Modern Manufacturing Magazine : Special Issue #4

SPEC IAL ISSUE #4

Factory Automation #Technologies #Advanced Industries #Thailand 4.0

EDGE OF A U T O M AT I O N

7 1 4 0 0 1 7 7 1 6 8 5 9

ISSN: 1685-7143

www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

งานแสดงเทคโนโลยีระบบอัตโนมัติ ที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออก

14-16 MARCH 2 0 1 9

N O N G N O O C H PA T T AYA I N T E R N AT I O N A L CO NVE N T I O N AND EXHIBITION (NICE) CHONBURI

รู้ก่อนหนึ่งเรื่อง นําทันทีหนึ่งก้าว

SUBSCRIBE NOW สมัครรับข่าวย่อยอัพเดทอุตสาหกรรมรายสัปดาห์ และลุ้นรับรางวัลพิ เศษทุกเดือน

Modern Manufacturing อัพเดทเทคโนโลยีการผลิตและความเคลื่อนไหววงการอุตสาหกรรมจากทั่วโลก

www.mmthailand.com

MANUFACTURING ON NETWORK

ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ ชีวิตในโลกปัจจุบันของผู้คนนั้นต่างผูกติดอยู่กับเครือข่ายและเทคโนโลยี น�ามาซึ่งการเรียนรู้พฤติกรรมมนุษย์ โดยการ พยากรณ์เทรนด์และเหตุการณ์ลว่ งหน้าด้วยการเก็บข้อมูลผ่านอุปกรณ์ IoT และประมวลผลข้อมูลจ�านวนมากจากกิจกรรม ที่ตรวจจับได้ ซึ่งเราเรียกข้อมูลจ�านวนมหาศาลเหล่านี้ว่า “Big Data” ส�าหรับงานอุตสาหกรรมนั้นการใช้งาน IIoT และ Big Data ได้กลายมาเป็นส่วนส�าคัญของอุตสาหกรรม 4.0 สนับสนุนให้เกิดการท�างานแบบ Real-Time สามารถเข้าถึงข้อมูล จากนอกสถานที่ มีการเก็บข้อมูลและประมวลผลบน Cloud ลดค่าใช้จา่ ยรวมถึงเวลาส�าหรับงานเอกสาร พยากรณ์แนวโน้ม วัตถุดิบในคลังสินค้า ตรวจสอบประเมินความพึงพอใจลูกค้า หรือท�าการแก้ไขปัญหาในสายการผลิตได้อย่างตรงประเด็น ปลายปีท่ผ ี ่านมา ผมได้รับเกียรติเข้าร่วมชมงานแสดงเทคโนโลยีระบบอัตโนมัติของ Rockwell ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา ่ วและวิเคราะห์ขอ สัมผัสได้ถง ึ ความเข้มข้นในการผลักดันและใช้งานเทคโนโลยีดา้ นเครือข่ายเพื่อเก็บเกีย ้ มูลส�าหรับการด�าเนิน ่ ป งานในขัน ี ระสิทธิภาพสูง ้ ตอนต่าง ๆ เทคโนโลยีเหล่านีไ้ ด้กลายเป็นศูนย์กลางของแพลตฟอร์มในการท�างานอุตสาหกรรมทีม ่ รงพลังด้วยข้อมูลทีค ่ รบถ้วนและรวดเร็ว หรือการรวบรวมและประเมินความพึงพอใจลูกค้า ไม่วา่ จะเป็นการบริหารจัดการทีท ไม่ว่าจะพร้อมหรือไม่ เราก�าลังตกอยู่ในช่วงเวลาเปลี่ยนผ่าน วันนี้นักอุตสาหกรรมไทยถูกคาดคั้นให้ตัดสิ นใจลงทุนในทรัพยากรมนุษย์เพื่ อ ต่อยอดการใช้งานเทคโนโลยีต่าง ๆ ซึ่งเราเพิกเฉยมาเป็นเวลานาน แน่นอนว่าการใช้งานสมาร์ทโฟน คอมพิวเตอร์ ดูจะเป็น เรื่องที่คุ้นเคยในชีวิตประจ�าวัน แต่ในความเป็นจริงคนที่ใช้ได้กับใช้เป็นนั้นไม่เหมือนกัน การให้ความส�าคัญเรื่อง IT และ OT ต้องถูกยกระดับและประสานเข้าหากัน รวมถึงผลักดันให้เกิดความเข้าใจในพื้นฐาน ระบบเครือข่ายและความเสี่ยงดิจท ิ ล ั เราต้องเตรียมพร้อมส�าหรับการใช้งานแพลตฟอร์มเครือข่ายส�าหรับอุตสาหกรรมยุคใหม่ เพื่อความยัง ่ ยืนของธุรกิจและรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมในระยะยาว และถ้าหากคุณยังไม่แน่ใจจริง ๆ ว่าพร้อมหรือไม่ส�าหรับ ้ แี บบสอบถามและบทความพิเศษจาก iN-EXPERIENCE การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ Modern Manufacturing เล่มพิเศษฉบับนีม พื้นที่โซนไฮไลท์ภายในงาน AUTOMATION EXPO 2019 ส�าหรับช่วยผู้อ่านทบทวนความพร้อมในธุรกิจของทุกท่านครับ

THOSSATHIP SOONSARTHORN Contents Creator

3

4

CONTENTS

SPECIAL ISSUE#4

14

TRENDS

SIMULATION

10

SHOW PREVIEW

06

เกำะติด 7 เทรนด์ กำรเปลี่ยนแปลง อุตสำหกรรม 2019

Simulation Software ทำงเลือก ฉลำด ๆ ส� ำหรับอุตสำหกรรมยุคใหม่

16

24

38

เรื่องต้องรู้ก่อนตัดสิ นใจลงทุนเทคโนโลยี กำรผลิตสมัยใหม่ จำก iN-EXPERIENCE

WWW.MMTHAILAND.COM

CHIEF EXECUTIVE OFFICER TEERA KITTITEERAPORNCHAI ACCOUNT DIRECTOR PHATSITA SRISIMARAT ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES AUNYARIN JEERAKOMONPONG PORNLAKAR PANNARK NUTGIDTA PUTCHANUKUN CHIEF OPERATING OFFICER PHATTRANIT CHAROENPOLJAN

COBOT

iN-EXPERIENCE

SHOW HIGHLIGHTS

AUTOMATION EXPO 2019’ เน้นประสบกำรณ์อุตฯ ปั กธง EEC พร้อมขยำยผล ดัน SMEs ทั่วไทย เข้ำถึงเทคโนโลยีอัตโนมัติ

เทคโนโลยีดี ๆ เพื่อเอสเอ็มอีไทย ท�ำได้จริง

MARKETING EXECUTIVES CHAVIPORN POHHITTANONT KANOKKAN THONGSIRI

OWNER: GREEN WORLD PUBLICATION CO., LTD. 244 SOI LADPRAO 107, LADPRAO ROAD, KLONGCHAN, BANGKAPI BANGKOK 10240 TEL: (+66) 2731-1191-4 FAX: (+66) 2769-8043 WEBSITE: WWW.GREENWORLDMEDIA.CO.TH WWW.TOOLMAKERS.CO WWW.MMTHAILAND.COM WWW.THAILANDINDUSTRIALFORUM.COM WWW.FACTORYEASY.COM

DIGITAL OPERATION SUPERVISOR PISSARA KHUNTRAKOON

ฝากหรือแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์ โปรดติดต่อกองบรรณาธิการ

MODERNMANUFACTURINGNEWS

CONTENTS CREATORS THOSSATHIP SOONSARTHORN SIVADEE AKSORNNAM SIRA THIPVORATHAM ART DIRECTOR PRIN PRANGPAN GRAPHIC DESIGNER CHUTIKARN KRITDASAENGSAWANG CUSTOMER RELATIONSHIP OFFICER WILAIPORN RATCHAPANYA

PRINTED BY G.P.CYBERPRINT CO LTD TEL: (+66) 2731-1155 FAX: (+66) 2731-0936

Cobot แตกต่ำงจำกหุ่นยนต์ อุตสำหกรรมทั่วไปอย่ำงไร?

EVENT MARKETING MANAGER RUNGTHIP THISA

ACCOUNTING NATTHAWEE DAENKHAMSAN

โทรศัพท์: 0-2731-1191-4 ต่อ 115 แฟกซ์: 0-2769-8043 E-MAIL: INFO@GREENWORLDMEDIA.CO.TH FONT - THAI GOOGLE FONT (CADSON DEMAK) PIC SHUTTERSTOCK.COM | PIXABAY.COM

CEO Talks

TRANS -FORM

อุตสาหกรรมไทย งานส�าคัญ แต่ไม่ด่วน

ไต้หวันเป็นเมืองที่น่าสนใจครับ

แต่ขอฝากกับเอกชนภาคอุตสาหกรรมดีกว่า

ชาวไต้หวันถ้าว่ากันโดยเชื้อชาติแล้วก็คือคนจีนนี่เอง แต่เพราะ เคยถูกปกครองโดยญี่ปุ่นมาก่อนท�าให้มีการผสมผสานด้านวัฒนธรรม มีทั้งความเป็นระเบียบปนกับความสบาย ๆ สไตล์ไทยจีน ผมได้เห็น ธรรมเนียมการออกมายืนโค้งโบกมือลาจนรถของเราวิ่งลับตา เห็นการ เคารพไฟจราจรแต่ก็พร้อมจะข้ามถนนทันทีที่มั่นใจว่าปลอดภัย

ภาพประกอบนีผ้ มถ่ายจากโรงงานผลิต Spindles แห่งหนึง่ แม้จะ ใหญ่แต่ก็ดูแล้วเหมือนโรงงานตึกแถวธรรมดา มันดูเรียบง่ายไม่ได้ ไฮเทคล�า้ สมัยอะไร และทีส่ า� คัญคือยังมี ‘คนงาน’ มากมายท�าหน้าที่ ตั้งแต่การผลิต ตรวจสอบ วัดขนาด ปรับแต่ง หยิบเรียง บรรจุ ฯลฯ ฟังเหมือนธุรกิจบ้าน ๆ แต่สามารถส่งออกไปกว่า 20 ประเทศทัว่ โลก

2 ปีก่อนผมมีโอกาสเยี่ยมโรงงานกว่า 10 แห่งที่ไต้หวัน น่าทึ่งมาก ที่ เกาะเล็ ก ๆ ซึ่ ง มี พื้ น ที่ เ มื อ งและพื้ น ที่ อุ ตสาหกรรมไม่ถึงครึ่งหนึ่ง กลายเป็นผู้ส่งออกเทคโนโลยีและเครื่องจักรรายใหญ่ของภูมิภาค

คนที่นี่ท�างานแบบ ‘ช่างฝีมือ’ เหมือนคนญี่ปุ่นครับ ระบบ อัตโนมัติจึงยังไม่จ�าเป็น Mr. Peng ซึ่งเป็นผู้บริหารพูดไว้อย่าง น่าฟังว่า “It’s not a difficult task for a small man to wrestle a larger one. With the right skills, tactics and assiduousness, anything is possible.”

มันเป็นมาอย่างไร? ผมเชื่อว่าพื้นฐานด้านเทคโนโลยีและนิสัยการท�างานที่ญี่ปุ่นได้ฝาก เอาไว้คือหัวเชื้ออย่างแรงที่ท�าให้ไต้หวันเป็น ‘ตัวคูณ’ ที่เติบโตไปพร้อม กระแสอุตสาหกรรมของโลก โดยมีจนี แผ่นดินใหญ่เป็นตัวแปรด้าน ‘Size’ และ ‘Population’ ขนาดมหึมา วันนี้ ไต้หวันส่งสารอย่างชัดเจนว่าจะชิงต�าแหน่งกับญี่ปุ่นขึ้นเป็น ผู้น�าแห่งเครื่องมือเครื่องจักรการผลิตในภูมิภาค หลายปีที่ผ่านมาเรา ได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ ๆ ของไต้หวันในฐานะจุดหมายการเดินทาง ทั้งท่องเที่ยว อาหาร ศิลปะ เป็นแหล่ง Sourcing สินค้าอุตสาหกรรม มีโปรโมชันดึงดูดนักธุรกิจเข้าชมงานแสดงสินค้าต่าง ๆ ตลอดทั้งปี ไต้หวันท�าตามแผนอย่างมี ‘วินัย’ อดทนต่อการค่อย ๆ เห็นผล ตามโรดแมพ ที่พูดมานี้ไม่ได้อยากฝากอะไรถึงรัฐบาลครับ มันไกลตัว

ผมว่าไทยเราก็มีอะไรที่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากไต้หวัน เรามีคู่ค้ามหามิตรทั่วโลก มีฐานการผลิตในประเทศ มีของดี มากมาย และคนไทยเป็นทีร่ กั ของต่างชาติ มันคือ ‘หัวเชือ้ ’ ของเราเอง ที่ไม่ด้อยกว่าใคร จะเป็นอย่างไรถ้าเราเริ่มพัฒนา Spare Parts บางอย่างขึ้นและ มุง่ มัน่ เสนอต่อแบรนด์เครือ่ งจักรโดยไม่ทอ้ ต่อค�าปฏิเสธ แล้วจะเป็น อย่างไรถ้าคนงานเองที่เป็นฝ่ายรุกเสนอตัวว่าอยากพัฒนาทักษะ ไม่ว่า Soft Skills หรือ Technical Skills -- ผมว่าถ้าท�าแบบนี้สัก 3-5 ปี เราน่าจะมีกรณีศึกษาการ Transform เจ๋ง ๆ มากมาย ลอง-ท� า ในแบบ Long-Time นะครั บ การ Transform อุ ต สาหกรรมไทยเป็ น เรื่ อ งส� า คั ญ แต่ เรื่ อ ง ‘ส� า คั ญ ’ ต้ อ งไม่ ‘ปัจจุบันทันด่วน’ ครับ

TEERA KITTITEERAPORNCHAI

5

6

SHOW PREVIEW

# AUTOMATION EXP O 201 9

AUTOMATION EXPO 2019 EDGE OF AUTOMATION ‘AUTOMATION EXPO 2019’ เน้นประสบการณ์อุตฯ ปักธง EEC พร้อมขยายผล ดัน SMEs ทั่วไทยเข้าถึงเทคโนโลยีอัตโนมัติ

งานแสดงเทคโนโลยีและโซลูชน ั ระบบอัตโนมัตท ิ ีใ่ หญ่ทส ี่ ุดในภาคตะวันออกครัง ้ ที่ 2 ปีนี้ พบกับสินค้า สําหรับ ระบบอัตโนมัติ (Automation) มากมาย อาทิ หุ่นยนต์อุตสาหกรรม อุปกรณ์ออโตเมชัน ระบบการควบคุม ่ าํ ไปจัดแสดงเต็มพื้นที่ การผลิต-แรงงาน ระบบคลังสินค้า บาร์โค้ด จากซัพพลายเออร์ชัน ้ นํากว่า 80 รายทีน กว่า 5,000 ตร.ม. การสัมมนาฟรี 45 หัวข้อจากวิทยากรชั้นนําของเมืองไทย และการสาธิตเชิงปฏิบัติการ ของระบบการผลิตแบบดิจิทัล เตรียมพร้อมยกระดับสู่ SMART FACTORY โดย AUTOMATION EXPO ้ ระหว่างวันที่ 14-16 มีนาคม 2562 ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาตินงนุช พัทยา จ.ชลบุรี 2019 จัดขึน

AUTOMATION EXPO 2019 ผลักดันอุตสาหกรรมไทยด้วย Contents จากข้ อ มู ล ที่ ไ ด้ ท� า การรวบรวมผ่ า นแพลตฟอร์ ม อั น หลากหลายของกรี น เวิ ล ด์ ฯ พบว่ า นั ก อุ ต สาหกรรม ผู้ประกอบการ และผู้เกี่ยวข้องในกิจการอุตสาหกรรมนั้น ให้ความสนใจในการน�าเทคโนโลยีต่าง ๆ เพื่อประยุกต์ใช้ และพัฒนาธุรกิจเป็นจ�านวนมาก แต่ความต้องการเหล่านี้ และความเป็ น จริ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น นั้ น ยั ง คงมี ช ่ อ งว่ า งที่ ร อการ เติมเต็มอยู่ ไม่วา่ จะเป็นองค์ความรูเ้ ฉพาะทาง ประสบการณ์ หรือการสนับสนุนจากพันธมิตรทางธุรกิจ AUTOMATION EXPO 2019 ตั้งเป้าสร้างแรงบันดาล ใจและส่งต่อคุณค่า สร้างประสบการณ์และวิสัยทัศน์แก่ ผู้ประกอบการ โดยในครั้งนี้ ได้จัดเตรียม Showcase ที่

ไม่เคยเกิดขึ้นที่ไหนมาก่อนในประเทศไทย อาทิ ระบบ Warehouse จากบริษทั ระดับโลกมาจ�าลองให้เห็นการท�างาน การเคลื่อนไหวแบบเหมือนจริง และกิจกรรมไฮไลท์โซน iN-EXPERIENCE ที่ช่วยให้ผู้ประกอบการ ผู้จัดการโรงงาน วิศวกร ได้สมั ผัสประสบการณ์และเห็นภาพของ การประยุกต์ ใช้ Automation และ Digital Manufacturing ในส่วนต่าง ๆ ของอุตสาหกรรมแบบบูรณาการ ตั้งแต่การออกแบบ การ ผลิต การควบคุม การซ่อมบ�ารุง การฝึกอบรม ระบบคลัง สินค้าอัจฉริยะ ทีช่ ว่ ยลดต้นทุนและเพิม่ ประสิทธิภาพได้จริง คุ ณ เกรี ย งไกร เธี ย รนุ กุ ล รองประธานสภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และประธานสายงาน ส่ ง เสริ ม และสนั บ สนุ น อุ ต สาหกรรม กล่ า วถึ ง ระบบ อั ต โนมั ติ (Automation) ซึ่ ง จะมี ผ ลมากยิ่ ง ขึ้ น ต่ อ ภาค

SHOW PREVIEW

อุตสาหกรรมในอนาคตว่า “การเกิด Disruptive Technology ในปั จ จุ บั น ส่ ง ผลให้ ผู ้ ป ระกอบการต้ อ งปรั บ ตั ว เพิ่ ม ประสิทธิภาพในภาคการผลิตและพัฒนากระบวนการผลิต เพื่อยกระดับไปสู่อุตสาหกรรมที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี และนวั ต กรรม โดยการประยุ ก ต์ ใช้ เ ทคโนโลยี แ ละน� า นวัตกรรมที่ทันสมัย เช่น ระบบอัตโนมัติ (Automation) เข้ า มาใช้ ใ นกระบวนการผลิ ต พร้ อ มให้ ค วามส� า คั ญ กั บ การวิจัยและพัฒนา (R&D) น�าเทคโนโลยีด้านสารสนเทศ มาช่วยอ�านวยความสะดวกในการด�าเนินธุรกิจพาณิชย์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (E-Commerce) และการบริ ห ารจั ด การ ห่วงโซ่อุปทาน (Supply Chain) อย่างเป็นระบบ จะช่วยให้ ธุรกิจก้าวผ่านวิกฤตและเกิดความยั่งยืนได้” ทั้งนี้ จากผลการส�ารวจ CEO Survey จาก “นิด้าโพล” ร่ ว มกั บ “สภาอุ ต สาหกรรมแห่ ง ประเทศไทย” (ส.อ.ท.) ล่าสุดระบุว่า อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการลงทุนใน เขตพัฒนาเศรษฐกิจอีอีซีจะเป็นตัวชูโรงดันเศรษฐกิจไทย ให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ ผู้บริหารระดับสูงส่วนใหญ่

7

ถึง 64.55% ฟันธงว่าปัจจัยที่ส่งผลดึงดูดการลงทุนทาง เศรษฐกิจและอุตสาหกรรมจากนานาชาติเข้ามาในไทย คือ ความคืบหน้าของการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ของภาครัฐทีเ่ ข้าสูช่ ว่ งการก่อสร้างมากขึน้ ส่วนแรงขับเคลือ่ น หลักของเศรษฐกิจอุตสาหกรรมไทยในปี 2562 คือ นโยบาย ส่งเสริมการลงทุนในอุตสาหกรรมเป้าหมายในเขตพัฒนา พิเศษภาคตะวันออก (EEC) ในปัจจุบันยังมีการรับรู้ที่ไม่ถูกต้องนักเกี่ยวกับระบบ อัตโนมัติและ EEC โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ประกอบการ ธุรกิจ ขนาดกลางและขนาดเล็กหรือ SME นั่นคือ บางรายคิดว่านี่ เป็นเฉพาะเรื่องของธุรกิจใน EEC ที่จะได้รับผล บางรายคิด ว่าการลงทุนหรือการปรับตัวเป็นเรือ่ งของ Large Enterprise การลงทุนคือต้องซื้อหุ่นยนต์ราคาหลายล้านโดยไม่รู้จะ คืนทุนเมื่อใด หลายรายรอลอกสูตรส�าเร็จจากคู่แข่ง หรือ หนักหน่อยก็เพียงแต่เฝ้ารอว่าเมื่อไรเศรษฐกิจจะดีขึ้น จะ มีออเดอร์ใหม่ ๆ เข้ามาจากต่างประเทศหรือโครงการ ขนาดใหญ่ ฯลฯ SME ไทยวันนีจ้ ะมัวแต่รอไม่ได้ ไม่วา่ จะอยู่

8

ในอีอีซีหรือไม่ จะได้รับผลกระทบจากการแข่งขันระหว่าง ประเทศหรือยัง แนวคิด Industry 4.0 ของเยอรมนีหรือ Connected Industry ของญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องไกลตัวอีกต่อไป การปรับตัวไม่ใช่แค่เรื่องหุ่นยนต์และสามารถเริ่มได้เร็วกว่า ที่คิด และส�าหรับการปรับตัวของ SME ไทยที่เราอยากเห็น อาจเป็นได้ด้วยแรงผลักดันต่าง ๆ ดังนี้ ด้านการตลาด ให้เริ่มก้าวแรกของการหลุดจากวงจร OEM ให้เร็วที่สุด จะไปในทาง ODM หรือ OBM ก็ได้ ขอแค่เริ่มก้าวแรกเดี๋ยว หนทางจะเกิดแน่นอน ขอเพียงอดทนและให้เวลากับมัน การเดินทางนี้ต้องเสาอากาศกว้างไกล รู้จักทั้งคู่แข่ง คู่ค้า ลูกค้า และหน่วยงานวิจัยสนับสนุนต่าง ๆ ให้มาก ก็จะช่วย ลดภาระหรือความเสี่ยงในการลงทุนด้านการพัฒนาสินค้า ด้วยตัวเอง

ด้านเทคโนโลยี ปฏิเสธไม่ได้ว่าการผลิตในยุคใหม่นี้บางอย่างต้องลงทุน เทคโนโลยีจริง ๆ เช่น การผลิต สินค้าที่ Precision สูง มาก ๆ จนเครื่องจักรเดิมไม่อาจรองรับหรือท�ามาตรฐานได้ ไม่สงู พอ ไปจนถึงระบบการผลิตทีเ่ ครือ่ งจักรเดิมท�าไม่ได้เลย การเดินทางนีอ้ าจเสีย่ งหน่อยเพราะต้องอาศัยความเร็ว แต่ก็ เป็น High-Risk High-Return เพราะมีโอกาสก�าไรและสร้าง ความได้เปรียบแบบ First-Comer Advantage ด้านประสิ ทธิภาพ เป็นเรื่องที่ควรตัดสินใจลงทุนได้ง่ายที่สุด ซึ่งที่จริงผู้ ประกอบการไทยหลายรายท�ามาตลอด โดยเฉพาะ OEM ที่ ส่งงานลูกค้าต่างประเทศ เพราะต้องควบคุมต้นทุนให้แข่งขัน ได้ แต่เมือ่ คุมไป ได้แล้วครัง้ หนึง่ ก็ยงั ไม่พอยังโดนกดลงอีกทุก ปี ๆ แต่ส�าหรับ SME แทบจะยังไม่มีการปรับใช้วิทยาการ ใหม่ ๆ เข้ามาเพิ่มประสิทธิภาพหรือลดของเสียในการผลิต

SHOW PREVIEW

ขอย�้ำว่ำผู้ประกอบกำรไทย ต้องเริ่มเรียนรู้ลงทุนเวลำ กับเทคโนโลยีใหม่ ๆ เมื่อ เข้ำใจแล้วต้องกล้ำลงทุน อย่ำรอให้ชัวร์ 100% เพรำะคู่แข่งจะแซงไปหมด TEERA KITTITEERAPORNCHAI CHIEF EXECUTIVE OFFICER GREEN WORLD PUBLICATION CO., LTD.

9

เลย ยังอาศัยมนุษย์ในงานที่มนุษย์เองก็มีขีดจ�ากัดหรือใช้ นโยบายรัดเข็มขัดเพียงอย่างเดียว องค์ความรู้ที่เป็นโมเดล การจั ด การด้ า นประสิ ท ธิ ภ าพนั้ น มี ม านานแล้ ว และมี อ ยู ่ มากมาย เช่น เรือ่ งเกีย่ วกับ Lean ซึง่ SME ไทยต้องน�ามาใช้ อย่างเป็นระบบเสียที แม้เราจะเล็กแต่ตอ้ งเป็นเล็กพริกขีห้ นู SME จะไม่ได้หมายถึงแค่วสิ าหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม แต่ต้องเป็น Smart Management Enterprise สุดท้าย คุณเกรียงไกรได้กล่าวถึงงาน AUTOMATION EXPO ในการเลือก Automation Technology เป็น Core ของการจั ด งานท� า ให้ มี ค วามน่ า สนใจทั น สมั ย สามารถ ต่อยอดได้อีกหลายมิติ รวมถึงการสนับสนุนพื้นที่ใหม่อย่าง EEC ซึ่งแม้จะไม่ใช่ Center เหมือนในกรุงเทพฯ แต่ด้วย เป้าหมายที่อยากพัฒนา SME ทั่วประเทศก็นับเป็นการเริ่ม ต้นที่น่าชื่นชม และหวังว่าจะขยายการจัดงานได้ทั้งขนาด และปริมาณในอนาคต เพื่อประเทศไทยเป็นศูนย์กลาง ระบบอัตโนมัติได้จริง ๆ ในวันหน้า วันนี้เริ่มจากเป็นผู้ใช้ที่ เชี่ยวชาญกันก่อน คุณธีระ กิตติธีรพรชัย กรรมการผู้จัดการ บริษัท กรีนเวิลด์ พับลิเคชั่น จํากัด ผู้จัดงาน AUTOMATION EXPO 2019 กล่าวคอนเซปต์การจัดงานครั้งนี้ว่า บริษัทฯ ยังคงเห็นถึงโอกาสการเติบโตอีกมหาศาลของเทคโนโลยี ระบบอัตโนมัติซึ่งไม่ใช่แค่เรื่องหุ่นยนต์เท่านั้น แต่ลงลึกไป ในเรื่องการปรับสายการผลิตให้ Lean มีประสิทธิภาพ มุ่ง เผยแพร่องค์ความรู้เชิงประยุกต์ให้แก่ผู้ประกอบการและ System Integrators ที่จะหนุนประเทศไทยให้ต่อยอดจาก การเป็นผู้ใช้เทคโนโลยีสู่การพัฒนาเทคโนโลยี “เราศึกษาเรื่อง Automation Fair ในประเทศที่พัฒนา แล้ว พบว่ามันเป็นเหมือนแหล่งรวม System Integrators ที่มาพบปะแลกเปลี่ยนความรู้ มันไม่ใช่แค่เรื่องหุ่นยนต์ หรือเป็นงานแสดงสินค้าเพียงอย่างเดียว แต่เทคโนโลยีของ ชิ้นส่วนเครื่องมือหรือเครื่องจักรนั้นถูกน�าเสนอในรูปแบบ ของ Solutions ใหม่ ๆ ทีช่ ว่ ยเพิม่ ประสิทธิภาพสายการผลิต ของอุตสาหกรรมต่าง ๆ” AUTOMATION EXPO 2019 เปิดประตูสศู่ กั ยภาพ Edge of Automation เสริมทัพนักอุตสาหกรรมในประเทศไทยด้วย เทคโนโลยีการผลิตอันทันสมัย ส่งต่อประสบการณ์ ความรู้ และศักยภาพในการแข่งขัน ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง ได้ทันท่วงที สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับอุตสาหกรรม ขนาดเล็ก ขนาดกลาง รวมถึงผู้ผลิตรายใหญ่ให้เกิดความ พร้อมทั้งในด้านการประกอบธุรกิจอุตสาหกรรม การลงทุน การส่งเสริมทักษะแรงงาน รวมถึงการจับคูธ่ รุ กิจทีซ่ งึ่ กิจกรรม เหล่านี้จะเกิดขึ้นในพื้นที่อุตสาหกรรมที่ส�าคัญอย่างภาค ตะวันออกของประเทศไทย

10

TRENDS

7

TRENDS OF MANUFACTURING IN 2019 เกาะติด 7 เทรนด์ การเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรม 2019

TRENDS

ปี 2019 ปี แ ห่ ง ความท้ า ทายและการแข่ ง ขั น ที่ เ ข้ ม ข้ น ในหลากหลาย มิติส�าหรับประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นการเลือกตั้งที่ก�าลังจะมาถึง การ เปลี่ ย นแปลงที่ ร วดเร็ ว ในตลาดอุ ต สาหกรรม การเตรี ย มพร้ อ มและ เปิดรับโอกาสที่จะเกิดขึ้นจะเป็นกุญแจส� าหรับการแข่งขันภายใต้โลก ่ นแปลง ซึง ่ เทรนด์ทจ อุตสาหกรรมทีเ่ ปลีย ี่ ะผลักดันวงการอุตสาหกรรม ในปีนี้นั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีและดิจิทัลเป็นหัวใจส�าคัญ

เทรนด์ ข องดิ จิ ทั ล ยั ง คงมี ส ่ ว นส� ำ คั ญ ในควำม เปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับปี 2019 ซึ่งยึดโยงกับ Industry 4.0 ที่เป็นมำกกว่ำเทรนด์ส�ำหรับอุตสำหกรรมกำรผลิต ทั่วโลก รวมถึงควำมส�ำคัญของเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับ IoT ซึ่งเป็นกำรเชื่อมต่อภำพรวมของเครือข่ำยและอุปกรณ์ อัจฉริยะในปัจจุบันมีส่วนในภำคธุรกิจและชีวิตประจ�ำวัน อย่ำงหลำกหลำย ในขวบปีที่ก�ำลังมำถึงควำมเข้มข้นของ กำรแข่งขันทีเ่ กิดจำกเทคโนโลยีเหล่ำนีจ้ ะมีควำมชัดเจนยิง่ ขึน้ โดยเฉพำะกลุม่ ประเทศ SEA ซึง่ มีอตั รำกำรเติบโตสูง ส่วนหนึง่ เป็นผลจำกควำมขัดแย้งด้ำนภำษีระหว่ำงสหรัฐอเมริกำ และจีนท�ำให้กลุ่มประเทศก�ำลังพัฒนำในภูมิภำคกลำยเป็น ตัวเลือกที่น่ำสนใจโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งประเทศไทยที่มีควำม ได้เปรียบทำงภูมภิ ำค รวมถึงประสบกำรณ์ดำ้ นอุตสำหกรรม ที่ยำวนำน เทรนด์ที่เกิดขึ้นในขวบปีที่ก�ำลังมำถึงนั้นอำจ ไม่เป็นปัญหำส�ำหรับธุรกิจหรือโรงงำนขนำดใหญ่แต่สำ� หรับ ธุรกิจขนำดกลำงและขนำดเล็ก เทรนด์เหล่ำนี้เป็นเหมือน เหรียญสองด้ำนในเวลำเดียวกัน คือ เป็นทั้งโอกำสและ อุปสรรค ขึน้ อยูก่ บั ควำมสำมำรถในกำรปรับตัว ซึง่ 7 เทรนด์ ส�ำคัญที่น่ำจับตำมอง ได้แก่

2

CLOUD การทำางาน ผ่านระบบเครือข่าย

SMART/ INTELLIGENT PRODUCTION

11

1

กำรก้ำวสู่ยุคเครื่องจักรอัจฉริยะที่สำมำรถ สื่ อ สำรกั น เองได้ (M2M) และกำรตรวจจั บ ข้อมูลที่ครบถ้วน กลำยเป็นสิ่งส�ำคัญส�ำหรับ กระบวนกำรในอุตสำหกรรมยุคใหม่ ซึง่ ใช้ขอ้ มูล เป็นตัวขับเคลื่อนเพื่อสร้ำง LEAN ผ่ำนกำร วิเครำะห์และแก้ไขปัญหำควำมสูญเสีย ซึ่งกำร ปรับเปลี่ยนท�ำได้หลำกหลำยรูปแบบ ไม่ว่ำจะ เป็นกำรลงทุนด้ำนเครื่องจักร หรือเทคโนโลยี ใหม่ ๆ ทั้งระบบ ในอีกกรณีหนึ่ง คือ กำรติดตั้ง ชิ้นส่วนส�ำหรับกำรจัดเก็บข้อมูลที่เกิดขึ้นให้ กับเครื่องจักรดั้งเดิม เพื่อท�ำให้เกิดกำรท�ำงำน ภำยใต้สภำพแวดล้อมของ Industry 4.0 โดย กลุ่มเซนเซอร์อุตสำหกรรมซึ่งเป็นหนึ่งในพื้น ฐำนส� ำ คั ญ ของระบบอั ต โนมั ติ มี มู ล ค่ ำ ตลำด อยู่ที่ 1.6 หมื่นล้ำนดอลลำร์ในปี 2018 และ คำดว่ำจะมีมูลค่ำสูงถึง 2.1 หมื่นล้ำนดอลลำร์ สหรัฐฯ ในปี 2023 อัตรำเติบโต CAGR อยู่ที่ 6.16% ส�ำหรับตลำดระบบอัตโนมัติในโรงงำน คำดว่ำจะมีมูลค่ำสูงถึง 3.6 แสนล้ำนดอลลำร์ สหรัฐฯ ในปี 2025 ซึ่งในปี 2017 มีมูลค่ำ 1.9 แสนล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ มีอตั รำเติบโต CAGR ตั้งแต่ปี 2018 - 2025 คิดเป็น 8.8%

โรงงำนที่มีศักยภำพสูง ซึ่งมีต�ำแหน่งที่ต้ังโรงงำนหลำยแห่ง เริ่มให้ควำมส�ำคัญกับกำรท�ำงำน และ แบ่งปันข้อมูลระหว่ำงโรงงำนในแต่ละแห่งมำกขึ้น ซึ่งในปี 2019 ที่ก�ำลังมำถึงนั้น Cloud-Based Manufacturing Execution Systems (MES) หรือระบบกำรจัดกำรผลิตทีม่ พี นื้ ฐำนบน Cloud มีควำมส�ำคัญ เพิ่มขึ้น เป็นผลจำกศักยภำพที่ก้ำวหน้ำของเทคโนโลยี ช่วยลดต้นทุนทั้งเงินและเวลำในกำรด�ำเนินกำร กำรท�ำงำนร่วมกับเครื่องมืออัจฉริยะและซอฟท์แวร์ส�ำหรับระบบกำรจัดกำรฐำนข้อมูลออนไลน์จะ ช่วยเก็บ ติดตำม รวมถึงน�ำเสนอข้อมูลที่เกิดขึ้นได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ อีกทั้งยังสำมำรถเข้ำถึงข้อมูลได้ จำกทุกที่บนโลก เพียงแค่มีสัญญำณอินเทอร์เน็ต ก็สำมำรถท�ำงำนได้แบบ Real-Time ไม่ว่ำจะวำงแผน หรือแก้ไขปัญหำ ก็สำมำรถจัดกำรได้ทนั ที นอกจำกนีย้ งั ลดค่ำใช้จำ่ ยส�ำหรับกำรลงทุนด้ำนฮำร์ดแวร์ ไม่วำ่ จะเป็นกำรลงทุนซื้อ กำรซ่อมบ�ำรุงต่ำง ๆ กำรใช้งำน Cloud นั้นเกี่ยวข้องกับกำรใช้งำน IoT ซึ่งเป็นภำพ ใหญ่ของปรำกฏกำรณ์เครือข่ำยในปัจจุบนั กำรใช้งำน Cloud ร่วมกับ IoT นัน้ สำมำรถสนับสนุนให้เกิดกำร สื่อสำรสองทำง ระหว่ำงผู้ผลิตและผู้บริโภค โดยมูลค่ำกำรใช้งำนเทคโนโลยี Cloud ทั่วโลกอยู่ที่ 3.6 หมื่น ล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ ซึ่งน้อยที่สุดจำกกำรจัดอันดับ 5 กลุ่มของ IDC ได้แก่ กำรเงิน สุขภำพ อุตสำหกรรม กิจกำรสำธำรณะ กำรค้ำขำย แต่ในขณะเดียวกันอัตรำเติบโตในปี 2019 ถือว่ำสูงที่สุด คือ 26.3%

12

BLOCKCHAIN ความปลอดภัย และโครงสร้างการเงินแบบใหม่ ในกำรใช้งำน Blockchain ผูเ้ ชีย่ วชำญต่ำงมองว่ำจุดเด่นของ Blockchain ไม่เหมำะสมกับสำยกำรผลิต แต่จดุ เด่นในกำรใช้งำน หลักจะเกี่ยวข้องกับห่วงโซ่ด้ำนกำรเงินของธุรกิจอุตสำหกรรม มำกกว่ำ ด้วยควำมสำมำรถในกำรเข้ำรหัสทีส่ ร้ำงควำมปลอดภัย ขั้นสูง ใช้งำนได้อย่ำงรวดเร็ว และมีต้นทุนที่เหมำะสมไม่ว่ำ จะเป็นกำรส่งหรือรับเอกสำรทำงกำรเงินจำกซัพพลำยเออร์ ลูกค้ำ หรือพันธมิตรทำงธุรกิจต่ำง ๆ ซึ่งสร้ำงควำมไว้วำงใจ และใช้ประโยชน์จำกเทคโนโลยีได้ โดยไม่ต้องลงทุนส�ำหรับ ควำมปลอดภัยในด้ำนกำรเงินยุคดิจิทัลเป็นจ�ำนวนมำกด้วย ตัวเอง แม้ในปัจจุบนั มูลค่ำของสกุลเงินดิจทิ ลั จะลดลงอย่ำงมำก แตกต่ำงกับช่วงต้นปี 2018 แต่ควำมสำมำรถในกำรเข้ำและ ถอดรหัสนั้นยังคงอยู่ในระดับท็อปของเทคโนโลยีด้ำนกำรเงิน ในปัจจุบัน กำรเข้ำมำของ Blockchain จะเปลี่ยนแปลงรูปแบบ กำรท�ำธุรกิจและกำรเงินซึ่งมีโครงสร้ำงแตกต่ำงจำกโครงสร้ำง ระบบกำรเงินในปัจจุบัน และแม้ว่ำกำรใช้งำนเทคโนโลยีใหม่นี้ จะเกี่ยวข้องกับกำรเงินเป็นหลักแต่จำกรำยงำนของ PWC พบ ว่ำ กลุม่ อุตสำหกรรมกำรผลิตนัน้ มีกำรใช้งำนมำกเป็นอันดับสอง รองจำกกลุ่มกำรเงินด้วยสัดส่วน 12% เทียบเท่ำกับกลุ่มกิจกำร พลังงำน ในขณะที่กลุ่มกำรเงินมีสัดส่วนอยู่ที่ 46% คำดกำรณ์ มูลค่ำตลำดปี 2018 อยู่ที่ 1.2 พันล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ และ มูลค่ำตลำด 2.3 หมื่นล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ ในปี 2023 คิดเป็น อัตรำเติบโต CAGR กว่ำ 80.2%

3

4

SIMULATION AR/VR การจำาลองเพื่อลดช่องว่าง และความเสี่ ยง

จำกกำรส�ำรวจกลุ่มผู้บริหำรของ Rockwell Automation พบว่ำปัญหำกำรขำดแคลนแรงงำนที่มีทักษะตรงตำมควำม ต้องกำรเป็นปัญหำส�ำคัญที่มีสัดส่วนควำมคิดเห็นสูงถึง 22% กำรน�ำเทคโนโลยีเสมือนจริงกลุ่ม Reality ไม่ว่ำจะเป็น VR (Virtual reality), AR (Augmented reality) หรือ MR (Mixed Reality) สำมำรถน�ำมำใช้ในกำรฝึกฝนทักษะกำรท�ำงำนของ แรงงำน รวมถึงกำรสนับสนุนกำรท�ำงำนแบบ Real-Time เช่น กำรถอดประกอบหรื อให้ค�ำแนะน�ำจำกผู้ เชี่ยวชำญส� ำหรับ งำนซ่อมบ�ำรุง สำมำรถจัดกำรต้นทุนอย่ำงมีประสิทธิภำพ ลดต้นทุนด้ำนกำรปฏิบตั กิ ำรณ์กว่ำ 3 หมืน่ ดอลลำร์สหรัฐฯ ต่อปี ในอุตสำหกรรมน�้ำมัน นอกจำกนี้ระบบจ�ำลองต่ำง ๆ สำมำรถ ช่วยในกำรออกแบบ วำงแผน รวมถึงบริหำรจัดกำรสำยกำร ผลิตได้ เช่น Digital Twin ที่จ�ำลองกำรท�ำงำนของระบบแบบ Real-Time เพื่อคำดกำรณ์ส่ิงที่จะเกิดขึ้นในระบบล่วงหน้ำ ลด ควำมเสี่ยงของกำรหยุดสำยกำรผลิต และสำมำรถวำงแผนกำร ผลิตได้ตลอดเวลำ ซึ่งในส่วนของเทคโนโลยี AR/VR นั้นคำด ว่ำมูลค่ำตลำดจะเพิ่มสูงกว่ำ 2 หมื่นล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ ในปี 2019 เพิม่ ขึน้ 68.8% จำกปี 2018 ซึง่ มีตลำดผูบ้ ริโภคเป็นปัจจัย ส�ำคัญ ในขณะทีอ่ ตุ สำหกรรมมีมลู ค่ำรำว 1.54 พันล้ำนดอลลำร์ สหรัฐฯ ส�ำหรับ Digital Twin มีอัตรำกำรเติบโต CAGR กว่ำ 33% ภำยในปี 2021 โดยมีอุตสำหกรรมอำกำศยำนเป็นตัว ขับเคลื่อนหลัก

ควำมไม่ แ น่ น อนในงำนอุ ต สำหกรรมที่ เ กิ ด ขึ้ น เป็ น ผลมำจำกหลำกหลำยปั จ จั ย อำทิ กำร เปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของตลำดผู้บริโภค กำรขำดแคลนแรงงำนทักษะและกำรมำถึงของสังคม ผู ้ สู ง อำยุ ควำมต้ อ งกำรสิ น ค้ ำ ที่ มี ลั ก ษณะเฉพำะตั ว หรื อ ควำมสำมำรถในกำรปรั บ แต่ ง ได้ (Customization) มำกขึ้น ในขณะที่ก�ำลังกำรผลิตต่อครั้งมีควำมต้องกำรน้อยลงในบำงกลุ่มสินค้ำ นับได้ว่ำควำมต้องกำรของผู้บริโภคมีควำมหลำกหลำยมำกขึ้นกว่ำเดิม ปัญหำดังกล่ำวกระทบต่อ ควำมสำมำรถในกำรผลิตโดยเฉพำะธุรกิจขนำดกลำงและขนำดเล็ก กำรลงทุนเพื่อตอบรับกับกำร เปลี่ยนแปลงจึงเกิดขึ้นได้ยำกในสมัยก่อน แต่กำรเข้ำมำของระบบดิจิทัลและเทคโนโลยีกำรผลิต สมัยใหม่ที่มีรำคำถูกลง ท�ำให้ธุรกิจขนำดกลำงและขนำดเล็กสำมำรถรับมือกับควำมเปลี่ยนแปลง อันรวดเร็วที่จะเกิดขึ้นได้ ด้วยกำรประยุกต์กำรท�ำงำนของแรงงำนร่วมกับเทคโนโลยี เช่น กำรใช้งำน Cobot เพื่อช่วยในกำรผลิตทดแทนทักษะที่ขำดหำยไป หรือกำรใช้บริกำร Cloud เพื่อทดแทนกำร ลงทุนด้ำนฮำร์ดแวร์บำงส่วน เป็นต้น ซึง่ กำรใช้งำนเทคโนโลยีโดยเบือ้ งต้นจำกกรณีศกึ ษำของ Rockline Industries กำรใช้เทคโนโลยีระบบอัตโนมัติในหน่วยกำรผลิตสำมำรถเพิ่ม OEE ได้มำกกว่ำ 20% ซึ่งกำรใช้เทคโนโลยีเหล่ำนี้สำมำรถแก้ไขปัญหำกำรขำดแคลนทักษะที่จ�ำเป็นต่อกำรผลิตสินค้ำที่ หลำกหลำยหรือมีคุณสมบัติแตกต่ำงกันได้

รับมือกับความผันผวน ของกิจการอุตสาหกรรม ด้วยเทคโนโลยี

5

TRENDS

กำรขำดแคลนแรงงำนทีม่ ที กั ษะรวมถึงกำรปลดเกษียณขอบุคคลำกร ยุค Baby Boomer ซึ่งเป็นแรงงำนจ�ำนวนมำกในภำคอุตสำหกรรมท�ำให้ เกิดสภำวะกำรขำดแคลนแรงงำนขึน้ ทัว่ โลก คำดว่ำในปี 2025 บุคคลำกร ด้ำนอุตสำหกรรมจะขำดแคลนไม่น้อยกว่ำ 2 ล้ำนต�ำแหน่งทั่วโลก ด้วย รูปแบบกำรผลิตและกำรแข่งขันที่เปลี่ยนไป ท�ำให้ทักษะด้ำนกำรคิด วิเครำะห์และทักษะด้ำนเทคโนโลยีเพิ่มควำมส�ำคัญขึ้นมำอย่ำงมำกใน ภำคอุตสำหกรรม หนึ่งในทักษะพื้นฐำนส�ำคัญของแรงงำนประเทศไทย คือ ภำษำต่ำงประเทศ อันเป็นสิ่งจ�ำเป็นเพื่อให้สำมำรถเรียนรู้และเข้ำใจ เครื่องมือ อุปกรณ์ต่ำง ๆ ได้อย่ำงมีประสิทธิภำพ ส�ำหรับทักษะที่จ�ำเป็น ต่อกำรผลิตภำยใต้สภำพแวดล้อมของ Industry 4.0 หรือ Smart Factory กำรใช้อุปกรณ์เทคโนโลยีและวิทยำศำสตร์ข้อมูลกลำยเป็นพื้นฐำน ที่จ�ำเป็นต่อกำรแข่งขันด้ำนศักยภำพแรงงำน เนื่องจำกควำมเข้ำใจใน ค่ำพำรำมิเตอร์ต่ำง ๆ ที่เกิดขึ้นมีควำมซับซ้อนและมีจ�ำนวนมหำศำล กำรคัดเลือกข้อมูลที่มีควำมส�ำคัญอำจไม่ต่ำงจำกกำรนั่งคัดคุณภำพ เมล็ดข้ำวในโรงนำ ที่ต้องมีควำมช�ำนำญและเข้ำใจในธรรมชำติของ เนื้องำนที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่ำแรงดันไฟฟ้ำส�ำหรับเครื่อง CNC หรือระดับ ควำมร้อนของกำรหลอมโลหะซึ่งเกี่ยวข้องกับกำรใช้พลังงำนและควำม ผิดปรกติในกำรผลิต ดังนั้น ทักษะด้ำนควำมรู้เฉพำะด้ำนและกำรคิด วิเครำะห์อย่ำงเป็นเหตุเป็นผลจึงกลำยเป็นสิ่งส�ำคัญท่ำมกลำงยุคที่ต้อง ท�ำงำนร่วมกับระบบอัตโนมัติ

พัฒนาศักยภาพแรงงาน เพื่อนำาหน้าการผลิตในอนาคต

7

6

การจับมือของ เทคโนโลยี IT และ OT

ในปีที่ผ่ำนมำกำรให้ควำมส�ำคัญของกำรท�ำระบบ Hybrid ซึ่งเป็น ลูกผสมระหว่ำง Information Technology และ Operation Technology ถูกหยิบยกขึน้ มำท่ำมกลำงปัญหำควำมเสีย่ งของควำมล้มเหลวจำกระบบ ดิจทิ ลั ไม่วำ่ จะเป็นกำรถูกโจมตีจำกภำยนอก หรือปัญหำกำรใช้งำนทีเ่ กิด ขึ้นภำยในจำกกำรติดตั้งอุปกรณ์ใหม่ หรือกำรตั้งค่ำที่ผิดพลำด เป็นต้น ซึง่ ปี 2018 นีม้ ลู ค่ำควำมเสีย่ งของกำรถูกโจมตีจำกโลกไซเบอร์หรือควำม เสี่ยงทำงด้ำน IT มีมูลค่ำสูงถึง 3.6 หมื่นล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ ชี้ให้เห็นถึง ควำมเสี่ยงของกำรพึ่งพำระบบ IT หำกผสำนทั้งกำรท�ำงำนของ IT และ OT เข้ำด้วยกันระบบทั้งสองสำมำรถสนับสนุนกำรท�ำงำนร่วมกันด้วย จุดเด่นของแต่ละระบบ ทั้งยังสำมำรถเป็นระบบส�ำรองเพื่อท�ำกำรเก็บ ข้อมูลหรือท�ำงำนทดแทนกันได้ในยำมที่ระบบใดระบบหนึ่งเกิดล้มเหลว

13

การยกระดับคุณภาพ เกือบทั้งหมดมาจาก ความเรียบง่ายของ การออกแบบ วางแผน การผลิต กระบวนการ และขั้นตอนต่าง ๆ Tom Peters นักเขียนด้านการบริหารธุรกิจ ชาวอเมริกัน

หัวใจหลักของกำรเปลี่ยนแปลง ในปี 2019 ที่จะเกิดขึ้น นั้น ให้ควำมส�ำคัญกับทักษะของแรงงำนในกำรรับมือกับ รูปแบบกำรท�ำงำนที่เปลี่ยนไปอย่ำงรวดเร็ว ควำมสำมำรถ ดั ง กล่ ำ วจะเป็ น สิ่ ง ส� ำ คั ญ ในกำรตอบรั บ โอกำสที่ เข้ ำ มำ ส� ำ หรั บ กำรผลิ ต ที่ ก� ำ ลั ง เกิ ด ขึ้ น แม้ จ ะมี ก ำรลงทุ น ด้ ำ น เทคโนโลยี นวัตกรรม เครื่องจักร หรือระบบที่มีมูลค่ำสูง ซึ่ง เทคโนโลยีจะเข้ำมำยกระดับกระบวนกำรทั้งหมดให้มีควำม เรียบง่ำยในกำรท�ำงำนแต่ละขั้นตอนมำกขึ้น ในขณะที่กำร บริหำรจัดกำรและกำรซ่อมบ�ำรุงนั้น ทักษะแรงงำนเป็นสิ่งที่ ขำดไม่ได้แต่สำมำรถถูกเสริมศักยภำพได้ อย่ำลืมว่ำสิง่ ส�ำคัญ ของกำรผลิตนัน้ เพือ่ ป้อนให้กบั ผูบ้ ริโภคทีเ่ ป็นมนุษย์ เป็นกำร ส่งต่อคุณค่ำให้กับมนุษย์ ควำมเข้ำใจในคุณค่ำที่จะเกิดกับ มนุษย์นั้นเป็นหน้ำที่ของมนุษย์ที่เครื่องจักรหรือเทคโนโลยี ไม่อำจทดแทนได้

Source: • Manufacturing.net/blog/2018/12/manufacturing-trendpredictions-2019 • Cloudblogs.microsoft.com/industryb log / i n d u s t ry / ma n u factu r i n g / t h e - 6 - t re n d s - t h at - wi ll define-intelligent-manufacturing-in-2019/ • Medium.com/ small-business-big-world/2019-manufacturing-trendsyou-should-invest-in-now-98757760b615 • Markets a n d m a r ke t s . co m / M a r ke t - Re p o r t s / i n d u s t r i a l - s e n s o r market-108042398.html • Openpr.com/news/1453912/ Factory-Automation-Industrial-Controls-Market-BriefAnalysis-on-Top-Key-Players-BB-Ltd-Mitsubishi-Electric-FactoryAutomation-Siemens-AG-Honeywell-International-IncorporationEmerson-Electric-Corporation-Schneider-Electric-SA-OmronCorporation-R.html • Idc.com/getdoc.jsp?containerId=prUS44551518 • Pwc.com/gx/en/issues/blockchain/blockchain-in-business.html • Marketsandmarkets.com/Market-Reports/blockchaintechnology-market-90100890.html • Idc.com/getdoc. jsp?containerId=prUS44511118 • Technavio.com/report/globaldigital-twin-market • Xprimm.com/2018-Global-Risk-Index-allthreats-are-increasing%3B-Nat-Cat-among-the-Top-3-classesof-threats-articol-117,149-12520.htm

14

SIMULATION

‘SIMULATION SOFTWARE’ WISE CHOICE’S FOR MODERN MANUFACTURING Simulation Software ทางเลือกฉลาด ๆ ส�าหรับอุตสาหกรรมยุคใหม่ ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีน�ามาซึ่งการแข่งขันโดยใช้ศักยภาพที่หลากหลายและ เจาะลึกในรายละเอียดยิ่งขึ้น ส� าหรับการลงทุนในภาคอุตสาหกรรมการผลิตซึ่งมีมูลค่าสู ง ความ ผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการตัดสินใจลงทุน หรือ การออกแบบการท�างานของสายการผลิตสามารถ ส่งผลต่อธุรกิจโดยตรง การใช้งานโปรแกรมจ�าลองกลายเป็นทางเลือกใหม่ที่เกิดจากความก้าวหน้า ของเทคโนโลยี สร้างความคุ้มค่าและความน่าเชื่อถือของการตัดสิ นใจลงทุนและปรับเปลี่ยนสาย การผลิตได้ด้วยข้อมูลที่มีความใกล้เคียงการใช้งานจริง

S I M U L AT I O N

รู้จักกับ ‘โปรแกรมจ�ำลอง’ โปรแกรมจ�ำลอง (Simulation Software) เป็นซอฟต์แวร์ ที่ ใช้ จ� ำ ลองกำรท� ำ งำนของระบบต่ ำ ง ๆ เพื่ อ ใช้ ใ นกำร ออกแบบ วำงแผนกำรท�ำงำน รวมถึงคำดกำรณ์กระบวนกำร และผลลัพธ์ที่อำจเกิดขึ้นได้ ด้วยกำรวิเครำะห์และทดลอง ผ่ ำ นกำรท� ำ งำนในกระบวนกำรอั น หลำกหลำยภำยใต้ ระบบจ�ำลองท�ำให้ลดเวลำ ลดค่ำใช้จ่ำยต่ำง ๆ ได้อย่ำงมี ประสิทธิภำพ

กำรใช้งำนโปรแกรมจ�ำลองนัน้ สำมำรถใช้ได้หลำกหลำย ส่วนของงำนอุตสำหกรรม ไม่ว่ำจะเป็นภำคกำรผลิต กำร ออกแบบ กำรบริหำรจัดกำรคลังสินค้ำ โลจิสติกส์ สำมำรถใช้ ออกแบบทัง้ ระบบเพือ่ ประเมินกำรท�ำงำนล่วงหน้ำ ใช้ในกำร ปรับแต่งบำงส่วนของสำยกำรผลิต เช่น กำรวำงต�ำแหน่งหรือ ควำมสำมำรถในกำรผลิตของเครือ่ งจักรใหม่ทจี่ ะติดตัง้ ระบบ กำรจ�ำลองจะท�ำให้เห็นถึงผลลัพธ์ของกำรเปลีย่ นแปลง หรือ แสดงผลของกำรท�ำงำนตำมค่ำที่ใส่ไว้ในซอฟต์แวร์ โดย ไม่จำ� เป็นต้องติดตัง้ เครื่องหรือด�ำเนินกำรใด ๆ ทีต่ ้องลงทุน ด้ำนเวลำและเงินทุนจ�ำนวนมำก ซึ่งอำจก่อให้เกิดควำม เสีย่ งต่ำง ๆ เช่น ควำมเสียหำยของระบบ ควำมล่ำช้ำในกำร ท�ำงำนหรือกำร Optimize กำรท�ำงำน เป็นต้น ข้อดีของกำร ‘จ�ำลอง’ ควำมแม่ น ย� ำ ของกำรจ� ำ ลองสำยกำรผลิ ต หรื อ กำร ท� ำ งำนขึ้ น อยู ่ กั บ ควำมถู ก ต้ อ งของข้ อ มู ล ที่ ใ ส่ ล งไปใน ซอฟต์แวร์ ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบันกำรใช้งำนโปรแกรม จ�ำลองสำมำรถใช้งำนได้สะดวกและง่ำยดำยด้วยกำรแสดง ผลเป็นภำพ 3 มิติ และกำรแสดงผลด้วยกรำฟหรือข้อมูล ได้หลำกหลำยรูปแบบท�ำให้สำมำรถเข้ำใจได้อย่ำงง่ำยดำย ท�ำให้กำรใช้งำนโปรแกรมจ�ำลองสำมำรถเข้ำถึงได้มำกขึ้น จุดเด่นของกำรใช้โปรแกรมจ�ำลองมีดังนี้

Source: Flexsim.com Simul8.com Simio.com

15

Plant Simulation จ�ำลองโรงงำน

Virtual Factory Framework วำงแผนโรงงำน

Fluid Dynamics Simulation จ�ำลองกำรออกแบบ

Digital Twin ฝำแฝดดิจิทัลแสดงผล Real-Time

• บริหำรจัดกำรควำมคุม้ ค่ำส�ำหรับกำรลงทุนในกำรผลิต • สร้ำงควำมสมดุลและปรับเปลี่ยนสำยกำรผลิตให้มี ประสิทธิภำพ • สำมำรถออกแบบและท�ำกำรทดลองกับสำยกำรผลิต เพื่อให้เกิด Lean ที่เหมำะสมกับสำยกำรผลิต • เพิ่มประสิทธิภำพส�ำหรับกระบวนกำร Six Sigma • ด� ำ เนิ น กำรสอดคล้ อ งกั บ เทคโนโลยี ส� ำ หรั บ อุตสำหกรรม 4.0 • แสดงปัญหำคอขวดที่เกิดขึ้นได้อย่ำงชัดเจนผ่ำนกำร จ�ำลอง • บริหำรจัดกำรทรัพยำกรให้เกิดควำมคุ้มค่ำสูงสุด นอกจำกใช้โปรแกรมจ�ำลองเพือ่ ขัน้ ตอนเตรียมกำรต่ำง ๆ แล้ว ปัจจุบันโปรแกรมจ�ำลองถูกใช้งำนในรูปแบบใกล้เคียง กับกำรท�ำงำน Real-Time เพื่อรับข้อมูลที่เกิดขึ้นในทันที ส�ำหรับกำรคำดกำรณ์และกำรด�ำเนินกำรแบบทันท่วงที ภำยใต้แนวคิด Digital Twin ที่ผู้ให้บริกำรชั้นน�ำเริ่มให้ควำม สนใจและพัฒนำขึ้นมำเพื่อตอบสนองต่อตลำดแล้ว โปรแกรมจ�ำลองถือเป็นทำงออกส�ำหรับผู้ประกอบกำร ในปัจจุบัน โดยเฉพำะอย่ำงยิ่งผู้ที่สนใจเริ่มต้นลงทุนระบบ อัตโนมัตหิ รือลงทุนเพิม่ เติม ซึง่ สำมำรถท�ำให้เห็นผลลัพธ์ได้ อย่ำงชัดเจน และส�ำหรับผูท้ สี่ นใจทดลองใช้โปรแกรมจ�ำลอง หรือโซลูชันที่เกี่ยวข้องสำมำรถติดต่อสอบถำมผู้ให้บริกำร ได้ภำยในประเทศซึ่งมีอยู่หลำยรำยได้ หำกสนใจทดลองใช้ และเรียนรู้โปรแกรมจ�ำลองส�ำหรับกำรออกแบบสำยกำร ผลิตขอแนะน�ำ Simio โปรแกรมจ�ำลอง Simio Personal Edition ที่สำมำรถทดลองใช้งำนได้ ซึ่งเว็บไซต์ Simio.com มีฐำนข้อมูลส�ำหรับกำรเรียนรู้และใช้งำนจ�ำนวนมำก รวม ทั้งยังมีกำรสนับสนุนส�ำหรับภำคกำรศึกษำอีกด้วย ส�ำหรับ ซอฟต์แวร์ออกแบบอื่น ๆ ที่แนะน�ำ เช่น Libercad.org Blender.org และ Blockscad3d.com ซึ่งสำมำรถใช้งำนได้ โดยไม่มีค่ำใช้จ่ำย

16

THINGS YOU NEED TO KNOW FOR TECHNOLOGY I N V E S T M E N T BYiN-EXPERIENCE เรื่องต้องรู้ก่อนตัดสินใจลงทุนเทคโนโลยี การผลิตสมัยใหม่ จาก iN-EXPERIENCE

IN-EXPERIENCE

17

หัวใจส�าคัญ คือ เผชิญหน้า กับ Disruption และ ้ อยูก การแข่งขันในธุรกิจอุตสาหกรรมยุคปัจจุบน ั นัน ่ บ ั ความพร้อมส�าหรับ ้ ขึน การใช้งานเทคโนโลยีการผลิตต่าง ๆ ไม่วา่ จะเป็นเทคโนโลยีการผลิตอัตโนมัติ ่ ามารถลด ระบบปัญญาประดิษฐ์ (AI) IIoT หรือ เทคโนโลยีจา� ลองทัง ้ หลายทีส ต้นทุนการผลิตและแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานทักษะที่เกิดขึ้นทั่วโลก ในยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดี ส�าหรับอุตสาหกรรมขนาดใหญ่อาจมีศักยภาพ

เปลี่ยนแปลงเสียตั้งแต่เนิ่น ๆ อย่าท�ามันอีกสิบปีให้หลัง คุณสู้นวัตกรรมไม่ได้หรอก

และเงิ น ทุ น ที่ พ ร้ อ มส� า หรั บ การคิ ด พิ จ ารณาตั ด สิ น ใจในการลงทุ น เหล่ า นี้ แต่ส�าหรับอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดเล็กอาจกลายเป็นภาระที่หา ทางออกและตัดสินใจได้ยากยิ่ง การเตรียมความพร้อมส�าหรับการตัดสินใจ

Ryan Kavanaugh นักธุรกิจ นักการเงินชาวอเมริกัน

ในการลงทุน หรือ ไม่ลงทุนในเทคโนโลยีใหม่เหล่านี้จึงเป็นสิ่งจ�าเป็น

ในกิจกรรมการท�างานและสายอาชีพอันหลากหลาย มี เ พี ย งไม่ กี่ อ าชี พ ที่ ส ามารถใช้ ก ารท� า งานอั ต โนมั ติ แ บบ 100% ได้ ในขณะเดียวกัน 60% ของต�าแหน่งงานทั้งหมด มีกิจกรรมทางเทคนิคที่สามารถใช้งานโดยระบบอัตโนมัติ ได้อย่างน้อย 30% หรือในกรณีที่มีการใช้งานเทคโนโลยี ส�าหรับจ�าลองสายการผลิตสามารถเพิ่ม Productivity ได้ 20% นอกจากนี้การมาถึงของ IoT หรือ IIoT ยังสนับสนุน การท�างานแบบ Real-Time ที่สามารถเข้าถึงข้อมูลได้ 24/7 จากสถานที่ใดก็ได้ที่มีเครือข่ายอินเทอร์เน็ต รวมถึงการลด ต้นทุนด้วยการท�างานบน Cloud ไม่ว่าจะเป็นการประมวล ผล การจัดหาฮาร์ดแวร์ราคาสูง และเช่าซือ้ ซอฟต์แวร์ลขิ สิทธิ์ ได้อีกด้วย แม้การลงทุนในเทคโนโลยีการผลิตสมัยใหม่จะสร้าง ผลลัพธ์ทแี่ ตกต่างชัดเจน วัดผลได้ และสามารถเข้าถึงได้งา่ ย แต่ส�าหรับผู้ประกอบการในประเทศไทยส่วนหนึ่งยังคงไม่ มัน่ ใจในการลงทุนนีด้ ว้ ยปัจจัยอันหลากหลาย ไม่วา่ จะความ เข้าใจในตัวเทคโนโลยี รูปแบบธุรกิจ ค่านิยมทีอ่ าจจะเป็นการ เข้าใจผิด รวมไปถึงปัญหาด้านเงินทุนอีกด้วย ลงทุนเทคโนโลยี มีทั้งมายาคติและ เรื่องจริงที่เป็นไปได้

เมื่อพูดถึงการลงทุนในเทคโนโลยีอาจเป็นได้ทั้งการ ลงทุนขนาดใหญ่และการลงทุนเฉพาะจุด แต่หลายคนอาจ คุน้ ชินกับการซือ้ เครือ่ งจักรส�าคัญในขณะทีร่ ะบบการจัดการ ต่าง ๆ อาจถูกละเลยไป ทั้งที่ในแต่ละภาคส่วนนั้นมีความ ส�าคัญและต้องการการเก็บข้อมูล รวมถึงการวัดผลทีช่ ดั เจน เพื่อสร้าง Lean ด้วยกันทั้งสิ้น

ตัวอย่างกรณี

โรงงานในประเทศจีน

90% ใช้งานเครื่องจักร

250% Productivity เพิ่ มขึ้น

80% การผลิตสินค้าผิดพลาดลดลง

18

เมือ่ คุยกันเรือ่ งระบบอัตโนมัติ อุตสาหกรรม 4.0 Smart Factory หลายคนอาจนึกถึงแต่ภาพการลงทุนทัง้ ระบบด้วย เม็ดเงินจ�านวนมาก จินตนาการถึงการท�างานทีม่ แี ต่ AI หรือ หวาดกลัวกับการถูกเลิกจ้างของแรงงาน สิง่ ทีอ่ ยากบอกกับ ทุกคนอีกครัง้ และแม้จะอีกกีค่ รัง้ ก็ตามว่า ประเด็นทัง้ หลาย เหล่านี้ส่วนมากเป็นมายาคติ (Myhtologies) ที่ถูกท�าให้เชื่อ ด้วยปัจจัยต่าง ๆ ในขณะที่ประเด็นเหล่านี้เป็นเพียงความ เป็นไปได้ส่วนหนึ่งที่ ‘มีทางออก’ ส�าหรับความกลัวเหล่านี้ ทัง้ หมดภายใต้การพิจารณาความเหมาะสมและความพร้อม ส�าหรับธุรกิจ ซึ่งขึ้นอยู่กับความต้องการและรูปแบบในการ ลงทุนทีไ่ ม่ตายตัว ดังนัน้ รูปแบบการลงทุนส�าหรับธุรกิจหนึง่ หรือแม้แต่คนละบริษัทภายใต้ธุรกิจเดียวกันจึงไม่สามารถ ใช้งานด้วยกันได้เสมอไป การวางแผนการลงทุนและการ เตรียมพร้อมต่าง ๆ จึงต้องท�าในลักษณะที่เหมาะสมกับ รูปแบบธุรกิจของบริษัทหนึ่ง ๆ

กิจกรรมที่มีการใช้ งานระบบอัตโนมัติได้ อย่างมีประสิทธิภาพ กิจกรรมการ เคลื่อนไหว ทางกายภาพ ที่คาดเดาได้

81%

ประมวลผล ข้อมูล

69%

Source: McKinsey

เก็บรวบรวม ข้อมูล

64%

12 ประเด็นต้องรูห ้ ากต้องการใช้งานออโตเมชัน ไม่ว่าจุดเริ่มต้นของการลงทุนระบบอัตโนมัติของคุณจะ เป็นอะไรก็ตาม ไม่ว่าเทรนด์ ความเปลี่ยนแปลงของตลาด การขาดแคลนแรงงาน ความส�าเร็จที่จะเกิดขึ้นส�าหรับการ ใช้งานออโตเมชันเป็นเสมือนดาบสองคมทีต่ อ้ งมีการด�าเนิน การด้วยความเข้าใจ มิเช่นนั้นแล้วอาจน�าไปสู่การล่มสลาย หรือความสูญเปล่าอันเป็นภาระของธุรกิจได้ ดังนัน้ ก่อนทีจ่ ะ ถล�าลึกไปกับความฝันและภาพความส�าเร็จของธุรกิจอื่น ๆ รวมไปถึงคู่แข่งโดยไม่เข้าใจปัญหา ล�าดับความส�าคัญ และ ความเร่งด่วนที่เกิดขึ้น โดยในเบื้องต้นประเด็นส�าคัญที่ต้อง พิจารณา ได้แก่ 1. จะลงทุนเมื่อไหร่และท�าไม? การเข้าใจถึงกลไกขับ เคลื่ อ นของตลาดที่ เ ปลี่ ย นแปลงตามความต้ อ งการของ ผู้บริโภคส่งผลกระทบต่อการวางแผนยุทธศาสตร์ธุรกิจ เช่น สินค้าใหม่ หรือการแย่งชิงส่วนแบ่งตลาด 2. จะเริ่มต้นอย่างไร ต้องท�าการวิเคราะห์เป้าหมาย ระยะยาวของธุรกิจ และวางแผนลงทุนเทคโนโลยีใหม่ ๆ ให้ สอดคล้องและเป็นไปในแนวทางของเป้าหมายนั้น 3. ใครบ้างที่มีส่วนเกี่ยวข้อง จัดตั้งทีมที่มีศักยภาพซึ่ง จะเป็นตัวแทนเกี่ยวข้องกับการวางแผนและใช้งานระบบให้ เกิดการพัฒนา ซึ่งผู้จัดการโครงการต้องเป็นหัวหน้าที่มอง ภาพให้ออกทั้งระบบ 4. การคัดเลือกซัพพลายเออร์ ตัดสินใจว่าบริษัทใด จะเป็ น ซั พ พลายเออร์ ที่ คุ ณ สามารถเชื่ อ ใจ วางใจ และ มั่นใจได้

IN-EXPERIENCE

5. ระบุโซลูชัน เมื่อเลือกบริษัทที่จะมาสร้างระบบให้ได้ แล้ว ถึงเวลาที่ต้องลงรายละเอียดทั้งหมด ไม่ว่าจะป็นความ ต้องการ ความเสี่ยง ผลลัพธ์ขั้นต�่าที่คาดหวังของระบบ ประมาณพื้นที่ใช้งาน เป็นต้น 6. ความสมเหตุสมผล การลงทุนจะต้องเป็นเหตุเป็นผล สอดคล้องกับล�าดับความส�าคัญซึ่งอย่างน้อยต้องสามารถ วัดผลในเชิงปริมาณหรือตัวเลขได้ หลายครั้งที่พบว่าการ ลงทุนนั้นไม่ได้เกิดจากความเข้าใจเป็นอย่างดี ขาดการ ประเมินผลก�าไร-ขาดทุนที่อ้างอิงอยู่บนความเป็นจริง 7. สัญญา การเซ็นสัญญากับซัพพลายเออร์ต้องมีการ ระบุกรณีและเงื่อนไขต่าง ๆ ให้ชัดเจน เช่น ขอบเขตการ สนับสนุนและรับประกันทางด้านเทคนิค การประกันอัตรา การผลิต การอบรม เป็นต้น 8. การมอนิเตอร์ติดตามโครงการ การวางแผนโครงการ ให้มีจุดร่วมของภาคจัดซื้อและฝ่ายผลิตเป็นสิ่งที่จ�าเป็นใน การวัดประเมินผล ตัวอย่างแผนหรือตารางในแต่ละช่วงที่ ต้องครอบคลุมตัง้ แต่ตน้ จนจบ เช่น การวางแผนกระบวนการ การออกแบบทางวิศวกรรมและรีววิ การออกแบบ การท�างาน ในขั้นตอนต่าง ๆ ช่วงเวลา Debug การ Runoff รวมถึงการ ติดตั้งและเริ่มใช้งานครั้งแรก นับเป็นการท�างานควบคู่กันไป ของหัวหน้าโครงการทั้งฝ่ายผู้ซื้อและผู้จัดจ�าหน่าย 9. การฝึกอบรม ทั้งผู้ซื้อและผู้จัดจ�าหน่ายต้องท�างาน ร่วมกันเพือ่ ท�าการฝึกฝนแรงงานทีไ่ ด้คดั เลือกแล้วให้มคี วาม พร้อมครบถ้วนส�าหรับการใช้งานและการเฝ้าระวังปัญหา ที่อาจเกิดขึ้นไม่ว่าจะในแง่มุมใด เช่น การติดตั้ง การเขียน

19

โปรแกรม การระบุปัญหา ตารางการซ่อมบ�ารุงเชิงป้องกัน เป็นต้น 10. Runoff และการรับมอบ ผู้ใช้งานและผู้จัดจ�าหน่าย ต้ อ งเห็ น พ้ อ งร่ ว มกั น ในการ Runoff ที่ โรงงานของผู ้ จั ด จ�าหน่ายก่อน เพื่อให้เห็นและยืนยันความสามารถในการ ท�างานก่อนที่จะติดตั้งในพื้นที่จริง และเพื่อให้เป็นไปตาม ข้อตกลงก่อนหน้าอย่างโปร่งใส 11. การติดตั้ง การเริ่มต้นการท�างาน และการรับมอบ ทั้งหมดต้องด�าเนินตามข้อตกลงที่ได้ระบุไว้ได้อย่างน่าพึง พอใจ 12. การตรวจสอบหลังการติดตั้ง เป็นอีกขั้นตอนส�าคัญ ในการเก็บข้อมูลเพื่อสร้างชุดข้อมูลที่เที่ยงตรงและเสียง ตอบรับจากการใช้งาน ซึ่งผู้ใช้งานสามารถสอบถามผู้จัด จ�าหน่ายว่าข้อมูลส่วนไหนมีความส�าคัญหรือควรล�าดับการ จัดเก็บอย่างไร Wise Words From iN-EXPERIENCE ในมุมมองของผูป้ ระกอบการบางรายอาจมองการลงทุน เทคโนโลยีเป็นเพียงสิ่งผิวเผินที่น�ามาซึ่งการสนับสนุนจาก ภาครัฐ ในขณะที่สามารถพัฒนาและลงทุนให้เกิดประโยชน์ ขึ้นได้จริงไม่ว่าจะในโรงงานสัดส่วนขนาดใดก็ตาม สิ่งส�าคัญ คือ คุณต้องรู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ตรงไหนและท�าอะไร คุณต้อง รูก้ อ่ นว่าฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของคุณมีอะไรบ้าง จากนัน้ จึงดูความสามารถของเครือ่ งจักรว่าสามารถเชือ่ มต่อได้ไหม

20

มีเซ็นเซอร์หรือเปล่า และเมื่อมีพื้นฐานที่ใช้งานได้แล้วจึงมา พิจารณาต่อว่าต้องการลงทุนเพิ่มเติมหรือใช้งานอย่างไรใน ส่วนไหน ต้องรู้ตัวเองให้ได้ว่าศักยภาพตัวเองอยู่จุดใดเพื่อ ที่จะก้าวต่อไปสู่ 4.0 ให้คิดเอาไว้เสมอว่า “เทคโนโลยีนั้น ยกระดับชีวิตและการท�างานสู่การปฏิบัติงานอัจฉริยะ เพื่อ ศักยภาพการท�างานที่ดีขึ้น ไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัย ความสะดวกสบายของผู้ปฏิบัติงานเองก็ตาม รวมไปถึงสิ่ง ส�าคัญที่สุด คือ ผลประกอบการที่ดีขึ้น” การวางแผนการลงทุนที่ดีและท�าตามแผนทีละขั้นตอน จะช่วยให้ประสบผลส�าเร็จได้ เพราะอย่างไรเสียคุณก็ไม่ สามารถท�าให้มันเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งหมดได้ มันเป็นสิ่งที่ มากเกินไปและจะน�าพามาแต่ความท้อใจและตัวเลขทีบ่ อบช�า้ สิ่งที่ค�านึงถึงอย่างแรกต้องพิจารณาถึงปัญหาที่เกิดขึ้นใน โรงงาน โดยเฉพาะปัญหาที่เกิดขึ้นบ่อยหรือปัญหาที่แก้ไข แล้วและยังคงมีอยู่ จากนั้นควรเตรียมเรื่องงบประมาณ ในส่วนที่ต้องการลงทุนโดยคิดถึงพื้นที่และสภาพแวดล้อม ในขณะที่ทักษะของผู้ใช้งานควรจะมีพ้ืนฐานด้านวิศวกรรม สามารถปรับแต่งการท�างานขั้นพื้นฐานได้ โดยผูท้ สี่ นใจในเทคโนโลยีแนะน�าว่า ให้เข้าติดต่อทดลอง และสัมผัสการใช้งานด้วยตัวเองเพื่อท�าความเข้าใจ เปรียบ เทียบกับกระบวนการหรือมิติที่มีอยู่เดิม เช่น ในกรณีของ 3D Printing แบบโลหะนั้นจะมีค่าใช้จ่ายเบื้องต้นที่ 1 พัน ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อผลิตและใช้ประเมินความเหมาะสมใน การใช้งาน ทุกการลงทุนต้องมีความพร้อมเรื่องการค�านวณ การลงทุนออโตเมชันต้องมีวิสัยทัศน์ด้านการแข่งขัน การ เปรียบเทียบกับการบริหารจัดการแบบเก่า ซึ่งแน่นอนว่า มี ROI สูงกว่า แต่จะเหมาะ ดีพร้อมไหม ใช่เวลาหรือเปล่า เป็นอีกหนึ่งประเด็น แต่การลงทุนเหล่านี้สามารถเริ่มลงทุน ระบบเล็กก่อนก็ได้ ไม่จ�าเป็นต้องลงทุนระบบใหญ่ทั้งหมด เมื่อมีความพร้อมสามารถต่อยอดขยายระบบได้ หากยังไม่แน่ใจในการลงทุนหรือพบว่ากระบวนการต่าง ๆ นัน้ ไม่ได้กอ่ ให้เกิดปัญหาทีเ่ กินขอบเขตการยอมรับได้ แต่ใน ขณะเดียวกันก็เกิดความสูญเสียที่ไม่ทราบที่มา อาจต้องให้ ความส�าคัญกับระบบบริหารจัดการซึ่งเป็นสะพานเชื่อมทุก มิติก่อน เช่น การศึกษาและลงทุนในด้าน ERP เพราะ ERP นัน้ สามารถสนับสนุนการท�างานเก็บข้อมูลต่าง ๆ และแสดง ผลลัพธ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ สร้างความโปร่งใสและความ ต่อเนื่องของกิจกรรมต่าง ๆ ได้เป็นอย่างดี ส�าหรับความกังวลใจของแรงงานเกี่ยวกับกระแสความ กลัวการถูกแย่งงานจะเกิดขึ้นทั่วโลก แต่นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น ซ�า้ ไปซ�า้ มาเป็นวัฏจักรไม่รกู้ คี่ รัง้ เช่น 100 ปีทแี่ ล้ว การเกิดขึน้ ของเครื่องจักรไอน�้าได้สร้างความวิตกไม่ต่างจากปัจจุบัน แต่แล้วไง? มนุษย์กย็ งั คงเดินต่อไป เปลีย่ นรูปแบบการท�างาน ใหม่ไม่วา่ อย่างไรก็ตาม งานทีจ่ ะถูกแทนทีน่ นั้ สังเกตได้วา่ เป็น งานทีต่ อ้ งใช้แรงงานหรือการท�าซ�า้ ๆ ในขณะทีง่ านทีใ่ ช้ความ คิดยังคงอยู่เช่นเดิม ถ้าจะบอกว่า AI จะมาแทนที่ มันก็คง ไม่ใช่เพราะ AI นัน้ มีการท�างานตามขอบข่ายข้อมูลและหน้าที่

ที่ถูกมอบหมาย หากเป็นงานที่ท�าซ�้าไปซ�้ามานั่นแหละงาน ของ AI ในขณะที่งานของมนุษย์ยังคงอยู่กับสถานการณ์ที่ ต้องการความสามารถในการปรับตัวและความคิดสร้างสรรค์ ใหม่ ๆ ความกังวลจึงไม่ใช่ปัญหาใหม่และอาจไม่ใช่ปัญหา ใหญ่หากมีมุมมองและความเข้าใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ส� า หรั บ ผู ้ ที่ ส นใจอยากสั ม ผั ส และเรี ย นรู ้ ก ารใช้ ง าน เทคโนโลยีอุตสาหกรรมต่าง ๆ ไม่ว่าการออกแบบชิ้นส่วน 3D Printing ระบบจ�าลองเสมือนจริง การควบคุมหุ่นยนต์ การใช้เทคโนโลยีในงานซ่อมบ�ารุง ระบบงานคลัง และ ERP สามารถพบทัง้ หมดนีไ้ ด้ทโี่ ซน iN-EXPERIENCE ภายในงาน AUTOMATION EXPO 2019 ระหว่างวันที่ 14 - 16 มีนาคม 2562 ณ ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาตินงนุช (NICE) ที่ซึ่งทุกคนจะได้สัมผัสประสบการณ์อุตสาหกรรมสมัยใหม่ อันเต็มไปด้วยนวัตกรรม ดิจิทัล Disruption รวมไปถึงงาน สัมมนาทีน่ า่ สนใจอีกกว่า 40 หัวข้อทีช่ ว่ ยผูป้ ระกอบการและ นักอุตสาหกรรมให้ก้าวทันการแข่งขันยุค 4.0 นอกจากนี้ เรายังมีแบบประเมินความพร้อมส�าหรับ การลงทุนเทคโนโลยีการผลิตสมัยใหม่ท้ายบทความอีกด้วย Source: Robotics.org/blog-article.cfm/How-to-Find-ROI-in-RoboticAutomation/41 Blog.nutec-inc.com/blog/basic-roi-factors-when-considering-anindustrial-automation-solution Futurism.com/2-production-soars-for-chinese-factory-who-replaced90-of-employees-with-robots A Future That Works: Automation, Employment, and Productivity, McKinsey Global Institute Twelve Steps to Successful Automated Manufacturing Systems, CASG

CHECK LIST

CHECK LIST

ประเมินความพร้อมการลงทุนเทคโนโลยีและนวัตกรรมอุตสาหกรรม ส�าหรับผู้จัดการโรงงาน และผู้ประกอบการ

ชื่อบริษัท : แผนก : ปัญหาส�าคัญที่เกิดขึ้น : มูลค่าความเสียหายที่เกิดขึ้น : รายละเอียดของปัญหา

: 1.

2.

3.

4.

5.

แบบประเมินมุมมอง เติมเครื่องหมาย X ลงไปในช่อง • คุณคิดว่าโรงงานของคุณมีความพร้อมในการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลหรือไม่

ใช่

ไม่ใช่

• อุปกรณ์อ�านวยความสะดวกในโรงงานมีความทันสมัย

ใช่

ไม่ใช่

• ชิ้นงานที่ผลิตได้มาตรฐานและการยอมรับ

ใช่

ไม่ใช่

• มีความสามารถในการปรับเปลี่ยนการผลิตตามความต้องการตลาดได้อย่างรวดเร็ว

ใช่

ไม่ใช่

• บุคคลากรมีพ้ื นฐานด้านเทคโนโลยี

ใช่

ไม่ใช่

แบบส�ารวจความพร้อมของโรงงานส�าหรับเทคโนโลยีและนวัตกรรม เติมเครื่องหมาย X ลงในช่องตามความเป็นจริง ดี 1. โครงสร้างพื้ นฐาน 1.1 คุณภาพโครงสร้างอาคาร 1.2 คุณภาพระบบเครือข่าย (LAN) ในโรงงาน 1.3 คุณภาพเครือข่ายไร้สาย (WiFi) ในโรงงาน 1.4 ความพร้อมของอุปกรณ์กู้ชีพฉุกเฉินในโรงงาน 1.5 ความเสถียรของระบบไฟฟ้า 1.6 ระบบส�ารองไฟฟ้า 1.7 คุณภาพระบบระบายอากาศ 1.8 ความสามารถในการควบคุมอุณหภูมิ

ปานกลาง

ปรับปรุง

21

22

แบบส�ารวจความพร้อมของโรงงานส�าหรับเทคโนโลยีและนวัตกรรม เติมเครื่องหมาย X ลงในช่องตามความเป็นจริง ดี 1. โครงสร้างพื้ นฐาน (ต่อ) 1.9 ความปลอดภัยของระบบไฟฟ้า 1.10 ป้ายเตือนที่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน 1.11 คุณภาพและความพอเพี ยงของอุปกรณ์ดับเพลิง 2. การบริหารจัดการ 2.1 บันทึกรายละเอียดกิจกรรมจัดซื้อ 2.2 บันทึกรายละเอียดการซ่อมบ�ารุง 2.3 บันทึกรายละเอียดกิจกรรมการท�างาน 2.4 ระบบติดตามผลการท�างาน 2.5 การใช้งาน ERP 2.6 บริหารจัดการข้อมูลให้สามารถเข้าถึงได้ง่าย 2.7 สนับสนุนให้เกิดการพั ฒนาทักษะแรงงาน 2.8 ลดความผิดพลาดในกระบวนการผลิด 2.9 บริหารจัดการทรัพยากรคลังสินค้าได้อย่างพอเพี ยงไม่ขาดไม่เกิน 2.10 ความชัดเจนระบบประเมินการท�างานของแรงงาน 2.11 ประเมินความคุ้มค่าและศักยภาพการท�างานอย่างต่อเนื่อง 2.12 ความสามารถในการผลิตเพี ยงพอต่อความต้องการ 2.13 การผลิตมีสินค้าผิดพลาดอยู่ในระดับต�า่ 2.14 การผลิตมีความปลอดภัย 2.15 การตรวจสอบข้อมูลการปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง 3. อุปกรณ์ เครื่องจักร และเทคโนโลยี 3.1 ใช้งานระบบปฏิบัติการที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้อง 3.2 การป้องกันความปลอดภัยและการแพร่ระบาด ของการโจมตีผ่านเครือข่าย 3.3 ความสม�า่ เสมอของการวางแผนซ่อมบ�ารุง 3.4 การเก็บข้อมูลการท�างานอย่างใกล้ชิด 3.5 ตารางการเปรียบเทียบและวัดผลการใช้งาน

ปานกลาง

ปรับปรุง

CHECK LIST

แบบส�ารวจความพร้อมของโรงงานส�าหรับเทคโนโลยีและนวัตกรรม เติมเครื่องหมาย X ลงในช่องตามความเป็นจริง ดี

ปานกลาง

ปรับปรุง

3. อุปกรณ์ เครื่องจักร และเทคโนโลยี (ต่อ) 3.6 การใช้งาน IIoT 3.7 ความสามารถในการใช้งานระบบเครือข่ายของเครื่องจักร 3.8 การลงทุนในเทคโนโลยีด้านความปลอดภัย 3.9 อุปกรณ์ป้องกันอุบัติเหตุในโรงงาน 3.10 การใช้งานเทคโนโลยีสนับสนุน 4. แรงงาน 4.1 ความรู้ความเข้าใจในการใช้ภาษาอังกฤษ 4.2 พื้ นฐานการใช้งานเทคโนโลยี IT 4.3 เข้าใจความส�าคัญของการเก็บข้อมูล (Data and Log) 4.4 ความกระตือรือร้นในการศึกษาสิ่งใหม่ ๆ 4.5 ทักษะด้านการซ่อมบ�ารุง 4.6 ความสามารถในการวางเป้าหมายการท�างาน 4.7 ความใส่ใจต่อการใช้งานอุปกรณ์ 4.8 ความรู้ความเข้าใจด้านความปลอดภัยในการท�างาน 4.9 วินัยในการท�างาน 4.10 การตอบสนองและปรับตัวต่อนโยบาย

ประมวลผลคะแนน

ดี

ปานกลาง

ปรับปรุง

หมายเหตุ

1. โครงสร้างพื้ นฐาน

ดี ≥ 9 ข้อ

2. การบริหารจัดการ

ดี ≥ 10 ข้อ

3. อุปกรณ์ เครื่องจักร และเทคโนโลยี

ปรับปรุง ≤ 5 ข้อ

4. แรงงาน

ปรับปรุง ≤ 7 ข้อ

หมายเหตุ • การเปรียบเทียบแบบประเมินมุมมองกับผลส�ารวจความพร้อมจะท�าให้เห็นว่าภาพความเข้าใจกับความพร้อมตามความเป็นจริงนั้นสอดคล้องกันหรือไม่

23

24

SHOW HIGHLIGHTS

AUTOMATION EXP O 201 9

AUTOMATION EXPERT MATCHING FOR SMES เทคโนโลยีดี ๆ เพื่ อเอสเอ็มอีไทย ท�ำได้จริง

AUTOMATION EXPO 2019 ปีน้ียังคงปักหลักที่ EEC เพื่ อผู้ประกอบการอุตสาหกรรม ภาคตะวันออก โดยได้รับการสนับสนุนจากซัพพลายเออร์และผู้เชี่ยวชาญที่พร้อมเข้าใจและ สนับสนุน SMEs ไทย ให้สามารถเริ่มก้าวแรกในการปรับปรุงประสิ ทธิภาพการผลิตสู่ ระบบ อัตโนมัติทีละขั้นทีละตอน ช่วยออกแบบการลงทุนที่คุ้มค่าและค�านวณจุดคุ้มทุนได้จริง นอกจากนี้ เรารูว้ า่ ทัง ้ ระกอบการและพนักงาน SMEs ไทยต่างก็มค ี วามกังวลต่อการเลิกจ้าง ้ ผูป จากการเข้าแทนที่ของเทคโนโลยี AUTOMATION EXPO จึงจัดสัมมนาเพื่อบุคลากรโรงงาน หลากหลายหัวข้อโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย นอกจากนี้ ยังมีโปรโมชั่น* คุ้ม ๆ อีกมากมายที่ฝ่ายจัดซื้อโรงงานไม่ควรพลาดทั้งจาก ซัพพลายเออร์และจากผู้จัดงาน อาทิ ส่วนลดพิเศษ ลุ้นทริปท่องเที่ยวญี่ปุ่น ลุ้นเป็นเจ้าของ iPhone X และที่พิเศษสุด ๆ คือ AUTOMATION EXPO มอบข้อเสนอให้ฝ่ายจัดซื้อสะสมยอด เพื่อรับ Cash Back ถึง 2% โดยสามารถรวมยอดได้จากซัพพลายเออร์ทก ุ รายในงาน นอกจากนี้ ยังค�านวณยอดได้ตั้งแต่ 1 เดือนก่อนเริ่มงาน ลากยาวจนถึง 4 เดือนหลังจบงาน ท่านสามารถวางแผนการสะสมยอดซื้อและนัดหมายล่วงหน้าได้จาก SHOW HIGHLIGHTS บางส่วนที่เราคัดมาเสนอนี้ แล้วพบกันที่ AUTOMATION EXPO 2019 วันที่ 14-16 มีนาคม นี้ ที่ศูนย์ประชุม NICE สวนนงนุช พัทยา

*ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.automation-expo.asia

SHOW HIGHLIGHTS

INDUSTRIAL AUTOMATION A PLUS SERVE CO., LTD.

APEX DYNAMICS (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : CONPROSYS Brand : CONTEC Model : M2M Controller Series

Product Name : APEX Gearbox Brand : APEX Dynamics Model : AB-Series

The M2M Controller Series consists of two types of controllers: a stand-alone integrated type and an I/O interface expandable configurable type.

The system is adaptable to a wide variety of locations, wiring methods and number of I/O channels. You can build a custom control and monitoring system to meet your specific needs.

Gearbox ที่ใช้กับ Servo Motor ได้ทุกรุ่น ทุกยี่ห้อ ทุกขนาด ออกแบบจัดส่งฉับไว • Special design for continuous (S1) or cyclic (S5) duty operation • Stainless steel housing, aluminum black anodized motor adapter flange • Stainless steel output shaft with or without key, or with spline (DIN5480) • Helical gear design

EMERSON (THAILAND) LTD.

ENTAIL TECHNOLOGY AND SUPPLY CO., LTD.

Product Name : Control Module of Solenoid & Pneumatics Brand : ASCO, AVENTICS Model : Control Module Series AES - Advanced Electronic System

Product Name : C Series PM Synchronizing Permanent Magnet VSD Screw Air Compressor Brand : M MANN Model : C37PM

Control Module Series AES - Advanced Electronic System - advantages at a glance • Smallest dimensions • Protection class IP65 • Special I/O modules for pneumatics applications • Optimized wiring • Internet of Things

Permanent Magnet Varible Speed Screw Air Compressor Permanent Magnet Synchronous Motor (PM) Adopts the high efficiency NdFeb permanent magnet, The service life is more than 15 years.

GO INTER TECH CO., LTD.

IBCON CO., LTD.

Product Name : OEE% Realtime System Brand : G’TEK Model : FiS-OEE%

Product Name : Wireless IoT Sensing Devices Brand : ADVANTECH Model : WISE-4000 Series

PiS_OEE : Overall Equipment Effectiveness Production Information System

Pie Graph Machine Status Display

• OEE% Realtime • Downtime Monitor And Data Record • Time Line Machine Status Monitoring • Actual Per Hour Monitoring

Mold Change 9.6% Quality Problem 8.3%

Tool Change 12.3% Break Down 4.6%

Meeting 2.5% Part Run Out 2.5% Preventive M. 5.4%

G’TEK ®

Go Inter Tech Co.,Ltd.

Operation 54.8 %

80 Soi Samwa 2, Samwa Road, Bangchan, Klongsamwa, Bangkok 10510 Tel : +66(0)2 918 7445 Fax : +66(0)2 918 7446 E-Mail : info@gointertech.com

4-ch Universal Input and 2-ch Digital Output IoT Wireless I/O Module • 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n WLAN • Supports both wireless client and server modes that can be accessed directly without AP or router • Supports mobile device web configuration with HTML5 without the platform limitation • Supports file-based cloud storage (preliminary) and local logging with RTC time stamp

INVERTER SOLUTION CO., LTD.

KINGSTAR by IntervalZero

Product Name : SJ series P1 Brand : Hitachi Model : SJ - P1

Product Name : Soft Motion Control, Soft PLC, and RTOS

High performance inverter with innovative ease-of-use and excellent driving performance • Intuitive, easy-to-use LCD operator is standard.

• High starting torque at low speed range while in control of heavy loads (ND rating).

• Decreasing overshoot and undershoot contributes to smooth and stabilized operation with reduced load shock (Gain mapping Function).

เปลี่ยนเครื่อง PC เดิม ๆ ให้กลายเป็น PLC ด้วยแพลตฟอร์มของเรา Platform that can transform your industrial PC into a PLC • Open Software Integration Platform • Fully Compliant with Industry Standards • Plug-n-Play EtherCAT • Free Hardware Selection & Cost Self-Control • Motion + Vision + PLC + Robot Control + IoT => In 1 PC

25

26

INDUSTRIAL AUTOMATION MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD. Product Name : Graphic Operation Terminal (GOT) Brand : Mitsubishi Electric Model : GOT2000

• Innovative display features in simply designed body.

• Enhanced lineup with wide model.

• GOT Mobile & GOT Drive further expands possibilities within factory systems.

OGA INTERNATIONAL CO., LTD. Product Name : Barcode Printer Brand : Honeywell Model : Intermec PX4i

Barcode Printer เครื่องพิมพ์ Intermec PX4i เป็นเครื่องพิมพ์ที่มี ประสิ ท ธิ ภ าพการท� า งานที่ ย อดเยี่ ย ม สามารถ ใช้งานพิมพ์บาร์โค้ด ตลอด 24 ชม. มี Port การ เชื่อมต่อหลายรูปแบบ การพิมพ์กว้างสูงสุด 4 นิ้ว เหมาะสมกับธุรกิจภาคอุตสาหกรรม

PATLITE (THAILAND) CO., LTD.

PHOENIX CONTACT (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : CWK Series Brand : PATLITE Model : CWK

Product Name : Trusted Wireless 2.0 & Other Industrial Wireless Communication Protocol Brand : Phoenix Contact Model : RAD-2400-IFS, WLAN1100

• Water and Oil Resistant, long-life ultra-bright LED Worklight • IP66G and IP67G ratings • Includes PATLITE’s own ‘Optimal Lens’ design to widen light distribution.

• Available in three lengths of 200mm, 300mm and 600mm • 3m oil resistant side cable available • Designed especially for the Machine Tooling Industry

Industrial wireless systems ensure more flexibility and efficiency in industrial communication of data and signals. Discover the numerous ways in which you can profit from using wireless technology in your application. Phoenix Contact offers you the required reliable and secure products, solutions and services. Transmission of Ethernet data over paths of up to 5 km, thanks to 2.4 GHz transceiver

PNEUMAX CO., LTD.

PRIMUS CO., LTD.

Product Name : Linear Guideway Brand : Hiwin

Product Name : Three Phase Volt-Amp kWh-Meter with Protection Relay Brand : Primus Model : KM-23

ใช้รับน�้าหนักของ เครื่องจักรที่มีการเคลื่อนที่ สิ น ค้ า มี ใ ห้ เ ลื อ กหลากหลาย ทั้ ง งานที่ รั บ น�้ า หนั ก เยอะ ความชื้ น หรื อ สารเคมี ก็ สามารถใช้งานได้

KM-23 เป็นมิเตอร์วัดค่าแรงดัน ไฟฟ้า (V), กระแสไฟฟ้า, kW, kWh, Hour Counter และ Counter พร้อมทัง้ Relay ป้องกัน ไฟตก-ไฟเกินได้ ส�าหรับระบบไฟ 3 เฟส และแสดงผลพร้อมกันได้ ทั้ง 3 เฟส

PT AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

RIVERPLUS CO., LTD.

Product Name : Industrial Ethernet Switch Brand : Moxa Model : EDS-205A

Product Name : DataMan 470 Series Barcode Readers Brand : Cognex Model : DM474

5 and 8-port unmanaged Ethernet switches • 10/100BaseT(X) (RJ45 connector), 100BaseFX (multi/single-mode, SC or ST connector) • Redundant dual 12/24/48 VDC power inputs • IP30 aluminum housing • Rugged hardware design well suited for hazardous locations, Transportation and maritime environments • -40 to 75°C operating temperature range (T models)

DataMan 470 Series fixed-mount barcode readers solve complex, high-throughput manufacturing and logistics applications with ease. DataMan 470’s multi-core processing power, new HDR+ imaging technology, highresolution sensor, advanced algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use. DataMan 470 reading a wide range of codes including : Challenging 1D, 2D, and direct part mark (DPM) codes, Multiple 1D and 2D codes with mixed symbologies, Small Data Matrix codes, Severely damaged 1D codes.

INDUSTRIAL AUTOMATION

WAREHOUSE & LOGISTICS

SHOW HIGHLIGHTS

SEPTILLION CO., LTD.

SMART MOTIONTECH CO., LTD.

Product Name : 3D Printers Brand : Ultimaker Model : Ultimaker S5

Product Name : Image checker Brand : Panasonics Model : PV200

เครื่ อ งพิ ม พ์ 3 มิ ติ Ultimaker ไม่เพียงแค่มอบประสบการณ์ท�างาน ทีด่ ที สี่ ดุ ส�าหรับการพิมพ์ 3 มิติ ระบบ desktop เท่านั้น แต่ยังมอบความ อุ่นใจในสมรรถนะ และประสิทธิภาพ ของโซลูชั่นการพิมพ์ 3 มิติ อย่างมือ อาชีพ รับประกันคุณภาพระดับโลก

Improved inspection reliability while reducing engineering time High End Performance in a Compact Body Image processing with impressive accuracy and performance can now be achieved while requiring a surprisingly low implementation and programming time. The new ideal machine is a color/grey combination type.

T.G. CONTROL CO., LTD.

TEERACHAIPHAISARN CORPORATION CO., LTD.

Product Name : Inverter Brand : ABB Model : ACS580, 0.75 to 500 kW

Product Name : Push Button Brand : TEND Model : TN2 Series

A new generation, all-compatible, wall-mounted and cabinet-built drive simplifies your processes and motor control with effortless efficiency. Allowing you to control a wide range of applications in different industries, with straightforward set up or commissioning.

ACS580 is part of ABB’s all-compatible drives portfolio, sharing the same architecture and user interfaces for easy usability. The ACS580 is plug-in ready to control your compressors, conveyors, mixers, pumps, fans and many other variable and constant torque applications.

ชุดสวิตซ์ทมี่ รี ปู แบบสวยงาม สามารถต่อคอนแทคได้สงู สุดถึง 4c, 8a หรือ 8b สะดวกแก่การ ใช้งาน สามารถถอดส่วนประกอบต่างๆ ออกจากกันได้ง่าย คือ ชุดหม้อแปลง, Contact Block, Fixing Block, Operation Head ซึง่ จะช่วยให้เกิดความยืดหยุน่ ต่อการใช้งาน การปรับ เปลี่ยนตัวสวิตซ์ได้สะดวก โดยมีโครงสร้างของชุดติดตั้งขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 3 ขนาด คือ 20, 25, 30 มม. ออกแบบให้มีคุณสมบัติสามารถป้องกันน�้า น�้ามัน และฝุ่นได้ ระดับ IP65 และยังมีสวิตซ์พุชบัตตอนแบบแสงไฟ (Illuminated Push Button) ที่มีระดับป้องกัน IP40

ADVANCE BUSINESS SOLUTIONS AND SERVICES CO., LTD.

AIRPORT OF THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITED

Product Name : Scanner Barcode Brand : Zebra Model : DS3678

Product Name : Airport Freezone Brand : AOT

เทคโนโลยีสแกนเนอร์ไร้สาย Zebra Symbol DS3678 มาพร้อมแบตเตอรี่ที่ยาวนาน ระยะ การยิงที่ไกลกว่าเดิม ความเร็วในการสแกนสูง และเป็นที่หนึ่งในความทนทานที่สุดของ Zebra Scanner

Suvarnabhumi Airport developed cargo free zone management in order to facilitate movements of arrival, departure and transfer cargoes with least customs regulation. Free Zone Complex is located on the northwest of the Airport covering an area of 413 rais (660,572 sqm)

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD.

JUNGHEINRICH LIFT TRUCK LTD.

Product Name : MODULAR CONVEYOR PLATFORM (MCP)

Product Name : Reach Truck with fully integrated lithium-ion battery Brand : Jungheinrich Model : ETV216i

Smart, Economical and Flexible • FLEXIBILITY IN SYSTEM CONFIGURATIONS, Reduced installation and maintenance time • SCALABLE, MODULAR DESIGN FOR EASY SYSTEM EXTENSIONS • LONG-TERM GAIN ON SHORT-TERM ROI • REDUCED COMPLEXITY IN PLANNING PHASE AND FASTER PROJECT COMMISSIONING • LOWER OPERATING EXPENSES, Up to 50 percent energy savings • RELIABILITY PAIRED WITH GLOBAL AVAILABILITY

Jungheinrich ETV 216i - the world’s first reach truck with a fully integrated lithium-ion battery.

This paves the way for a truly revolutionary vehicle design that does more than ensure maximum performance in your warehouse, 24/7. It also creates totally new added value for you in terms of ergonomics and safety.

27

28

WAREHOUSE & LOGISTICS KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Handheld Mobile Computer Brand : KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. Model : BT-W300/W200

Product Name : Barcode Scanner Brand : KEYENCE(THAILAND) CO., LTD. Model : SR-2000 Series

Impressive reading ability for significant improvements in daily work efficiency.

• Instant Reading for Near (25 mm.) and Far (2,300 mm.) Codes • Instant reading simply by holding over a code • Easy reading of extremely minute codes • Instant Reading of Non-Barcode Dates and Text (OCR) • Accumulated impact resistance (20,000 impacts) Impacts

Impressive reading ability for significant improvements in daily work efficiency.

• Ultra-wide field of view- easy reading of multiple codes and varying code positions.

• Greater depth of field at longer ranges- no need to controlling code position or tooling changes.

• Read easily while objects is moving • Fully automatic calibration

OGA INTERNATIONAL CO., LTD.

ORIGIN PROPERTY PUBLIC COMPANY LIMITED

from 30 cm.

Product Name : Barcode Scanner Brand : Honeywell Model : Granite_1981i

Product Name : คอนโด ไนท์บริดจ์ ดิ โอเชี่ยน ศรีรำชำ Brand : ไนท์บริดจ์ ดิ โอเชี่ยน ศรีรำชำ Model : ไนท์บริดจ์ ดิ โอเชี่ยน ศรีรำชำ

Barcode Scanner สแกนเนอร์บาร์โค้ดที่เหมาะกับภาคอุต สาหกรรม คลั ง สินค้าขนาดใหญ่ อ่านบาร์โค้ด 1D และ 2D แบบมีสาย และไร้สาย ตัวเครื่องออกแบบมาเพื่อให้มีความทนทานสูง เหมาะกับหลายสภาวะแวดล้อมในอุตสาหกรรม Granit™ 1980i / 1981i มีคุณสมบัติเด่น คือ สามารถสแกนใกล้และ ไกล 15 ซม. (6 นิ้ว) ถึง 15 ม. (50 ฟุต) เพื่อความสะดวก ในการใช้ง่ายมากขึ้น

คอนโดอันดับ 1 ในเขตพื้นที่เศรษฐกิจพิเศษ ภาคตะวันออก (EEC) ท�าเลท้องมังกร ด้านหลัง พิงภูเขา ด้านหน้าวิวทะเล • ฟรี เครื่องใช้ต่างๆ ภายในห้องรวม 74 ราย • ฟรี ค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์ • ฟรี ค่าส่วนกลาง 1 ปี • ฟรี ค่ากองทุนส่วนกลาง

PANICH PART AND MOULD CO., LTD.

REP-FLOOR CO., LTD.

Product Name : ลังพลำสติก TP ส�ำหรับบรรจุชิ้นงำน Brand : PANICH PART Model : TP BOX 4124,4122,495,465, 464,463,392,391 และอื่นๆ

Product Name : ระบบพื้ น Crystal Floor

ลังพลาสติกส�าหรับบรรจุชิ้นงาน มีหลากหลายขนาด ตามความต้ อ งการของลู ก ค้ า ใช้ ส� า หรั บ ใส่ บ รรจุ ชิ้นส่วนเข้าสู่โรงงานประกอบของค่ายรถยนต์ ช่วย ควบคุมจ�านวนไม่หยิบชิ้นส่วนผิดรุ่น รักษาคุณภาพ เพิ่มประสิทธิภาพ ลดต้นทุนสินค้า ส่งมอบตรงเวลา

เรพ ฟลอร์ เป็ น ผู ้ น� า นวั ต กรรมด้ า นงานขั ด พื้ น Crystal Floor ที่มีคุณสมบัติตอบโจทย์ทุกปัญหา ของพื้นผิวโรงงาน เช่น การหลุดร่อนของพื้น การ แตกร้าว Crystal Floor สามารถเปลี่ยนพื้นที่ช�ารุด ให้กลายเป็นพื้นใหม่และแข็งแรงทนทาน เหมาะกับ พื้นผิวโรงงานอุตสาหกรรมหนัก โรงสีข้าว ห้าง สรรพสินค้า โรงแรม และกิจการต่างๆ และยังมีอายุ การใช้งานที่ยาวนาน มีการดูแลบ�ารุงรักษาที่ง่าย

RIVERPLUS CO., LTD.

SATO AUTO-ID (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Picking Cart Brand : ATOP

Product Name : Industrial Thermal Printers Brand : SATO Model : CLNX Series

Picking Cart is cart equipped by display screen (Panel PC) and light tag as indicator for each Cart’s slot. Cart is designed to have multi slot which make picker can perforn multiple order at the same time.

The CL4NX is SATO’s first truly universal printer engineered for the ultimate operator experience, and is skillfully crafted to support new and legacy printing applications across a wide array of verticals that would require a durable and dependable printer for years to come. Undoubtedly, it is the best industrial barcode printer SATO has ever developed.

WAREHOUSE & LOGISTICS

INDUSTRIAL METROLOGY

SHOW HIGHLIGHTS

WORLD KOGYO (THAILAND) CO., LTD.

ACCRETECH (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : High Speed Sheet Shutter Brand : ROLLWAY

Product Name : Surface Texture Measuring Instruments Brand : ACCRETECH Model : SURFCOM TOUCH50

Rollway is the Japanese technology which are made in Thailand. This technology automatically rolls from bottom to the top of the door which unlike other roll doors.

Excellent Operationality and Sophisticated User Interface (Support Thai Language)

FARO TECHNOLOGIES (THAILAND) LTD.

FUTURE-TECH CORP.

Product Name : FARO® 8-Axis Quantum FaroArm® Brand : FARO®

Product Name : DIGITAL ROCKWELL TYPE HARDNESS TESTER Brand : FUTURE-TECH Model : FR-X Series

• Compliance with International Standards • Excellent Ergonomics and Usability • High-Speed Wireless Operation - Robust WiFi

Obtained the supreme precision and overwhelming reliability by the adoption of entirely new designing and precision manufacturing with no compremise! By the adoption of stealth type double information panel, improved the remarkable visibility and operation!

INTRO EASTERN CO., LTD.

LEGA CORPORATION CO., LTD.

Product Name : Universal Testing Machine Brand : LLOYD Model : LD Series

Product Name : HIOKI MEMORY HI LOGGER Brand : HIOKI Model : HIOKI 8423

The cost effective LD Series testing machines are excellent for testing applications such as plastic, rubber, wood, packaging, construction materials, metals and automotive parts. They can be mounted above a floor standing compression cage for large sample or complete assembly testing. The powerful LD Series testing machines from Lloyd Instruments combine high performance, ease of use and superior flexibility.

These universal materials testing machines are ideal for testing applications up to 100 kN (22480 lbf) and are designed for both routine quality control testing, automated testing and for performing complex multi-stage testing.

Hioki Memory HiLoggers are high-speed data loggers for recording multiple chanels of voltage, temperature, resistance, humidity, rotation, and pulse signals, providing complete isolation within channel sets. The 8423 with optional input modules log data at 10ms speeds across up to 600 simultaneously, and is configurable and controllable using a PC.

M.T.K MARKETING CO., LTD.

NEXRAY (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : QUICK 9434/ QUICK 9433

Product Name : X-ray XRF Coating Thickness Gauge Brand : Bowman Model : BA100

• เครื่องหัวแร้งบัดกรีมีก�าลังวัตต์สูง ท�าให้ความร้อนมี ความเสถียรภาพ จึงบัดกรีงานได้อย่างต่อเนื่อง • มีฟังก์ชั่นบัดกรีแบบลาก (Line) • โปรแกรมใช้งานง่าย และการผลิตมีประสิทธิภาพสูงขึ้น • สัญญาณควบคุมอินพุทและเอาท์พุท และท�าความ สะอาดปลายหัวแร้งแบบอัตโนมัติ โดยควบคุมผ่าน กล่องโปรแกรม • เครือ่ งรองรับอุปกรณ์เสริม เช่น Vision System, Identify the position, Light Curtain and Safety Cover etc.

XRF Coating Thickness Measurement with performance, Reliable and Cost Effective Application : Zn/Fe , Zn-Ni/Fe, Sn/Cu , Au/Ni/ Cu and Others

29

30

INDUSTRIAL METROLOGY

DIGITAL FACTORY

O’CONNOR’S (THAILAND) CO., LTD.

ULTRA ENGINEERING CO., LTD.

Product Name : Solartron Metrology

Product Name : ThermoView® Fixed Thermal Camera Brand : Fluke Process Instrument Model : TV40

Solartron Metrology: Digital Probe เทคโนโลยี LVDT สามารถ น�าไปประยุกต์ใช้งาน ในการวัด ขนาดของชิ้นงาน เช่น Outside Diameter (OD), Inside Diameter (ID), Thickness, Flatness เป็นต้น

Thermal imaging solutions for industrial applications • Wide temperature range: -10 to 1200 °C • 320 x 240 and 640 x 480 infrared resolution • Sighting: IR-Fusion® technology (thermal and visible sighting) for easy alignment and added detail on blended images • ThermoView software for industrial automation applications • Ambient temperatures to 200 °C with high temperature enclosure

A PLUS SERVE CO., LTD.

ALLIED TELESIS (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : CONPROSYS Brand : CONTEC Model : M2M Gateway series

Product Name : AMF - Autonomouse Management Framework Brand : Allied Telesis Model : x-Series Switch, Vista Manager EX

A single CONPROSYS controller can collect data from multiple PLC controlled equipment.

M2M Gateway series supports devices from a variety of vendors, including Mitsubishi’s MELSEC series, Omron’s Sysmac series, and JTEKT’s TOYOPUC series.

AMF’s features enable network engineers to lower network operating costs by reducing the complexity of network management and automating many routine tasks.

AUTODESK ASIA PTE.

EPICOR SOFTWARE (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Autodesk Product Design & Manufacturing Collection

Product Name : Epicor ERP Model : Epicor Model : Epicor ERP 10

Your best work. Our best Inventor.

Get all the tools that work right inside Inventor—including advanced simulation, 5-axis CAM, and nesting—along with AutoCAD and Fusion 360. Also includes factory layout, data management, and other specialty software.

IBCON CO., LTD. Product Name : Be.Light Monitoring System Brand : IBCON

Be.Light Network Monitoring System เป็น ระบบดูสถานะเครื่องจักรจากไฟสัญญาณ Tower Light โดยสามารถดูค่า Uptime / Downtime ของ เครื่องจักรได้แบบ Real Time สามารถค�านวณค่า OEE และส่งข้อมูลออกเป็นรายงาน ในรูปแบบ ของ CSV File ได้ นอกจากนี้ ยังสามารถส่งเป็น สัญญาณเตือน หรือ alarm ผ่านทาง Line หรือ Email ได้ทันที ทาง IBCON สามารถออกแบบ ระบบนี้ ตามความต้องการของลูกค้า เพื่อตอบโจทย์การท�างานได้เต็มประสิทธิภาพ

Epicor ERP คือโซลูชั่นซอฟต์แวร์ทางธุรกิจ แบบครบวงจรในหนึ่งเดียว มีให้เลือกใช้งาน ทั้งในแบบติดตั้งภายในองค์กร แบบเช่าใช้ จากผู้ให้บริการ หรือซอฟต์แวร์ในรูปแบบการ บริการซอฟท์แวร์ (SaaS) บนคลาวด์ Epicor ERP สร้างขึ้นบนเทคโนโลยีของไมโครซอฟท์ 100% เพื่อให้เข้าใช้ระบบได้ง่าย และรองรับ การใช้งานของพนักงานทีท่ า� งานแบบเคลือ่ นที่ ได้เป็นอย่างดี

INTERNET THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITED Product Name : INET Cloud Brand : INET

INET CLOUD is a virtual infrastructure that can secure and manage computerized resources as to increase/decrease the capacity of CPU, hard disk, RAM, or to install Operating System and various programs, etc.

SHOW HIGHLIGHTS

DIGITAL FACTORY ROBOTICS

31

MOVE (THAILAND) CO., LTD.

PATLITE (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : OTRS10 Brand : OTRS Model : 101, 301, 401, 501

Product Name : WD Series Brand : PATLITE Model : WD

A software desinged to accelerate the implementation of Industrial Engineering best-practice techniques to drive operational excellence into businesses of all kinds. 1. Eliminate Muri (Overburden), Muda (Waste) and Mura (Unevenness) and Improve QCD (Quality, Cost, Delivery). 2. Create standardized work practices to establish a fair evaluation system. 3. Stimulate your workplace by improving the “motion mind”

Wireless Monitoring System The Wireless Data Acquisition System is a costeffective, IIoT-enabled add-on for select PATLITE Signal Towers. This system allows signal towers to wirelessly transmit equipment status changes to a host PC for real-time monitoring and data analysis.

Identify production bottlenecks, enhance supervisory control, optimize productivity, and improve Overall Equipment Effectiveness (OEE) with this complete, networked solution.

PREMIUM PLM (THAILAND) CO., LTD.

PT AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : 3D CAD SOLID EDGE Brand : SIEMENS Model : SOLID EDGE

Product Name : Industrial Modbus Gateway Brand : Moxa Model : MGate MB3180

Solid Edge® software is a comprehensive 3D design system that uses synchronous technology to accelerate design, make revisions faster and enable better re-use. With 3D CAD, simulation and design management, Solid Edge helps companies uniquely design better and complete their projects faster.

1, 2 and 4-port standard serial-to-Ethernet Modbus gateways • Supports Auto-Device Routing for easy configuration • Supports route by TCP port or IP address for flexible deployment • Convert between Modbus TCP and Modbus RTU/ASCII • 1 Ethernet port and 1, 2, or 4 RS-232/422/485 ports • 16 simultaneous TCP masters with up to 32 simultaneous requests per master

SYSTEM STONE CO., LTD.

TAKNET SYSTEMS (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Stone Lab Brand : System Stone Model : Version 6.0

Product Name : QSAN XCubeSAN Enterprise Storage Brand : QSAN Model : XCubeSAN

แอพพลิเคชั่นจัดการงานซ่อมบ�ารุง เปิดใบแจ้งซ่อมโดยไม่ต้อง ใช้กระดาษ เก็บข้อมูลเพื่อน�ามาวิเคราะห์ท�าสรุปผลรายงานได้ ง่ายขึ้น สามารถดูรายงานสรุปผลผ่าน Web Browser ได้ง่ายแค่ Log in ระบบมีการแจ้งเตือนรอบการซ่อมบ�ารุง มัน่ ใจว่าช่างได้ทา� PM 100% รวมถึงมีระบบการแจ้งเตือนการสอบเทียบ และเก็บ ข้อมูล เพื่อง่ายต่อการ Audit เก็บฐานข้อมูลเครื่องจักร รวมถึง Manual เครือ่ งจักร สามารถเรียกดูได้งา่ ย แอพพลิเคชัน่ ใช้งานง่าย รองรับภาษาไทย / อังกฤษ

Ultra High Performance SAN System, The Perfect SAN Storage for Mission-Critical Environments

CERATHAI CO., LTD.

CERATHAI CO., LTD.

Product Name : Industrial Robot Brand : Universal Robot Model : UR5

Product Name : Industrial Robot Brand : Onrobot Model : RG2 AND RG6 GRIPPERS

The slightly bigger UR5 is ideal for automating low-weight processing tasks like picking, placing and testing. The medium-sized robot arm is easy to program, fast to set up and just like the other collaborative members of the UR family, offers one of the fastest payback times in the industry.

Plug & Produce grippers for higher ROI RG2/RG6 collaborative grippers are true Plug & Produce solutions. The fast installation and simple programming reduce your deployment time by 30%.

32

ROBOTICS CONNEXALL CO., LTD.

IAI ROBOT (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : TM Robot Brand : Techman Robot Model : TM5, TM12, TM14

Product Name : ELECYLINDER Brand : IAI ROBOT Model : EC ELECYLINDER

Robots and automatic control assembly machines have recently started to play an important role in industrial technology. Robotic assembly solutions allow high speed, flexible and configurable solutions for many assembly and handling operations. Robotic Assembly solution is a flexible solution that can replace manual labor and so allow production running costs to be reduced.

Further benefits of robotic assembly operations can be quality assured and checked automatically this being fit to many production environments.

Electical actuator • Initial electrical products to start automation • Simple programming-free operation.

• Start and end point can be set to any position with high precision.

• AVD values are easily set • Easily repairable in the event of a breakdown • Few maintenance parts

IAI ROBOT (THAILAND) CO., LTD.

JSR GROUP

Product Name : SCARA ROBOT Brand : IAI ROBOT Model : IXA

Product Name : Omron Viper 850 Brand : Omron Model : Viper 850

High scara • Fastest cycle times.

• Achieves a lower price.

• Low vibration accurate positioning • Equipped with a battery – less Absolute Encoder as standard.

• Mechanical structure features.

Articulated robot for machining, assembly and material handling • Ethernet capability to control the robot through the familiar

LERTVILAI AND SONS CO., LTD.

MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

programming language (IEC 61131-3) of Machine Automation Controller NJ/NX/NY Series • Diagnostics display enables faster trouble shooting

Product Name : MZ07

The World’s Fastest Lightweight Compact Robot – MZ07 • Fastest robot in the world : Light arm and latest motion

Product Name : MELFA FR Series Brand : Mitsubishi Electric Model : RV-FR Series

control technology enabled the fastest robot in the world.

This contributes to the improvement of productivity.

• Smart Cable Routing : Cable and tubes can be routed through hollow wrist.

• Application : Machine Loading, Assembling, Deburring, Packing

• Optimized arm length and 6 joints for a broader range of movement support complex assembly and process operations.

• Compact body and slender arms capable of covering a large work area and a large load capacity. Suitable for a broad range of layouts, from transporting machine parts to assembling electrical components.

SMART MOTIONTECH CO., LTD.

SMART MOTIONTECH CO., LTD.

Product Name : SCARA ROBOT Brand : Yamaha Model : YK400XR

Product Name : Collaborative Robot Brand : TECHMAN Model : TM5

New SCARA robot YK400XR developed by redesigning evenmechanical components of conventional models. This SCARA robot gives the high quality and high performance and yet superior cost performance. A standard cycle time of 0.45 sec. is achieved by drawing out the robot performance to its maximum level. Combination of YK400XR robot and new RCX340 controller enable operation up to 16 axes with simple easy networking.

The TM5 Collaborative robot features simple programming, innovative integrated vision capabilities together with the latest safety functionality, all leading to rapid deployment in a huge variety of applcations. Having vision identification functionality completely integratedwithin the collaborative robot platform, provides an easy and intuitive way to achieve robot calibration to work piece or tooling, product selection, 1D or 2D bracode and a host of other vision applications, delivering a true Industry 4.0 solution.

ROBOTICS

SHOW HIGHLIGHTS

SMART SUPPLY

U-INDUSTRIAL TECH CO., LTD. Product Name : SCARA ROBOT Brand : ABB Model : IRB 910SC

The SCARA is a product designed to be simple to integrate. Cost effective whilst providing a good return on investment. Fast and accurate and very simple structure which makes it easer for first time robotics users.

CHIYODA KOHAN (THAILAND) CO., LTD. Product Name : Printer Barcode B-FV4-GS12 Brand : Toshiba Model : B-FV4-GS12

“Since the B-FV4 series has no LCD, it does not support the system mode equivalent to the one provided for the other TOSHIBA TEC bar code printers.

Accordingly, setting the printer parameters, implementing the maintenance features, and downloading these settings to the printer are executed on the PC by using a setting tool.”

EBRO VALVES TRADING (THAILAND) CO., LTD. Product Name : Resilient Seated Butterfly Valves Model : Z011-A : DN20-DN1200, Z014-A: DN20-DN1600

Thanks to their design and material diversity, centrally mounted, resilient seated shut-off and control valves are almost universally usable. Whether the medium is water, powder or gas - with a broad range of materials, we can offer you the optimal solution for your application.

ASIA-TECH POWER CONTROL CO., LTD. Product Name : SJ series P1 Brand : Hitachi Model : SJ - P1

• หน้าจอการแสดงผลแบบจอสี LCD ท�าให้ ง่ายต่อการแสดงผล การเข้าถึงฟังก์ชั่น พารามิเตอร์แสดงสถานะ • สมรรถนะสูง ตอบสนองความต้องการ ทุกการใช้งาน อาทิเช่น สายพานล�าเลียง, เครื่องม้วนลวด, เครน, ปั้มน�้า, พัดลม ฯลฯ • เชื่อมต่อโปรแกรม Prodrive Next, EzSQ, Ezco

CST SUPPLY CO., LTD / MBA INTERNATIONAL CO., LTD. Product Name : หน้ากากป้องกันฝุ่น 3M Brand : 3M Model : หน้ากากป้องกันฝุ่น

ผลิตจากซิลิโคนที่อ่อนนุ่มเป็นพิเศษ ทนทาน ต่อสารเคมี ลิ้นระบายอากาศ “คูลโฟล” ระบาย ความร้ อ นและความชื้ น ได้ เร็ ว กว่ า ลิ้ น ระบาย อากาศทั่วไป สายรัดศีรษะแบบ Drop Down สามารถปลดหน้ากากออกคล้องคอได้งา่ ย ระบบ ระบายลมหายใจออกลงด้านล่าง ช่วยลดการเกิด ฝ้าเมื่อใช้ร่วมกับกระบังหน้าหรือแว่นตา

ESTEL CO., LTD. Product Name : Isolation Transformer Brand : ESTEL

Features and Benefits • Protect against electric shock • Able to isolate circuits with no voltage or current increase or decrease • Increase safety of electronic systems • Protect sensitive equipments

GLOBAL FLOW TECH CO., LTD.

I.C.E. INTERTRADE CO., LTD.

Product Name : SC Series Standard cylinder (Tir-rod)

Product Name : Mid-Size Ride-on Sweeper Brand : Tennant Model : S30

อุปกรณ์ นิวเมติกคุณภาพ ที่ได้รับความไว้วางใจมากว่า 20 ปี • Standard cylinder manufactured by our enterprise.

• The seal of piston adopts heterogeneous two way seal structure. It’s dimension is tight and it has the function of grease reservation.

• It is tie rod cylinder. The cylinder barrel and front/ rear cap is jointed by tie rods with high reliability.

• Compared with ISO15552 standard cylinder, SC series cylinder with the same bore size is shorter.

A machine for sweeping industrial floor, power driven by diesel engine • Deliver unrivaled sweeping performance and dry dust control with 3-stage SweepSmart system.

• Clean indoors and outdoors without compromising performance.

• Improve operator safety with low 80 dBA noise rating and innovative cab forward design.

33

34

SMART SUPPLY INTELLIGENCE TOTAL SOLUTION CO., LTD.

KAISHAN (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : RED POWER 3 Brand : Obtibelt

Product Name : KHE SCREW AIR COMPRESSOR

• MAINTENANCE-FREE : Set-it and forget-it. The high-modulus cord construction keeps the belt tensioned throughout its lifetime.

• MORE POWER : Up to 50% more power capacity and 97% transfer efficiency.

• RUNS & RUNS & RUNS : Because of RED POWER 3‘s incredible strength & durability, users experience a dramatic reduction in replacement costs.

• Radial Centrifugal Cooling Fan • Larger rotor profile, lower rotating speed • Marathon motor IE3 / IP55 • Touch screen controller • 20HP – 400HP, 7BAR – 13 BAR

KTE CORPORATION CO., LTD.

LEAFPOWER CO., LTD.

Product Name : G8 Series RS Roller Chain Brand : Tsubaki Model : RS Roller Chain

Product Name : AIRSTERIL (แอร์สเตอริล) Brand : AIRSTERIL Model : AIRSTERIL

โซ่ขบั TSUBAKI G8 Series RS มีอายุการ ใช้งานที่ยาวนานขึ้น 20% (เมื่อเทียบกับ รุ่น G7) มีการหล่อลื่นเพื่อป้องกันสนิม และการสึกหรอ โดยใช้น�้ามันชนิดพิเศษ ลดความเหนี ย วเหนอะลง และท� า ให้ สะดวกต่อการใช้งาน

AIRSTERIL (แอร์สเตอริล) ผลิตภัณฑ์จากสหราชอาณาจักร ท�างานโดยการผสานพลังงาน Dual Waveband UV และ TIO₂ Heterogeneous Catalyst เมื่ออากาศผ่านเข้าตัวเครื่องที่มีหลอด ยูวีและตัวเร่งปฏิกิริยาไทเทเนียมไดออกไซด์ เทคโนโลยีภายใน จะท�าการก�าจัดจุลชีพและมลพิษต่างๆ ในขณะที่เทคโนโลยีซึ่ง ถูกส่งผ่านออกมาจะช่วยขจัดแบคทีเรีย ไวรัส เชื้อรา รวมถึงสารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย ทั้งในอากาศและบนพื้นผิวที่เปิดรับ มีหลายรุ่นให้เลือกใช้ตามความเหมาะสมกับสถานที่ต่างๆ

NEXRAY (THAILAND) CO., LTD.

PRECISION GEARTECH (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Solar Roof Top Brand : Solar Roof Top

Product Name : Spur Gear & Helical Gear (เฟืองตรงและเฟืองเฉียง) Brand : PGT own brand or can made as OEM Model : Made to order

Solar Roof Top on your plant with “Zero” Costing and Electric Cost Saving รับออกแบบ ติดตั้ง แผงโซล่าร์เซลล์ โดยไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมผู้ลงทุน

TEERACHAIPHAISARN CORPORATION CO., LTD. Product Name : Terminal Block Brand : TEND Model : TB

Terminal รุน่ ใหม่รปู แบบยุโรป ซึง่ มีทงั้ ชนิดกราวด์ และไม่มีกราวด์ และ Fuse Holder Terminal Block มีขนาดตั้งแต่ 2.5 สแควร์มิล ถึง 150 สแควร์มิล และยังมีอุปกรณ์เสริม เช่น สะพาน เชื่อมสายไฟ, แผ่นเชื่อม Shorting Link และ Marking Tag ตัวมาร์คกิ้งสาย เป็นต้น

ผลิตตั้งแต่ขนาดความโตนอก 10 มม. ถึง 400 มม., โมดูล 0.5 ถึงโมดูล 8 และระดับคุณภาพ ตามที่ลูกค้าก�าหนด ผลิตด้วยกรรมวิธีการผลิต ที่ ห ลากหลาย (ระดั บ คุ ณ ภาพสู ง สุ ด ถึ ง ระดั บ Master Gear เทียบเท่า DIN 3962 : Q3) ร่วม กับการใช้โปรแกรมการออกแบบทีแ่ ม่นย�าท�าให้ เราสามารถเลือกใช้วสั ดุและกรรมวิธกี ารอบชุบที่ เหมาะสมกับการใช้งานของลูกค้า

THAI POLYMER SUPPLY CO., LTD. Product Name : Engineering Plastics Brand : Quadrant, Rochling, Symalit, Takiron, Ensinger, Vonroll Model : Engineering Plastics

Thai Polymer Supply Co., Ltd. Specialized in plastic parts for more than 31 years. Top branded engineering plastics By distributor Plastic sheet, plastic bar, pipe and contract manufacturing. Milling and CNC machine parts by advanced machinery.

SHOW HIGHLIGHTS

SMART SUPPLY TOOLS YILMAZ (THAILAND) CO., LTD.

TOYOX TRADING (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Foot-Mounted Helical Gearboxes Brand : YILMAZ Model : MR Series

Product Name : Industrial Automation : TOYORON Brand : TOYOX Model : TR

เป็นเกียร์แบบ ‘เฮลิคอล โมโนบล็อก เกียร์บอ๊ กซ์’ เกียร์ที่มีลักษณะเกียร์เฟืองเฉียงขบกันเป็นคู่ๆ • มีขนาดต่างๆ แบ่งเป็น 13 ขนาด • มีขนาดแรงบิดให้เลือกใช้ตั้งแต่ : 50 - 18,000 นิวตันเมตร • มีความเร็วให้เลือกใช้ตั้งแต่ : 0.1 - 500 รอบ/นาที • มีจ�านวนคู่เฟืองขับเกียร์ขับทดตั้งแต่ : 1 - 6 ชั้น

สายยางอเนกประสงค์วัสดุ PVC ใช้งานกับของไหลได้ หลากหลาย เหมาะส�าหรับงานล�าเลียง • มีความโปร่งใสสูงสามารถมองเห็นและตรวจสอบ ของไหลภายในได้ • ทนทานสูง ท�าให้เกิดการแยกชั้นของสายยางได้ยาก • มีความยืดหยุ่นสูงมาก ท�าให้สะดวกสบายต่อการติดตั้ง • ตัดได้ง่าย มีจุดตัดทุกๆ 1 เมตร และมีประสิทธิภาพ ในการสวมเข้ากับข้อต่อได้ดี

UTILE ENGINEERING INTERNATIONAL CO., LTD.

FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD. Product Name : วัสดุอุปกรณ์ อะไหล่ ส�ำหรับเครื่องจักร

Product Name : เครื่องจ่ำยลมเย็น DTN-190

วัสดุอุปกรณ์ส�าหรับเครื่องจักร ได้แก่ จ�าปา (Collet Chuck) ไกด์บูช (Guide Bush) กระเดื่องสลักหัวจับ (Toggle/Chuck Lever/Claw) หัวคีบชิ้นงาน (Finger) ข้อต่อหัวคีบชิ้นงาน (Finger Joint) มีดกลึงคาร์ไบด์ แบบเชือ่ ม (Blazjet Bit tool) อีกทัง้ อะไหล่เครือ่ งจักร ทัง้ หัวจ�าหน่ายเครือ่ งจักรอืน่ ๆ ได้แก่ เครือ่ งรีดเกลียว (Thread Rolling M/C) เครื่องเซาะร่องแนวนอน (Horizontal Milling M/C) เครื่องกลึงใช้จ�าปาแบบมือ โยก (Bench Lathe) รวมทั้งเครื่องลับมีดกลึง (Tool Grinding & Lapping M/C)

เครื่องจ่ายลมเย็น DTN-190 ส�าหรับการ ท� า ความเย็ น เฉพาะจุ ด เป็ น อุ ป กรณ์ ที่ ใช้ ส� า หรั บ ส่ ง ลมบริ สุ ท ธิ์ โดยสามารถลด อุณหภูมิให้ต�่ากว่าภายนอกได้ 6 – 10 °C ปริมาณลมไม่ตา�่ กว่า 19,000 ลูกบาศก์เมตร ต่อชั่วโมง (ไม่ต่อท่อลม)

JSR GROUP Product Name : EHX End Mill series Brand : MOLDINO Model : EHX

The EHX series is a revolutionary end mill system that enables efficiency, high accuracy and rigidity by combining the advantages of both solid carbide and indexable end mills.

Security and rigidity close to that of a solid type end mill because the clamping faces are all carbide.

Excellent for reduced inventory over a variety of applications due to the exchangeable head.

PRECISION TOOLING SERVICE CO., LTD.

EHX

Product Name : THPL-CBN endmill series

Exchangeable head End Mill for Die & mold making

EHX End Mill series

พัฒนาจากเทคโนโลยีในการท�าแม่พมิ พ์ ที่มีความ precision สูง ดอกกัด cbn ของ TOWA บวกกับ Ceramic coating ท�าให้เอ็นมิลมีความทนทานสูง และ มีอายุการใช้งานที่ยาวนาน เหมาะกับ ทั้งงานกัดหยาบ และกัดละเอียด

N e w P ro d u c t N e ws No.1801E 2018-1

VEERASIAM HARDWARE CO., LTD.

YG-1 (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : Drain cleaning machine for pipe Ø 20 - 150 mm Brand : Rothenberger Model : R 600

Product Name : Inserts Brand : YG Model : YG801, YG1001, YG3010, YG3020, YG3030, YG211, YG213, YG214

For installation and maintenance work in hospitals and municipal facilities.

Universal use both indoors and outdoors: The powerful motor works reliably even against stubborn obstructions. A wide range of accessories is available

YG-1 Turning tools are the most cost effective cutting tools for various machining applications and gives longer tool life for customers productivity. It shows excellent cutting performance in general applications and also under harsh machining condition.

35

36

CONNEXALL CO., LTD

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD.

Product Name : MIR Robot Brand : MIR Model : MIR200

Product Name : MODULAR CONVEYOR PLATFORM (MCP)

The MiR200™ is a safe, cost-effective mobile robot that quickly automates your internal transportation and logistics. The robot optimizes workflows, freeing staff resources so you can increase productivity and reduce costs.

P.A.M. ENGINEERING & AUTOMATION CO., LTD. Product Name : Factory Automation Brand : SIEMENS

Smart, Economical and Flexible • FLEXIBILITY IN SYSTEM CONFIGURATIONS, Reduced installation and maintenance time • SCALABLE, MODULAR DESIGN FOR EASY SYSTEM EXTENSIONS • LONG-TERM GAIN ON SHORT-TERM ROI • REDUCED COMPLEXITY IN PLANNING PHASE AND FASTER PROJECT COMMISSIONING • LOWER OPERATING EXPENSES, Up to 50 percent energy savings • RELIABILITY PAIRED WITH GLOBAL AVAILABILITY

PREMIUM PLM (THAILAND) CO., LTD. Product Name : 3D CAD SOLID EDGE Brand : SIEMENS Model : SOLID EDGE

• Integrate total solution provide for industrial automation systems • Integrate total solution provide for building technologies systems • Integrate total solution provide for robotics systems • Develop PLC and HMI for process control and machine control

Solid Edge® software is a comprehensive 3D design system that uses synchronous technology to accelerate design, make revisions faster and enable better re-use.

With 3D CAD, simulation and design management, Solid Edge helps companies uniquely design better and complete their projects faster.

QUICK ERP CO., LTD.

SYSTEM STONE CO., LTD.

Product Name : Digital Factory 4.0 Brand : Quick ERP

Product Name : Stone Lab Brand : System Stone Model : Version 6.0

พลิกโฉมกระบวนการ ผลิต ด้วย “QUICK MES” เพิ่มประสิทธิภาพการแข่ งขัน รับรู้ สถานการณ์ การผลิต และ ต้นทุนการผลิต แบบ Realtime ข้อมูลสถานะการผลิตจาก Machines จะส่งตรงไปยังระบบ ERP โดย อัตโนมัติแบบไร้รอยต่อ

THAISAKOL GROUP CO., LTD. Product Name : Metal 3D Printing Brand : Desktop Metal Model : Studio System+

High resolution printing. In-house & built to scale. Introducing the Studio System+.

Bringing new capabilities to the world’s first office-friendly metal 3D printing solution.

• Bound Metal Deposition™ (BMD) technology • Print at higher resolution • Watch a live stream of the build • Debind and sinter in bulk • A new retort box design - resulting in higher-quality parts

แอพพลิเคชั่นจัดการงานซ่อมบ�ารุง เปิดใบแจ้งซ่อมโดยไม่ต้อง ใช้กระดาษ เก็บข้อมูลเพื่อน�ามาวิเคราะห์ท�าสรุปผลรายงานได้ ง่ายขึ้น สามารถดูรายงานสรุปผลผ่าน Web Browser ได้ง่ายแค่ Log in ระบบมีการแจ้งเตือนรอบการซ่อมบ�ารุง มัน่ ใจว่าช่างได้ทา� PM 100% รวมถึงมีระบบการแจ้งเตือนการสอบเทียบ และเก็บ ข้อมูล เพื่อง่ายต่อการ Audit เก็บฐานข้อมูลเครื่องจักร รวมถึง Manual เครือ่ งจักร สามารถเรียกดูได้งา่ ย แอพพลิเคชัน่ ใช้งานง่าย รองรับภาษาไทย / อังกฤษ

VIRTUAL MANUFACTURING THAILAND CO., LTD. Product Name : Industrial Management

We deliver Industrial management in the fields of : • Industrialization • Production Technology • Lean Transformation • Operational Management • Project Management • Industry 4.0 - Smart Factories

land of free zone and

the home of

air freights

freightway to the sky

38

COBOT

WHAT ’S THE DIFFERENCE BETWEEN COBOT AND INDUSTRIAL ROBOT Cobot แตกต่างจากหุ่นยนต์อุตสาหกรรมทั่วไปอย่างไร? หลังจากได้พบเห็นและได้อ่านบทความเกี่ยวกับ Cobot หรือ Collaborative Robot กันมามากมาย อาจยังมีคนสงสัยในความต่างที่ชัดเจนระหว่างหุ่นยนต์อุตสาหกรรมทั่วไปกับหุ่นที่เรียกกันว่า Cobot นั้นแตกต่างกันอย่างไร ในวันนี้ขอเล่าถึงความแตกต่างระหว่าง Cobot และหุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่ สามารถเห็นได้อย่างชัดเจน

COBOT

39

01 ลักษณะภายนอก

รู้จัก Cobot และ หุ่นยนต์อุตสาหกรรม แนวความคิดของ Cobot หรือหุน่ ยนต์ทสี่ ามารถท�างาน ร่วมกับมนุษย์ได้นั้นเกิดขึ้นครั้งแรกในช่วงปี 1995 ซึ่งเป็น ส่วนหนึ่งของโครงการจาก General Motors แนวความคิดนี้ กลายเป็นจริงขึน้ ในช่วงเวลาไม่กปี่ ใี ห้หลังนี้ จุดมุง่ หมายของ Cobot คือ ความสามารถในการท�างานร่วมกับมนุษย์ ซึ่งไม่ ต่างกับแนวความคิดจากหนังหรือนิยาย Sci-Fi ที่หุ่นยนต์ สามารถโต้ตอบและสามารถใช้ชีวิตร่วมกับมนุษย์ได้โดยไม่ ก่อให้เกิดอันตราย ในส่วนของหุ่นยนต์อุตสาหกรรม การท�างานในภาค อุตสาหกรรมหรือการผลิตนัน้ การใช้งานส�าหรับอุตสาหกรรม ต้องการความรวดเร็วและแม่นย�าสูงซึ่งมีศักยภาพสูงกว่า การท�างานของมนุษย์ ในบางสายการผลิตยังต้องการการ รองรับน�้าหนักมาก เช่น สายการประกอบยานยนต์ จะ เห็นได้ว่าการท�างานของอุตสาหกรรมนั้นเป็นการท�างานใน ศักยภาพทีม่ นุษย์ไม่อาจเอือ้ มถึงเพือ่ เพิม่ Productivity ตอบ รับการผลิตจ�านวนมาก ความสามารถในการท�างานของหุ่นยนต์ทั้ง 2 แบบนั้น ส่งผลโดยตรงต่อวัสดุ โครงสร้าง มอเตอร์ รวมถึงระบบค�าสัง่ สร้างความแตกต่างซึ่งส่งผลต่อความปลอดภัย รูปแบบการ ท�างาน รวมถึงต้นทุนในการใช้งานอย่างชัดเจน ความแตกต่างของ Cobot กับหุ่นยนต์อุตสาหกรรม แม้หุ่นยนต์ทั้งสองแบบจะสามารถท�างานในสายการ ผลิตได้ แต่ขอบเขตการท�างานและศักยภาพมีความแตกต่าง กัน โดยบทความนี้ได้จ�าแนกความแตกต่างออกเป็น 3 รูป แบบ ดังกรอบด้านขวา ความแตกต่ า งหลั ก ระหว่ า ง Cobot และหุ ่ น ยนต์ อุตสาหกรรม คือ สมรรถนะในการท�างาน ความปลอดภัย และต้นทุน ซึ่งการเลือกใช้งานขึ้นอยู่กับปัจจัยการท�างานที่ หลากหลาย อาทิ ก�าลังผลิต ลักษณะงานทีต่ อ้ งท�า พืน้ ทีก่ าร ผลิต หรือน�า้ หนักของสิง่ ทีต่ อ้ งผลิต เป็นต้น ส�าหรับผูท้ สี่ นใจ เกี่ยวกับการฝึกอบรมเกี่ยวกับหุ่นยนต์หรือระบบอัตโนมัติ ตอนนี้ ป ระเทศไทยมี ศู น ย์ เรี ย นรู ้ ด ้ า นกระบวนการผลิ ต อัตโนมัติซึ่งพร้อมสนับสนุนนักอุตสาหกรรมอย่างครบวงจร

Cobot ส่วนมากจะมีขนาดทีไ่ ม่ใหญ่มากหรือมีนา้� หนักเบา ท�าให้สะดวกต่อการ เคลือ ่ นย้ายวัสดุ ส�าหรับหุน ่ ยนต์อต ุ สาหกรรม มักเป็นโลหะหรือวัสดุทแ ่ี ข็งแรง ทนทานเนือ ่ งจากลักษณะการท�างานรวมถึงสภาพแวดล้อมทีม ่ ค ี วามเสีย ่ ง ใน ขณะที่ Cobot สามารถใช้วัสดุทดแทนที่มีความแข็งแรงหรือโลหะที่มีน�า้ หนัก เบาได้ ท�าให้ปญ ั หาทีเ่ กิดจากการกระแทกของหุน ่ ยนต์ลดความรุนแรงลงไปได้ การควบคุมการท�างานของหุน ่ ยนต์อต ุ สาหกรรมจ�าเป็นต้องมี PLC ในขณะที่ Cobot หลายรุน ่ ไม่ตอ ้ งการ PLC เนือ ่ งจากมีระบบประมวลผลติดตัง ้ พร้อมใช้ และท�าการควบคุมผ่านหน้าจออุปกรณ์เคลื่อนที่ได้

02 การใช้งาน

Cobot สามารถท�างานเป็นส่วนหนึ่งของทีมปฏิบัติงานของแรงงานได้ด้วย ระบบกล้องตรวจจับที่สามารถแยกแยะชิ้นส่วนและเพื่ อนร่วมงานได้ ในขณะ ที่หุ่นยนต์อุตสาหกรรมจะท�างานตามค�าสั่งเท่านั้นโดยไม่มีการเฝ้าระวังใด ๆ นอกจากติดตั้งเซนเซอร์ในพื้ นที่เพิ่ มเติมเพื่ อท�าการหยุดพั กงานระหว่าง ที่มีมนุษย์เดินผ่าน ไม่มีอันตรายจากการเคลื่อนไหวของ Cobot ซึ่งมีการ เคลือ ่ นไหวทีน ่ ม ุ่ นวลและปลอดภัยมากกว่าหุน ่ ยนต์อต ุ สาหกรรม ท�าให้ไม่จา� เป็น ต้องมีรั้วกั้นป้องกันความปลอดภัย นอกจากนี้หาก Cobot เคลื่อนไหวปะทะ แรงงานสามารถตั้งค่าให้หยุดท�างานได้ หรือ ในหุ่น Cobot หลายรุ่นพบว่า แรงกระท�าทีเ่ กิดขึน ้ นัน ่ เกิดการปะทะ หุน ่ ยนต์จะไม่สามารถดัน ้ เบาบางมากเมือ แรงงานให้เคลือ ่ นทีไ่ ด้ นอกจากนีย ้ ง ั สามารถใช้เซ็นเซอร์ตรวจวัดแรงกับงาน ประกอบที่ต้องการความละเอียดอย่างมาก โดยเป็นการประเมินการท�างาน แบบ Real-Time ได้อีกด้วย Cobot สามารถติดตั้งและพร้อมส�าหรับการ ใช้งานได้รวดเร็วกว่าหุน ่ ยนต์อต ุ สาหกรรมมาก นอกจากนีย ้ ง ั รองรับการติดตัง ้ ในพื้ นที่ท่ีมีขนาดไม่มากรวมถึงติดตั้งบนพื้ นผิวได้หลากหลายกว่าอีกด้วย ในขณะทีห ่ น ุ่ ยนต์อต ุ สาหกรรมนัน ่ า� หรับการท�างานและอุปกรณ์ ้ ต้องการพื้นทีส ต่อพ่ วงอื่น ๆ Cobot ส่วนใหญ่มาพร้อมกับทักษะการเรียนรู้ ซึ่งผู้ใช้งาน สามารถสอนการเคลือ ่ นไหวการท�างานได้อย่างง่ายดายแตกต่างจากหุน ่ ยนต์ อุตสาหกรรมทีต ่ อ ้ งใช้การเขียนโปรแกรมและป้อนค่าการท�างานเป็นหลัก หาก เป็นการป้อนค�าสั่ง Cobot นั้นสามารถตั้งค่าได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว ในขณะที่ผู้ผลิตบางรายมีโปรแกรมหรือแอปพลิเคชันส�าเร็จรูปมาให้ใช้งาน ทันที การท�างานของหุ่นยนต์อุตสาหกรรมสามารถท�างานได้รวดเร็วกว่า Cobot เป็นอย่างมาก ท�าให้สามารถตอบสนองต่อการผลิตจ�านวนมากได้เป็น อย่างดีเนื่องจากเน้นศักยภาพในการท�างานเป็นหลัก ท�าให้พ้ื นที่โดยรอบนั้น ต้องมีอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย เช่น รั้วกั้น เซนเซอร์หยุดการท�างาน

03 ภาคการลงทุน

ค่าใช้จ่ายล่วงหน้าส�าหรับ Cobot มีน้อยกว่าหุ่นยนต์อุตสาหกรรม เนื่องจาก หุ่นยนต์อุตสาหกรรมต้องการส่วนประกอบมากมายไม่ว่าจะเป็นด้านความ ปลอดภัย PLC แต่ในขณะเดียวกันด้วยความสามารถในการท�างานทีร ่ วดเร็ว ของหุน ่ ยนต์อต ุ สาหกรรมท�าให้ ROI หรือความสามารถในการคืนทุนนัน ้ ดีกว่า Cobot ต้นทุนส�าหรับการใช้งานของหุ่นยนต์อุตสาหกรรมสูงกว่า Cobot เป็นผลจากการซ่อมบ�ารุงรักษา การใช้พลังงาน รวมถึงค่าใช้จ่ายส�าหรับ อุปกรณ์ตา่ ง ๆ ที่มร ี าคาสูงกว่า ในขณะที่ Cobot สามารถประหยัดค่าใช้จา่ ย ดังกล่าวได้

Source: Hannovermesse.de/en/news/robot-or-cobot-the-five-key-differences.xhtml Hmkdirect.com/news/cobot-vs-robot/ Koops.com/cobots-vs-robots-difference/ Machinedesign.com/motion-control/what-s-difference-between-cobots-andindustrial-robots

40

FLOOR PLAN GUIDE

AUTOMATION EXP O 201 9

D10 C4 C5 F7 E3 A5 F10 B6 F4 H7 E4

ACCRETECH (THAILAND) CO., LTD.

ADVANCE BUSINESS SOLUTIONS AND SERVICES CO., LTD.

AIRPORT OF THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITED

ALLIED TELESIS (THAILAND) CO., LTD.

APEX DYNAMICS (THAILAND) CO., LTD.

ASIA-TECH POWER CONTROL CO., LTD.

AUTODESK ASIA PTE.

B2B CORPORATION CO., LTD.

CERATHAI CO., LTD.

CHIYODA KOHAN (THAILAND) CO., LTD.

CONNEXALL CO., LTD.

G7

I.C.E. INTERTRADE CO., LTD.

A3

FUTURE-TECH CORP. A1

F4-2

FUTURE VISION ASSOCIATE CO., LTD.

F5

D6

FARO TECHNOLOGIES (THAILAND) LTD.

GO INTER TECH CO., LTD.

J9

ESTEL CO., LTD.

GLOBAL FLOW TECH CO., LTD.

E9

EPICOR SOFTWARE (THAILAND) CO., LTD./ MIB CO., LTD.

D11, D12

H9

EMERSON (THAILAND) LTD.

ENTAIL TECHNOLOGY AND SUPPLY CO., LTD.

H8

EBRO VALVES TRADING (THAILAND) CO., LTD.

H3, H5

E6

A PLUS SERVE CO., LTD.

CST SUPPLY CO., LTD. / MBA INTERNATIONAL CO., LTD.

B OOTH

COM PANY NAME

EXHIBITOR LIST

H10 G2 B3 H11

INVERTER SOLUTION CO., LTD. JSR GROUP JUNGHEINRICH LIFT TRUCK LTD. KAISHAN (THAILAND) CO., LTD.

C9

ORIGIN PROPERTY PUBLIC COMPANY LIMITED

F1 J3 E4-2

PHOENIX CONTACT (THAILAND) CO., LTD. PNEUMAX CO., LTD. PRECISION GEARTECH (THAILAND) CO., LTD.

D7

F2

PATLITE (THAILAND) CO., LTD.

PRECISION TOOLING SERVICES CO., LTD.

C2

PANICH PART AND MOULD CO., LTD.

iN-EXPERIENCE

B2

OGA INTERNATIONAL CO., LTD.

P.A.M. ENGINEERING & AUTOMATION CO., LTD.

G6

E5, E7

E8

H1, H2, J2

D9

E3-2

D8

O'CONNOR'S (THAILAND) CO., LTD.

NEXRAY (THAILAND) CO., LTD.

MOVE (THAILAND) CO., LTD.

MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

M.T.K MARKETING CO., LTD.

LERTVILAI AND SONS CO., LTD.

LEGA CORPORATION CO., LTD.

B4

A9

KTE CORPORATION CO., LTD. LEAFPOWER CO., LTD.

F2-1

KINGSTAR / IntervalZero

A6, A7

D5

INTRO EASTERN CO., LTD.

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

C7

INTERROLL (THAILAND) CO., LTD.

C2-2

INTELLIGENCE TOTAL SOLUTION CO., LTD. E10

A2

IBCON CO., LTD.

INTERNET THAILAND PUBLIC COMPANY LIMITED

G1

IAI ROBOT (THAILAND) CO., LTD.

D3

TEERACHAIPHAISARN CORPORATION CO., LTD.

C1

C3-2

YG-1 (THAILAND) CO., LTD. YILMAZ (THAILAND) CO., LTD.

C6

iN-EXPERIENCE WORLD KOGYO (THAILAND) CO., LTD.

VIRTUAL MANUFACTURING THAILAND CO., LTD.

J5

J6

UTILE ENGINEERING INTERNATIONAL CO., LTD. VEERASIAM HARDWARE CO., LTD.

C3

ULTRA ENGINEERING CO., LTD.

D4-2

H4

TOYOX TRADING (THAILAND) CO., LTD. U-INDUSTRIAL TECH CO., LTD.

iN-EXPERIENCE

THAISAKOL GROUP CO., LTD.

J8, J10

A4

THAI POLYMER SUPPLY CO., LTD.

F3

TAKNET SYSTEMS (THAILAND) CO., LTD.

F6

SYSTEM STONE CO., LTD. T.G. CONTROL CO., LTD.

B1-1

SYNTHETECH CO., LTD.

D4 E4-1

SUTHONG MACHINERY CO., LTD.

SMART MOTIONTECH CO., LTD.

C8 F2-2

SATO AUTO-ID (THAILAND) CO., LTD. SEPTILLION CO., LTD.

F9

C10

iN-EXPERIENCE

J4

D13, D14

F8

RIVERPLUS CO., LTD.

REP-FLOOR CO., LTD.

QUICK ERP CO., LTD.

PT AUTOMATION (THAILAND) CO., LTD.

PRIMUS CO., LTD.

PREMIUM PLM (THAILAND) CO., LTD.

FLOOR PLAN GUIDE 41