Modern Manufacturing by Thailand's Industrial & Engineering magazines

www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว… »ประเทศไทยในสายตานั กลงทุน มุมทางโลหะวิทยา »ที่เปแงนประโยชน ในอุตสาหกรรม เครื่องจักรและเครื่องมือกล

» การเพิ่มประสิทธิภาพ

แมพิมพปมโลหะ ดวยไตรบอโลยี

เจาะเทคนิค… »วิเคราะห ผลิตภาพองคกร

กลุมบริษัท อินโนเวชั่น แมทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก

We are professional of laser consumable parts.

New Product

Consumable parts for 3D Laser Cutting Machine C

• One stop service for MITSUBISHI Co2 laser cutting used machine (Install, Repair,Maintenance, Training and software) • Sale about consumable parts for Co2 laser cutting machine for all brand (Lens, Mirror, Nozzle, Inside resonator mirror, ceramic parts and all sensor parts) • Sale about- Sale about consumable parts for Fiber laser cutting machine for all brand (Lens, Protection lens, Nozzle, ceramic parts and all sensor parts)

CMY

www.anslaser.com

CMY

19-22 NOVEMBER 2014 BITEC

BANGKOK

THAILAND

BOOTH D01 Hall 101

C & SLC Series Eccentric Disc Pumps Features and Benefits:

- Highly efficient Mouvex principle design - Seal-less design - Self-priming with strong suction power - Dry-run capabilities - Ideal for low and high viscosities - Clean-in Place (CIP) and Sterilize-in-Place (SIP)

Application:

- Dairy & yogurt - Cereals

- Beverages, wine and beers - glucofe

- Sauces & chocolate - Cosmetics

P Series Rotary Vane Pumps Features and Benefits:

- Highly efficient sliding vane techonology - Self-adjusting vanes sustain perfomance - Self-priming - Line stripping capabilities - Dry-run capabilities - Ideal for thin or non-lubricating, viscous, abrasive and corrosive fluids

Application:

- Energy - Pulp & paper

- Food - Bitumen

- Biofuels

- Chemical

CMY

A Series Eccentric Disc Pumps Features and Benefits:

- Highly efficient - Exceptional self-priming capabilities - No adjustments required - Transfers viscous, non-lubricating, volatile or delicate fluids

HYGHSPIN DF- Hygienic high-pressure twin screw pumps. Features and Benefits:

- Differential pressures up to 50 bar - Double-suction pump with 2 product inlets and 1 outlet - Abrasion-free non-contact screws even at high pressure differential - Pumping of aqueous and higly viscous fluids - Hygienic sealing by form rings â&#x20AC;&#x201D; no dead spaces - FDA approved elastomers in different qualities

Application :

- Beverage industry - Bakery products - Breweries - Confectionery - Delicatessen industry - Dairies & milk industry - Cosmatics & pharmaceuticmls - Cottage cheese - Cream

Application: - Asphalt - Fuel

- Paint & coating - Solvents

- Heavy fuel oil - Emulsions

- Inks & glues - Molasses

ABAQUEâ&#x201E;˘ Series Peristaltic Hose Pumps Features and Benefits:

- Seal-less design - Reversible pump - Dry-run capabilities - Self-priming capabilities

Application:

- Chemical processing - Industrial water treatment - Municipal water treatment - Mining

- Food - Paints and coatings - Ceramics - Filter press equipment

COPCO CHEMTECH CO., LTD.

89/76 RK Park, Hathairat Rd., Bangchan, Klongsamwa, Bangkok 10510, THAILAND Tel. : +66(0) 2171-5391-2 (Auto), 081-700-8756 Fax. : +66(0) 2171-5287 , +66(0) 2548-7323 E-mail : coct@copcochemtech.co.th Website : www.copcochemtech.co.th

Makes a difference

เครื่องมือทำความสะอาด อันดับ 1 ของโลก จากเยอรมัน

บริการจัดสงสินคา วางบิล รับเช็ค ทั้งในกรุงเทพฯ และปริมณฑล by Proshop Center

CMY

Proshop Center

จำหนายอุปกรณ ความปลอดภัยทุกชนิด

บริษัท โปรชอบ เซนเตอร จำกัด

รับติดตั้งฟลมอาคาร

สนใจสินคาและบริการ ติดตอ

PROSHOP CENTER

02-181-2317 | www.proshopthai.com

An Authorized Distributor of THK Products in Thailand

” ด ั ะหย

Applications of Electric Actuators

ร ป “ชุด

เครื่องปดฝาขวด

การประกอบ

อุปกรณการตัด

การทำงาน



อร ต เ อ มี

EC3เภทแกนยงื่นตรงโดยไมม ประ บตอพว แบ

หมายเลขรุน

” ด ั ย ระห

CMY

ES3

ป ด ุ “ช

ES สามารถนำมาใชสำหรับการลำเลียงฝาปดเพื่อชวย

ลดความผิดพลาดและสามารถประหยัดแรงงานบุคคลได ES มากขึ้น การทำงาน เครื่องเจาะแบบหลายแกน

หมายเลขรุน

PC USW

การตัดดวยการกดโดยใชรุน PC ชุดกดแรงดัน ไฟฟานี้ทำใหความสูงของเครื่องลดลงได เนื่องจาก ขนาดของรุนที่มีความกระทัดรัด

เครื่องปอนชิ้นงานสำหรับเครื่องกลึงอัตโนมัติ

การปอนชิ้นงาน



อร ต เ อ มี

ด ยไมม ล ไ ส ล็อคงตรงโด บ ท ประเภบตอพว แบ

หมายเลขรุน

KRF สามารถนำมาใชสำหรับเครื่องเจาะแบบหลาย แกน ซึ่งจะชวยใหเครื่องที่มีขนาดเล็กกวาและมีความ แข็งแกรงสูง

ES เครื่องปดฝาขวด

การปอนชิ้นงาน

หมายเลขรุน

ES สามารถนำมาใชเปนเครื่องปอนชิ้นงานเพื่อรองรับการ ทำงานของเครื่องกลึงอัตโนมัติ ซึ่งสามารถใชปอนชิ้นงาน ที่มีราคาประหยัดได

ES อุปกรณการตัด

การตรวจสอบชิ้นงาน

 ค ง ระส

T ป 8 ก USชุดเอน อพวงตรง “ รแบบต อ

มอเต

หมายเลขรุน

KRF สามารถนำมาใชในเครื่องเปลี่ยนถาดแบบโครงสราง

้น ซึ่งทำใหชุดนี้มีความกระทัดรัดและมีความ KRF ตลับลูกปน LM สองชั แข็งแกรงสูงกวาหุนยนตปอนชิ้นงานทั่วไป

หมายเลขรุน

ES ตลับลูกปนสไลด

ES สามารถนำมาใชสำหรับอุปกรณตรวจสอบชิ้นงาน ที่ติดตั้งกลอง CCD ทั้งนี้ยังสามารถลดตนทุนเครื่อง โดยใชรวมกับตลับลูกปนสไลดเองได

CMY

19-22 NOVEMBER 2014 BITEC

BANGKOK

THAILAND

BOOTH H535 Hall 105

ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า เครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีป่ รากฏในนิตยสารมีจา� นวนมากและ มีการเปลีย่ นปลงตลอดเวลา ทางนิตยสารจึงไม่สามารถประกาศความ เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ได้สมบูรณ์ หากมีความจ�าเป็น ทางนิตยสารจะ ประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่มีการกล่าวอ้างถึง ในบทความหากลิขสิทธิ์ดังกล่าวเป็นที่รับรู้กันโดยทั่วไปแล้ว ทาง นิตยสารจะไม่ขอกล่าวซ�้า

การส่งบทความเพื่อลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ท่านสามารถส่งต้นฉบับทีจ่ ดั อยูใ่ นรูปแบบไฟล์ของไมโครซอฟท์ เวิรด์ บันทึกเป็นรูปแบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟล์ บทความบันทึกเป็นไฟล์แบบ JPEG, TIFF หรือ EPS ความละเอียด ประมาณ 300 dpi รายละเอียดโปรดสอบถามกับกองบรรณาธิการ โดยตรงทีห่ มายเลขโทรศัพท์ 0-2731-1191-94 ต่อ 115 หรือ อีเมล jirapat.greenworld@gmail.com

การสมัครสมาชิก ท่านสามารถใช้ใบสมัครสมาชิกทีล่ งพิมพ์ในนิตยสารฉบับล่าสุด เพื่อเป็นแบบฟอร์มสมัคร โดยส่งแบบฟอร์มกลับมาที่บริษัทฯ หรือ ส่งทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8120 พร้อมส่งหลักฐานการช�าระ เงินทางโทรสารหรือสอบถามรายละเอียดได้ทโี่ ทรศัพท์ 0-2731-119194 ต่อ 103 หรือ อีเมล marketing@mmthailand.com

การติดต่อกับบรรณาธิการนิตยสาร ทีมงานนิตยสารยินดีรบั ฟังความคิดเห็นและค�าติชมเกีย่ วกับเนือ้ หาและรูปแบบของนิตยสาร หากท่านมีความคิดเห็นทีเ่ ป็นประโยชน์ ทางนิตยสารก็ยินดีจะน�ามาตีพิมพ์ในนิตยสาร โดยท่านต้องแจ้งชื่อ และทีอ่ ยูส่ า� หรับติดต่อกลับ กองบรรณาธิการขอสงวนสิทธิป์ รับแต่ง ถ้อยค�า ตามความเหมาะสม ท่านสามารถติดต่อได้ทั้งทางจดหมาย ตามทีอ่ ยูข่ องนิตยสาร หรือ อีเมล jirapat.greenworld@gmail.com

ค�าประกาศเรื่องลิขสิทธิ์ ทางนิตยสารยินดีพิจารณาบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุตสาห กรรมและการบริหารธูรกิจที่เกี่ยวกับภาคอุตสาหกรรม แต่ต้องเป็น บทความที่ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่น ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิด กรณีการละเมิดลิขสิทธิข์ นึ้ ทางนิตยสารจะไม่ตอ้ งรับผิดชอบต่อความ ผิดแต่อย่างใด โดยผู้เขียนบทความต้องเป็นผู้รับผิดชอบแต่ผู้เดียว อนึ่ง ข้อคิดเห็นในทุกบทความที่ปรากฏในนิตยสารเล่มนี้เป็นความ คิดเห็นโดยส่วนตัวของผู้เขียนนั้นๆ โดยไม่จ�าเป็นต้องเป็นความคิด เห็นของทางบริษัทฯ เสมอไป

2014 COPYRIGHT AND TRADEMARK

As there are a lot of trademarks expose in this magazine and there is a change at all times, therefore, the ownership of copyright cannot be completely announced. If necessary, the magazine will announce the ownership of copyright only the one that is referred in an article. If the said copyright has generally been aware, the magazine will not restate it in order to make the presentation of an article be concise and readable.

THE SUMMISSION OF AN ARTICLE TO BE PUBLISHED IN THE MAGAZINE

You can submit an original in form of Microsoft World file, recording in form of document by separating illustration out of an article file, recording in JPEG, TIFF or EPS file, approximate fineness 300 dpi. You can directly inquire the editorial for more information at Tel. (+66) 2731-1191-94 ext. 115 or at e-mail address : jirapat.greenworld@gmail.com

THE APPLICATION FOR A MEMBERSHIP

You can use a membership application form printed in the latest volume of this magazine to apply for a membership by sending it to the company or sending by facsimile (+66) 27311191-94 ext. 103 of at e-mail address : marketing@mmthailand. com

THE CONTACT WITH THE MAGAZINE’S EDITOR

The magazine team is pleased to hear comments and criticisms on form and content of the magazine. Any useful comments are welcome and the magazine is pleased to publish it provided you have to tell your name and address to contact you. The editorial preserves the right to edit wordings as appropriate. You can contact the editorial by a letter according to the address of magazine or by e-mail : jirapat. greenworld@gmail.com

THE MANIFEST OF COPYRIGHT

The magazine is pleased to consider an interesting article on industry and business administration involving in industrial sector but it must be an article that does not violate the other’s copyright in whatever circumstances. If there is any case of copyright violation the magazine will not be responsible at all and the writer must be solely responsible. In addition, an opinion in every article exposes in this magazine is a personal view of such writer and the company is not necessary to always agree with it.

CMY

CONTENTS NOVEMBER 2014 www.mmthailand.com | www.factoryeasy.com

VOL.12 No.141

MODERN MANUFACTURER

HORIZONTAL COMPETENCY

COVER STORY

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น แม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล

PRODUCTIVITY BOOSTER

เทคนิคการเฟ้นหาและถอดรหัส Best Practices

PRODUCTIVITY BOOSTER

การวิเคราะห์ผลิตภาพองค์กร

VERTICAL SCOOP

เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว… ประเทศไทยในสายตานักลงทุน

INTERVIEW

136 ปี บี.กริม กับการพัฒนาด้านเทคโนโลยีที่ ไม่หยุดยั้ง

ผลิตภัณฑ ระบบสงถายกำลัง SKF

73 INDUSTRAIL MARKETING

Digital Marketing พัฒนาการที่ใกล้ชิดผู้ใช้อย่างคาดไม่ถึง Digital Marketing: The Development That Is Unexpectedly Close to the User

76 ALTERNATIVE ENERGY

พลังงานโลก พลังงานไทย กับ ณรงค์ชัย อัครเศรณี World Energy, Thai Energy with Narongchai Akkaraseranee

82 FACTORY

นิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด กับการผุดประเด็นทาง สิ่งแวดล้อม Map Ta Phut Industrial Estate and Environmental Issues

86 LOGISTIC DESIGN

ความท้าทายโลจิสติกส์และซัพพลายเชน 2015 The Challenge to Logistics and Supply Chain in 2015

88 BOTTOM LINE

TECHNICAL MATTER

ค�าศัพท์ที่น่ารู้เกี่ยวกับหุ้น Interesting Terms about Stock

90 REAL TIME

ใช้ Google Search อย่างไรให้ได้ข้อมูลโดนใจ How to Apply Google for Getting Satisfying Information

53 PRINCIPLE

แง่มุมทางโลหะวิทยาที่เป็นประโยชน์ใน อุตสาหกรรมเครื่องจักรและเครื่องมือกล 16 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

62 GURU

แบริ่ง (ตอนจบ)

70 R&D CORNER

การเพิ่มประสิทธิภาพแม่พิมพ์ปั๊มโลหะด้วย ไตรบอโลยี

UP-TO-DATE 24 SITUATION 28 COMMUNITY UPDATE 92 INDUSTRAIL AGENDA

SOURCING CORNER 20 SUPPLIERS INDEX 104 PURCHASING CATALOGUES 107 EDITOR’S PICK

MOTOLOGY (THAILAND) CO., LTD. 55/26 Moo 4 Buengkhamphroi, Lamlukka, Pathumthani 12150 Thailand. Tel : 0-2150-7808-10 Fax : 0-2150-7811 E-mail : sales@motology.co.th Website : www.motology.co.th

เจ้าของ : บริษัท กรีนเวิลด์ มีเดีย (ไทยแลนด์) จ�ำกัด 244 ซอยลำดพร้ำว 107 ถนนลำดพร้ำว แขวงคลองจั่น เขตบำงกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 โทรสำร 0-2769-8120 เว็บไซต์ : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com ที่ปรึกษา: ผศ.ดร.ธำรำ ชลปรำณี, สุริยันต์ เทียมเพ็ชร, พงศ์ธร มนูพิพัฒน์พงศ์, ถำวร สุวรรณกิจ, เฉลิมชัย สุอุทัย กรรมการผู้จัดการ: สุเมธ กิตติธีรพรชัย ผู้จัดการทั่วไป: ธีระ กิตติธีรพรชัย บรรณาธิการบริหาร: จิรภัทร ข�ำญำติ เลขานุการกองบรรณาธิการ: จิดำภำ แจ้งสัจจำ กองบรรณาธิการ: ณัฐกฤตำ พืชนุกลู , คำวี สุขสำลี, สำวิตรี สินปรุ คอลัมนิสต์: พิชัย ถิ่นสันติสุข, ดร.สิทธิชัย ฝรั่งทอง, พิชญ์ รอดภัย, ฉันทมน โพธิพิทักษ์. ณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�ำ, นเรศ เดชผล หัวหน้าฝ่ายศิลปกรรม: วรพจน์ บุญเกตุ ฝ่ายศิลปกรรม: กิตติศักดิ์ ม้วนทอง, ธนวัฒน์ เชียงโย, ปิยะพร คุ้มจั่น ผู้บริหารฝ่ายขาย: พัชร์สิตำ ศรีสิมะรัตน์ ฝ่ายโฆษณา: อัญรินทร์ จีระโกมลพงศ์, วรรณิสำ โสภิณ, พรเลขำ ปั้นนำค ประสานงานฝ่ายโฆษณา: วิไลพร รัชชปัญญำ ฝ่ายบัญชี: เข็มพร นิลเกษ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด: ภัทรำนิษฐ์ เจริญผลจันทร์ ฝ่ายการตลาดและสมาชิก: สุณิสำ ศิระวัน เว็บมาสเตอร์: เชิดศักดิ์ แก้วอุทัย พิมพ์: บริษัท จี.พี. ไซเบอร์พรินท์ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2731-1155-60 โทรสาร 0-2731-0936 Owner : Green World Media (Thailand) Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel : (+66) 2731-1191-4 Fax : (+66) 2769-8120 Website : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com Advisors: Asst.Prof.Dr.Thara Cholapranee, Suriyan Tiampet, Pongthorn Manupipatpong, Thaworn Suwanakij, Chalermchai Su-uthai Managing Director: Sumet Kittiteerapornchai General Manager: Teera Kittiteerapornchai Editor-in-Chief: Jirapat Khamyat Editorial Secretary: Jidapa Janksatja Editorial Staff: Nutgritta Puechnukul, Kawee Suksalee, Sawitree Sinpru Columnists: Phichai Tinsuntisook, Dr.Sittichai Parangthong, Pete Rotpai, Chantamon Potipituk, Natawudh Pintongkam, Nares Dechpol Art-Director: Worapot Boonyakate Graphic Designers: Kittisak Mounthong, Tanawat Chaingyo, Piyaporn Khumchan Account Director: Phatsita Srisimarat Advertising Sales Representative: Aunyarin Jeerakomonpong, Wannisa Sopin, Pornlakar Pannark Advertising Coordinator: Wilaiporn Ratchapunya Accountants: Khemporn Nilget Group Marketing Manager: Phattranit Charoenpoljan Marketing and Customer Relationship: Sunisa Sirawan Webmaster: Chedsuk Kelwuthai Printing: G.P.Cyberprint Co., Ltd. Tel : (+66) 2731-1155-60 Fax : (+66) 2731-0936 ฝำกหรือแจ้งข่ำวประชำสัมพันธ์ โปรดติดต่อกองบรรณำธิกำร โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 ต่อ 115 แฟกซ์ 0-2769-8120 E-mail: jirapat.greenworld@gmail.com Facebook: Facebook.com/MM.MachineMarket

18 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

จิรภัทร ข�ำญำติ (Jirapat Khamyat) บรรณาธิการบริหาร (Editor in Chief) E-mail : jirapat.greenworld@gmail.com Vol.12 No.141 November 2014

12th ANNIVERSARY MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

พบงานสัมมนาและงานแสดงสินค้าเพื่อ ผู้ประกอบการอุตสาหกรรม ‘MODERN MANUFACTURING 2014’ อำาลาปี 2014 ที่เชียงใหม่

สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน

ใกล้ถงึ โค้งสุดท้ายของงานสัมมนาและงานแสดงสินค้า เพื่ อ ผู ้ ป ระกอบการอุ ต สาหกรรม MODERN MANUFACTURING FORUM 2014 กันแล้วนะคะ ครั้งสุดท้ายก่อนอ�าลาปี 2014 เราเดินทางขึ้นเหนือค่ะ ไปพบกับนักอุตสาหกรรมชาวเชียงใหม่ ณ โรงแรมเชียงใหม่ แกรนด์วิว ครั้งนี้ อาจารย์วุฒิพงศ์ บุญนายวา ผู้จัดการ ส่วนบริหารการผลิต สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ เตรียม หัวข้อบรรยายที่น่าสนใจ 2 เรื่องด้วยกันค่ะ คือ เรื่องไคเซ็น พลังความคิดสู่การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง และเรื่องเสริม แกร่งให้องค์กร ด้วยวิถีแห่งการเพิ่มผลิตภาพ งานนี้มีบูธ แสดงสินค้าในงานหลากหลายให้นักอุตสาหกรรมได้ช้อป และส�ารวจเทนด์อุตสาหกรรมค่ะ ส�าหรับผูท้ สี่ นใจจะเข้าร่วมสามารถสอบถามโทรศัพท์ 0 2731 1191-4 ต่อ 103 นะคะ งานนี้เข้าร่วมโดยไม่ต้องเสีย ค่าใช้จา่ ยใดๆ ทัง้ สิน้ รับรองได้ความรูก้ นั แบบกระเป๋าตุงกัน เลยทีเดียว ฉบั บ นี้ ข อเอาใจนั ก อุ ต สาหกรรมที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ เครื่องจักรกลและงานโลหการ ด้วยคอลัมน์ PRINCIPLE และคอลัมน์ R&D CORNER ค่ะ ในภาค TECHNICAL MATTER โดยในคอลัมน์ PRINCIPLE นั้น คุณธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ ได้พูดถึงเรื่องแง่มุม ทางโลหะวิทยาที่เป็นประโยชน์ในอุตสาหกรรมเครื่องจักร และเครื่องมือกล ซึ่งมีเนื้อหาที่ชวนเรียนรู้เพื่อต่อยอดและ น�ามาปรับใช้กบั อุตสาหกรรมเครือ่ งจักรและเครือ่ งมือกลค่ะ ส�าหรับคอลัมน์ R&D CORNER นั้น รศ.ดร.วารุณี เปรมานนท์ หัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมเครื่องมือและวัสดุ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี มีเรือ่ งราวของ

การเพิ่มประสิทธิภาพแม่พิมพ์ปั๊มโลหะด้วยไตรบอโลยี โดย เป็นการศึกษาวิจัยของกลุ่มวิจัย R-DAMP (Research Group on Die Technology and Metal Parts Production) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ท�างานวิจยั โดย ประยุกต์ใช้ไตรบอโลยีมาอย่างต่อเนื่อง ติดตามกันนะคะ ส�าหรับภาค HORIZONTAL COMPETENCY นั้น คอลัมน์นสิ ต์แต่ละท่านก็มเี รือ่ งราวทีน่ า่ สนใจมาน�าเสนอเช่น กันค่ะ อาทิ คุณพิชัย ถิ่นสันติสุข ในเรื่องพลังงานโลก พลังงานไทย กับณรงค์ชัย อัครเศรณี เรื่อง Digital Marketing พัฒนาการที่ใกล้ชิดผู้ใช้อย่างคาดไม่ถึง โดย คุณณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�า ส�าหรับคุณนเรศ เดชผล ก็มาเล่า เรื่องราวของการใช้ Google Search อย่างไรให้ได้ข้อมูล โดนใจ เป็นต้นค่ะ เมือ่ ต้นเดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมาได้มโี อกาสไปเยีย่ มชมงาน Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ครั้งที่ 6 ภายใต้แนวคิด ‘Green Vision, Green Asia’ และงาน Taipei International Electronic Show (TAITRONICS) ครั้งที่ 40 ซึ่งจัดโดย Taiwan External Trade Develop Council (TAITRA) ณ หอการแสดงสินค้า หนานกัง อาคารศูนย์กลางการค้ากรุงไทเป ประเทศไต้หวัน ค่ะ ซึ่ง TiGiS เป็นงานจัดแสดงนวัตกรรมและเทคโนโลยีที่ แสดงถึงอุตสาหกรรมสีเขียว ถือเป็นอีกหนึง่ งานคุณภาพทีข่ อเชิญชวนผูป้ ระกอบการ ติดตามความเคลื่อนไหวและเข้าร่วมในปีต่อๆ ไปนะคะ เราได้เก็บบรรยากาศบางส่วนมาฝากค่ะ และจะทยอย น�าเรื่องราวดีๆ มาเล่าสู่กันฟังค่ะ แล้วพบกันใหม่ฉบับหน้านะคะ

CMY

SUPPLIERS NOVEMBER INDEX 2014

หน้า 1, 22, 30-33

ชื่อบริษัท

โทรศัพท์

E-mail / Website

ข้อมูลบริษัท

อินโนเวชั่น กรุ๊ป (ประเทศไทย) บจก.

0-2375-5197

www.elastomer-polymer.com "Innovation Group“Polymer Technology Solutions Provider”

โฮฟ คออินดัส บจก.

0-2284-1100

www.hofcorindus.co.th

Hof Hydraulic สินค้าไทย มาตรฐานโลก

แอนส เอ็นจิเนียริ่ง ดีวีลอปเม้น บจก.

0-2540-7955

www.anslaser.com

We are professional of laser consumable parts.

เจเอสอาร์กรุ๊ป

0-2327-0351-5

www.jsr.co.th

เป็นผู้น�าด้านเครื่องจักรกลหนัก การก่อสร้าง เกษตรกรรม และอุสาหกรรม

เอบีบี บจก.

0-2665-1000

www.abb.com

ผู้ผลิตและจ�าหน่ายอุปกรณ์ป้องกันส�าหรับระบบไฟฟ้าแรงสูงและไฟฟ้าแรงต�่า

คอปโก้ เคมเทค บจก.

0-2171-5391-2

www.copcochemtech.co.th

ผู้เชี่ยวชาญด้านปั้มอุตสาหกรรม, อาหาร, ยา, เคมีคอล, ของกินของใช้ ยี่ห้อ WILDEN, MOUVEX, QUATTRO FLOW, JUNG

อเดคอม คอมเพรสโซเรน (ประเทศไทย) บจก.

0-2453-2374-5

www.adekom-thailand.com

“World class air compressor”

เวอร์ทัส บจก.

0-2876-2727

www.virtus.co.th

ผู้ผลิตและจัดจ�าหน่ายประกบเพลา และอุปกรณ์ส่งก�าลังหมายเลขหนึ่งของประเทศ สินค้าของ บริษัทเป็นสินค้าของแท้ มาตรฐานโลก

โปรชอป เซนเตอร์ บจก.

0-2181-2317

www.ProshopThai.com

ผู้น�าเข้าอุปกรณ์ท�าความสะอาดอับดับ 1 ของโลกจากประเทศเยอรมัน

ยูไนเต็ด แอร์เพาเวอร์ บจก.

0-2746-2534

iieth@truemail.co.th

เพาเวอร์ซีสเต็ม เครื่องอัดลม เครื่องท�าลมแห้ง เครื่องกรองลมให้สะอาด อีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ คุณภาพสูงจากกลุ่มประเทศยุโรป ประเทศอิตาลี

ไอ.เอ็น.บี เอ็นเตอร์ไพรซ์ บจก.

www.inb.co.th

ผู้แทนจ�าหน่ายสินค้า THK อย่างเป็นทางการในประเทศไทย

ทีเอชเค บจก.

0-2751-3001

www.thk.com/th

ASEAN Customer Support

อีพีเอ็มซี บจก.

0-2322-1678-87

www.epmc.co.th

จ�าหน่าย พร้อมให้ค�าปรึกษาด้านอุปกรณ์ระบบไอน�้า และวาล์วที่ใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม

กลอบอลซีล บจก.

0-2591-5256-7

www.globalseal.co.th

กลอบอลซีล ผู้ให้บริการไฮโดรลิคและนิวเมติกส์ครบวงจร

โมโตโลยี (ประเทศไทย) บจก.

0-2150-7808-10

www.motology.co.th

ผลิตภัณฑ์ระบบส่งถ่ายก�าลัง SKF

ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย บจก.

0-2750-4852-8

www.thaipolymer.co.th

ผู้น�าในด้านพลาสติกวิศวกรรม ผลิตชิ้นส่วนพลาสติก งานสั่งท�า ด้วยเครื่องจักรที่ทันสมัย และ ประสบการณ์ด้านสินค้าและบริการ มากกว่า 30 ปี

ซีพีเอ็ม เอ็นจิเนียริ่ง เซ็นเตอร์ บจก.

0-2325-0321-3

www.cpmflow.com

"ความสม�่าเสมอในการท�างานผลักดันให้งานมีคุณภาพพร้อมกับมาตรฐานในความปลอดภัย “Good Team Change The Future”

อินโนเวชั่น กรุ๊ป (ประเทศไทย) บจก.

0-2375-5197

www.elastomer-polymer.com “Innovation Group“Polymer Technology Solutions Provider”

เพาเวอร์เรด บจก.

0-2322-0810-6

www.powerade.co.th

Electrical & Energy Solutions

4, 58-59

15, 68-69

0-2613-9166-71

ไอ เอส อินดัสทรีย์ (ไทยแลนด์) บจก.

0-2858-9070

www.is-industrie.co.th/th

Institut de Soudure เป็นหนึ่งในสมาชิกของสถาบันการเชื่อมสากล (International Institute of Welding หรือ IIW)

ปาร์คเกอร์ ฮันนิฟิน (ไทยแลนด์) บจก.

0-2186-7000

www.parker.com/thailand

ผู้น�าเข้าและผู้ผลิตอุปกรณ์ควบคุมการเคลื่อนไหวของระบบการท�างานในเครื่องจักรและ เครื่องยนต์ชั้นน�าของโลก

คอมโพแม็ก บจก.

0-2105-0555

www.compomax.co.th

ท่อร้อยสายไฟแบบพลาสติกลูกฟูก คุณภาพสูง ผลิตภัณฑ์จากประเทศเยอรมนี

เอวีร่า บจก.

0-2681-5050

www.avera.co.th

Offering The Best Alternative !

อิปรอสส์ คอร์ปอเรชั่น บจก.

0-2612-7342

http://thai.tech-dir.com/th

ฮิตาชิ เอเชีย (ประเทศไทย) บจก.

0-2632-9292

www.hitachi.co.th

SOCIAL INNOVATION , IT’S OUR FUTURE

โกลบอลโฟลเทค บจก.

0-2754-4702

www.gft.co.th

ตัวแทนจ�าหน่าย อุปกรณ์นิวเมติกแบรนด์ AirTAC ของแท้ ได้รับการแต่งตั้งจาก บริษัทแม่ที่ ประเทศไต้หวัน สินค้าทุกชิ้นรับประกันจากโรงงานผลิตโดยตรง

48, 67

ที.เอ็น.เมตัลเวิร์ค บจก.

0-2810-2000

www.tnmetalworks.com

ผู้ผลิตและจัดจ�าหน่าย มอเตอร์, ปั้มน�้า, พัดลมอุตสาหกรรม ชั้นน�าของประเทศไทย

อีโนวา ออโตเมชั่น บจก.

0-2967-1379

www.enova-automation.com

Leader in IPP/SPP Package Approach, Leader in Grid Code - VSPP

ไอน์ชไตน์ อินดัสเตรียล เทคนิคคอร์ปอเรชั่น บจก.

0-2579-0467

http://www.eitlaser.com/

complete solution of laser welding ,factory automation & advanced production technology

แอมด้า บจก.

0-2105-0560

www.amda.co.th

Autonics Sensors & Controllers

นวพลาสติกอุตสาหกรรม บจก.

0-2586-4152

www.windsor.co.th

แพลเลทพลาสติก NPI ทนทาน คุ้มค่า ออกแบบเป็นพิเศษ เพื่อทุกสภาพการใช้งาน

ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) บจก.

0-2369-2990-4

www.cgsreboardthai.com

“New concept for exhibition booth by using paper Re board นิวไอเดีย ส�าหรับบูธนิทรรศการด้วยกระดาษ re board”

www.BTTunited.com

จ�าหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าอุตสาหกรรม ระบบไฟฟ้าแรงสูงและแรงต�่าครบวงจร

50-51

80-81

บีทีที ยูไนเต็ด บจก.

0-2586-8733

CMY

มิตซูบิชิ อีเล็คทริค แฟคทอรี่ ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) บจก.

0-2682-6522-31

www.mitsubishifa.co.th

เราน�าเสนอสินค้าพร้อมแนะแนวทางต่างๆ เพื่อเพิ่มผลผลิตของลูกค้าผ่านเครือข่ายในการ จ�าหน่ายสินค้า อย่างกว้างขวางระดับสากล

113

แม็กนา อินเตอร์เนชั่นแนล บจก.

0-2865-2501-8

sales@magna.co.th

Pressure Gauges : Nuovo Fima , Gas springs : Bansbach

114

ไทโค พูวา บจก.

0-2599-2471-4

www.thaikogroup.com

สินค้าไทย รักไทย มาตรฐานสากล

115

เจริญเมืองแมชชินเนอรี่ บจก.

083-207-8888

www.crm.co.th

ผู้น�าเข้า และจัดจ�าหน่ายสินค้าอุตสาหกรรม และอุปกรณ์ไฟฟ้าส�าหรับโรงงานอุตสาหกรรม ต่างๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ พร้อมให้บริการทุกรูปแบบและทุกกลุ่มอุตสาหกรรม ผู้จัดจ�าหน่ายและผู้เชี่ยวชาญเรื่อง วาล์วในระบบก�าจัดฝุ่น คอนโทรล และอุปกรณ์วัดปริมาณ

หมายเหตุ 116 : ดัชนีโฆษณาทีจ่ เอ.พี ดั ท�า.ขึเอส. น้ เพือ่ คอนโทรล ความสะดวกในการค้ บนี้ โดยไม่มขี อ้ www.apscontrol.co.th ผูกมัดใด หากมีขอ้ ผิดพลาดเกิดขึน้ ทางผู ท�าถืแอละหั เป็นเหตุ สยั ด้ตวิ ยพยายามท� าให้เกิดความถู งอย่ฯลฯ, างทีส่ ดุ อุแล้ ว วแมติก กระบอก บจก. นหารายชือ่ บริษทั ต่างๆ ทีล่ งโฆษณาในฉบั 0-2721-1800 ฝุ่นจ้ ,ดั วาล์ วขับสอัดุ ตวิโนมั ส�าหรับงานระบบ น�้า แก๊กสต้อเคมี ปกรณนิ

สกรู สายพาน ในงานออโตเมชั่น

20 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

CMY

SITUATION NOVEMBER 2014

กสอ. ดึงผู้ประกอบการเครื่องหนัง โชว์ศักยภาพนวัตกรรมเครื่องหนังหายาก กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม เร่งเสริมศักยภาพผูป้ ระกอบการในอุตสาหกรรมเครือ่ งหนัง รุกกลยุทธ์การรวมกลุ่มและเชื่อมโยงวิสาหกิจเครื่องหนัง หรือ คลัสเตอร์เครือ่ งหนัง ซึง่ ปัจจุบนั มีสมาชิกประมาณ 30 ราย จัดงาน ‘แฟนพันธ์แท้เครื่องหนัง’ ปี 2557 ภายใต้ แนวคิด ผลิตภัณฑ์เครื่องหนังหายากสู่ตลาดโลก (Exotic Leather to The World) ชูเครือ่ งหนังหายากจากสัตว์หลาย ชนิด อาทิ จระเข้ ปลากระเบน กระต่าย นกกระจอกเทศ เป็นต้น เนื่องจากประเทศไทยมีจ�านวนมากและมีข้อได้ เปรียบที่สามารถผลิตวัตถุดิบได้เองและพัฒนาคุณภาพสู่ ระดับสูงได้ ซึ่งจะเป็นการสร้างมูลค่าเพิ่มให้อุตสาหกรรม เครื่องหนังไทย ดร.อรรชกา สี บุ ญ เรื อ ง อธิ บ ดี ก รมส่ ง เสริ ม อุตสาหกรรม กล่าวว่า อุตสาหกรรมเครือ่ งหนังและรองเท้า นับเป็นอุตสาหกรรมที่สร้างรายได้ติดอันดับทอปเท็นของ ประเทศ สามารถน�ารายได้เข้าประเทศปีละไม่ต�่ากว่า 1.5

พันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2557 ประเทศไทยส่งออกผลิตภัณฑ์หนัง อาทิ หนังดิบ หนังฟอก หนั ง อั ด และผลิ ต ภั ณ ฑ์ ส� า เร็ จ รู ป จากหนั ง มู ล ค่ า กว่ า 1.057.94 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ขยายตัวร้อยละ 6.03 เมือ่ เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน อย่างไรก็ตาม สินค้าใน กลุม่ นีย้ งั เป็นสินค้ากลุม่ แฟชัน่ ทีม่ กี ารเปลีย่ นแปลงตามแนว โน้มการตลาดหรือตามกลุ่มผู้น�าของโลกอยู่เสมอ ดังนั้น ผู้ประกอบการจึงต้องเตรียมตัวเพื่อรองรับการ แข่งขันที่สูงขึ้น โดยจ�าเป็นต้องเร่งพัฒนาตนเองและศึกษา ผลกระทบต่างๆ เพื่อหาแนวทางป้องกันและปรับกลยุทธ์ให้ สามารถรับมือและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันให้ มากขึ้น เพื่อรองรับการก้าวเข้าสู่การค้าเสรีในประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่ก�าลังจะมาถึงในต้นปีหน้า ซึ่ง จะมีการขยายตัวของตลาดเพิ่มมากขึ้น เพื่อรองรับความ ต้องการของอุตสาหกรรมอื่นๆ ที่มีแนวโน้มขยายตัว เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตฯ ปัดข้อเสนอ

ญี่ปุ่นขอไทยลดภาษีรถยนต์ ขนาด 3,000 ซีซี ไทยได้ไม่คุ้มเสีย

กนอ. เร่งพัฒนานิคมฯ ภาคใต้ แล้วเสร็จปี 2560 คุณวีรพงศ์ ไชยเพิม่ ผูว้ า่ การการนิคมอุตสาหกรรมแห่ง ประเทศไทย (กนอ.) กล่าวว่า จากการลงพืน้ ทีน่ คิ มอุตสาหกรรม ภาคใต้ จังหวัดสงขลา ตรวจเยีย่ มนิคมฯ ภาคใต้ พร้อมลงพืน้ ที่ เตรียมจัดตัง้ อุตสาหกรรมเมืองยาง (Rubber City) เนือ่ งจาก โครงการดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ในภาพรวมของอุตสาหกรรม ในประเทศ ในการเพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขันและสร้าง มูลค่าเพิม่ อุตสาหกรรมยางพารา ซึง่ เป็นอุตสาหกรรมทีเ่ ป็นฐาน รายได้ของประเทศ และเป็นการส่งเสริมการลงทุนและพัฒนา ปัจจัยแวดล้อมในการเอื้อต่อการพัฒนานิคมอุตสาหกรรม พร้อมทัง้ แก้ปญ ั หาเศรษฐกิจใน 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ จัด ตัง้ เขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนภาคใต้ เพือ่ เชือ่ มโยงประชาคม เศรษฐกิจอาเซียน (เออีซ)ี นอกจากนี้ นิคมฯ ภาคใต้ จะสามารถสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั ผลิตภัณฑ์จากยางพารา ซึ่งอยู่ระหว่างพัฒนาพื้นที่ที่เหลือ ประมาณ 755 ไร่ ของนิคมฯ ภาคใต้ ระยะ 3 เป็นนิคม อุตสาหกรรมเมืองยางเพือ่ รองรับการเติบโตของอุตสาหกรรม ยางพาราให้มกี ารผลิตผลิตภัณฑ์ยางพาราในท้องตลาดให้สงู ขึน้ ล่าสุด บริษทั ทีป่ รึกษาก�าลังออกแบบในรายละเอียดโครงการ ใช้เวลาประมาณ 8 เดือน หรือจะแล้วเสร็จประมาณเดือน พฤษภาคม 2558 จากนัน้ จะเริม่ ก่อสร้างช่วงเดือนตุลาคม ปีเดียวกัน คาดว่าจะเสร็จประมาณเดือนกันยายน 2560 24 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

คุณจักรมณฑ์ ผาสุกวนิช รัฐมนตรีว่าการกระทรวง อุตสาหกรรม เปิดเผย ภายหลังการหารือกับคุณ ชิโระ ยา มากิวะ รัฐมนตรีชว่ ยว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและ อุตสาหกรรม ประเทศญี่ปุ่น (METI) ว่า ทางคณะที่เข้าพบ จากประเทศญี่ปุ่นต้องการให้ไทยทบทวนการเจรจาความ ตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจไทย-ญี่ปุ่น (JTEPA) เพื่อลดภาษี รถยนต์ขนาดมากกว่า 3,000 ซีซี จากปัจจุบันเก็บที่ร้อยละ 60 และขอเพิ่มโควตาการน�าเข้าเหล็กชนิดพิเศษจากญี่ปุ่น เพื่อใช้อุตสาหกรรมรถยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า ซึ่งปี 2557 ก�าหนดไว้ที่ 1.2 ล้านตัน ซึ่งเรื่องดังกล่าวจะต้องมีการ พิจารณาอย่างรอบคอบภายใต้รัฐบาลชุดนี้โดยเฉพาะการ ลดภาษีรถยนต์เพิ่มเติม เพราะที่ผ่านมา ไทยได้รับประโยชน์ ตอบแทนจากการลดภาษี ค ่ อ นข้ า งไม่ คุ ้ ม ค่ า โดยตั้ ง แต่ ปี 2553 ถึงปัจจุบนั ไทยสูญเสียรายได้จากภาษีตามข้อตกลง

เจเทปป้า มูลค่ากว่า 1.7 หมื่นล้านบาท ขณะที่ข้อตกลง ตอบแทนที่ญี่ปุ่นต้องช่วยเหลือไทยด้านการอบรมบุคลากร ถ่ายทอดเทคโนโลยี กลับไม่มคี วามชัดเจน เมือ่ เทียบมูลค่ามี เพียง 40-50 ล้านบาทเท่านั้น ทั้งนี้ หากมีการเปิดเจรจาเจเทปป้าใหม่จะเป็นเรื่องที่ดี เพราะปกติต้องเจรจาทุก 5 ปี แต่ปัจจุบันเลยก�าหนดแล้ว คาดว่ารัฐบาลชุดนี้จะให้กระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้ ด�าเนินการหลัก โดย กระทรวงอุตสาหกรรม มองว่าในส่วน ของข้อเรียกร้องให้ลดภาษีรถยนต์ขนาดมากกว่า 3,000 ซีซี คงไม่สามารถด�าเนินการได้เพราะข้อแลกเปลี่ยนจาก ญีป่ นุ่ ไม่จงู ใจขณะเดียวกันยังอาจพิจารณาเพิม่ ภาษีดงั กล่าว ด้ ว ย เพื่ อ ให้ ไ ทยเกิ ด ความคุ ้ ม ค่ า กว่ า ปั จ จุ บั น ซึ่ ง ควร ก� า หนดการช่ ว ยเหลื อ จากญี่ ปุ ่ น ให้ ชั ด เจนทั้ ง ระยะเวลา จ�านวนบุคลากร

CMY

ร่วมแสดงความยินดี อาจารย์สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ ที่ปรึกษาด้านวิชาการ นิตยสาร MM MACCHINE TOOLS & METALWORKING เข้าร่วมแสดงความยินดีกบั มร.รอล์ฟ ชูลเซ่ เอกอัคราชฑูตเยอรมันประจ�าประเทศไทยเนือ่ งในงานฉลองวันรวม ชาติเยอรมันทีจ่ ดั ขึน้ ณ Mandarin Oriental Hotel เมือ่ เย็นวันที่ 2 ตุลาคม 2557 วันที่ 3 ตุลาคมของปี ถูกก�าหนดให้เป็นวันรวมชาติเยอรมันตามข้อตกลงร่วม กันระหว่างรัฐบาลเยอรมันตะวันออกและเยอรมันตะวันตก เมือ่ ปี ค.ศ.1990 ภาย หลังจากระบอบการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ของเยอรมันตะวันออกล่มสลายและ เกิดการปฏิวตั ิ โดยประชาชนทีร่ วมตัวกันไปพังก�าแพงซึง่ กัน้ พวกเขาไม่ให้ออกไป เยอรมันตะวันตก เมือ่ วันที่ 9 พฤศิจกายน 1989 ท�าให้รฐั บาลเยอรมันตะวันออก ต้องยอมจ�านนกับการปฏิวตั แิ บบไม่นองเลือด

Anya SEESOM , +66 (0) 9 8270 9804

NOVEMBER SITUATION 2014

COMMUNITY NOVEMBER UPDATE 2014

ไออีซี เตรียมเปิดโรงไฟฟ้าพลังงานขยะ

ที่หาดใหญ่ สัมปทาน 30 ปี

ร่วมแสดงความยินดี คุณชลิดา อนันตรัมพร ได้รับการสถาปนาเป็น นายกก่อตัง้ สโมสรซอนต้ากรุงเทพ 10 โดยได้รบั เกียรติ การแสดงความยินดีจาก คุณปกรณ์ มาลากุล ณ อยุธยา คุณหญิงณัฐกิ า วัธนเวคิน อังอุบลกุล คุณลาลีวรรณ กาญ จนจารี คุณณฤดี เคียงศิริ คุณชวาลี โอสถานุเคราะห์ คุณจุรีภรณ์ บุณยวงศ์วิโรจน์ นายแพทย์สุรพงษ์ สืบวงศ์ ลี เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2557 ที่ผ่านมา ณ โรงแรม เดอะสุโกศล บริษัท อินเตอร์แนชั่นเนิลเอนจิเนียริง จ�ากัด (มหาชน) หรือไออีซี มีก�าหนดเปิดโรงไฟฟ้าพลังงาน ขยะที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2557 ซึ่งเป็นก้าวส�าคัญของการพัฒนาพลังงานทดแทน จากขยะมูลฝอยและเป็นการลดมลพิษจากปัญหาขยะของประเทศ โดยอยู่ภายใต้การด�าเนินงานของบริษัท จีเดค จ�ากัด ซึ่งเป็นธุรกิจที่ร่วมทุนกับบริษัท ผลิตไฟฟ้า จ�ากัด (มหาชน) หรือเอ็กโก กรุ๊ป ในวันเปิดโรงงานอย่างเป็นทางการจะมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเป็น ประธานในพิธี ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2557 ดร.ภูษณ ปรีย์มาโนช ประธานกรรมการบริษัท เป็นตัวแทน ของบริษัท จีเดค จ�ากัด ได้ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงการบริหารจัดการขยะมูลฝอยชุมชนกับเทศบาลนคร หาดใหญ่ และเทศบาลเมืองควนลัง จ.สงขลา ณ ศาลากลางจังหวัดสงขลา ดร.ภูษณ ปรีย์มาโนช ประธานกรรมการบริษัท อินเตอร์แนชั่นเนิลเอนจีเนียริง จ�ากัด (มหาชน) หรือ IEC เปิดเผยว่า สืบเนื่องจากที่ไออีซีได้ลงนามสัญญาร่วมลงทุนและสัญญาผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2555 กับบริษัท ผลิตไฟฟ้า จ�ากัด (มหาชน) หรือ EGCO ร่วมลงทุนในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานขยะชุมชนหาดใหญ่ ในบริษัทย่อยของบริษัท คือ บริษัท จีเดค จ�ากัด หรือ GIDEC ในสัดส่วน 50% ขณะนี้การก่อสร้างโครงการ ดังกล่าวเสร็จเรียบร้อยแล้วและพร้อมที่จะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการส่งเสริมและสนับสนุน จากภาครัฐให้ด�าเนินการผลิตและจ�าหน่ายกระแสไฟฟ้าจากขยะของเทศบาลนครหาดใหญ่ ขนาดก�าลังการ ผลิตติดตั้ง 6.7 เมกกะวัตต์ มีสัญญาซื้อขายไฟฟ้ากับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) และได้รับส่วนเพิ่มค่า พลังงานไฟฟ้า (Electrical Adder) จ�านวน 3.5 บาทต่อหน่วย เป็นระยะเวลา 7 ปี และมีสัญญาก�าจัดขยะ มูลฝอยของเทศบาลนครหาดใหญ่อย่างเป็นระบบเป็นเวลา 30 ปี

Campus Tour สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณ ทหารลาดกระบัง บริ ษั ท อิ น เตอร์ ลิ้ ง ค์ คอมมิ ว นิเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) ได้ให้ความ ส�าคัญกับการศึกษาจึงจัดให้มีโครงการ Campus Tour ตามสถาบันการศึกษา ต่างๆ ทั่วประเทศ โดยเพื่อเป็นการ ตอบแทนสังคมตลอดระยะเวลา 26 ปีที่ ก่อตัง้ บริษทั ฯ ล่าสุดกับ Campus Tour ณ คณะวิ ศ วกรรมศาสตร์ สถาบั น เทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหาร ลาดกระบั ง โดยมี นั ก ศึ ก ษาให้ ค วาม สนใจลงทะเบี ย นเข้ า ร่ ว มงานเป็ น จ�านวนมาก เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา 28 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Taiwan International Green Industry Show (TiGiS)

แลงเซส อินเดีย ได้รับการยกย่องจากผลงานการ จัดการทรัพยากรน�้าอันยอดเยี่ยม ซึ่งบริษัทด�าเนิน กลยุ ท ธ์ ก ารจั ด การทรั พ ยากรน�้ า แบบบู ร ณาการที่ โรงงานผลิตในเมืองนากดา รัฐมัธยประเทศ พร้อมเดิน หน้ า สู ่ เ ป้ า หมายการมี ข องเสี ย เป็ น ศู น ย์ (zero discharge) ซึ่งส�าเร็จได้ด้วยโรงบ�าบัดน�้าเสียที่บริหาร จัดการน�้าอย่างเป็นระบบ ช่วยลดความต้องการใช้น�้า จืดที่จ�าเป็นส�าหรับโรงงานลงเหลือเพียง 1 ใน 8 ซึ่ง หมายความว่าปริมาณน�้าสะอาดที่โรงงานเคยใช้เป็น เวลาหนึ่งปีก่อนหน้านี้ จะเพียงพอส�าหรับใช้ได้นานราว 8 ปีในปัจจุบัน

Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ครั้งที่หกซึ่งจัดโดยคณะ กรรมการพัฒนาการค้าต่างประเทศของ ไต้หวันกับบริษัท เอ็กซ์โปยูเนียน ระหว่างวัน ที่ 6 - 9 ตุลาคม ณ หอแสดงสินค้าหนาน กัง อาคารศูนย์กลางการค้ากรุงไทเป โดยมี ผู้เข้าร่วมงานจ�านวนมาก

เชื่อมโยงอุตสาหกรรมสีเขียวในเอเชียกับอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ งาน Taiwan International Green Industry Show (TiGiS) ในปีนี้มีผู้เข้าร่วมงานทั้งสิ้นจ�านวน 201 ราย ใช้ซุ้ม แสดงสินค้ารวม 331 ซุม้ พร้อมกันนีไ้ ด้มกี ารจัดประชุมการ ส่งเสริมการค้าแห่งเอเชียครัง้ ทีห่ กและงานนิทรรศการภาย ใต้หัวข้อ ‘วิสัยทัศน์สีเขียว เอเชียสีเขียว’ ขึ้นในงานแสดง อุตสาหกรรมสีเขียวนานาชาติแห่งไต้หวันครัง้ นีด้ ว้ ย โดยมีผู้ เข้าร่วมงานจ�านวนมากรวมทัง้ องค์กรส่งเสริมการค้า 9 แห่ง ประกอบด้วย JETRO (ญี่ปุ่น) KOTRA (เกาหลี) HKTDC (ฮ่องกง) IPIM (มาเก๊า) MNCCI (มองโกเลีย) MATRADE (มาเลเซีย) DGNED (อินโดนีเซีย) DIPT (ไทย) และ FNCCI

(เนปาล) ความร่วมมือกันขององค์กรส่งเสริมการค้าดังกล่าว นี้ท�าให้ผู้เข้าร่วมงานมีโอกาสได้เปิดตัวกิจการของตนไปยัง ประเทศต่างๆ ในทวีปเอเชีย ในปีนี้งาน TiGiS พร้อมๆ กับ Taipei International Electronics Show (TAITRONICS) ครั้งที่ 40 ภายใต้ หัวข้อ ‘อิเล็กทรอนิกส์สีเขียว การด�าเนินชีวิตอย่างชาญ ฉลาด’ อันเป็นการเปิดโอกาสให้แก่ผทู้ เี่ ป็นแนวร่วมระหว่าง อุตสาหกรรมสีเขียวและอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ โดย เริ่มจากเทคโนโลยีการผลิตสีเขียว การออกแบบผลิตภัณฑ์ สีเขียว ไปจนถึงการจัดซื้อจัดหาสีเขียว MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

COMMUNITY NOVEMBER UPDATE 2014

ถิรไทย ผนึก Hedrich GmbH ประเทศเยอรมัน พร้อมพัฒนาขบวนการอบแห้งหม้อแปลงไฟฟ้า

ไออีซี เตรียมเปิดโรงไฟฟ้าพลังงานขยะ

ที่หาดใหญ่ สัมปทาน 30 ปี

แลงเซส อินเดีย คว้ารางวัล จัดการทรัพยากรน�้ายอด เยี่ยมจาก ICC มร.นามิเทศ รอย ชูดารี่ รองประธานฝ่ายกิจการ อุตสาหกรรม สิ่งแวดล้อม และการลงทุน พร้อมด้วย มร.สุพัฒน์ คูมาร์ จินดาล ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายผลิต ประจ�าโรงงานเมืองนากดา แลงเซส อินเดีย ไพรเวท ลิมติ เต็ด ร่วมรับรางวัล ICC ด้านการจัดการทรัพยากร น�้ายอดเยี่ยม จาก มร.อนันธ์ คูมาร์ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงเคมีและปุย๋ ของรัฐบาลอินเดีย และ ดร.อานิล คาคอดการ์ อดีตประธานองค์การพลังงานปรมาณู ของอินเดีย และเจ้าของรางวัลปัทมวิภูษัณ แลงเซส อินเดีย ได้รับการยกย่องจากผลงานการ จัดการทรัพยากรน�้าอันยอดเยี่ยม ซึ่งบริษัทด�าเนิน กลยุ ท ธ์ ก ารจั ด การทรั พ ยากรน�้ า แบบบู ร ณาการที่ โรงงานผลิตในเมืองนากดา รัฐมัธยประเทศ พร้อมเดิน หน้ า สู ่ เ ป้ า หมายการมี ข องเสี ย เป็ น ศู น ย์ (zero discharge) ซึ่งส�าเร็จได้ด้วยโรงบ�าบัดน�้าเสียที่บริหาร จัดการน�้าอย่างเป็นระบบ ช่วยลดความต้องการใช้น�้า จืดที่จ�าเป็นส�าหรับโรงงานลงเหลือเพียง 1 ใน 8 ซึ่ง หมายความว่าปริมาณน�้าสะอาดที่โรงงานเคยใช้เป็น เวลาหนึ่งปีก่อนหน้านี้ จะเพียงพอส�าหรับใช้ได้นานราว 8 ปีในปัจจุบัน

คุณสัมพันธ์ วงษ์ปาน กรรมการผู้จัดการ บริษัท ถิรไทย จ�ากัด (มหาชน) หรือ TRT ผู้ผลิต จ�าหน่ายและซ่อมบ�ารุง หม้อแปลงไฟฟ้าทุกขนาดของคนไทยเพียงแห่งเดียว เปิดเผยว่า ปัจจุบนั ถือได้วา่ TRT เป็นผูผ้ ลิตหม้อแปลงไฟฟ้าขนาด ใหญ่ที่สุดของประเทศ โดยสามารถผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าได้สูง ถึงขนาด 300 MVA ระบบไฟฟ้า 230 kV ด้วยกระบวนการ ผลิตที่มีมาตรฐานและเป็นที่ยอมรับทั้งในประเทศและต่าง ประเทศ และบริษัทฯ ไม่เคยหยุดนิ่งที่จะพัฒนาคุณภาพ หม้ อ แปลงไฟฟ้ า ตลอดเวลา เพื่ อ เป็ น การยกระดั บ อุตสาหกรรมการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าของประเทศไทยให้ ก้าวหน้าไม่แพ้ประเทศชัน้ น�าในโลก บริษทั ฯ จึงได้มกี ารพัฒนา กระบวนการผลิตหม้อแปลงขึ้น ในขั้นตอนอบไล่ความชื้นภายใน ตัวหม้อแปลงก่อนที่จะเติมน�้ามันหม้อแปลง ซึ่งเป็นกระบวนการส�าคัญยิ่งต่อคุณภาพและ อายุการใช้งานของหม้อแปลงมากยิ่งขึ้น ปัจจุบนั การผลิตหม้อแปลงระบบจ�าหน่าย (Distribution) จะเป็นวิธกี ารอบแห้งแบบ ดัง้ เดิม คือ การให้อากาศร้อน (Hot Air) ไหลวนรอบ เพือ่ ไล่ความชืน้ ออกจากขดลวด หม้อแปลง หรือ แอคทีพพาร์ท (แกนเหล็ก และขดลวด) ซึง่ มีประสิทธิผลทีด่ ใี นระดับหนึง่ โดยขึน้ อยูก่ บั ประสบการณ์ของผูผ้ ลิตทีใ่ ช้ระยะเวลาในการอบทีเ่ หมาะสมกับขนาดหม้อแปลง

ไทคอน… เพิ่มที่ดิน 290 ไร่

ในนิคมอุตสหกรรมปิ่นทอง

คุณวีร พันธ์ พูล เกษ กรรมการผู้จัด การ ของ ไทคอน หรือ บริษัท ไทคอน อิ นดัส เทรียลคอนเน็คชั่น จ�า กัด (มหาชน) แลกเปลี่ยนสัญญากับคุณสมศรี ดวง ประที กรรมการบริษัท ปิ่นทอง อินดัสเตรียล ปาร์ค จ�า กัด ได้ลงนามในสัญญา ซื้ อที่ดินจ� า นวน 290 ไร่ ในนิคมอุตสาหกรรมปิ่นทอง (โครงการ 5) จากบริษัท ปิ ่ น ทอง อินดัส เตรียล ปาร์ค จ�า กัด ผู้น�าด้านการบริหารนิคมอุตสาหกรรมในภาค ตะวันออกภายหลังพิธีลงนามสัญญาซื้อขายที่ดินอย่างเป็นทางการ โดยมี คุณลลิต พั น ธุ ์ พิ ริ ย ะพั น ธุ ์ ผู ้ อ� า นวยการอาวุ โ สบั ญ ชี ก ารเงิ น และสารสนเทศ ของไทคอน และ Mr.TakaharuTsuge General Manager ของปิ่นทอง ร่ว มเป็นสัก ขีพ ยาน ทั้ ง นี้ การตกลงซื้ อ ที่ ดิ น ในครั้ ง นี้ จ ะท� า ให้ ไ ทคอนสามารถขยายพื้ น ที่ โ รงงาน ส� า เร็ จ รู ป ให้ เ ช่ า ได้ เ พิ่ ม อี ก ประมาณ 200,000 ตารางเมตร เพื่ อ รองรั บ ความ ต้องการของลูกค้าที่มีอย่างต่อเนื่อง โดยที่ผ่านมาไทคอนจะเลือกซื้อที่ดินในท�าเล ยุ ท ธศาสตร์ ข องภาคอุ ต สาหกรรมหลั ก ที่ ส� า คั ญ ของประเทศสาเหตุ ที่ เ ลื อ กนิ ค ม อุ ต สาหกรรมปิ ่ น ทอง เนื่ อ งจากเป็ น นิ ค มอุ ต สาหกรรมที่ มี ท� า เลที่ ตั้ ง ที่ เ ป็ น จุ ด ยุ ท ธศาสตร์ ใ กล้ กั บ ท่ า เรื อ แหลมฉบั ง มากที่ สุ ด และเป็ น ศู น ย์ ก ลางการเชื่ อ มโยง กลุ ่ ม อุ ต สาหกรรมการผลิ ต ยานยนต์ ใ นภาคตะวั น ออก โดยปั จ จุ บั น นิ ค ม อุ ต สาหกรรมปิ่นทองอยู่ร ะหว่างการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมโครงการ 4 และ 5 รวมพื้นที่โ ครงการกว่า 2,200 ไร่ ซึ่งได้รับการตอบรับจากนัก ลงทุนทั้งในประเทศ และต่างประเทศเป็นอย่างดี อีกทั้งจะช่วยเพิ่มการจ้างงานในภูมิภาคตะวันออกได้ มากขึ้น ภายในสิ้ น ปี 2557 นี้ ไทคอนตั้ ง เป้ า ขยายพื้ น ที่ โ รงงานให้ เ ช่ า ที่ 70,000 ตรม. โดยปั จ จุ บั น ไทคอนมี พื้ น ที่ ภ ายใต้ ก ารบริ ห ารจั ด การทั้ ง สิ้ น กว่ า 1,046,000 ตารางเมตร

ยิปรอคเปิดตัวแผ่นยิปซัม ยิปรอคเอ็มทูเทค และปูนยิปโค้ท โททอล มร.ริชาร์ด จูเชรี กรรมการผู้จัดการ บริษัทไทยผลิตภัณฑ์ยิบซั่ม จ�ากัด (มหาชน) ผู้ผลิตและจัด จ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ระบบงานฝ้าเพดานและงานผนังยิปซัม ภายใต้แบรนด์ยิปรอค กล่าวว่า บริษัทฯ เปิดตัว สองผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด แผ่นยิปซัมชนิดทนชื้นทนรา ‘ยิปรอคเอ็มทูเทค (Gyproc® M2Tech)’ ที่มาพร้อม นวัตกรรมในการผสานคุณสมบัติทั้งการทนความชื้นและราในแผ่นยิปซัมแผ่นเดียวและผลิตภัณฑ์ปูนฉาบ สกิมโค้ทสูตรพิเศษ ‘ปูนยิปโค้ทโททอล (GypCote TOTAL)’ ส�าหรับงานฉาบบางสกิมโค้ท โดยสามารถทาสี ทับหน้าได้โดยไม่ต้องทาสีรองพื้น ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการท�างานได้ง่ายและเร็วขึ้น ช่วยลดค่าใช้จ่าย ในการท�างาน อีกทัง้ ลดการใช้สารเคมีและยังเป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อมตามปณิธาน ‘ยิปรอคโกกรีน’ สะท้อน ความใส่ใจผูบ้ ริโภคสูงสุดเตรียมวางแผนจ�าหน่ายในกว่า 400 ร้านค้าทัว่ ประเทศ หวังเติบโต 5% ตามเป้าหมาย ทีว่ างไว้ภายในปี 2557 ทั้งนี้ การเปิดตัวสองผลิตภัณฑ์เป็นส่วนหนึ่งในแผนธุรกิจของยิปรอค ในการเติบโตของบริษัท 5% ภายในปี 2557 หลังจากที่ต้นปี บริษัทได้เปิดตัวสองผลิตภัณฑ์แผ่นฝ้าโปรคลีน คัลเลอร์ และ ยิปโค้ท 102 ปูนฉาบส�าเร็จรูป อเนกประสงค์ ซึ่งได้รับการตอบรับจากผู้บริโภคเป็นอย่างดี โดยสองผลิตภัณฑ์ที่เราเปิด ตัวในครั้งนี้ ได้แก่ แผ่นยิปซัมชนิดทนชื้นทนรา ‘ยิปรอคเอ็มทูเทค’ และปูนฉาบสกิมโค้ทภายใน ‘ปูนยิปโค้ท โททอล’ ยังคงยึดมัน่ ในปณิธานอันแน่วแน่ของยิปรอคในการมุง่ พัฒนาสินค้าทีม่ คี ณ ุ ภาพ ปลอดภัยกับผูบ้ ริโภค เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภคในปัจจุบัน เพื่อก้าวสู่การเป็นผู้น�าในธุรกิจ ระบบผนังและฝ้ายิปซัมครบวงจร เมื่อมีการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

COVER STORY

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นแม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมการผลิตยาง และพลาสติกที่มีความเชียวชาญ ด้านการวิจัย คิดค้นนวัตกรรมและมีความเชี่ยวชาญในเทคโนโลยี ด้านการผลิตทัง้ Rubber & Plastic Compound เคมี โพลีเมอร์คุณภาพสูง ไปจนถึงรับช่วงการผลิตชิ้นส่วน ยางประเภทต่างๆ เช่น ชิ้นส่วนยานยนต์ ชิ้นส่วน อุปกรณ์อิเลคทรอนิกส์ โอริงส์ เป็นต้น นอกจากนี้ ยังเป็นตัวแทนจ�าหน่ายสินค้าประเภทยางสังเคราะห์ (Chemicals and Polymers Raw Material) บริษัทชั้นน�าของโลก อาทิ DuPont, Dow Chemical, Satomer, Cray Valley เป็นต้น

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น

แม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก

มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น เป็นศูนย์กลางในการจัดหา วัตถุดิบในกลุ่มโพลีเมอร์ จากแหล่งที่ลูกค้าเชื่อมั่นให้กับ ตลาดทั้งในและต่างประเทศ พร้อมทั้ง เน้นการพัฒนาการ ให้บริการและช่วยเหลือด้านเทคนิคด้วยเครื่องมือที่ทันสมัย และทีมงานมืออาชีพในด้าน Rubber, Polymer และ Nanotechnology ตามความพึงพอใจของลูกค้าเป็นส�าคัญ

เส้นทางสู่ความส�าเร็จ

คุณปณิธาน ชุณหสวัสดิกลุ Senior Vice President Business Development & Marketing กลุ่มบริษัท อินโนเวชัน่ กล่าวถึงหลักการบริหารทีส่ ง่ ผลให้ประสบความ ส�าเร็จมาจนถึงทุกวันนี้ว่า ในการบริหารธุรกิจให้ประสบ ความส�าเร็จนัน้ จะต้องสร้างความแข็งแกร่งให้กบั องค์กรทัง้ ความสามารถของเทคโนโลยี แ ละความสามารถของ พนักงานภายในองค์กร พร้อมทั้งสร้างจิตส�านึกให้พนักงาน ในองค์กรรักและมุง่ มัน่ ในการลงมือท�างานของตนให้ประสบ ความส�าเร็จ ทั้งนี้ การด�าเนินธุรกิจของบริษัทฯ ได้เริ่มจากการเป็น ตัวแทนจ�าหน่ายสินค้าประเภทยางสังเคราะห์ตา่ งๆ (Chemicals and Polymers) มานานกว่า 30 ปี เนื่องจากคู่ค้าได้เล็งเห็น

30 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ศักยภาพว่าอุตสาหกรรมทีก่ า� ลังเติบโตต้องการวัตถุดบิ รวม ทั้งในประเทศเองก็ยังไม่สามารถผลิตวัตถุดิบได้ ด้วยเหตุนี้ ทางบริษทั จึงได้เป็นตัวแทนจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ดา้ นเคมีซงึ่ จะ โฟกั ส ไปยั ง กลุ ่ ม อุ ต สาหกรรมรองเท้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด ้ า น การเกษตร เท็กซ์ไทล์ เป็นต้น และหลั ง จากนั้ น ทางบริ ษั ท ได้ เ ริ่ ม เข้ า มาท� า ตลาดที่ เกีย่ วกับยาง เพราะยางเป็นสินค้าต้นน�า้ ทีส่ ามารถน�าไปผลิต ชิ้นส่วนได้ในหลากหลายอุตสาหกรรม เช่น อุตสาหกรรม รองเท้า ยานยนต์ ซึ่งอุตสาหกรรมที่กล่าวในเบื้องต้นนั้น ถือว่าเป็นปัจจัยที่ท�าให้บริษัทฯ สามารถเติบโตเป็นเงาตาม ตัวด้วย เช่นกัน

อินโนเวชั่น... ผู้น�าด้านยางและเคมีภัณฑ์

คุณปณิธานกล่าวต่อว่า บริษัทฯ เป็นผู้น�าเข้าและ จ�าหน่ายสินค้าทัง้ ยางและสารเคมีจากต่างประเทศ ซึง่ ได้รบั ความไว้วางใจจากผูใ้ ช้งานมาอย่างต่อเนือ่ ง และบริษทั ฯ ได้ ให้ ค วามส� า คั ญ ในกระบวนการผลิ ต เพื่ อ ให้ ไ ด้ สิ น ค้ า ที่ มี ประสิทธิภาพ รวมทั้งบุคลากรภายในบริษัทฯ ก็ล้วนเป็น ผู้ที่มีความรู้ ความเชี่ยวชาญด้านยางและเคมีอีกด้วย

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นแม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล

COVER STORY

นอกจากนี้ บริษัทฯ ได้มีการสร้างศูนย์วิจัยและพัฒนา ยางขึ้นมา เนื่องจากยางที่บริษัทฯ ได้น�ามาผลิตเป็นชิ้นส่วน ต่างๆ นั้น จะใช้ทั้งยางธรรมชาติและยางสังเคราะห์ ซึ่งใน กระบวนการผลิ ต จะต้ อ งมี ก ารผสมสารเคมี เ พื่ อ เสริ ม ประสิทธิภาพให้ตรงต่อความต้องการแก่ผใู้ ช้งาน และบริษทั ฯ ยังได้มีการเผยแพร่สูตรไปให้กับกลุ่มลูกค้าหลายกลุ่มอาทิ รองเท้าไนกี้ รองเท้ารีบอ๊ ค เป็นต้น เพือ่ น�าไปผลิตผลิตภัณฑ์ ออกสู่ท้องตลาดต่อไป

“A science and technology integrated organization that serve industries with wide range of products technology and services”

คุณปณิธานกล่าวต่อว่า บริษัทฯ ยังมีเทคโนโลยีด้าน การผลิ ต คอมปาวด์ ย าง (Rubber Compound) ซึ่ ง เทคโนโลยีดังกล่าวสามารถน�าไปผลิตเป็นรองเท้า ปัจจุบัน แบรนด์ผลิตรองเท้าชั้นน�าต่างๆ นั้นได้ให้ทางบริษัทฯ เป็นผู้ พัฒนาผลิตภัณฑ์ รวมทั้งบริษัทฯ ยังส่งคอมปาวด์ยาง (Rubber Compound) ไปยังทั่วโลกที่มีโรงงานผลิตทั้ง ไนกี้และรีบ๊อคด้วย “นอกจากนี้ อุตสาหกรรมยานยนต์กเ็ ริม่ เข้า มามีบทบาทมากขึ้น เนื่องจากอุตสาหกรรม รถยนต์มีความต้องการในการผลิตที่เพิ่มขึ้น ฉะนั้น ยางที่น�ามาใช้เป็นส่วนประกอบของ รถยนต์ต้องมีคุณสมบัติทนต่อความร้อนและ น�้ามันได้ และจะเห็นได้ว่าชิ้นส่วนที่ใช้ในการ ประกอบรถยนต์จะต้องมียางเข้ามาเกี่ยวข้อง ใช้ในการผลิต รวมทั้งยังส่งผลให้อุตสาหกรรม อื่นๆ เติบโตตามมาด้วย เช่น อุตสาหกรรมเหล็ก อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เป็นต้น” คุณปณิธาน กล่าว บริษัทฯ สามารถผลิตวัตถุดิบยางได้ทุกประเภทที่มีใช้ อยูใ่ นอุตสาหกรรมปัจจุบนั ตัง้ แต่ Low Performance จนถึง High Performance ผลิตภัณฑ์ยางของเราสามารถตอบ สนองความต้องการของลูกค้าได้เป็นอย่างดี เพราะเรามี ศูนย์การวิจัยและพัฒนา Polymer & Rubber มีเครื่องมือ ที่ทันสมัย และมีนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง โดยเฉพาะคอยให้บริการกับลูกค้าทุกรายด้วยความมุ่งมั่นที่ จะมีส่วนช่วยพัฒนา Technology Polymer & Rubber ของประเทศไทยให้ก้าวไกลติดอันดับของโลก

กลยุทธ์ด้านการตลาด… เน้นเพิ่มขีดความสามารถทางการแข่งขัน

คุณปณิธานเปิดเผยถึงแผนการตลาดไว้อย่างน่าสนใจ ว่า บริษัทฯ มีการวางแผนด้วยการเพิ่มขีดความสามารถใน การแข่งขันในตลาด โดยการสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั ธุรกิจหลัก ของกลุ่มไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาด้านคุณสมบัติสารเคมีและ ยางมากขึน้ เพือ่ ตอบโจทย์ตอ่ ความต้องการของอุตสาหกรรม ยานยนต์ รวมถึงรองรับการเปลีย่ นแปลงของเทคโนโลยีใหม่ มาตรฐานการผลิตของรถยนต์ไม่ว่าจะเป็น TS 16949 ซึ่ง การพัฒนาผลิตภัณฑ์ของบริษทั ฯ จะต้องเพิม่ ศักยภาพให้กบั อุตสาหกรรมยานยนต์เพราะอุตสาหกรรมดังกล่าวถือเป็น อุตสาหกรรมหลักของประเทศที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้ ว ยเหตุ นี้ จึ ง ส่ ง ผลให้ ก� า ลั ง ของคอมปาวด์ ย าง (Rubber Compound) เพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัวด้วยเช่นกัน ปั จ จุ บั น ทางบริ ษั ท ฯ ได้ มี ก ารผลิ ต สิ น ค้ า ให้ กั บ กลุ ่ ม อุ ต สาหกรรมยานยนต์ ที่ เ ป็ น เที ย ร์ 1 และเป็ น ผู ้ ผ ลิ ต MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

COVER STORY

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นแม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล

คอมปาวด์ยาง (Rubber Compound) ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในภูมภิ าค ซึ่งมีก�าลังการผลิตประมาณ 90,000 ตันต่อปี รวมถึงยัง สามารถผลิตผลิตภัณฑ์ทเี่ กีย่ วข้องกับยางได้ทกุ ชนิดอีกด้วย คุณปณิธาน กล่าวต่อว่า บริษทั ฯ ยังมีธรุ กิจแม่พมิ พ์ยาง ภายใต้ชอื่ บริษทั คาวามาตะ อินโนเวชัน่ (ประเทศไทย) จ�ากัด โดยเป็นการร่วมมือกับบริษทั ประเทศญีป่ นุ่ ซึง่ เป็นบริษทั ชัน้ น�าที่ได้รับการยอมรับจากค่ายรถ TOYOTA บริษัทในกลุ่ม ยานยนต์และธุรกิจอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย ทั้งนี้ การร่วมมือกับ พันธมิตรถือเป็นการมุง่ เน้นในการวิจยั พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ เพือ่ ออกสูต่ ลาดได้อย่างรวดเร็ว และการร่วมมือในครัง้ นีถ้ อื ได้ว่าเป็นการตอบโจทย์ต่อความต้องการของอุตสาหกรรม ยานยนต์ได้อย่างลงตัว “บริษัทฯ ได้มีการพัฒนาและผลิตชิ้นส่วนต่างๆ เพื่อ ทดแทนการน�าเข้าจากต่างประเทศ นอกจากนี้ ทางบริษัทฯ ยังส่งชิ้นส่วนที่ผลิตด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงที่สามารถผลิตชิ้น งานได้อย่างละเอียดไปยังประเทศต่างๆ เช่น อินโดนีเซีย สหรัฐอเมริกา ประเทศทางยุโรป เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ประเทศที่กล่าวในข้างต้นนั้ นเป็ นประเทศที่ มีภาวะด้ าน เศรษฐกิจทีเ่ ติบโตอย่างต่อเนือ่ ง ส่วน Material ทางบริษทั ฯ ได้มีการส่งออกไปหลายประเทศ อาทิ ประเทศอินเดีย ประเทศญี่ปุ่น ประเทศจีน ประเทศเวียดนาม ประเทศ อินโดนีเซีย ประเทศสหรัฐอเมริกา และประเทศทางยุโรป เป็นต้น ทั้งนี้ Material ที่บริษัทฯ ได้มีการส่งออกเป็นสินค้า

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นแม่ทัพวงการธุรกิจยางและพลาสติก มุ่งสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์… ตอบโจทย์กลุ่มอุตสาหกรรมระดับสากล

ที่ มี ศั ก ยภาพและพร้ อ มที่ จ ะพั ฒ นาเพื่ อ ให้ ต รงต่ อ ความ ต้องการของผู้ใช้งานทุกประเทศ”

ผลักดันผลิตภัณฑ์และพัฒนาสู่สากล

ปณิธาน ชุณหสวัสดิกุล Senior Vice President Business Development & Marketing บริษัท อินโนเวชั่นกรุ๊ป (ประเทศไทย) จ�ากัด

คุณปณิธานกล่าวต่อว่า นอกจากนี้บริษัทฯ ยังมีแผนที่ จะสร้างโรงงานเพือ่ สนับสนุนให้กบั กลุม่ ลูกค้า อาทิ กลุม่ Oil & GAS กลุ่มยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ ภายใต้แนวคิดที่ ต้องการพัฒนาและผลิตสินค้าในประเทศไทยเพื่อกระจาย สินค้าไปยังประเทศอื่นๆ รวมทั้ง ยังช่วยลดต้นทุนในการ ขนส่งสินค้าอีกด้วย ทัง้ นี้ ผลิตภัณฑ์ในกลุม่ Oil & Gas เป็นสิง่ ส�าคัญทีผ่ ู้ ประกอบการในภาคอุตสาหกรรมน�ามาใช้ในการประกอบธุรกิจ และยังเป็นแหล่งพลังงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก จึงส่งผลให้ อุตสาหกรรม Oil & Gas เติบโตเพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ดังนัน้ บริษทั ฯ จึงได้พฒ ั นาเทคโนโลยีทเี่ กีย่ วกับ Material การขุด เจาะน�า้ มัน เพือ่ รองรับต่อความต้องการของผูใ้ ช้งานอีกด้วย ส�าหรับการพัฒนาสินค้า บริษัทฯ ได้น�าแอปพลิเคชั่น ต่างๆ มาใช้ในการพัฒนาสินค้าด้วยการศึกษารายละเอียด และเข้าใจถึงกลไกในการท�างานของสินค้าแต่ละประเภทที่ จะผลิตออกสู่ท้องตลาด เพื่อให้ตอบโจทย์ต่อความต้องการ ของผู้ใช้งานได้อย่างแท้จริง และอีกสิ่งหนึ่งที่บริษัทฯ ได้ให้ความส�าคัญคือ ต้องการ ให้ ผู ้ ใ ช้ ง านได้ ท ราบถึ ง การพั ฒ นาสิ น ค้ า ด้ า นต่ า งๆ ทั้ ง

บริษัท อินโนเวชั่น กรุป (ประเทศไทย) จำกัด

เคมี, ชิ้นส่วนยาง, วัตถุดิบ และเทคโนโลยีการผลิต บวกกับ ทาง บริษัทฯ ได้ประชาสัมพันธ์เพื่อกระจายความรู้ด้าน เทคโนโลยีให้ทกุ กลุม่ อุตสาหกรรมให้สามารถน�าไปปรับใช้ใน กระบวนการท�างานได้ ส�าหรับการจัดส่งสินค้าให้กบั ลูกค้านัน้ บริษทั ฯ ได้มกี าร จัดตั้ง BC Hub ในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นศูนย์การ จ�าหน่ายสินค้า การน�าเข้า-ส่งออกไปในประเทศต่างๆ เพื่อ ตอบโจทย์ตามความต้องการของผู้ใช้งานได้อย่างทันท่วงที นอกจากนี้ บริษทั ฯ ยังมีทมี วิศวกรทีเ่ ปีย่ มไปด้วยประสบการณ์ พร้อมให้บริการแก่ลูกค้าตลอดเวลา นอกจากนี้ แผนการขยาย BC Hub ในแถบอาเซียนนัน้ บริษัทฯ ได้มุ่งเน้นไปยังประเทศอินโดนีเซีย และในอนาคต ยังมีแผนจะสร้างฐานการผลิตเพือ่ รองรับความต้องการของ กลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ ซึ่งปัจจุบันบริษัทเริ่มกระจาย สินค้าไปแล้วเช่นกัน

32 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

COVER STORY

เตรียมพร้อมรับมือ AEC ในปี 2558

บริษัท อินโนเวชั่น กรุป (ประเทศไทย) จำกัด

ส�าหรับการเปิดประชาคมอาเซียน ในปี 2558 นั้น คุณปณิธานกล่าวต่อว่า บริษัทฯ มีความพร้อมที่จะรับ เทคโนโลยีใหม่ และยังพร้อมทีเ่ ร่งพัฒนาเทคโนโลยีให้เทียบ เท่ากับกลุม่ ประเทศในตะวันตก แต่สา� หรับในอาเซียนนัน้ ถือ เป็นการรวมกลุ่มของหลากหลายบริษัทในแต่ละประเทศที่ จะเข้ามาลงทุนได้มากขึน้ รวมทัง้ จะได้พบกับบริษทั ฯ ในกลุม่ อุตสาหกรรมเดียวกันและยังมีพาร์ทเนอร์เพิ่มขึ้นอีกด้วย และเมือ่ AEC เปิดอย่างเต็มรูปแบบ จะส่งผลให้บริษทั ฯ มีโอกาสเติบโตมากกว่าเดิม เนื่องจากมีการเปิดเสรีด้าน การค้ามากขึ้น ฉะนั้น ท�าให้การส่งออกไปยังกลุ่มระหว่าง อาเซียน พร้อมทัง้ ช่วยผลักดันให้ภาคเศรษฐกิจของประเทศ เติบโต ส�าหรับในส่วนของบริษัทฯ เมื่อเปิดประชาคมอาเซียน แล้ ว ประเทศที่ เ อื้ อ ต่ อ การด� า เนิ น ธุ ร กิ จ คื อ ประเทศ อินโดนีเซีย เนื่องจากประเทศดังกล่าวเป็นประเทศที่ปัจจัย

หลายๆ อย่าง อาทิ ด้านแรงงาน ซึ่งมีการเพิ่มเติมความรู้ อยูต่ ลอดเวลาเพือ่ รองรับกับเทคโนโลยีทมี่ กี ารเปลีย่ นแปลง นอกจากนี้ประเทศไทยยังเป็นประเทศที่เป็นศูนย์รวม ในการส่งสินค้าไปยังประเทศต่างๆ อาทิ ประเทศอินโดนีเซีย ประเทศเวียดนาม ประเทศลาว ประเทศพม่า ประเทศ มาเลเซีย และประเทศสิงคโปร์อีกด้วย นอกจากนี้ เมื่อ ประชาคมอาเซียนมีการขยับเป็น+6 ถือได้ว่าเป็นโอกาสให้ บริษทั ฯ สามารถด�าเนินธุรกิจให้เติบโตในตลาดต่างประเทศ ได้มากขึ้น สิ่งที่บริษัทฯ ต้องก้าวต่อไป คือ การผสมผสานด้าน วิ ท ยาศาสตร์ วิ ศ วกรรม การออกแบบระบบ รวมทั้ ง ซอฟแวร์และฮาร์ดแวร์ เพื่อพัฒนาให้สามารถตอบโจทย์ ทุ ก กลุ ่ ม อุ ต สาหกรรมด้ ว ยคุ ณ ภาพเกิ น ร้ อ ยนั่ น เอง คุณปณิธาน กล่าวทิ้งท้าย

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

PRODUCTIVITY เทคนิคการเฟ้นหาและถอดรหัส BOOSTER Best Practices

เทคนิคการเฟ้นหา

และถอดรหั ส Best Practices

เปิดตัวนวัตกรรมทางวิศวกรรมระดับโลก Par Fit™ SmaRT1000 ซึ่งเป็นการรวมเทคโนโลยี การกรองที่ทันสมัยที่สุด และด้วยนวัตกรรมของ Par Fit™ SmaRT1000 ที่ประกอบไปด้วย Media ท�าจากขดลวด Pre-filter ท�าจากไฟเบอร์กลาส และการควบคุมการเกิดไฟฟ้าสถิตของน�้า มันไฮดรอลิก จึงท�าให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด QuantumFiber การกรองแนวใหม่ โดยใช้ไฟเบอร์ที่มีความเป็นเอกลักษณ์ เพื่อลดการปน เปื้อนอีกทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดให้กับไส้กรอง QuantumFiber™ ยังช่วยยืดอายุการใช้งานในระบบทีม่ คี วามส�าคัญ เช่น ปัม๊ และวาล์ว จึงช่วยลดค่าใช้จ่าย

องค์กรที่ผ่านวิกฤตทางเศรษฐกิจและสามารถยืนหยัดอยู่ได้จนถึงปัจจุบัน นั่นแสดงให้เห็นว่า องค์กรมีองค์ความรู้ในการบริหารจัดการ ที่เป็นเลิศ ท�าให้องค์กรสามารถก้าวข้ามผ่านวิกฤตและเติบโตมาได้คงน่าเสียดายหากองค์กรไม่สามารถรักษาองค์ความรู้เหล่านั้นไว้ได้แต่ต้อง มาลองผิดลองถูกกับการแก้ไขปัญหาแบบเดิมๆ และเพื่อไม่ให้องค์ความรู้เหล่านั้นหายไป องค์กรจึงต้องรู้จักวิธีการเฟ้นหาและถอดรหัส Best Practices เพื่อน�าไปต่อยอดในการพัฒนาองค์กรต่อไป ความส�าคัญของ Best Practice Best Practice ไม่ ใ ช่ ค� า ตอบในการแก้ ไ ขปั ญ หา ขององค์กร แต่ Best Practice เป็ นแนวทางของการ สร้างสรรค์ในการปรับปรุ งองค์ กร ลั กษณะส� า คั ญของ Best Practices คือ การเรียนรู้อย่างเป็นกระบวนการ มีวิธีการปฏิบัติงานที่เป็นระบบ มี การบู รณาการ และมี ความเชื่ อ มโยงกั น เพื่ อ ให้ เ กิ ด การพั ฒ นาตนเองอย่ า ง ก้าวกระโดดด้วยการต่อยอดองค์ความรู้ ทั้งนี้ ยังเป็นส่วน สนับสนุนให้องค์กรเดินไปสู่เป้าหมายและมีผลลัพธ์ที่เป็น เลิศอีกด้วย ในอดีตมีผู้เรียนรู้ Best Practices แล้วท�าให้เกิดการ เปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด ดังนี้ 1. พระเจ้าปีเตอร์มหาราช เป็นบุคคลส�าคัญคนหนึ่ง ที่ท�าให้รัสเซียเปลี่ยนโฉมท่านเข้าไปเรียนรู้ความเจริญของ ชาติตะวันตกท่านเห็นความส�าคัญของการมีทางออกทาง ทะเลจึงเรียนรู้การต่อเรือ เพื่อให้รัสเซียเป็นมหาอ�านาจ ทางทะเล ท่านได้ยึดดินแดนที่ติดทะเลมาเป็นของรัสเซีย และเปลี่ยนโฉมรัสเซียอย่างเป็นกระบวนการท�าให้รัสเซีย ก้าวขึ้นเป็นชาติมหาอ�านาจในเวลาต่อมา 2. ประเทศญีป่ นุ่ ก่อนปี ค.ศ. 1868 ญีป่ นุ่ ถูกชาติตะวันตก บีบให้เปิดประเทศ ญีป่ นุ่ จึงได้เรียนรูว้ ทิ ยาการความเจริญของ ชาติตะวันตกต่อมา ในสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ญีป่ นุ่ แพ้สงคราม อย่างย่อยยับแต่กลับฟื้นตัวได้เร็ว GDP ของญี่ปุ่นสูงกว่า สหรัฐอเมริกา สวิสเซอร์แลนด์ และก้าวเป็นอันดับหนึง่ ในเวลา ต่อมาญีป่ นุ่ มีเป้าหมายหลัก คือ การเดินตามและเอาชนะ เฟ้นหา Best Practices Best Practices เป็ น วิ ธีป ฏิ บั ติ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ได้ ทุ ก กระบวนการท�างานซึ่งวิธีการเฟ้นหา Best Practices มีอยู่ หลายวิธีด้วยกัน โดยเริ่มจากการก�าหนดเป้าหมายว่า ต้องการอะไรจากการศึกษา ต่อจากนัน้ ก็มาก�าหนดกรอบว่า จะศึกษาเรื่องอะไร แล้วจึงก�าหนดวิธีการ แต่สิ่งที่น่าตกใจ คือ คนในองค์กรไม่รู้ว่าจริงๆ แล้ว Best Practices คืออะไร และอยู่ตรงไหน ส่วนคนที่มี Best Practices ก็ไม่รู้ว่ามีและไม่รู้ว่ามีมาได้อย่างไร จึงท�า ให้ Best Practices หลายเรื่องสูญหายไปจากองค์กร 34 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

หลายๆ องค์กรอยากเก็บองค์ความรู้ขององค์กรไว้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม KM ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ ไม่ผิดแต่สิ่งที่แตกต่าง คือ การค้นหา Best Practices เป็นการมองอย่างเป็นกระบวนการ มีการวิเคราะห์และ ถอดรหัสเพื่อน�ามาต่อยอดในการพัฒนาองค์กร กระบวนการถอดรหัส ขั้นตอนการถอดรหัส Best Practices ให้ความส�าคัญ อยู่ 3 เรื่องด้วยกันคือ • วิเคราะห์กระบวนการท�างาน ท�าให้เราเห็นภาพ รวมทัง้ หมดเห็นจุดส�าคัญของงานและรูว้ า่ ใครเกีย่ วข้องบ้าง • วิเคราะห์ความท้าทาย/ความเสี่ยงในการท�างาน อะไรบ้างทีท่ า� ให้งานดีขนึ้ อะไรบ้างทีท่ า� ให้งานเสียหาย และ จุดไหนที่จะท�าให้เกิดนวัตกรรมขึ้น • วิเคราะห์เส้นทางการพัฒนาองค์กร วิเคราะห์จาก ประวัตคิ วามเป็นมาขององค์กร เพือ่ ดูวา่ องค์กรมีตน้ ทุนอะไร บ้างมีองค์ความรู้อะไร สิ่งเหล่านี้จะท�าให้เห็นจุดเชื่อมต่อที่ ท�าให้เกิด Best Practices เครื่องมือในการถอดรหัส เครื่องมือที่ใช้ในการถอดรหัส มี 2 อย่างคือ การ สัมภาษณ์และการวิเคราะห์ข้อมูล

การสัมภาษณ์ ความส�าเร็จในการสัมภาษณ์ คือ การเตรียมค�าถามการตั้งเป้าหมายหรือตั้งกรอบให้ชัดเจน เป้าหมายในการตั้งค�าถาม เพื่อให้ทราบว่าท�าอะไรบ้าง มีแนวคิดอย่างไร วิธีการด�าเนินการเป็นอย่างไร มีค�าถาม หรือข้อพิสจู น์อะไรบ้าง มีการปรับปรุงแก้ไขอย่างไร และมี การน�าไปใช้อย่างไรทั้งนี้ผู้สัมภาษณ์ต้องมีทักษะในการฟัง ที่ดี เพื่อจับประเด็นและเก็บประเด็นอย่างครบถ้วน การวิเคราะห์ขอ้ มูล กลัน่ กรองข้อมูลจากการสัมภาษณ์ และวิเคราะห์ข้อมูลจาก 3 ขัน้ ตอน คือ กระบวนการท�างาน ความท้าทายและเส้นทางในการพัฒนาคุณภาพ

คุณสมบัติของ QuantumFiber™ • ลด Pressure drop ได้ 5-10% เมื่อเทียบกับ Microglass III • พัฒนาประสิทธิภาพการกรองเพื่อรองรับ High Pressure ได้ดี • ลดการปนเปื้อนและยืดอายุไส้กรองได้ถึง 30% Static Control Filter media ของ Parker ยังช่วยแก้ปัญหา เรื่องการเกิดไฟฟ้าสถิตในน�้ามันไฮดรอลิก และยังเพิ่มความ ปลอดภัย ยืดอายุน�้ามัน และลดผลกระทบจากสารเคลือบ ที่อาจเกิดขึ้นกับระบบ • ลดการเกิดไฟฟ้าสถิตในน�้ามันไฮดรอลิก • สามารถใช้กับ Housing เดิมได้เลย โดยไม่ต้องดัดแปลงหรือ ปรับเปลี่ยนไส้กรอง

ทั้งนี้ จะเห็นได้ว่า การหา Best Practices นั้น ไม่ใช่ เรื่องง่าย ถึงแม้จะรู้แล้วว่าอะไรคือ Best Practices แต่ก็ไม่ สามารถน�าไปปรับใช้ในแต่ละองค์กรได้เลย จะต้องน�ามา ปรับให้เข้ากับบริบทของแต่ละองค์กร ดังนัน้ องค์กรจึงควร พิจารณาว่ามีวธิ กี ารอะไรบ้างทีโ่ ดดเด่นจากทีเ่ คยท�าอยูเ่ ป็น ประจ�า แล้วจึงน�ามาประยุกต์ใช้ให้เกิดผลส�าเร็จที่เป็นเลิศ กับองค์กรของตนต่อไป จากการบรรยายในหัวข้อ: เทคนิคการเฟ้นหา และถอดรหัส Best Practices โดย คุณสุรีพันธ์ เสนานุช Productivity Talk วันอังคารที่ 29 กรกฎาคม 2557

การฝึกอบรมประจ�าเดือนพฤศจิกายน 2557 ข้อมูลเพิ่มเติม: www.ftpi.or.th หรือ www.ftpi.or.th/portals/0/Public/PublicTraining2557/public_month_57.html หัวข้อการอบรม เครื่องมือคุณภาพใหม่ 7 ชนิด (7 NEW QC TOOLS) BALANCE SCORECARD เครื่องมือแปลงกลยุทธ์สู่การปฏิบัติ แนะน�าระบบการจัดการความมั่นคงปลอดภัยของสารสนเทศ ISO 27001 พัฒนาบุคลิกภาพและการสื่อสารในงานบริการ การบริหารโครงการอย่างมืออาชีพ

วันที่ 12-13 พฤศจิกายน 2557 19-20 พฤศจิกายน 2557 21 พฤศจิกายน 2557 25 พฤศจิกายน 2557 26-27 พฤศจิกายน 2557 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

PRODUCTIVITY การวิเคราะห์ผลิตภาพองค์กร BOOSTER โกศล ดีศีลธรรม

การวิเคราะห์ ผลิตภาพองค์กร

ปัจจุบันผู้บริหารองค์กรให้ความสนใจการจัดสรรทรัพยากร ซึ่งเป็นปัจจัยหลักที่สร้างผลิตผลและมูลค่าเพิ่มให้กับธุรกิจ ท�าให้การประเมินผลิตภาพเป็นประเด็นที่ผู้ประกอบการให้ความ สนใจ เพราะผลิตภาพไม่เพียงแค่บ่งชี้ประสิทธิผลทางการเงิน แต่ยงั แสดงประสิทธิภาพการด�าเนินงาน โดยเฉพาะประสิทธิภาพ การใช้ ป ั จ จั ย ทรั พ ยากรส� า หรั บ การด� า เนิ น งาน รวมทั้ ง ประสิทธิผลหรือความสามารถบรรลุผลตามเป้าหมาย C

ดังนั้น การประเมินผลิตภาพการด�าเนินงานจะมุ่งวัดผลิตผล (Output) แล้ว พิจารณาปัจจัยสร้างคุณค่าเพิ่ม ได้แก่ วัตถุดิบ แรงงาน และปัจจัยสนับสนุนการ ผลิ ต อาทิ ชั่ ว โมงท� า งาน เครื่ อ งจั ก ร โดยองค์ ก รที่ มุ ่ ง สู ่ ค วามเป็ น เลิ ศ จะ มุ่งปรับปรุงผลิตภาพต่อเนื่องตามปรัชญาไคเซ็น หากการด�าเนินการดังกล่าว เกิดประสิทธิผลก็จะส่งผลต่อการยกระดับผลิตภาพทัว่ ทัง้ องค์กร ดังนัน้ การด�าเนิน การจึงไม่เพียงเกี่ยวข้องกับฝ่ายผลิตเท่านั้น แต่ต้องมีการประสานความร่วมมือ กับฝ่ายงานสนับสนุนเพื่อให้เกิดการปรับปรุงทั้งองค์กร

CMY

ปัจจัยสร้างผลิตผลภาคการผลิต อย่างไรก็ตาม จุดมุ่งหมายหลักของผู้บริหารทุกองค์กร คือ การเพิ่มศักยภาพ แข่งขันด้วยการลดต้นทุนและสร้างความพึงพอใจให้ลุกค้า โดยกิจกรรมภาคการ ผลิ ต ได้ มุ ่ ง ปรั บ ปรุ ง ผลิ ต ภาพด้ ว ยการจ� า กั ด จ� า นวนแรงงานหรื อ ชั่ ว โมงเดิน เครื่องจักรต่อหน่วยผลิตผลเพื่อลดต้นทุน ส่วนการประเมินเชิงปริมาณจากตัวเลข ผลประกอบการอาจใช้ดัชนีวัดความส�าเร็จ (Success Index) หรือดัชนีสมรรถนะ (Performance Index) ที่มักสับสนกับดัชนีผลิตภาพ (Productivity Index) โดย อ่านต่อหน้า 38

36 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

PRODUCTIVITY การวิเคราะห์ผลิตภาพองค์กร BOOSTER โกศล ดีศีลธรรม

ดัชนีความส�าเร็จแสดงด้วยความสัมพันธ์ ดังนี้ SI = ก�าไรสุทธิ ต้นทุนรวม SI = มูลค่าเพิ่มในการให้บริการ ต้นทุนการให้บริการ

2. ความไม่สอดคล้องในข้อก�าหนดหรือมาตรฐาน โดยเกิดจากการ ระบุ ข ้ อ ก� าหนดไม่ ชั ด เจนหรื อ ไม่ถู ก ต้ อ ง ท� าให้ ต ้ อ งด� าเนิ น การ ออกแบบใหม่และความล่าช้า 3. การแก้ไขการออกแบบในช่วงระบุรายละเอียดทางวิศวกรรม 4. การปรับองค์กร โดยองค์กรมีการปรับกระบวนการธุรกิจ แต่อาจ ไม่มกี ารเปลีย่ นแปลงองค์ประกอบหลัก อาทิ พันธะกิจและภาระงาน

……….(1) ……….(2)

สู

สมการ (1) และ (2) แสดงถึ ง ดั ชนี วัด ความส�า เร็ จ องค์ ก รทั่ ว ไป รวมถึ ง องค์กรภาครัฐที่มุ่งให้บริการ โดยเชื่อมโยงกับผลิตภาพองค์กรด้วยสัดส่วนระหว่าง ผลิตผล(ก�าไรหรือมูลค่าเพิ่ม)เทียบกับปัจจัยน�าเข้า(ต้นทุน) โดยแสดงความสัมพันธ์ SI = ก�าไรสุทธิ ต้นทุนหลัก + ต้นทุนความสูญเปล่า

……….(3)

SI = มูลค่าเพิ่มในการให้บริการ ต้นทุนหลัก + ต้นทุนความสูญเปล่า

……….(4)

ช่วงเวลาที่ผ่านมาทางฝ่ายบริหารมุ่งปรับปรุงผลิตภาพด้วยการลดต้นทุน โดย เฉพาะกิจกรรมการผลิต เนื่องจากสามารถวัดผลได้ค่อนข้างชัดเจนในเชิงปริมาณ ด้วยผลิตผลต่อหน่วยปัจจัยน�าเข้า ส่วนสมรรถนะเป็นปัจจัยเกี่ยวข้องโดยตรงกับ หน่วยผลิตผลที่ประเมินวัดผลแบบนามธรรม เช่น คุณภาพงาน ความรวดเร็วการ ให้บริการ ความสัมพันธ์ (3) และ (4) แสดงต้นทุนรวมสองประเภท คือ ต้นทุน หลักกับต้นทุนความสูญเปล่า โดยต้นทุนหลัก ได้แก่ ค่าแรงงาน วัสดุ เครื่องจักร และต้นทุนอื่นๆ ส่วนต้นทุนความสูญเปล่า อาทิ การขาดประสิทธิภาพกระบวนการ ความไร้ประสิทธิภาพการท�างานและความสูญเปล่าในการใช้ทรัพยากรการผลิต

สู

ความสูญเปล่าในการท�างาน โดยช่วงแรกการพัฒนาผลิตภาพกระบวนการควรศึกษาเพื่อให้เข้าใจสภาพ การด�าเนินงานด้วยการส�ารวจหรือการสนทนากลุ่มและด�าเนินการจ�าแนกสภาพที่ เป็นอุปสรรคต่อการไหลของงานเพื่อก�าหนดแนวทางแก้ปัญหาที่ชัดเจนด้วยเครื่อง มือทางคุณภาพ อาทิ แผนภูมิการไหลของงาน (Flow Chart) แผนภาพก้างปลา และการวิเคราะห์สาเหตุปญ ั หาด้วยเครือ่ งมือทางสถิติ เมือ่ ปัญหาทีจ่ า� แนกไว้ในช่วง ต้นถูกด�าเนินการแก้ไขเสร็จสิน้ ก็จะตรวจสอบว่ามีรายการใดบ้างทีเ่ ป็นเป้าหมายใหม่ ในการปรับปรุง ดังนัน้ ผลลัพธ์การปรับปรุงอย่างต่อเนือ่ ง คือ เป้าหมายสูงสุดของ โครงการบริหารคุณภาพโดยรวมหรือ TQM โดยมีแนวทางด�าเนินการ ดังนี้

CMY

การด�าเนินโครงการลดต้นทุน ความสูญเปล่าที่ส่งผลต่อสมรรถนะองค์กร

ส�าหรับปัจจัยที่ส่งผลให้เกิดข้อจ�ากัดการด�าเนินงานของธุรกิจ คือ เป้าหมาย หลักที่ต้องขจัดออกหรือพยายามให้เกิดขึ้นน้อยที่สุด ได้แก่ • ความสูญเปล่าในความไร้ประสิทธิภาพองค์กรและตัวบุคคล อาทิ ความ พร้อมเดินเครื่องจักร การขาดแคลนวัตถุดิบ ขาดมาตรฐานการท�างาน และล�าดับชั้นการบริหารจัดการที่ซ�้าซ้อน ความสูญเปล่าเหล่านี้ได้น�ามา สู่ต้นทุนสูงขึ้น • ความสูญเปล่าจากการขัดจังหวะ โดยก่อให้เกิดความสับสนและความ สูญเปล่าเวลาหรือความล่าช้า • ความสูญเปล่าจากการท�างานซ�้า เป็นรูปแบบเฉพาะของความสูญเปล่า ที่เกิดจากความผิดพลาดซึ่งต้องด�าเนินการการแก้ไขและเกิดต้นทุนงาน แก้ไข แต่ไม่ได้สร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผลิตผล อาทิ 1. การท�างานต่อเนื่องจากกะท�างานก่อนหน้า โดยส่งผลให้เกิดความ สูญเปล่าทางเวลา เมื่อมีการเปลี่ยนกะท�างานด้วยการท�างาน รูปแบบเดิม

38 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ประสิทธิผลการบริหารคุณภาพแบบ TQM • • • • • • • •

การวางแผนปฏิบัติงาน การเขียนนโยบายและระเบียบวิธีปฏิบัติงาน เพื่อใช้เป็นมาตรฐานอ้างอิง งบส�าหรับการท�างาน ล�าดับความส�าคัญในปัจจัยความปลอดภัยและสวัสดิภาพการท�างาน การควบคุมการขัดจังหวะ เป็นส่วนที่ต้องให้ความส�าคัญอย่างมาก การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างเหมาะสม เพือ่ สนับสนุนกระบวนการธุรกิจ สร้างระบบการท�างานเป็นทีมงาน เพื่อให้เกิดการถ่ายทอดข้อมูล อย่างมีประสิทธิผล การใช้เทคนิคแก้ปัญหาแบบกลุ่ม เพื่อให้พนักงานทุกคนมีส่วนร่วม สนับสนุนแนวคิดการประกันคุณภาพกับพนักงานระดับปฏิบัติการ เพื่อลดการท�างานซ�้าซ้อน

อ่านต่อหน้า 40

PRODUCTIVITY การวิเคราะห์ผลิตภาพองค์กร BOOSTER โกศล ดีศีลธรรม

กระบวนการแก้ปัญหา

ดัชนีเทียบเคียงผลิตภาพ

โดยทั่ ว ไปกิ จ กรรมการผลิ ต เกิ ด จากการบู ร ณาการปั จ จั ย บุ ค ลากรกั บ เครื่ อ งจั ก ร แต่ บ างสถานการณ์ ก� า ลั ง การผลิ ต อาจถู ก จ� า กั ด ด้ ว ยเครื่ อ งจั ก รที่ ถูกใช้สร้างผลิตผล แนวทางแก้ปัญหาดังกล่าวควรเพิ่มจ�านวนเครื่องจักรหรืออาจ เปลี่ยนทดแทนด้วยเครื่องจักรที่ให้อัตราผลิตผลสูงกว่า หากอัตราการผลิตขึ้นกับ ปัจจัยแรงงาน ประเด็นการปรับปรุงผลิตภาพก็ยิ่งมีความซับซ้อนมากขึ้น สภาวะ เศรษฐกิจปัจจุบันได้มีบางภาคธุรกิจ เช่น อุตสาหกรรมก่อสร้างต้องเผชิญกับการ แข่งขันที่ขับเคี่ยว เนื่องจากการแข่งขันระหว่างผู้รับเหมางานประมูลขึ้นกับปัจจัย ทางเงินทุนและทักษะการท�างาน ดังนั้น เพื่อชนะการประมูลจะต้องเผชิญกับการแข่งขันทางผลิตภาพและการ สร้างผลก�าไร โดยเฉพาะค่าแรงงานที่มีสัดส่วนราว 40% ของต้นทุนรวม ท�าให้ผู้รับ เหมางานมีผลก�าไรเพียงเล็กน้อย ดังนั้น เมื่อมีการจัดเตรียมงานประมูลโครงการ ใหม่ผู้ประมาณราคาควรศึกษาข้อมูลที่ผ่านมาเพื่อประเมินผลิตภาพงานที่มีลักษณะ ใกล้เคียงกัน แต่เป็นที่น่าเสียดายว่าข้อมูลส่วนใหญ่มักขาดความพร้อมเมื่อต้องการ ใช้งาน โดยผู้ประกอบการมักให้ความสนใจกับการติดตามผลิตภาพที่เกิดจริงเทียบ กับที่ประมาณการไว้ช่วงจัดท�างบประมาณ แต่หากประเมินด้วยกิจกรรมเดียว ก็อาจค�านวณได้ ดังนี้ ผลิตภาพ = ปริมาณงานที่เสร็จสิ้น จ�านวนชั่วโมงที่ถูกใช้ ส� า หรั บ การประเมิ น ผลิ ต ภาพงานโครงการอาจมี ค วามยุ ่ ง ยากมากขึ้ น แนวทางดังกล่าวมีความเหมาะสมเมื่อปริมาณงานที่เกิดจริงเท่ากับงบประมาณที่ ก�าหนดไว้ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องเสมอไป โดยเฉพาะการก�าหนดราคาเหมางาน (Lump-Sum) เครื่องมืออื่นๆ ที่ใช้ประเมินผลิตภาพ คือ ระยะเวลาชั่วโมงท�างาน (Credit Work-Hour) แสดงด้วยความสัมพันธ์ ดังนี้ CWH = ระยะเวลา(เป้าหมาย) ต่อหน่วยกิจกรรมงาน x ปริมาณงานทีเ่ สร็จสิน้ CWH = สัดส่วนงานที่เสร็จสิ้น X ระยะเวลา(เป้าหมาย)ต่อหน่วยกิจกรรมงาน ดังนั้น ดัชนีผลิตภาพส�าหรับงานเดี่ยว (Single Work) ประเมินได้จาก PI = CWH ระยะเวลาการท�างานจริง ส่วนดัชนีผลิตภาพโครงการอาจประเมิน ดังนี้ ΣCWH PI = Σเวลาการท�างานจริง, โดยค่าดัชนีควรมีคา่ มากกว่า 1 จึงจะเกิดผลิตภาพแท้จริง 40 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ความสูญเปล่าในการท�างาน ส�าหรับการประเมินวัดผลองค์กรอาจด�าเนินการด้วยการเทียบเคียงสมรรถนะ ระหว่ า งองค์ ก ร โดยแต่ ล ะองค์ ก รได้ คั ด เลื อ กตั ว วั ด ผลเพื่ อ ก� า หนดเป้ า หมาย ดังนั้นการวัดผลต้องติดตามผลการด�าเนินงานขององค์กร ได้แก่ ปัจจัยน�าเข้า กระบวนการภายใน ผลิตผลและความพึงพอใจของลูกค้า ดังนั้นการวัดสมรรถนะ เพียงไม่กี่ปัจจัยคงไม่เพียงพอที่สรุปสถานะโดยรวมขององค์กร ดังนั้น มาตรวัด ผลิตภาพระดับ World-Class แสดงด้วยตัวชี้วัดดังนี้ ผลิตภาพรายหัวโดยรวม (Total Head Count Productivity) = จ�านวนผลิตผลทีเ่ กิดขึน้ ผลรวมพนักงาน (แรงงานทางตรง+พนักงานสนับสนุน) จ�านวนผลิตผลต่อเงินเดือนที่จ่าย = จ�านวนหน่วยผลิตผลที่เกิดขึ้น เงินเดือนที่จ่ายให้พนักงาน มูลค่าเพิ่มต่อพนักงาน = ยอดขาย - (ต้นทุนวัตถุดิบ+ค่าจ้างผู้รับเหมาช่วง) จ�านวนพนักงาน โดยมาตรวั ด ผลิ ต ภาพสองตั ว หลั ง มี ค วามอ่ อ นไหวกั บ ปั จจั ย ทางเศรษฐกิ จ โดยเฉพาะภาวะเงินเฟ้อที่มีผลกับการปรับขึ้นเงินเดือนและเป้ายอดขาย ท�าให้ สมรรถนะการด�าเนินงานเกิดการเปลี่ยนแปลง เช่น มาตรวัดมูลค่าเพิ่มต่อพนักงาน มูลค่าเพิ่มต่อพนักงาน = ยอดขาย - (ต้นทุนวัตถุดิบ+ค่าจ้างผู้รับเหมาช่วง) เงินเดือนที่จ่ายให้พนักงาน

แนวทางวิเคราะห์ผลิตภาพสามารถถูกปรับใช้ได้ทุกประเภทองค์กร โดยมี เป้าหมายหลัก คือ การมุ่งขจัดความสูญเปล่า อาทิ ความไร้ประสิทธิภาพ ความ สูญเปล่าทางเวลา รวมทั้งความมุ่งมั่นในการส่งเสริมและพัฒนาผลิตภาพที่มุ่งให้ พนักงานทุกคนมีส่วนร่วมเพื่อให้เกิดการยกระดับความสามารถการแข่งขันให้กับ ธุรกิจ โดยผู้บริหารจะมีบทบาทติดตามวัดผลเพื่อประเมินสมรรถนะองค์กรในการ เทียบเคียงและใช้เป็นข้อมูลในโครงการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

CMY

Hitachi Asia (Thailand) Co., Ltd.

18th Floor, Ramaland Bldg., No. 952, Rama IV Rd, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Tel: 0-2632-9292 Fax: 0-2632-9299 Emai: ice@has.hitachi.co.th URL: http://www.hitachi.co.th

VERTICAL เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว SCOOP ประเทศไทย ในสายตานักลงทุน

Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.

INVERTER

เ ชื่ อ มั่ น หรือ ห วั่ น ไ ห ว ประเทศไทย ในสายตานักลงทุน บีโอไอเผยผลส�ารวจนักลงทุนต่างชาติในไทยปี 2557 นักลงทุนร้อยละ 98 มีความเชื่อมั่นต่อ ประเทศไทย โดยร้อยละ 24 มีแผนจะขยายการลงทุน และอีกร้อยละ 74 รักษาระดับการลงทุนในไทย ไม่คิดย้ายฐาน ชูไทยมีจุดแข็งด้านชิ้นส่วนและโครงสร้างพื้นฐานของประเทศ แนะภาครัฐแก้ปัญหาคอรัปชั่น พร้อมปรับปรุงระบบราชการลดขั้นตอนที่ไม่จ�าเป็น และปรับขั้นตอนภาษีให้สะดวกยิ่งขึ้น ขณะที่บริการ จากบีโอไอนักลงทุนพอใจเพิ่มทุกรายการโดยเฉพาะสิทธิประโยชน์การลงทุน BOI เผยผลการสึกษาและวิเคราะห์ความเชื่อมั่น

คุณบุษราคัม ศรีรัตนา ผู้อ�านวยการกองความร่วมมือการลงทุนต่างประเทศ ส�านักงานคณะกรรมการส่ง เสริมการลงทุน (บีโอไอ) เปิดเผยผลการศึกษาและวิเคราะห์ความเชื่อมั่นนักลงทุนต่างชาติในประเทศไทยประจ�าปี 2557 โดยการส�ารวจนักลงทุน 600 บริษัท ที่ได้รับและไม่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน พบว่า นักลงทุนส่วนใหญ่ร้อย ละ 98 มีความเชือ่ มัน่ ต่อประเทศไทย โดยนักลงทุนส่วนใหญ่รอ้ ยละ 74 มีแผนทีจ่ ะรักษาระดับการลงทุนในประเทศไทย ขณะที่นักลงทุนร้อยละ 24 มีแผนจะขยายการลงทุนในประเทศไทย ส่วนกลุ่มที่อาจลดระดับการลงทุนมีเพียงร้อยละ 2 เท่านั้น และไม่ปรากฏว่ามีนักลงทุนรายใดเตรียมถอนการลงทุนไปจากประเทศไทย ทัง้ นี้ ปัจจัยทีท่ า� ให้นกั ลงทุนต่างชาติยงั รักษาระดับการลงทุนหรือมีแผนจะขยายการลงทุนในไทย อันดับหนึง่ ได้แก่ การมีบริษัทรับช่วงการผลิต (ซัพพลายเออร์) รวมถึงมีวัตถุดิบที่เพียงพอ อันดับสอง มีความมั่นใจกับระบบโครงสร้าง พื้นฐานของประเทศ อันดับสาม ประเทศไทยมีความสะดวกในการเข้าถึงแหล่งเงินทุน อันดับสี่ ค่าจ้างแรงงานฝีมือมี ความเหมาะสม เป็นต้น ซึง่ หากเปรียบเทียบปัจจัยทีส่ ง่ ผลต่อการตัดสินใจลงทุนของไทยกับกลุม่ ประเทศ อาเซียนแล้ว พบว่า ไทยเป็นรองเพียงสิงคโปร์ประเทศเดียวเท่านั้น ส�าหรับกลุม่ อุตสาหกรรมทีน่ กั ลงทุนต่างชาติ ต้องการขยายการลงทุนในไทย พบว่า อุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์โลหะ เครือ่ งจักรและอุปกรณ์ขนส่ง เป็นกลุม่ ทีต่ อ้ งการขยายการลงทุนสูงสุด รองลงมาคือ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และ เครื่องใช้ไฟฟ้า และอุตสาหกรรมเคมีภัณฑ์ กระดาษ และพลาสติก

NE-S1

WJ200

Economical Inverter with Simple Operation 0.2-4.0kW

Pursuing the Ideal Compact Inverter 0.1-15kW

SJ700B

SJ700

Inverter Designed for Fans & Pumps plus Conveyors 5.5-160kW

High Performance with Many Useful Functions 0.4-400kW

CMY

POWERFULL OF DRIVE SYSTEM

PLC

CONTACTOR & BREAKER 42 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

MOTOR & BLOWER

เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว VERTICAL ประเทศไทย ในสายตานักลงทุน SCOOP

VERTICAL เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว SCOOP ประเทศไทย ในสายตานักลงทุน

อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และเครือ่ งใช้ไฟฟ้า อุตสาหกรรม เกษตรและผลผลิตจากการเกษตร และอุตสาหกรรมทีเ่ กีย่ ว กับผลิตภัณฑ์โลหะ เครื่องจักร และอุปกรณ์ขนส่ง ความไม่สอดคล้องของอุปสงค์และอุปทานของแรงงาน ไทย และปัญหาคุณภาพแรงงานเป็นประเด็นส�าคัญทีร่ ฐั ต้อง พึงพิจารณา

สรุปผลการสัมภาษณ์เชิงลึก ประเด็นที่ 3 มาตรการและบริการของส�านักงานคณะ กรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI)

“ผลส�ารวจครัง้ นี้ แสดงให้เห็นว่า นักลงทุนต่างชาติยงั มี มุมมองต่อการลงทุนในประเทศไทยในทิศทางที่ดี ส่วนใหญ่ ยังรักษาระดับและขยายการลงทุน สอดคล้องกับบรรยากาศ การลงทุนในปัจจุบัน ภายหลังจากที่คณะกรรมการส่งเสริม การลงทุน ได้มกี ารพิจารณาอนุมตั ใิ ห้การส่งเสริมการลงทุน แล้วจ�านวน 18 โครงการ รวมมูลค่าเงินลงทุน 122,837 ล้านบาท รวมทั้งมีการอนุมัติและกลั่นกรองโครงการจาก คณะอนุกรรมการพิจารณาโครงการเป็น ประจ�าทุกสัปดาห์ จะมีส่วนช่วยให้นักลงทุนเกิดความเชื่อมั่นต่อประเทศไทย มากยิ่งขึ้น” เลขาบีโอไอ กล่าว

นักลงทุนคาดการณ์ผลประกอบการปี 2558 ดีขนึ้

นอกจากแผนการลงทุนในประเทศไทยแล้ว ผลส�ารวจ ยังระบุถึงดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจ พบว่านักลงทุนต่าง ชาติส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าในปี 2558 จะมีผลประกอบการ ดีขึ้น ทั้งในส่วนของรายได้รวม ทั้งรายได้จากตลาดใน ประเทศและจากตลาดต่างประเทศ รวมถึงก�าไรของบริษัท ขณะที่ ภ าระหนี้ สิ น และเงิ น ลงทุ น ใกล้ เ คี ย งกั บ ปี 2556 นอกจากนี้ มาตรการส�าคัญทีน่ กั ลงทุนต้องการให้ภาครัฐเร่ง ด�าเนินการ คือ ปรับปรุงระบบราชการให้มปี ระสิทธิภาพ อาทิ ยกเลิกขั้นตอนหรือวิธีการต่างๆ ที่ไม่จ�าเป็น ตามด้วยเรื่อง เข้มงวดในมาตรการป้องกันการคอร์รปั ชัน่ อย่างจริงจัง และ การปรับปรุงระบบภาษีศลุ กากรให้มขี นั้ ตอนทีส่ ะดวกมากขึน้ ส่วนระดับความพึงพอใจกับการบริการที่ได้รับจากบีโอ ไอเมื่อเทียบกับปี 2556 เพิ่มขึ้น โดยนักลงทุนพอใจกับสิทธิ ประโยชน์การลงทุนที่ได้รับจากบีโอไอสูงสุด รองลงมาคือ บริการที่ได้รับจากศูนย์บริการวีซ่าและใบอนุญาตท�างาน บริการที่ได้รับจากศูนย์ประสานการบริการด้านการลงทุน (OSOS) ส�าหรับผลศึกษาและวิเคราะห์ความเชื่อมั่นนักลงทุน ต่างชาติในประเทศไทย ประจ�าปี 2557 นี้ บีโอไอมอบหมาย ให้ บริษัท โบลลิเกอร์ แอนด์ คอมพานี (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดท�าขึ้นระหว่างเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม 2557 โดยนัก ลงทุนที่ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่เป็นนักลงทุนจากญี่ปุ่น คิดเป็นสัดส่วน 53% จากกลุ่มตัวอย่างทั้งหมดประมาณ 600 ราย 44 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

บริษทั ส่วนใหญ่ได้รบั สิทธิประโยชน์จาก BOI ในปัจจุบนั มีความพึงพอใจต่อสิทธิประโยชน์และมาตรการของ BOI และมิได้คาดหวังให้ BOI น�ามาตรการส่งเสริมการลงทุนทีม่ ี อยู่ในต่างประเทศมาประยุกต์ใช้ในประเทศไทย • ระบบการให้บริการออนไลน์ อ�านวยความสะดวกให้ นักลงทุนเป็นอย่างมาก • การตอบค�าถามของเจ้าหน้าทีย่ งั ไม่มคี วามชัดเจน ควร เพิ่มเจ้าหน้าที่เพื่อสามารถตอบค�าถามได้หลากหลาย ตรงประเด็น ชัดเจน และมีช่องทางการติดต่อสื่อสาร หลากหลายมากขึ้น เนื่องจากในปัจจุบันมีการติดต่อ ที่ยากและรอนาน นอกจากนี้ควรพัฒนาระบบการ จัดการเอกสารที่เจ้าหน้าที่ทุกท่านสามารถเข้าถึงได้

เจาะผลการศึกษาฉบับสมบูรณ์

ในส่วนของการน�าเสนอร่างผลการศึกษาฉบับสมบูรณ์ ภายใต้ “โครงการศึกษาวิเคราะห์ความเชื่อมั่นนักลงทุน ต่างชาติในประเทศไทย ประจ�าปี 2557” โดยคณะผู้วิจัย ดร.รัชดา เจียสกุล หุ้นส่วนและผู้อ�านวยการกลุ่มที่ ปรึกษาเศรษฐกิจและธุรกิจ บริษัท โบลลิเกอร์ แอนด์ คอมพานี (ประเทศไทย) จ�ากัด และ ดร.ศรุต วิทยา รุ่งเรืองศรี ผู้จัดการอาวุโส กลุ่มที่ปรึกษาเศรษฐกิจและ ธุรกิจ บริษัท โบลลิเกอร์ แอนด์ คอมพานี (ประเทศไทย) จ�ากัด จากกลุ่มตัวอย่าง 600 บริษัท คณะผู้ส�ารวจได้แบ่ง โควตาการสัมภาษณ์เชิงลึก ได้ก�าหนดให้ผู้รับสัมภาษณ์มี คุณสมบัติที่แตกต่างกันออกไปเพื่อให้กลุ่มตัวอย่างมีความ หลากหลาย รวมไปถึงค�านึงสัดส่วนที่เหมาะสมของกลุ่ม ตัวอย่างที่จะท�าการสัมภาษณ์จากกลุ่มตัวอย่าง 32 ราย ซึ่ง เป็นบริษัทขนาดใหญ่ที่มีการจ้างงานรวมกันกว่า 1 ล้าน อัตรา มีผลประกอบการรวมกันหลายล้านล้านบาท ทั้งนี้ ใน 4 บริษัท มีแผนจะลงทุนเชิงลบ และอีก 28 บริษัทมี แผนการลงทุนเชิงบวก โดยแบ่งเป็น 5 ประเด็น 1. การเมืองและนโยบายของภาครัฐ 2. ปัจจัยทางเศรษฐกิจ 3. มาตรการและบริการของส�านักงานคณะกรรมการส่ง เสริมการลงทุน (บีโอไอ) 4. การเข้าสู่ความเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 5. ปัจจัยทางเศรษฐกิจโลกและการเจรจาความตกลง ทางการค้าต่างๆ

สรุปผลการสัมภาษณ์เชิงลึก ประเด็นที่ 1 การเมืองและนโยบายของภาครัฐ

นักลงทุนส่วนใหญ่มคี วามเชือ่ มัน่ ในเสถียรภาพของคณะ รักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ในระยะสั้น มุมมองด้าน เสถียรภาพของรัฐบาลมีผลกระทบต่อการตัดสินใจในการ ลงทุนภายในประเทศไทยในระดับต�่า โดยนักลงทุนบางราย โดยเฉพาะนักลงทุนญี่ปุ่น กล่าวว่าตนมีความคุ้นเคยกับ สถานการณ์ทางการเมืองของไทย

ความคิดเห็นด้านความเชื่อมั่นในนโยบาย และมาตรการทางเศรษฐกิจของภาครัฐ

ทัศนคติเชิงบวก • เชื่อมั่นในเสถียรภาพทางการเมือง และการบริหาร จัดการเศรษฐกิจของคสช. ในระยะสั้นเนื่องจาก คสช. มีการออกมาตรการกระตุน้ เศรษฐกิจจ�านวนมาก เช่น การตั้งคณะกรรมการ BOI อย่างเร่งด่วน • เชื่อมั่นในแผนการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานของ รัฐบาล โดยเฉพาะระบบการขนส่งเพราะแม้จะมีตน้ ทุน สูง แต่ในระยะยาวประเทศจะได้รับผลประโยชน์ด้าน การขนส่งสินค้าที่สะดวกขึ้นในต้นทุนที่ลดลง • เชื่อมั่นในพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของไทย ทัศนคติเชิงบวก • ไม่เชื่อมั่นในนโยบายทางเศรษฐกิจภายใต้การจัดการ ของ คสช. ในระยะยาว เนื่องจากยังกังวลต่อสถาน การณ์และการยอมรับจากนานาประเทศ จึงยากที่จะ วางแผนธุรกิจในระยะยาว • นักลงทุนส่วนมากอยากให้มกี ารจัดตัง้ รัฐบาลทีม่ าจาก การเลือกตั้ง เพื่อเรียกความเชื่อมั่นทางการลงทุน โดยเร็ว

สรุปผลการสัมภาษณ์เชิงลึก ประเด็นที่ 2 ปัจจัยทางเศรษฐกิจ

บริษัทส่วนใหญ่เห็นว่า โครงสร้างพื้นฐานของประเทศ ไทยมีเพียงพอและมีมาตรฐานที่ดี อย่างไรก็ตาม นักลงทุน บางส่วนยังประเทศไทยจ�าเป็นต้องพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐาน บางประเภท อาทิ สัญญาณอินเตอร์เน็ต ถนน เส้นทาง คมนาคม ความเสถียรของระบบไฟฟ้า คุณภาพและความ เพียงพอของน�้าประปา และระบบการระบายน�้า รวมถึง ระบบป้องกันน�้าท่วม ทั้งนี้ ก็ยังมีนักลงทุนที่ไม่พอใจในโครงสร้างพื้นฐาน ที่ มักเป็นบริษทั ทีต่ งั้ อยูน่ อกเขตนิคมอุตสาหกรรมในภาคตะวัน ออก อาทิ ชลบุรี และระยอง เช่นเดียวกับผลส�ารวจของปีที่ แล้ว ในขณะที่นักลงทุนในตรังเน้นย�้าให้มีการพัฒนาเรื่อง น�้าประปา และนักลงทุนในอยุธยาเน้นย�้าเรื่องความเสถียร ของระบบไฟฟ้า ดังนัน้ ภาครัฐจึงควรให้ความส�าคัญกับการ พัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในแต่ละภูมิภาค นักลงทุนส่วนใหญ่โดยเฉพาะนักลงทุนญี่ปุ่นยังเชื่อมั่น ในพืน้ ฐานระบบเศรษฐกิจทีแ่ ข็งแกร่งของไทยในหลายเรือ่ ง อาทิ แรงงานมีคุณภาพ มีภูมิประเทศตั้งอยู่ในท�าเลที่เหมาะ สม เป็นศูนย์กลางในการกระจายสินค้าในภูมิภาค มีการท�า

FTA กับต่างประเทศ มีกฎระเบียบที่เอื้อต่อการลงทุน และ มีหน่วยงาน BOI ที่สนับสนุนการลงทุน จากมาตรการค่าแรงขั้นต�่า 300 บาท ท�าให้นักลงทุนที่ ต้องอาศัยแรงงานทักษะต�่า (Unskilled Labor) ได้รับผล กระทบโดยตรง โดยส่งผลกระทบต่อต้นทุนการผลิตโดยรวม ของบริษัท โดยเฉพาะกับ SMEs ในส่วนของนักลงทุนที่ อาศัยแรงงานที่มีฝีมือ (Skilled Labor) ไม่ได้รับผลกระทบ มากนัก เพราะต้นทุนแรงงานของบริษทั สูงกว่าค่าแรงขัน้ ต�า่ อยู่แล้ว แต่ก็ยังมีนักลงทุนส่วนหนึ่งแสดงความกังวลว่า แรง งาน กลุ่มทักษะต�่าของไทยหายากขึ้น ไม่เพียงพอต่อความ ต้องการ เนื่องจากมีการอพยพกลับภูมิล�าเนา ในขณะที่ แรงงานมีฝีมือก็เลือกงานมากขึ้นและต้องการค่าจ้างที่สูง ขึ้น จึงท�าให้เกิดปัญหาขาดแคลนแรงงาน โดยเฉพาะใน

•

ควรขยายระยะเวลาการแก้ไขเอกสารจากทีต่ อ้ งส่งคืน ภายใน 16.00 น. ของวันยื่นเอกสาร เนื่องจากบาง ครั้งไม่สามารถด�าเนินการแก้ไขได้ทันท่วงที • ควรพิจารณาขยายระยะเวลาการใช้สทิ ธิภาษีของบริษทั SMEs หรือปรับเกณฑ์การขอใช้สิทธิให้ง่ายยิ่งขึ้น • ควรให้สทิ ธิบริษทั ทีต่ งั้ อยูน่ อกนิคมอุตสาหกรรมให้เท่า เทียบกับบริษัทที่ตั้งภายในนิคมอุตสาหกรรม • ควรมีมาตรการผ่อนผันเรื่องภาษีที่ต้องช�าระเพิ่มเติม จากวัตถุดิบที่น�าเข้ามาแล้วไม่ได้ใช้ เนื่องจากลูกค้า ย้ายฐานการผลิตไปประเทศอืน่ นอกจากนี้ ควรมีการ ขยายระยะเวลาการลดหย่อนภาษีเพิม่ เติมออกไปเป็น 10-12 ปี อนึ่ง บริษัทส่วนใหญ่ที่ให้สัมภาษณ์ ไม่ได้รับผลกระทบ จากการที่ไม่สามารถจัดตั้งคณะกรรมการ BOI ได้ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

VERTICAL เชื่อมั่นหรือหวั่นไหว SCOOP ประเทศไทย ในสายตานักลงทุน

สรุปผลการสัมภาษณ์เชิงลึก ประเด็นที่ 4 การ เข้าสู่ความเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC)

มาตรการรองรับเข้าสู่ AEC ของไทยยังไม่เหมาะสม และไม่เพียงพอ โดยเฉพาะการเผยแพร่ความรูซ้ งึ่ เนือ้ หายัง ไม่ลึกซึ้งและยังไม่เป็นประโยชน์ต่อภาคธุรกิจอย่างแท้จริง ภาคเอกชนจึงจ�าเป็นต้องแสวงหาความรู้ด้วยตนเอง ซึ่งนัก ลงทุนบางส่วนก็แสวงหาความรู้เรื่อง AEC จาก BOI ด้วย เช่นกัน โอกาสทีค่ าดว่าจะเกิดขึน้ โอกาสในการหาฐานการผลิต นอกประเทศ การใช้ประเทศไทยเป็นฐานการผลิตและท�า ธุรกิจในอาเซียน การพัฒนาฝีมือแรงงานไทย การเพิ่ม ศักยภาพในการขยายตลาดในประเทศ ความสะดวกด้าน การขนส่ง การติดต่อประสานงานระหว่างประเทศ และสิทธิ ประโยชน์ทางการค้าและภาษี ต้นทุนที่คาดว่าจะเกิด ขึ้ น แรงงานไทยอาจย้ ายไป ท�างานต่างประเทศ การย้ายฐานการผลิตไปประเทศที่มี ต้นทุนต�่ากว่า สิทธิประโยชน์/การบริการสาธารณสุขที่อาจ ลดลง จากการให้บริการแรงงานต่างชาติมากขึ้น นักลงทุนหลายรายสนใจลงทุนในประเทศเวียดนาม เพราะมีหลายปัจจัยทีพ่ ร้อมส�าหรับการท�าธุรกิจ อาทิ ค่าแรง ต�่า ทักษะแรงงานน่าพอใจ มีศักยภาพในการขยายตลาด มี ความมั่นคงทางการเมือง แต่ยังมีกฎระเบียบค่อนข้าง ซับซ้อน ต้องศึกษาเพิ่มเติม นักลงทุนที่สนใจไปลงทุนใน เวียดนามมักมีการติดต่อธุรกิจกับชาวเวียดนามหรือมีบริษทั ในเครือตัง้ อยูใ่ นเวียดนามแล้ว การเปิดธุรกิจในเวียดนามจึง เป็นการรักษาฐานลูกค้าทางหนึ่ง รองลงมาคือ ประเทศเมียนมาร์ ที่มีทรัพยากรมาก แรงงานมาก ค่าแรงต�่า แต่ยังมีปัญหาด้านกฎระเบียบและ คุณภาพแรงงานที่ยังด้อยกว่าไทย และประเทศอินโดนีเซีย ที่ เ หมาะจะเป็ น ฐานการผลิ ต ในอุ ต สาหกรรมยานยนต์ ประเทศฟิลิปปินส์ในอุตสาหกรรมผลผลิตทางการเกษตร รวมถึงประเทศลาว ทีม่ ปี จั จัยด้านวัฒนธรรมและกฎระเบียบ ที่คล้ายคลึงกับไทย

ทั้งนี้ ประเทศไทยยังคงเป็นแหล่งดึงดูดจากนักลงทุน ต่างชาติ อย่างไรก็ตามการคอร์รัปชั่น ความไม่แน่นอน ทางการเมือง และอัตราค่าจ้างทีส่ งู อาจเป็นปัจจัยทีก่ ระทบ ต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติในปี 2557

หลากทัศนะ ประเด็นความเชื่อมั่นหรือหวั่นไหว

ในส่ ว นของเวที อ ภิ ป ราย “เชื่ อ มั่ น หรื อ หวั่ น ไหว ประเทศไทยในสายตานักลงทุน” โดย Mr.Setsuo Iuchi องค์การส่งเสริมการค้าต่างประเทศของญีป่ นุ่ (JETRO) คุณเกรียงไกร เธียรนุกุล รองประธานสภาอุตสาหกรรม แห่งประเทศไทย และคุณกอบกาญจน์ วัฒนวรางกูร รอง ประธานกรรมการหอการค้าไทย ด�าเนินการอภิปรายโดย คุณวินจิ ฉัย แจ่มแจ้ง ผูอ้ า� นวยการสถาบันนานาชาติเพือ่ สรุปผลการสัมภาษณ์เชิงลึก ประเด็นที่ 5 เอเชียแปซิฟิกศึกษา ปัจจัยทางเศรษฐกิจโลกและการเจรจาการ คุ ณ กอบกาญจน์ วั ฒ นวรางกู ร รองประธาน ตกลงการค้าต่างๆ กรรมการหอการค้าไทย และประธานกรรมการบริหาร นักลงทุนทีใ่ ห้สมั ภาษณ์สามารถแบ่งได้ 2 กลุม่ คือ กลุม่ ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของกลุ่ม บริษัท โตชิบา ประเทศไทย จ�ากัด กล่าวว่า ปัจจุบัน ประเทศมหาอ�านาจ ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นบริษทั สัญชาติญปี่ นุ่ ไม่ สถานการณ์ ท างการเมื อ งไม่ ไ ด้ เ ป็ น ปั ญ หาเดี ย วของ ั หาด้านขีดความสามารถในการแข่งขัน ได้ทา� การค้าขายกับประเทศฝัง่ ยุโรป เนือ่ งด้วยตลาดเอเชีย ประเทศไทย ยังมีปญ มีศักยภาพสูง อีกทั้งต้องการมุ่งเน้นท�าการตลาดในกลุ่ม คุณภาพของบุคลากร แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีอีกหลาย ประเทศสมาชิกอาเซียนด้วย และกลุม่ ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจาก ปั จ จั ย ที่ ท� า ให้ ผู ้ ป ระกอบการญี่ ปุ ่ น ต้ อ งการท� า ธุ ร กิ จ ใน การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของกลุ่มประเทศมหาอ�านาจ ซึ่งได้ ประเทศไทย อาทิ ท�าเลที่ตั้งของประเทศไทยสามารถเข้า รับประโยชน์ทางตรงจากการที่มีลูกค้าหรือบริษัทแม่ตั้งอยู่ ถึงได้ง่าย ค้าขายสะดวก ระบบสาธารณูปโภค ทั้งนี้ หาก ในยุโรป ได้รบั การสัง่ ซือ้ สินค้าของลูกค้าทีท่ า� การค้าขายกับ ผู้ประกอบการไทยไม่พัฒนาตัวเอง ไม่ปรับปรุงกระบวน การท�างาน หรือน�านวัตกรรมมาสร้างมูลค่าเพิ่มให้สินค้า บริษัททางยุโรป นักลงทุนส่วนใหญ่มีความเชื่อมั่นว่าการตกลงเจรจา สร้างความแตกต่าง นักลงทุนจากประเทศญีป่ นุ่ ก็อาจจะย้าย ทางการค้าต่างๆ ที่ก�าลังด�าเนินการอยู่น่าจะส่งผลโดย ฐานการผลิตไปยังประเทศอื่นๆ ในอาเซียน ผู้ประกอบการไทยต้องมองว่าทุกประเทศสามารถ รวมในเชิงบวก แม้ว่าอาจต้องเผชิญกับการแข่งขันที่สูงขึ้น จากการน�าเข้าสินค้าจากต่างประเทศ การปรับตัวของนัก พัฒนาได้ ต้องมีมาตรฐานการท�างานเป็นนานาชาติมากขึ้น ลงทุนสิ่งที่ต้องท�าคือ การลดต้นทุนของวัตถุดิบที่น�ามาใช้ สามารถหาโอกาสทางการค้าได้เอง พัฒนาให้บริษัทขนาด ในการผลิต สร้างโอกาสในการเข้าสู่ตลาดในสหภาพยุโรป ใหญ่และ SMEs ก้าวสูอ่ าเซียนไปพร้อมๆ กัน โดยดึงจุดเด่น ทั้งนี้ อุตสาหกรรมที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดคือ อุตสาห เรื่องความเป็นไทยมาใช้ ที่ส�าคัญประเทศไทยต้องพัฒนา กรรมอาหารแช่แข็ง หากการเจรจาตกลง Thai-EU ส�าเร็จ ระบบการศึกษา ไม่จ�ากัดเฉพาะในโรงเรียน แต่รวมถึง 46 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

องค์กรต่างๆ ทีต่ อ้ งพัฒนาคน เน้นคุณภาพ การคิดวิเคราะห์ และความคิดสร้างสรรค์ ในส่วนของปัญหาทีน่ กั ลงทุนญีป่ นุ่ เป็นห่วงคือ เรือ่ งการ จัดการน�้า ภาครัฐต้องท�าให้ถูกต้อง ดูแลตั้งแต่ต้นน�้า เพื่อให้ ทุกส่วนมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง รวมถึงปัญหาการคอรัปชั่น หากยังมีอยู่ประเทศไทยก็จะกลับสู่ปัญหาเหมือนเดิม เรา ต้ อ งแก้ ไ ขปั ญ หาเหล่ า นี้ ใ ห้ ไ ด้ เพราะนี่ เ ป็ น โอกาสของ ประเทศไทยในการสร้างรากฐานที่ยั่งยืนสู่รุ่นต่อไป ด้าน คุณเกรียงไกร เธียรนุกุล รองประธานสภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ที่ผ่านมาปัญหา ทางการเมืองและการคอรัปชัน่ ของไทย ได้บนั่ ทอนความเชือ่ มั่นนักลงทุนไปมาก ดัชนีความเชื่อมั่นลดลงต่อเนื่องส่งผล กระทบต่อการใช้จ่ายต่างๆ เมื่อเกิดความสงบเรียบร้อย ภายในประเทศ ตัวเลขดัชนีกป็ รับตัวสูงขึน้ การท�าครัสเตอร์ ท�าให้ไทยแข็งแกร่งตัง้ แต่ตน้ น�า้ ถึงปลายน�า้ มี Supply Chain ครบถ้วน ภาครัฐต้องช่วยให้ SMEs เข้าถึงแหล่งเงินทุนได้ ง่ายขึ้น แก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงานและพัฒนาคนให้ ไปท�างานต่างประเทศ สนับสนุนให้คนไทยไปลงทุนต่าง ประเทศมากขึ้น รวมถึงกลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์ที่พัฒนา โมเดลใหม่ๆ ซึ่งตรงกับความต้องการของอาเซียน ท�าให้ ประเทศไทยมีความหลากหลายและมีความพร้อมอย่างมาก และ Mr.Setsuo Iuchi องค์การส่งเสริมการค้าต่าง ประเทศของญี่ปุ่น (JETRO) กล่าวทิ้งท้ายว่า ในอดีต ประเทศไทยมีโครงสร้างพืน้ ฐานทีด่ ี ในปี ค.ศ.2000 ได้มกี าร เปิดเสรีทางการค้า ท�าให้ได้ร่วมด�าเนินธุรกิจกับหลาย ประเทศ ซึ่งในอนาคตอยากให้มีการบริการแบบธรรมาภิ บาล การจัดการการควบคุมดูแล กิจการต่างๆ ให้เป็นไปใน ครรลองธรรม มีความโปร่งใส พัฒนาบุคลากร ระบบ สาธารณูปโภค ระบบภาษีศุลกากร มีการเชื่อมโยงกับ ประเทศเพือ่ นบ้าน โดยรวมแล้ว ประเทศไทยยังเป็นประเทศ ที่นักลงทุนญี่ปุ่นให้ความสนใจมากที่สุด

CMY

Enhancing client confidence From concept through commissioning, we consistently provide our customer with confidence that their solution will be deliveried to their requirement.

Innovative solution We strive to innovate in all areas including technology, system design, workplace relation, installation, testing and commissioning to delivery more cost-effective and high valued service.

AUTOMATION Enova is a result-focused Engineering, Supplier, Solution Provider and System intergator to five area of business. C

CMY

Leader in IPP/SPP Package Approach • Remote Terminal Unit • PABX Telephone System • SDH/Multiplexer + Fiber Optic Communication • Meter and Remote Meter Reading • Teleprotection • Consulting & Engineering Services Leader in Grid Code – VSPP • Power Meter & Power Quality Meter • Power System Protection • MV Switchgear • Distribution Transformer • Consulting & Engineering Services

Building lasting relationship With a client base, our commitment to our customers extends beyond the project, with an emphasis on safety and environmental issues.

Delivering business results We belive the key to successful delivery of any project rests in the ability to ensure the project outcomes are aligned with business objectives.

Enova Automation Company Limited

134/469 Nonthaburi Road, Thasai, Muang, Nonthaburi 11000 Thailand Tel: +66 2967 1379 Fax: +66 2967 1378 E-mail: sales@enovagroup.net Website: www.enova-automation.com, www.enova.co.th

EINSTEIN INDUSTRIETECHNIK

EINSTEIN INDUSTRIETECHNIK www.eitlas er.com

Laser Design in Germany

Plasma Surface Technology

Rapid Prototype

ท่านที่เป็นสาวก iPhone 6 คงเคยดูโฆษณา ที่จอแสดงผล สามารถฉายออกมาบนพื้น หรือเรียกง่ายๆ ว่าล้นจอ คงสงสัยกันไหมว่า สามารถท�าได้จริงหรือ?

ผ่PICOาสมอง SECOND LASER

Plasma Surface Technology

Laser Telescopic weld OEM150w เครื่องเชื่อมเลเซอร์ ที่คุณภาพสูง ราคาประหยัดมาก

เรื่อง : กมุทสุพ สังขเกษม Reference: Dr. Ing Oliver Haupt/Dr.Ingo Freitag

เมือ่ ปีทแี่ ล้วมียอดสัง่ ซือ้ จาก Foxconn (OEM) ผูผ้ ลิตมือถือให้ Apple สัง่ ซือ้ เลเซอร์ ชนิด Ultra Short Pulse Laser เพื่อท�าการตัดวัสดุหน้าจอของ iPhone6 Sapphire เป็นจ�านวนเงินมหาศาล ในวงการเลเซอร์

3D Robot Welding & Laser Cutting

เนื้อหา

เทคโนโลยีการเตรียมผิว และท�าความสะอาดชิ้นงานก่อน Bonding ,Gluing ,ขจัดคราบ Organic Contiminate ด้วย พลาสมาความดันต�่า และโนฮาวส์ด้าน นาโนเทคโนโลยี ใน การท�าปฏิกริยาเคมี ระดับโมเลกุล Applications กำรประยุกต์ 1. Cleaning of Surfaces (Before Bonding, SolderingOrgluing) ท�าความสะอาดผิวก่อนบัดกรี 2. Activation of Surfaces (before printing Vanishing, Orgluing) กระตุ้นสภาพผิวให้พร้อม ส�าหรับการพิมพ์ลายทากาว 3. Etching of surfaces (before microsturucturing of silicon or etching of PTFE) แต่งผิวแบบ ไมโครsand blust 4. Deposition of surface -Plasma polymerization. (deposit of hydrophobic/hydrophilic layes) สร้าง ชั้นรับน�้า หรือชั้น น�้ากลิ้งบนใบบอนให้ชิ้นงาน

เครื่องสแกน 3D และ Printer ที่นักออกแบบผลิตภัณฑ์ต้องมีติดโต๊ะท�างาน ราคาเบาๆ Made in Germany

ท่านสามารถน�าชิ้นงานมาทดสอบก่อนได้

คุณสมบัติของ Ultra-Fast Pulse Laser คือ สามารถตัดวัสดุโดยมีผล กระทบทาง ความร้อนต่อวัสดุที่ถูกตัดน้อยมาก (พวกสารกึ่งตัวน�า Si, Ge) จึงไม่ร้าวแตก

พื้นฐาน ซึ่งเลเซอร์ ชนิดนี้เหมาะกับงาน Micro Machining และงานฟิล์มบาง พวก Photo Valtaik แผ่นโซลาร์เซลล์

3D Printer 3D Laser Scan

CNC Laser Welding

Plama Atmospheric

บริ ษั ท ไอน์ ช ไตน์ อิ น ดั ส เตรี ย ลเทคนิ ค คอร์ ป อเรชั ่ น จ�าหน่ายเลเซอร์ระบบ ND:Yag / C0 / Fiberlaser / UV Laser / Pico second Laser 2

ระบบPlasma Surface Technology พร้อมสินค้าเทคโนโลยีด้านการออกแบบจาก เยอรมนี

0813472534

จะใช้ไดโอดปัม๊ กระตุน้ ผลึกเลเซอร์ (Laser Crystal) จากนัน้ จะใช้เทคนิค Acousto Optic Q-switch (Pockels Zelle) ซึ่งจะสร้างความถี่ในการเบี่ยง กระจก เรโซเนนซ์ ช่วง 1-125 KHz (จะได้ค่าความยาวคลื่น > 300 Pico second) ความยาวคลื่น 1064 nm มีพลังงานประมาณ 5w. ผลการทดลอง กับชิ้นงาน Silizium

50 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

สรุป

Ultra Short Pulse Laser นับเป็น ดาวรุง่ ในวงการ Micro Machining อย่างแท้จริง

บริษัท ไอน์ชไตน์อินดัสเตรียล เทคนิคคอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (ตรงข้ามสภาวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ) 88 พหลโยธิน 44 แขวงเสนานิคม เขตจตุจักร กทม. 10900 Tel : 0-2579-0467 Fax : 0-2579-0467

บริษัท ไอน์ชไตน์อินดัสเตรียล เทคนิค คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด โรงปฏิบตั กิ าร เชือ่ มเลเซอร์ชลบุรี (หลังนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร) 1/5 ม. 4 ซ.เทศบาล 3 ถ.ชลบุรี-พนัสนิคม กม.10.5 ต.หนองต�าลึง อ.พานทอง ชลบุรี 20160 Tel : 081-347-2534, 038-206633 Fax : 038-206663

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

TECHNICAL MATTER P.53 PRINCIPLE

PRINCIPLE ธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ

แง่มุมทางโลหะวิทยาที่เป็นประโยชน์

ในอุตสาหกรรมเครื่องจักรและเครื่องมือกล

แง่มุมทางโลหะวิทยาที่เป็นประโยชน์ในอุตสาหกรรม เครื่องจักรและเครื่องมือกล ธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบตั กิ ารโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ ส�านักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ “ผู้ที่อยู่ในแวดวงของอุตสาหกรรมเครื่องจักรและเครื่องมือกล คงหนีไม่พ้นกับแง่มุมที่ต้องรู้ด้านโลหะวิทยา คุณธนาภรณ์ โกราษฎร์ จะมาเอ่ยถึงอีกครั้งเพื่อเน้นย�้าความเข้าใจ ซึ่งล้วนเป็นเรื่องที่ควรรู้ ส�าหรับการน�ามาใช้ ประโยชน์ในงานอุตสาหกรรมทั้งนั้น เริ่มจากความหมายของโลหะวิทยา โลหะวิทยาในภาคอุตสาหกรรม จนมาถึง เหล็กเหนียวในอุตสาหกรรมเครือ่ งจักรและเครือ่ งมือกล และเหล็กกล้าผสมและเหล็กกล้าเครือ่ งมือค่ะ ติดตามกัน นะคะ”

P.62 GURU

แบริ่ง (ตอนจบ) สุรยิ นั ต์ เทียมเพ็ชร์ ทีป่ รึกษาฝ่ายวิชาการ นิตยสาร MM Machine Tools & Metalworking “มาถึงตอนจบของแบริ่งกันแล้วค่ะ ฉบับนี้ อาจารย์ สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ จะมาบอกเล่าถึงระบบรุบุขนาดของแบริ่ง แนวทางเบื้องต้นในการก�าหนดขนาดแบริ่ง ตามมาตรฐาน ISO ต่างๆ รวมถึง การล�าดับขนาด การจัดระบบรหัส แบริ่งมาตรฐาน การรับแรงและความเสียดทาน การติดตั้ง Rolling Bearing รวมถึงอายุการใช้งานของลูกปืน เรียกได้ว่า เป็นเทคนิคที่สังเคราะห์มาเพื่อคุณผู้อ่านโดยเฉพาะ”

P.70 R&D CORNER

การเพิ่มประสิทธิภาพแม่พิมพ์ปั๊มโลหะด้วยไตรบอโลยี รศ.ดร.วารุณี เปรมานนท์ หัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมเครือ่ งมือและวัสดุ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี “ติดตามเรื่องราวของกลุ่ม กลุ่มวิจัย R-DAMP (Research Group on Die Technology and Metal Parts Production) มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ที่บอกเล่าโดย รศ.ดร.วารุณี เปรมานนท์ ซึ่งท�างานวิจัย เกี่ยวกับไตรบอโลยีมาอย่างต่อเนื่อง โดยไตรบอโลยีเป็นศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับกลไกเมื่อเกิดการเคลื่อนที่สัมพัทธ์ ประกอบด้วยความเสียดทาน การหล่อลื่น การสึกหรอ ลักษณะของพื้นผิว”

52 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

การศึกษาด้านโลหะหรือโลหะวิทยา (Metallurgy) หมายถึง การศึกษาข้อมูลเทคนิคที่เกี่ยวข้องในกระบวนการทางโลหะ ซึ่งเรียกได้หลายค�าตามวาระต่างๆ โลหการ โลหกรรม โลหะวิศวกรรมหรือวิศวกรรมโลหการ ตามแต่ละแง่มุมที่ ต้องการก�าหนดให้เป็นเรื่องหลัก โดยยกตัวอย่างในเชิงอุตสาหกรรม วิศวกรรม และ งานช่างทางด้านโลหะในส่วนที่ประยุกต์ใช้และพบเห็นได้ ไม่ยากนัก ได้แก่ งานอบชุบปรับปรุงความแข็งของเหล็ก และการเชื่อมประกอบโครงสร้างโลหะ คือ ตัวอย่างที่ สถานประกอบการในไทยมีความคุ้นเคย เนื่องจากส่วน มากเป็นอุตสาหกรรมการผลิตขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) รวมทัง้ โรงงานผลิตชิน้ ส่วนในระดับอุตสาหกรรม สนับสนุนและกลุม่ กิจกรรมรับเหมาช่วง ต่างๆ เหล่านี้ จัด ว่างานวิศวกรรมโลหการ คือ ส่วนส�าคัญส่วนหนึ่งที่ช่วย ให้กระบวนการท�างานด้านอุตสาหกรรมและวิศวกรรม เป็นไปได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมมากที่สุด ทั้งในเชิง การประยุกต์ใช้ให้เกิดผลงานถูกต้องในแง่มมุ ทางวิศวกรรม และพัฒนาไปสู่ผลลัพธ์ในด้านอื่นๆ ได้อย่างคุ้มค่า

โลหะวิทยาในอุตสาหกรรม

ในเชิงการประยุกต์ใช้องค์ความรู้ทางโลหะวิทยาใน อุตสาหกรรมเครื่องจักรและเครื่องมือกล (เพื่อสื่อถึง Machinery และ Machine tool) ส่วนทีเ่ ป็นพืน้ ฐานก่อน น�าไปประยุกต์ใช้ในภาคปฏิบัติ คือ การรู้จักและสามารถ จ�าแนกประเภท (Classification) โลหะชนิดต่างๆ ทีม่ กี าร ใช้งานอยูใ่ นอุตสาหกรรมได้อย่างเข้าใจทีท่ งั้ หมด คือ การ จ� า แนกตามกฎกติ ก าที่ ก� า หนดขึ้ น โดยผู ้ ผ ลิ ต จากต่ า ง ประเทศทัง้ สิน้ เพือ่ ให้ผใู้ ช้ทราบถึงขอบเขต ข้อจ�ากัด และ ขีดความสามารถในการใช้งานและในการก�าหนดเงือ่ นไข ในกระบวนการที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ โลหะแต่ ล ะชนิ ด อย่ า ง

เหมาะสม มิใช่เพียงการก�าหนดทุกอย่างให้เป็นไปเพียง เพื่อให้สอดคล้องตามเอกสาร การใช้งานโลหะอย่าง เข้าใจ ไม่ใช่เพียงการช่วยทุเลาปัญหาความเสียหายและ การเกิดความบกพร่องในกระบวนการได้เมือ่ อุบตั เิ หตุหรือ สิง่ ทีไ่ ม่เหมาะสมในโลหะปรากฏขึน้ ในกระบวนการผลิตมี ปัญหาแล้ว เพือ่ ความเข้าใจถึงแนวทางการจ�าแนกประเภทโลหะ ในเบื้องต้น ขอเริ่มต้นจากการจ�าแนกในทางทฤษฎีที่ อ้างอิงว่าวัสดุ (Materials) ถูกก�าหนดให้จ�าแนกประเภท ได้เป็นโลหะ (Metals) และอโลหะ (Non-metals) ในกลุม่ โลหะ สามารถจ�าแนกได้เป็นโลหะกลุ่มเหล็ก (Ferrous metals) และโลหะนอกกลุม่ เหล็ก (Non-ferrous metals) โลหะกลุ่มเหล็กหมายถึงโลหะที่มีเหล็กเป็นส่วนผสมหลัก เช่น เหล็กกล้า (Steels) เหล็กหล่อ (Iron หรือ Cast iron) เหล็กกล้าไร้สนิม (Stainless steels) เหล็กเครื่องมือ (Tool steels) เป็นต้น ส่วนโลหะนอกกลุ่มเหล็ก คือ กลุ่มที่นอกเหนือจากที่ กล่าวไปแล้ว ยกตัวอย่างผลิตภัณฑ์ในกลุ่มนี้เพื่อเห็น ภาพชัด เช่น กลุ่มล้ออะลูมิเนียม (Alloy wheels) ผลิต จากอะลูมเิ นียมผสม (Aluminium alloys) เกรด AA 356 หรือทีไ่ ด้รบั การปรับปรุงพิเศษ กลุม่ ใบพัดกังหันแก๊สผลิต กระแสไฟฟ้า (Gas-turbine blades) ผลิตจากนิกเกิล ผสม (Nickel-base super alloys) หรือมีชื่อเรียก Inconel ทีม่ นี กิ เกิล 44-72% เป็นหลัก กลุม่ องค์พระส�าริด ผลิตจากทองแดงผสม (Copper alloys) ส่วนมากเป็น

ทองเหลือง (Brass) ที่มีส่วนผสมเป็นทองแดง 70% และ สังกะสี 30% โดยเฉลี่ย ที่มีชื่อเรียกว่า Cartridge brass และยังมีโลหะในอุตสาหกรรมประเภทอื่นอีกจ�านวนมาก เนื่องจากโลหะที่มีการใช้งานในอุตสาหกรรมมากเครื่อง จักรและเครือ่ งมือกลจ�านวนมากทีส่ ดุ คือกลุม่ เหล็กเหนียว (Steels) เอกสารชุดนีข้ อเน้นในกลุม่ เหล็กเหนียว พอสังเขป ดังนี้

แผนภาพเปรียบเทียบ 2 สมบัติหลักของวัสดุ คือ ความต้านทาน แรงดึง (Strength) และความต้านทานการแตกหักจากแรงกระแทก (Toughness) ระหว่างวัสดุกลุ่มต่างๆ และโลหะจ�าแนกชนิด (Mild steel ในภาพ หมายถึง เหล็กกล้ากลุ่มคาร์บอนต�่า) ที่มา : www-materials.eng.cam.ac.uk

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

เหล็กเหนียวในอุตสาหกรรมเครื่องจักรและ เครื่องมือกล

เหล็กที่ใช้งานจ�านวนมากในอุตสาหกรรมไฟฟ้าและ ยานยนต์เป็นเหล็กกล้าชนิดไม่มีธาตุผสม (Plain carbon steels คือ เหล็กกล้าทั่วไป หรือ Unalloyed steels) เนื่องจากเหล็กกล้าทั่วไปเหล่านี้มีความเหนียวหรือความ สามารถยืดตัว (Elongation) ได้ค่อนข้างดีถึงดีมาก จึง เป็นที่มาว่าเหล็กกล้าทั่วไปถูกเรียกชื่อที่เข้าใจได้ง่ายใน อุตสาหกรมว่าเหล็กเหนียว ซึง่ ไม่ผดิ นักหากในความหมาย คือ เหล็กกล้ากลุ่มที่เหมาะส�าหรับน�ามาใช้ในงานที่หลาก หลาย ได้แก่ การดัด พับ กัดกลึง ตัดแต่งรูปทรง และขึ้น รูปด้วยแม่พิมพ์ รวมทั้งการเชื่อมประกอบได้ง่ายโดยไม่ จ�าเป็นต้องค�านึงถึงข้อจ�ากัดทางเทคนิคมากนัก แม้ในเชิง โลหะวิทยา เหล็กในกลุ่มนี้มีความหลากหลายทางคุณ ลักษณะและสามารถจ�าแนกได้เป็นจ�านวนนับร้อยชนิด เมือ่ พิจารณารูปทรงหรือรูปพรรณของเหล็ก จ�าแนก ได้เป็น 2 กลุ่มหลัก คือ เหล็กกล้าทรงแบน (Flat-Steel Products) ทีผ่ ลิตจากการบดให้แบนผ่านลูกรีดหน้ากว้าง (Roll หรือ Roller Mill) และเหล็กกล้าทรงยาว (LongSteel Products) ที่ผลิตจากการรีดผ่านลูกรีดที่มีร่อง ก�าหนดรูปทรงหน้าตัด (Grooved Roll) และการดึงผ่าน แม่พิมพ์ (Drawing die) เมื่อต้องการลดขนาดพื้นที่หน้า ตัดให้เล็กลงมากขึ้น แต่ในเชิงความเข้าใจสมบัติทาง กลของเหล็ก ยังสามารถใช้การจ�าแนกเหล็กด้วยกระบวน การขึ้นรูปหรือแปรรูป (Deformation) ที่อุณหภูมิสูงและ อุณหภูมิปกติ การจ�าแนกลักษณะนี้สามารถใช้อธิบายโดยสอด คล้องกลุ่มรูปพรรณและช่วยให้เข้าใจสมบัติเหล็กในเชิง สัมพันธ์ได้โดยตรง กล่าวคือ ในกลุ่มเหล็กที่ขึ้นรูปที่ อุณหภูมิสูง หมายถึง ในขณะขึ้นรูป เหล็กถูกเผาให้ร้อน ที่อุณหภูมิประมาณ 1,000 องศาเซลเซียส หากเหล็กมี ทีม่ าจากกระบวนการรีด (Rolling) เหล็กกลุม่ นีม้ ชี อื่ เรียก ว่าเหล็กกล้ารูปพรรณรีดร้อน หรือเหล็กรีดร้อน (Hotrolled steels) เนื่องจากอุณหภูมิที่ใช้ในการแปรรูปที่สูง ส่งผลให้เหล็กสามารถน�าพลังงานความร้อนเหล่านั้นมา ปรับสภาพภายเหล็กเองให้มคี วามสมดุลได้มากกว่าเหล็ก จากกระบวนการที่ไม่มีอุณหภูมิมาเกี่ยวข้อง คือ ท�าให้ โครงสร้างระดับจุลภาค (Microstructure) มีขนาดมิติที่ ค่อนข้างสม�่าเสมอในทิศทางตามแนวรีดและขวางแนว รีด ตรงกันข้ามกับในกระบวนการรีดเย็น (Cold-Rolled Steels) พลังงานทีถ่ กู ถ่ายทอดจากเครือ่ งจักรผ่านแม่พมิ พ์ จึงมีผลกับเหล็กโดยตรง โครงสร้างจุลภาคที่เหยียดยืด ออกตามแนวแรงหรือตามแนวรีดหมายถึงการสะสม พลังงานจากการแปรรูปไว้ ผลที่ได้คือ โครงสร้างจุลภาค ลักษณะนีม้ คี า่ ความต้านทานแรงดึง (Tensile Strength) หรือความต้านทานการถูกแปรรูปตามแนวแรงทีผ่ า่ นการ รีดขึ้นรูปมาสูง แต่ในเชิงบวกเมื่อความต้านทานการ แปรรูปมีมาก ความสามารถในการยืดตัว ต้านทานต่อการ ฉีกขาดจากแรงกระท�าจึงมีอยู่มาก ในการเลือกใช้เหล็กเพื่อการแปรรูปที่มีปริมาณการ แปรรูป (% Deformation) สูง เช่น งานขึน้ รูปลึก (Drawing หรือ Deep Drawing) จึงนิยมใช้เหล็กจากการรีด เย็นมากกว่าเหล็กจากการีดร้อน หลักการเดียวกันนี้เป็น แนวทางทีส่ ามารถใช้ประกอบการพิจารณาเลือกใช้เหล็ก ได้ในแทบทุกกรณี เช่น เหล็กเส้นหรือเหล็กรีดหน้าตัดกลม (Round Bar) เป็นเหล็กทีม่ สี ว่ นผสมเท่ากันหรือใกล้เคียง

54 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

กัน หากระบุวา่ มาจากการรีดร้อนหรือรีดเย็น จึงสามารถ คาดแนวโน้มหรือทิศทางของตัวเลขได้ว่าเหล็กรีดเย็นมี สมบัติทางกลดีกว่ารีดร้อน และหากเหล็กเกรดเดียวกัน นั้น ระบุว่าผ่านกระบวนการรีด (Rolling) และการดึง (Drawing) ก็สามารถเปรียบเทียบเชิงสัมพัทธ์ได้วา่ เหล็ก ที่ดึงมานั้นมีสมบัติทางกลดีกว่าจากการรีด และแน่นอน ว่าราคาควรมีความแตกต่างกัน

ข้อมูลความต้านทานแรงดึงที่จุดคราก (Yield strength; YS) และ ความต้านทานแรงดุงสูงสุด (Ultimate tensile strength; UTS) ของเหล็ก AISI 1045 ที่มีค่าแตกต่างกันอย่างมีแนวโน้ม เพื่อเป็น การเปรียบเทียบระหว่างผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการรีดลดขนาดหน้าตัด (วัดด้วยเส้นผ่านศูนย์กลาง) ลงมาที่ขนาดแตกต่างกัน พบว่าเมื่อ การรีดเกิดขึ้นมาก ส่งผลให้สมบัติทางกลเพิ่มสูงขึ้น : ที่มา www.matweb.com

กรณี อุ ณ หภู มิ ที่ มี ผ ลต่ อ สมบั ติ ท างกลยั ง สามารถ อธิบายให้เข้าใจได้ด้วยการศึกษาข้อมูลจากกระบวนการ อบชุบ (Heat Treatment) เมื่อก�าหนดให้เหล็กกลุ่มที่ สามารถชุบแข็งได้ (หมายถึงเหล็กที่มีประมาณคาร์บอน สูงเพียงพอ) น�ามาอบที่อุณหภูมิที่เหมาะสมและปล่อยให้ เย็นตัวอย่างช้าๆ เหล็กจึงมีเวลาในการปรับสภาพและ ปลดปล่อยพลังงานออกมามากทีส่ ดุ กระบวนการลักษณะ นี้เรียกว่าการอบอ่อน (Annealing) ในทางตรงกันข้าม เหล็กเมื่ออบที่อุณหภูมิที่เหมาะ สมและถูกท�าให้เย็นตัวอย่างรวดเร็ว พลังงานจ�านวนหนึง่ ไม่สามารถปลดปล่อยออกมาได้ทนั เวลา จึงคงอยูใ่ นสภาพ ของการท�าให้โครงสร้างจุลภาคมีการเปลีย่ นแปลงไป เป็น สภาพทีไ่ ม่เสถียร แต่เป็นผลดีคอื มีความต้านทานต่อการ ถูกแรงกด ซึ่งเรียกว่า ความแข็ง (Hardness) มีความ ต้านทานต่อแรงดึง (Tensile Strength) ในลักษณะ เดียวกัน การชุบแข็งด้วยการท�าให้เย็นตัวอย่างรวดเร็ว (Quenching หรือ Cooling) ด้วยอัตราการเย็นตัวที่ต่าง กัน หมายถึง การให้ผลลัพธ์ที่ปริมาณพลังงานที่คงเหลือ ในเหล็กแตกต่างกันตามล�าดับจากมากไปน้อย คือ น�า้ มัน ลม เย็นตัวทีอ่ ณ ุ หภูมหิ อ้ ง และเย็นตัวไปพร้อมกับบรรยากาศ ภายในเตา (เฉพาะเมื่อพิจารณาจากอุณหภูมิการอบและ ระยะเวลาที่เทียบเท่ากัน) ที่ในขณะที่พลังงานที่ตกค้าง หากเกิดจากกระบวนการแปรรูป ชือ่ ทีถ่ กู เรียกจึงมีความ หมายโดยตรง คือ ความเค้นตกค้าง (Residual stress) หรือพลังงานตกค้างจากงานที่กระท�าในรูปความเค้น (Stress) ทีส่ ว่ นหนึง่ ท�าให้เกิดการแปรรูป (Deformation)

หรือเพื่ออ้างอิงให้สอดคล้องความเค้นที่ต้องการผลลัพธ์ คือ ความเครียด (Strain) ส่วนการก�าหนดเกรด (Series designation) ความ เข้าใจเลขและรหัสตามมาตรฐานมีความส�าคัญไม่น้อย โดยอ้างอิงมาตรฐานของประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก ในกลุ่มเหล็กเกรดที่จ�าแนกโดย AISI (American Iron and Steel Institute) เป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับ ในระดับสากล มีการจ�าแนกเหล็กออกเป็นกลุ่ม โดยใน แต่ละกลุม่ มีการจ�าแนกย่อยด้วยส่วนผสมทีแ่ น่นอน เรียก ว่า เกรดหรือมาตรฐาน (Grade/Standard Designation) นอกเหนือจากเหล็กกล้าทัว่ ไปทีก่ ล่าวไปแล้ว เหล็กในกลุม่

ที่เป็นพื้นฐานของเหล็กกล้าจ�านวนมากคือกลุ่มเหล็กกล้า ผสมต�่า (Low alloy steel) เหล็กกล้าทั่วไปและเหล็กกล้า ผสมต�่าใช้การระบุเกรดด้วยระบบตัวเลข 4 ตัว มีนิยามที่ เข้าใจได้งา่ ย คือ เลข 2 ตัวแรกเป็นการระบุกลุม่ เหล็กกล้า ว่าเป็นเหล็กกล้าคาร์บอนชนิดไม่มีธาตุผสมหรือมีธาตุ ผสมประเภทใด ซึง่ มีทงั้ หมด 30 กลุม่ (10XX-98XX) โดย เลข 2 ตัวหลังเป็นการระบุปริมาณส่วนผสมคาร์บอนใน ปริมาณ 0.XX% ที่สามารถอ้างอิงได้เป็นค่าเฉลี่ย (±0.05) โดยยกตัวอย่างเช่น เกรด AISI 1045 (หรือ JIS G4051 S45C ในระบบญี่ปุ่น) เลข 10 คือ การระบุว่าเป็น เหล็กในกลุ่ม 10XX หมายถึงเหล็กกล้าชนิดธรรมดาไม่

ก�าหนดธาตุผสม (Plain Carbon Steel) ส่วนเลข 45 คือ การก�าหนดว่ามีปริมาณคาร์บอนควบคุมประมาณ 0.45% หรือ 0.40-0.50% ในลักษณะเดียวกัน เกรด AISI 4140 (หรือ JIS G4105 SCM440) เลข 41 คือ กลุ่มเหล็กกล้า ผสมต�่า (Low-alloy steel) ที่ได้รับปรับปรุงสมบัติด้วย การผสมโครเมียมและโมลิบดีนัม เรียกว่า ChromiumMolybdenum Steel ซึง่ ปริมาณโครเมียม 0.8-1.1% และ โมลิบดีนัม 0.15-0.25% คือ ช่วงที่เหมาะสมกับคาร์บอน 0.38-0.43% โดยปริมาณธาตุที่ควบคุมปรากฏแตกต่าง กันเล็กน้อยส�าหรับมาตรฐานของแต่ละประเทศ

จาก 2 ตัวอย่างข้างต้น มาตรฐานเหล็กในประเทศ ญี่ปุ่นมีความสอดคล้องในลักษณะเดียวกัน เหล็ก JIS G4051 S45C หรือเหล็ก S45C มีที่มาจาก S คือ Structural steel และ C คือ Carbon content และเลข 45 คือ 0.45% ส่วน JIS G4105 SCM440 หรือเหล็ก SCM ค่อนข้างตรงตัว เมื่อ CM คือ Cr-Mo ซึ่งนอกจาก SCM ยังมีเกรด SCN ที่มาจากการผสมด้วยโครเมียมและ นิกเกิล (Cr-Ni) และ SNCM ที่มีโครเมียม นิกเกิล และ โมลิบดีนัมอยู่ด้วยกัน เฉพาะปริมาณคาร์บอนก็มีส่วนช่วยให้การเลือกใช้ งานเป็นไปโดยง่าย เนื่องจากคาร์บอนเป็นธาตุที่มีผล MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

โดยตรงต่อสมบัตทิ างกล ความแข็ง ความต้านทานแรงดึง เช่น AISI 1020 มีปริมาณคาร์บอนเพียง 0.20% จัดอยู่ ในกลุ่มที่มีคาร์บอนอยู่ในเกณฑ์ต�่า ไม่สามารถต้านทาน แรงดึงได้มาก เหล็กสามารถยืดตัวได้ง่ายเมื่อเทียบกับ เหล็กที่มีคาร์บอนมากกว่า และไม่เหมาะกับการปรับปรุง สมบัตดิ ว้ ยการชุบแข็ง นิยมน�ามาใช้เป็นครอบ (Housing) หรือส่วนปกปิดเครื่องจักรที่ไม่ต้องรับแรงใด ๆ ในขณะที่ เหล็กเมื่อมีปริมาณคาร์บอนผสมอยู่มากขึ้น ความแข็งที่ สูงขึ้นโดยทั่วไปจึงปรากฏสอดคล้องกับความต้องการ สมบัติที่ดีด้านอื่น ๆ จากการมีธาตุผสมไปพร้อมกัน ยก ตัวอย่างเช่น AISI 1060 และ AISI 1070 เป็นเหล็กที่มี ปริมาณคาร์บอน 0.6-0.7% โดยเฉลีย่ สามารถชุบแข็งได้ และนิยมใช้ผลิตใบเลื่อยส�าหรับตัดไม้ แต่หากพิจารณา เหล็ก AISI 4140 พบว่าการมีโครเมียมและโมลิบดีนัมมี ส่วนช่วยให้การชุบแข็งเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึน้

เหล็กกล้าผสมและเหล็กกล้าเครื่องมือ

จากเหล็กกล้าทัว่ ไปและเหล็กกล้าผสมต�า่ ทีม่ ปี ริมาณ ธาตุผสมไม่เกิน 5% ไปสู่เหล็กกล้าผสมสูงซึ่งก�าหนดด้วย ปริมาณธาตุผสมมากกว่า 10% เป็นเหล็กที่มีราคาค่อน ข้างสูง จ�าแนกได้หลายกลุม่ มีชอื่ ทีร่ จู้ กั กันทัว่ ไป คือ กลุม่ เหล็กกล้าเครือ่ งมือ (Tool steels) เหล็กแม่พมิ พ์ (Mould and Die steels) และเหล็กกล้าไร้สนิม (Stainless steels) เป็นต้น เกรดเหล็กนั้นเปลี่ยนจากระบบเลข 4 ตัวไปเป็น รหัสเฉพาะ เหล็กกลุ่มนี้เป็นเหล็กที่มีราคาสูงและมีคุณ สมบัติด้านต่างๆ สูงขึ้น ยกตัวอย่างเหล็กเกรดที่มีการใช้ งานอยู่เป็นจ�านวนมาก เหล็กกล้าเครื่องมืองานเย็น (Cold-work tool steel) AISI D2 (หรือ JIS G4404 SKD11) สามารถชุบแข็งได้ดีเนื่องจากมีคาร์บอนสูงถึง 1.5% พร้อมกับโครเมียมประมาณ 12% ช่วยเพิม่ ปริมาณ การเกิดสารประกอบคาร์ไบด์ (Carbide) ที่ช่วยปรับปรุง สมบัติทางกลในเหล็ก ร่วมด้วยโมลิบดีนัม (0.7-1.2%) และเวเนเดียม (<1.1%) ทีช่ ว่ ยสนับสนุนกระบวนการสร้าง คาร์ไบด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เหล็กอีกเกรดที่มีการใช้งานจ�านวนมากรองจาก D2 คือ AISI H13 (หรือ JIS G4404 SKD61) หรือเหล็กกล้า เครื่องมืองานร้อน (Hot-work tool steel) ที่มีคุณสมบัติ ใกล้เคียง D2 ต่างกันที่สามารถคงสภาพความแข็งที่ อุณหภูมิสูงได้ดีกว่า D2 เนื่องจากมีส่วนผสมที่แตกต่าง จาก D2 พอสมควร คือ มีคาร์บอนเพียงประมาณ 0.4% และโครเมียมประมาณ 5% ในขณะที่โมลิบดีนัมและเวเน เดียวใกล้เคียงกัน จึงมีประโยชน์ที่แตกต่างออกไป โดยที่ D2 เป็นเกรดทีผ่ สมด้วยโครเมียมและคาร์บอนปริมาณสูง ซึง่ มีความแข็งและทนต่อการเสียดสี (Wear) ได้ดี ในขณะ ทีเ่ มือ่ ลดคาร์บอนและโครเมียมลงมาเป็น H13 ความแข็ง ปรับลดลงเล็กน้อย ความทนทานต่อการเสียดสีลดลงเมือ่ เทียบกับ D2 เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสมบัติเปราะเมื่อใช้ งานที่อุณหภูมิสูง ในขณะที่ธาตุผสมต่างๆ มีการก�าหนด ไว้อย่างเหมาะสมให้เหล็กที่ชุบแข็งแล้วมีความคงสภาพ ของสมบัติทางกลโดยรวมที่อุณหภูมิสูงถึง 600 องศา เซลเซียส (นิยมใช้เป็นแม่พิมพ์ขึ้นรูปอลูมิเนียม) ทีก่ ล่าวมาทัง้ หมดเป็นข้อมูลของเหล็กบางเกรด โดย รวมของเนือ้ หาต้องการเพียงแนะน�าข้อมูลบางส่วนทีช่ ว่ ย ให้ผู้อ่านเริ่มต้นศึกษาข้อมูลทางโลหะวิทยาเพื่อน�าไปใช้ อย่างเข้าใจและให้ความสนใจว่าโลหะวิทยานัน้ ปรากฏอยู่ รอบตัว สามารถเข้าถึงและประยุกต์ใช้แนวทางการตรวจ สอบข้อมูลในลักษณะเดียวกันนี้ประกอบการพิจารณา

56 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

CMY

เลือกใช้เหล็กเกรดอื่นหรือกลุ่มอื่น รวมถึงโลหะผสมชนิด อืน่ ด้วยพืน้ ฐานจากความเข้าใจในโลหะวิทยาทีเ่ หมือนกัน โดยคาดหวังว่าผู้อ่านจะได้น�าไปใช้ในกิจกรรมด้าน โลหะในความรับผิดชอบได้อย่างเกิดประโยชน์สูงสุด ใน กรณีที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ตารางการเลือกใช้โลหะ การเลือกใข้เหล็กกล้าส�าหรับเครือ่ งจักรและเครือ่ งมือกล เป็นเอกสารที่สามารถหาได้ทั่วไปทั้งภาษาอังกฤษและ

ภาษาไทย นอกเหนือจากทางอินเทอร์เน็ตหากเป็นการ ประสานไปยังซึ่งตัวแทนจ�าหน่ายเหล็กภายในประเทศ โดยตรงก็สามารถได้รบั ค�าแนะน�าในเบือ้ งต้นได้ดใี นระดับ หนึ่ ง หรื อ หากผู ้ ป ระกอบการมี ข ้ อ สงสั ย หรื อ มี ค วาม ต้องการพัฒนางานโลหะด้วยแง่มมุ ทางโลหะวิทยาดังทีน่ า� เสนอในเอกสารชุดนี้ สามารถสอบถามเพิม่ เติมได้จากนัก วิจยั วิศวกร นักโลหะวิทยา ในสถาบันวิจยั และสถาบันการ ศึกษาที่มีความเชี่ยวชาญด้านโลหะวิทยาได้เช่นกัน

U-WAVE consists of 2 instruments. There are U-WAVE R and U-WAVE T 1. U-WAVE-R loads data received from U-WAVET on to a PC software package via a USB port 2. U-WAVE-T units transmit data from measuring tools to U-WAVE-R

U-WAVE Outstanding Functions:

The U-WAVE system enables easy wireless data communication from a measuring tool to a PC using the Digimatic protocol. Measurement workability is improved by eliminating the long and cumbersome data cables usually required and the user-friendly interface allows data to be loaded into any software product that accepts keyboard input, such as Excel* or Notepad.

• Easy loading in Excel format - The UWAVEPAK, U-WAVE-R standard package features a keyboard interface function. This allows measurement data to be easily loaded to a PC in Excel, Notepad or other format that accepts numeric value input via a keyboard. In addition, a virtual COM driver allows measurement data to be input to a program that supports RS-232C serial communication. However, note that the communication speed (baud rate) is fixed to 57,600 bps. • Approximately 400,000 Data Transmissions One commercially available CR2032 lithium battery can be used for about 400,000 data transmissions. Assuming that the device is used twenty days a month, sending data 2,000 times a day, one battery would last for about ten months.

• Dustproof and water resistant IP67 model IP67-type U-WAVE-T (No.02AZD730D) has an IP67-level dust/water-proof function. This model can be used in combination with, for example, a coolant-proof caliper, micrometer or indicator. • Reception is reported by LEDs (and a beep sound). - The U-WAVE-T main unit has two LEDs and a buzzer* that can be used to check if sent data was successfully received. • Up to 100 measuring tools can be connected to one U-WAVE-R unit - Up to 100 U-WAVET units can be registered with one U-WAVER unit, and up to 16 U-WAVE-R units can be connected via a commercially available USB hub. • Data communication range up to 20 m possible - The maximum reliable communication range is approximately 20 m*. Even when multiple U-WAVE-R units are used within the range of 20 m, interference does not occur since an ID (00 to 99) is assigned to each unit. Radio interference between U-WAVE-R units can also be avoided by setting different frequencies (selected from 15 bands). • Substantial cost reduction compared with conventional Mu-WAVE models!! - With a variety

Application examples of the mounting plate Super Caliper CD67-S15PM

Front view

Super Caliper CD67-S15PM

Front view

U-WAVE system configuration

Rear view

of function improvements, this product is now available at a lower price due to substantial cost reductions. • Cordless operation improves workability in measurement data recording - Measurement on surface plate. With a cordless device, the surface plate and PC desk no longer need to be adjacent, enabling freer layout in the inspection room. • Measurement of large work pieces – With UWave operators can perform measurement freely walking around the work piece. There are no cable constraints. • Measurement using long measuring tools – Long measuring tools are hard to handle, but U-Wave eliminates cable constraints and improves workability.

U-WAVE-R Order U-WAVE-R (Receiver to PC via USB) Comes with setup software, wall bracket and 1m USB cable.

U-WAVE-T

58 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Rear view

Super Caliper CD67-S15PM

Front view

Order U-WAVE-T (Transmitter - 1 for each gage) 2 Models available: IP67 or LED/Buzzer (Led flashes when sending data)

Rear view

If you interest in U-WAVE, please contact JSR GROUP sale officer. For more information :

JSR GROUP

J.Sri Rung Rueng Impex Co., Ltd. Tel : 0-2327-0351-5, 0-2734-4588 Fax : 0-2327-0356-7, 0-2734-4519-20 Website : www.jsr.co.th

C.Dureon Machine and Tools Co., Ltd. Tel : 038-743-414-21, 038-215-726-8 Fax : 038-743-422-3, 038-215-729 Website : www.jsr.co.th MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

INTERVIEW

136 ปี บี.กริม กับการพัฒนาด้านเทคโนโลยีที่ไม่หยุดยั้ง

136 ปี บี . กริ ม กับการพัฒนาด้านเทคโนโลยี ที่ ไม่หยุดยั้ง

จากประสบการณ์ทางธุรกิจที่สั่งสมมายาวนานตลอด 136 ปี บริษัท บี.กริม เทรดดิ้ง คอร์เปอเรชั่น จ�ากัด ได้สรรสร้างความเจริญรุ่งเรือง การ พัฒ นาต่ า งๆ ให้ แ ก่ สัง คมไทยมาโดยตลอด คุณธีร ะพงษ์ บุ ญ รอดชู กรรมการผู้จัดการ บริษัท บี.กริม เทรดดิ้ง คอร์เปอเรชั่น จ�ากัด จะเล่า ให้ฟังถึงที่มาของความส�าเร็จดังกล่าว คุณธีระพงษ์ กล่าวว่า บริษัท บี.กริม เทรดดิง้ คอร์เปอเรชัน่ จ�ำกัด เป็นบริษัทสัญชำติเยอรมัน ที่ก่อตั้ง มำตั้งแต่ปี พ.ศ. 2421 ตรงกับช่วง ปลำยสมั ย รั ช กำลที่ 5 เริ่ ม แรก บริษทั ฯ ด�ำเนินธุรกิจด้ำนกำรน�ำสินค้ำที่ มีคุณภำพจำกต่ำงประเทศเข้ำมำจ�ำหน่ำย ในเมื อ งไทย ซึ่ ง ต่ อ มำได้ ข ยำยธุ ร กิ จ ด้ ว ยกำรน� ำ เข้ ำ เครื่องจักรและอุปกรณ์ต่ำงๆ เพื่อใช้ในโครงกำรพัฒนำ ระบบโครงสร้ำงพื้นฐำนของประเทศไทย รวมถึงกำรน�ำ เข้ำผลิตภัณฑ์ที่อ�ำนวยควำมสะดวกในชีวิตประจ�ำวัน นับ เป็นจุดเริม่ ต้นในอดีตของธุรกิจทีส่ บื ทอดกำรน�ำเข้ำสินค้ำ ของ บี.กริม จนกลำยมำเป็น บี.กริม เทรดดิง้ คอร์เปอเรชัน่ ในปัจจุบัน ตลอดระยะเวลำอันยำวนำนของกำรด�ำเนินธุรกิจใน ประเทศไทย บีกริมได้สร้ำงควำมเชื่อมั่นต่อลูกค้ำมำโดย ตลอด ปัจจุบนั บริษทั บี.กริม เทรดดิง้ คอร์เปอเรชัน่ จ�ำกัด ด�ำเนินธุรกิจหลำกหลำยปะเภท แบ่งออกเป็น 4 ด้ำนด้วย กัน คือ 1. ด้านวิศวภัณฑ์ไฟฟ้า ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้ำก�ำลัง อำทิ อุปกรณ์ของฮุนได และมอเตอร์ไฟฟ้ำที่ใช้ในภำค อุตสำหกรรมของ เคเอสบี และ ยูเอส มอเตอร์ส หม้อแปลงไฟฟ้ำของยีอี สวิตช์เกียร์และเบรกเกอร์ของ ซีเมนส์ เป็นต้น 2. ด้านเครือ่ งกล ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ปม๊ั น�ำ้ ดับเพลิงและ ปัม๊ น�ำ้ ทีใ่ ช้ในระบบควบคุมอุณหภูมภิ ำยในอำคำรของแพท เทอร์สนั ปัม๊ น�ำ้ ทีใ่ ช้ในกระบวนกำรผลิตของเคเอสบี รวม ทั้งปั๊มจุ่มที่ใช้บ�ำบัดน�้ำเสียของซีนิท และระบบดับเพลิง ภำยในอำคำรด้วยเคมีที่ปลอดภัยต่อคนและสิ่งแวดล้อม ของซีเมนส์ เป็นต้น 3. ด้านเครือ่ งปรับอากาศ โดยกำรน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ เครื่องปรับอำกำศหลำกรุ่น และระบบท�ำควำมควำมเย็น ทีม่ ปี ระสิทธิภำพจำกแบรนด์ชนั้ น�ำอย่ำง แคเรียร์ และ โต ชิบำ ส�ำหรับบ้ำน อำคำรส�ำนักงำน และโรงงำน เป็นต้น 60 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

4. ด้านวิศวภัณฑ์พลังงาน เป็นผู้จัดจ�ำหน่ำยเครื่อง ก�ำเนิดไอน�ำ้ (HRSG) อย่ำงเป็นทำงกำรแต่เพียงผูเ้ ดียวของ โฟกท์ เพำเวอร์ อินเตอร์เนชันแนล อินคอร์เปอเรชั่น ซึ่ง เป็นผูน้ ำ� ในอุตสำหกรรมทีม่ พี นื้ ฐำนควำมเชีย่ วชำญทำงด้ำน วิศวกรรม ทีค่ รอบคลุมตัง้ แต่กำรออกแบบ กำรผลิต กำรติด ตัง้ และกำรให้บริกำรหลังกำรขำยกับอุตสำหกรรมกำรผลิต กระแสไฟฟ้ำในประเทศไทย นอกจำกนั้นแล้ว บี.กริม เทรดดิ้งฯ ยังเสริมทัพธุรกิจ ด้วยกำรร่วมธุรกิจกับบริษัทผู้ผลิตสินค้ำประเภทอุปกรณ์ ทำงกำรแพทย์ สินค้ำเพือ่ ควำมงำมและแฟชัน่ ตลอดจนกำร พัฒนำโรงไฟฟ้ำแล้วเสร็จทัง้ หมด 8 โรง และมีแผนก่อสร้ำง เพิ่มเติมอีก 10 โรงภำยในปี 2562 อีกด้วย

เรำก็ได้ก็บุคลำกรที่เป็นชำวเมียนม่ำร์ซึ่งจบกำรศึกษำ จำกประเทศไทย มีครอบครัวอำศัยอยู่ทั้งประเทศไทย และเมี ย นม่ ำร์ มี ค วำมสำมำรถทั้ ง ด้ ำ นภำษำอังกฤษ ไทย และเมียนม่ำร์ มำร่วมท�ำธุรกิจด้วย”

จุ ดเด่ นที่ ช่ ว งชิ ง ความได้ เปรี ย บในตลาดการค้ า นอกเหนื อ จำกควำมเชี่ ย วชำญทำงด้ ำ นเทรดดิ้ ง แล้ ว บี . กริ ม ยั ง ขยำยธุ ร กิ จ ให้ เ ติ บ โตเพิ่ ม ขึ้ น ด้ ว ย ศักยภำพของทีมงำนมืออำชีพที่ให้ค�ำปรึกษำทำงด้ำน วิ ศ วกรรมกั บ ลู ก ค้ ำ อย่ ำ งใกล้ ชิ ด รวมทั้ ง น� ำ เสนอ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ มี คุ ณ ภำพ ผสำนกั บ ควำมสั ม พั น ธ์ อ ย่ ำ ง แน่นแฟ้นกับซัพพลำยเออร์ หน่วยงำนทั้งภำครัฐและ เอกชน พร้ อ มกำรให้ บ ริ ก ำรหลั ง กำรขำยอย่ ำ งมี แผนการเปิดตลาดสู่ประเทศเพื่อนบ้าน ประสิ ทธิ ภ ำพ คุณธีระพงษ์ เผยถึงแผนกำรตลำดในส่วนของกำรบุก คุณธีระพงษ์ กล่ำวว่ำ เป็นเรื่องปกติที่เรำต้องมี ตลำดเพือ่ นบ้ำนว่ำ บริษทั ฯ ได้เข้ำไปส�ำรวจตลำดเครือ่ งปรับ คู ่ แ ข่ ง ในบำงครั้ ง คู ่ แ ข่ ง ก็ ถื อ เป็ น มิ ต รทำงธุ ร กิ จ ด้ ว ย อำกำศในประเทศเมียนม่ำร์ วำงแผนว่ำจะตั้งส�ำนักงำนใน เช่ น กั น โดยเรำจะไม่ เ น้ น กำรแข่ ง ขั น แต่ จ ะให้ ค วำม เมืองย่ำงกุ้ง คำดว่ำภำยในปีนี้เรำจะสำมำรถด�ำเนินกำรใน ส� ำ คั ญ กั บ คุ ณ ภำพสิ น ค้ ำ และกำรบริ ก ำรหลั ง กำรขำย กำรจดทะเบียนบริษัทได้แล้วเสร็จ ที่ ดี โดยจุ ด เด่ น ในด้ ำนกำรบริ ก ำรของเรำที่ สั่ ง สมมำ “บี.กริม มีควำมตัง้ ใจจะเปิดตลำดเครือ่ งปรับอำกำศก่อน อย่ำงยำวนำน คือ ประสบกำรณ์ในด้ำนกำรให้บริกำร เป็นอันดับแรก เนื่องจำกเห็นว่ำตลำดเครื่องปรับอำกำศใน เกี่ยวกับกำรให้ค�ำปรึกษำด้ำนวิศวกรรม โดยเรำมีทีม เมียนม่ำร์ยังเปิดกว้ำงอยู่มำก และเห็นว่ำมีโอกำสเติบโตได้ วิ ศ วกรรมที่ มี ค วำมรู ้ ค วำมสำมำรถ ควำมช� ำ นำญใน เนื่องจำกเมียนม่ำร์ยังเป็นประเทศที่เพิ่งเปิดใหม่ เมื่อเข้ำไป แต่ละด้ำนของสินค้ำที่พร้อมในกำรให้ควำมรู้และเป็น เปิดธุรกิจที่นั่นก่อนก็น่ำจะเป็นโอกำสที่ดีส�ำหรับเรำ กล่ำว ที่ปรึกษำไม่ว่ำผู้บริโภคจะซื้อสินค้ำของเรำหรือไม่เรำ คือ ต้องช่วงชิงเข้ำไปเปิดตลำดในช่วงที่ยังมีคู่แข่งน้อย ก็ ยิ น ดี ใ ห้ ค� ำ ปรึ ก ษำ และจุ ด นี้ ก็ เ ป็ น อี ก หนึ่ ง ในควำม นั่นเอง ภำคภู มิ ใ จของเรำที่ เ รำได้ มี ส ่ ว นช่ ว ยลู ก ค้ ำ ในกำรให้ หลังจำกกำรเปิดตลำดในส่วนของเครื่องปรับอำกำศ ควำมรู ้ ต ่ ำงๆ ด้ ว ย แล้ว เรำก็ยังมองเห็นโอกำสที่เรำจะต่อยอดธุรกิจในส่วน อืน่ ๆ เช่น กำรน�ำธุรกิจด้ำนไฟฟ้ำหรือปัม๊ น�ำ้ เข้ำไปบุกตลำด ตลอดระยะเวลำ 136 ปี ที่ ผ ่ ำ นมำ นั บ ว่ ำ บริ ษั ท เมียนม่ำร์ด้วยเช่นกัน บี . กริ ม เทรดดิ้ ง คอร์ เ ปอเรชั่ น จ� ำ กั ด ได้ มี บ ทบำท เรำโชคดีที่ได้รับควำมร่วมมือจำกหุ้นส่วนที่ดีจำกทำง ในกำรพั ฒ นำประเทศไทย ทั้ ง ในด้ ำ นเศรษฐกิ จ เมียนม่ำร์ ซึ่งตำมกฎหมำยของประเทศเมียนม่ำร์แล้ว เทคโนโลยี และอื่นๆ อีกมำกมำย สอดรับกับแผนกำร กำรที่ จ ะเปิ ด ธุ ร กิ จ ใดๆนั้ น ต้ อ งอำศั ย หุ ้ น ส่ ว นซึ่ ง เป็ น คน พั ฒ นำเพื่ อ อนำคตอย่ ำ งยั่ ง ยื น และไม่ ห ยุ ด ยั้ ง ของ ของประเทศเขำในกำรด�ำเนินธุรกิจ ในส่วนของพนักงำน บี . กริ ม นั่ น เอง

AUTOMATION TECHNOLOGY 2014 วันพุธที่ 1 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา กลุ่มบริษัท PMG ได้จัดงานสัมมนา

“ระบบอัตโนมัติกับการพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตรองรับ AEC” ณ โรงแรม เบสท์เวสเทิร์น พรีเมียร์ อมาแรนท์ สุวรรณภูมิ จ.สมุทรปราการ ทั้งนี้ได้เรียนเชิญ รศ.พิชิต ล�ำยอง วิทยำกรจำกสถำบันไฟฟ้ำ และ อิเล็กทรอนิกส์ เป็นผู้บรรยายในช่วงเช้า และช่วงบ่ายพบกับกูรดู ้านต่างๆ ทั้ง ผู้เชี่ยวชาญด้านตู้ควบคุมระบบอัตโนมัติ มอบไอเดียในการก�าหนดมาตรฐาน หรือการวางสเปคตู้ควบคุมระบบอัตโนมัติ ว่าควรจะก�าหนดให้ Vendor หรือ Maker ท�าอย่างไร? ให้มีมาตรฐานเดียวกัน พนักงานใหม่สามารถเรียนรู้และ แก้ไขปัญหาได้ทันที ลด Down Time ของการผลิต ผู้เชี่ยวชาญด้าน PLC Controllerได้แนะน�า PLC ของยี่ห้อต่างๆ ถึงข้อดี ข้อเสียของแต่ละรุ่น เพื่อ เลือกใช้งานได้อย่างเหมาะสม ประหยัดงบประมาณได้มากทีส่ ดุ และไม่ Over Spec ฝัง่ AC Drive Speed Controller แนะน�า ประโยชน์ของการปรับ ความเร็วในการหมุนของมอเตอร์ ว่าเชื่อมโยงกับการประหยัดพลังงาน อย่างไร? ทัง้ มอเตอร์พดั ลม มอเตอร์ปม๊ั น�า้ นอกจากประหยัดพลังงานแล้ว ยัง ช่วยยืดอายุการใช้งานท�าให้สามารถท�างานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพได้นาน มากขึ้นอีกด้วย ด้าน Linear Motion Control แนะน�าการใช้อุปกรณ์ในการเปลี่ยนการ เคลื่อนที่เชิงมุมของมอเตอร์ (หมุน) ให้เป็นการเคลื่อนในเชิงเส้น (เคลื่อนที่ไป ในแนวแกนต่างๆ) ว่าควรค�านึงถึงเรือ่ งอะไรบ้าง เช่น ความเร็วในการเคลือ่ นที่ ของชิ้นงาน น�้าหนักของชิ้นงาน เพราะทั้งสองส่วนสัมพันธ์โดยตรงกับการ ออกแบบ และการใช้อปุ กรณ์ตา่ งๆ ทางด้าน Industiral Robot แนะน�าเหตุผล

ว่าท�าไม? โรงงานขนาดใหญ่จึงต้องมีโรบอทอุตสาหกรรมเข้ามามีส่วนร่วมใน การผลิต และโรบอทอุตสาหกรรมมีกแี่ บบ? แต่ละชนิดมีขอ้ ดีขอ้ เสียทีแ่ ตกต่าง กันอย่างไร งานลักษณะใด ควรใช้โรบอทแบบไหน? ด้าน Easy Automation Machine แนะน�าว่าเครื่องจักรอัตโนมัติ จ�าเป็นมากในการลดต้นทุนและเพิ่ม ผลผลิต เพราะระบบอัตโนมัติสามารถท�างานได้อย่างถูกต้องแม่นย�า พร้อม ออกแบบอย่างมีคุณภาพ อย่างไรก็ตาม การใช้งานเครื่องจักรที่ดี ควรใช้งานประมาณ 80 – 90% ของประสิทธิภาพสูงสุดที่เครื่องท�าได้ เพื่อยืดอายุการท�างาน และเพื่อเพิ่ม ก�าลังการผลิตในอนาคต ฉะนั้นควรออกแบบเครื่องจักรให้สามารถผลิตได้ มากกว่ากระบวนการปกติที่ใช้งานแรงคน ประมาณ 120-150% จึงจะคุ้มค่า กับการลงทุน บรรยากาศในงานมีบคุ ลากรในแวดวงอุตสาหกรรม ในพืน้ ที่ จ.สมุทรปราการ และใกล้เคียงเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง “...เพื่อให้ลูกค้าได้รับความสะดวกสบายในการติดต่อประสานงานกับผู้ จ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ หลายๆด้าน ทั้งนี้ในอนาคต ลูกค้าสามารถ ติดต่อบริษัท ใดก็ได้ เพื่อสามารถซื้อสินค้าและบริการได้เหมือนกันทุกบริษัท ในกลุ่มบริษัท PMG...”

สนใจข้อมูลเพิ่มเติม

www.PMG.Center

www.facebook.com/PMGCenter

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

GURU แบริ่ง (ตอนจบ)

การศึกษา: 2508 2511 2514 2517 2524

โรงเรียนสระแก้ว จัวหวัดสระแก้ว วิทยำลัยเทคนิค ไทย-เยอรมันขอนแก่น เตรียมวิศวฯ จำก Institut fuer auslaendische Fachhochschulbewerber ของแคว้น Niedersachsen ณ เมือง Hannover, สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอรมัน วิศวกรรมศำสตร์บัณฑิต Dipl.-Ing. (FH) in Gas-, Water-, Heating-and Cooling System จำก University of Applied sciences, เมือง Braunschweig-Wolfenbuettel สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอรมัน วิศวกรรมศำสตร์มหำบัณฑิต Dipl.-Ing. in Energy & Process Engineering จำก Technical University of Berlin, กรุงเบอร์ลิน สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอมัน

การท�างาน: 2517-2518 2522-2523 2524-2525 2525-2527 2527-2539 2539-2542 2542-2547 2552-2556 ปัจจุบัน

วิศวกรออกแบบงำนระบบของกระบวนกำรในอุตสำหกรรมประจ�ำบริษัท Hermann Ehlert KG. เมือง Hildesheim, สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอรมัน TA ช่วยค้นคว้ำงำนวิจัยของ Prof.Dr.Helmut Knapp จำก Thermodynamic Inst. ของ Technical University of Berlin. สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอรมัน วิศวกรออกแบบงำนระบบของกระบวนกำรในอุตสำหกรรมประจ�ำบริษัท Schaeler Engineering GmbH, กรุง Berlin สหพันธ์สำธำรณรัฐเยอรมัน อำจำรย์ประจ�ำภำควิชำวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิศวกรรมศำสตร์ สถำบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้ำพระนครเหนือ หัวหน้ำภำควิชำเคมี คณะวิศวกรรมศำสตร์ สถำบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้ำพระนครเหนือ รองผู้อ�ำนวยกำรฝ่ำยปฏิบัติกำร ส�ำนักพัฒนำเทคโนโลยีเพื่ออุตสำหกรรม สถำบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้ำพระนครเหนือ รักษำกำรผู้อ�ำนวยกำร ศูนย์บริกำรเทคโนโลยี สถำบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้ำพระนครเหนือ ปรำจีนบุรี ผู้แทนกิตติมศักดิ์สมำคมวิศวกรเคมีและไบโอเทคโนโลยีเยอรมัน (DECHEMA e.V) ในประเทศไทย ที่ปรึกษำฝ่ำยวิชำกำร นิตยสำร MM Machine Tools & Metalworking

แบริ่ง (ตอนจบ)

แล้วเป็นพื้นที่สีเหลี่ยมดังรูปที่ 10 ซึ่งใหญ่กว่ำกรณีของ ลูกบอลที่มีขนำดเท่ำกันและวัสดุชนิดเดียวกัน ดังนั้น จึง บอกได้ว่ำกำรกลิ้งไปของลูกบอลจะมีแรงเสียดทำนต�่ำ กว่ำกำรกลิง้ ของลูกกลิง้ ทรงกระบอก ในขณะเดียวกันลูก กลิง้ ทรงกลมเหมือนลูกบอลก็จะได้รบั แรงได้นอ้ ยกว่ำด้วย แต่ลูกกลิ้งทรงกระบอกจะละเอียดอ่อนต่อกำรเรียงที่ไม่ ได้ศนู ย์กบั ทิศ ทำงกำรหมุนซึง่ จะก่อให้เกิดควำมเค้นสูงใน ส่วนทีส่ มั ผัสระหว่ำงลูกกลิง้ กับพืน้ ทีซ่ งึ่ ถูกกด วิธลี ดควำม เค้นที่เกิดขึ้น คือ ท�ำพื้นที่แนวกลิ้งให้เป็นร่องโปรไฟล์รับ กับลูกกลิ้ง

รูปที่ 6: กำรลบ มุมเพื่อไม่ให้เป็น มุมคมกัดเพลำหรือ ตัวเรือนแบริ่งขณะ ประกอบ

Rolling bearing ที่เราเห็นกันอยู่ในท้องตลาดนั้นมีมากมายหลายรูปแบบและขนาด แต่เบื้องหลัง ความหลากหลายนี้อยู่ในความพยายามของทั้งฝ่ายผู้ผลิตและผู้ใช้ที่จะตีกรอบจ�านวนไม่ให้มันมีมาก จนเกินไปโดยมีราคา คุณภาพและเหตุผลการใช้เป็นตัวแปรในมาตรฐานของการผลิต ยังมีแบริง่ อีกจ�ำนวนไม่นอ้ ยทีผ่ ลิตนอกมำตรฐำน ซึง่ ประเทศเยอรมันมี DIN ให้เดินตำมส่วนนำๆ ชำติใช้ ISO เป็ น มำตรฐำนก� ำ หนดขนำดแบริ่ ง ให้ อ ยู ่ ใ นเกณฑ์ มำตรฐำน DIN ของเยอรมันหลำยๆ เรื่องตรงกับ ISO แต่ก็มีอีกหลำยเรื่องที่ไม่ตรงกันซึ่งผู้สนใจจ�ำต้องศึกษำ ลึกเป็นเรื่องๆ ไป MM ฉบับนี้น�ำเสนอพอเป็นแนวทำง เบื้องต้นในกำรก�ำหนดขนำดของผู้ผลิตที่ในทำงปฏิบัติ แล้วยังมีอีกมำก

ระบบระบุขนาด

ส�ำหรับแบริง่ รับแรงตำมแนวรัศมี (ยกเว้น แบริง่ ลูก กลิง้ ทรงเรียว) จะมีรปู แบบ, ขนำดหลักและระยะเผือ่ ตำม มำตรฐำน ISO 355 ; 1975, ISO15, และแบริ่งรับแรง ตำมแนวแกนจะอำศัย ISO140 ; 2002 เป็นแนวก�ำหนด ซึ่งมำตรฐำนดังกล่ำวจะตรงกับ DIN616 ; 2002 และ DIN ISO355,1978

ล�าดับขนาด

มำตรฐำน ISO ส�ำหรับแบบริง่ ทีร่ บั แรงตำมแนวรัศมี (ยกเว้นแบริ่งลูกกลิ้งทรงเรียว) ได้ล�ำดับคู่ขนำดเส้นผ่ำน ศูนย์กลำงภำยนอกและภำยในไว้เป็นล�ำดับขั้นเส้นผ่ำน ศูนย์กลำง (Durchmesserreihe = Diameter series)

7,8,9,0,1,2,3 และ 4 โดยเริม่ จำกขนำดเส้นผ่ำนศูนย์กลำง เล็กสุดไปหำใหญ่สุด (DIN 616 มี 9 ขั้น) ทุกๆ ล�ำดับขั้น เส้นผ่ำนศูนย์กลำงจะมีลำ� ดับชัน้ ควำมกว้ำง (Breitenreihen = Width series) ให้เลือกหลำยขั้น (ส�ำหรับแบริ่ง รับแรงตำมแนวรัศมี) คือ 8,0,1,2,3,4,5,6 และ 7 โดย เริม่ จำกควำมกว้ำงต�ำ่ สุดไปจนสูงสุด ในลักษณะเดียวกัน ส�ำหรับแบริง่ รับแรงตำมแนวแกนจะมีลำ� ดับขัน้ ควำมหนำ (Hoehenreihen = tickness series) 7,9,1 และ 2 จำก บำงสุดไปหำหนำสุดเช่นกัน จำกกำรจับคู่ล�ำดับเส้นผ่ำน ศูนย์กลำง เข้ำกับล�ำดับควำมกว้ำง ด้วยรหัสสองตัวเลข ท�ำให้ได้ล�ำดับขนำดดังรูปที่ 5 โดยรหัสเลขตัวแรกเป็น ล�ำดับควำมกว้ำงหรือล�ำดับควำมหนำ ส่วนรหัสเลขตัวที่ สองคือ ล�ำดับเส้นผ่ำนศูนย์กลำง ในมำตรำฐำนจะก�ำหนดมำตรกำรกำรผลิตเอำไว้ทั้ง รูปแบบหรือชนิดของแบริ่ง, ขนำดเส้นผ่ำนศูนย์กลำง ภำยใน (d), ขนำดเส้นผ่ำนศูนย์กลำงภำยนอก (D) ควำม กว้ำง (B) หรือกรณีแบริ่งรับแรงตำมแนวแกนจะเป็น ควำมหนำหรือควำมสูง (H, T) ของแบริ่ง รวมไปถึงรัศมี กำรลบมุมตัวแบริ่ง

การจัดระบบรหัสแบริ่งมาตรฐาน

รหัสของแบริ่งมำตรฐำนจะจัดเป็น 3 กลุ่ม คือ

รูปที่ 5: ล�ำดับ ขนำดตำม DIN และ ISO

62 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

รูปที่ 9: รอยกดของลูกกลิ้งกลม

- รหัสน�ำ ถูกน�ำมำใช้กับส่วนหนึ่งของ Rolling bearing และแบริง่ จำกวัสดุเหล็กไร้สนิมซึง่ ต่ำงจำกปกติ ที่มักจะเป็นเหล็กผสมโครมเมียมตำม DIN 17230 เช่น 100 Cr6 - รหัสพื้นฐำน เป็นตัวระบุชนิดหรือรูปแบบและ ขนำดของแบริ่ง - รหัสตำม ใช้ระบุรำยละเอียดกำรออกแบบแบริ่ง ที่ต่ำงไปจำกมำตรฐำนปกติ รูปที่ 10: รอยกดของลูกกลิ้งทรงกระบอก

รูปที่ 7: แสดงให้เห็นหลักกำรจัด รหัสแบริ่งมำตรฐำนดังกล่ำว

การติดตั้ง Rolling bearing

การรับแรงและความเสียดทาน

ภำระงำนและควำมเสียดทำนของลูกกลิ้งรูปทรง ต่ำงๆ เป็นเรื่องที่น่ำสนใจอย่ำงหนึ่งของผู้ใช้ หำกเรำ วิเครำะห์จำกลูกกลิ้งในตลับลูกปืนโดยพื้นๆ จะเห็นว่ำมี อยู่เพียง 2 รูปทรง คือ ทรงกลมเหมือนลูกบอล และ ทรงกระบอกที่อำจมีสั้น, ยำวเป็นเข็ม, เรียว หรือป่อง กลำงเหมือนถังเบียร์ ในทำงทฤษฎีแล้วลูกบอลจะสัมผัสพืน้ เรียบได้เพียง เป็นจุดแต่ในทำงปฏิบัติแล้วเมื่อมีแรงกดจะเกิดพื้นที่ สัมผัสเนือ่ งจำกควำมยืดหยุน่ ของวัสดุทงั้ ลูกกลิง้ และพืน้ รองรับขยำยให้เห็นได้ดังรูปที่ 9 และส�ำหรับลูกบอลที่ ถูกกดอยูใ่ นรำงโค้งจะได้พนื้ ทีๆ่ กดเป็นวงรีเล็กๆ ไปตำม แนวสั ม ผั ส ซึ่ ง ถ้ ำ เที ย บกั บ รอยกดของลู ก กลิ้ ง ทรง กระบอกที่ในทำงทฤษฎีจะเห็นเป็นเส้นแต่ในทำงปฏิบัติ

รูปที่ 8: เป็นตัวอย่ำงหลักกำรจัดรหัส Rolling bearing ตำมมำตรฐำนในระบบเมตริกของ SKF

โดยทั่วๆ ไปแล้ว Rolling bearing จะถูกประกอบ เข้ำกับจุดหมุนหรือเพลำที่ตำมปกติใช้ 2 ตัว หรือตัวหนึ่ง เป็นตัวประคอง เพื่อก�ำจัด Degrees of freedom (Freiheitsgrade) กำรเคลือ่ นที่ 2 ชิน้ ส่วนซึง่ สัมพัทธ์ (relative) กัน และ Rolling bearing ที่ประกอบเข้ำกับชิ้นงำนจะ ถูกล็อคด้วยแหวนล็อค, น็อตหรืออัดด้วยปลอกป้องกัน กำรเลื่อนหลุด กำรประกอบห้ำมตอกอัดที่ลูกกลิ้งของตลับลูกปืน โดยตรงเพรำะอำจท�ำให้เกิดกำรเสียหำยได้ ควรจัดหำ ปลอกที่พอดีกับวงแหวนนอกหรือในแล้วแต่กรณีมำรอง เพือ่ กำรตอกอัด ส่วนกำรถอดก็ไม่ควรใช้วธิ ที ำ� ลำยซึง่ อำจ สร้ำงควำมเสียหำยต่อคู่ชิ้นงำน ควรจัดหำเครื่องมือ สำมขำหรือก้ำมปูช่วยดึงออก

อายุการใช้งานของลูกปืน

อำยุกำรใช้งำนของลูกปืนขึน้ อยูก่ บั ตัวแปรมำกมำย บำงตัวอำจวัดหรือค�ำนวนได้ (อำทิกำรรับแรงหรือคุณภำพ ผิวชิ้นส่วน) แต่บำงตัวไม่อำจบอกเป็นตัวเลขได้ (เช่น ควำมสกปรก หรือ สภำพกำรหล่อลื่น) แต่ก็มีบำงบริษัท ทีใ่ ห้วธิ กี ำรค�ำนวนง่ำยๆ มำซึง่ ผูใ้ ช้ตอ้ งสอบถำมเป็นรำยๆ ไป ลูกปืนส่วนใหญ่มีอำยุกำรใช้งำนนำนถึงแสนชั่วโมง MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

GURU แบริ่ง (ตอนจบ)

ข้อได้เปรียบ - มีควำมเสียดทำนต�่ำ ท�ำให้เกิดควำมร้อนต�่ำไปด้วย - แรงบิดเริ่มหมุนและแรงบิดระหว่ำงใช้งำนไม่ต่ำงกัน มำก ท�ำให้ไม่มีอำกำรสะดุด (Stick-Slip-Effekt) - ไม่สิ้นเปลืงสำรหล่อลื่น - ไม่ต้องบ�ำรังรักษำมำก - มีมำตรฐำนรองรับดีท�ำให้สะดวกในกำรเปลี่ยน - ใช้กับกำรเปลี่ยนทิศทำงกำรหมุนได้ดี

ข้อเสียเปรียบ - ที่รอบต�่ำและขณะหยุดจะอ่อนไหวต่อกำรกระแทก กระเทือน - มีขีดจ�ำกัดของควำมเร็วรอบและอำยุกำรใชช้งำน - อ่อนไหวต่อสิ่งสกปรก - อยำกต่อกำรผลิตเมื่อเทียบกับ Plain bearing - มีเสียงดังกว่ำ Plain bearing - หมุนได้ไม่นิ่งและแม่นย�ำเหมือน Plain รูปที่ 11: กำรใช้ก้ำมปูช่วยถอดแบริ่ง

บำงบริษัทให้ข้อมูลอำยุกำรใช้งำนลูกปืนเป็นรอบของ กำรหมุนแล้วแต่ภำระงำน ถึง 3,000 ล้ำนรอบหรือมำก กว่ำ ข้อส�ำคัญที่ควรระวัง คือ อย่ำใช้งำนหนักเกินก�ำลัง ไม่ควรให้อุณหภูมิกำรใช้งำนสูงเกิน ป้องกันไม่ให้น�้ำ และสิง่ สกปรกเข้ำไปในลูกปืน ปัจจุบนั มีลกู ปืนป้องกันน�ำ้ เข้ ำ หรื อ บำงรุ ่ น ใช้ ใ นน�้ ำ ได้ ก็ มี ต ้ อ งเลื อ กใช้ ใ ห้ ถู ก ต้ อ ง เมื่อจะออกแบบผลิตภัณฑ์ นอกจำกนี้ ยังมีลูกปืนรำคำ แพงทีต่ ดิ ตัววัดสัญญำณกำรใช้งำนเพือ่ เตือนให้ดแู ลรักษำ ก่อนที่เครื่องจักรและผลิตผลจะเสียหำยได้

ข้อได้เปรียบและข้อเสียเปรียบ

โดยหลักใหญ่ๆ ที่ช่วยในกำรตัดสินใจใช้ Rolling bearing คือ เมื่อเป็นงำนหนักเคลื่อนที่ช้ำโดยต้องกำร ควำมเสียดทำนต�่ำ หรือเป็นงำนที่มีกำรหล่อลื่นน้อย ซึ่ง เมื่อเทียบกับ Plain bearing แล้วอำจมีข้อได้เปรียบและ เสียเปรียบดังรำยละเอียดในตำรำงด้ำนบน

สวมอัดหรือสวมครือ

ปกติเมื่อเรำเปลี่ยนแบริ่งมักไม่ต้องคิดมำกเพรำะผู้ ผลิตเขำออกแบบเอำไว้ ผู้ใช้มีหน้ำที่ปฏิบัติตำม หำกเกิด กำรเสียหำยเรำเปลี่ยนแบริ่งเบอร์เดิม อัดและสวม เหมือนเดิมก็เสร็จสิ้น แต่พอจะออกแบบงำนเองคงต้อง คิดว่ำเรำจะอัดวงแหวนนอกแล้วสวมวงแหวนในหรือว่ำ อัดวงแหวนในแล้วสวมที่วงแหวนนอก ทั้งนี้ เพรำะมัน

เกี่ยวข้องกับระยะเผื่อที่จะก�ำหนดที่เพลำและที่เบ้ำ ง่ำย ที่สุด คือ อัดทั้ง 2 ข้ำงหำกแบริ่งเป็นแบบแยกวงแหวน นอกกับวงแหวนในได้ โดยหลักกำรทีย่ ดึ ปฏิบตั กิ นั คือ ส่วน ไหนหมุนจะเป็นส่วนนั้นที่ถูกอัด คือ แบริ่งจะถูกประกอบ อัดติดอยูท่ สี่ ว่ นนัน้ เป็นกำรสวมอัดและอีกด้ำนหนึง่ จะเป็น สวมครือ แต่ในกรณีที่ต�ำแหน่งประกอบแบริ่งเป็นจุดรับ แรงกระแทกด้วย ทัง้ วงแหวนในและวงแหวนนอกของแบ ริง่ จะต้องประกอบแบบสวมอัด ตัวอย่ำงเช่น ทีล่ อ้ รถ เมือ่ เป็นเช่นนี้เรำจ�ำเป็นต้องหำจุดร่วมของงำนระหว่ำงง่ำย ต่อกำรถอดประกอบและป้องกันไม่ให้วงแหวนรูดแล้ว หมุนตำม กำรสวมอัดโดยอุน่ แบริง่ ต้องดูขอ้ ก�ำหนดจำกผู้ ผลิตที่โดยปกติจะไม่ให้ร้อนเกิน 125 oC ทั้งนี้เพื่อป้องกัน กำรเปลีย่ นแปลงอันอำจเกิดขึน้ ได้ในโครงสร้ำงเนือ้ เหล็ก กำรให้ควำมร้อนอำจอำศัยสนำมแม่เหล็กหรือน�้ำมันร้อน ด้วยควำมร้อนท�ำให้แบริ่งทั้งวงเกิดกำรขยำยตัวให้สวม แบริ่ ง ร้ อ นเข้ ำกั บเพลำเย็ น ซึ่ ง เมื่ อ แบริ่ ง เย็ น ตั ว ลงมั น จะติดแน่นอยู่กับเพลำ กรณี พิ เ ศษส� ำ หรั บ แบริ่ ง งำนละเอี ย ดอำจใช้ ก ำว ประเภท anaerobe ช่วยยึดให้ติดแน่นกับเพลำหรือเบ้ำ ซึ่งมีช่องว่ำงส�ำหรับทำกำวเพียงประมำณ 0.0004….. 0.0001x เส้นผ่ำนศูนย์กลำงเท่ำนั้น ดังนั้น อย่ำใช้กำว มำกเกินควำมจ�ำเป็นเพรำะกำวส่วนเกินอำจเข้ำไปในตลับ ลูกปืนท�ำให้ลูกกลิ้งติดและหมุนไม่ได้

เอกสารอ้างอิง www.wikipedia.de ;

“Gleitlager” “Hydrodynamisches Gleitloger” “Hydrostatisches Gleitlager” “Lagerungskonzepte” “Reibung” “Waelzlager” Karl – Heiz Decker ; “Maschinenelemente” 11. Aufl.,1992 Carl Hanser Verlag Muenchen, Wien Appold, Boehm, Vomdamme ; “Fachkenntnisse – Landmaschinenmechaniker” 11. Aufl.,1983 Verlag Handwerk und Technik GmbH., Hamburg Dubbel Bd.I ; “Taschenbuch fuer den Maschinenbau” 13. Aufl.,1974 Springer – Verlag, Berlin, Heidelberg, Newyork www.kupferinstitut.de ; “Bronze – unverzichtbarer Werkstoff der Moderne”

64 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Struers Ltd. ; Werkstoffen”

รูปที่ 12: กำรอัดแบริ่งเพลำล้อรถ

ครับ... เรื่องของแบริ่งถ้ำจะเขียนลงลึกสำมำรถ ท�ำต�ำรำได้เป็นเล่มซึ่งเกินขอบเขตเรื่องควรน�ำเสนอใน วำรสำรที่ MM พยำยำมจะถ่ำยทอดให้ผู้อ่ำนทั่วไปเข้ำ ใจได้แบบง่ำยๆ 5 ตอนที่ผ่ำนมำผู้เขียนหวังว่ำจะเป็น ประโยชน์ต่อผู้อ่ำนบ้ำงไม่มำกก็น้อย… สวัสดี

“Kupfer – Zinn – und Kupferzinn – Zink – Gusslegierungen (Zinnbronzen)” “Kupfer – Zinn – Knetlegierungen (Zinnbronzen)” “Kupfer – Zink – Legierungen (Messing und Sodermessing) “Metallografische Praeparation von Gleit – und Lager –

Zeitschrift fuer Materialografie 12/2006 Houptkatalog – General Catalogue Im Stadtgut C4 4407 Steyr, Austria www.skf.com ; SKF-Lagerdaten – allgemein SBN Waelzlager GmbH & Co.KG ; Waelzlagerkatalog Vogelbacher Weg 73 D 66424 Hommburg – Saar Schmeig GmbH & Co.KG ; Produktuebersicht Kuntstoff – waelzlager & Komponenten Ostring 26 46348 Raesfeld NKE Austria GmbH. ;

CMY

GLOBAL SEAL www.globalseal.com

บริษัท กลอบอลซีล จำ�กัด

รับรางวัล SMEs ดีเด่น กลุ่มธุรกิจเครื่องจักรกล และอุปกรณ์จากการประกวด รางวัลสุดยอด SMEs แห่งชาติ ครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2557 บริษัท กลอบอลซีล จ�ากัด ได้รับรางวัล SMEs ดีเด่น กลุ่มธุรกิจเครื่องจักรกลและอุปกรณ์ จากการประกวด รางวัลสุดยอด SMEs แห่งชาติ ครั้งที่ 6 ประจ�าปี 2557 หรือ SMEs National Awards จัดโดยส�านักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและ ขนาดย่อม (สสว.)

โดยส�ำนักงำนส่งเสริมวิสำหกิจขนำดกลำงและขนำดย่อม (สสว.) ร่วมกับสถำบันเพิ่มผลผลิต แห่งชำติ จัดกำรประกวด รำงวัลสุดยอด SMEs แห่งชำติ ครั้งที่ 6 โดย SMEs ที่ได้รับคัดเลือก ให้ได้รับรำงวัล” สุดยอด SMEs แห่งชำติ” ในครั้งนี้ อยำกให้ตระหนักและภำคภูมิใจในกำรเป็นต้น แบบของ SMEs รำยอื่นๆ ได้ก้ำวตำม รวมถึงพัฒนำให้ก้ำวต่อไป จำกรำยเล็กสู่รำยกลำง จำกรำย กลำงสู่รำยใหญ่ และเข้ำสู่ตลำด MAI ต่อเนื่องสู่ตลำดหลักทรัพย์ใหญ่ต่อไปให้ได้ ทั้งนี้ เกณฑ์กำรพิจำรณำตัดสินรำงวัล ยังคงอ้ำงอิงเกณฑ์รำงวัลคุณภำพแห่งชำติ (Thailand Quality Award-TQA) มำปรับใช้ โดยมีผปู้ ระกอบกำร SMEs สนใจสมัครเข้ำประกวดกว่ำ 1,050 รำย โดยมีกิจกำรที่เข้ำรับกำรสัมภำษณ์ จ�ำนวน 69 รำย และผ่ำนเข้ำรอบสุดท้ำยเพื่อชิงรำงวัล 68 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

สุดยอด SMEs แห่งชำติ จ�ำนวน 36 รำยโดยบริษัท กลอบอลซีล จ�ำกัด ได้รับรำงวัล SMEs ดีเด่นกลุ่มธุรกิจ เครื่ อ งจั ก รกลและอุ ป กรณ์ โดยคุ ณ ชาลิ ต ติ กุ ล ฐิ ติ กิ จ (กรรมการผูจ้ ดั การ) เป็นตัวแทนบริษทั ฯ รับมอบถ้วยรำงวัล เกียรติยศพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชำ นำยกรัฐมนตรี โดย มี ม.ร.ว.ปรีดิยำธร เทวกุล รองนำยกรัฐมนตรีเป็นผู้แทน มอบรำงวัลฯ คุ ณ ชาลิ ต ติ กุ ล ฐิ ติ กิ จ กรรมกำรผู ้ จั ด กำรบริ ษั ท กลอบอลซีล จ�ำกัด กล่ำวถึงรำงวัลที่ได้รับในครั้งนี้ว่ำ “ใน นำมตัวแทนของบริษทั กลอบอลซีลมีควำมรูส้ กึ ยินดี และเป็น เกียรติอย่ำงยิง่ ทีท่ ำงคณะกรรมกำรจำกสถำบันเพิม่ ผลผลิต แห่งชำติ และผูจ้ ดั กำรประกวดรำงวัลสุดยอด SMEs แห่งชำติ (สสว.) ได้มอบรำงวัล SMEs ดีเด่น ให้กับทำงกลอบอลซีล รำงวัลนี้ ถือเป็นก�ำลังใจให้กับกำรท�ำงำนในกลุ่มธุรกิจ SMEs และน�ำควำมภำคภูมิใจมำสู่องค์กร เพื่อที่จะก้ำวไป ในอนำคตข้ำงหน้ำ” และยังเชื่อว่ำยังมีอีกหลำยบริษัทที่มีศักยภำพในกำร ผลิต และกำรบริหำรงำนทีม่ คี ณ ุ ภำพ แต่ยงั ขำดโอกำส หรือ จังหวะเวลำที่เหมำะสมในกำรเข้ำร่วมประกวดในครั้งนี้ เพรำะมัน่ ใจว่ำผูป้ ระกอบกำรทุกท่ำนอยำกพัฒนำองค์กรไป สูแ่ นวหน้ำด้วยกันทัง้ สิน้ กำรประกวดในครัง้ นีจ้ งึ เป็นโอกำส ที่ดี ที่ทำงคณะกรรมกำรเข้ำมำช่วยแนะน�ำองค์กร เพื่อเพิ่ม ศักยภำพ และกำรพัฒนำจุดต่ำงๆ ให้กบั องค์กรอย่ำงใกล้ชดิ กลุ่มธุรกิจ SMEs เป็นกลุ่มที่ช่วยผลักดัน และช่วย ขับเคลือ่ นเศรษฐกิจของประเทศ ในประเทศไทยมีกลุม่ ธุรกิจ ประเภทนีค้ อ่ นข้ำงมำก ท�ำให้เกิดอัตรำกำรจ้ำงงำนเกิดจำก กลุม่ นีค้ อ่ นข้ำงสูง ดังนัน้ หำกกลุม่ ธุรกิจ SMEs มีกำรพัฒนำ อย่ ำ งต่ อ เนื่ อ งและเข้ ม แข็ ง มำกขึ้ น จะท� ำ ให้ ป ระเทศมี โครงสร้ำงทำงเศรษฐกิจทีแ่ ข็งแรง และอัตรำกำรว่ำงงำนจะ ลดน้อยลง จึงอยำกขอขอบคุณผูจ้ ดั กำรประกวด และคณะกรรมกำร ทุกท่ำนที่เล็งเห็นควำมส�ำคัญ และช่วยผลักดัน โดยมอบ รำงวัลเป็นก�ำลังใจให้กลุ่มธุรกิจ SMEs ไว้ ณ โอกำสนี้ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

R&D CORNER ธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ

การเพิ่มประสิทธิภาพ แม่พิมพ์ปั๊มโลหะด้วย

ไตรบอโลยี

งานปั๊มโลหะ (Stamping) ครอบคลุมการผลิตชิ้นส่วนจากโลหะแผ่นที่ใช้แม่พิมพ์หลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบ แม่พิมพ์เดี่ยว (Single die) แม่พิมพ์ผสม (Compound die) แม่พิมพ์ต่อเนื่อง (Progressive die) หรือแม่ พิมพ์แบบส่งผ่าน (Transfer die) โดยใช้เครือ่ งเพรสเป็นตัวส่งผ่านแรง งานปัม๊ โลหะทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูง ประเด็น แรกทีต่ อ้ งพิจารณาคงเป็นเรือ่ งของการสร้างงานทีไ่ ด้คณ ุ ภาพ ชิน้ งานทีป่ ม๊ั ออกมาต้องได้รปู ร่างและคุณภาพ อยู่ในเกณฑ์ที่ยอมรับได้ แต่เท่านั้นคงไม่เพียงพอกับงานปั๊มโลหะที่ดีคงต้องมองลึกลงไปถึง ความแปรปรวน ในการสายการผลิต เปอร์เซ็นต์ของเสีย อายุการใช้งาน ความง่ายในการถอดเปลีย่ นเพือ่ การบ�ารุงรักษาของ แม่พิมพ์และอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกัน

ไตรบอโลยีเป็นศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับกลไกเมื่อเกิด การเคลื่อนที่สัมพัทธ์ ประกอบด้วยความเสียดทาน การ หล่อลืน่ การสึกหรอ ลักษณะของพืน้ ผิว ดังนัน้ จึงมีความ เชื่อมโยงกับงานปั๊มโลหะ คือ ความลื่น ความฝืดที่ผิวเมื่อ แผ่นโลหะลื่นไถลบนผิวแม่พิมพ์ การสึกหรอของแม่พิมพ์ การเกิ ด รอยขี ด ข่ ว นหรื อ คุ ณ ภาพผิ ว ของชิ้ น งาน จึ ง เกี่ยวข้องโดยตรงกับประสิทธิภาพของแม่พิมพ์ การ ประยุกต์ใช้ศาสตร์ทางด้านไตรบอโลยีในงานปั๊มโลหะ นัน้ จึงมีสว่ นส�าคัญในการช่วยเพิม่ คุณภาพให้กบั ผลิตภัณฑ์ ทั้งทางด้านความแข็งแรงและผิวส�าเร็จ ช่วยลดต้นทุน การผลิตทัง้ จากความเป็นไปได้ในการช่วยลดขัน้ ตอนการ ผลิต รวมถึงการยืดอายุการใช้งานให้กับแม่พิมพ์

รูปที่ 1: เครื่อง Tribometer

รูปที่ 2: หลักการท�างาน ของการทดสอบบอล หมุนบนแผ่นจาน

R-DAMP ผู้คิดค้นและพัฒนา

กลุ่มวิจัย R-DAMP (Research Group on Die Technology and Metal Parts Production)

งานวิจัยที่ประยุกต์ใช้เครื่องไตรบอโลยี

ขอตัวอย่างงานวิจัยที่ท�าการศึกษาโดยประยุกต์ใช้ เครื่อง Tribology ในการพัฒนาสารหล่อลื่น เพื่อใช้ใน งานปั๊มขึ้นรูปเหล็กกล้าไร้สนิมเกรดออสเทเนติกส์ (JISSUS304) เป็นที่ทราบกันดีว่าการขึ้นรูปเหล็กเกรดนี้มี ปัญหาการยึดติดของวัสดุชิ้นงานบนแม่พิมพ์ (ทั่วไปแล้ว นิยมใช้เหล็กท�าพิมพ์งานเย็นเกรด JIS-SKD11) ดังนั้น สารหล่อลื่นที่ดีจึงมีความส�าคัญกับการขึ้นรูป เหล็กกล้าไร้สนิม ซึ่งสารหล่อลื่นที่ดีก็มักจะมีราคาแพง จึงได้มกี ารทดลองเพือ่ พัฒนาสารหล่อลืน่ ขึน้ มาใช้เอง โดย การใช้นา้ มันแร่ (Mineral Oil) ทีม่ คี า่ ความหนืด 100 300 และ 500 cSt ผสมกับตัวเติมที่เป็น Extreme Pressure (EP) คือ Sulfur (การศึกษาวิจัยพยายามเลี่ยงการใช้ Chlorine ซึ่งเป็นสารที่ก่อให้เกิดมลภาวะ) และท�าการ ทดสอบเปรียบเทียบกับกรณีไม่ใช้สารหล่อลืน่ (Dry) และ ใช้สารหล่อลืน่ ส�าหรับการขึน้ รูปโดยเฉพาะ (Commercial Forming Oil) ผลการทดสอบในรูปที่ 5 แสดงให้เห็น ว่าการใช้สารหล่อลื่นที่เป็นน�้ามันแร่พื้นฐานทุกค่าความ หนืดช่วยลดค่าสัมประสิทธิ์ความเสียดทานได้

อย่างไรก็ตามสารหล่อลืน่ พืน้ ฐานทีม่ คี า่ ความหนืดสูง มีประสิทธิภาพในการลดปริมาณการสึกหรอได้ดกี ว่า (รูป ที่ 5 ข) ซึ่งแทบจะมีความสามารถเทียบเท่ากับสารหล่อ ลื่น Commercial Forming Oil และเมื่อท�าการเติม Sulfur ซึ่งเป็น EP Additive ลงไปในปริมาณเล็กน้อย ก็ ให้ผลที่ดีทั้งค่าความเสียดทานและการลดปัญหาการ สึกหรอของเหล็กกล้าไร้สนิม ดังแสดงในรูปที่ 6 จะเห็นได้ว่าการทดสอบนี้ใช้ต้นทุนที่ไม่สูง ถ้า เปรียบเทียบกับการทดสอบจริงของการขึน้ รูป ซึง่ มีตน้ ทุน ทัง้ ในเรือ่ งวัสดุ แม่พมิ พ์ และการผลิตจริงทีใ่ ช้เครือ่ งเพรส จึงมีประโยชน์ในการเรียนรูแ้ ละกลัน่ กรอง ข้อมูลในเบือ้ ง ต้น ก่อนทีจ่ ะน�าไปท�าการทดสอบกับกระบวนการจริง การ ประยุกต์ใช้ศาสตร์ทางด้าน Tribology นี้ ไม่ได้หมายถึง เพียงการน�าเอา Tribometer เข้ามาใช้เท่านั้นนะคะ ยัง มีแนวทางอีกมากมายทีส่ ามารถน�ามาช่วยพัฒนาเพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพให้กับการะบวนการผลิต ซึ่งคงจะได้น�ามา เล่าสู่กันฟังเพิ่มเติมในโอกาสต่อไป

ทางนักวิชาการและนักอุตสาหกรรมในประเทศไทย ได้เห็นความส�าคัญ และประโยชน์ทจี่ ะเกิดกับอุตสาหกรรม การผลิตในบ้านเรา จึงมีการรวมตัวกัน จัดตัง้ เป็นสมาคม ไตรบอโลยีแห่งประเทศไทย (Thai Tribology Association – TTA) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมบุคลากร เทคโนโลยี ทีเ่ กีย่ วข้องเพือ่ ช่วยกันพัฒนาองค์ความรู้ และ ให้บริการ ให้ความช่วยเหลือด้านการปรึกษาแนะน�าที่จะ เป็นประโยชน์ต่อภาคอุตสาหกรรมการผลิต สามารถ ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://tta.or.th ถ้าสนใจ ก็เข้าไปดูกันได้ค่ะ

หากคุณมีเรื่องราวงานวิจัยที่น่าสนใจและ เป็นประโยชน์ต่อแวดวงอุตสาหกรรม ซึ่ง ต้ อ งการเผยแพร่ เ พื่ อ เป็ น ประโยชน์ ต ่ อ สังคม ติดต่อได้ที่ 0 2731 1191 ต่อ 115 jirapat.greenworld@gmail.com

ทุกพลังของความคิด จะเป็น แรงบันดาลใจเพื่อน�าไปต่อยอด และก่อเกิดประโยชน์อย่าง มากมาย

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ท�างานวิจัย โดยประยุกต์ใช้ไตรบอโลยีมาอย่างต่อเนื่อง โดยเริ่มจาก การจัดซื้อเครื่องทดสอบเฉพาะทาง คือ เครื่อง Tribometer (รูปที่ 1) ซึ่งเป็นการจ�าลองการเสียดสี การลื่น ไถลของพื้นผิว ระหว่างลูกบอลกับแผ่นจาน (Ball-onDisk Test) (รูปที่ 2) โดยมีหลักการท�างานคือใส่บอลลง ในด้ามจับ แผ่นจานยึดกับฐานเครือ่ งทีต่ ดิ ตัง้ ด้วย Motor แรงกดของบอลบนแผ่นจานผ่านตุม้ น�้าหนัก มอเตอร์หมุน แผ่นจานให้เกิดการเคลื่อนที่สัมพัทธ์ ค่าความเสียดทาง เป็นผลลัพธ์โดยตรงทีไ่ ด้จากอุปกรณ์นี้ จากผลของแรงใน 2 แนวแกน เครื่องจะท�าการพลอตกราฟแสดงความ สัมพันธ์ระหว่างค่าสัมประสิทธิ์ความเสียดทานและระยะ การเคลือ่ นทีส่ มั พัทธ์ (รูปที่ 3) นอกจากนัน้ เรายังสามารถ ศึกษาเรื่องการสึกหรอของวัสดุ โดยให้เครื่องท�าการ หมุนเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อดูการสึกหรอที่เกิดขึ้นทั้งบน ลูกบอลและบนแผ่นจาน (รูปที่ 4)

รูปที่ 5: ผลการทดสอบ (ก) ค่าสัมประสิทธิ์ความเสียดทานของสารหล่อ ลื่นแต่ละชนิดและ (ข) รอยการสึกหรอที่เกิดบนแผ่นจาน SUS304 ที่ ทดสอบภายใต้สารหล่อลื่นแต่ละชนิด

(ก)

(ข) รูปที่ 6: ผลการทดสอบเมื่อเติม sulfur ลงในน�้ามันแร่พื้นฐาน (ก) ค่า สัมประสิทธิ์ความเสียดทานของสารหล่อลื่นแต่ละชนิดและ (ข) รอยการ สึกหรอที่เกิดบนแผ่นจาน SUS304 ที่ทดสอบภายใต้สารหล่อลื่นแต่ละชนิด

รูปที่ 3: กราฟแสดงความสัมพันธ์ระหว่างค่าสัมประสิทธิ์ความ เสียดทานและระยะการเคลื่อนที่สัมพัทธ์ที่ได้จากเครื่อง Tribology

70 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

รูปที่ 4: รอยการสึกหรอที่เกิดขึ้นบนแผ่นจานและบอล

* ที่มาจากบทความ Tawee Siriyotin, PongpanKaewtatip, Varunee Premanond, “Development of Lubricant for Metal Forming Operations by adding various EP additives”, The 8th International Conference on Automotive Engineering (ICAE-8) April 2-5, 2012, Challenger, Impact, Muang Thong Thani, Bangkok, Thailand

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

INDUSTRIAL MARKETING

P.73 ณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�ำ

“มุมมองด้านการตลาด บทวิเคราะห์ เทคนิค ข้อมูลทีน่ า่ สนใจ รวมทัง้ กลยุทธ์ทางการตลาดทีห่ ลากหลาย เพือ่ ผูป้ ระกอบการยุคใหม่ได้นา� ไปปรับใช้ ต่อยอด เพือ่ ก้าวเข้าสูค่ วามเป็นผูน้ า� และชิงความได้เปรียบทางการ ตลาดอย่างยัง่ ยืน”

P.76 พิชัย ถิ่นสันติสุข

ALTERNATIVE ENERGY

“คอลัมน์นเี้ ป็นแหล่งข้อมูล แหล่งความรู้ สะท้อนความคิดความเห็นจากภาคเอกชนอย่างมีเหตุผล นอกจาก นี้ ยังมีประโยชน์โดยตรงกับนักลงทุนหรือผูท้ สี่ นใจลงทุนในธุรกิจนี้ เนือ่ งจากพลังงานทดแทนเป็นทัง้ ธุรกิจ สาธารณูปโภค การลงทุน และความมัน่ คงของรัฐ ดังนัน้ หากเกิดความเปลีย่ นแปลงใดๆ ย่อมส่งผลกระทบ โดยตรงกับส่วนรวม”

FACTORY 3.0

Digital Marketing พัฒนาการที่ใกล้ชิดผู้ใช้อย่างคาดไม่ถึง

Digital Marketing:

The Development That Is Unexpectedly Close to the User

ในโลกแห่งดิจิตอล เป็นโลกที่พัฒนาก้าวไปอย่างรวดเร็ว เพียงแค่พริบตาเดียวการพัฒนาก็ได้ก้าวไปแล้วแบบที่เราตามไม่ทันแล้ว การพัฒนาอย่างรวดเร็วของสื่อ ในโลกดิจิตอลมันบอกอะไรกับเรา? มันก�าลังบอกว่าการท�าธุรกิจหรือแม้กระทั่งการท�าการตลาด หากเราปรับตัวไม่ทันต่อความเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของโลก ดิจิตอล เท่ากับเราเสียโอกาสไปอย่างมากมาย สอดคล้องและรองรับการตลาดดิจิตอล มันจะส่งผลต่อ ยอดขายของสินค้า และบริการของคุณในระยะยาว

P.84 ฉันทมน โพธิพิทักษ์

ช่องทางการท�าการตลาดแบบ Digital Marketing

“แนวคิดของอุตสาหกรรมทีเ่ น้นศูนย์กลาง คือ สังคมและชุมชน ซึง่ นอกจากภาคอุตสาหกรรมจะเน้นในตัว ผลิตภัณฑ์แล้ว ยังต้องส่งเสริมคุณค่าและใส่ใจต่อส่วนรวม รับผิดชอบต่อสังคม ซึง่ ปัจจุบนั โลกยุค 3.0 เป็นโลก ยุคการสือ่ สารและสังคมเป็นหลัก ทีจ่ า� เป็นจะต้องมุม่ เน้นในภาคส่วนรวมพร้อมใส่ใจในสังคมและสิง่ แวดล้อม”

LOGISTICS DESIGN

P.86 สิทธิชัย ฝรั่งทอง

“การแข่งขันของธุรกิจปัจจุบนั นับวันจะมีทวีความรุนแรงขึน้ ดังนัน้ ธุรกิจจะต้องมีการออกแบบระบบการ โลจิสติกส์ ทีส่ ามารถตอบโจทย์ทางธุรกิจทีย่ ากขึน้ ด้วยส่วนผสมทีห่ ลากหลาย มิใช่มงุ่ เน้นเพียงลดต้นทุนเพียง อย่างเดียว แต่ตอ้ งค�านึงถึงผูม้ สี ว่ นได้สว่ นเสียกับองค์กรด้วย”

BOTTOM LINE

P.88 พิชญ์ รอดภัย

“ว่าด้วยเรือ่ งบทวิเคราะห์วจิ ารณ์ขา่ วสารและปรากฏการณ์ดา้ นเศรษฐกิจ – การเงินทีเ่ กิดขึน้ ในแวดวงธุรกิจ และอุตสาหกรรมทัว่ โลกอย่างรอบด้าน เพือ่ เป็นข้อมูลส�าหรับผูป้ ระกอบการอุตสาหกรรมน�ามาประยุกต์ใช้ได้ อย่างสอดคล้องกับธุรกิจ”

REAL TIME

P.90 นเรศ เดชผล

“เท่าทันการเปลีย่ นแปลง รับรูข้ อ้ มูลเตือนภัย และก้าวไปพร้อมกับการพัฒนาทางเทคโนโลยีดา้ นไอที อินเทอร์เน็ต และการสือ่ สาร เพือ่ การใช้งานเครือ่ งมือไอทีอย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย เป้าหมาย คือ การน�าไปสนับสนุน และประยุกต์ใช้กบั องค์กรในการลดต้นทุนและเพิม่ พูนผลผลิต”

72 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ในปัจจุบันนี้องค์กรธุรกิจ การท�าการตลาดได้หันมา สนใจและเน้นการท�าการตลาดผ่านสือ่ ดิจติ อลกันมากขึน้ โดยเฉพาะสื่อออนไลน์ทางอินเตอร์เน็ตซึ่งมีแนวโน้มการ เจริญเติบโตแบบก้าวกระโดดทุกๆ ปี ได้กลายเป็นเทรนด์ แห่งยุคนี้ไปแล้ว การท�าการตลาดในยุคใหม่นี้ได้เน้นใน การเสนอข้อมูลข่าวสารผ่านทางช่องทางออนไลน์ มาก ขึ้นเพราะการท�าสื่อออนไลน์ดิจิตอลเข้าถึงผู้บริโภคและ ลูกค้าได้อย่างง่ายดาย คุณสังเกตหรือไม่ทุกๆ วันนี้มีกี่คน ที่ถือ Smart Phone มีกี่คนที่มี อีเมล มีกี่คนที่มี User ของ Facebook ลองคิดดูเล่นๆ หากมีการสือ่ สารทางการ ตลาดผ่านสื่อต่างๆ เหล่านี้จะเกิดผลตอบสนองแบบก้าว กระโดดแค่ไหน มันเป็นสือ่ ทีก่ ารโฆษณาทางโทรทัศน์ วิทยุ ไม่อาจจะเทียบได้เลย... อีกทั้งการตลาด เป็นวิธีการกระตุ้นความต้องการที่ เน้นกระแสการบอกต่อ เมือ่ มีกลุม่ คนหนึง่ มีความพึงพอใจ เกิดขึ้นกับสิ่งหนึ่งจะมีการแชร์บอกต่อให้อีกกลุ่มหนึ่งรับ ทราบ เกิดเป็นกระแสเครือข่ายและข้อมูลข่าวสารที่ทรง ประสิทธิภาพ... ซึง่ กระแสดังกล่าวนีส้ ามารถแพร่ไปอย่าง

รวดเร็วมากกว่าสื่อใดๆ ในโลกนี้อาจจะมีองค์กรทางกิจ หลายองค์กรที่มั่นใจในสินค้าของตนเอง ถึงไม่มีสื่อหรือ ถึงจะไม่ท�าสื่อเหล่านี้ สินค้าหรือบริการของตนก็ขายได้ อยู่ดี ผมขอบอกว่าเป็นความคิดที่ผิดอย่างมหันต์ ผมได้ บอกคุณในบทความก่อนๆ แล้วว่า ‘ความภักดีของลูกค้า ที่มีต่อสินค้าบริการ มันลดลงอย่างน่าใจหาย ‘เนื่องจาก สือ่ ดิจติ อลง่ายต่อการทีล่ กู ค้าหรือผูบ้ ริโภคในการเข้าถึง.... ผู้บริโภคมีโอกาส และง่ายต่อการเลือก ลองสินค้าง่าย มากยิ่งขึ้น ฉะนัน้ ถึงเวลาแล้วทีผ่ บู้ ริหาร ในทุกๆ ธุรกิจ ทุกองค์กร ต้องหันมาวางแผนและจัดท�างบประมาณในการท�าการ ตลาดแบบดิจติ อล เนือ่ งมาจากมีการคาดการณ์กนั ว่าอีก ประมาณ 3-4 ปีข้างหน้า สื่อดิจิตอลจะมีอิทธิพลต่อการ ตัดสินใจซื้อของผู้บริโภคมากขึ้น เข้าถึงได้เร็วมากขึ้น จูงใจได้มากขึ้น ที่ส�าคัญดิจิตอลจะกลายมาเป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตคุณ ตอนนี้ ถึ ง เวลาแล้ ว ที่ คุ ณ จะให้ ค วามสนใจในสื่ อ ดิจิตอลให้มากขึ้น ซึ่งการปรับเปลี่ยนอะไรต่างๆ เพื่อให้

DIGITAL MARKETING เป็นการท�าการตลาดบน โลก Online ผ่านช่องทาง Internet และ Technology ผสมผสานกัน โดยใช้ Social Network เป็นกลยุทธ์ทาง การตลาด ซึ่ง Digital Marketing เป็น Technology ทางการตลาดทีไ่ ม่มสี ตู รส�าเร็จตายตัว ขึน้ อยูก่ บั ความคิด สร้างสรรค์ที่จะสื่อสารออกมาให้ลูกค้าเข้าใจเป็นยุทธวิธี ที่ทันสมัยและก�าลังเป็นช่องทางใหม่ ที่นักการตลาดส่วน ใหญ่เลือกใช้ ช่องทางของการตลาดแบบ Digital Marketing ที่น่าสนใจมีดังนี้ 1. Mobile Marketing จะเป็นอาวุธหลักของ นักการตลาด ผูป้ ระกอบการทุกแขนง ในการเชือ่ มสัมพันธ์ ระหว่างลูกค้ากับแบรนด์ เพราะวันนี้ ‘สมาร์ทโฟน’ กลาย เป็นอุปกรณ์ตดิ ตัวผูบ้ ริโภค เป็นช่องทาง ‘สือ่ สาร’ ทีร่ วดเร็ว ในปีนี้จะเห็น ‘แอพพลิเคชั่น’ ที่หลากหลายขึ้น ท�าให้ พฤติกรรมการบริโภค การใช้ชีวิตเกิดการเปลี่ยนแปลง ยกตัวอย่าง หากเราจะไปท่องเทีย่ วก็มี ‘โมบาย แอพ’ บอก ว่า ไปอย่างไร กินข้าวร้านไหนอร่อย สื่อสารด้วยภาษาที่ หลากหลายทั้งจีน ญี่ปุ่น อาหรับ ไม่จ�ากัดเฉพาะภาษา อังกฤษความนิยมและแพร่หลายของอินสตาแกรม มีการ โฟโต้แชริ่งมากขึ้น ในอนาคตผู้บริโภคสามารถติดตาม ข่าวสาร ดูทีวีจากมือถือหรือแทบเล็ตได้ง่ายขึ้น รวมทั้ง ‘ชอปปิ้ง’ จะมาในรูปแบบของ Video Shot Online บน ยูทูบ น�าเสนอข้อมูลข่าวสาร โปรโมชั่น ฯลฯ เป็นการ ‘เพิ่มมูลค่า’ ได้มากขึ้นและไม่จ�ากัด ยิ่งมี 3G จะท�าให้เกิดวิธีการใหม่ๆ เปิดโอกาสให้ แบรนด์สามารถสร้าง Consumer Engagement ได้เป็น อย่างดี การท�าตลาดต้องบูรณาการครบวงจร ไม่ใช่มุ่ง สร้างเพียงการรับรู้ต่อแบรนด์แต่ต้องท�าให้เกิดการเชื่อม โยงไปยังส่วนงานต่างๆ การท�าตลาดจะง่ายขึ้นด้วย ‘โมบาย มาร์เก็ตติ้ง’ สร้างสัมพันธ์กับลูกค้าได้ง่าย ถี่ขึ้น และท�าได้ตลอดเวลา ส�าคัญ คือ ท�าอย่างไรให้ผู้บริโภคติดกับแบรนด์ได้ตลอด เวลา นั่นคือ การน�าสู่โปรแกรม Tailor Made เฉพาะ บุคคลนั้นๆ ต่อยอดจากระบบฐานข้อมูล ท�าให้นักการ ตลาดรับรู้พฤติกรรมเชิงลึกของลูกค้าว่าชื่นชอบสิ่งใด MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

INDUSTRIAL MARKETING

HORIZONTAL COMPETENCY

ณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�ำ / NATAWUDH PINTONGKUM (natawudh@hotmail.com) Head of Marketing, Interlink Communication PCL. นักการตลาดรุ่นใหม่ผู้อยู่เบื้องหลังหลากหลายแบรนด์ดัง และเป็นคนแรกๆ ที่ Intergrated การตลาดรวมกับระบบไอที จบการศึกษาทั้งด้านการตลาด เศรษฐศาสตร์ และไอที ทั้งในและต่างประเทศ อีกทั้ง ยังได้รับเชิญเป็นอาจารย์พิเศษจากสถาบันการศึกษาชั้นน�า และเป็นที่ปรึกษาด้านการตลาดให้กับหลายองค์กร

ก่อนจะดีไซน์หรือสร้างโปรแกรมผ่านมือถือกระตุน้ การรับ รู้ ตอบรับ และเกิดการซื้อแบรนด์นั้นๆอีกสิ่งที่ส�าคัญ ท่ามกลางการค้ายุคดิจิทัลนี้ ยังพบอีกว่า เทรนด์ยุคใหม่ ‘คอนเทนท์’ ต้องสร้าง ‘เอ็นเตอร์เทนเมนท์ แวลู’ ได้ พ่วง ด้วย ‘รางวัล’ (Reward) ทัง้ ในแง่อโี มชัน่ นอล ฟังก์ชนั นอล ผูบ้ ริโภคยุคใหม่เชือ่ ‘บล็อกเกอร์’ หรือการ ‘บอกต่อ’ จากเพือ่ นสูเ่ พือ่ น จากคนใช้จริงบอกต่อ มากกว่าการออก มาพูดของเจ้าของสินค้าหรือนักการตลาด ฉะนั้นแบรนด์ ก็ต้องสร้าง Word Of Mouth หรือ Viral Marketing ผ่านโซเชียลมีเดียขึน้ มาเป็นกลยุทธ์สา� คัญในการท�าตลาด ยุคนี้อย่างไรก็ตามในธุรกิจต่างๆ นักการตลาดต้องเชื่อม โลกออนไลน์และออฟไลน์เข้าด้วยกัน ออนไลน์และออฟ ไลน์เปรียบเสมือนเหรียญ 2 ด้านต้องท�าคู่ขนานกัน ขณะ ที่คู่แข่งหรือบรรดาผู้ประกอบการต่างหันมาใช้กลยุทธ์ ดังกล่าวนี้เข้าถึงลูกค้าเช่นเดียวกัน ความแตกต่างจะ อยูท่ ี่ ‘พันธมิตร’ และการ ‘ครีเอท’ แพลตฟอร์มไลฟ์สไตล์ ไม่ซ�้าแบบใคร 2. Content Marketing การสร้างคอนเทนท์มี หลากหลายรูปแบบ โดยรูปแบบหนึง่ ทีน่ า่ สนใจก็คอื การท�า ‘ยูสเซอร์ รีววิ ’ รูปแบบนีเ้ หมาะส�าหรับการสร้างความน่า เชื่อถือโดยให้กลุ่มคนที่เป็นผู้อ่านเป็นคนสร้างเนื้อหาขึ้น มาเอง เผยแพร่เอง และกลุ่มพลังของโซเชียลเน็ตเวิร์ค ของเน็ตเวิรค์ นัน้ ๆ ในการกระจายข้อความต่างๆ ไม่วา่ จะ เป็นตัวอย่างสินค้า จุดเด่น หรือแม้กระทั่งการรีวิวการใช้ งานสินค้าของคุณผู้อ่านเองรูปแบบถัดมาก็ถือการสร้าง วีดโี อคลิปในรูปแบบ อินโฟกราฟฟิคเชิงเปิดแบบสัน้ ๆ ไม่มี การสรุปเนื้อหาแต่เป็นการตั้งค�าถามต่อมาในตอนท้าย เรื่อง ไม่ว่าจะเป็น ‘ถ้าเป็นคุณ จะท�าอย่างไร? หรือ ‘ถ้า เป็นคุณจะเป็นอย่างไร?’ ซึ่งจะช่วยท�าให้คนที่เห็นเนื้อหา ของคลิปนั้นมีการคอมเมนท์และแชร์เนื้อหาของวีดิโอ คลิปต่อๆ ไปคอนเทนท์ มาร์เก็ตติงนี้จะอาศัยพลังของ กลุ่มคนที่เราเรียกว่า ‘ไมโคร อินฟลูเอนเซอร์’ กลุ่มคน พวกนี้ คือ ผู้มีอิทธิพลทางความคิดความเชื่อ ผู้มีชื่อเสียง ในโลกของโซเชียลเน็ตเวิร์คจะเป็นคนที่ดังอยู่ในกลุ่มๆ หนึ่ง วงการใดวงการหนึ่ง การใช้คอนเทนท์ มาร์เก็ตติง ก็ต้องอาศัยการโปรโมทควบคู่ไปกับไปกับการหาไมโคร

74 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

อินฟลูเอนเซอร์ในโลกของโซเชียลเน็ตเวิร์ค ควบคู่กันไป ด้วยการหาตัวไมโคร อินฟลูเอนเซอร์นั้นก็ต้องอาศัยการ ติดตาม เกาะติด และท�านายคาดเดากันไปว่า ในช่วงเวลา นั้นๆ จะมีใครมาเป็นไมโคร อินฟลูเอนเซอร์ คนดังที่โลก โซเชียล เน็ตเวิร์คให้ความสนใจ และมีคอนเทนท์ของตัว คนที่เป็นไมโคร อินฟลูเอนเซอร์นั้น แหวกแนวและน่า สนใจให้ได้ติดตามกัน 3. Social Media Marketing โซเชียล เน็ตเวิร์ค ยังมีอิทธิพลอย่างสูงในโลกธุรกิจ หลายองค์กรต่างปรับ เปลี่ยน และหันมาเรียกใช้บริการคอมมูนิตี้ยุคใหม่นี้กัน อย่างแพร่หลายสิง่ หนึง่ ที่ ‘โซเชียล มีเดีย’ กลายเป็นผูท้ รง อิทธิพลบนอินเทอร์เน็ต มีปัจจัยหนุนส�าคัญ คือ บรรดา ผู้รับข่าวสารทั่วโลกมักใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตมากกว่า สื่อเดิมๆ แบบไม่เห็นฝุ่น และพื้นที่ส่วนใหญ่ที่เขาใช้บน อินเทอร์เน็ตก็จะเป็นพื้นที่ของเว็บประเภทโซเชียล มีเดีย มีผลส�ารวจ ระบุว่า ปัจจุบันวัยรุ่นอเมริกันมักใช้เวลาไป กับสื่ออินเทอร์เน็ตมากกว่าสื่อทีวี นั่นท�าให้หลายแบรนด์ สินค้าและบริการระดับโลกต่างกระโจนเข้าหาสือ่ ออนไลน์ กันเป็นว่าเล่น ไม่เว้นแม้แต่สื่อดั้งเดิม ทั้งทีวี วิทยุ หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารต่างๆ ก็เกิดการหลอมรวมของ สื่อเพื่อต้องการให้ข่าวสารที่ส่งไปสู่ผู้รับสารมีช่องทาง กระจายข่าวให้ได้มากที่สุด ขณะเดียวกันก็เป็นการใช้สื่อ เพื่อท�าให้เกิดความสะดวก สบาย รวดเร็ว สิ่งที่น่าจับตานับจากนี้ คือ 3 บริษัทยักษ์ใหญ่ระดับ โลก ทั้ง แอ๊ปเปิ้ล กูเกิล และ เฟซบุ๊ค จะเป็นออนไลน์ แอดเวอร์ไทซิ่ง และ มาร์เก็ต แพลตฟอร์ม ที่ทรงอิทธิพล อย่างมากต่อผูบ้ ริโภค ส่งผลให้การวางแผนบริหารสือ่ ต้อง เปลี่ยนรูปแบบวิธีการจากเดิม และทวีความเข้มข้นมาก ขึ้น 4. Infographic การน�าเสนอข้อมูลด้วยกราฟฟิก สวยๆ หรือที่มีการบัญญัติศัพท์ ‘อินโฟกราฟฟิก’ (Infographic) ดูจะยิ่งเป็นแฟชั่นที่ระบาดไปทั่วทุกหัวระแหง ในเมือ่ ธรรมชาติของการเสพข้อมูลบนเว็บคือการ ‘กวาด สายตา’ ไปเร็วๆ บนหน้อจอ คนจะคลิกเข้าไปอ่านราย ละเอียดก็ต่อเมื่อมีอะไรที่ท�าให้ ‘เตะตา’ หรือ ‘เอะใจ’ ไม่ ว่าจะอยู่ในรูปกราฟฟิก คลิปวีดีโอ หรือพาดหัว จึงไม่น่า

แปลกใจที่การท�าอินโฟกราฟฟิกจะกลายเป็นกระแสฮอต ฮิตติดลมบนอย่างรวดเร็ว อินโฟกราฟฟิกหลายชิน้ ก็ทงั้ ‘สวย’ และ ‘สือ่ ’ ข้อมูล อย่างทรงพลัง ‘อินโฟกราฟฟิก’ มีทงั้ ค�าว่า ‘อินโฟ’ (ข้อมูล) กับ ‘กราฟฟิก’ (ภาพ) แต่ผู้เขียนสังเกตด้วยความหดหู่ใจ ว่าอินโฟกราฟฟิกส่วนใหญ่ที่ได้พานพบระหว่างการท่อง เว็บ ทั้งของไทยและเทศ เน้น ‘กราฟฟิก’ มากกว่า ‘อิน โฟ’ จนบดบังหรือบิดเบือนข้อมูล หรือไม่ก็ท�าให้นึกสงสัย ขึ้นมาตะหงิดๆ ว่า ที่ดูอยู่นี่มันเรียกว่า ‘อินโฟกราฟฟิก’ ตรงไหนได้ เพราะมีอินโฟอยู่เพียง 1-2 เปอร์เซ็นต์ อินโฟ กราฟฟิกทีเ่ ตะตาคนอย่างเดียวแต่สอื่ สารข้อมูลไม่รเู้ รือ่ ง ไม่ถกู ต้องหรือทัง้ สองอย่าง ก็ไม่ตา่ งจากหนังสือทีป่ กสวย แต่ข้างในกลวงเปล่าหรืออาหารที่ดูน่ากินแต่พอค�าแรก เข้าปากไปแล้วก็กินไม่ลงอีกเลย

igital world is the world with rapid progress in which we may swiftly hang behind its advancement. What does the rapid growth of media in digital world imply us? It is telling us that if we cannot catch up the rapid change of digital world we will largely lose opportunity in our business or even marketing operation.

Nowadays, business firms turn to pay more attention to and emphasize more on marketing operation through digital media, particularly online media through internet which are growing by leaps and bounds every year. It becomes a trend of this age. Modern marketing focuses more on presenting information through online channels because they can easily approach to customers and consumers. Have you ever noticed that today how many people hold Smart Phone, how many people have email, and how many people have User of Facebook? Let’s trivially think that if communication is done through these media, how much of the result will be? This is the media that radio and TV commercial cannot be comparable at all. Marketing is the means to rouse demand that focuses on the word of mouth. When a group of people is satisfied with one thing, such satisfaction will be passed along to the other and it will become an efficient information network. Such trend can be scattered more quickly than any media. There may be many business firms in this world with the confidence on their products which think that they do not have to rely on these media. The author would like to advise that such thought is severely wrong since the author used to tell in the previous articles that ‘The loyalty of customers to products and services has dramatically lessened since digital media are easily accessed by customers or consumers. So, they have a chance to conveniently choose and try new products and services.’

Therefore, it is time that executives in all business firms have to plan and prepare the digital marketing budget since it is anticipated that in the next 3-4 years or so digital media will influence more to the consumer’s decision to buy. More importantly, digital media will become a part of your life! At present, it is time that you have to pay more attention to digital media and make adjustment to be harmonious and respond to digital marketing. This will result in your sales volume and services in the long run.

Channel of Digital Marketing

DIGITAL MARKETING is the marketing operation in the online world through Internet and Technology by applying Social Network as a marketing strategy. Digital Marketing is the marketing Technology without a fixed formula. It depends upon creative thought that is communicated to customers. It is a modern strategy and is a new channel that most of marketing men choose. The interesting digital marketing channels are as follows: 1. Mobile Marketing: This will be the principal weapon of marketing men and entrepreneurs in all business fields for building relationship between customers and brands since today ‘smart phone’ becomes a personal device of a consumer and a fast ‘communication’ channel. In this year we will see more various ‘applications’ that makes consumption behavior and lifestyle change. For example, if we are going to tour there are ‘mobile apps’ to advise us how to go and where to eat which communicate to us with various languages, not only in English but also in Chinese, Japanese, Arab. The popularity of instagram makes more sharing and in the future consumers can more easily follow news update and watch TV from their mobile phone or tablet including ‘shopping’ that will come in the form of Video Shop Online on YouTube presenting news, promotion programs, and so on. This can more and unlimitedly ‘add value.’ 3G will make new approaches that give an opportunity to brands to create Consumer Engagement. Marketing operation has to be comprehensively integrated, not only brand awareness but also connection to other units.’ Marketing operation will be easier with ‘mobile marketing’ that can more easily and frequently build relationship with customers and can be done all the time. The important thing is how to make consumers always stick with the brand, that is, bringing to tailor made program for individual which is additional from database system making marketing men know in-depth behavior of customers before design or making programs

through a mobile phone to urge perception, response and re-buying such brand. Another important thing amidst the digital trade age is that in the modern trend ‘content’ must be able to create ‘entertainment value’ plus ‘reward’ in terms of emotion and function as well. Modern consumers believe in ‘blogger’ or ‘word of mouth’ from friends and persons with experience more than the word from product owners or marketing men. A brand, thus, has to create Word of Mouth or Viral Marketing through social media as a significant strategy on today marketing operation. However, marketing men have to connect online world and offline together. Online and offline are comparable as a 2-sided coin that has to be done in parallel while rivals and entrepreneurs also turn to apply such strategy to approach customers. The difference, thus, hangs on ‘alliance’ and ‘creation’ platform with uniqueness. 2. Content Marketing: There are several forms of content building. One of interesting forms is ‘user review’ conduct. This form is suitable for creating reliability by making the reader group create and publicize the content by themselves. The power group of such social networks publicizes information, for instance, samples, prominent points or even review of product application. The next form is video clip creation in form of briefly open-ended infographic without summary with a question at the end of story, whatever it is ‘If it is you, how will you do?’ or ‘If it is you, how will you are?’ which will make the viewers of such clip have comment and forward the content of video clip. Content marketing relies on the group of people called ‘Micro Influencer.’ Such group of people is the influencers on thought and belief. Renowned people in social network world will be notable people in a group or a society. The application of content marketing, thus, has to rely on promotion in parallel with search of influencers in social network work. The search of influencers has to follow, cling and forecast that in that time who is going to be a micro influencer--the renowned person to whom social network world pays attention-- with a content of such micro influencer that is interesting and innovative for public to follow. 3. Social Media Marketing: Social network

has still highly influenced in business world. Many firms widely change and turn to use modern community service. A significant push factor that makes ‘social media’ influential on internet is that worldwide information recipients often spend much more time on internet than former media and most of space they use on internet is the space of social media web. A survey result indicates that American teenagers today often spend their time with internet media more than TV media. That makes many world class brands of product and service turn to online media including former media, i.e. TV, radio, newspaper, or magazine forming a combination of media in order that information recipients can have information diffusion channels as many as possible while media are simultaneously used to make convenience, comfort and quickness. ‘What should be watched from now on is that 3 immensely world class companies, i.e. Apple, Google and Facebook will be influential online advertising and market platform to consumers. As a result, media management planning has to change means and format and increases concentration.’ 4. Infographic: Presentation with beautiful graphics or as it is termed that ‘infographic’ seems to be trendy everywhere. The nature of information consumption on web is to ‘look around’ quickly on the screen. People will click to read in detail when something is ‘eye catching’ or ‘doubt’ on graphic, video clip or headline. So, no wonder why infographic quickly becomes popular and many of it are both ‘beautiful’ and energetically ‘convey’ information. There are terms ‘info’ (data) and ‘graphic’ (pictures) but the author notices with melancholy that most of infographic seen while surfing the web, both Thai’s and foreigner’s, emphasize on ‘graphic’ rather than ‘info’ until information are eclipsed or distorted. Sometimes the author is skeptic how it is called ‘infographic’ because there are only 1-2 percent of info! Infographic that is only eye catching but cannot communicate or is not understandable or both is not different from a book with beautiful cover but there is nothing inside or the food that looks appetizing but you are unable to eat after the first bite. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ALTERNATIVE ENERGY

พิชัย ถิ่นสันติสุข / PHICHAI TINSUNTISOOK (royal@royalequipment.co.th; http://www.royalequipment.co.th) ประธานกลุ่มบริษัท ราชาอีควิปเมนท์ จ�ากัด และประธานกลุ่มอุตสาหกรรมพลังงานทดแทน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย President, Royal Equipment Co., Ltd. Chairman, Renewable Energy Industry Club of Federation of Thai Industries (F.T.I.)

พลังงานโลก พลังงานไทย กับ ณรงค์ชัย อัครเศรณี

World Energy, Thai Energy with

Narongchai Akkaraseranee กระทรวงพลังงาน หนังหน้าไฟของทุกรัฐบาลไม่เว้นแม้แต่รัฐบาลยุค คสช. จึงไม่แปลกใจว่าโผ รมว. พลังงานคลอดเกือบหลังสุด และแล้ว… ชือ่ ทีไ่ ม่คอ่ ยคุน้ หูชาวพลังงานก็ปรากฏออกมารับเป็นเจ้ากระทรวง “ดร. ณรงค์ชัย อัครเศรณี” นักการเงินและนักบริหาร เป็นทั้งนักพูด นักวิชาการ และวันนี้มาท�าหน้าที่ เป็นหนังหน้าไฟ จะมอดไหม้หรือกลายเป็นกลองเสียงดังกังวาน คงต้องพิสูจน์ฝีมือกัน ขอให้ก�าลังใจ รัฐมนตรีทุกท่านในรัฐบาลที่อยู่เหนือผลประโยชน์ทั้งด้านธุรกิจและการเมือง 76 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

มุมมองด้านพลังงานของ รมว. พลังงาน มุง่ ไปทีป่ รับ ดุลยภาพของพลังงานไทยทั้ง 4 ด้านคือ 1. การใช้พลังงานของคนไทยยังขาดประสิทธิภาพ ไม่เกิดประโยชน์สูงสุดเท่าที่ควร ไม่ว่าจะเป็นภาค อุตสาหกรรม เกษตรกรรม ขนส่ง ธุรกิจ หรือแม้ กระทั่งที่อยู่อาศัย 2. การผลิตและจัดหาพลังงาน เป็นไปด้วยความยาก ล�าบาก ไม่ว่าจะเป็นการผลิตพลังงานในประเทศ และการจัดหาจากประเทศเพื่อนบ้าน 3. ข้อจ�ากัดด้านเทคโนโลยี การส�ารวจค้นหาต้องใช้ เทคโนโลยีสูง ใช้งบประมาณมาก อีกทั้งยังถูกต่อ ต้านจาก NGO และประชาชนบางกลุ่มที่ยังขาด ความเข้าใจพลังงานอย่างแท้จริง 4. การไม่ยอมรับจากบุคคลบางกลุม่ ทีม่ ตี อ่ กระทรวง พลังงาน ปตท. และหน่วยงานอื่นๆ ของรัฐที่รับผิด ชอบด้านพลังงาน จึงมีการขัดขวางการท�างาน จน อาจกลายเป็นวิกฤตความเชื่อมั่น และนั่นคือมุมมองของอดีตประชาชนเต็มขั้นผู้ใช้ พลังงานเหมือนกับท่าน…แต่วนั นีท้ า่ นคือ รมว. กระทรวง พลังงาน ถึงแม้ท่านจะมีทีมงานพลังงานที่เข้มแข็ง มี อ�านาจพิเศษจาก คสช. มีใจเต็มร้อย แต่เรื่องของ พลังงาน… มักมีพลังเหนือพลังจริงๆ ก่อนจะไปเรียนรู้พลังงานของโลกว่าจะเหลือให้ลูก หลานเราใช้สักกี่ปี ขอแสดงความคิดความเห็นเรื่องการ ปฏิรูปพลังงานที่ปรากฏอยู่ การขึ้นเวทีของผู้ที่เรียกตัว เองว่านักปฏิรูปพลังงานมี 2 ฝ่าย คือ ฝ่ายที่เห็นด้วยกับ ภาครัฐ ซึ่งท่านคงรู้จักและเข้าใจเหตุผลกลุ่มนี้ดีอยู่แล้ว คือ ท�าหน้าที่ตอบค�าถามแทนภาครัฐ ส่วนกลุ่มที่ไม่เห็น ด้วยกับรัฐจะขอแบ่งเป็น 4 กลุ่มย่อยตามที่ได้เคยสัมผัส ดังนี้ 1. กลุ่มผู้สนใจพลังงานจริงๆ และอยากรู้ ตามมาฟัง เสียงสะท้อนจากฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาลซึ่งในอดีต นักการเมืองเข้ามามีบทบาทจนประชาชนไม่มั่นใจ องค์กรของรัฐจนกลายเป็นวิกฤตศรัทธาอย่างใน ปัจจุบัน 2. ประชาชนตาด�าๆ ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากการด�าเนิน โครงการของภาครัฐ และโครงการทีไ่ ด้รบั สัมปทาน และยังไม่ได้รับการแก้ไขหรือเยียวยา ได้ถูกเชิญ ชวนเข้าร่วมกลุ่มโดยผู้ที่มาร่วมหวังว่าปัญหาของ ตนเองอาจจะได้รับการแก้ไขเยียวยา 3. กลุม่ NGO และนักวิชาการทีม่ องเห็นจุดบกพร่อง ของการพัฒนาด้านพลังงาน รวมทั้งข้อจ�ากัดของ ภาครัฐ เช่น ต้องรองบประมาณ หรือ บางครั้งก็ถูก มองข้ามไปก็มี เนื่องจากไม่เกิดประโยชน์ระยะสั้น ต่อภาคการเมือง 4. กลุ่มหรือบุคคลที่อาศัยเรื่องของพลังงานในการ สร้างชือ่ เสียงเพือ่ เป็นทุนในการด�าเนินกิจกรรมอืน่ ๆ ต่อไป การปฏิรูปพลังงาน ควรปฏิรูปอะไรบ้าง แท้จริงเป็น พันธะกิจทีต่ อ้ งแลกมาด้วยความอยูร่ อดของลูกหลาน จะ ขอสรุปสถานการณ์พลังงานโลกมาให้อา่ นกันพอเข้าใจ… แล้วท่านจะปฏิรูปพลังงานอย่างไรคงเป็นสิทธิของท่าน

สถานการณ์พลังงานโลก

โลกจะมีพลังงานให้เราใช้อย่างในปัจจุบันอีกกี่ปีมี ข้อมูลต่างๆ มากมายเมื่ออ่านดูแล้วท่านเชื่อหรือไม่ อาจ เป็นตัวเลขหลอกเราเพือ่ เล่นเกมส์ราคาพลังงานหรือเปล่า แต่ก็คงต้องยอมเชื่อเหมือนที่เคยเชื่อว่าโลกกลม เชื่อว่า

มนุษย์เหยียบดวงจันทร์แล้วนั่นแหละ ถ้าจริงตามที่บริษัทน�้ามันระดับโลกอย่าง BP รีวิว พลังงานโลกเมื่อปี ค.ศ. 2013 ก็หมายความว่าเราจะมี น�า้ มันไว้ใช้อย่างฟุม่ เฟือยแบบไทยๆ อีกถึง 50 ปี มีถา่ นหิน ทีค่ นไทยบางกลุม่ ไม่คอ่ ยชอบไว้ใช้อกี นานถึง 109 ปี และ ก๊าซธรรมชาติของดีราคาถูกมีไว้ใช้อีก 55 ปี และหาก ท่านไม่มีลูกหลานหรือไม่ห่วงลูกหลานก็คงต้องใช้ค�าว่า พลังงานมีเหลือใช้ในช่วงชีวิตเรา พลังงานแต่ละชนิดมีอยูท่ ไี่ หนบ้างในโลก แต่คงไม่ใช่ ใต้พื้นกรุงเทพมหานคร ที่เราอาศัยอยู่แน่นอนเริ่มจาก น�้ามัน ถ่านหิน และก๊าซธรรมชาติ ซึ่งล้วนเป็นฟอสซิล หรือจะเรียกว่า ‘ซากดึกด�าบรรพ์’ ก็ฟังดูแปลกดี 1. น�า้ มัน (Oil) อยูต่ รงไหนของโลก! ถ้าไม่ทราบจริงๆ เดาไว้ก่อนได้เลย ตรงไหนมีสงครามบ่อยๆ ตรงนั้นแหละ แหล่งพลังงาน สงครามแย่งชิงพลังงานอยู่ที่คู่สงคราม จะอาศัยเหตุการณ์ใดมาสร้างความชอบธรรมในการ ก่อสงครามเท่านั้นเอง

จากพายชาร์ต ท่านวิเคราะห์ได้แล้วใช่ไหมว่าท�าไม ตะวันออกกลางมีสงครามมาอย่างต่อเนื่อง ก็เนื่องจากมี น�้ามันมากที่สุดในโลก คราวนี้เรามารู้จัก ยูเรเซีย: EURASIA กันดีกว่า ชื่อก็บอกแล้วว่ายุโรปบวกกับเอเชีย ยูเรเซีย คือ ประเทศที่อยู่ระหว่างรอยต่อทวีปยุโรปกับ เอเชีย ช่วงรัสเซียตลอดรอยต่อทั้งสองทวีปจะนับพื้นที่ จากเปลื อ กโลกที่ ร องรั บ แผ่ น ดิ น หรื อ จากเขตการปก ครองอย่างไรคงต้องไปหาความรู้เพิ่มเติมแต่เข้าใจเบื้อง ต้นไว้ก่อนว่า ยูเรเซีย ก็คือ อีกแหล่งพลังงานของโลก มีทั้งน�้ามัน ถ่านหิน และก๊าซธรรมชาติ มนุษย์เป็นทั้งผู้สร้างและท�าลายโลก ถ้าโลกไม่แตก ไปก่อน ท่านไม่ตอ้ งห่วงว่าจะไม่มนี า�้ มันใช้ ตามข้อมูลย้อน หลังของ BP : British Petroleum ระบุว่า 20 กว่าปีมา

นี้มนุษย์ได้ค้นพบน�้ามันเพิ่มขึ้นเกือบ 30% เก็บตุนไว้ เป็นปริมาณส�ารองของโลก และส่วนใหญ่ก็อยู่ในตะวัน ออกกลางและสิ่งที่เด็กรุ่นใหม่ Gen Y อาจไม่ทราบก็คือ เมื่อ 30 กว่าปีก่อนสมัยยังไม่มีข่าวว่าพลังงานมีจ�ากัด มี วันหมดและไม่มีการเล่นเกมส์ราคาพลังงาน เจ้าของ พลังงานไม่ได้ร�่ารวยและมีอ�านาจมากเหมือนในปัจจุบัน 2. ก๊าซธรรมชาติ (Natural Gas) อีกหนึ่งใน ผลิตภัณฑ์จากซากดึกด�าบรรพ์ (Fossil) เช่นเคยตะวัน ออกกลางและประเทศที่เชื่อมต่อกับยุโรปไปจนถึงทวีป ยุโรป 3 กลุ่มนี้ มีก๊าซธรรมชาติมากที่สุด ก๊าซธรรมชาติ ก็เช่นกันมีอัตราการค้นพบเพิ่มขึ้นปีละ 2-3% ทุกปี แต่ก็ ไม่เพียงพอกับความต้องการใช้ที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณของ มนุษย์ 3. ถ่านหิน (Coal) เป็นผลผลิตจากซากดึกด�าบรรพ์ ที่ทับถมกันมานานปีเช่นเดียวกัน แบ่งออกเป็น 5 ชั้น คุณภาพ คือ เกรด A ดีที่สุด เรียกว่า แอนทราไซด์ (Anthracite) เกรดที่สองรองลงมา คือ บิทูมินัส (Bituminous) เกรดที่สาม ซับบิทูมินัส (Sub-Bituminous) เกรดทีส่ ี่ ลิกไนต์ (Lignite) และเกรดต�า่ สุดก็ คือ พีต (Peat)

ถ่านหินเป็นพลังงานแบบเดียวที่ตะวันออกลางมีไม่ มากแต่เอเชียและยุโรปกลับมีมากกว่า ส่วนแชมป์การใช้ ถ่านหินก็เป็นของเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีน เพียงประเทศเดียวใช้ถ่านหินกว่า 50% ของโลก แล้ว NGO ไทยจะรอให้ถ่านหินแพงกว่านี้แล้วค่อยน�ามาใช้ หรืออย่างไร ส�าหรับพลังงานทดแทน (Renewable Energy) เป็น เพียงพลังงานเสริมหรือส�ารองของโลกแต่เป็นพลังงาน สะอาดจะผลิตได้มากน้อยเพียงใดขึ้นอยู่กับศักยภาพเชิง ภูมิศาสตร์และความสามารถด้านงบประมาณ ส�าหรับ ประเทศไทยมีความได้เปรียบเชิงภูมิศาสตร์ในด้านของ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Bioenergy และเป้าหมายพลังงานทดแทนก็คืออีกโจทย์ ใหญ่ที่ท้าทาย คนชื่อ ณรงค์ชัย อัครเศรณี ถ้าเป็นไปได้ ไม่ควรใช้วธิ กี ารเดิมๆ ด้วยการขยายแผน AEDP: Alternative Energy Development Plan ออกไปเรื่อยๆ โดย ไม่สรุปว่าทีผ่ า่ นมาเป็นอย่างไร ถึงเป้าหมายหรือไม่ ปัญหา มาจากอะไร ผลการวิจัยอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ ควร รับฟังความคิดเห็นแบบ 360 รวมทั้งจากผู้ที่เห็นตรงข้าม กับรัฐบาลจึงจะเรียกว่าปฏิรูปพลังงาน

inistry of Energy, one who suffers before others of all governments, even the government in the age of NCPO. Thus, it is not wondering why the name of Energy Minister comes almost the last and, finally, the name that does not sound familiar to the people in energy field is appointed to be the minister of Ministry of Energy, that is, Dr.Narongchai Akkaraseranee, financier and executive as well as orator and technocrat, who today becomes the one who suffers before others. Will he be burned out or become reputed? This is what he has to prove it. I would like to encourage all ministers in the government who are beyond both political and business interests. The viewpoint of the Energy Minister is focused on the balance of Thailnd energy in 4 aspects, namely: 1. Energy consumption of Thais have still lacked in efficiency, thus, it is not optimal as it should be, whatever it is industrial, agricultural, transportation, business or even dwelling sector. 2. Energy production and procurement are conducted with difficulty in both domestic energy generating and energy procurement from neighboring countries. 3. Technological constraint as exploration needs high technology and budget, it is protested by NGOs and some groups who lack in understanding fact on energy. 4. Denial from some people to Ministry of Energy, PTT and other government agencies in charge of energy. The obstruction, thus, has taken place and may become a crisis of faith. That is the viewpoint of a former energy consumer who wore your shoes. Today he becomes the energy minister with power from NCPO and full willingness. The matter of energy, however, often has power beyond power. Before we go to learn how

78 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

much the volume of energy left in this world, I would like to comment on the prevailing energy reform. Getting on the stage of the ones who call themselves “energy reformer” comprises 2 parties; the agree and disagree with the government. The disagree group can be divided into 4 groups as follows: 1. The energy fan club who also wants to hear the other side of opinion and make their own judgment. 2. Suffered People whom are affected by state projects implementation which have not yet been solved or remedied. They join with the hope that their own problems will be remedied. 3. NGOs and technocrats that see the defect of energy development and trying to voice it out. Sometimes they arrange the seminar to bring people to brainstorm in certain issues. 4. Groups or persons that manipulate energy issue to make fame as a capital on other activities proceeding. What should be reformed on energy? In fact, it is the mission that bet on our descendants’ survival. I would like to summarize the world energy situation in order that you can choose your own way on energy reform.

World Energy Situation

How many years can the energy in this world serve our need for consumption? There are plenty of data and information whether you may believe. If such figures deceive us to play the game on energy price. We have to believe them as we believed that the world is round and human already walked on the moon.

If it is true as reviewed by BP,the world leading oil companies in 2013, it means that we can lavishly consume oil for 50 years, use coal for 109 years and natural gas for another 55 years. If you do not have children or care about future, I would say the energy is for your lifetime. Where does each type of energy exist in the world? Of course, it is not beneath the ground of Bangkok. Let’s start from oil, coal and natural gas which all of them are “fossil.” 1. Oil. Where are they exist? If you do not know you can assume that where the war is often taken place, the energy source is there. The war to usurp energy depends on which situation is raised by the belligerent as the cause of war.

From the pie chart above, you can analyze why the war is continually taken place in the middle east. Later, the word “EURASIA” implies that it is the land overlapping between Europe and Asia. The Eurasia is the world’s energy resources such as oil, coal and natural gas. Man is the person who both creates and destroys the world. According to the retrospective data of BP: British Petroleum specified that in the past 20 years, we could increasingly discover oil for almost 30% and kept it as the reserve of the world. Most of oil is located in the Middle East. What New Generation people do not know is that 30 years ago, the news on energy deficit had never been told and the energy owners were not wealthy as they are now. 2. Natural gas. Another product from fossil is natural gas. Likewise, most of it is in Middle

East and the countries to Europe. Natural gas is also discovered 2-3% more every year but it has never been adequate to the consumption that doubles. 3. Coal. It is also the output of fossil and can be divided into 5 quality grades. The Best grade that is called “Anthracite” The second grade is “Bituminous.” The third grade is “SubBituminous.” The fourth grade is “Lignite.” and the lowest grade is “Peat.” Coal is the only one energy that is not much in middle east. Most of it is in Asia and Europe. The coal consumption champion is Asian countries, particularly China. It consumes more than 50% of the total coal consumption in the world. Does Thai NGO now awaiting until the price of coal is more expensive and then allow us use it?

For renewable energy, it is only additional or reserved energy of the world. It is a clean energy. The production will be relying on geographical potential and ability to pay. Thailand has a geographical advantage on bio-energy. The renewable energy target is a big issue that challenges Mr.Narongchai Akkaraseranee. Instead of expanding the AEDP: Alternative Energy Development Plan, he might giving the big picture of where we are, how to reach the target or how to lessen the failures. Only the research may not be adequate, the government should widely open opinions from its pro and opponent parties. This is the real energy reform.

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

www.bttunited.com

การแก้ไขและปรับปรุงค่าตัวประกอบก�าลัง

(Power Factor : PF.) ส�าหรับระบบไฟฟ้าแรงดัน ปานกลางหรือสูง (Medium Voltage and High Voltage Power Factor Solution) โดยการติดตั้งใช้งาน Static VAR Generator (SVG) Power Quality Team Static VAR Generator/ Static Synchronous Compensator (SVG/STATCOM) บทความโดย: ดร. อิษฎา บุญญาอรุณเนตร ที่ปรึกษาฝ่ายวิศวกรรมไฟฟ้า บริษัท บีทีที ยูไนเต็ด จ�ากัด อาจารย์ประจ�าภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้า คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี

รูปที่ 1 Flexible AC Transmission Systems (FACTS) Family

รูปที่ 1 แสดงอุปกรณ์ในตระกูล FACTs ที่มีใช้งานกัน ในปัจจุบัน โดย SVG หรือ STATCOM นั้นจะแตกต่างจาก อุปกรณ์ชนิดอื่นที่สร้างและท�างานบนพื้นฐานของอุปกรณ์ พาสซีฟ ได้แก่ ตัวเหนีย่ วน�า ตัวเก็บประจุไฟฟ้าแรงดันสูงร่วม กับอุปกรณ์ไทริสเตอร์ซงึ่ ท�าหน้าทีเ่ ป็นสวิตช์ทสี่ ามารถควบคุม มุมของการน�ากระแสได้ตามต้องการ ข้อแตกต่างที่ส�าคัญก็ คือ SVG/STATCOM นั้นจะถูกพัฒนามาจากพื้นฐานของ อินเวอเตอร์ทสี่ ามารถต่อใช้งานทีร่ ะดับแรงดันสูงได้โดยตรง หรือกรณีที่แรงดัน AC. Bus มีค่าสูงมากก็จะใช้หม้อแปลง เป็นตัวเชื่อมเข้าสู่กริด โดยอินเวอเตอร์แรงดันสูงนี้จะถูก ควบคุมให้จา่ ยก�าลังงานรีแอคทีฟในรูปของ Capacitive หรือ Inductive Current เข้าสู่ระบบไฟฟ้าได้ตามความต้องการ นอกจากนั้นยังสามารถจ่ายกระแสที่สามารถหักล้างกับ กระแสฮาร์มอนิกที่เกิดขึ้นในระบบไฟฟ้าได้อีกด้วย

ในบทความนีเ้ ราจะมาพูดถึงการแก้ไขและปรับปรุงค่าตัวประกอบก�าลัง (Power Factor : PF.) ส�าหรับ ระบบไฟฟ้าแรงดันปานกลางหรือสูง (Medium Voltage and High Voltage Power Factor Solution) โดยการติดตั้งใช้งาน Static VAR Generator (SVG) หรือรู้จักกันโดยทั่วไปว่า Static Synchronous Compensator (STATCOM) โดยอุปกรณ์ชนิดนี้จัดอยู่ในกลุ่มของ Flexible AC Transmission Systems (FACTS) เพื่อใช้แก้ไขปัญหาของระบบไฟฟ้าขนาดใหญ่ ดังนั้นกระแส (IL) ที่ไหลระหว่างแหล่งจ่ายแรงดัน (UI) และแรงดันของระบบไฟฟ้า (US) ตามรูปที่ 2 นี้จะเป็นไปได้ 2 กรณีดังนี้ 1. Capacitive Running Mode : กรณี (UI) สร้าง แรงดันที่สูงกว่า (US) กระแสจะไหลจาก SVG ระบบเข้าสู่ ระบบ โดยกระแส (IL) นี้จะมีเฟสน�าหน้า (Leading) เมื่อ เทียบกับเฟสของแรงดันระบบ (US) ซึ่งก็เสมือนกับการ ชดเชยก�าลังงานรีแอคทีฟด้วย Capacitor โดยกระแสที่ฉีด เข้าไปนีน้ อกจากจะท�าให้คา่ ตัวประกอบก�าลังระบบไฟฟ้าดีขนึ้ กระแสทีไ่ หลในระบบต�า่ ลงแล้ว ยังท�าให้คา่ แรงดัน System AC bus มีคา่ สูงขึน้ ซึง่ เราใช้คณ ุ สมบัตขิ อ้ นีใ้ นการ Regulate AC Voltage bus นั่นเอง 2. Inductive Running Mode : กรณี (UI) สร้าง แรงดันที่ต�่ากว่า (US) กระแสจะไหลจากระบบเข้าสู่ SVG โดยกระแส (IL) นี้จะมีเฟสล้าหลัง (Lagging) เมื่อเทียบกับ เฟสของแรงดันระบบ (US) ซึ่งการท�างานในโหมดนี้จะให้ ประโยชน์ในการควบคุมแรงดัน System AC. Bus และ ปัญหาแรงดันเกินชัว่ ขณะทีเ่ กิดขึน้ จากการทีม่ กี ารปลดโหลด ขนาดใหญ่ อ อกจากระบบหรื อ ผลจากการเกิ ด Power Regenerative ของโหลดในระบบ โดยจะท�าหน้าที่ Absorb พลังงานส่วนเกินที่เกิดขึ้นเพื่อไม่ให้แรงดันระบบสูงเกิน *** หมายเหตุ นอกจากนั้น SVG ยังฉีดกระแสที่มี ทิศทางล้างกับกระแสฮาร์มอนิกที่เกิดขึ้นและสร้างสมดุล กระแสให้กับระบบไฟฟ้าซึ่งจะอธิบายในส่วนถัดไป

(a) SVG/STATCOM V-I Characteristics

(b) SVC V-I Characteristics

รูปที่ 2 แนวความคิดและหลักการท�างานของ SVG/STATCOM

รูปที่ 3 คุณลักษณะแรงดัน -กระแสขณะท�างาน SVG/STATCOM เปรียบเทียบกับ SVC

รูปที่ 2 แสดงแนวความคิดและหลักการท�างานของ SVG กล่าวคือ SVG ซึง่ มีโครงสร้างวงจรอยูบ่ นพืน้ ฐานของ อินเวอเตอร์ซึ่งถูกควบคุมให้ท�าหน้าที่เป็นแหล่งจ่ายแรงดัน (UI) ทีส่ ามารถเพิม่ หรือลดขนาดของแรงดันเมือ่ เทียบกับแรง ดันของระบบ (US)

รูปที่ 3 แสดงกราฟเปรียบเทียบคุณสมบัติแรงดัน – กระแสของ SVG/STATCOM และ Stattic Var Compensator (SVC) แกนนอนจะแสดงปริ ม าณกระแส capacitive current (IC) และกระแส Inductive current (IL) ทีอ่ ปุ กรณ์สามารถจ่ายให้กบั ระบบไฟฟ้าได้เมือ่ แรงดันใน

80 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ระบบมีค่าต่างๆ V(pu) กราฟแนวเฉียงแสดงผลการ เปลี่ยนแปลงของแรงดันเพิ่มขึ้น V(pu) เมื่ออุปกรณ์ SVG/ STATCOM หรือ SVC ฉีดกระแส capacitive current (IC) และแรงดันลดลงเมือ่ มีการฉีดกระแส Inductive current (IL) เข้าสู่ระบบไฟฟ้า เริ่มจากการพิจารณาด้านซ้ายมือของ กราฟ (a) SVG/STATCOM สามารถฉีดกระแส capacitive current (ICmax) ได้เต็มพิกดั ขณะทีแ่ รงดันระบบมีคา่ ประมาณ 0.25-0.3 V(pu) เมื่อเทียบกับ SVC ในรูป (b) ที่สามารถ ฉีดกระแส capacitive current (ICmax) ได้เต็มพิกัดก็เมื่อ แรงดันระบบมีค่า 1.0 V(pu) โดยแรงดันของระบบ V(pu) จะมีแนวโน้มเพิม่ ขึน้ เมือ่ มีการฉีดกระแส capacitive current (IC) ตามความลาดเอียงทีเ่ กิดขึน้ และเมือ่ พิจารณาในด้านขวา มือของแกนกระแส Inductive current (IL) ของ SVG/ STATCOM สามารถฉีดกระแสได้เต็มพิกดั (ILmax) เริม่ ตัง้ แต่ มีแรงดันต�่าๆหรือน้อยกว่า 0.1 V(pu) เมื่อเปรียบเทียบกับ รูป (b) ที่สามารถฉีดกระแส Inductive current (ILmax) ได้ เต็มพิกัดก็เมื่อแรงดันระบบมีค่า 1.0 V(pu) ส่วนเส้นสีแดง ที่เกิดขึ้นแสดงตัวอย่างจุดท�างานของย่านของกระแสและ แรงดันทีส่ ามารถฉีดกระแสได้ซงึ่ เมือ่ เปรียบเทียบแล้ว SVG/ STATCOM จะมียา่ นของการฉีดกระแสทีเ่ ป็นอิสระต่อแรง ดันของระบบมากกว่า SVC จึงเป็นสาเหตุให้ SVG/STATCOM ตอบสนองเพื่อแก้ไขปัญหาคุณภาพไฟฟ้าในระบบ ไฟฟ้าได้มาก SVC นั่นเอง ส่วนของภาคก�าลังหรืออินเวอเตอร์ของ Static Var Generator หรือ Static synchronous Compensator (SVG/STATCOM) โดยพืน้ ฐานแล้ว SVG/STATCOM ถูก ออกแบบและพัฒนาบนพืน้ ฐานของอินเวอเตอร์ชนิด Single Phase H-Bridge ที่น�ามาต่ออนุกรมแล้วจัดการท�างานให้ เป็นแบบ Multi-level inverter โดยจะจัดเรียงกันให้ได้ 3 เฟสและมีมมุ ทางไฟฟ้าต่างกัน 120 องศา รูปที่ 1 แสดงแนว ความคิดการน�าอินเวอเตอร์แรงดันต�่า (480V) จ�านวน 12 ตัวมาต่ออนุกรมกันในแต่ละเฟสและน�ากราวนด์ของอินเวอ เตอร์ตัวล่างสุดมาต่อร่วมกันจึงมีโครงสร้างเป็นแบบ Star และเมื่อควบคุมการท�างานของอินเวอเตอร์ในแต่ละเฟสให้ มีมุมทางไฟฟ้าต่างกัน 120 องศาก็จะได้แรงดันรวม เมื่อ ค�านวนเป็นแรงดันเฟส Vphase = 12 x 480V = 5.76kV และ แรงดันสาย Vline = 5.76kV x 1.732 = 9.97kV หรือ ประมาณ 10 kV นั่นเอง

รูปที่ 1 แสดงการน�าอินเวอเตอร์มาต่ออนุกรมแต่ละเฟสเพือ่ ให้สามารถ ท�างานที่แรงดันสาย 10kV Static Var Compensator (SVC)

รูปที่ 2 แสดงรายละเอียดแรงดันที่ได้จากอินเวอเตอร์ แต่ละตัวซึง่ จะถูกควบคุมให้จา่ ยแรงดันหรือน�ากระแสทีต่ า่ ง กันตามรูป 2(a) และเมื่อน�าแรงดันขาออกของอินเวอเตอร์ แต่ละตัวมาบวกกัน (อนุกรม) ก็จะได้รูปคลื่นของแรงดันที่ ใกล้เคียงรูปคลื่นไซน์โดยจะมีการท�างานที่เหมือนกันทั้ง 3 เฟส โดยแรงดันอ้างอิงหรือสัญญาณที่ใช้ในการควบคุมชุด ของอินเวอเตอร์แต่ละเฟสทีต่ อ่ อนุกรมกันนัน้ จะห่างกันทาง ไฟฟ้าอยู่ 120 องศานั่นเอง หลังจากได้รูปคลื่นของแรงดัน ตามรูป 2(a) บนสุดแล้วแรงดันดังกล่าวก็จะถูกจ่ายผ่าน Reactor 3 phase ซึ่งจะท�าหน้าที่กรองรูปคลื่นกระแสให้ เรียบและได้รูปคลื่นกระแสที่ต้องการเพื่อชดเชยก�าลังงาน รีแอคทีฟและหักล้างกระแสฮาร์มอนิกส์ทมี่ อี ยูใ่ นระบบไฟฟ้า นั่นเอง โครงสร้างวงจรและหลักการท�างานของ Static Var Generator หรือ Static synchronous Compensator (SVG/STATCOM) โดยพืน้ ฐานแล้ว SVG/STATCOM ถูก ออกแบบและพัฒนาบนพื้นฐานของอินเวอเตอร์ที่สามารถ ท�างานที่แรงดันสูงถึง 11kV โดยจะท�าหน้าที่จ่ายกระแส ไฟฟ้าเข้าสู่ระบบไฟฟ้าที่ต่ออยู่ รูปคลื่นของกระแสไฟฟ้าที่ อินเวอเตอร์จา่ ยเข้าสูร่ ะบบก็จะถูกควบคุมหรือสัง่ การโดยการ ประมวลผลของวงจรควบคุมเพือ่ ให้รปู คลืน่ ของกระแสทีจ่ า่ ย เข้าสูร่ ะบบนัน้ มีเฟสน�าหน้า ล้าหลัง หรือมีรปู คลืน่ หักล้างกับ กระแสฮาร์มอนิกส์เพื่อแก้ไขปรับปรุงค่าตัวประกอบก�าลัง และปัญหาฮาร์มอนิกที่มีอยู่ในระบบตามเวลาที่เกิดขึ้นจริง

รูปที่ 2 ภาพแสดงส่วนประกอบของ SVG/STATCOM พิกัดแรงดัน 10kV พิกัดก�าลังงานรีแอคทีฟ 3-8.1MVar

(a) แสดงแรงดันที่ได้จากอินเวอเตอร์แต่ละตัว

(b) การจัดโครงสร้าง 3Phase/Star

รูปที่ 2 แสดงการท�างานและส่วนประกอบของ Multi-level Inverter

SVG/STATCOM

รูปที่ 1 โครงสร้างระบบของ SVG/STATCOM

รูปที่ 1 แสดงโครงสร้างและส่วนประกอบของ SVG/ STATCOM โดยจะประกอบด้วย Power unit, Series reactor, Start cabinet, Switch cabinet, Control cabinet และอุปกรณ์ตรวจจับแรงดัน กระแสไฟฟ้า (PT,CT) ต�าแหน่งที่ติดตั้งแสดงในรูปที่ 2 ซึ่งแสดงต�าแหน่งของส่วน ประกอบต่างๆ และภาพตัวอย่างอุปกรณ์ที่ติดตั้งอยู่ภายใน

รูปที่ 3 แสดงการเปรียบเทียบความเร็วในการตอบสนองของอุปกรณ์ ในกลุ่ม SVC เมื่อเทียบกับ SVG/STATCOM

จากโครงสร้างวงจรของ SVG/STATCOM ตามรูปที่ 1 เมื่อ SVG/STATCOM ท�างาน Start/Switch cabinet ก็ จะท�าการต่อวงจรอินเวอเตอร์เข้าสู่ระบบไฟฟ้าและการ ท�างานของอินเวอเตอร์กจ็ ะท�างานอย่างต่อเนือ่ งโดยไม่มกี าร ปลดหรือต่อวงจรอีกซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับอุปกรณ์ในกลุ่ม SVC จะใช้สวิตช์บนพื้นฐานของ Thyristor Controlled Switch (TCS) หรือ Magnetic Contractor ท�าหน้าที่ตัด และต่อวงจรทีท่ า� หน้าทีช่ ดเชยก�าลังงานรีแอคทีฟทีเ่ กิดขึน้ ตาม สเต็ปทีต่ อ้ งการ จากโครงสร้างวงจรของอุปกรณ์ทงั้ สองเมือ่ พิจารณาถึงเวลาทีต่ อ้ งใช้ในการชดเชยแล้วจะพบว่าส�าหรับ SVC นั้นต้องการเวลาในการ detect มากกว่า 10mS หรือ ครึง่ ไซเคิลขึน้ ไป เนือ่ งจากส่วนประมวลผลจะต้องค�านวนให้ แน่ใจว่าก�าลังงานรีแอคทีฟทีจ่ ะชดเชยเพียงพอและพอดีตอ่ ความต้องการก�าลังงานรีแอคทีฟทีเ่ กิดขึน้ ในระบบไฟฟ้าจาก นั้นจึงจะมีค�าสั่งให้ (TCS) ต่ออุปกรณ์ชดเชยตามสเต็ปที่ ต้องการเข้าสู่ระบบ โดยทั่วไป TCS จะถูกควบคุมให้ท�าการ สวิตช์ที่แรงดันศูนย์ (Zero-Voltage Switching) จึงอาจ จ�าเป็นต้องรอเวลาอีกเล็กน้อยเพื่อให้แรงดันแต่ละเฟสผ่าน ศูนย์โวลท์จึงจะท�าการสวิตช์เพื่อป้องกันปัญหากระแสและ แรงดันกระชากกับระบบไฟฟ้า ดังนัน้ ในกรณีของอุปกรณ์ใน ตระกูล SVC นัน้ จึงต้องใช้เวลาประมาณหรือมากกว่า 20mS ขึน้ ไปจึงจะชดเชยก�าลังงานรีแอคทีฟทีต่ อ้ งการอย่างสมบูรณ์ ส่วนในกรณีของ SVG/STATCOM นัน้ ในส่วนของการตรวจ วัดและประมวลผลสัญญาณแรงดันและกระแสไฟฟ้านั้นจะ ท�าทั้งตรวจสอบค่าชั่วขณะและค่ารายคาบเพื่อควบคุมให้ อินเวอเตอร์จ่ายกระแสเพื่อให้ได้รูปคลื่นของกระแสที่ขณะ ใดๆ ได้ตามความต้องการและไม่จ�าเป็นต้องมีการรอให้แรง ดันผ่านศูนย์เหมือนอุปกรณ์ในตระกูล SVC ดังนัน้ เมือ่ ระบบ มี ก ารเปลี่ ย นแปลงของกระแสและแรงดั น เกิ ด ขึ้ น ก็ จ ะ สามารถชดเชยได้ทันทีในระยะเวลาไม่เกิน 5 mS ที่เป็นเช่น นี้ได้ก็เพราะว่าความเร็วในการสวิตช์ของ IGBT สูงกว่า Thyristor หรือ TCS มากนอกจากนั้นความถี่ในการท�างาน ของอินเวอเตอร์ที่ใช้ IGBT ในการสวิตช์ก็อยู่ในย่าน kHz จึงท�าให้ตอบสนองต่อความต้องการได้อย่างรวดเร็ว MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

FACTORY 3.0

ฉันทมน โพธิพิทักษ์ / CHANTAMON POTIPITUK (tickchan@hotmail.com) อาจารย์ประจ�าสาขาเทคโนโลยีสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ และการออกแบบ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) ในงานวิเคราะห์สถาปัตยกรรม / การศึกษา : Ph.D.candidate (Urban Environmental Management) Asian Institute of Technology, Thailand

บทความนี้ เป็นบทความที่เขียนขึ้นจาก งานวิจัยของ ดร.กรรวี วิวัชพานิชย์ ซึ่งกล่าวถึงปัญหาที่ตามมาหลังจากเกิด การพัฒนานิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด ซึ่งท�าการวิจัยใน 21 ชุมชน โดยรอบนิคม อุตสาหกรรมในระยะรัศมี 5 กิโลเมตร โดยรอบ ซึ่งเป็นการศึกษา ในช่วงปี 2010-2011 โดยผลของ การวิจัย มีความน่าสนใจตรงที่ว่า ประชาชนจะ สามารถเป็นแรงกระตุ้นใน การแก้ประเด็น ปัญหาทางสิ่งแวดล้อมได้อย่างไร ลองติดตามอ่านกันได้เลยค่ะ

นิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด กับการผุดประเด็นทางสิ่งแวดล้อม

MAP TA PHUT INDUSTRIAL Estate and Environmental Issues

มลพิษทางด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้น

ปัญหาใหญ่ทางด้านสิ่งแวดล้อม ในนิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด คือ มลพิษทางอากาศ ซึ่งชาวบ้านไม่สามารถที่ จะระบุว่าโรงงานใดผลิตกลิ่นหรือก่อมลพิษทางอากาศ แต่ ชาวบ้านจะใช้ความรูส้ กึ รับรูจ้ ากสภาพแวดล้อมโดยรอบ ว่า สภาพอากาศมีมลพิษ ตัวอย่างเช่น รับรูถ้ งึ กลิน่ เหมือนกลิน่ แป้งทีเ่ หม็นบูดหรือกลิน่ เหม็นไหม้ กลิน่ เหม็นก๊าซ LPG กลิน่ เหม็นเปรี้ยว กลิ่นก�ามะถัน กลิ่นแอซ-ฟ็อลท กลิ่นไข่เน่า หรือกลิ่นคล้ายๆ ยาฆ่าแมลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากช่วง หลังฝนตก กลิน่ ทีว่ า่ นี้ ดูจะเพิม่ มากขึน้ ผูต้ อบแบบสอบถาม ยังเชื่อว่า โรงงานปล่อยมลพิษเป็นสาเหตุให้ประชาชนใน พื้นที่เกิดการระคายเคืองตา ทางจมูก ล�าคอ ซึ่งประชาชน แจ้งไปยังเทศบาลเมืองมาบตาพุดแล้ว แต่ก็ไร้วี่แววจาก เทศบาลในการแก้ไขเลย ปัญหามลพิษของน�้าก็เป็นปัญหาด้วย ตามครัวเรือนมี การใช้น�้าจากแหล่ง ธรรมชาติส�าหรับการอุปโภค บริโภค ซึ่งชาวบ้านทราบดีว่า การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศ ไทยเป็นผูเ้ ฝ้าระวังตรวจสอบสภาพน�า้ จากแหล่งธรรมชาติ แต่ในความเป็นจริง ชาวบ้านไม่เคยได้รับรู้ผลทดสอบของ แหล่งน�า้ เมือ่ ส่งไปตรวจสอบเลย ชาวบ้านบางครัวเรือนจะ ใช้น�้าจากแหล่งธรรมชาติในการรดน�้าในเรือกสวน ไร่นา อย่างเดียว แต่ภายหลังจากฝนตกที่ดูเหมือนว่าจะมีสภาพ เป็นฝนกรดก็ไม่สามารถใช้นา�้ จากแหล่งน�า้ ธรรมชาติในการ รดน�า้ ในเรือกสวน ไร่นา และหากเก็บตัวอย่างน�า้ ในภาชนะใส จะเห็นลักษณะของสีนา�้ เป็นสีเหลือง และสามารถท�าให้เกิด การระคายเคือง คัน หากถูกเข้ากับผิวหนังได้

82 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ปริมาณขยะในเขตเทศบาลเมืองมาบตาพุด ประมาณ 75 ตันต่อวัน ซึ่ง 55 ตันต่อวัน เป็นขยะในครัวเรือนและ 20 ตันต่อวัน จะเป็นขยะจากภาคอุตสาหกรรม โดยใน จ�านวนนี้ 85% สามารถก�าจัดได้ แต่อีก 15% ต้องรอการ ขนไปก�าจัด ดังนั้น จะเกิดกลิ่นเหม็นและเกิดปัญหาการ เจือปนน�้าเน่าเสียจากระบบสุขาภิบาลในด้านการจัดการ ขยะทีไ่ ม่เหมาะสม นอกจากนี้ ยังมีการลักลอบการทิง้ ขยะ จากโรงงานและจากการก่อสร้าง เช่น พวกขยะเคมี ไฟ เบอร์กลาส ถุงมือใช้แล้วน�ามาทิง้ ทีช่ มุ ชนหรือพืน้ ทีร่ กร้าง เช่นเดียวกัน ปัญหาดูเหมือนจะทวีความรุนแรงขึ้น โดย เฉพาะเรื่ อ งกลิ่ น ภายหลั ง จากฝนหยุ ด ตกใหม่ ๆ ซึ่ ง นอกจากส่งผลต่อชุมชน ยังส่งผลต่อพืชผล การเกษตร กรรมของชาวบ้านด้วย มลพิษทางเสียงก็เช่นเดียวกัน นอกจากจากภาค อุตสาหกรรมโรงงานแล้ว ยังมาจากรถบรรทุก มอเตอร์ไซค์ และจากเสียงของสถานบันเทิงกลางคืน ซึง่ เกิดขึน้ ตลอด ทั้งคืนทั้งวัน ท�าให้ชาวบ้านเกิดความเครียดและนอน ไม่หลับ นอกจากปัญหาสิ่งแวดล้อมจากสภาพระบบนิเวศ ชุมชนที่เปลี่ยนแปลงไป จากฝน จากน�้าผิวดินและน�้า ใต้ดนิ ยังส่งผลต่อสัตว์ปา่ และพืชพรรณ ก็เกิดการเปลีย่ น แปลง ท�าให้สภาพการอยู่อาศัยของสัตว์ป่าเกิดความไม่ ปลอดภัย สภาพระบบนิเวศที่เปลี่ยนแปลงท�าให้คนใน ชุมชนต้องซื้อน�้าเพื่ออุปโภค บริโภค ท�าให้ค่าใช้จ่ายใน ครัวเรือนแพงขึ้น ส่งผลให้ต้องใช้จ่ายเพิ่มมากขึ้นด้วย

ระบบสาธารณูปโภค และการบริการทางสังคม ก็ยังเป็นปัญหา

ปัจจุบนั นี้ ปัญหาระบบสาธารณูปโภคก็ยงั ต้องเผชิญ อยู่ โดยปัญหาของระบบน�า้ ประปาก็ยงั เป็นปัญหา เพราะ หลักๆ แล้วการจัดการน�้าในจังหวัดระยองจะให้ความ ส�าคัญทางด้านเกษตรกรรม การใช้น�้าภายในครัวเรือน และภาคอุตสาหกรรม ตามล�าดับ แต่จากการสอบถาม ชาวบ้าน ชาวบ้านให้ความเห็นว่า น�้าประปาส่งไปให้ใน ภาคโรงงานอุตสาหกรรมเป็นหลัก ซึง่ ไม่ตรงกับเป้าหมาย ของทางเทศบาลทีใ่ ห้ชมุ ชนมาก่อน จนชาวบ้านโจมตีเลย ว่า “อย่าพูดเลยว่า การจัดการน�้าใช้ น�้าประปาในเขต เมืองดี ไม่เป็นความจริงเลย โรงงาน อุตสาหกรรม เป็น ผู้ขโมยน�้าจากพวกเรา” ซึ่งจริงๆแล้ว ภาคอุตสาหกรรม การท่องเทีย่ ว มีการจ่ายน�า้ ประปาอย่างพอเพียง แต่ตาม หมู่บ้านถึงกับขาดแคลน ท�าให้ชาวบ้านต้องใช้น�้าบาดาล

CMY

หรือถึงแม้จะมีการใช้น�้าประปาภายในครัวเรือน แต่ก็ไม่ เพียงพอ น�้าไหลน้อยมากเพราะภาคอุตสาหกรรมมีการ ใช้นา�้ ประปาในปริมาณทีม่ าก บางบ้านต้องตืน่ แต่เช้าเพือ่ มาเก็บกักน�้าไว้ใช้ในแต่ละวัน ส�าหรับการใช้ไฟฟ้าไม่เป็น ปัญหามากนักจะมีบ้างที่ไฟดับหรือไฟตกในช่วงที่มีการใช้ งานของภาคอุตสาหกรรมในช่วงใช้ไฟฟ้ามากๆ

Noise pollution comes not only from the plants, but also from trucks, cars, motorcycles, and the nightlife (Karaoke, restaurants, bars, and discos). This means that they have to deal with noise pollution nearly 24 hours a day. Some participants indicated that this problem caused them insomnia and stress. Not only have ecological conditions changed because of rain, surface water, and also ground water. Hunting - gathering – the collecting of wild animals or vegetables is not possible anymore. Planting, cultivating, and orchards are affected by acid rain. This situation causes them to live in insecurity. Nowadays, not only is consumerism the only way to get food, but also water has to be bought for consumption, and this situation causes household expenditures to rise.

ความต้องการของประชาชน

จากกลุม่ การสอบถามประชาชนในชุมชนต้องการใน 7 โครงข่าย ดังนี้คือ พื้นที่กันปะทะ ถึงแม้จะมีในแผนการพัฒนาอุตสาห กรรมมานานแล้ว แต่ไม่ได้ถกู น�ามาใช้ในทางปฎิบตั ิ ซึง่ พืน้ ที่ สีเขียวมีแต่บริเวณรอบๆ โรงงาน แต่ในพืน้ ทีป่ ะทะระหว่าง ชุมชนกับบริเวณโรงงานไม่มปี รากฏ เพราะฉะนัน้ ชาวบ้าน ก็จ�าเป็นต้องเรียกร้องให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรม แปลนการจ�ากัดการขยายตัวของโรงงานในระยะ ยาว คือ ให้โรงงานที่มีอยู่เดิม รักษาในมาตรฐานให้อยู่ใน การควบคุมปริมาณมลพิษตามเกณฑ์ และจ�ากัดการขยาย ตัวของปริมาณโรงงานไม่ให้มากเกินไป ค่าชดเชยที่ประชาชนพึงได้ ซึ่งเป็นค่าชดเชยที่ ประชาชนผู้ได้รับผลกระทบโดยตรงควรจะได้ ทั้งชุมชน ครอบครัวและต่อตัวของประชาชนเอง การเฝ้าระวังในสภาพแวดล้อม โดยการมีสว่ นร่วม ของประชาชน ปัจจุบันการเฝ้าระวังตรวจสอบกระท�า โดยบริษัทเอกชนซึ่งไม่มีประชาชนเข้าไปมีส่วนรวม การ ที่ประชาชนหรือตัวแทนประชาชนเข้าไปมีส่วนร่วมจะ ท�าให้สามารถทราบถึงปัญหาได้อย่างถูกต้อง ไม่ใช่ว่า ประชาชนไม่มีส่วนรับรู้ในปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้น การตรวจสุขภาพประจ�าปี ประชาชนควรได้รบั การ ตรวจสุขภาพประจ�าปีและฟรี ซึง่ ผูป้ ระกอบการ รัฐบาล ควรให้การสนับสนุน เพราะประชาชน คือ ผู้ได้รับผล กระทบโดยตรง โครงการป้องกันและส่งเสริมสุขภาพชุมชน เช่น อุปกรณ์กีฬาส�าหรับเด็กๆ ศู นย์ นันทนาการผู ้ สูงอายุ ส่งเสริมกิจกรรมกีฬาและดนตรีส�าหรับวัยรุ่น จัดออก ก�าลังกายเต้นแอโรบิกส�าหรับผู้ใหญ่ เป็นต้น การจัดการกับประชากรที่ไม่ได้ลงทะเบียน เพราะ คนต่างด้าวสามารถน�าปัญหามาในชุมชนได้ หากได้รบั การ ลงทะเบียนแล้ว การจัดสรรงบประมาณจากรัฐบาลก็ จะสามารถน� า มาซึ่ ง โอกาสการพั ฒ นาต่ อ ชุ ม ชนและ สิ่งแวดล้อมได้ จะเห็นได้วา่ ผูม้ สี ว่ นได้สว่ นเสียทัง้ หมดในการพัฒนา นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดควรจะรับรูถ้ งึ ความเดือดร้อน ของประชาชนมากกว่า การรายงานผล อย่างรายงาน ผลกระทบสิ่งแวดล้อม ซึ่งสิ่งส�าคัญการประเมินผลกระ ทบทางสุขภาพและสังคมควรจะถูกน�ามาปฏิบัติออย่าง สม�่าเสมอ เพื่อให้ทราบถึงปัญหาความเดือดร้อนของ ประชาชนผู้อาศัยในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงอย่างจริงจัง บทความนี้ เป็นบทความที่เขียนขึ้นจากงานวิจัย ของ ดร.กรรวี วิวัชพานิชย์ ซึ่งกล่าวถึงปัญหาที่ตามมา หลังจากเกิดการพัฒนานิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด ซึ่ง ท�าการวิจัยใน 21 ชุมชน โดยรอบนิคมอุตสาหกรรมใน ระยะรัศมี 5 กิโลเมตรโดยรอบ ซึ่งเป็นการศึกษาในช่วง ปี 2010-2011 โดยผลของการวิจัยมีความน่าสนใจตรงที่ ว่า ประชาชนจะสามารถเป็นแรงกระตุน้ ในการแก้ประเด็น ปัญหาทางสิ่งแวดล้อมได้อย่างไร ลองติดตามอ่านกัน ได้เลยค่ะ 84 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Suffering in Infrastructure & Social Services

his article is edited from the research of Dr. Kanvee Viwatpanich. The research was reported in the environmental and social problems after Map Ta Phut Industrial Estate area, Rayong province, Focus group discussions were carried out in 21 representative communities. The selecting criteria focused on community locations within a radius of five kilometers of Map Ta Phut Industrial Estate. This research was carried out in 2010-2011. The results of this research are interesting that the communities can be a motivation in solution finding. Let’s go to the next section below. Suffering from Pollution and the Environment The vast majority of the pollution problem mentioned by the participants was air pollution. The villagers were unable to indicate which plant produced the smells, but they could be recognized

by using local and traditional interpretation. Examples included: smells like fermented flour, matches, liquefied petroleum gas (LPG), soursmells, sulfur, ripe guava, asphalt, orange juice, rotten eggs, pesticides etc. After a rain, those smells would increase. The participants believe that the factories discharged gases via a flare during a falling rain so nobody could recognize them. The participants complained that those smells caused them eye, throat, and nose irritation. The complaint had been reported to Map Ta Phut Town Municipality, but there was no any response as there was no evidence from which plants produced those smells. Water pollution was also mentioned as a problem in the homes of the participants. Using the natural water for consumption has not been possible for a long time. Even the villagers knew that Industrial Estate Authority of Thailand had monitoring programs to control the quality of natural water, but in fact, the results from laboratory tests were never returned to the community.

Some villages use natural rain water for gardening only. Moreover, rain water seems to be categorized as acid rain and cannot be used for consumption. The color of the rain will change to yellow when put for a while in a glass and irritates, is itchy, and causes a rash when it touches the skin. The production of waste in Map Ta Phut Town Municipality is around 75 tons per day (55 tons of domestic waste and 20 tons of industrial waste). Only 85% of this can be managed. This means 15% has to wait for transportation and management. Thus, smells and inappropriate sanitation is generally found in this area. The focus group discussions illustrated that industrial waste and waste from the construction activities, i.e. chemical waste, fiber glass, used gloves were found thrown into the community gardens, green, and uncultivated areas. The suffering of the villager is more serious when it rains. The mixed water from industrial waste drains into the village and affects the cultivation of the villagers.

Nowadays, the main problem in the life of the villagers is the water supply. Theoretically the hierarchy of water management in Rayong province is for agriculture, domestic consumption, and industry, respectively. This does not happen in practice. The participants confirmed that the water supply is only for industrial activities. “Don’t say they have a good management, that is not true, in fact they stole the water from us”. This message was indicated by the participants. Even more of a surprise is that although Rayong province conceders itself an industrial, travel, and developed area, tap water is still not available in some villages. Ground water is the main natural resource for daily life but wells always dry up because of industrial factory use. Serious problems are also found among people who have tap water at home; because so many plants are located in this area, the distribution of tap water to households is very sporadic and insufficient for daily living. Some participants have to wake up around 5 a.m. to store enough for their family. In some cases, bottles of water have to be bought for daily use. Electricity was not mentioned as a serious problem. Only some communities complained about electrical failures or shutdowns in their villages because of high demand from the plants to operate their activities.

Social Needs

The conclusions from the focus group discussions can be categorized into seven areas of social needs. The details are as follows: Buffer zone: A buffer zone was talked and planed by Map Ta Phut Industrial Estate (MTPIE) for long time, but it never worked out in practice. The green area only can be found inside the plants or factories. The trees to protect from pol-

lution between industrial zone and community zone are not well established. The use of participants is how to activate this plan for at least reducing pollutants around the villages. A long-plan to limit the expansion of the plants: A long term plan is how to maintain and develop the existing plants and factories in a good condition. And finally, is how to limit the expansion of the plants in this industrial estate since there are now too many of them. Compensation to the community: The compensation should be divided by the level and the setting of each suffering. That would include compensation for the community, compensation for the families, and compensation to individuals. Environmental monitoring by community participation: The participants agreed that the environmental monitoring is presently performed by the Consultant Company or other stockholders and the community or villagers are excluded from taking part in that committee. The participants agreed that would be great if they could become members of the monitoring committee to check, to visit, and monitor the operation of the plants or factories. Yearly medical checkup: Because they are living in a hazardous area, a medical checkup should be provided for free. This should be the responsibility of the government, plants, and factories. Health promotion and prevention projects: For having better health, there are several ways for health promotion and prevention such as: providing sports equipment for the children, providing budget to promote adolescent group for music and sport activities, establishing an elder’s club, or providing and promoting aerobic dance for adult, etc. Management of the non-registered population: The main problem of the participants is the nonregistered population which brings all kind of problems to the villagers. Zoning international migrants who come to this area as construction workers, providing special social services for the non-registered population, or forcing the subcontractors to register all of the non-registered population in to the population data based in Map Ta Phut Town Municipality will bring a greater annual budget from the central government. All stakeholders should be more concerned for the feeling of suffering of the people (subjective) more than the numeric report in EIA (objective). Finally, a Health Impact Assessment (HIA) and Social Impact Assessment (SIA) should be performed and practiced regularly as long-term monitoring to support the feelings and sufferings of the villagers who are living in this hazardous area. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

LOGISTICS DESIGN

ดร.สิทธิชัย ฝรั่งทอง / DR.SITTICHAI FARANGTHONG (farlangthong@hotmail.com) ผู้อ�ำนวยกำรหลักสูตรบริหำรธุรกิจมหำบัณฑิต วิทยำลัยเซำธ์อีส์บำงกอก และกรรมกำรสอบวิทยำนิพนธ์ มหำวิทยำลัยรำชภัฏสวนสุนันทำ อำจำรย์พิเศษวิทยำลัยของรัฐ และที่ปรึกษำสมำคมภัตตำคำรไทย ทั้งยังเป็นคอลัมนิสต์พิเศษให้กับหนังสือพิมพ์และนิตยสำรต่ำงๆ อีกมำกมำย

ความท้าทายโลจิสติกส์และซัพพลายเชน 2015

The Challenge to

Logistics and Supply Chain in 2015 ความท้าทายของผู้ประกอบการธุรกิจโลจิสติกส์และซัพพลายเชนก�าลังเผชิญ กับการเปลี่ยนแปลงและบริบทหลายสิ่งหลายอย่างที่โถมเข้ามาในปี 2558 (2015) จนท�าให้หลายคนไม่สามารถมองข้ามประเด็นการเพิ่มประสิทธิภาพใน การท�างาน การลดต้นทุน การลดค่าใช้จ่าย และการเพิ่มความสามารถทางการ แข่งขัน เนื่องจากโจทย์ของธุรกิจเริ่มเปลี่ยนไป

ชอบต่อสังคมและสิง่ แวดล้อม รวมทัง้ พัฒนาให้อตุ สาหกรรม ตลอดซัพพลายเชนเป็นสีเขียว เช่น การเพิม่ ประสิทธิภาพ การใช้พลังงาน เพิ่มปริมาณการใช้พลังงานทดแทน ลด การใช้ทรัพยากร การซือ้ วัตถุดบิ จากแหล่งทีไ่ ม่ทา� ลายสิง่ แวดล้อม เป็นต้น นอกจากนี้ การด�าเนินธุรกิจโดยปราศจาก การคอรัปชัน่ ทีค่ รอบคลุมบทบาทคุณธรรมและจริยธรรม เมื่อธุรกิจก้าวเข้าสู่เวทีการแข่งขันในระดับโลก ธุรกิจจะ ต้องมีคุณภาพ มาตรฐาน และจริยธรรมในการด�าเนิน ธุรกิจระดับดังกล่าวด้วย 6. การแสดงความรับผิดชอบของธุรกิจต่อสังคม (Corporate Social Responsibility : CSR) กับซัพพลาย เออร์/ผู้ส่งมอบ ซึ่งในอนาคตจะกลายเป็นมาตรฐาน ISO 26000 โดยผูป้ ระกอบการและผูบ้ ริหารจะต้องก�าหนดวาง นโยบายกลยุทธ์ดงั กล่าวบนพืน้ ฐานการให้พนักงานมีสว่ น ร่วมในการก�าหนดนโยบายการแสดงความรับผิดชอบต่อ สังคม สิ่งแวดล้อม และความต้องการของชุมชนให้เป็น ทิศทางเดียวกับความต้องการของธุรกิจ และเอือ้ ประโยชน์ ต่อการสร้างตราสินค้าของบริษัทด้วย ซึ่งมีองค์ประกอบ 7 อย่างคือ 1. มีการก�ากับดูแลกิจการทีด่ ี (Organization Governance) ซึ่งโปร่งใส่ตรวจสอบได้ 2. ค�านึงถึงสิทธิ มนุษยชน (Human Right) 3. ข้อปฏิบัติด้านแรงงาน (Labor Practices) 4. การดูแลสิ่งแวดล้อม (Environment) 5. การด�าเนินธุรกิจอย่างเป็นธรรม (Fair Operating Practices) 6. ใส่ใจต่อผู้บริโภค (Consumer Issue) และ 7. การแบ่งปันสู่สังคมและชุมชน (Contribution to the Community and Society) อย่างไรก็ดี จากประเด็นความท้าทายดังกล่าว สิ่งที่ น่าเป็นห่วงส�าหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาด กลาง (SME’s) มากที่สุดก็คือ เข้าถึงและการลงทุนใน ระบบเทคโนโลยี ซึง่ จะกลายเป็นแนวโน้มของการจัดการ โลจิสติกส์และซัพพลายเชนในอนาคตที่จะสร้างความ สามารถทางการแข่งขันให้กับ SME’s สามารถแข่งขัน กับธุรกิจขนาดใหญ่และธุรกิจข้ามชาติได้ ซึง่ จะเข้ามาเพิม่ มากขึ้น หลังจากการเปิดเสรีทางการค้าและการเปิด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยน�าเทคโนโลยีต่างๆ มา ใช้เพื่อการลดต้นทุนและค่าใช้จ่าย

ดังนั้น ผู้บริหารและผู้ประกอบการธุรกิจโลจิสติกส์ และซัพพลายเชนต้องพยายามหาทางตอบโจทย์ดงั กล่าว ด้วยหลากหลายวิธี ซึ่งผู้เขียนคิดว่า ผู้บริหารจะต้องเร่ง เตรียมตัว ปรับวิธีการรับมือ เปลี่ยนมุมมองและวิธีคิด เชิงกลยุทธ์รองรับกับความท้าทาย 6 ประการ ดังนี้ 1. ด้านเทคโนโลยี ผูบ้ ริหารและผูป้ ระกอบการจะต้อง ปรับเปลีย่ นวิธคี ดิ ว่าเทคโนโลยีไม่มคี วามส�าคัญทิง้ ไป โดย จะต้องยอมลงทุนกับการวางระบบ Internal Logistics และการใช้เทคโนโลยีในลักษณะ Full Automation ทั้ง ซอฟท์แวร์และฮาร์ดแวร์ ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยี RFID WMS (Warehouse Management System) Transportation Management System (TMS) เป็นต้น ถึง แม้นว่าจะเป็นการลงทุนที่สูง แต่ก็จะท�าให้ระบบการ ท�างานของธุรกิจเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผลมีความ เป็นระบบ ระเบียบ สร้างความน่าเชื่อถือและความไว้ วางใจให้กับลูกค้าได้อีกด้วย 2. สภาพแวดล้อมทีเ่ ปลีย่ นแปลงไปอย่างรวดเร็ว โดย ต้องวิเคราะห์จดุ แข็ง จุดอ่อน หาโอกาส และขจัดอุปสรรค (SWOT Analysis) ซึ่งหลายคนคิดว่าเป็นเรื่องที่ไร้สาระ 86 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

น่าเบื่อหรือคิดว่าปกติก็ท�าอยู่แล้ว แต่จะต้องมองออกไป ให้ไกลมากกว่าเดิมทั้งในแง่ของคู่แข่งขันโอกาสทางการ ตลาด ความเป็นไปได้ในการลงทุนทั้งในประเทศไทยและ กลุ่มอาเซียนด้วย โดยน�าหลัก SWOT น�ามาจับคู่เป็น TOWS Matrix เช่น วางกรอบการแข่งขันโดยอาจจะ เลื อ กจุ ด ที่ ธุร กิ จ มี ค วามโดดเด่ น มี ค วามถนั ด ผนวกกั บ โอกาสที่เอื้อให้กับธุรกิจ เป็นต้น 3. พันธมิตรหรือคู่ค้าเพื่อร่วมทุนทั้งในประเทศและ ต่างประเทศหรือในกลุ่มอาเซียน ซึ่งในอนาคตการท�า ธุรกิจอย่างโดดเดียวจะไม่สามารถแข่งขันได้ในระยะยาว ดังนั้น การมีพันธมิตรหรือคู่ค้าที่มีความเข้าใจกันในทุก ด้านจะท�าให้สินค้าหรือบริการสามารถขนส่งสินค้าหรือ กระจายสินค้าจากประเทศไทยไปยังประเทศต่างๆ และ ประเทศเพื่อนบ้าน ปัจจุบันจะเห็นได้ว่าลูกค้าประเทศ เพื่อนบ้านส่วนใหญ่นิยมและเชื่อมั่นใจผลิตภัณฑ์ที่มา จากประเทศไทย แต่ข้อควรระวังคือ การขยายจุดกระ จายสินค้าไปในประเทศกลุ่มอาเซียนจะต้องดูโครงสร้าง พื้นฐานของประเทศนั้นๆ ด้วย

4. การขาดแคลนบุคลากรด้านโลจิสติกส์ทั้งระดับผู้ บริหารที่มีความเชี่ยวชาญ ระดับปฏิบัติการที่มีทักษะใน การท�างานและการสื่อสารภาษาอังกฤษอยู่ในระดับน้อย ซึง่ สถาบันการศึกษาทีเ่ ป็นแหล่งผลิตก�าลังคนเข้าสูร่ ะบบ ธุรกิจ ยังไม่สามารถผลิตได้ตรงตามความต้องการของ ภาคธุรกิจมากนัก ไม่ว่าเป็นการก�าหนดสาขาในแต่ละกิจ กรรมโลจิสติกส์ เช่น สาขาการจัดการคลังสินค้า สาขา การจัดการการขนส่ง สาขาพาณิชย์นาวี และการเดินเรือ เป็นต้น ดังนัน้ ธุรกิจจึงต้องมีการวางแผนพัฒนาก�าลังคน ทีเ่ ป็นระบบมากขึน้ โดยให้มคี วามสมดุลทัง้ ในด้านปริมาณ และคุณภาพ รวมถึงต้องเร่งสร้างทักษะและองค์ความรู้ ใหม่ให้แก่บุคลากรทุกระดับในแต่ละส่วนงาน อีกทั้งควร จะท� า ความร่ ว มมื อ กั บ สถาบั น การศึ ก ษาในการจั ด ท� า โครงการ ‘สหกิจศึกษา’ โดยให้ทางสถาบันการศึกษาจัด ส่งนักศึกษาในสาขาดังกล่าวเข้าสู่ระบบได้ตลอดทั้งปี 5. การก�าหนดวิสัยทัศน์และวางนโยบายทางด้าน Green Logistics and Supply Chain ที่ชัดเจนและเป็น รูปธรรม เนื่องจากกระแสโลกสีเขียวที่เรียกร้องให้ผู้ ประกอบการผลิตสินค้าและบริการต้องแสดงความรับผิด

Thus, logistics and supply chain executives and entrepreneurs have to attempt to solve such problem with various approaches. The author thinks that executives have to hurriedly arrange, adjust the way to keep up with, alter viewpoint and strategic thinking method to deal with the 6 challenges as follows: 1. Technology: Executives and entrepreneurs have to change the way of thinking that technology is not significant by deciding to invest in Internal Logistics system establishment in the manner of Full Automation for both software and hardware, whatever it is RFID, WMS (Warehouse Management System), TMS (Transportation Management System), and so on. Although this is a large amount of investment but it can make efficient, effective and systematic working system of business as well as credibility and trustiness to customers.

he challenge of logistics and supply chain entrepreneurs is facing with several changes and contexts that are going to attack in 2015 and makes many people cannot disregard the point of work efficiency increase, cost reduction, expense reduction and competitiveness increase since the problem of business changes. 2. Rapid change of surroundings: We have to analyze our strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT Analysis) which many people consider it as a boring subject or think that we have usually been doing well. But we have to look farther ahead than ever both in terms of rival, marketing opportunity, feasibility on investment both in Thailand and ASEAN by matching SWOT principle to become TOWS Matrix, for instance, formulating a competition frame by choosing the prominent and proficient points of our business and combining with the opportunities that support to our business, and so on. 3. Alliances or business partners to jointly invest in both Thailand and foreign countries or within ASEAN because in the future a sole business operation cannot compete in the long run. Therefore, having alliances or business partners who speak the same language in all parts make goods or services can be transported or distributed from Thailand to other countries and neighboring countries. Today, we can see that most of customers in neighboring countries favor and confide in products from Thailand but the caution is that the extension of distribution points to ASEAN countries has to consider the infrastructure of such countries too. 4. Shortage of logistics personnel both in skilled executive and operational level and communication in English is in poor level. Educational institutions which are the source of manpower to business system have not yet been able

to quite right produce manpower to meet with the requirement in business sector, especially on formulating the field in each logistics activity, for example, the field of warehouse management, the field of transportation management, the field of marine trade and navigation, etc. The business, thus, has to have more systematic manpower development by balancing both in quantity and quality including skill and new knowledge establishment to the personnel at all levels in each unit. Besides, cooperation with educational institutions on organizing “cooperative education” should be done by allowing those educational institutions to send the students in such field into the system throughout the year. 5. Clear and concrete vision and policy on Green Logistics and Supply Chain: As the trend of green world that demands entrepreneurs to be responsible for society and environment as well as green supply chain development, for instance, increasing energy efficiency, increasing the use of renewable energy, lessening natural resources consumption, buying raw materials from the environmentally friendly sources, etc. Moreover, business operation without corruption which covers ethical and moral role. When a business enters into the world class competition arena it has to contain quality, standard and morality on business operation in such level as well. 6. Corporate social responsibility: CSR with suppliers: In the future, CSR will become ISO 26000 standard and executives and entrepreneurs have to formulate such strategic policy based on their personnel’s participation in order that the policy formulation on corporate responsibility for society, environment and community’s requirement will be in the same direction of the business’ requirement and support to the corporate brand building of which consists 7 items: 1. Organization Governance that is transparent and accountable; 2. Human Rights; 3. Labor Practices; 4. Environment Protection; 5. Fair Operating Practices; 6. Consumer Issue and 7. Contribution to the Community and Society. However, from the aforesaid challenging issues, the most worried point for small and medium enterprises (SMEs) is accessibility and investment on technological system which will become the tendency of logistics and supply chain management in the future in order to make SMEs able to compete against the large scale and oversea business that are going to influx into our country after the opening of ASEAN Economic Community (AEC). Technologies, thus, have to be brought into use for cost and expense reduction. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

BOTTOM LINE

พิชญ์ รอดภัย / PETE ROTPAI (pr150286@gmail.com) นักวิเคราะห์เศรษฐกิจ การเงิน การลงทุน และผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายเศรษฐกิจ การลงทุน โครงสร้างการเงิน และการธนาคาร การศึกษา : บธ.บ. สาขาการเงิน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (เกียรตินิยม) และ MSc. in Finance, University of York, UK.

Interesting

Terms about Stock

Set 50 / Set 100 Index / Set HD (ดัชนี Set 50 / Set 100/ Set High Dividend)

หลายคนรู้จักดัชนีตลาดหลักทรัพย์ (Set Index) อยู่แล้วแต่อาจยังไม่ทราบว่า Set 50 / Set 100 / Set HD Index คือ อะไร Set 50 / Set 100 / Set HD Index คือดัชนีราคาหุ้นที่จัดขึ้นเพื่อแสดงระดับและ ความเคลื่อนไหวของหุ้น 50 ตัว / 100 ตัว ที่มีมูลค่าหุ้น และสภาพคล่องสูงส่วน Set HD Index นั้นจัดขึ้นจาก หุ้นที่มีอัตราการจ่ายเงินปันผลที่ดีนั่นเอง

ค�ำศัพท์ที่น่ำรู้ เกี่ยวกับหุ้น

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำาศัพท์บางส่วนที่พบเห็นบ่อยๆ ในข่าวและบทความเกี่ยวกับหุ้นในความเป็นจริงแล้ว คำา ศัพท์ทางเทคนิคเกีย่ วกับหุน้ นัน้ ยังมีอกี มากมาย ซึง่ ผูเ้ ขียน แนะนำาว่าถ้าเราต้องการที่จะเป็นนักลงทุนที่ดีแล้ว เรา ควรจะศึกษาหาความรู้เพิ่มเติมอยู่อย่างสมำ่าเสมอเพื่อที่ จะได้มีความรู้ความเข้าใจในเรื่องของหุ้นได้อย่างถูกต้อง ชัดเจนยิ่งขึ้น.

เมื่ อ สมั ย ก่ อ นเวลาที่ ค นเรา ท� า งานหาเงิ น มาเพื่ อ จั บ จ่ า ย ใช้สอยซื้อข้าวซื้อของแล้วนั้น เงินที่เหลือใช้ก็มักจะถูกเก็บไว้ใน บ้านเฉยๆ โดยเงินที่เหลือใช้เหล่า นั้นไม่ได้ก่อให้เกิดรายได้เพิ่มเติม แต่อย่างไร ต่อมาในยุคหลังจาก นั้นจึงได้มีการส่งเสริมให้คนน�า เงินที่เหลือใช้เหล่านั้นมาก่อให้ เกิดรายได้และผลตอบแทนเพิ่ม เติมผ่านการฝากธนาคารหรือ สถาบันการเงิน หรือทีเ่ รียกกันว่า ‘การออม’ นั่นเอง

การออมนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำาอย่างยิ่งและควรเริ่มต้น เสียตั้งแต่เนิ่นๆ โดยการออมนั้นเราทุกคนสามารถทำาได้ ตัง้ แต่เด็กเนือ่ งจากมีความเสีย่ งทีค่ อ่ นข้างต่าำ แต่กม็ ขี อ้ ดี นั่นก็คือ สภาพคล่องของการออมอยู่ในเกณฑ์ที่สูง ในยุค สมัยปัจจุบันนี้ เครื่องมือทางการเงินได้พัฒนาก้าวหน้า ขึ้นไปอีกขั้นหนึ่งโดยให้ผลตอบแทนที่สูงกว่าการออม นั่นก็คือ ‘การลงทุน’ นั่นเอง อย่างไรก็ตาม การลงทุน ที่ว่านี้ก็จะมีความเสี่ยงที่สูงขึ้นตามไปด้วยโดยมีโอกาส ที่จะทำาให้ผุ้ลงทุนประสบกับการขาดทุนได้อีกด้วยการ ลงทุนทีว่ า่ นีไ้ ด้แก่ การซือ้ หุน้ กู้ การเล่นหุน้ และการลงทุน ในกองทุนต่างๆ เป็นต้น

Book Value (มูลค่าตามบัญชี)

มูลค่าตามบัญชีเป็นตัวที่บอกว่าหากกิจการมีปัญหา ถึงขั้นที่จะต้องเลิกกิจการแล้ว กิจการนั้นจะมีสินทรัพย์ สุทธิเหลืออยู่จำานวนเท่าใดที่จะสามารถนำาไปขายเพื่อ เอาเงินมาคืนให้แก่ผู้ถือหุ้นได้ โดยมูลค่าตามบัญชีนี้จะ บอกเป็นมูลค่าต่อหุ้น

Capital Gain (ก�าไรจากการขายหุ้น)

กำ า ไรจากการขายหุ้ นนั้ น มี ค วามหมายที่ ค่ อ นข้ า ง ตรงตัวนั่นคือ เป็นกำาไรที่เกิดจากการขายหุ้นในราคาที่ สูงกว่าราคาที่ซื้อมานั่นเอง

Dividend (เงินปันผล)

Manipulation (การปั่นหุ้น)

เป็นการซื้อขายหุ้นโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งเพื่อทำาให้ การซือ้ ขายหุน้ ผิดไปจากภาวะทีเ่ ป็นจริง โดยมีเจตนาทีจ่ ะ ทำาให้ผู้อื่นซื้อหรือขายหุ้นด้วยความเข้าใจผิดนั่นเอง

Market Price (ราคาตลาด)

ราคาปัจจุบนั ของหุน้ ทีม่ กี ารซือ้ ขายในตลาด โดยราคา ตลาดที่เพิ่มขึ้นจากเดิมนั้นอาจเกิดจากที่หุ้นตัวนี้เป็นที่ ต้องการของนักลงทุนโดยรวม ดังนั้น การที่ราคาตลาด ของหุ้นตัวใดตัวหนึ่งสูงขึ้นนั้นอาจแสดงให้เห็นว่าหุ้นตัว ดังกล่าวอยู่ในสถานะที่ดีหรือมีผลการดำาเนินงานที่ดี

P/BV Ratio (อัตราส่วนราคาตลาดต่อมูลค่าตามบัญชี)

ในปัจจุบนั นีก้ ารลงทุน (โดยเฉพาะการเล่นหุน้ ) กำาลัง ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะใน หมู่คนทำางานรุ่นใหม่ที่ต้องการมีรายได้เสริมจากรายได้ ประจำาทีไ่ ด้รบั จากการทำางานประจำาอยูแ่ ล้วนัน่ เอง ดังนัน้ ในบทความตอนนี้ ผู้ เขี ย นจึ ง ขอรวบรวมคำ า ศั พ ท์ ที่ น่ า สนใจที่มักจะได้ยินและอ่านพบในข่าวหรือบทความต่างๆ ที่เกี่ยวกับหุ้น เพื่อให้ผู้อ่านเกิดความเข้าใจเวลาที่พบ คำาศัพท์เหล่านี้นั่นเอง

เป็ น ผลกำ า ไรที่ กิ จ การจ่ า ยให้ แ ก่ ผู้ ถื อ หุ้ น แต่ ล ะรายซึ่ ง จะมากหรือน้อยเพียงใดนั้นขึ้นอยู่กับนโยบายการจ่าย เงิ น ปั น ผลของแต่ ล ะกิ จ การและผลการดำ า เนิ น งาน ของกิจการอีกด้วย การจ่ายเงินปันผลไม่จำาเป็นต้องจ่าย เพียงครั้งเดียวต่อปีและไม่จำาเป็นที่จะต้องจ่ายเงินปันผล ในรูปของตัวเงินเท่านัน้ แต่การจ่ายปันผลอาจมาในรูปของ ‘หุ้นปันผล’ ก็ได้

เป็นอัตราส่วนที่แสดงให้เห็นค่าเปรียบเทียบระหว่าง ราคาตลาดในปัจจุบันต่อหุ้นกับมูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น ซึ่ ง อั ต ราส่ ว นนี้ จ ะบอกให้ นั ก ลงทุ นทราบว่ า ในปั จจุ บั น ราคาตลาดสูงหรือต่ำากว่าราคาที่ควรจะเป็นเมื่อเทียบกับ มูลค่าตามบัญชี ซึ่งถ้าอัตราส่วนนี้มีค่าสูงเกินไปก็อาจ แสดงให้เห็นว่าหุ้นตัวนี้มีความเสี่ยงที่สูงด้วยก็เป็นไปได้

Bear and Bull Market (ตลาดหมีและตลาดกระทิง)

Dividend Yield (อัตราผลตอบแทนจากเงินปันผล)

P/E Ratio (อัตราส่วนราคาตลาดต่อก�าไรสุทธิ)

ตลาดหมี (Bear Market) เป็นคำาที่ใช้เรียกตลาด หุ้นซึ่งอยู่ในภาวะตกต่ำาและมีปริมาณการซื้อขายที่น้อย ส่วนตลาดกระทิง (Bull Market) นั้นอยู่ในสถานะตรง กันข้ามโดยเป็นคำาที่ใช้เรียกตลาดหุ้นที่กำาลังอยู่ในช่วง ขาขึ้นและมปริมาณการซื้อขายค่อนข้างมาก รวมทั้งมี สภาพคล่องที่ค่อนข้างสูงอีกด้วย

88 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

เป็นอัตราที่บอกว่าหากซื้อหุ้นตัวใดตัวหนึ่ง ณ ราคา ปัจจุบันแล้ว ผลตอบแทนจากเงินปันผลที่จะได้รับจะคิด เป็นกี่เปอร์เซ็นของราคาหุ้นนั่นเอง

Earning Per Share – EPS (ก�าไรต่อหุ้น)

เป็ น ดั ช นี ที่ ใ ช้ สำ า หรั บ ดู ผ ลกำ า ไรจากการดำ า เนิ น กิจการต่อหนึ่งหุ้น ซึ่งส่วนใหญ่จะคำานวณมาจากกำาไร สุทธิหารด้วยจำานวนหุ้นทั้งหมดของกิจการ

เป็นอัตราส่วนที่แสดงให้เห็นค่าเปรียบเทียบระหว่าง ราคาตลาดในปัจจุบันกับกำาไรสุทธิ หลายคนชอบบอก ว่าหุ้นที่มี P/E Ratio ต่ำาจะเป็นหุ้นที่ดีและมีโอกาสทำา กำาไรได้มากกว่าหุ้นที่มี P/ E Ratio สูง ซึ่งในความเป็น จริงแล้วหุ้นที่มี P/E Ratio สูงอาจเป็นหุ้นที่ทำากำาไรได้ มากกว่าก็เป็นได้

In the ancient times, people earned money and spent it to buy things, the rest then was kept at home without any income generating. Later, people with leftover money were encouraged to generate income and additional reward by depositing it to the bank or financial institution as so-called ‘saving.’ Saving is the thing that should absolutely be done and should be done early. We can start saving when we are children as its risk is quite low. The advantage of savings is that its liquidity is high. Today, financial instruments have been developed to pay more than saving. This is called ‘investment.’ The risk of such investment, however, is proportionally higher according to the return and can lead investors to face loss. Such investment consists of buying debenture, playing the stock market and investment in funds, etc. At present, the investment (especially playing the stock market) is increasingly and continually popular, particularly among the new generation salary earners who want to earn additional income. Thus, in this article the author would like to gather some interesting terms being often heard and read in news and articles concerning stock in order that the reader can understand them when seeing these terms.

Bear and Bull Market

Bear Market is the term used to call the stock market that is in the depressed condition with little trading volume while Bull Market is in the opposite condition as it is used to call the stock market that is in the upturn condition with quite a lot of trading volume including quite high liquidity too.

Book Value

Book Value is the figure informing us that if a business has a problem until it has to close down, how much of net asset of such business is leftover in order that it can be sold to gain money to return to the shareholders. Book value will inform us on the value per share.

this stock. Thus, the higher price of any stock may expose that such stock is in good condition or has a good operating result.

P / BV Ratio

Capital Gain has quite a straightforward meaning, that is, it is the profit gaining from selling stock at the higher price than the one we buy.

P / BV Ratio is the ratio that exposes the comparison value between present market value per share and book value per share. This ratio will advise the investors to be aware that the current market price is higher or lower than what it should be when comparing with its book value. If this ratio is too high it is probable that the risk of this stock is also high.

Dividend

P / E Ratio

Capital Gain

Dividend is the profit that a firm pays to each of its shareholders. Dividend will be much or little relying on the dividend payment policy of each firm and its operating result as well. Dividend payment is not necessary to pay only one time a year and is not necessary to pay only in form of money but it can be paid in form of ‘share dividend.’

P / E Ratio is the ratio that exposes the comparison value between present market value and net profit. Many people like to tell that the stock with low P / E Ratio is a good stock and has a chance to make more profit than the stock with high P / E Ratio. In fact, the stock with high P / E Ratio may be the one that can make more profit.

Dividend Yield

Set 50 / Set 100 Index / Set HD (High Dividend) Index

Dividend Yield is the rate informing us that if we buy any stock at the current price, how many percent of the return from dividend we are going to obtain compared with the price of such stock.

Earning Per Share - EPS

Earning Per Share is an index used for calculating profit from operating result per share. Most of it is calculated from net profit divided by the total number of shares of a firm.

Manipulation

Manipulation is the stock trading by any person in order to cause such stock trading to be distorted from the actual condition with purpose to convince others to trade stock with misunderstanding.

Many people have already known Set Index but they might not know what Set 50 / Set 100 / Set HD Index are. Set 50 / Set 100 / Set HD Index is the stock price index prepared to expose the level and movement of 50 stocks / 100 stocks with high value and liquidity while Set HD Index is prepared from the stock with good dividend payment. All as mentioned above are only some terms that are often seen in the news and articles on stock. As a matter of fact, there still are a lot of technical terms concerning stock. The author would like to suggest that if we want to be a good investor in stock market we should regularly keep on studying in order to have more knowledge and clearer understanding.

Market Price

Market Price is the current price of stock being traded in the stock market. The market price that increases from the former one may occur because of the demand of investors on

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

REAL TIME

นเรศ เดชผล / NARES DECHPOL (orange_smallfish@hotmail.com, www.orangesmallfish.com) หนึ่งในผู้บริหารเว็บไซต์ชื่อดังของเมืองไทย ผู้คร�่าหวอดในวงการไซเบอร์และไอที อีกทั้ง ยังเป็นผู้พัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศให้การหลายองค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

Tips and Techniques on Information Search with Google Search

Google ใช้ Google Search อย่างไรให้ได้ข้อมูลโดนใจ

How to Apply

for Getting Satisfying Information

คงต้องยอมรับว่าบริการสืบค้นข้อมูลบนเว็บไซต์หรือเสิร์ชเอนจิน (Search Engine) ที่ดีที่สุดในโลกเวลา นี้คงจะหาใครเทียบเคียง บริการ Google Search ของเว็บไซต์ Google.com ได้ยากเต็มที ด้วยอัลกอ ริทมึ ในการค้นข้อมูลใหม่ๆ ทีถ่ กู พัฒนาอยูต่ ลอดเวลาบวกกับฐานข้อมูลขนาดยักษ์ทถี่ กู สัง่ สมเรือ่ ยมานับ ตั้งแต่ปี 1998 ซึ่งเป็นปีที่ Google.com ได้เปิดตัวเป็นครั้งแรก แม้ว่าหลายปีที่ผ่านมาคู่แข่งรายใหญ่เจ้า อื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น Yahoo.com, Bing.com, Ask.com หรือ AOL.com จะมีการพัฒนาและปรับเปลี่ยน ระบบบริการสืบค้นข้อมูลเว็บไซต์ของตนให้มปี ระสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ แต่หากเทียบจ�านวนผูใ้ ช้งานกันแล้วก็ ยังถือว่าห่างไกลจากกูเกิลอยู่มาก ส�ำหรับผู้ใช้งำนนั้น กำรสืบค้นข้อมูลบนเว็บไซต์ด้วย Google Search นอกจำกจะใช้งำนเว็บไซต์ Google.com บนคอมพิวเตอร์พีซีได้แล้ว ก็ยังสำมำรถที่จะติดตั้งแอป พลิเคชัน Google Search ไว้บนอุปกรณ์โมบำยอย่ำง โทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ตของตนให้สำมำรถเรียกใช้ งำนได้งำ่ ยๆ อีกด้วย โดยผูใ้ ช้งำนสำมำรถทีจ่ ะดำวน์โหลด แอปฯ ดังกล่ำวได้ฟรีทงั้ จำก App Store (iOS) และ Play Store (Android) ซึง่ นอกจำกจะท�ำให้ผใู้ ช้โทรศัพท์มอื ถือ หรือแท็บเล็ตใช้งำนสะดวกขึ้นแล้ว ประสิทธิภำพในกำร ค้นหำข้อมูลด้วยกำรใช้แอปฯ Google Search ก็ไม่ได้ แตกต่ำงจำกกำรใช้งำนบนเครือ่ งพีซแี ต่อย่ำงใด เพียงแต่ กำรใช้ Google Search ผ่ำนเว็บไซต์ Google.com บน คอมพิวเตอร์พีซีนั้นจะมีเครื่องไม้เครื่องมือ (Tools) ใน กำรสืบค้นข้อมูลที่หลำกหลำยกว่ำ ซึ่งก็จะท�ำให้ผู้ใช้ สำมำรถค้นหำข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตในแบบเฉพำะเจำะจง ได้มำกยิ่งขึ้น แม้ Google Search จะมีประสิทธิภำพในกำร สืบค้นข้อมูลที่ดีเยี่ยม แต่ดูเหมือนว่ำผู้ใช้ส่วนใหญ่จะยัง คงใช้งำนได้ไม่เต็มประสิทธิภำพอย่ำงที่ควรจะเป็น บ่อย ครั้งที่ผลกำรสืบค้นไม่เป็นไปตำมที่ต้องกำร เป็นต้นว่ำมี รำยกำรข้อมูลจำกกำรสืบค้นให้เลือกมำกจนเกินไปแต่ กลับไม่ได้ข้อมูลตรงกับที่คำดหวังไว้ท�ำให้ต้องเสียเวลำ ในกำรคัดเลือก และที่สุดผู้ใช้ต้องเปลี่ยนค�ำที่ใช้ในกำร สืบค้นหรือเพิม่ จ�ำนวนค�ำในสืบค้นให้ยำวขึน้ ซึง่ นัน่ ก็ไม่ได้ ยื น ยั น ว่ ำ วิ ธีก ำรดั ง กล่ ำ วจะช่ ว ยให้ ก ำรค้ น หำเกิ ด ประสิทธิผลมำกขึ้นกว่ำเดิม ซ�้ำยังอำจท�ำให้ผู้ใช้ต้องเสีย เวลำในกำรคัดเลือกข้อมูลนำนขึ้นกว่ำเดิมอีกด้วย อันที่จะจริงแล้วผู้ใช้งำนสำมำรถที่จะใช้ Google Search สืบค้นข้อมูลได้คอ่ นข้ำงหลำกหลำย ไม่วำ่ จะเป็น ข้อมูลเว็บไซต์ รูปภำพ วิดโี อ แผนทีน่ ำ� ทำง ข่ำวสำร หรือ หนังสือ และส�ำหรับผู้ใช้งำนโทรศัพท์มือถือ (Android) ยังสำมำรถทีจ่ ะค้นหำแอปพลิเคชันส�ำหรับไว้ตดิ ตัง้ ใช้งำน บนอุปกรณ์ของตนได้อีกด้วย 90 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ในกรณีที่ผู้ใช้งำนที่ต้องกำรค้นหำข้อมูลแบบเฉพำะ เจำะจงก็จ�ำเป็นจะต้องเพิ่มขั้นตอนวิธีกำรสืบค้นข้อมูล เข้ำไปอีกเล็กน้อย ซึ่งเทคนิคนี้นอกจำกจะใช้ได้ดีกับผู้ใช้ อินเทอร์เน็ตบนเครือ่ งพีซแี ล้ว ผูท้ ใี่ ช้งำน Google Search บนโทรศัพท์มอื ถือและแท็บเล็ตก็สำมำรถทีจ่ ะน�ำเทคนิคนี้ ไปใช้งำนได้เช่นเดียวกัน

ทิปและเทคนิคการสืบค้นข้อมูลด้วย Google Search

- การค้นหาไฟล์ โดยมำกเป็นกำรค้นหำไฟล์เอกสำร ซึ่งจะอยู่ในรูปแบบไฟล์ .pdf (ไฟล์เอกสำร Acrobat), .doc (ไฟล์เอกสำร Word), .xls (ไฟล์เอกสำร Excel) หรือ .ppt (ไฟล์เอกสำร PowerPoint) เป็นต้น วิธกี ารคือ พิมพ์ ชื่อไฟล์ที่ต้องการค้นหา เว้นวรรคแล้วตามด้วย filetype: นามสกุลของไฟล์เอกสาร เช่น industrial filetype:pdf, เครื่ อ งหนั ง filetype:ppt หรื อ อุ ต สาหกรรมเหล็ ก filetype:doc เป็นต้น

- การแปลงค่าเงินหรือสกุลเงิน ส�ำหรับผู้ใช้ที่ ต้องกำรทรำบค่ำเงินหรือแปลงค่ำเงินไปเป็นเงินสกุลอื่น วิธีการคือ พิมพ์จ�านวนเงินแล้วตามด้วยสกุลเงินที่จะ แปลง เว้นวรรค to เว้นวรรคตามด้วยสกุลเงินต้องการ แปลง เช่น หำกต้องกำรแปลงเงินดอลลำร์สหรัฐ (U.S. Dollar: USD) ไปเป็นเงินบำทไทย (Thai Baht: THB)

หรือ usd to thb ให้พิมพ์ค�ำค้นหำใน Google Search ดังนี้ 45 usd to thb หรือ 45 usd to baht และถ้ำหำก ต้องกำรแปลงค่ำเงินเยนญี่ปุ่น (Japanese Yen: JPY) ไปเป็นเงินบำทไทย หรือ jpy to thb ก็ให้พิมพ์ค�ำค้นหำ เป็น 600 jpy to thb หรือ 600 yen to baht เป็นต้น - การแปลงหน่วยวัด หำกต้องกำรเทียบมำตรวัด ใดๆ ผู้ใช้งำนก็สำมำรถที่จะใช้ Google Search ได้เช่น เดียวกัน วิธีการคือ พิมพ์ตัวเลขตามด้วยหน่วยวัดที่จะ แปลง เว้นวรรค to เว้นวรรคพิมพ์หน่วยวัดที่ต้องการ แปลง เช่น ต้องกำรเทียบกิโลกรัม (Kilogram: kg) กับ ปอนด์ (Pound: lb) ให้พิมพ์ 60 kilograms to pounds หรือ 60 kg to lb และถ้ำหำกต้องกำรเทียบไมล์ (Mile) กับกิโลเมตร (Kilometer: km) ให้พิมพ์ 500 mile to km เป็นต้น - เช็คเวลาทัว่ โลก วิธกี ำรคือ พิมพ์ time เว้นวรรค แล้วตำมด้วยชื่อเมืองหรือชื่อประเทศ เช่น time Tokyo หรือ time New York เป็นต้น - เช็คอุณหภูมิทั่วโลก วิธีกำรคือ พิมพ์ weather เว้นวรรคแล้วตำมด้วยชื่อเมืองหรือชื่อประเทศ เช่น Weather Tokyo หรือ Weather London เป็นต้น

ข้อมูลจำกอินเทอร์เน็ตมำใช้ในกระบวน กำรใดๆ ทำงธุรกิจของตนอยูเ่ ป็นประจ�ำ ซึง่ นอกจำกจะช่วยให้ได้ขอ้ มูลตรงตำมที่ ต้องกำรแล้วยังช่วยประหยัดเวลำในกำร สืบค้นข้อมูลของเรำได้อีกด้วย

อย่ำงทีไ่ ด้เกริน่ น�ำไว้ตงั้ แต่ตอนต้นว่ำ Google.com นั้นมีกำรปรับปรุงควำมสำมำรถหรืออัลกอริทึมระบบ สืบค้นข้อมูลของตนอยู่ตลอดเวลำ ในอนำคตรูปแบบใน กำรค้นหำข้อมูลอำจจะต่ำงไปจำกเดิมบ้ำง ผู้ใช้งำน สำมำรถเข้ำไปศึกษำข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www. google.co.th/intl/th/insidesearch/tipstricks/all. html อย่ำงไรก็ตำม ผูใ้ ช้งำนควรน�ำเทคนิควิธกี ำรสืบค้น ข้อมูลนี้ไปใช้งำนบ่อยๆ ให้เกิดควำมช�ำนำญ เชื่อว่ำจะมี ประโยชน์อย่ำงมำกโดยเฉพำะผู้ประกอบกำรที่ต้องน�ำ

For users, searching information on website with Google is not only the use of Google.com on PC but Google Search application can easily be installed on mobile devices like mobile phone or tablet as well. The users can download such application free of charge from both App Store (iOS) and Play Store (Android). This makes mobile phone or tablet users be more comfortable while the efficiency on information search with Google

oday, it is acceptable that the world’s best search engine on website is Google Search Service of Google.com With algorithm to search new information that is developed all the time and a gigantic database that has continually been accumulated since 1998 --the year of Google.com‘s first launch. Although in the past several years its competitors such as Yahoo. com, Bing.com, Ask.com or AOL.com developed and altered the search service system on their website to be more efficient, but the number of their users is still so far away from Google.

Search application is not different from the application on PC at all. It’s just that Google Search through Google.com website on PC contains more various search tools which makes the users can more specifically search information on internet. Although Google Search contains excellent efficiency on information search but its capacity has not yet been utilized as it should be by most of the users. Often, the search result does not meet the requirements, for instance, too many items of information to choice but none of them is not right to the expectation which causes them to waste time on choosing and, finally, they have to change the word being searched or add some more words to make the word being searched longer. This, however, does not confirm that the search is more effective. As a matter of fact, the users can apply Google Search to search quite various information, whatever they are data, pictures, videos, maps, messages or books on Android mobile phone and can search applications to install on their own devices too. In case the users want to search specific information, a little bit additional information search procedures need to be added. This technique is not only well used with internet on PC but the users of Google Search can apply it onto their mobile phone and tablet as well.

- File Search: Most of file search is document file search which is in the form of .pdf (Acrobat document file),.doc (Word document file), xls (Excel document file) or .ppt (PowerPoint document file), and so on. The method is to type the name of the file required to search, space and then follow by filetype: surname of document file, for example, industrialfiletype:pdf, leatherware file type:ppt or steel industry filetype:doc, and so on. - Value of Money or Currency Conversion: For the users who want to know the value of money or convert the currency, the method is to type the sum of money and then follow by the currency to be converted, space, to, space, and follow by the currency to be converted, for example, if you want to convert U.S. Dollar: USD to be Thai Baht: THB or usd to thb, then type the word to be searched in Google Search as follows: 45 usd to thb or 45 usd to baht and if you want to convert Japanese Yen: JPY to be Thai Baht or jpy to thb, you have to type the word to be typed as follows: 600 jpy to thb or 600 yen to baht, and so on. - Measure Unit Conversion: If any measure is to be compared, the users can also apply Google Search. The method is to type the figure and follow by the measure unit to be converted, space, to, space and type the measure unit to be converted, for example, to compare Kilogram: kg and Pound: lb you have to type 60 kilograms to pounds or 60 kg to lb and if you want to compare Mile with Kilometer: km you have to type 500 mile to km, and so on. - Check Worldwide Time: The method is to type time, space, and follow by the name of a city or a country, for example, time Tokyo or time New York, and so on. - Check Worldwide Temperature: The method is to type weather, space, and follow by the name of a city or a country, for example, Weather Tokyo or Weather London, and so on. As introduced at the beginning that Google. com always develops and its ability or algorithm of information search system. In the future, the pattern of information search may be some different from the original. The users can study additional information at http://www.google. co.th/int/th/insidesearch/tipstricks/all.html. The users, however, should frequently apply this information search technique to have skill because it will be very useful, especially the entrepreneurs who regularly have to apply the information from internet into any business process of them, as it not only helps to gain the right information as required but it can save the information search time as well. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

INDUSTRIAL NOVEMBER AGENDA 2014

INDUSTRIAL AGENDA NOVEMBER 2014

มาแล้ ว ค่ ะ Industrial Agenda หลากกิ จ กรรมที่ ช วน นักอุตสาหกรรมเข้าร่วมในเดือนพฤศจิกายนนี้ นอกจากเป็น ช่องทางในการตัดสินใจเลือกซื้อสินค้าเพื่อน�ามาต่อยอดใน กระบวนการผลิตให้กับบริษัทแล้วนั้น ภายในงานต่างๆ ที่จัด ขึน้ นัน้ เปรียบเสมือนคลังความรูแ้ ละเวทีในการเจรจาด้านธุรกิจ ที่ส�าคัญส�าหรับนักลงทุนอีกด้วย 13 - 16 พฤศจิกายน 2557 Sign Asia Expo 2014

งานแสดงสินค้าเครื่องพิมพ์หน้ากว้าง เครื่องพิมพ์ระบบ ดิจิตอล เทคโนโลยีการพิมพ์และงานบริการงานป้ายแบบ ครบวงจร ซึ่งงานที่จัดขึ้นนั้นเหมาะสําหรับอุตสาหกรรม สิ่งพิมพ์ รวมทังหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้องอีกด้วย

วันที่ 13 - 16 พฤศจิกายน 2557 ณ ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี www.signasiaexpo.com

25 - 27 พฤศจิกายน 2557 SOLAR ENERGY SOUTHEAST ASIA 2014

งานแสดงธุรกิจเกี่ยวกับพลังงานแสงอาทิตย์เอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้งานที่นําทั้งภาครัฐ ทั้งผู้นําด้านอุตสาหกรรม เซลล์แสงอาทิตย์จากทั่วทุกมุมโลก เพื่อหารือถึงนโยบาย ล่าสุดในอุตสาหกรรมนี้ และการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ และโซลูชนั่ เทคโนโลยีขนั้ สูงภายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วันที่ 25 - 26 พฤศจิกายน 2557 ณ ห้องแซฟไฟร์ 101 - 110 ศูนย์แสดงสินค้าและ การประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี www.solarbusinessexpo.com 92 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

12 – 14 พฤศจิกายน 2557 ECO LIGHT TECH ASIA 2014 งานแสดงเทคโนโลยีและนวัตกรรมด้านแสงสว่าง รวบรวมสุดยอดนวัตกรรมด้านแสง สว่างจากผู้ผลิตชั้นนําของโลกมาไว้ในงานเดียว พร้อมนวัตกรรมลํ้าสุดของเทคโนโลยี LED รวมทั้ง ภายในงานดังกล่าวยังมีกิจกรรมความรู้อื่นๆ อีกมากมาย วันที่ 12 – 14 พฤศจิกายน 2557 ณ ห้องเพลนารี ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ www.ecolighttech.com

19 - 22 พฤศจิกายน 2557 METALEX 2014

งานสัมมนาและงานแสดงสินค้าสําหรับผู้ประกอบการภาค อุตสาหกรรมทุกแขนง เพือ่ ส่งเสริมให้ผปู้ ระกอบการในภาค อุตสาหกรรมให้เกิดการพัฒนาและมีศกั ยภาพในการแข่งขัน เพิ่มมากขึ้น

วันที่ 19 - 22 พฤศจิกายน 2557 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา www.metalex.co.th

วันที่ 25 พฤศจิกายน 2557 ณ โรงแรมเชียงใหม่แกรนด์วิว จังหวัดเชียงใหม่ www.mmthailand.com หรือ Tel. 02-731-1194-4

งานแสดงเทคโนโลยีรักษาความปลอดภัย ใหญ่ที่สุดใน ประเทศไทย พบกับนวัตกรรมลํ้ายุคของเทคโนโลยี เพื่อ ความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินจากทั่วโลกกว่า 200 บริษัท สัมผัสสินค้าและบริการในแวดวงธุรกิจ และกลุ่มผู้ ประกอบการอุ ต สาหกรรมรั ก ษาความปลอดภั ย ทั้ ง ใน ประเทศไทย และนานาประเทศ พร้อมสาระความรูข้ องการ รักษาความปลอดภัยจากโปรแกรมสัมมนาต่างๆ อีกมากมาย

วันที่ 26-28 พฤศจิกายน 2557 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค www.secutechthailand.com

“วิศวกรรมส�ำหรับอนำคต” พร้อมโชว์วิทยำกำรล�้ำยุค

25 พฤศจิกายน 2557 MODERN MANUFACTURING FORUM 2014

งานมหกรรมงานแสดงอุตสาหกรรมด้านเครื่องจักรและ โลหการครัง้ ยิง่ ใหญ่แห่งอาเซียน ซึง่ ปีนจี้ ดั ขึน้ ภายใต้แนวคิด ‘The Pride of ASEAN’ เพื่อยกระดับมาตรฐานภาค อุตสาหกรรมด้านโลหการ พร้อมให้บรรดานักอุตสาหกรรม ที่เข้าร่วมงานกว่า 70,000 ราย ได้สัมผัสกับเทคโนโลยีลํ้า สมัยนําไปสู่การยกระดับกระบวนการผลิต เพื่อตอบสนอง ความต้องการของตลาดที่เติบโตขึ้น ภายในงานจะจัดแสดงเครื่องจักรและเทคโนโลยีใหม่กว่า 4,000 รายการ โดย 2,700 แบรนด์ระดับโลก จาก 50 ประเทศ และ 9 พาวิลเลียนนานาชาติ ตื่นตาตื่นใจไปกับ การเปิดตัวนวัตกรรมและเครือ่ งจักรเทคโนโลยีรนุ่ ใหม่ลา่ สุด ซึง่ ได้นาํ มาจัดแสดงเป็นครัง้ แรกในอาเซียนและประเทศไทย

26 - 28 พฤศจิกายน 2557 Secutech ASEAN 2014

วสท. ย�้ำจัดวิศวกรรม 2557 ชูนวัตกรรม

27 - 30 พฤศจิกายน 2557 ‘วิศวกรรม 57’ หรือ ‘Engineering 14’

งานประชุมวิชาการระดับนานาชาติ งานแสดงสินค้าและ นิทรรศการนวัตกรรมด้านวิศวกรรมยิง่ ใหญ่และทันสมัยทีส่ ดุ แห่งปี ภายใต้แนวคิด ‘วิศวกรรมสําหรับอนาคต’ เพือ่ พัฒนา องค์ความรู้ ยกระดับวิชาชีพ และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ เยาวชนรุ่นใหม่ วันที่ 27-30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา www.engineeringexpo2014.com

วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ (วสท.) ร่วมกับ บริษัท วีเอ็นยู เอ็กซิบิชั่นส์ เอเชีย แปซิฟคิ จ�ากัด (วีเอ็นยู) เตรียมจัดงาน “วิศวกรรม ’57” หรือ “Engineering ‘14” งานประชุมวิชาการระดับ นานาชาติ งานแสดงสินค้าและนิทรรศการนวัตกรรมด้าน วิศวกรรมยิ่งใหญ่และทันสมัยที่สุดแห่งปี ภายใต้แนวคิด “วิศวกรรมส�าหรับอนาคต” เพือ่ พัฒนาองค์ความรู้ ยกระดับ วิชาชีพ และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เยาวชนรุ่นใหม่ ระหว่างวันที่ 27-30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ณ ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา นางจินตนา ศิรสิ นั ธนะ ประธานจัดงานวิศวกรรม ’57 เปิดเผยว่า งานวิศวกรรม ’57 จัดขึ้นเป็นประจ�า ทุ ก ปี ใ นช่ ว งวั น ครบรอบของสมาคมวิ ศ วกรรมสถาน แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ นั่นคือ วันที่ 30 พฤศจิกายน เพื่อยกระดับมาตรฐานวิชาชีพวิศวกรรม รวมทั้ ง สร้ า งความรู ้ แ ละความเข้ า ใจในบทบาทหน้ า ที่ วิศวกรรมในฐานะหนึ่งในวิชาชีพส�าคัญที่มีผลต่อการ ด�ารงชีวิตของทุกคน เพราะทุกสิ่งรอบตัวของทุกคน ล้ ว นเป็ น ผลผลิ ต ส� า คั ญ จากเหล่ า วิ ศ วกร โดยในปี นี้ ได้กา� หนดแนวคิดหลักการจัดงานเป็น “วิศวกรรมส�าหรับ

อนาคต” ซึ่งจะเป็นการรวบรวมนวัตกรรม ล่าสุดด้านวิศวกรรมในสาขาต่างๆ เพือ่ การ ด�ารงชีวิตของมนุษย์ ส� า หรั บ การจั ด งานครั้ ง นี้ มี ค วาม แตกต่ า งจากการจั ด งานในปี ที่ ผ ่ า นมา แบ่งรูปแบบงานได้เป็น 3 ส่วนหลัก ได้แก่ ส่ ว นแรก การจั ด ประชุ ม สั ม มนาทาง วิ ช าการระดั บ นานาชาติ จากกลุ ่ ม นักวิชาการ นักวิจัยและพัฒนาในสาขา วิชาชีพวิศวกรรมทั่วโลก ส่วนที่สอง คือ งานแสดงสินค้า ผลิตภัณฑ์ และบริการ ในทุ ก สาขาวิ ศ วกรรม เป็ น เวที ร ะดั บ นานาชาติที่รวบรวมวิทยาการและอุปกรณ์ อั น ล�้ า สมั ย ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ อุ ต สาหกรรม มาจัดแสดงอย่างครบวงจร ส่วนสุดท้าย คือ งานแสดงนิท รรศการ วิ ศ วกรรม ส�าหรับอนาคต เพื่อแสดงศักยภาพทาง เทคโนโลยี แ ละนวั ต กรรมใหม่ ๆ ด้ า น วิศวกรรมในปัจจุบันและอนาคต ให้แก่กลุ่ม นิสิต นักศึกษา และประชาชนทั่วไป ได้มี โอกาสเรียนรู้ และเลือกซื้อหรือใช้บริการ ในราคาสุดพิเศษ ตั ว อย่ า งนวั ต กรรมและวิ ท ยาการ แห่งอนาคตที่น่าสนใจภายในงานนี้ ได้แก่ • หุ่นยนต์ดินสอ ผลงานของคนไทย เป็ น ที่ รู ้ จั ก อย่ า งแพร่ ห ลายไปทั่ ว โลก ถู ก พั ฒ นาโดยการน� า เครื่ อ งมื อ การตรวจวั ด ทาง การแพทย์เข้ามาเชือ่ มต่อ ส่งสัญญานไร้สาย ต่อเข้าระบบ Cloud เพื่อเชื่อมสัญญานไปยังปลายทางผ่านโปรแกรม บนโทรศัพท์เคลือ่ นทีแ่ บบ Smart Phone ท�าให้มคี ณ ุ สมบัติ พิเศษเพิ่มขึ้นมากมาย อาทิ การท�า Telemedicine ด้วย ระบบ VDO call การขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน การตั้ง เวลาเตือนทานยา โทรศัพท์เข้า-ออกด้วยระบบสัมผัส หน้าจอ รายงานผลความดันโลหิตซึ่งบันทึกเก็บประวัติ ให้แพทย์สามารถดูย้อนหลังได้ เป็นต้น • กล้องส�ารวจแบบ 3 มิติ ถ่ายภาพและจ�าลอง เหตุ ก ารณ์ ห รื อ สถานที่ ไ ด้ เ สมื อ นจริ ง มากที่ สุ ด ด้ ว ย เทคโนโลยีการเก็บข้อมูลสถานที่หรือสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ด้วย 3D Laser ScanStation จาก Leica Geosystems สามารถท�างานได้อย่างรวดเร็ว ด้วยอัตราสแกนถึง 1 ล้านจุด ต่อวินาที ให้รายละเอียดแม่นย�า ครบถ้วน ประหยัดค่าใช้จ่าย ประโยชน์ของเทคโนโลยีดังกล่าว ใช้ใน การเก็บส�ารวจพื้นที่อนุรักษ์หรือโบราณสถาน ส�ารวจ พื้นที่สร้างถนน อุโมงค์ ทางรถไฟ เก็บรายละเอียดสถาน ที่เกิดเหตุส�าหรับงานนิติวิทยาศาสตร์ ส�ารวจวิศวกรรม ก่อสร้าง โครงสร้างโรงงาน อุตสาหกรรมต่อเรือ

• ระบบริหารเครือข่าย NETKA SYSTEM ระบบ บริหารจัดการ เก็บข้อมูล ประมวลผล และแสดงผล ในระบบเครือข่าย รวดเร็ว แม่นย�า ยืดหยุ่นรองรับหลาย ระบบปฏิบตั กิ าร ด้วยนวัตกรรมและวิทยาการแห่งอนาคต นอกจากนี้ ภายในงานยังจัดแสดงนิทรรศการชุด พิเศษ “บ้านอัจฉริยะ เมืองแห่งอนาคต” หรือ “Smart Home and Living” ซึ่งรวบรวมผลิตผลและผลิตภัณฑ์ ด้ า นวิ ศ วกรรมล�้ าสมั ย ยั ง ไม่ เ คยจั ด แสดงที่ ใดมาก่ อ น รวมทั้งการให้บริการปรึกษาปัญหาเรื่องบ้านฟรีให้แก่ ประชาชนทั่วไปของ “คลินิกช่าง” โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับ กฎหมายการก่อสร้าง ปัญหาการก่อสร้างทีพ่ บบ่อย เช่น บ้านทรุด บ้านร้าว ผู้รับเหมาทิ้งงาน เป็นต้น

การจัดงานในปีนี้ วสท. ได้รับการสนับสนุนจาก เอกชนชั้นน�า อาทิ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย การไฟฟ้านครหลวง การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค หรือ พีอีเอ บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จ�ากัด (มหาชน) บริษัท ช การช่าง จ�ากัด (มหาชน) บริษัท ปตท จ�ากัด (มหาชน) และ กรุงเทพมหานคร ส�ำหรับผู้ประกอบกำรที่สนใจเข้ำร่วมแสดงสินค้ำ หรือเข้ำชมงำน สำมำรถติดต่อขอรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ผู้บริหำรกำรจัดงำน บริษัท วีเอ็นยู เอ็กซิบิชั่นส์ เอเชีย แปซิฟิค จ�ำกัด โทรศัพท์ 02-670 0900 ต่อ 203 และ 208 โทรสำร 02-670 0908 หรือเว็บไซต์ www.engineeringexpo2014.com MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 02-731-1191 # 104 เสริมแกรงใหองคกรดวยวิถีแหงการเพิ่มผลิตภาพ (Productivity…The way to competitiveness)

อ.วุฒิพงศ บุญนายวา ผูจัดการสวนบริหารการผลิต จากสถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ สภาวะปจจุบันที่มีการแขงขันทางดานธุรกิจกันอยางรุนแรง ทั้งจากภายในประเทศ และตางประเทศ ทำให วิสาหกิจตางๆ ที่อยูในภาคอุตสาหกรรมการผลิตตองมีการปรับตัวเปนอยางมาก การสรางความเข็มแข็ง ใหกับองคกรอยางยั่งยืน และไดเปรียบเหนือคูแขงขันโดยการสรางความพึงพอใจใหกบั ลูกคา โดยการผลิต สินคาที่มีคุณภาพตนทุนการผลิตต่ำ และสงมอบสินคาไดตรงกำหนดเวลา จึงมีความจำเปนอยางมาก สิ่งเหลานี้จะเกิดขึ้นไดถาองคกรมีระบบบริหารจัดการที่มีประสิทธิผล บุคลากรในองคกรมีความรู เขาใจและ มีจิตสำนึกในเรื่องของการเพิ่มผลิตภาพ (Productivity Awareness) งานสัมมนานี้จะไดพบกับ แนวคิด และหลักการเพิ่มผลิตภาพ, รูปแบบการเพิ่ม ผลิตภาพของบริษัทชั้นนำ Step by Step กับการเพิ่มผลิตภาพ จะพูดถึงระบบในการเพิม่ ผลิตภาพ เชน Kaizen, Small Group Activity, TPM เปนตน

ไคเซ็น (Kaizen) พลังความคิดสูการปรับปรุงอยางตอเนื่อง

้ ี น ไป อ  ต ท ั ษ ิ ร บ อ ่ ื ช บ ั ก ง ร ต  ให ใสหมายเลขสินคา

อ.วุฒิพงษ บุญนายวา จากสถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ C

CMY

การปรับปรุงงานอยางตอเนื่องเปนสวนหนึ่งในหนาที่ของพนักงานทุกคน มิใชเพียงทำงานตามหนาที่ หรือขัน้ ตอนทีไ่ ดรบั มอบหมายเทานัน้ องคกรควรปลูกจิตสำนึกใหกบั พนักงาน ในการปรับปรุงงานอยางตอเนือ่ ง ทีละเล็ก ทีละนอย หรือที่เรียกวา ไคเซ็น (Kaizen) ซึ่งเปนกิจกรรมพื้นฐานอีกกิจกรรมหนึ่งที่มีประสิทธิผล และองค ก รควรให ค วามรู  ความเข า ใจ และสร า งจิ ต สำนึ ก ให พ นั ก งานทุ ก คนทุ ก ระดั บ เรี ย นรู  ว ิ ธ ี ก าร เทคนิคการทำไคเซ็นในงานของตน เพื่อใหงานมีคุณภาพมากขึ้น หลักสูตรนี้จะชวยใหทานไดเขาใจการ ปรับปรุงงานตามแนวทาง ไคเซ็น เรียนรูวิธีการคนหาจุดที่ควรปรับปรุงและวิธีการปรับปรุง นอกจากนี้ จะไดเห็นตัวอยาง การปรับปรุงงาน เพื่อนำไปประยุกตในการปรับปรุงงานของตนเอง และหนวยงานตอไป

วันที่ 25 พฤศจิกายน 2557

ณ โรงแรมเชียงใหมแกรนดวิว จ.เชียงใหม ศูนยประชุมนานาชาติ เชียงใหมแกรนดวิว (CGV3) 08.15-09.00 09.00-10.30 10.30-10.45 10.45-12.00

ยูไนเต็ด แอรเพาเวอร บจก. ที.เอ็น. เมตัลเวิรค บจก. คอปโก เคมเทค บจก.

นวพลาสติก บจก. ไทโค พูวา บจก.

12.00-12.15 12.15-13.00 13.00-15.00 15.00-15.20 15.20-16.30 16.30–16.45

ลงทะเบียน สัมมนาเรื่อง เสริมแกรงใหองคกรดวยวิถีแหงการเพิ่มผลิตภาพ (Productivity: The way to competitiveness) โดย อ.วุฒิพงศ บุญนายวา ผูจัดการสวน บริหารการผลิต สถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ Coffee Break & Booth Visit สัมมนาเรื่องเสริมแกรงใหองคกรดวยวิถีแหงการเพิ่มผลิตภาพ (Productivity: The way to competitiveness) โดย อ.วุฒิพงศ บุญนายวา ผูจัดการสวน บริหารการผลิต สถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ กิจกรรม Industrial Product Showcase รับประทานอาหารกลางวัน สัมมนาเรื่องไคเซ็น (Kaizen) พลังความคิดสูการปรับปรุง อยางตอเนื่อง โดย อ.วุฒิพงษ บุญนายวา จากสถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ Coffee Break & Booth Visit สัมมนาเรื่องไคเซ็น (Kaizen) พลังความคิดสูการปรับปรุง อยางตอเนื่อง โดย อ.วุฒิพงษ บุญนายวา จากสถาบันเพิ่มผลผลิตแหงชาติ Lucky Draw

ทานจะไดพบกับ ๏ ลงทะเบียนเขาฟงสัมมนาทั้ง 2 หัวขอ ฟรี... ๏ พบกับ Booth แสดงสินคาอุตสาหกรรม ราคาพิเศษมากมาย ๏ พบกับเทคโนโลยีใหมๆ ที่นำมาจัดแสดงในงาน ๏ สิทธิพิเศษ... สำหรับฝายจัดซื้อที่มารวมในงาน ลงทะเบียน รับของที่ระลึกไดทันทีที่จุดลงทะเบียน ๏ ลุน รับรางวัล Apple iPad Mini และของรางวัลอืน่ ๆ อีกมากมาย

หลักสูตรสำหรับ ๏ ผูจัดการโรงงาน ๏ ฝายซอมบำรุง ๏ ฝายผลิต ๏ วิศวกร

ลงทะเบียนวันนี้ รับโชค 2 ตอ

CMY

Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s 3

International

Rail & Metro Technology Exhibition & Conference

www.vietnammanufacturigngexpo.com

8,950

Attendants Vietnam Manufacturing Expo Empower Vietnamese industrialists Leap forward with confidence Mr. Duangdej Yuaikwarmdee, Deputy Managing Director and General Manager Vietnam of Reed Tradex Co., Ltd. said that the shows closed with a great success and were warmly welcomed by the total number of 8,950 trade buyers both local and overseas from 25 countries namely Australia, Brunei, China, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea, Malaysia, Netherlands, Reunion Island, Singapore, Spain, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, UK, USA, Venezuela, Vietnam and Western Samoa discovered leadingedge technologies by 6 national pavilions and 200 100 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

brands from 20 countries that they sought along with quality parts for manufacturing and electronics industries from Vietnamese and Thai suppliers to showcase top brands of machine tools, metalworking, and electronics manufacturing technologies and with cooperation from Hanoi Trade and Promotion Center, with support from Hanoi People’s Committee who bring over 70 Vietnamese parts manufacturers exhibiting industrial parts in “Industrial Components & Subcontracting Vietnam 2014”. And leading brands with best technologies in machine tools, sheet metalworking, welding, robot in “The Stars

of Technology Pavilion”. The second edition of “Engineer Master Class,” multi-session course on skill, HR, and technology management to develop a rewarding career path for engineers. As well as for highlight activity for The Koma Taisen batlle made a first ASEAN debut with 16 companies in Vietnam who put their best “in-house” manufacturing technologies to craft spintops to win over competitors and the winner of this tournament was from Leo Electronics Vietnam. will go to join the tournament in Japan. Mr. Do Thang Hai, Vice Minister of Ministry of Industry and Trade said that “Vietnam Manufacturing Expo and Industrial Components and Subcontracting Vietnam represent a great opportunity to help Hanoi supporting industries in general and Vietnam in particular to have more opportunities to approach importers from Japan, Korea, ASEAN and countries around the world, as well as help for Vietnam’s enterprises access to machinery technology, advanced equipment, modern management level and improve production management and trading.” Mr. Nguyen Van Suu, Vice Chairman of Hanoi People’s Committee said that “The co-location of Vietnam Manufacturing Expo and Industrial Components and Subcontracting Vietnam will be a good opportunity for supporting industry companies in Hanoi and the provinces in the northern region to meet, upgrade capability, network and expand investment in order to increase the trade value with partners not only from Japan but also from other

countries in the ASEAN as well as around the world. ICS Vietnam 2014 is not only connected but also offer business opportunity for Vietnam’s industrial manufacturers to learn the new technology to improve productivity, collect new knowledge, new ideas in manufacturing to create products with higher value in the global value chain.” Ms. Dao Thu Vinh, Deputy Director of Hanoi Industry and Trade Department said that “This exhibition is very different from the others because of its two-dimensional characteristic, meaning that an exhibitor could be both a supplier and a buyer. It gives a big opportunity to Vietnamese companies to learn more and improve themselves. It also helps us achieve the goal of developing the supporting industries in Hanoi.” Mr. Atsusuke Kawada, Chief Representative – Hanoi Representative Office of Japan External Trade Organization said that “With the exhibitions organized by Reed Tradex, Japanese companies can know more Vietnamese partners as well as about Vietnamese industry. In addition, JETRO also do thorough research and valuation to publish a booklet of 150 Vietnamese excellent manufacturers in supporting industry every year. From there the businesses are promoted and they can contact to establish partnerships. In 5 to 10 years, big manufacturers such as Toyota, Honda, etc. will be able to increase the procurement ratio and switch the supporting supplies to local companies.” Mr. Sompong Darasrisak, Senior Professional Level of Investment Promotion Officer BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thailand Board of Investment (BOI) said that “With successful outcome from previous edition, our members join the show again this year to expand their businesses to Vietnam through high quality industrial parts made from metal, plastics and rubber for automotive, electronics. Moreover, we organize Business Matchmaking service to enable direct

interactions between Thai manufacturers and Vietnamese sellers.” Ms. Paiyada Hanchaisuksakul, Director of The Small and Medium Industrial Institute (SMI), The Federation of Thai Industries (FTI) said that “Vietnam is the country we believe in the potential so we decided to bring our qualified members to join this exhibition with supports from Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce and The Small and Medium Industrial Institute, The Federation of Thai to enable Thai SMEs to expand their market here. For Vietnamese industrialists seeking high quality mold & die, subcontracting and machinery services, you are invited to visit our technology providers in Thailand Pavilion to develop win-win opportunities and fine tune with Thai technology providers to source the best technologies to serve your industrial requirements.”

Mr. Yong Tze Kang, Senior Executive, Global Business Group of Singapore Manufacturing Federation (SMF) said that “SMF brings here the best in machinery and technologies from Singapore. We aim to showcase the initiatives of our exhibiting companies, and how our solutions are designed to address the specific needs of manufacturing.” Mr. Eric Lin, Executive / Exhibition Division of Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) said that “Our members exhibit quality Machine Tools to help drive the growth of Vietnamese industrial community while gaining new opportunities and sales leads at this show.” Mr. Kazuhiro Funabashi, Managing Director of Goko Spring Vietnam Co., Ltd. said that “Koma Tasen motivates companies to create koma to take part in spintops battles. It will be a good opportunity for manufacturing industry to show and promote their professional skills. That is the challenge but also enjoyment of the process of making the spintop. This battle appeals companies and also visitors who are interested in Monozukuri (Japanese style manufacturing processes). Specially, I think it will inspire technology students to study deeper into Monozukuri. The winner will go to Japan to battle and thus will feel more clearly about Monozukuri. I also expect that next Koma Taisen will attract more contestants from students and local teams.” “Vietnam Manufacturing Expo 2015 (VME)” Vietnam’s Leading Exhinition on Machine Tools, Technologies, and Automation for Mold & Die, Auto Parts, and Plastic Packaging Manufacturing, will be held again during 26 – 28 August 2015 at I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa), 91 Tran Hung Dao Street, Hanoi, Vietnam. to continually promote the growth of metalworking, electronics and supporting industries. For more info : www.vietnammanufacturigngexpo.com MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

101

THAILAND LAB 2014

เปิดงาน

THAILAND LAB 2014 เมื่อเร็วๆ นี้ รศ.ดร. วีระพงษ์ แพสุวรรณ ปลัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นประธานในพิธีเปิดงาน Thailand LAB 2014 งานแสดงสินค้าและสัมมนาด้าน เทคโนโลยี เครื่องมือและห้องปฏิบัติการ ทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่แห่งภูมิภาคเอเชีย ร่วมด้วย ธีรยุทธ์ ลีลาขจรกิจ ผู้อ�านวยการสายงานธุรกิจ บริษัท วีเอ็นยู เอ็กซิบิชั่นส์ เอเชีย แปซิกฟิก จ�ากัด พูศักดิ์ หิรัญยตระกูล เลขาธิการ สมาคมการค้าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ร่วมกล่าวรายงาน บรรยากาศงานเป็นไป ด้วยความคึกคักทั้งภาครัฐภาคเอกชนร่วม งาน และเตรียมพบกับงาน THAILAND LAB 2015 เดือนกันยายนปีหน้า ไบเทค บางนา Thailand LAB 2014 ปิดสวยงามยอดคนเข้าชมงาน ทะลุเป้า มีผู้เข้าชมงานมากถึง 7,708 คน มีสินค้าเครื่อง มือทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีห้องปฏิบัติการ ร่วม งาน 900 แบรนด์ จาก 200 บริษัทใน 20 ประเทศทั่วโลก มีการสานต่อธุรกิจของกลุ่มบริษัทเอกชนต่อเนื่องหลังจาก จบงาน เงินสะพัดกระตุ้นเศรษฐกิจกว่า 5,500 ล้านบาท หนุนตลาดรวมทางด้านเครื่องมือและห้องปฏิบัติการทาง วิทยาศาสตร์ 60,000 ล้าน โดยมีไฮไลท์งานประชุมสัมมนา ระดับนานาชาติกว่า 100 หัวข้อ คนร่วมฟังคึกคัก โดย เฉพาะประเด็นฮอตอัพเดทสถานการณ์อีโบลาคนฟังล้น ห้องกว่า 100 ราย อดใจรอเพื่อพบกับงาน Thailand LAB 2015 ในเดือน ก.ย. ปี หน้าที่ไบเทคบางนา ธีรยุทธ์ ลีลาขจรกิจ ผู้อ�านวยการสายงานธุรกิจ บริษัท วีเอ็นยู เอ็กซิบิชั่นส์ เอเชีย แปซิกฟิก จ�ากัด (VNU Exhibitions Asia Pacific) เปิดเผยว่า งาน แสดงสินค้าและสัมมนาด้านเทคโนโลยี เครื่องมือและห้อง ปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ ครั้งที่ 4 หรือ Thailand LAB 2014 ภายใต้แนวคิด Explore the Infinite Dimension of LAB INNOVATION จัดขึ้นระหว่างวันที่ 17-19 กันยายน 2557 EH101-102 ไบเทค บางนา ในปีนี้มีความ 102 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

www.thailandlab.com

คึกคักอย่างยิ่ง ได้รับการตอบรับอย่างดีจาก ผู้ประกอบ การด้านเครื่องมือวิทยาศาสตร์ ห้องปฏิบัติการ และได้รับ ความสนใจจากหน่วยงานภาครัฐมากเป็นพิเศษ มีหลาย หน่วยงานในสังกัดกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เข้าร่วมงาน พลิกประวัติศาสตร์จากการจัดงาน 3 ครั้งที่ ผ่านมา ถือเป็นนิมิตหมายอันดีส�าหรับวงการเทคโนโลยี เครื่องมือวิทยาศาสตร์และห้องปฏิบัติการ ในปี นี้ บ ริ ษั ท และหน่ ว ยงานเข้ า ร่ ว มงานกว่ า 200 บริษัทจ�านวน 400 คูหา สินค้ามากว่า 900 แบรนด์ ทั้งไทย และนานาชาติจาก 20 ประเทศ งานนี้เกิดขึ้นได้ด้วยความ ร่วมมือจากหลายๆ ฝ่าย ทั้งภาครัฐและภาคเอกชน ใน สาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้านต่างๆ สรุปตัวเลขผู้เข้าชมงานทะลุเป้าหมาย โดยมีผู้เข้าร่วม งานถึง 7,708 คน จากที่วางไว้ 6,500 คน และมีการ ท�าการค้าธุรกิจต่อเนื่องหลังจากจบงาน มีเงินสะพัดมากถึง 5,500 ล้านบาท หนุนตลาดรวมด้านเครื่องมือและห้อง ปฏิ บั ติ ก ารทางวิ ท ยาศาตร์ ข ยายโต 15% จากมู ล ค่ า 60,000 ล้านบาท คุณพูศักดิ์ หิรัญยตระกูล เลขาธิการสมาคมการค้า วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กล่าวว่า งาน Thailand LAB 2014 เป็นสัญญาณที่ดีของวงการวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีของไทย เพราะความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในปัจจุบันนั้น ได้พัฒนาขึ้นเป็นอย่างมาก อีกทั้งยังมีบทบาทส�าคัญต่อการพัฒนาประเทศเป็นอย่าง ยิ่งการประยุกต์วิทยาศาสตร์มาใช้ให้เกิดประโยชน์ในทาง ปฏิบัติ ทั้งทางด้านการแพทย์ ด้านอุตสาหกรรม ด้าน การเกษตร ด้านพลังงานเทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ล้วน แล้วแต่มีผลต่อการ แก้ปัญหา ปรับปรุง และส่งเสริม คุ ณ ภาพชี วิ ต อี ก ทั้ ง มี ส ่ ว นในการพั ฒ นาเศรษฐกิ จ ของ ประเทศ

รศ.ดร.อุไรวรรณ โฆษิตานนท์ นายกสมาคมไวรัส วิทยา (ประเทศไทย) เปิดเผยว่า งาน Thailand LAB 2014 ที่ เ พิ่ ง จบไปประสบความส� า เร็ จ อย่ า งมาก โดย สมาคมไวรัสวิทยา (ประเทศไทย) & สมาคมชีวนิรภัย (ประเทศไทย) จัดประชุมในหัวข้อ “ห้องปฏิบัติการรับมือ กับจุลินทรีย์ที่สงสัยโรคอุบัติใหม่อย่างไร” และ จัดประชุม สัมมนาหัวข้อ “Update on Emerging Viral Diseases: MERS and Influenza H5N1 and H7N9 viruses” โดย ศ.นพ. ยง ภู ่ ว รวรรณ มี ผู ้ เ ข้ า ฟั ง จนล้ น ห้ อ งสั ม มนา มากกว่า 100 คน และในปีหน้า งาน Thailand LAB 2015 ในเดือนกันยายนปีหน้า ที่ไบเทค บางนา สมาคม ไวรัสวิทยา (ประเทศไทย) จะน�าเสนอประเด็นที่น่าสนใจ ที่มากกว่าปีนี้แน่นอน ด้ า นนายนิ น นาท ไชยธี ร ภิ ญ โญ รองประธาน กรรมการบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ากัด ในฐานะประธาน TIBEC เปิดเผยว่า งาน Thailand LAB 2014 จัดได้ดีมากถือเป็นงานที่รวมกลุ่มความรู้และธุรกิจ ทั้ ง ของภาครั ฐ และเอกชนทางด้ า นเครื่ อ งมื อ และห้ อ ง ปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ไว้ในที่เดียวกัน และเครือข่าย ความร่ ว มมื อ พั ฒ นาอุ ต สาหกรรมด้านวิศวกรรมชีว การ

แพทย์ (Thailand Industrial Biomedical Engineering Consortium : TIBEC) ที่จัดตั้งโดยศูนย์ความเป็นเลิศด้าน ชีววิทยาศาสตร์ (TCELS) กระทรวงวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี ก็เปิดตัวในงานนี้ และในอนาคตอันใกล้นี้ TIBEC ได้พิจารณาเชิญชวนให้บริษัทต่างชาติน�าเทคโนโลยีที่ทัน สมัยแสดงในงาน เพือ่ แลกเปลีย่ นความคิดเห็น ประสบการณ์ กับนักวิจัยและผู้ประกอบการไทยและต่อยอดไปสู่การผลิต เพื่อทดแทนการน�าเข้าในอนาคตด้วย สนใจข้อมูลและกิจกรรมต่างๆงาน Thailand LAB 2015 ที่จะจัดขึ้นในเดือนกันยายน 2557 ไบเทค บางนา ค้นหา รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. Tel: +662-670-0900 Ext. 201-212 Fax: +662-670-0908 Email:thailandlab@vnuexhibitionsap.com Website: www.thailandlab.com Facebook Page:www.facebook.com/ThailandLab Twitter: twitter.com/ThailandLab Youtube Channel:www.youtube.com/ThailandLab MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

103

Electric & Electronics ELECTRICAL & POWER ELECTRONICS

Bearing 2012 BENCH PRODUCT CATALOG

NEW PRODUCTS

• OEM Product & Solution Products • Low-Voltage up to Medium-Voltage Products • Solution Products & Power Quality Product

A.P.T. GROUP CO., LTD.

TRINERGY INSTRUMENT CO., LTD.

BTT UNITED CO., LTD.

MISUBISHI SAFETY CONTROLLER MELSEC-WS SERIES

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMETION (Thailand) CO., LTD.

อุปกรณไฟฟา

จำหนายอุปกรณไฟฟา แรงสูง-ต่ำ ทุกชนิด รับทำ ตูสวิทซบอรด ทุกระบบ ทุกขนาด ตามตองการ

1 4/23/2014

AD_THK.pdf

9:56:27

THE MARK OF LINEAR MOTION

7 C

CMY

THK CO., LTD. RITTAL - THE SYSTEM. FASTER - BETTER EVERYWHERE.

เครื่องมืออุตสาหกรรม

JSR GROUP ตัวแทนจำหนาย ผลิตภัณฑเครื่องมืออุตสาหกรรม มากวา 40 ป

• Filtration • Pneumatic • Hydraulic Fitting • Push - Lok Hose • Hydraulic Hose

PARKER HANNIFIN (THAILAND) CO., LTD.

METROLOGY PRODUCT • CMM • PCMM • Laser Tracker • Vision Machine • White Light Scanning

HEXAGON METROLOGY (Thailand) CO., LTD. METROLOGY PRODUCTS Metrology & Inspection Product and Calibration Service

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

าสัมพันธ ะช ร ป ร า ก ง อ  ต หากทาน คา/บริการ น ิ ส ค อ ็ ล า ต ต แค ระกอบการ ป  ู ผ ม  ุ ล ก บ ั ก  ให รม ดานอุตสาหกร ฟรี! ไมมีคาใชจาย

CYLINDER SERVICE

ศูนยซอมและสราง กระบอกไฮโดรลิคและนิวเมติกซ แบบครบวงจร

A.P.S. CONTROL CO., LTD.

GLOBAL SEAL CO., LTD.

Material Handling

WIKA IS A GLOBAL MARKET LEADER IN PRESSURE, TEMPERATURE AND LEVEL MEASUREMENT TECHNOLOGY.

• Products • Electronic pressure measurement • Mechatronic & Mechanical pressure measurement • Electrical temperature measurement • Mechatronic temperature measurement • Mechanical temperature measurement • Thermowells • Level measurement

MOTOR

We are sole distributing of high quality industrail products for the leading brands

dustry ocess In13 20 ors for Pr

Sens

Product

Overv

ition iew – Ed

BAUMER

Sensors สำหรับอุตสาหกรรม ประเภท Process Industry (อุตสาหกรรม เคมี, ปโตรเคมี, การแปรรูปอาหาร, ผลิตภัณฑเยื่อ กระดาษและกระดาษ, เซรามิก, แกว, ผลิตภัณฑยาง, ซีเมนต ฯลฯ) และ อุตสาหกรรมอื่น ทั้งดาน Pressure, Temperature, Level, Conductivity, Strain & Force

KANIT ENGINEERING CO., LTD

W21 PREMIUM EFFICIENCY EFF1

• Pumps • Fans • Crushers • Conveyor belts • Mills • Centrifugal machines • Presses • Elevators • Packaging equipment • Grinders and orters.

CMY

GLOBAL PUMP MANUFACTURER LEADER

• DOUBLE SUCTION SPLIT CASTING • VERTICAL MIXED • VERTICAL AXIAL • SUBMERSIBLE SEWAGE WASTEWATER • SUBMERSIBLE MIXED • SUBMERSIBLE AXIAL

COMPREHENSIVE MATERIAL HANDLING EQUIPMENT FOR YOUR ALL INDUSTRIAL NEED

รถยก รถลาก และอุปกรณ ขนยาย ที่ครอบคลุม ทุกความตองการ ในทุกอุตสาหกรรม

SAHA KIM MOTOR CO., LTD. JSR GROUP

อุปกรณในระบบกำจัดฝุน-วาวล และหัวขับสำหรับงานระบบอุปกรณในระบบนิวแมติค

Motor & Pump

I.N.B. ENTERPRICE CO., LTD.

Rittal GmbH & Co. KG

PNEUMATIC

• Enclosures • Power Distribution • Climate Control • IT Infrastrure • Software & Services

MAHATHON ELECTRIC PART LTD.

HYDRAULIC AND PNEUMATIC SOLUTION & SERVICE

LINEAR MOTION SYSTEM

Metrology & Measurement 9

Hydraulic & Pneumatic

• LM Guide • Ball Screw • Linear Bushing • Slide Pack • Slide Rail • Cam Follower • Roller Follower

MERZ (THAILAND) CO., LTD.

THAIKO PUVA CO., LTD.

GeTeCe Co., Ltd.

WIKA INSTRUMENTATION CORPORATION (Thailand) CO., LTD.

Green Product

เครื่องมือวัดและควบคุม

ผูนำเขาและจัดจำหนายเทคโนโลยีอุปกรณวัด และระบบควบคุมทางอุกฃตสาหกรรม สำหรับงานควบคุมอัตโนมัติ, PLC, SCADA, Sencer, Heater เปนตน

REBOARD THE ORIGINAL AND SUPERIOR

กระดาษ Reboard นวัตกรรมใหม สำหรับงานแสดงสินคา และนิทรรศการ

C.G.S. (THAILAND) CO., LTD.

TECHNOLOGY INSTRUMENT CO., LTD.

11-01/2014

Screw Conveyors 23

TRANSFER SYSTEM SCREW CONVEYORS

CORAL

• ระบบดูดควันและฝุน • เครื่องดูดฝุนแรงดันสูง • เครื่องกรองไอน้ำมัน • เครื่องยกระบบศูญญากาศ

Spiral Screw U-Trough Screw Conveyors V-Trough Screw Conveyors Tubular Trough Screw

CPM ENGINEERING CENTER CO., LTD.

Pallet

Air Puriﬁcation System

SIRIKRAN INDUSTRAL CO., LTD.

11-2/2014

PLASTIC PALLET

• กันน้ำ กันชื้น ปลอดเชื้อรา • ปราศจากเสี้ยน และตะปู • แข็งแรง ทนทาน ไรกังวล • ทนตอสภาวะแวดลอมไดดี • ประหยัดเวลา และคาใชจาย • สามารถนำกลับมา Recycle ได

NAWAPLASTIC INDUSTRAIL CO., LTD.

NOVEMBER EDITOR’S PICK 2014

PERFECT CONTROL WAS NEVER SO SIMPLE

TetraCut เนือ่ งจากการเซาะร่องเป็นหนึง่ ในปัจจัยส�าคัญในการผลิตชิน้ งาน ลูกค้าส่วนใหญ่ตอ้ งการ ทีจ่ ะพัฒนาการผลิตและลดต้นทุนลง ดังนัน้ Tungaloy ได้คดิ ค้นด้ามมีดเซาะร่อง Tetracut เพื่อตอบสนองความต้องการดังกล่าว ด้วยนวัตกรรมการออกแบบด้ามมีดและเม็ดมีด4คม ตัด ช่วยในเรื่องความประหยัดที่เป็นความต้องการของตลาดส่วนใหญ่ TetraCut เป็นมีดกลึงส�าหรับงานเซาะร่องที่เน้นเรื่องความประหยัดด้วยเม็ดมีด4คม ตัด ด้วยการออกแบบเม็ดมีดทีเ่ ป็นเอกลักษณ์และช่องใส่เม็ดมีดแบบพิเศษช่วยให้การจับยึด เม็ดมีดมีความแข็งแรงสูง และช่วยให้การเซาะร่องงานมีความเสถียรมากกว่าด้ามมีดเซาะ ร่องทั่วไป นอกจากนี้ช่องใส่เม็ดมีดได้รับการออกแบบมาให้ช่วยปกป้องคมตัดของเม็ดมีดที่ ยังไม่ใช้งานจากการกระแทกของเศษ ท�าให้ใช้งานเม็ดมีดได้ครบทั้ง 4 คมตัด เม็ดมีดนั้นสามารถใช้ได้กับด้ามมีดทั้งซ้ายและขวา ช่วยลดต้นทุนในการจัดเก็บสินค้า ตัวด้ามมีดนัน้ ได้รบั การออกแบบให้สามารถเปลีย่ นเม็ดมีดได้จากด้านหลัง ซึง่ ช่วยให้สามารถ เปลี่ยนได้แม้ขณะอยู่บนเครื่องจักร Tetracut สามารถเซาะร่องได้กว้างตั้งแต่ 0.5 ถึง 3.18 มิลลิเมตร และเซาะร่องได้ลึก สุด 6.4มิลลิเมตร และมีเม็ดมีดหน้าเอียงใช้สา� หรับงานตัด และ ลดปัญหาเรือ่ ง Burr (เบอร์) เม็ดมีดของ Tetracut ได้รบั การออกแบบหน้าลายหักเศษแบบพิเศษช่วยให้ควบคุมเศษ ได้ดีและใช้กับวัสดุที่หลากหลาย ส�าหรับการใช้งานเซาะร่อง, งานตัด และการใช้งานกลึง ย้อนกลับ Tetracut เป็นมีดกลึงส�าหรับเซาะร่องที่มีผลิตภัณฑ์หลากหลาย อาทิ เม็ดมีดหน้าตรง ส�าหรับงานเซาะร่องทั่วไป, เม็ดมีดหน้าเอียงส�าหรับงานตัด และเม็ดมีดที่มีรัศมีคมตัดfull radius ส�าหรับงานกลึงโพรไฟล์ Tetracut สามารถเซาะร่องได้เสถียรและใช้งานได้กับวัสดุ ที่หลากหลาย เช่น เหล็กกล้า, เหล็กหล่อ, สแตนเลส และ ไทเทเนี่ยม ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม ของ Tetracut Series หรือ ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Tungaloy สามารถติดต่อได้ที่ส�านักงาน ขายหรือที่ตัวแทนจ�าหน่าย

» TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD.

Tel : (66) 2 751 5711 Fax : (66) 2 751 5715 Website : www.tungaloy.co.th

Whether food industry, biotechnology, or automotive industry, whether gigantic manufacturing plant or small consumer product, whether measuring, controlling, or regulating: Our products and system solutions can be found wherever fluids and gases are used. They are highly efficient—in two different respects. Our products and system solutions significantly contribute to an efficient overall process. At the same time, they are not just tailored to their respective application, but can quickly and efficiently be adapted as system solutions for other industries, products, and purposes as well. As one of the few providers on the market, we cover the entire process involved in working with fluid media: measuring, controlling, and regulating. To most of our customers, we are far more than just a provider of excellent products (although currently our product range spans more than 28,500 different products). Our customers also value us as a trusted consultant and experienced system solution provider. Quite possibly no other company’s range of expertise in this sector is as extensive as Bürkert’s. This makes us fast and independent. We are a one-stop shop—even when it comes to complex projects or highly sensitive, hygienically demanding enviroments. Our customers are always on the safe side with Bürkert in other respects, too. Our products, manufacturing, as well as the entire company are DIN ISO 9001 certified. Moreover, we are the first valve manufacturer outside of North America to receive the CSA Category Certification. This allows us to carry out all mandatory measurements ourselves and, if necessary, to issue the required certification to our customers. We also have ATEX certification and Ex approvals for various markets. And for us, it goes without saying that we adhere to international standards and norms.

» ALPHA CONTROMATIC CO., LTD. Tel. 0-2721-1801-8 Fax. 0-2721-2657 E-mail : sales@alphac.co.th Website : www.alphac.co.th

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

107

EDITOR’S NOVEMBER PICK 2014

BYPASS LEVEL INDICATOR The WIKA model BNA bypass level indicator consists of a stand pipe, which, as a communicating interface, is connected laterally to a vessel via 2 process connections (flanged, threaded or welded). Through this type of arrangement, the level in the stand pipe corresponds to the level in the vessel. The cylindrical float (with a permanent magnet system, mounted within the stand pipe) transmits the liquid level, contact free, to the outside via the magnetic roller display mounted on the stand pipe. In this are fitted, at 10 mm intervals, red/white plastic or ceramic rollers with bar magnets. Through the directional magnetic field of the permanent magnet system in the cylindrical float, the magnetic rollers, through the wall of the stand pipe, are turned through 180°. For an increasing level from white to red; for a falling level from red to white. Thus the bypass level indicator displays the level of a vessel without a power supply - visible as a red column.

NOVEMBER EDITOR’S PICK 2014

MACHINIST CALC™ PRO

ระบบแจ้งเตือนพายุ (Storm Detector) และฟ้าผ่า (Lightning) ที่มีความแม่นย�าและประสิทธิภาพสูงระดับ โลก

Increase your shop’s productivity and profitability. Precise. Fast. Easy to use. Convenient. Fast, precise machining calculations • • • • •

Speeds and Feeds Built-in Drill and Thread Size Tables Bolt Pattern hole layouts 3-Wire measurements Right Triangle Math / Trigonometry

Product Specifications

Size: 6.25”x 3.5”x 0.9” (160 mm x 90 mm x 25 mm) Weight: 7 oz. (200 gm) Includes Armadillo Gear and Pocket Reference Guide Power: Two 1.5-volt (LR-44/A76) Long-life Batteries Display: 12 Digits (8 normal, 4 fractions) with Full Annunciators LCD Dimensions: 0.625” x 2.5” (15 mm x 65 mm) Accuracy: 12 Digit Internal Accuracy

Included with Every Machinist Calc Pro: Armadillo Gear Protective Hard Case, Special Features : Long-life Batteries (Two LR-44), Quick Reference Guide And Easy-to-Follow • Process- and system-specific solutions possible User’s Guide. Full One-Year Limited Warranty • Operating limits: • - Operating temperature: T = -80 ... +450 °C • - Working pressure: P = Vacuum to 420 bar • - Limit S. G.: ρ 400 kg/m3 • Wide variety of different electrical connections, process connections and materials • Level sensor or magnetic switch mounted externally (option) • Explosion-protected versions

Kaindl : เครื่องลับใบเลื่อย แบบอัตโนมัติ รุ่น SSG 600-A DC จากเยอรมนี • เทคโนโลยีใหม่ล่ำสุด ด้วยระบบกำรป้อนใบเลื่อยในแนวตรง และกำรท�ำงำนอัตโนมัติ พร้อมระบบควบคุมแบบดิจติ อล จึงเพิม่ ประสิทธิภำพของกำรท�ำงำนให้มคี วำมรวดเร็ว และแม่นย�ำสูง • ส�ำหรับใบเลื่อยขนำดตั้งแต่ 100 - 700 มม. • สำมำรถลับได้ทงั้ ฟันคำร์ไบด์ หรือไฮสปีด ปรับตัง้ มุมได้ตำมต้องกำร ทัง้ คมด้ำนในและ ด้ำนนอก

ATSTORMv2 in Marina Bay Sands

» บริษัท คราสส์เทค จ�ากัด

Tel : 02-732 1144 E-mail : krasscom@krasstec.com Website : www.krasstec.com

» WIKA INSTRUMENTATION CORPORATION (THAILAND) CO.,LTD. Tel : +66 2326 6876 – 80 E-mail : info@wika.co.th

ETP HYDRO-GRIP® Grinding holder

CPVR/CPVS Variable Speed Screw Compressors From 20 To 125HP

• • • • • • •

The Chicago Pneumatic CPVR/CPVS variable speed compressors series allows you to drastically reduce your operating costs when your compressed air system is not working at full capacity all day long. Basically the inverter reduces the motor speed to match your air consumption, and as a result, you save energy and money The CPVR/CPVS is great as a standalone machine or networked to a loadunload Chicago Pneumatic compressors where it can function as a master and regulate the air delivery for the whole site

» ENTAIL TECHNOLOGY AND SUPPLY CO., LTD.

Tel : 0-2949-9834 Fax : 0-2949-9835 Website : www.entail.co.th

108 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

» JSR GROUP J.Sri Rung Rueng Impex Co., Ltd. Tel : 0-2327-0351-5, 0-2734-4588 Fax : 0-2327-0356-7, 0-2734-4519-20 C.Dureon Machine and Tools Co., Ltd. Tel : 038-743-414-21, 038-215-726-8 Fax : 038-743-422-3, 038-215-729 Website : www.jsr.co.th

Grinding holder

Benefits and features Flexibility in clamping range High run-out accuracy 0,003 mm. Easy handling and tool change. High clamping force. – use of reducing sleeves possible. Vibration dampening.

We are happy to introduce our newest addition to the range of high quality hydraulic toolholders HYDRO-GRIP Grinding holders. With the combination of extreme high precision and easy handling and tool change a massive improvement in productivity can be reached. Quicker set-up times and improved repeat accuracy during sharpening of tools will save you time and money. The possibility to use reduction sleeves in the hydraulic holder also increases your flexibility.

» TOOLNET (THAILAND) CO., LTD.

Tel.: 0-2736-2381-4 Fax: 0-2736-2385 E-mail: info@toolnet.co.th Website: www.toolnet.co.th

• เป็นผลิตภัณฑ์น�ำเข้ำจำกประเทศสเปน • ตรวจจับและแจ้งเตือนพำยุ (Storm Detector) และฟ้ำผ่ำ (Lightning) ในระยะ 25 – 60 กิโลเมตร • มีควำมแม่นย�ำสูง class 1 (EN 50536-2011) ด้วยกำรตรวจจับสนำมแม่เหล็กไฟฟ้ำ (Electric field measure) ที่ระดับ 200v/m To 5kV/m • Sensor มีควำมเที่ยงตรงสูง และมีที่ตรวจจับสนำมแม่เหล็กได้กว้ำง Rarge (-100 to +100 kV/m) สำมำรถใช้ได้ทุกสภำพอำกำศ มีอำยุกำรใช้งำนยำวนำนมำกกว่ำ 10 ปี • สำมำรถแจ้งเตือนระดับควำมรุนแรงได้ถึง 4 ระดับ พร้อมทั้ง Alarm เตือนให้ผู้ใช้ได้ ทรำบ ทั้งแบบไซเรน สัญลักษณ์ต่ำงๆ รวมทั้งกำรเตือนเข้ำกับโทรศัพท์มือถือ เพื่อให้ ผู้ดูแลได้ทรำบอย่ำงทันท่วงที • มีโปรแกรมสำมำรถเชื่อมต่อกับทุกๆ เครื่องที่ติดตั้งในต�ำแหน่งต่ำงๆ ทำงอินเตอร์เน็ต ได้ ซึ่งสำมำรถบันทึกเหตุกำรณ์ต่ำงๆ ก�ำหนดพื้นที่ควำมปลอดภัย กำร Survey ในจุด ทีต่ อ้ งกำรปลูกสร้ำงอำคำรทีส่ ำ� คัญๆ ตำม Location ทีต่ ดิ ตัง้ ว่ำมีควำมเสีย่ งมำกเพียง ใดได้ • เหมำะสมกับสถำนประกอบกำร อำคำรสูง ที่มีกำรให้บริกำรบนดำดฟ้ำ สนำมกอล์ฟ สนำมบิน ที่ให้บริกำรสำธำณะกลำงแจ้ง สวนสนุก ฯลฯ

» บริษัท เอวีร่า จ�ากัด

Tel : +662-681-5050 Fax : +662-681-5995 E-mail : marketing@avera.co.th Website : www.avera.co.th MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

109

EDITOR’S NOVEMBER PICK 2014

NOVEMBER EDITOR’S PICK 2014

Safety relief valve / for gas สินค้าหลัก คือ ชุดรอก และเครน

DN 40 - 250, max. 8 bar | VK series Function : Safety Fluid : For Gas Description :

Renew your thoughts by subverting the dominant paradigm. Focus your thoughts on the advantages and benefits gained through the Susol. Then you Will be able to achieve the Super Solution.

This product has hydraulically actuated class A gas safety valves to EN 161 used for automatic shut-off. It shuts off when unstimulated for gas and air, or even biologically produced methane. It has AISi or GGG 40 housing and a 40 to 250 DN. It has a pe of 230 mbar(max) to 8 bar(max) and a 100V AC-220/240V AC mains voltage. The product features VK..Z(2step operation),VK..G(for steam boilers, open air or landfill systems),VK..H(for higher pressures),and VK..X which is explosion proof(for zone 1 and 2 hazardous places). It comes with standard plugs with socket and electrical connections that has a number of versions.

Susol Vacuum Circuit Breakers

» Absolute Engineering co., ltd.

- ชุดรอก แบบมาตรฐาน 1 Speed หรือ 2 Speed มีทงั้ แบบรางเดีย่ ว แบบแขวน แบบ เหนือศีรษะ ชนิดคานเดีย่ ว หรือ คานคู่ แบบ ปั้นจั่น (JIB) แบบ Gantry

Susol VCB lead to Susol legend!

• • • • •

Customer needs for the breakers with high Interrupting capacity and large current due to the integration and increase of the load capacity. Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines. Increase of the reliability for the temperature characteristics of circuit breakers. Main structure with high reliability application. A variety of accessories and ability to maximize.

Tel. 0-2690-5800-2 Fax. 0-2690-5803 Contact : Ratchada/Wongvitit Email : Absoluteengin@gmail.com

ชุดรอกแบบ Gantry

ชุดรอกแบบปั้นจั่นแขนเดียว

GT MOVER Semi-Powered Pallet 1.5

- ชุดรอกแบบ Machine ผลิตตามความต้องการ ของลูกค้า (ด้าน Speed ความสูง น�า้ หนัก ความถี)่ ในห้องเครื่องยนต์เรือ ในห้องแบบ Clean room รอกแบบ Explosion proof และ Winch ไฟฟ้า

ชุดรอกแบบ Machine

- ชุดรอกแบบ Machine และ รอกแบบเปิด ตัง้ แต่ 2 ~ 400 ตัน (แบบ Crab เครน) Refuse (Bucket) แบบแม่เหล็ก แบบ Clean Room เครนแบบอัตโนมัติ เครนเคลื่อนย้ายรถยนต์ ชุดรอกแบบ Crab เครน

Voltag 7.2k 12/17.5k 24kV 36kV 40.5kV

Interrupting current 8/12.5/20/25/31.5/40/50k 20/25/31.5/40/50kA 12.5/25/31.5/40k 25/31.5/40kA 25/31.5k

Rated curren 400/630/1250/2000/3150/4000A 630/1250/2000/3150/4000A 1250/2000/2500/3150A 1250/2000/3150 1250/2000/3150 Poly & Orange Peel Type

» BTT UNITED CO., LTD. Tel : 0-2586-8733 Fax : 0-2587-8852 E-mail : info@bttunited.com. Website : www.BTTunited.com 110 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

» THAIKO PUVA CO., LTD.

Clam Shell Type

Tel : 0-2599-2471-3 Fax : 0-2599-2470 E-mail : Thaikopuva@gmail.com Website : www.thaikogroup.com

Fork Type

ประหยัดเวลา ลดแรงงานคน กับ GT MOVER Semi-Powered Pallet 1.5 อุปกรณ์ ขนย้ายที่จะท�าให้คุณลืม Hand pallet แบบเดิมๆ ไปได้ลดแรงงานคนและท�างานรวดเร็ว ขึ้นด้วยการเคลื่อนที่จากมอเตอร์ไฟฟ้าลากสิ่งของได้หนักถึง 1,500 กก. ผลิตภายใต้มาตรา ฐานเยอรมัน โดยออกแบบให้มีความกะทัดรัด สะดวกและทนทาน พิเศษ! ส�าหรับท่านที่สนใจในอุปกรณ์ GT MOVER Semi-Powered Pallet 1.5 เพียง แค่นา� Hand Pallet ของท่านทีใ่ ช้งานอยู*่ มาแลกซือ้ ท่านจะได้รบั ส่วนลดมูลค่าสูงสุด 10,000 บาท** วันนี้-31 ตุลาคม 2557เท่านั้น หมายเหตุ : *Hand Pallet ที่น�ามาแลกต้องอยู่ในสภาพที่ยังใช้งานได้เท่านั้น ** Hand Pallet ยี่ห้อ GT Mover ได้รับส่วนลด 10,000 บาท และ Hand Pallet ยี่ห้ออื่นๆ ได้รับส่วนลด 8,000 บาท

รับส่วนลดสูงสุด 10,000 บาท กับ GT MOVER SemiPowered Pallet 1.5 » บริษัท จี.ที.ซี. จ�ากัด (GeTeCe Co., Ltd.) โทร : 02-651-5551 – 4 แฟ็กซ์ : 02-651-5558 E-mail : info@GeTeCe.com Website : www.GeTeCe.com

ASEAN Customer Support THK ได้ขยายการด�าเนินงานเพื่อเพิ่มกิจกรรมการบริการลูกค้า THK is launching a new customer support service. โดยการเพิ่มกิจกรรมส�าหรับการบริการลูกค้าใน ประเทศไทย We help our customers in Thailand with a comprehensive support structure • เพิ่มหมวดสินค้าในการเก็บสต็อคให้ครอบคลุมความต้องการมาก Expanding the in-stock product lineup • บริการด้านเทคนิคส�าหรับผลิตภัณฑ์ประเภทแอคชูเอเตอร์ Offering a technical support for actuators • จัดสัมมนาให้ความรูเ้ รือ่ งการบ�ารุงรักษาผลิตภัณฑ์และอืน่ ๆ Running maintenance workshops and more • เราจะมี ก ารขยายการให้ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ในกลุ ่ ม อาเซี ย นอย่ า งต่ อ เนื่ อ งและทั่ ว ถึ ง We continue to further enhance the ASEAN Customer Suport.

» THK CO., LTD. ติดต่อ (THK Thailand)

Tel : 0-2751-3001 Fax : 0-2751-3003 Website : http://www.thk.com/th (Headquarters) 3-11-6, Nishi – Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8503 JAPAN Tel : +81-3-54434-0351 Fax : +81-3-5434-0353 (International Sales Department) Website :http://www.thk.com/ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

111

MO 141-2014

ขอมูลผูสมัครสมาชิก ชื่อ - นามสกุล _______________________________________ บริษัท _____________________________________________ ตำแหนง ____________________________________________ E-mail _____________________________________________ ที่อยู ______________________________________________ ___________________________________________________ โทร ___________________ แฟกซ _______________________ มือถือ _____________________________________________ วิธีการชำระเงิน โอนเงินผานธนาคารไทยพาณิชย ชื่อบัญชี บริษัท กรีนเวิลด พับลิเคชั่น จำกัด สาขาหัวหมาก ประเภทบัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 044-3038-214 เช็คขีดครอมจายสั่งจาย บริษัท กรีนเวิลด พับลิเคชั่น จำกัด ลักษณะการอานนิตยสาร ความถีใ่ นการอานนิตยสาร Modern Manufacturing อานเปนประจำทุกเดือน 2-3 เดือน/ครั้ง มากกวา 2-3 เดือน/ครั้ง นิตยสารดานอุตสาหกรรมเลมที่อานเปนประจำ __________________________________________________

ทานสนใจเนื้อหาดานไหน การผลิต เทคโนโลยี การบริหาร จัดการ อื่นๆ

วิศวกรรม ซอฟทแวร/ฮารดแวร การตลาด

CMY

ทานสนใจเนื้อหาประเภทไหน ทฤษฎี/ขอมูลทางวิชาการ บทความเชิงประยุกต ขาวสาร/สกูปในแวดวงอุตสาหกรรม Case Study/กรณีศึกษา บทสัมภาษณ โฆษณาแฝงการใหขอมูลสินคา อื่นๆ คอลัมนในนิตยสาร Modern Manufacturing ที่ทานชื่นชอบที่สุด เพราะอะไร ________________________________________________ ทานตองการใหนิตยสาร Modern Manufacturing มีการปรับปรุงหรือพัฒนาในดานใด _________________________________________________ คอลัมน หรือกิจกรรมที่อยากใหเพิ่มในนิตยสาร Modern Manufacturing _________________________________________________ ** หมายเหตุ สง Fax หรือไปรษณียมาที่ บริษัท กรีนเวิลด พับลิเคชั่น จำกัด เลขที่ 244 ซอย ลาดพราว 107 แขวงคลองจั่น เขตบางกะป กรุงเทพมหานคร 10240 แฟกซ: 0-2769-8120 | โทร: 0-2731-1191 ตอ 102 E-mail: Marketing@mmthailand.com

CMY