MM Machine Tools & Metalworking by Thailand's Industrial & Engineering magazines

| November-December Vol. 10 No. 11-12 10 | October 2014 | 80 Baht 2014 | 80 Baht

Machine Tools & Metalworking เทคโนโลยี เทคโนโลยีเครื่องจักรกลและโลหการมาตรฐานระดับโลก

www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

PERSPECTIVE OF THAILAND PERSPECTIVE OF THAILAND MACHINE TOOLS & METALWORKING MACHINE TOOLS & METALWORKING INDUSTRY INDUSTRY SPECIAL ครบเครืFEATURE อ่ งเรือ่ งเครือ่ งจักรกลและโลหการ นำเสนอบทความที ต่ อบโจทยแอ่ ละตรงใจผู อ า น เขมขนครบรสครบเครื งแบบ 360

ํ 56-60 FACTORY เพือ่ ใหคณ ุ VISIT รูร ตามดู อบพร อมทุกดและเทคนิ านกับวงการตของโรงงานชัน้ นำ พาชมโรงงาน นวัตกรรม เครือ่ งจักรกลและแม พมิ พไทยในปคการผลิ 2015 30-33

62-89

CMY

Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co., Ltd TCIF Tower 4th ďŹ&#x201A;oor 1858/5-7 Bangna-Trad Road km.5 Bangna, Bangna, Bangkok 10260 Tel: (66) 2 751 5711 Fax: (66) 2 751 5715

AC503U

Coating Grade for Turning of High Hardness Materials

ACE COAT AC503U

CMY

Super ZX Coat for excellent toughness!

Super multi-layer structure of K01 carbide substrate and TiAlN/ AlCrN has achieved high reliability and more than doubled tool life.

Ideal for f ine finish turning of hardened steel! Applicable for mould punches and parts, and other high hardness materials (50 to 62HRC)

Sharp edge for excellent finish!

Achieving surface roughness of Ra = 0.2Îźm or less

EDITORIAL

พาชมงาน TiGis ที่ไต้หวัน และเยี่ยมชม 13 โรงงานชั้นน�าในไทย

จิรภัทร ข�ำญำติ (Jirapat Khamyat) บรรณำธิกำรบริหำร (Editor in Chief)

สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน เมื่ อ ต้ น เดื อ นตุ ล าคมที่ ผ ่ า นมาได้ มี โ อกาสไปชมงาน Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ครั้งที่ 6 ภายใต้แนวคิด ‘Green Vision, Green Asia’ และงาน Taipei International Electronics Show (TAITRONICS) ครั้งที่ 40 ซึ่งจัดโดย Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) และ Expo Union Corporation ณ หอการแสดงสิ น ค้ า หนานกั ง อาคารศู น ย์ ก ลางการค้ า กรุ ง ไทเป ประเทศไต้หวันค่ะ TiGiS เป็ น งานจั ด แสดงนวั ต กรรมและเทคโนโลยี ที่ แ สดงถึ ง อุตสาหกรรมสีเขียว โดยมีผู้จัดแสดงและผู้เข้าร่วมงานจ�านวนมาก โดย MM MACHINE TOOLS & METALWORKING ได้น�าภาพ บรรยากาศภายในงานมาให้ชมกันในหน้า 48-52 นะคะ ในฉบับนีย้ งั คงเกาะติดกับความพิเศษ ภายใต้แนวคิด PERSPECTIVE OF THAILAND MACHINE TOOLS & METALWORKING INDUSTRY หรือครบเครื่องเรื่องงานโลหการ ฉบับนี้ อาจารย์วรินทร์ รอดโพธิ์ทอง Senior Manager of Machinery & Automation System Center สถาบันไทย-เยอรมัน น�าเสนอบทความเรือ่ งวงจรชีวติ เครือ่ งจักรกล มีเรือ่ งราวทีน่ า่ สนใจ ไม่ควรพลาดนะคะ ส�าหรับ FACTORY VISIT จะพาชมกระบวนการผลิต แนวคิดและ เทคโนโลยีที่น่าสนใจ ทั้งหมด 13 โรงงานชั้นน�าซึ่งหลากอุตสาหกรรมค่ะ ติดตามได้ที่หน้า 62-89 นะคะ ขอปิดท้ายด้วยเรือ่ งทีน่ า่ ยินดีคะ่ ส�าหรับ MM MACHINE TOOLS & METALWORKING โดยอาจารย์สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ ที่ปรึกษาฝ่าย วิชาการ ในฐานะตัวแทนการเข้าร่วมแสดงความยินดีกบั มร.รอล์ฟ ชู ล เซ่ เอกอัคราชฑูตเยอรมันประจ�าประเทศไทยเนื่องในงานฉลองวันรวมชาติ เยอรมันทีจ่ ดั ขึน้ ณ โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล เมือ่ เย็นวันที่ 2 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา

         

                                                 

 

   

                                                     

                           

CMY

ติ ด ตามความพิ เ ศษของ MMMACHINE TOOLS & METALWORKING ได้ต่อไปในฉบับหน้านะคะ

                       

jirapat.greenworld@gmail.com 6

Machine Market / August 2013

   

     

     

                                                              

 

    Samaedum                      

   

 

                                                 

SENIOR EDITOR

แนะน�ำมหำวิทยำลัยในเยอรมัน

สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์

(Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

ที่ปรึกษาฝ่ายวิชาการ University of Applied Sceinces หรือ Fachhochschule ที่ บางแห่งเรียกสั้นๆ ว่า Hochschule ซึ่ง MM ฉบับนี้ขอน�าเสนอคือ Technische Hochschule Wildau [FH] มหาวิทยาลัยแห่งนี้ใช้ชื่อย่อเป็น TH Wildau [FH] พัฒนามา จากสถาบันผลิตวิศวกร (Ingenieurschule) ของรัฐ Brandenburg ในเยอรมันตะวันออกที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ.1949 โดยใช้โรงฝึกช่าง เทคนิคเครื่องกลของบริษัท Berliner Maschinenbau AG. ซึ่งเป็น บริษัทผลิตหัวรถจักรเป็นสถานที่ตั้ง อยู่ติดกับชายแดนกรุงเบอร์ลิน ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ต่อมาในปี ค.ศ.1991 ภายหลังจากเยอรมัน ตะวันออกได้เข้ารวมประเทศกับเยอรมันตะวันตกแล้ว สถาบันแห่งนี้ ได้รับการพัฒนาขึ้นเป็น Fachhochschule โดยใช้ชื่อ Technische Fachhochschule Wildau หรือย่อ TFH Wildau และมาเปลี่ยน ชื่ออีกครั้งในปี ค.ศ.2009 เป็น Technische Hochschule Wildau [FH] จนถึงปัจจุบัน ปัจจุบนั มหาวิทยาลัยแห่งนีจ้ ดั การเรียนการสอนทัง้ ระดับปริญญา ตรีและปริญญาโท มีนักศึกษารวมทั้งสิ้น 4,152 คน (WS 2012/13) บริการด้วยบุคลากร 335 คน โดยจัดการศึกษาออกเป็น 3 คณะ 13 สาขา วิชาในระดับปริญญาตรีและ 10 สาขาวิชาในระดับปริญญาโท นอกจากนี้ยังเปิดสอนทางไกลอีก 5 สาขาวิชา ใครสนใจศึกษาด้าน วิศวกรรมเครื่องกล, วิศวกรรมการบินและ การจัดการ, โลจิสติกส์, เศรษฐศาสตร์วิศวกรรม, Biosystems engineering, Telematics, Photonics และ Engineering physics ลองเปิดเข้าไปดูได้ที่ www.th-wildau.de การศึกษาในมหาวิทยาลัยของรัฐ Brandenburg ของเยอรมัน ปัจจุบันไม่มีการเก็บค่าเล่าเรียน จะมีเพียงค่าด�าเนินการของทางการ ประมาณเทอมละ 51 ยูโร แต่นกั ศึกษาต้องเตรียมค่าใช้จา่ ยรายเดือน ไว้เดือนละ 600-700 ยูโรนะครับ ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน

Studying in Germany สนใจติดต่อ : German Academic Exchange Service (DAAD : Deutscher Akademischer Austausch Dienst) อาคารมูลนิธิวัฒนธรรมไทย-เยอรมัน 18/1 ซอยเกอเธ (แยกซอยงามดูพลี) ถนนพระราม 4 แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาธร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0-2286-8708-9 แฟกซ์. 0-2286-4845 E-mail : info@daad.or.th Website : www.daad.or.th, www.daad.de 8

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

เยอรมันดันอาชีวะไทย เมื่อต้นเดือนนี้ผมมีโอกาสเข้าร่วมงาน “การประชุมสัมมนาผู้บริหารและครู วิทยาลัยอาชีวะศึกษาเอกชนและการประชุมใหญ่สามัญประจ�าปีครั้งที่ 39” ซึ่งจัด ขึ้น ณ โรงแรมเซ็นทาราแอนด์คอนเวนชั่นเซนเตอร์ อุดรธานี ระหว่างวันที่ 6-8 ตุลาคม 2557 โดยในวันที่ 7 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จเป็นองค์ประธาน เปิดการบรรยายของวิทยากรฝ่ายเยอรมันและในวันที่ 8 มีการลงนามใน MOU การร่วมมือพัฒนาอาชีวศึกษาภาคเอกชนไทยในรูปแบบทวิภาคีของเยอรมัน เห็น แล้วน่าสนับสนุนการด�าเนินการก้าวแรกของอาชีวศึกษาเอกชนของเราในครั้งนี้ บางท่านอาจคิดว่าวิทยาลัยของตนไม่ได้จัดการเรียนการสอนด้านเทคนิคคงจะมี โอกาสน้อยที่จะร่วมโครงการ แต่ผมว่ามีมากครับ อาจมากกว่าด้านเทคนิคด้วย ซ�า้ ไป วิชาชีพด้านธุรการ เจ้าหน้าทีเ่ อกสาร การค้าการบริการ การโรงแรม การเงิน การธนาคาร ประกันประเภทต่างๆ ผู้ช่วยพยาบาล ฯลฯ มีที่ให้ฝึกงานมากมาย เยอรมันเองก็ไม่ได้มแี ต่ดา้ นเทคนิค เขาจัดแยกวิชาชีพทีต่ อ้ งฝึกไว้กว่า 300 วิชาชีพ ทางวิทยาลัยกับสถานประกอบการ หอการค้าจังหวัด สภาอุตสาหกรรมจะต้องคุย กันเพื่อผลประโยชน์ของการพัฒนาเยาวชน พัฒนาสังคม พัฒนาชาติ ซึ่งท้ายที่สุด ก็จะวนกลับมาเป็นการพัฒนาศักยภาพของแต่ละสถานประกอบการเองจากการได้ คัดคนขยัน คนเก่ง คนดีทพี่ งึ พอใจให้เข้ามาร่วมงานด้วย เราต้องคิดถึงผลลัพธ์ระยะ ยาวครับ อย่าคิดสัน้ ๆ ภาครัฐก็ควรต้องหามาตรการเข้ามาเสริม ช่วยกระตุน้ ให้เกิด การปฏิบตั เิ พือ่ ให้สมั ฤทธิผ์ ล สิง่ ส�าคัญคือ อย่าหลงประเด็น ลืมปรัชญาในการผลิต นักเรียนอาชีวะ ทวิภาคีแบบเยอรมันนั้นมีหลายระดับ ล่างสุดคือ นักเรียนอาชีวะ ระดับ ปวช. ต่อมาก็ช่างเทคนิคและช่างช�านาญการ ซึ่งมุ่งสู่สถานประกอบการแต่ อนาคตก็เข้าสู่มหาวิทยาลัยได้ ทวิภาคีอีกระดับหนึ่ง ซึ่งก็เรียนและฝึกงานเหมือน กันทีผ่ เู้ ขียนขอเรียกว่า เตรียมมหาวิทยาลัยหรือเตรียมวิศวฯ พวกนีม้ งุ่ มหาวิทยาลัย หนักทฤษฎีขึ้น ในขณะที่ปฏิบัติน้อยลง และก็มีทวิภาคีระดับมหาวิทยาลัยด้วย ซึ่งบ้านเราอาจเรียกว่า สหกิจศึกษา แต่มีต่างชาติน้อยคนนักที่จะได้เข้าศึกษา สหกิจศึกษาในเยอรมัน เพราะเราไม่ได้วีซ่าท�างาน มหาวิทยาลัยประเภทนี้โดย เฉพาะเรียกกันเป็นภาษาเยอรมันว่า เบรูฟอะคาเดมี (Berufsakademie) จริงๆ แล้ว การส่งเสริมอาชีวศึกษาให้ก้าวไปสู่การเป็น SME นั้นจะเป็นพื้นฐานรองรับ การพัฒนาการลงทุนระดับใหญ่ของชาติ จีนพยายามจะพัฒนาประเทศแถบตะวันตก โดยการให้โฟล์คสวาเก็นไปลงทุนแถบนั้น ซึ่งมีปัญหาด้านฝีมือแรงงานแต่ทาง โฟลค์สวาเก็นก็ให้จีนส่งเสริมการพัฒนาอาชีวศึกษาแบบทวิภาคีให้ท้องถิ่นนั้น เพื่อเอื้อซึ่งกันและกัน รัฐบาลเราน่าจะมองนะครับ... สวัสดี

CMY

KOMET of Southeast Asia

เจ้ าของ : บริ ษัท กรี นเวิลด์ มีเดีย (ไทยแลนด์) จ�ำกัด 244 ซอยลำดพร้ ำว 107 ถนนลำดพร้ ำว แขวงคลองจัน่ เขตบำงกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 โทรสำร 0-2769-8120 เว็บไซต์ : www.greenworldmedia.co.th www.mmthailand.com คณะที่ปรึกษาฝ่ ายวิชาการ ภำยใต้ ควำมร่วมมือจำก Thai-Germany Technology Promotion Club Verein der ehemaligen Thai-Studenten in Deutshland Unter koeniglicher Schirmherrschaft โดย สุริยนั ต์ เทียมเพ็ชร์ จินดำ ฮังตระกู ้ ล ชูพงษ์ วิรุณหะ เจษฎำ ตัณฑเศรษฐี ดร.วีระพันธ์ รังสีวิจิตรประภำ นำวำอำกำศตรี ดร.พงศ์พนั ธ์ แก้ วจินดำ พลอำกำศตรี ปั ญญำ เชียงอำรี ย์ นำวำอำกำศเอก ขวัญบุญ จุลเปมะ

Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Dr.-Ing. Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing.

กรรมการผู้จดั การ : สุเมธ กิตติธีรพรชัย ผู้จดั การทั่วไป : ธีระ กิตติธีรพรชัย บรรณาธิการบริหาร : จิรภัทร ข�ำญำติ เลขานุการกองบรรณาธิการ : จิดำภำ แจ้ งสัจจำ กองบรรณาธิการ : ณัฐกฤตำ พืชนุกลู , คำวี สุขสำลี, สำวิตรี สินปรุ หัวหน้ าฝ่ ายศิลปกรรม : วรพจน์ บุญเกตุ ฝ่ ายศิลปกรรม : กิตติศกั ดิ์ ม้ วนทอง, ธนวัฒน์ เชียงโย, ปิ ยะพร คุ้มจัน่ ผู้บริหารฝ่ ายขาย : พัชร์ สติ ำ ศรี สมิ ะรัตน์ ฝ่ ายโฆษณา : อัญริ นทร์ จีระโกมลพงศ์, วรรณิสำ โสภิณ, พรเลขำ ปั น้ นำค ประสานงานฝ่ ายโฆษณา : วิไลพร รัชชปั ญญำ ฝ่ ายบัญชี : เข็มพร นิลเกษ ผู้จดั การฝ่ ายการตลาด : ภัทรำนิษฐ์ เจริ ญผลจันทร์ ฝ่ ายการตลาดและสมาชิก : สุณิสำ ศิระวัน เว็บมาสเตอร์ : เชิดศักดิ์ แก้ วอุทยั พิมพ์ : บริ ษัท จี.พี. ไซเบอร์ พริ นท์ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2731-1155-60 โทรสำร 0-2731-0936 Owner : Green World Media (Thailand) Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel : (+66) 2731-1191-4 Fax : (+66) 2769-8120 Website : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com Technical Advisory Committees under the collaboration of Thai-Germany Technology Promotion Club Verein der ehemaligen Thai-Studenten in Deutshland unter koeniglicher Schirmherrschaft by Suriyan Tiampet Chinda Hungtrakul Chupong Wiroonha Jesada Tanthasettee Dr.Weerapan Rangseewijitprapa Sqn.Ldr. Dr.Pongpan Kaewchinda A.M. Panya Chiang-aree Gp.Capt. Kwanboon Chulapema

Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Dr.-Ing. Dipl.-Ing., Dipl.-Ing (FH.) Dipl.-Ing.

Managing Director : Sumet Kittiteerapornchai General Manager : Teera Kittiteerapornchai Editor-in-Chief : Jirapat Khamyat Editorial Secretary : Jidapa Janksatja Editorial Staff : Nutgritta Puechnukul, Kawee Suksalee, Sawitree Sinpru Art-Director : Worapot Boonyakate Graphic Designers : Kittisak Mounthong, Tanawat Chaingyo, Piyaporn Khumchan Account Director : Phatsita Srisimarat Advertising Sales Representative : Aunyarin Jeerakomonpong, Wannisa Sopin, Pornlakar Pannark Advertising Coordinator : Wilaiporn Ratchapunya Accountants : Khemporn Nilget Group Marketing Manager : Phattranit Charoenpoljan Marketing and Customer Relationship : Sunisa Sirawan Webmaster : Chedsuk Kelwuthai Printing : G.P.Cyberprint Co., Ltd. Tel : (+66) 2731-1155-60 Fax : (+66) 2731-0936

10 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

Worldwide

Switzerland

SMM Schweizer Mashchinenmarkt www.smm.ch MSM Le Mensuel de I’industrie www.msm.ch

ิ พ์ ในนิตยสาร n การส่ งบทความเพื่อลงตีพม

MM Magazyn Przemyslowy www.magazynprzemyslowy.pl

ท่ำนสำมำรถส่งต้ นฉบับที่จดั อยู่ในรู ปแบบไฟล์ ของไมโครซอฟท์ เ วิ ร์ ด บัน ทึก เป็ นรู ป แบบเอกสำร โดยแยกภำพประกอบออกจำกไฟล์บทควำมบันทึก เป็ น JPEG, TIFF หรื อ EPS ควำมละเอียดประมำณ 300dpi รำยละเอียดโปรดสอบถำมกองบรรณำธิกำร โดยตรง

MM Prumyslove spektrum www.mmspektrum.com

n การสมัครสมาชิก

Austria MM das osterreichische Industriemagazin www.maschinenmarkt.at

Poland

Czech.Rep. Hungary

MM Muszaki Magazin www.mm-online.hu

Ukraine MM Money and Technplog www.mmdt.com.ua

Turkey

MM Makina Magazin www.dunyagazetesi.com.tr

Thailand

MM Machine Tools & Metalworking www.mmthailand.com

China MM Xiandai Zhizao www.vogel.com.cn

Korea

MM Korea www.mmkored.kr

India

MMI Modern Manufacturing India www.modernmanufacturing.in

Indonesia

MM Indonesien www.mm-industri.com

Germany

MM MasdinenMarket www.masdinenmarket.de

Phone: +66 2-182-0556 to 7 Email: info.sea@kometgroup.com www.kometgroup.com

n ลิขสิทธิ์และเครื่ องหมายการค้ า เครื่ องหมำยกำรค้ ำต่ำงๆ ที่ปรำกฎในนิตยสำรมี จ�ำนวนมำกและมีกำรเปลี่ยนแปลงตลอดเวลำ ทำง นิตยสำรจึงไม่สำมำรถจะประกำศควำมเป็ นเจ้ ำของ ลิขสิทธิ์ได้ สมบูรณ์ หำกมีควำมจ�ำเป็ นทำงนิตยสำร จะประกำศเจ้ ำของลิขสิทธิ์เฉพำะส่วนที่มีกำรกล่ำว อ้ ำงถึงในบทควำม หำกลิขสิทธิ์ดงั กล่ำวเป็ นที่รับรู้ โดยทั่วไปแล้ ว ทำงนิตยสำรจะไม่ขอกล่ำวซ�ำ้ เพื่อ ให้ กำรน�ำเสนอบทควำมกระชับและน่ำอ่ำน

ท่ ำ นสำมำรถใช้ ใ บสมัค รสมำชิ ก ที่ ตี พิ ม พ์ ใ น นิตยสำรฉบับล่ำสุดเพื่อเป็ นแบบฟอร์ มสมัคร โดย ส่งแบบฟอร์ มกลับมำที่บริ ษัทฯ หรื อส่งทำงโทรสำร หมำยเลข 0-2769-8120 พร้ อมส่งหลักฐำนกำร ช�ำระเงินทำงโทรสำรหรื อสอบถำมรำยละเอียดได้ ที่ หมำยเลขโทรศัพท์ 0-2731-1191-94 หรื ออีเมล marketing@mmthailand.com

KUB Pentron® Extreme conditions Drill up to 5xD

DIHART ® REAMAX TS

n การติดต่ อกับบรรณาธิการนิตยสาร ทีมงำนนิตยสำรยินดีรับฟั งควำมคิดเห็นและค�ำ ติชมเกี่ยวกับเนื ้อหำและรู ปแบบของนิตยสำร หำก ท่ำนมีควำมคิดเห็นที่เป็ นประโยชน์ ทำงนิตยสำรก็ ยินดีจะน�ำมำตีพมิ พ์ในนิตยสำร โดยท่ำนต้ องแจ้ งชื่อ และทีอ่ ยูส่ ำ� หรับกำรติดต่อกลับ โดยกองบรรณำธิกำร ขอสงวนสิทธิ์ปรับแต่งถ้ อยค�ำตำมควำมเหมำะสม ท่ำนสำมำรถติดต่อได้ ทงทำงจดหมำยตำมที ั้ ่อยูข่ อง นิตยสำร

Modular tool system Adjustable wear compensation with just a wrench

CMY

n ค�าประกาศเรื่ องลิขสิทธิ์

ทำงนิตยสำรยินดีพิจำรณำบทควำมที่น่ำสนใจ เกี่ยวกับอุตสำหกรรมและกำรบริหำรธุรกิจที่เกี่ยวกับ ภำคอุตสำหกรรม แต่ต้องเป็ นบทควำมที่ไม่ละเมิด ลิขสิทธิ์ของผู้อื่นไม่วำ่ กรณีใดๆ ทังสิ ้ ้น หำกเกิดกรณี กำรละเมิดลิขสิทธิ์ขึ ้น ทำงนิตยสำรจะไม่ต้องรับผิด ชอบต่อควำมผิดแต่อย่ำงใด โดยผู้เขียนบทควำมต้ อง เป็ นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว อนึง่ ข้ อคิดเห็นในทุก บทควำมทีป่ รำกฎในนิตยสำรเล่มนี ้เป็ นควำมคิดเห็น ส่วนตัวของผู้เขียนนันๆ ้ โดยไม่จ�ำเป็ นต้ องเป็ นควำม คิดเห็นของทำงบริ ษัทฯ เสมอไป

Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., Germany The Thai edition of the MM Maschinemarkt is a publication of Green World Media (Thailand) Co.,Ltd. Licensed by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany. Copyright of the trademark "MM Maschinemarkt" by Vogel Business Media GmbH & Co. KG., 97082 Wurzburg/Germany.

KUB K2®

JEL® BGF

Replaceable drill head at tiny diameters User-friendly quick-change connector

Drill, thread, and chamfer with just only 1 tool!

CONTENTS | NOVEMBER-DECEMBER 2014

COVER STORY

NOVEMBER-DECEMBER 2014 | CONTENTS

SPECIAL FEATURE

28 TOOLNET

16 TDIA CORNER

56-60 SPECIAL FEATURE: THE PERSPECTIVE OF THAI MACHINE TOOLS & METALWORKING น�าเสนอบทความทีต่ อบโจทย์และตรงใจผูอ้ า่ น

ทูลเน็ท แม่ทัพผู้น�าเข้า แบรนด์ 'DIXI Polytool' จากประเทศสวิสเซอร์แลนด์พร้อมตอบโจทย์ อุตสาหกรรม

สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย สถาบันไทย -เยอรมัน และส�านักงานคณะกรรมการ การอาชีวศึกษา ในแนวทางความร่วมมือ ภาครัฐและเอกชนเพื่อการพัฒนาคน อาชีวศึกษาภายใต้นโยบาย กรอ.อศ. 24 INFRASTRUCTURE

EXHIBITION VISIT

62-89 FACTORY VISIT

48 TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

พาชมโรงงาน ตามดูนวัตกรรม และเทคนิคการผลิตของโรงงานชัน้ น�า

เชื่อมโยงอุตสาหกรรมสีเขียวในเอเซีย กับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์

EDITORIAL 6 พาชมงาน TiGiS ที่ไต้หวัน และเยี่ยมชม 13 โรงงานชั้นน�าในไทย

INTERVIEW

34 GROUP ENGINEERING CO., LTD.

ชีวิตสัตว์ป่ากับ Infrastructure

ADVERTORIAL

42 GLOBAL SEAL CO., LTD.

SENIOR EDITOR 8 เยอรมันดันอาชีวะไทย 14 ADVERTISING INDEX

PRODUCTS & DEPLOY 92 ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่น่าสนใจ

SUBSCRIPTION 96 สมัครสมาชิกนิตยสาร

12 MM

กรุ๊ปวิศวภัณฑ์... จากประสบการณ์ที่สั่งสม สู่ผู้น�าตลาดเครื่องจักรกลชั้นแนวหน้าของไทย

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ความสัมพันธ์กันของการใช้แมคคานิคซีล ในงานของปั๊ม

62 THAI AUTO TOOLS CO., LTD.

78 DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

64 T.KRUNGTHAI INDUSTRIES PUBLIC CO., LTD.

80 PRIMUS CO., LTD.

68 JAIMAC GROUP CO., LTD.

82 UNION AUTOPART

70 VIRITYALOHAKIJ CO., LTD.

84 HOF CORINDUS CO., LTD. LTD.

72 REAL SOLUPLUS CO., LTD.

86 THAI METAL ALUMINUM CO., LTD.

74 INTERTOOL TECHNOLOGIES CO., LTD.

88 THAI TECHNIC ELECTRIC MINBURI CO., LTD.

76 PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

Machine Market / August 2013

ADVERTISERS INDEX NOVEMBER 2014

CNC TURRET PUNCHING MACHINE

Fiber Laser

A A.P.T. GROUP CO.,LTD. ...........................................................................................................................................................9 0-2757-8222, www.aptgroup.co.th B BOYATECH (THAILAND) CO., LTD. ..................................................................................................................................53 0-2644-2292, www.boyatech-carbide.com F FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD. ..........................................................................................................................55 0-2894-0655, fvamach@hotmail.com G GLOBAL SEAL CO., LTD. ........................................................................................................................................ ..2, 42-43 0-2591-5256-7, www.globalseal.co.th GROUP ENGINEERING PRODUCT CO., LTD. ..................................................................................................... 21, 34-37 0-2960-0136, groupcor@truemail.co.th I ISCAR (THAILAND) CO., LTD. .................................................................................................................................LW, RW 0-2713-6633-8, www.iscarthailand.com J JAIMAC GROUP CO., LTD. ....................................................................................................................................... .....14, 23 0-3813-0195-9, www.jaimac.com K KOMET GROUP PRECISION TOOLS (THAILAND) CO., LTD. ...................................................................................11 0-2182-0556, www.kometgroup.com L LOGISTICS MART CO., LTD. .................................................................................................................................................4 0-2751-1466, www.logisticsmart.net M MAKINO (THAILAND) CO., LTD. .......................................................................................................................... .......38-41 0-2971-5750, www.makino.co.th MAZAK (THAILAND) CO., LTD. .........................................................................................................................................98 0-2402-0650, www.mazakthai.com MECHATROL CO., LTD. ........................................................................................................................................................27 0-2402-0650, www.mazakthai.com MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. .............................................................................22 0-2517-1326, www.meath-co.com O ONI INTERTRADE CO.,LTD. ................................................................................................................................................97 0-2750-8525, www.oni-cuttingtools.com P P.S.M. BEARING CO.,LTD. ....................................................................................................................................................45 0-2882-2888, www.psmbearing.com PHOTONICS SCIENCE CO.,LTD. .........................................................................................................................................51 0-2172-8578, www.photonics-science.com S SAHAMIT MACHINERY PUBLIC COMPANY LIMITED. ..............................................................................................61 0-2295-1000-8, www.sahamit.co.th SUMITOMO ELECTRIC HARDMETAL MANUFACTURING (THAILAND) Co.,LTD. ..............................................5 0-3857-1940-5, www.sumitool.com SUTHONG MACHINRRY CO., LTD. .....................................................................................................................................7 0-2416-8779, www.suthong.co.th T TOOLNET (THAILAND) CO., LTD. ........................................................................................................................ ..1, 28-31 0-2736-2381-4, www.toolnet.co.th TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD. ..................................................................................................3 0-2751-5711, www.tungaloy.co.th W WARWICK MACHINERY (THAILAND) CO., LTD. .........................................................................................................15 0-2718-3200, www.warwickmachinery.co.th C

CMY

J-Cut Rail Type

J-Cut Table Type

SteelTailor

                                      The high rigidity spindle provides a combination of both high speed and heavy duty cutting

Enhanced productivity and reliability

Minimized backlash due to structural stability

• Max. spindle speed : 12000 r/min • Max. spindle torque : 117 N·m ( 86.3 ft-lbs)

• Tool change time( T-T-T ) : 1.3 s • Tool change time( C-T-C ) : 3.1 s

19-22 NOVEMBER 2014 BITEC

BANGKOK

THAILAND

BOOTH E09 Hall 101

WARWICK MACHINERY (THAILAND) CO., LTD.

2/1 Soi Rama IX 43 Rama IX Rd., Kwaeng Suanluang. Khet Suanluang. Bangkok. 10250 Thailand Tel: +66(0)2718-3200 Fax: +66(0)2718-3201 E-mail: sales@warwickmachinery.co.th

SPECIAL FEATURE | TDIA CORNER

TDIA CORNER | SPECIAL FEATURE

สมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย สถาบันไทย-เยอรมัน และส�านักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา

ในแนวทางความร่วมมือภาครัฐและเอกชน

เพื่อการพัฒนาคนอาชีวศึกษาภายใต้นโยบาย กรอ.อศ. เรื่อง: กมล นาคะสุวรรณ นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย By: Kamon Nakasuwan, President of Thai Tool and Die Industry Association (TDIA)

ก

ระทรวงศึ ก ษาธิ ก ารได้ ก� า หนดนโยบายให้ ส� า นั ก งานคณะกรรมการ อาชีวศึกษาร่วมมือกับเอกชน เพือ่ พัฒนาก�าลังคนรองรับการขาดแคลน แรงงานในอนาคต 5 ปีขา้ งหน้า ตามค�าสัง่ กระทรวงศึกษาธิการ ที่ 876/2556 ลงวันที่ 18 ตุลาคม 2556 แต่งตั้งคณะกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชน เพื่อ พัฒนาก�าลังคนอาชีวศึกษา (กรอ.อศ.) เพื่อให้คณะกรรมการของ กรอ.อศ. ที่มาจากหน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชน เป็นกลไกหลักที่ส�าคัญในการขับ เคลือ่ นการจัดการศึกษาอาชีวศึกษาแนวทางใหม่ รวมทัง้ พัฒนาประสิทธิภาพ และคุณภาพในการผลิตหรือสร้างคนโดยสอดคล้องและตรงกับความต้องการ ของสถานประกอบการ ที่คาดว่าในสาขาอาชีพต่าง ๆ ที่จะประสบภาวะการ ขาดแคลนแรงงานฝีมือขึ้นอย่างแน่นอน

16 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

Thai Tool and Die Industry Association (TDIA), Thai – German Institute and Office of the Vocational Education Commission The Guide to the Collaboration between Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel under the Policy of the Joint Committee of Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel Ministry of Education has set policy to create collaboration between the Office of the Vocational Education Commission and private sector for developing manpower to take up the labor shortage crisis expected to occur in the next 5 years following the mandate of Ministry of Education No. 879/2013 on 18 October 2013 which appointed the Joint Committee of Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel. This set of joint committee come from government and private agencies shall be the key to propel new form of educational arrangement as well as develop production efficiency and quality or manpower to conform and directly respond to the demand of establishments in specific fields of professions that have been expected to definitely encounter the crisis of skillful labor shortage. This success shall derive from serious collaboration between government and private sectors which require to emphasize on the 14 industrial groups including automobile and parts, mold & die, energy, food, hospitality and tourism, jewelry, construction, electricity and electronics, logistics, information system and communication, petro chemical, furniture, agriculture and textile industry. In order to promote efficiency in operation of joint committee for considering, suggesting and launching schemes for solving

ด้วยแนวคิดที่เห็นว่าความส�าเร็จนี้ต้องเกิดจากการร่วมมือของภาครัฐ และเอกชนอย่างจริงจัง เน้นกลุ่มอุตสาหกรรม 14 กลุ่ม ได้แก่กลุ่มยานยนต์ และชิ้นส่วน กลุ่มแม่พิมพ์ กลุ่มพลังงาน กลุ่มอาหาร กลุ่มโรงแรมและท่อง เที่ยว กลุ่มอัญมณี กลุ่มก่อสร้าง กลุ่มไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ กลุ่มโลจิสติ ก ส์ กลุ ่ ม เทคโนโลยี ส ารสนเทศและการสื่ อ สาร กลุ ่ ม ปิ โ ตรเคมี กลุ ่ ม เฟอร์นิเจอร์ กลุ่มเกษตรกรรม และกลุ่มอุตสาหกรรมสิ่งทอ เพื่อให้การปฏิบัติงานของคณะกรรมการในด้านการพิจารณา เสนอ แนะและมาตรการในการแก้ไขปัญหาอุปสรรคด้านการพัฒนาก�าลังคน การ วางแผนก�าลังคนทั้งในเชิงปริมาณและคุณภาพ การส่งเสริมสนับสนุนการ จัดอาชีวศึกษาแบบมีส่วนร่วมในรูปแบบที่หลากหลาย รวมทั้งการพัฒนา คุณภาพและมาตรฐานการจัดอาชีวศึกษา การส่งเสริม ประสานการด�าเนิน กิจกรรมและโครงการความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน รวมทั้งข้อมูล ข่าวสารด้านแรงงานและที่เกี่ยวข้องเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ จึงแต่งตั้ง คณะอนุกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนกลุม่ อาชีพ เพือ่ สนับสนุนการท�างาน ของคณะกรรมการ กรอ.อศ. ขึ้นอีก 5 กลุ่มอาชีพ กลุม่ อาชีพแม่พมิ พ์ มีนายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่พมิ พ์ไทยเป็นประธาน อนุกรรมการ โดยมีตวั แทนจากหน่วยงานและผูป้ ระกอบการเข้าร่วมเป็นคณะ อนุกรรมการ รวม 13 ราย ทั้งนี้ส�านักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา

problems and taking down obstacles in manpower development, quantity and quality manpower planning, promotion on vocational education joint arrangement in several forms as well as development on quality and standard of vocational education arrangement, promotion and coordination on activity operation and collaboration between government and private sectors project and news & information about labor and involved matters, the Sub-Committee of Government and Private Sectors in Profession Group has been appointed to support the operation of the Joint Committee of Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel for 5 profession groups. Mold and Die Profession Group had President of TDIA to hold the office of President of Sub-Committee which other 13 representatives from agencies and entrepreneurs held the office of Sub-Committees. In addition, the Office of Vocational Education Commission has assigned Samutsongkam Technical College as the group’s secretary for work coordination, therefore the group office had been held at the Vocational Education Institute, Central Chapter 5, Samutsongkam Technical College, Samutsongkam province. Mr. Kamon Nakasuwan, President of TDIA has decided to arrange the meeting of sub-committee and preside over the meeting, held on Thursday 28 September 2014 at 1.00pm – 4.30pm, Nonthri room, Administrative Building, Vocational Education Institute, Central Chapter 5, Samut Songkhram Technical College with significant number of attendees and stakeholders attending this meeting. The meeting was immediately begun with the review of missions based on goals and policies assigned by the Joint Committee of Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel. In addition, visions, obligations and strategies set by the Office of Vocational Education Commission have also been reviewed based on vocational education personnel production and development strategy, divided into 4 strategies composing of 213 project groups which the major missions required to take immediate actions shall be as follows MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

SPECIAL FEATURE | TDIA CORNER

ได้มอบหมายให้ วิทยาลัยเทคนิคสมุทรสงคราม เป็นหน่วยงานท�าหน้าที่ ประสานงาน ในต�าแหน่งเลขานุการของกลุ่ม จึงก�าหนดที่ท�าการของกลุ่ม ขึ้น ณ สถาบันการอาชีวศึกษาภาคกลาง 5 วิทยาลัยเทคนิคสมุทรสงคราม จังหวัดสมุทรสงคราม คุณกมล นาคะสุวรรณ นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย จึงก�าหนดให้จัดการประชุมคณะอนุกรรมการ และท�าหน้าที่เป็นประธานการ ประชุม จัดขึ้น เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 28 กันยายน พ.ศ.2557 เวลา 13.00 – 16.30 น. ณ ห้องนนทรี อาคารอ�านวยการ สถาบันการอาชีวศึกษาภาคกลาง 5 วิทยาลัยเทคนิคสมุทรสงคราม โดยมีผู้เข้าร่วมประชุมและได้รับความร่วม มือจากผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างดียิ่ง ออกสตาร์ททันทีโดยการทบทวนภารกิจตามเป้าหมายและนโยบายที่ ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการ กรอ.อศ. มีการทบทวนจาก วิสัยทัศน์ พันธกิจ ยุทธศาสตร์ ที่ส�านักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาได้ก�าหนดไว้ ยุทธศาสตร์ การผลิตและพัฒนาก�าลังคนอาชีวศึกษาสู่สากล ได้ก�าหนดแบ่ง เป็น 4 ยุทธศาสตร์ ประกอบด้วย 213 กลุ่มโครงการ ซึ่งเห็นว่าภารกิจหลัก และเร่งด่วนที่ต้องรีบด�าเนินการก�าหนดแนวทาง คือ ● การมีส่วนร่วมในการก�าหนดและจัดท�ากรอบคุณวุฒิแห่งชาติ คุณวุฒิ วิชาชีพมาตรฐานฝีมือแรงงานและมาตรฐานอาชีพสาขาแม่พิมพ์ ● การพัฒนาหลักสูตรและระบบการเรียนการสอน ทีส ่ ามารถผลิตก�าลัง คนให้ตอบสนองภาคการผลิตในอุตสาหกรรมแม่พมิ พ์ ทัง้ ปริมาณและคุณภาพ โดยเน้นการพัฒนาก�าลังคนตามกรอบคุณวุฒิวิชาชีพ

18 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

TDIA CORNER | SPECIAL FEATURE

Take part to set and create national qualification, profession qualification of labor skill and mold & die profession standard conventions. ● Development on academic course and schooling system that can produce manpower to respond to the production session in mold & die industry in term of quantity and quality by emphasizing on developing manpower based on profession qualification convention. ● Extend opportunity in education, create and disseminate opportunities to elevate education level of Thai labors. ● Teacher and instructor Developing to enhance their knowledge, skill and experience for teaching efficiency as well as administration adjustment for schooling efficiency in the field of mold & die of educational institutes in Vocational Certificate, Vocational Diploma and Bachelor’s degree levels for both existing and upcoming courses under the collaboration between involved private sector and organizations. In academic year 2014, the arrangement of schooling in the field of mold & die of the Office of Vocational Education Commission has offered the courses in Vocational Certificate level in the total of 19 institutes with 1,210 students, Vocational Diploma level in the total of 44 institutes with 2,403 students and Bachelor’s degree majoring in Mold & Die Technology in the total of 9 institutes with 146 students. Course opening in institute still encounters major problems in the following 1.) The number of students and university students interested to study in the field of mold & die is still too less and not completed the required amount to open the course 2.) Critical deficiency in establishment to take up practical training and locate consistent with area since most entrepreneurs are located in Bangkok and vicinities which it causes inconvenience for students who live in provinces 3.) Be lack of uneducated and direct experienced teachers and instructors in the field of mold & die that requires urgent development, and 4.) Readiness in durable articles, tool & device and budget to support training equipment which this is the most important issue. ●

ขยายโอกาสทางการศึกษา สร้างและกระจายโอกาส เพือ่ ยกระดับการ ศึกษาของแรงงานไทย ● การพัฒนาครู อาจารย์ให้มีความรู้ ทักษะและเพิ่มพูนประสบการณ์ เพือ่ การปฏิบตั กิ ารสอนทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และรวมถึงการปรับปรุงเปลีย่ นแปลง การบริหารจัดการ ด้านการจัดการเรียนการสอนในสาขาแม่พิมพ์ของสถาน ศึกษาที่เปิดท�าการสอนทั้งในระดับ ปวช. ปวส. และปริญญาตรี ทั้งที่เปิดการ สอนแล้วและก�าลังจะเปิดสอนให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ โดยความร่วมมือ สนับสนุนกับภาคเอกชน และองค์กรที่เกี่ยวข้อง ในปีการศึกษา 2557 การจัดการเรียนการสอนสาขาแม่พิมพ์ ของ ส�านักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา ได้เปิดสอน ระดับ ปวช. จ�านวน 19 แห่ง นักเรียน 1,210 คน ระดับ ปวส. จ�านวน 44 แห่ง นักศึกษา 2,403 คน และระดับปริญญาตรีสาขาเทคโนโลยีแม่พิมพ์ จ�านวน 9 แห่ง นักศึกษา 146 คน การเปิดสอนในสถานศึกษาต่าง ๆ ยังประสบปัญหาหลัก ๆ คือมี นักเรียน นักศึกษาที่สนใจเลือกเรียนในสาขาแม่พิมพ์ยังน้อยเกินไป ไม่เพียง พอและครบตามจ�านวนที่ได้ก�าหนดไว้ ขาดสถานประกอบการที่รองรับการ ฝึกภาคปฏิบัติอยู่อีกเป็นจ�านวนมาก และไม่สอดคล้องกับพื้นที่ โดยส่วนมาก ผูป้ ระกอบจะอยูใ่ นเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ซึง่ ยังเป็นปัญหาความ ไม่สะดวกของนักศึกษาทีไ่ กลบ้าน ปัญหาของครูอาจารย์ทยี่ งั ขาดความรูแ้ ละ ประสบการณ์โดยตรงเกีย่ วกับด้านแม่พมิ พ์ทตี่ อ้ งการการพัฒนาเป็นการด่วน และอีกประการส�าคัญคือ ความพร้อมของครุภณ ั ฑ์ เครือ่ งมืออุปกรณ์ และงบ ประมาณสนับสนุนด้านวัสดุฝึก เป็นต้น คุณกมล นาคะสุวรรณ นายกสมาคมอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ไทย ใน ฐานะประธานคณะอนุกรรมการร่วมภาครัฐและเอกชนกลุ่มอาชีพแม่พิมพ์ กล่าวในระหว่างการประชุม “ ถึงเวลาที่ต้องออกกฎหมายให้ความส�าคัญ กับการส่งเสริมสนับสนุนให้การจัดการเรียนการสอน ระหว่างสายสามัญกับ สายอาชีพ ในสัดส่วน 40 : 60 หรือให้มีการจัดการเรียนสายอาชีพที่มากก ว่านั้น เพื่อลดปัญหาการขาดแคลนแรงงาน ลดปัญหาการว่างงานของผู้จบ การศึกษาในทุกระดับ อันจะเป็นการแก้ปัญหาด้านเศรษฐกิจและสังคมของ ประเทศได้ “ ณ วันนี้คงท�าได้เพียงแต่การประชาสัมพันธ์ การสร้างความ เข้าใจและการสร้างแรงจูงใจ ของนักเรียนนักศึกษาเพือ่ ให้เลือกเรียนในสาขา ช่างแม่พิมพ์ เท่านั้น ●

ช่างแม่พิมพ์ซึ่งเป็นที่ต้องการของทั้งสถานประกอบการผลิตแม่พิมพ์ อุตสาหกรรมการผลิตต่าง ๆ ที่ต้องใช้ช่างแม่พิมพ์ที่มีความรู้ความเข้าใจใน การใช้แม่พิมพ์ที่ถูกต้อง รวมถึงช่างซ่อมบ�ารุงรักษาแม่พิมพ์ที่คอยสนับสนุน ในการรักษาสภาพแม่พิมพ์ให้มีความพร้อมเพื่อการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดเวลา วงการอุตสาหกรรมเราขาดแรงงานและบุคลากรเฉพาะอาชีพ นี้อยู่อย่างมากมาโดยตลอด กับโอกาสในการขยายตัวของอุตสาหกรรมทั้ง ปัจจุบนั และอนาคตของอุตสาหกรรมไทย แม้วา่ โครงการพัฒนาอุตสาหกรรม แม่พิมพ์และโครงการยกระดับขีดความสามารถอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ของ กระทรวงอุตสาหกรรมจะด�าเนินการมามากกว่า 10 ปี แล้วก็ตาม แต่ก็ยัง มิอาจจะตอบสนองความต้องการและแก้ปัญหาความขาดแคลนของช่างใน สาขาแม่พิมพ์ลงได้ อีกแหล่งผลิตก�าลังคนที่ส�าคัญคือการศึกษาอาชีวศึกษา ในสาขาแม่พมิ พ์ทจี่ ะสามารถผลิตก�าลังคนทีม่ มี าตรฐานตรงตามความต้องการ ของผู้ประกอบการ จึงเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่และส�าคัญมากภายใต้ กรอ.อศ. ที่องค์กรภาครัฐ ภาคเอกชนและภาคการศึกษาที่เกี่ยวข้องจะต้องร่วมมือกัน อย่างจริงจัง เป็นรูปธรรม ภายใต้การสนับสนุนของรัฐต่อไป MM

Mr. Kamon Nakasuwan, President, TDIA on behalf of President of Sub-Joint Committee of Government and Private Sectors in Mold & Die Profession Group said in the meeting “It’s time to enact the law to focus on supporting the schooling arrangement between general and vocational educations in the ratio of 40:60 in order to reduce the labor shortage and unemployment of graduates in every education level which this will help to solve the nation’s economic and social problems. At the moment, what we can do is to propagate, make understanding and create motivation to students and university students for choosing study in the field of mold & die only”. Mold & Die technician is the most demanding profession required by mold & die manufacturing establishments and other manufacturing industries that need skillful mold & die technicians as well as mold & die repair and maintenance experts who will maintain and prepare mold & die condition for efficiency manufacturing at all times. Thailand’s Industrial sector has critical shortage in labor and personnel for specific profession all along upon the opportunity in the expansion of industry for now and in the future of Thailand’s industry. Even though mold & die industry and elevation of mold & die industry’s competitiveness projects by Ministry of Industry has already been proceeded more than 10 years, it still couldn’t respond to the demand and solve technician shortage problem in the field of mold & die while vocational education in the field of mold & die couldn’t produce manpower with qualifications that directly served the requirement of entrepreneurs yet. This is considered quite a challenging mission of the Joint Committee of Government and Private Sectors for Developing Vocational Education Personnel that further requires serious and concrete collaboration among involved government, private and education sector under the support by government. MM MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

NEW GENOS SERIES

Lasted Technology MULTUS B400 II Intelligent Multitasking Machines

MV4800

High-performance model innovating next-generation high-performance machine

MP1200

High-class model incorporating a ultra-high accuracy machining

NX-F Fiber Laser

2-Dimensional Fiber Laser Processing Systems

SPECIAL FEATURE | INFRASTRUCTURE

INFRASTRUCTURE | SPECIAL FEATURE

ชีวิตสัตว์ป่ากับ Infrastructure

การพัฒนาเศรษฐกิจของสังคมจะไปได้ดีมากน้อยเพียงใดขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยด้วยกัน หนึ่งในนั้นซึ่งจัดเป็นปัจจัยพื้นฐานส�าคัญที่ ช่วยผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศให้รุ่งโรจน์ได้คือ โครงข่ายการจราจรที่ดี เรื่อง: สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet)

มั

นจะช่วยอะไรได้ ถ้าเราพัฒนาแหล่งน�้าใน ท้อ งถิ่น ให้ เกษตรกรสามารถเพาะปลู ก ได้ ผลผลิตดีหรือสนับสนุนบริษัทให้ไปตั้งโรงงานใน ดินแดนห่างไกล เพือ่ ให้คนชนบทมีงานท�า เป็นการ ลดสลัมในเมืองหลวง แต่ขาดการพัฒนาถนน หนทางให้ขนส่งผลิตผลออกสู่ตลาด ขายไม่ได้ก็ ขาดเงินทุนหมุนเวียน ส่งออกไม่ได้ก็ขาดเงินตรา ต่างประเทศมาช่วยพัฒนาประเทศ ต้องรีดภาษี จนประชาชนเดือดร้อน เมื่อลงทุนไม่ครบวงจร เศรษฐกิจก็โตยาก หลายๆ ประเทศจึงจ�าเป็นต้อง เตรียมการลงทุนด้าน Infrastructure ให้พร้อม ประเทศไทยเราหากจะเปรียบเทียบกับอีก หลายประเทศในแถบนี้ จัดได้ว่ารัฐบาลชุดก่อนๆ นั้น วางรากฐานด้าน Infrastructure ไว้ดีพอ สมควร แม้โครงการในบางท้องถิ่นจะมีเป้าหมาย เพือ่ ลบพืน้ ทีส่ ชี มพูหรือสีแดงออกจากแผนทีก่ ต็ าม หากไม่ได้ท�าเสียในวันนั้นแล้วพึ่งมาคิดท�าในวันนี้ คงจะล�าบากกว่าเท่าที่ผู้บริหารประเทศปัจจุบัน ประสบกัน เพราะหลายคนเรียนมาเฉพาะด้าน เกินไปแล้วมองแต่ด้านตนเองจนคุยกันไม่รู้เรื่อง คิดแต่จะเอาชนะตามหลักวิชาการของตนจนลืม วิเคราะห์เหตุผลที่ดีที่สุดส�าหรับการอยู่ร่วมกัน ในสังคม เส้นทางสาย 304 จากสัตหีบไปโคราชทีเ่ ราใช้ กันอยู่ทุกวันนี้เกิดขึ้นด้วยเหตุผลความมั่นคงชาติ ในสมัยนั้นเป็นหลัก เมื่อ 50 ปีที่ผ่านมา การเดิน

รูปที่ 2 ก): ใช้เส้นทางระวัง (เขียด) สัตว์เลื้อยคลาน 24 MM

รูปที่ 3: จินตนาการสะพานข้ามถนนไฮเวย์ส�าหรับป่าในเยอรมัน

รูปที่ 1: เส้นทางที่ตัดผ่านผืนป่าดงพญาเย็น

ทางจากชายแดนอรัญฯ ไปขอนแก่นจะต้องนั่งรถ เขย่าก้นผ่านคลืน่ ถนนลูกรัง หัวแดงเป็นฝรัง่ ไปต่อ รถทีห่ นิ กองจังหวัดสระบุรี ออกเดินทางจากอรัญฯ กันแต่เช้าตรู่ กว่าจะถึงขอนแก่นก็มืดพอดี แย่ไป กว่านั้น สองจังหวัดอยู่ติดกัน จันทบุรีกับสระแก้ว ต้องใช้เวลาเดินทางสองวัน วันแรกหมดไปกับการ เดินทางเข้ากรุงโดยผ่านหินกองเช่นกัน จุดหมาย ปลายทางอยู่ที่ต้นสายถนนสุขุมวิท วันที่สองออก เดินทางเลาะชายทะเลตามเส้นทางสุขุมวิทสาย เก่า กว่าจะถึงเมืองจันทร์ก็หมดวันพอดี เดี๋ยวนี้ เขาไปมาหาสู่กันได้ภายใน 2 ชั่วโมง ผู ้ เ ขี ย นขึ้ น ไปเรี ย นวิ ท ยาลั ย เทคนิ ค ไทย-

เยอรมัน ขอนแก่นสมัยนัน้ เขือ่ นน�า้ พองยังสร้างไม่ เสร็จ อิสานแห้งแล้งร้อนระอุต้องเอามุ้งชุบน�้ามา กางนอนดับร้อนและกันยุง อาจารย์ชาวเยอรมัน ทีเ่ พิง่ มาประจ�าการใหม่ทวี่ ทิ ยาลัยตัง้ ใจจะไปเทีย่ ว เชียงใหม่ในช่วงปิดเทอมเห็นว่าเชียงใหม่อยู่เยื้อง ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของขอนแก่นคงคิดว่า เหมือนอยู่ในเยอรมันกระมัง ถ้าจับทิศทางได้แล้ว ขับรถออกไปเดีย๋ วก็เจอกับถนนเชือ่ มต่อ เขาขับรถ ออกไปสุดทางทีเ่ มืองเลยไปต่อไม่ได้ คิดไม่ถงึ ว่าจะ ไปเหนือต้องขับรถลงใต้จนถึงสระบุรีก่อน...(ฮา).. หลังจบการศึกษาผู้เขียนกลับไปอยู่สระแก้วแล้ว ทางสถานฑูตเยอรมันส่งโทรเลขไปบอกให้เข้า

รูปที่ 2 ข): ทางลอดใต้ถนนส�าหรับสัตว์เลื้อยคลานพร้อม ผนังกั้น

รูปที่ 2 ค): ทางลอดใต้ถนนส�าหรับสัตว์เลื้อยคลานพร้อม ผนังกั้นไม่ให้สัตว์เลยทางลอด

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

กรุงมารับตั๋วเครื่องบินไปเยอรมันก็ยังต้องนั่งรถ 8 ชั่วโมง หัวแดงเป็นฝรั่งเข้าเมืองหลวงเช่นกัน ถนนหมายเลข 317 จากจันทุบรีไปสระแก้ว สร้างขึน้ ขณะทีผ่ เู้ ขียนเรียนอยูใ่ นเยอรมัน พอกลับ มาเห็นป่าชายแดนหายไปทั้งแถบ วัตถุประสงค์ ของรัฐตอนนั้นคือ ต้องการให้คนเข้าไปอยู่เป็น กันชนประเทศต้านกับคอมมิวนิสต์ทกี่ ลืนเวียดนาม และกัมพูชาไปแล้ว ถ้าสืบค้นต้นตระกูลของคนใน เมืองใหม่ “วังน�้าเย็น” จะพบว่ารากเง้าของเขา เหล่านัน้ มาจากเกือบทุกจังหวัดของประเทศ ถนน สายนีถ้ กู สร้างต่อ (เป็นถนนหมายเลข 3462) ผ่าน อุทยานแห่งชาติปางสีดาไปยังครบุรี ซึ่งเมื่อ 30 ปีก่อนนี้ยังพอใช้เดินทางได้ แต่ปัจจุบันไม่ได้แล้ว เพราะถูกปิดตายปล่อยให้ธรรมชาติคืบคลานเข้า ปกคลุมเป็นการคืนผืน่ ป่าให้สตั ว์ได้อยูอ่ าศัย ถ้าเรา ผ่านด่านอุทยานขึ้นไปถนนจะไปสิ้นสุดที่จุดชมวิว ประมาณ กม. 27 หากจะเปิดใหม่นา่ จะเจาะอุโมงค์ และท�าสะพานข้ามหุบเขาให้มากทีส่ ดุ เพือ่ ลดการ รบกวนสัตว์ป่าคล้ายในสวิสฯ และออสเตรีย ใคร จะผ่านต้องจ่ายเงินบ�ารุงเส้นทางและป่า เริ่มแรกการพัฒนาของทุกประเทศเหมือนๆ กันหมดคือ มนุษย์ท�าเพื่อตนเองโดยไม่ใส่ใจกับสิ่ง แวดล้อมเท่าใดนัก จนสัตว์ป่าบางชนิดสูญพันธ์

ไปในขณะที่อีกหลายชนิดมีพัฒนาการอ่อนแอลง เพราะพวกมันถูกจ�ากัดพื้นที่จนเกิดการผสมพันธ์ อยู่ในวงศ์เครือญาติของมันเอง ปัญหาจะเห็นได้ ชัดในดินแดนที่มีโครงข่ายการจราจรหนาแน่น ตัดผ่านพื้นที่อยู่อาศัยของสัตว์ท�าให้มันต้องเสี่ยง ชีวิตข้ามถนนไปหากินยังอีกฝากหนึ่ง ถ้าเป็นสัตว์ ใหญ่ก็เสี่ยงทั้งคนและสัตว์ เพื่อนผู้เขียนคนนึงไป เสียชีวิตในสวีเดนเพราะขับรถชนกวางเรนเดียร์ ตัวใหญ่พอๆ กับวัว เส้นทางหมายเลข 3259 ของไทยเป็นอีกเส้น ทางหนึ่งที่ตัดผ่านเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเขาอ่าง ฤาไน ซึ่งมีรถขนส่งอ้อยและรถโดยสารแปดริ้ว วังน�้าเย็น คลองหาดวิง่ ผ่าน ผูเ้ ขียนก็ใช้เส้นทางนี้ เพือ่ ไปดูแลสวนทีท่ า� ไว้ใกล้ชายแดนตะวันออก มัน ช่วยประหยัดพลังงานในการเดินทางได้มากแต่เรา ก็ได้พบกับช้างป่ามาแล้ว 2 ครัง้ ขณะขับรถผ่านไป ในเวลาใกล้คา�่ ท�าให้เราต้องปรับแผนการเดินทาง ใหม่ดว้ ยการหลีกเลีย่ งทีจ่ ะขับผ่านเวลาเย็นเกินไป แม้ว่าปกติทางสายนี้จะปิดไม่ให้ใช้ในเวลากลาง คืนและเราก็เข้าไปตั้งแต่ยังไม่ถึงเวลาห้ามเข้า แต่สัตว์ป่าดูเวลาไม่เป็น เราจึงต้องเป็นฝ่ายระวัง และให้สิทธิ์เขาเพราะเราเข้าไปอยู่ในถิ่นของเขา วิธแี ก้ไขปัญหาในประเทศทีม่ โี ครงข่ายจราจร

รูปที่ 4: สะพานส�าหรับให้สัตว์ป่าข้ามถนนในรัฐ Schleswig – Holstein ทางเหนือของเยอรมัน เมื่อสร้างเสร็จในปี 2009

หนาแน่น อาทิ เยอรมันเขาเริ่มจากการศึกษา เส้นทางเดินของสัตว์ ส�าหรับสัตว์เลื้อยคลานเขา จะวางท่อลอดใต้ถนนเป็นช่วงๆ ให้สัตว์มีโอกาส ลอดใต้ถนนไปหากิน (หรือไปหาคู่) อีกด้านหนึ่ง ได้ จากการศึกษาพฤติกรรมของสัตว์ปา่ ทีถ่ กู ปิดกัน้ อาณาเขตด้วยรัว้ และก�าแพงเป็นเวลานานในอดีต ระหว่างเยอรมันตะวันออกและเยอรมันตะวันตก พบว่าสัตว์จะใช้เวลาระยะหนึ่งกว่าจะเกิดความ กล้าที่จะข้ามถิ่นไปมาหาสู่กัน ส�าหรับสัตว์ใหญ่ในเยอรมันมีการสร้างสะพาน ให้สัตว์ป่าข้าม ซึ่งเรียกันว่า “Gruenbrueke” แปลว่ า “สะพานสี เ ขี ย ว” ที่ บ างคนก็ เ รี ย กว่ า “Wildueberfuehrung” ภาษาอังกฤษใช้ค�าว่า “Wildlife Crossing” ปัจจุบันเยอรมันมี Gruenbrueke อยู่ทั่วประเทศ 39 แห่ง ราคาค่าก่อสร้าง โดยเฉลีย่ แห่งละประมาณ 3 ล้านยูโร สะพานเหล่า นี้ห้ามมนุษย์ใช้เพราะเมื่อสัตว์ป่าได้กลิ่นมนุษย์ แล้วมันจะไม่กล้าเข้ามาใช้ หลายฝ่ายสนับสนุน โครงการแต่ก็มีผู้คนออกมาวิจารณ์ว่าไม่คุ้มที่รัฐ น�าเงินภาษีอากรมาลงทุน เกณฑ์พื้นฐานในการพิจารณาเพื่อก่อสร้าง สะพานให้สัตว์ป่าข้ามคือ ● ต้องอยูใ่ นช่องทางทีส่ ตั ว์ปา่ ใช้เดินทางข้าม จากพื้นที่หนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่ง ● ต้องมีภูมิทัศน์เหมาะแก่การล่อใจให้สัตว์ ยอมรับและเข้ามาใช้ ● ความกว้างของสะพานโดยเฉลี่ยประมาณ 50 เมตร โดยอาจปรับโครงสร้างให้ลคู่ อดลงคล้าย เอวโดยส่วนแคบจะอยู่ที่ประมาณ 40 เมตร ● สิ่งส�าคัญคือ การปลูกไม้พุ่ม รั้ว/ฉากกั้น แสง, เสียง และกันสัตว์ตกสะพาน ซึ่งต้องสูงไม่ น้อยกว่า 2 เมตร (เยอรมันไม่มีช้างป่า บ้านเรา อาจต้องท�าสูงกว่านี้) ● ต้ น ไม้ ที่ น� า มาปลู ก ตามแนวรั้ ว และบน สะพานต้องค�านึงถึงการหยั่งรากลึกของต้นไม้

รูปที่ 5: พุ่มไม้ที่ปลูกไว้บนสะพานเพื่อช่วยกั้นแสงและเสียง ไม่ให้รบกวนสัตว์ พร้อมรั้วกั้นแนวถนน

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

SPECIAL FEATURE | INFRASTRUCTURE

ค) สร้างเสร็จใหม่ๆ ก) วางแผนออกแบบ

รูปที่ 6: สะพานสัตว์ข้ามโคตรงสร้างไม้

ข) ก่อสร้าง

เยอรมันจะใช้ต้นไม้โตเร็วที่หยั่งรากลึกไม่เกิน 50 เซนติเมตร Gruenbruecke ที่ก่อสร้างในเยอรมันมีทั้ง โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กและโครงสร้างไม้ ซึ่งจะถูกถมด้วยดินหนาประมาณ 50 เซนติเมตร แล้วปลูกหญ้าและไม้พุ่มโดยสองข้างราวสะพาน จะปิดด้วยก�าแพง/ฉากกั้นเสียงและแสง สร้างให้ สองด้านคอสะพานบานคล้ายปากไซดักปลาต่อกับ รัว้ กัน้ ป่ากับถนนยาวหลายกิโลเมตร ใกล้สะพานมี การจัดเตรียมภูมทิ ศั น์และโป่งล่อให้สตั ว์มาใช้ โดย ติดตัง้ กล้องอินฟราเรสไว้ตามดูพฤติกรรมสัตว์ยาม ค�่าคืนเพื่อติดตามผล ประเทศไทยเรามีการพูดคุยกันเกีย่ วกับปัญหา จราจรที่หนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ บนเส้นทางสาย 304 มานานแล้ว จากทางในสมัยก่อนสองช่องทาง จราจรก็ถูกขยายออกเป็น 4 และบางช่วงเป็น 6 ช่องทางจราจร ช่วยท�าให้การจราจรไหลลื่นและ ลดอุบัติเหตุลงไปได้บ้างหากจะเทียบกับอัตรา การใช้ที่เพิ่มขึ้นมาก คงเหลือปัญหาในส่วนที่ผ่าน อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ระหว่าง อ.กบินทร์บรุ ี กับ อ.ปักธงชัย ช่วง กม.26 – กม.29 และ ช่วง กม. 42 – กม.57 ทีม่ ปี ญ ั หาระหว่างฝ่ายอนุรกั ษ์ปา่ และ

ฝ่ายขอขยายถนนเป็น 4 ช่องทาง เพือ่ ลดอุบตั เิ หตุ จาการกระจุกตัวของการจราจรในช่วงดังกล่าวนี้ ความจริงอุบตั เิ หตุนนั้ เกิดขึน้ กับทัง้ คนใช้ถนนและ สัตว์ที่วิ่งข้ามถนน ถ้าเราคิดจะแก้ปัญหากันจริงๆ ก็มีตัวอย่างให้ดูอยู่หลายประเทศที่เขาด�าเนินการ ดังที่เสนอไปข้างต้นแล้ว เพียงแต่ต้องหยุดฟังซึ่ง กันและกันแล้วไตร่ตรองเหตุผลเพื่อส่วนรวมให้ มากขึ้น อยู่เฉยๆ ใช่ว่าปัญหาจะหมดไปประชากร

เพิ่มขึ้น การจราจรเพิ่มขึ้น อุบัติเหตุเพิ่มขึ้นท�าให้ ทั้งคนและสัตว์เสียชีวิตมากขึ้นจนกระทั้งวันหนึ่ง อาจเป็นคนใกล้ชิดของคู่กรณีแล้วจึงคิดได้ว่ามัน สายไปเสียแล้ว การอนุมัติโครงการเพื่อให้กรม ทางหลวงปรับปรุงเส้นทาง 304 ช่วงดังกล่างออก เป็น 4 ช่วงจราจร โดยจะต้องสร้างเป็นอุโมงค์และ ทางยกระดับเป็นช่วงๆ จึงนับว่าเป็นสิง่ ทีน่ า่ ยินดีที่ ทุกฝ่ายควรให้การสนับสนุน... สวัสดี MM C

CMY

รูปที่ 7: จินตนาการในการคืนผืนป่าดงพญาเย็นให้กับสัตว์ป่าของไทย

เอกสารอ้างอิง - www.wikipedia.de : “Gruenbrueke” - Planungsgmeinschaft LaReG : “Variatenvegleich zur Ermittlung von Querungsmoeglichkeiten fuer Wildtiere” - Landesbetrieb Strassenbau & Verkehr Schleswig – Holstein : “Informationen zur Gruenbrueck Kiebitzholm” - www.lebensraumkorridore.de : “Biologische Vielfalt sichern durch Wiedervernetzung” - Lindschulte Ingeniere + Architekten Journal Planung Nr.5 – Maerz 2013 : “Ingenieurholzbau : Wildueberfuehrung aus Holz” - www.citizenthaipbs.net/node/4299 : “แถลงการณ์กรีนพีช : ขยายทางหลวงหมายเลข 304 ท�าลายคุณค่าของผืนป่าดงพญาเย็น – เขาใหญ่” - ASTV ผู้จัดการออนไลน์ 24 ก.ค. 2557 : “เสียงค้านเริ่มดัง คสช. เห็นชอบขยายถนนผ่านป่า – คืนความทุกข์ให้มรดกโลกเขาใหญ่” - www.greenpeace.org/seasia/th/Pagefiles/625355/Khaoyai-conservat. : “สถานภาพด้านการอนุรกั ษ์ของผืนป่าดงพญาเย็น – เขาใหญ่” - กรมทางหลวง : “รายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อม” ฉบับผู้บริหาร - www.thaipublica.org/2014/08/hot-issue-highway-304/ : “วาระร้อน ครม. – นายพล ชง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ยกเลิกหรืออนุมัติ ทางหลวงเลข 304 ผ่าป่ามรดกโลกผ่าน ครม. 11 ชุดในรอบ 19 ปี – ท�าอีไอเอ 7 ปี – ผนึกกรรมการมรดกโลก 8 ครั้ง” 090-994-2675 26 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

COVER STORY | TOOLNET

TOOLNET | COVER STORY

ทูลเน็ท แม่ทัพผู้น�ำเข้ำ

แบรนด์ ‘DIXI Polytool’ จำกประเทศสวิสเซอร์แลนด์ พร้อมตอบโจทย์ตลำดอุตสำหกรรม

เมื่อเอ่ยถึงเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ใช้ส�ำหรับผลิตชิ้นงำนในภำค อุตสำหกรรม บริษทั ทูลเน็ท (ไทยแลนด์) จ�ำกัด ถือได้วำ่ เป็นบริษทั ชัน้ น�ำของประเทศไทยทีเ่ ป็นผูน้ ำ� เข้ำและจ�ำหน่ำย พร้อมทัง้ สรรค์สร้ำง เทคโนโลยีสุดล�้ำสมัย และยังมีศูนย์บริกำรด้ำนเทคนิคตลอดจนเป็น พันธมิตรกับซัพพลำยเออร์ที่จะร่วมคิดค้นและพัฒนำไปพร้อมกัน 28 MM

Machine Tools & Metalworking / November 2014

ร่วมสัมผัสประสบการณ์ดา้ นอุปกรณ์เครือ่ งมือ กลใช้ กั บ เครื่ อ งจั ก รสมั ย ใหม่ แ ละงานบริ ก าร ที่ สั่ ง สมมาอย่ า งยาวนาน ซึ่ ง ถ่ า ยทอด โดย คุณประสงค์ จันทจรูญพงษ์ ต�ำแหน่ง Managing Director

ไขกุญแจสู่ควำมส�ำเร็จ…ทูลเน็ท

คุณประสงค์ จันทจรูญพงษ์ Managing Director บริษัท ทูลเน็ท (ไทยแลนด์) จ�ำกัด กล่าวถึงหลักการด�าเนินธุรกิจ ที่ท�าให้บริษัทฯ ได้รบั ความส�าเร็จว่า “บริษทั ฯ ด�าเนินธุรกิจน�าเข้า และจ�าหน่ายประเภทสินค้าต่างๆ จากแบรนด์ ชั้นน�าซึ่งเป็นผู้ผลิตโดยตรงจากต่างประเทศ อาทิ อุปกรณ์เครื่องมือกล Cutting tools, Tooling System, Knurling & Marking Tools, Machine

ทัง้ นีจ้ ะเห็นได้วา่ อุตสาหกรรมทีก่ ล่าวมานัน้ มีแนวโน้ม ที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง บวกกับซัพพลายเออร์ ได้ผลิตสินค้าตัวใหม่ๆ ออกสูท่ อ้ งตลาดเพือ่ รองรับ ความต้องการของลูกค้าอยู่ตลอดเวลาอีกด้วย ส� า หรั บ การวางแผนเพื่ อ ขยายธุ ร กิ จ คุ ณ ประสงค์เล่าว่า บริษัทฯ ได้เน้นเรื่องการพัฒนา บุคลากรให้มีความช�านาญสามารถเข้าใจในตัว ของผลิตภัณฑ์ เพื่อสามารถแนะน�าสินค้าสินค้า ให้กับผู้ใช้ได้อย่างถูกต้อง ซึ่งการพัฒนาบุคลากร บริษัทฯ ได้รับการช่วยเหลือจากผู้ผลิต ทั้งการ อบรม สัมมนา และเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อ รองรับตลาดในอนาคต “นอกจากนี้ บริษัทผู้ผลิตยังได้มีการพัฒนา ซอฟแวร์ อัพเดทข้อมูล พร้อมท�าเรือ่ งยากให้กลาย

Accessories & Attachment จากประเทศญีป่ นุ่ เยอรมนี สวิสเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมีสินค้าตัวใหม่ที่ได้น�าเข้ามา ท�าตลาดในประเทศไทย ประกอบด้วย Twist Drills, End Mills, Engraving Tools, Slitting Saws, Micro-Taps, Gauges, Whirling Tools, Thread Mills, Reamers และDiamond, PCD & CBN Tools ภายใต้แบรนด์ ‘DIXI Polytool’ จากประเทศสวิสเซอร์แลนด์ โดยสินค้าดังกล่าว จะตอบโจทย์ตอ่ ความต้องการในภาคอุตสาหกรรม ต่างๆ ได้โดยตรง ไม่ว่าจะเป็น อุตสาหกรรม นาฬิกา, ยานยนต์, อิเล็กทรอนิกส์, อุปกรณ์เครือ่ ง มือแพทย์, อากาศยาน ,การแปรรูปอาหารและ การผลิต รวมถึงโตรเคมี เป็นต้น

ทั้งนี้ ทางบริษัทฯ ยังได้มีการแนะน�าการ ใช้ เ ครื่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ ต ่ า งๆ ให้ เ หมาะกั บ ลักษณะงานด้วยทีมวิศวกรช�านาญการ เพื่อลด ปัญหาในกระบวนการท�างานและยังสามารถเพิ่ม ผลผลิต รวมถึงยังใส่ใจการบริการหลังการขาย ซึ่งถือได้ว่าเป็นหัวใจส�าคัญของบริษัทฯ พร้อมกับ พั ฒ นาเทคโนโลยี แ ละน� า สิ น ค้ า จากผู ้ ผ ลิ ต มา สู่บริโภคอีกด้วย”

เป็นเรื่องง่ายๆ เช่น เราสามารถค้นหาสินค้าและ เลือกใช้สนิ ค้าให้ถกู ต้องกับงานได้จากเว็บไซต์ของ บริษทั ผูผ้ ลิต ท�าให้ผใู้ ช้รขู้ อ้ มูลของสินค้าทีถ่ กู ต้อง จึงมีส่วนช่วยอย่างมากในการลดต้นทุนการผลิต”

ชิ้นส่วนนาฬิกาจะต้องมีกระบวนการผลิตที่เป็น มาตรฐานและมีความเที่ยงตรง ดังนั้น จะเห็น ได้ว่าแบรนด์ ‘DIXI Polytool’ จึงเป็นแบรนด์ ชั้ น น� า ในประเทศสวิ ต เซอร์ แ ลนด์ ที่ เ ป็ น ผู ้ ผ ลิ ต และพัฒนาอุปกรณ์เครื่องมือให้กับบริษัทผู้ผลิต นาฬิกาแบรนด์ชั้นน�า นอกจาก ‘DIXI Polytool‘ เป็นผูผ้ ลิตเครือ่ งมือ ส�าหรับท�าชิ้นส่วนในอุตสาหกรรมนาฬิกาแล้ว ยังผลิตเครื่องมืออุปกรณ์ต่างๆ ให้อุตสาหกรรม ผลิตชิ้นส่วนรถยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์ การแพทย์ และอุตสาหกรรมโมลด์และดายน์ เป็นต้น ส�าหรับผูป้ ระกอบการทีใ่ ช้ผลิตภัณฑ์ภายใต้ แบรนด์ ‘DIXI Polytool’ จะส่งผลให้กระบวนการ ผลิตชิ้นงานนั้นมีคุณภาพ และเครื่องมือมีอายุ

แบรนด์ ‘DIXI Polytool’...เชื่อมั่น คุณภำพร้อยเปอร์เซ็นต์

คุณประสงค์กล่าวว่า “ส�าหรับแบรนด์ ‘DIXI Polytool’ เป็นสินค้ามีคณ ุ ภาพ มีความละเอียดสูง พร้อมทั้งมีการปรับปรุง พัฒนาสินค้าเพื่อตอบ สนองต่อความต้องในการใช้งานภาคอุตสาหกรรม อย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์ DIXI Polytool จึ ง เหมาะกั บ งานที่ ต ้ อ งการผลิ ต ชิ้ น ส่ ว นซึ่ ง มี ขนาดเล็ก เช่น ชิ้นส่วนนาฬิกา เพราะการผลิต MM

กลยุทธ์ทำงกำรตลำด…

ส�าหรับภาพรวมในการด�าเนินธุรกิจในช่วง ครึ่งปีแรกที่ผ่านมา บริษัทฯ มีการเติบโตจากเดิม ประมาณ 20% โดยการเพิ่มยอดขายทางบริษัทฯ จะโฟกัสไปยังตลาดอุตสาหกรรมนาฬิกา อาหาร อุปกรณ์เครื่องมือแพทย์ อากาศยาน เป็นต้น

Machine Tools & Metalworking / November 2014

COVER STORY | TOOLNET

WATCH MAKING

TOOLNET | COVER STORY

AUTO PART

AUTOMOTIVE & AEROSPACE การใช้งานมากขึ้น ลดต้นทุนการผลิต รวมถึงเพิ่ม ผลผลิตได้มากกว่า 50% อีกด้วย อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ ‘DIXI Polytool’ ผลิตและพัฒนาขึ้นมา เพื่อรองรับกับการใช้งาน ส�าหรับเครื่องจักรที่มีเทคโนโลยีสูง ซึ่งจะเห็น ได้ว่าเครื่องจักรในปัจจุบันได้มีการพัฒนาระบบ การท�างานอย่างต่อเนื่อง ซึ่งทางบริษัททูลเน็ท กับบริษัทผู้ผลิตได้จับมือร่วมพัฒนาสินค้าและ เทคโนโลยีใหม่ไปด้วยกัน

มุ่งมั่นงำนบริกำรหลังกำรขำยสู่ควำม เป็นเลิศ

MEDICAL

SPECTACLE TRADE

MECHANICAL

MEASUREMENT

MOLD & DIE

ELECTRONICS

“ส�าหรับบริการหลังการขาย บริษัทฯ จะเน้น ในเรื่องการสอบถามความพึงพอใจหลังจากใช้ สินค้า พร้อมมีทีมงานเข้าไปให้ค�าแนะน�า และ ช่วยแก้ไขปัญหาให้กับผู้ใช้งาน พร้อมให้ข้อมูล ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ เพื่อน�าสินค้าที่ทันสมัย มาปรั บ ปรุ ง ให้ ต อบโจทย์ กั บ ความต้ อ งการใน การใช้งานของลูกค้า จึงช่วยลดต้นทุน และเพิ่ม ผลผลิตให้มากขึ้นด้วย ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้มีการท�าสต๊อกสินค้าเพื่อ จัดส่งให้แก่ผู้ประกอบการได้ทันท่วงที พร้อมมี ทีมงานทีเ่ ปีย่ มด้วยประสบการณ์คอยให้คา� ปรึกษา แก่ผู้ประกอบการ ทั้งการเลือกอุปกรณ์เครื่องมือ เพื่ อ ให้ ส ะดวกต่ อ การใช้ ง าน ช่ ว ยแก้ ป ั ญ หา ที่เกิดขึ้นหลังจากลูกค้ารับสินค้าไปใช้งานแล้ว หรื อ ลู ก ค้ า มี ป ั ญ หาจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง แบรนด์อื่นๆ บริษัทฯ ก็สามารถเข้ามาช่วยแก้ไข ปัญหาให้ได้เช่นกัน นอกจากนีบ้ ริษทั ฯ ได้มกี ารสัง่ สินค้าทางระบบ ออนไลน์ และมีการน�าเข้าจากบริษัทผู้ผลิตทุกๆ สัปดาห์ โดยเลือกใช้บริการขนส่งสินจากบริษัท ที่ไว้วางใจได้อย่าง DHL และ FedEx ท�าให้มั่นใจ ได้วา่ จะสามารถส่งสินค้าได้ทนั ตามความต้องการ ของลูกค้าอย่างแน่นอน” คุณประสงค์กล่าว

ทูลเน็ทพร้อมร่วมงำน METALEX 2014

คุ ณ ประสงค์ ก ล่ า วถึ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ จ ะน� าไป โชว์ใน งาน METALEX 2014 ว่า มหกรรมงาน แสดงอุตสาหกรรมด้านเครื่องจักรและโลหการ ครั้งยิ่งใหญ่แห่งอาเซียน ทางบริษัทฯ คัดสินค้า เด่นๆ หลากหลายรายการเข้าร่วมในงาน ซึ่ง ประกอบด้วย DIXI POLYTOOL, APPLITEC, SCHAUBLIN, MMK, ZEUS, ETP และ EWS

30 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December November 2014 2014

เป็นต้น นอกจากนี้ ภายในงานบริษัทฯ ยังน�า ผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์อนื่ ๆ มากมายมาจัดแสดง ให้กับผู้ประกอบการภาคอุตสาหกรรมได้เลือกซื้อ เพื่อน�าไปใช้ในการด�าเนินธุรกิจ ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมงานยังได้อัพเดทความรู้ใหม่ๆ ในภาคอุ ต สาหกรรม เพื่ อ ยกระดั บ มาตรฐาน การผลิ ต และคุ ณ ภาพของสิ น ค้ า น� า ไปสู ่ ก าร ยกระดับกระบวนการผลิต เพื่อตอบสนองความ ต้องการของตลาดที่เติบโตขึ้น ซึ่งมีก�าหนดจัดขึ้น ระหว่างวันที่ 19- 22 พฤศจิกายน 2557 ณ ศูนย์ นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา ส� าหรั บ ผู ้ ที่ ส นใจสอบถามข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อุปกรณ์เครือ่ งมือกลใช้กบั เครือ่ งจักรอุตสาหกรรม บริษัทฯ พร้อมยินดีให้ค�าปรึกษาตลอดเวลา หรือ สามารถเข้าไปเยี่ยมชมผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ DIXI POLYTOOL ได้ที่ www.dixipolytool .com และ บริษัทฯ www.toolnet.co.th ทั้งนี้ ช่องทางดังกล่าวลูกค้าสามารถเข้าไปค้นหาสินค้า และดูข้อมูล เพื่อน�ามาใช้ในการตัดสินใจเลือก สินค้าให้ตรงต่อการใช้งานได้

ระบบกำรท�ำงำนระหว่ำงซัพพลำยเออร์ กับทูลเน็ท

คุ ณ ประสงค์ ก ล่ า วถึ ง กระบวนการท� า งาน ระหว่างซัพพลายเออร์กับทูลเน็ท ว่า บริษัทฯ มีกระบวนการท�างานที่เป็นลักษณะการโต้ตอบ แบบระบบออนไลน์ โดยสามารถเข้าถึงบริษัท ผู ้ ผ ลิ ต เพื่ อ สั่ ง ซื้ อ และดู ส ต๊ อ กสิ น ค้ า หรื อ ข้ อ มู ล อื่นๆ ได้ นอกจากนี้ ทางซัพพลายเออร์ จะเชิญ ตัวแทนจ�าหน่ายเข้าประชุมเป็นประจ�าทุกปี เพื่อ อัพเดทเรื่องเทคโนโลยีและสินค้าใหม่ๆ ที่จะน�า มาเสนอให้กับลูกค้า และบริษัทผู้ผลิตก็เดินทาง มาพบปะกับทูลเน็ทเป็นประจ�าเพือ่ อบรมพนักงาน ให้มีความรู้ความเข้าในผลิตภัณฑ์มากขึ้น โดยทางบริษัทผู้ผลิตได้มีการเข้าเยี่ยมพบ ลูกค้า พร้อมทั้งมีการจัดอบรมสัมมนากับทาง ซั พ พลายเออร์ อี ก ด้ ว ย และในกรณี ที่ ลู ก ค้ า มี ปัญหาทางซัพพลายเออร์กเ็ ข้ามาช่วยแก้ไขปัญหา ดังกล่าว โดยส่งทีมวิศวกรทีเ่ ปีย่ มด้วยประสบการณ์ เร่งแก้ปญ ั หาให้กบั ผูใ้ ช้งานได้อย่างทันท่วงที

เทคนิคและเกร็ดควำมรู้ในกำรเลือกใช้ เครื่องจักร อุปกรณ์ เพื่อควำมปลอดภัย

คุณประสงค์กล่าวว่า ในปัจจุบันจะเห็นได้ว่า ผู้ประกอบการในภาคอุตสาหกรรมนั้น ยังขาด

ทักษะในการเลือกซื้ออุปกรณ์ เครื่องมือ เพราะ การเลือกซือ้ อุปกรณ์ทตี่ รงต่อกระบวนการท�างาน ก็จะท�าให้ผลิตงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ถ้า เลือกซื้ออุปกรณ์ไม่เหมาะกับการใช้งานก็จะส่ง ผลเสียต่องานท�าให้ไม่ได้มาตรฐาน ตัวอย่างเช่น การเลือกจ�านวนฟันของดอกกัดเอ็นมิล ถ้าเลือก ไม่เหมาะกับลักษณะงานที่ท�าก็จะส่งผลต่อการ ท�างานได้ ซึ่งจะท�าให้ผิวของชิ้นงานเกิดขรุขระ แต่ถ้าเลือกจ�านวนฟันของดอกกัดเอ็นมิลเหมาะ กับลักษณะงานก็จะได้งานที่มีประสิทธิภาพและ ลดตุนทุนในการผลิตอีกด้วย ส� า หรั บ การเลื อ กซื้ อ เครื่ อ งจั ก ร อุ ป กรณ์ เครื่องมือนั้น ผู้ประกอบการไม่ควรโฟกัสในเรื่อง ของราคาสินค้าจนเกินไปนัก ซึ่งตนมองว่าถ้า ต้องการสินค้าดีและตอบโจทย์ตอ่ การท�างานให้ได้ ประสิทธิภาพนั้น คุณภาพต้องมาก่อนราคา แต่ใน ทางตรงกันข้ามถ้าเลือกใช้สนิ ค้าทีไ่ ม่มคี ณ ุ ภาพอาจ ส่งผลเสียต่อชิ้นงานและอาจก่อให้เกิดความเสีย หายต่อเครื่องจักร คุ ณ ประสงค์ ก ล่ า วทิ้ ง ท้ า ยว่ า ส� า หรั บ ผู้ประกอบการที่ก�าลังมองหาเครื่องจักร และ อุ ป กรณ์ ต ่ า งๆ รวมทั้ ง เทคโนโลยี ที่ เ กี่ ย วข้ อ ง เนื่ อ งจากในปั จ จุ บั น การผลิ ต สิ น ค้ า จะต้ อ งใช้ เทคโนโลยีขั้นสูงในการผลิต ดังนั้นผู้ประกอบ การ ควรจะเลือกซื้อเครื่องจักรและอุปกรณ์ก็มี การพัฒนาให้ทันสมัยอยู่ตลอดเวลา การให้ความส�าคัญในการคัดสรรสินค้าที่มี คุณภาพเพือ่ ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าทัง้ ในและต่างประเทศ พร้อมให้คา� แนะน�าลูกค้าอย่าง ใกล้ชดิ ผสานการให้ความส�าคัญในบริการทัง้ ก่อน และหลังการขาย ที่ส�าคัญมีการท�างานร่วมกับ ซัพพลายเออร์อย่างใกล้ชดิ เสมือนเป็นบริษทั เดียว สิง่ เหล่านีค้ อื แนวทางที่ ‘บริษทั ทูลเน็ท (ไทย แลนด์) จ�ำกัด’ ผู้น�าเข้าและจ�าหน่ายสินค้าภาย ใต้แบรนด์ ‘DIXI Polytool’ ได้ปฏิบัติมาตลอด จึงส่งผลให้องค์กรแข็งแกร่งและมั่นคง หากผู้ประกอบการท่านใดมีข้อสงสัยหรือ สนใจในผลิตภัณฑ์ของทูลเน็ทก็สามารถติดต่อ สอบถามได้หลากหลายช่องทาง Tel: 0-2736-2381-4 Fax: 0-2736-2385 Email:info@toolnet.co.th หรือเว็บไซต์ www.toolnet.co.th ทั้งนี้บริษัทฯ จะส่งทีมช่างผู้ช�านาญงานเข้าไป ให้ค�าปรึกษาในการเลือกใช้สินค้าเพื่อให้เหมาะ กับงานและเครือ่ งจักรถึงโรงงานโดยตรง MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

CMY

รบัฟรี ¤Ù‹Á×Í«×éÍ-¢ÒÂÍØ»¡Ã³ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹

“แนวใหม”

GROUP ENGINEERING

New Product MULTUS B400 II Intelligent คุณสมชาย จิรัฐิติอ�าไพวงศ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จ�ากัด The MULTUS B400II is the ultimate fusion of turn-mill operations, with lathe, vertical or horizontal machining center and material handling operations consolidated into one 10-12 inch chuck class machine. This multi-tasking CNC machine performs process-intensive machining for shorter deliveries, while making more effective use of floor space. With fewer setups, work in process is drastically reduced and machine utilization is greatly increased.

กรุ๊ปวิศวภัณฑ์…

จากประสบการณ์ที่สั่งสมสู่ผู้น�าตลาด เครื่องจักรกลชั้นแนวหน้าของไทย จากความรู้ความเชี่ยวชาญในเรื่องวิศวกรรมเครื่องจักรกลอุตสาหกรรม เป็นจุดก�าเนิดที่ท�าให้ คุณสมชาย จิรัฐิติอ�าไพวงศ์ ผู้คร�่าหวอดในวงการนี้ รวมถึงบุคลากรชั้นน�าจากทวีปยุโรปและญี่ปุ่น ร่วมกันก่อตั้งบริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จ�ากัด ขึ้นมา เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ.2536 โดยมี คุณสมชาย จิรัฐิติอ�าไพวงศ์ ด�ารงต�าแหน่งเป็นกรรมการผู้จัดการ นับเป็นระยะเวลากว่า 21 ปี ที่กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ยืนหยัดเป็นผู้น�าตลาดเครื่องจักรกลในประเทศไทย 34 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

แม้วา่ ทีผ่ า่ นมา จะเจอมรสุมทางเศรษฐกิจทัง้ วิกฤติการณ์ ต้มย�ากุ้งเมื่อปีพ.ศ.2540 วิกฤตการณ์แฮมเบอร์เกอร์เมื่อ ปีพ.ศ.2550-2551 หรือแม้กระทัง่ เหตุการณ์นา�้ ท่วมกรุงเทพฯ ครั้งใหญ่ในปีพ.ศ.2554 แต่กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ก็สามารถผ่านพ้น มาได้ด้วยดี

ตัวแทนหลักน�ำเข้ำเครือ่ งจักรกล CNC ระดับโลก OKUMA กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ คือ ตัวแทนหลักของประเทศไทยในการ จ�าหน่ายเครื่องจักรกล CNC ระดับสูงยี่ห้อ OKUMA จาก ประเทศญีป่ นุ่ นับตัง้ แต่ยคุ เริม่ ต้นของ OKUMA HOWA มา จนกระทั่งในปัจจุบันคือ OKUMA ซึ่งผลิตและจัดจ�าหน่าย เครื่ อ งจั ก รอุ ต สาหกรรมเพื่ อ ตอบสนองการผลิ ต ด้ ว ย เทคโนโลยี ที่ มี ค วามทั น สมั ย มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง มี ค วาม แข็งแรง ทนทาน มีเสถียรภาพในการท�างาน โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดใหญ่ ทีต่ า่ งให้การยอมรับ กันทั่วโลก

The MULTUS B400II has a 225° B-axis range with 6,000 rpm H1-milling spindle with dual function (L/M). The H-1 dual function spindle head utilizes CAPTO-C6 tooling and has an 18/13 hp PREX milling motor spindle [opt: 10,000 rpm - 27/19 hp]. The base offering has 40-tool ATC, with an optional 60-tool ATC available. The H1-turret has a 0.001 degree B-axis and compound motion Y-axis for machining flexibility. The main spindle is equipped with a full contouring C-axis. Thermo-Friendly Construction assures high accuracy, even in the most complex applications, and the optional W version with sub-spindle allows a part to be handed from one spindle to the other. The MULTUS B400II is equipped with Okuma’s THINC-OSP P300S control that is designed with ease of operation in mind. With single-mode operation and superior graphics, novice operators as well as professional machinists will experience a smoother, more effective way of producing parts.

นอกจากนี้ กรุ ๊ ป วิ ศ วภั ณ ฑ์ ยั ง เป็ น ตั ว แทนจ� า หน่ า ย เครื่องจักรกลยี่ห้ออื่นๆ นอกเหนือจากที่ OKUMA มี ตาม ความต้องการของลูกค้า เช่น SODICK Wirecut & EDM, FANUC Robodrill, CINCOM Swiss Type CNC Lathe รวมถึงเครื่องจักรกลพิเศษเฉพาะทางอื่นๆ

นวัตกรรมเครื่องจักรกลล่ำสุดของ OKUMA

คุณสมชาย เผยว่า ส�าหรับสินค้าของ OKUMA ที่พึ่ง น�าเข้ามาและจะน�าไปแสดงโชว์ในงาน Metalex 2014 ที่ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา คือเครื่อง MULTUS B400ll แบบมัลติฟงั ก์ชนั่ แมชชีน โดยการท�างาน ของเครื่องจักรตัวนี้เป็นแบบไฮบริด คือ เป็นทั้งเครื่องกลึง แมชชีนนิ่ง เซ็นเตอร์ และเครื่อง 5 แกนอยู่ในตัวเดียวกัน ช่วยลดกระบวนการท�างานเป็นจากเดิมที่ต้องใช้เครื่องจักร หลายตัวเพื่อผลิตสินค้าให้เหลือเพียงแค่เครื่องเดียว ส่วน เครื่องจักรกลที่เป็นสินค้าเด่นของ OKUMA ทั้งในด้าน คุณภาพและราคาคือ GENOS Lathe เป็นเครื่องกลึง ทั้งนี้ OKUMA ได้ตั้งฐานการผลิตที่ประเทศไต้หวัน เนื่องจาก สามารถหาวัตถุดิบบางอย่างจากที่นี่ได้ในราคาต้นทุนต�่ากว่า ซึ่งราคา GENOS Lathe จะสูงกว่าเครื่องจักรของประเทศ ไต้หวันไม่มากนัก แต่ได้คุณภาพเทียบเท่ากับสินค้าประเทศ ญี่ปุ่น ส่วนอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่ก�าลังเริ่มผลิตคือ GENOS Machining Center แต่ราคาในปัจจุบันยังสูงอยู่มาก ส�าหรับลูกค้าที่สั่งจองผลิตภัณฑ์ในงาน Metalex 2014 จะได้รับแคมเปญพิเศษจากกรุ๊ปวิศวภัณฑ์ ซึ่งมีเฉพาะในงาน นี้เท่านั้น

สินค้ำคุณภำพของกรุ๊ปวิศวภัณฑ์… ตอบโจทย์หลำกอุตสำหกรรม กรุ๊ปวิศวภัณฑ์เป็นผู้จัดจ�าหน่ายสินค้าเครื่องจักรตาม ลักษณะงานหรือความต้องการของลูกค้า ตั้งแต่ระดับทั่วไป จนถึงระดับพรีเมี่ยม หลากหลายคุณภาพให้เลือก ไม่ว่าจะ เป็นประเภทธุรกิจอุตสาหกรรมผลิตชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ รถยนต์ ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ ด้วยการแปรรูปโลหะเพื่อผลิต

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

GROUP ENGINEERING

ompany Our view Group Engineering Product Co., Ltd. was established in 1993 to do business in the field of CNC machine tools, machinery and equipments in order to support the related Thai metal working industries to be competitive in the world market. During the past years, our business has been steady growing, despite of the period of macro economic downturn during year 1997-2003. Today, the company is famous as a leading machine tools company in Thailand. Our business philosophy is to offer quality, efficient, state of the art technology machine tools, machinery, equipment; related technical consultancy; and after sales services for the highest customer satisfactory. Our support teamwork masters a combined total of over 70 years of machine tools, machinery, equipments marketing, technical consultancy, technical service expertise and is all out of serve customers needs. MR. SOMCHAI JIRATHITIAMPAIWONG Managing Director

ชื้นส่วนที่ต้องการ พร้อมเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในการให้ค�า แนะน�าว่าเครื่องจักรแต่ละชนิดเหมาะสมกับงานประเภทใด พร้อมกันนี้ ยังจ�าหน่ายเครื่องจักรระบบ Automation ประเภท Robot ที่เหมาะส�าหรับงานผลิตแบบซ�้าๆ เพื่อลด ปัญหาเรื่องค่าจ้างแรงงาน และได้จ�านวนชิ้นงานตามระยะ เวลาที่ก�าหนดได้

ท�ำไมต้องเลือกสินค้ำและบริกำรจำกกรุ๊ปวิศวภัณฑ์ เนื่องจากในเมืองไทยมีตัวแทนจ�าหน่ายสินค้า OKUMA หลายแห่ง แต่กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ ซึ่งเป็นดีลเลอร์รายหลักของ OKUMA ที่มีเซอร์วิสเป็นของตนเอง หากเครื่องจักรลูกค้า เกิดปัญหาเจ้าหน้าที่จึงสามารถเข้าไปแก้ไขได้ในทันที แต่ 36 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

หากในกรณีที่เกิดปัญหาใหญ่จนไม่สามารถแก้ไขเองได้ ก็จะ ประสานงานกั บ ศู น ย์ OKUMA เพื่ อ ท� า การแก้ ไ ขตาม มาตรฐานของ OKUMA ฉะนัน้ เมือ่ ลูกค้าซือ้ สินค้าจาก กรุป๊ วิศวภัณฑ์ จึงเหมือนได้รับการบริการถึง 2 แห่ง นอกจากนี้ ในด้านราคาเมือ่ เทียบกับสินค้าของคูแ่ ข่งแล้ว สินค้าจาก กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ มีคุณภาพสูงในราคาที่เหมาะสม กว่าคูแ่ ข่ง พร้อมให้คา� ปรึกษาลูกค้าก่อนการตัดสินใจซือ้ โดย ยึดหลักความจริงใจและซื่อตรง

ทิศทำงกำรตลำดเครื่องจักรกลอุตสำหกรรม

คุ ณ สมชาย ให้ ค วามเห็ น ในเรื่ อ งทิ ศ ทางการตลาด เครื่องจักรกลอุตสาหกรรมนี้ว่า ส� าหรับธุรกิจประเภทนี้ อั น ดั บ แรกต้ อ งดู ทิ ศ ทางการตลาดว่ า ขยายไปในด้ า นใด

บางครั้งการเพิ่มจ�านวนฝ่ายขายก็ไม่ช่วยกระตุ้นให้ยอดขาย เพิ่ม ถ้าไม่ได้ไปเจาะตลาดในอุตสาหกรรมที่ก�าลังเติบโตและ ลูกค้าทีม่ คี วามช�านาญในการผลิตท�าให้ตน้ ทุนต�า่ กว่าประเทศ อื่นๆ ในภูมิภาคนี้ กับติดตามตลาดว่าไปในทิศทางใด ส�าหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่ก�าลังจะ เกิดขึ้นในปี 2558 นี้ คุณสมชาย กล่าวว่า ในการเปิดเสรี ทางการค้าในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นี้ เป็น โอกาสเหมาะที่ผู้ประกอบการจะได้ขยายช่องทางการลงทุน ไปยั ง ประเทศเพื่ อ นบ้ า น ซึ่ ง หากตั ว แทนจ� า หน่ า ยอย่ า ง กรุป๊ วิศวภัณฑ์มชี อ่ งทางในการเข้าไปลงทุนในประเทศข้างเคียง ซึง่ ได้เปรียบกว่าการทีป่ ระเทศผูผ้ ลิตจะเข้าไปเองเพราะไม่คมุ้ กับการลงทุน ตรงส่วนนี้ก็มีโอกาสเป็นไปได้แต่คงต้องศึกษา

ช่องทางการตลาดอีกครั้ง ทางกรุ๊ปวิศวภัณฑ์ได้เปิดเว็บไซต์ เพื่อรองรับลูกค้าจากหลายๆ ชาติที่ต้องการเครื่อง จักรกลที่ ใช้เทคโนโลยีทนั สมัยในการผลิต โดยสามารถเข้าไปเยีย่ มชม สินค้าของบริษัทได้ที่เว็บไซต์ www.groupcor.com “ต้องถามลูกค้าก่อนว่าเขาต้องการผลิตสินค้าอะไร มี จ�านวนเท่าไหร่ มีงบประมาณในการลงทุนเท่าไหร่ และบอก ข้อมูลความต้องการของลูกค้าให้ครบถ้วนเพื่อป้องกันความ ผิดพลาด ซึ่งทางเรามีบุคลากรที่พร้อมจะแนะน�า เพื่อจะ ประเมินได้ว่าเหมาะจะใช้เครื่องจักรประเภทใด ซึ่งมีหลายๆ ครั้งที่ลูกค้าโทรศัพท์เข้ามาสอบถามถึงข้อมูลเครื่องจักรทั้งๆ ที่อาจจะยังไม่มีความรู้เรื่องอุตสาหกรรมด้านนี้มากนัก ตนก็ จะให้ค�าแนะน�าที่ถูกต้องเหมาะสม ไม่จ�าเป็นว่าจะต้องขาย สินค้าเสมอไป หากประเมินแล้วว่าลูกค้าทีซ่ อื้ ไปใช้จะไม่คมุ้ ค่า การลงทุน” คุณสมชาย ให้ค�าแนะน�าส�าหรับผู้ประกอบการ รายใหม่ทตี่ อ้ งการซือ้ เครือ่ งจักรเพือ่ การผลิตจากกรุป๊ วิศวภัณฑ์ เพราะความใส่ใจในทุกรายละเอียดความต้องการของ ลูกค้า จึงท�าให้ บริษทั กรุป๊ วิศวภัณฑ์ จ�ากัด ผงาดขึน้ สูต่ ลาด เครื่องจักรกลอุตสาหกรรมชั้นแนวหน้าของเมืองไทย พบกับ นวัตกรรมเครือ่ งจักรกลของกรุป๊ วิศวภัณฑ์ได้ทงี่ าน Metalex 2014 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา ที่ Hall 103 Booth S17 วันที่ 19-22 พฤศจิกายน 2557 นี้ MM

For more information

Group Engineering Product Co., Ltd. บริษัท กรุ๊ปวิศวภัณฑ์ จ�ำกัด 224/88, 4/20 Flr., Victoria Bldg., Bondstreet Rd., Bangpood, Pakkred, Nonthaburi 11120 Thailand. Tel: (+66) 2-960-0136-7, Mobile: 081-626-4940 Fax: (+66) 2-960-0248 E-mail: groupcor@truemail.co.th Website: www.groupcor.com

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

MAKINO

มากิ โ น (ประเทศไทย) ยกทั พ สุ ด ยอดเครื่ อ งจั ก ร โชว์ ง าน Metalex 2014 ในแวดวงอุตสาหกรรมหากกล่าวถึง มากิโน (ประเทศไทย) ถือได้วา่ เป็นบริษทั ชัน้ น�าระดับแนวหน้าที่ มีศกั ยภาพในการผลิตเครือ่ งจักรทีไ่ ด้รบั การไว้วางใจจากผูป้ ระกอบการในภาคอุตสาหกรรม ภาย ใต้แบรนด์ ‘มากิโน’ ด้วยการคัดสรรเครื่องจักรและสินค้าคุณภาพส่งตรงถึงมือลูกค้าได้อย่าง รวดเร็ว พร้อมทัง้ ให้คา� ปรึกษาด้านเครือ่ งจักรจากทีมงานทีส่ งั่ สมประสบการณ์มาอย่างยาวนาน สินค้าเด่นโชว์งาน Metalex 2014

คุณบุญสม กอประเสริฐถาวร ผู้อ�านวยการฝ่าย เทคนิค บริษทั มากิโน (ประเทศไทย) จ�ากัด กล่าวว่า บริ ษั ท ฯ เป็ น ผู ้ จ� า หน่ า ยและให้ บ ริ ก ารทางวิ ศ วกรรม ติดตั้ง ซ่อมแซมเครื่องจักรส�าหรับอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ และอุตสาหกรรมผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ภายใต้แบรนด์ ‘มากิโน’ ซึ่งเป็นสุดยอดเครื่องจักร CNC Machining Center, CNC Wire Cut และ CNC EDM เป็นต้น ส�าหรับเครื่องจักรที่ทางบริษัทฯ จะน�าไปจัดแสดง ในงาน Metalex 2014 นับเป็นมหกรรมงานแสดง อุตสาหกรรมด้านเครื่องจักรและโลหการครั้งยิ่ง ใหญ่แห่งอาเซียน ซึ่งแน่นไปด้วยบรรดาผู้ผลิต เครื่องจักรแบรนด์ดังรวมถึง‘มากิโน’ ซึ่ง เป็นบริษัทฯ หนึ่งที่ได้น�าเครื่องจักรเข้าร่วม งานในครั้งนี้ โดยทางบริษัทฯ ได้ยกกองทัพ เครือ่ งจักรและเทคโนโลยีแห่งอนาคต รวมทัง้ นวัตกรรมใหม่จัดแสดงให้ผู้เข้าร่วมงานได้ ยลโฉม ซึ่งประกอบด้วย

38 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December2014

เครื่องตัดโลหะด้วยลวดไฟฟ้า : U-series รุ่น U6 H.E.A.T.

เครื่องจักรที่ทางบริษัทฯ ได้มีออกแบบด้วยการผสม ผสานระหว่างเทคโนโลยีเครื่องจักรและเทคโนโลยีไฟฟ้า ด้วยการตอบสนองการใช้งานที่หลากหลาย ไม่ว่าจะ เป็นการใช้งานในอุตสาหกรรม Die/Mold, Job Shop หรือแม้แต่อุตสาหกรรมการผลิตเครื่องจักรกล เพื่อให้ สามารถผลิตชิ้นงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ เครื่องจักรยังสามารถตัดชิ้นงานได้ทั้งเหล็ก ทองแดง เหล็กหล่อ พลาสติก หรือวัสดุชนิดอื่นๆ ได้ตามความ ต้องการส�าหรับการใช้งานของผู้ประกอบการได้ ทั้งนี้ เครื่องจักรของบริษัทฯ จะมีจุดเด่น ด้วยเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดอย่าง Hyper-Cut ซึ่งรับประกันถึงการท�างานที่รวดเร็ว แต่คง ยังความแม่นย�าและความสมบูรณ์ของชิน้ งาน เทคโนโลยี ProTech ซึ่งช่วยป้องกันเกิดสนิม บนชิ้นงาน รวมถึงมีฟังก์ชั่นในการสั่งงานได้ หลากหลายรูปแบบไม่วา่ จะเป็น Pinch, Spread, Touch, Swipe เป็นต้น อ ย ่ า ง ไ ร ก็ ต า ม ด ้ ว ย เทคโนโลยี แ ละฟั ง ก์ ชั่ น เ ค รื่ อ ง จั ก ร ที่ ทั น ส มั ย ข อ ง บริ ษั ท ฯ จึ ง สามารถ ตอบสนองความต้ อ งการ ของลู ก ค้ า ในการช่ ว ยลด การท� า งานของแรงงาน ท�างานได้รวดเร็ว แม่นย�า และยังได้ชิ้นงานที่มีพื้นผิว อย่ า งสมบู ร ณ์ แ บบและง่ า ย ต่อการดูแลรักษาหรือซ่อมบ�ารุง เครื่องจักรอีกด้วย

MAKINO

เครื่องขึ้นรูปโลหะด้วยไฟฟ้า : EDAF-series รุ่น EDAF3

เครื่องกัดเซาะเนื้อโลหะด้วยการท�างานของ กระแสไฟฟ้ามีความต่างศักยภาพสูงซึ่งไหลผ่าน โลหะสองชิ้น ได้แก่ ชิ้นงานและอิเล็กโทรดเหมาะ กับงานที่ต้องการความเที่ยงตรง งานขึ้นรูปโดย วิธีการตัด หรือชิ้นงานที่ผ่านการชุบแข็ง เป็นต้น ทัง้ นี้ เครือ่ งจักร High-Accuracy Electrical Discharge Machine เป็นเครื่องจักรที่ท�างาน ด้วยระบบอัตโนมัติสามารถผลิตชิ้นงานที่มีการ เปลี่ยนแปลงขนาด หรือรูปทรงบ่อยๆ ได้ เพราะ สามารถแก้ไขข้อมูลต่างๆ โดยตรงที่โปรแกรม ดังนัน้ จึงเหมาะกับการผลิตชิน้ งานต้นแบบ (Prototype) หรือผลิตชิ้นงานในระบบสายงานการ ผลิตที่มีก�าลังการผลิตปานกลาง ซึ่งเหมาะสมกับ อุตสาหกรรมขนาดกลาง ทั้งนี้ เครื่องจักรจะใช้ น�้ามันในการหล่อลื่นเพื่อไม่ให้เศษผงโลหะติดผิว ของชิ้นงานได้ โดยเครื่องจักรดังกล่าวจะเหมาะ กับอุตสาหกรรมแม่พิมพ์

a51nx Built for High Performance Machining

อะไหล่ เนื่องจากเป็นบริษัทฯ ที่ผลิตเครื่องจักร เองจึงมีอะไหล่ผลิตเก็บและเตรียมไว้ให้บริการ ลูกค้าได้อย่างทันท่วงที ทั้ ง นี้ การบริ ก ารหลั ง การขายเป็ น เรื่ อ งที่ บริษทั ฯ ให้ความส�าคัญเป็นอย่างมาก เพราะถือได้ ว่าเป็นปัจจัยส�าคัญอีกประการหนึง่ ในการตัดสินใจ ของผู้ซื้อที่จะเลือกใช้เครื่องจักร คุณบุญสมกล่าวทิ้งท้ายว่า ส�าหรับกลางปี 2558 ทางบริษัทฯ วางแผนว่าจะเปิดที่ท�าการ บริษัทฯแห่งใหม่ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเดิมมากกว่า สองเท่า โดยทีแ่ ห่งนีเ้ ปรียบเสมือนคลังเครือ่ งจักร ทีพ่ ร้อมไว้คอยให้บริการสาธิตฝึกอบรมลูกค้า เพือ่ รองรับก�าลังการผลิตในภาคอุตสาหกรรมที่มีการ เติบโตอย่างต่อเนื่อง

การบริการหลังการขายเป็นเลิศ

ร่วมสัมผัสเทคโนโลยีอันทันสมัยและรู้จักกับ มากิโนอย่างใกล้ชิดได้ที่งาน Metalex 2014 ใน วันที่ 19-22 พฤศจิกายนนี้ ทีศ่ นู ย์นทิ รรศการและ การประชุมไบเทคบางนา เพื่อตอกย�้าถึงความ เป็นผู้น�าด้านการผลิตการจัดจ�าหน่ายเครื่องจักร ที่มีเทคโนโลยีขั้นสูง รวมทั้งงานบริการที่รองรับ ทุกความต้องการของภาคอุตสาหกรรมแม่พิมพ์ และชิ้นยานยนต์ MM

เครื่องจักร a51nx เป็นเครื่องจักรที่พัฒนา จากมารุ่น a51 โดยมีศูนย์กลางของเครื่องจักร ขนาด 400 ม.ม. รวมทั้งยังสามารถจับยึดชิ้นงาน และความเร็วสูง 14,000 rpm จึงเหมาะส�าหรับ อุตสาหกรรมงานผลิตชิ้นส่วน ทั้งวัสดุเหล็กรวม ถึงวัสดุอื่นๆ ด้วย ส�าหรับข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องจักรทางบริษัทฯ ได้แจกแจงรายละเอียดให้ลูกค้าได้ลงในแคตตาล็อกสินค้า เพื่อให้ลูกค้าทราบถึงการตั้งศูนย์ ของเครื่องจักร ขั้นตอนการกัดชิ้นงาน และอื่นๆ เพื่อเป็นตัวเลือกในการตัดสินใจซื้อเครื่องจักรได้ ง่ายขึ้นอีกด้วย คุณบุญสมเปิดเผยต่อว่า บริษทั ฯ มีทมี วิศวกร กว่า 30 คน ซึ่งเป็นผู้ที่มีความช�านาญในแต่ละ อุตสาหกรรมคอยดูแลลูกค้า โดยสามารถเข้า บริการถึงที่ในรูปแบบต่างๆ ทั้งการให้ค�าปรึกษา การท�าเทอร์นคีย์ การสาธิต การฝึกอบรมใน การใช้ ง านของเครื่ อ งจั ก ร และการซ่ อ มแซม เครื่องจักร อีกทั้ง ยังมีจุดเด่นในเรื่องการสต๊อก

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

GLOBAL SEAL

AUTOMATION | UNFORM TECHNIQUE

CARTRIDGE SEAL by GLOBAL SEAL

ความสัมพันธ์กันของการใช้ แมคคานิคอลซีลในงานของปั๊ม ปัจจุบันนี้ในประเทศไทยมีโรงงานอุตสาหกรรม ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรองรับการผลิตในทุกๆด้าน ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มอุตสาหกรรม พลังงานระดับใหญ่ กลุ่มปิโตรเลี่ยม กลุ่มปิโตรเคมิคอล และกลุ่มอุตสาหกรรมทั่วไป เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรม ผลิตเหล็ก ฯลฯ ซึ่งในแต่ละโรงงานจะมีเครื่องจักรที่ประกอบอยู่ในไลน์ผลิตหลายชนิด แต่ตัวหลักๆ ที่ต้องการจะกล่าวถึงคือ ปั๊ม ซึ่งเป็นอุปกรณ์เครื่องจักรที่มีบทบาทมากในทุกภาคอุตสาหกรรม เพื่อใช้ในการส่งถ่ายของเหลว และสารเคมีชนิดต่างๆ ไปยัง แต่ละจุดของโรงงาน ซึ่งในโรงงานจะประกอบไปด้วยปั๊มหลายตัว หลายประเภท ปั๊มบางตัวอยู่ในไลน์การผลิตที่ส�าคัญมาก ถ้า หากหยุดการท�างานอย่างกะทันหันจะส่งผลกระทบต่อการผลิตเป็นอย่างมาก การที่ปั๊มเกิดความเสียหายนั้นมีสาเหตุได้จากหลาย กรณี เช่น จากการเลือกใช้ปั๊มผิดประเภท การใช้งานเกินขีดความสามารถของปั๊ม การเลือกวัสดุการใช้งานไม่ตรงกับสารเคมี ที่จะใช้ในกระบวนการ (Process) การเลือกใช้ซีลในเรือนปั๊มไม่เหมาะสม การออกแบบอัตราการไหลทางด้านดูด (Suction) ที่ไม่ เหมาะสม และปัจจัยอื่นๆ เป็นต้น

จ

ากการส� า รวจ และประสบการณ์ ด้านการให้ บ ริ ก ารงานซ่ อ มปั ม๊ ของ บริ ษั ท กลอบอลซีล จ�ากัด พบว่าชิน้ ส่วนทีเ่ ป็น ตัวบ่งชี้อันตรายว่าปัญหาและความเสียหาย ก� า ลั ง เกิ ด ขึ้ น นั้ น คื อ แมคคานิ ค อลซี ล (Mechanical Seal) ทีใ่ ช้กบั ปัม๊ นัน้ ๆ แสดง อาการผิดปกติ เช่ น มี ก ารรั่ ว ซึ ม และไม่ สามารถกันรั่วได้ ในที่สุดก็ต้องหยุดปั๊ม ดั ง นั้ น แมคคานิคอลซีล จึงเป็นส่วนที่ ส� า คั ญ มากเพราะเป็ น ส่ ว นที่ เ สี ย หาย ง่ายที่สุด มีความเปราะบางมากที่สุด การสั่นสะเทือนของปั๊มที่สะสม การ เปลี่ ย นอุ ณ หภู มิ ข องสารเคมี บ ่ อ ยๆ ก็ จ ะท� า ให้ แ มคคานิ ค อลซี ล ของ ปั๊มเกิดความเสียหายขึ้นได้ เป็นที่ ทราบกั น ดี ว ่ า การป้ อ งกั น การรั่ ว ของของเหลวทีใ่ ช้งานโดยมีปจั จัย รอบด้าน เช่น ความดัน อุณหภูมิ สูง-ต�่า (โดยเฉพาะสารประกอบ ไฮโดรคาร์ บ อนที่ ร ะเหยง่ า ย) สารที่ มี ก ารกั ด กร่ อ น หรื อ แม้กระทั่งสารที่ตกผลึกง่าย ตัวแปรเหล่านีท้ า� ให้ผผู้ ลิตซีล

42 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

ต้องคิดค้นวิธีเพื่อหยุดยั้งการรั่วให้ได้ โดยปัจจุบัน สามารถท�าได้ในระดับหนึ่ง ชั่วระยะเวลาหนึ่งใน การป้องกันการรั่วของสารเคมี แต่ในที่สุดเมื่อผ่านไประยะเวลาไปช่วงหนึ่งก็ ยังคงมีการรั่วเกิดขึ้นอยู่ดี เนื่องจากตัวแปรการ ใช้งานของปั๊ม เช่น การเกิดคาวิเตชั่น การสั่น สะเทือนของปัม๊ และการกัดกร่อนเป็นสาเหตุหลัก ปั๊มที่ใช้งานเป็นระยะเวลานาน ลูกปืนของปั๊มจะ เสื่อมสภาพและเกิดการหลวมคลอน ท�าให้เกิด สั่นที่ตัวเพลาท�าให้เพลาขาดหรืองอ ซึ่งจะส่งผล กับซีลโดยตรง นอกจากนี้สิ่งสกปรกหรือ เศษผง เล็กๆ (Particle) ในสารเคมีทใี่ ช้ ก็เป็นสาเหตุหลัก เช่นกันที่ท�าให้ซีลเสียหาย ถ้ า ผู ้ ป ระกอบการ หรื อ ผู ้ ใ ช้ ง านเลื อ กใช้ แมคคานิคอลซีลเกรดอย่างดี แต่การซ่อมบ�ารุงปัม๊ ไม่ดี ไม่ตรงตามกระบวนการการใช้งาน ก็จะไม่เกิด ผลดีต่อซีลกับปั๊มแต่อย่างใด ดังนั้น การเลือกใช้ แมคคานิคอลซีลที่เหมาะสม ไม่แพงจนเกินไป แต่ มีการซ่อมบ�ารุงอย่างสม�่าเสมอ มีการป้องกันที่ดี มีการประกอบซีลที่ถูกต้องควบคู่กันไปจึงเป็นสิ่ง ที่สมควรท�าเพื่อยืดอายุการใช้งานของปั๊มและซีล ปัจจุบันบริษัท กลอบอลซีล จ� ากัด มีการ ผลิ ต และจ� า หน่ า ยซี ล อุ ต สาหกรรมซึ่ ง ผลิ ต ใน

ประเทศไทย โดยชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีการออกแบบ การใช้งานให้เหมาะสมกับปั๊มหลายประเภท และ ชนิดของการใช้งาน โดยเฉพาะ Cartridge Seal ที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย สาเหตุที่ได้รับความ นิยมเพราะเป็นแมคคานิคอลซีลที่ใช้ง่าย สะดวก ต่อการติดตั้ง เนื่องจากทุกส่วนประกอบกันเป็น ชุดเดียว ซึ่งได้แก่ ชุดแมคคานิคอลซีล (Seal Component) หน้าแปลน (Gland Plate) และ ปลอกเพลา (Shaft Sleeve) ทางบริษัทฯ มีการ วิเคราะห์และปรับปรุง ส่วนประกอบให้มีความ สมดุลของการ Balance ที่หน้าผิวสัมผัสของ ซีล และจากประสบการณ์การซ่อมปั๊มที่ผ่านมา จึงท�าให้เราทราบว่าซีลที่เหมาะสมกับปั๊มแต่ละ ประเภทการใช้งานควรเป็นอย่างไร Cartridge Seal ที่ทางกลอบอลซีลผลิต จึง เป็นอีกทางเลือกหนึ่งของผู้ประกอบการ โดย เป็นซีลคุณภาพดี ราคาย่อมเยา ไม่แพงจนเกิน ไป สามารถช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายให้กับทางผู้ ประกอบการได้เป็นอย่างดี กลอบอลซีล ผูน้ า� บริการ มาตรฐาน ครบวงจร www.globalseal.co.th

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

CMY

PRODUCTION | AUTOMATION

EXHIBITION VISIT TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

EXHIBITION VISIT TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

Taiwan International Green Industry Show (TiGiS)

Connects Green Industry in Asia and with the Electronics Industry

Taiwan International Green Industry Show เชื่อมโยงอุตสาหกรรมสีเขียวในเอเชียกับ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์

ในปีนงี้ าน TiGiS พร้อมๆ กับ Taipei International Electronics Show (TAITRONICS) ครั้งที่ 40 ภายใต้ หัวข้อ ‘อิเล็กทรอนิกส์สีเขียว การด�าเนินชีวิตอย่าง ชาญฉลาด’ อันเป็นการเปิดโอกาสให้แก่ผู้ที่เป็นแนวร่วม ระหว่างอุตสาหกรรมสีเขียวและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดยเริ่มจากเทคโนโลยีการผลิตสีเขียว การออกแบบ ผลิตภัณฑ์สีเขียว ไปจนถึงการจัดซื้อจัดหาสีเขียว This year, TiGiS was held concurrently with the 40th edition of the Taipei International Electronics Show (TAITRONICS), with the theme “Green Electronics, Intelligent Life”, opening the door for alliance between green industry and electronics industry, from green production technologies, green product design to green procurement.

The sixth edition of the Taiwan International Green Industry Show (TiGiS), organized by the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) and Expo Union Corporation, took place from October 6 to October 9 at the Taipei World Trade Center (TWTC) Nangang Exhibition Hall. There were lot of exhibitors and visitors joining in this show. A total of 201 exhibitors using 331 booths showcase their latest products in this year’s TiGiS. The 6th edition of the Asian Trade Promotion Forum (ATPF) Joint Exhibition, with the theme “GREEN Vision, Green Asia”, is also held in conjunction with TiGiS. Exhibitors include 9 trade promotion organizations: JETRO (Japan), KOTRA (Korea), HKTDC (Hong Kong), IPIM (Macao), MNCCI (Mongolia), MATRADE (Malaysia), DGNED (Indonesia), DIPT (Thailand) and FNCCI (Nepal). Their participation builds a platform for exhibitors to identify green business opportunities across Asia.

Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ครัง้ ที่ 6 ซึง่ จัดโดย Taiwan External Trade Development Council และ Expo Union Corporation ระหว่างวันที่ 6 - 9 ตุลาคม ณ หอแสดงสินค้าหนานกัง อาคารศูนย์กลางการค้ากรุงไทเป โดยมีผเู้ ข้าร่วม งานจ�านวนมาก งาน Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ในปีนมี้ ผี เู้ ข้าร่วมจัดแสดง ทั้งสิ้นจ�านวน 201 ราย มีซุ้มแสดงสินค้ารวม 331 ซุ้ม พร้อมกันนี้ได้มีการจัดประชุมการ ส่งเสริมการค้าแห่งเอเชียครัง้ ที่ 6 และงานนิทรรศการภายใต้หวั ข้อ ‘วิสยั ทัศน์สเี ขียว เอเชีย สีเขียว’ ขึน้ ในงานแสดงอุตสาหกรรมสีเขียวนานาชาติแห่งไต้หวันครัง้ นีด้ ว้ ย โดยมีผเู้ ข้าร่วม งานจ�านวนมาก รวมทัง้ องค์กรส่งเสริมการค้า 9 แห่ง ประกอบด้วย JETRO (ญีป่ นุ่ ) KOTRA (เกาหลี) HKTDC (ฮ่องกง) IPIM (มาเก๊า) MNCCI (มองโกเลีย) MATRADE (มาเลเซีย) DGNED (อินโดนีเซีย) DIPT (ไทย) และ FNCCI (เนปาล) ความร่วมมือกันขององค์กรส่งเสริม การค้าดังกล่าวนี้ ท�าให้ผเู้ ข้าร่วมงานมีโอกาสได้เปิดตัวกิจการของตนไปยังประเทศต่างๆ ใน ทวีปเอเชีย 48 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

EXHIBITION VISIT TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

PRODUCTION | AUTOMATION

EXHIBITION VISIT TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

50 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ไต้หวันชูอุตสาหกรรม สีเขียวอย่างเต็มพิกัด ณ ศาลาแสดงสินค้า หลัก

Taiwan Green Industry on Full Display in Theme Pavilions

ศาลาแสดงสินค้าหลักๆ จัดขึน้ โดยหน่วยงาน ต่างๆ ของรัฐ ได้แก่ องค์กรวิจัยและสมาคม อุตสาหกรรมต่างๆ เพือ่ น�าเสนออุตสาหกรรมสีเขียว ของไต้หวันในแง่มมุ ต่างๆ ประกอบด้วย • ‘เขตการค้าสีเขียวของไต้หวัน’ ของทบวง การค้าต่างประเทศ • ‘แหล่งพลังงานทดแทน’ ของทบวงพลังงาน • ‘ศูนย์บม่ เพาะนวัตกรรมการสร้างแบบจ�าลอง สมการโครงสร้ า งส� า หรั บ อุ ต สาหกรรมสี เขียว’ ของนครเกาสง • ‘ศาลาแสดงพลังงานสีเขียวแห่งแรก’ ของ เขตปกครองนครไทเปใหม่ • ‘การเชือ่ มต่อระหว่างอุตสาหกรรมเครือ่ งมือ ส� า หรั บ หิ น น�้ า มั น และก๊ า ซธรรมชาติ จ าก หินดินดาน’ ของส�านักงานส่งเสริมความร่วม มือทางด้านอุตสาหกรรมไต้หวัน - สหรัฐ อเมริกา • ทบวงการพัฒนาอุตสาหกรรม • สมาคมผูผ้ ลิตเกีย่ วกับสิง่ แวดล้อมแห่งไต้หวัน • สมาคมพลังงานลมแห่งไต้หวัน

Theme pavilions by government agencies, research organizations and industry associations provide a comprehensive view of Taiwan’s green industry, including • “Taiwan Green Trade Zone” of the Bureau of Foreign Trade • “Sources of Alternative Energies” of the Bureau of Energy, • “SEM Innovation Incubation Center for Green Industry” of Kaohsiung City • “Green Energy Flagship Pavilion” of the New Taipei City Government • “Shale Oil and Gas Equipment Industry Link” of the Taiwan-USA Industrial Cooperation Promotion Office • Industrial Development Bureau • Taiwan Environmental Manufacturers Association • Taiwan Wind Energy Association

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

EXHIBITION VISIT TAIWAN INTERNATIONAL GREEN INDUSTRY SHOW

เปดตัวครั้งแรกของ Laser Cladding เชื่อมพอกดวยเลเซอร

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

LASER CLADDING

The combination of different metal powders and laser power for case hardening, plating, repairs of expensive heavy parts or for 3D material build-up.

REIS ROBOTICS

การสัมมนามุ่งเน้นด้าน ธุรกิจการผลิตพลังงาน ในอนาคต

Seminars Focusing on Energy Generate Future Businesses

ในงาน TiGiS ปี 2557 มีการจัดสัมมนาต่างๆ ที่มุ่งเน้น ในเรื่องการจัดการพลังงานและพลังงานทดแทนที่น�าเสนอ ทิศทางและข้อมูลใหม่ลา่ สุดของบรรดาผูเ้ ชีย่ วชาญในวงการ อุตสาหกรรมทั้งในประเทศและต่างประเทศ คณะกรรมการ พั ฒ นาการค้ า ต่ า งประเทศแห่ ง ไต้ ห วั น ได้ จั ด การประชุ ม อภิปรายในหัวข้อ ‘เทคโนโลยีโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะของ ไต้หวัน’ ร่วมกับศูนย์กลางโครงข่ายไฟฟ้าอัจฉริยะและสมาคม อุตสาหกรรมอัจฉริยะแห่งไต้หวัน และการสัมมนาในหัวข้อ ‘อุ ต สาหกรรมก๊ า ซและน�้ า มั น แนวใหม่ ข องไต้ ห วั น สหรัฐอเมริกา’ ร่วมกับส�านักงานส่งเสริมความร่วมมือทาง อุตสาหกรรมไต้หวัน - สหรัฐอเมริกา

During TiGiS 2014, seminars emphasizing energy management and renewable energy provided latest trends and information for domestic and foreign industry professionals alike. TAITRA organized the “Taiwan Smart Grid Technologies Symposium” with the Smart Grid Focus Center and the Taiwan Smart Industry Association, and “Taiwan-USA Unconventional Oil and Gas Industry Seminar” with the Taiwan-USA Industrial Cooperation Promotion Office.

TiGiS ได้เสนอแนวทางใหม่ๆ เพื่อไปสู่อุตสาหกรรมสี เขียวทั้งจากในไต้หวันเองและประเทศอื่นๆ ในช่วงสามวัน แรกของงานแสดงได้เปิดให้เฉพาะผู้เข้าชมงานที่เป็นผู้มา ติดต่อธุรกิจการค้าเท่านั้น ในวันที่ 9 ตุลาคมจึงเปิดให้ผู้เข้า ชมงานทั่วไป (อายุ 12 ปีขึ้นไป) เข้าชมงานได้โดยไม่เสียค่า ใช้จ่าย 52 MM

TiGiS presents innovative approaches for going green from Taiwan and beyond. The first three days of the Show are open to trade visitors only, but on October 9 the public (age 12 or above) was also welcomed to visit free of charge. MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

Laser Cladding Systems High Flexiblity High Quality High Effﬁiciency High Reliability Fast Organizers: Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Expo Union Corporation Venue: Taipei World Trade Center (TWTC) NANGANG Exhibition Hall Sky Dome (No1, Jingmao 2nd Rd., Taipei 11568, Taiwan) Website: http://www.taitra.org.tw

Photonics Science Co., Ltd.

9/10 Chao Khun Thahan Rd., Khlong Sam Prawet, Lat Krabang, Bangkok, 10520 Thailand Tel.: +66 2 172 8578 Fax: +66 2 172 8579 E-mail : sales@photonics-science.com www.photonics-science.com

56-60

FUTURE VISION ASSOCIATE

SPECIAL FEATURE:

THE PERSPECTIVE OF THAI MACHINE TOOLS & METALWORKING

เครอืงกลงึ CNC ลกูเบยีว มอืโยก เครอืงรดีเกลยีว จำปา ลกูรดี พรอมทงัอะไหล และอปุกรณ

นำเสนอบทความที่ตอบโจทยและตรงใจผูอาน C

CMY

62-89

FACTORY VISIT

พาชมโรงงาน ตามดูนวัตกรรม และเทคนิคการผลิตของโรงงานชั้นนำ

SPECIAL FEATURE

วรินทร์ รอดโพธิ์ทอง

Senior Manager of Machinery & Automation System Center สถาบันไทย-เยอรมัน (Thai-German Institute)

วงจรชีวิตเครื่องจักรกล

เครื่องจักรกล (Machine) หมายถึง เครื่องมือที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนหนึ่งหรือมากกว่าเพื่อใช้พลังงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ โดย พลังงานอาจมาจากทางกล ความร้อน เคมี ไฟฟ้า และเปลี่ยนรูปของพลังงาน ให้มีขนาดและทิศทางตามลักษณะงานที่ต้องการ บรรลุวัตถุประสงค์ เครื่ อ งจั ก รกลนั้ น ในมุ ม มองของนั ก เศรษฐ ศาสตร์ คือ สินทรัพย์ ที่เกิดจากการลงทุนที่คาด ว่าจะต้องมีผลตอบแทน ในมุมมองของนักการ ผลิต คือ เครื่องมือที่ทดแทนการท�างานของคน เพื่อวัตถุประสงค์ให้ผลิต ได้มากขึ้น รวดเร็วขึ้นมี คุณภาพมากขึน้ เมือ่ เทียบกับการใช้แรงงานคน จึง จะถือว่ามีความคุ้มค่าต่อการลงทุน

การพัฒนาเครื่องจักรกลในอดีตนั้นมนุษย์ พัฒนาเพือ่ ความจ�าเป็นต่อการด�ารงชีพเชิงล่าสัตว์ เกษตรกรรม การเอาชนะธรรมชาติ และมี การพัฒนาอย่างรวดเร็ว เมื่อมนุษย์พัฒนา เพื่อการสู้รบและการสงคราม ดังนั้นข้อดี มุมหนึ่งของสงคราม คือ เกิดนวัตกรรม ด้านเทคโนโลยี เครื่องจักรกลขึ้นมามากมาย และความรู้เหล่านั้น จึงถูกน�ามาประยุกต์ต่อ ในเครือ่ งจักรกลการผลิตส่วนประกอบของ เครื่องจักรกล เครือ่ งจักรกลนัน้ มีการพัฒนาอย่างต่อ เนื่องรวดเร็ว ทุกๆ ด้านไม่ว่าจะเป็นด้านกลไก (Mechanic) ด้านระบบควบคุมก�าลังมอเตอร์ ไฟฟ้า เครื่องยนต์สันดาปภายในภายนอกหรือ แม้แต่ด้านก�าลังจากพลังงานธรรมชาติ

ชิ้นส่วนทางกล 56 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ชิ้นส่วนไฟฟ้า

อุปกรณ์ควบคุม MM

เครือ่ งจักรกลนัน้ เป็นสินทรัพย์หรือสินค้าเพือ่ การลงทุนที่คาดหวังจะได้ผลตอบแทนจากการ ลงทุน ดังนัน้ ในขัน้ ตอนการออกแบบไม่วา่ จะเป็น ผู้ซื้อหรือสร้างเครื่องจักรกล เพื่อการใช้งานหรือ ผูส้ ร้างเครือ่ งจักรกลเพือ่ ธุรกิจต้องให้ความส�าคัญ กับผู้ใช้งานและเกี่ยวข้องทุกๆ ด้าน ตั้งแต่เริ่มต้น ออบแบบ ซึ่งเรียกว่า “การออกแบบอย่างเห็น พ้องต้องกัน” (Concurrent Design) ซึง่ ถือว่าเป็น จุดส�าคัญที่สุด ขั้นตอนนี้จึงถือว่าเป็นจุดก�าเนิด การเริ่มต้นของการออกแบบเครื่องจักรกล Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

SPECIAL FEATURE

1. Feasibility Study

2. Conceptual design

20. New Model

3. Task Experimental

FMEA

4. Machine Specifications & Function design

All Standard

5. Actuator Selections & Sizing

ขั้นตอนที่ 3 การทดลองจุดท�างานที่ส�าคัญ (Task Experimental) คือ จุดทีม่ ผี ลกระทบต่อการ เพิม่ มูลค่าของผลิตภัณฑ์ เช่น เครือ่ งมือทีใ่ ช้ในการ ดัด บาน บีบ Machining รีด ดึง บด อัด จับ เผา อบกวน ฯลฯ หากขั้นตอนนี้ไม่ส�าเร็จต้องมีการ ปรับแก้ให้มั่นใจเสียก่อนจึงจะด�าเนินการต่อไปได้

FMEA

Economic View Productivity Quality / Cost, Time & Energy Saving

Environmental Protechtion

Simple Design

6. Modeling & Simulation 19. Design out & Modification

16. Maintenance

7. Design of mechanical control & power

Machinery Life Cycle

18. Decline 17.Retrofit

15. Performance & Calibration Evaluation

8. Production & Purchasing FMEA

14. Optimization

13. Production Running

12. Off/On line Testing & Installation

ดังนั้นเพื่อให้เกิดความเข้าใจยิ่งขึ้น ได้ขอ อธิบายกระบวนการ การเกิดเครื่องจักรกลดังนี้ ขั้นตอนที่ 1 การศึกษาความเป็นไปได้ (Feasibility Study) หมายถึง การวิเคราะห์ความ จ�าเป็นที่ต้องพัฒนาหรือจัดหาเครื่องจักรกล ต้อง ให้ความส�าคัญดังนี้ 1.1 ความคุ้มค่าทางเศรษฐกิจ เช่น จุดคุ้มทุน และระยะเวลาคุ้มทุน (Economic View) 58 MM

11. Main Assembly, Commissioning & Programming

10. Sub Assembly Testing

1.2 ระดับของเทคโนโลยีเหมาะสมกับผูใ้ ช้งาน และการบ�ารุงรักษา (Available & Appropriate Technology) 1.3 มี ค วามปลอดภั ย และไม่ มี ผ ลเสี ย ต่ อ สุขภาพและอนามัย (Health & Safety) 1.4 ออกแบบงานไม่ซับซ้อนจนเกิดความสิ้น เปลืองและขาดความน่าเชือ่ ถือ (Simple Design) 1.5 ออกแบบไม่ ใ ห้ เ กิ ด ผลกระทบต่ อ สิ่ ง แวดล้อม (Environmental Protection)

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ขั้นตอนที่ 4 ออกแบบความสามารถคุณลักษณะเฉพาะและหน้าที่การท�างานทั้งหลายใน เครื่องจักร (Machine Specifications & Function design) เชิงความสามารถในการผลิต ระบบ ป้อนเข้า ป้อนออกหรือระบบสนันสนุนที่ท�าให้เกิด การผลิต ในขั้นตอนนี้ต้องวิเคราะห์ความเสี่ยงที่ จะท�าให้การออกแบบล้มเหลวและด�าเนินการ แก้ไขและป้องกันล่วงหน้า ขั้นตอนที่ 5 การเลือกอุปกรณ์การท�างาน และก�าหนดขนาด (Actuator Selections & Sizing) ในขั้นตอนนี้เป็นการก�าหนดขนาดของ Motor กระบอกสูบ ลม กระบอกสูบไฮดรอลิก กระบอก ส่งก�าลัง ให้มีความเหมาะสมกับแต่ละหน้าที่ของ ส่วนต่างๆ ของเครื่องจักรโดยพิจารณาจากภาระ (Load) ความเร็ว (Speed Velocity) ความเที่ยง ตรง แม่นย�า และระบบสนันสนุน เช่น การหล่อ ลื่น เป็นต้น

9. Sub Assembly & Fabrication

ขั้นตอนที่ 2 ออกแบบกรอบความคิดของ เครือ่ งจักร (Conceptual Design) ในการออกแบบ ในขั้นตอนนี้ถือว่าเป็นจุดส�าคัญที่สุด จ�าเป็นต้อง ใช้ความรูห้ ลากหลายด้านและค้นคว้าจากลักษณะ งานทีม่ มี าก่อนใกล้เคียงและการศึกษาพืน้ ทีป่ ฏิบตั ิ งานจริงอย่างถ่องแท้พร้อมทั้งมาตรฐานต่างๆ ที่ เกี่ยวข้องและความต้องการของลูกค้าและผู้ใช้ งาน โดยเน้น Concurrent Design

ขั้นตอนที่ 6 การสร้างแบบจ�าลองและสาธิต (Modeling & Simulation) เพื่อให้การออกแบบ ขั้นต่อไปง่ายขึ้น เพื่อเป็นการลดการจินตนาการ ของผูอ้ อกแบบ และท�าให้ผเู้ กีย่ วข้องได้เข้าใจตรง กันจ�าเป็นต้องสร้างแบบจ�าลอง ด้วยวัสดุคล้าย ของจริง ขนาดใกล้เคียงย่อส่วนจากของจริงหรือ จ�าลองด้วย 3D simulation software ซึ่งเป็นที่ นิยมมากในปัจจุบัน

Feasibility study on Machinery Project Health & Safety

กระบวนการ การเกิดเครื่องจักรกล

ขั้นตอนที่ 7 ออกแบบชิ้นส่วนทางกล ระบบ ควบคุมและระบบต้นก�าลัง (Design of mechanical control & power) เป็นขั้นตอนการ ออกแบบทางวิศวกรรมที่ละเอียดอ่อนทุกด้านใน รูปแบบของการเขียนแบบวิศวกรรม วงจรไฟฟ้า ควบคุม ไฟฟ้าก�าลัง นิวแมติกส์ ไฮดรอลิก ระบบ หล่อเย็นและส�าเร็จด้วยรายการอุปกรณ์ (Part List) แบบเพือ่ การผลิต ประกอบ และ Spec ของ อุปกรณ์ต้นแบบ ซึ่งปัจจุบันมีผู้ผลิตเพื่ออ�านวย ความสะดวกต้องการใช้งานเป็นอันมาก เช่น Bearing, Gearbox, Ball Screw, Linear Guide, Bolt Nut ขั้นตอนที่ 8 ผลิตและจัดซื้อ (Production & Purchasing) ต้องใช้แบบงานจากขัน้ ตอนที่ 7 เพือ่ การผลิต (Design for manufacturability) MM

Available & Appropriate Technology

ขั้นตอนที่ 9 การประกอบและขึ้นโครง (Sub Assembly & Fabrication) ต้องใช้แบบงานจาก ขั้นตอนที่ 7 Designing for Assembly ขั้นตอน นี้ ต ้ อ งใช้ ศ าสตร์ ค วามรู ้ แ ละความช� า นาญของ วิศวกรและช่างในงานด้านการประกอบงานเชือ่ ม และงานหล่อโลหะ ต้องมีการวิเคราะห์ความเสีย่ ง ต่างๆ เพือ่ หาวิธแี ก้ไขและป้องกันก่อนงานทดสอบ

ขั้นตอนที่ 10 ทดสอบเป็นบางส่วน (Sub Assembly Testing) หลังจากการประกอบและ ขึ้นโครงบางส่วนและจ�าเป็นต้องมีการทดสอบ ความแม่นย�าเที่ยงตรง ขนาด หรือการรับภาระ

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

SPECIAL FEATURE 5-Axis, High Speed Milling, Wire Cut and EDM Die Sinking Machine

และประสิทธิภาพของงานประกอบเฉพาะส่วนเพือ่ ให้เกิดความมั่นใจ ก่อนจะได้เครื่องจักรส�าเร็จรูป ในขั้นตอนสุดท้าย ขั้นตอนที่ 11 การประกอบเครื่องจักร เชื่อม ต่อระบบ โปรแกรม (Main Assembly Commissioning & Programming) เป็นขั้นตอนที่ต้องใช้ วิศวกรผูเ้ ชีย่ วชาญและช่างผูช้ า� นาญการ เพือ่ การ เชื่อมต่อระบบส่งก�าลังนิวแมติก ไฮดรอลิก ระบบ ควบคุมทุกชนิด ระบบตรวจติดตาม Sensors และ ระบบตรวจติดตามต่างๆ และ HMI

CNC Lathe & Machining Center

CNC Tools and Cutter Grinder

ขั้นตอนที่ 12 ขั้นตอนการทดสอบในพื้นที่ สร้างและติดตั้งทดสอบในพื้นที่ผลิตจริง (Off/On line Testing & Installation) จ�าเป็นต้องมีการ ทดสอบนอกพื้นที่การผลิตให้เกิดความมั่นใจและ ลดความเสี่ยงที่จะกระทบต่อการผลิตปกติ ซึ่งจะ ท�าให้การส่งสินค้าไม่ได้ตามความต้องการของ ลูกค้าและปรับแก้ให้พร้อมต่อการติดตั้งในพื้นที่ ผลิตจริง และทดสอบ หากจ�าเป็นควรด�าเนินการ แบบขนาน (Parallel Testing) และปรับแต่งให้ เหมาะสมต่อการใช้งาน ขั้นตอนที่ 13 ผลิตจริง (Production) คือ การใช้งานปกติ ต้องมีการเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชดิ เก็บข้อมูลการผลิตของเสีย Break Down และ เวลาปรับตั้ง ขั้นตอนที่ 14 ปรับตั้งเพื่อความเหมาะสม (Optimization) คือ การปรับเครือ่ งจักรให้เหมาะ สมกั บ การผลิ ต เช่ น ความเสี่ ย งในการผลิ ต คุณภาพ และอื่นๆ เพื่อให้เหมาะสมตามความ จ�าเป็นในการผลิต ขั้นตอนที่ 15 การตรวจสอบสมรรถนะของ เครื่องจักร (Performance & Calibration) คือ การประเมินสมรรถนะเครื่องจักรและความเที่ยง ตรงหรือจากการใช้งานเป็นระยะเวลาพอสมควร จ�าเป็นต้องประเมินประสิทธิภาพ ความแม่นย�าใน การผลิต และอื่นๆ เพื่อประโยชน์ต่อการวางแผน บ�ารุงรักษาและผลิตต่อไป ขั้นตอนที่ 16 การบ�ารุงรักษา (Maintenance) คือ การวางแผนการบ�ารุงรักษาให้เหมาะ สมของทั้งระบบหรือบางส่วนของเครื่องจักรให้ เหมาะสมกับความเสี่ยงในการผลิตและค่าใช้จ่าย 60 MM

CNC Universal Profile Grinder

 CNC Double Column Machining Center

ในการบ�ารุงรักษา เพื่อยืดอายุของเครื่องจักรให้ นานที่สุด ขัน้ ตอนที่ 17 การฟืน้ ฟูเครือ่ งจักร (Retrofit) เป็นการซ้อมเพื่อให้เครื่องจักรสามารถกลับมาใช้ งานได้เช่นเดิม หลังจากเครื่องจักรเสื่อมโทรมไป มาก จนไม่สามารถผลิตสินค้าได้ตรงตามความ ต้องการของลูกค้าแล้ว ต้องมีการประเมินความ เป็นไปได้ด้านการลงทุน ทั้งด้านทางกลและไฟฟ้า หากเห็นว่าเหมาะสมจึงควรด�าเนินการ ขั้นตอนที่ 18 การปลดการใช้งานผลิต (Decline) หมายถึง กรณีทไี่ ด้มกี ารประเมินสมรรถนะ และพบว่าไม่คุ้มค่าในเชิงเศรษฐกิจและด้านอื่น ต่อการใช้งาน และไม่คมุ้ ค่าต่อการฟืน้ ฟูเครือ่ งจักร จึงจ�าเป็นต้องปลดออกจากสายการผลิต ขั้นตอนที่ 19 การปรับปรุงพัฒนา (Design out & Modification) คือ การเพิ่มเติมระบบ อุปกรณ์และเปลี่ยนแปลงบางส่วน เพื่อการเพิ่ม

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

CNC Vertical & Honzontal Machine

ประสิ ท ธิ ภ าพลดการบ� า รุ ง รั ก ษาเพื่ อ ปรั บ ปรุ ง เทคโนโลยีให้ทันสมัยสะดวกต่อการใช้งานและ ผลิต ซึ่งเป็นกระบวนการที่มีการด�าเนินการอย่าง ต่อเนี่องของช่างเทคนิควิศวกรในเมืองไทยและ ประเทศ ผู้ใช้เครื่องจักรโดยทั่วไปซึ่งเป็นข้อมูล ที่ดีมากส�าหรับผู้ผลิตเครื่องจักรที่จะน�าไปพัฒนา ต่อไป

CHIEN WEI CMM Coordinate Measurment

ขั้นตอนที่ 20 ออกรุ่นใหม่ (New Model) เป็นเทคนิคของผู้สร้างเครื่องจักรขายในปัจจุบัน โดยการเก็บข้อมูลจากผู้ใช้เครื่อง เพื่อน�าไปปรับ ปรุงพัฒนาและออกรุ่นใหม่ สู่ตลาดอีกรุ่นต่อไป จากวงจรชีวติ เครือ่ งจักรกลข้างต้นแต่ละช่วง นั้นจะพบว่าเป็นธุรกิจที่มีผู้ที่เกี่ยวข้องหลายส่วน คือ ผู้ออกแบบ ผู้สร้างและผู้ผลิต ผู้ใช้งาน ผู้ซ่อม บ�ารุงรักษา และผู้ปรับปรุงพัฒนาฟื้นฟู เป็นต้น ดังนั้น เพื่อให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืน ทุกภาค ส่วนควรที่จะต้องบูรณาการ ความร่วมมือให้เกิด ขึ้นเพื่อให้อย่างครบวงจรต่อไป MM

Tools Steel for Mold and Die Industry

Band Saw Blades

บรษิทัสหมติรเครอื่ งกลจำกดัมหาชน

ถ.พระราม 3, ซอย 53 เขตยานนาวา กรงุเทพฯ โทร. : 0-2295-1000-8, 0-2295-1901-8, โทรสาร 0-2295-3307 แผนกเครอ่ื่ งจกัรกลโรงงาน /โทรสาร: 0-2295-3307 Website: www.sahamit.co.th E-mail: machine@sahamit.co.th 42, 48

โรงชบุเหลก็: 155 หมู่ 14 ถ.สขุมุวทิ (สายเกา่) ต.บางปะกง อ.บางประกง จ.ฉะเชงิเทรา 24130 โทร. 0-3883-2035-8 โทรสาร 0-3883-2044-5

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT THAI AUTO TOOLS AND DIE CO., LTD.

ไทย ออโต ทูลส์ แอนด์ ดาย

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์สัญชาติไทยแท้คุณภาพระดับสากล

กระบวนการผลิตด้วยเทคโนโลยีสุดทันสมัย

เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าที่ต้องการการผลิตปริมาณมาก บริษัทฯ ได้น�าเข้า นวัตกรรมล่าสุดคือ เครื่องปั๊มโลหะ Transfer Press Machine ขนาด 2000 ตัน ระบบ Automation โดยนับเป็นเทคโนโลยีน�าเข้าตัวแรกของบริษัทคนไทยที่มีความทันสมัยที่สุด สนนราคา 260 ล้านบาท เมือ่ ติดตัง้ เบ็ดเสร็จใช้จา� นวนเงินลงทุนทัง้ สิน้ 300 ล้านบาท สามารถ ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ได้ถึงชั่วโมงละ 1,200 ชิ้น ใช้แรงงานเพียง 2 คนในการควบคุม ท�าให้ได้ ชิ้นงานออกมาเสร็จทันตามเวลาที่ก�าหนด ด้วยคุณภาพมาตรฐานสากล นอกจากนี้ยังมีเครื่อง ปั๊มขึ้นรูปชิ้นส่วนแบบ Progressive ขนาด 800 ตัน และเครื่อง Laser Cut ใช้ส�าหรับตัด เหล็กเพื่อทดลองแม่พิมพ์ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาด โดยสามารถตัดเหล็กได้ตั้งแต่ขนาดความ หนา 1 มม. จนถึงความหนา 12 มม.

ดร.พยุง ศักดาสาวิตร ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ไทย ออโต ทูลส์ แอนด์ ดาย จ�ากัด

หลักการบริหารของ กลุ่มบริษัท ไทย ออโต ทูลส์

บริษทั ไทย ออโต ทูลส์ แอนด์ ดาย จ�ากัด (TAT) ภายใต้ การน�าของ ดร.พยุง ศักดาสาวิตร ประธานกรรมการบริหาร เป็นบริษัทของคนไทยที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้ผลิตชิ้นส่วน รถยนต์รายใหญ่ของญี่ปุ่น ในการถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิต ขั้นสูง และองค์ความรู้ในการออกแบบและสร้างแม่พิมพ์ อุปกรณ์จับยึด ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2536 จาก พนักงานในองค์กรเพียง 10 คน รับสร้างแม่พิมพ์โลหะและ งานผลิตชิ้นส่วนต่างๆ ของรถยนต์ ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มต้น 1 ล้านบาท โดยโรงงานแห่งแรกตัง้ อยูท่ ถี่ นนเลียบคลองประปา กรุงเทพมหานคร และในปี พ.ศ.2547 ได้ย้ายและขยายฐาน การผลิตโรงงานไปตั้งอยู่ที่ ต.คูบางหลวง อ.ลาดหลุมแก้ว จ.ปทุมธานี ด้วยทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท พร้อมยก ระดับฐานการผลิตให้ก้าวไปอีกขั้นเพื่อให้ทัดเทียมกับผู้ผลิต ในประเทศญีป่ นุ่ และในปี พ.ศ.2555 ได้เพิม่ ทุนจดทะเบียนอีก รวมเป็น 500 ล้านบาท พร้อมขยายฐานการผลิตให้ครบวงจร พร้อมน�าเทคโนโลยีและเครือ่ งจักรอันทันสมัยควบคุมด้วยระบบ อัตโนมัติมาใช้ในการผลิต ทัง้ นีใ้ นระหว่างปี พ.ศ.2554-2557 ได้มกี ารก่อตัง้ บริษทั ใหม่ ขึ้นมาอีก 3 แห่งคือ บริษัท ไทย ออโต ทูลส์ (ปทุมธานี) จ�ากัด

74 MM 62

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

(TATP) ท�าหน้าที่ออกแบบสร้างแม่พิมพ์โลหะและอุปกรณ์ จับยึด บริษัท ไทย ออโต ทูลส์ (อีสเทิร์น) จ�ากัด (TATE) ซึ่งได้ รับการติดตัง้ เครือ่ งปัม๊ ขึน้ รูปชิน้ ส่วนขนาดใหญ่และมีระบบการ ผลิตอัตโนมัติ Transfer Line ขนาด 2,000 ตัน สามารถรองรับ ลูกค้าทีต่ อ้ งการการผลิตปริมาณมาก และบริษทั ไทย ออโต ทูลส์ (ชลบุร)ี จ�ากัด (TATC) ซึง่ มีระบบบริหารจัดการผลิตทีท่ นั สมัย คล่องตัว ครบวงจร พร้อมโรงเคลือบสี EDP ท�าหน้าที่ดูแล การผลิตชิ้นส่วนที่ต้องการความพิถีพิถันสูง เช่น ชิ้นส่วนที่ เกี่ยวข้องกับระบบความปลอดภัยของรถยนต์

ความโดดเด่นของ กลุม่ บริษทั ไทย ออโต ทูลส์ ทีไ่ ด้รบั การยอมรับในระดับนานาชาติ คือ การมีบุคลากรที่มีคุณภาพและมีองค์ความรู้ที่สั่งสมมายาวนาน ซึ่งจากการท�าแผน พัฒนาบุคลากร 5 ปี บริษัทฯ เน้นและให้ความส�าคัญต่อการพัฒนาคน โดยใช้หลัก Training for The Trainer เริ่มจากการกระจายหุ้น 8-10% จากที่มี 10-12 ล้านหุ้น ให้พนักงานชุดแรก ท�าให้พนักงานมีความจงรักภักดี และมีความรู้สึกเป็นเจ้าของ มุ่งมั่น พัฒนาตน สะสมองค์ความรู้ จนมีความเชีย่ วชาญในการท�างานทีม่ คี วามสลับซับซ้อน ต้อง ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง และยังท�าหน้าที่ถ่ายทอดองค์ความรู้สู่พนักงานรุ่นใหม่ จนกลายเป็น วัฒนธรรมองค์กร ซึ่งในการพัฒนาบุคลากร บริษัทจะใช้วิธี Learning by Doing คือ การพัฒนาบุคลกรและงานไปพร้อมๆ กัน ในด้านการบริหารการผลิต บริษัทฯ น�าระบบ การบริหารการผลิตแบบ Just in Time มาใช้ ท�าให้ทกุ ชิน้ งานมีคณ ุ ภาพ มาตรฐานสากล ราคาเหมาะสม และสามารถส่งมอบได้ทันเวลา

บริษัท ไทย ออโต ทูลส์ แอนด์ ดาย จ�ากัด ได้รับการรับรองมาตรฐานการผลิตระดับสากล ที่ยืนยันได้ถึงคุณภาพการผลิตระดับนานาชาติ อาทิ ISO9001, ISO/TS 16949, ISO 14001, TÜV Rheinland Cert GmbH ซึ่งรางวัลเหล่านี้การันตีได้ถึงมาตรฐานการผลิตที่ได้รับความ ไว้วางใจจากลูกค้า และด้วยประสบการณ์ทสี่ งั่ สมมายาวนาน กอปรกับวิสยั ทัศน์ทมี่ งุ่ สูก่ ารเป็นผูน้ า� ในอุตสาหกรรมชิน้ ส่วนยานยนต์ในภูมภิ าคอาเซียน ด้วยเทคโนโลยีเครื่องจักรอันทันสมัย ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล ท�าให้ลูกค้ามั่นใจในมาตรฐานการผลิต ตลอดจนการส่งมอบที่ตรงเวลา ภาย ใต้การบริหารโดย คนไทยวิสัยทัศน์ไกล ดร.พยุง ศักดาสาวิตร

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

75 63

FACTORY VISIT T.KRUNGTHAI INDUSTRIES PUBLIC CO., LTD.

ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

สัง่ สมประสบการณ์กว่า 40 ปี ก้าวสูผ ่ ผ ู้ ลิตแม่พมิ พ์พลาสติก

ดร.นฤพนธ์ พงษ์เจริญ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม จ�ากัด (มหาชน)

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT T.KRUNGTHAI INDUSTRIES PUBLIC CO., LTD.

กระบวนการผลิตด้วยเครือ่ งจักรเทคโนโลยีขนั้ สูง

ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม เป็นอุตสาหกรรมต้นน�้าในการผลิตแม่พิมพ์พลาสติก ด้วยทีมงานที่สะสมความรู้และประสบการณ์มาเป็นอย่างดี ดังนั้น ในกระบวนการ ผลิตทีมงานจึงมีการวางขั้นตอนเป็นอย่างดีก่อนการผลิตจริง การผลิตแม่พิมพ์ เป็นการผลิตตามความต้องการของลูกค้า โดยจะท�าการวิเคราะห์ด้วยโปรแกรม Moldflow Analysis (CAE) ก่อนท�าการออกแบบแม่พิมพ์ โดยมีการใช้ CAT/ CAM ส�าหรับการออกแบบแม่พิมพ์ และการผลิตแม่พิมพ์ เครื่องจักรที่ใช้ในการผลิตแม่พิมพ์ บริษัทฯ เลือกใช้เครื่องจักรที่มีความเที่ยง ตรงสูง เช่น High Speed CNC Milling Machine, Wire Cutting Machine, CNC-EDM และเครื่องจักรอื่นๆ เมื่อผลิตแม่พิมพ์ส�าเร็จพนักงานจะท�าการตรวจเช็คความเรียบร้อยของแม่ พิมพ์ ก่อนจะเข้าสู่กระบวนการฉีดพลาสติกเพื่อให้ได้ชิ้นงาน และเมื่อเสร็จจากขั้น ตอนในกระบวนการผลิตก็ส่งชิ้นงานให้ฝ่ายคุณภาพ (QC) ด้วยการตรวจเช็คเพื่อ ให้ได้ชิ้นงานที่มีคุณภาพก่อนส่งถึงมือลูกค้า

กลยุทธ์และนโยบายของบริษัทฯ

บริษทั ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม จ�ากัด (มหาชน) ก่อตัง้ ขึน้ ในปี พ.ศ.2516 เริม่ ต้นจากกิจการครอบครัวประกอบธุรกิจประเภท งานชุบโครเมี่ยมชิ้นส่วนพลาสติก จนกระทั่งขยายธุรกิจเจริญเติบโตผงาดเข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์ด้วยทุนจดทะเบียน 214 ล้านบาท ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญสูงจึงท�าให้สินค้าที่ผลิตมีคุณภาพเป็นที่ยอมรับและไว้วางใจจากผู้ประกอบอุตสาหกรรมอย่าง แพร่หลาย บริษทั ฯ ประกอบธุรกิจหลัก ได้แก่ การผลิตแม่พมิ พ์พลาสติก การฉีดพลาสติก การพ่นสี และการประกอบชิน้ ส่วนพลาสติก เพือ่ ป้อนให้โรงงานอุตสาหกรรมหลักคือ รถยนต์ รถมอเตอร์ไซค์ ซึง่ ในช่วง 3-4 ปีทผี่ า่ นมามีการเติบโตสูงขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง นอกจากนีย้ งั ผลิตชิ้นส่วนพลาสติกให้อุตสาหกรรมไฟฟ้า เช่น เครื่องซักผ้า ตู้เย็น และอุตสาหกรรมอื่นๆ ด้วยความรู้ ทักษะ และความเชี่ยวชาญ ท�าให้สามารถออกแบบและสร้างสรรค์การท�าแม่พิมพ์อย่างประณีตแม้ว่าจะมีความละเอียดและซับซ้อน เพื่อให้แม่พิมพ์มีลักษณะ เฉพาะและตรงกับความต้องการของลูกค้า โดยมีระบบบริหารคุณภาพและควบคุมการผลิตทุกขัน้ ตอนด้วยซอฟต์แวร์และเครือ่ งจักร มาตรฐานสูงตั้งแต่ขนาด 30 ตัน และเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่สุด 1,300 ตัน โดยความสามารถในของเครื่องจักรในการผลิตแม่พิมพ์ ฉีดพลาสติกได้โดยเฉลี่ย 90 แม่พิมพ์ต่อปี 64 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ทั้งนี้ การเติบโตที่น่าประทับใจของบริษัทฯ คือ การสร้างความเชื่อมั่น และความพึงพอใจในคุณภาพการผลิตเพื่อตอบโจทย์ตรงความต้องการ ของลูกค้า เพือ่ ทีจ่ ะก้าวผ่านข้อจ�ากัดทางนวัตกรรมอย่างท้ายทายในการให้ บริการในระดับสากลด้านการฉีดชิ้นส่วนพลาสติก บริษัทฯ จึงเน้นกลยุทธ์ การพัฒนานวัตกรรมและเครื่องจักรขั้นสูง เพื่อผลิตสินค้าที่มีคุณภาพใน ระยะเวลาอันสั้น พร้อมให้บริการลูกค้าอย่างใกล้ชิดด้วยนโยบาย • สร้างความไว้วางใจแก่ลูกค้า ด้วยคุณภาพและกระบวนการผลิตที่ เชื่อถือได้ • มุ่งมั่นผลิตสินค้าและให้บริการ ด้วยต้นทุนที่สามารถแข่งขันได้ใน ระดับภูมิภาค • มุ่งพัฒนาบุคลากรเพื่อยกระดับความรู้ ความสามารถ ส่งเสริมปัญญา และคุณธรรม • ห่วงใย ใส่ใจ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมใน การท�างาน

บริษัท ที.กรุงไทยอุตสาหกรรม จ�ากัด (มหาชน) มีโรงงานอยู่ด้วยกันทั้งสิ้น 3 แห่ง ได้แก่ โรงงานหลักตั้งอยู่บนถนนกิ่งแก้วมีพื้นที่ประมาณ 9 ไร่ โรงงานแห่งที่ 2 ตั้งอยู่ที่ถนนสุวินทวงศ์มีเนื้อที่ 27 ไร่ โดยที่โรงงานแห่งนี้จะแบ่งเป็น 2 ธุรกิจ คือ 1. ธุรกิจผลิตแม่พิมพ์ 2. ธุรกิจโรง ฉีดพลาสติกและ พ่นสี บนพลาสติก ส่วนโรงงานแห่งที่ 3 ตั้งอยู่ที่อ�าเภอกบินทร์บุรี จังหวัดฉะเชิงเทรา มีเนื้อที่ 10 ไร่ โดยมีพนักงานรวมกันทั้ง 3 แห่งกว่า 1,200 คน ด้วยจุดมุ่งหมายในการใช้ทรัพยากรให้มีประสิทธิภาพสูงสุด พร้อมมีมาตรการในการป้องกันและลดมลพิษในบริษัทฯ รวม ถึงชุมชนรอบข้าง MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

Shifting Metalworking’s Paradigm

19-22 NOVEMBER 2014 BITEC

BANGKOK

THAILAND

ASEAN’s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition & Conference - 28th Edition

ASEAN metalworking landscape is about to change. As we are crossing into the new era of the AEC, becoming ready for new opportunities and challenges has become a critical quest of industrialists’ across Southeast Asia. As an Exhibitor of METALEX 2014, you will play a vital role in the preparation process of your customers. Equipped with the latest technologies from you and over 2,700 brands plus new knowledge and regional collaborations the event will provide, the 70,000 Visitors at the show will de nitely be ready to shift into the more dynamic environment of the AEC. Come join METALEX 2014 to grow your business an hub of the world.

d ASEAN’s pride as the manufacturing

Of cially Supported by:

For more information: Tel. +66 2686 7299 e-mail : metalex@reedtradex.co.th

w w w. m e t a l e x . c o . t h

Organized by:

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT JAIMAC GROUP CO., LTD.

ไจแมค กรุ๊ป แม่ทัพเทคโนโลยีโลหะแผ่น

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

มุ่งสู่การพัฒนาผลิตภัณฑ์และงานบริการสู่ความเป็นเลิศ

FACTORY VISIT JAIMAC GROUP CO., LTD.

พัฒนากระบวนการผลิตเพื่อสินค้าคุณภาพ

จำกประสบกำรณ์และควำมช�ำนำญงำนในกำรผลิตเครื่องจักร ท�ำให้ ไจแมค ไม่หยุดยั้ง ในกำรคิดค้นนวัตกรรมเครือ่ งจักรกลเพือ่ ตอบโจทย์ควำมต้องกำรของลูกค้ำมำกทีส่ ดุ จึงได้กอ่ ก�ำเนิดเครือ่ งจักร CNC TURRET PUNCH ทีม่ ปี ระสิทธิภำพสูง โดยจะน�ำสินค้ำไปโชว์ในงำน Metalex 2014 ณ ศูนย์นิทรรศกำรและกำรประชุมไบเทค บำงนำ วันที่ 19-22 พฤศจิกำยน 2557 นี้ โดยมี OME เป็นผู้ผลิตส่วนประกอบภำยใต้แบรนด์ ไจแมค ทั้งนี้บริษัทฯ ได้เป็นผู้ ออกแบบและวำงนโยบำยผลิตภัณฑ์ รวมถึงกำรเลือกวัสดุที่น�ำมำประกอบเครื่องจักร นอกจำกนี้บริษัทฯ ยังมีอีกหนึ่งเทคโนโลยี คือ CNC Cutting Machine เป็นเครื่องที่ ใช้พลังงำนจำกแก๊สและพลำสม่ำในกำรตัด โดยทำงบริษัทฯ ได้มีกำรปรับปรุงเครื่องจักรให้ สำมำรถใช้งำนได้สะดวก รวมทัง้ ยังมีกำรเปิดอบรมกำรใช้งำนทัง้ Hard ware และ Soft ware ตลอดอำยุกำรใช้งำน เรียกได้ว่ำเป็นเครื่องจักรที่มีกำรบริกำรหลังกำรขำยเป็นเลิศ

คุณพงศ์ศักดิ์ จิตร�ำลึก Chief Executive Officer บริษัท ไจแมค กรุ๊ป จ�ำกัด

สินค้าเด่นเพื่อนักอุตสาหกรรม

ส�ำหรับสินค้ำไฮไลท์ของบริษัทฯ ที่ถือได้ว่ำเป็นที่นิยมใช้กันอย่ำงแพร่หลำยในกลุ่ม อุตสำหกรรมทั่วไป ไม่ว่ำจะเป็น อุตสำหกรรมผลิตชิ้นส่วนยำนยนต์ อุตสำหกรรมเครื่อง มือกำรเกษตร อุตสำหกรรมต่อเรือ อุตสำหกรรมก่อสร้ำง และอุตสำหกรรมอื่นๆ อีก มำกมำย ซึ่งได้รับกำรตอบสนองจำกผู้ใช้งำนเป็นอย่ำงดีมีดังนี้ Plasma Cutting Machine เป็นเครือ่ งจักรทีท่ ำงบริษทั ฯ เป็นตัวแทนจ�ำหน่ำยภำย ใต้แบรนด์ Hypertherm โดยบริษทั ฯ ได้เป็นตัวแทนจ�ำหน่ำยเพียงเจ้ำเดียวในประเทศไทย ทัง้ นีส้ นิ ค้ำแบรนด์ Hypertherm ยังเป็นแบรนด์ทไี่ ด้รบั กำรยอมรับจำกผูป้ ระกอบกำรใน ภำคอุตสำหกรรมมำอย่ำงยำวนำน รวมทั้งยังเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงเรื่องของ Plasma ในระดับโลก และสินค้ำดังกล่ำวยังมีคุณภำพเทียบเท่ำสำกล Fiber Laser เป็นอีกหนึ่งสินค้ำที่ได้รับกำรตอบสนองจำกผู้ใช้งำนมำอย่ำงต่อเนื่อง เช่นกัน เนื่องจำกเป็นเครื่องจักรที่มีคุณภำพเทียบเท่ำระดับสำกล อีกทั้งยังมีรำคำถูกกว่ำ แบรนด์อื่นๆ ถึง 30% อีกด้วย

บริษัท ไจแมค กรุ๊ป จ�ำกัด ก่อตั้งโดยคุณพงศ์ศักดิ์ จิตร�ำลึก Chief Executive Officer ซึ่งเป็นบริษัทฯ ผู้ผลิตและจัด จ�ำหน่ำยเครื่องจักรที่เกี่ยวข้องกับงำนโลหะแผ่น ด้วยประสบกำรณ์กำรด�ำเนินธุรกิจยำวนำนมำกกว่ำ 15 ปี จึงท�ำให้บริษัทฯ มี ควำมเชี่ยวชำญในกำรผลิตสินค้ำเป็นอย่ำงดี ปัจจุบนั บริษทั ฯ ได้ยำ้ ยโรงงำนจำกกรุงเทพฯ มำตัง้ อยูถ่ นนสำยบำงปะกง-ฉะเชิงเทรำ (ถนนหลวง 314 ) อ. บ้ำนโพธิ์ จังหวัด ฉะเชิงเทรำ ตั้งอยู่บนพื้นที่ 13 ไร่ บริษัทฯ โดยมุ่งเน้นกำรให้บริกำรหลังกำรขำยที่ดี พร้อมทั้งมีกำรถ่ำยทอดควำมรู้เกี่ยวกับ เทคโนโลยีด้ำนเครื่องจักรให้กับลูกค้ำได้อย่ำงดีเยี่ยม เนื่องจำกเป็นผู้ผลิตที่มีควำมรู้ ควำมช�ำนำญในเทคโนโลยีเกี่ยวกับสินค้ำที่ ผลิตและยังสำมำรถถ่ำยทอดควำมรูด้ ำ้ นเทคโนโลยีเครือ่ งจักรให้กบั ผูป้ ระกอบกำรได้อกี ด้วย รวมทัง้ ทำงบริษทั ฯ ยังเปิดโอกำสให้ ผู้ใช้เครื่องจักรเข้ำอบรมเกี่ยวกับระบบควบคุมเครื่องจักรด้วยคอมพิวเตอร์ อำทิ เครื่องจักรประเภท CNC Cutting Machine, Gas Cutting, Plasma Cutting, Press Brake และอุปกรณ์ต่ำงๆ เกี่ยวกับอุตสำหกรรม เป็นต้น

68 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ผู้เชี่ยวชำญของไจแมคได้แนะน�ำเทคนิคในกำรเลือกซื้อสินค้ำอุตสำหกรรม ซึ่งผู้ใช้งำนต้องให้ควำมส�ำคัญในเรื่องของกำรบริกำรหลังกำรขำย พอๆ กับกำรให้ควำมส�ำคัญในเรื่องคุณภำพและรำคำ เนื่องจำกเครื่องจักรเป็นสินค้ำที่ต้องได้รับกำรดูแล กำรซ่อมบ�ำรุงหลังกำรขำย ฉะนั้นผู้ ใช้งำนควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่ำผู้ขำยนั้นสำมำรถให้บริกำรหลังกำรขำยและดูแลสินค้ำของท่ำนได้อย่ำงรวดเร็วและมีประสิทธิภำพ เนื่องจำก เครื่องจักรอุตสำหกรรมประเภทนี้ต้องอำศัยผู้ที่มีประสบกำรณ์ ควำมรู้ ควำมเข้ำใจในระบบกำรท�ำงำนของเครื่องจักรเป็นอย่ำงดี จึงจะสำมำรถ ซ่อมเครื่องจักรได้ถูกจุดและรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้ ไจแมค จึงได้เล็งเห็นควำมส�ำคัญของลูกค้ำ ด้วยกำรบริกำรหลังกำรขำยที่เป็นเลิศ ซึ่งถือได้ว่ำเป็น นโยบำยในกำรด�ำเนินงำนที่บริษัทฯ ปฏิบัติกับลูกค้ำมำโดยตลอด ด้วยเทคโนโลยีเครื่องจักรอันทันสมัย ที่ได้รับกำรยอมรับในระดับสำกล ท�ำให้ลูกค้ำมั่นใจในมำตรฐำนกำรผลิต ตลอด จนกำรส่งมอบที่ตรงเวลำ ภำยใต้กำรบริหำรโดย คุณพงศ์ศักดิ์ จิตร�ำลึก MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT VIRITYALOHAKIJ CO., LTD.

วิ ริยะโลหะกิจ

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

เป็นหนึ่งด้านนวัตกรรมประตูม้วนและเหล็กรีดเย็น

คุณภูมิกรณ์ วิริยะรังรอง Manager บริษัท วิริยะโลหะกิจ จ�ำกัด

FACTORY VISIT VIRITYALOHAKIJ CO., LTD.

พัฒนากระบวนการผลิตเพื่อตอบโจทย์ผู้บริโภค

เนื่องจากเป็นสินค้า Made to Order จึงใช้วัสดุและวัตถุดิบแตกต่างกัน โดยในแต่ละ แผนกจะมีรูปแบบการควบคุมการผลิตจากส่วนกลาง เพื่อให้ในส่วนของ Assembly line ผลิตออกมาเป็นเซ็ตประตูม้วนได้ถูกต้องตามขนาดที่ลูกค้าต้องการ ทางบริษัทฯ ได้รับการ สนับสนุนจากโครงการแปลงเทคโนโลยีเป็นทุน โดยส�านักงานนวัตกรรมแห่งประเทศไทย ในหัวข้อ Smart Shutter ในปี พ.ศ. 2555 และจากการที่ได้รับการสนับสนุนนี้เอง ทางบริษัทฯ จึงมีแนวคิดในการพัฒนาสินค้าให้ตอบสนองตรงต่อความต้องการผู้บริโภค ด้วยเล็งเห็น ความเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมผู้บริโภคที่มีความเป็น Urbanize และมีความหลากหลาย มากขึ้น สินค้าที่พัฒนาร่วมกับส�านักงานนวัตกรรมฯ จึงเข้ามาตอบโจทย์ในจุดนี้ หลังจากจบโครงการแปลงเทคโนโลยีเป็นทุน ทางบริษัทฯ ได้ใช้ระยะเวลา 1 ปี ในการ ศึกษาความเคลื่อนไหวของตลาดและสังคม ตลอดจนแนวโน้มต่างๆ ซึ่งสรุปออกมาได้ว่า สินค้าที่ได้พัฒนาไว้แล้วนั้น บริษัทฯ ควรจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพื่อน� าออกสู่ตลาดใน ปีหน้า (พ.ศ.2558)

เป้าหมายทางธุรกิจ

1. เป็นผู้น�าด้านงาน Made to Order ประเภทเหล็กแผ่นและงานตกแต่ง เพื่อตอบ โจทย์ความทันสมัยและความเป็น Individual จ�าเพาะบุคคลหรือลูกค้ามากขึ้น 2. ลดความซับซ้อนของผลิตภัณฑ์ขณะท�าการติดตั้งเพื่อให้ตอบโจทย์ฐานลูกค้าใน อนาคตที่มีอัตราการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และเนื่องจากอัตราค่าจ้างแรงงานที่สูงขึ้นท�าให้การ หาช่างติดตั้งสินค้าประเภทประตูม้วนเป็นไปได้ยากมากขึ้น

จุดเด่นของบริษัท

1. Production Range ของบริษทั ฯ ซึง่ ครอบคลุมอะไหล่เกือบทุกชิน้ งานในงานผลิต ประตูม้วน ตั้งแต่ส่วนประกอบเล็กๆ จนถึงส่วนประกอบขนาดใหญ่ เช่น เพลา เป็นต้น ทางบริษัทฯ มีศักยภาพในการผลิตประตูม้วน โดยพึ่งพา Outsource น้อยที่สุด ท�าให้ สามารถควบคุมปริมาณของสินค้าและคุณภาพได้เป็นอย่างดี 2. Experienced Core Competence มีพื้นฐานด้านงานช่างมายาวนาน ท�าให้ สินค้าของบริษทั ฯ ทีเ่ ริม่ ผลิตถูกออกแบบโดยแนวคิดของช่างเทคนิค เพือ่ ทีจ่ ะใช้งานได้งา่ ย สะดวกต่อการติดตั้ง

บริษัท วิริยะโลหะกิจ จ�ำกัด ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2540 โดย คุณภักดี วิริยะรังรอง ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 3 ล้านบาท บริษัทฯ ด�าเนินธุรกิจผลิตและจัดจ�าหน่ายสินค้าประเภทนั่งร้านและแบบเหล็กจนธุรกิจเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากนั้นในปี พ.ศ. 2545 ได้ขยายกิจการผลิตเหล็กรีดเย็นและผลิตสินค้าประตูม้วน รวมถึงได้พัฒนาสินค้าประตูม้วนจนกระทั่งมีระบบมือดึง และระบบไฟฟ้า ซึ่งในปีเดียวกันนี้เองทางบริษัทฯ ได้เริ่มไลน์การผลิตสินค้าประเภท หลังคำเหล็กรีดเย็น (Metal sheet) ท�าให้ ปัจจุบันมีสินค้าหลักๆ ในกลุ่มเหล็กรีดเย็นทั้งหมด ได้แก่ ประตูม้วน หลังคาเหล็ก แบบเหล็ก และนั่งร้าน

70 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

บริษัท วิริยะโลหะกิจ จ�ำกัด ได้ขยำยกิจกำรออกไปทั่วประเทศครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ ภำคตะวันออก ภำคกลำง ภำคตะวันตก และภำคเหนือตอน ล่ำง โดยมีทั้งหมด 10 สำขำ ได้แก่ สำขำ สระบุรี ลพบุรี รังสิต พระนครศรีอยุธยำ ปรำจีนบุรี ฉะเชิงเทรำ ชลบุรี ระยอง นครสวรรค์ เพชรบูรณ์ สุพรรณบุรี และชัยภูมิ

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT REAL SOLUPLUS CO., LTD.

สินค้ำคุณภำพเยี่ยมเกิดจำกควำมใส่ใจกระบวนกำรผลิต

เรียล โซลูพลัส

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผลิตเครื่องจักรส�ำหรับอุตสำหกรรมหนักด้วยทีมงำนมืออำชีพ

คุณสิโรตม์ ลีรเศรษฐากร รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท เรียล โซลูพลัส จ�ากัด

เรียล โซลูพลัส น�ำเสนอสินค้ำและบริกำรที่เหนือระดับจำกพันธมิตรทำงธุรกิจทั่วโลกของเรำ โดยสินค้ำผลิตจำกวัตถุดบิ เกรดคุณภำพชัน้ เยีย่ มจำกโรงงำน ซึง่ สินค้ำและบริกำรของ เรียล โซลูพลัส มุ่งเน้นไปที่ 4 ประเภท ดังนี้ Project Construction (โครงกำรก่อสร้ำงขนำดใหญ่) เรียล โซลูพลัส คือ ผูอ้ อกแบบวิศวกรรม ผลิต ติดตั้ง และวำงระบบงำนส�ำหรับอุตสำหกรรมน�้ำตำล หรือสำมำรถรองรับควำมต้องกำรของ ลูกค้ำถึงขั้น Turn Key Project ในส่วนงำนกำรเตรียมอ้อย กำรหีบอ้อย และกระบวนกำรผลิต น�้ำตำลทรำย ทั้งนี้ทำงบริษัทฯ ได้เป็นผู้น�ำเทคโนโลยีกำรสกัดน�้ำอ้อยด้วยระบบ Diffuser เข้ำมำใช้ ในงำนเมืองไทยจนเป็นที่ยอมรับในด้ำนประสิทธิภำพกำรสกัดควำมหวำน Machinery Manufacturing (กำรผลิตเครื่องจักร) ทีมงำนมีควำมเชี่ยวชำญในกำรออกแบบ ผลิต และบ�ำรุงรักษำอะไหล่ชิ้นส่วนที่ใช้ใน อุตสำหกรรมหนัก เพือ่ ให้รองรับกับกำรใช้งำนจริงในสภำวะของประเทศไทย เช่น ระบบสะพำนล�ำเลียง เบลล�ำเลียง ระบบแยกทรำย เครือ่ งบด เครือ่ ง อัด ลูกรีดต่ำงๆ สกูรล�ำเลียง ฯลฯ โดยทีบ่ ริษทั ฯ สำมำรถผลิตเครือ่ งจักรและอะไหล่ชนิ้ ส่วนได้ตำมสเปคทีล่ กู ค้ำระบุได้เป็นอย่ำงดี บนต้นทุนทีแ่ ข่งขันได้ Service (งำนบริกำร) บริษัทฯ มีผู้เชี่ยวชำญทำงด้ำนเทคนิคและกำรเชื่อมซ่อมบ�ำรุงเครื่องจักรทั้งขนำดเล็กและขนำดใหญ่ รวมถึงรับติดตั้งและ ทดสอบระบบเครื่องจักรให้กับลูกค้ำ โดยวิศวกรที่มีประสบกำรณ์และเป็นมืออำชีพ Machine Parts (งำน Machine Parts) นอกจำกนี้บริษัทฯ มีบริกำรเครื่องจักร CNC ขนำดใหญ่ ซึ่งควบคุมด้วยระบบคอมพิวเตอร์ที่มีควำม แม่นย�ำ พร้อมให้บริกำรในงำนประเภท กลึง กัด เจำะ ม้วน และเชื่อมต่ำงๆ โดยทุกขั้นตอนจะมีควำมละเอียดตำมมำตรฐำนและสเปคที่ลูกค้ำก�ำหนด ได้เป็นอย่ำงดี

ผลงำนที่เป็นที่ยอมรับที่ผ่ำนมำ • • • •

บริษทั เรียล โซลูพลัส จ�ำกัด เริม่ ก่อตัง้ ในปี พ.ศ.2549 โดยได้ดำ� เนินธุรกิจประเภทผลิตชิน้ ส่วนเครือ่ งจักรส�ำหรับอุตสำหกรรมหนัก รับติดตั้งและประกอบเครื่องจักร รวมถึงรับสร้ำงโรงงำนและกำรผลิตแม่พิมพ์ยำงรถยนต์ โดยทีมวิศวกรที่มีประสบกำรณ์และ เป็นมืออำชีพ โดยลูกค้ำหลักของเรียลโซลูพลัส คือ กลุ่มลูกค้ำโรงงำนน�ำ้ ตำล อุตสำหกรรมรมยำงรถยนต์ อุตสำหกรรมโรงเหล็ก และอุตสำหกรรมปูนซีเมนต์ เป็นต้น

โครงกำรขยำยก�ำลังกำรผลิต โรงงำนน�้ำตำล มิตรผล ด่ำนช้ำง รำง C ปี พ.ศ.2553 – 2554 โครงกำรขยำยก�ำลังกำรผลิต โรงงำนน�้ำตำล มิตรกำฬสินธุ์ รำง B ปี พ.ศ.2554 – 2555 โครงกำรขยำยก�ำลังกำรผลิต โรงงำนน�้ำตำล และอ้อยตะวันออก รำง B ปี พ.ศ.2555 – 2556 โครงกำรขยำยก�ำลังกำรผลิต โรงงำนน�้ำตำล รวมเกษตรกรอุตสำหกรรม รำง B ปี พ.ศ. 2557 – 2558

บริษัท เรียล โซลูพลัส จ�ากัด มีโรงงานตั้งอยู่บนเนื้อที่ 30 ไร่ ต�าบลบางพระ อ�าเภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี โดยมีพนักงานมากกว่า 300 คน ซึ่งทางบริษัทฯ มุ่งเน้นในเรื่องการพัฒนาบุคลากรให้มีประสิทธิภาพและเคารพความเป็นส่วนตัวซึ่งกันและกัน เชื่อมั่นและมีความสุขที่ได้ท�างานร่วมกัน เป็นทีม รวมถึงร่วมกันท�างานให้ประสบความส�าเร็จตามที่ได้ตั้งเป้าหมายเอาไว้

YOUR PARTNER IN SUCCESS 72 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT INTERTOOL TECHNOLOGIES CO., LTD.

อินเตอร์ทูล ผู้ผลิตชิ้นส่วนแม่พิมพ์รถยนต์

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ความส�าเร็จเกิดจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

คุณพิพัฒ พิมพ์เพราะ Production Manager บริษัท อินเตอร์ทูล เทคโนโลยี จ�ำกัด

FACTORY VISIT INTERTOOL TECHNOLOGIES CO., LTD.

พิถีพิถันทุกกระบวนการผลิต

ในกระบวนการผลิตสินค้าทุกชิ้น บริษัทฯ จะพิถีพิถัน ตั้งแต่การคัดเลือกวัตถุดิบจากแหล่งที่ได้คุณภาพน่าเชื่อ ถือ และน�ามาตรวจสอบอีกครั้งเพื่อให้มั่นใจว่าวัตถุดิบทุก ชิน้ ได้คณ ุ ภาพ จากนัน้ จึงน�ามาเข้ากระบวนการตัดและขึน้ รูปตามที่ลูกค้าต้องการด้วยเครื่องมือที่ได้มาตรฐานและมี ความทันสมัย โดยในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการผลิต นั้น โรงงานได้มีการวางแผนการท�างานไว้อย่างเป็นระบบ เพื่อให้แต่ละแผนกสามารถตรวจสอบกระบวนการผลิต ได้อย่างแม่นย�า ลดข้อผิดพลาดในการท�างานลงได้มาก และตรวจสอบสินค้าทุกชิ้น 100% ก่อนจัดส่งถึงมือลูกค้า นอกจากจะใส่ ใ จในคุ ณ ภาพของสิ น ค้ า แล้ ว เรื่ อ ง บริการก็เป็นหัวใจหลักของอินเตอร์ทูล โดยมีทีมงานผู้ เชี่ยวชาญที่คอยให้ค�าแนะน�าที่ถูกต้องในการใช้งานของ ลูกค้า และพร้อมตอบสนองความต้องการสินค้าที่รวดเร็ว ด้วยการสต๊อกสินค้าไว้เพือ่ จัดส่งได้ทนั ท่วงทีในกรณีลกู ค้า ต้องการเร่งด่วน

อินเตอร์ทูลกับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

บริษัทฯ ได้มีการพัฒนาเครื่องมือเครื่องจักรให้ทันสมัยอยู่ตลอดเวลา อีก ทั้งยังปรับปรุงไลน์การผลิตให้มีขั้นตอนที่รวดเร็วขึ้น โดยในขั้นตอนการผลิตนั้น บริษัทฯได้มีการเปลี่ยนแปลงไลน์เพื่อย่นระยะเวลาการผลิตให้สั้นลง ตอบสนอง ต่อความต้องการของลูกค้าได้รวดเร็วขึ้น ด้วยเทคนิคการจับยึดชิ้นงาน จิ๊กและ ฟิกซ์เจอร์ การใช้เครื่องจักร CNC คุณภาพสูง การน�าหุ่นยนต์มาใช้ควบคู่ไปกับ การพัฒนาบุคลากรให้มีความเชี่ยวชาญและมีประสิทธิภาพไปพร้อมๆ กัน ท�าให้ ได้ชิ้นงานจ�านวนมากขึ้น คุณภาพและมาตรฐานสินค้าคงเดิม ซึ่งปัจจุบันบริษัทฯ มีเครื่องมือเครื่องจักร CNC มากกว่า 50 เครื่อง และมีการเพิ่มเครื่องจักรที่ สนับสนุนงานพิเศษด้วย ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ เตรียมความพร้อมในการรับมือกับประชาคมอาเซียน AEC ทีก่ า� ลังจะ เกิดขึน้ ในปี พ.ศ.2558 เพือ่ ขยายงานผลิตให้ทนั ต่อความต้องการสินค้าทีจ่ ะเพิม่ ขึน้ ในอนาคตด้วยราคาทีไ่ ม่สงู มากสามารถแข่งขันกับต่างชาติได้ โดยบริษทั ฯ ยึดหลัก 1. ส่งสินค้าได้รวดเร็ว 2. ต้นทุนราคาต�่า 3. คุณภาพของชิ้นงานไม่แพ้ต่างชาติ

บริษัท อินเตอร์ทูล เทคโนโลยี จ�ำกัด (INTERTOOL TECHNOLOGIES CO.,LTD.) ผู้ผลิตชิ้นส่วนแม่พิมพ์รถยนต์เจ้า แรกๆ ของเมืองไทย ก่อตั้งขึ้นโดย คุณรังสรรค์ ปริศนำวำณิชย์ จากธุรกิจเล็กๆ จนกิจการเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องกระทั่งก้าว ขึ้นเป็นผู้น�าตลาดแม่พิมพ์รถยนต์ของเอเชีย ด้วยเทคโนโลยีการผลิตใช้เครื่องจักรที่มีความทันสมัยจึงได้สินค้าที่มีคุณภาพสูงเป็นที่ ยอมรับของลูกค้าอย่างกว้างขวาง และส่งออกสินค้าไปในหลายประเทศ อาทิ ญีป่ นุ่ จีน อินเดีย สหรัฐอเมริกา และยุโรป ซึง่ นอกจาก อุตสาหกรรมแม่พมิ พ์รถยนต์แล้ว อินเตอร์ทลู ยังได้เปิดโรงงานขึน้ อีก 1 แห่ง เพือ่ ประกอบธุรกิจอุตสาหกรรมด้าน Finishing Plate ส�าหรับงานปาดเหล็กแผ่นขนาดใหญ่ เพื่อรองรับหลากหลายความต้องการของตลาด นอกจากนี้บริษัทฯ ยังได้ขยายช่องทางงาน อุตสาหกรรมด้วยการผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์อีกด้วย 74 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

บริษัท อินเตอร์ทูล เทคโนโลยี จ�ากัด มีพนักงำนทั้งสิ้นกว่ำ 400 คน ผลิตสินค้ำตลอด 24 ชั่วโมง ด้วยแนวคิดของผู้บริหำรที่ต้องกำรให้ โอกำสคนไทยได้มีงำนท�ำ ดังนั้นบุคลำกรในองค์กรล้วนเป็นคนไทยทั้งสิ้น ซึ่งได้รับกำรฝึกฝนและเรียนรู้ขั้นตอนกำรท�ำงำนจำกผู้มีประสบกำรณ์คอย ให้ค�ำแนะน�ำระหว่ำงกระบวนกำรท�ำงำนจริง จำกนั้นจะท�ำกำรทดสอบควำมรู้เพื่อให้มั่นใจว่ำสำมำรถควบคุมกำรผลิตได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ ดังนั้น จึงมั่นใจได้ว่ำสินค้ำทุกชิ้นย่อมได้คุณภำพมำตรฐำนคงที่ โดยได้รับกำรรับรองคุณภำพมำตรฐำนกำรผลิต ISO9001:2008 ซึ่งเป็นสิ่งที่ยืนยันได้ ถึงควำมพึงพอใจที่ลูกค้ำต่ำงให้กำรยอมรับในระดับสำกล

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ ผู้น�ำด้ำนเทคโนโลยีเลเซอร์

คุณชัยพล มหามงคลสวัสดิ์ ผู้จัดการด้านการตลาด และการพัฒนาธุรกิจ บริษัท โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ จ�ากัด

FACTORY VISIT PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

กระบวนกำรผลิตเพื่อกำรสร้ำงสรรค์นวัตกรรมอย่ำงต่อเนื่อง

แบรนด์สินค้าที่บริษัทฯ ด�าเนินธุรกิจเป็นตัวแทนจ�าหน่ายมีหลายหลากยี่ห้อ ได้แก่ IPG Photonics, Alpha Laser, Scanlab และ Trotec เป็นต้น ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นแบรนด์สินค้าด้านเลเซอร์ที่จัดอยู่ในอันดับต้นๆ ของโลก แต่ละแบรนด์ต่างก็มีจุดเด่นของตนที่แตกต่างกันออกไป เพื่อตอบสนองการท�างานที่หลากหลาย เช่น งานตัด งาน เชื่อม งานเจาะ งานแกะสลัก เป็นต้น นอกจากนีบ้ ริษทั ฯ ยังได้พฒ ั นาขีดความสามารถของตนเองด้วยการผลิตเครือ่ งจักรภายใต้แบรนด์ โฟโทนิคศ์ ไซ เอ็นซ์ ซึ่งมีหลากหลายรุ่นด้วยกัน เช่น EcoMark, EcoRack และ SmartMark ล้วนแต่เป็นรุ่นที่ขายดีที่สุดและได้ รับการยอมรับอย่างแพร่หลายทัง้ ในไทยและต่างประเทศ เครือ่ งจักรทัง้ สามทีก่ ล่าวมานี้ มีจดุ เด่นคือ การใช้แหล่งก�าเนิด แสงจากบริษัทผู้ผลิตแหล่งก�าเนิดแสงที่ดีที่สุดจากประเทศเยอรมนี ใช้ตัว Scanner ที่เร็วที่สุดและดีที่สุด สามารถ ผลิตชิ้นงานได้มาตรฐาน มีความคมชัด และมีประโยชน์ใช้สอยที่ตอบโจทย์ความต้องการแก่ภาคอุตสาหกรรมแขนง ต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นวงการแม่พมิ พ์ วงการผลิตชิน้ ส่วนรถยนต์ และทีส่ า� คัญคือ มีความทนทาน อายุการใช้งานยาวนาน แต่ละรุ่นยังมีศักยภาพการท�างานที่โดดเด่นแตกต่างกันออกไปอีกด้วย เช่น SmartMark เหมาะกับการใช้งาน กับชิ้นงานที่มีขนาดใหญ่ น�้าหนักมาก และรองรับงานด้านออโตเมชั่นได้ EcoMark และ EcoRack ถูกออกแบบมา เพือ่ ตอบรับความต้องการของผูใ้ ช้งานทีต่ อ้ งการเครือ่ งจักรคุณภาพดี มีฟงั ก์ชนั่ การท�างานน้อยกว่า แต่ราคาประหยัด เครื่องจักรของบริษัทฯ มีการส่งออกไปจ�าหน่ายยังต่างประเทศ อาทิ เวียดนาม ลาว สิงคโปร์ จีน รวมทั้งญี่ปุ่น โดยมีหนุ้ ส่วนในประเทศนัน้ ๆ เป็นตัวแทนในการด�าเนินธุรกิจ รวมทัง้ ดูแลด้านการให้บริการหลังการขายให้กบั ลูกค้า ในประเทศดังกล่าว

ควำมจริงใจ และบริกำรที่ดี คือหัวใจของโฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์

บริษัท โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ จ�ำกัด เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2538 โดยกลุ่มคนไทยผู้มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในด้าน เทคโนโลยีขั้นสูงและเป็นมืออาชีพด้านเลเซอร์ ไม่ว่าจะเป็นระบบการผลิตอัตโนมัติ การออกแบบและสร้างเครื่องจักรอุตสาหกรรม ทีผ่ า่ นงานจริงจากต่างประเทศ โดยเริม่ แรกมีการด�าเนินธุรกิจในประเทศสหรัฐอเมริกา ก่อนทีจ่ ะมารวมตัวกันท�าธุรกิจในเมืองไทยใน ปี พ.ศ. 2546 โดยรวบรวมสมาชิกผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคต่างๆ ในวงการธุรกิจชั้นน�าของประเทศไทยมาท�าธุรกิจด้านแสงเลเซอร์ อย่างครบวงจร ซึ่งนับว่าเป็นความเชี่ยวชาญอย่างหนึ่งของ โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ บริษัทฯ มีการด�าเนินงานทั้งสิ้น 4 ส่วนงานด้วยกัน ได้แก่ 1. ให้บริการด้านชิ้นงานเลเซอร์ 2. การเป็นตัวแทนจ�าหน่ายการค้า เครือ่ งจักรทีเ่ กีย่ วข้องกับแสงเลเซอร์และอุปกรณ์เลเซอร์ 3. งานบริการหลังการขาย 4. ผลิตเครือ่ งจักรด้านเลเซอร์ทงั้ รุน่ มาตรฐาน และรุ่นที่ท�าตามค�าสั่งซื้อของลูกค้า บริษัทฯ มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับความเชื่อถืออย่างสูงจากลูกค้าอุตสาหกรรมสาขาต่างๆ ด้วยความเชี่ยวชาญและ องค์ความรู้จากบุคลากรที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน บวกกับการใส่ใจในการให้บริการ ท�าให้โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ ก้าวสู่การเป็นผู้น�าใน โลกของเลเซอร์อย่างแท้จริง 76 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

การบริการหลังการขายของโฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ ถือว่ามีคุณภาพ การบริการที่ยอดเยี่ยมที่สุด มีทีมวิศวกรและบุคลากรที่มีความรู้และ ประสบการณ์ด้านเลเซอร์ที่ยอดเยี่ยม และมีศูนย์ให้บริการที่ทั่วถึงลูกค้า ครอบคลุมพืน้ ทีต่ า่ งๆ ของประเทศ อีกทัง้ มีอะไหล่ทเี่ พียบพร้อมให้บริการ ได้ทันตามความต้องการของลูกค้า จากประสบการณ์ทสี่ งั่ สมมายาวนานกว่า 15 ปี ในวงการเลเซอร์เพือ่ การผลิตชิ้นงาน พบว่า ผู้ใช้งานส่วนใหญ่ ไม่มีองค์ความรู้ด้านเลเซอร์ อย่างแท้จริง เพราะถูกผูกขาดกับเจ้าของสินค้านัน้ ๆ จึงเป็นนโยบายของ โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ ที่ต้องการให้เกิดความเข้าใจอันเที่ยงแท้กับผู้ใช้งาน พร้อมทั้งด�าเนินธุรกิจด้วยความยุตธิ รรม และการให้บริการที่ดเี ยีย่ ม มุง่ เน้นคุณภาพของสินค้าและอายุการใช้งานที่ยาวนาน เพื่อตอบสนองการ ลงทุนที่คุ้มค่าให้แก่ลูกค้านั่นเอง

บริษัท โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ จ�ากัด คือ ผู้ผลิตเครื่องจักรด้านเลเซอร์รายใหญ่ที่สุดในประเทศไทย เครื่องจักรของโฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ ตอบสนอง การใช้งานที่หลากหลาย ปริมาณการน�าเข้าเพื่อจ�าหน่ายและปริมาณเครื่องจักรที่ผลิตเองภายใต้ตราสินค้าโฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ คิดเป็นสัดส่วน 50:50 โดยมีปริมาณการส่งออกคิดเป็น 10 เปอร์เซ็นต์ และมีเครื่องจักรที่จ�าหน่ายไปยังกลุ่มลูกค้าในประเทศกว่า 1,500 หน่วย ล้วนแล้วแต่เป็นผลงานที่ เกิดจากความช�านาญของทีมวิศวกรผู้มีประสบการณ์ พร้อมทั้งทีมงานบริการหลังการขายที่ดี จึงนับได้ว่า บริษัท โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ จ�ากัด เป็น ผู้ให้บริการด้านเลเซอร์มืออาชีพอย่างแท้จริง

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

ดินแดน เทคนิคอล

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผู้น�ำด้ำนเครื่องปรับอำกำศส�ำหรับตู้คอนโทรล

ทรงศักดิ์ ทศบวร ผู้จัดการฝ่ายการตลาดต่างประเทศ บริษัท ดินแดน เทคนิคอล จ�ากัด

FACTORY VISIT DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

กระบวนกำรผลิตทันสมัย

เนื่องจำกอุตสำหกรรมต่ำงๆ จะมีกำรเดินเครื่องจักรในกำรผลิตอยู่ตลอดเวลำ ซึ่งท�ำให้ระบบ ควบคุมกำรท�ำงำนของเครือ่ งจักรมีอณ ุ หภูมสิ งู ขึน้ ส่งผลให้เครือ่ งจักรได้รบั ควำมเสียหำยได้ บริษทั ฯ ซึ่งกำรติดตั้งเครื่องปรับอำกำศส�ำหรับตู้คอนโทรลให้กับเครื่องจักรจะช่วยระบำย และลดควำมร้อน ให้กบั ระบบควบคุม ส่งผลให้เครือ่ งจักรสำมำรถท�ำงำนได้อย่ำงต่อเนือ่ งและมีควำมเสถียรในกำรผลิต ด้วยเหตุดงั กล่ำว ผลิตภัณฑ์ทที่ ำงบริษทั ฯ ได้มกี ำรออกแบบและผลิตภำยใต้ตรำสินค้ำ DINDAN จึงมีกำรน�ำเอำหลักอำกำศพลศำสตร์เข้ำมำช่วยในกระบวนกำรประมวลผลกำรออกแบบผลิตภัณฑ์ เพรำะกำรกำรไหลเวียนของอำกำศที่ดีนั้นจะท�ำให้ Cooling Unit ท�ำงำนได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ หลังจำกได้โครงสร้ำงพื้นฐำนแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือกำรออกแบบแผงระบำยควำมร้อน แผงส่ง ลมเย็นและปริมำณกำรอัดน�้ำยำ ซึ่งกำรออกแบบทั้งหมดจะถูกประมวลผลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้ ได้มำซึ่งระบบกำรระบำยควำมร้อน และกำรท�ำควำมเย็นที่มีเสถียรภำพและมีประสิทธิภำพคงที่ แม้ จะใช้งำนอยู่ในสภำพอุณหภูมิที่แตกต่ำงกัน ขัน้ ตอนสุดท้ำยคือกำรทดสอบระบบกำรท�ำงำนทัง้ หมดพร้อมตรวจสอบคุณภำพของตัวผลิตภัณฑ์ เพื่อให้แน่ใจว่ำตัวสินค้ำได้มำตรฐำน และมีประสิทธิภำพสูงสุด

กำรพัฒนำผลิตภัณฑ์อย่ำงไม่หยุดยั้ง

บริษัท ดินแดน เทคนิคอล จ�ำกัด มุ่งมั่นพัฒนำคุณภำพผลิตภัณฑ์อย่ำงต่อเนื่อง เพื่อ ให้ผลิตภัณฑ์มีประสิทธิภำพกำรท�ำงำนสูงสุด ตรงตำมควำมต้องกำรของลูกค้ำมำกที่สุด ด้วยทีมงำนวิศวกรผู้เชี่ยวชำญและเพียบพร้อมด้วยประสบกำรณ์ นอกจำกนี้ยังได้พัฒนำ ผลิตภัณฑ์ทชี่ ว่ ยประหยัดพลังงำน ซึง่ เป็นผลงำนทีไ่ ด้รบั กำรจดสิทธิบตั รมำแล้ว ยิง่ ไปกว่ำ นั้นบริษัทฯ ยังให้ควำมส�ำคัญกับกำรพัฒนำด้ำนกำรออกแบบผลิตภัณฑ์ เพื่อท�ำให้เกิด ควำมสะดวกสบำยแก่ผใู้ ช้งำน ทัง้ ด้ำนกำรติดตัง้ กำรดูแลรักษำ และควำมทนทำน เป็นต้น มิใช่แค่กำรพัฒนำด้ำนคุณภำพของผลิตภัณฑ์เท่ำนั้น บริษัทฯ ยังให้ควำมส�ำคัญกับ กำรพัฒนำด้ำนองค์ควำมรู้อีกด้วย มีกำรท�ำงำนวิจัยและศึกษำปัญหำต่ำงๆ จำกกำรใช้ งำนของผู้บริโภคโดยตรงและกำรพัฒนำต่อยอดองค์ควำมรู้ของทีมงำนเอง ท�ำให้เกิด แนวทำงในกำรพัฒนำผลงำนและกำรสร้ำงสรรค์นวัตกรรมใหม่ๆ เพื่อเป็นกำรตอบโจทย์ ควำมต้องกำรและแก้ไขปัญหำของผูใ้ ช้งำนให้ได้มำกทีส่ ดุ เนือ่ งจำกเล็งเห็นว่ำ กำรพัฒนำ ด้ำนองค์ควำมรู้เป็นสิ่งส�ำคัญที่จะท�ำให้เกิดกำรพัฒนำที่ยั่งยืนนั่นเอง

บริษทั ดินแดน เทคนิคอล จ�ำกัด เป็นบริษทั ผูผ้ ลิต, จัดจ�ำหน่ำย และให้บริกำรครบวงจรด้ำนเครือ่ งปรับอำกำศส�ำหรับตู้ คอนโทรล (Enclosure Cooling Unit) รำยแรกในประเทศไทย ด้วยประสบกำรณ์กำรด�ำเนินธุรกิจมำอย่ำงยำวนำนกว่ำ 30 ปี จึง ท�ำให้เป็นทีย่ อมรับอย่ำงกว้ำงขวำงจำกกลุม่ ผูใ้ ช้งำนในทุกประเภทอุตสำหกรรม ไม่วำ่ จะเป็น อุตสำหกรรมชิน้ ส่วนยำนยนต์ สิง่ ทอ พลำสติก เครือ่ งอุปโภคบริโภค เป็นต้น จำกอดีตจนถึงปัจจุบนั บริษทั ฯ ได้มกี ำรพัฒนำผลิตภัณฑ์อย่ำงต่อเนือ่ งทัง้ ในด้ำนของตัวผลิตภัณฑ์และกำรให้บริกำร เพือ่ ตอบ โจทย์ควำมต้องกำรของลูกค้ำให้มำกที่สุด ปัจจุบันบริษัทฯ ได้มีกำรส่งออกสินค้ำไปยังประเทศต่ำงๆ ในภูมิภำคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ อำทิ มำเลเซีย อินโดนีเซีย เวียดนำม เป็นต้น เพือ่ ขยำยโอกำสในกำรด�ำเนินธุรกิจทีม่ กี ำรเติบโตอย่ำงต่อเนือ่ งนัน่ เอง 78 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญที่สั่งสมมายาวนานของทีมงานของ บริษัท ดินแดน เทคนิคอล จ�ำกัด บวกกับความมุ่งมั่นที่จะพัฒนา ผลิตภัณฑ์ด้านเครื่องปรับอากาศส�าหรับตู้คอนโทรลให้เป็นสินค้าของคนไทย เพื่อผู้บริโภคและผู้ประกอบการในประเทศไทยอย่างแท้จริง จึงก่อเกิด ประสิทธิภาพและความส�าเร็จในการด�าเนินธุรกิจตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT PRIMUS CO., LTD.

ไพรมัส

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ครบครันเรื่องอุปกรณ์ควบคุมเครื่องจักรอุตสาหกรรม

คุณสุวิชา ยิ้มอยู่ Managing Director บริษัท ไพรมัส จ�ำกัด

FACTORY VISIT PRIMUS CO., LTD.

สินค้าคุณภาพดี มาจาก ความใส่ใจในขั้นตอนการผลิต

สินค้าทุกชิน้ ทีผ่ ลิตโดย ไพรมัส มัน่ ใจได้วา่ มีคณ ุ ภาพเชือ่ ถือได้ ด้วยหัวใจหลัก ของทุกคนในบริษัทฯ คือ Customer come first ลูกค้ามาเป็นอันดับแรก โดย เมือ่ ได้รบั ค�าแนะน�าติชมทางบริษทั ฯ จะน้อมรับและรีบท�าการแก้ไขให้เป็นไปตาม ความต้องการของตลาด นอกจากนี้ แต่ละหน่วยงานจะมีดชั นีชวี้ ดั การท�างานและ กระบวนการผลิต โดยท�าการตรวจเช็คจ�านวนการผลิตสินค้าได้ตามเป้าหมายที่ ตั้งไว้และตรวจสอบคุณภาพอยู่สม�่าเสมอ ตัวอย่างกระบวนการผลิตสินค้า เช่น เครื่องควบคุมอุณหภูมิ โดยน�าบอร์ด PCB เข้าสู่ไลน์การผลิตที่เรียกว่า Surface Mount Technology (SMT) น�าส่วนประกอบวางลงบนบอร์ด แล้วจึงส่งต่อเข้าไลน์ประกอบและไลน์ปรับ ทดสอบเพื่อให้ได้ตามค่าแต่ละรุ่นตามโมเดลที่ดีไซน์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการ ปรับกระแส ปรับแรงดัน โดยพนักงานจะท�าการทดสอบสินค้าทุกตัว 100% ว่าสามารถใช้งานได้จริงโดยไม่มขี อ้ ผิดพลาด จากนัน้ หน่วยงาน QC จะการยืนยัน การตรวจสอบ และส่งต่อมาที่หน่วยงานสุดท้ายคือ Outgoing เพื่อตรวจสอบ ฟังก์ชั่นการท�างาน เช็คอุปกรณ์เสริมบรรจุถูกต้องครบถ้วน หลังการตรวจสอบ สินค้าจะท�าการบันทึก รายละเอียดของสินค้าที่ผลิตก่อนส่งจ�าหน่าย

ยึดความพึงพอใจของลูกค้า เพื่อพัฒนาสินค้าให้หลากหลาย

บริษัท ไพรมัส จ�ำกัด ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2536 ตั้งอยู่เลขที่ 119 ซ.อนุสรณ์สีม่วง เขตดินแดง กทม. 10400 ภายใต้การ บริหารงานโดย คุณสุวชิ ำ ยิม้ อยู่ ต�ำแหน่ง Managing Director ด�าเนินธุรกิจผลิตอุปกรณ์ควบคุมกระบวนการผลิตของเครือ่ งจักร ในโรงงานอุตสาหกรรม โดยตลอดระยะเวลากว่า 21 ปีที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้มุ่งมั่นวิจัยและพัฒนาสินค้าให้มีความหลากหลาย ครอบคลุมธุรกิจอุตสาหกรรมเกือบทุกประเภท เช่น อุตสาหกรรมพลาสติก อุตสาหกรรมปูนซีเมนต์ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมอาหาร หรือแม้กระทั่งอุตสาหกรรมการเกษตร ปัจจุบัน ไพรมัส มีสินค้าที่ผลิตขึ้นเองกว่า 100 รายการ อาทิ เครื่องควบคุมอุณหภูมิ เครื่องปรับอากาศส�าหรับตู้ควบคุมไฟฟ้า เครื่องนับจ�านวนเครื่องตั้งเวลา นาฬิกาตั้งเวลารายวัน และรายสัปดาห์ เครื่องสร้างสัญญาณต่างๆ ฮีตเตอร์แท่ง ฮีตเตอร์รัดท่อ ฮีตเตอร์แผ่น และฮีตเตอร์อินฟราเรด พัดลมระบายความร้อนในตู้คอนโทรล อุปกรณ์ป้องกันโหลดและอุปกรณ์ต่างๆ อันเนื่องจาก ไฟตก-ไฟเกิน และเฟสไม่สมดุล และอื่นๆ อีกมากมาย ไพรมัสมีทีมงานวิจัยและพัฒนาสินค้าที่ล้วนเป็นคนไทยศักยภาพสูงในการผลิตอุปกรณ์ควบคุมและเขียนโปรแกรมขึ้นเอง โดยน�าแนวคิดที่ได้จากค�าแนะน�าของลูกค้า และทีมงานร่วมกันในการสร้างสรรค์และพัฒนาสินค้าภายใต้แบรด์ ไพรมัส ซึ่งบริษัทฯ ให้ความส�าคัญในการวิจัยและพัฒนาเพื่อท�าให้องค์กรสามารถเติบโตต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง สามารถพึ่งพาตนเองได้ 80 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

บริษัทฯ ยึดหลักความพึงพอใจของลูกค้าเป็นหลักในการผลิตสินค้าจึงท�าให้มีผลิตภัณฑ์ ที่หลายหลาย ด้วยราคายุติธรรมรับประกันความพึงพอใจถึง 2 ปี โดยบริษัทฯ มีแผนจะเพิ่ม Product Line และในขณะนี้อยู่ระหว่างการศึกษาถึงความต้องการของตลาด เช่น อุปกรณ์ที่ ใช้ในอาคาร ด้วยทีมวิจัยที่มีศักยภาพและเครื่องจักรที่สามารถผลิตได้จึงสามารถดัดแปลงและ พัฒนาต่อยอดสินค้าได้ ทัง้ นี้ มีลกู ค้าทัง้ ในประเทศไทยและต่างประเทศ ซึง่ ถือเป็นแบรนด์สญ ั ชาติไทยทีผ่ ลิตสินค้าส่ง ไปต่างประเทศ โดยมีตวั แทนจ�าหน่ายอยูต่ ามประเทศต่างๆ เช่น อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลปิ ปินส์ และเวียดนาม นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีแผนในการขยายธุรกิจ เพื่อรองรับประชาคมอาเซียน AEC โดยเตรียมบุคลากรเพื่อเปิดตลาดจ�าหน่ายสินค้าในประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ประเทศ กัมพูชา ลาว เมียนมาร์ เป็นต้น ในด้านบริการหลังการขาย บริษัท ไพรมัส จ�ากัด มีความเป็นเลิศ โดยฝ่ายขายจะเข้าเยี่ยม พบลูกค้าเพื่อรับทราบถึงข้อมูลการน�าไปใช้งาน และน�าปัญหา ค�าติชม ค�าแนะน�าจากลูกค้ามา พัฒนาสินค้าให้ดยี งิ่ ขึน้ ดังนัน้ ผูบ้ ริโภคจึงวางใจได้วา่ หากเกิดปัญหาบริษทั ฯ ก็สามารถให้บริการ ทันท่วงทีได้เนื่องจากเป็นสินค้าที่บริษัทฯ ผลิตเอง

บริษัท ไพรมัส จ�ากัด อยำกฝำกให้คนในประเทศช่วยกันสนับสนุนสินค้ำของคนไทยที่ผลิตขึ้นเอง ซึ่งหำกมุ่งใช้แต่สินค้ำจำกต่ำงประเทศก็จะท�ำให้ สินค้ำที่ผลิตโดยผู้ประกอบกำรไทยไม่ได้รับกำรพัฒนำให้มีควำมสำมำรถแข่งขันกับต่ำงชำติ ดังจะเห็นได้จำกประเทศที่เจริญแล้ว เช่น จีน ญี่ปุ่น และ ไต้หวัน ที่นิยมใช้สินค้ำในชำติของตนจึงท�ำให้สินค้ำในประเทศนั้นๆ ได้รับกำรพัฒนำอย่ำงต่อเนื่อง ทั้งนี้หำกจะเกิดขึ้นได้ ก็ต้องมำจำกกำรแนะน�ำของ ลูกค้ำเพื่อน�ำมำปรับปรุงและพัฒนำให้สินค้ำมีคุณภำพดียิ่งๆ ขึ้น MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT UNION AUTOPARTS MANUFACTURING CO., LTD.

ยูเนียนออโตพาร์ทส

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผู้น�ำด้ำนผลิตวงล้อเหล็กมำตรฐำนสำกล

อากิฮิโกะ ซือโบอุจิ ผู้อ�ำนวยกำร บริษัท ยูเนียนออโตพำร์ทส มำนูแฟคเชอริ่ง จ�ำกัด

FACTORY VISIT UNION AUTOPARTS MANUFACTURING CO., LTD.

กระบวนกำรผลิตและกำรบริกำร

โรงงานที่ 1 (ส�าโรงใต้) ผลิตภัณท์: ผลิต-วงล้อ (เหล็ก) รถมอเตอร์ไซค์ ชุบโครเมียมด้วยไฟฟ้า การบริการ: ประกอบวงล้อส�าเร็จรูป ให้กับโรงงานประกอบรถมอเตอร์ไซค์ Yamaha Suzuki และ TRIUMPH จัดจ�าหน่าย: ชิ้นส่วนและอะไหล่ของรถยนต์และรถมอเตอร์ไซค์ โรงงานที่ 2 (ส�าโรงใต้) ผลิตภัณท์: ผลิต – ม้วนดัดขึ้นรูปท่อระบบล�าเลียงน�้ามันของเครื่องยนต์ชุดขับเคลื่อนรถยนต์ โรงงานที่ 3 (จังหวัด ระยอง) ผลิตภัณท์: ผลิตลวดและหัวซี่ลวด ส�าหรับประกอบวงล้อรถมอเตอร์ไซค์ ให้กับโรงงานประกอบรถมอเตอร์ไซค์ Honda, Yamaha, Suzuki, Kawasaki และ TRIUMPH เป็นต้น ผลิตภัณท์: ผลิต – ม้วนขึ้นรูปแผ่นสเตนเลส ส�าหรับท่อไอเสียของรถยนต์ การบริการ: ชุบเคลือบผิวชิ้นงานและชิ้นส่วนยานยนต์ด้วยซิงค์ และโครเมียมด้วยระบบไฟฟ้าอัตโนมัติ โรงงานที่ 4 (ฟิลิปปินส์) การบริการ: ประกอบวงล้อส�าเร็จรูป ให้กับโรงงานประกอบรถมอเตอร์ไซค์ Yamaha, Honda, Suzuki และ Kawasaki เป็นต้น

ใบประกำศเกียรติคุณ ●

รางวัลดีเด่นในการควบคุมคุณภาพของเสียต่อเนื่อง 3 ปี จากบริษัท ไทยฮอนด้า มานูแฟคเชอริ่ง จ�ากัด ในปี ค.ศ.2003 ● รางวัลเปรียบเทียบผู้ขายที่ดีที่สุดและให้ความร่วมมือใน การผลิต จากบริษัท ไทยซูซูกิมอเตอร์ จ�ากัด ในปี ค.ศ.2007 ● รางวัลประสบความส�าเร็จด้านคุณภาพ จากบริษัท ไทย ยามาฮ่ามอเตอร์ จ�ากัด ในปี ค.ศ.2008

บริษัท ยูเนียนออโตพาร์ทส มานูแฟคเชอริ่ง จ�ากัด บริหารงานโดย คุณอากิฮิโกะ ซือโบอุจิ ผู้อ�านวยการ ตั้งอยู่ที่อ�าเภอ พระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ รับผลิตวงล้อ (เหล็ก) รถมอเตอร์ไซค์ ชุบโครเมียม ขนาด 50 – 150 ซีซี. วงล้อ (เหล็ก) รถ มอเตอร์ไซค์ ชุบโครเมียม ขนาด 250 – 1,700 ซีซี. นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีบริการรับชุบเคลือบผิวซิงค์และโครเมียมด้วยไฟฟ้า และ บริการรับประกอบวงล้อส�าเร็จรูป (บริษทั ไทยยามาฮ่า จ�ากัด บริษทั ไทรอัมพ์มอเตอร์ไซเคิล จ�ากัด และบริษทั ไทยซูซกู มิ อเตอร์ จ�ากัด) บริการขึ้นรูปและท�าท่อ (ระบบล�าเลียง) น�้ามันของเครื่องยนต์ชุดขับเคลื่อนในรถยนต์ทั่วไป ซึ่งปัจจุบัน ยูเนียนออโตพาร์ทสมีจ�านวน พนักงานกว่า 1,250 คน

บริษัท ยูเนียนออโตพาร์ทส มานูแฟคเชอริ่ง จ�ากัด ได้รับกำรรับรองระบบคุณภำพโดยส�ำนักงำน Vertas Certification ในด้ำนระบบบริหำร จัดกำรด้ำนคุณภำพ ISO / TS 16949 Second Edition สนับสนุนควำมต้องกำรของลูกค้ำ ออกหนังสือรับรองระบบบริหำรจัดกำรด้ำน คุณภำพ เลขที่ IATF No.69204 และระบบสิ่งแวดล้อมได้รับกำรประเมินโดย AJA (Anglo Japanese American Registrars) ลงทะเบียนควำม ต้องกำร BS EN ISO 14001 2004 ออกหนังสือรับรองของระบบกำรจัดกำรสิ่งแวดล้อม เลขที่ AJA 6/11038 หลำกหลำยรำงวัล กำรันตีเป็นสิ่งยืนยันได้ถึงคุณภำพและมำตรฐำนที่ได้รับกำรยอมรับในระดับสำกล และยูเนียนออโตพำร์ทส จะไม่หยุดนิ่งในกำรพัฒนำสินค้ำ เพื่อมอบ สิ่งที่ดีที่สุดให้แก่ผู้บริโภค 82 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT HOF CORINDUS CO., LTD.

โฮฟคออินดัส

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผู้ผลิตอุปกรณ์ไฮดรอลิกมาตรฐานสูง

ภาณุ จิ้วยังพล Marketing Executive บริษัท โฮฟคออินดัส จ�ำกัด

HOF Hydraulic ทุ่มเทกระบวนการผลิตเพื่อสินค้ามาตรฐานสูง

HOF Hydraulic มีโรงงำนผลิตปั๊มใบพัดและคอนโทรลวำล์วร่วมกัน แต่กระบวนกำรผลิตนั้น แตกต่ำงกันโดยสิ้นเชิง จึงเป็นโจทย์ที่ท้ำทำยให้ทีมงำนต้องทุ่มเทพัฒนำคุณภำพของสินค้ำให้มี มำตรฐำนที่ดีกว่ำบริษัทผลิตไฮดรอลิกทั่วไป นอกจำกนี้ ยังได้ผลิต OEM ให้กับบริษัทไฮดรอลิกชั้นน�ำของโลก ทั้งในยุโรปและอเมริกำ โดย เครื่องจักรได้รับกำรออกแบบเพื่อผลิตงำนเฉพำะอย่ำง เนื่องจำกงำนที่ท�ำส่วนใหญ่ต้องใช้ควำม ละเอียดสูง บำงตัวไม่เกิน 0.02 ไมครอน ฉะนั้นเครื่องจักรและฝีมือของพนักงำนต้องได้มำตรฐำน เช่นเดียวกับกำรจัดกำร ซึง่ ปัจจุบนั 80% ของเครือ่ งจักรในโรงงำน HOF Hydraulic นัน้ ถูกออกแบบ และสร้ำงโดยทำงทีมงำนของโรงงำน เนื่องจำกอุปกรณ์ต้นก�ำลังส่วนใหญ่บริษัทฯ อยู่มีครบจึงท�ำให้ ง่ำยต่อกำรออกแบบและสร้ำง โดยปัจจุบนั ทำงบริษทั ได้ขยำยกำรผลิตจำกอุปกรณ์ไฮดรอลิก เป็นกำรผลิตเครือ่ งจักรทัง้ เครือ่ งและโครงกำรล่ำสุดคือกำรผลิต เครือ่ งอัดทรำยใน โรงหล่อ (FIMA1) จำกกำรทีท่ มี งำนได้คลุกคลีอยูใ่ นธุรกิจไฮดรอลิกเป็นเวลำยำวนำนกว่ำ 40 ปี บริษทั ฯ จึงมีควำมคิดทีจ่ ะพัฒนำและดัดแปลงเครือ่ งจักร ทีม่ ใี ช้กนั อยูท่ วั่ ไปในระบบอืน่ ๆ ทีเ่ คยมีอยูแ่ ล้วให้กลำยเป็นระบบไฮดรอลิก โดยเลือกทีจ่ ะเริม่ ต้นกับเครือ่ งอัดทรำย เนือ่ งจำกปัจจุบนั เครือ่ งอัดส่วนใหญ่ ในท้องตลำดใช้ลมเป็นหลักในกำรอัดขึ้นรูปแต่ของ HOF Hydraulic จะเป็นระบบไฮดรอลิกแทน เพรำะง่ำยต่อกำรบ�ำรุงรักษำและสำมำรถผลิตงำน ได้ 100 ชิ้นต่อชั่วโมง ซึ่งสำเหตุที่ท�ำให้บริษัทฯ สำมำรถพัฒนำศักยภำพเทคโนโลยีได้เหนือกว่ำท้องตลำดก็เนื่องมำจำกมีบุคคลำกรที่มีประสบกำรณ์ใน ธุรกิจด้ำนไฮดรอลิกโดยเฉพำะมำอย่ำงยำวนำน มีควำมรู้ในกำรประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและพัฒนำอยู่ตลอดเวลำ

สินค้าพื้นฐานของ HOF HYDRAULIC: ปั๊มใบพัด (Single Vane Pump)

อรรถกานต์ ธรรมสุวรรณา Sales Manager บริษัท โฮฟคออินดัส จ�ำกัด

คุณสมบัติเด่นของปั๊มใบพัดของ HOF Hydraulic 1. สินค้ำทุกตัวได้ผ่ำนกำรทดสอบ 100% และรับประกัน 1 ปี หลัง กำรขำย 2. เสียงเงียบ เหมำะส�ำหรับกำรใช้งำนในโรงงำนอุตสำหกรรม 3. สำมำรถใช้งำนได้ที่รอบควำมเร็วต�่ำและรอบที่ไม่สม�่ำเสมอเหมำะ ส�ำหรับกำรใช้งำนในรถตักและเครื่องจักรกลหนัก 4. สเปคและคุณภำพเทียบเท่ำได้กับสินค้ำชนิดเดียวจำกแบรนด์ต่ำงๆ ทั่วโลก ด้วยคุณภำพเทียบเท่ำ แบรนด์ดงั ของโลกทัง้ ในยุโรปและอเมริกำ และ กำรบริกำรหลังกำรขำยที่มีมำตรฐำน จึงส่งผลให้ปั้มรุ่น HV10 นี้มียอด ผลิตมำกกว่ำ 30,000 ตัวต่อปี

บริษทั โฮฟคออินดัส จ�ำกัด ก่อตัง้ ขึน้ เมือ่ ปี พ.ศ. 2552 เพือ่ จ�ำหน่ำยอุปกรณ์ไฮดรอลิกภำยใต้แบรนด์ ‘HOF HYDRAULIC’ และบริกำรจัดหำสินค้ำไฮดรอลิกอืน่ ๆ ตำมควำมต้องกำรของลูกค้ำ โดยสินค้ำทุกชนิดของ HOF HYDRAULIC ผลิตในประเทศไทย (ด�ำเนินกำรภำยใต้ บริษัท โฟล-เทค เอ็นจิเนียริ่ง จ�ำกัด) ซึ่งเป็นโรงงำนผลิตอุปกรณ์ไฮดรอลิกรำยแรกและรำยเดียวในภำคพื้น เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่มีประสบกำรณ์กำรผลิตกว่ำ 40 ปี ด้วยเทคโนโลยีเครื่องจักรเฉพำะตัว

84 MM

FACTORY VISIT HOF CORINDUS CO., LTD.

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

ด้วยบุคลำกรผู้เชี่ยวชำญควบคุมคุณภำพในกำรผลิต 100% จึงท�ำให้ บริษัท โฮฟคออินดัส จ�ากัด ได้รับกำรรับรองมำตรฐำนจำก ISO 9001: 2008 และได้รับกำรรับรองจำกกรมส่งเสริมกำรส่งออกให้ใช้ตรำสัญลักษณ์ Thailand Trust mark มีคู่ค้ำกว่ำ 55 ประเทศทั่วโลก อีก ทั้งได้รับกำรไว้วำงใจจำกบริษัทที่มีชื่อในยุโรปและอเมริกำให้ผลิตสินค้ำ OEM จึงเป็นกำรกำรรันตีถึงคุณภำพของสินค้ำได้เป็นอย่ำงดี ดูข้อมูลเพิ่ม เติมได้ที่ www.hofcorindus.co.th

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT THAI METAL ALUMINUM CO., LTD.

ท�าความรู้จักกับกระบวนการผลิตหลัก

ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม

Extrusion หรืองานรีดเป็น Main หลักในการผลิตของ ไทยเม็ททอลอลูมิเนียมด้วยเครื่องรีดชั้นน�าที่ทันสมัยของญี่ปุ่นและไต้หวัน รวม 7 เครื่อง หน้ากว้างสูงสุดว่า 30 เซนติเมตร ท�าให้ไทยเม็ททอลอลูมเิ นียมสามารถรีดงานขนาดใหญ่ในระดับอากาศยานหรือชิน้ ส่วนรถไฟความเร็วสูงได้ ซึง่ กระบวนการ ทั้งหมดผ่านการตรวจสอบ Defect ในระดับ Macro Structure เพื่อการันตีคุณภาพเนื้ออะลูมิเนียม Anodizing เป็นขั้นตอนส�าคัญในงาน Coating ผิวเพื่อให้มีความทนทานต่อการกัดกร่อนและมีสีสันสวยงาม ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม ลงทุนสร้าง AN Plant ขนาดใหญ่เพือ่ ให้สามารถท�าการผลิตได้คณ ุ ภาพสูง มีการควบคุมทีด่ เี ยีย่ มด้วยระบบกึง่ อัตโนมัติ สามารถชุบชิน้ งานได้หลากหลายระดับ (Shade) และ ความเงางาม ยืดหยุ่น Powder Coating หรือกระบวนการพ่นสีฝุ่นเป็นอีกหนึ่งกระบวนการที่บริษัทมีความภาคภูมิใจสูงสุด นอกจากจะเป็นระบบพ่นแนวตั้งหรือ Vertical Powder Coating รายแรกในภูมิภาคแล้ว ยังพร้อมไปด้วยความทันสมัยของเทคโนโลยีจากยุโรป และบริษัทเลือกใช้สารเคมีที่ไม่ก่อให้เกิดมะเร็ง (NonCarcinogenic) รายแรกในภูมิภาคเช่นเดียวกัน ท�าให้บริษัทได้รับการยอมรับในระดับสากลจากทั้ง สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป ญี่ปุ่นออสเตรเลีย เป็นต้น และยังถือเป็นพันธกิจที่ต้องดูแลสิ่งแวดล้อมควบคู่กับธุรกิจอย่างยั่งยืน Intelligent Ware House เป็นอีกหนึ่งปัจจัยความส�าเร็จในการส่งมอบตรงเวลาและจัดเก็บสต๊อกอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มขีดความสามารถใน การแข่งขัน ระบบจัดเก็บทั้งหมดควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์และบาร์โค้ด ตั้งแต่ขั้นตอนการรับสินค้าเข้ามาเก็บ ค้นหาจนถึงส่งออก

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ปฏิวัตินวัตกรรมงานอะลูมิเนียม

พลกฤษณ์ รัตนศิริวิไล Brand Manager บริษัท ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม จ�ำกัด

เปิดตัวแบรนด์ใหม่ ALNEX (อัลเน็กซ์) ระบบอะลูมิเนียมส�าเร็จรูป

เครื่องรีด

Powder Coating

งานเข้าริ้น

บริษัท ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม จ�ำกัด (Thai Metal Aluminium Co., Ltd.) ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 ผู้เชี่ยวชาญเรื่อง อะลูมิเนียมรีดเส้น พร้อมประสบการณ์งานประกอบชิ้นงานอะลูมิเนียมทั้งในประเทศและต่างประเทศมากว่า 30 ปี ด้วยความทุ่มเท พัฒนาทางด้านคุณภาพ เทคโนโลยี และความสามารถในการผลิตอย่างต่อเนื่องท�าให้ได้รับการยอมรับในคุณภาพและระบบปฏิบัติ การจากทุกวงการอุตสาหกรรม อาทิ อุตสาหกรรมยานยนต์ อากาศยาน การขนส่งรถไฟ เรือ สถาปัตยกรรม งานโครงสร้างอาคาร ชิ้นส่วน อิเล็กทรอนิกส์ เฟอร์นิเจอร์ เครื่องมือ และอื่นๆ อีกมากมาย 86 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

โดยในปี พ.ศ. 2557 ได้ก่อตั้งหน่วยงานใหม่ชื่อว่า ALNEX (อัลเน็กซ์) เพื่อเป็นผู้ริเริ่มระบบอะลูมิเนียมส�าเร็จรูปเพื่องานสถาปัตยกรรมภายนอก อาทิ โรงจอดรถ รั้ว ราวกันตก ประตูรั้ว ระแนงนิรภัย แผงบังตา กันสาดปลอดสนิม ด้วยมาตรฐานระดับสากล โดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญและประสบการณ์การ ท�างานกว่า 30 ปี มุ่งเน้นการพัฒนาออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อความสวยงามเชิงสถาปัตยกรรม ควบคู่กับ ความปลอดภัย แข็งแรง ทางด้านวิศวกรรม ด้วยขีดความสามรถของ บริษัท ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม ที่ผลิตวัตถุดิบได้หลากหลายอัลลอยและความพร้อมของงานพ่นสี จึงท�าให้อัลเน็กซ์ฉีกกฎข้อ จ�ากัดเดิมๆ ของงานอะลูมิเนียมที่มักจะใช้หน้าตัดและอัลลอย เกรดประตูหน้าต่างทั่วไปมาประกอบด้วย น็อต ลีเวท โดยอัลเน็กซ์เลือกใช้อะลูมิเนียม เกรด แข็งพิเศษ (6063F22) ผ่านกระบวนการขึ้นรูปตามการออกแบบ ประกอบด้วยระบบการเข้าลิ้นอะลูมิเนียมอย่างแม่นย�า แทนการใช้น็อตและลีเวต ท�าสี ด้วยระบบพ่นสีฝุ่น (Powder coating) ที่ทันสมัย ซึ่งกระบวนการผลิตทั้งหมดไม่ใช้สารที่ก่อให้เกิดมะเร็ง (non-carcinogenic) รายแรกในภูมิภาคอาเซียน ออกแบบมาเฉพาะ ส�าหรับงานกลางแจ้ง สีจะได้รับการอบที่อุณหภูมิ 200 องศาเซลเซียส เพื่อเชื่อมต่อโมเลกุลของสีเข้ากับผิวอะลูมิเนียมอย่างแน่นสนิท ไม่ท�าให้หลุดร่อนหรือกะเทาะ ทนทานทุกสภาวะมาตรฐาน AAMA2603 (American Architectural Manufacturers Association) ปลอดสนิม ไม่ต้อง วุ่นวายกับการบ�ารุงรักษา ตลอดอายุการใช้งาน เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ มีความแข็งแรงเป็นพิเศษท�าให้สามารถออกแบบให้งานน�้าหนักเบา แต่แข็งแรง ทนทาน อัลเน็กซ์ ภายใต้การก�ากับดูแลของ ไทยเม็ททอลอลูมเิ นียม สามารถก�าหนดวัตถุดบิ ในการ รีด (Extrude) อะลูมเิ นียมเส้นหน้าตัด ซึง่ มีความส�าคัญอย่าง ยวดยิง่ ในการก�าหนดคุณภาพทัง้ ทางด้าน รูปลักษณ์ความสวยงาม และคุณสมบัตคิ วามแข็งแรง รวมถึงคุณสมบัตพิ เิ ศษต่างๆ พร้อมระบบตรวจสอบคุณภาพ สินค้า ตั้งแต่แม่พิมพ์ รีดเส้น พ่นสี ประกอบ ตลอดจน ระบบจัดส่งสินค้า ด้วยเครื่องมือที่ทันสมัยในการตรวจสอบ ส่วนผสม อาทิเช่น (Spectrometer) ตรวจสอบความพรุน Hydrogen Assessment Analysis รวมถึง Lab ที่สามารถตรวจสอบโครงสร้างของ Aluminum ระดับ Micro Structure ได้อีกด้วย ทีมงาน อัลเน็กซ์ และ บริษทั ไทยเม็ททอลอลูมเิ นียม มองทิศทางธุรกิจอะลูมเิ นียมในประเทศไทยและส่งออกว่ายังเป็นธุรกิจทีม่ กี ารเติบโตอย่างต่อเนือ่ ง แต่การแข่งขันจะมีความเข้มข้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะการแข่งขันจากต่างประเทศ เช่น จีน อินโดนีเซีย เราจึงต้องพัฒนาผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยีการผลิต ควบคู่ กับการสร้างแบรนด์ เพิ่มการบริโภคจากในประเทศ จึงเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ก่อตั้งอัลเน็กซ์ขึ้นมาเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าอะลูมิเนียม ให้ความรู้เรื่อง งานอะลูมิเนียมกับประเทศไทยที่ยังมีการใช้อะลูมิเนียมน้อยเมื่อเทียบกับประเทศในแถบยุโรป หรือ สหรัฐอเมริกา และแบ่ง Capacity บางส่วนของโรงงาน ส่งถึง End user โดยตรง ในเฉพาะส่วนของอัลเน็กซ์นั้น เป้าหมายคือ การเติบโตปีละ 100% ในอีก 5 ปีข้างหน้า

ปัจจุบัน บริษัท ไทยเม็ททอลอลูมิเนียม จ�ำกัด มีพนักงำนกว่ำ 900 คน และมีก�ำลังกำรผลิตรวมกว่ำ 30,000 ตัน/ปี ได้รับกำรกำรันตี คุณภำพทั้ง ISO9001, ISO14001, ISO/TS16949, TIS284-1987 ถือเป็นกำรประกันให้ลูกค้ำของไทยเม็ททอลอลูมิเนียมทุกคนได้มั่นใจว่ำจะได้ รับสินค้ำคุณภำพสม�ำ่ เสมอ ด้วยรำคำทีย่ ตุ ธิ รรมและส่งมอบตรงเวลำ ซึง่ เรำถือเป็นหัวใจในกำรด�ำเนินงำนของพนักงำนไทยเม็ททอลอลูมเิ นียมทุกคน

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

PRODUCTION | AUTOMATION

FACTORY VISIT THAI TECHNIC ELECTRIC MINBURI CO., LTD.

ไทยเทคนิคอีเล็คตริค มีนบุรี

PRODUCT HILIGHTS METALEX 2014 @ BITEC

ผู้ออกแบบระบบไฟฟ้าอย่างมืออาชีพ

FACTORY VISIT THAI TECHNIC ELECTRIC MINBURI CO., LTD.

กระบวนผลิตเชื่อถือได้ โดยทีมงานมืออาชีพ

บริษัทฯ มีทีมวิศวกรที่มีควำมเชี่ยวชำญในเรื่องระบบไฟฟ้ำขั้น สูง พร้อมให้บริกำรด้วยควำมเอำใจใส่ทุกจุดให้ตรงควำมต้องกำร ของลูกค้ำ ภำยใต้แบรนด์ TEM ทีไ่ ด้รบั ควำมเชือ่ ถือทัง้ ในด้ำนระบบ ที่ได้มำตรฐำนและสินค้ำมีคุณภำพสูง โดยกระบวนกำรผลิตเริ่มตั้งแต่ส่งทีมงำนเข้ำไปสอบถำมถึง ควำมต้องกำรของลูกค้ำ ก่อนให้ค�ำแนะน�ำเพื่อให้ลูกค้ำได้รับข้อมูล ที่ถูกต้องเกี่ยวกับขนำดในกำรติดตั้งระบบ แล้วจึงท�ำกำรดีไซน์ เปอร์เซ็นต์กำ� ลังไฟฟ้ำทีเ่ หมำะสมกับอำคำร ซึง่ รองรับงำนได้สงู สุด ถึง 5,000 แอมแปร์ ด้วยเทคโนโลยีทมี่ คี วำมทันสมัยเครือ่ งมือเครือ่ ง ใช้ระบบ CNC จำกนั้นจึงท�ำกำรประกอบสินค้ำให้เรียบร้อย เมื่อ เสร็จสิ้นกระบวนกำรผลิตจะท�ำกำรทดสอบกำรใช้งำนจริง โดย จะท�ำกำรตรวจเช็คทุกขั้นตอนอย่ำงละเอียดเพื่อให้มั่นใจว่ำระบบ ไฟฟ้ำมีควำมแม่นย�ำถูกต้องก่อนน�ำไปติดตั้งให้กับลูกค้ำ โดยค�ำนึง ถึงควำมปลอดภัย ได้มำตรฐำน ส่งมอบงำนที่ตรงเวลำ พร้อมรับ ประกันให้ 1 ปี โดยไม่คิดค่ำบริกำร

บริการเป็นเลิศ คือ หัวใจหลักของ ไทยเทคนิคอีเล็คตริค มีนบุรี

ไทยเทคนิคอีเล็คตริค มีนบุรี มีควำมโดดเด่นในด้ำนทีมวิศวกรออกแบบ ระบบไฟฟ้ำมืออำชีพ ที่ได้รับกำรเชื่อถือจำกลูกค้ำทั่วประเทศ ด้วยควำม ใส่ใจในรำยละเอียดทุกขัน้ ตอนและเลือกเฉพำะวัถตุดบิ ทีม่ ปี ระสิทธิภำพ จึง ท�ำให้สนิ ค้ำทุกชิน้ มีคณ ุ ภำพสูงเชือ่ ถือได้ พร้อมกำรบริกำรทีเ่ ป็นเลิศด้วยทีม กำรตลำดทีไ่ ด้รบั กำรอบรมให้มคี วำมรู้ ควำมเชีย่ วชำญในด้ำนข้อมูลสินค้ำ เพื่อให้ค�ำแนะน�ำแก่ลูกค้ำได้อย่ำงถูกต้องครบถ้วน ซึ่งบุคลำกรในองค์กร ล้วนยึดควำมพึงพอใจของลูกค้ำเป็นหลัก โดยน�ำข้อมูลที่ได้จำกลูกค้ำมำ ท�ำกำรพัฒนำกระบวนกำรผลิตให้ตอบโจทย์ต่อควำมต้องกำรมำกที่สุด นอกจำกนี้ บริษัทฯ ยังมองว่ำตลำดโรงงำนอุตสำหกรรมเก่ำ-ใหม่ เช่น อุตสำหกรรมอำหำรยังเป็นตลำดที่น่ำสนใจ จึงมีนโยบำยเพิ่มควำมถี่ ในกำรเข้ำพบลูกค้ำเพื่อแนะน�ำนวัตกรรมใหม่ๆ ให้แก่ลูกค้ำ โดยยึดหลัก ควำมจริงใจในกำรให้บริกำร บริษัท ไทยเทคนิคอีเล็คตริค มีนบุรี จ�ำกัด เปิดด�ำเนินธุรกิจมำตั้งแต่ปี พ.ศ.2537 โดยก่อนหน้ำนี้ส�ำนักงำนตั้งอยู่บนถนน สุวนิ ทวงศ์ ก่อนจะย้ำยมำตัง้ บนถนนนิมติ ใหม่ในปี พ.ศ.2556 โดยมีบริษทั ในกรุป๊ ได้แก่ บริษทั ไทยสวิทชบอร์ด แอนด์ เมตัลเวอร์ค จ�ำกัด บริษัท ระบบไฟฟ้ำไทย จ�ำกัด บริษัท ไทย ออโตเมชั่น จ�ำกัด และบริษัท ไทยบ�ำรุงเอ็นจีเนียริ่ง จ�ำกัด ไทยเทคนิคอีเล็กตริค มีนบุรี ให้บริกำรออกแบบระบบไฟฟ้ำ รับผลิตและติดตั้งแผงสวิทช์ไฟฟ้ำส�ำหรับงำนอุตสำหกรรม อำคำร ที่พักอำศัย พร้อมทั้งรับออกแบบค่ำกำรปรับ ตั้งอุปกรณ์ รีเลย์ และให้ค�ำปรึกษำด้ำนระบบไฟฟ้ำทุกประเภท โดยทีมงำนที่มีควำม เชี่ยวชำญและประสบกำรณ์สูง จนได้รับควำมไว้วำงใจให้ดูแลระบบไฟฟ้ำทั้งในส่วนภำครัฐวิสำหกิจหรือโรงงำนอุตสำหกรรมขนำด ใหญ่ทั้งในและต่ำงประเทศ และเป็นตัวแทนจ�ำหน่ำยตู้คอนโทรลยี่ห้อ TAMCO คุณภำพสูงที่ได้กำรยอมรับในตลำดไฟฟ้ำทั่วโลก โดยรับออกแบบขนำดตำมควำมต้องกำรของลูกค้ำ นอกจำกนี้ยังเป็นตัวแทนจ�ำหน่ำย Delta Swiching Power Supply อุปกรณ์ แปลงและจ่ำยกระแสไฟฟ้ำ VAC เป็น VDC มีให้เลือกทั้ง SINGLE PHASE, THREE PHASE ง่ำยในกำรใช้งำน มีหลำยรุ่นให้ เลือกตำมขนำดของโหลด 88 MM

Machine Tools & Metalworking / November-December2014

บริษัท ไทยเทคนิคอีเล็คตริค มีนบุรี จ�ำกัด ได้รับการรับรองระบบการผลิต ISO 9001:2008 ซึ่งเป็นสิ่งการันตีได้ถึงคุณภาพและมาตรฐาน การผลิตที่ได้รับการยอมรับจากลูกค้าระดับสากล ด้วยเครื่องจักรระบบ CNC ที่มีความทันสมัย พร้อมทีมงานระดับมืออาชีพและการบริการที่เป็น เลิศ นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังให้ความส�าคัญกับพนักงานด้วยการเปิดโอกาสให้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ โดยจะมีอาจารย์เจ้าของภาษาเข้ามาสอนทักษะ การใช้ภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง เพื่อพนักงานทุกคนจะได้มีความรู้เพิ่มเติมด้านภาษาในกรณีที่ต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างคล่องแคล่ว

Machine Tools & Metalworking / November-December 2014

Classified Advertisement

งานประมูลเครื่องจักรนานาชาติ

บริษัท Fraeger Antriebstechnik GmbH โรงงาน Altenburg

83 ถนน Leipziger เมือง Altenburg ประเทศ Germany D-04600 วันอังคาร ที่ 8 กรกฎาคม 2014 เริ่ม 10.00 น. ผูผลิตชิ้นสวนสำหรับเกียร มอเตอร ชวงลางยานยนต เพลา และฟนเฟอง ประมาณ 1,000 รายการ (จนถึงปผลิต 2012) ประกอบไปดวย : เตาเผา/อบชุบแข็งอัตโนมัติ IVA KEL 70/95/120-2 ปผลิต 2009; เครือ่ งเจียปกฟนเฟอง CNC REISHAUER RZ 400, KAPP KX 300 P จนถึงปผลิต 2008; เครือ่ งเจาะ CNC TOS, TIANJIN/CHINA ปผลิต 2008; เครื่องกัดลูกกลิ้ง CNC LIEBHERR LC 220 ปผลิต 2004, HURTH-MODUL; เครื่องกัดฟนเฟอง CNC PFAUTER PE 150, PA 320 ปผลิต 2000; เครื่องเจีย CNC GLEASON-PFAUTER P 600/800 ปผลิต 2001; เครื่องขูด CNC HURTH ZX 120 T-CNC, GLEASON-HURTH ZS 150; เครื่องวัดฟนเฟอง WENZEL WGT 350 ปผลิต 2006; เครื่องกลึง CNC ประมาณ 30 เครื่อง ปผลิต 2008 BOEHRINGER, DOOSAN, OKUMA, MAGDE-BURGER, NILES, DAEWOO, MURATA, TAKAMAZ; เครื่องกลึงแกนคู CNC EMAG; เครื่องกลึงแนวตั้ง CNC 8 เครื่อง ปผลิต 2007 RASOMA DS 200, FAMAR PRONTO 5, DOOSAN HP 5500, PUMA VT 900; เครื่องกลึงแกนคู CNC 11 เครื่อง ปผลิต 2008 DOOSAN QL 200 H, QL 300 H, MURATA; CNC Machining Center ประมาณ 8 เครื่อง ปผลิต 2007 MAZAK, NILES, DOOSAN NM 510 HS, DOOSAN MYNX 550, HP 5500, HP 6300, BROTHER, ENSHU JE 60; Machining Center ประมาณ 4 เครือ่ ง KITAMURA MYCENTER-HX 630I; เครือ่ งเจียโคงภายนอก CNC SCHAUDT, PF 43; เครื่องเจียโคงภายนอกและภายใน CNC SCHAUDT CERES 310, BWF SIP 3, GEIBEL & HOTZ RS 600 CC, TACCHELLA 16 RASI-B, SCHAUDT, CERES 330; เครื่องเจียเรียบ CNC SCHLEIFRING/BLOHM K-P 36; เครื่องเจาะรูลึก CNC TIBO, ปผลิต 2012, TBT; เครื่องควานรู HOFFMANN, FORST RISZ 25 x 2000 x 400, VARINELLI; เครื่องเจีย Centerless GILDE-MEISTER; เลื่อยสายพาน; Pillar Drilling Machine; เครื่องกัดและเครื่องกลึงอื่นๆ; Measuring Table; เครื่องวัดรูปทรง 3D MITUTOYO; เครื่องเจีย BWF; เครื่องเซาะรอง RAUSCH; เครื่องอบชุบแข็ง INDUZIONE ปผลิต 2009; เครื่องลับคม SUNNEN; Compressors; รถยก JUNGHEINRICH, LINDE, TOYOTA, CESAB, HYSTER; Hoisting Platform; อุปกรณยก; สิ่งอำนวยความสะดวก; เครื่องมือเครื่องใช เขาชม :

วันเสาร ที่ 5 กรกฎาคม 2014 เวลา 09.00-15.00 น., วันจันทร ที่ 7 กรกฎาคม 2014 เวลา 09.00-17.00 น. และวันประมูล เวลา 08.00-09.45 น.

ตรวจบัญชีรายการประมูลอยางละเอียดไดที่ www.industriewert.de

Machine Tools & Metalworking / October 2014

PRODUCTS & DEPLOY

YAG LASER CUTTING MACHINE Model : MK3015

FHP + SERIES Speed Tiger Carbide Endmill • The FHP+ endmill features 4 flutes with a 45º helix, four serrated flutes and four continuous flutes. • The tool is fully effective and enables running at rough machining parameters, resulting in finish surface quality. • The unique tool design reduces vibration at high load applications. And Nobletec have many items of cutting tool from Europe such as drill, taps, reamer, centerdrill, countersink, counterbore, step drill, holder and accessory, measuring tools'ASIMETO' and engineering adhesive'PERMABOND'

For more information : NOBLETEC ENGINEERING CO., LTD. 424/23-24 Kanchnapisek Rd., Dokmai, Prawet, Bangkok 10250 THAILAND Tel.: +66 (0) 2138 2962-5 Fax: +66 (0) 2138 2966 E-mail: nobleeng@ksc.th.com

ETP HYDRO-GRIP® Grinding holder

WIRE CUT Model: AWT6S (WINDOWS BASED)

• ขอบ Table เป็นสเตนเลส • เพิ่ม Stainless Roller Ball มากขึ้น ทั้งด้าน หน้าและด้านข้างของเครื่อง • Speed Cutting มากกว่าเดิม • Controller & Electrical Controller ท�าเป็น Body เดียวกัน สามารถ Operate เปลี่ยนค่า การตัดได้ที่ Touching Screen ได้ทันที ไม่ ต้องต้องเดินไปปรับ ที่ด้านหลัง เหมือนรุ่นเดิม • Cutting Head หัวตัดมีการปรับปรุง อุปกรณ์ ภายใน ให้ปรับได้ง่ายขึ้น • อุปกรณ์ภายในของตัวสะท้อน และก�าเนิดแสง มีการปรับให้มี การปรับเปลี่ยน ให้แก้ไขได้ง่าย ขึ้นต่อการ Adjustment และ Maintenance

• อุปกรณ์สนิ้ เปลืองต่างๆเหมือนเดิม เช่น Nozzle, Lens, Protective Lens, Di Water • Program ในเครื่องเหมือนเดิม • มีไฟ LED ส่องบนผิวชิ้นงานขณะตัดงาน

SMARTMARK For more information HINOMOTO INSTREMENTS CO., LTD. Tel : 0-2717-8190-1 Hotline : 086-888-9914 E-mail : office@hinomoto.co.th Website : www.hinomotogroup.com

Grinding holder Benefits and features • High run-out accuracy 0,003 mm. • Easy handling and tool change. • High clamping force. – use of reducing sleeves possible.

• Vibration dampening. • Flexibility in clamping range

INA Radial insert ball bearings (RIBB)

We are happy to introduce our newest addition to the range of high quality hydraulic toolholders HYDRO-GRIP Grinding holders. With the combination of extreme high precision and easy handling and tool change a massive improvement in productivity can be reached. Quicker set-up times and improved repeat accuracy during sharpening of tools will save you time and money. The possibility to use reduction sleeves in the hydraulic holder also increases your flexibility.

High performance wire cut EDM completed with Automatic wire threading and Rethreading system. Windows Based control unit combined with Special designed intelligent ignition control circuit is excellent for machining various work piece materials, with both Thick & Thin plate.

ตลับลูกปืนพร้อมเสื้อส�าเร็จ INA เป็นตลับลูกปืนชนิดเม็ดกลมแถวเดียว ที่ได้รับการออกแบบ และผลิตตามมาตรฐานเยอรมัน มีให้เลือกหลากหลาย เช่นแบบหลังโค้ง หรือ หลังตรง ทัง้ ซีลทีค่ วาม แตกต่างกันถึง 6 ชนิด และวิธีการสวมกับเพลาที่มีให้เลือกทั้งแบบลูกเบี้ยวล็อค แบบสกรูจิกเพลา หรือแบบปลอกสวมอัดพร้อมแป้นเกลียว ตัวเสื้อมีหลากหลายทั้งแบบเหล็กหล่อหรือเหล็กแผ่นที่เน้นความกะทัดรัดและน�้าหนักเบา ด้วย คุณสมบัตพิ เิ ศษดังกล่าวท�าให้ตลับลูกปืนพร้อมเสือ้ ส�าเร็จของ INAเป็นตลับลูกปืนทีม่ คี วามหลากหลาย เหมาะสมกับงานของท่าน เพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน และไม่มียี่ห้ออื่นทดแทนได้

For more information : TOOLNET (THAILAND) CO., LTD. Tel.: 0-2736-2381-4 Fax: 0-2736-2385 E-mail: info@toolnet.co.th Website: www.toolnet.co.th

For more information : SIAM ELMATECH CO., LTD. Tel.: +66 (0) 2159 6391-3 E-mail: UKOFSET@KSC.TH.COM Website: www.siamelmatechgroup.com

For more information : P.S.M. BEARING CO., LTD. 88 หมู่4 ซ.ชัยพฤกษ์18 (พิทักษ์ธรรม) ถ.ชัยพฤกษ์ แขวงตลิ่งชัน เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 Tel.: 0-2882-2888, 0-2882-2188 Fax: 0-2882-1088, 0-2886-7055 E-mail: psm_service@psmbearing.com Website: www.psmbearing.com

92 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

สุดยอดเครือ่ งแกะสลักเลเซอร์ ของคนไทย ด้วยฝีมอื คนไทย คุณภาพมาตรฐานเทียบเท่าระดับโลก ได้รบั การยอมรับและพิสจู น์ดว้ ยยอดจ�าหน่ายอันดับหนึง่ ผลิตโดยบริษัท โฟโทนิคศ์ ไซเอ็นซ์ จ�ากัด SmartMark ตอบรับทุกความต้องการสูงสุดในการ แกะสลักเลเซอร์ ด้วยเทคโนโลยีทที่ นั สมัยและล�า้ หน้า กว่าใคร เลือกใช้แหล่งก�าเนิดเลเซอร์เทคโนโลยีลา่ สุด และดีที่สุดของโลก มีอายุการใช้งานยาวนาน ไม่มี วัสดุสิ้นเปลืองประหยัดไฟ และดูแลง่าย มีล�าแสง เลเซอร์ทมี่ คี ณ ุ ภาพสูง ยิงงานได้ คม ชัด ลึก เร็ว แรง กว่า ไม่ยุ่ย สะอาด ยิงงานบนวัสดุได้หลากหลาย ประเภท ใช้หวั สแกนเนอร์ทมี่ คี วาม คงทน มีความเร็ว สูง มีความเสถียร แม่นย�า เมื่อใช้งานต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง ใช้เลนส์ที่ผลิตจากการเจียรนัยแบบผิวเรียบ มีความละเอียดสูง ท�าให้ยิงงานได้คมชัดตลอดพื้นที่ การท� า งาน ระบบระบายความร้ อ นแบบพั ด ลม รองรับการท�างานต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง โดดเด่นด้วย ดีไซน์สวยหรู น่าใช้ ครบทุกระบบเซฟตี้ โครงสร้างใช้ วัสดุอย่างดีในการผลิต แข็งแรง รองรับระบบงาน Automation ได้ดี และสามารถประยุกต์การใช้ใน งานในอุตสาหกรรมได้หลากหลาย SmartMark จึง เป็ น สุ ด ยอดเครื่ อ งแกะสลั ก เลเซอร์ ที่ ร วบรวม เทคโนโลยีที่ดีที่สุดและตอบโจทย์การท�างานได้ทุก วงการอุตสาหกรรม

For more information : PHOTONICS SCIENCE CO., LTD. 9/10 Chao Khun Thahan Rd., Khlong Sam Prawet, Lat Krabang, Bangkok, 10520 Thailand Tel.: +66 2 172 8578 Fax: +66 2 172 8579 E-mail: sales@photonics-science.com Website: www.photonics-science.com

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

PRODUCTS & DEPLOY

NEW TRUMPF TruBend 3100 PRESS BRAKE From TRUMPF, Germany

TruBend 3100 เครื่องพับโลหะรุ่นใหม่จาก TRUMPF “ออกแบบมาให้ง่ายต่อการใช้งาน แข็งแรง และคงทน” นั่นคือค�าจ�ากัด ความสั้นๆ ที่ดีที่สุด ของเครื่องพับโลหะรุ่นใหม่จากแบรนด์ TruBend Series 3000 จาก TRUMPF ซึง่ มีความโดดเด่นอยูท่ ี่ หน้าจอเป็นระบบสัมผัสแบบมัลติทชั (Multi-Touch-Control) และการออกแบบที่ช่วยประหยัดพื้นที่ใช้สอย (SpaceSaving Design) สู่โมเดลรุ่นใหม่ล่าสุด ขอแนะน�า TruBend 3100 ที่มีแรงกด 1,000 กิโลนิวตัน และมีระยะพับ 3 เมตร ตัวกักระยะมาตรฐาน (Back Gauge) เป็นแบบ 2 แกน แต่ยังสามารถเพิ่มเป็น 4 แกน หรือ 5 แกนได้ ซึ่งจะช่วยให้การ วางต�าแหน่งแผ่นโลหะท�าได้อย่างมั่นคง แม้กระทั่งชิ้นส่วนที่มีรูปทรงซับซ้อน

TRUMPF " TRULASER 3030 FIBER" From TRUMPF, Germany

ไม่ซับซ้อน...ใช้งานง่าย TruBend 3100 เหมาะส�าหรับผูท้ เี่ ริม่ เปลีย่ นจากเครือ่ งพับแบบแมน นวล ด้วยราคาที่สบายกระเป๋า ตามคอนเซปต์ “ไม่ซับซ้อนและใช้งาน ง่าย” โดยการท�างานของตัวเครื่อง สามารถวาดชิ้นส่วนและโปรแกรม เป็นแบบภาพกราฟิก ผ่านทางหน้าจอแบบมัลติทชั โดยค่าต่างๆของงาน พับจะถูกค�านวณโดยค่าทีได้เป็นข้อมูลที่เป็นเทคโนโลยีของ TRUMPF การแสดงผลแบบภาพ 3 มิติ จะช่วยเพิ่มความสะดวกในการท�างานและ สามารถตรวจสอบการชนที่อาจเกิดขึ้น และซอฟท์แวร์โปรแกรม TruTops Bend สามารถเชื่อมต่อผ่าน USB หรือเน็ตเวิร์คได้เลย ระบบการจับยึดแม่พมิ พ์ Manual Clamping มาเป็นมาตรฐาน Upper แม่พมิ พ์บน และ Lower แม่พมิ พ์ลา่ งจะถูกยึดติดอย่างแน่นหนาโดยสกรู การยึดจับอย่างรวดเร็ว (Quick clamping) จะช่วยลดเวลาของการตัง้ แม่ พิมพ์ ตัวเลือกทีต่ งั้ แม่พมิ พ์ได้เร็วทีส่ ดุ คือ Hydraulic Clamping ข้อดีของ ระบบจับยึดแม่พมิ พ์คอื เมือ่ จับยึดจะท�าให้แม่พมิ พ์เข้าสูศ่ นู ย์กลางทันที และ ยังสามารถใส่แม่พมิ พ์ในแนวตัง้ ได้ดว้ ย ซึง่ จากคุณสมบัตทิ งั้ 2 อย่างนีจ้ ะ ช่วยประหยัดเวลาการ ตัง้ แม่พมิ พ์ได้ดว้ ย ปลอดภัยและมั่นใจได้ ด้วยคุณสมบัติที่หลากหลายท�าให้มั่นใจได้ว่าเครื่องรุ่นใหม่จาก แบรนด์ TruBend Series 3000 จะมอบทั้งความปลอดภัยและการ ท�างานที่ถูกต้องตามหลักสรีรศาสตร์ ควบคุมระบบความปลอดภัยโดย ใช้ล�าแสงอ่านภาพ (BendGuard) โดยใช้แสงในการตรวจสอบด้านใต้ ของแม่พิมพ์บน ซึ่งหากล�าแสงถูกขัดขวาง เครื่องจะหยุดท�างานโดย อัตโนมัติในทันที ซึ่งผู้ใช้งานสามารถใช้งานเครื่องได้อย่างเต็มสปีดโดย ปราศจากความเสี่ยง ด้วยการออกแบบที่กะทัดรัดยิ่งเป็นข้อได้เปรียบ เพราะกินพื้นที่ เพียงเล็กน้อย สามารถเข้าไปตั้งในพื้นที่ได้ง่ายหากมีพื้นที่จ�ากัด ตัว เครื่องถูกประกอบมาอย่างเสร็จสมบูรณ์จึงท�าให้ติดตั้งได้เร็ว พื้นที่ใช้ งานมีแสงสว่างเพียงพอจากหลอดไฟ LED ที่ติดอยู่ทั้งด้านหน้าและ ด้านในตัวเครื่อง เครื่องตัดเลเซอร์รุ่นใหม่ TruLaser 3030 fiber จาก TRUMPF เยอรมนี บริษัท คราสส์เทค จ�ากัด ขอแนะน�า เครื่องตัดเลเซอร์รุ่น ใหม่ TruLaser 3030 fiber ทีร่ วมเอาไว้ซงึ่ นวัตกรรมเทคโนโลยี ล่าสุด • สามารถตัดเหล็กด้วยก๊าซไนโตรเจนได้หลากหลายความหนา ของแผ่น • แหล่งก�าเนิดเลเซอร์แบบ solid-state laser รุน่ TruDisk 3001 ท�าให้สามารถตัดวัสดุประเภททองแดง และทองเหลืองได้ • สิง่ ส�าคัญคือตัดเหล็กบางได้อย่างรวดเร็วเพือ่ ประโยชน์สูงสุดใน การผลิต ด้วยหัวตัดเพียงหัวเดียวและระบบเปลี่ยน nozzle แบบอัตโนมัติ ท�าให้ลดเวลาการท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Classified Advertisement

งานประมูลเครื่องจักรนานาชาติ

บริษัท Fraeger Antriebstechnik GmbH โรงงาน Altenburg

ตรวจบัญชีรายการประมูลอยางละเอียดไดที่ www.industriewert.de

สอบถามเพิ่มเติมที่ บริษัท คราสส์เทค จ�ากัด Tel.: 02-732 1144 E-mail: krasscom@krasstec.com Website: www.krasstec.com 94 MM

Machine Tools & Metalworking / November - December 2014

Machine Tools & Metalworking / October 2014

MM 11-12-2014

ขอมูลผูสมัครสมาชิก ชื่อ - นามสกุล _______________________________________ บริษัท _____________________________________________ ตำแหนง ____________________________________________ E-mail _____________________________________________ ที่อยู ______________________________________________ ___________________________________________________ โทร ___________________ แฟกซ _______________________ มือถือ _____________________________________________ วิธีการชำระเงิน โอนเงินผานธนาคารไทยพาณิชย ชื่อบัญชี บริษัท กรีนเวิลด มีเดีย (ไทยแลนด) จำกัด สาขาหัวหมาก ประเภทบัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 044-3040-520 เช็คขีดครอมจายสั่งจาย บริษัท กรีนเวิลด มีเดีย (ไทยแลนด) ลักษณะการอานนิตยสาร ความถีใ่ นการอานนิตยสาร MM Machine Tools and Metalworking อานเปนประจำทุกเดือน 2-3 เดือน/ครั้ง มากกวา 2-3 เดือน/ครั้ง นิตยสารดานอุตสาหกรรมเลมที่อานเปนประจำ __________________________________________________

ทานสนใจเนื้อหาดานไหน การผลิต เทคโนโลยี การบริหาร จัดการ อื่นๆ

วิศวกรรม ซอฟทแวร/ฮารดแวร การตลาด

CMY

ทานสนใจเนื้อหาประเภทไหน ทฤษฎี/ขอมูลทางวิชาการ บทความเชิงประยุกต ขาวสาร/สกูปในแวดวงอุตสาหกรรม Case Study/กรณีศึกษา บทสัมภาษณ โฆษณาแฝงการใหขอมูลสินคา อื่นๆ คอลัมนในนิตยสาร MM Machine Tools and Metalworking ที่ทานชื่นชอบที่สุด เพราะอะไร ________________________________________________ ทานตองการใหนิตยสาร MM Machine Tools and Metalworking มีการปรับปรุงหรือพัฒนาในดานใด _________________________________________________ คอลัมน หรือกิจกรรมที่อยากใหเพิ่มในนิตยสาร MM Machine Tools and Metalworking _________________________________________________ ** หมายเหตุ สง Fax หรือไปรษณียมาที่ บริษัท กรีนเวิลด มีเดีย (ไทยแลนด) จำกัด เลขที่ 244 ซอย ลาดพราว 107 แขวงคลองจั่น เขตบางกะป กรุงเทพมหานคร 10240 แฟกซ: 0-2769-8120 | โทร: 0-2731-1191 ตอ 102 E-mail: Marketing@mmthailand.com

JOIN OUR TEAM The Best Machining Seller in Taiwan

Please Contact +66 81-349-9559 มารวมเปนสวนหนงึในการขายเครอืงทดีทีสีดุของไตหวนัดวยกนั ONI INTERTRADE CO., LTD.

18/34 Moo 7 Bangna-Trad km.17.5 Bang Chalong, Bangplee, Samutprakarn 10540 Thailand. Phone : +66 (0) 2750 8525 Fax : +66 (0) 2750 8526 E-mail : oni.intertrade@gmail.com Website : www.oni-cuttingtools.com

19-22 NOVEMBER 2014 BITEC

BANGKOK

THAILAND

BOOTH P15 Hall 103

Service Call: +(66)2402-0652