GmbH, Willich, DE | www.jongen.de JSR GROUP | www.jsr.co.th Kennametal Inc., Latrobe, PA, USA | www.kennametal.com Korloy Europe GmbH, Oberursel, DE | www.korloyeurope.com Kyocera Unimerco Tooling GmbH, Neuss, DE | www.kyocera-unimerco.de LMT Fette Werkzeugtechnik GmbH & Co. KG, DE | www.lmt-fette.com Mapal Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG, Aalen, DE | www.mapal.de Meusburger Georg GmbH & Co. KG, Wolfurt, AT | www.meusburger.com Mitsubishi Materials, Meerbusch, DE | www.mitsubishicarbide.com MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH, Hilden, DE | mmc-hitachitool-eu.com Paul Horn GmbH Hartmetall-Werkzeugfabrik, Tübingen, DE | www.phorn.de Rainford Precision Machines Ltd., Rainford, St Helens, UK | www.rainfordprecision.com RobbJack Corporation, Lincoln CA, USA | www.robbjack.com Sandvik Coromant, Zaventem, BE | www.sandvik.coromant.com Seco Tools AB, Fagersta, SE | www.secotools.com TaeguTec Ltd., Daegu, KR | www.taegutec.com Thaisakol Group Co., Ltd. | www.thaisakolgroup.com Tool-Flo Mfg. Inc., Houston, TX, USA | www.toolflo.com Toolnet (Thailand) Co., Ltd. | www.toolnet.co.th Tribo Hartstoff GmbH, Barchfeld-Immelborn, DE | www.tribo.de Tungaloy Germany GmbH, Monheim am Rhein, DE | www.tungaloy.de Union Tool Europe SA, Marin-Epagnier, CH | www.uniontool.com Walter AG, Tübingen, DE | www.walter-ag.com WNT Deutschland GmbH, Kempten (Allgäu), DE | www.wnt.de Zecha Hartmetall- Werkzeugfabrikation GmbH, Königsbach-Stein, DE | www.zecha.de

58

SPECIAL ISSUE 2018







































































Turning Tools















 

 





Threading & Tapping Tools



Reamers





Parting & Grooving Tools

Inserts (Turning)





Multifunctional Tools

Inserts (Threading)





Milling Tools (Indexable)

Inserts (Parting & Grooving)





  



Solid Countersinks



Inserts (Milling)





Inserts (Drilling)

Drills (Solid-Carbide)



End Mills

Drills (Indexable)

Deburring Tools

Boring Tools

Boring Bars



 









  

































































































































 































 













































 

















































































































































 





 







 























 

















































 





































































































































































  













 

 

SPECIAL ISSUE 2018













 















































































59

SPECIAL

SUPPLIERS DIRECTORY

PRODUCT HIGHLIGHT

เครื่องวัด 3 มิติที่รับประกันความเที่ยง เครื่องกัด 5 แกน ละเอียดระดับ <10 ไมครอน ตรงได้มากกว่า 2 เท่า MAKINO D300 CRYSTA-Apex S 700 Series เครือ่ งวัดขนาด 3 มิติ แบบ CNC จาก Mitutoyo ความเที่ยงตรงสูง รั บ ประกั น ค่ า ความคลาดเคลื่ อ น สูงสุดที่ยอมรับได้ที่ระดับ E0,MPE = 1.7+3L/1000 ซึง่ เมือ่ เปรียบเทียบ กั บ เครื่ อ งวั ด อื่ น ๆ ที่ มี ค ่ า ความ คลาดเคลือ่ นสูงสุดทีย่ อมรับได้ในระดับ E0,MPE ประมาณ 2.5+4L/1000 จึง เห็นได้วา่ มีชว่ งการวัดทีม่ ปี ระสิทธิภาพ แ ล ะ สา ม า รถ รั บ ป ระ กั น ค ว า ม เที่ยงตรงได้มากกว่าสองเท่า CRYSTA-Apex S มาพร้อมกับ ระบบชดเชยอุณหภูมทิ ชี่ ว่ ยรับประกัน

ความเที่ ย งตรงในการวั ด ภายใต้ สภาวะอุณหภูมิ 16 ถึง 26 องศา เซลเซียส ในระบบนี้แต่ละสเกลจะมี เซ็นเซอร์วดั อุณหภูมติ ดิ ตัง้ อยู่ โดยจะ ท�างานร่วมกับเซ็นเซอร์ที่วางไว้บน ชิ้นงานท�าหน้าที่ตรวจจับอุณหภูมิ ของสเกลและชิ้นงาน jsr.co.th

Booth No.AY29 Hall 100 at METALEX’18

เครื่องกัด 5 แกนแบบแนวตั้ง ที่มีความละเอียดเที่ยงตรงสูง ด้วย การเคลื่ อ นที่ ใ นแต่ ล ะแนวแกนไป และกลับ (Repeatability) น้อยกว่า 5 ไมครอน จึงท�าให้สามารถกัดชิน้ งาน ที่เป็นงานแม่พิมพ์ที่มีความละเอียด น้อยกว่า 10 ไมครอนได้ดี ผิวงานมี ความสวยงาม ราบเรียบ สม�่าเสมอ

MAKINO D300 มาพร้อมชุด ควบคุม ‘PROFESSIONAL 6’ ที่ เป็นหน้าจอสัมผัส ใช้งานง่าย ชุดค�า สั่งในการปฏิบัติงานอยู่บนหน้าจอ เดียวกัน ผูใ้ ช้จงึ สามารถปฏิบตั กิ ารได้ ถูกต้องตามล�าดับขัน้ ตอนการท�างาน

makino.com.sg

เครื่องกลึงอเนกประสงค์ เครื่ อ งกลึ ง Multi-Tasking เจนเนอร์เรชั่นที่ 5 ของ MAZAK รุ่น Integrex i-200 เป็น HORIZONTAL CNC LATHE MACHINE ที่ได้รับ ค ว า ม นิ ย ม ใ น ห ล า ย ป ร ะ เ ท ศ ตัวเครื่องมาพร้อมหัวจับขนาดใหญ่ 6 นิ้ว และจุดเด่นส�าคัญที่เหนือกว่า เครื่องอื่นคือระบบการเคลื่อนที่ของ แกน B และแกน C ทีอ่ อกแบบมาให้ มีพื้นที่ส�าหรับกัดชิ้นงานขนาดใหญ่ 60

จึงคุ้มค่าได้ประสิทธิภาพเต็มเปี่ยม และมีความแม่นย�าสูงมาก นอกจากนี้ MAZAK ยังพัฒนา ระบบควบคุมจอสัมผัส SmoothX ซึ่งเป็น Control Type ที่ใช้งานง่าย ที่ สุ ด มี ก ารออกแบบ UX/UI ให้ เหมื อ นการใช้ ง าน Smartphone หรือ Tablet mazakthai.com

SPECIAL ISSUE 2018

PRODUCT HIGHLIGHT

มีดกัด 90 องศารุ่นใหม่ มาพร้อม 8 คมกัด T890 MILLING LINE รุ ่ น LOGIQ 8 TANG คือ เม็ดมีด 8 คม กั ด แบบจั บ ยึ ด แนวตั้ ง ส� า หรั บ งาน กัดหยาบ 90 องศา มีคมกวาดขนาด ใหญ่ที่เหมาะกับงานกัดโลหะเหล็ก และเหล็กหล่อ การจับยึดที่แข็งแรง ของเม็ดมีดอันเนื่องมาจากรูปทรง หางเหยีย่ วท�าให้ได้อตั ราป้อนสูงและ มีความคงทนต่อการท�างานอย่าง

หนักหน่วง การวางตัวในแนวตัง้ ของ เม็ดมีดจะช่วยลดการใช้งานบนสกรู เม็ดมีดและก�าจัดแรงตัดเฉือน T890HT ELN เอ็นมิลขนาดเส้น ผ่านศูนย์กลาง 32 และ 40 มม. และ T890HT FLN มีดกัดผิวหน้าขนาด ด้าม 40 / 50 / 63 / 80 / 125 มม. มีแบบระยะคมกัดห่างและละเอียด iscarthailand.com

เม็ดมีด USA ส�าหรับงานเหล็กหล่อ โดยเฉพาะ

Mill 16™ จาก Kennametal ประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า ได้ รั บ ออกแบบมาเพือ่ ใช้กบั งานเหล็กหล่อ โดยเฉพาะ เม็ดมีดเกรด KCK20 โค้ ท ติ้ ง PVD แบบหลายชั้ น ด้ ว ย AITiCrN หนาถึง 7 µm ท�าให้ทนทาน แต่สามารถลดโหลดของเครื่องจักร ขณะกัดงานหนักได้ เม็ ด มิ ล ลิ่ ง และหั ว คั ต เตอร์ Kennametal – Mill 16™ มาพร้อม คุณสมบัติเด่นได้แก่ เม็ดมีดที่มี 7 มุมท�าให้ใช้ได้นาน จึงลดต้นทุนเมื่อ ค� า นาณต่ อ ชิ้ น งานที่ ผ ลิ ต ออกมา Cost Per Part (CPP) กัดลึกได้สูงถึง Ap1 max = 5.5 mm กัดได้ทั้งงาน roughing, medium และ finishing SPECIAL ISSUE 2018

เครือ่ งพับอัจฉริยะ พับเสร็จก่อนพับจริง Press HACO Bend 3D คือ ซอฟต์ แวร์ จั ด การงานพั บ ที่ ทั้ ง เร็ ว และฉลาดสุด ๆ เพียงแค่ป้อนไฟล์ งาน 2D หรือ 3D เข้าไป ระบบจะ เลือก Toolings ทีค่ วรใช้ เสนอขัน้ ตอน การพับ และจ�าลองการพับเป็น 3D ให้เห็น รวมถึงทดสอบความปลอดภัย เพื่อเช็กอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น เช่น การชน การกระแทก นอกจากนี้ ระหว่างแสดงภาพ 3D ยั ง ค� า นวณความเร็ ว การพั บ ระบุ Toolings ที่ใช้แต่ละขั้นตอน

วั ด ความยาวชิ้ น งานหน้ า เครื่ อ ง ระยะห่ า งจนถึ ง ใบพั บ ต่ อ ไป และ อีกปัญหาส�าคัญในการพับโลหะคือ การดีดกลับหรือคลายตัวของชิน้ งาน ท�าให้เจ้าหน้าที่ต้องคอยวัดทีละชิ้น หลั ง พั บ แต่ HACO มี ร ะบบวั ด แกน F ด้วยแสงเลเซอร์ซงึ่ ประกอบทัง้ สองข้ า งของชิ้ น งานเพื่ อ คอยวั ด องศาของชิ้ น งานให้ เ ท่ า กั น หมด ตั้งแต่ชิ้นแรกจนถึงชิ้นสุดท้าย thaisheetmetal.com

จึงเพิ่มผลผลิตและลด cycle time หัวคัตเตอร์มตี วั เลขบ่งบอกต�าแหน่ง เวลาใส่เม็ดมีดท�าให้สะดวกต่อผู้ใช้ งาน เม็ดมีดที่มีการเจียรมาท�าให้ ไม่โหลดเครื่องตอนกัดงาน และได้ คุณภาพผิวงานที่ดี และที่ส�าคัญมี หลากหลายขนาดให้เลือกตัง้ แต่ dia.

50mm – 250mm ตอบโจทย์งาน ผลิตทุกประเภท ptsc.co.th

Booth No.BA29 Hall 100 at METALEX’18

61

PRODUCT HIGHLIGHT

ดอกกัดคาร์ ไบด์เกรดพรีเมี่ยมพร้อม งานกัดหน้าเรียบแบบ Multi-Face H45 สารเคลือบชนิดพิเศษ Pro 4 และ P45 Pro 8 จาก LTM Fette มีอายุการใช้งานนานทีค่ วามเร็วรอบ สูง ๆ (long tool life in high speed cutting) เพราะมีสารเคลือบที่ช่วย เรื่องความสึกหรอของเครื่องมือ

Source: LMT Fette

‘4G Mills’ เป็นดอกกัดคาร์ไบด์ ที่ใช้วัตถุดิบเกรดพรีเมี่ยมและใช้สาร เคลือบชนิดพิเศษเฉพาะของแบรนด์ YG-1 มีทั้งแบบ Ball nose, Corner Radius และ Square สามารถใช้ได้ กับงานกัดเปียกและกัดแห้ง เหมาะ กับเหล็กที่มีความแข็ง 30-50 HRc หรืองานจ�าพวกงานโมลด์ หรืองาน ชิน้ ส่วนในเครือ่ งบินซึง่ ต้องการความ ละเอียดสูงและแม่นย�า 4G Mills

ptsc.co.th

Booth No.BA29 Hall 100 at METALEX’18

ระบบกัดพื้นผิวของ H45 Pro 4 ช่วยประหยัดเวลาการผลิตและต้นทุนเครื่องจักร

5-Axis Grinding Machine สัญชาติเยอรมนี เครื่ อ ง Vollmer รุ ่ น VGrind 360E โซลูชั่นส�าหรับดอกสว่านและ ทูลส์ ดอกโรตารี่ Vollmer ได้เปิดตัว เครือ่ งเจียระไนและลับคมตัด 5 แกน เพื่อสามารถลับคมและผลิตชิ้นงาน ที่มีขนาดเล็ก โดยใช้เครื่องจักรกล คาร์ไบด์ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ถึง 100 มม. ชิ้ น งานสามารถใช้ ง านได้ กั บ แกนหมุนที่ก�าหนดไว้ในแนวตั้งสอง จุด - ที่จุดหมุนสูงสุดของ C-AXIS สามารถผลิ ต และมี ค วามแม่ น ย� า ระดั บ สู ง ด้ ว ยอั ต ราส่ ว น ราคา/ ประสิทธิภาพการผลิต ที่ไม่สามารถ เปรียบเทียบได้ thaisakolgroup.com 62

Booth No.BN19 Hall 102 at METALEX’18

ร ะ บ บ ง า น กั ด ห น ้ า เ รี ย บ (Face-Milling Systems) แบบ Multi-Face H45 Pro 4 และ P45 Pro 8 ของ LTM Fette ผู ้ ผ ลิ ต จากเยอรมนี ถู ก น� า มาจั ด แสดง เ มื่ อ เ ดื อ น มี น า ค ม ที่ ผ ่ า น ม า ในประเทศอั ง กฤษ ใช้ ก� า ลั ง การ ตั ด เฉื อ นงานที่ ล ดลงอย่ า งมาก ด้วยการวางต�าแหน่งแบบ Positive ของเม็ ด มี ด (Indexable Inserts) มี รู ป ทรงและวั ส ดุ ตั ด (Cutting Material) ที่ ไ ด้ รั บ การออกแบบ มาเป็ น พิ เ ศษ นอกจากนี้ ระบบ ยั ง สามารถประมวลผลเหล็ ก กล้ า และเหล็ ก หล่ อ ทั่ ว ไปได้ รวมถึ ง สามารถจั ด การแอพพลิ เ คชั่ น ที่ ซับซ้อนต่าง ๆ ได้ทั้งสแตนเลสสตีล ซุ ป เ ป อ ร ์ อั ล ล อ ย ด ์ แ ล ะ โ ล ห ะ นอกกลุ ่ ม เหล็ ก (Non-Ferrous Metals) อื่น ๆ

LTM เสริมว่า ปริมาณการตัดเฉือน วัสดุสูง (High Material Removal Volumes) สามารถเกิ ด ขึ้ น ได้ กั บ เครือ่ งจักรทีม่ ปี ระสิทธิภาพน้อยหรือ ในระหว่างการ Machining ชิ้นส่วน ภายใต้ ส ภาวะที่ ย ากล� า บากได้ เช่นเดียวกัน ซึง่ จะช่วยประหยัดเวลา ในการผลิตและต้นทุนเครื่องจักร ในการทดสอบ Face-Milling หรื อ งานกั ด หน้ า เรี ย บบนบล็ อ ค ทองแดงสามารถใช้ พ ารามิ เ ตอร์ การตัดที่สูงกว่าได้ในขณะที่ต้องใช้ พลังงานต�่าและใช้เส้นผ่าศูนย์กลาง เครื่องมือขนาดใหญ่ขึ้น ผลที่ได้คือ อั ต ราการตั ด เฉื อ นวั ส ดุ (Material Removal Rate) ทีส่ งู ขึน้ ร้อยเปอร์เซ็นต์ รวมกับอายุการใช้งานเครื่องมือที่ เพิ่มขึ้นอีกห้าสิบเปอร์เซ็นต์ fette-compacting.com

SPECIAL ISSUE 2018

PRODUCT HIGHLIGHT

เครื่องกลึง OKUMA รุ่นใหม่ เน้นทนทานรับงานหนัก GENOS L2000/L3000 เครื่ อ งกลึ ง ซี เ อ็ น ซี รุ ่ น ใหม่ GENOS L2000/L3000 (M) จาก OKUMA เต็ ม เปี ่ ย มด้ ว ยคุ ณ ภาพ ระดับญี่ปุ่นแต่ราคาย่อมเยาว์ เพิ่ม มาด้วย Spindle แบบ Build-In เพื่อ เพิ่มประสิทธิภาพและความแม่นย�า ในการกลึ ง ชิ้ น งาน มาพร้ อ มราง เลื่อน Boxway เน้นความแข็งแรง

ONE SHOT MACHINING Special Multi Grooving Tool จาก HORN

คงทน ตามแบบฉบับ Okuma เหมาะ กับงานหนัก งานผลิต และมีฟังก์ชัน หัว Milling ท�าให้รองรับงานได้หลาก หลาย ช่วยลดขัน้ ตอนการผลิตให้จบ ได้ในเครื่องเดียว ลดทั้งระยะเวลา การผลิตชิ้นงานและลดจ�านวนคน งาน ได้ถึงสองต่อ! groupcor.com

Profiling Machining เป็นวิธีที่มี ประสิทธิภาพในการลดเวลาการผลิต ขณะเดียวกันเป็นการเพิม่ คุณภาพใน การผลิต ซึง่ จะยิง่ เห็นได้ชดั เมือ่ เทียบ ความเร็วในการโปรแกรม Cutting Tool ให้ตอ้ งเคลือ่ นทีไ่ ปตามรูปร่างที่ ก�าหนดไว้ทงั้ หมด ยิง่ ชิน้ งานมีรปู ร่าง มี ค วามซั บ ซ้ อ นมากเท่ า ไร หรื อ

เป็นการผลิตจ�านวนมาก ต้นทุนก็ยงิ่ ลดลงอย่างเห็นได้ชัด และสามารถ ลด Cycle Time ลงได้ถึง 90% brainworks.co.th

Booth No.BB21 Hall 100 at METALEX’18

ดอกเอ็นมิลส�าหรับงาน Super-finishing ดอกกั ด เอ็ น มิ ล CBN และ คาร์ไบด์ TOWA จากประเทศญี่ปุ่น กัดงานแข็งและได้ผิวเงาแบบกระจก ความ precision สู ง (Diameter tolerance 0 -3µm, R tolerance ±2µm) ประหยัดกว่าเพราะสามารถ ส่ง regrind ได้ ลด cycle time ได้ ด้ ว ยทู ล ที่ มี ห ลายฟั น และเคลื อ บ SPECIAL ISSUE 2018

ceramic coating จึงมีอายุการใช้ งานที่ยาวนาน ptsc.co.th

Booth No.BA29 Hall 100 at METALEX’18

63

PRODUCT HIGHLIGHT

SX-Cobot รวมขั้ น ตอนการ ท� า งานทั้ ง หมดของเครื่ อ ง Micro EDM ซึ่งเป็นระบบอัตโนมัติ รวมทั้ง ขั้นตอนการวัดและการ Machining แบบ Multi-Process Sarix ผู้ผลิต สั ญ ชาติ ส วิ ส เซอร์ แ ลนด์ ก ล่ า วว่ า เครื่องรุ่นนี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ส�าหรับผู้ผลิตเครื่องมือและแม่พิมพ์ เนื่องจากโมดูลมีการเปลี่ยนแปลง โดยอัตโนมัติระหว่างการเจาะ EDM ส� า หรั บ รู แ ละการกั ด ไมโคร EDM (EDM Micro Milling) ส�าหรับ 3D Cavities การวั ด ค่ า On-Board

ถู ก รวมกั น ไว้ ด ้ ว ยการสั บ เปลี่ ย น ระหว่างแกนหมุนท�างาน (Working Spindle) กับแกนวัด (Measurement Spindle) ทั้งนี้ การ Machining วัสดุ แบบหลากหลาย (Multi-Material) มี เป็นไปได้เมื่อใช้เครื่องที่มีโครงสร้าง แบบไฮบริด (Hybrid Configuration) ซึ่งรวม EDM กับการตัดออกด้วย เลเซอร์ (Laser Ablation) ส่ ว น SX-Cobot Cell มีให้ส�าหรับเครื่อง รุ่น SX 200 Pulsar และ The Mach Line sarix.com

เครื่องวัดความละเอียดสูงระดับนาโน เครื่ อ งวั ด ผิ ว ความหยาบและ ความระนาบชิ้ น งานแบบสามมิ ติ Ametek Zygo Non-contact 3D Profiler จากเยอรมนีใช้แสงเลเซอร์ interferometer ที่เป็น LED สีขาว ความละเอี ย ดสู ง ระดั บ นาโน อั ด แน่ น ด้ ว ยคุ ณ สมบั ติ พิ เ ศษเพื่ อ ความแม่นย�าที่สุด อาทิ Surface Topography Repeatability เริม่ ตัง้ แต่ 3.5 nm – 0.12 nm (0.0000035 mm – 0.00000012 mm) มาพร้อม built-in ฐานกันความสั่นสะเทือน โฟกั ส อั ต โนมั ติ ร วดเร็ ว แม่ น ย� า ใน

Source: Sarix

All-in-One Automation for Micro EDM From Sarix

The SX-Cobot automation cell (right) on a SX200-Aero Micro EDM (left) from Swiss-based company

The Workhorse of Waterjet

การวัดงานแบบสแกนนิง่ ตามมาตรา ฐาน 3D Plot ISO 25178 และ 2D Profile ISO 4287 compliant และ รั ก ษาความละเอี ย ดเท่ า เดิ ม ไม่ ว ่ า จะเปลี่ ย นเลนส์ ข ยายกี่ เ ท่ า ซึ่ ง แตกต่างจากเครื่องวัดอื่น ๆ ที่ค่า ความละเอียดจะลดลง

ptsc.co.th

Booth No.BA29 Hall 100 at METALEX’18

เครือ่ งตัดด้วยระบบวอเตอร์เจ็ท รุ่น Mach 500 จาก Flow Waterjet USA เหนื อ กว่ า เครื่ อ งตั ด ระบบ ว อ เ ต อ ร ์ เ จ็ ท ธ ร ร ม ด า เ พ ร า ะ ตอบโจทย์ อ ย่ า งครบครั น ที่ สุ ด ด้วยเทคโนโลยีเครือ่ งสูบน�า้ แรงดันสูง ที่ให้แรงดันมากที่สุดถึง 94,000 psi เทคโนโลยี หั ว ตั ด แบบ 5 แกน Dynamic XD ที่เป็นลิขสิทธิ์เฉพาะ ของ Flow พร้ อ มด้ ว ยอุ ป กรณ์ เซ็ น เซอร์ ที่ ทั น สมั ย ที่ จ ะช่ ว ยเพิ่ ม ก�าลังการผลิต สามารถผลิตชิ้นงาน ได้เร็วกว่า มีความแม่นย�ามากกว่า 64

ยกระดับประสิทธิภาพในการผลิตให้ ล�้าหน้ายิ่งขึ้น หากท่านก�าลังมองหา เครื่องตัดด้วยระบบวอเตอร์เจ็ทที่มี ก�าลังการผลิตสูงคุ้มค่า Mach 500 คือหนึ่งในค�าค�าตอบที่ถูกต้องที่สุด siamanankit.com

Booth No.AQ09 Hall 100 at METALEX’18 with special discount

SPECIAL ISSUE 2018

PRODUCT HIGHLIGHT

และรวดเร็ว มีการใช้งานกันอย่าง แพร่หลายในงานด้านการผลิตและ การออกแบบ วิศวกรรมย้อนรอย (Reverse Engineering) การควบคุม คุณภาพ การศึกษาและวิทยาศาสตร์ ศิลปะและงานเครื่องประดับ ส่ ว น Spectrum เป็ น เครื่ อ ง สแกนเนอร์สามมิตแิ บบกึง่ มืออาชีพ พร้อมใช้งาน ด้วย Structured Light Technology เครื่องมีโซนการสแกน 3 โซน พร้อมกับกล้องสีอตุ สาหกรรม 3.1 Mpix และสามารถแปลงรูปทรง ของวั ต ถุ ที่ มี พื้ น ผิ ว ซั บ ซ้ อ นได้ ด ้ ว ย ความละเอียดสูงแบบ 3 มิติ visioneng.de

Source: RangeVision

Pro 2M และ Spectrum เป็นเครื่องสแกนเนอร์ 3 มิติจาก Range-Vision เครื่องสแกนเนอร์ สามมิตริ ะดับมืออาชีพรุน่ Pro ช่วยให้ สามารถปรับขนาดและรูปทรงแบบ ต่าง ๆ ของชิ้นงานได้ด้วยการสลับ ไปมาระหว่างโซนการสแกน 4 โซน ติดตั้งกล้องอุตสาหกรรม (Industrial Camera) 2Mpix หรือ 5Mpix เครื่ อ งสแกนเนอร์ Pro 2M จั ด สรรข้ อ มู ล โดยละเอี ย ดตั้ ง แต่ รูปทรงที่ซับซ้อน มีความประณีตสูง และรูปทรงอิสระของวัตถุท่ีมีขนาด แตกต่างกันด้วยความแม่นย�าสูงสุด ถึง 0.018 มม. และความละเอียด 3 มิติ ถึง 0.03 มม. ใช้งานง่าย

ระบบการตรวจวัดแบบ non-contact ของ Swift Pro จาก Vision Engineering

Solid Carbide Milling Cutter Jongen น� า เสนอ ดอกกั ด คาร์ไบด์แข็ง (Solid Carbide Milling Cutter) ชนิด Uni-Mill รุ่น VHM 487W TN12 ส�าหรับการ Machining เหล็ ก กล้ า (Universal Steel Machining) ที่งาน Metav 2018 (International Exhibition for Metalworking Technologies) เมือง Düsseldorf ประเทศเยอรมนีเมื่อ เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ดอกกั ด งานเหล่ า นี้ ไ ด้ รั บ การ พั ฒ นาขึ้ น เป็ น พิ เ ศษส� า หรั บ การ กั ด หยาบ (Roughing) และการ ตกแต่งเหล็กกล้าและวัสดุหล่อชนิด ต่าง ๆ นอกจากนี้ยังเหมาะส�าหรับ การเจาะและการกั ด แนวดิ่ ง ถึ ง 0.25xD ด้วยการใช้ Cutting Edges ที่จุดศูนย์กลาง มุ ม ตั ด จะมี ค วามเสถี ย รด้ ว ย Face Groove และ Edge Chamfer รูปทรงของ Positive Chip บวกกับ มุมเกลียวสูง (High Spiral Angle) ช่ ว ยให้ ส ามารถตั ด แต่ ง ได้ อ ย่ า ง นุ ่ ม นวล วั ส ดุ ตั ด เฉื อ น TN 12 ประกอบด้วยเกรนคาร์ไบด์ที่ดีท่ีสุด ISO-Application ระดับ K30-K40 มี ความทนทานสูงด้วยประสิทธิภาพ การต้ า นทานการสึ ก หรอสู ง มาก เคลื อ บผิ ว ด้ ว ย AlCrN ช่ ว ยให้ โครงสร้าง Layer มีคุณภาพดีและมี ความเสถียรในการเกิดออกซิเดชัน สูง (High Oxidation Stability)

Source: Jongen

สแกนเนอร์ 3 มิติ Pro 2M และ Spectrum

ดอกกัดคาร์ ไบด์แข็ง (Solid Carbide Milling Cutter) สามารถน�าไปใช้ ได้ทั้งในกระบวนการ แบบแห้งและเปียก

เครื่ อ งมื อ ชุ ด นี้ เ หมาะส� า หรั บ งานกลึงเหล็กทั่วไปและวัสดุโลหะ หล่อ ข้อต่อได้รับการออกแบบมา เพื่อใช้กับ DIN 6535-HB (Weldon) ช่วยให้เครื่องมือยึดแน่น เครื่องตัด คาร์ ไ บด์ แ ข็ ง มี ข นาดเส้ น ผ่ า น ศูนย์กลางตั้งแต่ 4 ถึง 20 มิลลิเมตร jongen.de

เม็ดมีดคาร์ ไบด์ ใหม่ล่าสุดจากเกาหลี YG-1 ได้คิดค้นและพัฒนาการ ผลิ ต เม็ ด มี ด กลึ ง มาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ท� า ให้ เ กิ ด นวั ต กรรมใหม่ ค าร์ ไ บด์ เคลือบ CVD และ PVD รุ่นล่าสุด ส�าหรับการท�างานกับเหล็กสเตนเลส ทุกประเภท ช่วยเพิ่มผลผลิตและ อายุการใช้งานเครื่องมือในงานกลึง มีกลุม่ ผลิตภัณฑ์ทคี่ รอบคลุมทุกกลุม่ วัสดุ มีคุณสมบัติเด่นในด้านอัตรา SPECIAL ISSUE 2018

การขจัดโลหะและอายุการใช้งาน ptsc.co.th

Booth No.BA29 Hall 100 at METALEX’18

65

PRODUCT HIGHLIGHT

Modular Production Equipment DLFn จาก Fuji Corporation เป็น อีกหนึ่ง Revolution ด้านการผลิต สมั ย ใหม่ Modular Production Equipment แบ่งขั้นตอนการผลิต แต่ละขั้นเป็น Module ย่อย ๆ ที่ สามารถน� า มาวางเรี ย งต่ อ กั น ได้ อย่างสะดวกและประหยัดพืน้ ทีท่ สี่ ดุ แต่ละ Machine Module ประกอบ อยู่บน Base Module ที่เคลื่อนย้าย ได้ ง ่ า ย และเมื่ อ ประกอบแต่ ล ะ Module เข้ า ในไลน์ แ ล้ ว แต่ ล ะ Module ก็ยังสามารถดึงออกมาได้ อย่างอิสระถึง 700 mm เพื่อความ สะดวกในการซ่อมบ�ารุงอีกด้วย DLFn สาธิตให้เราเห็นภาพว่า ไลน์การผลิต 10 Modules นั้นใช้

ความยาวเพียง 4.5 เมตรเท่านั้น! ประหยัดไปกว่า 50% (จากตัวอย่าง ประกอบด้วย ส่วนเก็บชิน้ งาน x 1 + Turning x 3 + QC x 1 + Vertical x 2 + Deburning x 1 + ฉีดล้าง x 1 + ส่วนส่งออกชิ้นงานส�าเร็จ x 1) DLFn มาพร้ อ มชุ ด ควบคุ ม ‘UNICORN’ และมี ร ะบบล� า เลี ย ง ชิ้ น งานแบบอั ต โนมั ติ ร ะหว่ า ง Module ครบครันส�าหรับความเป็น Smart Manufacturing จึงเป็นทางเลือก ส� า หรั บ ผู ้ ผ ลิ ต ที่ อ าจยั ง ไม่ พ ร้ อ ม ลงทุนเครือ่ งจักรราคาแพงทีใ่ หญ่เกิน กว่าชิ้นงานในปัจจุบันแต่ก็ต้องการ ระบบที่เอื้อต่อการขยายในอนาคต www.suthong.co.th

นวัตกรรมหัวพั้นช์ ‘Delta Drive’

TruPunch 1000 (S19) รุ่นใหม่ เป็นเครือ่ งพัน้ ซ์ชงิ่ ทีส่ ามารถเชือ่ มต่อ กับ TruDisk Solid-State Laser ขนาด 3kW ผู้ใช้งานจึงสามารถอัพเกรด เครือ่ ง TruPunch 1000 (S19) ให้เป็น เครื่องพั้นซ์ชิ่งและเครื่องตัดเลเซอร์ ได้ในเครื่องเดียวคือ TruMatic 1000 fiber ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่ได้รับการ ออกแบบเทคโนโลยีการขับเคลื่อน ใหม่ ทั้ ง หมด ตามแนวคิ ด แบบ โมดูลาร์ ด้วยสิทธิบัตร ‘Delta Drive’ หัวพัน้ ซ์จะเคลือ่ นทีต่ ามแกน Y ส่วน โต๊ะท�างานจะเคลื่อนที่ตามแกน X ผลลัพธ์ทไี่ ด้คอื กระบวนการพัน้ ซ์ชงิ่ รวดเร็ ว ขึ้ น และลดความเสี่ ย งต่ อ ก า ร ติ ด ขั ด แ ล ะ ก า ร ป ะ ท ะ ข อ ง

หัวพัน้ ซ์ สามารถคัดแยกชิน้ งานทีท่ า� เสร็จแล้วอัตโนมัติ ที่มีขนาดไม่เกิน 180 x 180 มม. ด้ ว ยนวั ต กรรม ของการเคลื่อนที่ของหัวพั้นซ์ ท�าให้ ผู ้ ใช้ ง านสามารถเอาชิ้ น งานออก จากเครื่ อ งได้ อ ย่ า งง่ า ยดาย การ สับเปลี่ยนโหมดการใช้งานระหว่าง การตัดด้วยเลเซอร์และพั้นซ์ชิ่งเป็น ไปอย่างมีประสิทธิภาพและไม่เกิด การแทรกแซงซึ่งกันและกัน trumpf.com

Booth No.BB01 Hall 100 at METALEX’18

หินเจียรเพชรและ CBN (Cubic Boron Nitride) แบบ Contour-Profiled Grinding Wheel จาก Lach Diamant ถูกน�าเสนอว่าเป็น “Three-in-One Offering” เทคโนโลยีใหม่ของบริษัท เครื่องมือสัญชาติเยอรมัน ส�าหรับ งานเจี ย รที่ ช ่ ว ยลดค่ า ใช้ จ ่ า ยและ การผลิตแบบต่อเนื่อง Lach Diamant ระบุว่า เดิมที หิ น เจี ย รแบบ Synthetic ResinBonded มีกระบวนการท�างานถึง 66

3 ขั้ น ตอนระหว่ า งการเจี ย รแบบ ละเอียดของคาร์ไบด์ ส่วนประกอบ ของอั ล ลอยด์ แ ละเซรามิ ก แต่ หิ น เจี ย รรุ ่ น ใหม่ แ บบ MetalBonded, “Contour-Profiled” Grinding Wheel ของบริษัทสามารถ ท� า งานส� า เร็ จ ได้ ใ นขั้ น ตอนเดี ย ว ในเกื อ บทุ ก รู ป แบบโปรไฟล์ ง าน ทั้ ง แ บ บ เ ว ้ า ห รื อ นู น แ ล ะ มี ความคลาดเคลื่อนน้อยที่สุดเพียง 0.005 มม.

นอกจากนี้ ค่ า ใช้ จ ่ า ยส� า หรั บ สารขัด (Abrasives) และล้อหินขัด ยังลดลงได้มากด้วยการใช้หินเจียร ชิ้นนี้ ซึ่งสามารถใช้แทนที่ชุดล้อที่ จ�าเป็นต้องใช้ทั้งหมดจนถึงปัจจุบัน ด้วยอายุการใช้งานที่จะยาวนานขึ้น ถึง 25 เท่า นอกจากนี้ ล้อหินเจียร ยั ง สามารถประหยั ด เวลาได้ ถึ ง ร้อยละ 35 ถึง 60 ด้วยอัตราป้อนที่ สูงขึ้นต่อชิ้นงาน

lach-diamant.de

Source: Lach Diamant

หินเจียร 'Three-in-one' จาก Lach Diamant

หินเจียรแบบ 'Contour-Profiled' สามารถท�างานส�าเร็จได้ในขั้นตอนเดียว ในเกือบทุกรูปแบบโปรไฟล์งาน

SPECIAL ISSUE 2018

PRODUCT HIGHLIGHT

Cutting-Edge Controls ตอบสนอง ความต้องการของอุตสาหกรรม 4.0 MV1200R และ MV2400R เครือ่ ง EDM รุน่ ล่าสุดจาก Mitsubishi Electric ด้ ว ยระบบการควบคุ ม แบบใหม่ แ ละการใช้ ง านที่ เ รี ย บ ง่ายในชุด MV-R Connect Series เครื่ อ งจั ก รชุ ด นี้ แ สดงผลลั พ ธ์ ค ่ า ตั ว เลขเป็ น กราฟิ ก ที่ อ ่ า นได้ ง ่ า ย กล่องควบคุมแบบ Manual มีจอ แสดงผลแบบสัมผัส (Multi-Touch) ขนาด 48 ซม.และหมุนได้อย่างอิสระ รอบด้าน ตั ว ตรวจวั ด ค่ า ใช้ จ ่ า ยและ ประสิทธิภาพแบบ Built-In ช่วยให้ ผู้ใช้สามารถวิเคราะห์ความสามารถ ในการท�าก�าไรของเครื่อง (Machine Profitability) และสามารถปรับเปลีย่ น ก ร ะ บ ว น ก า ร ผ ลิ ต แ ล ะ เ พิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพได้ อ ย่ า งเหมาะสม แผนภาพ (Diagrams) พร้อมใช้งาน ที่ พ ร้ อ มแสดงให้ เ ห็ น ต้ น ทุ น การ

TOOL MAKERS MAKE THE PRE CISION. PRODUCT HIGHLIGHT

ด� า เนิ น งานและผลผลิ ต สถานะ วัสดุเชิงปฏิบัติการทั้งหมดและรอบ การบ� า รุ ง รั ก ษาสามารถเรี ย กดู ไ ด้ จากการสัมผัสและให้เครื่องอ่านค่า แบบออกเสียงได้เอง เครื่องนี้มีการ เชื่อมต่อเครือข่ายได้ทั้งแบบ USB, FTP, DNC และอินเทอร์เฟซข้อมูล แบบเปิด (Open Data Interfaces) สามารถเชื่ อ มโยงกั บ ระบบการ วางแผนและการวิ เ คราะห์ ส าย การผลิ ต ที่ มี อ ยู ่ ไ ด้ สอดคล้ อ งกั บ ความต้ อ งการของอุ ต สาหกรรม 4.0 ข้อมูลที่สามารถประมวลผลได้ พร้อมกับเครื่องเหล่านี้จะท�าให้เกิด ความโปร่งใสในทุกขั้นตอนการผลิต และระบบรักษาความปลอดภัยของ Intel ที่ถูกติดตั้งไว้ล่วงหน้าให้การ รักษาความปลอดภัยของข้อมูล

C

M

Y

CM

mitsubishi-edm.de

MY

CY

Source: Mitsubishi Electric

CMY

K

นวัตกรรมล่าสุดของเครื่อง MVR1200R ด้วยระบบการควบคุมรูปแบบใหม่และการใช้งานที่เรียบง่ายในชุด MV-R Connect Series

SPECIAL ISSUE 2018

67

WWW.TOOLMAKERS.CO 67

PRODUCT HIGHLIGHT

Ultra Performance 5-Axis Machining Center Guided by Finite Element Analysis and utilizing high tension Meehanite casting structure allow ‘AWEA - serie FCV620’ one-piece bed, column and saddle to reach optimal design. Mechanical strength of machine can sustain

extremely heavy cutting while maintaining long-term excellent accuracy. As a result, high rigidity structure of FCV series can also extend the life time of the tool usage. fukuzaan.com

มีดไสร่อง Keyway ใช้ ได้ทั้งเครื่องกลึง ONE STOP MILLING MACHINE และ Machining Center PLC Hydraulic Horizontal Milling Machine Model: JC-UHC เครื่องจักรกลแบรนด์คุณภาพ ที่พร้อมตอบโจทย์ความคุ้มค่า ช่วย ลดต้ น ทุ น เพิ่ ม ศั ก ยภาพงานผลิ ต และรองรับการผลิตหลายประเภท ภายใต้แนวคิด One Stop Service ใช้งานได้หลากหลาย Applications อาทิ Automotive Parts, Motorcycle Parts, Cycle Parts, Hand Tools

ชุดมีดไสร่องลิ่ม ร่อง Key Slot รุ่น BTA จาก Brighetit ประเทศ อิ ต าลี ส� า หรั บ ผลิ ต งานจ� า นวน ไม่มาก ใช้ได้ทั้งบนเครื่องกลึง CNC หรือ Machining Center เพื่อลด 68

Parts และ Household Hardware fvamach@hotmail.com

Booth No.BT29 Hall 103 at METALEX’18

ต้ น ทุ น และเวลาในการผลิ ต กลึ ง เสร็จสามารถไสร่องต่อได้ทันทีเลย ไม่ต้องส่งไปโรงงานกระทุ้ง ไม่ต้อง ตั้งชิ้นงานใหม่ groupcor.com

SPECIAL ISSUE 2018

SPECIAL ISSUE 2018

SPECIAL

SUPPLIERS DIRECTORY

Quick Sourcing Grid: Machining Equipment Company | Contact Anca Europe GmbH, Weinheim, DE | www.anca.com Breton, SpA, Castello di Godego, IT | www.breton.it Colchester Lathe Co., Heckmondwike, W Yorks, UK | www.colchester.co.uk DMG Mori AG, Winterthur; CH | www.dmgmori.com Emco Maier Ges.m.b.H., Hallein, AT | www.emco.at Ewag AG, Etziken, CH | www.ewag.com Exeron GmbH, Oberndorf am Neckar, DE | www.exeron.de F. Zimmermann GmbH, Neuhausen auf den Fildern, DE | f-zimmermann.com Fehlmann Maschinenfabrik AG, Seon, CH | www.fehlmann.com Fidia, SpA, San Mauro Torinese (TO), IT | www.fidia.it Fritz Studer AG, Steffisburg, CH | www.studerag.ch FUKUZAAN CO.,LTD. | www.fukuzaan.com GF Machining Solutions Management S, Meyrin 1, Winterthur, CH | www.gfac.com Group Engineering Product Co.,Ltd | www.groupcor.com Gruppo Parpas | www.gruppoparpas.com Haas Automation Europe, Zaventem, BE | www.haascnc.com Hardinge GmbH, Krefeld, DE | www.hardinge.com Heto Coporation, SA Z.I. Santiago de Riba UI, Oliveira de Azemeis, PT | www.iheto.com Heller Machine Tools Ltd., Redditch, Worcs, UK | www.heller.co.uk Hurco Europe Ltd., High Wycombe, Bucks, UK | www.hurco.co.uk Imes-icore GmbH, Eiterfeld, DE | www.imes-icore.de Jobs, SpA, Piacenza, IT | www.jobs.it JSR GROUP | www.jsr.co.th Kitamura Machinery GmbH, Düsseldorf, DE | www.kitamura-machinery.de Körber Schleifring GmbH, Hamburg, DE | www.schleifring.koerber.de Mac Tec e.K., Emmelshausen, DE | www.mac-tec.de MAG Systems S.r.l., Abbiategrasso (MI), IT | www.magsystems.it Makino Europe, Kirchheim unter Teck, DE | www.makino.eu Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, Gosheim, DE | www.hermle.de Matsuura Europe GmbH, Wiesbaden, DE | www.matsuura.de Mersen France Gennevilliers SAS S.A.S., Gennevilliers, FR | www.mersen.com OPS - Ingersoll Funkenerosion GmbH, Burbach, DE | www.ops-ingersoll.de Rainford Precision Machines Ltd., Rainford, St Helens, UK | www.rainfordprecision.com Sarix SA, S. Antonino, CH | www.sarix.com SHW Werkzeugmaschinen GmbH, Aalen Wasseralfingen; DE | shw-werkzeugmaschinen.de Siam Anankit Ltd., Part. | www.siamanankit.com Suhner France S.A., Alfortville, FR | www.suhner.com Thaisakol Group Co., Ltd. | www.thaisakolgroup.com Toolnet (Thailand) Co., Ltd. | www.toolnet.co.th Toyoda Mitsui Europe GmbH, Krefeld, DE | www.toyoda-mitsui.com Unisig GmbH, Bad Urach, DE | www.unisig.de Yamazaki Machinery UK LTD, Worcester, UK | www.mazak.com YMT Technologies Ltd., Yeovil, UK | www.ymtltd.co.uk

70

SPECIAL ISSUE 2018





 











SPECIAL ISSUE 2018





 



 





 

 



      

      

  

 





















 

 

 

 

 

 

 

 























  

 





















  





  

  

 

 









 













Machining Centers, Vertical

Turning Machines

Milling/Turning Machines



Machining Centers, 5-Axis

Lathes

Machining Centers, Horizontal

Machining Centers, High-Speed

Gun Drilling Systems

Grinding Machines

Machining Centers, Graphite-Electrode

Drilling Machines

Boring Machines

  

  

   







 



 

    

    







 

 

  

  



  



  

  































71

SPECIAL

SUPPLIERS DIRECTORY

THAILAND INDUSTRIAL FORUM 2019 MODERN MANUFACTURING FORUM

PURCHASING STRATEGY FORUM

ROBOTICS & AUTOMATION FORUM

ENERGY SAVING FORUM

MAINTENANCE MANAGEMENT FORUM

FOOD TECH FORUM

‘เตรียมพร อมเป นบุคลากรแห งอนาคต… ไปกับเรา’

STRENGTHEN MANUFACTURER CAPABILITY

งานแสดงเทคโนโลยี

SAVE THE DATE

และโซลูชั่นระบบอัตโนมัติ

ที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก รองรับการเติบโตของ EEC

14 - 16 March 2019 NONGNOOCH PAT TAYA INTERNATIONAL CONVENTION AND EXHIBITION (NICE) C H O N B U R I

พบกับการแสดงเทคโนโลยี I NDUST RI AL AUTOM ATION • ROBOTICS TOOLS • DI GI TAL FACTORY • WAREHOUSE & LOGISTICS I NDUST RI AL METROLOG Y • SM ART SUPPLY

ลงทะเบียนล่วงหน้าวันนี้ www.automation-expo.asia ORGANIZED by :

รับของที่ระลึกฟรี!

Pre-Registration Hotline

CALL : 084-7000-140

PROTECT YOUR PRODUCTS BY HONESTY PVC STRIP CURTAIN LOADING DOCK SYSTEM

OVERHEAD DOORS

HIGH SPEED DOORS

999/23 Moo 20, Bangpleeyai, Bangplee Samutprakarn 10540 Tel : (66) 2 174 5222-9 Fax : (66) 2 174 5220-1 E-mail : sale@honestyps.com Website : www.honestyps.com

MASTHEAD

MASTHEAD

Contact Information: E-Mail: sivadee.a@greenworldmedia.co.th Phone: +66 2731 1191-4

Green World Publication Co., Ltd.

Art Director:

244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road,

Prin Prangpan

Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel: +66 2731 1191-4 Fax: +66 2769 8043 www.toolmakers.co

Graphic Designer: Chutikarn Kritdasaengsawang Customer Relationship Officer: Wilaiporn Ratchapanya

STAFF

Event Marketing Manager:

Chief Executive Officer:

Rungthip Thisa

Teera Kittiteerapornchai

Marketing Executive:

Account Director:

Chaviporn Pohhittanont

Phatsita Srisimarat

Kanokkan Thongsiri

Advertising Sales Representative:

Web Master:

Aunyarin Jeerakomonpong

Chindaporn Petchantho

Pornlakar Pannark Nutgidta Putchanukun

Green World Publication Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel: +66 2731 1191-4 Fax: +66 2769 8043 www.greenworldmedia.co.th www.toolmakers.co www.mmthailand.com www.thailandindustrialforum.com www.factoryeasy.com

ฝากหรือแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์ ติดต่อกองบรรณาธิการ

Tel: +66 2731 1191-4 ต่อ 115 Fax: +66 2769 8043 E-mail: sivadee.a@greenworldmedia.co.th

Accounting: Natthawee Daenkhamsan

Sira Thipvoratham

© The Thai edition of the ETMM is a publication of Green World Media (Thailand) Co. Ltd., licensed

by Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, 97082 Wuerzburg/Germany. © Copyright of the trademark “ETMM European Tool & Mould Making” by Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, 97082 Wuerzburg/ Germany.

Printed at: G.P.Cyberprint Co., Ltd. Tel: (+66) 2731-1155 Fax: (+66) 2731-0936

Vogel Communications Group GmbH & Co. KG www.vogel.de

Chief Operating Officer: Phattranit Charoenpoljan Contents Creator: Sivadee Aksornnam Thossathip Soonsarthorn

SPECIAL ISSUE 2018

75

SCADA system MC Works 64

CNC M800/M80

Industrial Computer MELIPC

Industrial Robot MELFA FR series

THE SMART FACTORY

SOLUTION FOR INDUSTRY 4.0 พบกับโซลูช่ันและเทคโนโลยีล่าสุ ดที่ตอบโจทย์ Industry 4.0

วันที่ 21-24 พฤศจิกายน 2561 ณ ไบเทค บางนา Main Booth Hall 101 Booth No. BH01

Robot Booth Hall 106 Booth No. 6I11

Tel: +66-2 682 6522 Fax: +66-2 682 6020 E-mail: sales@MitsubishiFA.co.th