Modern Manufacturing Magazine May Issue by Thailand's Industrial & Engineering magazines

001-Mo Cover-May2015-1.pdf 1 4/24/2015 1:47:36 PM

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

147 M

The Industrial Connectivity Experts

Vol.13 No.147 MAY 2015

MatrikonOPC

CMY

www.factoryeasy.com www.mmthailand.com

P. 52 การประเมินศักยภาพ

การประหยัดพลังงาน

P. 60 Sensor Fusion Technology… เทคโนโลยีแหงอนาคต

P. 68 ทรายแบบหลอในอุตสาหกรรมหลอโลหะ ประโยชนมากกวาเพียงการถมที่

P. 72 เจาะลึกเทคนิค...

การทำความสะอาดชิ้นสวน

AD modern May 2015 3 events.pdf 1 4/7/2015 9:24:57 AM

CMY

เปลี่ยนแนวคิดเดิมเดิม ของเครื่องมือวัด Image Dimenstion Measurement System

Optical comparator

NEW

Measuring microscope

Optical CMM

Hand callpet/ micrometer

GD&T and profile measurement system

Programmable ring-illumination Unit

ขอเชิญเข้าเยี่ยมชมบูทของเราได้ตามงานแสดงตามด้านล่างนี้ วันที่ 13-16 พ.ค. 58 17-20 มิ.ย. 58 24-27 มิ.ย. 58

งานแสดง

สถานที่

ฮอลล์

บูท

101

Z33

ไบเทค-บางนา

105

5E49

MANUFACTURING ไบเทค-บางนา EXPO 2015

101

C17

INTERMACH 2015 ไบเทค-บางนา PROPAK 2015

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

2034/128-129, 131 อาคารอิตัลไทยทาวเวอร์ ชั้น 30 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์: 0-2369-2777 แฟกซ์: 0-2369-2775 อีเมล์: enquiry@keyence.co.th Untitled-1.indd 1

4/10/2015 11:03:25 AM

AD_Jsri.pdf 1 4/9/2015 10:44:35 AM

CMY

AD_ABB_eps.pdf 1 4/1/2015 4:29:18 PM

I have exhibition on 5-8 June at Bangkok

CMY

ABB Limited Tel + 66 2 665 1000 www.abb.com/th

AD_Mitsubishi.pdf 1 4/21/2015 3:54:15 PM

CMY

AD_GTmover.pdf 1 4/9/2015 2:41:37 PM

CMY

008_AD_Virtus.pdf 1 2/12/2015 9:10:48 AM

CMY

AD_IRCT.pdf 1 4/20/2015 4:33:51 PM

Authorized Distributor and Authorized Service Center

บริษัท ไออารซี เทคโนโลยีส จำกัด

สอบถามเพิ่มเติม 719 ชั้น 4 อาคารเคพีเอ็น ถ.พระรามเกา บางกะป หวยขวาง กรุงเทพ 10310

โทร. 02-7171400 แฟกซ. 02-7171422 E-mail info@irct.co.th

ตัวแทนจำหนายในประเทศไทย Exceeding industrial users expectation By Keysight Handheld Product

อุปกรณวัดขนาดพกพาหลากหลายฟงกชันการใชงานที่สามารถใหทานเลือกใชงาน ใหเหมาะสมกับงานของทาน

Keysight B2980A Series By Keysight Handheld Product C

CMY

Keysight U5855A TrueIR Thermal Imager Clear and sharp thermal images with unique Fine Resolution capability

เปนเครื่องถายภาพความรอนสมรรถนะเยี่ยม ที่เหมาะในโรงงานอุตสาหกรรมและ งามซอม หรือบำรุงรักษา โดยมีประสิทธิภาพในการรในการหาสิ่งผิดพลาด ที่ผิดปรกติของ แหลงความรอนที่เกิดขึ้นและมีระยะความปลอดภัยในการใชงาน และพกพาสะดวก เครื่องมือนี้ สามารถถายภาพอุณหภูมิวัสดุ ในชวงอุณหภูมิ การวัดตั้งแต 20 OC° ถึง 350 OC และมีการแสดงรายละเอียดบนหนาจอ 3.5" TFT ถึง 320*240 พิกเซล โดยสามารถ ถายภาพในระยะไกลแลวซูมดูรายละเอียด ได ในขนาดเดยี วกันยังสามารถถายในระยะใกลถงึ 10 cm. เครือ่ งมือมีการประมวล ผลของภาพไดรวดเร็วและมีความละเอียดกวากลองธรรมดา 4 เทา อีกทั้งแสดง อุณหภูมิการวัดที่ตางกันถึงระดับ 0.07 OC

www.irct.co.th

Other Products

Keysight B2980A Series หนึ่งเดียวในโลกที่ทำใหทานมั่นใจวาสามารถวัดความ ตานทาน ในระดับต่ำสุด 0.01fA จนถึงความตานทานสูงสุดถึง 10PΩ (Femto/Picoammeter&Electrometer/Hight Resistance Meter) • ดีที่สุดในยานความถี่ 2pA-20mA มีแหลงจายถึง 1,000V. และมีความแมนยำ ในการวัดตั้งแต 0.01fA&10 PΩ • มีแบตเตอรี่ภายในเครื่องเพื่อปองกันสัญญาณรบกวนที่มาจากแหลงจาย AC • Time Domain สามารถจับภาพของสัญญาณTransient และเก็บขอมูลของการวัดได • มีกราฟแสดงคาความถี่แบบ Real time ในการวิเคราะหคาทางสถิติ

ขอเชิญรวมงานสัมมนา Keysight Measurement Forum 2015 ในวันที่ 18 มิถุนายน 2015 ณ โรงแรม Swissôtel Le Concorde Bangkok. โปรดสำรองที่นั่งลวงหนาไดที่ 080-3426170 หรือ pornpailin_au@irct.co.th (ที่นั่งจำนวนจำกัด) พบกับเราไดในงาน

NEPCON 2015 Booth 6J13

010_AD_United.pdf 1 1/26/2015 3:39:24 PM

AIR COMPRESSORS AIR DRYER MICROFILTERS เซาทเทิรน ครอส | เครื่องอัดลม | เครื่องทำลมแหง | เครื่องกรองลมใหสะอาด อีกหนึ่งผลิตภัณฑคุณภาพสูงจาก ประเทศออสเตรเลีย

CMY

SOUTHERN CROSS SCREW AIR COMPRESSORS

บริการออกแบบระบบลมอัดที่แหงสะอาดบริสุทธิ์สำหรับ เครื่องคัดแยกสีเมล็ดขาว อุตสาหกรรมอาหาร เครื่องดื่ม และอุตสาหกรรมทั่วไป

บริการบำรุงรักษา ฉุกเฉิน 24 ชม. ทุกวัน พรอมมีอะไหลของแทจากโรงงานผูผลิต - ขาย - เชา - สัญญาบริการรายป - ตรวจซอม - อะไหลของแททุกยี่หอ

เปนเครื่องอัดลมแบบโรตารี่สกรูขับโดยตรง ไมมีชุดเกียร ขนาดมอเตอร 3 - 540 แรงมา หรือ 2 - 400 กิโลวัตต ปริมาณลมอัด 9 - 2624 cfm. แรงดัน up to 13 barg ชุดอัดลม Screw 5/6 อายุการใชงานมากกวา 15 ป มอเตอรประสิทธิภาพสูง TEFC IP 55 กันฝุนละออง 100% มีทั้งชนิดหลอลื่นดวยน้ำมันและชนิดไรน้ำมัน Oil Free สามารถทำงานไดดีในสภาพรอนชื้น - ฝุนละอองมาก

เครื่องทำลมแหง “แหงพิเศษ” แบบ Desiccant, PDP-70 oC

เครื่องทำลมแหง Refrigerated, PDP+3 oC

ชุดกรองฝุน ดักน้ำ-น้ำมัน ละเอียด 0.01 Micron/0.001 ppm

INTEGRATED INDUSTRIAL & ENGINEERING CO., LTD. บริษัท อินทิเกรทเต็ด อินดัสเตรียล แอนด เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด

1122 ซ.วชิระธรรมสาธิต 57 ถ.สุขุมวิท 101/1 บางจาก พระโขนง กรุงเทพฯ 10260 Tel : 0-2746-3400 (Auto) Fax : 0-2746-4440 E-mail : iieth@truemail.co.th

011_AD_Proshop.pdf 1 4/23/2015 3:28:27 PM

CMY

¡ÃÍ§¹éÓ¢¹Ò´ãËÞ‹

ª‹Í§à¡çºÍØ»¡Ã³ ´ŒÒ¹ËÅÑ§

·Õèà¡çºÊÒÂä¿ÊØ´à¡Ž

à¡çº¡ŒÒ¹ÅÒ¡ä´Œ

012_AD AMDA.pdf 1 6/3/2013 5:03:55 PM

CMY

AD_Solution Center.pdf 1 4/1/2015 4:49:45 PM

CMY

ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

เครือ่ งหมายการค้าต่างๆ ทีป่ รากฏในนิตยสารมีจำ� นวนมากและมีการเปลีย่ นแปลง ตลอดเวลา ทางนิตยสารจึงไม่สามารถประกาศความ เป็นเจ้าของลิขสิทธิไ์ ด้สมบูรณ์ หาก มีความจ�ำเป็น ทางนิตยสารจะประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่มีการ กล่าวอ้างถึงในบทความหากลิขสิทธิ์ดังกล่าวเป็นที่รับรู้กันโดยทั่วไปแล้ว ทางนิตยสาร จะไม่ขอกล่าวซ�้ำ

การส่งบทความเพื่อลงตีพิมพ์ในนิตยสาร

ท่านสามารถส่งต้นฉบับที่จัดอยู่ในรูปแบบไฟล์ของไมโครซอฟท์เวิร์ดบันทึกเป็นรูป แบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟล์บทความบันทึกเป็นไฟล์แบบ JPEG, TIFF หรือ EPS ความละเอียดประมาณ 300 dpi รายละเอียดโปรดสอบถามกับกอง บรรณาธิการโดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ 0-2731-1191-94 ต่อ 115 หรือ อีเมล jirapat.greenworld@gmail.com

การสมัครสมาชิก

ท่านสามารถใช้ใบสมัครสมาชิกทีล่ งพิมพ์ในนิตยสารฉบับล่าสุดเพือ่ เป็นแบบฟอร์ม สมัคร โดยส่งแบบฟอร์มกลับมาที่บริษัทฯ หรือส่งทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8120 พร้อมส่งหลักฐานการช� ำระเงินทางโทรสารหรือสอบถามรายละเอียดได้ที่โทรศัพท์ 0-2731-1191-94 ต่อ 103 หรือ อีเมล marketing@mmthailand.com

การติดต่อกับบรรณาธิการนิตยสาร

ทีมงานนิตยสารยินดีรบั ฟังความคิดเห็นและค�ำติชมเกีย่ วกับเนือ้ หาและรูปแบบของ นิตยสาร หากท่านมีความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ทางนิตยสารก็ยินดีจะน�ำมาตีพิมพ์ใน นิตยสาร โดยท่านต้องแจ้งชื่อและที่อยู่ส�ำหรับติดต่อกลับ กองบรรณาธิการขอสงวน สิทธิ์ปรับแต่งถ้อยค�ำ ตามความเหมาะสม ท่านสามารถติดต่อได้ทั้งทางจดหมายตามที่ อยู่ของนิตยสาร หรือ อีเมล jirapat.greenworld@gmail.com

ค�ำประกาศเรื่องลิขสิทธิ์

ทางนิตยสารยินดีพิจารณาบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและการ บริการธุรกิจที่เกี่ยวกับภาคอุตสาหกรรม แต่ต้องเป็นบทความที่ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของ ผู้อื่น ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดกรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ขึ้น ทางนิตยสารจะไม่ต้อง รับผิดชอบต่อความผิดแต่อย่างใด โดยผู้เขียนบทความต้องเป็นผู้รับผิดชอบแต่ผู้เดียว อนึ่ง ข้อคิดเห็นในทุกบทความที่ปรากฏในนิตยสารเล่มนี้เป็นความคิดเห็นโดยส่วนตัว ของผู้เขียนนั้นๆ โดยไม่จำ� เป็นต้องเป็นความคิดเห็นของทางบริษัทฯ เสมอไป

As there are a lot of trademarks expose in this magazine and there is a change at all times, therefore, the ownership of copyright cannot be completely announced. If necessary, the magazine will announce the ownership of copyright only the one that is referred in an article. If the said copyright has generally been aware, the magazine will not restate it in order to make the presentation of an article be concise and readable.

THE SUMMISSION OF AN ARTICLE TO BE PUBLISHED IN THE MAGAZINE

You can submit an original in form of Microsoft World file, recording in form of document by separating illustration out of an article file, recording in JPEG, TIFF or EPS file, approximate fineness 300 dpi. You can directly inquire the editorial for more information at Tel. (+66) 2731-1191-94 ext. 115 or at e-mail address : jirapat.greenworld@gmail.com

THE APPLICATION FOR A MEMBERSHIP

You can use a membership application form printed in the latest volume of this magazine to apply for a membership by sending it to the company or sending by facsimile (+66) 2731-1191-94 ext. 103 of at e-mail address: marketing@mmthailand.com

THE CONTACT WITH THE MAGAZINE’S EDITOR

The magazine team is pleased to hear comments and criticisms on form and content of the magazine. Any useful comments are welcome and the magazine is pleased to publish it provided you have to tell your name and address to contact you. The editorial preserves the right to edit wordings as appropriate. You can contact the editorial by a letter according to the address of magazine or by e-mail : jirapat.greenworld@gmail.com

THE MANIFEST OF COPYRIGHT

The magazine is pleased to consider an interesting article on industry and business administration involving in industrial sector but it must be an article that does not violate the other’s copyright in whatever circumstances. If there is any case of copyright violation the magazine will not be responsible at all and the writer must be solely responsible. In addition, an opinion in every article exposes in this magazine is a personal view of such writer and the company is not necessary to always agree with it.

014.indd 14

2/23/2015 5:02:29 PM

P2_AD_COATING_10-4-58.pdf 1 4/21/2015 10:13:42 AM

CMY

CONTENTS 30

MAY 2015 VOL.13 No.147

www.mmthailand.com | www.factoryeasy.com

MODERN MANUFACTURER COVER STORY

MatrikonOPC Tunneller ขจัดปัญหาการในตั้งค่า DCOM โดยใช้ MatrikonOPC Tunneller ช่วยให้คุณง่ายขึ้น

ปัจจัยประเมินต้นทุนคุณภาพ

ทักษะรอบด้านเพื่อพัฒนาหัวหน้างาน อย่างครบสูตรด้วยแนวทาง TWI

การประเมินศักยภาพการประหยัดพลังงาน

PRODUCTIVITY BOOSTER

INDUSTRIAL TREND

การเชื่อมและการสอบเทียบเครื่องมือวัด… จิ๊กซอว์ส�ำคัญของภาคอุตสาหกรรม

PRODUCTIVITY BOOSTER

Sensor Fusion Technology

ENERGY ALERT

ELECTRIC TREND UP-TO-DATE 24 COMMUNITY UPDATE 28 SITUATION 88 INDUSTRAIL AGENDA SOURCING CORNER 20 SUPPLIERS INDEX 104 PURCHASING CATALOGUES 107 EDITOR’S PICK

16 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

16-17 Content-May2015.indd 16

4/22/2015 8:28:31 PM

TECHNICAL MATTER 68 PRINCIPLE

ทรายแบบหล่อในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ประโยชน์มากกว่าเพียง การถมที่ (ตอนที่ 1)

72 GURU

เทคนิคการท�ำความสะอาดชิ้นส่วน (ตอนที่ 2)

74 WHITE PAPER

เทคโนโลยีการกรองน�้ำเมมเบรนรีเวิร์สออสโมซิส

76 R&D CORNER

Reverse Air ‘เครื่องกรองอากาศในระบบอุตสาหกรรมหล่อโลหะ แบบฝุ่นไม่ย้อนกลับ’ ฝีมือนักวิจัยไทย

HORIZONTAL COMPETENCY 78 ALTERNATIVE ENERGY

พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ อมตะพลังงานโซล่าเซลล์ Solar Energy: The Eternal Energy from Solar Cell

80 LOGISTIC DESIGN

ระบบการจัดการโลจิสติกส์ขาดประสิทธิภาพ Inefficient Logistics Management System

82 BOTTOM LINE

สถานการณ์ในปัจจุบันและโอกาสทางธุรกิจของเมียนมาร์ ตอนจบ: สถานการณ์ในปัจจุบัน (ต่อ) และโอกาสทางธุรกิจ Prevailing Situation and Business Opportunity of Myanmar Final Part: Prevailing Situation (continued) and Business Opportunity

84 REAL TIME

เช่า Web Hosting อย่างไรให้ถูกโฉลกกับเว็บไซต์ขององค์กร How to Lease Web Hosting to Get Along Well with the Organization’s Website

86 FACTORY 3.0

การจัดการของเสียอุตสาหกรรม กรณีศึกษา: อุตสาหกรรม การผลิตขนมอบกรอบข้าว Industrial Waste Management; Case Study: Rice Cracker Factories

16-17 Content-May2015.indd 17

4/22/2015 8:28:32 PM

CONTENTS 30

MAY 2015 VOL.13 No.147

www.mmthailand.com | www.factoryeasy.com

MODERN MANUFACTURER COVER STORY

MatrikonOPC Tunneller ขจัดปัญหาการในตั้งค่า DCOM โดยใช้ MatrikonOPC Tunneller ช่วยให้คุณง่ายขึ้น

ปัจจัยประเมินต้นทุนคุณภาพ

ทักษะรอบด้านเพื่อพัฒนาหัวหน้างาน อย่างครบสูตรด้วยแนวทาง TWI

การประเมินศักยภาพการประหยัดพลังงาน

PRODUCTIVITY BOOSTER

INDUSTRIAL TREND

PRODUCTIVITY BOOSTER

Sensor Fusion Technology

ENERGY ALERT

ELECTRIC TREND UP-TO-DATE 24 COMMUNITY UPDATE 28 SITUATION 88 INDUSTRAIL AGENDA SOURCING CORNER 20 SUPPLIERS INDEX 104 PURCHASING CATALOGUES 107 EDITOR’S PICK

16 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

16-17 Content-May2015.indd 16

4/22/2015 8:28:31 PM

TECHNICAL MATTER 68 PRINCIPLE

72 GURU

เทคนิคการท�ำความสะอาดชิ้นส่วน (ตอนที่ 2)

74 WHITE PAPER

เทคโนโลยีการกรองน�้ำเมมเบรนรีเวิร์สออสโมซิส

76 R&D CORNER

HORIZONTAL COMPETENCY 78 ALTERNATIVE ENERGY

พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ อมตะพลังงานโซล่าเซลล์ Solar Energy: The Eternal Energy from Solar Cell

80 LOGISTIC DESIGN

ระบบการจัดการโลจิสติกส์ขาดประสิทธิภาพ Inefficient Logistics Management System

82 BOTTOM LINE

84 REAL TIME

86 FACTORY 3.0

16-17 Content-May2015.indd 17

4/22/2015 8:28:32 PM

TECHNICAL MATTER 68 PRINCIPLE

72 GURU

เทคนิคการท�ำความสะอาดชิ้นส่วน (ตอนที่ 2)

74 WHITE PAPER

เทคโนโลยีการกรองน�้ำเมมเบรนรีเวิร์สออสโมซิส

76 R&D CORNER

HORIZONTAL COMPETENCY 78 ALTERNATIVE ENERGY

พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ อมตะพลังงานโซล่าเซลล์ Solar Energy: The Eternal Energy from Solar Cell

80 LOGISTIC DESIGN

ระบบการจัดการโลจิสติกส์ขาดประสิทธิภาพ Inefficient Logistics Management System

82 BOTTOM LINE

84 REAL TIME

86 FACTORY 3.0

16-17 Content-May2015.indd 17

4/22/2015 8:28:32 PM

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

เจ้าของ : บริษัท กรีนเวิลด์ พับลิเคชั่น จ�ำกัด 244 ซอยลาดพร้าว 107 ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 โทรสาร 0-2769-8043 เว็บไซต์ : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com, www.factoryeasy.com ที่ปรึกษา: ผศ.ดร.ธารา ชลปราณี, สุริยันต์ เทียมเพ็ชร, พงศ์ธร มนูพิพัฒน์พงศ์, ถาวร สุวรรณกิจ, เฉลิมชัย สุอุทัย กรรมการผู้จัดการ: สุเมธ กิตติธีรพรชัย ผู้จัดการทั่วไป: ธีระ กิตติธีรพรชัย บรรณาธิการบริหาร: จิรภัทร ข�ำญาติ เลขานุการกองบรรณาธิการ: จิดาภา แจ้งสัจจา กองบรรณาธิการ: ณัฐกฤตา พืชนุกลู , คาวี สุขสาลี, สาวิตรี สินปรุ คอลัมนิสต์: พิชัย ถิ่นสันติสุข, ดร.สิทธิชัย ฝรั่งทอง, พิชญ์ รอดภัย, ฉันทมน โพธิพิทักษ์, ณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�ำ, นเรศ เดชผล หัวหน้าฝ่ายศิลปกรรม: วรพจน์ บุญเกตุ ฝ่ายศิลปกรรม: กิตติศักดิ์ ม้วนทอง, ธนวัฒน์ เชียงโญ, ปิยะพร คุ้มจั่น ผู้บริหารฝ่ายขาย: พัชร์สิตา ศรีสิมะรัตน์ ฝ่ายโฆษณา: อัญรินทร์ จีระโกมลพงศ์, วรรณิสา โสภิณ, พรเลขา ปั้นนาค ประสานงานฝ่ายโฆษณา: วิไลพร รัชชปัญญา ฝ่ายบัญชี: เข็มพร นิลเกษ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด: ภัทรานิษฐ์ เจริญผลจันทร์ เว็บมาสเตอร์: เชิดศักดิ์ แก้วอุทัย พิมพ์: บริษัท จี.พี. ไซเบอร์พรินท์ จ�ำกัด โทรศัพท์ 0-2731-1155-60 โทรสาร 0-2731-0936 Owner : Green World Media (Thailand) Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel : (+66) 2731-1191-4 Fax : (+66) 2769-8043 Website : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com Advisors: Asst.Prof.Dr.Thara Cholapranee, Suriyan Tiampet, Pongthorn Manupipatpong, Thaworn Suwanakij, Chalermchai Su-uthai Managing Director: Sumet Kittiteerapornchai General Manager: Teera Kittiteerapornchai Editor-in-Chief: Jirapat Khamyat Editorial Secretary: Jidapa Janksatja Editorial Staff: Nutgritta Puechnukul, Kawee Suksalee, Sawitree Sinpru Columnists: Phichai Tinsuntisook, Dr.Sittichai Farangthong, Pete Rotpai, Chantamon Potipituk, Natawudh Pintongkum, Nares Dechpol Art-Director: Worapot Boonyakate Graphic Designers: Kittisak Mounthong, Tanawat Chaingyo, Piyaporn Khumchan Account Director: Phatsita Srisimarat Advertising Sales Representative: Aunyarin Jeerakomonpong, Wannisa Sopin, Pornlakar Pannark Advertising Coordinator: Wilaiporn Ratchapunya Accountants: Khemporn Nilget Group Marketing Manager: Phattranit Charoenpoljan Webmaster: Chedsuk Kelwuthai Printing: G.P.Cyberprint Co., Ltd. Tel : (+66) 2731-1155-60 Fax : (+66) 2731-0936

จิรภัทร ข�ำญาติ (Jirapat Khamyat) บรรณาธิการบริหาร (Editor in Chief) E-mail: jirapat.k@greenworldmedia.co.th

13th ANNIVERSARY

Vol.13 No.147 MAY 2015

4 ประเทศใหม่ที่น่าจับตามอง… โอกาสของผู้ประกอบการ สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน ขณะที่ผู้ประกอบการก�ำลังมุ่งความสนใจด้านการลงทุนหรือโอกาสทางธุรกิจในกลุ่มประเทศอาเซียนนั้น ทางด้าน ส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน หรือ บีโอไอ ได้เผยถึงโอกาสการลงทุนใน 4 ประเทศ คือ ประเทศเคนยา แอฟริกาใต้ เอธิโอเปีย และอุซเบกิสถาน โดยเป็นการตั้งเป้าผลักดันการลงทุนเพื่อเชื่อมโยงเศรษฐกิจเอเชียกลาง เอเชียตะวันออก และแอฟริกา โดยคุณโชคดี แก้วแสง รองเลขาธิการ คณะกรรมการส่งเสริการลงทุนมีมุมมองต่อ 4 ประเทศนี้ว่า เป็นประเทศกลุ่ม ตลาดใหม่ที่น่าสนใจและเป็นเป้าหมายที่ทาง BOI จะผลักดันให้นักลงทุนไทยได้ไปลงทุนในอนาคตอีกด้วย เมื่อทราบอย่างนี้แล้ว ก็ถือว่าเป็นเรื่องราวดีๆ ของผู้ประกอบการอุตสาหกรรมนะคะ ในการวางแผนการลงทุน รวมถึงโอกาสทางธุรกิจต่างๆ ใน 4 ประเทศดังกล่าว ส�ำหรับ MODERN MANUFACTURING ฉบับเดือนพฤษภาคมนี้ อาจารย์ปัญญา มัฆะศร สาขาวิชาเทคโนโลยีมีเดีย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี มีเทคโนโลยีมาอัพเดทกัน คือ Sensor Fusion Technology ซึ่งเป็นเทคโนโลยี ที่มีการรวมของข้อมูลที่ตรวจสอบได้จากแหล่งที่แตกต่างกัน โดยผลลัพธ์ข้อมูลที่ได้อาจมีความเป็นไปได้ที่จะมีความถูกต้อง และน่าเชื่อถือมากขึ้นมากกว่าข้อมูลที่ได้รับจากการตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลเดียว ติดตามรายละเอียดในคอลัมน์ ELECTRIC TREND หน้า 60 ส่วนคอลัมน์ PRINCIPLE คุณธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้องปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยี โลหะและวัสดุแห่งชาติ น�ำเสนอเรื่องทรายแบบหล่อในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ประโยชน์มากกว่าเพียงการถมที่ หน้า 68 เพราะมีขอ้ มูลทีน่ า่ สนใจว่า ทรายหล่อหรือทรายแบบทีค่ ดั เป็นส่วนทีไ่ ม่ใช้ประโยชน์ ซึง่ เรียกว่า Spent Foundry Sand หรือ ทรายที่หมดประโยชน์จากโรงหล่อแล้ว สามารถน�ำไปใช้เป็นส่วนผสมในการผลิตแอสฟัลท์คอนกรีต ส�ำหรับปูผิวจราจร น�ำ ไปใช้สำ� หรับการถมผิวดิน โดยเฉพาะผิวดินชั้นบนที่ต้องการผิวเรียบ อีกคอลัมน์ ที่ไม่ควรพลาด คือ คอลัมน์ INDUSTRIAL TREND หน้า 57 เรื่องการเชื่อมและการสอบเทียบเครื่องมือ วัด… จิ๊กซอว์ส�ำคัญของภาคอุตสาหกรรม ซึ่งมีเรื่องน่ารู้ของส่วนสนับสนุนในภาคอุตสาหกรรมนั่นคือ เทคโนโลยีด้านการ เชื่อมและเทคโนโลยีการสอบเทียบเครื่องมือวัด ติดตามรายเอียดด้านในนะคะ อีกทั้ง ในคอลัมน์ ENERGY ALERT คุณอัศวิน อัศวุตมางกุร วิศวกรช�ำนาญการพิเศษ กรมพัฒนาพลังงานทดแทน และอนุรักษ์พลังงาน เล่าถึงเรื่องการประเมินศักยภาพการประหยัดพลังงาน ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ต่อยอดจากครั้งที่แล้ว โดย ในครั้งนี้จะพูดถึงผลของการประหยัดพลังงานและค่าใช้จ่ายจากการผลิตน�้ำร้อนด้วยปั๊มความร้อน ว่าจะคุ้มค่าเพียงไร เพื่อ ประกอบการตัดสินใจผู้ประกอบการที่ใช้น�้ำร้อนจากเทคโนโลยีการผลิตเดิมๆ หน้า 52 ค่ะ พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

ฝากหรือแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์ โปรดติดต่อกองบรรณาธิการ โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 ต่อ 115 แฟกซ์ 0-2769-8043 E-mail: jirapat.k@greenworldmedia.co.th Facebook: Facebook.com/MM.MachineMarket

18 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

018_April_2015.indd 18

4/23/2015 5:55:04 PM

AD_APT.pdf 1 4/9/2015 10:33:07 AM

CMY

SUPPLIER INDEX | May 2015 หน้า 1, 25, 30-33 2

ชื่อบริษัท

โทรศัพท์

E-mail / Website

ไซ-อาร์กัส บจก.

0-2319-9933

www.zi-argus.com

โฮฟ คออินดัส บจก.

0-2284-1100

www.hofcorindus.co.th

คีย์เอ็นซ์ (ไทยแลนด์) บจก.

0-2369-2777

4 5

เจเอสอาร์กรุ๊ป เอบีบี บจก.

0-2327-0351-5 0-2665-1000

มิตซูบชิ ิ อีเล็คทริค แฟคทอรี่ ออโตเมชัน่ (ประเทศไทย) บจก.

0-2682-6522-31

จีทซี ี บจก.

0-2651-5551

เวอร์ทัส บจก.

0-2876-2727

ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ บจก.

0-2717-1400

อินทิเกรทเต็ด อินดัสเตรียล แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง บจก.

0-2746-3400

11 12 13 15 17

โปรชอป เซนเตอร์ บจก. แอมด้า บจก. โซลูชั่น เซ็นเตอร์ บจก. กลอบอลซีล บจก. โมโตโลยี (ประเทศไทย) บจก.

0-2181-2317 0-2105-0560 0-2748-6211-2 0-2591-5256-7 0-2150-7808-10

เอพีที กรุ๊ป บจก.

0-2757-8222-5

21 22 23 27

คอนเควส อิควิปเม้นท์ บจก. อินโนเวชั่น กรุ๊ป (ประเทศไทย) บจก. เพาเวอร์เรด บจก. อีพีเอ็มซี บจก.

0-2136-2317 0-2375-5197 0-2322-0810-6 0-2322-1678-87

ไอน์ชไตน์ อินดัสเตรียล เทคนิคคอร์ปอเรชั่น บจก.

0-2579-0467

36 37

คอมโพแม็ก บจก. อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น บมจ.

0-2105-0555 0-2693-1222

ปาร์คเกอร์ ฮันนิฟิน (ไทยแลนด์) บจก.

0-2186-7000

เมอซ์ (ประเทศไทย) บจก.

0-2328-6674-6

ซุ่นไถ่จั่น อิมปอร์ต บจก.

0-2234-9555-8

อเดคอม คอมเพรสโซเรน (ประเทศไทย) บจก.

0-2453-2374-5

ซีพีเอ็ม เอ็นจิเนียริ่ง เซ็นเตอร์ บจก.

0-2325-0321-3

48, 63 50-51 54-56 65

ที.เอ็น.เมตัลเวิร์ค บจก. บริษัท โชเซ่น เทคโนโลยี จ�ำกัด บีทีที ยูไนเต็ด บจก. ไอ.เอ็น.บี เอ็นเตอร์ไพรซ์ บจก.

0-2810-2000 0-2736-2122 0-2586-8733 0-2613-9166-71

ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) บจก.

0-2369-2990-4

113

แม็กนา อินเตอร์เนชั่นแนล บจก.

0-2865-2501-8

114

เอสเอสไอ เชฟเฟอร์ ซิสเต็มส์ อินเตอร์เนชั่นแนล บจก.

0-2204-0205

115

เจริญเมืองแมชชินเนอรี่ บจก.

083-207-8888

116

เอ.พี.เอส. คอนโทรล บจก.

0-2721-1800

34-35

44-45 47

ข้อมูลบริษัท Everything Under Control

Hof Hydraulic สินค้าไทย มาตรฐานโลก ผู้น�ำในการจัดจ�ำหน่ายเซนเซอร์ ระบบการวัด เลเซอร์ มาร์กเกอร์ ไมโครสโคป และระบบวิชัน www.keyence.co.th ซิสเต็ม ทั่วโลก www.jsr.co.th เป็นผู้นำ� ด้านเครื่องจักรกลหนัก การก่อสร้าง เกษตรกรรม และอุสาหกรรม www.abb.com ผู้ผลิตและจ�ำหน่ายอุปกรณ์ป้องกันส�ำหรับระบบไฟฟ้าแรงสูงและไฟฟ้าแรงต�ำ่ เราน�ำเสนอสินค้าพร้อมแนะแนวทางต่างๆ เพื่อเพิ่มผลผลิตของลูกค้าผ่านเครือข่ายในการ www.mitsubishifa.co.th จ�ำหน่ายสินค้า อย่างกว้างขวางระดับสากล COMPREHENSIVE MATERIAL HANDLING EQUIPMENTS FOR YOUR ALL www.getece.com INDUSTRIAL NEED รถยก รถลาก และอุปกรณ์ขนย้าย คลอบคลุมทุกความต้องการในอุตสาหกรรม" ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายประกบเพลา และอุปกรณ์ส่งก�ำลังหมายเลขหนึ่งของประเทศ สินค้าของ www.virtus.co.th บริษัทเป็นสินค้าของแท้ มาตรฐานโลก ตัวแทนจ�ำหน่ายและศูนย์ซ่อมเครื่องมือวัดทางไฟฟ้า ของผลิตภัณฑ์ Keysight ทุกชนิด แห่ง www.irct.co.th เดียวในไทย เพาเวอร์ซีสเต็ม เครื่องอัดลม เครื่องท�ำลมแห้ง เครื่องกรองลมให้สะอาด อีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ iieth@truemail.co.th คุณภาพสูงจากกลุ่มประเทศยุโรป ประเทศอิตาลี www.ProshopThai.com ผู้น�ำเข้าอุปกรณ์ท�ำความสะอาดอับดับ 1 ของโลกจากประเทศเยอรมัน www.amda.co.th Autonics Sensors & Controllers www.SolutionCenterMinitab.com “โปรแกรมสถิตสิ ำ� หรับงานด้านคุณภาพ” www.globalseal.co.th กลอบอลซีล ผู้ให้บริการไฮโดรลิคและนิวเมติกส์ครบวงจร www.motology.co.th ผลิตภัณฑ์ระบบส่งถ่ายก�ำลัง SKF ผูจ้ ดั จ�ำหน่ายฟิวส์และอุปกรณ์ไฟฟ้าอุตสาหกรรมคุณภาพสูง จากแบรนด์ชนั้ น�ำจากต่างประเทศ www.aptgroup.co.th ทีม่ จี ำ� นวนและรูปแบบมากทีส่ ดุ www.conquest.co.th YOUR PARTNER FOR STAINLESS STEEL FITTINGS, VALVES & ACTUATORS www.elastomer-polymer.com Innovation Group“Polymer Technology Solutions Provider www.powerade.co.th Electrical & Energy Solutions www.epmc.co.th จ�ำหน่าย พร้อมให้ค�ำปรึกษาด้านอุปกรณ์ระบบไอน�้ำ และวาล์วที่ใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม complete solution of laser welding ,factory automation & advanced production http://www.eitlaser.com/ technology www.compomax.co.th ท่อร้อยสายไฟแบบพลาสติกลูกฟูก คุณภาพสูง ผลิตภัณฑ์จากประเทศเยอรมนี www.interlink.co.th คอมพิวเตอร์ น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายอุปกรณ์ข่ายสาย คอมพิวเตอร์และสื่อสาร รับเหมาติดตั้ง ผู้น�ำเข้าและผู้ผลิตอุปกรณ์ควบคุมการเคลื่อนไหวของระบบการท�ำงานในเครื่องจักรและ www.parker.com/thailand เครื่องยนต์ชั้นน�ำของโลก phornsak@merz-thailand.com Built to last technology L.S.T. Group Seeking For Fasteners? We are your answer! www.grouplst.com ทุกค�ำตอบของสกรูน๊อตคุณภาพสูง www.adekom-thailand.com "World class air compressor" "ความสม�่ำเสมอในการท�ำงานผลักดันให้งานมีคุณภาพพร้อมกับมาตรฐานในความปลอดภัย www.cpmflow.com “Good Team Change The Future” www.tnmetalworks.com ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่าย มอเตอร์ ปั้มน�้ำ พัดลมอุตสาหกรรม ชั้นน�ำของประเทศไทย www.chosen.co.th "See More… Measure More" www.BTTunited.com จ�ำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าอุตสาหกรรม ระบบไฟฟ้าแรงสูงและแรงต�่ำครบวงจร www.inb.co.th ผู้แทนจ�ำหน่ายสินค้า THK อย่างเป็นทางการในประเทศไทย "New concept for exhibition booth by using paper Re board www.cgsreboardthai.com นิวไอเดีย ส�ำหรับบูธนิทรรศการด้วยกระดาษ re board" sales@magna.co.th Pressure Gauges : Nuovo Fima, Gas springs : Bansbach ผู้น�ำตลาดด้านระบบคลังสินค้าและสายพาน และผู้เชี่ยวชาญด้านการวางแผน ออกแบบ และ www.ssi-schaefer.co.th การติดตั้ง ในสายงานที่เกี่ยวกับ การจัดระบบคลังสินค้าอัตโนมัติ (Intralogistics) ผู้น�ำเข้า และจัดจ�ำหน่ายสินค้าอุตสาหกรรม และอุปกรณ์ไฟฟ้าส�ำหรับโรงงานอุตสาหกรรม ต่างๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ พร้อมให้บริการทุกรูปแบบและทุกกลุ่ม www.crm.co.th อุตสาหกรรม ผู้จัดจ�ำหน่ายและผู้เชี่ยวชาญเรื่อง วาล์วในระบบก�ำจัดฝุ่น คอนโทรล และอุปกรณ์วัดปริมาณ www.apscontrol.co.th ฝุ่น วาล์และหัวขับอัตโนมัติ ส�ำหรับงานระบบ น�้ำ แก๊ส เคมี ฯลฯ อุปกรณนิวแมติก กระบอก สกรู สายพาน ในงานออโตเมชั่น

หมายเหตุ : ดัชนีโฆษณาทีจ่ ดั ท�ำขึน้ เพือ่ ความสะดวกในการค้นหารายชือ่ บริษทั ต่างๆ ทีล่ งโฆษณาในฉบับนี้ โดยไม่มขี อ้ ผูกมัดใด หากมีขอ้ ผิดพลาดเกิดขึน้ ทางผูจ้ ดั ท�ำถือเป็นเหตุสดุ วิสยั ด้วยพยายามท�ำให้เกิดความถูกต้องอย่างทีส่ ดุ แล้ว

20 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

020.indd 20

4/24/2015 1:34:08 PM

021_AD_Conquest.pdf 1 4/23/2015 5:41:49 PM

WELCOME TO CONQUEST YOUR PARTNER FOR STAINLESS STEEL FITTINGS, VALVES & ACTUATORS

“Valves For Aseptic Applications” Out products are diaphragm and seet valves with on-off function up to the control application matched with the valves, an extensive range of mechanicaland electrical equipment for monitoring and control is available.

Sanitary Valves, Sample Coolers, and SIP Accessories Pressure Regulating Valves - Pressure Reducing Valves, outlet pressure reduction - Back Pressure Regulating Valves, inlet pressure regulation Control Valves Ball Valves - 2-way - 3-way

Check Valves Clean (Pure) SteamSIP Specialties - Steam Traps - SIP Specialties Sample Cooler – Heat exchangers Sight Glass Gas Distribution Manifolds

Innovative, Practical, Affordable

CMY

Orbital Welding Controller Inverter Enclosed Weld Head Open-Frame Weld Head Wire Feed Units Tube-to-Tube Sheet Weld Head Orbital Cutting Saw Tube Squaring System Purging, Oxygen Analysers Welding Accessories

Fittings for Pharmaceutical Industry Product Stainless Steel Fittings comply with ASME BPE standards. Gaskets are made from compounds which are FDA approved and USP 87, 88 Pharmaceutical Class VI certified.

Twist Max Actuators Small, Strong, Light EGMO is proud to introduce Twist Max, the new series of innovated actuators which offer maximum power in compact size. The unique design saves you as much space as possible! Twist Max actuator are pneumatically operated, and their special structure guarantees increased life cycle and reliability.

บริษัท คอนเควส อิควิปเมนท จำกัด

Tel: +(66)2136-2317

+(668)6408-0944 CONQUEST EQUIPMENT CO., LTD. Fax: +(66)2136-2314 56 Moo 2, Soi Kanchanaphan Bangplee-Tamru Rd., Email: natcha.r@conquest.co.th Phraeksamai,Muang, Samutprakarn 10280 Website: www.conquest.co.th

AD_Innovation.pdf 1 9/26/2014 8:50:20 AM

CMY

AD_powerade.pdf 1 4/20/2015 1:44:28 PM

CMY

COMMUNITY UPDATE | MAY 2015

พีอเี อ เปิดตัว ‘Thailand Lighting Fair 2015’

อินโนเวชั่นจัดโครงการ Polymer Technology งานแสดงสินค้าด้านไฟฟ้าและแสงสว่าง Summer Camp ปี 2558

ครั้งใหญ่ที่สุดในอาเซียน

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค หรือ พีอีเอ ร่วมกับบริษัท เมสเซ่ แฟรงค์เฟิร์ต ผู้เชี่ยวชาญ ด้านการจัดงานแสดงสินค้าจากประเทศเยอรมนี และบริษัท ดิ เอ็กซ์ซิบิส จ�ำกัด แถลง ข่าวการจัดงาน ‘Thailand Lighting Fair 2015’ ระหว่างวันที่ 19-21 สิงหาคม 2558 ณ อาคาร 106 ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค บางนา ภายใต้การสนับสนุน จากส�ำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ โดย งาน ‘Thailand Lighting Fair 2015’ นับเป็นสุดยอดเทคโนโลยีและนวัตกรรมด้าน ไฟฟ้าและแสงสว่างจากผู้ผลิตชั้นน�ำกว่า 250 บริษัท เพื่อส่งเสริมให้ไทยเป็นผู้น�ำด้าน การอนุรักษ์พลังงานและนวัตกรรมแสงสว่างระดับอาเซียน คุณวิลาศ งามแสงรุง่ สาโรจน์ รองผูว้ า่ การวางแผนและพัฒนาระบบไฟฟ้า การ ไฟฟ้าส่วนภูมภิ าค กล่าวว่า “ปัจจุบนั พีอเี อมีภารกิจในการจ�ำหน่ายกระแสไฟฟ้าแก่ผใู้ ช้ งานใน 74 จังหวัด หรือร้อยละ 99.4 ของทั้งประเทศ และมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ จึงจ�ำเป็นทีจ่ ะต้องมีการแสวงหาแหล่งพลังงานส�ำรอง ควบคูไ่ ปกับการพัฒนาเทคโนโลยี ที่ช่วยประหยัดพลังงาน และส่งเสริมให้ประชาชนทุกภาคส่วนหันมาใช้พลังงานอย่างมี ประสิทธิภาพและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมตามนโยบายรัฐบาล ในโอกาสนี้ พีอเี อจึงร่วมกับองค์กรภาครัฐและเอกชน จัดงาน Thailand Lighting Fair 2015 น�ำเสนอผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมด้านไฟฟ้าและแสงสว่างเพื่อการอนุรักษ์ พลังงาน จากผูผ้ ลิตกว่า 250 บริษทั ทัง้ ในไทยและประเทศเพือ่ นบ้านในเอเชีย เช่น จีน ไต้หวัน เกาหลีใต้ ญีป่ นุ่ อินเดีย สิงคโปร์ และมาเลเซีย โดยมุง่ หวังให้งานนีเ้ ป็นศูนย์รวม สินค้าและนวัตกรรมด้านไฟฟ้าและแสงสว่างที่ครบครันและทันสมัยที่สุดในภูมิภาค อาเซียน”

เอบีบรี ว่ มจัดกิจกรรม Distributor Development Program

เอบีบโี ดยกลุม่ ผลิตภัณฑ์ ‎Low Voltage Products‬และตัวแทนจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ เอบีบี ร่วมจัดกิจกรรมกระชับความสัมพันธ์ ในโครงการ ‘Distributor Development Program’ เพือ่ มุง่ เน้นการเพิม่ ทักษะความรู้ ความเข้าใจด้านเทคนิคผลิตภัณฑ์ตา่ งๆ ให้ แก่เพือ่ นพนักงานตัวแทนจ�ำหน่าย ตลอดจนเพือ่ ส่งเสริมและยกระดับการให้บริการ การ ให้คำ� แนะน�ำลูกค้าทีม่ ปี ระสิทธิภาพมากกว่าเดิมไปอีกขัน้ ผ่านการฝึกอบรมภาคทฤษฎี การทดสอบความรูแ้ ละภาคปฏิบตั ิ

กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นจะจัดพิธีเปิดโครงการ Polymer Technology Summer Camp รุ่นที่ 13 ปี 2558 ในวันที่ 1 มิถุนายน 2558 เวลา 09.00 น.-17.00 น. ณ ห้องประชุมชั้น 4 อาคารศูนย์วิจัยและฝึกอบรม กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น ซอยรามค�ำแหง 30 แขวงหัวหมาก เขต บางกะปิ กรุงเทพฯ โดยได้รบั เกียรติจาก ดร.ศาสตราภิชาน บัญชา ชุณหสวัสดิกลุ ประธาน คณะกรรมการบริหาร กลุ่มบริษัทอินโนเวชั่น เป็นประธานเปิดงาน ทัง้ นี้ ได้รบั เกียรติจากคุณสมศรี ชุณหสวัสดิกลุ Executive Director บรรยายในหัวข้อ ‘Business Good Governance’ ส่วนคุณกุลวดี ธ�ำรงค์ธนกิจ รองประธานกรรมการอาวุโส ด้านบริหารทรัพยากรมนุษย์และจัดการ เป็นผู้ให้การปฐมนิเทศแก่นักศึกษา อย่างไรก็ตาม นักศึกษาที่เข้าร่วมโครงการ Polymer Technology Summer Camp ปี 2558 จะเข้ารับการฝึกอบรมระหว่างวันที่ 1 มิถนุ ายน-31 กรกฎาคม 2558 โดยจะได้รบั ความ รู้ทั้งทฤษฎีและฝึกปฏิบัติด้านเทคโนโลยียางและพลาสติกจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยของ ศูนย์วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ รวมทั้งยังได้ศึกษาดูงานกระบวนการผลิตยางและพลาสติก ของโรงงานบริษัทในเครือกลุ่มบริษัทอินโนเวชั่นอีกด้วย

เปิดงาน The 3 Biggest Exhibitions 2015

คุณอุทัย พิมพ์ใจชน อดีตประธานรัฐสภาและประธานสภาผู้แทนราษฎร พร้อมด้วย คุณมินท์ธิตา นิธิกรกุลนันทน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท 121 ครีเอชั่น จ�ำกัด และคุณธนัชญา ทวีกิจพัฒนชัย กรรมการผู้จัดการ บริษัท พีเอ็มพี แมนเนจเม้นท์ จ�ำกัด ร่วมเปิดงาน ‘The 3 Biggest Exhibitions’ โดยงานดังกล่าวได้รวม 3 กลุ่มสินค้าอุตสาหกรรมหลักของประเทศไทยมาจัดแสดง ได้แก่ งานแสดงสินค้า เทคโนโลยีงานพิมพ์ และอุปกรณ์งานพิมพ์ ครั้งที่ 3 งานแสดงสินค้าเครื่องใช้ ส�ำนักงานอัตโนมัติ และเครื่องเขียน ครั้งที่ 6 และ งานแสดงสินค้าเทคโนโลยีอุปกรณ์ขนส่ง ล�ำเลียง และสินค้าอุตสาหกรรม ครั้งที่ 1 บนพื้นที่ 15,000 ตรม. ณ ศูนย์แสดงสินค้าและการ ประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี เมื่อเร็วๆ นี้

24 24 MODERN | MODERN MANUFACTURING MANUFACTURING MAGAZINEMAGAZINE 24, 26_COMMUNITY UPDATE.indd 24

22/4/2558 20:23:03

P25_Zi-Argus.pdf 1 24/4/2558 17:00:04

Our developers, engineers and support staff keep current by spending time in real world environments, solving real world problems with field tested MatrikonOPC solutions. We invest in our current staff with training and resources and expand our knowledge base by hiring new innovative minds. At MatrikonOPC, we put a strong emphasis not only on our products, solutions and support for our clients, but also on our staff and technology development. Our developers, engineers and support staff keep current by spending time in real world environments, solving real world problems with field tested MatrikonOPC solutions. We invest in our current staff with training and resources and expand our knowledge base by hiring new innovative minds.

CMY

MatrikonOPC Customers rely on MatrikonOPC because: • Regradless of the vendor, we will SUPPORT OPC for any client. • We are EXPERTS in OPC Technology Training. • We are local in 13 countries around the GLOBE. • We work with all vendors to achieve TRUE interoperability. • We offer the broadest selection of OPC connection in the market. • We are leaders in technology innovation. • We play a key role in the OPC Foundation. OPC SERVERS (BY CATEGORY)

ARCHIVING & ANALYSIS

OPC UA SUITE

DATA MANAGEMENT EVENT MANAGEMENT

SECURITY

PLC Connectivity Suite

MatrikonOPC Excel Reporter

MatrikonOPC Universal Connectivity Server (UCS)

MatrikonOPC Tunneller

MatrikonOPC Messenger

MatrikonOPC Security Gateway

DCS Connctivity Suite

MatrikonOPC Desktop Historian

MatrikonOPC Universal Connectivity Server (UCS-SCADA)

MatrikonOPC Data Manager

MatrikonOPC A&E Server for Real-time Data

MatrikonOPC Server for Perfmon

Historical Data Connectivity Suite

MatrikonOPC Micro Historian

MatrikonOPC UA Wrapper & UA Proxy

MatrikonOPC Redundancy Broker

MatrikonOPC Universal A&E Server

MatrikonOPC Wireles Telemetry SCADA Servers

MatrikonOPC OPC Client for ODBC

MatrikonOPC Embedded OPC UA Server SDK

MatrikonOPC Funnel

MatrikonOPC A&E Historian

Building Automation Connectivity Suite

MatrikonOPC HistoryLink

MatrikonOPC Industrial Data Gateway

MatrikonOPC Data Calculator

IT Connectivity Suite

MatrikonOPC Buffer MatrikonOPC Client for Crystal Reports

LTD.

278 B1, Fl.1-2, Raintree Office Garden, Soi Soonvijai 4, Rama IX Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310, Thailand www.zi-argus.com Tel 0-2319-9933 Mobile 087-671-6279 K.Wallaya Pathan (Sales Engineer)

MatrikonOPC Caching Server

งาน SMIT Open House 2015 บริษัท สหมิตรเครื่องกล จ�ำกัด (มหาชน) ในฐานะผู้น�ำเข้าและจัด จ�ำหน่ายเครือ่ งจักรกลสมัยใหม่ จัดกิจกรรม SMIT Open House 2015 เป็นการเปิดโรงงานจัดแสดงเทคโนโลยีและเครื่องจักรกล เพื่อน�ำเสนอ ผลิตภัณฑ์และให้ความรู้ด้านเทคโนโลยีสมัยใหม่จากผู้ผลิต โดยกิจกรรม ดังกล่าวจัดขึน้ ระหว่างวันที่ 1 - 3 เมษายน 2558 ทีผ่ า่ นมา ณ โรงงาน สหมิตรเครือ่ งกล อ.บางปะกง จ.ฉะเชิงเทรา คุณพฤทธิ์ สรญาณธนาวุธ ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั สหมิตร เครือ่ งกล จ�ำกัด (มหาชน) กล่าวว่า การจัดงานครัง้ นี้ มีวตั ถุประสงค์เพือ่ จัดแสดงและน�ำเสนอเทคโนโลยีใหม่ๆ ให้กบั ลูกค้า ซึง่ เป็นเทคโนโลยีลำ�้ หน้า จากประเทศต่างๆ ทัง้ ญีป่ นุ่ จีน และประเทศในทวีปยุโรป เพือ่ เพิม่ ขีดความ สามรถในการแข่งขันในอนาคต โดยเน้นตอบโจทย์ความต้องการของ อุตสาหกรรมชิ้นส่วนรถยนต์ ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรม อากาศยาน เครือ่ งมือแพทย์ นอกจากการจัดแสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรกลนานาชนิดบนพื้นที่ ทั้งหมด 28 ไร่ของโรงงานแล้ว ยังจัดให้มีการสัมมนาวิชาการด้าน เทคโนโลยีเครือ่ งจักรกล และการเยีย่ มชมโชว์รมู และโรงงานชุบเหล็กแข็ง ของบริษัทฯ อีกด้วย โดยได้รับการตอบรับเข้าร่วมกิจกรรมอย่างดีจาก บรรดาลูกค้าของบริษัทฯ ตลอดจนนักศึกษาทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ เข้าร่วมเป็นจ�ำนวนมาก

เปิดตัวเรนิชอร์ (ประเทศไทย) สู่สายตานักอุตสาหกรรม คุณฌอง มาร์ค เมฟฟ์ ประธานบริหารประจ�ำภูมิภาคเอเชียตะวันออกไกล บริษัท เรนิชอร์ จ�ำกัด กล่าวว่า บริษัทฯ ด�ำเนินธุรกิจในด้านการวัด การควบคุมการเคลื่อนไหว สเปกโตรสโคปี่ (Spectroscopy) และเครื่องจักรส�ำหรับงานขึ้นรูปความเที่ยงตรงสูง (precision machining) ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ มีบทบาทส�ำคัญในการท�ำให้บริษัทผู้ผลิตใน อุตสาหกรรมชั้นสูงสามารถผลิตชิ้นส่วนและผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติทางเทคนิคในขั้นสูงๆ ได้ และในช่วงหลายปีทผี่ า่ นบริษทั ฯ ยังได้ประยุกต์ความรูค้ วามช�ำนาญไปใช้ในภาคอุตสาหกรรม การดูแลรักษาสุขภาพ ทั้งในด้านทันตกรรมและประสาทศัลยกรรม ปัจจุบันบริษัทฯ ส�ำนักงานใหญ่ได้มีการเปิดตัวบริษัท เรนิชอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เป็น ครั้งแรกในประเทศไทย เพื่อตรวจสอบชิ้นส่วนส�ำคัญส�ำหรับเครื่องยนต์ที่ใช้กับเครื่องบิน คองคอร์ด (Concorde) ซึ่งเป็นเครื่องบินโดยสารความเร็วเหนือเสียงรุ่นแรกของโลก นวัตกรรมนี้น�ำไปสู่การปฏิวัติวงการวัดในกระบวนการผลิต ช่วยให้การวัดชิ้นส่วนขึ้นรูปและ อุปกรณ์ประกอบเสร็จมีความถูกต้องแม่นย�ำ “นวัตกรรมยังคงเป็นหัวใจการด�ำเนินธุรกิจของเรนิชอร์ และการด�ำเนินงานและผลิตภัณฑ์ ส่วนใหญ่ในปัจจุบนั ล้วนมีตน้ ก�ำเนิดมากจากพืน้ ฐานความก้าวหน้าด้านการวัดทีม่ คี วามแม่นย�ำสูง ปัจจุบัน บริษัทฯ มีเครือข่ายการด�ำเนินธุรกิจอยู่ในกว่า 70 เมือง ใน 32 ประเทศทั่วโลก มี พนักงาน 3,700 คน ให้บริการลูกค้าในหลากหลายอุตสาหกรรม ตั้งแต่อุตสาหกรรมการบิน และอากาศยาน ไปจนถึงอุตสาหกรรมยานยนต์” เรนิชอร์เป็นส่วนส�ำคัญของการใช้ชวี ติ ในแต่ละวันของผูค้ นทัว่ โลก ผลิตภัณฑ์ของบริษทั ฯ ได้รบั ความไว้วางใจจากผูผ้ ลิตรายใหญ่ๆ ของโลกในการผลิตอากาศยาน รถยนต์ รถมอเตอร์ไซด์ อุปกรณ์อเิ ล็กทรอนิกส์และเครือ่ งใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน และผลิตภัณฑ์อตุ สาหกรรมทีห่ ลากหลาย

PPHV-Capacitors จัดอบรมผลิตภัณฑ์ Dynacomp ให้ลกู ค้าอินโดนีเซีย บริษัท เอบีบี จ�ำกัด เป็นบริษัทชั้นน�ำที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีพลังงาน และระบบอัตโนมัติ โดยได้รับการตอบรับจากผู้ใช้งานในภาคอุตสาหกรรมมานาน มากกว่าศตวรรษ ผสานกับบริษทั ฯ ไม่เคยหยุดนิง่ ทีจ่ ะค้นคว้าและพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพือ่ ตอบสนองความต้องการของลูกค้าอย่างไม่สนิ้ สุด ด้วยนวัตกรรมทีเ่ กิดการวิจยั และ พัฒนาอย่างไม่หยุดนิ่ง ด้วยเหตุนี้ เอบีบี น�ำโดยกลุ่มธุรกิจ PPHV-Capacitors จัดอบรมผลิตภัณฑ์ Dynacomp ให้แก่ลูกค้าจาก PT Boveri Indonesia และ PT ABB Sakti Industri ณ อาคาร 1 โรงงานบางปู เพือ่ ให้ลกู ค้ามีความรูค้ วามเข้าใจเกีย่ วกับตัวผลิตภัณฑ์ สามารถ ใช้งานได้อย่างถูกต้อง และแก้ปญ ั หาเบือ้ งต้นได้ หากเกิดปัญหาขณะใช้งาน Dynacomp ที่โครงการ Koja Harbour ประเทศอินโดนีเซีย การอบรมนี้ประกอบด้วยภาคทฤษฎี และปฏิบัติโดยการฝึกใช้งานชุดสาธิตในโรงงาน ซึ่งนอกจากจะเป็นการสร้างความ สัมพันธ์อันดีกับลูกค้าแล้ว ยังเป็นการสร้างความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจ Power Quality ในภูมิภาคเอเชียอีกด้วย

26 26 MODERN | MODERN MANUFACTURING MANUFACTURING MAGAZINEMAGAZINE 24, 26_COMMUNITY UPDATE.indd 26

23/4/2558 15:49:59

033_AD EPMC_new_C [Converted].pdf 1 8/26/2013 9:35:50 AM

CMY

COVER STORY

MatrikonOPC Tunneller

ขจัดปัญหาการตั้งค่า DCOM ที่ยุ่งยาก ให้ง่ายขึ้น โดยใช้ MatrikonOPC Tunneller

รูปที่ 1: Process Control Network Architecture

30 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Ziargus.indd 30-31

รูปที่2: OPC Client/Server Architecture

ในปัจจุบนั นัน้ การแลกเปลีย่ นหรือการรวบรวมข้อมูลเพือ่ ใช้ในการควบคุม วิเคราะห์ และบริหารจัดการ ในงาน Industrial Automation มีความส�ำคัญเป็นอย่างมาก เช่น งานระบบ SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) ซึ่งจะต้องมีการสื่อสารน�ำข้อมูลจากคอนโทรลเลอร์และอุปกรณ์ต่างๆ ในกระบวน การผลิต น�ำมาควบคุมและแสดงผลในห้องคอลโทรลรูม (Control room) เพื่อความสะดวกใน การติดตามผลของกระบวนการผลิต และอีกทั้งยังสามารถเก็บรวบรวมข้อมูล (Historian) เพื่อสามารถน�ำ ไปวิเคราะห์และพัฒนากระบวนการผลิตให้ดีขึ้นไป เป็นต้น ซึ่งการที่จะน� ำข้อมูลจากคอลโทรลเลอร์และ อุปกรณ์ต่างๆ มาใช้งานนั้น ได้มีการน�ำ OPC (OLE for Process Control) ซึ่งเป็นมาตรฐานสื่อกลางใน การเชื่อมต่อแลกเปลี่ยนข้อมูลมาใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยที่ OPC นี้ถูกก�ำหนดมาตรฐานโดยองค์กรที่ ชื่อว่า OPC Foundation OPC มีลกั ษณะการเชือ่ มต่อสือ่ สาร (Interface) เป็นแบบ Server/Client โดยที่ OPC Server จะท�ำการ Polling ข้อมูลจากคอนโทรลเลอร์และอุปกรณ์ตา่ งๆ ในลักษณะเรียลไทม์ (Real-time) และ OPC Client จะ มาร้องขอข้อมูลจาก OPC Server เพือ่ น�ำข้อมูลไปด�ำเนินการตามวัตถุประสงค์ของแต่ละแอพพลิเคชัน่ ต่อไป การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่าง OPC Server กับ OPC Client นั้น ส�ำหรับ OPC Classic ซึ่งใช้งานใน ปัจจุบันนั้น จะใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า COM/DCOM (Distributed Component Object Model) ของ Microsoft เป็นรูปแบบมาตรฐานในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างซอฟแวร์คอมโพแนนท์ (Software components)

รูปที่3: COM components in different processes

รูปที่4: DCOM: COM components on different machines

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

| 31

4/21/2015 10:04:48 AM

OPC Classic กับ เทคโนโลยี COM/DCOM

OPC Client ต้องการติดต่อสื่อสารกับ OPC Server ภายในคอมพิวเตอร์เครือ่ งเดียวกัน จะใช้เทคโนโลยีทเี่ รียกว่า COM (Component Object Model) เป็นตัวก�ำหนดวิธีการ สื่อสารข้อมูลระหว่าง OPC Client กับ OPC Server โดยที่ COM จะท�ำการรับค�ำร้องจาก OPC Client และส่งต่อค�ำร้อง นั้นให้กับ OPC Server ที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์เดียวกัน ในอีกลักษณะถ้า OPC Client และ OPC Server อยู่บน คอมพิวเตอร์คนละเครื่อง จะใช้เทคโนโลยีที่เรียกว่า DCOM มาจัดการเรื่องการสื่อสารผ่านทางเครือข่าย เพื่อให้ OPC Client และ OPC Server ได้ทราบถึงช่องทางในการเชือ่ มต่อ และแลกเปลี่ยนข้อมูล โดย COM จะจัดเตรียม Objectoriented services ของ OPC Client และ OPC Server จากนั้น Remote Procedure Call (RPC) และ Security provider จะท�ำการสร้างรูปแบบการสื่อสารมาตรฐานที่สอด คล้องกับโปรโตคอล DCOM เพื่อที่จะได้สามารถสื่อสารผ่าน ทางเครือข่ายได้ การที่ OPC Client กับ OPC Server ไม่สามารถติดต่อ สื่อสารกันได้ในกรณีที่ OPC Client และ OPC Server อยู่ บนคอมพิวเตอร์คนละเครือ่ ง ก็อาจมีสาเหตุมาจาก DCOM ซึง่ อาจเกิดจากปัจจัยดังต่อไปนี้ • การก�ำหนด Domain และ Workgroup ไม่ตรงกัน ในกรณี Vendor ต่างกัน Vendor กัน ก็เป็นการ ยากทีจ่ ะสามารถระบุตวั ตนของผูเ้ ข้าใช้งานในระบบ ได้ (Authenti-cation) • ไฟร์วอลล์ (Firewall) เนื่องจากในระบบเครือข่าย จ�ำเป็นที่ต้องเปิดไฟร์วอลล์เพื่อป้องกันไวรัสคอม พิวเตอร์ แต่ OPC Client และ OPC Server นั้น จ�ำเป็นที่ต้องเปิดไฟร์วอลล์ เพื่อต้องการมองเห็น แต่ละ Host และส่งข้อมูลระหว่าง Domain หรือ Workgroup • Unreliability Network เนื่องจากเครือข่ายการ สื่อสาร มีความส�ำคัญกับ DCOM ในกรณีใช้การ สือ่ สารผ่านระบบไร้สาย เมือ่ เกิดปัญหากับการสือ่ สาร ขึน้ เช่น สัญญาณขาดหาย หรือมีระดับของสัญญาณ ลดลง ท�ำให้การเชื่อมต่อกันระหว่างเครื่องจะไม่ สามารถท�ำได้ • แบนด์วดิ ธ์ (Bandwidth) ซึง่ โดยปกติแล้ว DCOM จะต้องการแบนด์วิดธ์ที่สูงมาก เนื่องมาจากการสื่อ สารระหว่างเครือข่ายนั้นเอง ดังนัน้ จากปัจจัยทีก่ ล่าวมา จะเห็นได้วา่ การใช้งาน DCOM นั้น มีความจ�ำเป็นอย่างมากที่ต้องใช้เครือข่ายการสื่อสารที่ เสถียรและมีความน่าเชื่อถือสูง ท�ำให้เกิดความยุ่งยากในการ ก�ำหนดค่าในระบบเครือข่าย

รูปที่ 5: แสดง สถาปัตยกรรมของ OPC Tunneller

“We are the number one in OPC connectivity” รูปที่ 6: แสดงหน้าต่าง Configuration

รหัสข้อมูลสตรีมแบบ “Man in the middle” เพื่อป้องกัน จากการโจมตีทั้งภายในและภายนอกระบบจากไวรัสหรือ แฮกเกอร์ ซึง่ MatrikonOPC Tunneller ใช้การเข้ารหัสแบบ AES (Advanced Encryption Standard) สามารถเลือก แบบ 64, 96 หรือ 128 บิต อีกทัง้ MatrikonOPC Tunneller ยังสามารถจ�ำกัด การเชื่อมต่อจาก IP ของ OPC Client ที่ คุณก�ำหนดเท่านั้น

ส�ำหรับ MatrikonOPC ซึ่งเป็น OPC vendor ที่ได้รับ ความนิยมจากผูใ้ ช้งานทางด้าน Industrial Automation และ ผูใ้ ช้งานทัว่ โลก เนือ่ งจากมีการพัฒนาอย่างต่อเนือ่ งของสินค้า และการบริการที่เป็นมาตรฐาน ท�ำให้เป็นที่น่าเชื่อถือ ของ ผู้ใช้งานและผู้ใช้งานทางด้าน Industrial Automation เป็น อย่างมาก ส�ำหรับในประเทศไทย มีบริษัท ZI-ARGUS เป็นบริษัท ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Distributor ของ MatrikonOPC ซึ่งให้ค�ำปรึกษาและผู้จ�ำหน่ายรายเดียว ที่สามารถให้บริการ ผลิตภัณฑ์ของ MatrikonOPC

of Update Rate Tunneller Plain Test Number Items (sec) vs DCOM

มารู้จัก MatrikonOPC Tunneller

ส�ำหรับ MatrikonOPC Tunneller เป็น OPC ที่ดำ� เนิน งานภายใต้เครือข่ายที่ความเสถียรต�่ำได้ดี ท�ำให้ Matrikon OPC Tunneller ใช้งานง่าย มีความน่าเชื่อถือและมีความ ปลอดภัยในการสือ่ สารระหว่างคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย ท�ำให้ ปัญหาการตั้งค่าของ DCOM ไม่จ�ำเป็นอีกต่อไป อีกทั้งยัง รองรับเครือข่ายที่มีขนาดใหญ่และเครือข่ายที่เป็นโครงสร้าง พืน้ ฐานแบบไร้สาย เช่น เครือข่ายผ่านดาวเทียมและ wireless เป็นต้น

Tunneller Compressed vs DCOM

Tunneller Compressed vs Tunneller Plain

Test1

1000

54.84%

12.54%

22.87%

Test2

4000

54.93%

12.54%

22.29%

จุดเด่น 6 ประเด็นส�ำคัญที่ MatrikonOPC Tunneller™ แก้ปัญหาของ DCOM 1. Cross Domains and Workgroups ความยากล�ำบากในการตรวจสอบตัวตน ท�ำให้การเชือ่ ม ต่อ DCOM จาก Domains ที่แตกต่างกันหรือคนละ Workgroups ยากมากหรือเป็นไปไม่ได้เลย การข้ามผ่านข้อจ�ำกัด นี้ ด้วย MatrikonOPC Tunneller เพียงแค่ใช้คำ� สั่ง ping จากเครือ่ งคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ก็สามารถใช้งาน Matrikon OPC Tunneller ได้ทันที 2. DCOM and OPC through firewalls DCOM จะใช้ความหลากหลายของพอร์ต ท�ำให้มนั เกือบ จะไม่สามารถก�ำหนดค่าไฟร์วอลล์ได้เลย ดังนั้น DCOM เป็น เป้าหมายส�ำคัญของไวรัสและ worms เช่น Blaster เป็นต้น ซึ่ง MatrikonOPC Tunneller ช่วยให้เราใช้ไฟร์วอลล์เครื่อง คอมพิวเตอร์ได้ ส�ำหรับรักษาความปลอดภัยสูงสุดจากไวรัส ได้ ดังนั้นเรายังคงใช้งานไฟร์วอลล์ได้ตามปกติ

3. Available in Low Bandwidth จากการที่ DCOM ท�ำงานได้ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่มี Latency ต�ำ่ และแบนด์วดิ ธ์สงู ท�ำให้เกิดความยากล�ำบากมาก ทีจ่ ะติดต่อสือ่ สารในระบบทีแ่ บนด์วดิ ธ์จำ� กัด เช่น ดาวเทียม โมเด็ม วิทยุและประเภทการสือ่ สารอืน่ ๆ โดย MatrikonOPC Tunneller™ มีคุณสมบัติในการ lossless data compression ซึง่ จะช่วยลดภาระในเครือข่ายและช่วยประหยัดค่าใช้จา่ ย เมือ่ เทียบข้อมูลต่อเมกะไบต์ 4. Timeouts และ Disconnections ในกรณีเกิดการเชือ่ มต่อขาดหายไปนัน้ เมือ่ ต้องการกูค้ นื จาก unconfigurable ของ DCOM ซึ่งจะใช้เวลาเกินกว่า 6 นาที โดยที่ MatrikonOPC Tunneller มีการก�ำหนดเวลา ในการท�ำงานทีด่ ที สี่ ดุ และการ reconnects ไปยัง OPC Server ใช้เวลาที่ดีกว่า 5. Data privacy ในส่วนข้อมูลนั้น MatrikonOPC Tunneller มีการเข้า

6. Easy configuration การตั้งค่าของ DCOM จะต้องก�ำหนดค่าในการเชื่อมต่อ ระหว่างคอมพิวเตอร์หลายขัน้ ตอนทีย่ งุ่ ยาก แต่ MatrikonOPC Tunnelller ตั้งค่าง่ายกว่า ซึ่งจะช่วยลดเวลา เพียงท�ำตาม ขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้ • ดาว์นโหลดโปรแกรม MatrikonOPC Tunneller จากเว็บไซด์ www.matrikonopc.com • ติดตั้งโปรแกรมที่เครื่อง OPC Server และ OPC Clients • เปิดโปรแกรม Tunneller Client-Side Gateway Configuration Utility ที่เครื่อง Client • เลือกเมนู Add Remote Tunneller Connection Dialog จะปรากฎและป้อนข้อมูลการตั้งค่าที่แสดง ดังในรูปที่ 6 โดยชื่อโฮสต์คือ OPC-Canada ถัดไป คลิก OK และปิดหน้าต่างโปรแกรม • เมือ่ ต้องการใช้งาน OPC Client ทีเ่ ชือ่ มต่อกับ OPC Server ดังต่อไปนี้: • Tunneller: OPC-Canada: Matrikon.OPC.Simulation.1 • หลักจากก�ำหนดค่าเรียบร้อยแล้ว ก็สามารถเรียกดู แท็ก และเพิ่มแท็กไปยังกลุ่มได้ ดังที่กล่าวมาทั้งหมดนั้น MatrikonOPC Tunneller สามารถช่วยขจัดปัญหาการในตัง้ ค่า DCOM ให้การตัง้ ค่าง่าย ขึน้ มีระบบรักษาความปลอดภัยในการสือ่ สารของข้อมูลจาก การโจมตีของแฮกเกอร์ และไวรัส ทั้งในและนอกระบบ ทั้ง ยังใช้ง่ายและรวดเร็ว ลดเวลาการเชื่อมต่อข้อมูลและค่าใช้ จ่ายในการดูแลรักษา เป็นกลไกเพื่อสร้างการสื่อสารในการ แลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างมีประสิทธิภาพ

ตาราง: แสดงการเปรียบเทียบความต้องการ Bandwidth ระหว่าง DCOM กับ Tunneller

32 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Ziargus.indd 32-33

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

| 33

4/21/2015 10:04:48 AM

Eit.indd 34-35

4/22/2015 6:40:33 PM

010_AD Compomax.pdf 1 6/28/2013 6:51:34 PM

CMY

AD_Interlink.pdf 1 7/30/2014 11:15:16 AM

CMY

PRODUCTIVITY BOOSTER | คุณโกศล ดีศีลธรรม

ปัจจัยประเมิน

ต้นทุนคุณภาพ

ปัจจุบันภาคธุรกิจต่างให้ความส�ำคัญกับประสิทธิผลการด�ำเนินงาน ท�ำให้ประเด็นการพัฒนาผลิตภาพกระบวนการมุ่งประเมินความสูญเสีย และวิเคราะห์สาเหตุปัญหาซ่อนเร้นภายในสถานประกอบการเพื่อด�ำเนินการขจัดลดความสูญเสียเหล่านี้โดยเฉพาะการลดอัตราเกิดของเสียและ รอบเวลาท�ำงานเพื่อสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้า ซึ่งส่งผลให้เกิดการเพิ่มส่วนแบ่งตลาด 38 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P38, 40, 42_PRODUCTIVITY BOOSTER.indd 38

22/4/2558 20:36:38

ส�ำหรับการประเมินผลิตภาพแสดงด้วยสัดส่วนผลิตผลเทียบกับทรัพยากรหรือปัจจัยน�ำ เข้าการประเมินผลิตภาพในสายการผลิตมักแสดงความถี่หรือจ�ำนวนครั้งความผิดพลาดที่ ส่งผลให้เกิดของเสียและต้นทุนการแก้ไขงานท�ำให้ผู้ประกอบการภาคการผลิตมักใช้อัตรา การเกิดของเสียเป็นตัวชี้วัดผลิตภาพกระบวนการ ตัวชี้วัดดังกล่าวถูกใช้เทียบเคียงระหว่าง ผลลัพธ์หรือผลิตผลกับเป้าหมายเพื่อประเมินต้นทุนกระบวนการและก�ำหนดแผนกิจกรรม ไคเซ็น ดังนั้น การวัดผลิตภาพกระบวนการด้วยอัตราเกิดของเสียแสดงด้วยอัตราผลิตผลดี (Yield) ดังนี้ อัตราการเกิดผลิตผลดี (Yield) = ปริมาณผลิตผลดีที่ผ่านการทดสอบ ... (1) ปริมาณหน่วยผลิตผลที่ถูกใช้ทดสอบ อัตราเกิดของเสียต่อหน่วย (Defects Per Unit) = ปริมาณของเสียทีเ่ กิดขึน้ … (2) ปริมาณผลิตผล

ความหมายของ ‘คุณภาพ’ นิยามได้หลายความหมาย อาทิ ความเหมาะสมต่อการใช้ งาน ความพึงพอใจของลูกค้าและความสอดคล้องตามข้อก�ำหนดทางวิศวกรรม โดยคุณภาพ การออกแบบ (Quality of Design) มุ่งความสอดคล้องตามข้อก�ำหนดหรือความต้องการ แท้จริงของลูกค้า หากการออกแบบไม่สามารถตอบสนองตามความคาดหวังของลูกค้าแล้ว ก็จะส่งผลให้เกิดความล้มเหลวการออกแบบ(Quality of Design Failure) ส่วนความ สอดคล้องทางคุณภาพ คือ สมรรถนะผลิตภัณฑ์หรือบริการทีส่ อดคล้องตามข้อก�ำหนด หาก ผลิตภัณฑ์ทไี่ ม่ตรงตามข้อก�ำหนดทางคุณภาพถูกส่งมอบให้ลกู ค้าหรือเกิดความเสียหายขณะ ใช้งาน ก็จะท�ำให้เกิดค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและสูญเสียภาพพจน์ ดังนั้น เพื่อสร้างความ เชือ่ มัน่ ว่าสิง่ ทีส่ ง่ มอบได้บรรลุตามความต้องการของลูกค้าจะต้องด�ำเนินการออกแบบให้ถกู ต้องตามข้อก�ำหนดตั้งแต่เริ่มแรกและสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้า ดังประโยคที่กล่าวว่า “Do the right things for quality improvement and money will follow” ส�ำหรับการวัดผลทางคุณภาพจ�ำแนก ดังนี้ •• การวัดผลทางการผลิต (Manufacturing Measures) โดยใช้ตัวชี้วัดผลิตภาพ กระบวนการ อาทิ อัตราการเกิดของเสียหรือผลิตผลที่ต้องแก้ไข •• การวัดผลทางการเงิน (Financial Measures) โดยใช้ตัวชี้วัดค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ ต้นทุนคุณภาพ •• การวัดผลจากลูกค้า (Customer Oriented Measures) โดยมุ่งปัจจัยที่สร้างความ พึงพอใจของลูกค้า อาทิ สมรรถนะการใช้งาน (Performance) รูปลักษณ์ (Features) ความน่าเชื่อถือ (Reliability) และความยอมรับในคุณภาพ (Perceived Quality) โดยทั่วไปการด�ำเนินงานขององค์กรมักเกิดความสูญเสียที่ส่งผลให้เกิดต้นทุนความ บกพร่องทางคุณภาพ (Cost of Poor Quality) หรือ COPQ สัดส่วนสูงเมื่อเทียบกับ รายได้รวม ข้อมูลต้นทุนความสูญเสียในปัจจัยคุณภาพหรือการเกิดของเสียซึง่ ถูกใช้ประเมิน ความสามารถท�ำก�ำไรโดยสามารถจ�ำแนกประเภทต้นทุน ดังนี้ •• ต้นทุนการป้องกัน (Prevention Cost) อาทิ ค่าใช้จา่ ยโรงงาน การวางแผนการบ�ำรุง รักษาเชิงป้องกัน การฝึกอบรมและการควบคุมกระบวนการเชิงสถิติ (Statistical Process Control) •• ต้นทุนการประเมิน (Appraisal Costs) อาทิ ค่าใช้จา่ ยการทดสอบและตรวจสอบ วัสดุหรือผลิตภัณฑ์ ค่าใช้จ่ายอุปกรณ์ และต้นทุนธุรกรรม •• ต้นทุนความผิดพลาด (Failure Costs) โดยครอบคลุมถึงความผิดพลาดภายในและ ภายนอกซึ่งก่อให้เกิดต้นทุน ดังนี้ –– ต้นทุนความผิดพลาดภายใน (Internal Failure Costs) คือ ค่าใช้จา่ ยการแก้ไขความ บกพร่องของงานก่อนส่งมอบให้ลกู ค้า เช่น การแก้ไขงาน งานการออกแบบใหม่ –– ต้นทุนความผิดพลาดภายนอก (External Failure Costs) คือ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น เมื่อพบความบกพร่องสินค้าหลังจากที่ได้ส่งมอบสินค้าถึงมือลูกค้าแล้ว ได้แก่ค่า ใช้จา่ ยการซ่อมแซม การส่งของคืน ค่าประกันและความเสือ่ มเสียภาพพจน์องค์กร

ความสัมพันธ์ 1 และ 2 เป็นการวัดผลิตภาพด้วยปริมาณของเสียทีถ่ กู ตรวจพบในสายการ ผลิตขัน้ สุดท้าย แต่การวัดความสูญเสียในกระบวนการทัว่ ไปจะใช้ขอ้ มูลของเสียหรือผลิตผลที่ ผ่านทุกกระบวนการในรูปผลิตภัณฑ์จะไม่สามารถทราบถึงปัจจัยหลักหรือสาเหตุความสูญเสีย ทีเ่ กิดแต่ละส่วนของกระบวนการซึง่ ส่งผลให้ตน้ ทุนคุณภาพสูงขึน้ แม้วา่ หลายองค์กรจะมีผล ก�ำไรก็ตามแต่ได้เกิดความสูญเสียซ่อนเร้นภายในกระบวนการ (Hidden Factory) ซึ่งมีค่า ประมาณ 2-4 เท่าของค่าแรงงานทางตรง การปรับปรุงกระบวนการด้วยการลดปัญหาความ ผันแปรกระบวนการจะมีการระบุสาเหตุหลักของปัญหาที่เกิดจากตัวแปรปัจจัยน�ำเข้า (Xs) ที่ส่งผลให้เกิดของเสีย (Ys) ด้วยการวิเคราะห์ตัวแปรทั้งด้านปัจจัยน�ำเข้าและผลลัพธ์หรือ ผลิตผลจากกระบวนการเพื่อลดผลกระทบที่ส่งผลต่อระดับคุณภาพผลิตผลในความผันแปร กระบวนการ เพือ่ ให้เกิดของเสียน้อยทีส่ ดุ โดยต้นทุนรวมผลิตภัณฑ์จะมีความสัมพันธ์กบั อัตรา การเกิดของเสีย ดังนี้ ต้นทุนรวม = (ต้นทุนต่อหน่วย) x (1+อัตราการเกิดของเสีย)

ความสัมพันธ์ปัจจัยกระบวนการ

ส่วนการวัดผลิตภาพทีข่ นึ้ กับผลิตผลและปัจจัยการผลิตอย่างผลิตภาพแรงงานแสดงถึง ผลิตผลต่อชั่วโมง-แรงงาน (Man-Hour) หรือผลิตภาพเครื่องจักร ซึ่งถือเป็นข้อมูลส�ำคัญ ในการพัฒนาผลิตภาพ โดยความจริงแล้วผลิตภาพภาคการผลิตอาจหมายถึงการปรับปรุง คุณภาพที่กระท�ำโดยปรับปรุงการออกแบบผลิตภัณฑ์และกระบวนการผลิต รวมถึงการ ออกแบบงาน (Job Design) ให้เหมาะสมเพื่อลดอัตราเกิดของเสียที่สามารถวัดในรูปค่า ผลิตผลดี (Yield) ที่ถูกใช้เป็นตัวชี้วัดผลิตภาพ ผลิตผลที่เกิดขึ้นสอดคล้องกับข้อก�ำหนด (Specification) โดยคิดจากสัดส่วนจ�ำนวนหน่วยชิ้นงานที่มีคุณภาพดีเทียบกับจ�ำนวนหน่วย ชิ้นงานที่เริ่มต้น สามารถค�ำนวณได้จากกระบวนการผลิตทั้งหมด Yield (%) = จ�ำนวนหน่วยชิ้นงานที่มีคุณภาพดี x 100 จ�ำนวนหน่วยชิ้นงานที่เริ่มต้น Yield = (ปัจจัยการผลิตรวม) x (สัดส่วนผลิตผลดี) + (ปัจจัยการผลิตรวม) x (1-สัดส่วน ของดี) x (สัดส่วนงานแก้ไข) Y = (I) x (%G) + (I) x (1-%G) x (%R) เมื่อ I = จ�ำนวนปัจจัยการผลิตน�ำเข้ารวม (Input)ในกระบวนการผลิต %G = สัดส่วนชิ้นงานดีที่ถูกผลิตขึ้น %R = สัดส่วนชิ้นงานที่ต้องแก้ไข โดยค่ายีลด์แสดงถึงผลรวมสัดส่วนปัจจัยการผลิตในกระบวนการทีถ่ กู แปลงเป็นชิน้ งาน ดี ร วมกั บสั ด ส่ ว นชิ้ น งานบกพร่ อ งที่ ต ้ อ งแก้ ไ ขหากกระบวนการมี ค ่ า ยี ล ด์ สู ง หมายถึ ง กระบวนการสามารถผลิตชิ้นงานตรงตามข้อก�ำหนดที่มีคุณภาพระดับยอมรับได้ เช่น ถ้า กระบวนการผลิตชิ้นงาน 100 ชิ้น โดยเกิดข้อบกพร่อง 1 ชิ้น แสดงถึงค่ายีลด์ 99% แต่ค่า ยีลด์เป็นเพียงตัวชี้บ่งถึงคุณภาพผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่สมรรถนะผลิตภัณฑ์แท้จริงของลูกค้า ดังนั้นสัดส่วนการเพิ่มสินค้าที่มีคุณภาพดีโดยการปรับปรุงคุณภาพจะส่งผลต่อการเพิ่ม ค่ายีลด์ผลิตภัณฑ์ส่วนการค�ำนวณต้นทุนผลิตภัณฑ์ต่อหน่วยประเมินจากผลรวมต้นทุนทาง ตรงกับต้นทุนงานแก้ไขหารด้วยค่ายีลด์ ดังนี้

40 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P38, 40, 42_PRODUCTIVITY BOOSTER.indd 40

22/4/2558 20:36:39

ต้นทุนผลิตภัณฑ์ = (ต้นทุนผลิตต่อหน่วย) x (ปัจจัยน�ำเข้า) + (ต้นทุนแก้ไขต่อหน่วย) x (จ�ำนวนงานแก้ไข) = (Kd) x (I) + (Kr) x (R) Y เมื่อ Kd = ต้นทุนทางตรงการผลิตต่อหน่วย I = ปริมาณปัจจัยการผลิตน�ำเข้า Kr = ต้นทุนงานแก้ไขต่อหน่วย R = จ�ำนวนชิ้นงานที่แก้ไข Y = ผลิตผลดี (Yield) ส�ำหรับการประเมินผลิตภาพในกระบวนการผลิตที่ประกอบด้วย n ขั้นตอน แต่ละขั้น ตอนจะเกิดงานระหว่างผลิต (Work In Process) หรือ WIP ซึ่งมีการตรวจติดตามคุณภาพ ทุกขั้นตอนการผลิต สามารถประเมินหาค่ายีลด์ ดังนี้ Y = (I) x (%G1) x (%G2)…… (%Gn) เมื่อ I = ปัจจัยการผลิตน�ำเข้าสู่กระบวนการผลิต Gn = งานระหว่างผลิตที่ขั้นตอน n โดยทั่วไปการเก็บข้อมูลผลิตภาพกระบวนการอาจด�ำเนินการสุ่มตัวอย่าง ต้นทุนต่อ หน่วยประกอบด้วย ค่าแรงงาน การตรวจสอบ ค่าโสหุ้ยการออกแบบ และระบบสนับสนุน การผลิต ซึ่งการวัดผลิตภาพสามารถเชื่อมโยงกับปัจจัยคุณภาพด้วยการบูรณาการดัชนี คุณภาพและค่ายีลด์ผลิตภัณฑ์ (Product Yield) เรียกว่า Quality-Productivity Ratio (QPR) โดยหาจากความสัมพันธ์ QPR = ปริมาณชิ้นงานคุณภาพดี X 100

(ปริมาณชิน้ งานน�ำเข้า) x (ต้นทุนกระบวนการ) + (ปริมาณชิน้ งานบกพร่อง) x (ต้นทุนแก้ไขต่อหน่วย)

โดยสัดส่วนค่า QPR จะเพิ่มขึ้นเมื่อต้นทุนกระบวนการหรืองานแก้ไขลดลง ซึ่งถูกใช้ ประเมินผลประกอบการธุรกิจตามความสัมพันธ์ ดังนี้ QPR = [ยอดขายรวม] - [อัตราการคืนสินค้า] x [ยอดขาย] [ต้นทุนการขาย] + [ต้นทุนงานแก้ไข] ตัวอย่าง สายการผลิตมอเตอร์ขนาดเล็กมีต้นทุนกระบวนการต่อหน่วย 3000 บาท โดยมี ต้นทุนการแก้ไข 1200 บาท/หน่วย แต่ละวันทางโรงงานจะผลิตมอเตอร์ 100 ตัว ค่าเฉลี่ย ชิน้ งานคุณภาพดี 80% ส่วนมอเตอร์ทมี่ คี วามบกพร่องสามารถท�ำการแก้ไขให้มคี ณ ุ ภาพดีได้ 50% ของจ�ำนวนสินค้าที่มีปัญหาทางผู้บริหารต้องการตรวจสอบผลกระทบตัวแปร ดังนี้ 1. การเพิ่มอัตราผลิตเป็น 200 หน่วย/วัน 2. การลดค่าต้นทุนกระบวนการเป็น 2600 บาท/หน่วย และต้นทุนแก้ไข 1000 บาท/หน่วย 3. โครงการปรับปรุงคุณภาพทีส่ ง่ ผลต่อ Product Yield ของคุณภาพสินค้าสูงขึน้ เป็น 95% 4. บูรณาการแนวทาง2 และ 3 เพื่อประเมินหาทางเลือกเหมาะสมที่สุด Sol. หาค่า QPR = (80+10) X 100 = 0.0289 (100) x (3000) + (10) x (1200) 1. การเพิ่มปัจจัยน�ำเข้า โดยมีอัตราการผลิต 200 หน่วย QPR = 160 + 20 X 100 = 0.0289 (200) x (3000) + (20) x (1200)

กรณีดังกล่าวแสดงถึงการเพิ่มปริมาณการผลิตจะไม่มีผลต่อค่า QPR 2. ลดต้นทุนกระบวนการเป็น 2600 บาท และต้นทุนแก้ไข 1000 บาท QPR = 80+10 X100 = 0.0333 (100) x (2600) + (10) x (1000) การลดต้นทุนกระบวนการ และ ต้นทุนแก้ไขจะส่งผลให้ค่า QPR สูงขึ้น 3. ปรับปรุงคุณภาพสินค้า QPR = 95+2.5 X 100 (100) x (3000) + (2.5) x (1200) ค่า QPR จะสูงขึ้น เมื่อปรับปรุงคุณภาพสินค้า

= 0.0322

4. ลดต้นทุนและปรับปรุงคุณภาพสินค้า QPR = 95+2.5 X 100 = 0.0371 (100) x (2600) + (2.5) x (1000) การลดต้นทุนและปรับปรุงคุณภาพสินค้าจะส่งผลให้คา่ QPR สูงสุด ดังนัน้ เลือกแนวทางนี้ ส�ำหรับค่า QPR ไม่เพียงแค่สะท้อนถึงค�ำมั่นขององค์กรที่ให้กับลูกค้าซึ่งประเมินจาก ความสามารถลดอัตราการคืนสินค้า แต่สะท้อนถึงปัจจัยภายนอกด้วยตัวชีว้ ดั คุณภาพทีส่ ร้าง ความพึงพอใจกับลูกค้า ช่วงทีผ่ า่ นมาอุตสาหกรรมทีม่ สี ายการผลิตซับซ้อนอย่างอิเล็กทรอนิกส์ ได้มคี วามพยายามลดต้นทุนต่อหน่วย (Cost per I/O) โดยมุง่ ปรับปรุงปัจจัยหลัก อาทิ ปัจจัย คุณภาพ รอบเวลาการผลิต ต้นทุนทดสอบ รวมทั้งลดงานแก้ไขและของเสียหากผู้ผลิตไม่ ปรับปรุงปัจจัยเหล่านี้ก็จะไม่สามารถลดต้นทุนได้ตามเป้าหมาย ความจริงแล้วสภาพแวดล้อมการแข่งขันทางผูผ้ ลิตจะเผชิญกับปัญหาหลากหลายทีส่ ง่ ผล กระทบต่อต้นทุนการผลิต อาทิ ความซับซ้อนในสายการประกอบ ค่ายีลด์ลดลงต้นทุนทดสอบ และงานแก้ไขเพิม่ ขึน้ รวมถึงรอบเวลาสูงกว่าเป้าหมาย ดังนัน้ องค์กรทีด่ ำ� เนินโครงการปรับปรุง คุณภาพด้วย Six Sigma จะใช้มาตรวัดผลิตภาพกระบวนการด้วยค่าโอกาสการเกิดของเสีย ต่อล้านหน่วย (Defect Per Million Opportunities) หรือ DPMO เพือ่ ลดต้นทุนสายการ ประกอบ PCB ด้วยการน�ำข้อมูล DPMO ร่วมกับใบรายการวัสดุ (Bill of Material) หรือ BOM เพือ่ ก�ำหนดระดับคุณภาพ รวมถึงแนวทางทดสอบและประเมินค่ายีลด์สายการผลิตแต่ บางกรณีอาจใช้ขอ้ มูล DPMO เพือ่ คาดการณ์จำ� นวนของเสียทีอ่ าจเกิดขึน้ ในรุน่ การผลิตต่อไป โดยวิศวกรออกแบบอาจใช้ขอ้ มูล DPMO ปรับปรุงความน่าเชือ่ ถือผลิตภัณฑ์และก�ำหนดแผน ทดสอบผลิตภัณฑ์อย่างเหมาะสมด้วยการใช้ขอ้ มูลปัญหาจากเครือ่ งทดสอบแต่ละเครือ่ งเพือ่ ให้การออกแบบผลิตภัณฑ์ได้ตามข้อก�ำหนด ซึง่ เป็นปัจจัยหลักสนับสนุนการสร้างความน่าเชือ่ ถือและความสามารถในการแข่งขันให้กับธุรกิจ

42 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P38, 40, 42_PRODUCTIVITY BOOSTER.indd 42

22/4/2558 20:36:39

AD_Parker.pdf 1 4/1/2015 4:36:53 PM

CMY

AD_Merz.pdf 1 11/13/2014 1:03:35 PM

W21-CAST IRON FRAME-HIGH EFFICIENCY-IE2 -

Output: 0.12 up to 330KW Frame: 63 up to 355M/L Class F insulation (temp rise B) Continuous duty: S1 Regreasing nipple from frame 225S/M and above - Thermistors (1 per phase) fitted in frame 160 and above - Suitable for inverter duty application

HGF Motor: High Performance / Low Maintenance costs -

Output: 90KW to 3150KW Frame 315 to 630 Voltage: 380 to 6600V. Class F insulation (temp rise B) Degree of protection: IP55 Cooling Method: TEFC IC411 Thermal protection: Windings: 3-wire PT-100, 2 per phase Bearings: 3-wire PT-100, 1 per bearing

CMY

WEG motors are recognizing as of high reliability motors around the world, it is applied from most simple applications up to process line and crushers M Line Motor: Different Configurations in reference to cooling method and degree of protection - Cast iron frame 280 to 560 / Welded steel plates for frame 630 to 1800 - Sinusoidal power supply of 220 to 13,800 V. - Motor manufactured in 2 to 12 poles - Degree of protection: IP23 to IP55 - Class F insulation (temp rise B) - Thermal protection: Windings: 3-wire PT-100, 2 per phase Bearings: 3-wire PT-100, 1 per bearing

MVW01 Medium Voltage Drive

- Motor voltage: 2.3KV., 3.3KV. or 4.16KV. - Power up to 8000HP (6000KW) - Totally digital with a 32 bit, high performance processor (64 bit busbar) - Removable Man-Machine Interface (LCD/LED) with easy operation double display - Mounted on an IP41 / NEMA 1 panel - Air cooled - 12 Pulse input rectifier (18 or 24 pulse optional); high power factor (>0.96) and high displacement power factor (>0.97) - Optical fibers between power and control - Imposed voltage

Authorized Distributor : Merz (Thailand) Co., Ltd. 555/119 On-Nut Rd., Pravej, Bangkok 10250 Tel : 0-2328-6674 Fax : 0-2328-6678 Email : phornsak@merz-thailand.com

013_AD_Soon Thai Jun.pdf 1 3/2/2015 2:11:19 PM

L.S.T. Group Seeking For Fasteners? We are your answer!

ทกุคำตอบของสกรนูอต

CMY

เ

ทคโนโลยี VSD (Variable Speed Drive) สามารภปรับเปลีย่ น ปริมาณของการอัดลมให้เหมาะสมต่อปริมาณที่ต้องการใช้ งาน โดยระบบจะตรวจสอบปริมาณของลมอัดทีต่ อ้ งการ จาก นั้นจึงส่งสัญญาณไปปรับค่าความถี่ที่เหมาะสมเพื่อปรับแต่ง รอบการหมุนของมอเตอร์ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด ด้วยระบบ PID (Proportional Integral Derivative) อินเวอเตอร์จะปรับ ความถีท่ สี่ ง่ ไปยังมอเตอร์ให้มรี อบการท�ำงานทีส่ มั พันธ์กบั ความ ต้องการลมและความดัน สามารถท�ำงานด้วยความเร็วรอบต�่ำ สุดที่ 15 Hz ซึ่งเหนือกว่าปั๊มลมแบบ VSD ยี่ห้ออื่นๆ เมื่อรอบ การหมุนของมอเตอร์สามารถปรับให้หมุนช้าลงได้ การใช้ พลังงานจะลดลงต�่ำกว่า ท�ำให้สามารถลดการใช้พลังงานได้ มากกว่า Adekom จึงเป็นปั๊มลมแบบ VSD ที่ตอบโจทย์เรื่อง การประหยัดพลังงานได้ดีที่สุด

ประหยัดพลังงาน สูงสุดส�ำหรับระบบ ปั๊มลมด้วยเทคโนโลยี

ADEKOM Inverter Control

Inverter Control Screw Compressor (VSD)

Advertorial_Adekom.indd 44

4/22/2015 9:26:31 PM

อินเวอร์เตอร์ประหยัดพลังงานได้เท่าไหร่

พลังงานที่สามารถประหยัดได้จากการใช้งานอินเวอร์ เตอร์ สามารถแบ่งออกเป็น 2 หลัก ดังนี้ 1. ประหยัดส่วนแรก 7 – 14% จากการใช้งานปกติ เนื่อง จากสามารถตั้งค่าความดันใช้งานได้อย่างคงที่ (ตั้งไว้ที่ ค่าต�่ำสุด) โดยหากเป็นปั๊มลมปกติจะต้องมีการตั้งค่าไว้ ประมาณ 1 bar ในช่วงตัดต่อการท�ำงาน ซึ่งความดันที่ สามารถลดลงได้ 1 bar สามารถประหยัดพลังงานได้ 6-7% เลยทีเดียว 2. ประหยัดพลังงานในส่วน Unload 35 – 50% โดยปั๊มลม ปกติ จะมีการท�ำงานในช่วง Unload ซึ่งเป็นการสิ้น เปลืองพลังงานโดยเปล่าประโยชน์ โดยทั่วไปจะมีการ ท�ำงานในช่วง Unload ประมาณ 10 – 70% ค่าไฟฟ้าที่ สูญเสียไปจะเป็น 30% ของการท�ำงานแบบ Full Load 3. ประหยัดพลังงานในจังหวะการสตาร์ทมอเตอร์ โดย มอเตอร์ปกติ Star-Delta Starting จะมีการกินกระแสใน จังหวะเริ่มต้น 3-4 เท่า ซึ่งอินเวอร์เตอร์จะไม่มีการสูญ เสียในจังหวะนี้

ตัวอย่างการค�ำนวณปั๊มลมอินเวอร์เตอร์

กรณีที่ 1 ปั๊มลมปกติขนาด 50 แรงม้า (37 kw) ท�ำงาน 60% (Load 60%, Unload 40%) ท�ำงาน ปีละ 6,000 ชม. ค่าไฟหน่วยละ 4 บาท อัตราการกินไฟช่วง Load = 37 x 0.6 x 6,000 x 4 = 532,800 บาท/ปี อัตราการกินไฟช่วง Unload = 37 x 0.4 x 6,000 x 4 x 0.3 (ช่วง Umload กินไฟ 30%) = 106,560 บาท/ปี รวมเสียค่าไฟ = 639,360 กรณีที่ 2 ปัม๊ ลมอินเวอร์เตอร์ขนาด 50 แรงม้า จะสามารถ ประหยัดพลังงานโดยตรงช่วง Unload = 106,560 บาท/ปี = ประหยัดพลังงานได้ 16.7 % จากค่าไฟฟ้าปกติ (ทั้งนี้ยังไม่รวมการประหยัดพลังงานด้านอื่นๆ)

เทคนิคการเลือกปั๊มลม VSD อย่างมืออาชีพ

การเลือกซื้อปั๊มลม VSD ที่ถูกต้อง ควรจะต้องท�ำการ ตรวจวัดปริมาณและลักษณะ (Air profile) การใช้ลม และน�ำ ผลที่ได้จากการวัดมาค�ำนวณทางวิศวกรรม รวมทั้งจ�ำลอง (Simulations) การท�ำงานล่วงหน้า เพือ่ ให้ได้ระบบปัม๊ ลมใหม่ ที่ใช้พลังงานอย่างคุ้มค่าที่สุด

1. หากลักษณะการใช้ลมที่วัดได้มี อัตราการใช้ลมสูงเกิน กว่า 85% ของการท�ำงานของปั๊มลม อินเวอร์เตอร์อาจ ไม่จ�ำเป็นในการใช้งาน เนื่องจากปั๊มลมจะท�ำงานในช่วง ท�ำลม (Load) ตลอดเวลา ซึง่ อินเวอร์เตอร์จะไม่มบี ทบาท การปรับรอบในส่วนนี้ (อินเวอร์เตอร์วงิ่ เต็มทีต่ ลอดเวลา) 2. หากพบว่าปัม๊ ลมมีการท�ำงานตัง้ แต่ 85% ลงมา อินเวอร์ เตอร์สามารถเข้ามาช่วยประหยัดพลังงานได้ โดยจะปรับ รอบของมอเตอร์ตามปริมาณการใช้ลมที่แท้จริง ปั๊มลม 50 HP แบบปกติ ปั๊มลม VSD 50 HP แบบทั่วไป ปั๊มลม VSD 50 HP ADEKOM

Advertorial_Adekom.indd 45

High Efficiency Inverter Duty Motor

มอเตอร์ชนิดพิเศษของ ADEKOM ถูกออกแบบเพือ่ การ ใช้งานที่รอบต่างๆ ตั้งแต่รอบการหมุนต�่ำไปจนรอบการหมุน สูง ชุดลูกปืนมีความทนทานเป็นพิเศษเพื่อการปรับรอบโดย เฉพาะ และสามารถทนทานต่อกระแสคลืน่ รบกวนทีส่ ง่ ผลเสีย ต่อชุดลูกปืนได้อีกด้วย

3. หากพบว่าปั๊มลมท�ำงานต�่ำกว่า 30% การเปลี่ยนปั๊มลม เป็นขนาดทีเ่ ล็กลงจะเป็นทางเลือกทีด่ ที สี่ ดุ เนือ่ งจากการ ปรับรอบที่รอบต�ำ่ มาก ค่าประสิทธิภาพ (ค่าไฟ/ปริมาณ ลมที่ได้) จะอยู่ในเกณฑ์ที่ไม่คุ้มค่า 4. หากมีการท�ำงานร่วมกันของปั๊มลมหลายเครื่อง ควรมี ปัม๊ ลมแบบอินเวอร์เตอร์ เพียงตัวเดียวเท่านัน้ เนือ่ งจาก หากมีมากกว่า 1 ตัว อินเวอร์เตอร์จะท�ำงานไม่สัมพันธ์ กับการใช้ลมที่แท้จริง (เร่งรอบ, ลดรอบ พร้อมกัน) 5. หากมีการท�ำงานร่วมกันของปั๊มลมหลายเครื่อง ปั๊มลม อินเวอร์เตอร์ควรเป็นขนาดทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในกลุม่ เนือ่ งจาก ก�ำลังลมทีเ่ ครือ่ งปัม๊ ลมอินเวอร์เตอร์ทำ� ได้ตอ้ งครอบคลุม การท�ำงานในช่วงรอยต่อการเดินเครือ่ งปัม๊ ลมของแต่ละ ช่วง (ป้องกันปัญหา Control Gap)

คุณลักษณะของปั๊มลม ADEKOM INVERTER (Direct EnergySavings of up to 35%)

–– ชุดขับและปรับรอบคุณภาพสูง จากผู้ผลิตอุปกรณ์ทาง ไฟฟ้าระดับโลก “ABB” สร้างความมั่นใจและประหยัด พลังงานสูงสุดในการใช้งานอินเวอร์เตอร์ –– ควบคุมรอบการหมุนด้วยระบบ Advanced Vector Control ให้แรงบิดสูง เหมาะต่องานเครื่องอัดอากาศ –– การใช้งานด้วยรอบที่ช้ากว่า VSD ทั่วไป 15 Hz ท�ำให้ ประหยัดพลังงานได้ดีกว่า –– ลดการสูญเสียพลังงานจากการเปลี่ยนสภาวะ Load/ Unload ลักษณะการใช้ลมโดยส่วนใหญ่จะ Unload ประมาณ 45% ซึ่งในส่วนนี้ ADEKOM VSD สามารถ ลดการใช้พลังงานส่วนนี้ได้ 100% –– ระดับของความดันที่คงที่ ไม่ต้องตั้งแรงดันสูงกว่าค่าที่ ต้องการ ท�ำให้ ADEKOM VSD ใช้พลังงานไฟฟ้าต�ำ่ กว่า ปั๊มลมแบบปกติ 7% -14%

ADEKOM Advanced Variable Speed Drive System

–– –– –– –– –– –– –– ––

Built-in PID functionality Limitation of operating time at lowspeed PTC probe management Auto-restart function withconfigurable response time Underload and overload detection Low-flow detection Sleep/wake function Power used, power-ontime and motor run time

ค่าไฟฟ้าต่อปี 840,000 583,000 504,000

ADEKOM ประหยัดกว่า VSD ทั่วไป

Main Focus on ADEKOM Inverter Screw Compressor

ชุดสกรูคุณภาพสูงรับประกัน 5 ปี ทีไ่ ด้รบั การออกแบบและทดสอบถึงเทคโนโลยีการอัดลม ที่สามารถอัดลมได้ดีและประหยัดพลังงาน สกรู ADEKOM Profile ผลิตและจดสิทธิบัตรในประเทศเยอรมนี 100%

มอเตอร์ไฟฟ้าประหยัดพลังงาน

มอเตอร์ประสิทธิภาพสูงทีไ่ ด้รบั การออกแบบส�ำหรับการ ใช้งานกับ Inverter เป็นพิเศษ ด้วยประสิทธิภาพที่สูงถึง 95.2% มอเตอร์ของ ใบพัดระบายความร้อนแยก และตลับ ลูกปืนแบบป้องกันการเหนีย่ วน�ำทางไฟฟ้า (insulated bearings โดย SKF) ท�ำให้ ADEKOM VSD สามารถตอบสนอง ผู้ใช้งานทั้งด้านความทนทานและประหยัดพลังงานสูงสุด มาตรฐาน IP55 class F บ่งบอกถึงความทนทานการใช้งาน หนักเหนือปั๊มลมทั่วไป สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม หรือต้องการค�ำแนะน�ำวิเคราะห์การ ประหยัดพลังงานติดต่อได้ที่ :

ADEKOM KOMPRESSOREN (THAILAND) CO., LTD. 133 Kanchanapisek Rd, Samdam, Bangkhuntien, Bangkok 10150 Tel: 66 (02) 453 - 2374 - 5 Fax: 66 (02) 453 - 2349 Website: www.adekom-thailand.com

3 – 6 June 2015 Booth : M29

4/23/2015 4:09:35 PM

PRODUCTIVITY BOOSTER | สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ

ทักษะรอบด้านเพื่อพัฒนาหัวหน้างาน

อย่างครบสูตรด้วยแนวทาง TWI

แนวคิด TWI (Training within Industry) เกิดขึ้น ภายใต้แนวคิดของคนในโรงงานอุตสาหกรรม ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ถูกเผยแพร่ในเอเชียโดยองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ และประเทศญี่ปุ่นรับมาแล้วน�ำมาปรับใช้กับคนเอเชีย

ภาพจากในมุมของ TWI มองว่า... เพราะหัวหน้างาน เป็นผู้ที่ท�ำให้งานส�ำเร็จ โดยผ่านผู้อื่น ไม่ได้ทำ� เอง หัวหน้า ต้องบริหารจัดการให้ลกู น้องท�ำงานได้ โดยต้องท�ำ 6 บทบาท คือ ดูแล ปกครอง แนะน�ำ ควบคุมงาน สอนงาน และสั่ง งาน อีกทั้ง หัวหน้างานยังเป็นผู้ที่ •• ท�ำงานบริเวณเดียวกับพนักงานระดับปฏิบัติการ •• อยู่ใกล้ชิดกับพนักงานระดับปฏิบัติการมากที่สุด •• เป็นผู้บังคับบัญชาคนแรกของพนักงาน •• ควบคุ ม ก� ำ กั บ ดู แ ลกระบวนการท� ำ งาน และ พนักงานให้ท�ำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นไปตามเป้าหมายขององค์กร •• ปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขปั ญ หาเฉพาะหน้ า ที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน กระบวนการท�ำงานได้ •• ท�ำหน้าที่สอนงานพนักงาน เป็นต้น โดยองค์กรส่วนใหญ่จะมีผู้บริหาร 3 ระดับ และแต่ละ ระดับต้องการทักษะที่แตกต่างกัน เช่น 1. ผู้บริหารระดับต้น จะเก่งทางเทคนิค (เก่งงาน) เพราะรู้ขั้นตอน (Step) การท�ำงานทั้งหมด 2. ผู้บริหารระดับกลาง จะเก่งเชิงการบริหารจัดการ มากขึ้น (เก่งคน) แต่จะมีความกดดันมากที่สุด เพราะต้อง รับงานจากผู้บริหารระดับสูงและน�ำมาถ่ายทอดต่อให้แก่ผู้ ใต้บังคับบัญชา 3. ผู้บริหารระดับสูง จะเก่งคิดเพื่อหากลยุทธ์ที่ชัดเจน ให้องค์กรน�ำไปปฏิบัติ

หัวหน้าต้องรู้บทบาทของตัวเอง

•• บทบาทของหั ว หน้ า งานนั้ น มี ทั้ ง บทบาทของการ ท�ำงานประจ�ำวัน (Daily) คือ มีหน้าที่ในการมอบ หมายงาน ตรวจสอบความพร้อมของกระบวนการ ติดตามงาน การแก้ไขปัญหา การวิเคราะห์ข้อมูล ต้ อ งดู แ ล สิ่ ง เหล่ า นี้ ตั้ ง แต่ เ ช้ า จรดเย็ น เพื่ อ ให้ กระบวนการท�ำงานมีความต่อเนื่อง และอีกบทบาท หนึ่ง คือ บริหารจัดการ ต้องจัดการกับปัญหาหน้า

งาน สร้างสัมพันธภาพกับคนท�ำงาน เพื่อให้เกิดการ ยอมรับของพนักงาน และต้องคิดอย่างเป็นระบบโดย อยู่บนพื้นฐานข้อมูลที่เป็นจริง •• ต้องมีมุมมองการปรับปรุงการท�ำงานตลอดเวลา เพื่อเพิ่ม Productivity ให้กับองค์กร ทราบว่าต้อง มอง Productivity ในมุมมองไหน และน�ำสิง่ เหล่านัน้ มาปรับปรุงกระบวนการการท�ำงานให้ดียิ่งขึ้น •• มีทักษะในการสอนและถ่ายทอดงาน นับเป็นสิ่งที่ หัวหน้าต้องสอน และสามารถบอกลูกน้องได้ว่าถ้า เขาท�ำไม่ถูกต้อง อะไรคือสิ่งที่เขาควรท�ำ และสอน ให้ท�ำงานได้แม้กระทั่งการเขียนคู่มือให้เห็นภาพได้ อย่างชัดเจน •• ทักษะในการประเมินความสามารถของคนท�ำงาน ถ้าหัวหน้ารู้ Gap ของลูกน้องแต่ละคนได้ดีจะท�ำให้ ทราบว่าลูกน้องแต่ละคนนัน้ จะต้องได้รบั การพัฒนา ในเรื่องอะไรบ้าง ทักษะที่จำ� เป็น5 ด้าน ตามแนวทาง TWI เป็นพื้นฐาน ที่หัวหน้างาน ระดับต้นจะน�ำไปใช้ในการท�ำงานได้ 1. ทักษะการสร้างสัมพันธภาพในงาน จะท�ำอย่างไรให้

หั ว หน้ า กั บ ลู ก น้ อ งท� ำ งานด้ ว ยกั น แล้ ว ยั ง รั ก กั น ยั ง มี สัมพันธภาพที่ดีต่อกัน สามารถท�ำงานร่วมกันได้และเกิด ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และลดปัญหาจากการท�ำงาน เช่น สัมพันธภาพที่ไม่ดี ความน้อยใจ ความไม่พอใจต้องลด น้อยลง รวมไปถึงท�ำให้งานประสบผลส�ำเร็จ นัน่ คือ...หัวหน้า ต้องสามารถจัดการปัญหาและท�ำให้ลูกน้องยอมรับได้ 2. ทักษะการประเมินทักษะของพนักงาน ก่อนอื่น หัวหน้างานต้องรูว้ า่ ลูกน้องแต่ละคนต้องมีความสามารถใน ต�ำแหน่งงานของตนเรือ่ งอะไรบ้าง มีงานอะไรบ้างทีพ่ วกเขา ต้องเก่ง ต้องเป็น และต้องเก่งต้องเป็นถึงระดับใด เพื่อจะ ใช้เป็นRoad map ในการพัฒนาลูกน้องแต่ละคน ให้มี ศักยภาพเพิ่มขึ้นและสามารถเติบโตได้ในองค์กร 3. ทักษะการจัดท�ำคูม่ อื คือ การถอดวิธกี ารท�ำงานออก มาเป็นต้นแบบให้กบั คนท�ำงาน สามารถท�ำงานได้อย่างถูกต้อง ถูกขัน้ ตอน น�ำวิธปี ฏิบตั ทิ ดี่ มี าถ่ายทอดสูค่ นท�ำงานได้ ทัง้ นี้ TWI เน้นย�ำ้ ว่าต้องแปลงค�ำเขียน ให้เป็นรูปภาพและใช้ค�ำ เขียนให้นอ้ ยลง สือ่ ให้คนเข้าใจมากขึน้ นัน่ คือ ควรใช้ภาพแทน ค�ำเขียน และเขียนเฉพาะค�ำทีค่ วรจดจ�ำ (Key Word) 4. ทักษะการสอนงาน ต้องมีการท�ำงานเป็นขั้นตอน (Step) และมีความชัดเจน มีการสอนที่ดีไม่ข้ามกระโดดขั้น ตอน และเน้นจุดส�ำคัญ ดังนั้น การสอนงานที่ดีจะช่วยลด ปัญหา ลดการแก้ไขงานใหม่ (Rework) ลดงานค้างให้น้อย ลง ลดอุบัติเหตุ เครื่องมือเสียหายน้อยลง ลดเวลาในการ ฝึกฝนและมีสัมพันธภาพที่ดีในการท�ำงาน 5. ทักษะการปรับปรุงงาน ต้องวิเคราะห์เลือกงานที่จะ ปรับปรุงให้เป็น มองกระบวนงานหลักทีท่ ำ� แล้วเกิดประโยชน์ สูงสุด สร้างมูลค่าให้แก่องค์กร จากนั้นน�ำสัญลักษณ์ต่างๆ มาเขียนในกระบวนงานของตนเอง เพือ่ น�ำมาวิเคราะห์แล้ว เขียนเป็นแผนภูมิ เพื่อบอกเส้นทางการเดิน/กิจกรรม/ กระบวนของงาน ท�ำให้เห็นขั้นตอนชัดเจนขึ้น สามารถมอง เห็นจุดที่เราจะปรับปรุงได้หรือลดขั้นตอนกระบวนงานได้ ที่จุดไหน อย่างไร และต้องส่งเสริมให้เกิดความยั่งยืนและ ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

จากการบรรยายในหัวข้อ ‘ทักษะรอบด้านเพื่อพัฒนาหัวหน้างานอย่างครบสูตร’ โดย คุณดุจดาว ดวงเด่น Productivity Talk วันพุธที่ 28 มกราคม 2558

หัวข้อการอบรม

วันที่

เครื่องมือแก้ปัญหาทางด้านคุณภาพ 7 ชนิด (7 QC Tools) เทคนิคการตรวจ 5ส พร้อมฝึกตรวจในพื้นที่จริง เครื่องมือคุณภาพใหม่ 7 ชนิด (7 New QC Tools) เทคนิคการบริหารความเสี่ยงแลโอกาสในมาตรฐานระบบจัดการ ISO 9001:2015) Balanced Scorecard เครื่องมือแปลงกลยุทธ์สู่การปฏิบัติ

9 -10 มิถุนายน 2558 11 มิถุนายน2558 18 – 19 มิถุนายน 2558 19 มิถุนายน 2558 24 - 25 มิถุนายน 2558

การฝึกอบรมประจ�ำเดือนมิถุนายน 2558 ข้อมูลเพิ่มเติม: www.ftpi.or.th

46 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P46_PRODUCTIVITY BOOSTER_FTPI.indd 46

22/4/2558 20:38:08

047_AD_CPM.pdf 1 4/23/2015 4:17:19 PM

TRANSFER SYSTEM SCREW CONVEYORS Spiral Screw

U-Trough Screw Conveyors, V-Trough Screw Conveyors Tubular Trough Screw

CMY

For the design and production of all kinds of screw conveyor we Have e.g. Screw Conveyor – A Type that reduces the contamination And maintenance problems of Hanger Bearing or Screw Conveyor Which is used in waste process and free maintenance for hanger Bearing. The materials of screw can be made of mild steel and Stainless steel which is used in short distances and use in metering Process.

บริษัท ซีพีเอ็ม เอ็นจิเนียริ่ง เซ็นเตอร จำกัด

559/26 หมู 7 ตำบลบางพลีใหญ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 Tel : 0-2325-0321-3 Fax : 0-2325-0324 Hotline : 086-668-9111 E-mail : info@cpmflow.com Website : www.cpmflow.com

เกลียวลำเลียง (Screw Conveyor) บริษัทรับออกแบบ และผลิต Screw Conveyor ทุกประเภท และทุกลักษณะการ ใชงานที่เหมาะสมกับ Screw Conveyor ในแตละลักษณะของงาน เชน Screw Conveyor แบบที่ไมตองใชตัวหิ้วกลาง (SAC TYPE) ชวงลดปญหาในเรื่องของการ ปนเปอนและปญหาของ การซอมบำรุงที่บอย ครั้งของตัวหิ้งกลาง (Hanger Bearing) หรือ Screw ที่ใชในการลำเลียงกากของเสีย โดยชุดใบของ Screw จะไมมีแกนเพลาใน สวนกลางที่เรียกวา “Spiral Screw” Screw ที่บริษัท ผลิตนั้นจะทำจากวัสดุเหล็ก Stainless Steel ซึ่งมีใชในงานประเภท ตางๆ ที่ตองการ ลำเลียงวัตถุดิบประเภทผลในระยะทางสั้นๆ และใชในการปอนวัตถุดิบชั่งหรือตวงใน กระบวนการผสม

AD_T.N..pdf 1 1/22/2015 9:36:27 AM

CMY

AD_Emerson.pdf 1 3/2/2015 2:13:26 PM

CMY

Exclusive Distributor in Thailand: CHOSEN Technology Co., Ltd. 5 Krungthepkreetha Rd., Saparnsung, Bangkok, Thailand 10250 5 ถนนกรุงเทพกรีฑา แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10250 Tel. +66(0)-2736-2122 Fax. +66(0)-2736-1670 Email : marketing@chosen.co.th Website : http://www.chosen.co.th

Accuvision Technology Inc. Auto Vision Inspection Machine

Accuvision คือเครื่อง Sorting Machine บริษัท แอคคิววิชั่น เทคโนโลยี จํากัด Corp. introduction) ตรวจสอบคัดแยกอัติโนมัติ ที่ขายดีอันดับ 1 (Accuvision’s • สํานักงานใหญ่บริษัท แอคคิววิชั่น เทคโนโลยี จํากัด ตั้ง ของโลกจากไต้ ห วั น โดยมี ส ่ ว นแบ่ ง ตลาด อยูท่ อี่ ทุ ยานวิทยาศาสตร์ซนิ จู๋ ประเทศไต้หวัน มุง่ มันวิจยั มากกว่า 70% ในประเทศไต้หวัน หรือแม้แต่ พัฒนาและผลิตเครื่องมือตรวจสอบระบบแสงอัตโนมัติ (Automatic Optical Inspection- AOI) ที่ให้ความ ประเทศเจ้าแห่งผู้ผลิตเครื่อง Sorting Maแม่นยําด้วยเทคโนโลยีชนั้ สูง มีการค้นคว้าวิจยั ซอฟต์แวร์ chine อย่างเยอรมัน และอเมริกา Accuvision และฮาร์ดแวร์ทีใช้ในการตรวจสอบของตนเอง โดยทีม ก็ยังมียอดขายเป็น อันดับ 1 ในประเทศเหล่า งานวิจยั และพัฒนาทีเ่ ชีย่ วชาญและมีประสบการณ์สงู ได้ นั้น และโรงงานชั้นน�ำหรือ top10 ในแต่ละ สิ ทธิ บัต รในผลิ ต ภั ณฑ์ แ ผ่ น กระจกและอุ ปกรณ์ ต รวจ สอบอื่นๆ หลายฉบับ ประเทศ เช่น เยอรมัน อเมริกา และยุโรป ล้วน ใช้ยี่ห้อ Accuvision ทั้งหมด • ด้วยเครี่องมือตรวจสอบระบบแสงอัตโนมัตินี้ สามารถ ล่าสุด Apple iPhone จากทีเ่ คยใช้หลากหลาย ยีห่ อ้ มาก่อน เปลีย่ นมาใช้ Accuvision ทัง้ หมด 100% คือ ไม่มียี่ห้ออื่นใดอีกเลย และให้ผู้ส่ง งานใหญ่ Apple ใช้ด้วย รวมแล้วมากกว่า 200 เครื่อง

เที่ยงตรง ความเร็วสูง เทคโนโลยีชั้นสูง ผูผ้ ลิตเครือ่ งมือตรวจสอบอุปกรณ์ ชิน้ ส่วน เซมิคอนดัคเตอร์ (Semi-conductor) และ อุปกรณ์จับยึด (fasteners) ด้วยระบบแสง ระดับมืออาชีพ

ช่วยแก้ไขปัญหาการตรวจสอบสกรู น็อต แท่งทองแดง (Rods) ชิ้นส่วนอุปกรณ์ขนาดเล็ก อุปกรณ์จับยึดทัวไป ชิ้นส่วนอุปกรณ์ส�ำหรับรถยนต์ และชิ้นส่วนอุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ทมี่ คี วามละเอียดสูง ในปัจจุบนั แอคคิววิชนั่ ได้มีการพัฒนาวิจัยเครื่องมือตรวจสอบทางการแพทย์ เครือ่ งมือตรวจสอบผลิตภัณฑ์ยาและเครือ่ งมือตรวจสอบ ชิ้ น ส่ ว นอุ ปกรณ์ เ ฉพาะทาง เป็ น ต้ น เพื่ อ ลดจํ า นวน ผลิตภัณฑ์ทบี่ กพร่องและเพิม่ ศักยภาพในการแข่งขันและ ช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ให้แก่บริษัทลูกค้าของเรา

• แนวโน้วของชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่มีความละเอียดซับซ้อน มากขึน้ นัน้ ทําให้ผบู้ ริโภคใส่ใจในด้านคุณภาพของชิน้ ส่วน อุปกรณ์มากขึ้นทุกวัน ซึ่งการตรวจสอบผลิตภัณฑ์เหล่า นี้ด้วยกําลังคนนั้นเป็นเรื่องที่ยากลําบาก อีกทั้งในหลาย ปีมานี้มีปัญหาด้านการขาคแคลนแรงงาน และค่าจ้าง แรงงานทีเ่ พิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ต้นทุนราคาวัตถุดบิ ทีเ่ พิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ งเช่นกัน การลดอัตราการคืนภาษีสง่ ออก รวมถึงการออกกฎหมายแรงงานที่ทําให้ต้นทุนในการ ว่าจ้างแรงงานเพิ่มขึ้น เป็นต้น ที่เป็นข้อเสียเปรียบ ทางการค้า ด้วยเครื่องมือตรวจสอบระบบแสงอัตโนมัติ ของแอคคิววิชั่นที่มีความแม่นยําและมีความเร็วสูงแทน การตรวจสอบด้วยกําลังคน การให้บริการด้านเทคนิคใน การตรวจสอบแบบมืออาชีพ ช่วยลดปริมาณสินค้าที่ไม่ ได้มาตรฐาน ลดปัญหาการร้องเรียนของลูกค้า เสริมสร้าง ภาพลักษณ์ให้แก่บริษทั ในขณะเดียวกันมีผลตอบแทนใน การลงทุน (ROI return on investment) ที่สามารถคืน ทุนได้ในเวลาอันสั้น • แอคคิววิชนั่ มีสาขาอยูทเี่ มืองซินจู-๋ ไต้หวัน คุนซาน ตงกวน และเซีย่ งไฮ้ เป็นต้น ให้บริการด้านโชว์รมู สินค้า งานติดตัง้ งานปรับแต่งอุปกรณ์ งานฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ งานบริการ หลังการขาย และงานซ่อมบํารุง เป็นต้น

คุณสมบัติพิเศษของเครื่องตรวจสอบแอคคิววิชั่น (Accuvision’s machine features) อุปกรณ์ ชุด ACV-1604 เหมาะสําหรับอุปกรณ์จับยึดขนาดเล็ก ที่มีขนาดตั้งแต่ M0.6 - M3.0 • อุ ป กรณ์ ชุ ด ACV-1604 เป็ น อุ ป กรณ์ ที่ มี พื้ น ฐาน โครงสร้างแบบไร้การสัมผัส ทีแ่ อคคิววิชนั่ ได้รบั สิทธิบตั ร โดยอาศัยหลักการตรวจสอบด้วยแสง มีแท่นตรวจสอบ แบบจานกระจกที่ ร าบเรี ย บ เหมาะสํ า หรั บสกรู ข อง อุปกรณ์เครือ่ งใช้ไฟฟ้า คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์สอื่ สาร เช่น ชิ้นส่วนของกล้องถ่ายรูประบบดิจิตอล MP3 PDA โทรศัพท์มือถือ โน๊ตบุค เป็นต้น ที่มีขนาดเล็กกว่า M3.0 และอุปกรณ์จบั ยึดชนิดพิเศษ เช่น ชิน้ ส่วนเซมิคอนดัคเตอร์ หัวน๊อต ชิ้นส่วนแท่งทองแดง วงแหวนหรืองานกลึง เป็นต้น มีการทํางานที่สมบูรณ์แบบโดยการตรวจสอบ ด้วยแสงอัตโนมัตแิ บบไร้การสัมผัส ในการสับเปลีย่ นงาน ชิ้นที่ตรวจสอบนั้นเพียงแค่สับเปลี่ยนหรือปรับหน้าจาน ตรวจสอบเท่านั้น จึงเป็นเครื่องจักรที่ใช้งานง่ายและ สะดวกในการบํารุงรักษา • สําหรับการตรวจสอบแบบจานกระจกที่ไร้การสัมผัสนั้น โดยทัว่ ไปแล้วเพียงแค่ผานระบบการป้อนวัสดุแบบสัน่ ส่ง ไปยังแท่นจานกระจกก็สามารถทําการตรวจสอบได้แล้ว ช่วยเพิ่มความเหมาะสมและความสะดวกในการตรวจ สอบชิ้นงาน ซึ่งต่างจากปัญหาในการใช้ระบบดั้งเดิมที่ ป้อนวัสดุด้วยจาน index ที่กดทับชิ้นงานหรือแบบ

อุปกรณ์ ชุด ACV-1604

สายพานที่ใช้เวลาในการเปลี่ยนหน้าจานนาน สําหรับ สกรูของอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีขนาดเล็กกว่า M2.0 แล้วนั้น ในขณะทีส่ ง่ ป้อนวัสดุนนั้ อาจถูกกดทับหรือกระแทกจนได้ รับความเสียหายและอาจทําให้ชนิ้ งานเคลือ่ นทีไ่ ด้ อีกทัง้ มี ก ารใช้ ง านที่ ซั บ ซ้ อ นที่ จํ า เป็ น ต้ อ งสั ม ผั ส กั บ ชิ้ น งาน สําหรับสกรูที่มีขนาดเล็กอาจถูกบังด้วยความหนาของ จานตรวจได้ รวมถึงจาน index นัน้ หนีบจับสกรูทมี่ ขี นาด เล็กกว่า M2.0 ได้ยาก เป็นต้น ซึ่งไม่สอคคล้องกับความ ต้องการในการตรวจสอบชิน้ ส่วนอุปกรณ์จบั ยึดในปัจจุบนั ที่มีความละเอียดสูง

Spec โครงสร้างพื้นฐานของเครื่องจักร แอคคิววิชั่น (Machine’s design structure) โครงสร้างพื้นฐานของเครื่องจักร 1. ระบบป้อนและเรียงวัสดุ (Feeding and sorting system)

ซอฟต์แวร์ ตรวจสอบด้วยระบบแสง ด้วยระบบแสงอัตโนมัติ (Auto inspection software)

2. หัวอ่านตรวจสอบด้วยระบบแสงและ การออกแบบโมดูล (Optical devices and modular design)

หัวอ่านตรวจสอบด้วยระบบแสง และการออกแบบโมดูล (Optical devices and modular design)

ระบบป้อนและเรียงวัสดุ (Feeding and sorting system)

3. ระบบควบคุมเครื่องกลและไฟฟ้า (Mechanical and electrical systems) 4. ซอฟต์แวร์ ตรวจสอบด้วยระบบแสง (Optical devices and modular design) (โปรแกรมเคอร์เนลที่ออกแบบและวิจัย โดยแอคคิววิชั่น)

ระบบควบคุมเครื่องกลและไฟฟ้า (Mechanical and electrical systems)

คุณสมบัติพิเศษของเครื่องตรวจสอบแอคคิววิชั่น (Accuvision’s machine features)

อุปกรณ์ชุด ACV-1605: เหมาะสําหรับอุปกรณ์ จับยึดที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ขนาดตั้งแต่ M3 - M12 เป็นต้น • อุปกรณ์ชดุ ACV-1605 เป็นเครือ่ งจักรใหม่ทที่ มี วิจยั และ พัฒนาของแอคคิววิชนั่ เปิดตัวสินค้าในปี ค.ศ. 2009 ด้วย ระบบจานตรวจสอบแบบจานสแตนเลส ใช้หลักการตรวจ สอบด้วยแสง เป็นเครือ่ งมือทีอ่ อกแบบพิเศษสําหรับงาน ตรวจสอบสกรูของชิ้นส่วนรถยนต์และสกรู ที่ใช้ในงาน ก่อสร้างที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เหมาะสําหรับการตรวจ สอบอุปกรณ์จับยึด สกรูที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ ขนาด ตั้งแต่ M3 - M12 เป็นต้น

• อุปกรณ์ชุด ACV-1605 นั้นมีความแตกต่างจากการใช้ งานด้วยจาน index แบบเก่า ที่ทํางานแบบเดิน-หยุด ที่ ทําให้ความแม่นยําในการตรวจคลาดเคลื่อนได้ การทํา งานแบบจานสแตนเลสนัน้ เป็นการตรวจสอบด้วยระบบ การทํางานแบบต่อเนื่องที่ไม่มีปัญหาเรื่องการเคลื่อนที่ และไม่ก่อให้เกิดปัญหาเนื่องจากการใช้งานด้วยจาน index แบบเก่า ทีท่ าํ งานแบบเดิน-หยุด ทีท่ าํ ให้ความเร็ว ในการตรวจสอบล่าช้า • โครงสร้างเครื่องจักร, ระบบควบคุมเครื่องกลและไฟฟ้า และซอฟต์แวร์ ตรวจสอบอัตโนมัติส่วนกลางนั้นเป็นผล งานวิจยั และพัฒนาของทีมงานวิจยั และพัฒนาของบริษทั แอคคิววิชั่น เทคโนโลยี จํากัด สามารถผลิตเครื่องจักร ได้ตามความต้องการเฉพาะของลูกค้า ผลิตตามคําสัง่ ซือ้ ของลูกค้า ODM รวมถึงการออกแบบเครื่องมือตรวจ สอบเฉพาะที่มีต้องการคุณสมบัติการใช้งานแบบพิเศษ

อุปกรณ์ชุด ACV-1605

ข้อได้เปรียบในการเลือกใช้ เครื่องมือตรวจสอบของ แอคคิววิชัน • มี ที ม งานวิ จั ย และพั ฒ นาเครื่ อ งมื อ ตรวจสอบแบบ อัตโนมัติที่เชี่ยวชาญและมีประสบการณ์สูง มีการวิจัย พัฒนาและผลิตหน่วยประมวลผลส่วนกลางด้วยระบบ แสง / ซอฟต์แวร์ /ฮาร์ดแวร์ / เฟิร์มแวร์ของตังเองใน ประเทศไต้หวัน มีความเชีย่ วชาญในเทคนิคการตรวจสอบ ที่สูง และผลิตเครื่องจักรโดยเจ้าหน้าที่ที่ชํานาญการ สามารถผลิตเครื่องจักรได้ตามความต้องการของลูกค้า และมีบริการอัพเกรดขนาดตรวจสอบระยะยาวหลังการ ขาย • โครงสร้างแบบจานกระจกทีไ่ ด้รบั สิทธิบตั ร การออกแบบ โมดูล ที่เหมาะสําหรับการตรวจสอบชินส่วนสกรู น๊อต แท่งทองแดง งานกลึงหรืองานขึน้ รูปทีม่ คี วามละเอียดสูง • เครื่ อ งจั ก รแบบจานกระจกที่ อ อกจํ า หน่ า ยในเดื อ น มกราคม ค.ศ. 2006 เป็นเครื่องจักรทีได้รับการพัฒนา ออกแบบการใช้งานด้วยระบบไร้การสัมผัส ซึ่งต่างกับ การทํางานของจานแบบดั่งเดิมท่ีมีปัญหาเรื่องการบีบ หรือกระแทกให้ชินส่วนได้รับความเสียหาย การกระโดด ของชิน้ ส่วนทีต่ รวจสอบในการลําเลียงด้วยสายพานทีส่ ง่ ผลกระทบต่อความแม่นยําในการตรวจ เป็นต้น โดย เครื่องจักรของเรานั้นใช้ระบบการออกแบบโมดูล ที่ง่าย ต่อการใช้งานและบํารุงรักษา • เป็นเครือ่ งจักรทีผ่ ลิตในประเทศไต้หวัน มีสานักงานสาขา และเจ้าหน้าที่ให้บริการหลังการขายอยูที่เมืองซินจู๋ไต้หวัน ตงกวน คุนซานและเซี่ยงไฮ้ เป็นต้น เป็น เครื่ อ งจั ก รที่ โ รงงานผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ จั บ ยึ ด ขนาดใหญ่ ให้การยอมรับและใช้งานมาเป็นเวลานาน

Chosen คือ ตัวแทนจ�ำหน่าย ติดตั้ง อบรม และบริการ อย่างเป็นทางการแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย Advertorial_Chusen.indd 50-51

4/22/2015 4:26:29 PM

ENERGY ALERT

การประเมินศักยภาพ การประหยัดพลังงาน ในบทความที่แล้วได้พูดถึงทฤษฎีและหลักการของปั๊มความร้อน ซึ่งในบทความนี้จะยก ตัวอย่างถึงผลประหยัดพลังงานและค่าใช้จา่ ยจากการผลิตน�ำ้ ร้อนด้วยปัม๊ ความร้อน ว่าจะคุ้มค่าเพียงไร เพื่อประกอบการตัดสินใจผู้ประกอบการที่ใช้น�้ำร้อนจากเทคโนโลยี การผลิตเดิมๆ คุณอัศวิน อัศวุตมางกุร วิศวกรช�ำนาญการพิเศษ กรมพัฒนาพลังงานทดแทน และอนุรักษ์พลังงาน

ผู้บริโภคเปลี่ยนมาใช้ ปั๊มความร้อน แทนอุปกรณ์ทำ� น�ำ้ ร้อน

จากข้อมูลทางสถิติ พบว่าธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการใช้ปั๊มความร้อนมากที่สุดคือ ธุรกิจ โรงแรม และโรงพยาบาล โดยมีการใช้นำ�้ ร้อนในการอาบเป็นหลัก ถ้าโรงแรมหรือโรง พยาบาลมีการเปลีย่ นอุปกรณ์ทำ� น�ำ้ ร้อนแบบฮีตเตอร์ไฟฟ้าหรือหม้อไอน�ำ้ มา ใช้ปม๊ั ความร้อน (Heat Pump) จะสามารถประหยัดพลังงานและลดการ ปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ดงั แสดงในกรณีที่ 1 – 5 ดังนี้ กรณีที่ 1 การใช้ ปั๊มความร้อน กับโรงแรมที่มีจ�ำนวนห้องเท่ากัน ก�ำหนดให้ โรงแรมมีขนาดจ�ำนวนห้อง 60 ห้อง โดย 1 ห้องพัก 2 ท่าน ปริมาณการใช้นำ�้ เฉลีย่ ของโรงแรมอ้างอิงจาก วิศวกรรมสถานแห่ง ประเทศไทย มีการใช้เฉลี่ยอยู่ที่ 150 – 340 ลิตร/คน/วัน ดังนัน้ จึงก�ำหนดการใช้นำ�้ เฉลีย่ ของโรงแรม = 160 ลิตร/คน/วัน ดังนัน้ ปริมาณการใช้นำ�้ ในโรงแรมนีจ้ ะเท่ากับ = 120 คน x 160 ลิตร/คน/วัน ดังนั้น โรงแรมมีการใช้ปริมาณน�้ำต่อวัน = 19,200 ลิตร/วัน ความต้องการน�้ำร้อนที่ใช้อาบ (คิดที่อุณหภูมิน�้ำกักเก็บในถัง) = 55๐C อุณหภูมิน�้ำเย็นเข้าถัง = 25๐C ประเมินพลังงานของน�้ำร้อน โดยคิดจากอัตราผู้ใช้น�้ำร้อนเป็น 60 เปอร์เซ็นต์ Q= (m c p ∆T ) × 0.6

= Q (19, 200(kg ) × 4.18(kJ / kg � c) × (55 − 25)(  c)) × 0.6

Q = 1, 444, 608(kJ ) q = 1, 444, 608(kJ ) / 60(min/ h) / 60( s / min) q = 401.28(kWh)

จากพลังงานที่ใช้ไปกับน�้ำร้อน/วัน น�ำมาหาค่าขนาดของปั๊มความร้อนที่เหมาะสมกับ การใช้พลังงานรวมทั้งหมดนี้จะได้ว่า สมมุติระยะเวลาในการท�ำงานของปั๊มความร้อน ต่อวัน = 18 h/day Heat Pump Capacity, (kWheat) kWheat = พลังงานที่ใช้น�้ำร้อนต่อวัน / ระยะเวลาในการเดินเครื่อง = 401.28 (kWh)/18 (h) kWheat = 22.29 kW

52 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P52-53_ENERGY ALEART.indd 52

22/4/2558 20:44:24

การเลือกใช้ปม๊ั ความร้อนทีเ่ หมาะสมอาจเลือกใช้ ปัม๊ ความร้อน ตามท้องตลาดขนาด 25 kW เพราะค่าพลังงานครอบคลุมกับ ค่าพลังงานของน�้ำที่ใช้ต่อวัน Heat Pump Capacity = 25 kWHeat ค�ำนวณค่าใช้จา่ ยด้านไฟฟ้าส�ำหรับ ปัม๊ ความร้อน โดยคิดค่าพลังงานไฟฟ้าที่ COP = 3.0 ดังนั้น ปั๊มความร้อน ขนาด 25 kWHeat ใช้ก�ำลังไฟฟ้าเฉลี่ย = 8.33 kWelec ระยะเวลาในการท�ำงานต่อวัน = 401.28 (kWh)/25 (kWHeat) = 16.05 h/day จะได้วา่ ค่าพลังงานไฟฟ้าที่ใช้ = 8.33 (kWelec) x 16.05 (h/day) = 133.69 (kWh/day) ดังนั้น จะใช้พลังงานไฟฟ้าทั้งหมด = 133.69 (kWh/day) x 365 (วัน/ปี) = 48,796.85 kWh/ปี = 48,796.85 (kWh/ปี) x 85.21x10-6 (toe/kWh) = 4.16 toe/ปี *ค่า toe ส�ำหรับไฟฟ้ามีคา่ = 85.21x10-6 toe/kWh คิดเป็นเงิน = 48,796.85 (kWh/ปี) x 4 (บาท/kWh) = 195,187.4 บาท/ปี กรณีที่ 2 ใช้เครื่องท�ำน�้ำอุ่นกับโรงแรมที่มีจ�ำนวนห้องเท่ากัน โดยค่าที่ทราบเบื้องต้น พลังงานของน�้ำร้อนที่ใช้กับโรงแรม/วัน = 401.28 (kWh/day) ขนาดของเครื่องท�ำน�้ำอุ่นแบบฮีตเตอร์ไฟฟ้า = 4.5 kW/ห้องพัก โรงแรมมีขนาดจ�ำนวนห้อง = 60 ห้องพัก เมื่อประสิทธิภาพของเครื่องท�ำน�้ำอุ่น = 100 % เพราะฉะนัน้ พลังงานไฟฟ้าทีใ่ ช้ตอ่ วัน = 401.28 (kWh/วัน) ดังนัน้ จะใช้พลังงานทัง้ หมด = 401.28 (kWh/วัน) x 365 (วัน/ปี) = 146,467.2 (kWh/ปี) = 146,467.2 (kWh/ปี) x 85.21x10-6 (toe/kWh) = 12.48 toe/ปี คิดเป็นเงิน = 146,467.2 (kWh/ปี) x 4 (บาท/kWh) = 585,868.8 บาท/ปี

ค่าความร้อนของน�้ำมันเตา = 39.77 (MJ/l) ประสิทธิภาพของหม้อไอน�้ำ = 85 % ภาระการท�ำความร้อนของระบบ = 1,444,608 (kJ) ราคาน�้ำมันเตา = 23.50 (บาท/ลิตร) ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช้ในการผลิตน�้ำร้อนต่อเดือน = Energy of Hot Water/ day (ค่าความร้อน x ประสิทธิภาพหม้อไอน�้ำ) = 1,444,608 (kJ)/[39.77 (MJ/l) x 0.85 x 1000] = 42.73 ลิตร/วัน = 15,596.45 ลิตร/ปี = 14.68 toe/ปี *ค่า toe ส�ำหรับน�้ำมันเตา = 941.24x10-6 toe/ลิตร ดังนั้นค่าใช้จ่ายที่ใช้น�้ำมันเตาผลิตน�้ำร้อน = 15,596.45 (ลิตร/ปี) x 23.50 (บาท/ลิตร) = 366,516.57 บาท/ปี กรณีที่ 5 ใช้หม้อไอน�้ำที่ใช้เชื้อเพลิง LPG ผลิตน�้ำร้อน โดยค่าที่ทราบเบื้องต้น ค่า HHV ของ LPG*1 = 26.62 (MJ/ลิตร) ประสิทธิภาพของหม้อไอน�้ำ = 85 % ภาระการท�ำความร้อนของระบบ = 1,444,608 (kJ) ราคาน�้ำมันLPG*2 = 24.82 (บาท/kg) ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช้ในการผลิตน�้ำร้อนต่อเดือน = Energy of Hot Water/ day (ค่าความร้อน x ประสิทธิภาพหม้อไอน�้ำ) = 1,444,608(kJ)/ [26.62 (MJ/ลิตร) x 0.85 x 1000] = 63.84 ลิตร/วัน = 23,303.21 ลิตร/ปี = 23,303.21 (ลิตร/ปี) x 630.14x10-6 (toe/ลิตร) = 14.68 toe/ปี *ค่า toe ส�ำหรับเชื้อเพลิง LPG มีค่า = 630.14 x 10-6 toe/ลิตร *1 ลิตร LPG = 0.54 kg ดังนั้นค่าใช้จ่ายที่ใช้เชื้อเพลิง LPG ผลิตน�้ำร้อน = 23,303.21 (ลิตร/ปี) x 0.54 (kg/ ลิตร) x 24.82 (บาท/kg) = 312,328.26 บาท/ปี

กรณีที่ 3 ใช้หม้อไอน�้ำที่ใช้เชื้อเพลิงน�้ำมันดีเซลผลิตน�้ำร้อน จากการประเมินศักยภาพของโรงแรมที่เปลี่ยนอุปกรณ์ท�ำน�้ำร้อนแบบต่างๆ ในแต่ละ โดยค่าที่ทราบเบื้องต้น กรณีนั้นสามารถสรุปผลได้ดังแสดงในตาราง ค่าความร้อนของน�้ำมันดีเซล*1= 36.42 (MJ/ลิตร) ประสิทธิภาพของหม้อไอน�้ำ = 85 % ตารางสรุปผลการใช้พลังงานและค่าใช้จา่ ย เปรียบเทียบกับอุปกรณ์ทำ� ความร้อนต่างๆ ภาระการท�ำความร้อนของระบบ = 1,444,608 (kJ)/วัน ราคาน�้ำมันดีเซล*2 = 29.79 (บาท/ลิตร) เทียบผลประหยัด ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช้ในการผลิตน�้ำร้อนต่อเดือน = Energy of Hot Waพลังงานที่ใช้ จ�ำนวนเงิน เปลี่ยนเป็นปั๊ม ter/day / (ค่าความร้อน x ประสิทธิภาพหม้อไอน�้ำ) อุปกรณ์ ส�ำหรับแต่ละ (บาท/ปี) = 1,444,608 (kJ)/[36.42 (MJ/ลิตร) x 0.85 x 1000] ความร้อน ประเภท = 46.66 ลิตร/วัน (บาท/ปี) = 17,030.9 ลิตร/ปี ปั๊มความร้อน 48,796 kWh/ปี 195,187 = 17,030.9 (ลิตร/ปี) x 861.98 x 10-6 (toe/ลิตร) = 14.68 toe/ปี เครื่องท�ำน�้ำอุ่นไฟฟ้า 146,467 kWh/ปี 585,868 390,681 *ค่า toe ส�ำหรับน�้ำมันดีเซล = 861.98 x 10-6 toe/ลิตร ดังนัน้ ค่าใช้จา่ ยทีใ่ ช้นำ�้ มันดีเซลผลิตน�ำ้ ร้อน = 17,030.9 (ลิตร/ปี) x 29.79 (บาท/ลิตร) หม้อไอน�้ำที่ใช้เชื้อเพลิง 17,030 ลิตร/ปี 507,350 312,163 ดีเซล = 507,350.51 (บาท/ปี) กรณีที่ 4 ใช้หม้อไอน�้ำที่ใช้เชื้อเพลิงน�้ำมันเตาผลิตน�้ำร้อน โดยค่าที่ทราบเบื้องต้น

หม้อไอน�ำ้ ทีใ่ ช้นำ�้ มันเตา

15,596 ลิตร/ปี

366,516

171,329

หม้อไอน�้ำที่ใช้เชื้อเพลิง LPG

23,303 ลิตร/ปี

312,328

117,141

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P52-53_ENERGY ALEART.indd 53

| 53

22/4/2558 20:44:24

กรณี ศ ก ึ ษา ความส�ำเร็จและประโยชน์จากการปรับปรุงคุณภาพก�ำลังไฟฟ้า ระบบไฟฟ้าเครื่องจักรส�ำหรับผลิตอลูมิเนียมรีดเย็น

ในบทความนี้น�ำเสนอประโยชน์จากการติดตั้งระบบปรับปรุงคุณภาพไฟฟ้าด้านแรงต�่ำในโรงงานผลิตอลูมิเนียมรีดเย็นขนาดใหญ่ที่มีการใช้ DC motor drive ร่วมกับ DC motor ขนาดใหญ่ ปัญหาหลักที่พบได้แก่ปัญหาแรงดันตกชั่วขณะจากกระแสสูงมากขณะสตาร์ทและท�ำงาน ของมอเตอร์กระแสตรงขนาดใหญ่จนท�ำให้อุปกรณ์ป้องกันในระบบไฟฟ้าท�ำงาน นอกจากนั้นการท�ำงานของมอเตอร์และเครื่องจักรในลักษณะ ดังกล่าวยังสร้างปัญหา PF ในระบบต�่ำมาก และก่อให้เกิดปัญหาฮาร์มอนิกในระบบอย่างรุนแรง ผลการตรวจวัดวิเคราะห์ก่อนและหลังการ ติดตั้งระบบเพื่อแก้ปัญหาจาก บริษัท เพาเวอร์ควอลิตี้ทีม จ�ำกัด (PQ Team) ค่าใช้จ่ายพลังงานไฟฟ้าที่ลดลง ยืนยันความส�ำเร็จของ โครงการนี้ได้เป็นอย่างดี ผศ.ดร.อิษฎา บุญญาอรุณเนตร ภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้า คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ที่ปรึกษาฝ่ายวิศวกรรม บริษัท บีทีทียูไนเต็ด จ�ำกัด

การวิเคราะห์และประเมิณปัญหาที่เกิดขึ้น

• คุณลักษณะทั่วไปของระบบไฟฟ้าและเครื่องจักรที่ใช้งาน ระบบไฟฟ้าและเครื่องจักรส�ำหรับผลิต อลูมิเนียมที่ปรับปรุงคุณภาพไฟฟ้าด้วย อุปกรณ์ PFMax จาก PQ Team

หม้อแปลงขาเข้าพิกัด 12/11kV 8.5MVA ท�ำการลดแรงดันจากการไฟฟ้านครหลวงเพื่อ จ่ายให้กับหม้อแปลงลูกย่อย T01, T02 เพื่อลดแรงดันลงเหลือ 690 V เพื่อจ่ายให้กับ DC motor drive เพื่อขับมอเตอร์ 900kW*2 300kW*2 และ 400kW*2 โดยหม้อแปลง T03 จะ จ่ายแรงดัน 440V ให้กับอุปกรณ์ควบคุมอื่นๆของเครื่องจักร โดยความยาวของสายตัวน�ำ ระหว่างหม้อแปลงหลัก 8.5MVA ถึง T01, T02 และ T03 ประมาณ 180 เมตร

ADVERTORIAL-BTT.indd 54

• ปัญหาด้านเทคนิคที่เกิดขึ้นจากการท�ำงานของเครื่องจักร เนือ่ งจากการท�ำงานของเครือ่ งจักรในกระบวนการรีดอลูมเิ นียมจะใช้ DC motor เป็นต้น ก�ำลังในการสร้างแรงบิด-หมุนเพื่อยืดอลูมิเนียมหนาให้บางลงตามความต้องการ

PFMax OFF PFMax ON เปรียบเทียบแรงดันที่จ่ายให้ DC motor drive ขณะเครื่องจักรท�ำงาน

4/22/2015 9:29:24 PM

ต้องมีคุณสมบัติในการชดเชยก�ำลังงานรีแอคทีฟเต็มพิกัดและปลดตัวเองออกที่ความเร็วสูง ตามจังหวะการท�ำงานของเครื่องจักรเพื่อท�ำให้ปริมาณกระแสไฟฟ้าที่ไหลในระบบมีค่าลดลง และท�ำให้ค่า PF. ของระบบไฟฟ้าสูงขึ้น นอกจากนั้นยังต้องมีคุณสมบัติในการก�ำจัดหรือลด ปริมาณกระแสฮาร์มอนิกที่เกิดจากการท�ำงานของ DC motor drive ด้วย ในโครงการนี้ทาง โรงงานก�ำหนดเป้าหมายของการปรับปรุงและพัฒนาไว้ดังนี้

PFMax ON

PFMax OFF

เปรียบเทียบกระแสDC motor drive ขณะเครื่องจักรท�ำงาน

PFMax ON PFMax OFF เปรียบเทียบกระแสฮาร์มอนิกขณะเครื่องจักรท�ำงาน

PFMax ON

PFMax OFF เปรียบเทียบค่า PF.ขณะเครื่องจักรท�ำงาน

ดังนัน้ ความเร็วรอบในการหมุนของมอเตอร์จะต�ำ่ กว่าความเร็วรอบพิกดั อย่างมากจึงเป็น สาเหตุให้มอเตอร์มีกระแสไหลเข้าสูงตลอดเวลาจากผลของการท�ำงานที่ต้องการแรงบิดสูง ตลอดเวลาซึ่งถ้าพิจารณาในด้านแหล่งจ่ายก็พบว่าจะมีการจ่ายกระแสสูงในขณะที่ค่า PF. ต�่ำ มากตลอดเวลา และเมื่อพิจารณาระบบไฟฟ้าที่จ่ายให้กับเครื่องจักรในหัวข้อที่แล้วจะพบว่า ก�ำลังงานไฟฟ้าจะถูกจ่ายผ่านหม้อแปลง 2 ครั้งที่ระยะทางประมาณ 180 เมตรเพื่อลดระดับ แรงดันจากระดับ 12kV มายัง 690V ดังนั้นแรงดันตกในสายและหม้อแปลงจะมีค่าสูง จาก ข้อมูลอุปกรณ์ DC motor drive ทีใ่ ช้กบั มอเตอร์มกี ารก�ำหนดค่าป้องกันด้านแรงดันต�ำ่ (Under Voltage Protection) ทีร่ ะดับแรงดัน 610V หรือประมาณ 690V-10%จากรูปแรงดันทีจ่ า่ ยให้ DC motor drive ขณะเครือ่ งจักรท�ำงานจะพบว่าจะมีกระแสไหลสูงถึงประมาณ 1,550A และ มีแรงดันตกจากระดับแรงดัน 680V เหลือประมาณ 615 V ซึ่งมีค่าใกล้เคียงกับระดับ Under Voltage Protection ของ DC motor drive เป็นผลจากแรงดันตกในสายตัวน�ำและหม้อแปลง โดยผู้ควบคุมเครื่องหรือฝ่ายผลิตไม่สามารถเร่งก�ำลังของเครื่องให้ท�ำงานได้มากกว่านี้แม้ว่า พิกดั ก�ำลังของมอเตอร์หรือเครือ่ งจักรสามารถท�ำได้กต็ าม เนือ่ งจากปัญหาแรงดันตกดังทีก่ ล่าว มาแล้ว

1. ก�ำจัดปัญหาการหยุดการท�ำงานของเครื่องจักรอันเนื่องจากปัญหาแรงดันตก 2. เพิม่ แรงบิดให้กับเครื่องจักรเพื่อรองรับชิ้นงานใหญ่ขึ้น 3. เพิ่มความเร็วในการผลิตต่อชิ้นและเพิ่มปริมาณผลผลิตเนื่องจากแรงบิดที่ได้จาก เครื่องจักรเพิ่มขึ้นและ downtime ลดลง 4. ลดกระแสที่จ่ายไปยังโหลดและพิกัดก�ำลังงานโดยรวมมากกว่า 40-50% 5. ก�ำจัดค่าปรับเพาเวอร์แฟคเตอร์ที่เกิดขึ้นประมาณ 1XX,XXX บาท ต่อเดือน 6. ลดก�ำลังงานสูญเสียที่เกิดขึ้นจากปัญหาคุณภาพก�ำลังไฟฟ้าประมาณ 100kW 7. ลดค่าความต้องการก�ำลังงานไฟฟ้าที่เกิดขึ้นประมาณ 50kW ในแต่ละรอบบิล 8. ลดกระแสและแรงดันฮาร์มอนิกที่เกิดในระบบไฟฟ้าประมาณ 50-60%

ผลการปรับปรุงแก้ไขปัญหาด้วยการติดตั้งอุปกรณ์ ชดเชยก�ำลังงานรีแอคทีฟและก�ำจัดฮาร์มอนิก “PFMax series”จากบริษัท เพาเวอร์ควอลิตี้ทีม จ�ำกัด ตารางบันทึกค่าไฟฟ้าในช่วงเดือน สิงหาคม 2557 - มกราคม 2558

ว/ด/ป

ค่าความ ต้องการพลัง ไฟฟ้า (kW)

ค่าพลังงาน ไฟฟ้า (บาท)

ค่าไฟฟ้า ผันแปร (บาท)

PF. Charge (kVAR)

ค่าพาวเวอร์ แฟคเตอร์ (บาท)

รวม (บาท)

สิงหาคม 2557

1,241

610,010

147,660

2,717

107,598

1,102,685

กันยายน 2557

1,378

757,194

175,280

2,554

95,319

1,296,051

ตุลาคม 2557

1,312

590,426

141,450

272

970,053

พฤษจิกายน 2557

1,266

419,147

107,640

206

744,066

ธันวาคม 2557

1,298

418,120

103,500

302

743,088

มกราคม 2557

1,290

343,855

76,058

182

633,125

เป้าหมายและแนวทางการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น

จากการวิเคราะห์ผลการตรวจวัดและปัญหาที่เกิดขึ้นในกระบวนการผลิต สาเหตุของ ปัญหาที่เกิดขึ้นคือปริมาณกระแสที่ไหลในระบบไฟฟ้าสูงมากอันเนื่องจากคุณสมบัติของโหลด ทีม่ คี า่ PF. ต�ำ่ สร้างปริมาณกระแสฮาร์มอนิกสูง และมีอตั ราการเปลีย่ นแปลงของโหลดสูงมาก เนื่องจากการท�ำงานเป็นลักษณะเดินและหยุดเครื่องสลับกันในระยะเวลาไม่กี่นาทีตลอดเวลา ที่ท�ำการผลิต จากคุณสมบัติของโหลดดังที่กล่าวมานี้ อุปกรณ์ที่จะถูกเลือกมาแก้ปัญหานี้จะ

ADVERTORIAL-BTT.indd 55

กราฟเปรียบเทียบก�ำลังงานสูงสุดของเครื่องจักรเมื่อเปิดและปิดการท�ำงานของอุปกรณ์ PFMax

4/22/2015 9:29:25 PM

อุปกรณ์ PFMax ได้ถกู ติดตัง้ เพือ่ แก้ปญ ั หาคุณภาพก�ำลังไฟฟ้าในช่วงปลายเดือน กันยายน 2558 และเริ่มเก็บบันทึกค่าใช้จ่ายไฟฟ้าเพื่อเปรียบเทียบ พบว่าค่าใช้จ่ายด้านไฟฟ้าที่ถูกเรียก เก็บจากการไฟฟ้านครหลวงมีค่าลดลงในทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าเพาเวอร์แฟคเตอร์ที่ ลดลงจนหมด ค่าความต้องการพลังไฟฟ้าที่ลดลงประมาณ XX kW เพื่อเปรียบเทียบก�ำลัง งานไฟฟ้าที่ลดลงจากการท�ำงานของอุปกรณ์ PFMax จึงได้ท�ำการทดสอบโดยให้เครื่องจักร ท�ำงานกับชิ้นงาน 2 ชนิดโดยท�ำการเปิดและปิด PFMax สลับกัน พบว่าขณะเปิด PFMax ระบบจ่ายก�ำลังงานให้กบั เครือ่ งจักรประมาณ 2.2MVA และเมือ่ ปิด PFMax พบว่าระบบต้อง จ่ายก�ำลังงานสูงสุดให้เครื่องจักรสูงถึงประมาณ 3.9MVA

กราฟแสดงก�ำลังงานจริง (kW) ที่ลดลงอันเป็นผลจากก�ำลังงานสูญเสียที่เกิดขึ้นจากค่า PF. ต�่ำและปริมาณกระแสฮาร์มอนิกในระบบสูงจากกราฟพบว่าขณะเปิด PFMax ใช้งาน สามารถลดก�ำลังงานจริง (kW) ได้ประมาณ 100kW และเมือ่ น�ำมาหาค่าพลังงานเฉลีย่ เปรียบ เทียบพบว่า PFMax สามารถลดการใช้พลังงานเฉลี่ยได้เท่ากับ 5.4kWh ต่อม้วน ซึ่งคิดเป็น เงินประมาณ 25 บาทต่อ 1 ชิน้ งานหรือกล่าวได้วา่ สามารถลดต้นทุนค่าไฟฟ้าได้ชนิ้ ละ 25 บาท นั่นเอง

PQ audit and solution design

Factory Acceptance Testing

Measured Energy Saving kWh/Roll No. PF Max Status kWh / Roll Avg. kWh / Roll 1 2 5 6 3 4 7 8

ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

139.87 147.08 144.19 145.9 151.18 150 145.33 152.02

Avg.saving kWh/Roll

Installation

5.4

Commissioning

144.3

149.6

กราฟและตารางเปรียบเทียบก�ำลังงานจริง (kW) และหน่วยไฟฟ้า (kWh) ที่ลดลงเมื่อเปิดและปิด PFMax

ADVERTORIAL-BTT.indd 56

สนใจรายละเอียดเพิ่มเติมติดต่อได้ที่ BTT UNITED CO., LTD. Tel : 0-2586-8733 Fax : 0-2587-8852 E-mail : info@bttunited.com. Website : www.BTTunited.com

4/23/2015 4:29:55 PM

คาวี สุขสาลี และ ณัฐกฤตา พืชนุกูล เรียบเรียง

| INDUSTRIAL TREND

การเชื่อมและการสอบเทียบ เครื่องมือวัด…

จิ๊กซอว์ส�ำคัญของภาคอุตสาหกรรม

การเชื่อมและการสอบเทียบเครื่องมือวัดเป็นสิ่งส�ำคัญที่สนับสนุนภาคอุตสาหกรรมให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยการเล็งเห็นความส�ำคัญ ดังกล่าว บริษทั ยูบแี อ็มเอเชีย (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้จดั งาน SUBCON THAILAND Roadshow โดยภายในงานจัดแสดงสินค้าอุตสาหกรรม พร้อมด้วยงานสัมมนาภายใต้หัวข้อ ‘ความเชื่อมมั่นคุณภาพบุคลากรด้านการเชื่อม’ และ ‘ความส�ำคัญการสอบเทียบเครื่องมือวัดพื้นฐาน’ MODERN MONUFACTURING ได้เข้าร่วมในวงแลกเปลี่ยนเรียนรู้ในครั้งนี้ จึงขอส่งต่อเนื้อหาที่น่าสนใจส�ำหรับคุณผู้อ่านดังต่อไปนี้

ความเชื่อมมั่นคุณภาพบุคลากร ด้านการเชื่อม

ส�ำหรับภาคอุตสาหกรรม นับว่ามีบทบาทส�ำคัญในการ ขับเคลื่อนการพัฒนาดังกล่าว ซึ่งประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็น ประเทศผูผ้ ลิตชิน้ ส่วนรถยนต์เป็นอันต้นๆ ของโลกมาตลอด สิบกว่าปีที่ผ่านมา นอกจากนั้นแล้ว จากกระแสการเร่ง

พัฒนาระบบโครงสร้างพืน้ ฐาน โดยเฉพาะด้านการคมนาคม ขนส่งระบบราง ไม่ว่าจะเป็น รถไฟ รถไฟฟ้า และรถไฟฟ้า ความเร็วสูง ก็กำ� ลังเป็นอุตสาหกรรมทีก่ �ำลังเข้ามามีบทบาท ในประเทศไทยขณะนี้ด้วยเช่นกัน ผศ.ดร. พนาฤทธิ์ เศรษฐกุล คณบดีคณะครุศาสตร์ อุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า

พระนครเหนือ กล่าวว่า อุตสาหกรรมที่ถือว่ามีมูลค่าสูงอีก ประเภทหนึ่ง ที่ส�ำคัญของประเทศไทย คือ อุตสาหกรรม การต่อเรือ ประเทศไทยของเรานับว่ามีขดี ความสามารถใน การต่อเรือได้เกือบทุกชนิด แต่การตลาดหรือการผลักดันให้ เป็ น อุ ต สาหกรรมเชิ ง พาณิ ช ย์ นั้ น ยั ง สู ้ ป ระเทศอื่ น ไม่ ได้ ปัจจุบนั เวียดนาม เกาหลีใต้ ญีป่ นุ่ เยอรมัน ใช้อตุ สาหกรรม MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

57-59_INDUSTRIAL TREND.indd 57

| 57 22/4/2558 20:25:21

เตรียมความพร้อมสร้างบุคลากร ด้านงานเชื่อม

การต่ อ เรื อ เป็ น อุ ต สาหกรรมในการสร้ า งรายได้ ใ ห้ แ ก่ ประเทศเป็นจ�ำนวนมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แหล่ง อุตสาหกรรมต่อเรือทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก อยูใ่ นทวีปเอเซีย ได้แก่ จีน อินเดีย อินโดนีเซีย จึงนับว่าประเทศไทยของเราก็ยงั พอ มีโอกาสในการสร้างรายได้จากอุตสาหกรรมประเภทนี้ ได้เช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น ในอนาคตอันใกล้นี้ อุตสาหกรรมการ ผลิตชิน้ ส่วน และการซ่อมบ�ำรุงอากาศยาน ก็ก�ำลังเป็นทีน่ า่ จับตามองอย่างยิ่ง โดยได้รับการผลักดันและสนับสนุนจาก ภาครัฐและภาคเอกชนให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางด้าน อุตสาหกรรมการผลิตชิน้ ส่วนและซ่อมบ�ำรุงอากาศยานของ ภู มิ ภ าคอาเซี ย น ด้ ว ยความพร้ อ มในหลายๆ ด้ า นของ ประเทศไทย อุตสาหกรรมประเภทนี้จะสามารถเติบโตได้ไม่ ยากนัก

ในต่ า งประเทศ และยั ง เปิ ด โอกาสให้ บุ ค ลากรของ ประเทศไทยทีม่ คี วามสามารถ ได้รบั การพัฒนาให้เป็นครูหรือ เป็นที่ประจักษ์ชัดแล้วว่า งานเชื่อมได้เข้ามามีบทบาท วิทยากรฝึกอบรมด้วย ดังนั้น การด�ำเนินกิจกรรมของ ส�ำคัญในอุตสาหกรรมการผลิตต่างๆ อย่างมาก ในขณะ สถาบันการเชื่อมแห่งประเทศไทย จึงช่วยสร้างชื่อเสียง เดี ย วกั น การเชื่ อ มก็ เ ป็ น งานที่ ต ้ อ งใช้ ทั ก ษะและความ ตลอดจนยกระดับมาตรฐานอุตสาหกรรมของไทยให้เป็นที่ เชี่ ย วชาญอย่ า งมากเช่ น กั น เพราะหากงานเชื่ อ มไม่ ไ ด้ ยอมรับในระดับสากลอีกด้วย มาตรฐานแล้วก็จะก่อให้เกิดความเสียหายขึ้นได้เช่นกัน การพัฒนาด้านอุตสาหกรรมจ�ำเป็นต้องมาพร้อมกับ ฉะนัน้ การพัฒนาและผลิตบุคลากรในวิชาชีพด้านการเชือ่ ม จึงเป็นประเด็นทีต่ อ้ งให้ความสนใจ เพือ่ เป็นการเตรียมความ การสร้างและพัฒนาก�ำลังคนที่จะมาขับเคลื่อนการพัฒนา พร้อมและรองรับอุตสาหกรรมต่างๆ ที่ก�ำลังเกิดขึ้นใน ดังกล่าว การเชื่อมซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งศาสตร์ที่ส�ำคัญกับการ พัฒนาอุตสาหกรรมต่างๆ ก็เป็นงานที่ต้องมีการพัฒนา อนาคต ปัญหาในปัจจุบนั ส�ำหรับภาคอุตสาหกรรมไทย คือ การ บุคลากรเพือ่ รองรับงานด้านนีด้ ว้ ย ตัง้ แต่ระดับผูป้ ฏิบตั กิ าร ขาดแคลนแรงงานในทุกระดับ ตั้งแต่ระดับผู้ปฏิบัติงาน ไป ไปจนถึงระดับวิศวกร จนถึงระดับผูช้ ำ� นาญการ เราจึงจ�ำเป็นต้องเร่งผลิตบุคลากร ช่างเทคนิคให้มากขึ้น นอกจากนั้นแล้ว ประเทศไทยยังขาด ความส�ำคัญการสอบเทียบเครื่องมือ ความรู้ความช�ำนาญด้านวัสดุศาสตร์ ส่วนใหญ่เราต้องน�ำ วัดพื้นฐาน การสอบเทียบเครื่องมือวัดในงานอุตสาหกรรมมีความ เข้าจากต่างประเทศ เรายังไม่มีความสามารถที่จะผลิตวัสดุ จ� ำ เป็ น และส� ำ คั ญ อย่ า งยิ่ ง ต่ อ คุ ณ ภาพของชิ้ น งานหรื อ เพื่อน�ำไปใช้ในงานเฉพาะอย่างได้

การเชื่ อ ม… ส่ ง เสริ ม การพั ฒ นาของ อุตสาหกรรมมูลค่าสูง

สถาบันการเชือ่ มแห่งประเทศไทย เป็นองค์กรที่ ผลิตภัณฑ์ทผี่ ลิตออกมา ซึง่ ต้องมีความเทีย่ งตรงและถูกต้อง จัดตั้งในฐานะเป็นตัวแทนของประเทศไทย เพื่อท�ำหน้าที่ใน ตามเกณฑ์ทกี่ ำ� หนดไว้ โดยการสอบเทียบเครือ่ งมือวัดอย่าง การเตรียมและสร้างก�ำลังคน โดยให้การรับรองบุคลากร ถูกต้อง จึงเป็นองค์ประกอบทีส่ ำ� คัญต่อการพิสจู น์ผลการวัด ด้ า นผู ้ ป ระสานงานเชื่ อ ม เช่ น วิ ศ วกรการเชื่ อ มสากล ว่าเครื่องมือวัดเหล่านี้มีความถูกต้องในระดับที่ยอมรับได้ ทั้งนี้จะเห็นได้ว่าเครื่องวัดในภาคอุตสาหกรรมนั้นมี นักเทคโนโลยีการเชื่อมสากล ผู้เชี่ยวชาญการเชื่อมสากล ผูช้ ำ� นาญการเชือ่ มสากล ผูต้ รวจสอบงานเชือ่ มสากล ครูสอน มากมายไม่ว่าจะเป็น ไมโคร มาตรวัด ไดมิเตอร์ เป็นต้น แต่ ช่างเชื่อม และหลักสูตรอื่นๆ ตามหลักสูตรของสถาบันการ เครื่ อ งมื อ ที่ ใ ช้ ใ นอุ ต สาหกรรมที่ นิ ย มใช้ กั น มากคื อ เชื่อมสากล (IIW) รวมทั้งให้การรับรองหน่วยงานหรือศูนย์ ไมโครมิเตอร์และเวอร์เนียร์คาลิปเปอร์ โดยรายละเอียดของ ฝึกอบรมต่างๆ ให้เป็นศูนย์ฝึกอบรมด้านการเชื่อม (ATB) เครื่องมือวัดทั้งสองจะปรากฏในบริบทด้านล่าง ด้านคุณกิตติพงศ์ บาดาจันทร์ และคุณกิตติกรณ์ ศรี ปั จ จุ บั น สถาบั น การเชื่ อ มสากลมี ป ระเทศสมาชิ ก จ�ำนวน 56 ประเทศ โดยส่วนใหญ่เป็นประเทศในกลุ่ม ประพันธ์ ผูเ้ ชีย่ วชาญจากศูนย์บริการซ่อมและห้องปฏิบตั ิ ประเทศอุตสาหกรรมชัน้ น�ำของโลก ทีใ่ ห้ความส�ำคัญกับการ การสอบเทียบเครื่องมือวัด กล่าวว่า มาตรวิทยา (Metrolพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ด้านวิชาชีพนี้ ให้สามารถเข้าไป ogy) คือกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการสอบ ท�ำงานในระดับสกลได้ ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสในการเข้าไป เทียบ การปรับความถูกต้องของเครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้ ท�ำงานของผูท้ มี่ คี วามรูค้ วามสามารถด้านวิชาชีพงานเชือ่ ม ในวัดปริมาณหรือวิเคราะห์ การสอบเทียบ (Calibration) คือ การวิเคราะห์ของ โดยเฉพาะงานทีเ่ กีย่ วข้องกับภาคอุตสาหกรรมการผลิต การ เครือ่ งมือ โดยจะมีการค�ำนวณทางวิทยาศาสตร์และเชิงสถิติ ก่อสร้าง ปิโตรเลียม ยานยนต์ให้กว้างขวางมากขึ้น นอกจากนี้ สถาบันการเชื่อมแห่งประเทศไทย (WIT) ซึง่ จะมีชดุ ของการด�ำเนินการซึง่ สร้างความสัมพันธ์ระหว่าง ยังช่วยให้ภาครัฐและภาคเอกชนลดค่าใช้จ่ายในการพัฒนา ค่าการชี้บอกโดยเครื่องมือวัดหรือระบบการวัด หรือค่าที่ บุคลากร ทีต่ อ้ งส่งบุคลากรไปฝึกอบรมเพือ่ ขอรับการรับรอง แสดงโดยเครือ่ งวัดทีเ่ ป็นวัสดุกบั ค่าสมนัยทีร่ คู้ า่ ของปริมาณ

ดังทีก่ ล่าวมาแล้วข้างต้น อุตสาหกรรมต่างๆ ไม่วา่ จะเป็น อุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ อุตสาหกรรมการ สร้างระบบขนส่งแบบราง อุตสาหกรรมการต่อเรือ และ อุตสาหกรรมอากาศยาน ล้วนแล้วแต่เป็นอุตสาหกรรม ขนาดใหญ่ทมี่ มี ลู ค่าสูงทัง้ สิน้ ซึง่ กระบวนการเชือ่ มก็ถอื เป็น กระบวนการที่ส�ำคัญในการผลิตของอุตสาหกรรมเหล่านี้ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนัน้ ปัจจุบนั เราจะเห็นได้วา่ อุปกรณ์ไฮเทคและ เครื่ อ งมื อ สื่ อ สารต่ า งๆ อย่ า งโทรศั พ ท์ ส มาร์ ท โฟน คอมพิ ว เตอร์ แ บบพกพา กล้ อ งดิ จิ ทั ล ล้ ว นต้ อ งอาศั ย เทคโนโลยีการเชื่อมแทบทั้งสิ้น โดยเฉพาะการเชื่อมด้วย เลเซอร์ ทัง้ นี้ เทรนด์ของเทคโนโลยีโทรศัพท์มอื ถือในอนาคต คือ ความบาง สามารถโค้งงอได้ หรือติดตั้งบนก�ำแพง หรือ อุ ป กรณ์ สื่ อ สารที่ ส ามารถแปลงรู ป ลั ก ษณ์ ไ ปสู ่ ก ารเป็ น อุปกรณ์ทสี่ วมใส่ตดิ ตัวได้ อย่างนาฬิกา แหวน ต่างหู เป็นต้น ซึ่งปัญหา คือ ยิง่ มีขนาดเล็ก ยิง่ ท�ำได้ยาก เหล่านี้ คือ เทรนด์ แห่งอนาคต ซึง่ งานเชือ่ มถือเป็นกระบวนการพืน้ ฐานในการ ผลิตชิน้ ส่วนอุปกรณ์ทมี่ คี วามละเอียดซับซ้อนเหล่านี้

58 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE 57-59_INDUSTRIAL TREND.indd 58

22/4/2558 20:25:23

การสอบเทียบคาลิปเปอร์ด้วยเกจบล็อก

ทีว่ ดั ภายใต้ภาวะเฉพาะทีบ่ ง่ ไว้ จากความหมายดังกล่าวขยายให้เข้าใจง่ายขึน้ ก็คอื การสอบเทียบเป็นชุดการด�ำเนินการภาย ใต้สภาวะเฉพาะเพื่อหาค่าความสัมพันธ์ระหว่างเครื่องมือวัดเพื่อเปรียบเทียบกับค่าที่รู้ของ ปริมาณที่วัด ( ซึ่งต้องเป็นค่าที่ สามารถอ้างอิงได้) ผลจากการสอบเทียบจะให้ขอ้ มูลว่าเครือ่ งมือวัดทีใ่ ช้ในการส�ำรวจยังคงมีคณ ุ ลักษณะทางด้านมาตรวิทยา ที่เหมาะสมในการใช้งานต่อไปหรือไม่ ทัง้ นี้ มีการก�ำหนดเกณฑ์ความคลาดเคลือ่ นของเครือ่ งมือวัดมาตรฐาน ISO 10012-1 ซึง่ มาตรฐานอ้างอิงต้องมีคา่ ถูกต้อง ที่ดีกว่าชิ้นงาน หรือเครื่องมือที่ถูกวัดไม่น้อยกว่าสามเท่าถึงสิบเท่า เกจบล็อกหรือแท่งเทียบมาตรฐาน เป็นมาตรฐานด้านความยาวชนิดหนึ่งให้เป็นมาตรฐานอ้างอิงด้านความยาวและมิติ มีรูปทรงเป็นสีเหลี่ยมมุมฉากท�ำจากวัสดุที่มีความแข็ง มีความทนทานต่อการเสียดสี ไม่สึกหรอและไม่เป็นสนิมง่าย ผิวหน้า สัมผัสทั้งสองด้านเรียบและขนานกัน

Grade and Application

ทัง้ นีเ้ กจบล็อกสามารถแบ่งได้ 4 ระดับ ตามค่าความเคลือ่ นทีย่ อมรับได้ (Tolerance Class) ตามมาตรฐาน ISO 3650 ดังนี้

Grade K (Reference Grade)

เหมาะส�ำหรับการใช้งานทีต่ อ้ งการความเทีย่ งตรงและความแม่นย�ำสูง เพื่อน�ำไปเป็นวัสดุอ้างอิงในการสอบเทียบเกจบล็อกที่มีเกรดคุณภาพ ต�่ำกว่า

Grade 0 (Calibration Grade)

เหมาะส�ำหรับการใช้งานในห้องสอบเทียบทีต่ อ้ งการความเทีย่ งตรงและ ความแม่นย�ำในการสอบเทียบเครื่องมือวัดต่างๆ อาทิ Caliper และ Micrometer

Grade 1 (Inspection Grade)

เหมาะส�ำหรับการตรวจค่าของเครื่องมือวัดทั่วไปในโรงงานผลิต อุตสาหกรรมการผลิต เพื่อตรวจสอบความเที่ยงตรงของเครื่องมือวัด ตามระยะเวลาที่ก�ำหนด

Grade 2 (Working Grade )

เหมาะส�ำหับการใช้งานงานผลิต โดยเอาเกจบล็อกดังกล่าวไปใช้ ประกอบเพื่อวัดค่าต่างๆ ของชิ้นงานที่ผลิตในโรงงานอุตสาหกรรม

การสอบเทียบคาลิปเปอร์ด้วยเกจบล็อกจะต้องมีการ อ้ า งอิ ง ด้ ว ยการสอบผ่ า นมาตาฐานต่ า งๆ อาทิ ISO 13385:1996, JIS B 7507: 1993, DIN 862:1988, AS 1984-1977 และ Measurement Good Practice Guide No. 40 เป็นต้น เครื่องมือมือมาตรฐานและอุปกรณ์ที่ใช้ในการสอบ เทียบประกอบด้วยดังนี้ Gauge Block คือ เกจบล็อคหรือแท่งเทียบมาตรฐาน (End Gauge) เป็นมาตรฐาน ด้านความยาวชนิดหนึง่ ใช้เป็น มาตรฐานอ้ า งอิ ง ด้ า นความยาวและมิ ติ มี รู ป ทรงเป็ น สี่เหลี่ยมมุมฉากทําจากวัสดุ ที่มีความแข็ง มีความทนทาน ต่อการเสียดสี ไม่สึกหรอและไม่เป็นสนิมง่าย ผิวหน้าสัมผัส ทั้ ง สองด้ า นเรี ย บและขนานกั น สามารถนํ า มาประกอบ (Wring) เข้าด้วยกันได้ Caliper Checker คือ เป็นเครือ่ งมือทีใ่ ช้กนั อย่างแพร่ หลายในภาคอุตสาหกรรม ทางห้องปฏิบัติการได้เปิดให้ บริการครอบคลุมถึงพิสัย 0-1000 mm Data Logger คือ อุปกรณ์ทใี่ ช้ในการวัดค่า แล้วท�ำการ บันทึกค่าทีว่ ดั ได้ลงในเครือ่ ง ตามช่วงเวลาทีเ่ ราก�ำหนดไว้ ไม่ ว่าจะเป็น อุณหภูมิ ความชืน้ สัมพัทธ์ ความดัน เป็นต้น

การสอบเทียบไมโครมิเตอร์ (Outside Micrometer)

ปัจจุบันการสอบเทียบไมโครมิเตอร์ เป็นเรื่องน่าสนใจ อย่างมากทั้งในภาคอุตสาหกรรมทั่วไปและห้องสอบเทียบ เครื่องมือวัดทางมิติ โดยมาตรฐานได้ให้ค�ำแนะน�ำในการ ตรวจสอบความถูกต้องของไมโครมิเตอร์ ส�ำหรับการสอบเทียบไมโครมิเตอร์สามารถแบ่งออก เป็น 3 ขั้นตอน โดยปรากฏดังบริบทด้านล่างต่อไปนี้ 1. การตรวจสอบความเรียบ (Flatness of the Measuring Face of the Micrometer) คือ การวาง Optical Flatness ลงบนผิวหน้าสัมผัสของไมโครมอเตอร์ ด้าน Anvit อ่านค่าจ�ำนวนฟริงจ์และบันทึกผลลงในแบบ ฟอร์ม 2. การตรวจสอบความขนาน (Parallelism of the Measuring face of the Micrometer) คือ การวาง Optical Parallel ระหว่างผิวหน้าสัมผัสของไมโครมิเตอร์สมั (ด้าน Anvil และ Spindle) และปรับผิวหน้าสัมผัสของ ไมโครมิเตอร์สัมผัสกับ Optical Parallel จากนั้นอ่านค่า ค�ำนวนฟริงจ์ ด้าน Anvil และ Spindle บันทึกผลลงใน แบบฟอร์ม 3. การสอบเที ย บความถู ก ต้ อ งของเกลี ย ว โดย Micrometer วาง Gauge Block ระหว่างผิวหน้าสัมผัส ของไมโครมิเตอร์ (ด้าน Anvil และ Spindle) และปรับให้ ผิวหน้าสัมผัสของไมโครมิเตอร์สมั ผัสกับ Gauge Block อ่าน ค�ำที่ Micrometer และบันทึกผลลงในแบบฟอร์ม หลักสูตรนี้ได้เน้นหลักการและองค์ประกอบส�ำคัญใน การสอบเทียบเครื่องมือวัดไมโครมิเตอร์และเวอร์เนียร์คา ลิปเปอร์ อย่างถูกต้องและเหมาะสม โดยมีการลงมือปฏิบัติ งานจริง เพือ่ ให้เกิดความเข้าใจ และสามารถน�ำไปปฏิบตั จิ ริง ได้อย่างถูกต้อง

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

57-59_INDUSTRIAL TREND.indd 59

| 59 22/4/2558 20:25:24

ELECTRIC TREND

Sensor Fusion Te c h n o l o g y เซนเซอร์ฟิวชั่น คืออะไร?

เซนเซอร์ฟิวชั่น คือ การรวมของข้อมูลที่ตรวจสอบได้ จากแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน โดยผลลัพธ์ข้อมูลที่ได้อาจมี ความเป็ นไปได้ที่ จ ะมี ความถู ก ต้ องและน่ าเชื่ อถื อ มากขึ้ น มากกว่าข้อมูลทีไ่ ด้รบั จากการตรวจสอบจากแหล่งข้อมูลเดียว การพัฒนาเซนเซอร์แบบอนาลอกเป็นเซนเซอร์แบบดิจิตอล ที่ประยุกต์ใช้ในเครื่องจักรกลที่ใช้ชิปการประมวลผลดิจิตอล เพื่อประสิทธิภาพการท�ำงานที่ถูกต้องแม่นย�ำ ข้อมูลที่ได้รับ จากกระบวนการฟิวชั่นไม่ได้เฉพาะเจาะจงจากเซนเซอร์ที่มี เหมือนกันเท่านั้น โดยเซนเซอร์ฟวิ ชัน่ จะประกอบไปด้วยเซนเซอร์หลากหลาย ประเภททีท่ ำ� งานร่วมกันในการแก้ปญ ั หาทีใ่ ช้แนวคิดของการ ใช้อุปกรณ์ในการค�ำนวณการจัดเรียงข้อมูลที่ได้รับจากเซน เซอร์หลายทีผ่ า่ นการกลัน่ กรองข้อมูล เพือ่ จุดประสงค์ในการ แปลความหมายข้อมูลได้อย่างถูกต้อง ซึง่ สามารถแบ่งประเภท ความแตกต่างของกระบวนการของฟิวชั่นได้ คือ ฟิวชั่นทาง ตรง (Direct Fusion) ฟิวชั่นทางอ้อม (Indirect Fusion) และฟิวชัน่ ของข้อมูลทางเอาต์พตุ ทีไ่ ด้จากการรวมกันของฟิว ชั่นทางตรงและทางอ้อม โดยฟิวชั่นทางตรง คือ ฟิวชั่นข้อมูล จากเซนเซอร์ที่มีความแตกต่างหรือเหมือนกัน ในขณะที่ฟิว ชัน่ ทางอ้อมทีอ่ า้ งอิงแหล่งข้อมูลทีต่ รวจสอบจากสภาพแวดล้อม ทั่วไปและการป้อนข้อมูลจากมนุษย์ เป็นต้น เซนเซอร์ฟิวชั่น เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อว่า “Multi-Sensor” และเป็นส่วนหนึ่ง ของ “Information Fusion” โดยมีอลั กอริทมึ ของเซนเซอร์ ฟิวชั่นที่นิยมใช้ได้แก่ Central Limit Theorem/Kalman Filter/Bayesian Networks และ Dempster - Shafer

การประยุกต์ใช้งานที่มีศักยภาพ (Potential Applications)

การใช้งานเซนเซอร์จ�ำนวนมาก ส�ำหรับการวิเคราะห์ ข้อมูลในฐานเวลาจริง การใช้งานที่ไร้ขีดจ�ำกัดของเซนเซอร์ ฟิวชั่น ดังตัวอย่างต่อไปนี้: • การตรวจสอบสุขภาพ - รวมทั้งการแข่งขันกีฬา เพื่อสุขภาพ การตรวจสอบผู้ป่วยและผู้สูงอายุ • ระบบการขนส่งยานยนต์ - การตรวจสอบและการ ควบคุมที่มีประสิทธิภาพและฟังก์ชั่นความปลอดภัย • ด้านการบันเทิง - การเล่นเกม รวมถึงการควบคุม ชุดหูฟังความเป็นจริงเสมือน

ปัญญา มัฆะศร สาขาวิชาเทคโนโลยีมีเดีย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้าธนบุรี

การก้าวสู่ยุคเทคโนโลยีการตรวจจับแบบผสมผสานที่ สนับสนุนข้อมูลที่ได้รับหลากหลายมิติในฐานเวลาจริง ด้วยเซนเซอร์ฟิวชั่น ส�ำหรับการใช้ชีวิตในยุคเทคโนโลยี... • ด้านการรายงานสภาพอากาศ – สถานีพยากรณ์ อากาศอัจฉริยะ ระบบการการควบคุมการแจ้งเตือน เพือ่ เตรียมความพร้อมส�ำหรับพายุ การควบคุมความ ชื้นที่ชาญฉลาดของอุณหภูมิห้อง คุณภาพอากาศ

รูปที่ 1: แสดงการใช้งานอุปกรณ์สวมใส่ ส�ำหรับการออกก�ำลังกายด้วย เทคโนโลยีเซนเซอร์ฟิวชั่น

จากรูปที่ 1. แสดงอุปกรณ์สวมใส่จะกลายเป็นทีน่ ยิ มอย่าง มากและเป็นที่สนใจมากขึ้นในการติดตามสุขภาพส่วนบุคคล หรือวัตถุประสงค์ของการออกก�ำลังกาย จากรูปแบบการวัด อัตราการเต้นหัวใจและการนอนหลับที่จะติดตามตัวเลขใน แต่ละขัน้ ตอนและการตรวจสอบและการเฝ้าระวังทีพ่ เิ ศษมาก ยิ่งขึ้นในกิจกรรมที่กระท�ำในแต่วันของผู้ใช้ด้วยการการสวม ใส่อปุ กรณ์ตรวจจับ อุปกรณ์สวมใส่ได้ในวันนีส้ ว่ นใหญ่คำ� นวณ ในแบบหนึง่ มิติ เช่น การวัดแคลอรีห่ รือการนับระยะทางการวิง่ โดยการรวมหรือผสมผสานเซนเซอร์เข้าด้วยกัน เพือ่ วิเคราะห์ ข้อมูลที่มีความถูกต้องมากขึ้นของกิจกรรมในแต่ละวัน

ทัง้ นี้ บริษทั ผูผ้ ลิตซอฟต์แวร์เซนเซอร์มเี ทคโนโลยีทสี่ ามารถ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับมุม ความเร็วและการวางต�ำแหน่งของส่วน ต่างๆ ของร่างกายทีใ่ ช้การสือ่ สารในฐานเวลาจริงไปยังอุปกรณ์ มือถือที่มีความซับซ้อนของอุปกรณ์เซนเซอร์ที่ใช้งานร่วมกัน กับซอฟแวร์อัลกอริทึ่ม ซึ่งเป็นคุณสมบัติหลักๆ ของอุปกรณ์ ที่สวมใส่ โดยเทคโนโลยีเซนเซอร์ฟิวชั่นผู้ผลิต IC ได้พัฒนา ไอซีเพือ่ การเชือ่ มต่ออย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การพัฒนาอัล กอริทมึ่ เป็นต้น ทัง้ นี้ เพือ่ ให้การประมวลผลของเซนเซอร์ฟวิ ชัน่ จะกระท�ำโดยชิปควบคุมพิเศษ ซึง่ อาจจะเป็น MCU ท�ำหน้าที่ เป็นหน่วยประมวลผลกลางของเซนเซอร์ฟิวชั่นที่ใช้ในตลาด ผู้บริโภค เช่น สมาร์ทโฟนจากแอปเปิ้ล ซัมซุงและค่ายอื่นๆ ที่เพิ่มความสามารถในการตรวจจับที่มีประสิทธิภาพ โดยไม่ ต้องใช้การเชื่อมต่อภายนอกหรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆ โดยเซนเซอร์เหล่านี้ประกอบไปด้วย Magnetometer แบบ 3 แกน Accelerometer แบบ 3 แกนไจโรสโคปแบบ 3 แกน ซึ่งท�ำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมักมีชื่อ เรียกว่า “Nine Degrees of Freedom :9-DoF” การประมวล ผลของข้อมูลจากเซนเซอร์เหล่านีไ้ ด้รบั การจัดการโดยไมโคร คอนโทรลเลอร์ศนู ย์กลางการประมวลผล แต่ชว่ งเวลาการใช้ งานแบตเตอรี่จะสั้นลงอย่างมีนัยส�ำคัญ โดยชุด NXP ARM M3 ของ MCUs เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่แอปเปิ้ลใช้ชิป NXP เพื่อใช้เซนเซอร์ตรวจสอบใน iPhone 5s และฟังก์ชั่น ‘M7’ เพือ่ ควบคุมการท�ำงานของเซนเซอร์ทแี่ ตกต่างกันรวมถึง Gyroscope, Accelerometer, และเข็มทิศ (Compass) ส่วนซัม ซุงจะใช้ไมโครคอนโทรลเลอร์จาก Atmel แกน 8 บิต MCU AVR ข้อมูลอินพุตจากเซนเซอร์ที่หลากหลายจากอุปกรณ์ ภายนอกที่ติดต่อสื่อสารผ่านทางบลูทูธที่ไร้ขีดจ�ำกัด โดยเป้า หมายของผู้ผลิตชิป เพื่อประโยชน์ส�ำหรับวิศวกรในการออก

60 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_Electric Trend.indd 60

4/22/2015 8:26:01 PM

แบบระบบทีใ่ ห้ขอ้ มูลเซนเซอร์แบบฐานเวลาจริง (Real-Time) ซึ่งใช้พลังงานน้อยที่สุดและแบตเตอรี่ใช้งานได้นานสูงสุด

Fusion Meets the Cloud

การมีปฏิสัมพันธ์กับระบบคลาวด์ โดยข้อมูลเซนเซอร์ที่ รับได้จากระยะไกลสามารถประมวลผลโดยอุปกรณ์เซนเซอร์ ฟิวชัน่ และส่งไปยังระบบคลาวด์ ส�ำหรับการบันทึกการวิเคราะห์ ต่อไปหรือแม้กระทั่งการที่จะสั่งให้ด�ำเนินการ ตัวอย่าง เช่น เครือ่ งสูบน�ำ้ แบบอัตโนมัตทิ ที่ ำ� งานอยูใ่ นสถานทีห่ า่ งไกลทีเ่ สีย่ ง ต่อความล้มเหลวในบางส่วนจากเซ็นเซอร์ระยะไกลอาจระบุ การท�ำงานของปัม๊ อุปกรณ์เคลือ่ นไหวทางกล เช่น แบริง่ และ สภาพอุปกรณ์ภายนอกของปั๊มโปรแกรมที่ถูกก�ำหนดไว้ล่วง หน้าจะช่วยควบคุมเซนเซอร์ฟิวชั่น เพื่อสั่งปิดเครื่องสูบน�้ำ หรือแม้กระทัง่ รอการด�ำเนินงานของช่างจนสามารถเดินทาง มาถึง ระบบก็สามารถจะทราบล่วงหน้าถึงความเป็นไปได้ว่า อุปกรณ์ชนิ้ ใดของเครือ่ งสูบน�ำ้ เสียหาย ทัง้ นี้ เพือ่ ให้ขอ้ มูลแก่ ช่างในการตรวจสอบได้อย่างแม่นย�ำ อีกทัง้ ยังใช้ตรวจสภาพ เครือ่ งยนต์ของเครือ่ งบิน ลิฟท์ในอาคารทีป่ ระยุกต์ใช้กบั ระบบ คลาวด์ด้วยซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สของเซนเซอร์ฟิวชั่น ซึ่ง ข้อมูลเซนเซอร์แต่ละชุดจะถูกส่งไปยังเซิรฟ์ เวอร์ทใี่ ช้ประมวล ผลที่จะเกิดขึ้น

Sensor Integration Trends

การประยุกต์ใช้เซนเซอร์ ส�ำหรับการประมวลผลเป็นการ หลอมรวมข้อมูลเซนเซอร์ทกี่ ระท�ำบนอุปกรณ์ไอซีโมดูลเดียว กัน แต่แยกส่วนการท�ำงานออกจากกันอย่างเป็นอิสระด้วย การอินเตอร์เฟซ (ปกติใช้ SPI หรือ I2C) การประมวลผล แอพลิเคชั่น โดยรูปที่ 2. แสดงบล็อกไดอะแกรมการท�ำงาน ของเซนเซอร์โมดูลเดียวกัน แต่แยกเซ็นเซอร์ตรวจจับชนิด อนาล็อกและดิจติ อลออกจากกันอย่างอิสระ (Discrete Components) โดยข้อมูลที่ได้จะน�ำมาประมวลผลร่วมกันด้วย หน่วยประมวลผลกลางหรือซีพียู ส�ำหรับการใช้เซนเซอร์ด้วยวิธีการข้างต้นนี้ โดยเฉพาะ บนสมาร์ทโฟนทีพ่ ฒ ั นาชิปประมวลผลโปรแกรมจะมีขนาดเล็ก ลงถึง 28 nm แต่ปัจจุบันเซนเซอร์อาจยังคงผลิตในขนาด 180 nm ในขณะที่ไมโครคอนโทรลเลอร์ที่ใช้ในการจัดการ ข้อมูลเซนเซอร์อาจจะมีการผลิตใน 90 nm หรือ 55 nm ส่วน เทคโนโลยีแฟลชข้อมูลมีความเพียงพอต่อการใช้ เนื่องจาก ต้นทุนต�ำ่ เป็นสิง่ ส�ำคัญทีน่ กั ออกแบบอุปกรณ์จำ� เป็นต้องค�ำนึง ถึงและความต้องการทีจ่ ะให้ชปิ ขนาดเล็กลงและท�ำงานได้เร็ว ยิ่งขึ้น รวมถึงการลดพลังงานของชิปประมวลผลที่ผสมผสาน กับแอพลิเคชัน่ การขับรถยนต์มากยิง่ ขึน้ บริษทั ผูผ้ ลิตอุปกรณ์

สวมใส่จึงจ�ำเป็นต้องใช้ OEMs ในผลิตภัณฑ์ของตนเอง ซึ่ง อุปกรณ์ที่ออกแบบสามารถอธิบายทิศทางของวัตถุในพื้นที่ 3 มิติ (3D) อย่างง่าย เมื่อเทียบกับจุดอ้างอิงที่ระบุในพิกัด X,Y และ Z อย่างน้อย 3 ค่าอิสระและเป็นส่วนหนึ่งของเวกเตอร์ 3 มิติ โดยเปรียบเทียบข้อจ�ำกัดและประโยชน์ของเซนเซอร์ ในแต่ละชนิดดังต่อไปนี้ คือ • เซนเซอร์แมกนิโตมิเตอร์ (Magnetometer) จะมี ความไวสูงมากเป็นพิเศษ ซึ่งส่งผลต่อการเปลี่ยน ทิศทางอย่างฉับพลันในระบบพิกัด 3 มิติ และส่งผล ต่อการรบกวนจากสนามแม่เหล็กและเกิดการลดทอน สัญญาณ ซึ่งส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดส�ำหรับการ ค�ำนวณ ดังนั้น การชดเชยด้วยไจโรสโคป (Gyroscope) ส�ำหรับการตรวจจับการลดทอนสนามแม่ เหล็กและใช้เซนเซอร์วดั ความเร่ง (Accelerometer) สนับสนุนการวัดมุมเอียงในพิกัด 3 มิติ • เซนเซอร์ไจโรสโคปสามารถใช้ตรวจจับสัญญาณรบ กวนและการเปลีย่ นแปลงทิศทางการหมุนทีน่ อกเหนือ ไปจากขอบเขตที่ก�ำหนด ดังนั้น เซนเซอร์ฟิวชั่นจึง

เป็นการรวมความสามารถและการชดเชยการท�ำงาน ที่ถูกต้อง แต่ข้อจ�ำกัดของไจโรสโคป คือ สามารถ วัดความสัมพันธ์ของการเปลีย่ นแปลงได้เพียงอย่าง เดียวเท่านั้น ดังนั้น การใช้เซนเซอร์วัดความเร่ง ส�ำหรับการตรวจสอบต�ำแหน่งการเคลื่อนที่ • เซนเซอร์วัดความเร่ง (Accelerometers) ประกอบ ไปด้วยมุม “Pitch” “Roll” และ “Yaw” ซึง่ ข้อจ�ำกัด ของเซนเซอร์ดังกล่าวนี้ คือ ค่า “Yaw” ที่วัดได้จะ มีความคลาดเคลือ่ นสูงมาก ซึง่ ผูใ้ ช้อาจใช้มมุ ทีเ่ หลือ เท่านัน้ ถ้าจ�ำเป็นต้องใช้มมุ “Yaw” อาจชดเชยด้วย ไจโรสโคปที่แยกการวัดความเร่งเป็น 2 แบบ คือ “Static Acceleration” และ “Dynamic Acceleration”

รูปที่ 3: แสดงโมดูล ATAVRSBIN2, NXP ARM M3 และ LIS331 ที่ สนับสนุนเทคโนโลยีเซนเซอร์ฟิวชั่น

รูปที่ 2: แสดงแสดงบล็อก ไดอะแกรมการท�ำงานของ เซนเซอร์โมดูลเดียวกัน

การเติบโตอย่างมีนยั ส�ำคัญในระบบการผสมผสานเทคโน โลยีเซนเซอร์ฟิวชั่นเป็นซัพพลายเออร์ของสารกึ่งตัวน�ำอื่นๆ การผสมผสานการเชือ่ มต่อเข้ากับระบบเซนเซอร์บนชิป (SoCs) แม้ว่าการตรวจจับการเคลื่อนไหวในสมาร์ทโฟนเป็นตัวอย่าง ทีพ่ บบ่อยทีส่ ดุ ของการใช้งานเซนเซอร์ฟวิ ชัน่ แต่ฟงั ก์ชนั่ เหล่า นีจ้ ะใช้งานทีแ่ ตกต่างกันในอุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์และอุตสาหกรรมอื่นๆที่เกี่ยวข้อง การวิจัย Semico, พบว่าระบบฟิวชั่นที่ใช้การผสมผสานเซนเซอร์เข้า ด้วยกันคาดว่าจะเติบโตในปี 2016 ที่อัตราการเติบโตเกือบ 60%... MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_Electric Trend.indd 61

| 61

4/22/2015 8:26:02 PM

062_AD_MHE.pdf 1 4/23/2015 3:55:38 PM

CMY

048_AD_T.N.CNP.pdf 1 4/20/2015 4:45:50 PM

CMY

waterpump2@tnw.co.th Tel. 0-2115-5000 Fax. 0-2115-5555

AD_THK.pdf 1 2/16/2015 2:28:59 PM

CMY

AD_I.n.b.pdf 1 8/21/2014 11:22:39 AM

An Authorized Distributor of THK Products in Thailand

” ด ั ะหย

Applications of Electric Actuators

3 C E

ร ป ด ุ “ช

เครื่องปดฝาขวด

” ด ั ะหย

CMY

ES3

ร ป “ชุด

การทำงาน



หมายเลขรุน

อุปกรณการตัด

อร ต เ อ มี

ม ม ไ น ่ ื ย ย น ตรงโด ก แ ท ง ประเภบตอพว แบ

การประกอบ

ES สามารถนำมาใชสำหรับการลำเลียงฝาปดเพื่อชวย ลดความผิดพลาดและสามารถประหยัดแรงงานบุคคลได มากขึ้น

ES เครื่องเจาะแบบหลายแกน

การทำงาน

หมายเลขรุน

PC USW

การตัดดวยการกดโดยใชรุน PC ชุดกดแรงดัน ไฟฟานี้ทำใหความสูงของเครื่องลดลงได เนื่องจาก ขนาดของรุนที่มีความกระทัดรัด

เครื่องปอนชิ้นงานสำหรับเครื่องกลึงอัตโนมัติ

การปอนชิ้นงาน



อร ต เ อ มี

 ไมม ด ล ไ ็อคสตรงโดย ล บ ท พวง ภ เ ะ ร ป บตอ แบ

หมายเลขรุน

KRF สามารถนำมาใชสำหรับเครื่องเจาะแบบหลาย แกน ซึ่งจะชวยใหเครื่องที่มีขนาดเล็กกวาและมีความ แข็งแกรงสูง

ES เครื่องปดฝาขวด

การปอนชิ้นงาน

หมายเลขรุน

ES สามารถนำมาใชเปนเครื่องปอนชิ้นงานเพื่อรองรับการ

หมายเลขรุน

ES สามารถนำมาใชสำหรับอุปกรณตรวจสอบชิ้นงาน ที่ติดตั้งกลอง CCD ทั้งนี้ยังสามารถลดตนทุนเครื่อง โดยใชรวมกับตลับลูกปนสไลดเองได

ทำงานของเครื่องกลึงอัตโนมัติ ซึ่งสามารถใชปอนชิ้นงาน ES ที่มีราคาประหยัดได การตรวจสอบชิ้นงาน อุปกรณการตัด

 ค ง ระส

T นกป ง 8 S U ชุดเอ อพวงตร “ อรแบบต มอเต

หมายเลขรุน

KRF สามารถนำมาใชในเครื่องเปลี่ยนถาดแบบโครงสราง

้น ซึ่งทำใหชุดนี้มีความกระทัดรัดและมีความ KRF ตลับลูกปน LM สองชั แข็งแกรงสูงกวาหุนยนตปอนชิ้นงานทั่วไป

ES ตลับลูกปนสไลด

AD_CGS.pdf 1 5/23/2014 6:00:43 PM

มิติใหมขบริองการจั ด นิ ท รรศการ ษัท C.G.S. (Thailand) ขอแนะนำรีบอรด C

Reboard กระดาษปฎิวัติวงการงานนิทรรศการ

CMY

THE BEST EVER ผลิตภัณฑรีบอรด สุดยอดนวัตกรรมใหมจากสวีเดน เบา และ แข็งแรง รีบอรดเปนวัสดุทางเลือกใหมที่มีความคงทน แตมีคุณลักษณะพิเศษที่มีความเบา รองรับการจัดงานแสดงสินคาทั้งขนาดใหญ และขนาดเล็กไดเปนอยางดี LIGHTER BUT STRONGER ทนทานแตบางเบา รีบอรดเปนวัสดุที่เปนนวัตกรรม ชั้นสูง ทนตอความชื้นไดสูง เปนวัสดุเนื้อแข็ง ที่มีแกนกลางลักษณะเปนรองเรียงตัว ในแนวตั้งที่ผานการออกแบบ มาเปนพิเศษนี้ ทำใหตัดรีบอรดเปนรูปทรงตางๆ ไดงายสามารถนำไปพิมพดวยระบบ ดิจิตัลหรือนำไปลามิเนทตกแตงใหสวยงามได NEW IDEAS FOR EXHIBITION POP AND POS DISPLAY / CONSTRUCTION / STANDEE / EVENTS ทางบริษัทใหบริการและแนะนำ การจัดทำนิทรรศการ การทำบอรดนิทรรศการ ชั้นวางสินคา ผนังและเฟอรนิเจอรตางๆ

C.G.S. (Thailand) Co., Ltd. 789/18 Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaikhwang, Bangkok 10310, THAILAND Tel : 66(2) 369 2990-4 Fax : 66(2) 369 2763-5 Website : www.cgsdesigncenter.in.th, www.cgsreboardthai.com, E-mail : cgsthai.reboard@gmail.com, rain10310@gmail.com Facebook : www.facebook.com/ReboardDesign

ธนาภรณ์ โกราษฎร์ หัวหน้าห้อง ปฏิบัติการโลหะวิทยาเชิงวิศวกรรม ศูนย์เทคโนโลยีโลหะและวัสดุแห่งชาติ

อ.สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ ที่ปรึกษาฝ่ายวิชาการนิตยสาร MM Machine Tools & Metalworking

ดร.เจนส์ ลิพนิซกี้ หัวหน้าฝ่ายเทคนิคอล มาร์เก็ตติง้ (เมมเบรน)

ผศ.นิธิ บุรณจันทร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้าธนบุรี

TECHNICAL MATTER P.68

PRINCIPLE

ทรายแบบหล่อใน อุตสาหกรรมหล่อโลหะ ประโยชน์มากกว่าเพียง การถมที่ (ตอนที่ 1) “…การน�ำทรายจากกระบวนการหล่อ โลหะมาใช้ให้เกิดคุณประโยชน์มากกว่า การถมที่ดินนั้น มีการน�ำเสนอข้อมูล ด้านนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อย้อน ไปราว 20 ปีที่แล้ว (อ้างอิงรายงาน Beneficial Reuse of Spent Foundry Sand; www.cwc.org เผยแพร่ในปี ค.ศ.1996) ประโยชน์จากทรายหล่อ หรื อ ทรายแบบที่ คั ด เป็ น ส่ ว นที่ ไ ม่ ใ ช้ ประโยชน์ ซึ่งเรียกว่า Spent Foundry Sand หรือทรายที่หมดประโยชน์จาก โรงหล่อแล้ว สามารถน�ำไปใช้เป็นส่วน ผสมในการผลิตแอสฟัลท์ คอนกรีต (Asphalt Concrete) ส�ำหรับปูผิว จราจร น�ำไปใช้ส�ำหรับการถมผิวดิน เฉพาะผิ ว ดิ น ชั้ น บนที่ ต ้ อ งการผิ ว เรียบ…”

P69_�� SECTION.indd 67

P.72

P.74

P.76

GURU

WHITE PAPER

R&D CORNER

“…น�้ำแข็งแห้งในความดันบรรยากาศ ต้องมีอณ ุ หภูมติ ำ�่ กว่า -78.5oC ลงไป หากเราให้ความร้อนแก่นำ�้ แข็งโดยความ ดันคงที่ น�้ำแข็งแห้งจะระเหิดหรือกลาย เป็นไอไปโดยไม่แปรสภาพเป็นของเหลว ก่อน ซึง่ วงการแสดงก็ได้นำ� พฤติกรรม นี้ ม าใช้ ใ ห้ เ ห็ น บนเวที แ สดงบ่ อ ยๆ พฤติ ก รรมเดี ย วกั น นี้ ถู ก น� ำ มาใช้ กั บ อุตสาหกรรมการท�ำความสะอาดเพื่อ ลดภาระการบ�ำบัดน�้ำเสียที่เกิดจากการ ท� ำ ความสะอาดชิ้ น ส่ ว นต่ า งๆ ใน กระบวนการผลิตเป็นการย่นเวลาการ ผลิตและลดต้นทุนไปในตัว…”

“…องค์การอนามัยโลก (WHO) แนะน�ำ ค่าความเข้มข้มทีเ่ หมาะสมส�ำหรับโบรอน ในน�ำ้ ดืม่ ไว้ที่ < 2.4 mg/l ซึง่ การกรอง ด้วยระบบ RO เพียงครั้งเดียวก็ท�ำให้ ได้คา่ โบรอนทีว่ า่ นี้ อย่างไรก็ตาม ในบาง ประเทศที่น�ำน�้ำดื่มไปใช้ในการเกษตร ค่า ความเข้มข้นดังกล่าวจะลดลงเหลือ < 0.4 mg/l เนือ่ งจากผลผลิตบางชนิด เช่น ผลไม้สกุลส้ม มีความไวต่อโบรอน มาก ในกรณีนี้ กระบวนการกรอง RO แบบ หลายขั้นตอนจะถูกน�ำมาใช้ โดย เพิ่มค่า pH ให้สูงขึ้นถึงระดับ 10 หลัง จากการกรองขั้นแรก เพื่อให้สามารถ ขจัดโบรอนได้ตามที่ต้องการ …”

“...เครื่องกรองอากาศระบบ Reverse Air ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อแก้ปัญหา ฝุ่นละอองที่เกิดจากกระบวนการผลิต ในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ซึง่ ส่วนใหญ่ เป็นโลหะหนักที่ส่งผลกระทบต่อมนุษย์ และสิ่งแวดล้อม ทั้งนี้ผลงานการวิจัย และพัฒนานี้ถือเป็นระบบกรองอากาศ ที่ ผ ลิ ต โดยคนไทยและเพื่ อ ใช้ ง านใน ประเทศ อีกทั้งมีราคาถูกกว่าเครื่องน�ำ เข้าและสามารถผลิตเพือ่ ส่งออกแข่งขัน กับต่างประเทศได้”

เทคนิคการท�ำความ สะอาดชิ้นส่วน (ตอนที่ 2)

เทคโนโลยีการกรองน�้ำ เมมเบรนรีเวิร์สออส โมซิส

Reverse Air ‘เครื่อง กรองอากาศในระบบ อุตสาหกรรมหล่อโลหะ แบบฝุ่นไม่ย้อนกลับ’ ฝีมือนักวิจัยไทย

4/23/2015 5:35:04 PM

PRINCIPLE | ธนาภรณ์ โกราษฎร์

ทรายแบบหล่อในอุตสาหกรรม หล่อโลหะ ประโยชน์มากกว่า เพียงการถมที่ (ตอนที่ 1) การน�ำทรายจากกระบวนการหล่อโลหะมาใช้ให้เกิดคุณ ประโยชน์มากกว่าการถมที่ดินนั้น มีการน�ำเสนอข้อมูลด้านนี้ ในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อย้อนไปราว 20 ปีที่แล้ว (อ้างอิง รายงาน Beneficial Reuse of Spent Foundry Sand; www.cwc.org เผยแพร่ในปี ค.ศ.1996) ประโยชน์จาก ทรายหล่อหรือทรายแบบที่คัดเป็นส่วนที่ไม่ใช้ประโยชน์ ซึ่ง เรียกว่า Spent Foundry Sand หรือทรายที่หมดประโยชน์ จากโรงหล่อแล้ว สามารถน�ำไปใช้เป็นส่วนผสมในการผลิต แอสฟัลท์คอนกรีต (Asphalt Concrete) ส�ำหรับปูผิว จราจร น�ำไปใช้ส�ำหรับการถมผิวดินเฉพาะผิวดินชั้นบนที่ ต้องการผิวเรียบ

68 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Printciple-074-075.indd 68

4/22/2015 8:23:18 PM

กระบวนการหล่อโลหะในแบบหล่อทราย (ที่มา: www.spectronmanufacturing.com)

การใช้ทรายแบบในงานก่อสร้าง

เนื่องจากทรายแบบที่มีส่วนผสมของเบนโตไนท์ (Bentonite) มีความเหมาะสมในเชิงการยึดเกาะและช่วยให้หน้า ดินชั้นบนมีความแข็งแรงมากกว่าการถมด้วยดินทรายทั่วไป น�ำไปใช้แทนทรายก่อสร้างทีเ่ ป็นส่วนผสมในการผลิตคอนกรีต เพื่องานก่อสร้าง หรือผสมแทนทรายก่อสร้างบางส่วนใน ปูนก่อ แต่จ�ำเป็นต้องจ�ำกัดปริมาณเนื่องจากทรายที่เสื่อม สภาพจากกระบวนการหล่อมีคุณลักษณะบางประการที่อาจ ส่งผลให้คอนกรีตในสมบัติทางกลด้อยลง หากน�ำไปใช้แทน ทรายก่อสร้างทั้งหมด น�ำไปใช้แทนทรายก่อสร้างในการผสม ปูนฉาบ ในกรณีที่ทรายผ่านการบด ร่อน และอยู่ในสภาพที่ ค่อนข้างสะอาดเช่นเดียวกับทรายส�ำหรับผสมปูนฉาบที่ผ่าน การร่อนด้วยตะแกรงเท่านัน้ และส่วนทีม่ กี ารพิจารณาเพิม่ อีก เล็กน้อย คือ การน�ำทรายหล่อที่มีส่วนผสมเป็นทรายโอลิฟีน (Olivine Sand) ซึ่งเป็นทรายที่มีส่วนประกอบหลักเป็น แมกนีเซียมไอออนซิลิเกท (Magnesium Iron Silicate) ซึ่ง เป็นทรายทีเ่ หมาะทีส่ ดุ ส�ำหรับการหล่อเหล็กกล้าผสมแมงกานีส (Austenitic Manganese Steels) ในทางทฤษฎี มีรายงานทีศ่ กึ ษาโดยสมาคมหล่อโลหะของ สหรัฐอเมริกา พบว่าเมื่อน�ำไปผสมในเตาหมุน (Rotary Kiln) ร่วมกับปูนซีเมนต์ในการผลิตปูนซีเมนต์พอร์ทแลนด์ พบว่าปูน ซีเมนต์พอร์ทแลนด์ทผี่ ลิตขึน้ จะมีความต้านทางแรงอัดสูงขึน้ ใช้ปรู องพืน้ ผิวจราจรทัว่ ไป ใต้ผวิ ทางเท้า อาจผสมเถ้า (Ash) ได้ตามความเหมาะสม ส�ำหรับทรายที่ปูรองพื้นและบดอัดนั้น โดยหลักการความแน่นของการอัดเมือ่ ผ่านการใช้งานทีไ่ ด้รบั แรงกดสม�ำ่ เสมอและเมือ่ เวลาผ่านไป ควานแน่นทีเ่ พิม่ ขึน้ นัน้ ส่งผลให้ความต้านทานแรงอัดของทรายสูงขึ้น มีแนวคิดที่คล้ายกันกับในเรื่องนี้ คือ การน�ำยางพารา หรือยางธรรมชาติซงึ่ เป็นผลผลิตจากภาคเกษตรของประเทศ ไทยมาใช้ประโยชน์ในผลิตภัณฑ์ตา่ งๆ ได้แก่ ลูว่ งิ่ ส�ำหรับสนาม กีฬา แผ่นรองพื้นเพื่อการใช้ประโยชน์ด้านต่างๆ และการน�ำ ไปเป็นส่วนผสมของผิวจราจร เป็นแนวคิดหนึง่ ทีช่ ว่ ยส่งเสริม การใช้วตั ถุดบิ ทีเ่ กิดขึน้ ในประเทศไปใช้ในทางทีเ่ กิดประโยชน์ ในแง่มุมที่เพิ่มช่องทางการตลาดที่มากขึ้นกว่าเดิม ซึ่งหาก สามารถด�ำเนินไปได้ด้วยดี สามารถช่วยทุเลาปัญหาผลิตผล จากภาคเกษตรของประเทศลงได้ระดับหนึง่ เนือ่ งจากประเทศ ไทยเป็นประเทศเกษตรกรรมที่ต้องการมุ่งสู่ความส�ำเร็จด้าน

อุตสาหกรรมโดยอาศัยช่องทางความร่วมมือทีด่ กี บั ประเทศคู่ ค้าที่ผลักดันให้ประเทศไทยเป็นฐานการผลิตสินค้าต่างๆ เพื่อ ส่งออกจ�ำหน่ายทั่วโลกมานานนับหลายสิบปี ยกตัวอย่าง เช่น อุตสหากรรมยานยนต์ ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ เป็นต้น และแน่นอนว่าเมือ่ มีการผลิตผลิตภัณฑ์ปลายน�ำ้ การ ส่งเสริมให้เกิดอุตสาหกรรมกลางน�้ำจึงเป็นส่วนหนี่งที่ได้รับ การเสริมสร้างขีดความสามารถขึน้ อย่างมาก อุตสาหรรมหล่อ โลหะเป็ น หนึ่ ง ในอุ ต สาหกรรมกลางน�้ ำ จั ด อยู ่ ใ นกลุ ่ ม อุตสาหกรรมสนับสนุน (Supporting Industry) มีสว่ นส�ำคัญ ในการขับเคลื่อนอุตสาหกรรมการผลิตชิ้นส่วนโลหะในกลุ่ม เครือ่ งจักรกล ชิน้ ส่วนยานยนต์ ชิน้ ส่วนในอุปกรณ์และเครือ่ ง มือด้านการเกษตร อาหาร และอื่นๆ

กระบวนการจัดการทรายหล่อ

สืบเนือ่ งจากการมีปริมาณการผลิตงานหล่อโลหะจ�ำนวน มากต่อปี ปริมาณของเสียจากการหล่อโลหะจึงเป็นสิ่งที่เกิด ขึ้นเป็นจ�ำนวนมากตามมา ทรายหล่อถือเป็นส่วนประกอบใน กระบวนการสร้างหีบแบบหรือแบบหล่อ (Sand Mold) ทีก่ าร ผลิตงานหล่อโลหะในกลุม่ เหล็ก ประเภทเหล็กหล่อเทา (Gray Cast Iron) และเหล็กหล่อเหนียว (Ductile Cast Iron) จ�ำเป็น ต้องใช้ทรายจ�ำนวนมากในการสร้างแบบ ซึ่งการหมุน เวียน ของทรายภายในโรงงานสามารถท�ำได้ แต่ยังมีข้อจ�ำกัดเรื่อง คุณภาพของทรายที่ผ่านการใช้งานแล้วนั้นด้อยลง เมื่อเทียบ กับทรายใหม่ เพื่อการผลิตงานหล่อที่ได้คุณภาพ การควบคุม ภาพทราย การใช้ทรายใหม่จ�ำนวนมาก การคัดกรองทรายที่ ใช้แล้วอย่างเหมาะ และการก�ำจัดทรายใช้แล้วทีด่ อ้ ยคุณภาพ ออกจากสายการผลิต เป็นกระบวนการจัดการทรายหล่อ (Sand Casting) ทีโ่ รงงานหล่อทุกแห่งจ�ำเป็นต้องด�ำเนินการ ส่วนรายละเอียดทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้และน่า จะเป็นประโยชน์กับผู้เกี่ยวข้อง ผมขอน�ำเสนอเพื่อต่อเนื่อง จากเนื้อหาข้างต้น ว่าด้วยแง่มุมทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับ ทรายแบบหรือทรายจากอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ความน่า สนใจมีนนั้ มีอยูใ่ นหลายๆ ด้าน ทัง้ ในเชิงโลหะวิทยาทีเ่ กีย่ วข้อง กับกระบวนการหล่อโลหะและในเชิงกายภาพที่วิศวกรและ บุคลากรในสายวิทยาศาสตร์สามารถน�ำไปใช้ประโยชน์ได้ ผมขอน� ำ เสนอข้ อ มู ล ที่ เ ป็ น การคั ด เนื้ อ หาบางส่ ว นจาก MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Printciple-074-075.indd 69

| 69

4/22/2015 8:23:22 PM

บทความทีอ่ า้ งอิงจากกรมขนส่งประเทศสหรัฐอเมริกา (US Department of Transportation) หน่ ว ยงานวิ จั ย ทางหลวง (TFHRC; Turner-Fairbank Highway Research Center) เป็นรายงานเรื่องความเหมาะสมใน การน�ำทรายหล่อที่เสื่อมสภาพแล้วและเป็นสิ่งเหลือทิ้ง จากอุตสาหกรรมหล่อ ซึง่ เดิมนิยมน�ำไปถมที่ แต่ดว้ ยสมบัติ ทางกลทีด่ กี ว่าดินส�ำหรับการถมทางทีโ่ ดยคุณลักษณะของ ทรายจากโรงงานหล่อ พบว่าความแข็งแรงในการยึดเกาะ กันของเม็ดทรายทีม่ คี วามละเอียดสูง ซึง่ เหมาะส�ำหรับการ ใช้ถมทางส�ำหรับงานทีต่ อ้ งการวัสดุถมทีซ่ งึ่ ต้องการสมบัติ ทางกลที่สูงขึ้น ในกรณีนี้ การถมทางส�ำหรับการก่อสร้าง ถนน โดยเฉพาะทางหลวงทรายจากอุตสาหกรรมหล่อทีย่ งั มีคณ ุ สมบัตทิ ดี่ มี คี วามเหมาะสมมากในการน�ำมาบดอัด แต่ ในกระบวนการติดตามรวบรวมและจัดเก็บทรายทีผ่ า่ นการ ใช้งานจากการหล่อโลหะแล้ว เหล่านี้ ควรมีรายละเอียด ทีต่ อ้ งค�ำนึกถึงอย่างไรบ้าง ในรายงานต้องการแนะน�ำเพือ่ เป็นทางเลือกในการน�ำทรายจากกระบวนการหล่อโลหะ มาใช้ให้เกิดประโยชน์มากกว่าเพียงการถมที่ แต่สามารถ ยกระดั บ มาเป็ น วั ส ดุ ปู ร องพื้ น ถนนที่ เ ป็ น การสร้ า ง ประโยชน์ได้มาก (ที่มา http://www.tfhrc.gov/hnr20/recycle/ waste/fs1.htm) อย่ า งไรก็ ต าม การน� ำ ทรายมาใช้ ประโยชน์คณ ุ ลักษณะของทรายทีเ่ หมาะสมควรเป็นเช่นไร ผูเ้ กีย่ วข้องควรมีการศึกษาและเข้าใจในข้อจ�ำกัดด้านต่างๆ องค์ประกอบของทราย คุณสมบัติทางกล ทางเคมีของ ทรายเพื่อเป็นแนวทาง ดังนี้

ทรายแบบ

ทรายส�ำหรับงานหล่อโลหะ โดยทฤษฎี จ�ำเป็นต้อง เป็นทรายทีส่ ะอาด มีความสม�ำ่ เสมอทัง้ ขนาด คุณภาพของ ทรายแก้ว (Silica Sand) บริสุทธิ์ หรือทรายจากแม่นำ�้ ที่ เหมาะส�ำหรับปัน้ แบบเพือ่ การหล่อโลหะ ถึงแม้วา่ ทรายใน ขั้นตอนการเตรียมจะต้องผ่านการคัดเลือกและควบคุม ความสะอาดอย่างดีก่อนน�ำไปใช้ปั้นแบบ แต่เมื่อผ่านขั้น ตอนการหล่อทรายเหล่านี้จะถูกปนเปื้อนด้วยโลหะที่ใช้ หล่อและอยูใ่ นสภาพทีม่ สี ว่ นผสมเป็นทรายและโลหะ เป็น สภาพที่เกิดขึ้นได้เป็นปกติในกระบวนการหล่อเหล็กและ เหล็กกล้า ซึ่งคิดเป็น 95% ของปริมาณทรายหล่อทั้งหมด ที่มีใช้ในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ที่พบมาก คือ ในกลุ่มการ ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ซึ่งการผลิตส่วนมากเป็นการหล่อ โลหะเหล็กหล่อเทา เหล็กหล่อเหนียว และเป็นการหล่อใน แบบทรายมากกว่าการใช้การหล่อด้วยแม่พิมพ์ ในการเรียนการสอนด้านการหล่อโลหะในสถาบันการ ศึกษาภาคปฏิบัติที่ด�ำเนินอยู่ทุกวันนี้มีอยู่ในหลายสถาบัน คือ การใช้แบบทรายส�ำหรับการหล่อโลหะกลุม่ เหล็ก และ เป็นการปัน้ แบบทรายชืน้ (Green Sand) ทรายชืน้ ประกอบ ด้วยทรายแก้วคุณภาพสูงผสมกับเบนโตไนท์หรืออาจนิยาม โดยทั่วไปว่าดินเหนียวเนื้อละเอียด ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นตัว ประสาน (Binder) ผสมน�ำ้ ประมาณ 2% ถึง 5% ซึ่งสูตร และส่วนผสมทั้งหมดเป็นเรื่องที่ต้องพิจารณา เพื่อผลที่ ต้องการ คือ ความแข็งแรงของทรายแบบเพือ่ รองรับโลหะ ที่หล่อ ชนิด ขนาด รูปทรง น�้ำหนัก อาจพิจารณาเป็น สัดส่วนจากน�ำ้ หนักงานหล่อ งานหล่อทีผ่ ลิตด้วยแบบหล่อ ทรายมีปริมาณมากที่สุด คือ คิดเป็น 90% ของงานหล่อ ทั้งหมด [1] ในกระบวนการหล่อแบบทราย การผลิตงานหล่อ จ�ำนวนไม่น้อยที่จ�ำเป็นต้องใช้ทรายแบบที่ประสานด้วย สารเคมี ซึ่งเรียกว่าทรายแบบประเภททรายสังเคราะห์ โดยสารเคมีที่ใช้เป็นตัวประสานเป็นสารกลุ่มอินทรีย์และ

สารเร่งปฏิกิริยา (Hardener) ก็มีการพัฒนามาควบคู่กับ กระบวนการสร้างแบบทราย ซึง่ ช่วยให้ทรายแบบสามารถ ปั้นขึ้นด้วยคุณสมบัติของทรายที่แตกต่างกันตามต้องการ อย่างไรก็ตาม สารเคมีที่ผสมยังจัดเป็นสัดส่วนที่น้อยมาก เมื่อเทียบกับทรายที่ยังจ�ำเป็นต้องใช้ในปริมาณที่มากกว่า 97% ทรายแบบทีป่ ระสานกันด้วยสารเคมีอกี ประเภทหนึง่ ซึ่งมีชื่อเรียกว่า ทรายไส้แบบ (Core Sand) ซึ่งนอกจาก ใช้ทำ� ทรายไส้แบบ ยังสามารถปัน้ แบบหล่อส�ำหรับกระบวน การหล่อโลหะนอกกลุ่มเหล็กด้วยเช่นกัน

เมื่อทรายหล่อผ่านการใช้งาน

ทางทฤษฎีก�ำหนดคุณลักษณะของเม็ดทรายที่มีรูป ทรงเหมาะส�ำหรับการปั้นแบบเพื่อให้แบบทรายมีสมบัติ ทางกลที่เหมาะสม แต่เมื่อทรายแบบถูกความร้อนสูงจาก โลหะเหลว ทรายส่วนมากมีผิวมนขึ้น ตัวประสานที่ผ่าน ความร้อนแล้วจะสูญเสียสมบัติไป แต่ยังคงปะปนอยู่กับ ทรายไม่สามารถก�ำจัดออก การน�ำทรายในสภาพเช่นนี้ กลับมาใช้ซำ�้ คุณลักษณะที่ดีของทรายล้วนด้อยลง ความ สามารถในการยึดเกาะระหว่างทรายด้วยกัน ความสามารถ ในการเกิดผิวเคลือบเพิ่มสมบัติยึดเกาะจากตัวประสาน ความโปร่งอากาศเพื่อระบายแก๊สที่ถูกตัวประสานที่เสื่อม สภาพเข้าอุดตัน ล้วนส่งผลเสียต่อการผลิตงานหล่อที่ดี

แต่สมบัติทรายเป็นเพียงปัจจัยหนึ่งที่ต้องร่วมกับคุณภาพ ในการปฏิบตั งิ านหล่อในส่วนอืน่ ๆ ในทางปฏิบตั จิ งึ ยอมรับ ให้ใช้ทรายเก่าหมุนเวียนได้ส่วนหนึ่ง เฉพาะเพื่อการปั้น แบบทรายชื้น ขึ้นอยู่กับระดับความต้องการคุณสมบัติ ทรายในแต่ละโรงงานหล่อต้องการ ในด้านการจัดการทรายทีใ่ ช้งานแล้ว ทรายสังเคราะห์ ที่ไม่สามารถใช้การได้ซ�้ำ รวมทั้งทรายที่เสื่อมสภาพแล้ว ตัวอย่างข้อก�ำหนดในประเทศสหรัฐอเมริกา ระบุวา่ มีทราย ทีก่ ำ� หนดให้เป็นของเสียจากอุตสาหกรรมจ�ำนวนกว่า 9 ถึง 13 ล้านเมตริกตัน (10 ถึง 15 ล้านตัน) [2] โดยทฤษฎี ทรายแบบ 1 ตัน ที่ใช้ในกระบวนการหล่อโลหะ เป็น ปริมาณน�้ำหนักที่เทียบเท่ากับการผลิตเหล็กกล้าหล่อ (Steel Casting) ปริมาณ 1 ตันเท่ากัน กรณีนี้ เมื่อทราบ ปริมาณการผลิตงานหล่อเหล็กกล้าหล่อ เราก็สามารถ อนุ ม านปริ ม าณทรายแบบที่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งก� ำ จั ด ทิ้ ง จาก อุตสาหกรรมหล่อโลหะว่ามีไม่ต�่ำกว่าปริมาณการผลิต เหล็กกล้าได้เช่นกัน

แนวทางการจัดการทรายและการหมุนเวียน อย่างมีประสิทธิภาพ

อ้างอิงตามหลักการของทรายแบบในกระบวนการ หล่อโลหะทรายทีร่ อื้ ออกจากหีบแบบ ซึง่ รวมทัง้ จากทราย

70 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Printciple-074-075.indd 70

4/22/2015 8:23:22 PM

แผนภาพ A อธิบายระบบทราย การหมุนเวียนและการรวบรวมทราย จากระบบการหล่อโลหะ [3]

ยังมีรายงานการศึกษาอยู่น้อยมากที่อ้างถึงการใช้ ทรายจากการหมุนเวียนภายในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อเปรียบเทียบกับทรายที่ใช้ใน อุตสาหกรรมประเภทอื่น เช่น ในอุตสาหกรรมก่อสร้าง หรือในกระบวนการผลิตปูนซีเมนต์ทเี่ ป็นกลุม่ อุตสาหกรรม ที่กว้างกว่า ถึงแม้ว่าข้อเท็จจริงในปัจจุบัน ทรายแบบที่ เสือ่ มสภาพแล้วจากกระบวนการหล่อโลหะจ�ำนวนมากจะ ถูกน�ำไปใช้ในการถมทีด่ นิ ในทางปฏิบตั อิ ยูใ่ นขณะนี้ ยังคง เป็นเพียงการน�ำไปใช้ถมชั้นบนเพื่อปรับระดับของที่ดิน เท่านั้น

จ�ำเป็นต้องรวบรวมทรายอย่างเป็นระบบ

ในความเป็นไปได้มากทีส่ ดุ นัน้ ทรายหล่อทีเ่ สือ่ มสภาพ แล้ว หมายถึง ส่วนที่คัดออกจากสายการผลิตงานหล่อ สามารถรวบรวมได้โดยตรงจากฝ่ายผู้ผลิตงานหล่อ ซึ่ง เป็นภาระของผู้ประกอบ ยกตัวอย่างในประเทศสหรัฐ อเมริกา ทรายหล่อปริมาณมากที่สุดรวบรวมได้จากรัฐใน พืน้ ทีต่ อนกลางของภาคตะวันตกของประเทศ (Midwestern) ซึ่งมีอุตสาหกรรมหล่อโลหะอยู่จ�ำนวนมาก เป็นที่ ทราบกันดีว่าทรายหล่อจัดเป็นวัสดุในอุตสาหกรรมที่มี ความหลากหลายทางคุณภาพ แม้อยู่ในสภาพที่เป็นทราย บริสุทธิ์ก็ตาม ยิ่งเมื่อเป็นทรายที่มาจากกระบวนการหล่อ

ทรายจากกระบวนการหล่อถูกน�ำมาถมเพื่อปรับพื้นผิวก่อนสร้างผิว จราจร พบว่าทรายหล่อมีเนื้อละเอียด ช่วยให้ได้ฐานรองพื้นถนนทั้ง ระดับ Base และ Subbase ที่มีความแข็งแรงกว่าใช้วัสดุพวกกรวด หรือดินปนทรายแบบทั่วไป (ที่มา IRC; Industrial Resources Council www.industrialresourcescouncil.org)

ไส้แบบอยู่ด้วย สามารถน�ำทรายเหล่านั้นกลับมาใช้ซำ�้ ได้ ทั้งหมด ทั้งส�ำหรับในงานหล่อเองและงานด้านอื่น แผน ภาพ A แสดงการใช้ทรายทีห่ มุนเวียนภายในกระบวนการ หล่อแบบทรายชื้ น จากทรายหมุ นเวี ยนจากที่ ใ ช้ แล้ ว (Return Sand) แสดงให้เห็นว่ามีทรายใหม่และตัวประสาน ที่เพิ่มเข้าสู่กระบวนการเพื่อปรับปรุงทรายให้มีคุณสมบัติ เหมาะสมตามที่ต้องการ ไม่ใช่การหมุนเวียนของทราย ทั้งหมด เนื่องจากทรายปริมาณบางส่วนก็พบว่ามีการสูญ เสียไปในระหว่างขั้นตอนการท�ำงานเช่นกัน [3]

โลหะที่มีการปนเปื้อนของเศษโลหะอยู่เป็นในปริมาณที่ มากพอและการปนเปือ้ นก็ถอื ว่าเพิม่ มากขึน้ อีก หากพบว่า สารเคมีที่ใช้เป็นตัวประสานที่ผสมอยู่มีปริมาณมาก ซึ่ง พบว่าทรายจากหลายโรงงานถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่มีการ ปนเปื้อนมาก บางกรณี พบว่ามีการปนเปื้อนในทรายหล่อที่เสื่อม สภาพ ประกอบด้วยสารเคมีหรือวัตถุทเี่ ป็นอันตราย ได้แก่ โลหะหนักบางประเภทและฟีนอล (Phenol) ซึ่งเป็นตัว ประสานที่นิยมใช้กันมาก ยังตกค้างและแทรกซึมอยู่ภาย ในทรายแบบ เนื่องจากระหว่างกระบวนการที่เกิดความ ร้อนสูง [4] ฟีนอลิกเรซิน (Phenolic Resin) ทีแ่ ปรสภาพ เป็นฟีนอล ตัวประสานประเภทอินทรีย์ที่บางส่วนตกค้าง บางส่วนย่อยสลายได้ และบางส่วนแพร่ซมึ เข้าสูเ่ ม็ดทราย ในขณะที่โลหะหนักปนเปื้อนในทรายเป็นเรื่องที่น่าวิตก มากกว่า จ�ำเป็นต้องเพิ่มความระมัดระวังในกระบวนการ จัดเก็บทรายที่มาจากการหล่อโลหะนอกกลุ่มเหล็ก [5] ตัวอย่าง เช่น ทรายจากการหล่อทองแดงและทองเหลือง (Copper and Copper Alloys) ทีบ่ างครัง้ การตรวจสอบ ช่วยให้พบว่าทรายมีปริมาณการปนเปื้อนของแคดเมียม (Cd) ตะกั่ว (Pb) ทองแดง (Cu) นิกเกิล (Ni) และสังกะสี (Zn) อยู่ในปริมาณที่สูงมาก [3]

REFERENCES 1. American Foundrymen’s Society. Alternative Utilization of Foundry Waste Sand. Final Report (Phase I) prepared by American Foundrymen’s Society Inc. for Illinois Department of Commerce and Community Affairs, Des Plaines, Illinois, July, 1991. 2. Collins, R. J. and S. K. Ciesielski. Recycling and Use of Waste Materials and By-Products in Highway Construction, National Cooperative Highway Research Program Synthesis of Highway Practice 199, Transportation Research Board, Washington, DC, 1994. 3. Javed, S. and C. W. Lovell. Use of Foundry Sand in Highway Construction. Joint Highway Research Project No. C-3650N, Department of Civil Engineering, Purdue University, July, 1994. 4. MOEE. Spent Foundry Sand - Alternative Uses Study. Report prepared by John Emery Geotechnical Engineering Limited for Ontario Ministry of the Environment and Energy and the Canadian Foundry Association, Queen’s Printer for Ontario, July, 1993. 5. MNR. Mineral Aggregate Conservation - Reuse and Recycling. Report prepared by John Emery Geotechnical Engineering Limited for Aggregate and Petroleum Resources Section, Ontario Ministry of Natural Resources, Queen’s Printer for Ontario, February, 1992. 6. Ham, R. K., W. C. Boyle, E. C. Engroff and R. L. Fero. ‘Determining the Presence of Organic Compounds in Foundry Waste Leachates,’ Modern Casting. American Foundrymen’s Society, August, 1989. 7. Johnson, C. K. ‘Phenols in Foundry Waste Sand,’ Modern Casting. American Foundrymen’s Society, January, 1981. 8. Ontario Ministry of Transportation. Resistance of Fine Aggregate to Degradation by Abrasion in the MicroDuval Apparatus, LS-619, Ontario Ministry of Transportation, Ontario, Canada, 1996. 9. American Association of State Highway and Transportation Officials. Standard Method of Test, ‘Soundness of Aggregate by Use of Sodium Sulfate or Magnesium Sulfate,’ AASHTO Designation: T104, Part II Tests, 14th Edition, 1986.

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Printciple-074-075.indd 71

| 71

4/22/2015 8:23:22 PM

GURU

เทคนิคการท�ำความสะอาดชิ้นส่วน

(ตอนที่ 2)

ได้เกริ่นเอาไว้ในตอนที่แล้วว่าตอนที่ 2 นี้ เราจะคุยเกี่ยวกับเทคนิคการท�ำความสะอาดโดยใช้น�้ำแข็งแห้ง เทคนิคนี้สามารถน�ำไปประยุกต์ใช้ในการ ท�ำความสะอาดผิวงานอื่นๆ เช่น ผนังอาคารเพื่อลอกคราบสีและสิ่งสกปรก ตัวถังและห้องเครื่องรถเพื่อลอกคราบน�้ำมันและสิ่งไม่พึงประสงค์ อื่นๆ ให้ดูสดใสใหม่เอี่ยมหรือเพื่อซ่อมบ�ำรุงก็ได้ การฟื้นฟูโขดหินที่โดนคราบน�้ำมัน หากใช้วิธีอื่นไม่ส�ำเร็จหรือก่อให้เกิดผลข้างเคียงจะลองใช้วิธี นี้บ้างจะเห็นผลว่าดีขนาดไหน

จากการดักจับก๊าซที่เกิดจากการเผาไหม้หรือการหมัก ได้ จากอุตสาหกรรมการผลิตแอมโมเนีย เป็นต้น CO₂ ทีด่ กั ได้ จะถูกน�ำมาใช้ในอุตสาหกรรมหลากหลายดังตัวอย่างในรูป ที่ 1 ส่วนการผลิตน�้ำแข็งแห้งนั้นจะน�ำเอา CO₂ ซึ่งถูกอัด เป็นของเหลวเก็บไว้ในถังบรรจุมาผ่านกระบวนการลดความ ดันลงในห้องผลิตน�ำ้ แข็งแห้ง ซึ่ง CO₂ เหลวส่วนหนึ่งจะ เหยไปซึง่ จะท�ำให้อณ ุ หภูมภิ ายในห้องผลิตตกต�ำ ่ CO₂ เหลว อีกส่วนกลายเป็นหิมะเทียมแล้วถูกน�ำไปอัดขึน้ รูปตามความ ต้องการ ส�ำหรับน�้ำแข็งแห้งเพื่อการฉีดพ่นท�ำความสะอาด จะมีขนาดประมาณเมล็ดข้าว มีความหนาแน่นประมาณ 1.56 g/cm3³ ซึ่งมีความแข็งประมาณ 2 Mohs (ประมาณ เท่าๆ กับความแข็งของยิปซัม)

หลักการท�ำความสะอาดด้วยน�้ำแข็งแห้ง

การจ�ำเทคนิคการพ่นท�ำความสะอาดด้วย CO₂

Martin Bilz จากสถาบัน Fraunhofer ของเยอรมัน จ�ำแนกเทคนิคการพ่น (Strahl) CO₂ เพือ่ ใช้ในการท�ำความ สะอาดไว้ 2 รูปแบบใหญ่ๆ คือ พ่นด้วยน�้ำแข็งแห้งและพ่น ด้วย CO₂ เหลว (ดังรูปที่ 2) Modern Manufacturing ฉบับหน้าเราจะท�ำความ รู้จักกับรูปแบบของระบบเครื่องพ่นน�้ำแข็งแห้ง การพ่น ท�ำความสะอาดด้วยหิมะเทียมและอันตรายที่ควรตระหนัก เมื่อใช้คาร์บอนไดออกไซด์ สุริยันต์ เทียมเพ็ชร์ (Dipl.-Ing.Suriyan Tiampet) การศึกษา: 2508 2511 2514 2517 2524

โรงเรียนสระแก้ว จัวหวัดสระแก้ว วิทยาลัยเทคนิค ไทย-เยอรมันขอนแก่น เตรียมวิศวฯ จาก Institut fuer auslaendische Fachhochschulbewerber ของแคว้น Niedersachsen ณ เมือง Hannover สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน วิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต Dipl.-Ing. (FH) in Gas-, Water-, Heating-and Cooling System จาก University of Applied sciences, เมือง Braunschweig-Wolfenbuettel สหพันธ์สาธารณรัฐ เยอรมัน วิศวกรรมศาสตร์มหาบัณฑิต Dipl.-Ing. in Energy & Process Engineering จาก Technical University of Berlin กรุงเบอร์ลิน สหพันธ์สาธารณรัฐเยอมัน

การท�ำงาน: 2517-2518 วิศวกรออกแบบงานระบบของกระบวนการในอุตสาหกรรม ประจ�ำบริษัท Hermann Ehlert KG. เมือง Hildesheim, สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน 2522-2523 TA ช่วยค้นคว้างานวิจัยของ Prof.Dr.Helmut Knapp จาก Thermodynamic Inst. ของ Technical University of Berlin. สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน 2524-2525 วิศวกรออกแบบงานระบบของกระบวนการในอุตสาหกรรม ประจ�ำบริษัท Schaeler Engineering GmbH, กรุง Berlin สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน 2525-2527 อาจารย์ประจ�ำภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิ ศ วกรรมศาสตร์ สถาบั น เทคโนโลยี พ ระจอมเกล้ า พระนครเหนือ 2527-2539 หัวหน้าภาควิชาเคมี คณะวิศวกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าพระนครเหนือ 2539-2542 รองผู้อ�ำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ ส�ำนักพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อ อุตสาหกรรม สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ 2542-2547 รั ก ษาการผู ้ อ� ำ นวยการ ศู น ย์ บ ริ ก ารเทคโนโลยี สถาบั น เทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ปราจีนบุรี 2552-2556 ผู ้ แ ทนกิ ต ติ ม ศั ก ดิ์ ส มาคมวิ ศ วกรเคมี แ ละไบโอเทคโนโลยี เยอรมัน (DECHEMA e.V) ในประเทศไทย ปัจจุบัน

ที่ปรึกษาฝ่ายวิชาการ นิตยสาร MM Machine Tools & Metalworking

72 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Guru-072-073.indd 72-73

รูปที่ 1: การเปลี่ยนแปลงสภาวะของ CO₂ และการใช้งาน

เราพูดถึงน�้ำแข็งแห้ง ผู้อ่านหลายท่านทราบแล้วว่ามัน คือ คาร์บอนไดออกไซด์ (CO₂) จากแผนภูมสิ ภาวะของ CO₂ ในรูปที่ 1 จะเห็นได้ว่า ณ ที่ความดันบรรยากาศ (ประมาณ 1 bar) อุณหภูมิ -78.5 ๐C นั้น คาร์บอนไดออกไซด์จะอยู่ใน สภาวะสมดุลระหว่างการเป็นก๊าซและของแข็ง ดังนัน้ เราจึง พูดได้ว่าน�้ำแข็งแห้งในความดันบรรยากาศต้องมีอุณหภูมิต�่ำ กว่า -78.5 ๐C ลงไป หากเราให้ความร้อนแก่น�้ำแข็งโดยความ ดันคงที่ น�ำ้ แข็งแห้งจะระเหิดหรือกลายเป็นไอไปโดยไม่แปร

รูปที่ 2: การจ�ำแนกกระบวนการฉีดพ่นท�ำความสะอาดด้วย CO₂

สภาพเป็นของเหลวก่อน ซึ่งวงการแสดงก็ได้น�ำพฤติกรรมนี้ มาใช้ให้เห็นบนเวทีแสดงบ่อยๆ พฤติกรรมเดียวกันนีถ้ กู น�ำมา ใช้กบั อุตสาหกรรมการท�ำความสะอาดเพือ่ ลดภาระการบ�ำบัด น�้ ำ เสี ย ที่ เ กิ ด จากการท� ำ ความสะอาดชิ้ น ส่ ว นต่ า งๆ ใน กระบวนการผลิตเป็นการย่นเวลาการผลิตและลดต้นทุนไป ในตัว CO₂ ในอุตสาหกรรมนัน้ จัดเป็นผลิตภัณฑ์ผลพลอยได้ จากกระบวนการผลิตหลัก เช่น ได้จากโรงแยกก๊าซซึ่งต้อง แยก CO₂ ออกเพื่อป้องกันการอุดตันในระบบภายหลัง ได้

เอกสารอ้างอิง www.wikipedia.de ; ‘Teilereiningung’ ‘Trockeneisstrahlen’ ‘Schneestrahlen’ ‘Strahltechnik’ ‘Reinigungsloesungen’ ‘Technische Sauberkeit Automotive’ ‘Die Trockeneis – Strahltechnik’ ‘Das Arbeitsprinzip der Trockeneisstrahlung’ ‘Grundprinzip der Trokeneisstrahl’ ‘Trockeneisreinigung – Reinigen von Oberflaechen’ Martin Bilz; ‘Automatisiertes Vorbehandeln vor dem Lackieren und Kleben mit Cryoclean’ สถาบัน Fraunhofer – IPK Johannes Mankiewica; ‘Reinigungstechnologie fure die Medizintechnik’ สถาบัน Fraunhofer – IPK Kaercher ; ‘Application of Dry lee Blasting’ Muenchen 18.04.2013 The Linde Group; ‘Trockeneisstrahi mit Cryoclean’

รูปที่ 3: หลักการแล้วกระบวนการเบื้องต้นจะเป็นไปคล้ายๆ กับการพ่นทราย เพียงแต่ในกรณีนี้อากาศจากเครื่องอัดจะเป็นตัวพาเอาเกล็ดน�้ำแข็งซึ่งมี อุณหภูมิ -78.5๐C ไปด้วยความเร็วประมาณ 300 m/s กระทบกับผิวของชิ้นส่วนที่ต้องการท�ำความสะอาด ดังรูปที่ 3

รูปที่ 4: สิ่งสกปรกที่เคลือบอยู่บนผิวงานรูปที่ 4 เมื่อได้รับความเย็นจัดฉับพลันจะเกิดความเค้นแข็งตัวเปราะและแตกร้าว ซึ่งผงน�ำ้ แข็งแห้งอุณหภูมิ เย็นจัดสามารถแทรกเข้าไปได้

รูปที่ 5: เมื่อน�้ำแข็งแห้งกระทบกับผิวงานมันแตกกระจายและกลายเป็นไอไปในทันที ซึ่งจะเกิดการขยายตัวประมาณ 700-1,000 เท่าของขนาดเกล็ด ท�ำให้สิ่งสกปรกถูกระเบิดออกจากผิวงานได้ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

| 73

4/22/2015 6:44:27 PM

WHITE PAPER | ดร.เจนส์ ลิพนิซกี้

เทคโนโลยีการกรองน�้ำเมมเบรน รีเวิร์สออสโมซิส เยื่อกรองเมมเบรนรีเวิร์สออสโมซิส (RO) จากแลงเซส (LANXESS) มีอัตราการยึดเกาะของ โมเลกุลในเมมเบรน โดยส่งผลต่อการขจัดและความเสถียรสูง ซึ่งหมายความว่า นอกเหนือจาก ความส�ำคัญที่มีต่อการใช้งานในอุตสาหกรรมอย่างการผลิตน�้ำความบริสุทธ์สูง (Ultrapure Water) เพื่อป้อนให้แก่โรงงานผลิตกระแสไฟฟ้าแล้ว อัตราการขจัดสูงนี้ยังมีความส�ำคัญต่อ การผลิตน�้ำดื่มอีกด้วย การจ�ำกัดค่าต่างๆ อย่างเข้มงวดและวิธีการวิเคราะห์ที่ใช้ล้วนเพิ่มแรง กดดันให้มีการปรับปรุงคุณภาพน�้ำให้ดีขึ้น

สารประกอบ

น้ำ�หนักโมเลกุล [มก./โมล]

ความเข้มข้นในการทดสอบ [ppm]

60.06 62.07 73.1 60.11 180.16

1,000 680 750 850 700

กรดยูริค เอทิลีน กลีคอล ไดเมทิลฟอร์มมาไมด์ ไอโซโพรพิล แอลกอฮอล์ (IPA) กลูโคส รูปที่ 2: กรดบอริกตามค่า pH

ตาราง: พารามิเตอร์ที่ใช้ในการทดสอบการขจัดสารอินทรีย์

การขจัดสารอินทรีย์

การขจัดสารอินทรีย์เป็นสิ่งที่ยากต่อการคาดเดา เนื่อง จากปริมาณของโมเลกุลและกระแสไฟฟ้าที่เกิดขึ้นส่งผลต่อ พฤติกรรมการแพร่กระจาย ดังนั้น จึงส่งผลต่อการขจัดสาร อินทรีย์ด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปฏิกิริยาบนพื้นผิวของ เมมเบรนจะลดลงอย่างมากในสารที่ไม่มีประจุ การยึดเกาะ ระดับสูงจึงจะเห็นได้ชัดในสารที่มีปริมาตรโมเลกุลต�่ำเท่านั้น ในการทดลองนี้ เมมเบรนส�ำหรับกรองน�ำ้ กร่อยแบบมาตรฐาน (Lewabrane® HF และเมมเบรนเปรียบเทียบ) และเมมเบ รนแบบแรงดันต�่ำ (Lewabrane® LE และเมม เบรน LE เปรียบเทียบ) ถูกน�ำมาใช้เพื่อตรวจสอบอัตราการขจัด พารา มิเตอร์ที่ใช้ในการทดสองแสดงไว้ดังตารางด้านล่าง แนวโน้มการทดสอบสารอินทรีย์เป็นเช่นเดียวกับสาร อนินทรีย์ ในขณะที่ไม่พบความแตกต่างระหว่างสารที่มีอัตรา การขจัดสูงอย่างไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์ (IPA) กับกลูโคส กลับ พบความแตกต่างอย่างมากในสารที่มีอัตราการขจัดต�่ำอย่าง ไดเมทิลฟอร์มมาไมด์ กับกรดยูริค ความแตกต่างนี้ยิ่งเห็นได้ ชัดเจนเป็นพิเศษเมือ่ ทดสอบด้วยเมมเบรนกรองน�ำ้ กร่อยแบบ มาตรฐาน (Lewabrane® HF และเมมเบรนเปรียบเทียบ)

คอมโพสิทเมมเบรนที่มีการยึดเกาะสูง

คอมโพสิทเมมเบรนประกอบด้วยเยื่อต่างๆ 3 ชั้น ได้แก่ นอนวูฟเว็นเฟบริค (โพลีเอสเตอร์) โครงสร้างค�ำ้ จุนโพลีซลั โฟน และเยื่อเลือกผ่านโพลีเอไมด์ซึ่งก่อตัวขึ้นจากกระบวนการโพ ลิเมอไรเซชั่นบนพื้นผิวของไตรเมธิลีนคลอไรด์ (TMC) และ เมตาฟีนิลไดอามีน (m-PDA) ในเชิงอุดมคติ โครงสร้างเครือ ข่ายควรถูกพัฒนาขึน้ อย่างสมบูรณ์ แต่เนือ่ งจากสารกลุม่ คลอ รีนคาร์บอกซิลสามารถท�ำปฏิกริยากับน�้ำได้อย่างรวดเร็วเช่น กัน จึงเกิดการก่อตัวขึ้นเป็นสารคาร์บอกซิลที่ท�ำให้พื้นผิว เมมเบรนมีประจุเป็นลบ

ลบจะถูกผลักให้ห่างจากพื้นผิวเมมเบรนซึ่งมีประจุลบเหมือน กัน แต่ในกรณีของแคลเซียม สารอินทรีย์เหล่านี้จะก่อตัวบน เมมเบรนที่มีประจุลบ ซึ่งยิ่งเพิ่มการดูดซับแคลเซียมบนพื้น ผิวมากยิ่งขึ้น ซึ่งการอุดตันลักษณะนี้เป็นสาเหตุหนึ่งที่ท�ำให้ การดัดแปลงพืน้ ผิวเมมเบรนเชิงเคมีเพือ่ ลดการอุดตันไม่ใช่วธิ ี ที่แก้ปัญหาได้ทั้งหมด

การพัฒนาในอนาคต

วิธีการหนึ่งที่เป็นไปได้เพื่อปรับปรุงการอุดตัน คือ การ เพิม่ ฟลักซ์ในโมดูลเมมเบรนแบบก้นหอย การพัฒนาช่องป้อน น�้ำที่มีอยู่ท�ำให้พื้นที่ที่มีค่าฟลักซ์ต�่ำลดลง การปรับปรุงนี้ช่วย ยับยั้งการเติบโตของพืชจ�ำพวกราและตะไคร่น�้ำ และการตก ตะกอนของอนุภาคต่างๆ โดยไม่ทำ� ให้การสูญเสียแรงดันและ การใช้พลังงานเพิ่มขึ้น ในปัจจุบัน เทคโนโลยีการอัดขึ้นรูปช่วยให้การผลิตโครง สร้างช่องป้อนน�ำ้ ทีม่ คี วามยาวและความกว้างแตกต่างกันเป็น สิ่งที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม การผลิตนี้เป็นประโยชน์ส�ำหรับ ความดันในการทดสอบ HF และเมมเบรนเปรียบเทียบ 1 คือ 15.5 บาร์ ความดัน ในการทดสอบ LE และ เมมเบรนเปรียบเทียบ 2 คือ 10.3 บาร์

ในกรณี ข องการขจั ด สาร อนินทรีย์ ชนิดของประจุอาจได้รับผล กระทบจากค่า pH ซึง่ เป็นดัชนีชกี้ ารเกิดปฏิกริ ยิ า ไฟฟ้าสถิตย์ได้อย่างดี ดังนัน้ จึงสามารถวัดประจุบนพืน้ ผิว ของเมมเบรนได้ด้วย รูปที่ 1: กระบวนการโพลีเมอไรเซชั่นเพื่อสร้างเยื่อโพลีเอไมด์

ปฏิกิริยาทุติยภูมินี้ก่อให้เกิดโครงสร้างโพลิเมอร์ที่มีการ ยึดเกาะต�ำ่ กว่าทีค่ วรจะเป็นและพืน้ ผิวทีม่ ปี ระจุลบ โครงสร้าง ที่มีการยึดเกาะต�่ำจะท�ำให้ความทนทานของเมมเบรนลดลง ในขณะทีพ่ นื้ ผิวทีม่ ปี ระจุลบจะท�ำปฏิกริ ยิ ากับไอออนซึง่ ส่งผล ต่อการขจัดสารต่างๆ ของเมมเบรน ปฏิกริ ยิ านีข้ นึ้ อยูก่ บั องค์ ประกอบของไอออนในน�้ำป้อนเข้า ซึ่งน�ำไปสู่ค่าการขจัดที่ เปลี่ยนไปหากน�้ำที่ป้อนเข้ามีการเปลี่ยนแปลงค่าต่างๆ ใน ดาต้าชีทของเมมเบรน RO ถูกน�ำมาเปรียบเทียบกันภายใต้ เงือ่ นไขการทดลองทีว่ างไว้ แต่ความแตกต่างจะเห็นได้ชดั เจน ก็ต่อเมื่อการไหลของน�ำ้ มีทั้งไอออนบวกและไอออนลบ 74 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_Whitepaper-074-075.indd 74-75

สิ่งที่ส่งผลกระทบต่อการขจัดในน�้ำ

แผ่นเมมเบรนถูกน�ำมาตรวจสอบในเซลล์การทดลองและ บันทึกผลฟลักซ์และการขจัดสารต่างๆ ข้อมูลที่ได้ถูกน�ำมา แปลงให้มคี า่ ฟลักซ์เท่าๆ กัน เพือ่ เปรียบเทียบค่าการขจัดเมือ่ ฟลักซ์แตกต่างกัน ตัวอย่างการขจัดทีเ่ ปลีย่ นแปลงตามค่า pH ซึง่ พบได้บอ่ ย คือ กรดบอริก โดยองค์การอนามัยโลก (WHO) แนะน�ำค่า ความเข้มข้มที่เหมาะสมส�ำหรับโบรอนในน�้ำดื่มไว้ที่ < 2.4 mg/l ซึง่ การกรองด้วยระบบ RO เพียงครัง้ เดียวก็ทำ� ให้ได้คา่ โบรอนทีว่ า่ นี้ อย่างไรก็ตาม ในบางประเทศทีน่ ำ� น�ำ้ ดืม่ ไปใช้ใน การเกษตร ค่าความเข้มข้นดังกล่าวจะลดลงเหลือ < 0.4 mg/l เนื่องจากผลผลิตบางชนิด เช่น ผลไม้สกุลส้ม มีความไวต่อ

โบรอนมาก ในกรณีนี้ กระบวนการกรอง RO แบบ หลายขั้นตอนจะถูกน�ำมาใช้ โดย เพิ่มค่า pH ให้สูงขึ้นถึงระดับ 10 หลัง จากการกรองขั้นแรก เพื่อให้สามารถขจัดโบรอนได้ ตามทีต่ อ้ งการ โดยกระบวนการนีใ้ ช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริง ที่ว่ากรดบอริกมีประจุเป็นลบอย่างชัดเจนที่ค่า pH 9.5 หรือ สูงกว่า ประจุลบและปฏิกิริยาไฟฟ้าสถิตย์ซึ่งท�ำให้พื้นผิวมี ประจุเป็นลบเพิ่มอัตราการขจัดโบรอน ซึ่งแสดงให้เห็นในรูป ของกรดบอริก

เนือ่ งจากค่าความเข้มข้น ของเกลื อ จะต�่ ำ ลงในการกรอง ครั้งที่สอง วิธีการกรอง RO แบบพลัง งานต�่ำ (LE) จึงถูกน�ำมาใช้บ่อยๆ จากการวัดค่า แสดงให้เห็นว่าพืน้ ผิวมีอทิ ธิพลต่อการขจัดอย่างชัดเจน ดังจะ เห็นได้ว่าเยื่อกรองเมมเบรนแบบ LE ที่มีการยึดเกาะสูง สามารถขจัดเกลือได้ 80 เปอร์เซ็นต์ ที่ค่า pH น้อยกว่า 8 ใน ขณะที่เยื่อกรองเมมเบรนที่มีการยึดเกาะต�่ำกว่าจะสามารถ ขจัดเกลือได้ในระดับเดียวกันก็ต่อเมื่อค่า pH สูงกว่า 9 ขึ้นไป

ผลกระทบต่อฟลักซ์และการอุดตัน

จากการทดสอบไม่พบว่าเมมเบรนทีม่ กี ารยึดเกาะสูงและ โครงสร้างทีห่ นาแน่นขึน้ ของชัน้ โพลีเอไมด์สง่ ผลกระทบระยะ ยาวต่อค่าฟลักซ์ ถึงแม้ว่าค่าฟลักซ์จะลดลงในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากเดินเครื่องกรองที่ติดตั้งไส้เมมเบรนใหม่ ค่าฟลักซ์ที่ ลดลงก็จะกลับคืนสู่ระดับปกติภายในเวลาไม่นาน เช่นเดียวกัน จากการทดสอบไม่พบแน่ชดั ว่าอัตราการยึด เกาะสูงหรือประจุตำ�่ บนพืน้ ผิวส่งผลกระทบต่อการอุดตันของ เมมเบรน เนือ่ งจากพารามิเตอร์ทเี่ ป็นสาเหตุของการอุดตันมี อยู่มากมาย ยกตัวอย่างเช่น สารอินทรีย์ในน�้ำผิวดินมีประจุ

โมดูลเมมเบรนแบบก้นหอยด้วย เมือ่ ค่าฟลักซ์ในท่อแรงดันไม่ เท่ากัน พื้นที่รับน�้ำเข้าจะมีแนวโน้มอุดตันสูงกว่าพื้นที่รับน�้ำ ออกมาก แต่ในอนาคต ช่องป้อนน�้ำเหล่านี้จะได้รับการ ปรับปรุงให้ดีขึ้นทั้งในด้านความยาวและเส้นผ่านศูนย์กลาง โดยค�ำนึงถึงค่าฟลักซ์ทแี่ ตกต่างกันภายในโมดูลเมมเบรนแบบ ก้นหอย เทคโนโลยีการพิมพ์แบบ 3D ช่วยเปิดโอกาสให้การ ดัดแปลงช่องป้อนน�ำ้ แบบใหม่เป็นไปได้

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

| 75

4/22/2015 6:53:57 PM

R&D CORNER | ผศ.นิธิ บุรณจันทร์

Reverse Air

‘เครื่องกรองอากาศในระบบอุตสาหกรรมหล่อโลหะ แบบฝุ่นไม่ย้อนกลับ’ ฝีมือนักวิจัยไทย ความส�ำคัญของโครงการ

ผศ.นิธิ บุรณจันทร์ ผูอ้ ำ� นวยการส�ำนักวิจยั และบริการ วิ ท ยาศาสตร์ แ ละเทคโนโลยี (สวท.) มหาวิ ท ยาลั ย เทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี(มจธ.) กล่าวว่า ฝุ่นละออง ที่เกิดจากกระบวนการผลิตในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ ส่วน ใหญ่เป็นโลหะหนักที่ส่งผลกระทบต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อม โรงงานส่วนใหญ่จึงต้องติดตั้งเครื่องกรองอากาศเพื่อดักจับ ฝุ่นละอองที่ฟุ้งกระจายอยู่ในสายการผลิตเข้าไปกักเก็บไว้ใน เครือ่ งก่อนน�ำไปก�ำจัดต่อไป แต่เนือ่ งจากขนาดของฝุน่ มีความ แตกต่างกันไปตามแต่ละอุตสาหกรรม ขนาดและความถี่ของ ถุงกรองอากาศและระบบการท�ำงานของเครื่องจึงต้องมี Know How ที่แตกต่างกัน

ปัจจุบันปัญหาเรื่องสิ่งแวดล้อมก�ำลังได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง เพราะเป็นปัญหาที่ส่ง ผลกระทบต่อการด�ำรงชีพของมนุษย์โดยตรง โดยเฉพาะประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณโดยรอบ ของโรงงานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝุ่นละอองที่เกิดขึ้นตลอดเวลาจากกระบวนการผลิตใน อุตสาหกรรม เช่น อุตสาหกรรมหล่อโลหะ ซึง่ ถือเป็นอุตสาหกรรมหลักของประเทศ ระบบกรอง อากาศในอุตสาหกรรมหล่อโลหะแบบฝุ่นไม่ย้อนกลับ (Reverse Air) จึงเป็นสิ่งจ�ำเป็นที่ อุตสาหกรรมต้องซื้อเทคโนโลยีและเครื่องจักรเข้ามาใช้ในสายการผลิต

สุดยอดผลงานวิจัย โดยคนไทยเพื่อ อุตสาหกรรมไทย

‘โครงการเครือ่ งกรองอากาศในระบบอุตสาหกรรมหล่อ โลหะแบบฝุน่ ไม่ยอ้ นกลับ’ ถือเป็นโครงการความร่วมมือกันใน การด�ำเนินการวิจัยและพัฒนาขึ้นระหว่างมหาวิทยาลัยโดย สวท. และ บริษทั ดี เอส ที แอล จ�ำกัด โดยได้รบั การสนับสนุน งบประมาณในการท�ำวิจัยจากส�ำนักส่งเสริมและถ่ายทอด เทคโนโลยี กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร้อยละ 50 ของงบประมาณโครงการทั้งหมดการวิจัยและพัฒนานี้ยังจะ เป็นการสร้างเครื่องกรองอากาศระบบ Reverse Air ขึ้นใช้ เองภายในประเทศ เพื่อแก้ปัญหาที่กล่าวมาข้างต้น อีกทั้ง มีราคาถูกกว่าเครื่องน�ำเข้าสามารถผลิตเพื่อส่งออกแข่งขัน กับต่างประเทศได้ เนือ่ งจากบริษทั ฯ เล็งเห็นข้อบกพร่องทีเ่ กิด ขึน้ จากเทคโนโลยีทใี่ ช้กนั อยูย่ งั ขาดประสิทธิภาพในการดักจับ ฝุน่ ละอองขนาดเล็กทีเ่ ป็นโลหะหนักในอุตสาหกรรมหล่อโลหะ และปัญหาการถอดท�ำความสะอาดของระบบกรองอากาศที่ ยุ่งยากบริษัทฯ จึงให้ความสนใจและต้องการพัฒนาเครื่อง กรองอากาศในระบบอุตสาหกรรมหล่อโลหะแบบฝุ่นไม่ย้อน กลับขึ้นใหม่ให้มีคุณภาพเทียบเท่ากับระบบกรองอากาศของ ต่างประเทศ โดยใช้วสั ดุทผี่ ลิตได้ในประเทศเองทัง้ หมดอีกทัง้ ยังพัฒนาระบบ Cleaning System ซึ่งท�ำหน้าที่ในการ ท�ำความสะอาดถุงกรอง ซึ่งในบางครั้งเมื่อมีการใช้งานไป นานๆ ระบบจะมีความผิดพลาดเกิดขึ้นและพัฒนาระบบเช็ค ถุงกรองตัน ซึง่ ท�ำหน้าทีใ่ นการวัดค่าปริมาณฝุน่ ทีท่ างออกของ ระบบ ถ้ามีปริมาณเกินกว่าทีก่ ำ� หนด ท�ำให้รวู้ า่ ระบบกรองอาจ มีถงุ กรองตันและยังสามารถตรวจเช็คได้อกี ว่า ระบบ Cleaning system ท�ำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่อีกด้วย ‘เครือ่ งกรองอากาศในระบบอุตสาหกรรมหล่อโลหะแบบ ฝุน่ ไม่ยอ้ นกลับ’ จึงนับว่าเป็นผลงานวิจยั ฝีมอื คนไทยทีช่ ว่ ยแก้ ปัญหาผลกระทบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ลดการน�ำเข้า เครื่องจักรราคาแพง อีกทั้งยังเสริมสร้างขีดความสามารถใน การแข่งขันกับต่างประเทศอีกด้วย

76 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AW_MO_R&D Corner.indd 76

4/22/2015 8:17:29 PM

พิชัย ถิ่นสันติสุข / PHICHAI TINSUNTISOOK (royal@royalequipment.co.th; http://www.royalequipment.co.th) ประธานกลุ่มบริษัท ราชาอีควิปเมนท์ จ�ำกัด และประธานกลุ่มอุตสาหกรรม พลังงานทดแทน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย President, Royal Equipment Co., Ltd. Chairman, Renewable Energy Industry Club of Federation of Thai Industries (F.T.I.)

ดร.สิทธิชัย ฝรั่งทอง / DR.SITTICHAI FARANGTHONG (farlangthong@hotmail.com) ผู้อ�ำนวยก�ำรหลักสูตรบริห�ำรธุรกิจมห�ำบัณฑิต วิทย�ำลัยเซ�ำธ์อีส์บำ� งกอก และกรรมก�ำรสอบวิทย�ำนิพนธ์ มห�ำวิทย�ำลัยร�ำชภัฏสวนสุนันทา อาจารย์พิเศษวิทย�ำลัยของรัฐ และที่ปรึกษ�ำสม�ำคมภัตต�ำค�ำรไทย ทั้งยังเป็นคอลัมนิสต์พิเศษให้กับหนังสือพิมพ์และนิตยส�ำรต�่ำงๆ อีกม�ำกม�ำย

P.78

ALTERNATIVE ENERGY

P.80

LOGISTICS DESIGN

“คอลัมน์นี้จึงเป็นแหล่งข้อมูล แหล่งความรู้ สะท้อนความคิดความ เห็นจากภาคเอกชนอย่างมีเหตุผล นอกจากนี้ ยังมีประโยชน์ โดยตรงกับนักลงทุนหรือผู้ที่สนใจลงทุนในธุรกิจนี้ เนื่องจาก พลังงานทดแทนเป็นทั้งธุรกิจ สาธารณูปโภค การลงทุน และความ มั่นคงของรัฐ ดังนั้น หากเกิดความ เปลี่ยนแปลงใดๆ ย่อมส่ง ผลกระทบโดยตรงกับส่วนรวม”

“การแข่งขันของธุรกิจปัจจุบันนับวันจะมีทวีความรุนแรงขึ้น ดังนั้น ธุรกิจะต้องมีการออกแบบระบบการโลจิสติกส์ ที่สามารถตอบโจทย์ ทางธุรกิจที่ยากขึ้นด้วยส่วนผสมที่หลากหลาย มิใช่มุ่งเน้นเพียงลด ต้นทุนเพียงอย่างเดียว แต่ต้องค�ำนึงถึงผู้มีส่วนได้ส่วนเสียกับ องค์กรด้วย”

HORIZONTAL COMPETENCY พิชญ์ รอดภัย / PETE ROTPAI (pr150286@gmail.com) นักวิเคราะห์เศรษฐกิจ การเงิน การลงทุน และผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายเศรษฐกิจ การลงทุน โครงสร้างการเงิน และการธนาคาร การศึกษา: บธ.บ. สาขาการเงิน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ (เกียรตินิยม) และ MSc. in Finance, University of York, UK.

นเรศ เดชผล / NARES DECHPOL (orange_smallfish@hotmail.com, www.orangesmallfish.com) หนึ่งในผู้บริหารเว็บไซต์ชื่อดังของเมืองไทย ผู้คร�ำ่ หวอดในวงการไซเบอร์และไอที อีกทั้ง ยังเป็นผู้พัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ ให้การหลายองค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน

ดร.ฉันทมน โพธิพิทักษ์ / DR.CHANTAMON POTIPITUK อาจารย์ประจ�ำ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ราชมงคลรัตนโกสินทร์ การศึกษา: สถ.บ. เกียรตินิยม (สถาปัตยกรรม) มหาวิทยาลัยศรีปทุม สถ.ม. (สถาปัตยกรรม) มหาวิทยาลัยศิลปากร Ph.D. (Urban Environmental Management) Asian Institute of Technology ประสบการณ์: ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ด้านมุมมองทัศนียภาพ ประสบการณ์มากกว่า 9 ปี

P77_��.indd 77

P.82

BOTTOM LINE

P.84

REAL TIME

P.86

FACTORY 3.0

“ว่าด้วยเรื่องบทวิเคราะห์วิจารณ์ข่าวสารและปรากฏการณ์ด้าน เศรษฐกิจ – การเงินที่เกิดขึ้นในแวดวงธุรกิจ และอุตสาหกรรม ทั่วโลกอย่างรอบด้าน เพื่อเป็นข้อมูลส�ำหรับผู้ประกอบการ อุตสาหกรรมน�ำมาประยุกต์ใช้ได้อย่างสอดคล้องกับธุรกิจ”

“เท่าทันการเปลี่ยนแปลง รับรู้ข้อมูลเตือนภัย และก้าวไปพร้อมกับ การพัฒนาทางเทคโนโลยีด้านไอที อินเทอร์เน็ต และการสื่อสาร เพื่อ การใช้งานเครื่องมือไอทีอย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย เป้าหมาย คือ การน�ำไปสนับสนุน และประยุกต์ใช้กับองค์กรในการลดต้นทุนและ เพิ่มพูนผลผลิต”

“แนวคิดของอุตสาหกรรมที่เน้นศูนย์กลาง คือ สังคมและชุมชน ซึ่งนอกจากภาคอุตสาหกรรมจะเน้นในตัวผลิตภัณฑ์แล้ว ยังต้องส่ง เสริมคุณค่าและใส่ใจต่อส่วนรวม รับผิดชอบต่อสังคม ซึ่งปัจจุบันโลก ยุค 3.0 เป็นโลกยุคการสื่อสาร และสังคมเป็นหลักที่จ�ำเป็นจะต้องมุ่ง เน้นในภาคส่วนรวม พร้อมใส่ใจในสังคมและสิ่งแวดล้อม”

4/23/2015 5:36:12 PM

ALTERNATIVE ENERGY

พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ อมตะพลั ง งานโซล่ า เซลล์ Solar Energy: The Eternal Energy from Solar Cell พลังงานแสงอาทิตย์กับเทคโนโลยีดูเหมือนจะ เป็นคู่ Dual กันไปตลอด จนกว่าดวงอาทิตย์ จะอับแสงและลับขอบฟ้าไปจากโลกนี้ มนุษย์รู้ ว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้ให้แค่แสงสว่างในเวลากลาง วัน แต่ยงั สร้างพลังงานทีย่ งิ่ ใหญ่ให้มนุษยชาติ บนโลกใบนี้อีกมากมาย ทั้งใต้พิภพ บนดิน ใน อากาศ มนุษย์ได้คิดค้นเทคโนโลยีอย่างไม่สิ้น สุด ที่จะน�ำพลังงานทั้งทางตรงและทางอ้อม มาใช้ประโยชน์ เริ่มตั้งแต่การหมัก การเผา จนถึงการขุดเจาะปิโตรเลียมซากดึกด�ำบรรพ์ (Fossil) และที่เราก�ำลังจะกล่าวถึงก็คือ การน�ำ พลังงานแสงอาทิตย์มาใช้เป็นพลังงานไฟฟ้า โดยตรง ซึ่งโดยปกติเรารู้จักกันในชื่อวิชาการ และการค้าว่า Solar Cell หรือ Solar PV พลังงานจากแสงอาทิตย์มีจุดแข็งก็คือเป็น พลังงานที่ไม่ต้องการเชื้อเพลิง เป็นพลังงาน ธรรมชาติ แต่มีจุดอ่อนคือ แสงแดดที่มีเฉพาะ ตอนกลางวัน และไม่กี่ชั่วโมงที่แสงแดดแรง เพียงพอต่อการผลิตกระแสไฟฟ้า และสิ่งที่จะ มาปิดจุดอ่อนของพลังงานแสงอาทิตย์ก็คือ เทคโนโลยี เทคโนโลยีของนักวิจยั ไทยด้านพลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ ที่คว้ารางวัลนวัตกรรมจากกระทรวงวิทยาศาสตร์ เมื่อวันที่ 18 – 20 กรกฎาคม 2557 ก็คือ ‘แผงเซลล์แสงอาทิตย์แบบ โปร่งแสง’ จากนักวิจัยค่าย ปตท. ดร.ณัฐพงษ์ บริรักษ์สันติ กุล คนหนุ่มอนาคตไกล เทคโนโลยีแผงเซลล์แสงอาทิตย์แบบมองทะลุผ่าน ที่มี สีสนั สวยงามและลดการส่งผ่านความร้อน การพัฒนาต่อยอด เทคโนโลยีจากแผงเซลล์แสงอาทิตย์ชนิด Building Integrated Photovoltaic (BIPV) ซึ่งเป็นแผงเซลล์แสงอาทิตย์ ทีใ่ ช้กระจกใสแบบเรียบเป็นแผ่นปิดป้องกันด้านหลัง แสงแดด และความร้อนสามารถทะลุผ่าน เหมาะส�ำหรับการใช้ในเขต อากาศร้อนแบบประเทศไทยที่มีปริมาณแสงอัลตราไวโอเลต (Ultraviolet: UV) และความร้อนที่เกิดขึ้นจากรังสีความร้อน หรือรังสีอินฟราเรด (Infrared: IR) ค่อนข้างสูง ความเป็นมาของแผงเซลล์แสงอาทิตย์แบบโปร่งแสง เริม่ ต้นในปี พ.ศ.2556 เมื่อบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ได้ร่วม มือกับ ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่ง ชาติ (NECTEC) ส�ำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แห่งชาติ (สวทช.) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ด�ำเนินการวิจยั และพัฒนาแผงเซลล์แสงอาทิตย์ชนิดซิลคิ อน

แบบมองทะลุผา่ น (Colorful PV) โดยมีวตั ถุประสงค์หลักเพือ่ วิจยั พัฒนาแผงฯ ให้สามารถใช้เป็นวัสดุแต่งอาคารทีส่ ามารถ ผลิตไฟฟ้าได้ ตอบสนองความต้องการของผูใ้ ช้ในรูปแบบใหม่ ให้พลังงานไฟฟ้าทางเลือกและสร้างความสวยงามให้กับ อาคารและสิ่งปลูกสร้าง เปิดจินตนาการสร้างสรรค์ผล งานการออกแบบสิ่งปลูกสร้างอย่างไม่จ�ำกัด โอกาสทางการตลาด เนื่องจากพลังงานจากฟอสซิล (Fossil) มีจ�ำนวนจ�ำกัดไม่เพียงพอและส่งผลกระทบกับสิ่ง แวดล้อม จึงท�ำให้มีการส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทนอย่าง แพร่หลาย ทัว่ โลก ส�ำหรับประเทศไทยได้รบั แสงอาทิตย์ตลอด ปี จึงมีศกั ยภาพสูงในการน�ำพลังงานเซลล์แสงอาทิตย์มาผลิต ไฟฟ้า ท�ำให้อาคาร ส�ำนักงาน รวมถึงสิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่มี การน�ำแผงเซลล์แสงอาทิตย์มาประยุกต์ใช้งาน ส่งผลให้ธรุ กิจ แผงเซลล์แสงอาทิตย์กลายเป็นกระแสหลักของประเทศไทย และมีแนวโน้มที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง เทคโนโลยี ป ั จ จุ บั น นอกจากเซลล์ แ สงอาทิ ต ย์ แ บบ โปร่งแสงนี้แล้ว เราจะเห็นแผงเซลล์แสงอาทิตย์ในรูปแบบ แปลกๆ แตกต่างกัน เช่น เป็นแผ่นบางๆ โค้งงอได้ตามสภาพ ของพื้นที่สามารถดัดเป็นรูปร่างต่างๆ ได้ และสิ่งที่เป็นไปได้ ในอนาคตอันใกล้นี้ก็คือ ระบบกักเก็บพลังงานจากเซลล์แสง

อาทิตย์จะมีราคาถูกลงและท�ำงานสะดวกมากขึน้ และท่านคง ได้ติดตามข่าวที่มีเครื่องบินพลังงานเซลล์แสงอาทิตย์ 100% บินได้รอบโลกมาแล้ว... ที่กล่าวมาแล้วเป็นเรื่องของอนาคต พลั ง งานเซลล์ แ สงอาทิ ต ย์ ก ลั บ สู ่ ป ั จ จุ บั น กั น ดี ก ว่ า ว่ า ประเทศไทยใช้ Solar Cell เป็นธุรกิจ เป็นเกมปั่นหุ้น เป็นการขายโควต้า เป็นปัจจัยตอบแทนการท�ำงานหรือ เป็นเครื่องมือในการกระตุ้นเศรษฐกิจ ผู้ประกอบการธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับโซล่าเซลล์คงต้อง ตระหนักในเรือ่ งของเทคโนโลยีทปี่ รับเปลีย่ นรวดเร็ว นอกจากนี้ เป้าหมายการส่งเสริมโซล่าเซลล์ของภาครัฐที่มีจ�ำกัดกลาย เป็นโควต้า จึงมีการเร่ขายโควต้ากันในราคาแพงลิบลิ่ว รัฐ ควรหันมาส่งเสริม Solar Rooftop แทน โดยไม่จำ� เป็นต้อง ขายไฟให้ภาครัฐ แต่อาจมีการอุดหนุนด้านอื่นๆ แทน และสิ่ง ที่รัฐจะต้องรีบแก้ไขก็คือ ท�ำอย่างไรให้พลังงานอมตะอย่าง เซลล์แสงอาทิตย์เป็นพลังงานทีพ่ งึ่ พาได้ของประเทศ การ ไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยจะได้ไม่ต้องผลิตไฟฟ้าส�ำรอง ให้กบั พลังงานเซลล์แสงอาทิตย์เหมือนในปัจจุบนั และค่า FT จะได้ลดลง ค่าไฟฟ้าบ้านเรือนจะได้ไม่ขึ้นเร็ว

78 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P78-79_ALTERNATIVE ENERGY.indd 78

22/4/2558 20:38:46

ส�ำหรับประเทศไทยหากภาครัฐจะส่งเสริม Solar Cell จริ ง ๆ คงต้ อ งหั น มาส่ ง เสริ ม การผลิ ต แผงโซล่ า เซลล์ ใ น ประเทศไทยให้มากขึน้ ปัจจุบนั มีโรงงานผลิตเซลล์แสงอาทิตย์ ที่จริงจังอยู่ไม่กี่โรงงาน ได้แก่ เอกรัฐโซล่า โซล่าตรอน ไทย เอเยนต์ซี และบางกอกโซล่า ก�ำลังการผลิตรวมกันได้เพียง 100 – 200 เมกะวัตต์ต่อปี ซึ่งยังไม่เพียงพอกับการขยายตัว ของตลาดในประเทศไทย และถ้าสถานการณ์เป็นเช่นใน ปัจจุบัน หากนักลงทุนขอ BOI ก็ไม่ต้องเสียภาษีนำ� เข้าและ ได้รบั การยกเว้นภาษีเงินได้ไปอีก 8 ปี พร้อมได้ FiT (Feed-in Tariff) ตลอด 25 % ส่งเงินกลับประเทศโดยเสียค่าแรงเล็ก น้อยให้คนไทยเท่านั้น energy and its advance techSuntilolar nology seem to parallel for good the sun left this world. Man

knows that the sun does not only bestow light in day time but also a great deal of power - under, on and over the world - to mankind. Human has endlessly invented technologies either direct or indirect to bring energy to use. Starting from fermenting, drilling fossil petroleum and what we are going to mention is taking solar energy to directly use as electric power which we usually know in academic and commercial term as Solar Cell or Solar PV. The weak point of Solar energy is that there is sunlight only in the day time. The hour of strong sunlight to generate electricity is only few hours a day. The thing that can get rid of the weakness of sunlight is technology.

Solar cell technology of Thai researchers winning the National Innovation Award from Ministry of Science and Technology on July 18-20, 2014 is

“Transparent Solar Cell Panel” from PTT researcher “Dr. Nattapong Borriraksantikul”. A colorful transparent solar cell panel which can reduce heat transmission is developed from solar cell panel technology types Building Integrated Photovoltaic (BIPV) to which a plain glass sheet is applied as a lid to protect the rear but sunlight and heat can pass through. It is suitable to use in tropical area like Thailand with rather high ultraviolet (UV) and heat derived from heat radiation or infrared ray (IR). The history of transparent solar cell panel in Thailand started in 2013 when PTT Public Company Limited in conjunction with National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC), National Science and Technology Development Agency (NSTDA), Ministry of Science and Technology (MOST) conducted a research and development on transparent solar cell panel silicon (Colorful PV). The main purposes were to research and develop the panel to use as a building decorative material which can generate electricity. It is also responding to the demand for yielding alternative electric power, modern decoration and encourages the new architectural building design. It is possible in commercial since fossil is limited and inadequate. Therefore using renewable energy is widely encouraged over the world. For Thailand, with sunlight throughout the year, it has high potential on bringing solar cell energy for generating electricity to an office building including modern structures in which a solar cell panel is adopted. As a result, solar cell panel business has become a mainstream of Thailand with a continual growth tendency. For the current technology, besides this transparent solar cell, we will see various forms, for example, a thin plate able to be flexible as the condition of space, arched to be various forms. The

possibility in the near future is that solar cell energy storage system will be cheaper and easy to use. Some of you might have heard the news that an airplane using 100% solar cell energy flying around the world. That is all about the future. Let’s get back to present issue that Thailand is exploiting solar cell as either a business, stock speculation game, quota sale, remuneration for work or as a tool for economic stimulation. Entrepreneurs whose business is relevant to solar cell have to realize on the rapid change of technology. From target to quota, solar cell incentive program become extremely expensive price. The government then should turn to encourage Solar Rooftop instead, needlessly to sell electricity to public sector but may give support in other aspects. The thing that government has to hurriedly solve is to make the eternal energy like solar cell to become the energy that the country can rely on. The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) could generate less reserved power and the FT fee will be lessened. The electricity bill for residence, thus, will not rise rapidly. If Thai government is sincerely support the solar cell, it should focus on local content production. Nowadays, a few factories local solar cell producers such as Ekarat Solar, SOLARTRON, Thai Agency and Bangkok Solar. Their total production capacity is only 100 - 200 Megawatts per year which is not adequate to expand the market in Thailand. If the situation is as it exists today, the investors can enjoy the tax exemption program from BOI Thailand together with the FiT (Feed-in Tariff) throughout 25% they, hence, can send money back home by paying only a little for Thai labor.

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P78-79_ALTERNATIVE ENERGY.indd 79

| 79

22/4/2558 20:38:48

LOGISTICS DESIGN |

ดร.สิทธิชัย ฝรั่งทอง

ระบบการจัดการ

โลจิ ส ติ ก ส์ ท ่ ี ข าดประสิ ท ธิ ภ าพ Inefficient Logistics Management System เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้เขียนได้น�ำคูปองไปซื้อกล่องทีวีดิจิตอล ณ ห้างสรรพสินค้าใกล้บ้าน ก็พบว่า มีประชาชนตื่นตัวต่อการน�ำคูปองมาซื้อกล่อง ทีวีดิจิตอลไปใช้กันเพิ่มอย่างต่อเนื่อง และภาวะการแข่งขันในตลาดดังกล่าวมีความคึกคักมากยิ่งขึ้นด้วย โดยมีการน�ำเสนอผลิตภัณฑ์กล่อง ทีวีดิจิตอลที่ให้ความคมชัดมากขึ้น ซึ่งผู้เขียนก็ได้เดินดูอยู่นานพบเห็นหลากหลายยี่ห้อ แต่ถูกใจยี่ห้อหนึ่ง โดยพนักงานขายได้อธิบายคุณสมบัติ ของกล่องทีวีดิจิตอลยี่ห้อดังกล่าวว่ามีความคมชัดมากว่ายี่ห้ออื่น อีกทั้ง สามารถระบายความร้อนได้ดีหากเปิดเป็นเวลานาน จนท�ำให้ตกลง ใจซื้อ โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องเพิ่มเงินอีกประมาณเท่าหนึ่งของคูปอง เพื่อจะได้รับเสาอากาศ และพนักงานขายก็ได้บอกเพิ่มอีกว่าขณะนี้หมด เสาอากาศ จะต้องรออย่างน้อยอีก 7 วัน เนื่องจากไม่มีของในสต็อกและจะต้องท�ำการผลิตเพิ่ม ปรากฏว่าต้องรอเสาอากาศจากทางบริษัทที่จัดส่งมาให้ ทางไปรษณีย์นานถึง 15 วัน ทั้งๆ ที่บ้านของผู้เขียนและ โรงงานอยู่ในเขตพื้นที่เดียวกัน จึงโทรศัพท์ไปสอบถามเกิด ความล่าช้าในการจัดส่งก็ไม่มใี ครให้คำ� ตอบทีช่ ดั เจนถึงสาเหตุ ของการล่าช้า ซึ่งก็สามารถวิเคราะห์ได้เลยว่า ระบบการจัด การโลจิสติกส์ของบริษัทแห่งนี้น่าจะมีปัญหาหลักๆ อยู่ 4 ประเด็น ดังนี้

ประเด็นแรก คือ ปัญหาเรื่องการจัดการการบริการ ลูกค้า เมื่อเกิดความล่าช้าจึงโทรไปสอบถาม ปรากฏว่าไม่มี ค�ำตอบที่ดีส�ำหรับลูกค้าที่เฝ้ารอ และต้องการค�ำตอบที่น่า พอใจหรือลดความกังวลใจ แต่กลับเพิ่มความกังวลใจให้กับ ลูกค้าว่าจะต้องรอตามคิวที่จะจัดส่ง ซึ่งมีการสั่งเข้ามาหลาก หลายจังหวัดทัง้ ประเทศ แสดงให้เห็นว่า ระบบการจัดการการ บริการลูกค้าโลจิสติกส์ของบริษัทแห่งนี้ มีปัญหาชนิดตกต�่ำ

มาก เมือ่ ลูกค้าไม่พอใจจะเกิดการบอกต่อ ท้ายทีส่ ดุ ในอนาคต จะประสบปัญหายอดขาย และส่วนแบ่งการตลาดที่ลูกค้า เปลี่ยนใจไปซื้อยี่ห้ออื่น ซึ่งอาจจะไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ชนิดนี้ แต่ อาจจะผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่บริษัทผลิตจ�ำหน่ายอีกด้วย ประเด็นที่สอง คือ ปัญหาเรื่องการพยากรณ์ยอดขาย และความต้องการของลูกค้า จะเห็นได้ว่า ขาดการส่งผ่าน ข้อมูลต่อกันระหว่างพนักงานขาย ฝ่ายขาย ฝ่ายการตลาด

80 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE P80-81_LOGISTICS DESIGN.indd 80

23/4/2558 16:09:58

และฝ่ายผลิต ว่าสินค้ารุ่นนี้ แบบนี้ ขายดี เป็นที่นิยมของ ลูกค้า จึงท�ำให้ลูกค้าจะต้องเสียความรู้สึกในการรอรับสินค้า ซึ่งมีผลต่อการเปลี่ยนการตัดสินใจซื้อสินค้าของลูกค้าต่อ บริษทั ดังกล่าวได้ ซึง่ การพยากรณ์ยอดขายและความต้องการ ของลูกค้านับว่าเป็นกิจกรรมเริม่ แรกของการจัดการโลจิสติกส์ ก่อนเข้าสู่กระบวนการผลิต เคลื่อนย้ายสินค้า และส่งมอบ ให้กับลูกค้า ธุรกิจส่วนใหญ่มักผลิตก่อนเพื่อขาย และไม่รอให้ มีคำ� สัง่ ซือ้ ของลูกค้าก่อน แต่จะค่อยๆ เริม่ ผลิตจากเหตุการณ์ ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าการพยากรณ์ยอดขายและความ ต้องการของลูกค้าของบริษัทยังมีความคลาดเคลื่อนไปมาก จึ ง ท� ำ ให้ ไ ม่ ส ามารถผลิ ต สิ น ค้ า ให้ เ พี ย งพอตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าได้ ประเด็นที่สาม คือ ปัญหาเรื่องระบบการสต็อกสินค้า และสินค้าคงคลังที่มักพบเจอภายในบริษัท มักเกิดมาจาก นโยบายการบริ ห ารการจั ด การสิ น ค้ า คงคลั ง ไม่ ชั ด เจน เนื่องจากบริษัทต้องการที่จะจ�ำหน่ายสินค้าที่มีความหลาก หลาย รองรับต่อความต้องการของกลุ่มลูกค้าให้ครอบคลุม ทุกกลุม่ มากทีส่ ดุ เพือ่ สร้างความได้เปรียบทางการแข่งขัน ซึง่ ก็จะท�ำให้ต้นทุนในการจัดเก็บสินค้าสูงขึ้น และโอกาสเสี่ยงที่ สินค้าจะล้าสมัยตามไปด้วย รวมถึงนโยบายการร่วมมือกับ ซัพพลายเออร์ในการส่งวัตถุดิบเข้าสู่กระบวนการการผลิต ท�ำให้สินค้า/วัตถุดิบขาดสต็อกและผลิตสินค้าไม่ทันส่งตาม ก�ำหนด จากเหตุการณ์ดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าการสต็อก สินค้าของบริษทั ทีจ่ ะเตรียมไว้เพือ่ ขายหรือส่งมอบให้แก่ลกู ค้า ยังท�ำได้ไม่ดีเท่าที่ควร ท�ำให้ลูกค้าไม่ได้รับสินค้าในวันที่มีการ สั่งซื้อหรือเตรียมไว้เพื่อขาย ประเด็นที่สี่ คือ ปัญหาเรื่องการจัดการการขนส่งสินค้า ให้กับลูกค้า ซึ่งปัจจุบันเข้ามามีบทบาทในการวางแผนและ ตัดสินใจทางธุรกิจเป็นอย่างมาก เพราะการแข่งขันที่สูงขึ้น ท�ำให้มีผู้ขายมากกว่าผู้ซื้อหรือเรียกว่าเป็นยุคที่ผู้ขายต้อง ตามใจผู้ซื้อ ซึ่งการขนส่งสินค้าก็เป็นปัจจัยส�ำคัญที่ต้องมีการ จัดระบบให้ดี การส่งของที่ตรงเวลา สินค้าไม่ช�ำรุดเสียหาย ส่งสินค้าได้ถึงที่หมาย และที่ส�ำคัญต้องตอบสนองความ ต้องการต่อลูกค้าอย่างรวดเร็วและมีคุณภาพจะเพิ่มความน่า เชื่อถือและสร้างโอกาสทางธุรกิจให้ประสบความส�ำเร็จ แต่ เหตุการณ์ดงั กล่าวแสดงให้เห็นว่าการจัดส่งสินค้า/ส่งมอบให้ แก่ลูกค้ายังท�ำได้ไม่ดีเท่าที่ควร ท�ำให้ลูกค้าต้องรอคอยนาน อย่างไรก็ดี การด�ำเนินธุรกิจในยุคนีท้ มี่ กี ารแข่งขันกันสูง ผู้บริหารและผู้ประกอบการจะต้องมีข้อมูลประกอบในการ วางแผนและตัดสินใจทางธุรกิจเพื่อเพิ่มขีดความสามารถ ทางการแข่งขันให้สูงขึ้น โดยต้องน�ำแนวคิดการจัดการ โลจิสติกส์และซัพพลายเชนน�ำมาปรับใช้กับธุรกิจหรือใน แต่ละหน่วยงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายสินค้า ไปข้างหน้าและย้อนกลับที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล โดยเริ่มตั้งแต่ต้นทางคือวัตถุดิบ กลางทางคือคนกลาง และ สุดท้ายปลายทางทีจ่ ะต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้า ได้อย่างดีเยี่ยมกว่าคู่แข่งขัน

ecently, the author brought the coupon to buy a digital TV box at the shopping mall nearby home and found that a lot of people have continually bought a digital TV box. Therefore, the competitive situation in such market is much more bustle with the presentation of a digital TV box with more clearness. The author spent quite a long time for shopping around and found a number of brands but finally liked one brand of which the attribute described by a customer assistant that its clearness is better than others’ as well as a good ventilation. The author then decided to buy this brand but was surcharged about double from the worth of coupon for an antenna. The customer assistant also informed that the antenna was out of stock, so the author had to wait for at least 7 days.

The author actually awaited up to 15 days to receive a postal parcel of such antenna despite the antenna factory is located in the same district of the author’s home. When calling to ask about the cause of delay, a vague answer acquired. The author then analyzes that the logistics system of this company must have 4 major issues as follows: First, the problem of customer service management since there is no satisfactory answer to the waiting of customer. On the contrary, the answer adds the concern of customer instead since it informs that a customer has to wait up according to the queue of delivery and there are plenty of orders from many provinces over the country. This exposes that the logistics system of such company is very poor. As a result, word of mouth concerning such unsatisfactory customer service will be widespread causing the decline of sales and market

share in the end and this may affect to other products manufactured and distributed by this company as well. Second, the problem of sales and customer’s demand forecast. We can see that the relay of message among sales representation, sales, marketing and production department is absent. The information of the favorite and good sales of this model of product is, thus, not perceived causing poor management on customer satisfaction and, consequently, the customer’s decision making to buy product of such company. Sales and customer’s demand forecast is deemed as the first activity of logistics management prior to entering into the process of product manufacturing, carriage and delivery. Most of businesses often manufacture to sell and do not await sale orders but gradual manufacturing. This exhibits that sales and customer’s demand forecast is quite deviate causing inability to adequately manufacture products to meet the customer’s demand. Third, the problem of stock and inventory. This is often caused by a vague policy on inventory management as a company wants to have various kinds of products to cope with the customer’s needs as many as possible for its competitive advantage. This makes a storage cost go up and the risk of obsolete inventory including the cooperation policy with suppliers on raw materials supply into production process causing raw materials to run out of stock and cannot produce goods to deliver in time. From such situation, a rather poor stock management of the company is exposed and, as a result, customers cannot obtain the product they buy on the date of purchase. Fourth, the problem of product delivery. At present, delivery system plays a very important role in business planning and decision making because of higher competition with more sellers than buyers or the age that sellers have to indulge buyers and product delivery is also a significant factor requiring good management to be punctual with a good condition of product. Furthermore, it has to quickly respond to the customer’s need with quality that can increase reliability and successful business opportunity. The aforesaid situation, however, exhibits that product delivery to customers is not quite good causing them to await long. Yet, doing business nowadays with high competition, executives and entrepreneurs need to have information for planning and decision making to increase more competitiveness by adopting logistics and supply chain management concept to business or each unit related to forward and backward movement of products with efficiency and effectiveness by commencing from the start, i.e. raw materials to the half way, i.e. intermediary and finally to the destination, i.e. responding to the customer’s need better than competitors. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P80-81_LOGISTICS DESIGN.indd 81

| 81 22/4/2558 20:38:59

BOTTOM LINE |

พิชญ์ รอดภัย

สถานการณ์ในปัจจุบันและโอกาสทางธุรกิจของเมียนม่าร์ Prevailing Situation and Business Opportunity of Myanmar

ตอนจบ: สถานการณ์ในปัจจุบัน (ต่อ) และโอกาสทางธุรกิจ

Final Part: Prevailing Situation (Continued) and Business Opportunity ในบทความตอนที่ แ ล้ ว ได้ ก ล่ า วถึ ง ข้ อ มู ล ที่ เป็นประโยชน์จาก World Bank และเรื่องราว ที่ น ่ า สนใจในปั จ จุ บั น ของประเทศพม่ า ไม่ ว ่ า จะเป็นการบริการ ระบบการศึกษา การเดินทาง และระบบขนส่งมวลชน เป็นต้น ซึ่งเรื่องราว เกี่ ย วกั บ พม่ า นั้ น ยั ง ไม่ จ บแต่ เ พี ย งเท่ า นั้ น ประเทศพม่ายังคงมีเรื่องราวที่น่าสนใจที่จะ เล่ากันต่อไปในบทความตอนนี้นั่นเอง ตอนทีแ่ ล้วได้จบลงตรงทีก่ ารเดินทางไปยังต่างเมืองของ ชาวพม่าจะใช้การเดินทางโดยรถยนต์เป็นหลัก ซึ่งถนน หนทางยังไม่สะดวกและยังไม่มีไฟส่องสว่างข้างทางอีกด้วย สิ่ ง ที่ น ่ า เป็ น ห่ ว งการเกิ ด ปั ญ หาในสถานที่ แ บบนั้ น จะท� ำ อย่างไร เพราะระบบการสื่อสารยังคงไม่ได้สะดวกรวดเร็ว เหมือนกับที่เราคุ้นเคยในประเทศไทย โดยสัญญาณโทรศัพท์ ยังไม่มีในหลายพื้นที่ ไม่ต้องพูดถึงสัญญาณอินเตอร์เน็ตที่ หาได้ยากมากนอกเมืองใหญ่ ระบบ Wifi ตามสถานที่ต่างๆ ก็ยังคงเพียงพอแค่การส่งข้อความผ่านแอพพลิเคชั่นต่างๆ เท่านั้น การใช้สัญญาณอินเตอร์เน็ตเพื่อพูดคุยหรือพูดคุย แบบเห็นหน้านั้นยิ่งเป็นไปได้ยากมากเลยทีเดียว โดยที่เรื่องของระบบสื่อสารของพม่ากับพัฒนาอย่าง รวดเร็วเห็นได้จากการที่มีแบรนด์ระบบสื่อสารชื่อดังจาก ประเทศนอร์เวย์และประเทศกาตาร์เข้าไปท�ำตลาดและ ท�ำการประชาสัมพันธ์คอ่ นข้างมาก จนท�ำให้ระบบการสือ่ สาร นั้นไปถูกผูกขาดโดยบริษัทของประเทศพม่าค่ายเดียวอีก ต่อไป ซึ่งซิมการ์ดของประเทศพม่าเมื่อ 3-4 ปีที่แล้วมีราคา อยู่ที่ประมาณ 6,000 บาท แต่ในปัจจุบันราคาซิมการ์ดถูก ก�ำหนดให้อยู่ที่ 45 บาทเท่านั้น นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีส�ำหรับ ทั้งชาวพม่าและนักลงทุนที่จะเข้ามาลงทุนในประเทศพม่า เพราะการสื่อสารส�ำหรับธุรกิจในปัจจุบันถือว่าเป็นเรื่อง ที่ส�ำคัญไม่น้อยเลยทีเดียว แม้ว่าการสื่อสารผ่านระบบโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ตจะ ยังไม่ดีเท่าที่ควร แต่ชาวพม่าก็ยังรับรู้ข่าวสารผ่านช่องทาง ของโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์เหมือนบ้านเราเช่นเดียวกัน แต่ต่างตรงข่าวสารที่ออกไปสู่ผู้ชมหรือผู้อ่านชาวพม่านั้น ส่วนใหญ่จะเหมือนกัน ซึ่งอาจเป็นเพราะที่ประเทศพม่ายังคง ไม่ได้เป็นประชาธิปไตยโดยสมบูรณ์นั่นเอง ระบบสื่อสาร

มวลชนจึงยังน่าจะถูกควบคุมจากรัฐบาลอยู่พอสมควร แต่ก็ ยังนับว่าเป็นโชคดีของประชาชนชาวพม่า เพราะจากการ สอบถามชาวพม่ า แล้ ว พบว่ า ข่ า วสารที่ อ อกสู ่ ส ายตา ประชาชนส่วนใหญ่มักจะเป็นความจริงและไม่มีการปิดบัง ความจริงบางอย่างแก่ประชาชน จากการสัมผัสผู้คนมากมายไม่ว่าจะเป็นผู้ประกอบการ ชาวไร่ ช าวนา ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร พนั ก งานบริ ษั ท หรื อ แม้ แ ต่ ประชาชนคนธรรมดาในต่างจังหวัด พบว่าในปัจจุบันชาว พม่ายังคงเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์สูง ไม่ได้ใช้ลูกเล่นในการ ด�ำเนินชีวิตหรือแม้แต่ด�ำเนินกิจการ สิ่งหนึ่งอาจเป็นเพราะ ชาวพม่ามีความศรัทธาและเคร่งในศาสนาเป็นอย่างมาก และกลัวการกระท�ำผิดเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งการกลัวการกระท�ำ ผิดนี้นอกจากจะมาจากการกลัวต่อบาปแล้วนั้น ยังมาจาก บทลงโทษทางกฎหมายของประเทศพม่านั้นค่อนข้างรุนแรง เป็นอย่างมาก

โอกาสทางธุรกิจ

มีผู้เชี่ยวชาญธุรกิจในประเทศพม่าซึ่งได้ใช้ชีวิตกว่า 20 ปี คลุกคลีอยู่กับการด�ำเนินธุรกิจในประเทศพม่าท่านหนึ่ง ได้กล่าวไว้น่าสนใจว่า “ถ้านักลงทุนที่เดินทางเข้ามายัง ประเทศพม่าแล้วไม่เห็นโอกาสในการด�ำเนินธุรกิจอย่างใด อย่างหนึ่งเลยแม้แต่น้อย นักลงทุนดังกล่าวควรกลับบ้านไป

แล้วเลิกท�ำธุรกิจอีกต่อไป” ค�ำพูดดังกล่าวนี้ไม่ผิดเพี้ยนไป แม้แต่น้อย โอกาสในการด�ำเนินธุรกิจในประเทศพม่านั้นมัน ชัดเจนยิ่งกว่าสิ่งใดทั้งหมดในตอนนี้ ถ้าลองสังเกตให้ดีทุกที่ ที่ ไ ปและทุ ก ทางที่ ไ ด้ เ ดิ น ทางผ่ า นเราจะมองเห็ น โอกาส อยู่เสมอ บ้านเรือนที่ยังมุงด้วยจาก การหุงต้มที่ยังใช้ถ่าน ในร้านขายของยังคงใช้การ Key in ราคาและจ�ำนวนสินค้า แทนการใช้บาร์โค้ด ถนนที่ยังไม่เรียบ สายไฟฟ้าและเคเบิล ยังใช้สัตว์ในการท�ำนาหรือเป็นพาหนะ และอื่นๆ อีกมากมาย ทีน่ กั ลงทุนและผูป้ ระกอบการสามารถเข้าไปด�ำเนินธุรกิจเพือ่ เติมเต็มให้กับประเทศพม่าในตอนนี้ นอกจากนี้ ในปัจจุบัน ประเทศพม่าเริ่มมีชนชั้นกลางมากยิ่งขึ้น ไม่ได้มีแต่คนรวย และคนยากจนอีกต่อไป ซึ่งชนชั้นกลางที่เพิ่มมากขึ้นนี่เอง ที่จะท�ำให้ความต้องการในสินค้ามีเพิ่มมากขึ้นนั่นเอง นอกจากธุรกิจทีก่ ล่าวไปแล้วนัน้ ด้านการลงทุนและภาค อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ก็มีโอกาสเป็นอ่างมากเช่นเดียวกัน เนือ่ งจากประเทศพม่ายังขาดระบบสาธารณูปโภคขัน้ พืน้ ฐาน เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ‘ไฟฟ้า’ ที่ประเทศพม่า ยังเป็นกังวลเพราะไฟฟ้าเป็นปัจจัยที่ส�ำคัญอย่างหนึ่งในการ พัฒนาเศรษฐกิจของแต่ละประเทศนั่นเอง ประกอบกับที่ ประเทศพม่ า เป็ น ประเทศที่ อุ ด มไปด้ ว ยทรั พ ยากรทาง ธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นก๊าซธรรมชาติ แร่ธาตุ อัญมณี ซึ่งสิ่ง เหล่านีก้ ย็ งั ต้องการนักลงทุนเข้าไปช่วยในการด�ำเนินการผลิต

82 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE 82-83 BOTTOM LINE.indd 82

22/4/2558 16:19:00

ส�ำหรับนักลงทุนชาวไทยโดยเฉพาะยังมีข้อได้เปรียบ เพิม่ เติมอีก นัน่ ก็คอื การด�ำเนินธุรกิจในประเทศพม่าส�ำหรับ คนไทยนั้นปรับตัวได้ไม่ยากเท่าใดนักเนื่องจากอาหารการ กิน ขนมหวาน และขนบธรรมเนียมประเพณีใกล้เคียงกับ ทางภาคเหนือของไทย ผักและผลไม้แทบไม่แตกต่าง ที่ ส�ำคัญประชาชนชาวพม่าชื่นชอบสินค้าของประเทศไทย เป็นอย่างมาก (นอกจากสินค้าของประเทศไทยแล้ว ชาว พม่ายังนิยมสินค้าจากประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างมากอีกด้วย) อีกทั้งแท้จริงชาวพม่านั้นไม่ได้รังเกลียดคนไทยแต่อย่างใด เลย แต่กลับชื่นชอบและรักคนไทยเสียด้วยซ�้ำ ดังนั้นไม่ว่า จะเป็นสินค้าหรือคนที่มาจากไทยก็ตาม ชาวพม่าจะให้การ ต้อนรับเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม การด�ำเนินธุรกิจในประเทศพม่ายังมี ข้อที่น่าเป็นห่วงอยู่บ้าง ที่ส�ำคัญที่สุดคงหนีไม่พ้นระบบ สาธารณูปโภคที่ยังไม่เพียงพอนั่นเอง นอกจากนี้ ข้อจ�ำกัด กฎระเบียบหรือกฎหมายข้อบังคับต่างๆ ยังไม่เอื้อต่อนัก ลงทุนต่างชาติมากนัก นี่ยังไม่รวมถึงทักษะของแรงงานที่ ยั ง คงต้ อ งการการศึ ก ษาและทั ก ษะเฉพาะทางเพิ่ ม เติ ม ระบบธนาคารที่ยังอ่อนแอ แม้ว่าธนาคารต่างชาติจะเริ่ม เข้าไปเปิดและด�ำเนินธุรกิจแบบเป็นจริงเป็นจังได้แล้ว ก็ตาม ค่าเช่าที่ดินและอสังหาริมทรัพย์มีราคาสูงมาก และ ข้อจ�ำกัดเล็กน้อย เช่น ภาษาพม่านั้นเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ ค่อนข้างยากและแรงงานบางครั้ งไม่ สามารถพู ดภาษา อังกฤษได้ ซึง่ อุปสรรคนีอ้ าจส่งผลกระทบในด้านการสือ่ สาร ได้นั่นเอง ส�ำหรับผู้เขียนเองนั้น การไปประเทศพม่าแบบไปเพื่อ เรียนรูว้ ถิ ชี วี ติ และติดต่อธุรกิจเป็นหลักในครัง้ นีไ้ ด้ให้ขอ้ สรุป ที่ว่า ‘ประเทศพม่าเป็นประเทศที่ดีประเทศหนึ่งและยังเต็ม ไปด้วยโอกาสส�ำหรับนักลงทุนต่างชาติ เพียงแต่ก่อนที่จะ เข้าไปด�ำเนินธุรกิจในประเทศพม่านี้ เราทุกคนควรเรียนรู้ ประเทศและประชาชนชาวพม่า พิจารณาถึงข้อจ�ำกัดในทุก ด้านที่เกี่ยวข้องกับการด�ำเนินธุรกิจของเรา และที่ขาดไม่ได้ ก็คือ ศึกษากฎระเบียบข้อบังคับให้ถี่ถ้วนก่อน เท่านี้การ ลงทุนในประเทศพม่าก็จะไม่น่าวิตกกังวลอีกต่อไป

n the previous article, the useful information from World Bank including the interesting story of Myanmar was mentioned, for instance, service, educational system and mass transit system. There still are many interesting points of Myanmar to be informed in this article.

In the previous article, we finish at the journey to other towns of Myanmar by car in which the road is not quite good without street lamp. What to be concerned is how to do if we have a problem in such place since

communication system is not yet convenient ‘key in’ system instead of barcode in shops, rough like we get used to in Thailand, for instance, road, wire and cable need, animal labor use in telephone signal is not available in several areas, farming and as a vehicle and others. These are regardless internet signal that is very rare outside awaiting investors and entrepreneurs to fulfill. a big city while Wifi system is only adequate Besides, middle class in Myanmar is now being for sending messages through applications. The formed more and more. There is not merely the use of internet for chat or video call is hardly rich and the poor anymore. Such formulation of possible. The subject of communication system in middle class, consequently, makes the demand Myanmar, however, has been rapidly developed on goods and services increase. because the renowned brands of communication Besides the aforesaid businesses, the system from Norway and Qartar are now actively opportunity on investment and large scale performing their marketing and public relations industry is also widely opened as Myanmar activities in this country until its communication still lacks a lot of infrastructures, particularly system is not dominated by a sole Myanmar ‘electricity’ which Myanmar is very concerned company anymore. The price of a sim card in since it is one of significant factors on economic Myanmar in 3-4 years ago was around Baht development of the country. In addition, Myanmar 6,000 but today it is only Baht 45. This is a is the country with plenty of natural resources, i.e. good start for both Myanmar people and foreign natural gas, minerals, gems and so on. These still investors coming to invest into Myanmar since are awaiting the investment for manufacturing. communication system is very important for For Thai investors in particular, they have modern business operation. additional advantages to do business in Myanmar Although the communication through because Thais can easily acclimatize to because telephone and internet system has not yet been food, dessert and tradition are close to the ones good as it should be but Myanmar people can of northern Thais. More importantly, Myanmar receive news through television and newspaper people favor the products from Thailand very like in our country. The difference is that most much (apart from products from Thailand, of messages released to Myanmar people is quite Myanmar people also favor products from Japan). the same. This might be that Myanmar today is As a matter of fact, Myanmar people do not not yet a completely democratic country, hence, dislike Thais. On the contrary, they are fond of mass communication system is still under the Thais. Therefore, both products and people from control of the government. Nevertheless, as Thailand are willingly welcomed by Myanmar a result of query some Myanmar people we people. However, there still are some concerns on discover that most of messages released to Myanmar people by mass media are quite true doing business in Myanmar. Most importantly, what is inevitable is inadequate public utilities. and without cover-up. By talking with many Myanmar people, In addition, the constraints on laws, rules or whoever they are: entrepreneur, farmer, service regulations have not yet facilitated to foreign provider, office employee or even public in investors enough, excluding the labor that still general in provincial areas we find that Myanmar needs specific education and skill, weak banking people are honest and do not play tricks on their system even though some foreign banks begin to living or doing business. This might be because open their subsidiaries and some have actually of Myanmar people in general believe in and are operated their business, rental of land and real devout in religion, so they fear for committing estate is very high and other details such as sin. Besides the fear of sin, the severe penalty Myanmar language is rather difficult to learn and imposed in Myanmar law is, of course, another Myanmar labor, sometimes, cannot speak English factor. that might affect to communication on work.

Business opportunity

There is an expert on business in Myanmar who lives more than 20 years there and is familiar with doing business in Myanmar gives an interesting remark that “If an investor comes into Myanmar and sees not any opportunities for doing business, such investor should go home and give up doing business for good.” Such remark is absolutely right because business opportunity in Myanmar is more apparent than any others. Everywhere we go and every way we pass we always see an opportunity. Straw roofing houses, cooking with a charcoal brazier, use of

For the author, the trip to Myanmar is a visit to learn lifestyle of Myanmar people and business deal. In conclusion, ‘Myanmar is one of the good countries for business operation and is still full of chance for foreign investors only if they have to learn well about the country and people of Myanmar before entering to do business there. The constraints in all aspects related to our business operation should be considered and the most important thing is to thoroughly study the laws and the rules and regulations prior to do business in Myanmar, then there will not be any concerns for investment in Myanmar anymore. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

82-83 BOTTOM LINE.indd 83

| 83 22/4/2558 16:19:02

REAL TIME |

นเรศ เดชผล

เช่า Web Hosting อย่างไร ให้ถูกโฉลกกับเว็บไซต์ขององค์กร

How to Lease Web Hosting to Get Along Well with the Organization’s Website คงหาได้ยากเต็มทีทจี่ ะมีสกั องค์กรใดกล้าบอกกับลูกค้าว่ายังไม่มเี ว็บไซต์เป็นของตนเอง แม้ในความเป็นจริงเว็บไซต์ทมี่ อี ยูจ่ ะยังไม่สมบรูณพ์ อ ทัง้ ในแง่ความสวยงามของหน้าเว็บที่ยังไม่ถึงใจ รวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้งานก็ดูกะพร่องกะแพร่ง บางครั้งก็เปิดไม่ขึ้นหรือเปิดขึ้นแต่ก็ช้าเสีย เหลือเกิน หากท่านผูป้ ระกอบการไม่รไู้ ม่เห็นหรือเห็นแต่ทำ� เพิกเฉยกับปัญหาเหล่านี้ สิง่ ทีจ่ ะได้รบั จากลูกค้าในครัง้ ต่อไปคงไม่ได้มเี พียงเสียงบ่นอย่าง แน่นอน เพราะความจริงแล้วหน้าเว็บไซต์องค์กรก็คือหน้าตาขององค์กรนั่นเอง แม้ รู ป ลั ก ษณ์ ข องเว็ บ ไซต์ จ ะเป็ น ส่ ว นส� ำ คั ญ ที่ ผู ้ เ ป็ น เจ้าของจะต้องใส่ ใ จตรวจตราและปรั บ ปรุ งแก้ ไ ขกั นโดย ตลอด ทว่ายังมีอีกหนึ่งปัจจัยส�ำคัญที่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ ในการท�ำงานของเว็บไซต์ที่ผู้ประกอบการหรือผู้รับผิดชอบ จะมองข้ามไปไม่ได้ ซึ่งก็คือ เว็บโฮสติ้ง (Web Hosting) ความหมายในแบบกระชับของ Web Hosting ก็คือ คอมพิ ว เตอร์ ที่ ไ ด้ มี ก ารเตรี ย มพื้ น ที่ ส� ำ หรั บ จั ด เก็ บ ข้ อ มู ล เว็บไซต์ โดยจะท�ำหน้าที่บริหารจัดการให้ผู้เข้าชมสามารถ เข้าถึงข้อมูลเว็บไซต์ของเราได้อย่างสะดวกรวดเร็วโดยไม่ ติดปัญหาใดๆ ซึ่งอันที่จริงแล้วผู้ประกอบการสามารถที่จะมี

Web Hosting เป็นของตนเองได้ หากประเมินแล้วพบว่า เว็บไซต์ขององค์กรนั้นมีขนาดใหญ่และมีผู้เข้าชมจ�ำนวน มาก โดยองค์กรจะต้องลงทุนกับการจัดซื้อคอมพิวเตอร์ สเปคสูงส�ำหรับท�ำเป็นเครื่องบริการเว็บเซิร์ฟเวอร์ (Web Server) และจะต้องว่าจ้างบุคคลากรที่มีความช�ำนาญเพื่อ มาท�ำหน้าที่ดูแลเครื่องเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวให้สามารถใช้งาน ได้ อ ย่ า งไม่ ติ ด ขั ด รวมไปถึ ง ต้ อ งเช่ า ศู น ย์ ข ้ อ มู ล (Data Center) ส�ำหรับเป็นที่อยู่ของเครื่องบริการเว็บเซิร์ฟเวอร์ ดังกล่าวอีกด้วย จะเห็นได้ว่าการมี Web Hosting เป็นของ ตนเองนั้ น มี ร ายละเอี ย ดและค่ า ใช้ จ ่ า ยสู ง อยู ่ พ อสมควร

หากเว็บไซต์ขององค์กรมีจ�ำนวนผู้เข้าชมไม่มากหรือมีไว้ ส� ำ หรั บ ประชาสั ม พั น ธ์ อ งค์ ก รเท่ า นั้ น การมี เ ว็ บ โฮสติ้ ง เป็นของตนเองดูจะเป็นการลงทุนที่ไม่คุ้มค่าเท่าใดนัก ดังนั้น การเช่ า Web Hosting กั บ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารเว็ บ โฮสติ้ ง (Hosting Service Provider) จึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า แน่นอน

ข้อควรพิจารณาในการเลือกเช่า Web Hosting

ในการเช่า Web Hosting นั้น มีสิ่งที่ผู้ประกอบการจะ ต้องน�ำมาพิจารณาเปรียบเทียบก่อนการตัดสินใจดังต่อไปนี้

84 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE 84-85 REAL TIME.indd 84

22/4/2558 16:21:08

1. ความน่าเชื่อถือของ Hosting Service Provider ในปัจจุบันมีผู้ให้บริการเว็บโฮสติ้งอยู่หลายแห่ง ซึ่งก็เป็นทั้ง ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที่ อ ยู ่ ใ นประเทศไทยและผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที่ อ ยู ่ ต ่ า ง ประเทศ ผู ้ ป ระกอบการควรตรวจสอบให้ แ น่ ชั ด ว่ า ผู ้ ใ ห้ บริ ก ารดั ง กล่ า วมี ก ารจดทะเบี ย นพาณิ ช ย์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ กับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์หรือไม่ และ ต้องไม่ลืมตรวจสอบประวัติการให้บริการของบริษัทดังกล่าว ให้แน่ชัด ซึ่งก็รวมไปถึงรายชื่อลูกค้าของผู้ให้บริการราย นั้นอีกด้วย 2. ราคาค่าเช่า ผู้ให้บริการส่วนใหญ่จะเก็บค่าบริการ เช่า Web Hosting เป็นรายเดือนและรายปี แต่ก็อาจมีบ้าง ที่ผู้ให้บริการบางแห่งจะเก็บเป็นราย 3 เดือน หรือราย 6 เดือน แล้วแต่เงื่อนไข โดยราคาจะอิงกับขนาดพื้นที่ที่ใช้ เก็บข้อมูลเว็บไซต์ (Space) และปริมาณการรับส่งข้อมูลใน แต่ละเดือน ซึ่งผู้ประกอบการควรน�ำราคาค่าบริการของ ผู้ให้บริการแต่ละแห่งมาเปรียบเทียบก่อนตัดสินใจ 3. ขนาดพื้ น ที่ ที่ ใ ช้ เ ก็ บ ข้ อ มู ล เว็ บ ไซต์ (Space) โดยพื้นที่จะมีหน่วยการเก็บข้อมูลเป็น เมกะไบต์ (MB) และ จิกะไบต์ (GB) ซึ่งก็มีให้เลือกหลายขนาด ยกตัวอย่างเช่น 50 MB, 100 MB, 500 MB, 1 GB, 2 GB หรือใช้พื้นที่ได้ ไม่จ�ำกัด (Unlimited) เป็นต้น ผู้ประกอบการควรเลือกให้ เหมาะสมเพื่อความคุ้มค่า หากปริมาณพื้นที่ไม่เพียงพอเราก็ สามารถที่จะขอเปลี่ยนขนาดพื้นที่ภายหลังได้ 4. ปริมาณการรับส่งข้อมูลในแต่ละเดือน (Bandwidth) โดยปกติแล้วปริมาณการรับส่งข้อมูลของ Web Hosting นั้นจะขึ้นอยู่กับการแก้ ไ ขข้ อมู ลเว็ บ ไซต์ ของเจ้า ของและ ปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์ของผู้เข้าชม โดยมากผู้ให้บริการ จะเสนอมาเป็นหน่วย GB ต่อเดือน ยกตัวอย่างเช่น 2 GB, 3 GB หรือใช้พื้นที่ได้ไม่จ�ำกัด (Unlimited) เป็นต้น เช่น เดี ย วกั น กั บ ขนาดพื้ น ที่ ที่ ใ ช้ เ ก็ บ ข้ อ มู ล เว็ บ ไซต์ (Space) หากปริมาณไม่เพียงพอเราก็สามารถที่จะขอเปลี่ยนปริมาณ การรับส่งข้อมูลภายหลังได้ 5. การส�ำรองข้อมูล (Backup) ผู้ให้บริการจะต้องมี นโยบายในการท�ำส�ำรองข้อมูลทีช่ ดั เจน เพราะเมือ่ เว็บไซต์เกิด ปัญหาก็สามารถน�ำข้อมูลทีส่ ำ� รองไว้กลับมาใช้งานได้อกี ครัง้ 6. Web Server ควรมีสเปคของเครือ่ งทีส่ งู พอ อย่าลืม ว่าคอมพิวเตอร์ที่ใช้ท�ำ Web Server ก็มีลักษณะคล้ายกัน กับคอมพิวเตอร์ทใี่ ช้งานทัว่ ไป ดังนัน้ หากคอมพิวเตอร์ดงั กล่าว มี CPU ทีม่ ขี นาดความเร็วรอบในการประมวลผลสูง มีขนาด ของ RAM ในปริมาณมาก และฮาร์ดดิสก์มคี วามเร็วรอบสูง ก็เชื่อได้กึ่งหนึ่งว่าประสิทธิภาพในการให้บริการควรจะดีด้วย เช่นเดียวกัน 7. ระบบรักษาความปลอดภัยทีเ่ ชือ่ ถือได้ (Security) แน่นอนว่า Web Server ทีน่ า่ เชือ่ ถือควรมีระบบป้องกันภัยหรือ ไฟร์วอลล์ (Firewall) ทีเ่ ข้มแข็ง สามารถป้องกันการโจมตีจาก ผูไ้ ม่ประสงค์ดี (Hacker) และมัลแวร์ (Malware) ได้ ผูป้ ระกอบ จึงควรใส่ใจทีจ่ ะสอบถามถึงข้อมูลเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม เมือ่ น�ำข้อมูลจากผูใ้ ห้บริการ Web Hosting แต่ละแห่งมาเปรียบเทียบแล้วอาจดูใกล้เคียงกัน ผูป้ ระกอบการ ก็จำ� เป็นจะต้องตัดสินใจเลือกใช้บริการแห่งใดแห่งหนึง่ ระหว่าง การใช้บริการก็ควรหมัน่ ตรวจสอบและเก็บข้อมูลด้านอืน่ ๆ มา พิจารณาด้วย เช่น หากติดปัญหา สามารถแก้ปญ ั หาได้รวดเร็ว แค่ไหนหรือสามารถให้การช่วยเหลือ (Support) ลูกค้าแบบ 24x7 ได้หรือไม่ เป็นต้น สิง่ ส�ำคัญปลีกย่อยเหล่านีล้ ว้ นแล้วแต่ จ�ำเป็นทัง้ สิน้ และหากวันใดพบว่าการบริการไม่เป็นไปอย่างที่ คาดหวังก็ควรจะรีบหาผูใ้ ห้บริการ Web Hosting แห่งใหม่ ให้เร็วที่สุด ทั้งนี้ก็เพื่อประสิทธิภาพในการให้บริการเว็บไซต์ ให้เป็นภาพลักษณ์ทดี่ ขี ององค์กรเป็นส�ำคัญ

t is so hard that any organization tells its customers it has not yet have its own website, although its website has not yet complete, both in terms of the attractiveness of webpage and the interaction with users that sometimes cannot be accessible or can be accessible but it is very slow. If entrepreneurs are not aware or are aware but ignore these issues, the reaction from their customers may not be only complaints because organization’s webpage is the feature of an organization.

Although the look of website is one of significant parts that the owner has to attend to and continuously improves and modifies it. Yet, there is another significant factor effecting to the efficiency of website that cannot be looked over, that is, Web Hosting. The concise meaning of Web Hosting is a computer that contains space preparation for website’s data storage by functioning of management to let people can conveniently access to our website without any hindrances. As the matter of fact, entrepreneurs can have their own Web Hosting if they anticipate that their organization’s website is big with a lot of viewers by investing on high specification computer to be a web server and hire a skilled person to look after such server to work smoothly as well as data center lease to be the address of such web server. We can see that having Web Hosting of our own requires quite a lot of details and expenses. If the organization’s website does not have many viewers or its purpose is only for public relations, having Web Hosting of one’s own seems not to be worthwhile. Thus, lease of Web Hosting with Hosting Service Provider is certainly a better choice.

Considerations on Web Hosting lease

On Web Hosting lease, entrepreneurs have to take the following considerations into account: 1. Reliability of hosting service provider: Nowadays, there are many hosting service providers, both in Thailand and in foreign countries, entrepreneurs then should check to ensure that if such providers have Ecommerce Registration with

Department of Business Development, Ministry of Commerce and have to thoroughly check the service record of such company as well as the customer list of such provider. 2. Rental rate: Most of providers collect rental fee for Web Hosting lease on monthly and yearly basis. However, some of them collect such rental fee on quarterly or half year basis. The rental rate relies upon the space of website’s data storage and bandwidth in each month of which the rental rate of each provider should be compared by entrepreneurs before making decision. 3. Space of website storage: Usually, space contains a data storage unit as megabyte (MB) and gigabyte (GB) with several size, for instance, 50 MB, 100 MB, 500 MB, 1GB, 2 GB or unlimited. Entrepreneurs should choose the suitable one for worthiness. If space is not adequate we can ask for extension afterwards. 4. Monthly bandwidth: Normally, the volume of Web Hosting bandwidth relies on the modification of website’s data of the owner and the quantity of viewers. Mostly, service providers will offer with GB per month, for example, 2 GB, 3 GB or unlimited which is similar to the space of website’s data storage. If the volume is not adequate we can ask for modification afterwards. 5. Backup: Service providers have to have a clear backup policy because when website has a problem the data kept in backup can be brought to use once again. 6. Adequate specification of web server: Remember that the manner of a computer applied to be web server approximates to a computer in general. Therefore, if such computer consists of CPU with highly rotational speed on processing, a large amount of RAM and hard disk with highly rotational speed it can believe half that service efficiency should be good as well. 7. Reliable security system: Certainly, a reliable website should contain a strong security system or Firewall to protect the hacker’s attack and malware. Entrepreneurs, thus, should pay attention to inquire of these information. However, when comparing the information from each Web Hosting provider it may seem to be similar. Entrepreneurs then have to decide to choose one of them. During using the service entrepreneurs should frequently check together with gathering data of other aspects, for instance, if having a problem, how quickly we can figure it out or if we can support our customers with 24x7. These pinheads are entirely essential and if in some day we find that the service is not what it is expected we should hurriedly look for a new Web Hosting provider to keep our efficiency on website service providing to be the good image of our organization.

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

84-85 REAL TIME.indd 85

| 85 22/4/2558 16:21:10

FACTORY 3.0 |

ดร.ฉันทมน โพธิพิทักษ์

การจัดการของเสียอุตสาหกรรม

กรณีศึกษา อุตสาหกรรมการผลิตขนมอบกรอบข้าว Industrial Waste Management; Case Study: Rice Cracker Factories

ในประเทศไทย การจัดการของเสียอุตสาหกรรม ยังคงเป็นการจัดการที่ปลายเหตุ โดยหลายต่อหลายเคส อุตสาหกรรมจะเตรียมการจัดการ ของเสียโดยการออกแบบโรงงานก�ำจัดของเสียและติดตั้งเครื่องมือที่ช่วยในเรื่องการควบคุมปริมาณของมลพิษ ไม่ให้เกินจากที่กฏหมาย ก�ำหนด ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อประชาชนผู้อยู่อาศัยได้ ซึ่งวิธีการนี้ก็มีข้อได้เปรียบอยู่ ซึ่งมีการพัฒนาให้การจัดการของเสียนั้นดีขึ้นและเป็น ระบบการจัดการที่ง่าย ไม่ซำ�้ ซ้อน มีความเสี่ยงต�ำ่ และสามารถแก้ไขให้เข้าสู่ค่าระดับตามเกณฑ์มาตรฐานได้ในช่วงเวลาสั้นๆ อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จา่ ยในการบ�ำบัดน�ำ้ ทิง้ ก็มคี า่ ใช้จา่ ย ที่สูงลิ่ว มาพร้อมกับการผลิตที่เพิ่มมากขึ้น ซึ่งจ�ำเป็นต้องมี ระบบการบ�ำบัดของเสียที่มีประสิทธิภาพเพียงพอ รวมถึง การบ�ำบัดของเสียไม่ได้เป็นตัวตอบค�ำถามทั้งหมดที่ว่า จะสามารถลดปริมาณมลพิษที่เกิดขึ้นได้ทั้งหมด หากแต่ เป็นการเปลี่ยนแปลงมลพิษรูปแบบหนึ่งไปยังรูปแบบอื่น ที่ยังคงเกิดผลกระทบกับสิ่งแวดล้อมเช่นเดิม โดยเฉพาะ ในช่ ว งไม่ กี่ ป ี นี้ ของเสี ย ที่ ป ล่ อ ยออกมาจากโรงงาน อุตสาหกรรมจะมีความเกี่ยวเนื่องกับกฏหมาย โดยหลาย ต่อหลายสถานการณ์ การบ�ำบัดที่ปลายทางก็จะแก้ปัญหา ได้แค่ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่พอเพียงกับการจัดการสิ่งแวดล้อม อย่ า งยั่ ง ยื น รวมถึ ง การลงทุ น สู ง ดั ง นั้ น การป้ อ งกั น สิ่ ง แวดล้ อ มอย่ า งยั่ ง ยื น ควรจะเข้ า มาป้ อ งกั น และลด ปริมาณของเสียที่ต้นแหล่งก�ำเนิด โดยยังส่งผลให้เกิดการ พัฒนาในขบวนการของการผลิตให้ยังมีประสิทธิภาพอยู่

การตรวจสอบบัญชีสิ่งแวดล้อม ตัวช่วยในการจัดการสิ่งแวดล้อม

การตรวจสอบบัญชีสิ่งแวดล้อม นับเป็นเครื่องมือการ จัดการแบบพืน้ ฐานทีจ่ ะพิจารณาอย่างเป็นระบบ มีเอกสาร อ้างอิง มีความต่อเนือ่ งเพราะติดตามเป็นระยะๆ และมีการ ประเมินให้บรรลุตามวัตถุประสงค์ ว่ามีการรวบรวมอย่าง เป็นระบบ ระเบียบหรือไม่ โดยมีเป้าหมายเพื่อตรวจสอบ การท�ำงานในการควบคุมการจัดการสิ่งแวดล้อมที่ดี และ สามารถให้โรงงานอุตสาหกรรมนั้นๆ สามารถหาแนวทาง ปฏิบตั ิ หรือแนวทางแก้ไขให้สเู่ กณฆ์มาตราฐานสิง่ แวดล้อม ได้โดยง่าย โดยมีขอบเขตการตรวจสอบบัญชีสงิ่ แวดล้อมที่ ว่า ขบวนการในการผลิต การใช้ทรัพยากรในการผลิต การ สร้างของเสีย และ ความปลอดภัย ของผู้ประกอบการใน โรงงานนั้น วิธีการนี้ให้ภาคโรงงานอุตสาหกรรมมีการผลิต ที่ยังสามารถลดปริมาณของเสียลงได้ ซึ่งจะเป็นข้อดีต่อ เศรษฐกิจและยังส่งผลต่อสิ่งแวดล้อม

กรณีศึกษา อุตสาหกรรมการผลิตขนม อบกรอบข้าว

อุตสาหกรรมการผลิตขนมอบกรอบข้าว ซึ่งเป็น ขนมขบเคี้ยวแบบขนมอบกรอบญี่ปุ่นที่ทำ� จากข้าว ปัจจุบัน ได้รับความนิยมในประเทศไทย ในช่วงของการเตรียมการ ท� ำ จะมี ป ริ ม าณของน�้ ำ เสี ย จ� ำ นวนมาก โดยเฉพาะใน ขบวนการปรุง ล้างท�ำความสะอาด ซึ่งมีวรรณกรรมได้พูด ถึงค่า BOD ของน�ำ้ เสีย อยู่ที่ 1000 mg/L ซึ่งจะมาจาก

สายการผลิต 2 สาย ได้แก่ สายน�้ำเสียจากการท�ำการผลิต รวมถึงการบ�ำบัดลงสู่ล�ำรางสาธารณะ และน�้ำเสียจากการ ท�ำความสะอาด แทงค์ซอสซีอิ้ว ที่จะทิ้งลงลงสู่ล�ำราง สาธารณะโดยตรง ซึ่งก็จะเป็นทางที่ใกล้สู่คลองสาธารณะ โดยขบวนการของน�ำ้ เสียจะถูกปล่อยสูโ่ รงงานบ�ำบัดน�ำ้ เสีย ของโรงงานและออกสู่สาธารณะ ซึ่งเดิมจะใช้ระบบการ บ�ำบัดที่ใช้ระบบแอตติเวท ซึ่งประกอบด้วยบ่อตะกอน และ บ่ออากาศ จนสู่ขั้นตอนการท�ำให้สะอาดขั้นสุดท้าย สู่บ่อ ออกซิเดชั่น และท�ำให้ของเสียแห้ง ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่ พึงประสงค์เท่าทีค่ วร การจัดการจึงมีการปรับเปลีย่ นระบบ สู่ระบบล�ำดับ (sequencing) แทนระบบแอตติเวทเดิมใน ปี ค.ศ. 1980 ซึ่งโรงบ�ำบัดน�ำทิ้งจะเชื่อมโยงการบ�ำบัดเข้า สูบ่ อ่ อากาศและพืน้ ทีต่ าก ก่อนเข้าสูข่ นั้ ตอนการท�ำให้สะอาด ขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ของการตรวจสอบบัญชีสิ่งแวดล้อม

ในขั้นตอนการตรวจสอบนั้น 75% ของน�้ำเสียที่ใช้ใน การล้างท�ำความสะอาดข้าวและขัน้ ตอนการน�ำน�ำ้ ออกเป็น ขั้นตอนที่เกิดผลต่อสิ่งแวดล้อมมาก ซึ่งการท�ำให้ของเสีย ตกตะกอนและการเหวีย่ งให้ตกตะกอนเป็นขัน้ ตอนทีใ่ ช้เวลา น้อย ซึ่งการจัดการโรงงานสามารถพิจารณาเทคนิคนี้ได้ ซึง่ เป็นวิธกี ารทีไ่ ม่เพียงแต่ลดการใช้นำ�้ ส�ำหรับการท�ำความ สะอาดแล้ว ยังจะช่วยลดปริมาณของน�้ำเสียได้ ซึ่งกาก ของเสียสามารถน�ำมาเป็นอาหารเลี้ยงสัตว์ได้

แนวทางการประยุกต์เพื่อลดการใช้ทรัพยากร

จากการประยุกต์ดว้ ยวิธงี า่ ยเพือ่ ลดปริมาณน�ำ้ ทีจ่ ะน�ำมาใช้ ในแต่ละขบวนการของการผลิต ให้ลดปริมาณลงได้ อธิเช่น 1. ง่ายๆ ด้วยการใช้วาล์วตัดแทนการใช้ก๊อก และใช้ สเปรย์ฉัดท�ำความสะอาดแทน 2. ในขั้นตอนของการตัดและการอบ การท�ำความ สะอาดพื้นและอุปกรณ์ต่างๆ ควรท�ำให้เสร็จก่อนการใช้ น�้ำเพื่อลดปริมาณการใช้น�้ำในการช�ำระล้าง 3. การคัดกรองจะถูกติดตัง้ ในจุดการปล่อยของเสียเพือ่ ป้องกันกาก เช่น กากของเสีย เศษไม้ กระดาษ เป็นต้น จาก ขัน้ ตอนของกากของเสีย ซึง่ ขัน้ ตอนควรท�ำเป็นประจ�ำทุกวัน

มาตรการลดผลกระทบ

นอกจากนี้ ผลกระทบทางด้านสุขภาพก็เกิดขึน้ ด้วย เช่น เสียง ความร้อน ในทุกขัน้ ตอนการผลิต ซึง่ สามารถสรุปได้ดงั นี้ 1. เตาอบ การทอด และส่วนอบแป้ง ในอุตสาหกรรม มีผลต่อความร้อนที่เกิดขึ้นในโรงงานการผลิต 2. ในขั้นตอนการต้ม อบ และการนึ่ง ก่อให้เกิดมลพิษ ทางเสียงได้ 3. ในการลดความร้อนและมลพิษทางเสียง มาตรการ ที่สามารถใช้เพื่อลดผลกระทบ คือ 3.1. ลดมลพิษทางเสียง 3.1.1. มีการฝึกให้แก่พนักงาน รวมถึงให้ความรู้ใน การระวัง ค�ำนึงถึงความปลอดภัย ค�ำนึงถึงสุขภาพเป็นหลัก 3.1.2. มีการบ�ำรุงรักษา อุปกรณ์ เครือ่ งจักรทีก่ อ่ ให้เกิดเสียง

86 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE 86-87 Factory 3.0.indd 86

22/4/2558 18:05:49

3.1.3. อุปกรณ์ เครื่องจักร ที่ก่อให้เกิดเสียง ท�ำตัว ลดทอนเสียงโดยติดตั้งตัวคลุมป้องกันดูดซับเสียง เพื่องลด ระดับเสียง 3.1.4. พนักงาน ติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันเสียง เช่น เครื่องอุดหู และ 3.1.5. ลดชั่วโมงการท�ำงานที่ต่อเนื่องของพนักงาน 3.2. ลดความร้อน 3.2.1. จัดให้มกี ารระบายอากาศภายในโรงงานให้ดี มี อากาศถ่ายเท 3.2.2. ลดชั่วโมงการท�ำงานที่ต่อเนื่องของพนักงาน เช่นเดียวกับมาตรการ การลดเสียง วิธีการง่ายๆ การปรับและเปลี่ยน ขบวนการของการ ผลิตขบวนการบ�ำบัดของเสีย โดยเน้นแบบมิกซ์แอนด์แมท ก็สามารถลดผลกระทบและลดมลภาวะลงได้ เพิ่มผลผลิต ในแนวทางอย่างยั่งยืนด้วยค่ะ

n Thailand, industrial waste management still generally adopts a traditional end-ofpipe waste treatment approach. In most cases, industries address the issues of waste management by designing waste treatment plants and installing pollution control equipment. This approach enjoys several advantages. It is a straight forward and simple operation, low risk, and offers the ability to meet the required effluent standards in a relatively short span of time. However, effluent treatment costs increase steeply with increased production, or with increased treatment efficiency.

Furthermore, waste treatment does not result in the total elimination of pollution, but merely results in the transformation of pollution from one form to another and it still has an impact on the environment. Especially in recent years, byproducts from waste treatment such as sludges have become an important problem regulated by strict legislation. In many situations, therefore, endof-pipe treatment provides only a short-term, inadequate and costly solution. A sustainable environmental protection method should therefore focus on preventing and reducing wastes at source only by improving the production processes. An audit is the first step towards achieving this goal and consequent cleaner production.

Environmental Audit is Environmental Management Assistant

An environmental audit is a basic management tool which might be considered to comprise a systematic, documented, periodic and objective evaluation of how adequately environmental organization, management systems and equipment are performing. The aim of such an audit is to facilitate management control of environmental practices, and to enable the company to assess compliance with company policies, including regulatory requirements. In the present context, the scope of environmental audit was restricted only to the various aspects of production processes, resource consumption, waste generation and occupational health and safety issues. This process also enables the industry to take a comprehensive look at its operations and understand material flows; it thus helps to focus attention on areas for waste reduction. This may also result in economic benefits in addition to the environmental benefits.

Case Study: Rice Cracker Factories

Rice crackers, a Japanese baked snack food made from rice, is now becoming increasingly popular in Thailand. During the preparation of the rice, large volumes of wastewater are produced in the soaking, cooking, and washing stages. As per the available literature, the average BOD of the wastewater is around 1000 mg/L. There are two wastewater streams from various production units of the plant. First, the rice cracker processing wastewater, which is treated at the wastewater treatment plant, and the treated effluent are discharged to public drainage; second, storm water, domestic waste (partly) and wastewater from cleansing soy-sauce-coating tanks in the factory area are discharged directly to public drainage, which is close to the public canal. All the process stream wastewater is discharged into the wastewater treatment plant through the open channels. Originally, the effluent treatment plant had been operated as an activated sludge system, which consisted of a sump, a primary clarifier, an aerated lagoon, an aerated tank, a final clarifier, an oxidation pond and a sludge drying bed. Due to unsatisfactory results, the management decided to change this system to a sequencing batch activated sludge system in 1980. The existing effluent treatment plant combines the aerated tank and the aerated lagoon, and obviates the need to use the final clarifier.

Results of Environmental Audit of Rice Cracker Factories

In the audit activity, it was found that 75% of the total of wastewater generated by the rice washing and dehydration unit had high pollution potentially. Coagulation sedimentation and centrifugation are the two shortlisted technical

options the factory management wanted to consider for detailed techno economical evaluation. These methods would not only reduce the water used for cleaning the drain, or reduce the wastewater load, but would also eliminate settling in the drain. The recovered solids could possibly be used as animal feed.

Trend to Reduce the Resources

By applying simple in-plant modification, the amount of water required could be reduced drastically. Some such modifications are: 1. Replacing manually operated tap valves with automatic shutoff valves and using spray guns for washing 2. At the steam and cutting section, dry cleaning of floors or equipment should be done before using water in order to reduce cleaning water consumption and to avoid waste rice or products entering the wastewater stream; and 3. A screening unit can be installed at the discharge point and open drainage system to prevent residue material (waste cake, wood stick, papers, etc.) from entering the waste stream. However, disposing of screening will have to be done daily.

Measures to Reduce Effect and Pollution

The effects of physical agents such as noise, heat stress and particulate matter in the various unit operations. Based on analysis, the following conclusions were drawn: 1. The drying oven, frying, roasting and rice powder sections in the factory were exposed to excessive heat 2. The boiler and steam sections are exposed to high levels of noise and appropriate action must be taken; and 3. To reduce the effect of heat and noise hazards, the following measures should be taken: 3.1. Noise 3.1.1. Provide education and training for the workers; 3.1.2. Provide regular maintenance for all noise producing equipment; 3.1.3. Cover the noise generating part of equipment in order to reduce noise levels; 3.1.4. Workers should be provided with noise protective equipment, such as ear plugs; and 3.1.5. Reduce the exposure time of the workers. 3.2. Heat 3.2.1. Provide good ventilation; and 3.2.2. Reduce the exposure time of the workers. These simple methodology for adapting and applying in production and waste treatment by mix and match can reduce the effect and pollution, and also increase the productivity sustainably. MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

86-87 Factory 3.0.indd 87

| 87 22/4/2558 18:05:51

INDUSTRIAL AGENDA | MAY 2015

INDUSTRIAL AGENDA MAY 2015

สวั ส ดี ค ่ ะ คุ ณ ผู ้ อ ่ า นทุ ก ท่ า น ส� ำ หรั บ เดื อ นพฤษภาคมนี้ คึ ก คั ก ด้ ว ยกิ จ กรรรมที่ น่ า สนใจส� ำ หรั บ ผู ้ ป ระกอบการภาคอุ ต สาหกรรมทั้ ง นั้ น เลยนะคะ 7 พฤษภาคม 2558

Modern Manufacturing Forum 2015

งานสัมมนาและงานแสดงสินค้าส�ำหรับผู้ประกอบการ ภาคอุตสาหกรรมทุกแขนง เพือ่ ส่งเสริมให้ผปู้ ระกอบการใน ภาคอุตสาหกรรมให้เกิดการพัฒนาและมีศักยภาพในการ แข่งขันเพิ่มมากขึ้น ณ ทาวราวดรี รีสอร์ท จ.ปราจีนบุรี www.mmthailand.com หรือ โทร. 0 2731 1194-4

13 – 16 พฤษภาคม 2558 งาน Sheet Metal Asia 2015

8 พฤษภาคม 2558

9 – 10 พฤษภาคม 2558

สถาบันไฟฟ้าและอิเล็ก ทรอนิกส์ร่วมมือกับกรมส่ง เสริมอุตสาหกรรม ได้ดำ� เนิน งานกิจกรรมส่งเสริม SMEs ใช้ระบบไอทีในธุรกิจอุตสาห กรรมเพื่อเพิ่มผลิตภาพ โดย ซอฟต์แวร์เฉพาะด้าน เช่น ซอฟต์แวร์ด้านบริหารสินค้าคงคลัง ซอฟต์แวร์บัญชี และ ซอฟต์แวร์บริหารลูกค้าสัมพันธ์ (CRM) เป็นต้น โดยจะใช้ระบบซอฟต์แวร์ในรูปแบบติดตั้งที่ตัวเครื่อง (Stand Alone) หรือ ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต (Cloud Computing) ซึง่ ผูใ้ ห้บริการระบบดังกล่าว ต้องมีความพร้อม ทั้งด้านเทคโนโลยีของระบบ บุคลากรที่ดูแลระบบ และให้ บริการกับ SMEs โดยโครงการนีม้ งุ่ เน้นส่งเสริม SMEs ให้มี โอกาสได้รบั การปรึกษาแนะน�ำในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี สารสนเทศผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ตในธุรกิจอุตสาหกรรม เพือ่ สามารถน�ำไปใช้เป็นเครื่องมือหนึ่งในการลดต้นทุนและ เพิม่ ผลิตภาพของกิจการ ตามเป้าหมายทีไ่ ด้กำ� หนดไว้

ระบบท่อในโรงงานอุตสาหกรรมเป็น เรื่องส�ำคัญมาก เนื่องจากระบบท่อเป็นเส้น ทางในการล� ำ เลี ย งขนส่ ง ของไหลและสิ่ ง ต่างๆ ไปสู่ส่วนต่างๆ ของระบบในโรงงาน ระบบท่อจึงเปรียบได้กบั เส้นเลือดในร่างกาย ของมนุษย์ ถ้าการออกแบบและวางระบบท่อในโรงงาน อุตสาหกรรมไม่มีประสิทธิภาพ ซึ่งรวมไปถึงการบ�ำรุงรักษา ระบบท่อที่ไม่ได้มาตรฐานและไม่สม�่ำเสมอ ก็อาจส่งผลกระ ทบต่อระบบต่างๆ ของกระบวนการผลิตในโรงงาน ท�ำให้สญ ู เสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น และอาจเป็นสาเหตุเบื้องต้นของความ เสียหายรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นตามมา วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย (วสท.) เล็งเห็นถึงความ ส�ำคัญของระบบท่อในโรงงานอุตสาหกรรม จึงจัดหลักสูตรนี้ เพือ่ ให้วศิ วกร ผูอ้ อกแบบ นักวิชาการและผูส้ นใจทัว่ ไป ได้มี ความเข้าใจในหลักการและวิธกี ารในเรือ่ งระบบท่อในโรงงาน อุตสาหกรรมเพือ่ ให้สามารถน�ำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างถูกต้อง

ระบบท่อในโรงงานอุตสาหกรรม กิจกรรมส่งเสริม SMEs ใช้ระบบไอทีในธุรกจิ (Industrial Piping System) รุ่นที่ 8 อุสาหกรรมเพื่อเพิ่มผลิตภาพ

ณ วิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ห้องประชุม ชั้น 4 อาคาร วสท. ณ สถาบันไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ แผนกพัฒนาเทคนิคและ www.eit.or.th เครือข่ายอุตสาหกรรม www.thaieei.com หรือ โทร 0 2280 7272 16 พฤษภาคม 2558

13 – 16 พฤษภาคม 2558 INTERMACH 2015

การใช้รถยก การตรวจสอบและการบ�ำรุงรักษา เพื่อความปลอดภัยในการท�ำงาน

งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักรส�ำหรับงานโลหะแผ่นระดับ ภูมภิ าคอาเซียน เป็นงานแสดงทีใ่ หญ่ในประเทศไทยและส�ำคัญ ทีส่ ดุ งานหนึง่ ในอาเซียน ซึง่ รวบรวมเครือ่ งจักรส�ำหรับงานโลหะ แผ่นครบวงจรทีส่ ดุ ทีค่ นในอุตสาหกรรมไม่ควรพลาด ด้วยความ ได้เปรียบทางภูมศิ าสตร์ มีแรงงานทีม่ ที กั ษะฝีมอื และระบบการ ขนส่งที่ดี ถือได้ว่าประเทศไทยเป็นศูนย์กลางประเทศใน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการผลิต ซึง่ เป็นทางเลือกของนักลงทุนต่างประเทศทีส่ ำ� คัญ เช่น ญีป่ นุ่ หลังจากการรวมกันอย่างเป็นทางการของประเทศใน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ภูมภิ าคนีจ้ ะเป็นตลาดทีม่ ขี นาด ประชากรใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลกกว่า 600 ล้านคน และย่อม มีแข่งขันทีเ่ พิม่ ขึน้ เป็นความท้าทายของผูป้ ระกอบการ งานแสดง เทคโนโลยีอตุ สาหกรรมแปรรูปโลหะแห่งเอเชียเป็นงานส�ำคัญที่ เปิดโอกาสให้ผปู้ ระกอบการในอุตสาหกรรมทีไ่ ด้สมั ผัสเทคโนโลยี และอุปกรณ์ใหม่ลา่ สุดในการเพิม่ ขีดความสามารถในการแข่งขัน

งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักรและอุตสาหกรรมรับช่วง การผลิตเพือ่ จัดซือ้ ชิน้ ส่วนอุตสาหกรรมทีส่ ำ� คัญ ทัง้ นี้ ภายใน งานยังมีงานชีทเมทัล เอเชีย งานแสดงเทคโนโลยีเครือ่ งจักร กลส�ำหรับโลหะการระดับนานาชาติทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศไทย ร่วมจัดแสดงด้วย

รถโฟร์ ค ลิ ฟ ท์ เ ป็ น เครื่ อ งจั ก รที่ อ�ำนวยความสะดวกในการ ยก เคลือ่ น ย้าย วัสดุสงิ่ ของ แทนการใช้กำ� ลังคน แต่รถโฟร์คลิฟท์ก็อาจเป็นอันตรายได้ เช่นกัน หากผูป้ ฏิบตั งิ านไม่ปฏิบตั ติ ามขัน้ ตอนหรือคูม่ อื การท�ำงานทีแ่ นบมากับรถ โฟร์คลิฟท์ และบ่อยครัง้ ทีอ่ บุ ตั เิ หตุมกั เกิดจากเรือ่ งเล็กๆน้อยๆ ทีไ่ ม่นา่ จะเกิดขึน้ หรือโดยความไม่ได้ตงั้ ใจ การขาดความรูค้ วาม ช�ำนาญ ขับด้วย ความประมาท คึกคะนองของตัวพนักงานเอง รวมไปถึงสภาพแวดล้อมทีอ่ าจส่งผลให้เกิดอุบตั เิ หตุได้ ดังนัน้ พนักงานหรือผูท้ เี่ กีย่ วข้องกับการใช้รถโฟร์คลิฟท์ ควรทีจ่ ะได้รบั การเรียนรู้ การฝึกทักษะความช�ำนาญในการขับ ขีร่ ถโฟร์คลิฟท์และการบ�ำรุงรักษารถโฟร์คลิฟท์อย่างถูกวิธี เพือ่ ความปลอดภัยในการท�ำงานต่อตัวผูป้ ฏิบตั งิ าน

ณ ศูนย์นทิ รรศการและการประชุมไบเทค บางนา www.thaifranchisecenter.com

ณ สมาคมส่งเสริมความปลอดภัยฯ (ตลิง่ ชัน) www.shawpat.or.th

88 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

P88_INDUSTRAIL AGENDA.indd 88

22/4/2558 20:39:38

Advertising PALMEX-APOC (23.5x29.8)-edit1.pdf 1 22/4/2558 21:38:17

th e5 n Th ditio E Of

T H A I L A N D

2015

20-21 August 2015 20 - 21 Ê§ÔËÒ¤Á 2558

The

5th C

CO-OP Suratthani, Thailand

ÊË¡Ã³ ÊÃØÒÉ®Ã ¸Ò¹Õ

Edition of Thailand’s

L arg es t

Palm Oil Event!

CMY

Incorporating

Driving Thailand's Palm Oil Industry Forward! Key Speakers This Year Include:

Mrs.Wiwan Boonyaprateeprat, Secretary-General of the Thai Oil Palm and Palm Oil Association Mr.Brielgo O. Pagaran, Regional Director of Department of Trade & Industry at Caraga, Philippines Mr.Ravin Trapshah, Member Relations Manager of RSPO , Malaysia Mr.Thaweep Pholasen, Director of biodiesel development group, Bureau of Biofuel Development,

Call for more info (+66) 2 513 1418 or visit us www.thaipalmoil.com Hosted By:

Thai Oil Palm and Palm Oil Association

Conference By:

Endorsed & Supported By:

Thai Palm Oil Crushing Mill Association

Thai Palm Oil Refinery Association

Thai Biodiesel Producer Association

Thai Palm Oil Technology Association

Thailand Exhibition Association

JuzTalk Thailand

Organized By:

Fireworks Media (Thailand) Co., Ltd Part of The Fireworks Trade Media Group

097_AD_ME2015.pdf 1 1/29/2015 5:36:27 PM

CMY

AD_Propak.pdf 1 2/17/2015 8:50:28 AM

CMY

w e A N ter

10 12

September 2015

International Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace 91 Tran Hung Dao Street

Hanoi Vietnam

p a h Cf Manufacturing

o ce ew era of n e l l Exce e welcominmg tMheannufactaurpint egr

b h a w c e will 5, “Vietn nd As w 1 a n e ence a , 0 2 n e n l i l s p e l o C c o ex ll m d AE ” w i cturing rs of , and o e p k x a E m g anufa s for kagin ue can of m titivenes stic pac l a v e e a se achin comp parts, pl ucts who m w n d e o i o n t o r t a p h au other d throug nd autom tries. y n a a n m ce 0 cou is nhan gies, be e technolo ds from 2 ity in th n n , 0 a u s r l t 0 b ,0 + or too r 200 the opp show 10 you e v o of d by e both et an e rid ss Com ing mark yers how f busine o s u i r prom r future b apte w ch u of yo rite the ne er. th can w nce toge lle e c x e

Vietnam’s Leading Exhibition on Machine Tools, Technologies, and Automation for Mold & Die, Auto Parts, and Plastic Packaging Manufacturing Exhibit space is open for reservation. Vietnam +84 8 3520 7756/57/58 Thailand +66 2 686 7299 vietnammanufacturingexpo@reedtradex.co.th www.vietnammanufacturingexpo.com www.facebook.com/vietnammanufacturingexpopage

VME 2015_EXH_ADS_23.5x29.8.indd 1

Co-located with:

Organized by:

Local partner:

2/11/58 BE 2:42 PM

8-10 October 2015 SECC (TT Trien lam Saigon)

Ho Chi Minh City, Vietnam

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade

Possessing the best metalworking productivity will be easier than ever as “METALEX Vietnam 2015” is designed, molded, and shaped to be the center of metalworking excellence. This is where the latest machine tools and metalworking solutions by 500 brands from 25 countries will reveal to you how the manufacturing and the supporting industries can achieve top-notch production efficiency and confidently venture into the challenging AEC era. METALEX Vietnam will provide technology providers first-class chance to meet prospective buyers, learn their needs, and discuss how you can help them be the best that they can be. Reserve your space, today, and start reaching your buyers now.

Exhibit space is open for reservation. Vietnam +84 8 3520 7756/57/58 Thailand +66 2 686 7299 metalexvietnam@reedtradex.co.th www.metalexvietnam.com www.facebook.com/metalexvietnampage

MXV_2014_EXH_ADS_23.5x29.8.indd 1

Organized by :

Local Partner:

2/11/58 BE 2:34 PM

AD_TBD-2.pdf 1 4/21/2015 10:37:28 AM

www.ThailandBuilders.in.th

CMY

Ad TLF Modern Manufacturing magazine Thai.pdf 1 4/22/2015 9:09:48 PM

CMY

PR_C.pdf 1 4/23/2015 4:50:02 PM

AGENDA

CMY

AD_ICS.pdf 1 2/17/2015 1:09:53 PM

CMY

AD_ATM-2015.pdf 1 2/17/2015 1:05:31 PM

CMY

102_ facebook_Deccember_C.pdf 1 4/22/2015 6:53:35 PM

ลุนรับรางวัลงายิษัทๆ ใหตรงกับรูปสินคา”

เพียงแคจับคู “ชื่อบร มาตาม กซ แฟ อ ื หร th o. .c ia ed m ld or nw ee gr r@ แลวสงอีเมลมาที่ wilaiporn. รับไปเลย บัตรชทภาพยนต จำนวน 2 ใบ เบอรดานลาง ถาตอบถูกทุกขอ

้ ี น ไป อ  ต ท ั ษ ิ ร บ อ ่ ื ช บ ั ก ง ใสหมายเลขสินคาใหตร

CMY

โมโตโลยี (ประเทศไทย) บจก. คอนเควส อิควิปเมนท บจก. ซุนไถจั่น อิมปอรต บจก. Tel: 0-2731-1191#131 Fax: 0-2769-8043 Email: wilaiporn.r@greenworldmedia.co.th

โปรชอป เซนเตอร บจก. ปารคเกอร ฮันนิฟน (ไทยแลนด) บจก.

AUT G R OM oa ATIO d S N T ho ECH w 5 t NO h LOG YO

ทงั้ น วชิ า ไี้ ดร้ บั เก คณุ วศิ วก ยี รตจิ ได้เช ทหารล รรมไฟฟ าก รศ. อตั ิญ ก าดกร า้ สถ พชิ ติ ล ตคู้ ว โนมตั ิ ให ูรูด้านต่า ะบงั เป าบนั เทค ำ� ยอง Mak บคมุ ระ ไ้ อเดยี งๆ อา น็ ผบู้ รร โนโลย อาจาร ใหพ้ er ท บบอตั ในการ ทิ ผู้เ ยายใน ี พระ ยป์ ระ ทันถ นกั งาน �ำอย่างไ โนมตั ิ กำ� หนด ชี่ยวชาญ ชว่ งเชา้ จอมเก จำ� สาขา PLC ่วงที ทเี่ ขา้ ใ ร? ให วา่ ควร มาตรฐ ด้าน และ ล้า เจ เสีย Contr ลด Do หมส่ าม ้มีมาตรฐ จะก�ำห าน หรอื ตู้ควบค ชว่ งบา่ ย ้า ย อากาศ ังช่ว มอเต เหม ของแ oller ม wn T ารถเรยี านเดีย นดให้ การวา ุมระบบ ย อ า i V ต น ง m า ย ว ะ e ส แ ร ่ ่างเต ยืดอาย อรป์ ม๊ั นำ�้ ด้าน สม แ ละรุ่น นะน e ข ู้ แล กันท ndo เปค I ง ้ ั n ะ อ r dust ็มประ ุการใ นอก การ AC D ละปร เพื่อ ำ� PLC งการ แกไ้ ข โรงงา หรือ จ ป ะ ป ใ ผ น ง ึ ห ห ร r ญ ั ต iral สิท ช้งา จาก ประ บั คว ive ยัดง ้ผู้ใช ของย ลิตผู้เ หาไ เพื่อ ส่วน อ้ งมโี รบ Robot ธิภาพได นของม จะชว่ ยป หยดั ามเร Spe บปร ้งาน ี่ห้อต ชี่ยว ดอ้ ย พลงั ว็ ใน ed C ะมา ได้เล ่างๆ ชาญ า่ ง อตุ ส ต่างๆ อทอตุ แนะนำ� ้นานม อเตอร ระหยดั งาน การ on ณได ือก ถึงข ด้าน ์ใ ถ า อยา่ หมนุ troll ้มาก ใช้งา ้อด ข ้อเสียาห กรรม และยังจ สาห กร งึ เหตผุ ล กขึ้นด้ว ห้สามา พลงั งาน งไร ของ er แ ที่สุด นได ี-ข้อ แลว้ ที่แต กแี่ บ �ำแน รมเขา้ ทที่ ำ� ย ผ รถท�ำ แลว้ ทงั้ ใน มอเ นะ ้ เู้ ช บ ก ไห ก ง ไ ม สว่ น ตอร์ น�ำปร ผู้เชี่ยว อย่าง ส ู ง สุดท น ทงั้ นี้ ต่างกันอทนี่ ยิ มใช ให้เห็นอ ามสี ว่ น มโรงงาน ยี่ วชาญ านได้ ของ วา่ เช ะโย ชาญ การ M ร ย ก ง ้ ี่ผู้ใช ข็ นึ้ ใช้งา มอเต อื่ มโ ชน์ข ย่าง าน ่างช ว่ มใ ขนา ดา้ น a ม c ้ ต อ h ไ แ ี น ค ย อ ด น ัด ร อรพ์ ้อ ย i ดั ลม งกบั การ ง ไ ในการล ne มาแ งการ กู่ บั ลกั งานลักละโรบอ เจนว่า การผลติ ใหญ่ สาม วามจ�ำเ และส ดอ้ ย ดตน้ นะน ผู้เช ษณะ ษณ ทแต มีห ชนิ้ ระบ ประ ารถผล ป็น เพ ามารถ าย า่ งถ ทนุ เ �ำว่า ี่ยวชา การ ะใด ล่ ะช ุ่นยน มา ติ ร เพ ก ู น เ พ เ ต ค ก 80 – อยา่ งไ ตอ้ งแม มิ่ ผลติ เ รื่องจัก ญด้าน คลอื่ นท ควรใช้ ดิ มขี อ้ ด ์ ใ ับอนา ณ 120 ไดม้ ากก าะฉะน ิ่มก�ำลังก ั้นค วา่ ห้ป คต -1 90% รกด็ ี ก น่ ยำ� พราะ รอัต Easy ี่ และ โรบอ ี าร ทุกบ รึกษาก ดังนั้น 50% จึง กระบวน วรออก ผลิตได ของ ารใช จากก ระบบ โนมัต Au ความ ท ห บ ั ประ ง้ าน ารอ อตั โ ิ จ�ำเ tom เรว็ ร ิษัท บริษ ากมีไ จะคุ้ม การป แบบเ ้ในอนา สิทธ เครอื่ อกแ นมตั ป็นอ atio ัทผู้จ อเด ค่าก กตทิ ครื่อ คตห ิภาพ งจกั บบอ ิ สาม ย่าง n �ำหน ีย แต ับกา ใี่ ชง้ า งจัก าก สูงส รทดี่ ยา่ ง ารถ มาก น ่ายผ ่ไม่ร รลงท นแร ร ใ อ สัมม กจา ุดที่เ ี ควร ดขี อ ท�ำงา ลิต ู้จะเร ุน งงา ห้ นาย กจะ ครื่อ ใชง้ งผใู้ ช น G ภัณฑ ิ่มต้น และร นทำ� roup ังได ไดร้ บั งทำ� านป ง้ าน ์ ในก จาก องรับ Karc ที่ย ้เยี่ยม สาร ได้ เ ระม พื่อย าณ ะ ลุ่ม ตรงไห ก h ช ค e ท ม อ ว ีกมา r, Hi ัพสิน บูธแ ามร PMG น ืดอา ยุ และ กมาย win, ค้ามา สดงส จู้ ากว ได้ จังห วศิ วกร ซึ่งภา Yaska ให้ชมภ ินค้าข ทิ ยากร วัดใก ในเข ยใน wa าย องท แลว้ ล้เคีย ตอตุ งานม , Pa ในงา างบร ผเู้ ขา้ ง มา สาหก ีเจ้าข naso นไม่ว ิษัท รว่ ม ร่วม รรมจ องกิจ nic ่าจะเ PMG งาน งั หว การ และ ป็นย อย่า ดั พร ผู้จ สินค ี่ห้อ งคับ ะนค ัดกา ้าอื่น คั่ง รศร รโรง ๆ อี ยธุ ยา แ งาน ละ

F PR

ODU

CTIV

ITY

201

www.PMG.center https://www.facebook.com/PMGCenter Advertorial_PMG1.indd 103

4/23/2015 1:52:38 PM

104.pdf 1 4/23/2015 4:05:22 PM

Electric & Electronics คา

ELECTRICAL & POWER ELECTRONICS

Bearing 2012 BENCH PRODUCT CATALOG

NEW PRODUCTS

THE MARK OF LINEAR MOTION

• LM Guide • Ball Screw • Linear Bushing • Slide Pack • Slide Rail • Cam Follower • Roller Follower

• OEM Product & Solution Products • Low-Voltage up to Medium-Voltage Products • Solution Products & Power Quality Product

A.P.T. GROUP CO., LTD.

TRINERGY INSTRUMENT CO., LTD.

BTT UNITED CO., LTD.

MISUBISHI SAFETY CONTROLLER MELSEC-WS SERIES

MITSUBISHI ELECTRIC AUTOMETION (Thailand) CO., LTD. C

อปุกรณไฟฟา

จำหนายอปุกรณไฟฟา แรงสงู-ตำ ทกุชนดิ รบัทำ ตสูวทิซบอรด ทกุระบบ ทกุขนาด ตามตองการ

THK CO., LTD. RITTAL - THE SYSTEM. FASTER - BETTER EVERYWHERE.

LINEAR MOTION SYSTEM

• Enclosures • Power Distribution • Climate Control • IT Infrastrure • Software & Services

MAHATHON ELECTRIC PART LTD.

I.N.B. ENTERPRICE CO., LTD.

Rittal GmbH & Co. KG

Metrology & Measurement 9

เครอืงมอือตุสาหกรรม

JSR GROUP ตวัแทนจำหนาย ผลติภณ ั ฑเครอืงมอือตุสาหกรรม มากวา 40 ป

METROLOGY PRODUCT • CMM • PCMM • Laser Tracker • Vision Machine • White Light Scanning

• Products • Electronic pressure measurement • Mechatronic & Mechanical pressure measurement • Electrical temperature measurement • Mechatronic temperature measurement • Mechanical temperature measurement • Thermowells • Level measurement

CMY

JSR GROUP

HEXAGON METROLOGY (Thailand) CO., LTD. METROLOGY PRODUCTS Metrology & Inspection Product and Calibration Service

MAX VALUE TECHNOLOGY CO., LTD.

ะชาสัมพันธ ร ป ร า ก ง อ  ต น หากทา คา/บริการ น ิ ส ค อ ็ ล า ต ต แค ระกอบการ ใหกับกลุมผูป รม ดานอุตสาหกร ฟรี! ไมมีคาใชจาย

dustry ocess In13 ors for Pr n 20

Sens

Product

Overview

– Editio

BAUMER

Sensors สำหรบัอตุสาหกรรม ประเภท Process Industry (อตุสาหกรรม เคม,ี ปโตรเคม,ี การแปรรปูอาหาร, ผลติภณ ั ฑเยอื กระดาษและกระดาษ, เซรามกิ, แกว, ผลติภณ ั ฑยาง, ซเีมนต ฯลฯ) และ อตุสาหกรรมอนื ทงัดาน Pressure, Temperature, Level, Conductivity, Strain & Force

KANIT ENGINEERING CO., LTD

WIKA IS A GLOBAL MARKET LEADER IN PRESSURE, TEMPERATURE AND LEVEL MEASUREMENT TECHNOLOGY.

WIKA INSTRUMENTATION CORPORATION (Thailand) CO., LTD.

เครอืงมอืวดัและควบคมุ

ผนูำเขาและจดัจำหนายเทคโนโลยอีปุกรณวดั และระบบควบคมุทางอกุฃตสาหกรรม สำหรบังานควบคมุอตัโนมตั,ิ PLC, SCADA, Sencer, Heater เปนตน

TECHNOLOGY INSTRUMENT CO., LTD.

May_01/2015

105.pdf 1 4/23/2015 4:04:16 PM

Hydraulic & Pneumatic HYDRAULIC AND PNEUMATIC SOLUTION & SERVICE

PNEUMATIC

• Filtration • Pneumatic • Hydraulic Fitting • Push - Lok Hose • Hydraulic Hose

PARKER HANNIFIN (THAILAND) CO., LTD.

อปุกรณในระบบกำจดัฝนุ-วาวล และหวัขบัสำหรบังานระบบอปุกรณในระบบนวิแมตคิ

CYLINDER SERVICE

A.P.S. CONTROL CO., LTD.

ศนูยซอมและสราง กระบอกไฮโดรลคิและนวิเมตกิซ แบบครบวงจร

GLOBAL SEAL CO., LTD.

Material Handling

Motor & Pump C

MOTOR

We are sole distributing of high quality industrail products for the leading brands

W21 PREMIUM EFFICIENCY EFF1

• Pumps • Fans • Crushers • Conveyor belts • Mills • Centrifugal machines • Presses • Elevators • Packaging equipment • Grinders and orters.

CMY

GLOBAL PUMP MANUFACTURER LEADER

• DOUBLE SUCTION SPLIT CASTING • VERTICAL MIXED • VERTICAL AXIAL • SUBMERSIBLE SEWAGE WASTEWATER • SUBMERSIBLE MIXED • SUBMERSIBLE AXIAL

COMPREHENSIVE MATERIAL HANDLING EQUIPMENT FOR YOUR ALL INDUSTRIAL NEED

รถยก รถลาก และอปุกรณ ขนยาย ที่ครอบคลุม ทุกความตองการ ในทุกอุตสาหกรรม

SAHA KIM MOTOR CO., LTD.

MERZ (THAILAND) CO., LTD.

Green Product 22

REBOARD THE ORIGINAL AND SUPERIOR

กระดาษ Reboard นวตักรรมใหม สำหรบังานแสดงสนิคา และนทิรรศการ

C.G.S. (THAILAND) CO., LTD.

THAIKO PUVA CO., LTD.

Screw Conveyors 23

TRANSFER SYSTEM SCREW CONVEYORS

Pallet

Air Puricﬁ ation System 24

CORAL

• ระบบดดูควนัและฝนุ • เครอืงดดูฝนุแรงดนัสงู • เครอืงกรองไอนำมนั • เครอืงยกระบบศญ ู ญากาศ

Spiral Screw U-Trough Screw Conveyors V-Trough Screw Conveyors Tubular Trough Screw

CPM ENGINEERING CENTER CO., LTD.

GeTeCe Co., Ltd.

SIRIKRAN INDUSTRAL CO., LTD.

May_02/2015

PLASTIC PALLET

• กนันำ กนัชนื ปลอดเชอืรา • ปราศจากเสยีน และตะปู • แขง็แรง ทนทาน ไรกงัวล • ทนตอสภาวะแวดลอมไดดี • ประหยดัเวลา และคาใชจาย • สามารถนำกลบัมา Recycle ได

NAWAPLASTIC INDUSTRAIL CO., LTD.

TPLAS2015_VPAD_235X298mm_MM.pdf 1 4/22/2015 9:22:27 PM

CMY

EDITOR’S PICK | May 2015

TurnLine: การแก้ปญ ั หางานกลึงสแตนเลสอย่างสมบูรณ์ ROEHM High-tech power-assisted clamping ซีรีย์ “T6100” และ “AH600” devices for machining process - from GERMANY

The Modular and Flexible Building Block System for internal and external clamping

เพือ่ ให้งานกลึงสแตนเลสมี ประสิทธิภาพสูงขึน้ ทังกาลอยด์ได้เปิดตัวเกรดเม็ดมีดใหม่สอง เกรดคือ T6100 และ AH600 สองเกรดใหม่นี้เป็นซีรีย์ที่ให้ความสมดุลที่ดีแก่ลูกค้า มีการคาย เศษทีน่ า่ ทึง่ และป้องกันการสึกหรอขณะเครือ่ งจักรท�ำงานด้วยความเร็วปานกลางถึงความเร็วสูง ด้วยเทคโนโลยีสำ� หรับพืน้ ผิวพิเศษทีม่ ชี อื่ เสียงของทังกาลอยด์ “PremiumTec” ได้นำ� เข้า มาใช้อยู่ในเกรดใหม่นี้ด้วย ทั้งสองซีรีย์นี้มีการยึดเกาะที่แข็งแรงสูงและต้านทานรอยสึกหรอ หรือรอยพลาสติกเปลี่ยนรูป (Plastic Deformation) ที่เป็นเรื่องปกติของงานกลึงสแตนเลส ซีรีย์ T6100 ใหม่นี้เคลือบด้วยเกรด CVD เป็นเทคโนโลยีที่เป็นประโยชน์กับงานแนวตรง เพื่อ ป้องกันการแตกหักและรอยบิ่นและจะช่วยให้ยืดอายุการใช้งานได้นานกว่าสินค้าของคู่แข่ง เมื่อเครื่องจักรท�ำงานในความเร็วปานกลางถึงความเร็วสูง ในทางกลับกัน ซีรีย์ AH600 จะ สามารถใช้งานได้ดี เมื่ออัตราความเร็วต่อเนื่องปานกลางถึงความเร็วต�่ำและแก้ปัญหางาน กลึงสแตนเลส ด้วยการออกแบบร่องคายเศษที่ใช้ใน T6100 และ AH600 ท�ำให้สองซีรีย์นี้ใช้ได้ทั้งมุม บวกและมุมลบ เพื่อให้แน่ใจว่าเม็ดมีดของ ทังกาลอยด์นั้นครอบคลุมงานกลึงสแตนเลสทุก ระยะ นอกจากนี้ทังกาลอยด์ยังผลิตเม็ดมีดรูปทรงใหม่เช่น ทรงข้าวหลามตัดมุม 35, 55 และ 80 องศา ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส สามเหลี่ยมมุม 60 และสามเหลี่ยมมุม 80 องศา เป็นต้น ด้วย ตัวเลือกเม็ดมีดที่ครอบคลุมและการออกแบบที่สอดคล้องกับด้ามจับ TurnLine ทังกาลอยด์ สามารถรองรับความต้องการของตลาดงานกลึงสแตนเลสได้อย่างสมบูรณ์ ซีรีย์ T6100 มีอยู่สองเกรด T6120 ได้รับการพัฒนาส�ำหรับใช้กับเครื่องจักรที่มีความเร็ว สูงและมาพร้อมกับการต้านทานการเปลี่ยนรูปของพลาสติกอย่างดีเยี่ยม สิ่งนี้ท�ำให้ T6120 เหมาะส�ำหรับ austenite เครื่องจักรที่มีความเร็วสูงและการตกตระกอนของสแตนเลส ส่วน เพิ่มเติมจาก T6120 คือเกรดใหม่ T6130 เหมาะส�ำหรับเฟอร์ไรท์ (ferrite) เครื่องจักรที่มี ความเร็วปานกลางจนถึงความเร็วสูง และมาเทนไซด์ (martensite) สแตนเลสเกรด T6130 นั้นมีการต้านทานการสึกหรอที่ดีเยี่ยมด้วยชั้นเคลือบที่หนากว่าการเคลือบ PVD ส�ำหรับการใช้งานกลึงแสตนเลสทัว่ ไป ทังกาลอยด์ได้พฒ ั นาซีรยี ์ AH600 คือเกรด AH630 ส�ำหรับงานทัว่ ไป ด้วยโครงสร้างทีม่ คี วามสมดุล ทนทานต่อการสึกหรอและแตกหัก ด้วยความ แข็งแรงในการยึดเกาะ AH630 แสดงให้เห็นความต้านทานการบิน่ ได้อย่างน่าประทับใจตลอด อายุการใช้งานและยังมีความน่าเชื่อถือ ส�ำหรับการใช้งานกระแทก และงานหนักในงาน สแตนเลส ทังกาลอยด์ได้เปิดตัวเกรด AH645 ด้วยความสามารถต้านทานการแตกหักท�ำให้ ได้ประสิทธิภาพเหนือกว่าคู่แข่ง เกรด AH645 ที่เคลือบด้วย (Ti.Al)N เหมาะงานกลึงหนักที่ ใช้ความเร็วตัดต�ำ่ จนถึงปานกลาง

» TUNGALOY CUTTING TOOL (THAILAND) CO., LTD. Tel : (66) 2 751 5711 Fax : (66) 2 751 5715 Website : www.tungaloy.co.th

KRASSTEC proudly presents “RÖHM” modularly designed CAPTIS clamping system that prevails with its high flexibility and compact construction. The collet chuck system is made particularly interesting by its diverse combination and conversion options. In less than a minute, it can be converted from external to internal clamping through the innovative quick change function that has been registered for a patent. In addition, the CAPTIS clamping system is captivating due to the high repeatability and run-out value as well as good power transmission without deforming the workpiece. The encompassing clamping of the CAPTIS collets features proven RÖHM quality with its high concentricity and repeatability of 0.005 mm and excellent force distribution The power-operated, rotating CAPTIS collet chuck with its modular construction is suitable for use in turning machines and ensures the greatest flexibility. The compact structure creates more working room in the machine. คราสส์เทค น�ำเสนอเทคโนโลยีล่าสุดจาก RÖHM: CAPTIS clamping system เป็น อุปกรณ์จับยึดชิ้นงานซึ่งเหมาะแก่การใช้งานบนเครื่องกลึง ใช้งานได้หลากหลาย โครงสร้าง กะทัดรัด ประหยัดพื้นที่ในตัวเครื่องจักร จุดเด่นคือ สามารถเปลี่ยนจากระบบจับยึดด้านนอก มาเป็นจับด้านในได้ในเวลาไม่เกินหนึ่งนาที ด้วยนวัตกรรมใหม่ที่ได้จดสิทธิบัตรไว้ นอกจากนี้ CAPTIS ยังใช้งานได้นานโดยไม่ท�ำให้เกิดความเสียหายแก่ชิ้นงาน และสามารถจับชิ้นงานได้ อย่างมัน่ คง และมีความคลาดเคลือ่ นขณะใช้งานไม่เกิน 0.005 มม. นอกจากนีด้ ว้ ยการออกแบบ แบบ modular ท�ำให้เราสามารถที่จะเปลี่ยนรูปแบบการจับยึดโดยใช้ Chuck body เพียงตัว เดียว

» KRASSTEC CO., LTD. Tel : 0-2732-1144 Email : krasscom@krasstec.com อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.krasstec.com MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Producthight March 2015.indd 107

| 107

5/20/2015 8:44:43 AM

ถุงมือกันบาดกันเฉือน Kevlar

SCHMALZ - Vacuum Tube Lifter Jumbo*

Move Goods Weighing up to 300 kg Quickly and Easily SCHMALZ - Vacuum tube lifter Jumbo* อุปกรณ์ช่วยยกของหนักได้ถึง 300 กิโลกรัม –รวดเร็ว-ง่ายดาย Cardboard boxes, bags, barrels, wooden boards and a variety of other applications – the vacuum tube lifter Jumbo tackles big jobs in the shortest amount of time. The intuitive operation allows you to move loads quickly, precisely and always ergonomically. It is the ideal aid for machine loading, for shipping and picking areas and for many other lifting applications.

TufftexTM KEVLAR GLOVES ถุงมือและปลอกแขน KEVLAR ป้องกันการบาดคม เฉีย่ วเฉือน ทนความร้อนได้ดี ถักทอจากเส้นใย KEVLAR 100% เหมาะส�ำหรับใช้ในอุตสาหกรรม ผลิตรถยนต์ อุตสาหกรรมอาหาร อุตสาหกรรมกระจก อุตสาหกรรมปิโตรเคมี โรงผลิตไฟฟ้า เป็นต้น สินค้าที่จำ� หน่ายได้มาตรฐานตามข้อก�ำหนดของโปรแกรมคุณภาพ KEVLAR® โดย ได้รับป้ายเครื่องหมาย “Power of Performance” เพื่อแสดงว่ามีการใช้เทคโนโลยีพิเศษของ KEVLAR® จาก DuPont ®

ผลิตชุดปฏิบัติงานภาคสนาม Nomex

ไม่วา่ จะเป็นกล่องลังกระดาษบรรจุสนิ ค้า กระเป๋า ถังน�้ำ ลังไม้ ฯลฯ ก็หมดห่วงด้วยอุปกรณ์ ช่วยยกเพื่อทุ่นแรง vacuum tube lifter Jumbo ท�ำให้การยกของหนักเหล่านี้เป็นเรื่องง่ายๆ ในเวลาอันรวดเร็ว และยังออกแบบมาให้ใช้งานได้อย่างเหมาะสมทางด้านสรีระศาสตร์ อุปกรณ์ ชุด Jumbo นี้ถูกน�ำมาใช้งานอย่างแพร่หลายในการล�ำเลียงชิ้นงานเข้าสู่การผลิต การขนส่ง และอื่นๆ อีกมากมาย

Application

Fast and frequent lifting and moving of workpieces weighing up to 300 kg, for example: • Handling goods such as cardboard boxes, bags, barrels, buckets and jugs within in-house logistics processes • Loading and unloading CNC machining centers

Your Benefits • • • • •

Increased productivity thanks to reduced handling and loading times Secure, damage-free gripping by using vacuum Minimization of downtime due to employee injury Increase in employee motivation Only one person for handling

การใช้งาน

• ช่วยในการยกชิ้นงานได้น�้ำหนักถึง 300 กก. เช่น • ยกลังกระดาษ กระเป๋า ถังน�้ำ ฯลฯ ในการล�ำเลียงขนส่ง • ยกชิ้นงานเข้า-ออกจากเครื่องแมชชีนนิ่งในการผลิต

จุดเด่นของ vacuum tube lifter Jumbo รับผลิตชุดปฏิบัติงานภาคสนาม ชุดหมี ชุดช่าง เช่น ชุดกันความร้อนและประกายไฟ ชุด ซ้อมดับเพลิง ชุดป้องกันไฟฟ้าและทนแรงดันไฟฟ้า ชุดทนสารเคมี เป็นต้น ตัดเย็บด้วยผ้า DuPont™ Nomex® ที่มีคุณสมบัติไม่ลามไฟ ป้องกันเปลวไฟระดับทั่วไป เรามีชา่ งฝีมอื ผูช้ ำ� นาญงาน ชิน้ งานประณีต เราสามารถผลิตตามแบบทีต่ อ้ งการได้ทงั้ แบบ Standard size และ Tailor-made มีแบบให้เลือกเป็นชุดหมีและแบบเสื้อแยกกางเกงเพื่อ รองรับกับความต้องการทีห่ ลากหลาย ด้วยกระบวนการผลิตและบริการแบบครบวงจร ตัง้ แต่ การแนะน�ำผ้าที่ใช้เพื่อความเหมาะสม วัดตัว ออกแบบ แพทเทิร์น ขบวนการตัดเย็บ ปักโลโก้ รีดไอน�้ำ และแพกกิ้ง ประสบการณ์กว่า 9 ปี ในการผลิตให้แก่บริษัทชั้นน�ำมากมาย

» บริษัท ครีเอทีฟ อินโนเวชั่น จ�ำกัด

โทร. 02-3755197 ต่อ 235, 250 Website : www.elastomer-polymer.com

• เพิ่มผลผลิตให้รวดเร็ว อันเนื่องมาจากการลดเวลาการจัดการล�ำเลียงขนส่งในขั้นตอน การผลิต • ปลอดภัยในการใช้งาน ด้วยอุปกรณ์จัดยึดแบบสุญญากาศ • ลดเวลาในขั้นตอนการท�ำงานด้วยการลดแรงงานและการเกิดอุบัติเหตุ • สามารถใช้งานได้โดยคนเพียงคนเดียว

» KRASSTEC CO., LTD. Tel : 0-2732-1144 Email : krasscom@krasstec.com อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.krasstec.com

108 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Producthight March 2015.indd 108

5/20/2015 8:44:44 AM

Model: MHCDS Medium Hard

Product features

Center Drills for Running at High Speed in Carbon Steels of Middle Hardness

Features

IQ Platform Graphic Operation Terminal GOT2000 Series Features • • • • •

High – speed processing Increased memory capacity Easy operations with multi – touch gestures Crisp display with outline fonts and PNG images Enhanced lineup

» บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค แฟคทอรี่ ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด 896/19 และ 20 อาคารเอสวี ซิตี้ ออฟฟิศทาวเวอร์ 1 ชั้น 12 ถนน พระราม 3 แขวง บางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 Tel: 0-2682-6522 Fax: 0-2682-6020 Website: www.mitsubishifa.co.th

• In order to improve positioning accuracy, the overall length projection and shank tolerance of the MHCDS has the cutting edge on one end only. • Considering the clearance between center point and bottom of center hole, the cutting edge length ( ) is made as short as possible to increase toughness. • To increase centrality, the drill point has ‘3 rakes’ and ‘ X thinning design, which enables high speed cutting and feeding. • Increased centrality leads to great improvement of surface finish and circularity of center-drilled hole.

Cutting data

» บริษัท จ.ศรีรุ่งเรืองอิมเป็กซ์ จ�ำกัด Central Area: salesjsr@jsr.co.th Tel : 02-327-0351-5, 02-734-4588 » บริษัท ศรีรุ่งเรืองแมชชีนแอนด์ทูลส์ จ�ำกัด Eastern Area: cdcsales@jsr.co.th Tel : 038-743-414-21, 038-215-726-8 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Producthight March 2015.indd 109

| 109

5/20/2015 8:44:45 AM

ค็อกเน็กซ์ เร่งประสิทธิภาพการอ่านรหัสบาร์โค้ด 2-D อ่านรหัส 2-D Matrix และ DPM ที่ยากต่อการอ่านได้แม้อยู่นอกเหนือ ขอบเขตการมองเห็น

ค็อกเน็กซ์ คอร์ปอเรชั่น (NASDAQ: CGNX) ผู้นำ� ทางด้านระบบแมชชีนวิชั่นของโลก เปิดตัวเทคโนโลยี PowerGrid™ ซึ่งเป็นอัลกอริธึมการหาต�ำแหน่งที่อิงจากผิวชิ้นงานซึ่งใช้วิธี การแบบพิเศษในการอ่านค่ารหัส 2-D Matrix และ DPM ขณะที่อัลกอริธึมที่อิงจากโครงร่าง แบบเดิมนั้นจะเริ่มต้นโดยการค้นหาต�ำแหน่งรูปแบบตัวค้นหา เทคโนโลยี PowerGrid ของ ค็อกเน็กซ์จะค้นหารูปแบบของโมดูลความสว่างและความมืดที่อยู่ภายในรหัสสลับกันไปมา เทคโนโลยี PowerGrid สามารถเพิ่มอัตราการอ่านรหัสได้อย่างชัดเจนส�ำหรับการใช้งาน เพื่ออ่านรหัสบาร์โค้ด 2-D ซึ่งแต่เดิมอาจจะมีปัญหาเรื่องรูปทรงของชิ้นงาน ระบบแสงสว่าง ที่ไม่เพียงพอ การปิดกั้น หรือความบกพร่องของรหัสซึ่งท�ำให้มีความยากในการจับภาพรหัส โดยรวมออกมา เทคโนโลยี PowerGrid ไม่เหมือนกับเทคโนโลยีแบบเดิมเนือ่ งจากมันสามารถ ที่จะหาต�ำแหน่งและอ่านรหัสได้แม้ว่ารหัสนั้นจะมีความเสียหายหรือมีความไม่สมบูรณ์ของรูป แบบตัวค้นหา รูปแบบเวลา หรือโซนว่างก็ตาม “แม้ว่าซอฟต์แวร์ 2DMax® จะก�ำหนดมาตรฐานส�ำหรับสมรรถนะของรหัสที่ใช้ใน อุตสาหกรรมส�ำหรับรหัสบาร์โค้ด 2-D ที่มีความท้าทาย ค็อกเน็กซ์ก็ไม่เคยหยุดนิ่งที่จะมองหา โอกาสอยู่ตลอดเวลาในการปรับปรุงอัลกอริธึมการถอดรหัสของเรา” คาร์ล เกร์สต์ รอง ประธานบริษัทฝ่ายผลิตภัณฑ์การอ่านรหัสกล่าวถึงเรื่องนี้ “หลังจากที่ได้ทำ� การวิเคราะห์ภาพ ของรหัสทีเ่ ราไม่สามารถอ่านได้แล้ว เราพบว่ามีเปอร์เซ็นต์สงู มากทีแ่ สดงให้เห็นว่ารูปแบบตัว ค้นหา รูปแบบเวลา หรือโซนว่างมีความเสียหายอย่างชัดเจน ด้วยการใช้ประสบการณ์ด้าน ระบบจับภาพที่มีมากกว่า 30 ปีของเราจึงท�ำให้วิศวกรของเราสามารถเอาชนะปัญหานี้ได้โดย ใช้เทคนิคเชิงนวัตกรรมใหม่ทงั้ หมดทีส่ ามารถค้นหาและอ่านรหัสเหล่านีไ้ ด้โดยไม่ตอ้ งพึง่ พารูป แบบตัวค้นหา ซึ่งได้ผลลัพธ์ออกมาดีอย่างไม่น่าเชื่อทีเดียว” เทคโนโลยี Cognex’s PowerGrid วางจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ในรุ่น X models ส�ำหรับเครื่อง อ่านรหัสแบบติดตั้งอยู่กับที่ตระกูล DataMan® 300 series

HOB CUTTERS FOR NIHS SCREW

» TOOLNET (THAILAND) CO., LTD. 52/171 Soi Krungthepkreetha 15, Krungthepkreetha Road, Saphansung Sub-District, Saphansung District, Bangkok 10250 Thailand Tel: 66-(0)-2736-2381-4 Fax: 66-(0)-2736-2385, 66-(0)-2736-2387 E-mail: tnt2007@truemail.co.th , info@toolnet.co.th Website: http://www.toolnet.co.th

ข้อมูลเกี่ยวกับค็อกเน็กซ์

ค็อกเน็กซ์ คือผู้ออกแบบ, พัฒนาและผลิตระบบแมชชีนวิชั่น และเครื่องอ่านรหัสระดับ อุตสาหกรรมชัน้ น�ำของโลก รวมถึงอุปกรณ์ทเี่ กีย่ วข้องกับ “การมองเห็น” ระบบวิชนั่ และเครือ่ ง อ่านรหัสถูกน�ำไปใช้ในอุตสาหกรรมการผลิตและจัดจ�ำหน่ายทัว่ โลกส�ำหรับงานตรวจสอบ งาน บ่งชี้และน�ำทาง ปัจจุบันค็อกเน็กซ์ผลิตและจ�ำหน่ายระบบ machine vision ไปแล้วกว่า 1,000,000 ระบบ โดยมีรายได้สะสมคิดเป็นมูลค่าสูงกว่า 4 พันล้านยูเอสดอลล่าร์นับตั้งแต่จัด ตั้งบริษัทในปี ค.ศ. 1981 ส�ำนักงานใหญ่ค็อกเน็กซ์ตั้งอยู่ที่เมืองเนทิค มลรัฐแมสซาชูเสส สหรัฐอเมริกาและมีสำ� นักงานระดับภูมภิ าคและตัวแทนจ�ำหน่ายทัว่ อเมริกาเหนือ, ยุโรป, เอเชีย, ญี่ปุ่นและละตินอเมริกา ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.cognex.com ค็อกเน็กซ์ ดาต้าแมน และ 2DMax คือเครือ่ งหมายการค้าจดทะเบียนของค็อกเน็กซ์ คอร์เปอเรชัน่ และ PowerGrid คือเครื่องหมายการค้าของค็อกเน็กซ์ คอร์เปอเรชั่น

» ค็อกเน็กซ์ ประเทศไทย

Tel : +66 85 157 1822, +66 81 917 2589 E-mail : cherdchaikul.supasit@cognex.com

» LED KOREA CO., LTD. 333/99 Moo.2 Soi.Kingkaew14/1 T.Rachatewa A.Bangplee , Samutprakarn 10540 Tel : 0 2183 8223, 0 2183 8228 Fax : 0 2183 8224 Email : Ledkorea99@hotmail.com Website : http://www.ledkorea.co.th/

110 | MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Producthight March 2015.indd 110

5/20/2015 8:44:48 AM

Soft Starting SMC FLEX

- 150-F - Integrated I/O - Advanced diagnostics, increasing system performance - Compact, space-saving footprint - Greater product functionality - Increased system ﬂ exibility - Decreased downtime - Advanced protection of motor winding, equiment, and materials - Greater system operation accuracy - DPI Communication technology - Ease purchasing, insatallation, setup and maintenance - 200...690V - 1...1250A

Medium Voltage SMC FLEX

SMC 3

- 150-C - Intelligence and unmatched performance - Compact dsign - Desingned to operate 3-phase motors - Built-in overload relay - Built-in SCR bypass contactor - Highly accurate, reliable, and efﬁcient motor controller - Smallest footprint in the industry - 200...600V - 1...480A

- 1560E, 1562E - Same control features as 150-F Plus - Electronic motor overload protection - Metering - Bypass contactor - Combination & Retroﬁt controllers available - 2400...6900V - 200, 400 and 600A

Medium Voltage 15 kvSMC FLEX

50% Reduction in Costs for Internal Transports ลดค่าใช้จ่ายการขนส่งภายในถึง 50%

- 7760, 7761, 7762 - Same control features as 150-F Plus : - Electronic motor overload protection - Metering with bypass contactor or circuit breaker - Combination & Retroﬁt controllers available - 10 to 15 kV - 200 A and 400 A - up to 7500kW (10,000 Hp)

เอสเอสไอ ออโต้ครุซเซอร์ (SSI Autocruiser™)เป็นสายพานประเภทหนึง่ ที่ มีประสิทธิภาพ ในการลดช่องว่างระหว่างรถโฟล์คลิฟท์และสายพานแบบเก่าดีไซน์เหมาะสมส�ำหรับการขนส่ง ภายในองค์กรที่มีการเคลือนที่ของสินค้าน้อยไปจนถึงระดับกลาง เพื่อสามารถเข้าถึงสินค้าได้ 600 ชิน้ ต่อชัว่ โมงออโต้ครูซแต่ละตัวสามารถบรรทุกน�ำ้ หนักได้ถงึ 30 กิโลกรัม ตัวฐานมีปริมาตร 40 × 60 cm. และสามารถเดินทางได้ด้วยความเร็ว 1.6 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และพนักงาน สามารถโหลดของลงในออโต้ครูซเซอร์ได้เองอย่างง่ายดาย

สามารถปรับแต่งฟังชั่นการใช้งานได้หลายหน้าที่

Powerﬂex® Family of Drives For almost any application you have, and any power requirement you need, you’ll ﬁnd the solution in the Allen-Bradley® PowerFlex® family of drives from Rockwell Automation. For motor control applications from low to medium voltage, and from simple to complex, the PowerFlex® family of drives from 0.2 kW (0.25 Hp) to 25.4 MW (34000 Hp) offer world-class intelligent motorcontrol solutions. Because you have a wide range of control needs, PowerFlex drives offer a variety of motor control technologies, from Volts/Hertz Control for the simplest applications, to Vector Control with patented FORCE? Technology, which provides excellent low speed/zero speed performance for both induction

and permanent magnet motors. Total, Flexible Control So your business can beneﬁt from the very beginning, PowerFlex drives have been designed as a family right from the start. Featuring an advanced, common operator interface, PowerFlex drives reduce training and simplify operation. With a consistent programming structure, common PC tools (for programming, monitoring and troubleshooting), consistent parameter names and descriptions, PowerFlex drives reduce set-up time and costs because any user can move easily from one drive to another across the family. The PowerFlex drive family offers a compact, Zero Stacking? design, allowing side-by-side mounting to optimize panel space.

» BTT UNITED CO., LTD. Tel : 0-2586-8733 Fax : 0-2587-8852 E-mail : info@bttunited.com. Website : www.BTTunited.com

• • • • • •

เชื่อมต่อฝ่ายผลิตกับคลังสินค้า ใช้ขนส่งเครื่องมือให้กับพนักงานหรือป้อนให้เครื่องจักร ส่งต่องานระหว่างไลน์ผลิต เชื่อมโยงระหว่างตึก ใช้ขนส่งสินค้าพิเศษในศูนย์กระจายสินค้า ใช้รับของตีกลับ

การดีไซน์ระบบรางนัน้ ท�ำได้อย่างง่ายดายและไม่สร้างปัญหาเพิม่ เติม สามารถท�ำรางโค้ง เติมเข้าไปในระบบรางปกติได้ และสมารถจะเพิ่มฟังชั่นการใช้งานโดยเพิ่มการสลับราง เพิ่ม จานหมุน หรืออุปกรณ์ในการยก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้ระบบได้อย่างการติดตั้งก็ง่าย และรวดเร็ว

ประหยัดพลังงาน

ระบบออโต้ครูซเซอร์เป็นระบบประหยัดพลังงานที่เป็นหนึ่งในจุดเด่นของระบบนี้ ระบบ สามารถเชือ่ มต่อเข้ากับระบบไฟทัว่ ไป ตัวครูซนัน้ ใช้แบตเตอรีใ่ นการขับเคลือ่ น ซึง่ สามารถชาร์ต ไฟได้จากหลายสถานีบนรางหรือแม้เวลาขึ้นของหรือลงของ ก็ยังสามารถชาร์ตแบตเตอรี่ได้ อีกด้วย

» SSI Schaefer Systems International Co.,Ltd. 54 BB Building 9th Fl. Unit 3904-5 Asoke Rd. Tel : 0-2204-0205-10 E-mail : info@ssi-schaefer.co.th MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Producthight March 2015.indd 111

| 111

5/20/2015 8:44:52 AM

เมื่อวันพุธที่ 11 มีนาคม 2558 ที่ผ่านมา กลุ่มบริษัท ทีเคเค คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด ได้ร่วมกันจัดงาน “Industrial Technology Forum 2015” ซึ่งเป็นงานสัมมนาเชิงวิชาการในหัวข้อ ลดต้นทุน เพิ่มผลผลิต พิชิตก�ำไรด้วย TPM และการจัดการต้นทุนพลังงานเพื่อการแข่งขัน ณ พัฒนา กอล์ฟคลับ แอนด์ รีสอร์ท อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี งานในครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก อ.บรรณวิท มณีเนตร กรรมการผู้จัดการ บริษัท ทีพีเอ็ม ไทย เทรนนิ้ง แอนด์ คอนเซาท์ติ้ง จ�ำกัด ผู้เชี่ยวชาญด้านการด�ำเนินการกิจกรรมเพิ่มผลผลิต ให้ความรูใ้ นช่วงเช้า และในช่วงบ่ายโดยวิทยากร คุณพงษ์พฒ ั น์ มัง่ คัง่ จากกรมพัฒนาพลังงาน ทดแทนและอนุรกั ษ์พลังงาน กระทรวงพลังงาน โดยจุดประสงค์ของการจัดงานในครัง้ นี้ ก็เพือ่ ให้ผู้สัมมนาเข้าใจหลักของ TPM มากขึ้น องค์กรสามารถน�ำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างถูกต้อง เหมาะสมและส่งผลอย่างเป็นรูปธรรม รวมถึงการจัดการต้นทุนพลังงาน ความส�ำคัญของการ ประหยัดพลังงาน และการอนุรักษ์พลังงานในโรงงานอุตสาหกรรม นอกจากจะได้รับสาระความรู้จากวิทยากรแล้ว ผู้เข้าร่วมสัมมนายังได้เยี่ยมชมบูธแสดง สินค้าของทางบริษทั ทีเคเค คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัดทีย่ กทัพสินค้ามาให้ชมภายในงานไม่วา่ จะเป็น ยี่ห้อ Cognex, Yamaha, Mitsubishi และสินค้าอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งภายในงานมีเจ้าของ

กิจการ ผู้จัดการโรงงาน และวิศวกร ในเขตอุตสาหกรรมจังหวัดชลบุรีและจังหวัดระยอง มา ร่วมงานอย่างคับคั่ง บริษทั ทีเคเค คอร์ปอเรชัน่ จ�ำกัด เป็นผูจ้ ดั จ�ำหน่ายสินค้าในระบบควบคุมการผลิตอัตโนมัติ ในโรงงาน จากประเทศญี่ปุ่น อาทิ MITSUBISHI, ISB, APISTE, HERUTU, ANYWIRE, YAMAHA (ROBOT), KHK, COGNEX, NISSEI, SMC, และ KOGANEI เป็นต้น บริษัท ให้ความส�ำคัญและใส่ใจกับทุกๆ ขั้นตอน ทั้งในเรื่องคุณภาพสินค้าและการบริการ ตั้งแต่การ สั่งซื้อสินค้าจนส่งมอบถึงมือลูกค้า อีกทั้งมีทีมงานวิศวกรที่เชี่ยวชาญมากด้วยประสบการณ์ คอยให้ค�ำปรึกษาแนะน�ำเกี่ยวกับงานวิศวกรรมควบคุมทุกด้าน รวมถึงการบริการรับดูแล ออกแบบ งานสร้าง ปรับปรุงและพัฒนาระบบต่างๆ

สนใจสินค้าและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

TKK CORPORATION

Email: info@tkkcorporation.com หรือที่เว็บไซต์ http://www.tkkcorporation.com/ Advertorial_TKK.indd 112

4/23/2015 1:53:57 PM

AD_MO_10_2014_Magna.pdf 1 9/25/2014 4:20:35 PM

CMY

AD_SSI.pdf 1 2/17/2015 2:46:30 PM

CMY

AD_CRM.pdf 1 4/20/2015 4:05:02 PM

INDUSTRIAL GEAR

Helical Gear Unit “CPG”

ตัวเสื้อเหล็กหลอแข็งแรงหลอลื่นดวยน้ำมัน ใชกับงานขับเคลื่อนทั่วไป เชน สายพานลำเลียง ถังผสม เครน รอกยกของหัวเกียรสามารถประกอบ กับมอเตอร หนาแปลน B5 มาตรฐานไดทุกยื่หอ มีขนาดตั้งแต 0.12 kW.-200 kW. มีรอบเกียรใหเลือก 0.01-800 รอบตอนาที

สำหรับใชในโรงยาง (เครื่องรีดยาง) โรงงานน้ำตาล โรงงานผลิตเหล็ก และอุตสาหกรรมหนัก ที่ตองใชเกียรที่มีความทนทานเปนพิเศษ

CMY

HELICAL INLINE

HELICAL WORM HELICAL SHAFT-MOUNTED HELICAL - bevel geared motors

INDUSTRIAL GEAR

- มีขนาดตั้งแต 0.12 kW. - 200 kW. - Universal Mounting (ขาตั้งหรือหนาแปลน ในตัวเดียวกัน) - ตัวเสื้อเกียรเปนเหล็กหลอ หลอลื่นดวยน้ำมันเกียร (Mobile No200) - หัวเกียรสามารถประกอบกับมอเตอร หนาแปลน B5, B14 - IEC Adepter สามารถใชไดทุกยี่หอ

AD_APS.pdf 1 8/25/2014 3:54:58 PM

CMY