Modern Manufacturing Magazine : June 2016 by Thailand's Industrial & Engineering magazines

Factory Management #Technology #Industrial Economics #Industry 4.0

www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

c.g.s. forwarding

asean community exhibition ดร.รักไทย บูรพภาค เรียนรูจากประสบการณ สงตอดวยหัวใจ

3 เทคโนโลยี 3D Printer ผลิตชิ้นงานในยุค Industry 4.0

p. 68

p. 82

Factory Management #Technology #Industrial Economics #Industry 4.0

‘ความพ�งพอใจ’ คือหนทางแห งความเป นผู นำ คุณฐิติกร ผางามว�จ�ตร Group Marketing Director

บร�ษัท ไทยโพลิเมอร ซัพพลาย จำกัด

www.factoryeasy.com | www.mmthailand.com

หนา 41

เปดวิสัยทัศนผูบริหาร GTM CO., LTD. คุณนรินทร สุวรรณสรางค

เผยแผนธุรกิจ สรางมิติใหมธุรกิจรถยกและอุปกรณขนยายที่ไดมาตรฐาน

E n g i n e e r i n g

4 . 0

For machinery and equipment manufacturers the score is 4:0. The 4th industrial revolution is on the worldâ&#x20AC;&#x2122;s digital agenda. Laying the foundations of plastics production in the future. Aiming for one goal: to network and interlink production processes. With some 3,200 exhibitors in 19 exhibition halls on more than 171,000 sqm of exhibition space, the worldâ&#x20AC;&#x2122;s premier trade fair for the plastics and rubber industry will once again be presenting the entire range of products and services that the industry has to offer. Everything that will move the world in the future. Plan your visit now.

Yo u r

k-online.com

Ke y

t o

t h e

Fu t u r e

Exposis Co., Ltd 1755/3 Cedar Park Soi Ladprao 94 (Town in Town 11) _ Plubpla Wangthonglang _ 10310 Bangkok _ Thailand Tel. + 66 2 559 0856 _ Fax + 66 2 559 2893 info@exposis.co.th

Discover the versatility of Keysight Data Acquisition Units. The Keysight 34970A and the 34972A data acquisition (DAQ) units were designed with one goal in mind: simplicity. There’s no programming. All you have to do is select the measurements you need and your DAQ will do the rest. Also their built-in 6½ digit multimeter oﬀers ultra-low reading noise. With unprecedented peace of mind and a competitive price, it’s easy to see why Keysight is the number one name in DAQs.

Keysight Data Acquisition Units — 34970A and 34972A Built-in signal conditioning enables 11 measurement functions: temperature, voltage, frequency and more Measure up to 60 diﬀerential channels, up to 300 DC/AC volts BenchVue software-enabled to control, view and analyze data

IRC Technologies Limited

Data log and visualize with Keysight’s BenchVue software.

Authorized Distributor and Service Center 719, 4th Floor, KPN Tower, Rama 9 Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310 Thailand Tel: 02-717-1400 Fax: 02-717-1422 E-mail: info@irct.co.th Website: www.irct.co.th

A Keysight Authorized Distributor

Effective Management of Your Automation Device Changes Has Never Been Easier or More Affordable ZI-ARGUS รวมกับ MDT ซึ่งเปนผูนำดาน Automation Change Management มานานกวา 25 ป ขอนำเสนอซอฟทแวร AutoSaveBasic เปนซอฟทแวร Change Management Solution สำหรับโรงงานขนาดเล็กและขนาดกลางซึ่ง AutoSave Basic จะชวยในการบริหารและจัดการเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ของระบบควบคุมไมวาจะเปนเหตุการณที่ไมคาดคิด อยางเชนอุปกรณเสียหายเนื่องจากภัยธรรมชาติ หรือจะเปนการเปลี่ยนอุปกรณเนื่องจากตัวอุปกรณในระบบเสียหายยังครอบคลุมไปถึงเอกสารตางๆ ดวย

Undo Recovery

PLC, DCS, CNC, HMI, Drives Robot, SCADA, Document

Program Control

Access

MDT’s strategic partnerships with automation vendors

MDT AutoSave change management software supports any PC-based application and greatest breadth of automation devices in the industry Collaborative Automation by

Automation

AutoSave Solutions

Contact: ZI-ARGUS LTD. 278 B1, Fl.1-2 Raintree Office Garden Soi Soonvijai 4, Rama IX Road Bangkapi, Huaykwang Bangkok 10310, Thailand Tel : +66 (0)2 319 9933 Fax : +66 (0)2 319 9949 Email : bangkok@zi-argus.com

© 2014 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Siemens and the Siemens logo are registered trademarks of Siemens AG. All other trademarks, registered trademarks or service marks belong to their respective holders.

ขอเชิญเขารวมงานและเยี่ยมชมบูธ

Hitachi Sunway

22-25 มิถุนายน 2559 นี้ ณ ไบเทค บางนา Intermold-Mould& Die Pavilion (TGI) Booth No. MD20 และ MD 22 Hall 102 ตั้งแตเวลา10.00 น. เปนตนไป เลนเกมส พรอมรับของรางวัล และ Promotion พิเศษมากมายภายในงาน ตดิตอสอบถามขอมลูเพมิเตมิไดที enquiryplm-th@hitachi-sunway-is.com 02 692 3090-4 ตอ 113 &114 www.hitachi-sunway-is.com

Leadership Siemens PLM Software Driving innovation for 29 of 30 top automakers.

Today’s cars are more intelligent, more connected— and more challenging than ever to produce. Software and electronics have become as important as vehicle mechanics. The greatest opportunity for innovation is now at the systems level—where these technologies come together. How will you take the lead? For 29 out of 30 automakers, Siemens PLM Software is key to the answer. Our

smart innovation platform helps automakers and suppliers manage collaboration, optimize processes and realize innovation—from planning and design through manufacturing and support. Find out why so many automotive companies rely on Siemens PLM Software to gain a competitive edge. siemens.com/plm/leader

Realize Innovation.

บรษิทั ฮติาชิ ซนัเวย อนิฟอรเมชนั ซสิเตม็ส (ประเทศไทย) จากดั 252/21 ชนั 17 เมอืงไทยภทัร ออฟฟศิ ทาวเวอร 1 ถนนรชัดาภเิษก แขวง/เขตหวยขวาง 10310 Tel. 02 693 2090-1 Fax. 02 693 2095 Email: enquiryplm-th@hitachi-sunway-is.com Website: www.hitachi-sunway-is.com

2016 ลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

เครื่องหมายการค้าต่างๆ ที่ปรากฏในนิตยสารมีจ�านวนมาก และมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทางนิตยสารจึงไม่สามารถ ประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ได้สมบูรณ์ หากมีความจ�าเป็น ทางนิตยสารจะประกาศความเป็นเจ้าของลิขสิทธิเ์ ฉพาะส่วนทีม่ กี าร กล่าวอ้างถึงในบทความหากลิขสิทธิด์ งั กล่าวเป็นทีร่ บั รูก้ นั โดยทัว่ ไป แล้ว ทางนิตยสารจะไม่ขอกล่าวซ�้า

การส่งบทความเพื่อลงตีพิมพ์ ในนิตยสาร

ท่านสามารถส่งต้นฉบับทีจ่ ดั อยูใ่ นรูปแบบไฟล์ของไมโครซอฟท์ เวิรด์ บันทึกเป็นรูปแบบเอกสาร โดยแยกภาพประกอบออกจากไฟล์ บทความบันทึกเป็นไฟล์แบบ JPEG, TIFF หรือ EPS ความละเอียด ประมาณ 300 dpi รายละเอียดโปรดสอบถามกับกองบรรณาธิการ โดยตรงทีห่ มายเลขโทรศัพท์ 0-2731-1191-94 ต่อ 115 หรือ อีเมล jirapat.k@greenworldmedia.co.th

COPYRIGHT AND TRADEMARK As there are a lot of trademarks expose in this magazine and there is a change at all times, therefore, the ownership of copyright cannot be completely announced. If necessary, the magazine will announce the ownership of copyright only the one that is referred in an article. If the said copyright has generally been aware, the magazine will not restate it in order to make the presentation of an article be concise and readable.

การสมัครสมาชิก

THE SUMMISSION OF AN ARTICLE TO BE PUBLISHED IN THE MAGAZINE You can submit an original in form of Microsoft World file, recording in form of document by separating illustration out of an article file, recording in JPEG, TIFF or EPS file, approximate fineness 300 dpi. You can directly inquire the editorial for more information at Tel. (+66) 2731-1191-94 ext. 115 or at e-mail address : jirapat.k@greenworldmedia.co.th

การติดต่อกับบรรณาธิการนิตยสาร

THE APPLICATION FOR A MEMBERSHIP You can use a membership application form printed in the latest volume of this magazine to apply for a membership by sending it to the company or sending by facsimile (+66) 2731-1191-94 ext. 102 of at e-mail address: marketing@ greenworldmedia.co.th

ท่านสามารถใช้ใบสมัครสมาชิกทีล่ งพิมพ์ในนิตยสารฉบับล่าสุด เพื่อเป็นแบบฟอร์มสมัคร โดยส่งแบบฟอร์มกลับมาที่บริษัทฯ หรือ ส่งทางโทรสารหมายเลข 0-2769-8120 พร้อมส่งหลักฐานการช�าระ เงินทางโทรสารหรือสอบถามรายละเอียดได้ที่โทรศัพท์ 0-27311191-94 ต่อ 102 หรือ อีเมล marketing@greenworldmedia.co.th ทีมงานนิตยสารยินดีรับฟังความคิดเห็นและค�าติชมเกี่ยวกับ เนื้อหาและรูปแบบของนิตยสาร หากท่านมีความคิดเห็นที่เป็น ประโยชน์ ทางนิตยสารก็ยินดีจะน�ามาตีพิมพ์ในนิตยสาร โดยท่าน ต้องแจ้งชื่อและที่อยู่ส�าหรับติดต่อกลับ กองบรรณาธิการขอสงวน สิทธิ์ปรับแต่งถ้อยค�า ตามความเหมาะสม ท่านสามารถติดต่อ ได้ทั้งทางจดหมายตามที่อยู่ของนิตยสาร หรือ อีเมล jirapat.k@ greenworldmedia.co.th

ค�าประกาศเรื่องลิขสิทธิ์

ทางนิ ต ยสารยิ น ดี พิ จ ารณาบทความที่ น ่ า สนใจเกี่ ย วกั บ อุตสาหกรรมและการบริการธุรกิจที่เกี่ยวกับภาคอุตสาหกรรม แต่ต้องเป็นบทความที่ไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ของผู้อื่น ไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น หากเกิดกรณีการละเมิดลิขสิทธิ์ขึ้น ทางนิตยสารจะไม่ต้อง รับผิดชอบต่อความผิดแต่อย่างใด โดยผู้เขียนบทความต้องเป็น ผู้รับผิดชอบแต่ผู้เดียว อนึ่ง ข้อคิดเห็นในทุกบทความที่ปรากฏใน นิตยสารเล่มนี้เป็นความคิดเห็นโดยส่วนตัวของผู้เขียนนั้นๆ โดย ไม่จ�าเป็นต้องเป็นความคิดเห็นของทางบริษัทฯ เสมอไป

THE CONTACT WITH THE MAGAZINE’S EDITOR The magazine team is pleased to hear comments and criticisms on form and content of the magazine. Any useful comments are welcome and the magazine is pleased to publish it provided you have to tell your name and address to contact you. The editorial preserves the right to edit wordings as appropriate. You can contact the editorial by a letter according to the address of magazine or by e-mail : jirapat.k@ greenworldmedia.co.th THE MANIFEST OF COPYRIGHT The magazine is pleased to consider an interesting article on industry and business administration involving in industrial sector but it must be an article that does not violate the other’s copyright in whatever circumstances. If there is any case of copyright violation the magazine will not be responsible at all and the writer must be solely responsible. In addition, an opinion in every article exposes in this magazine is a personal view of such writer and the company is not necessary to always agree with it.

VISIT US AT: HALL 102 / BOOTH NO. T19

VISIT US AT: HALL 101 / BOOTH NO. 2Z07

contents vol.14 no.160 JUNE 2016

p.34

p.30

p.41

p.60

p.62

24 NEWS & UPDATE

60 INDUSTRIAL ECONOMIC

77 PRODUCTIVITY FTPI

30 COVER STORY

มองโอกาสประเทศไทย ผ่านความตกลง RCEP หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค

การจัดการความรู้กับ การเพิ่มผลิตภาพในองค์กร

62 RENEWABLE ENERGY

Sugar Cane VS Napier Grass

กระทรวงพลังงาน เร่งวิจัยสาธิตระบบจัดการ พลังงานภาคขนส่งมุ่งลดภาระต้นทุนผู้ประกอบการ

68 REAL LIFE

80 GREEN ZONE TECHNOLOGY

ดร.รักไทย บูรพ์ภาค เรียนรู้จากประสบการณ์ ส่งต่อด้วยหัวใจ

ยลโฉมนวัตกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ ดาวเด่นในงาน ‘Renewable Energy Asia 2016’

72 FACTORY VISIT

82 TECH FOCUS

ตามไปดู…กระบวนการผลิตยาแผนโบราณด้วย เครื่องจักรสมัยใหม่โรงงาน อ้วยอันโอสถ

3 เทคโนโลยี 3 D Printer ผลิตชิ้นงานในยุค Industry 4.0

74 PRODUCTIVITY MONODZUKURI

เกาะติดกระแส Facebook Live กับงานพีอาร์ เพื่อการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม

‘ซี.จี.เอส.’ มั่นใจ ‘รีบอร์ด’ ขยายตลาดนวัตกรรมวัสดุกระดาษแข็งสูต่ า่ งประเทศได้ไม่ยาก 34 INTERVIEW

ไทย โพลิเมอร์ ซัพพลาย เชื่อมั่น “ความพึงพอใจ” คือหนทางแห่งความเป็นผู้น�า 41 INTERVIEW

GTM Company Limited รุกตลาด สร้างมิติใหม่ธุรกิจรถยกและอุปกรณ์ขนย้ายที่ได้มาตรฐาน 58 INDUSTRIAL ECONOMIC REPORT

เกาะติดสถานการณ์น�าเข้า-ส่งออกไทย 4 เดือนแรก ปี’59 MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

78 GREEN ZONE POLICY

86 TECH FOCUS IT BUSINESS

Electronic Motor Protection Relay p.78

GMP60-TD(a) Series Description

• Microprocessor Control Unit (MCU) • Deﬁnte time characteristics • Delay time setting in starting and operation • Over current,phase failure protection • Wide current setting range • Screw or Din-rail mounting • Digital display the causes of the fault and the values • Total run time and operating time check

Promotion Good Price!

p.86

IMP-C Series Description

p.88

• Microprocessor Control Unit (MCU) • MODBUS RS-485 Communication or 4-20mA analogue output • 3 phase ampere meter function: Check the 3 phase current and setting value by prees thedisplay button • Select the Thermal inverse/inverse time or deﬁnite time • Easy to operate: Set the most function by the operation button and knob • Display the causes of the fault and the values • Adjustable wide current range (0.5-100A) • Setings are protection with password • Total operating time setup • Date and time faulf

Speciﬁcation

88 AUTOMATION

ตู้ควบคุมหุ่นยนต์… หัวใจและสมองของหุ่นยนต์อุตสาหกรรม 90 INDUSTRIAL MARKETING

เทคนิคท�าการตลาดผ่าน BLOG ของ BRAND 92 FOOD PROCESSING

ส่อง IPM แนวคิดการป้องกันแมลงรบกวนในโรงงานแปรรูปอาหาร 94 TECHNOLOGY SURFACE

Salt Spray Test วิธีทดสอบความต้านทานการกัดกร่อนชิ้นส่วนที่ใช้กับยานยนต์

Model Type Panal mount No.of CT Protection Overcurrent Phase failure Note1) Lock/Stall Phasa unbalance Under current Reverse phasa Ground fault Alarm Current setting Rang (A)

GMP60-Tda Tunnel type 2CT

• • • -

•

0.5-60

Promotion Good Price!

IMP-C-NO IMP-C-A420 IMP-C-M485 Tunnel type Unit or Extension 3CT According to the setting time 1.5 sec Within 0.5 sec 5 sec 3 sec Within 0.1 sec Within 0.05-1 sec Note3) Variable (60~110% of the setting current) 0.5~100 (up to 100A with External CT)

บรษิทั บทีทีี ยไูนเตด็ จำกดั BTT UNITED COMPANY LIMITED Tel. 0-2586-8733 Fax. 0-2587-8852 Email : info@bttunited.com Website : www.BTTunited.com issue 158 APRIL 2016

editor’s talk ISSN: 1685-7143

เจ้าของ : บริษัท กรีนเวิลด์ พับลิเคชั่น จ�ำกัด 244 ซอยลำดพร้ำว 107 ถนนลำดพร้ำว แขวงคลองจั่น เขตบำงกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทรศัพท์ 0-2731-1191-4 โทรสำร 0-2769-8043 เว็บไซต์ : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com, www.factoryeasy.com

จิรภัทร ข�าญาติ (Jirapat Khamyat) บรรณาธิการบริหาร (Editor in Chief) E-mail: jirapat.k@greenworldmedia.co.th

สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน ตามประกาศของกระทรวงพาณิชย์ว่าด้วยเรื่องการขึ้นทะเบียนเครื่องพิมพ์สามมิติให้เป็นสินค้าที่ต้อง ปฏิบัติตามมาตรการจัดระเบียบในการน�าเข้ามาในราชอาณาจักร พ.ศ. 2559 เป็นหนึ่งในความเคลื่อนไหว ที่ส่งผลมาจากแรงกระเพื่อมของ Internet of Thing หรือ IoT อย่างชัดเจนนะคะ โดยการประกาศในครั้งนี้ได้ให้ความหมายของเครื่องพิมพ์สามมิติที่ครอบคลุมทั้งเครื่องพิมพ์สามมิติ (3D Printing Machine) เครื่องสร้างต้นแบบรวดเร็ว (Rapid Prototyping Machine) เครื่องแอดดิทีฟ แมนูแฟคเจอริ่ง (Additive Manufacturing Machine) และให้หมายความรวมถึงเครื่องที่มีชื่อเรียกอย่างอื่น ซึ่งมีคุณลักษณะในท�านองเดียวกันกับเครื่องพิมพ์สามมิติ เครื่องสร้างต้นแบบรวดเร็ว และเครื่องแอดดิทีฟ แมนูแฟคเจอริ่ง ทั้งที่เป็นเครื่องครบชุดสมบูรณ์หรือมีลักษณะที่เป็นสาระส�าคัญ ทัง้ นี้ เพือ่ ท�าความเข้าใจกับเครือ่ งพิมพ์ 3 มิตมิ ากขึน้ ในเรือ่ งของเทคโนโลยีการผลิต ติดตามได้ในคอลัมน์ TECH FOCUS โดย อาจารย์ปัญญา มัฆะศร สาขาวิชาเทคโนโลยีมีเดีย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้าธนบุรี เรือ่ ง ‘3 เทคโนโลยี 3 D Printer ผลิตชิน้ งานในยุค Industry 4.0’ หน้า 82 - 85 นะคะ หลายๆ คนอาจจะไม่คุ้นหูกับโมโนซุคุริ ซึ่งเป็นแนวคิดในการพัฒนาเพื่อเพิ่มผลผลิตสัญชาติญี่ปุ่น มีหัวใจส�าคัญที่ว่าการสร้างของต้องเกิดจากการสร้างคน เป็นอีกหนึ่งในเครื่องมือการเพิ่มผลผลิตที่มุ่งเน้น ด้านการส่งเสริมและพัฒนาบุคลากรทีม่ กี ระบวนการไม่ซบั ซ้อน สามารถน�ามาปรับใช้ในองค์กรได้งา่ ย ติดตาม เรื่องนี้ได้ในคอลัมน์ PRODUCTIVITY หน้า 74 - 76 นะคะ ส�าหรับความเคลื่อนไหวทางด้านพลังงานทดแทน ฉบับนี้ คุณพิชัย ถิ่นสันติสุข ประธานกิตติมศักดิ์ กลุ่มอุตสาหกรรมพลังงานทดแทน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ได้อัพเดทสถานการณ์ของอ้อย กับหญ้าเนเปียร์ในการน�าไปสู่การกระบวนการผลิตพลังงานไฟฟ้าที่มุ่งเน้นประโยชน์และความคุ้มค่า คุณพิชัยมีข้อมูลมาน�าเสนออย่างน่าสนใจในคอลัมน์ RENEWABLE ENERGY หน้า 62 - 64 ค่ะ Factory Visit ฉบับนี้ เราจะพาคุณผู้อ่านไปเยี่ยมชมโรงงานอ้วยอันโอสถ กันค่ะ อ้วยอันโอสถเป็นหนึ่ง ในโรงงานที่มีการด�าเนินธุรกิจมาอย่างยาวนาน โดยด�าเนินธุรกิจมาถึง 70 ปี ซึ่งปัจจุบันมีการใช้เครื่องจักร อัตโนมัติในการผลิตมากขึ้น ทั้งเครื่องบรรจุแคปซูล เครื่องสเปร์ยดายผลิตสารสกัดแบบผง เป็นต้น ตามต่อ ได้ที่หน้า 72 - 73 นะคะ ติดตามเรื่องราวอื่นๆ ภายในเล่มนะคะ พบกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

จิรภัทร ข�าญาติ บรรณาธิการบริหาร

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ที่ปรึกษา: ดร.วงศ์วิทย์ เสนะวงศ์, ผศ.ดร.ธำรำ ชลปรำณี, สุริยันต์ เทียมเพ็ชร, พงศ์ธร มนูพิพัฒน์พงศ์, ถำวร สุวรรณกิจ, เฉลิมชัย สุอุทัย กรรมการผู้จัดการ: สุเมธ กิตติธีรพรชัย ผู้จัดการทั่วไป: ธีระ กิตติธีรพรชัย บรรณาธิการบริหาร: จิรภัทร ข�ำญำติ บรรณาธิการ : ภิญญำภรณ์ ชำติกำรุณ เลขานุการกองบรรณาธิการ: จิดำภำ แจ้งสัจจำ กองบรรณาธิการ: สำวิตรี สินปรุ, เปมิกำ สมพงษ์, ทศธิป สูนย์สำทร บรรณาธิการศิลปกรรม: ปริญญ ปรังพันธ์ ฝ่ายศิลปกรรม: ธนวัฒน์ เชียงโญ, ปิยะพร คุ้มจั่น, ชุติกำญจน์ กฤดำแสงสว่ำง ผู้บริหารฝ่ายขาย: พัชร์สิตำ ศรีสิมะรัตน์ ฝ่ายโฆษณา: อัญรินทร์ จีระโกมลพงศ์, วรรณิสำ โสภิณ, พรเลขำ ปั้นนำค, วรรณลักษณ์ โสสนุย ประสานงานฝ่ายโฆษณา: วิไลพร รัชชปัญญำ ฝ่ายบัญชี: ณัฏฐวี แดนค�ำสำร ผู้จัดการฝ่ายการตลาด: ภัทรำนิษฐ์ เจริญผลจันทร์ พิมพ์: บริษัท จี.พี. ไซเบอร์พรินท์ จ�ำกัด โทรศัพท์ : 0-2731-1155-60 โทรสาร : 0-2731-0936

Owner : Green World Publication Co., Ltd. 244 Soi Ladprao 107, Ladprao Road, Klongchan, Bangkapi, Bangkok 10240 Tel : (+66) 2731-1191-4 Fax : (+66) 2769-8043 Website : www.greenworldmedia.co.th, www.mmthailand.com Advisors: Dr.Wongwit Senawong, Asst.Prof.Dr.Thara Cholapranee, Suriyan Tiampet, Pongthorn Manupipatpong, Thaworn Suwanakij, Chalermchai Su-uthai Managing Director: Sumet Kittiteerapornchai General Manager: Teera Kittiteerapornchai Editor-in-Chief: Jirapat Khamyat Editor: Pinyaporn Chatkaroon Editorial Secretary: Jidapa Janksatja Editorial Staff: Sawitree Sinpru, Pemika Sompong, Thossathip Soonsarthorn Art Director: Prin Prangpan Graphic Designers: Tanawat Chaingyo, Piyaporn Khumchan, Chutikarn Kritdasaengsawang Account Director: Phatsita Srisimarat Advertising Sales Representative: Aunyarin Jeerakomonpong, Wannisa Sopin, Pornlakar Pannark, Wannalak Sosanuy Advertising Coordinator: Wilaiporn Ratchapunya Accountants: Natthawee Daenkhamsan Group Marketing Manager: Phattranit Charoenpoljan Printing: G.P.Cyberprint Co., Ltd. Tel : (+66) 2731-1155-60 Fax : (+66) 2731-0936 ฝากหรือแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์ โปรดติดต่อกองบรรณาธิการ โทรศัพท์ : 0-2731-1191-4 ต่อ 115 แฟกซ์ : 0-2769-8043 E-mail: jirapat.k@greenworldmedia.co.th Facebook: Facebook.com/MM.MachineMarket

àÃÒà»š¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹ Mechanical Work ·Ñé§ÃÐººã¹ âÃ§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ·Ø¡»ÃÐàÀ· àª‹¹ Utility Pipe, Process pipe, Sanitary pipe, Rack pipe, Dust pipe, Dust exhaust, §Ò¹ËØŒÁ©¹Ç¹à¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ãã¹âÃ§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ·Ø¡»ÃÐàÀ· ÃÑº¼ÅÔµ§Ò¹ áÅÐµÔ´µÑé§àËÅç¡§Ò¹Êáµ¹àÅÊ Storage tank, Silo, Hopper, Mixing, Walk Way and Platform, Install Machine On site

Scope of Work

Dust Collector Systems and Bag Fillter

Fabrication and Installation Dust Pipe, Dust Exhaust Work

Fabrication and Installation Pipe Rack

Fabrication External Tank On Site

Fabrication Tank, Hopper, Silo

Fabrication Walk Way and Platforms

Insulation Hot and Cool with Jacket Work

Piping Work Utility System, Process piping work

• Storage Tank, Hopper, Silo, Mixing, pressure vessel • Tank Farm and External Storage Tank On Site • Installaiton Machine and Service Maintenance On site • Fabrication and Installation Pipe Rack • Walkways and Platforms • Piping Work Utility System, Process piping work • Insulation Hot and Cool with Jacket Work • Fabrication and Installation Dust Pipe, Dust Exhaust • Structure Support • Screw Conveyor and Screw Feeder • Dust Collector Systems • Basket Strainer and Filter

บริษัท ซีพีเอ็ม เอ็นจิเนียริ่ง เซ็นเตอร จำกัด

559/26 หมู 7 ตำบลบางพลีใหญ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 Tel : 0-2325-0321-3 Fax : 0-2325-0324 Hotline : 086-668-9111 E-mail : info@cpmflow.com Screw Conveyor Systems

Service and Maintenance On site

20 SUPPLIER INDEX JUNE 2016

หน้า

ชื่อบริษัท

โทรศัพท์

E-mail / Website

ข้อมูลบริษัท

ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) บจก.

0-2369-2990-4 www.cgsreboardthai.com

"New concept for exhibition booth by using paper Re board นิวไอเดีย ส�ำหรับบูธนิทรรศกำรด้วยกระดำษ re board "

ก้ำวหน้ำ อินดัสทรีส์ เอ็นจิเนียนิ่ง บจก.

0-2159-9861-4 www.kaowna.co.th

จ�ำหน่ำย Air compressor Air dryer เครื่องอัดลม ปั้มลม เครื่องท�ำลมแห้ง อุปกรณ์ปรับปรุง คุณภำพลม อะไหล่ปั๊มลม และงำนบริกำรด้ำนต่ำงๆ

3, 34-37

ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลำย บจก.

0-2750-4852-8 www.thaipolymer.co.th

ผู้น�ำในด้ำนพลำสติกวิศวกรรม ผลิตชิ้นส่วนพลำสติก งำนสั่งท�ำ ด้วยเครื่องจักรที่ทันสมัย และ ประสบกำรณ์ด้ำนสินค้ำและบริกำร มำกกว่ำ 30 ปี

4, 41-45

จีทีเอ็ม บจก.

0-2012-1800-4 www.gtm.co.th

จัดจ�ำหน่ำยและให้บริกำรหลังกำรขำยสินค้ำประเภทรถยกและอุปกรณ์ขนย้ำย GT Mover, MIAG และ Master Mover

เอ็กซโปซิส บจก.

0-2559-0856

info@exposis.co.th

บริหำร จัดด�ำเนินงำน เป็นที่ปรึกษำงำนแสดงนิทรรศกำร

ไออำร์ซี เทคโนโลยีส์ บจก.

0-2717-1400

www.irct.co.th

Leader in Test and Measurement

ทีเอที เอ็นเนอร์ยี่ แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง บจก. 0-2910-9728-29 www.tat.co.th

Technological Solutions For You

เวอร์ทัส บจก.

0-2876-2727

www.virtus.co.th

ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ำยประกบเพลำ และอุปกรณ์ส่งก�ำลังหมำยเลขหนึ่งของประเทศ สินค้ำของบริษัทเป็นสินค้ำของแท้ มำตรฐำนโลก

เอ.พี.เอส. คอนโทรล บจก.

0-2721-1800

www.apscontrol.co.th

ผู้จัดจ�ำหน่ำยและผู้เชี่ยวชำญเรื่อง วำล์วในระบบก�ำจัดฝุ่น คอนโทรล และอุปกรณ์วัดปริมำณ ฝุ่น, วำล์และหัวขับอัตโนมัติ ส�ำหรับงำนระบบ น�้ำ แก๊ส เคมี ฯลฯ, อุปกรณนิวแมติกกระบอก สกรู สำยพำน ในงำนออโตเมชั่น

คอมโพแม็ก บจก.

0-2105-0555

www.compomax.co.th

ท่อร้อยสำยไฟแบบพลำสติกลูกฟูก คุณภำพสูง ผลิตภัณฑ์จำกประเทศเยอรมนี

ไซ-อำร์กัส บจก.

0-2319-9933

www.zi-argus.com

Everything Under Control

แอมด้ำ บจก.

0-2105-0560

www.amda.co.th

Autonics Sensors & Controllers

ฮิตำชิ ซันเวย์ อินฟอร์เมชั่น ซิสเต็มส์ บจก. 0-2693-2090-4 www.hitachi-sunway-is.com Hitachi Sunway...End To End PLM Solutions Provider

กลอบอลซีล บจก.

0-2591-5256-7 www.globalseal.co.th

กลอบอลซีล ผูใ้ ห้บริกำรไฮโดรลิคและนิวเมติกส์ครบวงจร

บีทีที ยูไนเต็ด บจก.

0-2586-8733

จ�ำหน่ำยอุปกรณ์ไฟฟ้ำอุตสำหกรรม ระบบไฟฟ้ำแรงสูงและแรงต�่ำครบวงจร

ซีพีเอ็ม เอ็นจิเนียริ่ง เซ็นเตอร์ บจก.

0-2325-0321-3 www.cpmflow.com

อิเมอร์สัน (ประเทศไทย) บจก.

0-2937-1190

www2.emersonprocess.com EMERSON. CONSITION IT SOLVED.

ที.เอ็น.เมตัลเวิร์ค บจก.

0-2810-2000

www.tnmetalworks.com

เพำเวอร์เรด บจก.

0-2322-0810-6 www.powerade.co.th

Electrical & Energy Solutions

ปำร์คเกอร์ ฮันนิฟิน (ไทยแลนด์) บจก.

0-2186-7000

www.parker.com/thailand

ผู้น�ำเข้ำและผู้ผลิตอุปกรณ์ควบคุมกำรเคลื่อนไหวของระบบกำรท�ำงำนในเครื่องจักรและ เครื่องยนต์ชั้นน�ำของโลก

ฮิตำชิ เอเชีย (ประเทศไทย) บจก.

0-2632-9292

www.hitachi.co.th

SOCIAL INNOVATION, IT’S OUR FUTURE

คณิตเอ็นจิเนียริ่ง บจก.

0-2642-8762-4

www.kanitengineering.com Process Instuments & Controls

38-40, 47

ครำสส์เทค บจก.

0-2732-1144

www.krasstec.com

ตัวแทนจ�ำหน่ำยสินค้ำอุตสำหกรรม ประเภทเครื่องจักร และอุปกรณ์ เทคโนโลยีต่ำงๆ รวมกว่ำ 30 แบรนด์

48, 56-57

มิตซูบิชิ อีเล็คทริค แฟคทอรี่ ออโตเมชั่น 0-2682-6522 (ประเทศไทย) บจก.

www.mitsubishifa.co.th

เรำน�ำเสนอสินค้ำพร้อมแนะแนวทำงต่ำงๆ เพื่อเพิ่มผลผลิตของลูกค้ำผ่ำนเครือข่ำยในกำร จ�ำหน่ำยสินค้ำ อย่ำงกว้ำงขวำงระดับสำกล

อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น บมจ.

0-2693-1222

www.interlink.co.th

คอมพิวเตอร์ น�ำเข้ำและจัดจ�ำหน่ำยอุปกรณ์ข่ำยสำย คอมพิวเตอร์และสื่อสำร รับเหมำติดตั้ง

ไอเคโอ ทอมป์สัน เอเชีย บจก.

0-2637-5115

www.ikont.co.jp/eg

“IKO is the world-leading manufacturers of Needle Roller Bearings, Linear Way and Mechatronics Series”

กำร์ดเนอร์ เดนเวอร์ (ประเทศไทย) บจก.

0-2396-1134-6 www.gardnerdenver.com

Gardner Denver is one of the world's leading suppliers of air and gas related products to industries worldwide.

ไอ.เอ็น.บี เอ็นเตอร์ไพรซ์ บจก.

0-2613-9166-71 www.inb.co.th

ผู้แทนจ�ำหน่ำยสินค้ำ THK อย่ำงเป็นทำงกำรในประเทศไทย

ริททัล จ�ำกัด

0-2704-6580-8 www.rittal.com/th-en/

Rittal – The System. Faster – better – everywhere.

105

แม็กนำ อินเตอร์เนชั่นแนล บจก.

0-2865-2501-8 sales@magna.co.th

Pressure Gauges : Nuovo Fima, Gas springs : Bansbach

107

เจริญเมืองแมชชินเนอรี่ บจก.

083-207-8888

www.crm.co.th

ผู้น�ำเข้ำ และจัดจ�ำหน่ำยสินค้ำอุตสำหกรรม และอุปกรณ์ไฟฟ้ำส�ำหรับโรงงำนอุตสำหกรรม ต่ำงๆ ทีไ่ ด้รบั กำรแต่งตัง้ อย่ำงเป็นทำงกำร พร้อมให้บริกำรทุกรูปแบบและทุกกลุม่ อุตสำหกรรม

108

ที.วี.พี. วำล์ว แอนด์ นิวแมติค บจก.

0-2379-1611-12 www.tvp.co.th

จ�ำหน่ำยวำล์วอุตสำหกรรม หัวขับลม-ไฟฟ้ำ พร้อมตัวควบคุม สำยลม และข้อต่อลมต่ำงๆ กระบอกลม

1, 30-33 2

22, 67

49 50-51 53-55,106

www.BTTunited.com

"ควำมสม�่ำเสมอในกำรท�ำงำนผลักดันให้งำนมีคุณภำพ พร้อมกับมำตรฐำนในควำมปลอดภัย “Good Team Change The Future”" ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ำย มอเตอร์, ปั้มน�้ำ, พัดลมอุตสำหกรรม ชั้นน�ำของประเทศไทย

หมำยเหตุ : ดัชนีโฆษณำทีจ่ ดั ท�ำขึน้ เพือ่ ควำมสะดวกในกำรค้นหำรำยชือ่ บริษทั ต่ำงๆ ทีล่ งโฆษณำในฉบับนี้ โดยไม่มขี อ้ ผูกมัดใด หำกมีขอ้ ผิดพลำดเกิดขึน้ ทำงผูจ้ ดั ท�ำถือเป็นเหตุสดุ วิสยั ด้วยพยำยำมท�ำให้เกิดควำมถูกต้องอย่ำงทีส่ ดุ แล้ว MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Induction Motors

Three Phase Motor Cast iron frame Three Phase Motor Aluminium frame Single Phase Motor Aluminium frame Brake Motor Forced Fan Kit

Power : 0.09 - 315 kW Totally Enclosed Fan Cooled Conform to IEC Standard S1 Continuous duty Insulation Class F with Temperature rise Class B Protection IP55 , suitable for dusty and damp surrounding

transmission@tnmetalworks.com

24 news & update

เดินหน้าอุตฯยานยนต์ยุค 4.0 ระดมกึ๋นผ่าน Automotive Summit 2016 งานสัมมนาอุตสาหกรรมยานยนต์ Automotive Summit 2016 โดยทาง สถาบันยานยนต์ และบริษทั รีด้ เทรดเด็กซ์ ได้มคี วามร่วมมือระหว่างกัน มาเป็นปีที่ 4 โดยในปีนี้จัดขึ้นภายใต้แนวคิด ‘Pathway to Global Green Automotive Hub’ หรือ ‘เส้นทางสู่ฐานการผลิตยานยนต์เป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อม’ เวทีองค์ความรู้ เพื่อผลักดันนักอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย ไปสู่ยุคยานยนต์ 4.0 สัมมนาดังกล่าวนับเป็นไฮไลท์กิจกรรมภายในงาน ‘แมนูแฟกเจอริง่ เอ็กซ์โป 2016’ โดยน�าเอาหุน่ ยนต์ทสี่ ามารถท�างานร่วมกับ มนุษย์ได้ ที่เรียกว่า Collaborative Robot รวมพลจาก 11 แบรนด์ชั้นน�า ทัว่ โลกมาประชันกันภายในงาน รวมถึง Automated Guided Vehicle (AGV) อุปกรณ์การจัดส่งชิน้ งาน อุปกรณ์ รวมถึงเอกสารต่างๆ ภายในไลน์การผลิต อย่างอิสระ ที่ควบคุมด้วยซอฟต์แวร์ นอกจากนี้ ยังมี System Integrators ระบบซอฟต์แวร์ที่ช่วยประสานการการท�างานของทุกเครื่องจักร และ แขนกล (ฮาร์ดแวร์) ในขบวนการผลิตให้ท� างานสอดคล้องกันอย่างมี ประสิทธิภาพ แมนูแฟกเจอริ่ง เอ็กซ์โป 2016 ระหว่างวันที่ 22 - 25 มิถุนายน 2559 ณ ศูนย์นทิ รรศการและการประชุมไบเทค บางนา มหกรรมเทคโนโลยีเพือ่ อุตสาหกรรมการผลิตและอุตสาหกรรมสนับสนุน ประกอบด้วย 5 งานหลัก คือ InterMold Thailand ส�าหรับการผลิตแม่พมิ พ์และการขึน้ รูป Automotive Manufacturing ส�าหรับการผลิตชิน้ ส่วนยานยนต์ Assembly and Automation Technology ระบบอัตโนมัติและเทคโนโลยีการประกอบ Surface & Coatings เทคโนโลยี วัสดุ และอุปกรณ์การเตรียมพื้นผิวโลหะ สี และการ เคลือบผิวนานาชาติ และ M Fair การจับคู่ธุรกิจส�าหรับอุตสาหกรรมการ ผลิตในเอเชีย พร้อมแสดงเทคโนโลยีกว่า 2,425 แบรนด์จาก 46 ประเทศ ผู้เข้าชมคุณภาพกว่า 76,000 ราย ทั้งในและต่างประเทศ คาดเงินสะพัด ทางธุรกิจไม่ต�่ากว่า 5 พันล้านบาท

มติครม.ตั้ง ‘สมชาย หาญหิรัญ’ นั่งปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม ครม. มี ม ติ อ นุ มั ติ ต ามที่ ก ระทรวงอุ ต สาหกรรมเสนอแต่ ง ตั้ ง คุ ณ สมชาย หาญหิ รั ญ อธิ บ ดี ก รมส่ ง เสริ ม อุ ต สาหกรรม ให้ ด� า รงต� า แหน่ ง ปลั ด กระทรวง อุตสาหกรรม เพื่อทดแทนผู้ด�ารงต�าแหน่งเดิมซึ่งขอลาออกจากต�าแหน่ง มีผลอย่าง เป็นทางการตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน 2559 ทั้งนี้ คุณสมชาย ถือว่าเป็นบุคคลที่ได้รับการยอมรับในแง่การท�างานโดย มี ป ระวั ติ ก ารรั บ ราชการ เคยด� า รงต� า แหน่ ง ตั้ ง แต่ ผู ้ อ� า นวยการกองเศรษฐกิ จ อุตสาหกรรมระหว่างประเทศ ส�านักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม ผู้อ�านวยการส�านัก นโยบายอุตสาหกรรมมหภาค ผู้อ�านวยการศูนย์สารสนเทศเศรษฐกิจอุตสาหกรรม รักษาการผู้อ�านวยการส�านักวิจัยเศรษฐกิจอุตสาหกรรม รองผู้อ�านวยการส�านัก วิจัยเศรษฐกิจอุตสาหกรรม ผู้ตรวจราชการกระทรวงอุตสาหกรรม ผู้อ�านวยการ ส�านักเศรษฐกิจอุตสาหกรรม และเมือ่ เดือนตุลาคม 2557 – กันยายน 2558 ขึน้ เป็น รองปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม และด�ารงต�าแหน่งอธิบดีกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ทีผ่ า่ นมา คุณสมชาย อยูเ่ บือ้ งหลังความส�าเร็จในงานหลายด้านด้วยกัน ทัง้ งานด้าน บริหาร ด้านนโยบาย และงานทางวิชาการ

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ที่มาภาพ: http://www.acnews.net/

THIS IS RELIABILITY Automations Connectors Hydraulics Filtration Instrumentation Engineered Materials (Seal)

Leader of Motion and Control Technologies Provide the total solutions and service With high quality of 6 product groups Parker Hannifin (Thailand) Co., Ltd. 1265 Rama 9 Road Suanluang Bangkok 10250 Tel: (66) 2 186 7000

Parker enables its partners to increase productivity and profitability, while protecting the environment. This reflects Parkerâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to helping solve the worldâ&#x20AC;&#x2122;s greatest engineering challenges. www.parker.com/th

26 news & update

เอบีบี เปิดตัวนวัตกรรม ABB-free@home®

อินเตอร์ลิ้งค์ เปิดตลาดเวียดนาม ขยายฐานลูกค้าอาเซียน

เอบี บี ร ่ ว มออกบู ธ งานสถาปนิ ก ’59 (Architect’16) งานแสดงวั ส ดุ แ ละ เทคโนโลยีก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภูมิภาคอาเซียนครั้งที่ 30 ณ ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ ศูนย์การแสดงสินค้าและการประชุม อิมแพ็ค เมืองทองธานี ด้วยการเปิดตัว นวัตกรรม ABB-free@home®: Making Home Automation Easier Than Ever ระบบควบคุมบ้านอัจฉริยะใหม่จากเอบีบี ทีส่ ามารถควบคุมฟังก์ชนั ภายในบ้านผ่าน แอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต ไม่วา่ จะเป็นการเปิด - ปิดไฟ เลือ่ นผ้าม่าน ขึ้น - ลง เปิด - ปิดเครื่องปรับอากาศและเชื่อมต่อกับ Welcome M ระบบควบคุม ประตูเข้า - ออกอัตโนมัติจากเอบีบี ที่สามารถตอบโจทย์พื้นฐานการใช้งานได้อย่าง ลงตัวและมีประสิทธิภาพพร้อมเพิ่มความสะดวกสบายอีกระดับให้กับผู้ใช้งาน

บริษัท อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) ผู้น�าอันดับหนึ่ง ในธุรกิจจัดจ�าหน่ายสายสัญญาณคอมพิวเตอร์และสือ่ สารโทรคมนาคมทีใ่ หญ่ ทีส่ ดุ ในแถบเอเชียแปซิฟกิ เดินหน้าลุยตลาดประเทศเวียดนาม จัดงาน ‘LINK Grand Opening in Vietnam’ ตัง้ เป้าขยายฐานลูกค้าเพิม่ เน้นย�า้ สินค้าคุณภาพ ราคาถูกกว่า และบริการที่ดีกว่า โดยคุณสมบัติ อนันตรัมพร ประธานกรรมการ กลุ่มบริษัท อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น จ�ากัด (มหาชน) น�าทีมเดินทางไปเปิดตัวแบรนด์ LINK ผู้น�า ระบบสายสัญญาณ มาตรฐานอเมริกา ในประเทศเวียดนาม กับงาน ‘LINK Grand Opening in Vietnam’ ซึ่งได้รับการตอบรับจากตัวแทนจ�าหน่ายใน ประเทศเวียดนามเป็นอย่างดี โดยได้คดั เลือกผลิตภัณฑ์ ไม่วา่ จะเป็นสาย LAN (UTP) สาย FIBER OPTIC สาย CCTV สาย TELEPHONE, MEDIA & VIDEO CONVERTER และตู้ RACK

ชไนเดอร์ ทุ่ม 10 ล้าน สร้างห้องจัดแสดงโซลูชั่นพลังงานเคลื่อนที่ ชไนเดอร์ อิเล็คทริค ประเทศไทย ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านการจัดการพลังงาน และระบบออโตเมชั่น ตอกย�้ากลยุทธ์ Life is On เปิดตัวรถโมบายล์ ‘สมาร์ท โซลูชัน ดิลิเวอรี’ หรือห้องจัดแสดงโซลูชั่นด้านพลังงานแบบเคลื่อนที่ เต็มสูบด้วยระบบ IoT โชว์เทคโนโลยีหมัดเด็ด 6 โซน เสิร์ฟถึงที่ ชูไฮไลท์โซลูชันเจ้าเดียวในตลาดที่สามารถ เชื่อมต่อระบบจ่ายไฟฟ้า ระบบการตลาดอัตโนมัติ ระบบการบริหารจัดการพลังงาน และระบบกระบวนการอุตสาหกรรม ให้รวมกันบนแพลตฟอร์มเดียวได้ คาดเข้าถึงกลุ่ม เป้าหมายได้ตรง และครอบคลุมทุกภาคอุตสาหกรรม ตัง้ เป้าเข้าถึงลูกค้า 123 พืน้ ที่ กว่า 30 จังหวัดภายในสิน้ ปี พร้อมเปิดตัวโครงการรักษ์โลก สร้างชุมชน เป็นจุดรับรวบรวม ถุงพลาสติกที่ไม่ย่อยสลายเพื่อน�าไปเป็นวัตถุดิบในการสร้างงานให้ชุมชนอีกด้วย MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

INVERTER NE-S1

WJ200

NJ600B

SJ700/SJ700D

Economical Inverter with Simple Operation 0.2-4.0kW

Pursuing the Ideal Compact Inverter 0.1-15kW

Inverter Designed for Fans,Pumps and Conveyors 5.5-355kW

High Performance with Many Useful Functions 0.4-400kW

THE POWERFUL DRIVE SYSTEM

PLC

CONTACTOR & BREAKER

MOTOR & BLOWER

28 news & update

Walmart ทดสอบการส่งอาหารด้วย Uber และ Lyrft Doug McMillion ผูบ้ ริหารสูงสุดของ Walmart ได้เปิดเผยข้อมูลการจับมือ เป็นพันธมิตรกันในการให้บริการร่วมกับ Uber และ Lyft ซึ่งเป็นระบบบริการ ขนส่งผ่านแอปพลิเคชันออนไลน์ซึ่งดัรับความนิยมในหลากหลายประเทศ ทั่วโลก โดยการทดสอบการให้บริการดังกล่าวมีขึ้นช่วงกลางเดือนมิถุนายน 2016 Walmart นั้นมีบริการร้านขายของช�าแบบออนไลน์ที่ส่งสินค้าถึงบ้านใน 13 กลุ่มตลาด โดยการจับมือกับพันธมิตรครั้งใหม่นี้ Uber และ Lyft จะเป็น ผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าไปยังต�าแหน่งทีผ่ สู้ งั่ สินค้าต้องการโดยมีอตั ราค่าบริการ อยูร่ ะหว่าง 7 – 10 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ โดยจะน�าร่องการด�าเนินการในเมือง Denver Colorado และ Phoenix หรือ Arizona ในประเทศสหรัฐฯ ที่มา: http://goo.gl/WX5Ffk

Adidas

ผลิตรองเท้าด้วยหุ่นยนต์

บริษทั ผูผ้ ลิตเสือ้ ผ้าและอุปกรณ์กฬี าอย่าง Adidas ได้ประกาศการกลับมา ด�าเนินการผลิตรองเท้ากีฬาที่ประเทศบ้านเกิดอย่างเยอรมนี เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ Adidas นัน้ ย้ายฐานการผลิตมายังแถบเอเชีย ซึง่ การกลับมาครัง้ นี้ มีจุดเด่นอยู่ที่โรงงานผลิตรูปแบบใหม่ที่ใช้เทคโนโลยีอันทันสมัย เป็นครั้งแรก ที่การผลิตรองเท้านั้นใช้หุ่นยนต์ในระบบการผลิต ซึ่งราคารองเท้าที่ผลิตด้วย ระบบออโตเมชันนี้จะไม่แตกต่างกับสินค้าที่ผลิตในเอเชีย โรงงานผลิตรองเท้าทีใ่ ช้ระบบออโตเมชันนี้ ถือเป็นโรงงานต้นแบบทีม่ ชี อื่ ว่า ‘Speedfactory’ ตัง้ อยูท่ ี่ Ansbach เยอรมนีใต้ ด้วยพืน้ ทีก่ ว่า 4,600 ตารางเมตร โดยมีความตัง้ ใจทีจ่ ะผลิตรองเท้ารุน่ ทดสอบในช่วงไตรมาสทีส่ ามของปี 2016 ก่อนที่จะเริ่มกระบวนการผลิตอย่างเป็นทางการในปี 2017 นอกจากนี้ ยังมีโครงการเปิดโรงงาน Speedfactory แห่งทีส่ องทีป่ ระเทศสหรัฐอเมริกาใน ปีเดียวกันอีกด้วย ผู้รับจ้างผลิตในจีน 6 รายต่างปฏิเสธที่จะให้ความเห็นในเรื่องนี้ ซึ่งอาจ กลายเป็นปัญหาด้านแรงงานหาก Adidas เกิดการเปลี่ยนการจ้างแรงงาน ส่วนใหญ่มาเป็นระบบออโตเมชัน ด้วยอัตราจ้างงานกว่า 1 ล้านคนในภูมภิ าค เอเชีย ที่มา: http://goo.gl/WQguZn

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

4 ผู้ผลิตรถรายยักษ์ ยื้อติดตั้งถุงลมนิรภัยเจ้าปัญหา ผูผ้ ลิตรถยนต์รายใหญ่อย่าง Volkswagen, Toyota, Mitsubishi และ Fiat Chyrsler ยังคงท�าการซื้อขายรถยนต์ใหม่ที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยของ Takata โดย ทัง้ สีร่ ายบอกว่าการติดตัง้ ถุงลมนิรภัยปัจจุบนั นีน้ นั้ ไม่ได้มกี ารผสม AmmoniumNitrate แห้งลงไปในตัวสูบลมด้วย ซึง่ สารเจ้าปัญหานีเ้ องทีเ่ ป็นตัวการก่อให้เกิด ความสูญเสียของใช้งานขึ้น ถุงลมนิรภัยเจ้าปัญหา Takata นั้นเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิต 13 ราย และ บาดเจ็บอีกกว่า 100 รายทั่วโลก ซึ่งเป็นผลมาจากตัวสูบลมที่เสื่อสภาพลง ด้วยสาเหตุของความร้อน ความชื้น การแตกร้าว ที่มา: http://goo.gl/ucaept

3-Piece Ball Valves & Actuators : Steam / Cryogenic / Environ-Safe Fire-Safe / High Purity / High Pressure

Electrical Connectivity & Electronics / Terminals Connectors / junction Boxes / Power Supplies / Surge Protection

Metering Pumps & Process Pumps Chemical Injection Packages

Electric Heaters / Heating Elements Heating Cables / Controls

Position Feedbacks Hose Carrier / Industrial Brakes

Dust Density Monitor

Positive Displacement FLOW METER Utilizing the proven Oval Gear Principle

Limit Switches / Sensors Linear Valve Position Monitors Rotary Valve Position Monitors

Flow Meters for Grains / Lumps Flours / Powers & Blulk solids

Thermoplastic Enclosures Designed to house & protect all kinds of electrical and electronic components

Kanit Engineering Corp., Ltd. 800/3-4 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel : 0-2245-4451, 0-2245-0419, 0-2245-8989, 0-2642-8762-4 Fax : 0-2246-3214, 0-2248-3006 E-mail : sales1@kanitengineering.com, sales2@kanitengineering.com http://www.kanitengineering.com

Pisanu Engineering Co., Ltd. 800/2 Asoke Dindaeng Road, Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. 0-2245-9113, 0-2246-4673, 0-2248-2896-8 Fax. 0-2642-8614, 0-2248-3006 E-mail : Pisales@pisanu.co.th ECsales@pisanu.co.th http://www.pisanu.co.th

30 cover story

‘ซี.จี.เอส.’ มั่นใจ ‘รีบอร์ด’ ขยายตลาดนวัตกรรมวัสดุกระดาษแข็ง สู่ต่างประเทศได้ ไม่ยาก เมือ่ เอ่ยถึง บริษทั ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จ�ำกัด หลายๆ คนอาจนึ ก ถึ ง ความเป็ น ผู ้ น� า ทางด้ า นการจั ด จ� า หน่ า ย ผลิตภัณฑ์และการให้บริการงานระดับมืออาชีพด้านการพิมพ์ ในระบบต่างๆ ซึ่งความจริงแล้วนอกจากความเป็นมืออาชีพ ด้ า นเทคโนโลยี ก ารพิ ม พ์ แ ล้ ว ซี . จี . เอส. ยั ง เป็ น ผู ้ น� า เข้ า นวัตกรรมใหม่ของวัสดุกระดาษแข็ง “รีบอร์ด” จากประเทศ สวีเดน ที่ได้รับความนิยมในการน�ามาเป็นวัสดุส�าหรับผลิต บูธแสดงสินค้า ชั้นวางของ เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ ที่ทันสมัยที่สุด ในประเทศไทย และยังเป็นผู้น�าเข้ารายแรกในประเทศและใน ภูมิภาคอาเซียนด้วย

มั่นใจ “รีบอร์ด” เพิ่มโอกาสทางธุรกิจที่มากกว่า กว่า 3 ปีที่ บริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จ�ากัด บุกตลาดสิ่งพิมพ์จากผลิตภัณฑ์รีบอร์ด ด้วยคุณสมบัติ แข็งแรง ทนทาน สวยงาม และยังสามารถน�ากลับมาใช้ ใหม่ได้ จึงท�าให้ผู้ประกอบการหลากหลายสาขาให้ความ สนใจน�าผลิตภัณฑ์ของรีบอร์ดไปใช้ในการแสดงสินค้า ต่างๆ มากมายทั้งในและต่างประเทศ เกี่ ย วกั บ เรื่ อ งนี้ คุ ณ นภดล ไกรฤกษ์ กรรมการ ผู ้ จั ด การ บริ ษั ท ซี . จี . เอส. (ประเทศไทย) จ� า กั ด กล่าวว่า “จากการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนเต็ม รูปแบบ ท�าให้บริษัทฯ มีโอกาสได้ร่วมงานแสดงสินค้าใน งาน “Top Thai Brand สุดยอดแบรนด์ไทยก้าวไกล สู่สากล” จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) กระทรวงพาณิชย์ ร่วมกับ สภาอุตสาหกรรม แห่งประเทศไทย สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย และ สภาผูส้ ง่ สินค้าไทยทางเรือแห่งประเทศไทย ทัง้ นี้ ก็เพือ่ ส่ ง เสริ ม สิ น ค้ า ของผู ้ ป ระกอบการไทยให้ มี โ อกาสน� า สินค้าของคนไทยไปแสดงในงานแสดงสินค้าต่างประเทศ จ�านวน 6 ประเทศ ได้แก่ ประเทศกัมพูชา ฟิลิปปินส์ สหภาพเมียนมาร์ เวียดนาม จีน และลาว โดยกระทรวงพาณิ ช ย์ ไ ด้ ซื้ อ พื้ น ที่ แ สดงสิ น ค้ า ใน ประเทศต่างๆ รวมแล้ว 3,000 – 4,000 ตารางเมตร มีผู้ประกอบการไทยประมาณ 400 ราย โดยในงานนี้มี ผู้ประกอบการที่ไปร่วมออกงานโดยใช้บูธรีบอร์ดรวมอยู่ ด้วยจ�านวนหนึ่ง

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

cover story

นี่เองถือเป็นการเพิ่มโอกาสทางธุรกิจของบริษัทฯ ขณะเดียวกันก็เป็นการสร้างการรับรู้ให้รีบอร์ดเป็นที่รู้จัก ทั่วภูมิภาคอาเซียนด้วย” ขยายฐานดีลเลอร์ รีบอร์ด เพราะเป็นผูน้ า� ด้านเทคโนโลยีมาอย่างยาวนาน ดังนัน้ บริษัทฯ จึงมองเห็นโอกาสในการขยายฐานกลุ่มดีลเลอร์ ให้กับรีบอร์ดทั้งในประเทศและต่างประเทศ คุ ณ นภดล กล่ า วถึ ง แผนการด� า เนิ น ธุ ร กิ จ และ เป้าหมายของบริษัทฯ ไว้อย่างน่าสนใจว่า… “บริษัทฯ ของเรามุ่งเน้นขยายตลาดไปยัง 3 กลุ่ม เป้าหมายหลัก ได้แก่ ในประเทศไทย กลุ่ม CLMV หรือ กลุ่มประเทศที่มีพรมแดนติดกับไทย ไปจนถึงประเทศใน กลุ่ม ASEAN ให้กลายเป็นศูนย์กลางของการแสดงสินค้า และนิทรรศการทั้งในประเทศและต่างประเทศ จากการเติ บ โตของการจั ด งานแสดงสิ น ค้ า และ นิทรรศการทั้งในประเทศและต่างประเทศที่ผ่านมานั้น ท�าให้บริษัทฯ มีผู้แทนจ�าหน่ายหรือดีลเลอร์ (Dealer) รายใหญ่ คือ ประเทศฟิลปิ ปินส์ และมีอกี หลายประเทศให้ ความสนใจ โดยเฉพาะกลุม่ CLMV อย่างไรก็ตาม บริษทั ฯ ได้มุ่งเป้าไปที่ประเทศเวียดนามและสหภาพเมียนมาร์ ซึ่งมีศูนย์แสดงสินค้าทันสมัย มีการจัดงานแสดงสินค้าที่ หลากหลาย มี แ นวโน้ ม เติ บ โตทางเศรษฐกิ จ อย่ า ง ต่อเนื่อง ซึ่งถือเป็นประเทศที่มีโอกาสในการขยายตัว ทางเศรษฐกิจสูง”

บริษัทฯ ของเรำ

มุ่งเน้นขยายตลาดไปยัง 3 กลุ่มเป้าหมายหลัก ได้แก่ ในประเทศไทย กลุ่ม CLMV หรือกลุ่ม ประเทศที่มีพรมแดนติดกับไทย ไปจนถึง ประเทศในกลุ่ม ASEAN ให้กลายเป็น ศูนย์กลางของการแสดงสินค้าและนิทรรศการ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

issue 160 JUne 2016

32 cover story

รีบอร์ด นวัตกรรมที่หาคู่เปรียบได้ยาก จากประสบการณ์ในการออกงานแสดงสินค้าและ นิทรรศการ ท�าให้บริษัทฯ ได้ทราบถึงจุดแข็งจุดอ่อนของ การออกบูธ จนสามารถน�ามาพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีความ สวยงาม แข็งแรงทนทาน และที่ส�าคัญคือสะดวกในการ ขนย้ายไปยังประเทศต่างๆ ได้ด้วย “การออกงานแสดงสินค้าและนิทรรศการ รีบอร์ด ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีทั้งจากกลุ่มผู้ประกอบการ ที่เป็นภาครัฐและภาคเอกชน บริษัทตั้งแต่ขนาดเล็กไป จนถึงขนาดใหญ่ เนื่องจากรีบอร์ดผลิตด้วยวัสดุกระดาษ แข็งที่ผ่านกระบวนการรีไซเคิลและไม่มีการใช้สารพิษ ใดๆ ในกระบวนการผลิต จึงมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ สิง่ แวดล้อม นอกจากนีย้ งั มีความคงทนสวยงาม จึงสามารถ ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้อย่างครบถ้วน ด้วยคุณสมบัตติ า่ งๆ นีเ้ อง ท�าให้บริษทั มีโอกาสในการ ขยายฐานลูกค้าไปได้ทั่วโลก เนื่องจากง่ายต่อการขนส่ง โดยผลิตสินค้าภายในเมืองไทย และสามารถน�าบูธไป ติดตัง้ ทีต่ า่ งประเทศได้ จึงท�าให้เราสามารถส่งออกรีบอร์ด ได้ทั้งทางตรงและทางอ้อม ทางตรงคือ มีตัวแทนสินค้าซื้อรีบอร์ดไปยังประเทศ นั้นๆ ทั้งในรูปแบบดิสเพลย์หรือคีออสได้ทันที ทางอ้อม คือ ผู้ประกอบการที่ไปออกบูธสินค้าต่างประเทศจาก เดิมที่ต้องเสียเงินตราต่างประเทศเพื่อจ้าง ก็สามารถจ้าง เราผลิตและน�าไปติดตั้งในสถานที่ที่ต้องการได้ และยัง สามารถน�ากลับมาใช้ต่อยังประเทศไทยได้อีกด้วย ซี.จี.เอส. มองว่าการจัดบูธในต่างประเทศให้มีจุดเด่น และสวยงาม จะช่วยท�าให้บธู มีความน่าสนใจขึน้ มาได้ดว้ ย สินค้าของเรามีราคาเหมาะสม อีกทัง้ เป็นระบบน็อคดาวน์ จึงท�าให้ลงทุนเพียงครั้งเดียวสามารถน�าไปใช้ได้อีกหลาย งาน หากให้สรุปสั้นๆ อาจกล่าวได้ว่ารีบอร์ดเป็นสินค้า ที่มีความยืดหยุ่นทั้งในแง่การใช้งานและค่าใช้จ่ายก็ว่าได้” การแข่งขันที่น่ากลัวที่สุด คือ แข่งกับตัวเอง ทุกธุรกิจย่อมมีการแข่งขัน แต่ด้วยเพราะรีบอร์ดเป็น นวัตกรรมใหม่ที่ ซี.จี.เอส. น�าเข้ามาเป็นรายแรกของ ประเทศ ท�าให้ยงั ไม่มคี แู่ ข่งขันทางธุรกิจ แต่คณ ุ นภดลกลับ มองว่าธุรกิจได้เข้าสู่การแข่งขันอย่างเต็มตัวแล้ว “ส�าหรับผมมองว่าการแข่งขันที่น่ากลัวที่สุดก็คือการ แข่งขันกับตัวเอง ประกอบกับตลาดการแสดงสินค้าและ นิทรรศการแต่ละประเภทจะค่อนข้างมีความแตกต่างกัน

คุณนภดล ไกรฤกษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำากัด

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

cover story 33

ออกไปตามลักษะการจัดงาน ด้วยเหตุนี้เอง บริษัทจึง ตระหนักและใส่ใจถึงความส�าคัญในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และกระบวนการผลิตให้ดียิ่งขึ้นเพื่อความพึงพอใจสูงสุด ของลูกค้า นอกจากการพัฒนาผลิตภัณฑ์แล้ว เรายังให้ความ ส�าคัญกับการเรียนรู้และเข้าใจในทุกกระบวนการ เรา มีทีมขนส่งทั้งทางพื้นดิน ทางน�้า ทางอากาศ เรามีทีม ติ ด ตั้ ง คอยท� า หน้ า ที่ ติ ด ตั้ ง และประกอบบู ธ จาก กระบวนการข้างต้นนี้เอง เราจึงเข้าใจถึงแก่นของงาน แสดงสินค้า ท�าให้เราสามารถส่งออก Exhibition Booth จากเมืองไทยไปสูศ่ นู ย์แสดงสินค้าในประเทศ กลุม่ CMLV และ กลุ่ม AEC ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งการลงลึกถึงรายละเอียดปลีกย่อย รวมไปถึงการ แข่งขันกับตัวเอง จะท�าให้ธุรกิจของเราเหนือกว่าธุรกิจ รายอื่นๆ ในอนาคตได้ไม่ยากเลย” คุณนภดล กล่าว ไม่นา่ เชือ่ เลยว่า แม้จะเป็นบริษทั ทีน่ า� เข้านวัตกรรม รี บ อร์ ด เป็ น รายแรกและรายเดี ย วในประเทศ แต่ ซี.จี.เอส. ก็ให้ความส�าคัญกับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ไป พร้อมๆ กับการให้บริการอย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย เพือ่ สร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับกลุ่มลูกค้าในการออกงาน แสดงสินค้า ดังนั้นหากจะกล่าวว่า ซี.จี.เอส. เปรียบเสมือน ผู ้ ป ิ ด ทองหลั ง พระที่ ผ ลั ก ดั น ให้ ลู ก ค้ า ประสบความ ส� า เร็ จ ในงานแสดงสิ น ค้ า ได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ก็คงไม่ผิด…

C.G.S.

มีทีมขนส่งทั้งทางพื้นดิน ทางน�้า ทางอากาศ ทีมติดตั้ง คอยท�าหน้าที่ติดตั้งและ ประกอบบูธ จากกระบวนการ ข้างต้นนี้เอง เราจึงเข้าใจถึง แก่นของงานแสดงสินค้า ท�าให้เราสามารถส่งออก Exhibition Booth จาก เมืองไทยไปสู่ศูนย์แสดงสินค้า ในประเทศ กลุ่ม CMLV และ กลุ่ม AEC ได้อย่าง มีประสิทธิภาพ

issue 160 JUne 2016

34 interview

ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย

เชื่อมั่น ‘ความพึงพอใจ’ คือ หนทางแห่งความเป็นผู้น�า ในยุ ค ที่ ส ภาวะเศรษฐกิ จ เกิ ด การชะลอตั ว แน่ น อนว่ า ผลกระทบย่อมเกิดขึ้นกับทุกธุรกิจ บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซั พ พลาย จ� า กั ด เองก็ เ ป็ น อี ก ธุ ร กิ จ ที่ ไ ด้ รั บ ผลกระทบ ไม่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ในวิกฤตย่อมมีโอกาสซ่อนอยู่เสมอ ด้วย เหตุนี้เอง บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด จึงมีการปรับ แผนการด�าเนินงานร่วมกับการสร้างความพึงพอใจให้กับ ลูกค้า ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ สร้างฐานลูกค้าใหม่และขณะเดียวกันก็ยดึ โยง ฐานลูกค้ากลุ่มเดิมให้ยังคงเชื่อมั่นกับการด�าเนินงานของ บริษัทอย่างต่อเนื่องด้วย

คุณฐิติกร ผางามวิ ่ จิตร Group Marketing Director

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

interview 35

ผู้น�ำด้ำนพลำสติกวิศวกรรมครบวงจร ความยิ่งใหญ่ของไทยโพลิเมอร์ ซัพพลายคือการเป็น ผูน้ า� ด้านพลาสติกวิศวกรรมทีม่ ศี กั ยภาพทัง้ ด้านผลิตภัณฑ์ และการขึน้ รูปจนเป็นชิน้ ส่วนตามทีล่ กู ค้าต้องการ ทีส่ า� คัญ คือไม่ได้เป็นเพียงผู้ประกอบการในธุรกิจใดธุรกิจหนึ่ง หากแต่เป็นผู้ประกอบการที่ดูแลในเกือบทุกภาคส่วนของ อุตสาหกรรมไทย เกี่ย วกับ เรื่อ งนี้ คุณฐิติก ร ผำงำมวิจิตร Group Marketing Director ได้กล่าวว่า “บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด ดูแลกลุม่ ลูกค้าทีห่ ลากหลาย ยกตัวอย่าง อุตสาหกรรมที่น�าเงินตราเข้าประเทศ 3 อันดับ ได้แก่ (1) อุตสาหกรรมยานยนต์ (2) อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ และอิเล็คทริกส์ และสุดท้ายคือ อุตสาหกรรมแปรรูป อาหาร ทั้ง 3 อันดับนี้เป็นลูกค้าหลักของบริษัทเราทั้งสิ้น หากจะกล่าวให้เห็นภาพกว้างง่ายๆ เกี่ยวกับรูปแบบ ธุรกิจของเรายกตัวอย่างเช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ ไม่วา่ จะเป็นยีห่ อ้ ใดก็ตาม บริษทั แม่จะมีหน้าทีป่ ระกอบรถยนต์ แต่ในรถยนต์หนึ่งคันจะมีซัพพลายเออร์ที่ท�าพาร์ตต่างๆ มาส่ง เช่น กระจกรถยนต์ คอนโซล หรือแชสซีรถยนต์ ซึ่ง ชิน้ ส่วนต่างๆ นีม้ โี รงงานทีท่ า� ส่วนย่อยอีกมากมาย ซึง่ เป็น อุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่มาก ดั ง นั้ น ในทุ ก ๆ อุ ต สาหกรรมจึ ง มี ค วามต้ อ งการ ซัพพลายเออร์เข้าไปในทุกหน่วยการผลิต ไม่เว้นแม้แต่ อุตสาหกรรมท่องเที่ยว อุตสาหกรรมซานิทารีแคร์ ฯลฯ ซึ่งธุรกิจต่างๆ ทั้งที่เรากล่าวถึงและไม่ได้กล่าวถึงนั้น มี บริษทั ไทย โพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด ดูแลอยูอ่ กี มากมาย” คุณฐิติกร กล่าว ‘ขยำยฐำนลูกค้ำ’ ไม้เด็ดยุคเศรษฐกิจชะลอตัว แม้เศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะ มีการเติบโตอย่างมาก แต่ก็ต้องยอมรับว่าเศรษฐกิจใน ประเทศของเราเองนั้นกลับสวนทางกับสภาพเศรษฐกิจ ของภูมิภาคโดยรวมแม้ บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด จะมีความได้เปรียบคือเป็นบริษัทผู้น�าในกลุ่มดิส ทริบิวเตอร์ แต่ก็ต้องปรับตัวให้พร้อมรับกับการแข่งขันที่ ดุเดือดยิ่งขึ้นจากการมองเห็นโอกาสของคู่แข่งทางธุรกิจ เจ้าใหม่เช่นกัน “ณ ปัจจุบนั ความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมภิ าค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเติบโตเป็นอันดับหนึ่งของ โลก ดังนั้นโอกาสในการด�าเนินธุรกิจย่อมมีมาก แต่ขณะ เดียวกันการแข่งขันก็สูงขึ้นเป็นเงาตามตัว เนื่องจากผู้ค้า หน้าใหม่ทุ่มก�าลังมาที่ภูมิภาคนี้กันหมด เหตุนี้เองบริษัท เราจึงต้องปรับตัว

ในส่วนของบริษทั ไทย โพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด เรา ได้ท�าการสร้างสมดุลลูกค้า โดยการกระจายฐานลูกค้าให้ กว้างขึ้น โดยดึงลูกค้าเก่าให้อยู่กับเราด้วยการสร้างความ พึงพอใจสูงสุดให้แก่เขา โดยมุ่งเน้นไปที่งานบริการหลัง การขาย ร่วมถึงการหาสินค้าใหม่ๆ เพื่อซัพพลาย ให้ลูกค้าเก่าเพิ่มมากขึ้น ในการพัฒนาและปรับปรุง มาตรฐานการผลิตในอุตสาหกรรมไทยไปด้วยกัน ขณะ เดียวกันก็สร้างฐานลูกค้าใหม่ ซึง่ การด�าเนินในส่วนนีเ้ ราได้ มีการลงทุนขยายสาขาทีเ่ พิม่ ขึน้ ใช้สอื่ โฆษณาสร้างการรับ รู้ ออกงานแสดงสินค้า หรือจัด Road Show เพื่อเข้าถึง กลุ่มเป้าหมายเชิงรุก” คุณฐิติกร กล่าว AEC คือเป้ำหมำยในอนำคต เป็นที่แน่นอนแล้วว่าการเปิดเสรีการค้าอาเซียนช่วย เพิ่มโอกาสในการด�าเนินธุรกิจของแต่ละองค์กรให้กว้าง ขึ้น ซึ่ง บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด ก็มองเห็น โอกาสนี้เช่นกัน “หลังจากเปิดการค้าเสรีอาเซียนเราเห็นโอกาสในการ ด�าเนินธุรกิจ แต่ยังไม่ถึงเวลาของเรา เพราะโครงสร้าง พื้ น ฐานความเป็ น อยู ่ ข องเพื่ อ นบ้ า นยั ง ไม่ เ สถี ย รนั ก ไฟฟ้า ประปา ถนน หรือแม้กระทั่งกฎหมายระหว่าง ประเทศ ยังมีข้อจ�ากัดอีกหลายข้อที่ไม่เอื้ออ�านวยต่อ ธุรกิจรายย่อย หรือธุรกิจขนาดกลาง

ปัจจุบัน

ความเจริญเติบโตทาง เศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้มีการ เติบโตเป็นอันดับหนึ่ง ของโลก ดังนั้นโอกาส ในการด�าเนินธุรกิจ ย่อมมีมาก แต่ขณะเดียวกัน การแข่งขันก็สูงขึ้น เป็นเงาตามตัว

issue 160 june 2016

36 interview

การเปิดเสรีอาเซียนนั้น ในระยะแรกนี้เป็นเรื่องของ ธุรกิจขนาดใหญ่ เช่น การลงทุนสิ่งก่อสร้างในประเทศ บริษัท ไทยโพลิเมอร์ ซัพพลาย จ�ากัด เป็นซัพพลาย อิควิปเม้นท์ เราไม่ได้สร้างโรงงาน สร้างโครงการ ดังนั้น ขณะนี้จึงยังไม่ใช่เวลาของเรา อย่างไรก็ตาม แม้ไม่ใช่เวลา แต่เราก็ตอ้ งจับตามอง หาข้อมูลด้านต่างๆ ศึกษาลงลึกถึง วัฒนธรรม กฎหมาย ผู้คน ฯลฯ เตรียมตัวเองให้พร้อม ที่สุด เพื่อว่าเมื่อถึงโอกาสแล้วจะได้ด�าเนินการได้อย่างมี ประสิทธิภาพที่สุด” คุณฐิติกร กล่าว

ของเราได้มีการน�าเทคโนโลยีมาใช้เพื่อตอบสนองต่อการ ด�าเนินธุรกิจในโลกดิจิทัลเช่นกัน จากเดิมทีเ่ คยใช้ระบบ Manual ทีอ่ าจให้ความแม่นย�า ได้ในระดับหนึ่ง แต่เมื่อเวลาเปลี่ยนไปลูกค้าย่อมต้องการ ความแม่นย� าที่มากขึ้น ระบบการส่งของที่รวดเร็วขึ้น ปริมาณลูกค้าที่เพิ่มขึ้น เราจึงมีการพัฒนาซอฟท์แวร์ ส�าหรับฝ่ายต่างๆ ในองค์กรไม่ว่าจะเป็นฝ่ายขาย บัญชี แผนกจัดส่ง ฯลฯ ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ ให้องค์กรสามารถตอบรับและ เติมเต็มความต้องการของลูกค้าได้อย่างเต็มศักยภาพ”

ขับเคลื่อนธุรกิจ ด้วยแนวคิดอุตสำหกรรม 4.0 อุตสาหกรรม 4.0 คืออุตสาหกรรมที่มีการพัฒนา เทคโนโลยีที่ก้าวล�้าผ่านระบบดิจิทัล เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณ ฐิติกร ได้แสดงความคิดเห็นไว้อย่างน่าสนใจว่า… “เทคโนโลยีบนโลกนี้มีการวิวัฒนาการอยู่ตลอดเวลา การท�าธุรกิจจึงต้องมีความทันสมัยและทันโลก โดยบริษทั

สร้ำง “ควำมพึงพอใจ” คือหนทำงแห่งควำมเป็นผู้น�ำ ด้วยความที่ธุรกิจของบริษัทมีลักษณะการซื้อมาขาย ไป หรือดิสทริบิวเตอร์ ดังนั้นเป้าหมายหลักขององค์กรก็ คือการกระจายสินค้าให้ถงึ มือผูบ้ ริโภคอย่างสมบูรณ์ทสี่ ดุ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะส่งผลให้เกิดความพึงพอใจสูงสุด เป็น ระลอกคลื่นต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีวันหยุด

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

interview 37

เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณฐิติกร ได้บอกเล่าเกี่ยวกับการ สร้างความพึงพอใจให้กับคนทุกฝ่ายไว้อย่างน่าสนใจ ว่า “เรามีค�ากล่าวที่ท่านประธานได้มอบไว้ให้ยึดในใจว่า ความพึงพอใจของลูกค้าคือบริการของเรา หรือ Your Succession is Our Service นั่นหมายความว่าเป้าหมาย หลักของเราก็คือการสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้าทุกๆ คนในระดั บ สู ง สุ ด อย่ า งสม�่ า เสมอและเป็ น มาตรฐาน เดียวกัน อย่างไรก็ตาม ความพึงพอใจของลูกค้าเพียงอย่าง เดียวไม่สามารถท�าให้เราประสบความส�าเร็จได้อย่าง ยั่งยืน ดังนั้น หลักความพอใจของเราจึงขึ้นอยู่กับหลาย ฝ่ายด้วยกัน คือ ลูกค้าพึงพอใจ ซัพพลายเออร์พึงพอใจ และสุดท้ายคือสร้างความพึงพอใจให้กับพนักงานทุกคน เพื่อเขาจะได้พร้อมดูแลลูกค้าด้วยใจ ลูกค้า ซัพพลายเออร์ และพนักงาน นี่คือ 3 ความ พึงพอใจที่เราสร้างให้เกิดขึ้นในธุรกิจ” คุณฐิติกร กล่าว ทิ้งท้าย

ความพึงพอใจของลูกค้า

คือบริการของเรา หรือ Your Succession is Our Service นั่นหมายความว่าเป้าหมายหลักของเรา ก็คือการสร้างความพึงพอใจให้ลูกค้าทุกๆคน ในระดับสูงสุดอย่างสม�่าเสมอ และเป็นมาตรฐานเดียวกัน

ถึ ง ตรงนี้ จ ะเห็ น ได้ ว ่ ำ บริ ษั ท ไทย โพลิ เ มอร์ ซัพพลำย จ�ำกัด ให้ควำมส�ำคัญกับกำรพัฒนำธุรกิจให้ เติบโตอย่ำงยัง่ ยืน โดยยึดกลยุทธ์กำรขยำยตลำด กำร พัฒนำคุณภำพสินค้ำ กำรน�ำเทคโนโลยีสมัยใหม่มำใช้ ในกำรด�ำเนินธุรกิจ และที่ขำดไม่ได้เลยคือกำรใส่ใจ กับกำรสร้ำงควำมพึงพอใจให้ทุกภำคส่วน จึ ง ไม่ น ่ ำ แปลกใจเลยที่ ป ั จ จุ บั น บริ ษั ท ไทย โพลิเมอร์ ซัพพลำย จ�ำกัด จะยังคงควำมเป็นผู้น�ำใน ธุรกิจพลำสติกวิศวกรรมมำจวบจนวันนีแ้ ม้เวลำจะล่วง มำกว่ำ 34 ปีแล้วก็ตำม

issue 160 june 2016

38 advertorial

MADE IN GERMANY

โซลูชนั่ การลับ โดยเทคโนโลยีจากเยอรมัน ALL ABOUT GRINDING SOLUTIONS BY GERMAN TECHNOLOGY

มากกว่า 40 ปี Kaindl จากเยอรมันได้น�าเสนอโซลูชั่นการลับ ทางเทคนิคส�าหรับอุตสาหกรรมทั้งในครัวเรือนและโรงงาน และงาน ฝีมือ ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมท�าให้ชื่อ Kaindl เป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียง ในระดับโลก การลับเครื่องมือ และดอกสว่านเป็นเรื่องที่จ�าเป็น อย่างยิ่งในกระบวนการผลิตเพื่อท�าให้อายุการใช้งานของเครื่องมือ ยาวนานมากขึน้ KRASSTEC ตัวแทนเพียงหนึง่ เดียวในประเทศไทย ภูมิใจน�าเสนอนวัตกรรมโซลูชั่นการลับสู่ตลาดประเทศไทย

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

For more than 40 years, Kaindl, Germany has been providing technical grinding solutions for industry home - and handicraft. Innovative products made the name Kaindl a well known international brand name. Tools and Drills grinding are much more required in the manufacturing in order to last the tools life. KRASSTEC, the sole agent in Thailand, proudly presents the innovative grinding solutions to Thai Market.

advertorial 39

KAINDL

เครื่องลับดอกสว่านเจาะ BSM 20 BSM 20 Drill Bit Sharpening Machine

เครื่องลับดอกสว่านเจาะที่มีชื่อเสียงในระดับโลกจาก KAINDL รุ่น BSM 20 ง่ายต่อการใช้งาน และให้คุณภาพการลับปลายสว่าน ของคุณได้เหนือกว่าในทุกๆ ครั้งที่ใช้งาน BSM 20 มาพร้อมกับ Reversing Prism System หรือ RPS (ชุดอุปกรณ์จับดอกสว่านเพื่อตั้งต�าแหน่งให้ได้มุมในการลับดอกที่ แม่นย�า เที่ยงตรง) ของ KAINDL ด้วยอุปกรณ์ติดตั้ง RPS ที่จดสิทธิบัตรไว้ คุณสามารถตั้งค่าได้ อย่างรวดเร็ว และก�าหนดมุมสัมผัสในการลับได้แม่นย�ามากที่สุด ทั้งนี้ KAINDL RPS ลับดอกสว่านเจาะ ได้ในทุกรูปทรง และ ประเภท ที่มีขนาดตั้งแต่ 1 – 20 มิลลิเมตร รวมไปถึงรูปทรงพิเศษ เช่น ดอกสว่านแบบ Step Drill ดอกสว่านเจาะเหล็กแผ่น และดอก เจาะไม้ เป็นต้น ทั้งวัสดุ HSS และทังสเตนคาร์ไบด์ เครื่องลับดอกสว่านมาพร้อมกับ หินเจียรแบบเพชร และเลนส์ ขยายที่แม่นย�า ท�าให้การลับดอกสว่านของคุณควบคุมได้ง่าย และ รวดเร็ว

The world famous drill bit sharpener machine from KAINDL. The BSM 20 is simple to use and delivers a superior sharpening quality of your drill point ... every time. BSM 20 comes equipped with KAINDL’s RPS - Reversing Prism System. With the RPS fixture you can quickly set up and produce the most accurate point angle. KAINDL RPS sharpens drill bits of all shapes and types from 1 through 20 mm including special shapes such as step drills, sheet metal drills and Brad point drills. Will sharpen drill bits made of HSS or hard metal cutters. Our successful Model for elevated requirements for twist drills of 2 - 20mm Quick and simple handling, proven patented reversing prism system guarantees the highest possible accuracy and cutting symmetry Sharpens twist drills, step drill bits, sheet metal drills, wood drills, two edged milling bits, from HSS or tungsten carbide (also special forms) Fast, easy handling of your drill bit sharpeners. The machine comes with the diamond dresser and precision optics. Approved, patented reversing prism system that guarantees the highest possible accuracy and cutting edge symmetry. sharpens all drills (special bits as well), step drill bits, sheet metal and wood drills, two edged milling bits, from HSS or tungsten carbide. issue 160 june 2016

40 advertorial

Kaindl SM 180

การลับทีม่ องเห็นได้ โดยใช้วงล้อเพชรบนจานเจียรแบบมีรู ด้วยวงล้อเพชรบนจานเจียรแบบมีรทู า� ให้การลับ ชิน้ งานสามารถถูกมองเห็นได้ และง่ายต่อการควบคุม ทัง้ นี้ ด้วยการเคลือบเพชรเจียรทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงจึงรับ ประกันความทนทาน โดยเพชรเจียรนี้สามารถลับ ชิน้ งานได้ทกุ ประเภท รูเล็กๆ บนล้อลับในเพชรเจียร ช่วยระบายความร้อนให้กับชิ้นงานได้เป็นอย่างดี อุปกรณ์เสริมส�าหรับเครือ่ งมือลับ ได้แก่ ตัวปรับมุม

Visible grinding when sharpening by perforated diamond wheel Visibility and control of the work piece diamond wheel is during sharpening transparent high-quality diamond coatingguarantees long durability any material can be machined small grinding wheel thickness holes in the diamond wheel provide work piece cooling Optional accessory Grinding tool support incl. angle adjustment

Kaindl

เครื่องลับดอกสว่านเจาะ และดอกสว่านแบบคว้านรู BKS Drill and Core Drill Grinding Machine

เครือ่ งลับดอกสว่านเจาะ และดอกสว่านแบบคว้านรู BKS เครือ่ งลับดอกสว่าน และดอกสว่านแบบ Core Drill ทีไ่ ด้ถกู พัฒนาขึน้ ใหม่สามารถ ลับดอกสว่านแบบ Core Drill ทีม่ ขี นาดตัง้ แต่ 12 – 100 มิลลิเมตร รวมไปถึงดอกสว่าน ร่องเกลียวทีม่ ขี นาดตัง้ แต่ 2 – 20 มิลลิเมตร นอกจากนัน้ มันยังสามารถลับดอก Countersink โดยการใช้อปุ กรณ์ลบั ดอก Countersink รุน่ SVR 20 ทัง้ นี้ ดอกสว่านแบบ HSS-Core Drill สามารถลับได้แบบ 4-10 คมตัด (นอกเหนือจากนีเ้ ป็นออปชัน่ ) ส�าหรับเครื่องลับ และโซลูชั่นอื่น โปรดเยี่ยมชมเวปไซต์ www.kaindl.de, www.krasstec.com ติดต่อ: KRASSTEC • โทร 02-732 1144 • อีเมล์: krasscom@krasstec.com The more grinding machines and solutions are available, please visit www.kaindl.de, www.krasstec.com Contact: KRASSTEC • Tel. 02-732 1144 • E-mail: krasscom@krasstec.com MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

The new developed drill- and core drill grinding machine BKS sharpens core drills In the range of 12-100 mm as well as twist drills from 2-20 mm. As option, it is also possible to sharpen countersinks by using our countersink sharpening device SVR 20. HSS core drills are fixed by a 19 mm weldon shank. The index is made by selecting the corresponding index plates (standard 4-10 teeth). The sharpening procedure is carried out with profiled diamond grinding wheels, which is best for HSS and carbide materials. The improved tool support makes sharpening of core drill much easier and more flexible. The drill - and core drill grinding machines BKS combines the advantages of our core drill grinding machine KBS and our the drill grinding machine BSM 20. The Kaindl BKS is the perfect machine for easy and fast resharpening of twist drills, core drills and countersinks. Even in the basic version, the machine is nearly complete.

INTERVIEW

GTM COMPANY LIMITED

John He General Manager EP Equipment Co., Ltd.

Narin Suvansarang Managing Director & Chief Executive Officer GeTeCe Co., Ltd.

เมื่อโลกเปลี่ยนไปสู่ยุคแห่งเทคโนโลยี การปรับกระบวนธุรกิจ ให้ตอบสนองต่อโลกที่เปลี่ยนไปคือสิ่งส�าคัญ ด้วยการมองภาพ กว้าง จึงท�าให้ บริษัท จีทีซี จ�ากัด แผนกเทคนิค เห็นโอกาสในการ ด�าเนินธุรกิจ โดยตัดสินใจร่วมทุนกับ บริษทั อีพี อิควิปเม้นท์ จ�ากัด ผูผ้ ลิตรถยกและอุปกรณ์ขนย้ายชัน้ น�าระดับโลก เพือ่ รุกตลาดด้วย การผลิตสินค้าและงานบริการมาตรฐานสากลส่งมอบให้กับลูกค้า ตัง้ แต่ตน้ น�า้ ยันปลายน�า้ จนน�ามาสูก่ ารเติบโตอย่างก้าวกระโดดของ บริษัทโดยใช้ระยะเวลาไม่ถึงปี

issue 160 JUNE 2016

42 INTERVIEW

Electric Reach Fork Stacker

จุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ่ของ GTM

เมื่อพูดถึง จีทีซี กรุ๊ป ภาพที่ทุกคนนึกถึง คือ การเป็นผู้น�าด้าน ตัวแทนจ�าหน่ายรถยกและอุปกรณ์ขนย้าย แต่ขณะนี้ จีทีซี กรุ๊ป ได้ก้าวสู่อีกขั้นของการพัฒนาเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่ดีที่สุด ภายใต้ชื่อ บริษัท จีทีเอ็ม จ�ากัด เกีย่ วกับเรือ่ งนี้ คุณนรินทร์ สุวรรณสรางค์, Managing Director ได้ยอ้ นอดีตให้ฟงั ว่า “แรกเริม่ เดิมทีนนั้ บริษทั จีทซี ี จ�ากัด ไม่ได้มธี รุ กิจ รถยกและอุปกรณ์ขนย้ายเหมือนในปัจจุบัน กว่า 39 ปีที่ผ่านมา เรา ด�าเนินธุรกิจในหลายๆ ด้าน ทัง้ ธุรกิจเกีย่ วกับเคมีภณ ั ฑ์ ธุรกิจน�า้ หอม ธุรกิจสารเติมแต่งและผสมอาหาร เมื่อ 15 ปีก่อน เราน�ารถยกและอุปกรณ์เคลื่อนย้ายมาใช้ใน โรงงาน โดยมองแค่ ว ่ า ท� า เพื่ อ รองรั บ ลู ก ค้ า ในหมวดเคมี ข องเรา เท่านั้น เพราะจ�าเป็นต้องเคลื่อนย้ายสินค้า ทั้งการน�าเข้าสินค้า การขนย้ า ยระหว่ า งผลิ ต และส่ ง ออก ซึ่ ง การใช้ อุ ป กรณ์ เ คลื่ อ น ย้ายเหล่านี้ท�าให้ลูกค้ารู้สึกติดใจกับการบริการ หลังจากนั้นเราก็ มองเห็นโอกาสทางธุรกิจ จึงพัฒนาต่อยอดจนธุรกิจรถยกและอุปกรณ์ ขนย้ายขยายไปยังอุตสาหกรรมอืน่ ๆ กระทัง่ ครอบคลุมไปทัว่ ประเทศ” คุณนรินทร์ กล่าว MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Power Pallet Trucks 20t (Heavy Duty)

INTERVIEW 43

ผสานก�าลังสร้างโอกาสทางธุรกิจ

หลังจากมองเห็นเค้าลางแห่งความส� าเร็จ บริษัท จีทีซี จ�ากัด จึงตระหนักว่า การด�าเนินธุรกิจนัน้ มีความแตกต่างและหลากหลาย เหตุนเี้ องบริษทั จึงมีการแยกธุรกิจ รถยกออกมาจากธุรกิจอื่นๆ เพื่อความชัดเจนในการด�าเนินธุรกิจยิ่งขึ้น โดย จีทีซี แผนกเทคนิค ได้ร่วมมือกับ อีพี อีควิปเม้นท์ ผนึกพลังธุรกิจเป็น บริษัท จีทีเอ็ม จ�ากัด ด�าเนินธุรกิจด้านการขายสินค้าในกลุ่ม Material Handling Equipment ภายใต้แบรนด์ GT Mover “ธุรกิจรถยกไม่ใช่การขายสินค้าแล้วจบไป แต่จะต้องมีบริการหลังการขาย มีทมี ช่าง คอยดูแลลูกค้า มีการเทรนนิ่งเพื่อให้ลูกค้าใช้สินค้าได้อย่างถูกต้อง ซึ่งเราก็ได้ท�าการ ผสานก�าลังกับ บริษัท อีพี อิควิปเม้นท์ จ�ากัด ที่รู้จักและคุ้นเคยกันมากว่าสิบปี โดย ปัจจุบันบริษัท อีพี อิควิปเม้นท์ จ�ากัด มียอดขายติดอันดับท๊อป 20 ของโลก และยัง มีส่วนแบ่งทางการตลาดธุรกิจรถยกในสหรัฐฯ มากกว่า 10% ซึ่งถือว่าเป็นตัวเลขที่ไม่ น้อยเลยทีเดียว เมื่อมองเห็นโอกาสร่วมกัน การผสานก�าลังในการท�าธุรกิจเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ก็ย่อมมีมากเป็นเงาตามตัว โดยบริษัทของเรานั้นจะดูแลด้านงานขายและการตลาด ส่วนบริษัท อีพี อิควิปเม้นท์ จะดูแลในเรื่องการผลิต และการให้ความรู้กับลูกค้า จาก การด�าเนินงานมากว่า 6 เดือน ภายใต้ชื่อ บริษัท จีทีเอ็ม จ�ากัด ท�าให้เราสร้างความ พึงพอใจให้กับลูกค้าได้อย่างเต็มศักยภาพ การผสานก�าลังระหว่างสองบริษทั ท�าให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นเสมือนผูผ้ ลิตด้วย กันทั้งคู่ พาร์ทเนอร์ของเราจะท�าการส่งคนมาดูแลด้านเทคนิคโดยตรง ทั้งการซ่อม เป็นที่ปรึกษา ดูแลศูนย์เซอร์วิส และที่ขาดไม่ได้เลยคือการช่วยท�าให้ทีมขายเข้าใจถึง ตัวสินค้าอย่างถ่องแท้ว่าใช้ประโยชน์อย่างไรจึงจะถูกต้องเหมาะสมที่สุด” คุณนรินทร์ กล่าว

มุ่งออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ตอบโจทย์ความต้องการสูงสุด

เดิมทีนั้น บริษัท จีทีซี จ�ากัด ไม่ได้มีธุรกิจรถยกและ อุปกรณ์ขนย้ายเหมือนใน ปัจจุบัน กว่า 39 ปีที่ผ่านมา เราด�าเนินธุรกิจในหลายๆ ด้าน ทั้งธุรกิจเกี่ยวกับ เคมีภัณฑ์ ธุรกิจน�้าหอม ธุรกิจสารเติมแต่งและผสม อาหาร

ทุกธุรกิจย่อมมีการแข่งขัน ยิ่งแข่งขันมากเท่าไรก็จะท�าให้เกิดกลไกทางราคาตาม มา ไม่ว่าจะเป็นการลดราคาสินค้า การจัดโปรโมชั่น การตัดราคาสินค้ากันเอง อย่างไร ก็ตาม คุณนรินทร์ กล่าวว่า ส�าหรับบริษัทแล้วคู่แข่งทางธุรกิจกลับไม่ใช่ปัญหา เพราะ การเข้าไปยืนอยู่ในใจของลูกค้าเป็นสิ่งที่ต้องใส่ใจยิ่งกว่า “ในอุตสาหกรรม Material Handling Equipment มีคแู่ ข่งทางการตลาดเยอะไปหมด เมื่อคู่แข่งเยอะสิ่งแรกที่เกิดขึ้นก็คือมีการแข่งขันทางด้านราคา ซึ่งตรงจุดนี้เราสามารถ ตอบได้เลยว่า สินค้าของเราไม่ใช่สินค้าที่ถูกที่สุด แต่สินค้าของเรามีคุณภาพ มีความ คุ้มค่าในระยะยาวที่สุด เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายที่ลูกค้าต้องเสียไป

issue 160 JUNE 2016

44 INTERVIEW

บริษทั เรามีสนิ ค้าทีก่ ว้างและหลากหลาย ดังนัน้ เราจึงน�าเสนอ ทางเลือกที่ดีที่สุดแก่ลูกค้าเสมอ เช่น กลุ่มท�างานในคลังสินค้า (Warehouse) อาศัยการท�างานเร็ว มีการยกสูง และท�างานใน ที่แคบ เราก็เลือกสินค้ารูปแบบหนึ่ง หรือกลุ่มลูกค้าที่ใส่ใจในเรื่อง สิ่งแวดล้อม เราก็มีโฟร์คลิฟท์ที่ใช้ระบบไฟฟ้าไว้บริการ หรือกลุ่ม Heavy Duty ทีต่ อ้ งยกของหนัก ยกสูง เราก็มสี นิ ค้าตอบโจทย์ความ ต้องการ นอกจากนี้เรายังมีกลุ่ม Explosion Proof ป้องกันการจุด ระเบิด หรือประกายไฟส�าหรับอุตสาหกรรมทีอ่ ยูใ่ นกลุม่ ปิโตรเลียม และยังมีกลุ่มห้องเย็น ที่สินค้าของเราจะมีคุณสมบัติกันสนิม เข้า ห้องเย็นได้โดยเครือ่ งไม่สะดุด โดยสินค้าเหล่านีม้ าจากหลากหลาย ประเทศ ทั้งเยอรมัน อิตาลี อังกฤษ สหรัฐอเมริกา เป็นต้น”

Reach Fork Electric Stacker & Powered Pallet Trucks สินค้า ชูโรงครึ่งปีหลัง

หลังจากจับมือกันมากว่า 6 เดือน ท�าให้ภาพอนาคตของธุรกิจ ฉายชัดขึ้นทุกวัน เพราะเมื่อมองภาพรวมธุรกิจแล้ว ประเทศไทย เป็นเหมือนศูนย์กลางโลจิสติกส์ที่ใหญ่มาก ไล่ตั้งแต่ตะวันออกเลย ไปจนถึงเวียดนาม จากภาคเหนือไปจนถึงภาคใต้ แต่ละจุดจะมีคลัง สินค้าที่เกิดขึ้นระหว่างรอยต่อ ซึ่งการพิจารณาลงทุนในเรื่องฐาน การผลิต หรือโรงงานก็จะเกิดขึ้นตามรอยต่อเหล่านี้ด้วย “6 เดือนทีผ่ า่ นมาเราวางโครงสร้างพืน้ ฐานของบริษทั อย่างเต็ม รูปแบบ สิง่ แรกคือท�า Supply Chain ให้สมดุลทีส่ ดุ ตัง้ แต่การรองรับ ออเดอร์ การพยากรณ์ยอดขาย การเตรียมคลังสินค้า ระบบล�าเลียง สินค้า การคาดการณ์เกี่ยวกับอะไหล่ต่างๆ ที่ต้องใช้ อีกสิ่งที่เราให้ความส�าคัญก็คือการวางโครงสร้างระบบการ บริการ การซ่อมบ�ารุง การออกแบบสายงานให้เพียงพอต่อลูกค้าทัว่ ประเทศเพื่อให้ลูกค้าหมดความกังวลกับอุปกรณ์เคลื่อนย้ายสินค้า ของเขา” คุณนรินทร์ กล่าว

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ในส่ ว นของสิ น ค้ า ชู โรงครึ่ ง ปี ห ลั ง นั้ น คุ ณ นริ น ทร์ ไ ด้ เ ล่ า ว่ า ปัจจุบนั มีธรุ กิจใหม่เกิดขึน้ มากมาย ซึง่ ลูกค้ายังไม่รแู้ น่ชดั ว่าอนาคต ต้องขยายธุรกิจไปในรูปแบบใดบ้าง ด้วยเหตุนี้เองจึงมีสินค้าที่ เหมาะกับการใช้งานในทุกธุรกิจที่ชื่อว่า Reach Fork Electric Stacker ที่มีความยืดหยุ่นสูง เหมาะกับทั้งลูกค้าระดับ SME และ อุตสาหกรรมใหญ่ ลักษณะเป็นรถยกไฟฟ้าสามารถยกสินค้าขึ้นได้ ทั้งแนวนอนและแนวราบ ตัวแผงงายืดหดได้จึงสามารถเก็บสินค้า ในแร็คที่มีความลึกมากกว่า 1 ชั้นได้ นอกจากนี้ยังแนะน�าสินค้าที่ชื่อว่า Powered Pallet Trucks ซึ่งไม่ได้เป็นสินค้าในหมวดใช้งานหนัก เหมาะส� าหรับธุรกิจที่ ต้องการลดต้นทุน และเพิ่มประสิทธิภาพการท�างาน ซึ่งสินค้าตัวนี้ จะสามารถเลือ่ นและยกสินค้าด้วยไฟฟ้า แทนทีจ่ ะใช้คนงานหลายๆ คนยกซึ่งก่อให้เกิดความเหนื่อยล้า และท�างานได้ช้า อุปกรณ์ตัวนี้ จะช่วยให้กระบวนการท�างานรวดเร็วขึ้น ลดต้นทุนด้านต่างๆ และ ป้องกันการบาดเจ็บจากการท�างานได้ด้วย

ตั้งเป้าอนาคต 5 ปี GTM คือผู้น�าตัวจริงแห่ง AEC

GTM ได้ประมาณการการเจริญเติบโตจากการผสานก�าลังของ 2 บริษทั ไว้วา่ อยูท่ ปี่ ระมาณ 20-30% เนือ่ งด้วยศักยภาพ ณ ปัจจุบนั นีไ้ ด้ปรับตัวเองมาเป็นเสมือนผูผ้ ลิต ดังนัน้ บริษทั จึงมีความสามารถ ในการบริการอย่างเต็มรูปแบบ ซึง่ มีแผนว่าจะขยายธุรกิจไปยังต่าง ประเทศในอนาคตอย่างแน่นอน เกีย่ วกับเรือ่ งนี้ คุณนรินทร์ กล่าวว่า “หลักง่ายๆ ในการด�าเนิน งานของธุรกิจ Material Handling Equipment ก็คือ ตรงไหนมีการ เติบโตของโรงงานทีน่ นั่ จะต้องมี GTM ซึง่ เรามองว่าอีก 5 ปีขา้ งหน้า บริษทั จะต้องเติบโตในกลุม่ ประเทศ AEC ไม่วา่ จะเป็นการเปิดสาขา โดยตรงของเราเอง หรือการร่วมเป็นพาร์ทเนอร์กับบริษัทอื่นๆ ใน ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ตาม

INTERVIEW 45

ยิ่งตอนนี้มีเรื่องของอุตสาหกรรม 4.0 เข้ามาเกี่ยวข้อง จึงท�าให้ลูกค้าส่วนใหญ่มีการพัฒนาตนเอง และมีความ จ�าเป็นที่ต้องเริ่มใช้อุปกรณ์เคลื่อนย้ายสินค้าส�าหรับรองรับ ธุรกิจในอนาคต ดังนั้น การจะเป็นลีดดิ้งพาร์ทเนอร์ใน อุตสาหกรรมรถยก เราต้องให้ความใส่ใจทั้งด้านสินค้าและ บริการ อีกสิ่งหนึ่งคือการท�าให้ลูกค้ารู้สึกว่าได้ใช้ประโยชน์ จากความเป็นทีป่ รึกษาของเราอย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย ผ่าน การให้บริการหลังการขายที่เป็นเยี่ยม เพื่อให้ลูกค้ามีการ บริการที่ดีขึ้น ถูกต้องขึ้นในอุตสาหกรรมของเขาด้วย” จะเห็นได้ว่าการเป็นตัวจริงในธุรกิจ Material Handling Equipment ไม่ใช่เรือ่ งง่าย เพราะเป็นธุรกิจทีม่ กี ารแข่งขันสูง มีคู่แข่งหลายประเภท ดังนั้นการปรับกลยุทธ์ในการบริหาร งานด้วยความจริงใจจึงเป็นสิง่ ส�าคัญทีค่ ณ ุ นรินทร์มองว่าจะ ช่วยสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าได้ในระยะยาว ดังค�ากล่าว ปิดท้ายที่ว่า… “ไม่ว่าใครก็ขายสินค้าได้ อาจขายได้ด้วยการลด ราคา หรือขายเก่ง แต่ขายครั้งแรกได้แล้ว ครั้งที่สอง สาม หรือสี่ จะขายได้หรือไม่ ไม่มีใครตอบได้ ดังนั้น การบริการหลังการขายทีด่ ี โดยไม่ทา� ให้ลกู ค้ารูส้ กึ ถูกเอา รัดเอาเปรียบ คือสิง่ ส�าคัญทีท่ า� ให้เราเป็นตัวจริงทีอ่ ยูไ่ ด้ นานในทุกธุรกิจ” GTM ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าประโยค นี้เป็นความจริง…

issue 160 JUNE 2016

เตรียมพรอมเขาสูยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม Industry 4.0 ดวยอุปกรณออโตเมชั่นรุนลาสุดจากมิตซูบิชิ อีเล็คทริค พรอมเทคโนโลยีที่ตอบโจทย e-F@ctory

บริษัท มิตซูบิชิ อีเล็คทริค แฟคตอรี ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จำกัด เลขที่ 896/19-20 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพมหานคร โทร. 02-682-6522 แฟกซ. 02-682-6020 www.mitsubishielectric.com

นำเขาและจัดจำหนายโดย

บริษัท อินเตอรลิ้งค คอมมิวนิเคชั่น จำกัด (มหาชน)

48 อาคารอินเตอรลิ้งค ซอยรุงเรือง ถนนรัชดาภิเษก แขวงสามเสนนอก เขตหวยขวาง กรุงเทพฯ 10310 Tel : 02-693-1222 (30 Auto) Fax : 02-693-1399(Auto)

www.interlink.co.th

E-mail : info@interlink.co.th

Gentle to The Earth Nippon Thompson Co., Ltd. is working to develop global environment-friendly products. It is committed to developing products that make its customers’ machinery and equipment more reliable, thereby contributing to preserving the global environment. This development stance manifests well in the keyword “Oil Minimum.” Our pursuit of Oil Minimum has led to the creation of ’s proprietary family of lubricating parts as “C-Lube.”

•

Linear Motion Rolling Guides are manufactured through a control system that alleviates their impact on the global environment to meet the quality requirements of ISO 14001 in compliance with the quality requirements level of ISO 9001 for quality improvement.

• The standard products listed in this catalog comply with the specifications of the six hazardous materials mentioned cited in the European RoHS Directive.

IKO THOMPSON ASIA CO., LTD. 3rd Fl, Zuellig House, 1-7 Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Tel: +66 (0)2-637-5115

Fax: +66 (0)2-637-5116

Products Underpin Sustain Technology Leaps Nippon Thompson Co., Ltd. was the first Japanese manufacturer to develop needle bearings on its own and has since expanded into the arena of linear motion rolling guides (Linear Motion Series and Mechatro Series) on the support of its advanced expertise. The company now offers a vast assortment of ingenious products, including the world’s first C-Lube maintenance-free series, to address increasingly diversified customer needs and thus sustain technology leaps.

C-Lube Maintenance-Free Series Products Evolving from the “Oil Minimum” Concept We have developed lubricating parts impregnated with a large amount of lubricant as C-Lube Series to save the customer’s oiling management workload and built them into bearings and linear motion rolling guides. The C-Lube Series not only keeps products maintenance-free for long by giving them an optimal and minimal amount of a lubricant for an extended period of time but also contributes greatly to preserving the global environment.

Needle Bearings Machine elements essential to any industry

Linear Motion Rolling Guides/Linear Motion Series Available in broad sizes, from minimum to extra-large

Linear Motion Rolling Guides/Mechatro Series A merger of precision machining expertise and electronics

PALMEX THAILAND 2016 is the only specialized Palm Oil event in Thailand that brings together an intermational congregation of both upstream and downstream palm oil companies and also its supporting industries gathered in the major palm oil producing city of Surattani, Thailand to showcase the latest developments in the palm oil industry.

เตรียมตัวพบกับงาน Palmex Thailand 2016 ครั้งที่ 6! งานแสดงสินคา และสัมมนาที่รวบรวมบริษัทชั้นนำเกี่ยวกับวงการอุตสาหกรรมปาลมที่ ใหญที่สุด ในประเทศไทย! จากการประสบความสำเร็ จ อย า งต อ เนื ่ อ งเป น ป ท ี ่ 6 ซึ ่ ง Fireworks Media (Thailand) ไดสานตอความสำเร็จอีกครั้ง ดวยการสนับ สนุ น จากสมาคมปาล ม น้ ำ มั น และน้ ำ มั น ปาล ม ประเทศไทย จั ด งานที ่ สหกรณ สุราษฎรธานี (โค-ออป) จังหวัดสุราษฎรธานีที่สามารถรองรับบริษัทชั้นนำทั้ง ในและนอกประเทศ และการประชุมนานาชาติที่รวบรวมผูคร่ำหวอดในวงการ อุตสาหกรรมน้ำมันปาลมมาใหความรู อัพเดทเทคโนโลยี ขาวสารใหมๆ ไวอยาง มากมาย!

Thai Oil Palm & Palm Association

Thai Palm Oil Refinery Association

Thai Palm Oil Crushing MillAssociation

Asia Palm Oil Technology Association

Technology Promotion Association (Thai-Japan)

Thailand Exhibition Association

Indonesia Palm Oil Directory

Asia Palm Oil Magazine

JuzTalk Thailand

Fireworks Media (Thailand) Co., Ltd. Part of The Fireworks Trade Media Group

HIGH PRESSURE SOLUTIONS

High Pressure Compressor : Gardner Denver

กลุ่มอุตสาหกรรม แผนกเครื่องอัดอากาศและแก๊สแรงดันสูง (20 to 500 barG)

โดยการลงทุนกับคอมเพรสเซอร์แรงดันสูงของ Gardner Denver คุณจะได้รับ ประโยชน์ดังต่อไปนี้: • ต้นทุนพลังงานลดลง (Reduce Energy Cost) • ต้นทุนรวมของการผลิตสินค้าลดลง (Reduce Total Cost Ownership) • ขนาดคอมเพรสเซอร์ลดลง (Reduce Compressor Footprint) • ระดับเสียงในการท�างานของคอมเพรสเซอร์ลดลง (Reduce Compressor Operating Noise Level) จากคอมเพรสเซอร์ที่เรียบง่าย ไปจนถึงค�าตอบทางวิศวกรรมส�าหรับลูกค้าที่มี ความต้องการซับซ้อน Gardner Denver-High Pressure Solutions สามารถตอบสนอง ทุกแอพพลิเคชั่นที่กว้างขวางและยังให้การสนับสนุนแก่บริษัทชั้นน�าของโลกหลาย บริษทั เป็นเครือ่ งพิสจู น์และยืนยันถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ High Pressure Compressor จาก Gardner Denver

Gardner Denver ผูเ้ ชีย่ วชาญในระบบอัดอากาศแรงดันสูง และสุดยอดเทคโนโลยี การผลิตเครื่องอัดแก๊สแรงดันสูงภายใต้แบรนด์สินค้า Belliss&Morcom, Reavell และ Gardner Denver

ตัวอย่างต่อไปนี้คือการใช้งาน เครื่องอัดอากาศแรงดันสูงเพื่ออุตสาหกรรมการ ผลิตต่างๆ และแอพพลิเคชัน่ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมสูงสุดจากผลิตภัณฑ์ของพวกเรา: • เครื่องอัดอากาศที่ใช้ส�าหรับระบบหายใจ – ได้รับการรับรอง ส�าหรับระบบ อากาศเพือ่ การหายใจ ในการด�าน�า้ ระดับเบือ้ งต้น จนถึงการหายใจของระบบด�าน�า้ ที่ใช้แก๊สผสมกัน ระหว่างฮีเลียมและออกซิเจนอิ่มตัวส�าหรับมืออาชีพ • ยุทโธปกรณ์ของกองทัพ – เครื่องจับความร้อน, เครื่องยิงอาวุธต่างๆ • อุตสหกรรมอาหารและเครือ่ งดืม่ – การเป่าขวด PET, เครือ่ งผลิตแก๊สไนโตรเจน เพื่อป้องกันของเสีย • อุตสาหกรรมเรือเดินสมุทร – การสตาร์ทเครื่องยนต์, การควบคุมความสมดุล ท้องเรือด้วยลมอัด • อุตสาหกรรมผลิตน�้ามันและแก๊ส – การท�าความสะอาดหัวหลุมแท่นเจาะ, การส�ารวจเกี่ยวกับแผ่นดินไหว • อุตสาหกรรมการผลิตไฟฟ้า – ส�าหรับอุปกรณ์ป้องกันกลไกการสับสวิตซ์, การทดสอบท่อส่ง • ระบบขนส่ง – สถานีสูบ-จ่ายแก๊ส CNG, BioGas

กว่า 150 ปีของประสบการณ์สร้างเครือ่ งอัดอากาศและแก๊สแรงดันสูง ด้วยทีมงาน มากทักษะและประสบการณ์การท�างานประกอบกับความรู้ความสามารถจากทั่วโลก ในด้านนีข้ อง Gardner Denver ซึง่ มีชอื่ เสียงเป็นทีร่ จู้ กั ดีในการให้บริการแบบครบวงจร ทั้งระบบ ตั้งแต่เริ่มต้นออกแบบ ติดตั้งและการให้บริการหลังการขาย แบบเบ็ดเสร็จ ด้วยคุณภาพสูง ด้วยความเชี่ยวชาญด้านความต้องการของอากาศอัดและแก๊ส ที่ใช้ ประโยชน์จากนวัตกรมของเทคโนโลยีล่าสุดจากยุโรปและอเมริกา เพื่อสร้างโซลูชั่น และการออกแบบที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า ขอบเขตของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราครอบคลุ ม เทคโนโลยี เ ครื่ อ งอั ด แบบลู ก สู บ ทีก่ ว้างขวาง ตัง้ แต่ขนั้ ตอนเดียว (Single Stage) จนถึง 5 ขัน้ ตอน (5th Stage) อากาศอัด ที่มีน�้ามันหล่อลื่นปนออกไปเล็กน้อย (Oil-lube Compressed Air) หรืออากาศอัด ปราศจากน�้ามัน (Oil-free Compressed Air) ระบบระบายความร้อนด้วยน�้า หรือ อากาศ ที่มีแรงดันตั้งแต่ 2 – 414 บาร์ (barG) ไม่ว่าความต้องการด้านอากาศ และ แก๊สแรงดันสูงของคุณคืออะไร Gardner Denver มีคอมเพรสเซอร์ที่พร้อมสนับสนุน ความต้องการนั้นๆ

ไม่วา่ ความต้องการด้านอากาศ หรือแก๊สแรงดันสูงของคุณคืออะไร ทีมงานวิศวกร ที่เชี่ยวชาญ และผู้จัดการโครงงานของเรา สามารถท�างานใกล้ชิดกับคุณ เพื่อก�าหนด รูปแบบที่เหมาะสมส�าหรับคุณ พวกเราแน่ใจว่ารูปแบบการท�างานของเราประกอบ ไปด้วยระบบวิศวกรรมชั้นสูง มีความปลอดภัย และท�างานได้ตรงตามความต้องการ ของคุณอย่างแท้จริง

issue 160 june 2016

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum Industrials Air Compressor : Gardner Denver

กลุ่มอุตสาหกรรม แผนกเครื่องอัดอากาศ (3 to 20 barG)

ผลงานผลิตภัณฑ์ของกลุ่มงานเครื่องอัดอากาศและแก๊ส เป็นหนึ่งในเทคโนโลยี หลักที่มีขอบเขตครอบคลุมกว้างขวางทุกประเภท เช่น สกรูปั๊ม (Screw Pump) ปัม๊ ใบพัดหมุน (Vane Pump) ปัม๊ ลูกสูบ (Piston Pump) เทอร์โบปัม๊ (Centrifugal Pump) และเครื่องอัดแก๊ส (Gas Compressor) Gardner Denver ยืนหยัดอยู่แถวหน้าของ การพัฒนาระบบอากาศอัด และเครื่องอัดแก๊ส ได้น�าเสนอระบบคอมเพรสเซอร์ที่มี ประสิทธิภาพด้านพลังงาน และมีผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อมต�า่ ช่วยให้ลกู ค้าบรรลุ หรือ ก้าวข้ามอุปสรรคไปยังเป้าหมายของพวกเขาได้แบบยัง่ ยืนมาอย่างยาวนานกว่า 150 ปี จากแอพพลิเคชั่นแรงดันต�่า (3 barG) เรื่อยไปจนถึงแรงดันสูง (500 barG) และ จากอุตสาหกรรมหนัก (Heavy Industrials) เรือ่ ยไปจนถึงการผลิตผลิตภัณฑ์ทลี่ ะเอียด อ่อน (Sensitive Productions) และต้องการความแม่นย�าสูง (High Precision) พวกเรา น�าเสนอรูปแบบและทางออก (Solution) ที่เหมาะสมส�าหรับทุกธุรกิจของคุณได้มาก ที่สุด พวกเราแน่ใจว่าการติดตั้งเครื่องอัดอากาศ และแก๊สของคุณจะคงประสิทธิภาพ และไว้ใจได้เหมือนวันแรกที่ท�าการติดตั้ง และตลอดอายุการใช้งานของผลิต การ บริการทางนวัตกรรม และโปรแกรมการรับประกัน (Protect 5 Warranty) ช่วยให้คุณ มีสมาธิกับธุรกิจของคุณ เครือ่ งอัดอากาศ (Air Compressor) แบรนด์ Gardner Denver, CompAir, hydrovane, Bottarini, Champion คือสุดยอดเทคโนโลยีเครือ่ งอัดอากาศจากยุโรปและอเมริกา เราขอน�าเสนอทุกสิง่ อย่างแบบครบวงจร (One Company One Source One Choice) ทีจ่ า� เป็นในการติดตัง้ ของระบบอัดอากาศ (Compressed Air System Solutions) ให้มีเสถียรภาพ สะอาด และประสิทธิภาพสูงสุด • เครื่องอัดอากาศแบบโรตารี่สกรูของ Gardner Denver ที่มีขนาดครอบคลุมตั้งแต่ 2.2 – 500 กิโลวัตต์ ถูกออกแบบตามความต้องการใช้งานสูงสุด เพือ่ ให้เหมาะสม กับสภาพแวดล้อมการท�างานที่ทันสมัยในยุคปัจจุบันและอนาคตการท�างาน แบบหนึ่งเดียวร่วมกันระหว่างเครื่องจักรและผู้ควบคุม ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้จาก เครื่องอัดอากาศ Gardner Denver คือมีประสิทธิภาพด้านพลังงานสูงสุด เงียบ และไว้ใจได้ (high efficiency, quiet and reliable) • เครื่องอัดอากาศโรตารี่สกรูรุ่น EnviroAire แบบปราศจากน�้ามัน (Oil-free Air Compressor) มีขนาดครอบคลุมตัง้ แต่ 15 – 275 กิโลวัตต์ น�าเสนออากาศอัดแบบ ไร้นา�้ มัน 100% ทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงได้มาตรฐาน ISO class : 0 และมีประสิทธิภาพด้าน พลังงาน ส�าหรับใช้ในแอพพลิเคชั่นที่มีความหลากหลาย การออกแบบโดย ปราศจากการใช้นา�้ มัน ช่วยก�าจัดปัญหาเรือ่ งสิง่ เจือปนในอากาศอัด ลดความเสีย่ ง

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

•

• • • • •

ลดค่าใช้จา่ ยทีเ่ กีย่ วข้องกับผลิตภัณฑ์ทเี่ สียหาย และผลิตซ�า้ ใหม่ โดยเฉพาะลูกค้า ที่ท�างานในสภาพแวดล้อมแบบปลอดเชื้อ (Clean Room) ทั้งนี้เรามีเทคโนโลยี คอมเพรสเซอร์ทั้งแบบปรับความเร็วรอบ (Variable Speed Drive) และความเร็ว รอบแบบคงที่ (Fixed Speed Drive) ตอบสนองตามความต้องการของลูกค้า กระบวนการผลิตสมัยใหม่และเทคโนโลยีที่ต้องการคุณภาพอากาศอัดในระดับ ที่สูงขึ้นอย่างไร้ขีดจ�ากัดเราสามารถตอบสนองได้ด้วยอุปกรณ์ปรับปรุงคุณภาพ ลมอัด (Air Treatment System) ทุกรูปแบบอย่างไร้ขอบเขต ด้วยการบ�ารุงรักษา ที่ง่าย อากาศอัดที่สมบูรณ์แบบของอุปกรณ์ท�าให้ได้คุณภาพผลิตภัณฑ์สูงสุด และการท�างานที่มีประสิทธิภาพ ระบบคอมเพรสเซอร์โดยทั่วไปประกอบไปด้วย คอมเพรสเซอร์ย่อยหลายตัว รวมกันผลิตอากาศอัดไปสูส่ ว่ นกลาง ด้วยประสิทธิภาพทีถ่ กู รวบรวมของกลไกเหล่านี้ โดยทั่วไปมีมากกว่าความต้องการสูงสุดของแต่ละจุดใช้งานระบบการบริหาร จัดการอากาศ (GD Connect 12) ทีเ่ ชือ่ มต่อเข้าด้วยกันท�าให้แน่ใจว่า ระบบท�างาน ได้อย่างมีประสิทธิภาพในระดับสูงสุด ผลิตภัณฑ์ของเราถูกใช้สา� หรับแอพพลิเคชัน่ ในเกือบทุกๆ ภาคส่วนตลาด ครอบคลุมตั้งแต่การเคลื่อนที่ทางอุตสาหกรรม ไปจนถึงกระบวนการด้านสิ่งแวดล้อม และจากแอพพลิเคชั่นการรักษาสุขภาพ ไปจนถึงการผลิตพลังงาน และรวมไปถึงทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรมเหล่านี้ อุตสาหกรรมยานยนต์ (Automotive) อุตสาหกรรมอาหาร และเครื่องดื่ม (Food & Beverage) อุตสาหกรรมทั่วไป (General Industry) อุตสาหกรรมเยื่อกระดาษ และสิ่งพิมพ์ (Pulp & Paper, Printing) การควมคุมมลภาวะและสิ่งแวดล้อม (Environmental)

พวกเราเชื่อมั่นในผู้จัดจ�าหน่ายอิสระในแต่ละพื้นที่เพื่อน�าส่งผลิตภัณฑ์ และ บริการของเราไปสู่ตลาด หลักปรัชญาที่อยู่คู่กับเรามาหลายสิบปี ทั้งนี้ฐานการ กระจายสินค้าที่กว้างขวางของคอมเพรสเซอร์ของ Gardner Denver ท�าให้การ บริการภายในพื้นที่มีความเหนือกว่าด้วย: • ให้ค�าแนะน�าในการเลือก ออกแบบ และด�าเนินการน�าเสนอระบบอัดอากาศ ที่ถูกต้องและดีที่สุดส�าหรับการใช้งานเฉพาะแบบต่างๆ โดยวิศวกรผู้ช�านาญการ ในเรื่องระบบอัดอากาศ • จัดตารางการบ�ารุงรักษาโดยผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งผ่านการอบรมจากบุคคลากรของ Gardner Denver โดยตรง • ตรวจสอบระบบอัดอากาศแบบมืออาชีพ เพื่อวิเคราะห์และก�าหนดการประหยัด ต้นทุนให้กับลูกค้า

Your Ultimate Source for Pressure and Vacuum Industrials Blower & Vacuum Pump : Gardner Denver

กลุ่มอุตสาหกรรม แผนกปั๊มสูญญากาศ และเครื่องเป่าลม (-1,000 to 3,500 mbarG)

แผนกปัม๊ สูญญากาศ และเครือ่ งเป่าลม ของกลุม่ อุตสาหกรรม Gardner Denver ขอน�าเสนอตัวเลือกของเทคโนโลยีที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร กลุ่มผลิตภัณฑ์หลัก ทัง้ 3 ประเภท เป็นหัวใจหลักขององค์กรเรา: • Vacuum Pump-Technology: Elmo RietschleและRobuschi • Low Pressure-Technology: Robuschi และ GD-CycloBlower, Sutorbilt, DuroFlow, Tri-Flow, HeliFlow • Transport Solution: Drum, Wittig, Webster Drives, Robuschi, hydrovane, Solimar, SSP, Air Drive ทีมวิศวกรแอพพลิเคชัน่ ของเราเป็นผูน้ า� ส�าหรับหลากหลายอุตสาหกรรม และพวกเรา จะท�าให้คณ ุ แน่ใจว่าคุณได้เครือ่ งจักรกลทีด่ ที สี่ ดุ ส�าหรับความต้องการของคุณ พวกเรา ไม่ได้แค่ให้ความส�าคัญในการน�าเสนอเครือ่ งจักรกลคุณภาพสูงสุดในราคาทีแ่ ข่งขันได้ แต่พวกเรายังมอบรูปแบบนวัตกรรมที่รวมประสิทธิภาพด้านพลังงาน และสมรรถนะ จนท�าให้เรากลายเป็นผูน้ า� ด้านอุตสาหกรรมตลอดกาล ด้วยผลิตภัณฑ์จากอุตสาหกรรม ของเรา

แบรนด์ Elmo Rietschle และตัวเลือกจ�านวนมากของเทคโนโลยีสา� หรับแอพพลิเคชัน่ สูญญากาศ และแรงดันต�า่ น�าเสนอผลิตภัณฑ์ทมี่ เี อกลักษณ์ไม่เหมือนใครภายใต้ Gardner Denver ผลิตภัณฑ์เหล่านีเ้ หมาะส�าหรับแอพพลิเคชัน่ ต่างๆ ดังต่อไปนี:้ • การล�าเลียงทีใ่ ช้กา� ลังแรงดันของอากาศ (Pneumatic Conveying) • พลาสติก : การขนถ่ายเม็ดวัตถุดบิ , การปรับแต่งเครือ่ งมือ-อุปกรณ์และการอบแห้ง • อุตสาหกรรมอาหาร : การขึ้นรูปด้วยความร้อน, การปิดผนึก, การผสมอาหาร และการบรรจุภณ ั ฑ์ • กราฟฟิกดีไซน์ : การพิมพ์ • สิง่ แวดล้อม : การผลิตแก๊สชีวภาพ การบ�าบัดน�า้ เสีย • อุตสาหกรรมการรักษาสุขภาพ : เครือ่ งมือทางการแพทย์, เครือ่ งช่วยหายใจ • อุตสาหกรรมแก้ว : การเป่าขวด • เคมีและการปรุงยา : กระบวนการต้มกลัน่ , การบรรจุภณ ั ฑ์ • อุตสาหกรรมยานยนต์ : การผลิตชิน้ ส่วน Elimo Rietschle ยึดมัน่ ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ทีม่ มี าตรฐานคุณภาพ ความน่าเชือ่ ถือ และสมรรถนะสูงสุด เทคโนโลยีที่สนับสนุน ได้แก่: • Side channel Blower • Liquid ring Pump • Dry running & Oil lube Rotary Vane Pump • Claw Pump • Screw Pump • Rotary Lobe การเป็นผูน้ า� ของผูผ้ ลิตทัว่ โลกในเกือบทุกอุตสาหกรรม ท�าให้เรากลายเป็นผูน้ า� ใน ตลาดโลกส�าหรับเครือ่ งเป่าลมแบบ Side Channel Blower โดยการมุง่ เน้นไปทีล่ กู ค้า และการเป็นผูน้ า� ทางเทคโนโลยี เป็นปัจจัยหลักในการรักษาชือ่ เสียงนี้ Elmo Rietschle ยังพัฒนารูปแบบการท�างานให้สามารถปรับเปลี่ยนได้ตาม ความต้องการของลูกค้า ด้วยประสบการณ์ทมี่ อี ยูม่ ากมาย ความรูจ้ ริงทุกขัน้ ตอนของ Elmo Rietschle สามารถปรับใช้ได้ตงั้ แต่ วงการแพทย์ ไปจนถึงอุตสาหกรรมหนักต่างๆ ทัง้ นี้ แบรนด์ของ Elmo Rietchle ยังรวมไปถึง เครือ่ งอัดและเป่าลมแบบใบพัดหมุน (Rotary Vane) ตราสินค้า Witting Stationary, Robuschi Robox & GD-CycloBlower Gardner Denver (Thailand) Co., Ltd. 36 Soi Bangna-Trad23, Bangna-Trad Rd., Khet Bangna, Kwang Bangna, Bangkok 10260 Tel/Fax: +66 2396 1134 to 6 gdinfo.th@gardnerdenver.com Direct: +668 6797 7575 www.gardnerdenver.com/industrials

issue 160 june 2016

56 advertorial

E-F@CTORY

โซลูชนั่ จากมิตซูบชิ ิ อีเล็คทริค

เพือ่ ตอบโจทย์การลด TCO พัฒนาประสิทธิภาพ กระบวนการผลิตเตรียมความพร้อม Industry 4.0 มิตซูบชิ ิ อีเล็คทริค ผูน้ ำ� ทำงด้ำนระบบอุตสำหกรรมอัตโนมัติ (Factory Automation) เสนอ ระบบ e-f@ctory ที่พัฒนำขึ้น เพื่อลดต้นทุนกำรผลิต ตั้งแต่กำรพัฒนำถึงกำรบ�ำรุงรักษำ ในกระบวนกำรผลิต โดยหัวใจหลัก คือ กำรน�ำประโยชน์ของเทคโนโลยีสำรสนเทศ (Information Technology) เพื่อสนับสนุนระบบกำรผลิตและโรงงำนให้ ใช้ทรัพยำกรได้อย่ำงเหมำะสมที่สุด ด้วยผลิตภัณฑ์ออโตเมชัน่ ทีห่ ลำกหลำยจำกมิตซูบชิ ิ อีเล็คทริค อำทิเช่น PLC (Programmable Logic Controller), HMIs (Human-Machine Interface) อินเวอร์เตอร์ ระบบเซอร์ โว และหุ่นยนต์อุตสำหกรรม เป็นต้น แนวคิด e-f@ctory ได้น�ำควำมก้ำวหน้ำของเทคโนโลยีมำใช้ในกำร สื่อสำรระหว่ำง Shop Floor กับระบบเทคโนโลยีสำรสนเทศ เพื่อให้เห็น ควำมเด่นชัดของกระบวนกำรผลิต ทั้งยังช่วยเพิ่มประสิทธิภำพกำรผลิต ให้เหมำะสม ช่วยลดค่ำใช้จ่ำยในกำรผลิตด้วยอุปกรณ์ที่มีสมรรถภำพ สูง ลดระยะเวลำในกำรคอมมิชชั่นนิ่ง ลดค่ำใช้จ่ำยในกำรปฎิบัติกำร และบ�ำรุงรักษำ และสนับสนุนกำรพัฒนำกำรใช้พลังงำนด้วยฟีเจอร์ Visible Energy Management ขั้นตอนกำรสร้ำงระบบให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีในโรงงำนขนำดใหญ่อย่ำง เหมำะสม คือ กำรรวบรวมข้อมูลจำกส่วนต่ำงๆ ของกำรผลิตเข้ำด้วย กัน โดยรวบรวมข้อมูลจำก Shop Floor อำทิเช่น สมรรถภำพกำรผลิต กำรท�ำงำนและข้อมูลเรียลไทม์ที่ได้จำกอุปกรณ์ในกำรผลิตโดยตรงที่ สำมำรถเชื่อมต่อกับระบบฐำนข้อมูลขององค์กร กล่ำวคือ แพลทฟอร์ม e-f@ctory คือ จุดแข็งในกำรพัฒนำปรับปรุงคุณภำพ ตำรำงกำรท�ำงำน และผลผลิตโดยกำรใช้ประโยชน์จำกข้อมูลส�ำคัญตัง้ แต่ระดับ Shop Floor ไปจนถึงระดับบริหำร

MES Interface อุปกรณ์สนับสนุนส�าหรับการเชื่อมต่อระหว่างการผลิตและ MES (Manufacturing Execution System) ให้ง่ายยิ่งขึ้นและค่าใช้จ่ายไม่สูง

MES Interface กุญแจส�ำคัญของ e-f@ctory ข้อมูลมีควำมถูกต้องแม่นย�ำมำกขึน้ และเป็นข้อมูลชนิดเรียลไทม์จำกอุปกรณ์โดยตรง สำมำรถเชือ่ มต่อ กระบวนกำรผลิตกับฐำนข้อมูลบริษัทด้วยระบบ Config ที่ไม่ซับซ้อน ประหยัดค่ำใช้จ่ำย โดยกำรลด ใช้คอมพิวเตอร์และโปรแกรมเพิ่มเติม และท�ำให้ข้อมูลมีควำมน่ำเชื่อถือมำกขึ้นอีกด้วย ฟีเจอร์ที่ส�ำคัญและเป็นประโยชน์ 4 ประกำร ได้แก่ 1. สร้ำง SQL ได้แบบอัตโนมัติด้วยกำรตั้งค่ำที่ง่ำยดำยไม่ต้องอำศัยกำรเขียน โปรแกรม 2. ลดปริมำณกำรส่งข้อมูล 3. รับขั้นตอนกำรผลิตจำก MES และตัวรับส่งข้อมูลเวลำ 4. ข้อมูลมีควำมน่ำเชื่อถือโดยกำรท�ำงำนของฟังก์ชั่นบัฟเฟอร์เมื่อเกิดปัญหำหรือ ขัดข้องในกำรสื่อสำร ทั้งนี้ ฟังก์ชั่นที่หลำกหลำยของ FA-IT Information Interface ท�ำให้มั่นใจว่ำ กระบวนกำรส่งข้อมูลระหว่ำงอุปกรณ์กำรผลิตและระบบฐำนข้อมูลเป็นไปอย่ำงรำบรืน่ เนื่องจำกควำมหลำกหลำยของฟังก์ชั่นที่ทันสมัย ท�ำให้ข้อมูลมีควำมน่ำเชื่อถือ มีกำร เก็บค่ำบัฟเฟอร์ลงใน CF Card เมื่อกำรเชื่อมต่อหรือเซิร์ฟเวอร์เกิดข้อผิดพลำด บันทึกข้อผิดพลำดในกำรสื่อสำรเพื่อติดตำมเหตุกำรณ์ที่ผิดพลำดและน�ำผลบันทึกไว้ มำวิเครำะห์ เพื่อพัฒนำกระบวนกำรผลิตให้ดียิ่งขึ้น MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

advertorial 57

เชือ่ มต่อข้อมูลโดยใช้กำรตัง้ ค่ำโปรแกรมทีง่ ำ่ ย ช่วยลดค่ำใช้จำ่ ยส�ำหรับกำรพัฒนำระบบโดย ใช้โปรแกรมส�ำหรับก�ำหนดค่ำกำรเชือ่ มต่อกับระบบฐำนข้อมูลโดยไม่จำ� เป็นต้องใช้ภำษำระดับสูง ในกำรเรียกดูข้อมูล (SQL) MES Template Package รูปแบบเทมเพลตส�ำหรับฟังก์ชั่นพื้นฐำนทั้งหมด ของระบบ MES ท�ำให้ง่ำยต่อกำรจัดกำรกำรผลิต ระบบตรวจสอบย้อนกลับ (Traceability) และกำรจัดเตรียมรำยงำนประเภท Gantt Charts ทั้งยังรองรับ กำรพัฒนำและเปลี่ยนแปลงไปยังระบบฐำนข้อมูลขนำดที่ใหญ่ขึ้นได้ด้วยเช่นกัน iQ Platform อนำคตแห่งอุตสำหกรรมออโตเมชั่นโดยรวมตัวและเพิ่ม ประสิทธิภำพและกำรสร้ำงนวัตกรรมทำงกำรผลิตโดยให้ผลให้ลด TCO (Total Cost of Ownership) ได้ iQ Platform controller และ HMI (Human Interface) รองรับกำรสื่อสำร

ส่งผ่ำนข้อมูลด้วยระหว่ำง CPU รุ่น MELSEC Q Series ที่อยู่บนเบสเดียวกัน สำมำรถประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลได้มีประสิทธิภำพยิ่งขึ้น นอกจำกนี้กำร ประมวลผลของระบบ Motion ยังคงมีควำมเร็วสูง และสำมำรถใช้ร่วมในไลน์กำร ผลิตทีม่ ี CNC และหุน่ ยนต์อตุ สำหกรรมอีกด้วย iQ Platform สนับสนุนกำรท�ำงำน ทุกขั้นตอน ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบด้วยซอฟต์แวร์วิศวกรรม (Engineering Software) ซึ่งใช้งำนง่ำย ไม่ซับซ้อน เพื่อให้กำรออกแบบระบบมีประสิทธิภำพยิ่งขึ้น และยัง ช่วยลดค่ำใช้จ่ำยในกำรลงทุนอีกด้วย ในส่วนของกำรสื่อสำร (Communication) บน iQ Platform นั้นเป็นระบบ Ethernet ซึ่งมีควำมเร็วสูงเช่นเดียวกัน

การเชื่อมต่อแบบไร้ขอบเขตตั้งแต่ระดับอุปกรณ์ถึงข้อมูลระดับสูง

CC-Link IE field คือ เครือข่ำยที่ครอบ คลุ ม บู ร ณำกำรเข้ ำ ด้ ว ยกั น ซึ่ ง รองรั บ กำร เชื่อมต่อหลำกหลำยรูปแบบ ไม่ว่ำจะเป็น Star หรือ Ring ในกำรเชื่อมต่ออุปกรณ์ในกำรผลิตที่ มีควำมหลำกหลำย นอกจำกนี้ ยังมีฟงั ก์ชนั่ รักษำ ควำมปลอดภัยของข้อมูลในกำรสื่อสำรระหว่ำง Safety PLC

CC-Link IE Control คือ เครือข่ำยหน่วย ควบคุม (Controller) ที่มีควำมน่ำเชื่อถือระดับ สูงที่สำมำรถเชื่อมต่ออุปกรณ์ควบคุมที่มีฟังก์ชั่น แตกต่ำงหลำกหลำยเข้ำด้วยกัน โดยมีควำมจุ ในกำรส่งข้อมูลถึง 128K ค�ำซึ่งมั่นใจได้ว่ำเพียง พอส�ำหรับระบบควบคุมของสูตรต่ำงๆและกำร ตรวจสอบย้อนกลับ

e-F@ctory เป็นโซลูชนั่ เพือ่ อุตสำหกรรมแห่งอนำคต ทีจ่ ะช่วยปรับปรุง ระบบกำรผลิตให้มีผลผลิตสูงขึ้น โดยกำรน�ำเทคโนโลยีกำรควบคุมและ เครือข่ำยระดับแนวหน้ำที่จะช่วยให้สำมำรถมองเห็นข้อมูลจำกกำรผลิต ที่มีคุณภำพและปริมำณสูง รวมทั้งข้อมูลของเครื่องจักรและกำรเชื่อมโยง อุปกรณ์กำรผลิตและระบบด�ำเนินกำรผลิตระดับสูง (Manufacturing Execution System) เข้ำด้วยกัน เพื่อช่วยให้ข้อมูลกำรผลิตอยู่รวมใน แผนกำรผลิต สำมำรถน�ำไปใช้และตรวจสอบย้อนหลังอย่ำงมีคุณภำพ eco-Factory ช่วยให้ Visible Management ของกำรใช้พลังงำนผ่ำน กำรแนะน�ำของอุปกรณ์และเทคโนโลยีกำรอนุรกั ษ์พลังงำน นอกจำกนีย้ งั ส่งเสริมกำรใช้งำนทีม่ ปี ระสิทธิภำพของอินเวอร์เตอร์และอุปกรณ์ประหยัด พลังงำนต่ำงๆ เพื่อลดกำรใช้พลังงำนโดยรวม

ระบบเครือข่ำยแบบเปิดที่สำมำรถเชื่อมต่อ กับอุปกรณ์จำกกลุ่มพันธมิตรที่มีมำกกว่ำ 1,000 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ตั้ ง แต่ อุ ป กรณ์ ป ระเภทไร้ ส ำยจนถึ ง อุปกรณ์ส�ำหรับควำมปลอดภัย

ในเดือนมิถุนำยนนี้ พบกับระบบกำรผลิตจ�ำลองภำยใต้คอนเซ็ปต์ e-F@ctory จำกมิตซูบิชิ อีเล็คทริค แฟคทอรี่ ออโตเมชั่น (ประเทศไทย) จ�ำกัด ในงำน Manufacturing Expo 2016 ตั้งแต่วันที่ 22-25 มิถุนำยน 2559 ณ ไบเทค บำงนำ ร่วมสนุกกับกิจกรรมภำยในบูธ เพื่อลุ้นรับรำงวัลท่องเที่ยวญี่ปุ่นฟรี ! สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ติดต่อ MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION (THAILAND) CO.,LTD. 12th Floor, SV-City Building, Office Tower 1, 896/19 and 20 Rama 3 Road, Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120 Thailand. Phone: +66(2) 682-6522-31 Fax: +66(2) 682-6020 www.mitsubishifa.co.th issue 160 june 2016

58 INDUSTRIAL ECONOMIC REPORT เรื่อง: ภิญญาภรณ์ ชาติการุณ

เกาะติดสถานการณ์

น�าเข้า-ส่งออกไทย 4 เดือนแรก ปี’59 ภาวะเศรษฐกิจไทยในช่วง 4 เดือนแรกของปีจะเป็นหนึง่ ในดัชนีชวี้ ดั ทิศทางการเติบโตของภาคธุรกิจอุตสาหกรรม ซึง่ ต้องยอมรับว่าภาวะ เศรษฐกิจในบ้านเรายังคงซบเซา ไม่มแี นวโน้มการเติบโตอย่างทีค่ วรจะเป็น อย่างไรก็ตาม ผูป้ ระกอบการในภาคอุตสาหกรรมยังจ�าเป็นต้องเกาะ ติดสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในภาพรวม ทั้งตัวเลขด้านการน�าเข้า ส่งออก และดุลการค้าระหว่างประเทศ เพื่อประเมินทิศทางและวางแผน การด�าเนินธุรกิจให้สามารถก้าวข้ามผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจชะงักงันทีเ่ กิดขึน้ ได้ หรืออย่างน้อยก็เพือ่ ประคองสถานะทางธุรกิจให้ยงั คง ขับเคลื่อนต่อไปได้อย่างไม่บอบช�้ามากนัก

มูลค่าการส่งออกเดือนเมษายน ‘59

มูลค่าการน�าเข้าเดือนเมษายน ‘59

มูลค่าการส่งออกของไทยเดือนเมษายน 2559 มีมูลค่า 539,840.7 ล้านบาท หดตัว เมื่อเทียบกับ เดือนเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 1.6 และการส่งออกในรูปเงินเหรียญสหรัฐ มี มูลค่า 15,545.0 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หดตัวร้อยละ 8.0 เป็นผลมาจากหมวดสินค้าเกษตร/ อุตสาหกรรมเกษตรหดตัวร้อยละ 2.8 ตามทิศทางของราคาสินค้าเกษตรในตลาดโลกที่ ยังคงชะลอตัวลงอย่างต่อเนื่อง โดยสินค้าที่การส่งออกหดตัว ได้แก่ ข้าว ผลิตภัณฑ์มัน ส�าปะหลัง อาหารทะเลแช่แข็ง กระป๋องและแปรรูป น�้าตาลทราย ซึ่งเป็นผลจากการหดตัว ด้านราคาส�าคัญ อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาในด้านปริมาณส่งออก พบว่าสินค้าหลายรายการยังมี ปริมาณส่งออกทีด่ ี แต่ดว้ ยปัจจัยด้านราคาทีล่ ดลง ทาให้มลู ค่าขยายตัวต�า่ กว่าด้านปริมาณที่ เพิม่ ขึน้ โดยเฉพาะข้าวทีป่ ริมาณการส่งออกขยายตัว แต่ราคายังอยูใ่ นระดับต�า่ ท�าให้มลู ค่า การส่งออกหดตัว ในขณะที่ยางพารามูลค่าการส่งออกกลับมาขยายตัวได้ดี โดยเป็นการ ขยายตัวในด้านปริมาณการส่งออกที่สูง แม้ว่าราคาจะยังหดตัวต่อเนื่อง ส�าหรับหมวด สินค้าอุตสาหกรรมส�าคัญ หดตัวลงเช่นกันอยู่ที่ร้อยละ 7.8 จากการหดตัวของมูลค่าการ ส่งออกของรถยนต์และส่วนประกอบ เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่อง รับวิทยุโทรทัศน์และส่วนประกอบ เม็ดและผลิตภัณฑ์พลาสติก เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ ผลิตภัณฑ์ยาง เคมีภัณฑ์ และน�้ามันส�าเร็จรูป เป็นต้น

มูลค่าการน�าเข้าเดือนเมษายน 2559 เท่ากับ 521,044.0 ล้านบาท หดตัวเมื่อเทียบ กับเดือนเดียวกันของปีก่อน ร้อยละ 9.0 ขณะที่การน�าเข้าในรูปเงินเหรียญสหรัฐ มีมูลค่า 14,823.6 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หดตัวจากเดือนเดียวกันของปีก่อน ร้อยละ 14.9 โดยหมวด สินค้าส�าคัญทีม่ ลู ค่าการน�าเข้ายังคงหดตัว ได้แก่ สินค้าเชือ้ เพลิงหดตัวร้อยละ 42.7 (น�า้ มัน ดิบ ก๊าซธรรมชาติปโิ ตรเลียม น�้ามันส�าเร็จรูป) หมวดสินค้าทุนหดตัวร้อยละ 13.4 (ผลิตภัณฑ์ โลหะ เครือ่ งคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครือ่ งจักรกลและส่วนประกอบ) หมวด สินค้าวัตถุดิบและกึ่งส�าเร็จรูปหดตัวร้อยละ 9.4 (ทองค�า เคมีภัณฑ์ อุปกรณ์ ส่วนประกอบ เครื่องใช้ ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์) และหมวดสินค้าอุปโภค/บริโภค หดตัวที่ร้อยละ 1.8 (ผลิตภัณฑ์เวชกรรมและเภสัชกรรม เครื่องใช้ ไฟฟ้าภายในบ้าน) ขณะที่หมวดยานพาหนะ และอุปกรณ์การขนส่ง ขยายตัวร้อยละ 2.6 (ส่วนประกอบและอุปกรณ์ยานยนต์)

EX PORT APRIL 2016

539,840.68 ล้านบาท = 15,544.96 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

APRIL

2016

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

• ร้อยละ 1.6 จากเมษายน‘58 • ร้อยละ 20.20 จากมีนาคม‘59

• เกินดุลการค้ามูลค่า 18,796.68 ล้านบาท = 721.35 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

IM PORT APRIL 2016

521,044.00 ล้านบาท = 14,823.61 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

• ร้อยละ 9 จากเมษายน‘58 • ร้อยละ 9.92 จากมีนาคม‘59

สถานภาพดุลการค้าเดือนเมษายน ‘59 3.1 เดือนเมษายน 2559 ไทยเกินดุลการค้ามูลค่า 18,796.68 ล้านบาท เปลี่ยนจาก เดือนเมษายน 2558 ทีข่ าดดุลการค้ามูลค่า 23,968.06 ล้านบาท และเมือ่ คิดเป็นเงินเหรียญ สหรัฐฯ ไทยเกินดุลการค้ามูลค่า 721.35 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เปลี่ยนจากเดือนเมษายน 2558 ที่ขาดดุลการค้ามูลค่า 527.40 ล้านเหรียญสหรัฐฯ 3.2 ในช่วงมกราคม – เมษายน ปี 2559 ไทยเกินดุลการค้ามูลค่า 292,437.71 ล้าน บาท เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปี 2558 ที่เกินดุลการค้ามูลค่า 4,332.48 ล้านบาท และ เมื่อคิดเป็นเงินเหรียญสหรัฐฯ ไทยเกินดุลการค้ามูลค่า 8,910.36 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพิ่ม ขึ้นจากช่วงเดียวกันของปี 2558 ที่เกินดุลการค้ามูลค่า 962.28 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

INDUSTRIAL ECONOMIC REPORT 59

มูลค่าสินค้าส่งออกส�าคัญ 10 อันดับแรก หมวด : สินค้าอุตสาหกรรม รายการ

มูลค่าสินค้าน�าเข้าส�าคัญ 10 อันดับแรก หมวด : สินค้าวัตถุดิบและกึ่งส�าเร็จรูป

มูลค่า : ล้านบาท

รายการ

มูลค่า : ล้านบาท

1 2

รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ อัญมณีและเครื่องประดับ

296,851.7 193,845.6

1 2

เคมีภัณฑ์ เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์

146,480.5 111,919.0

เครื่องคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ

187,566.3

แผงวงจรไฟฟ้า

102,967.5

เม็ดพลาสติก

88,444.9

สินแร่โลหะอื่นๆ เศษโลหะและผลิตภัณฑ์

79,421.0

5 6

แผงวงจรไฟฟ้า เครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล

82,254.7 81,541.6

5 6

เครือ่ งเพชรพลอย อัญมณี เงินแท่งและทองค�า พืชและผลิตภัณฑ์จากพืช

71,875.2 71,215.7

ผลิตภัณฑ์ยาง

71,028.1

ผลิตภัณฑ์ท�าจากพลาสติก

42,652.2

เคมีภัณฑ์

66,952.2

สัตว์น�้าสด แช่เย็น แช่แข็ง แปรรูปและกึ่งส�าเร็จรูป

25,400.3

เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ

65,330.8

ลวดและสายเคเบิล

21,815.4

เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์

54,702.5

ปุ๋ย และยาก�าจัดศัตรูพืชและสัตว์

21,517.1

ทีม่ า: - กองสารสนเทศและดัชนีเศรษฐกิจการค้า ส�านักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า กระทรวงพาณิชย์ - ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ส�านักงานปลัดกระทรวงพาณิชย์ อัพเดตล่าสุด วันที่ 25 พฤษภาคม 2559

EXECUTIVE SUMMARY Thailand’s export value for April 2016 were 539,840.7 million baht. The exporting’s shrinking when compared to April of the year before by 1.6%. The exporting in US Dollar were 15,545.0 million US dollar, shrinking by 8%. If considering by exporting quantity, many products are in good performance but the caused of price reduction made the value expanded lesser than the quantity. The product from major industrials are also shrinking too. The shrinking sectors for exporting are automotive and auto part, computer with equipment and part, television and part, plastic product, iron steel and machinery product and part, rubber product, chemical and processed petroleum for example. The import values in April 2016 were 521,044.0 million baht, shrinking when compared to April 2015 by 9.0% while the importing in US Dollar was 14,823.6 million US dollar and also shrinking from the same month of 2015 by 14.9%. The major product sectors that still shrinking are fuels (petroleum, natural gas petroleum and processed petroleum), capital goods (metal product, computer, equipment and part, machinery and component), materials and work in process inventory (gold, chemical, tools, electrical component), consumer products (medical and pharmacy, electric appliances) while the automotive and transportation sectors like auto part and accessory that were expanding by 2.6%. issue 160 june 2016

60 INDUSTRIAL ECONOMIC TRADE AGREEMENT เรียบเรียง : ภิญญาภรณ์ ชาติการุณ

มองโอกาสประเทศไทย

ผ่านความตกลง RCEP

หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค ล่าสุดได้มกี ารประชุม TNC ครัง้ ที่ 11 เมือ่ วันที่ 13 - 19 กุมภาพันธ์ 2559 ณ กรุงบันดาร์เสรี เบกาวัน ประเทศบรูไน โดยที่ประชุมฯ เน้น การหารือประเด็นส�าคัญในเรือ่ งการค้าสินค้า การค้าบริการ การลงทุน และกฎถิ่นก�าเนิดสินค้า ประเทศสมาชิก RCEP ได้เริ่มมีการหารือ แบบทวิภาคีเพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นต่อข้อเสนอและข้อเรียกร้อง ในการเปิดตลาดการค้าสินค้าและการค้าบริการ รวมถึงข้อสงวนใน การลงทุน ส่วนการเจรจาในประเด็นอื่นๆ เช่น การแข่งขัน ทรัพย์สิน ทางปัญญา กฎหมาย ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และพาณิชย์ อิเล็กทรอนิกส์ จะมีการจัดประชุมแยกต่างหากก่อนการประชุม RCEP-TNC ครั้งถัดไป นอกจากนี้ คณะเจรจาเห็นควรให้มกี ารประชุมร่วมกันให้มากขึน้ ทัง้ ในระดับเจ้าหน้าทีอ่ าวุโสและระดับรัฐมนตรี เพือ่ เร่งรัดให้สามารถ สรุปการเจรจาให้ได้ตามก�าหนดเวลา ทั้งนี้ ที่ประชุมฯ ได้ก�าหนด แผนงานและแนวทางการเจรจาในปี 2016 เพื่อเร่งสรุปผลการเจรจา ในประเด็นคงค้างส�าคัญให้ได้ภายในปลายปีนี้ตามเป้าหมายที่ผู้น�า ก�าหนดไว้ โดยการประชุม RCEP-TNC ครั้งที่ 12 ระหว่างวันที่ 22 – 29 เมษายน 2016 ณ เมือง Perth ประเทศออสเตรเลีย

ความตกลงหุ ้ น ส่ ว นทางเศรษฐกิ จ ระดั บ ภู มิ ภ าค (Regional Comprehensive Economic Partnership: RCEP) เป็นการพัฒนามา จากแนวคิด ASEAN+3/ASEAN+6 เป็นยุทธศาสตร์ AEC Blueprint ทีอ่ าเซียนต้องการรักษาบทบาทในการเป็นศูนย์กลาง เพือ่ ขับเคลือ่ น การรวมกลุ่มเศรษฐกิจที่ใหญ่ขึ้นในภูมิภาค โดยผู้น�าอาเซียนและ ประเทศคูเ่ จรจา 6 ประเทศ (ออสเตรเลีย จีน ญีป่ นุ่ อินเดีย เกาหลีใต้ และนิวซีแลนด์) ได้ออกปฏิญญาร่วมเพื่อประกาศให้มีการเริ่มเจรจา อย่างเป็นทางการในปี 2013 และเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2015 ในการประชุม RCEP Summit ณ มาเลเซีย ผู้น�า RCEP ได้ออก แถลงการณ์ขยายระยะเวลาการเจรจาจากเป้าหมายเดิมปี 2015 เป็นปี 2016 ความตกลง RCEP จะเป็นความตกลงแบบองค์รวม (Comprehensive Agreement) ที่มีมาตรฐานสูง ประกอบไปด้วยการเปิดเสรีทั้งเชิงลึก และเชิงกว้างกับประเทศต่างๆ ในภูมภิ าค โดยจะครอบคลุมประเด็น ทางการค้าที่กว้างขึ้น และตั้งเป้าหมายที่จะลดภาษีระหว่างกัน ให้ได้มากทีส่ ดุ รวมถึง การลดอุปสรรคทางการค้าสินค้า บริการ และ การลงทุน และจะเปิดกว้างในประเด็นใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้า ระหว่างประเทศในปัจจุบัน อาทิ เรื่องการแข่งขัน และทรัพย์สิน ทางปัญญาเข้าไปในความตกลงด้วย

ประเทศอาเซียน 10 ประเทศ

ประเทศสมาชิก RCEP 16 ประเทศ

ไทย

เมียนมาร์

ลาว

เวีนดนาม

มาเลเซีย

ได้แก่ ประเทศอาเซียน 10 ประเทศ และประเทศคู่เจรจา 6 ประเทศ

อินโดนีเซีย

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

กัมพูชา

ฟิลปิ ปินส์

บรูไน

สิงคโปร์

INDUSTRIAL ECONOMIC TRADE AGREEMENT

ปักหมุดข้อมูลที่ควรรู้เกี่ยวกับ RCEP

ประชากร RCEP

GDP รวม RCEP

3,518 ล้านคน คิดเป็น 48% ของประชากรโลก (เมือ่ เทียบกับประชากรโลก ปี 2015)

22,947.30 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น 29% ของ GDP โลก (เมือ่ เทียบกับ GDP โลก ปี 2015)

ค่าเฉลีย่ รายได้ตอ่ หัวประชากร ของ GDP โลก

6,521.40 เหรียญสหรัฐ คิดเป็น 60% ของค่าเฉลีย่ รายได้ตอ่ หัวประชากรของ GDP โลก

มูลค่าการค้าประเทศสมาชิก RCEP กับมูลค่าการค้าโลก 9,502.795 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น 29% ของมูลค่าการค้าโลก

สินค้าส�าคัญ

มูลค่าการค้าของไทยกับประเทศสมาชิก RCEP

มูลค่าการค้ารวม : 244,000 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น 57% ของ มูลค่าการค้าของไทย มูลค่าการส่งออก : 119,000 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น 28% ของ มูลค่าการส่งออกของไทย มูลค่าการน�าเข้า : 125,000 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็น 29% ของ มูลค่าการน�าเข้าของไทย

รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ น�า้ มันส�าเร็จรูป เม็ดพลาสติก เครือ่ งคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เคมีภณ ั ฑ์ ยางพารา เครือ่ งจักรกล และส่วนประกอบของเครือ่ งจักรกล เหล็ก เหล็กกล้าและผลิตภัณฑ์ แผงวงจรไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์มนั ส�าปะหลัง

ที่มา: ส�านักอาเซียน กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ (มีนาคม 2016)

ประเทศคู่เจรจา 6 ประเทศ จีน

อินเดีย

ออสเตรเลีย

นิวซีแลนด์

เกาหลี

ญีป่ นุ่

EXECUTIVE SUMMARY The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is comprehensive agreements with high standard, also containing with free trade area in the term of depth and wide to another countries in region. This partnership are covering in wider range of trading issue and aiming to reduce tax between countries as much as possible, including reduce the barrier of trading, service and investment, also widely open on the issue that relate to international trading, for example, competition and intellectual property. The leader of RCEP make an official statement for expanding the negotiation session from 2015 to 2016 after 11th TNC summit, 13 – 19 February 2016 at Bandar Seri Begawan, Brunei

issue 160 JUNE 2016

62 RENEWABLE ENERGY เรื่อง: พิชัย ถิ่นสันติสุข ประธานกิตติมศักดิ์กลุ่มอุตสาหกรรมพลังงานทดแทน สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย

SUGAR CANE VS

NAPIER GRASS คงเป็นการยากที่ใครจะกล้าวิเคราะห์แบบฟันธงว่า ระหว่างอ้อยกับหญ้าเนเปียร์รัฐควรจะส่งเสริมให้ปลูกพืช ชนิดใดมากกว่ากัน ระหว่างพืชหลักของประเทศอย่างอ้อย ซึ่งมี พ.ร.บ. รองรับ กับพืชดาวรุ่งอย่างหญ้าเนเปียร์พันธุ์ ปากช่อง 1 ซึง่ มีอตั ราส่งเสริมให้ผลิตไฟฟ้าระบบ FiT รองรับ ถึง 20 ปี แถมผู้ปลูกยังจะมีรายได้สม�่าเสมอทุกๆ 60 วัน ปลูกหนึง่ ครัง้ เก็บเกีย่ วได้หลายครัง้ ถ้าขายเป็นอาหารสัตว์ก็ จะได้ราคาดีกว่าขายให้โรงไฟฟ้าอีกด้วย ข้อมูลทีไ่ ด้จากการ สอบถามกูรูตัวจริงทั้งอ้อยและหญ้าเนเปียร์ หากไม่ตรงกับ ที่ท่านคิดไว้ ขอค�าชี้แนะด้วยจะเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร และนักลงทุนอย่างมาก เนเปียร์ หญ้าโตเร็วพันธุ์ปากช่อง 1 อยู่ในตระกูล Pennisetum Purpureum ได้ รั บ การพั ฒ นาพั น ธุ ์ เพื่อ เป็นพืชอาหารสัตว์โดยกรมปศุสัตว์ มีจุดเด่น คือ การให้ ผลผลิตต่อไร่สูง และการดูแลไม่ยุ่งยาก ต้นทุนการผลิตต�่า มีปริมาณโปรตีนและคาร์โบไฮเดรตสูงกว่าหญ้าชนิดอื่นๆ จึงมีศกั ยภาพในการน�ามาใช้ผลิตพลังงานในรูปก๊าซชีวภาพ หรือก๊าซมีเทน ผ่านกระบวนการหมักย่อยแบบไร้อากาศ (Anaerobic Digestion) ซึ่งสามารถน�าไปใช้เป็นพลังงาน ทดแทนในรูปพลังงานไฟฟ้า พลังงานความร้อน ปัจจุบัน กรมปศุสัตว์ใช้หญ้าเนเปียร์พันธุ์ปากช่อง 1 นี้เป็นอาหาร สัตว์และมีเกษตรกรปลูกหญ้าเพือ่ น�าไปจ�าหน่ายเป็นอาหาร สัตว์จ�านวนไม่น้อยซึ่งเพียงพอกับความต้องการของตลาด ต่อมากระทรวงพลังงานเห็นว่าหญ้าเนเปียร์ปากช่อง 1 มีคณ ุ สมบัตใิ นการใช้เป็นวัตถุดบิ หมักก๊าซชีวภาพได้ดี จึง เริม่ มีการส่งเสริมให้ใช้เนเปียร์ดงั กล่าวเป็นพืชผลิตพลังงาน และมีการปรับอัตราส่งเสริมเพิ่มขึ้นหลายครั้ง จนปัจจุบัน เป็นอัตราแบบ FiT ขายไฟฟ้า หน่วยละ 5.34 บาท เป็น MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ให้ผลผลิตต่อไร่สูง

ดูแลไม่ยุ่งยาก

ศักยภาพในการผลิต พลังงานก๊าซชีวภาพ

ปริมาณโปรตีนและ คาร์โบไฮเดรตสูงกว่า หญ้าชนิดอื่น

RENEWABLE ENERGY 63

เวลา 20 ปี แต่ก็ยังหาโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิง Biogas จากหญ้า เนเปียร์ 100% ไม่ได้ สาเหตุสว่ นหนึง่ ก็เนือ่ งมาจากทางด้าน การไฟฟ้าไม่ได้เตรียมสายส่งไฟฟ้าไว้ให้เพียงพอ ดังนั้น ถ้า จะให้ตอบว่า พลังงานทดแทนจากหญ้าเนเปียร์ในบ้านเรา เป็นเช่นไร คงต้องย้อนกลับไปถามภาครัฐน่าจะมีค�าตอบ ทีด่ กี ว่า ในเมือ่ ยังหาข้อมูลเชิงลึกโรงไฟฟ้าจากหญ้าเนเปียร์ ที่น่าเชื่อถือไม่ได้ จึงขอใช้ข้อมูลจากการวิจัยพัฒนาของ สถำบันวิจัยและพัฒนำพลังงำนนครพิงค์ มหำวิทยำลัย เชียงใหม่ ซึ่งเป็นที่รู้จักและยอมรับกันโดยทั่วไป ดังนี้ เทคโนโลยีระบบหมักย่อยพืชพลังงำน ของมหำวิทยำลัยเชียงใหม่

สัดส่วนก๊าซมีเทนมากกว่า 85%) ซึ่งก๊าซไบโอมีเทนที่ได้จะ มีคุณสมบัติเทียบเท่ากับก๊าซธรรมชาติที่ได้จากแหล่งขุด เจาะปิโตรเลียม และสามารถน�าไปใช้เป็นเชื้อเพลิงส�าหรับ ยานยนต์ได้ โดยการเพิ่มความดันกักเก็บให้เทียบเท่ากับ ก๊าซ CNG (Compressed Natural Gas หรือชื่อทางการค้า NGV: Natural Gas for Vehicle) ตัวแปรที่ส�ำคัญของกระบวนกำร 1. กำรปลูกหญ้ำเนเปียร์ปำกช่อง 1 เพื่อใช้เป็นพืช พลังงำน พื้นที่ 1 ไร่ ปลูกหญ้าเนเปียร์ปากช่อง 1 ได้ 60 70 ตัน/ปี โดยเก็บเกี่ยวปีละ 5 - 6 ครั้ง เป็นเวลา 3 - 4 ปี โดยไม่ต้องปลูกใหม่ (อ้างอิงจากกรมปศุสัตว์)

พื้นที่ 1 ไร่

60 - 70 ตัน/ปี เก็บเกี่ยวปีละ 5 - 6 ครั้ง เป็นเวลา 3 - 4 ปี

2. กำรผลิตก๊ำซชีวภำพจำกหญ้ำเนเปียร์ปำกช่อง 1 หญ้าเนเปียร์สด (ความชื้นไม่เกิน 50%) 1 ตัน ให้ ก๊าซ ชีวภาพเฉลี่ยประมาณ 80 ลูกบาศก์เมตร สูงสุด 110 ลูกบาศก์เมตร ที่สัดส่วนก๊าซมีเทนประมาณ 50 - 55%

หญ้าเนเปียร์สด 1 ตัน 1. ระบบผลิ ต ก๊ ำ ซชี ว ภำพ ส� า หรั บ หญ้ า ซึ่ ง เป็ น ของแข็งจะต้องเป็นระบบที่มีการกวนผสมแบบสมบูรณ์ (CMU - CSTR) สามารถรับปริมาณของแข็งรวมได้สูงถึง 4 - 8% เทียบกับระบบหมักย่อยน�้าเสียจากฟาร์มปศุสัตว์ หรืออุตสาหกรรม (CMU - CD) ที่ออกแบบให้สามารถรับ ปริมาณของแข็งรวมได้ไม่เกิน 4% การติดตั้งอุปกรณ์กวน ผสมเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการหมักย่อยของจุลินทรีย์ ในระบบ ป้องกันการอุดตัน และการตกตะกอน รวมทั้ง การที่ชิ้นส่วนของพืชแยกชั้นออกจากบริเวณที่มีความเข้ม ข้นของจุลินทรีย์สูง ท�าให้ไม่สามารถหมักย่อยได้อย่างมี ประสิทธิภาพ 2. กำรหมักย่อยพืชพลังงำน จ�าเป็นต้องใช้มูลสัตว์ หรือสารอินทรีย์อื่นๆ เพื่อช่วยปรับสภาพการหมักและ สมดุลของสารอาหารให้เหมาะสมกับการหมักย่อย จึงมัก เรียกว่ากระบวนการหมักย่อยร่วม (Mixed Waste Digestion) หากไม่มสี ารอินทรียด์ งั กล่าวมาผสม การหมักย่อยพืช พลังงานเชิงเดีย่ วจะต้องเติมธาตุอาหารโดยเฉพาะอย่างยิง่ Nitrogen ในรูปยูเรียซึ่งจะท�าให้ค่าด�าเนินการผลิตสูงมาก 3. ก๊ำซชีวภำพที่ผลิตได้ จะประกอบด้วย ก๊าซมีเทน (CH4) ประมาณ 52 - 60% คาร์บอนได้ออกไซด์ (CO2) 39-47% และก๊าซเจือปนอื่นๆ เช่น ก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์ (H2S) ออกซิเจน (O2) ความชื้น (H2O) ฯลฯ ประมาณ 1 - 2% ก๊าซดังกล่าวจ�าเป็นต้องน�าไปปรับปรุงคุณภาพก่อน น�าไปใช้งานเพื่อป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดจากปฏิกิริยา ทางเคมี โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่เป็นโลหะ 4. กำรปรับปรุงคุณภำพก๊ำซชีวภำพ ให้มปี ริมาณก๊าซ มีเทนสูงขึ้น โดยการแยกก๊าซอื่นๆ ออกด้วยวิธีการต่างๆ เรียกว่า กระบวนการผลิตก๊าซไบโอมีเทน (โดยทั่วไปมี

ก๊าซชีวภาพเฉลี่ย ประมาณ 80 - 110 ลูกบาศก์เมตร

3. กำรผลิตก๊ำซพลังงำนจำกก๊ำซชีวภำพ ก๊าซชีวภาพ 1 ลูกบาศก์เมตร ที่ความดันบรรยากาศ (Nm3) สามารถไป ผลิตพลังงานในรูปต่างๆ • ไฟฟ้ า 1.5 – 2.2 kWh (หน่ ว ยไฟฟ้ า ) ขึ้ น กั บ ประสิทธิภาพของเครื่องก�าเนิดไฟฟ้า • ทดแทนเชื้อเพลิงความร้อนต่างๆ เช่น LPG (0.45 กิโลกรัม) เชื้อเพลิงชีวมวลชนิดต่างๆ • ผลิตก๊าซไบโอมีเทนอัดส�าหรับยานยนต์ (CBG) ได้ 0.45 กิโลกรัม โดยมีคุณสมบัติเทียบเท่าก๊าซ NGV

ก๊าซ ชีวภาพ 1 ลูกบาศก์ เมตร

• ไฟฟ้า 1.5 – 2.2 kW.hr • ทดแทนเชื้อเพลิง ความร้อน LPG ประมาณ 0.45 กิโลกรัม • ผลิตก๊าซไบโอมีเทน อัดส�าหรับยานยนต์ หรือ ก๊าซ CBG ได้ 0.45 กิโลกรัม

ด้ำนเทคโนโลยี หากใช้ระบบหมักแบบ Dry Biogas จะสามารถผลิตก๊าซได้มากกว่าแบบ Wet Biogas แต่มีค่า ใช้จ่ายสูงกว่า อ้ อ ยกั บ พลั ง งำนทดแทน คงเป็ น เรื่ อ งปกติ ข อง ประเทศไทยที่ปลูกอ้อยกันมาชั่วลูกชั่วหลานมี พ.ร.บ.อ้อย และน�า้ ตาลทรายค�า้ ความเป็นธรรมให้ทงั้ ฝ่ายเกษตรกรและ โรงงานหีบอ้อย มีผู้ร�่ารวยเป็นมหาเศรษฐีกุมเศรษฐกิจไทย ไว้หลายต่อหลายราย อ้อยเป็นทัง้ พืชหลักของประเทศ และ issue 160 june 2016

64 RENEWABLE ENERGY

เป็นทั้งพืชพลังงานที่มีผลพลอยได้มากมาย แต่อ้อยไม่ใช่ ของหอมหวำนของคนนอกวงกำรและนักกำรเมือง ปัจจุบันอ้อยมีหน่วยงานรัฐสนับสนุน คือ ส�านักงาน คณะกรรมการอ้อยและน�้าตาลทราย มี พ.ร.บ.ก�าหนด สัดส่วนแบ่งปันผลประโยชน์ตลอด Value Chain เช่น ชาวไร่ 70% โรงงานหีบอ้อย 30% เป็นต้น และไฟฟ้าทีผ่ ลิต ได้ ก็ มี แ นวโน้ ม ว่ า จะมี การแบ่ ง ปั น ผลประโยชน์ กั น ด้ ว ย วันนี้มีการปลูกอ้อย 2.99 ล้านไร่ในประเทศไทย (ข้อมูลปี 2557 - 2558 ส�านักงานคณะกรรมการอ้อยและน�้าตาล ทราย) อ้อยเป็นพืชล้มลุกที่มีมูลค่าต่อไร่สูงสุดเมื่อเทียบ เท่ากับข้าว มันส�าปะหลัง ข้าวโพด และในบางฤดูกาลอาจมี มูลค่าต่อไร่ไม่แพ้พชื ยืนต้นอย่างยางพาราหรือปาล์มน�า้ มัน Value Chain ของอ้อยนอกจากน�้าตาลแล้ว ใบอ้อยก็ ใช้เลี้ยงสัตว์ได้ ชานอ้อยก็ใช้เป็นเชื้อเพลิงผลิตไฟฟ้า กาก น�้าตาลก็ใช้ผลิตเอทานอล ซึ่งล้วนเป็นพลังงานทดแทน แถวหน้าในปัจจุบัน คงจะต้องขอปรับค�ากลอนของบรมครู สุนทรภู่ว่า “อันอ้อยตำลหวำนลิ้นไม่สิ้นซำก” เป็นอันว่ำพลังงำนทดแทนไม่ว่ำจะเป็นบ้ำนไหน เมืองไหน ควำมยั่งยืนจะอยู่ที่กำรยอมรับและควำม ต้องกำรทีแ่ ท้จริง ซึง่ เกิดขึน้ และพัฒนำด้วยตัวเองอย่ำง เป็นระบบจนกลำยเป็นธุรกิจ Start Up ในทีส่ ดุ พลังงำน ทดแทนที่เกิดจำกกำรผสมเทียม (Artificial) เช่น เกิด จำกนโยบำยรัฐ เกิดจำกกำรปั่นหุ้น กำรปั่นตลำดก็ จะไม่ยั่งยืน ส�ำหรับอ้อยและหญ้ำเนเปียร์พืชพลังงำน เหล่ำนี้ ถ้ำเกิดจำกควำมพร้อมก็จะให้ผลตอบแทนผู้ ปลูกสมน�้ำสมเนื้อ เช่น ท่ำนปลูกหญ้ำเนเปียร์เลี้ยง สัตว์ เมื่อผลผลิตเกินพอก็แบ่งขำยให้กับผู้ผลิตไฟฟ้ำ หรือผู้ปลูกในพื้นที่ส่งเสริม แบบ Zoning หรือกำรปลูก หญ้ำส่งโรงไฟฟ้ำที่มีสัญญำขำยไฟระยะยำวให้กับกำร ไฟฟ้ำ เป็นต้น อย่ำงไรก็ตำม เกษตรกรมีสิทธิในกำร เลือกปลูกในแต่ละปี เนื่องจำกเป็นพืชล้มลุก ถ้ำใกล้ โรงงำนหีบอ้อยก็ปลูกอ้อย ใกล้ตลำดเนเปียร์ก็ปลูก หญ้ำเนเปียร์ ประกำรส�ำคัญก็คือ ผลตอบแทนต่อไร่ และอย่ำไปฟังเสียงเชียร์จำกบรรดำนำยหน้ำซึ่งเรียก ตัวเองว่ำนักพัฒนำโครงกำรแต่เพียงอย่ำงเดียว หำก คิดไม่ออก ปรึกษำกลุ่มอุตสำหกรรมพลังงำนทดแทน สภำอุตสำหกรรมแห่งประเทศไทย E-mail: reenergy. fti@gmail.com

EXECUTIVE SUMMARY It is hardly to say whether sugarcane or Napier grass should be more favorable by the government. The sugarcane has its own act. The new rising star as Napier Pakchong 1 has 20 years FiT support if supplying to biomass power plants. The Napier grass is also good for animal feeding as it can be cultivated every 60 days. Both sugarcane and Napier grass are energy crops and able to return on investment equally. When the grass for feeding is surplus, famers could sell to the power plants. The famers should plan ahead as they both annual crop whether to plant MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

sugarcane (if located near sugar mill) or Napier grass (if close to power plant or market place). The key factor is the return on investment from each acre.

WE ARE AN AUTHORIZED DISTRIBUTOR OF THK PRODUCTS IN THAILAND Intermediate flange

KRF Fully enclosed actuator,

Table cover

designed for dedicated controller.

Table

Strip seal

Side cover

Intermediate flange

Table cover

Motor

Table Suction port Strip seal

Side cover

CKRF Clean series /Stepper/Servo Driver Controller Suction port If you are interested in THK products, please feel free to contact our product consultants. For more information, please visit our website at www.inb.co.th or 02-613-9166-71

Low dust generation type of compact series KRF

I.N.B. ENTERPRISE CO.,LTD. 479/17-19 Trok Salakhin, Rama IV Rd., Rongmuang Pratoomwan Bangkok 10330 Tel. 02-613-9166-71, 02-215-1262, 02-216-8260-1 Fax. 02-215-8494 www.inb.co.th e-mail address : sales@inb.co.th

Your Home4Energy Infrastucture solutions for energy storage systems

waterpump2@tnw.co.th Tel. 0-2115-5000 Fax. 0-2115-5555

68 REAL LIFE เรื่อง: กองบรรณาธิการ

ดร.รักไทย บูรพ์ภาค

เรียนรู้จากประสบการณ์ ส่งต่อด้วยหัวใจ

“ความส�าเร็จ คือ การท�าให้คนอีกคนหนึ่ง ประสบความส�าเร็จ หรือไปได้ ไกลกว่าผม” เมื่อพูดถึงความส�าเร็จ ทุกคนล้วนมีเป้าหมาย ต่างกันออกไป แต่จะมีสักกี่คนที่วางภาพความส�าเร็จ ในอนาคตโดยไม่มตี นเองอยูใ่ นนัน้ ดร.รักไทย บูรพ์ภาค ผู้ก่อตั้งและที่ปรึกษา บริษัท เอนเนอร์จี ไทย เทรดดิ้ง ฮับ จ�ากัด ดีกรีปริญญาเอก สาขา วิศวกรรมปิโตรเลียม จาก Texas A&M University คือ หนึ่งในนั้น... จับพลัดจับผลู เรียนรู้ประสบการณ์ตรงที่ต่างแดน ไม่ มี ใ ครคาดเดาอนาคตได้ คุ ณรั ก ไทย บู ร พ์ ภ าค บัณฑิตจบใหม่จากภาควิชาวิศวกรรมเคมี จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ก็เป็นอีกคน ที่ชีวิตต้องจับพลัดจับผลูไป เรียนรู้ประสบการณ์ชีวิต ประสบการณ์การเรียน และ ประสบการณ์ด้านการท�างานถึงสองครั้งสองครา “ตอนที่จบปริญญาตรีใหม่ๆ ช่วงนั้นเศรษฐกิจบ้านเรา ก�าลังย�า่ แย่ ผูค้ นตกงานเป็นจ�านวนมาก จึงวางแผนไปเรียน ต่อปริญญาโทที่ Texas A&M University โดยอาศัยอยู่กับ รุน่ พี่ การเรียนทีน่ เี่ ป็นการย้ายสายการเรียน จากเดิมทีเ่ รียน ด้านเคมี แต่เมื่อผมมาวิเคราะห์ตลาดงานในสหรัฐอเมริกา แล้วเห็นว่า การย้ายสาขามาด้านวิศวกรรมปิโตรเลียม นั้นจะสามารถช่วยให้ครอบครัวมีรายได้ ผมจึงเลือกเรียน สาขานี้ทันที ถึงแม้ป้าจะช่วยในเรื่องการเงินบ้าง แต่เราก็ ยังต้องหารายได้เพือ่ ส่งตัวเองเรียน ทัง้ ท�างานในร้านอาหาร ท�างานวิจัยที่โรงฆ่าสัตว์ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

REAL LIFE 69

หลังเรียนจบด้านวิศวกรรมปิโตรเลียม ผมก็เดินทาง กลับเมืองไทยเพื่อหางานท�า ซึ่งตอนนั้นหาได้ยากมาก เนื่องจากตลาดงานและวุฒิการศึกษา ปริญญาตรีจบด้าน วิศวกรรมเคมี แล้วเปลีย่ นสายมาด้านวิศวปิโตรเลียม บริษทั ต่างๆ มองว่าไม่ตรงสาย ประสบการณ์ไม่พอ ผมจึงต้อง กลับไปต่างประเทศอีกครั้ง ถือเป็นความโชคดีที่ตอนนั้น Texas A&M University มีทุนปริญญาเอก ผมจึงเข้าโปรแกรมปริญญาเอกสาขา วิศวกรรมปิโตรเลียมต่อในทันที เรียนไปหนึง่ เทอม อาจารย์ ที่ปรึกษาเห็นตรงกันว่า การเรียนรู้ที่ดีที่สุด คือ การเรียน รู้จากประสบการณ์จริง ผมจึงสมัครเข้าท�างานกับบริษัท Weatherford ซึ่งเป็นบริษัทขุดเจาะน�้ามันของประเทศ สหรัฐอเมริกา” ดร.รักไทย ย้อนเล่าให้เราฟัง ไม่เป็นที่ยอมรับ ต้องเอาชนะให้ได้ เพราะเป็นคนไทยคนเดียวและน่าจะเป็นคนไทยยุค ต้นๆ ที่ท�างานบนแท่นขุดเจาะในอ่าวเม็กซิโก ประเทศ สหรัฐฯ จึงท�าให้ ดร.รักไทย ต้องพบกับแรงกดดันมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องคน

“หากพูดถึงแท่นขุดเจาะอยากให้ทุกคนนึกภาพหนัง อาร์มาเก็ตดอน ที่มีคนงานตัวเปื้อนคราบน�้ามันเดินกัน พลุกพล่าน ทีน่ นั่ เราทุกคนต้องอยูบ่ นแท่นขุดเจาะเป็นเดือน สองเดือน ตอนแรกการใช้ชีวิตค่อนข้างล�าบาก เพราะมี ปัจจัยด้านภาษาอังกฤษที่ยังไม่ค่อยคล่องเท่าใดนัก และ ที่ส�าคัญ คือ เราเป็นชาวเอเชียเพียงคนเดียวบนแท่นนั้น การไม่เป็นที่ยอมรับจึงมีมาก เคยถึงขนาดที่ว่าพ่อครัวไม่ ตักอาหารให้ก็มี ถือเป็นความโชคดีที่ผมเป็นคนไม่ยอมแพ้ เพื่อพิสูจน์ ตัวเองว่าเราก็ท�าได้ไม่แพ้ใคร จึงอาศัยแรงผลักดันจาก ด้านในบวกกับความจริงใจ ในที่สุดก็ได้รับการยอมรับ” ดร.รักไทย กล่าว เก็บเกี่ยวประสบการณ์ พลังงานเชลล์ออยล์ / เชลล์แก๊ส หลั ง จากท� า งานอยู ่ กั บ บริ ษั ท Weatherford ได้ พั ก ใหญ่ ดร.รักไทย ก็กลับมาเก็บเกี่ยวประสบการณ์ด้าน ปริญญาเอกจนจบการศึกษาในปี พ.ศ. 2551 จากนัน้ จึงเริม่ ประสบการณ์ท�างานหลังเรียนจบในบริษัท Schlumberger ซึ่งเป็นบริษัทขุดเจาะน�้ามันอันดับ 1 ของโลก ดร.รักไทย เล่าให้ฟังว่า

issue 160 june 2016

70 REAL LIFE

“การท�างานที่ Schlumberger เป็นการท�างานเกีย่ วกับเชลล์ออยล์ / เชลล์แก๊ส (Shale oil /Shale gas) ซึ่งหากจะอธิบายให้เห็นภาพเชลล์ ออยล์ / เชลล์แก๊ส ก็คือแหล่งน�้ามัน / แก๊สตามซอกหินดินดาน ซึ่ง เป็นแหล่งน�้ามันที่ไม่ใช่การพบเจอแบบปกติ กล่าวคือ การขุดเจาะน�้ามันแบบปกตินั้นจะมีแหล่งอยู่ ขุดลง ไปก็เจอ แต่เชลล์ออยล์ / เชลล์แก๊สนั้น เมื่อเจาะแล้วจะยังน�าออก มาไม่ได้ ต้องท�าการเปิดทางไหลของน�้ามันหรือแก๊ส หรือที่เรียกว่า Fracturing คือ การใส่น�้าหรือสารเคมีที่ไม่เป็นอันตรายเข้าไปท�าให้ หินแตกเป็นแขนงเพื่อให้น�้ามันไหลเข้ามาได้ ซึ่งมีความซับซ้อนกว่า การขุดเจาะแบบทั่วไป เรื่องของเชลล์ออยล์ / เชลล์แก๊ส เพิ่งเข้าสู่บ้านเรามาได้ไม่น่า จะเกิน 3 ปี ก่อนหน้านี้ที่เราคุ้นตากัน คือ การเจาะน�้ามันปกติ แต่ ด้วยเทคโนโลยีของไทยเรามีศกั ยภาพในการขุดทีล่ กึ ยิง่ ขึน้ จึงท�าให้มี โอกาสในการผลิตเชลล์ออยล์ / เชลล์เก๊สเพิ่มขึ้นด้วย”

อนาคตพลังงานไทย ในมุมมอง ดร.รักไทย บูรพ์ภาค “ในเรื่องความมั่นคงทางพลังงาน ทุกวันนี้ประเทศเรา น�าเข้าพลังงานประมาณ 80% ถ้าเราต้องการขับเคลื่อน พลังงานไทย เราต้องหลีกหนีจากการน�าเข้าให้ได้ ด้วยวิธีที่ ว่าท�าอย่างไรก็ได้ให้สร้างขึน้ มาได้ เช่น ศึกษาแหล่งใหม่เชลล์ ออยล์ / เชลล์แก๊ส เพือ่ ให้ประเทศเรากลายเป็นผูผ้ ลิตให้ได้”

เรียนรู้สิ่งใหม่ จากแนวคิดชีวิตไม่หยุดเรียนรู้ หลังท�างานได้ 2 ปี จากการเป็นวิศวกรทั่วไป ก้าวมาสู่การเป็น นักวิจยั ตามมาด้วยการเป็นหัวหน้าวิศวกรในการขุดเจาะเชลล์ออยล์ / เชลล์แก๊ส แม้จะเป็นต�าแหน่งระดับสูง แต่ ดร.รักไทย ก็เลือกที่จะ ลาออกมาตามความฝันอื่นๆ ที่ยังไม่มีโอกาสได้ลองท�า “คุณตา คือ บุคคลหนึ่งที่ท�าให้ผมไม่หยุดเรียนรู้ ท่านเล่าให้ ฟังเสมอว่า ในชีวิตการท�างานนั้น ชอบท�าอะไรที่เป็นสิ่งใหม่ ท�า ในสิ่งที่น้อยคนจะได้ท�า ถ้าเรามีโอกาสก็ต้องพยายามท�าให้ดีที่สุด อย่าปล่อยให้หลุดมือไป จากค�าสอนที่ก้องดังในหัวนี้เอง ท�าให้ผมเข้าเรียนปริญญาโท สาขาบริหารวิศวกรรมศาสตร์ ที่ M.I.T. เพราะตั้งใจที่จะเรียนรู้งาน ด้านการบริหารบ้าง พอเรียนจบก็ไปสมัครงานที่เวิร์ลแบงค์ หรือ ธนาคารโลก ในหน่วยงาน Global Environmental Facilities ที่กรุง วอชิงตัน ดี.ซี. โดยได้รับการสนับสนุนจาก มูลนิธิสหประชาชาติ ดูเรือ่ งการลงทุนด้านพลังงาน เน้นพลังงานทดแทนและสิง่ แวดล้อมให้ ประเทศก�าลังพัฒนา น�าเงินจากพัฒนาแล้วมาให้กา� ลังพัฒนา ท�าได้ ประมาณ 1 ปี ก็เริ่มอิ่มตัว และมองว่าอยากกลับมาท�าประโยชน์ ให้บ้านเกิดจึงตัดสินใจกลับเมืองไทย ตอนนั้นก็ได้ประสบการณ์ พอสมควร ผมมองว่าอะไรที่เราอยู่กับมัน คนเราจะลืมมองว่ามันมีสิ่งนอก เหนือจากที่เราท�าอยู่ อย่างการขุดเจาะถ้าอยู่ต่อก็คงรู้เรื่องนั้น แต่ โอกาสที่เราจะได้เรียนรู้เรื่องอื่นก็อาจไม่มี ผมเป็นคนเปิดกว้าง ถ้ามี โอกาสผมก็พร้อมจะศึกษาเรียนรู้ ผมว่าถ้าได้รู้หลายๆ เรื่อง แล้วได้ กลับมาบ้านเราไม่ทางใดทางหนึ่งก็น�าประโยชน์มาสู่ประเทศเราได้” MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

REAL LIFE

สร้างคน ต่อยอดการเรียนรู้ไม่สิ้นสุด เมือ่ กลับมาประเทศไทย ด้วยความทีผ่ า่ นประสบการณ์ ในการขุดเจาะน�้ามันมาอย่างดี ดร.รักไทย จึงก่อตั้งบริษัท เอนเนอร์จีไทย เทรดดิ้ง ฮับ จ�ากัด พร้อมทั้งเป็นอาจารย์ สอนปริญญาโทด้านปิโตรเลียม และปิโตรเคมี เพือ่ แบ่งปัน ความรู้และประสบการณ์ให้เด็กๆ สามารถน�าไปต่อยอด ความส�าเร็จในอนาคต ดร.รักไทย เล่าว่า “พอกลับมาเมืองไทยผมได้ก่อตั้ง บริษทั เอนเนอร์จไี ทย จ�ากัด คอยให้คา� ปรึกษาเรือ่ งพลังงาน และสิ่งแวดล้อม ร่วมกับการไปเป็นอาจารย์สอนนักศึกษา ปริญญาโท ด้วยความที่เป็นคนชอบถ่ายทอดหรือสอนความรู้ ทีเ่ รามี ซึง่ ผมได้ตงั้ เป้าหมายหลักในการสอนตัง้ แต่ตน้ ไว้วา่ ต้องท�าให้เด็กๆ ประสบความส�าเร็จให้ได้ เพราะความส�าเร็จ คือ การท�าให้คนอีกคนหนึ่งประสบความส�าเร็จ หรือไปได้ ไกลกว่าผม ผมจึงมั่นใจว่าจากประสบการณ์ ผมสามารถ สอนได้มากกว่าที่ต�ารามี” จากประวัติการท�างานด้านพลังงาน ผ่านมาสู่การ เป็นผู้ดูแลการลงทุนด้านพลังงาน เป็นผู้ก่อตั้งบริษัท และเป็นอาจารย์ที่สอนเด็กๆ ด้วยหัวใจ หลากหลาย ประสบการณ์ที่ ดร.รักไทย ได้เล่าให้ฟงั นี้ เป็นบทพิสจู น์ ทีแ่ สดงให้เราเห็นแล้วว่า ความส�าเร็จ เกิดขึน้ ได้ทกุ เมือ่ ถ้ า เรารี บ กระโจนคว้ า และไม่ เ ผลอไผลจนปล่ อ ยให้ โอกาสหลุดลอยไป...

EXECUTIVE SUMMARY Dr. Ruktai Prurapark, PhD in Petroleum Engineering from Texas A&M University, as a founder and an advisor of Energy Thai Trading Hubs, Co, Ltd. Dr. Prurapark has a life experience of studying and working in United States. He worked in an offshore rig facing a lot of pressures especially in the cultural different issue. With a valuable distinguished experiences; however, he eventually could solve and overcome various obstacles by his sincerely and honestly character. Another part of his current role is a visiting professor for Master Degree in Petroleum Engineering. One thing that always in his mind is “The definition of Dr. Prurapark’s success is that his students must achieve even higher than himself”. issue 160 june 2016

72 FACTORY VISIT เรื่อง : เปมิกา สมพงษ์

ตามไปดู…

กระบวนการผลิตยาแผนโบราณ ด้วยเครื่องจักรสมัยใหม่

โรงงาน อ้วยอันโอสถ

หากกล่าวถึงอ้วยอันโอสถ อาจฟังดูคุ้นเคยกันในเรื่องของสมุนไพรโบราณ และสรรพคุณ ยาต่างๆ ที่ทางบริษัทจัดจ�าหน่ายภายใต้เครื่องหมายการค้า OUAYUN’S ตรามังกรทอง แต่ในวันนี้ ทีมงานกองบรรณาธิการจะตามไปดูให้ลึกถึงกระบวนการผลิต ที่มีการพัฒนา น�าเอาเครือ่ งจักรสมัยใหม่ และเทคโนโลยีในการควบคุมคุณภาพสินค้ามาใช้ เพือ่ เพิม่ ผลิตภาพ การผลิต และยังมีแผนทีจ่ ะขยายตลาดสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และกลุม่ ยุโรปตะวันออก ที่ให้ความสนใจสมุนไพรอีกด้วย

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

รู้จักอ้วยอันโอสถ ปี 2490

ก่อตั้ง ‘ร้านขายยาอ้วยอันโอสถ’ โดย นายเสถียร สมบูรณ์เวชชการ ผูป้ ระกอบโรคศิลปะแผนโบราณ สาขา เวชกรรม (แพทย์แผนโบราณ) และสาขาเภสัชกรรม (เภสัชกรแผนโบราณ) จ�าหน่ายยาแผนปัจจุบันและยา แผนโบราณ

ปี 2529

เปลี่ ย นจากร้ า นขายยามาเป็ น โรงงานผลิ ต ยาแผน โบราณที่ได้มาตรฐาน GMP

ปี 2540

ก่อตั้งบริษัทเอกสมุนไพรขึ้น และก่อสร้างโรงงานขึ้น อีกแห่ง เพื่อรองรับการผลิตอาหารเสริม และยาจาก สมุนไพรที่เพิ่มมากขึ้น ภายใต้แบรนด์ ‘HerbalOne’ โดยมี เภสัชกรพิเศษศักดิ์ สมบูรณ์เวชชการ เป็นผูบ้ ริหาร ปัจจุบัน

ปี 2548 ปัจจุบัน

บริษทั ฯ มียาจากสมุนไพรทีไ่ ด้ขนึ้ ทะเบียนไว้กบั ส�านักงาน คณะกรรมการอาหารและยา มากกว่ า 90 ต� ารั บ มีประเภทครบทุกหมวดยา ไม่วา่ จะเป็น ยาแคปซูล ยาเม็ด ลูกกลอน ยาตอกเม็ด ยาผง ยาน�้า ยาขี้ผึ้ง ยาแท่ง ยาน�้ามัน ฯลฯ

FACTORY VISIT 73

กระบวนการผลิต

ยาแผนโบราณกับระบบการผลิตสมัยใหม่

1. ตรวจสอบสารส�าคัญก่อนรับวัตถุดิบ

จากการด�าเนินธุรกิจมาถึง 7 ทศวรรษ อ้วยอันโอสถมีการพัฒนาศักยภาพและคุณภาพในการผลิตมา โดยตลอด โดยน�าเทคโนโลยีสมัยใหม่มาผสมผสานกับองค์ความรู้ที่ถูกสืบทอดมา มีการใช้เครื่องจักร อัตโนมัติในการผลิตมากขึ้น เช่น เครื่องบรรจุแคปซูล เครื่องสเปร์ยดายผลิตสารสกัดแบบผง เป็นต้น นอกจากนี้ ยังให้ความส�าคัญในทุกรายละเอียด ได้แก่

1. การคัดเลือกวัตถุดบิ เลือกจากแหล่งที่ได้รบั มาตรฐานการเกษตรทีด่ ี หรือ GAP Good Agricultural Practice และมีการตรวจสอบคุณภาพก่อนรับเข้ามาผลิต

2. การเตรียมวัตถุดิบและการเก็บรักษา 2. กระบวนการผลิต ใช้ระบบ GMP PIC/S เข้ามาช่วยในการควบคุมสุขลักษณะ ของอาคาร พนักงาน ตลอดจนเอกสารที่สามารถทวนสอบกลับได้

3. มาตรฐานคุณภาพ บริษัทฯ ให้ความส�าคัญกับด้านคุณภาพเป็นอย่างมาก โดยมีการตรวจวิเคราะห์ ยาด้วยเครือ่ งมือทีท่ นั สมัย เช่น HPLC, Spectrophotomter โดยสารส�าคัญทีท่ างบริษทั ฯ ท�าการตรวจ สอบ เช่นสาร Andrographolide ในฟ้าทะลายโจร เป็นต้น

3. การผลิตยาลูกกลอน 4. บรรจุภณ ั ฑ์ มีการเปลีย่ นแปลงให้มคี วามทันสมัย ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘สมุนไพรยุคใหม่สา� หรับคนรุน่ ใหม่’ รวมถึงการชีแ้ จ้งบนฉลากอย่างถูกต้อง รวมถึงการทีบ่ ริษทั ฯ ได้รบั รางวัลจากสถาบันต่างๆ เช่น รางวัล อ.ย.ควอลิตอี้ วอร์ดถึง 4 สมัย จากคณะกรรมการอาหารและยา กระทรวงสาธารณสุข และรางวัลใบโพธิ์ อวอร์ด จากศศินทร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และธนาคารไทยพาณิชย์ ปัจจุบันบริษัทฯ ได้การรับรองมาตรฐานการผลิต GMP PIC/S (Good Manufacturing Practice: Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme) ซึ่งเทียบเท่ากับการผลิตยาแผนปัจจุบันเป็น ระบบประกันคุณภาพที่มีการปฏิบัติและพิสูจน์แล้วจากนักวิชาการด้านอาหารและยาทั่วโลกว่าสามารถ ท�าให้อาหารและยาปลอดภัย เป็นที่เชื่อถือ ซึ่งเป็นมาตรฐานสูงสุดของหมวดสมุนไพรรายที่สองแห่ง ประเทศไทย

4. การผลิตยาแคปซูล

EXECUTIVE SUMMARY Ouay Un Dispensary Co., Ltd. has run a business in herbal medicine as manufacturing and dealer about 70 years of experience, also intend to provide quality medicine from qualified herbs for Thais health throughly. The company improve their manufacturing technology with modern machinery and production tools, also give priority to select the herbal with high quality and harmless. The company got GMP PIC/S (Good Manufacturing Practice: Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme) standard which is equal to modern medicine. Besides, the company intend to create quality staff in each production line to be an expert which make manufacturing process has precision, accurate, safety and systematic, also provide trace back process which is one the method in qualified manufacturing standard. issue 160 JUNE 2016

74 PRODUCTIVITY TOOL MONODZUKURI

เรียบเรียง: เปมิกา สมพงษ์

พัฒนาบุคลากรด้วยวัฒนธรรมสไตล์ญี่ปุ่น

“โมโนซุคุริ”

ในองค์กรธุรกิจนั้น ส่วนงานการผลิตนับว่าเป็นส่วนที่ แสดงผลด�าเนินงานในเชิงปริมาณได้มากที่สุด ดังนั้น หน้า งานการผลิตจึงถือว่าเป็นส่วนที่ท้าทายมาก และปัจจัยส�าคัญ ก็ขนึ้ อยูก่ บั ผูป้ ฏิบตั งิ านทีอ่ ยูห่ น้างานทุกคน นัน่ คือ ถ้าผูป้ ฏิบตั ิ งานมีความตั้งใจ ผลงานก็จะดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หากใช้มุม มองทางจิตวิทยามารับฟังและเข้าใจความรู้สึกของพนักงาน ก็ จ ะเป็ น ปั จ จั ย ส� า คั ญ ในการดึ ง ศั ก ยภาพของผู ้ ป ฏิ บั ติ ง าน มาใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่ การสร้างบุคลากรด้าน โมโนซุคุริ ก็คือ การสร้าง ‘ผู้น�า’ ที่ สามารถดึงความมุง่ มัน่ ตัง้ ใจของผูป้ ฏิบตั งิ านออกมาได้ ซึง่ เป็น เรื่องที่ต้องใช้เวลา วิธีที่ดี คือ การคัดสรรผู้มีศักยภาพสูงจาก พนักงานทีป่ ระสบการณ์ในระดับกลางแล้วให้เวลาและโอกาส ในการพัฒนาขีดความสามารถขึน้ มา ซึง่ จ�าเป็นทีจ่ ะต้องมีการ วางแผนในระยะยาว

จุดแข็งของโมโนซุคุริ ตามแบบฉบับญี่ปุ่น

– มีอุตสาหกรรมสนับสนุนที่แข็งแกร่ง ตั้งแต่วัสดุ และชิ้นส่วนที่จ�าเป็นต่างๆ – มีความร่วมมือที่ดีระหว่างผู้ผลิตและผู้ที่น�าไปใช้ – การให้ความส�าคัญกับหน้างานและการแก้ปัญหาที่หน้างาน – ความสามารถในการท�างานหลายด้าน ทั้งด้านการพัฒนา ออกแบบ และผลิต – ความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียว (ความสามัคคี) ความภักดีต่อองค์กร – ความมุ่งมั่นที่จะผลิตของที่ดีขึ้น

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

โมโนซุคุริ คือ...

– วัฒนธรรมการผลิตแบบญี่ปุ่นในการสร้างสรรค์ ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ โดยใช้ทักษะและเทคโนโลยี – เป็นแนวคิดในการผลิตสินค้าและการสร้างสรรค์ ผลงานของญี่ปุ่น – การสร้างของต้องเกิดจากการสร้างคน (Hitozukuri → Monodzukuri)

วัฒนธรรมองค์กร กับ ความยั่งยืนของธุรกิจ

– สร้างวัฒนธรรมองค์กรที่ดีพร้อมกับการสร้างคน – นายจ้างดูแลพนักงานอย่างเหมาะสม – นายจ้างและพนักงานท�าความเข้าใจบทบาทของผู้มีส่วน ได้ส่วนเสียทั้งหมด ลูกค้าควรได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ คุ้มค่า พนักงานที่ท�างานมากรับผิดชอบมากและท�างานดี ควรได้รับผลตอบแทนที่ดี ผู้ที่ลงทุนควรได้รับผลตอบแทน ที่คุ้มค่า – ลูกค้า คือ ผู้จ่ายเงินและเงินปันผล

PRODUCTIVITY TOOL 75

คุณสมบัติเชิงพฤติกรรม ภายใต้โมโนซุคุริ 1. ตรงต่อเวลา รู้จักการวางแผนเวลา 2. มีระเบียบวินัย มีมารยาท มีจรรยาบรรณ 3. มุ่งมั่น ตั้งใจ ขยัน อดทน 4. รู้หน้าที่ มีความรับผิดชอบ ซื่อสัตย์ 5. รักคุณภาพ ท�าผลงานให้ดีที่สุด

การสร้างของ การสร้างคน (Monodzukuri & Hitotsukuri)

1. การฝึกคนให้มีจิตส�านึกเรื่องคุณภาพ 2. เข้าใจการผลิตแบบ Monodzukuri 3. หลายทักษะ (Multiple Skill Development) 4. ความตั้งใจ การทุ่มเทใจในการผลิตและ พัฒนาสินค้าที่ยอดเยี่ยมที่สุด

‘สร้างบรรยากาศสดใสในที่ท�างาน’ ปัจจัยการสร้างบุคลากรที่ดี

1. หน้างานที่สร้างความภูมิใจ – มีเทคโนโลยีสูง – ผลิตภัณฑ์มีชื่อเสียง – สถานประกอบการมีภาพลักษณ์ที่ดี – ศักยภาพเทคโนโลยีเป็นที่ยอมรับในระดับแถวหน้า – สามารถน�าเสนอผลงานในระดับสากล เป็นต้น 2. หน้างานที่มีการพัฒนาจากภายใน – สามารถพัฒนาต่อยอดเทคโนโลยีได้เอง – มีวัฒนธรรมการพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกัน มีกลไกรองรับการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน – มีระบบการฝึกอบรมที่สอดคล้องกับการปฏิบัติงาน และน�าไปใช้ประโยชน์ ได้โดยตรง เป็นต้น 3. หน้างานมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน – มีระบบที่เอื้อให้การสื่อสารระหว่างผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชาเป็นไปด้วยดี – มีบรรยากาศที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน – มีระบบที่ท�าให้พนักงานทุกคนรู้และเข้าใจเป้าหมายของบริษัทอย่างทั่วถึง – มีบรรยากาศของการยอมรับและชื่นชมซึ่งกันและกัน เป็นต้น 4. หน้างานที่รู้เป้าหมายของตัวเองอย่างชัดเจน และวาดภาพอนาคตได้ 5. หน้างานที่ค�านึงถึงลูกค้าเป็นอันดับแรก หากหน้างานมีลักษณะแบบนี้ การพัฒนาบุคลากรก็มีโอกาสได้ผลดีสูง ซึ่งผู้ที่มีหน้าที่สร้างบรรยากาศแบบนี้ก็คือ ผู้บริหารระดับสูง รวมไปถึงผู้บริหารที่รับผิดชอบดูแลหน้างานทั้งหลาย

issue 160 JUNE 2016

76 PRODUCTIVITY TOOL MONODZUKURI

เป้าหมายในการพัฒนา บุคลากรแบบโมโนซุครุ ิ บุคลากรด้านโมโนซุคุริ คือ คนที่อยู่ในกระบวนการ ตั้งแต่การออกแบบไปจนถึง คนที่ท�าหน้าที่การตลาด และการขาย

ร่างกาย (บทบาทหน้าที่) – ความสามารถในการแก้ปัญหา – สร้างการมีส่วนร่วมของผู้ปฏิบัติงานใน – การแก้ ไขปัญหาที่เกิดขึ้นที่หน้างาน

หัวใจ (ความตระหนัก) – จิตส�านึกด้าน kaizen – ไม่พอใจกับสภาพปัจจุบนั และมีความ กระตือรือร้นที่จะปรับปรุงให้ดีขึ้นอยู่

ทักษะ (การปฏิบัติงาน) – เทคนิคและทักษะขั้นสูง – มีเทคนิคและทักษะฝีมือระดับสูง และใช้ประโยชน์ ในการปฏิบัติงาน ทักษะพื้นฐานที่จ�าเป็นส�าหรับบุคลากรด้านโมโนซุคุริ • ทักษะด้านความคิด (Conceptual Skill) คือ ทักษะความสามารถในการจับประเด็น ของเหตุการณ์และเข้าใจเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัว ทั้งในเชิงโครงสร้าง และเชิงแนวคิด (ร่างกาย) • ทักษะด้านมนุษย์ (Human Skill) คือ ทักษะในการบริหารความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในการสังเกตและวิเคราะห์ค�าพูด ของผู้ที่สนทนาโต้ตอบหรือสื่อสารที่เหมาะสม และ ในการคบหาการท�างานร่วมกับผู้อื่นเป็นไปอย่างราบรื่น (หัวใจ) • ทักษะด้านการท�างาน (Technical Skill) เป็นทักษะความช�านาญเฉพาะด้าน ทีจ่ า� เป็น ต่อการท�างานให้บรรลุผล คือ เป็นความรูค้ วามสามารถทีจ่ า� เป็นส�าหรับการปฏิบตั งิ าน ในหน้าที่นั้นๆ (ทักษะ)

ความพร้อมที่จ�าเป็นส�าหรับบุคลากรด้านโมโนซุคุริ 1. วัฒนธรรมของความขายหน้าที่หน้างาน ‘ท�าให้เกิด ของเสียที่หน้างาน ถือเป็นความขายหน้าที่รุนแรงที่สุด’ 2. ความสุขจากการสร้างผลิตภัณฑ์ ‘มีความสุขและ ประทับใจจากการได้ผลิตสิ่งของออกมาด้วยความ มุ่งมั่นในการปฏิบัติงาน’ 3. ความใส่ใจ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีความสมบูรณ์แบบ การสร้างความสมบูรณ์แบบให้กับผลิตภัณฑ์ เป็นงานใน ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการผลิตและเป็นงานที่ต้อง ‘ใส่จิตวิญญาณ’ หรือ ‘ท�าด้วยใจ’

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ที่มา: เอกสารประกอบการบรรยาย เรื่อง “วัฒนธรรมการผลิตแบบญี่ปุ่น” โดย อาจารย์วิฐิณัฐ ภัคพรหมินทร์ สถาบันเทคโนโลยีไทย - ญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นภายในงาน INTERMACH 2016

EXECUTIVE SUMMARY Monodzukuri is a philosophy to produce goods and creativity with skill and technology from Japan. Its definition is ‘to produce the product is to develop people’ (Hitozukuri ->Monodzukuri) Monodzukuri staff members are people which operating in the process from product design to marketing and sales. To develop good staff, good environment is needed which could provided by management from talented executive. The vision to develop staff has 3 areas to investigate which are Body (role) as a skill of thought, Heart (awareness) and Skill (operating). Those are qualification measure for 3 areas that should be matching with requirement then proceed with the proper Human Resource Development Plan.

เรื่อง: สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ PRODUCTIVITY BOOSTER FTPI

การจัดการความรู้กับ การเพิ่มผลิตภาพในองค์กร ท่ามกลางสภาพแวดล้อมทีเ่ ปลีย่ นแปลง ไป องค์กรต้องมีการปรับตัว เปลี่ยนวิธีคิด และวิ ธี ก ารท� า งานใหม่ เพื่ อ ให้ ส ามารถ แข่งขันได้ ซึ่งในปัจจุบัน การจัดการความรู้ (Knowledge Management: KM) ถือเป็นอีก แนวทางหนึ่งที่จะช่วยสร้าง ความได้เปรียบ ในเชิงแข่งขันให้แก่องค์กรได้ หลักการของ KM คือ การบริหารจัดการ ความรู้ที่ต้องการใช้ ให้แก่คนที่ต้องการ ใน เวลาที่เหมาะสม เพื่อให้คนท�างานได้อย่าง มีประสิทธิผล และส่งผลให้องค์กรประสบ ความส� า เร็ จ ตามเป้ า หมายที่ ตั้ ง ไว้ ตาม นิยามของ Right Knowledge Right People Right Time KM เน้นไปที่การพัฒนาคน พัฒนาผล งาน และพัฒนาองค์กร ถ้าคนมีความเข้าใจ และสามารถพัฒนาตนเองให้เก่งขึน้ ผลงาน

ก็จะออกมาดี แน่นอนว่าผลการด�าเนินงาน ขององค์กรก็จะบรรลุเป้าหมายตามไปด้วย หากพิจารณาองค์ประกอบหลักในการ ประยุกต์ใช้ KM ในองค์กร มีอยู่ด้วยกัน 3 ส่วนคือ คน กระบวนการ และเทคโนโลยี หลักการจัดการ ความรู้เบื้องต้น คือ การค้นหาคนที่มี ความรู้ทักษะ และความเชี่ยวชาญ เน้นคน ทีม่ ปี ระสบการณ์ตรงมาถ่ายทอดความรูผ้ า่ น กระบวนการต่างๆ แล้ว จัดเก็บองค์ความรู้ นั้นเข้าระบบด้วยเครื่องมือหรือเทคโนโลยี เพื่อให้สะดวก ต่อการจัดเก็บข้อมูล และ การเข้าถึงข้อมูล พร้อมทั้งต้องผลักดันให้คนในองค์กร น�าความรู้ที่รวบรวมไว้ไปใช้งาน และต้อง Update ความรู้ให้ทันสมัยอยู่เสมอ

KM…พัฒนาคน งาน และองค์กร

บูรณาการ KM เพื่อปรับปรุงองค์กร

• ในเชิงธุรกิจ KM ถือว่าเป็นเรื่องที่ส�าคัญ ด้วยบางบริษัทท�าธุรกิจที่คล้ายคลึงกันมีสินค้า เหมือนกันแต่การให้บริการลูกค้ามีความแตก ต่างกัน • หากเราเข้าใจลูกค้า และบริการลูกค้าได้ตรง ตามความต้องการ หรือให้ข้อมูลลูกค้าได้ตรง ประเด็น ก็ย่อมท�าให้องค์กรเราเหนือกว่าคู่แข่ง • ยิ่งถ้าองค์กรใดมีองค์ความรู้ที่สั่งสมกัน มาแบบรุ่นต่อรุ่น ทั้งในแง่ของการด�าเนินงาน และ ประสบการณ์ต่างๆ ที่เป็นองค์ความรู้ที่อยู่ในตัว คนคนนั้น (Tacit Knowledge) มากเท่าไหร่ ยิ่ง ท�าให้องค์กร ของเราได้เปรียบคู่แข่ง • ทั้งนี้ การที่จะน�า KM เข้ามาปรับใช้ ใน องค์กรผูบ้ ริหารพนักงาน และผูท้ เี่ กีย่ วข้องจะต้อง เข้าใจแก่นแท้ของ KM เสียก่อน เพราะจะท�าให้ สามารถน�ามาประยุกต์ ใช้ ให้เหมาะสมกับงาน ของตนเองได้ • หากผู้ใช้ ไม่เข้าใจก็อาจกลายเป็นภาระและ ตัวปัญหาได้เช่นกัน

KM จะสามารถอยู ่ ร อดได้ จ ะต้ อ งน� า ไป บูรณาการกับระบบการปรับปรุงภายในองค์กร เมื่อองค์กรมีปัญหาหรือมีแนวคิดที่จะปรับปรุง หรื อ พั ฒ นา องค์ ก รต้ อ งท� า ความเข้ า ใจกั บ เครื่ อ งมื อ การบริ ห ารจั ด การนั้ น ๆ ก่ อ น และ ทบทวนท�าความเข้าใจกับขั้นตอนการปฏิบัติงาน อาจวิเคราะห์ แบบง่ายๆ ตามหลัก PDCA แล้ว เลือกใช้เครื่องมือที่เหมาะสม (อาจเป็น 5ส, QCC, ISO หรืออื่นๆ ) มาด�าเนินการปรับปรุงตามหลัก เครื่องมือบริหารจัดการนั้นๆ อีกทั้ง น�าหลักการ KM เข้าไปเสริม เกิดเป็น องค์ความรู้แล้วน�าองค์ความรู้ที่ได้ ไปจัดเก็บเข้า ระบบ องค์ความรู้นั้นไม่จ�าเป็นต้องมาจากผล งานที่ประสบความส�าเร็จ แต่ควรน�าสิ่งที่ล้มเหลว มาศึกษาเรียนรู้ ไม่ให้เกิดซ�้าอีก ส่ ว นผลงานที่ ป ระสบความส� า เร็ จ ก็ น� า มา เป็นต้นแบบและปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น สิ่งส�าคัญใน การท�า KM ให้เกิดขึ้นในองค์กร คือ จะต้องคิด ให้เป็นระบบ ลงมือปฏิบัติอย่างจริงจัง สร้าง บรรยากาศให้คนรู้สึกสนุกกับการท�า และต้อง ฝัง KM เข้าไปในระบบการท�างานของทุกคนใน องค์กรแล้ว KM จะเกิดขึ้น และคงอยู่กับองค์กร ต่อไปได้อย่างยั่งยืน

ที่มา: จากการบรรยายในหัวข้อ การจัดการความรู้ กับการเพิ่มผลิตภาพในองค์กร: Knowledge Management for Productivity Improvement โดย คุณสุประภาดา โชติมณี

วงจร KM แบบง่ายๆ

คน กระ บวน การ

เทคโนโลยี การจัดการ

EXECUTIVE SUMMARY Knowledge Management (KM) is a method for managing the knowledge ought to know for the people who in need also in the proper time to drive the employee with efficiency and affected the organization to achieve an objective. This method is focused on employee development, works improvement and organization growth. If the employee got understand and also developed themselves, the works resulted will be good, also the organization profits would achieve too. To adapt KM into an organization there are 3 sectors which are human resource, process and management technology by the expert or skilled labor pass on the knowledge through any process and then collect that knowledge into system with the tools or technology for convenient in storing and accessing. This method need to drive the employee to use the stored knowledge and always make it up to date. issue 160 june 2016

78 GREEN ZONE POLICY เรียบเรียง: สาวิตรี สินปรุ

กระทรวงพลังงาน เร่งวิจัยสาธิต

ระบบจัดการพลังงานภาคขนส่ง มุ่งลดภาระต้นทุนผู้ประกอบการ กระทรวงพลั ง งาน โดย กองทุ น เพื่ อ ส่ ง เสริ ม การอนุ รั ก ษ์ พ ลั ง งาน ร่ ว มกั บ สถาบั น พลังงานเพื่ออุตสาหกรรม สภาอุตสาหกรรม แห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) ศึกษาวิจัยการสาธิต ระบบบริหารจัดการพลังงานในภาคขนส่ง มุง่ เน้น ให้เกิดการประหยัดพลังงานในภาคขนส่งอย่าง เป็นรูปธรรมและยั่งยืน

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

วัตถุประสงค์ของโครงการ เพื่อส่งเสริมให้กลุ่มผู้ประกอบการสามารถประยุกต์ ใช้และ พัฒนาประสิทธิภาพการใช้พลังงานได้อย่างต่อเนื่อง โดยส่ง เสริมให้เกิดการประยุกต์ ใช้อุปกรณ์ หรือเทคโนโลยี รวมถึงการ อบรมให้ความรู้และพัฒนาบุคลากรด้านการขับขี่เพื่อการประหยัด พลังงาน และส่งเสริมกลไกบริษทั จัดการพลังงาน (Energy Service Company, ESCO) เพื่อเป็นทางเลือกให้ผู้ประกอบการสามารถ ด�าเนินการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานได้ ซึ่งถือเป็น แนวทางหนึ่งที่จะช่วยผู้ประกอบการจากสภาวะทางด้าน เศรษฐกิจ ด้านพลังงาน ทั้งในปัจจุบันและในอนาคตได้โดยมุ่งเน้นเพื่อส่งเสริม ให้ ได้รับการสนับสนุนด้านต่างๆ

GREEN ZONE POLICY 79

ปัจจุบันภาคการขนส่ง

เป็นภาคส่วนที่มีสัดส่วนการใช้ พลังงานสูงถึง ร้อยละ 36.8 ของ การใช้พลังงานทั้งประเทศ โดยคิด เป็นพลังงานเชื้อเพลิงที่ใช้ในการ ขนส่งทางบกถึงร้อยละ 79 ของ การใช้พลังงานในภาคขนส่ง และ ด้วยสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน การแข่งขัน และราคาพลังงาน จึงส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการ ในการแบกรับภาระต้นทุนการ ด�าเนินงานที่สูงขึ้นและส่งผลให้ขีด ความสามารถการแข่งขัน ทางธุรกิจลดลง

มาตรการบริหารจัดการพลังงานภาคขนส่ง แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ดังนี้

กลุ ่ ม ที่ 1: เป็ น การส่ ง เสริ ม การใช้ ย านยนต์ ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง ด้ ว ย มาตฐาน และการติดฉลาก มีเป้าหมายการประหยัดพลังงาน 14,200 ktoe กลุ่มที่ 2: เป็นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน มีเป้าหมายการประหยัด พลังงาน 11,324 ktoe กลุ่มที่ 3: เป็นการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานในรถบรรทุก และ รถโดยสาร ด้วยระบบการจัดการและการจูงใจทางการเงิน มีเป้าหมายการ ประหยัดพลังงาน 5,139 ktoe โดยมาตรการทั้ง 3 กลุ่มดังกล่าว จะมีส่วนช่วยให้ภาคขนส่งสามารถ ลดการใช้พลังงานลงได้ โดยจะส่งผลทัง้ ทางตรงและทางอ้อมแก่ผู้ใช้รถยนต์ ทุกกลุม่ แต่สา� หรับผูป้ ระกอบการขนส่งทีใ่ ช้รถบรรทุกนัน้ มาตรการในกลุม่ ที่ 3 จะมีส่วนส่งเสริมและสนับสนุนโดยตรงให้ผู้ประกอบการมีการใช้พลังงาน อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นผ่านกลไกการสนับสนุนต่างๆ

โครงการสาธิตระบบบริหารจัดการพลังงานภาคขนส่ง แบ่งออกเป็น 4 กิจกรรม ดังนี้ กิจกรรมที่ 1: กิจกรรมการส่งเสริมระบบบริหารจัดการพลังงานใน ภาคขนส่ง ซึง่ เป็นการพัฒนาระบบ บริหารจัดการพลังงานในภาคการขนส่ง และเผยแพร่ให้กับผู้ประกอบการน�าไปประยุกต์ ใช้เพื่อบริหารจัดการการใช้ พลังงานให้มีประสิทธิภาพได้อย่างเป็นระบบ โดยด�าเนินการร่วมกับการให้ ค�าแนะน�าโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ กิ จ กรรมที่ 2: กิ จ กรรมการส่ ง เสริ ม เงิ น สนั บ สนุ น เพื่ อ ปรั บ ปรุ ง ประสิทธิภาพพลังงาน เป็นกิจกรรมที่ส่งเสริมการประยุกต์ ใช้อุปกรณ์หรือ เทคโนโลยีประหยัดพลังงานในภาคขนส่งเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ 3/2 พลังงาน โดยโครงการจะให้การสนับสนุนเงินทุนตามผลการประหยัด พลังงานที่ได้จากการด�าเนินมาตรการอนุรักษ์พลังงาน กิจกรรมที่ 3: กิจกรรมการส่งเสริมการขับขี่ยานพาหนะเพื่อการ ประหยัดพลังงาน เป็นการอบรมให้ความรูแ้ ก่พนักงานขับรถบรรทุกในด้าน การขับขีย่ านพาหนะเพือ่ การประหยัดพลังงาน เพือ่ พัฒนาบุคลากรในภาค ขนส่งให้ร่วมกันประหยัดพลังงาน โดยด�าเนินการอบรมตามภูมิภาคต่างๆ 4 ภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้

ESCO

กิจกรรมที่ 4: กิจกรรมการส่งเสริมธุรกิจบริษัทจัดการพลังงานใน ภาคขนส่ง (Logistics ESCO) ซึ่งเป็น กิจกรรมที่ส่งเสริมกิจกรรมการ อนุรักษ์พลังงานผ่านกลไกของธุรกิจบริษัทจัดการพลังงานในภาคขนส่ง หรือ Logistics ESCO เพือ่ เป็นทางเลือกในการด�าเนินกิจกรรมการอนุรกั ษ์ พลังงานให้กับผู้ประกอบการ

การด�าเนินกิจกรรมทั้ง 4 กิจกรรม ภายใต้ โครงการสาธิ ต ระบบบริ ห ารจั ด การพลั ง งานใน ภาคขนส่ง จะส่งผลให้สามารถลดการใช้พลังงาน ในภาคขนส่ ง ได้ อ ย่ า งเป็ น รู ป ธรรม สอดคล้ อ ง กับแผน EEP2015 ของกระทรวงพลังงาน และ ขยายผลให้เกิดการใช้พลังงานในภาคขนส่งอย่าง มีประสิทธิภาพได้อย่างเต็มที่ EXECUTIVE SUMMARY Energy Conservation (ENCON) Fund by Ministry of Energy collaborate with the Institute of Industrial energy by the Federation of Thai Industries (F.T.I.) to study in energy management system for transportation. The study focused on transportation’s energy saving to be solidity and long lasting. The purpose is to encouraging the entrepreneur to adapt and improve the efficiency in energy consumption continuously by encouraging to adapt the equipment or technology include training and driving staff development for energy saving, also encouraging the mechanism of Energy Service Company (ESCO) to be an options for entrepreneur to improve their energy consumption efficiency.

ที่มา: http://energy.go.th/2015/ issue 160 june 2016

80 GREEN ZONE TECHNOLOGY เรื่อง: ภิญญาภรณ์ ชาติการุณ

ยลโฉมนวัตกรรม พลังงานแสงอาทิตย์ดาวเด่นในงาน

‘RENEWABLE ENERGY ASIA 2016’

‘พลังงานแสงอาทิตย์’ แม้จะเป็นพลังงานหมุนเวียน ที่ใช้แล้วไม่หมดไป แต่การจะน�าพลังงานแสงอาทิตย์มา ใช้เพื่อการผลิตไฟฟ้าให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดนั้น ขึ้นอยู่ กับเทคโนโลยีที่น�ามาประยุกต์ใช้อย่างแผงโซล่าร์เซลล์ ซึ่ง ปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นองค์ประกอบหลักอย่างหนึ่งในการเพิ่ม ผลผลิตไฟฟ้า ดังนั้น นวัตกรรมพลังงานแสงอาทิตย์จึงยัง มีการพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง ล่าสุด บริษัท GCL System Integration Technology Co., Ltd น�าเสนอ ชุดผลิตภัณฑ์จัดเก็บพลังงาน ‘E-KwBe’ ที่ ไ ด้ ก ลายเป็ น ดาวเด่ น ในปี นี้ เป็ น อี ก หนึ่ ง นวัตกรรมที่ได้รับความสนใจอย่างมากในงาน Renewable Energy Asia 2016 E-KwBe ชุดผลิตภัณฑ์จัดเก็บพลังงาน เด่นด้วยแบตเตอรีอัจฉริยะจาก GCL ชุดผลิตภัณฑ์จัดเก็บพลังงานชุดใหม่นี้ ช่วยปรับปรุง ประสบการณ์การใช้งานของผู้ใช้บริการด้วยองค์ประกอบ และคุณสมบัติชั้นน�าในวงการอุตสาหกรรม ทั้งความหนา แน่นในระดับสูงของพลังงาน ความสามารถในการใช้งาน ในระดับสูง ระบบการบริหารจัดการแบตเตอรี่ที่ทันสมัย อายุการใช้งานยาวนาน น�้าหนักเบา ปลอดเสียงรบกวน MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

และยังติดตั้งได้อย่างง่ายดาย ส�าหรับผลิตภัณฑ์ชุดใหม่ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์จัดเก็บ พลังงานภายในบ้านที่ได้รับการออกแบบมาได้อย่างน่า สนใจ 2 รุ่น ที่ได้รับการพัฒนาโดยใช้เทคโนโลยีแบตเตอรี่ ลิเธียมไอออนให้พลังงานสูงและมีอายุการใช้งานยาวนาน และยังให้พลังงานได้หนาแน่นสูงถึง 125Wh/kg โดยระบบ บริหารจัดการแบตเตอรีอัจฉริยะของ GCL จะช่วยสร้าง ความมั่นใจในเรื่องการควบคุมที่แม่นย�าและปลอดภัย นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ทั้ง 2 รุ่น ยังได้รับการสร้างสรรค์ ด้ ว ยเทคโนโลยี ท� า ความเย็ น แบบไม่ สิ้ น เปลื อ ง และยั ง สามารถเชื่ อ มโยงแบบคู ่ ข นาน ที่ ส ามารถระบุ ไ ด้ อ ย่ า ง อัจฉริยะอีกด้วยเช่นกัน ส่งผลให้การเชื่อมโยงแบบคู่ขนาน สามารถท�าได้กับอุปกรณ์ถึง 8 ชิ้นอีกด้วย ผลิตภัณฑ์ชุด E-KwBe มีก�าหนดท�าตลาดโดยบริษัท One STOP WAREHOUSE (OSW) ซึ่งเป็นผู้จัดจ�าหน่าย ผลิตภัณฑ์ PV ของ GCL ในออสเตรเลีย บริษัท OSW เป็น บริษัทชั้นน�าด้านระบบ PV ในตลาด และยังท�าตลาดแผง เซลล์ PV ชุดส�าเร็จรูป อินเวอร์เตอร์ และชิน้ ส่วนต่างๆ ผูจ้ ดั จ�าหน่าย PV มีศูนย์การจัดจ�าหน่าย 4 แห่งทั่วออสเตรเลีย และยังได้พฒ ั นา รวมทัง้ เปิดตัวแพลตฟอร์มอีคอมเมิรซ์ การ ด�าเนินการ และแพลตฟอร์มไร้สายของบริษัท

GREEN ZONE TECHNOLOGY

แผงเซลล์แสงอาทิตย์กระจกแซฟไฟร์ ชนิดความหนาแน่นสูง ผลิตไฟฟ้าได้มากขึ้น 11% นอกจากนี้ ยังมีอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ดาวเด่น คือ ‘แผง เซลล์แสงอาทิตย์กระจกแซฟไฟร์ชนิดความหนาแน่น สูง’ ซึ่งผลิตไฟฟ้าได้เกิน 350 วัตต์ และมีประสิทธิภาพการ แปลงพลังงาน 17.3% ส�าหรับเทคโนโลยีกระจกแซฟไฟร์ นั้นช่วยให้ผลิตไฟฟ้าได้มากขึ้นถึง 11% เมื่อเทียบกับแผง เซลล์แสงอาทิตย์ทั่วไปที่มีจ�านวนเซลล์เท่ากัน ทั้งยังช่วย ลดช่องว่างระหว่างประสิทธิภาพของแผงกับของเซลล์จาก 2% เหลือเพียง 0.3% ทั้ ง นี้ GCL มี เ ป้ า หมายที่ จ ะสร้ า งช่ อ งทางการจั ด จ� า หน่ า ยของตนเองเพื่ อ จ� า หน่ า ยโมดู ล แสงอาทิ ต ย์ ผลิตภัณฑ์จัดเก็บพลังงาน และผนวกรวมระบบทั่วประเทศ ออสเตรเลีย และประเทศในซีกโลกใต้ นอกจากนี้ GCL ยังได้ขยายกิจการไปยังตลาดที่ส�าคัญๆ ของโลก ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อินเดีย และญี่ปุ่น โดยในอนาคต GCL ต้องการท�าตลาดนอกประเทศจีนให้เป็นแหล่งท�าก�าไรที่ ส�าคัญของบริษัทด้วยเช่นกัน ส�าหรับ GCL System Integration Technology Co. Ltd (GCL Syst em) (หมายเลขในตลาดหุ้นเซินเจิ้น 002506) เป็นบริษทั ในเครือของ Golden Concord Group (GCL) ที่ติดท็อป 500 ของบริษัทพลังงานระดับโลกที่ เชี่ยวชาญด้านการผลิตพลังงานสะอาดและยั่งยืน

ขณะนี้ GCL

ก�ำลังจัดตั้งทีมงำนในไทยและวำงแผนว่ำจะลงทุนในภำคกำรผลิต ของไทย นอกจำกนี้ บริษัทยังสนใจที่จะร่วมมือกับผู้ประกอบกำรใน ไทย เพื่อพัฒนำและขับเคลื่อนกำรใช้พลังงำนสะอำดไปด้วยกัน นายหู หุยหมิง รองประธำน บริษัท GCL System Integration Technology Co., Ltd

ผลิตภัณฑ์จัดเก็บพลังงานรุ่นใหม่ E-KwBe

EXECUTIVE SUMMARY GCL System Integration Technology Co., Ltd has launched ‘E-KwBe energy storage series’ with high quality lithium - ion which can generate high energy and longlasting life, also provide an energy density of up to 125Wh/kg. The intelligent battery management system from GCL could ensure precise control and secure. In addition to the products are powered by passive cooling technology and able in parallel connection with intelligent identify up to 8 devices. The highlight product is ‘High Density Sapphire Solar Panel’ which could generate 350 watts of electricity and 17.3% of energy converter efficiency. The technology of sapphire solar improve electricity productivity by 11% when compared to common solar panel with same amount of cells, also reduce the efficiency gap between panel and cell from 2% to 0.3%. issue 160 june 2016

82 Tech Focus 3 D PRINTER เรื่อง: ปัญญา มัฆะศร สาขาวิชาเทคโนโลยีมีเดีย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี

3 Technology 3D PRINTER ผลิตชิ�นงานในยุค industry ‘3D PRINTER MACHINE’ หรือในอีกชือ่ ทีเ่ ป็น ทางการ คือ ‘Rapid Prototyping’ หรือ ‘Rapid Prototype’ (RP) คือ เครือ่ งพิมพ์แบบ 3 มิติ สามารถ สร้างวัตถุ หรือชิ้นงานที่ออกแบบโดยโปรแกรม คอมพิวเตอร์แบบ 3 มิติ โดยโปรแกรมทีใ่ ช้ออกแบบ สามารถแบ่งออกเป็น 2 ชนิด

1.แบบเชิงพาณิชย์

มีให้เลือกหลายตัว เช่น Solidwork, Autocad, Autodesk หรือ Sketchup ซึ่งผู้ ใช้งานจะต้องจัดซื้อเพื่อให้ ได้ซอฟต์แวร์เหล่า นี้มาใช้งานอย่างถูกต้อง บางตัวอาจมีให้ ทดลองใช้งานฟรีในระยะเวลาที่จ�ากัด

2 แบบฟรีแวร์

Q: ผู้ ใช้งานสามารถออกแบบสร้างชิ้นงาน 3 มิติ โดยไม่ใช้ซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ ได้หรือไม่ A: ได้ โดยใช้ซอฟต์แวร์ ในกลุ่มฟรีแวร์ หรือแบบ โอเพนซอร์ส หากแต่ฟงั ก์ชนั การใช้งานอาจมีไม่ ครบถ้วนเท่า แต่สามารถใช้สร้างชิ้นงาน 3 มิติ ได้ในระดับหนึ่ง ผู ้ พั ฒ นาซอฟต์ แ วร์ ห ลากหลาย ตั ว ที่ สะดวกมากที่สุดตอนนี้ คือ ซอฟต์แวร์วาดชิ้น งาน 3 มิตผิ า่ นเครือข่ายอินเทอร์เน็ต เก็บข้อมูล ในระบบ Cloud ท�าให้เข้าถึงการใช้งานได้ทุกที่ที่ มีคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟน และ เครือข่ายอินเทอร์เน็ต ในที่ นี้ ข อยกตั ว อย่ า ง 2 โปรแกรม คื อ AUTODESK 123D DESIGN และ TINKERCAD MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Tech Focus Automation 83

ส�าหรับวัตถุประสงค์ของการน�าชิน้ งาน ที่สร้างเสร็จจากโปรแกรมดังกล่าวไปใช้ งานทางด้านต่างๆ เช่น การออกแบบชิ้น งานด้านการแพทย์ ด้านวิศวกรรม ด้าน สถาปั ต ยกรรม อุ ต สาหกรรมยานยนต์ การบิ น และอวกาศ เป็ น ต้ น ซึ่ ง แสดง เครื่องพิมพ์แบบ 3 มิติ ดังภาพที่ 1

ภาพที่ 1: (A), (B) เครื่องพิมพ์แบบ 3 มิติเปรียบเทียบกับแม่พิมพ์ฉีดพลาสติกทั่วไป

ภาพที่ 2: เครื่อง ‘CNC’ (Computer Numerical Control)

ข้อแตกต่างของเครื่องพิมพ์

จุดเด่นด้านเวลา

เนื่องจากผู้ใช้งานจ�าเป็นต้องท�าการ เตรียมแม่พมิ พ์ฉดี พลาสติกก่อนการใช้งาน ทุกครัง้ โดยเฉพาะแม่พมิ พ์ฉดี พลาสติกที่ ต้องการชิน้ งานทีม่ คี วามซับซ้อน และความ ละเอียดของชิน้ งานเป็นส�าคัญ

เครื่องพิมพ์ 3 มิติ จัดเป็นเครื่องมือที่นักประดิษฐ์ให้การกล่าวถึงเป็นส�าคัญ เนื่องจากเป็น เครือ่ งมือทีน่ กั ประดิษฐ์สามารถสร้างชิน้ งานหรือชิน้ ส่วนตามทีต่ อ้ งการได้ภายใต้งบประมาณที่ เหมาะสม โดยไม่ต้องพึ่งเครื่องมือหรือเครื่องจักรอุตสาหกรรมในการสร้างชิ้นงาน นอกจากนี้ ชิ้นงานที่สร้างจากเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ยังมีความคงทนแข็งแรงระดับหนึ่ง ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับการเลือกใช้วัสดุสร้างชิ้นงาน ดังนั้น เครื่องพิมพ์แบบ 3 มิติ จึงมีความเหมาะสมอย่างยิ่งในการสร้างต้นแบบชิ้นงาน ที่มีจ�านวนไม่มาก การสร้างชิ้นงานแต่เดิมนั้น นิยมใช้เครื่อง ‘CNC’ (Computer Numerical Control) ซึ่งท�าหน้าที่ในการกัดเซาะวัสดุที่เป็นแม่แบบหรือแม่พิมพ์ฉีดพลาสติก ทั้งนี้ การใช้ เครื่องมือดังกล่าวนี้ จ�าเป็นต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญหรือช�านาญการใช้งานเป็นส�าคัญ อีกทั้ง การใช้ งบประมาณในการสร้างชิ้นงานที่มีต้นทุนสูงมาก

จุดเด่นด้านต้นทุน

ปั ญ หาอย่ า งหนึ่ ง ของผู ้ อ อกแบบ โมเดลชิ้นงาน คือ ชิ้นงานที่สร้างจากแม่ พิมพ์ฉีดพลาสติกแบบเดิมๆ จะมีต้นทุน ราคาสูงมาก ส�าหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ต้นแบบ

แบบ 3 มิติ VS แม่พิมพ์ฉีดพลาสติกทั่วไป

ด้านความซับซ้อน

เนื่องจากชิ้นงานแต่ละชิ้นจะมีความ ซับซ้อนแตกต่างกันตามรูปทรง ทั้งนี้ ชิ้น งานที่มีความซับซ้อนที่สร้างจากแม่พิมพ์ ฉีดพลาสติก การใช้งานแต่ละครัง้ ผู้ใช้งาน จ�าเป็นต้องถอดตัวแม่พิมพ์ออกเปลี่ยน ตามความซับซ้อนของรูปทรงของชิ้นงาน ขณะทีเ่ ครือ่ งพิมพ์แบบ 3 มิติ สามารถ ลดข้อจ�ากัดดังกล่าวนี้ไม่วา่ รูปทรงของชิน้ งานมีความซับซ้อนมากก็ตาม issue 160 JUNE 2016

84 Tech Focus 3 D PRINTER

หลักการทั่วไปของเครื่อง

CNC VS 3D PRINTER CNC – เครื่อง CNC ที่มีการดัดแปลงอุปกรณ์ โดยการเพิ่ม เติมอุปกรณ์บางส่วนเข้าไปในระบบการท�างาน เช่น การ เปลีย่ นจากหัวกัดหรือเซาะเป็นหัวฉีดพลาสติก – โดยเครือ่ ง CNC จะใช้ดอกสว่านติดกับหัวสว่านในการ แกะสลัก เซาะ ตัดเจาะชิน้ งานให้เป็นรูปทรงต่างๆ ตาม ต้องการ – การควบคุมการเคลื่อนที่ของหัวสว่านในแนว 3 แกน (X, Y, Z Axis) ด้วยมอเตอร์ ไฟฟ้า

เทคนิคการออกแบบและ สร้างเครื่องพิมพ์แบบ 3 มิติ

3D PRINTER – เครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ ก็ใช้หลักการควบคุมการเคลือ่ นทีข่ อง หัวฉีดพลาสติกเช่นเดียวกับเครือ่ ง CNC – ข้อแตกต่างของเครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ กับเครือ่ ง CNC คือ หัว ฉีดพลาสติกของเครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ จะฉีดพลาสติกเป็น ชัน้ ๆ เรียงตัวกันขึน้ ไปจนครบโครงสร้างของชิน้ งาน ซึง่ ใน แต่ละชัน้ จะมีความละเอียดของชิน้ งานในระดับมิลลิเมตร ทัง้ นี้ ความละเอียดมากหรือน้อยเพียงใดขึน้ อยูค่ ณ ุ ภาพและ สนนราคาของเครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ อีกด้วย ซึง่ แตกต่างไปจาก เครือ่ ง CNC ทีใ่ ช้วธิ กี ารกัดหรือเซาะชิน้ งานเป็นส่วนใหญ่

เครือ่ งพิมพ์ 3 มิติ ทีน่ ยิ มใช้งานในปัจจุบนั จะมีการสร้างด้วยเทคนิค และเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน โดยสามารถจ�าแนกเป็นหลักๆ ได้ดังนี้

1.Photopolymerization (Resin) หรือการใช้โพลิเมอร์ชนิดไวแสงในการขึน้ รูปชิน้ งาน คือ เทคนิคการใช้แสงในการขึน้ รูปชิน้ งานจากวัสดุของเหลวให้เปลีย่ นสถานะเป็นของแข็ง โดยใช้ เทคนิคทีเ่ รียกว่า ‘Stereolithography Apparatus’ (SLA) หลักการ คือ – ใช้ วั ส ดุ โ พลิ เ มอร์ เ หลวที่ ส ามารถแข็ ง ตั ว ได้ เมื่ อ ถู ก กระตุ ้ น ด้ ว ยการฉายแสง อัลตร้าไวโอเลตจาก UV เลเซอร์ โดยกระบะใส่เรซินเหลวและมีระบบควบคุมให้เกิดการเคลือ่ นที่ ในแนวดิง่ เพือ่ การสร้างชิน้ งานทีละชิน้ จากล่างขึน้ บน – จากนัน้ ใช้เลเซอร์สแกนยิงแสง UV ในแนวระนาบ เพือ่ เปลีย่ นให้โพลิเมอร์เหลวชนิดไวต่อแสง เป็นของแข็งตามต�าแหน่งทีต่ อ้ งการ – ชิน้ งานที่ได้จะมีสว่ นชิน้ งานทีม่ ลี กั ษณะโค้งเว้าหรือมีรปู ทรงทีค่ วามซับซ้อนมากขึน้

ภาพที่ 3: กระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานด้วยเทคนิค Stereolithography Apparatus (SLA)

ภาพที่ 4: เครื่องพิมพ์ 3 มิติ ด้วยเทคนิค Tereolithography Apparatus (SLA) ในการขึ้นรูปชิ้นงาน

ทัง้ นี้ จะมีสว่ นทีเ่ รียกว่า ‘Support’ ท�าหน้าทีใ่ นการค�า้ ยันขึน้ มาพร้อมๆ กับชิน้ งาน เมือ่ ขึน้ รูปชิน้ งานเสร็จเป็นทีเ่ รียบร้อยแล้ว ผู้ใช้งานจ�าเป็นต้องตัดส่วน Support หรือวัสดุทเี่ ป็นส่วนเกิน ออกจากชิน้ งาน ความแข็งแรงของชิน้ งานมีความแข็งแรงระดับทีส่ ามารถเทียบเท่ากับพลาสติก ปกติทวั่ ไป

– มีผพู้ ฒ ั นาเทคนิค SLA ไปเป็นเทคนิค Micro Stereolithography ซึง่ เหมาะสมต่อการสร้างชิน้ งานขนาดเล็ก – เรียกวิธกี ารขึน้ รูปแบบนีว้ า่ ‘Polyjet’ เป็นการใช้หวั ฉีดขนาดเล็กจ�านวน หลายหัวฉีด – โดยเทเรซินเหลวลงในแท่นชิน้ งานไปพร้อมกับการกระบวนการฉายแสง UV เพือ่ ท�าให้เรซินเกิดการแข็งตัวทันที – ข้อดี คือ วิธกี ารนีไ้ ม่จา� เป็นต้องมีกระบะโพลีเมอร์เหลว ดังนัน้ จึงมีความ สะดวกในการใช้งานมากยิง่ ขึน้ ภาพที่ 5: กระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานที่ใช้เทคนิค Polyjet MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

Tech Focus Automation 85

ภาพที่ 6: กระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานด้วยเทคนิค SLS (Selective Laser Sintering)

ภาพที่ 7: กระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานด้วยเทคนิค 3DP (3D Printing)

2. SLS (Selective Laser Sintering) หรือเรียกอีกอย่าง คือ ‘Granular Materials Binding’ คือ – เทคนิคการขึน้ รูปชิน้ งานโดยการยิงแสงเลเซอร์ ไปยังชิน้ วัสดุแบบผงทีม่ จี ดุ หลอมเหลวต�า่ ขึน้ รูปชิน้ งานได้งา่ ย – ใช้ความร้อนจากเลเซอร์ฉายไปยังต�าแหน่งทีเ่ ป็นส่วนหน้าตัดขวางของชิน้ งาน ส่งผลให้ รอบบริเวณทีถ่ กู ฉาย แสงเกิดการหลอมละลายและยึดเกาะกันกับชิน้ งานทีอ่ ยูก่ อ่ นหน้านี้ เกิดเป็นโครงร่างของรูปทรง 3 มิตขิ นึ้ ซึง่ มาจากแท่นเลือ่ นใส่ผงพลาสติกเพียงเล็กน้อยในแนวดิง่ – จากนัน้ จะกวาดผงพลาสติกมาคลุมทับแทนทีข่ องผงพลาสติกทีม่ กี ารใช้งานไปก่อนหน้านี้ และฉายแสง เลเซอร์ใหม่ทา� เช่นนี้ไปเรือ่ ยๆ จนครบชิน้ งานทีอ่ อกแบบไว้กอ่ นหน้านี้ – ผงพลาสติกทีไ่ ม่ใช่จะถูกลมเป่าออกไปเหลือเพียงแต่ชนิ้ งานทีห่ ลอมละลายทีแ่ ข็งตัวแล้วเท่านัน้ การเลือกวัสดุ ใช้งาน อาทิเช่น Nylon, Polymer หรือ Metal Powder ชิน้ งานทีข่ นึ้ รูปด้วยวิธนี ผี้ วิ วัสดุมคี วามหยาบและ ความแข็งแรงจะน้อยกว่าวัสดุทขี่ นึ้ รูปด้วยเทคนิค Stereolithography – หากผู้ใช้งานต้องการสร้างชิน้ งานทีม่ คี วามแข็งแรงมากยิง่ ขึน้ อาจใช้ผงโลหะแทนผงพลาสติก

นอกจากนี้ ยังมีเทคนิคอย่างหนึ่ง ที่เรียกว่า ‘3DP’ (3D Printing) คือ – การขึ้นรูปชิ้นงานโดยการฉีดกาวลงไปบนชั้นผงพลาสติก เพื่อให้ผงพลาสติกในแต่ละชั้นเกาะตัวเป็นรูป ทรงของชิ้นงาน – เทคนิคดังกล่าว คือ การพ่นกาวที่หัวฉีดลงไปในกระบะผงแป้งที่มีการเกลี่ยหน้าไว้แล้ว ผงพลาสติกที่ โดนกาวก็จะเกิดการแข็งตัว – วิธนี สี้ ามารถเลือกให้ชนิ้ งานมีสตี า่ งๆ ได้ โดยการผสมสีลงในกาวทีใ่ ช้งาน ชิน้ งานที่ได้จงึ มีความสวยงาม หลากสีสัน – การใช้เทคนิคดังกล่าวชิ้นงานจะมีความเปราะบางมากกว่าเทคนิคอื่นๆ จึงเหมาะสมกับการท�าชิ้นงาน ต้นแบบมากว่าน�าชิ้นงานไปใช้งานจริง

ภาพที่ 8: (A),(B) กระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานด้วยเทคนิค Extrusion Process และ การขึ้นรูปชิ้นงานที่ใช้พลาสติกหลากสีสัน

3. Extrusion Process คือ เทคนิคการใช้พลาสติกร้อนเรียงตัวขึ้นรูปเป็นชิ้นงาน ซึ่งเป็นวิธีที่มี ความนิยมมากที่สุด – เนือ่ งจากวัสดุทใี่ ช้มคี วามหลากหลาย ราคาไม่แพง มีการพัฒนาอุปกรณ์และโปรแกรมทีใ่ ช้งานแบบ โอเพนซอร์ส – เทคนิคนีใ้ ช้เส้นพลาสติกมาผ่านหัวความร้อน จนพลาสติกละลายเป็นของเหลว จากนัน้ ฉีดโรยเป็น ชัน้ ๆ ต่อเนือ่ งกันไป ซึง่ เรียกเทคนิคการขึน้ รูปแบบนีว้ า่ ‘Fused Deposition Modeling’ หรือ FDM – โดยมีการฉีดส่วนรองรับส�าหรับรูปทรงทีโ่ ค้งงอ หรือมีความซับซ้อน เพือ่ เพิม่ ความแข็งแรงไม่ให้เกิด การล้มในการขึน้ รูปชิน้ งาน เมือ่ ขึน้ รูปชิน้ งานเป็นทีเ่ รียบร้อยแล้วก็สามารถตัดทิง้ ออกได้ – ชิน้ งานทีข่ นึ้ รูปด้วยวิธนี จี้ ะมีผวิ หยาบไม่ราบเรียบ เนือ่ งจากการขึน้ รูปของชิน้ งานเป็นชัน้ ๆ ด้วยการ ฉีดเส้นพลาสติกขนาดเล็กๆ ดังนัน้ ความแข็งแรงขึน้ อยูก่ บั การใช้วสั ดุพลาสติกทีน่ �ามาใช้งาน เช่น วัสดุ ABS และ PLA โดย ABS มีความแข็งแรงมากกว่าวัสดุ PLA แต่วสั ดุ PLA มีความปลอดภัย ไม่มกี ลิน่ ฉุนและไม่ตดิ ไฟง่าย ซึง่ ผลิต จากวัสดุทเี่ ป็นธรรมชาติไม่เป็นพิษต่อสิง่ แวดล้อม

EXECUTIVE SUMMARY ‘3D PRINTER MACHINE’ or officially calling as ‘Rapid Prototyping’ or ‘Rapid Prototype’ (RP) is a 3 dimension printer that can create an object or work piece, which designing via 3d software. At present, the popular 3D printers have different technic and technology to create object, for example, Photopolymerization (Resin) or the usability of light sensitive polymer to forming an object, Selective Laser Sintering (SLS) or ‘Granular Materials Binding’ and Extrusion Process which is a technic to use high temperature plastic to forming a work piece which is the most popularity technic.

issue 160 JUNE 2016

86 TECH FOCUS เรื่อง: นเรศ เดชผล ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

เกาะติดกระแส Facebook Live กับงานพีอาร์

เพื่อการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรม

LIVE

เมื่อพูดถึง Social Network หลายท่านคงก�าลังนึกถึงคนรอบตัวที่เอาแต่จ้องมองที่หน้าจอโทรศัพท์ ทั้งยามกิน ระหว่างเดินทาง ก่อนนอน หรือแม้แต่ในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะไม่ควรอย่างเช่นในเวลาประชุม ก็ยัง แอบเห็นพนักงานหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา

จนบางครัง้ เราอดทีจ่ ะมอง Social Network ใน แง่ลบ ซึ่งเป็นสิ่งที่มองเห็นในด้านกว้างเพียงด้าน เดียว คือ การใช้เพื่อเป็นช่องทางการสื่อสารกับ เพื่อนฝูงและเน้นไปในเรื่องของความบันเทิงเสีย เป็นส่วนใหญ่ ทั้งที่ในความเป็นจริงแล้ว Social Network ยังมีอีกด้านหนึ่งที่ส�าคัญมาก นั่ น ก็ คื อ การน� า มาใช้ เ ป็ น ช่ อ งทางในการ สื่อสารและการประชาสัมพันธ์กับคู่ค้าหรือลูกค้า ของเรา ซึ่ ง ปั จ จุ บั น ก� า ลั ง ได้ รั บ ความนิ ย มจาก องค์กรทัง้ ภาครัฐและภาคเอกชนอย่างมาก เพราะ Social Network ไม่เพียงแต่จะเป็นช่องทางในการ ประชาสัมพันธ์สินค้าและบริการของเราไปสู่กลุ่ม ลูกค้าใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือที่ทรง ประสิทธิภาพที่สามารถรักษาฐานลูกเดิมให้อยู่ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

กับเราได้อย่างเหนียวแน่นชนิดที่จะหาเครื่องมือ อื่นใดมาเทียบเคียงกับ Social Network ได้ยาก Facebook ถือเป็นผูใ้ ห้บริการ Social Network ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและถือได้ว่าเป็นหมายเลข 1 ของ โลกในเวลานี้ ด้วยจ�านวนสมาชิกกว่า 1,500 ล้าน คนทั่วโลก และยังมีแนวโน้มจะเติบโตได้ต่อไปอีก แน่นอนว่า Facebook ย่อมที่จะมีบริการใหม่ๆ ออกมาอย่างสม�่าเสมอ ทั้งนี้ ก็เพื่อที่สร้างความประทับใจ และดึงดูด สมาชิกของตนเอาไว้ให้เหนียวแน่น หลายบริการ ของ Facebook ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม แต่ก็บางบริการก็อาจไม่ที่นิยมเท่าใดนัก ซึ่งทีม งานก็ได้มีการปรับปรุงแก้ไขอยู่ตลอด

Facebook Live คือ อีกหนึ่งบริการใหม่ของ Facebook ที่ จ ะท� า ให้ ส มาชิ ก สามารถสตรี ม หรื อ ถ่ายทอดสดภาพวิดโี อด้วยโทรศัพท์มอื ถือแล้วแสดงผล บน Timeline ใน Facebook Profile หรือ Facebook Page ของตนได้ ประหนึ่งว่าผู้ใช้งาน Facebook ที่ใช้ งานผ่านโทรศัพท์มอื ถือ คือ ช่องทีวชี อ่ งหนึง่ ทีส่ ามารถ ถ่ายทอดสดเหตุการณ์ต่างๆ ที่เห็นได้ทันที - สามารถก�าหนดกลุม่ ผูช้ มได้วา่ จะให้ใครเข้ามาดู ในสิ่งที่เราถ่ายทอดสดออกไปได้บ้าง - ดูวา่ ผูท้ เี่ ข้ามาชมการถ่ายทอดสดมีจา� นวนเท่าไหร่ และมีใครบ้างได้อีกด้วย - ในระหว่างที่มีการถ่ายทอดสดอยู่นั้น ผู้ชมก็ สามารถที่จะกด Like หรือ Comment เพื่อ แสดงความคิดเห็นได้ โดยอาจเป็นการแสดง ความคิ ด เห็ น ร่ ว มกั น ของผู ้ ช มหรื อ เป็ น การ สื่อสารระหว่างผู้ถ่ายทอดสดกับผู้ชมก็ ได้เช่น เดียวกัน

TECH FOCUS 87

แน่นอนว่าทันทีที่ Facebook Live เปิดให้บริการก็ได้รับความนิยม กันอย่างล้นหลามจากสมาชิก โดยสามารถตรวจสอบจ�านวนผู้ที่เข้ามา ใช้บริการ Facebook Live เพื่อถ่ายทอดสดได้จาก Livemap https:// www.facebook.com/livemap แม้โดยมากจะเป็นการใช้งาน Facebook Live เพื่อถ่ายทอดสดในระดับผู้ใช้งานทั่วไป แต่จากจ�านวนของผู้ใช้งาน ทั้งหมดนั้นส่วนหนึ่งเป็นการน�าไปใช้ในเชิงธุรกิจ โดยเฉพาะการสื่อสาร และการประชาสัมพันธ์ไปถึงคู่ค้าหรือลูกค้า

ทั้งการประชาสัมพันธ์สินค้าและบริการ โดยเฉพาะสินค้าและบริการ ใหม่ๆ ทีต่ อ้ งการน�าเสนอ หรือการประชาสัมพันธ์ในช่วงเวลาของการจัด กิจกรรมหรืออีเว้นต์ของบริษัท ที่ถือเป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาที่จะสามารถ น�า Facebook Live มาใช้ในการถ่ายทอดสดเพื่อน�าเสนอได้เป็นอย่างดี รวมไปถึงการน�า Facebook Live มาถ่ายทอดสดเพื่อน�าเสนอวิสัย ทัศน์ของผู้บริหารและบุคคลากรในองค์กร ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเชื่อมั่น ให้แก่คู่ค้าและลูกค้ามากยิ่งขึ้น

แนวทางในการใช้ Facebook Live ก่อนถึงวันถ่ายทอดสดควรมีการประชาสัมพันธ์วัน และเวลาในการถ่ายทอดสดให้กบั กลุม่ เป้าหมายได้รบั ทราบ เสียก่อน ทัง้ นี้ ก็เพือ่ ทีจ่ ะเป็นการนัดหมายและให้เวลาผูเ้ ข้าชม ได้เตรียมตัว

ตรวจเช็คอุปกรณ์ที่จะใช้ ในการถ่ายทอดสด เช่น โทรศัพท์มือถือที่มีกล้องความละเอียดสูง ความเร็วของ อินเทอร์เน็ตทีใ่ ช้งาน รวมไปถึงตรวจเช็คปริมาณอินเทอร์เน็ต ทีจ่ ะใช้วา่ มีเพียงพอต่อการถ่ายทอดสดหรือไม่

จ�าเป็นต้องมีสคริปต์เพือ่ เตรียมการและวางแผนงาน ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทดสด เช่น จะน�าเสนออะไรบ้าง ช่วงใด ของการถ่ายทอดสดเป็นช่วงที่ต้องการเน้นมากที่สุด จะ ปฏิสมั พันธ์กบั ลูกค้าหรือผูค้ า้ ทีเ่ ข้ามาชมในลักษณะใดบ้าง ใครเป็นผูด้ า� เนินรายการ การตระเตรียมของรางวัลส�าหรับ ผูท้ มี่ าเข้าชมการถ่ายทอดสด เป็นต้น

อันที่จริงแล้วหลังจากถ่ายทอดสดผ่าน Facebook Live ไฟล์ วิดีโอจะยังคงอยู่ใน Timeline ของเราต่อไปเช่นเดียวกันกับการ โพสต์วดิ โี อแบบปกติ และแม้การถ่ายทอดสดจะจบลงแต่ผชู้ มก็ยงั สามารถที่จะเข้ามาดูย้อนหลังหรือ Share ต่อไปอีกได้ หลังการ ถ่ายทอดสดจึงไม่ควรที่จะให้วิดีโอดังกล่าวอยู่แต่ใน Facebook เท่านั้น การน�าวิดีโอไปเผยแพร่ในช่องทางอื่น เช่น น�า Embed Code ไปวางไว้ที่หน้าแรกของเว็บไซต์องค์กร หรือดาวน์โหลด ไฟล์วิดีโอลงมาจาก Facebook แล้วอัปโหลดไปยัง Youtube เพื่อ เผยแพร่ตอ่ จะเป็นการสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั วิดโี อทีเ่ ราต้องลงทุน ลงแรงและเวลาได้อีกด้วย

เปิดโอกาสให้คู่ค้าหรือลูกค้าสามารถแสดงความ คิดเห็นระหว่างการชมถ่ายทอดสดได้ ซึง่ เจ้าของกิจการจะ ต้องเตรียมความพร้อมในเรือ่ งของผูส้ อื่ สารโต้ตอบกับทาง ลูกค้าหรือคูค่ า้ โดยผูร้ บั หน้าทีด่ งั กล่าวจะต้องมีความเข้าใจในสินค้า และบริการเป็นอย่างดี และยังต้องมีความสามารถในการ สื่อสารที่ดี รวมไปถึงเป็นผู้ที่มีวุฒิภาวะสามารถควบคุม อารมณ์ ได้ หากเป็นไปได้ก็ควรที่จะต้องเตรียมหรือเก็งชุดถาม ตอบเอาไว้ (Q&A) ทัง้ นี้ ก็เพือ่ ทีจ่ ะลดอาการสะดุดในกรณี ทีม่ กี าร Comments ถามตอบกับผูช้ มในระหว่างถ่ายทอด สดนัน่ เอง

หากการถ่ายทอดสดเป็นการสัมภาษณ์สดลูกค้าที่ ใช้สนิ ค้าและบริการก็ควรจะหาโอกาสทีจ่ ะนัดหมายกับทาง ลูกค้าหรือผู้ใช้บริการสักครัง้ เพือ่ ทีจ่ ะได้เตรียมความพร้อม และซักซ้อมกันก่อนทีจ่ ะน�าเสนอสูส่ ายตาผูช้ ม และจะเป็นการ ดีมากหากลูกค้าหรือผู้ใช้บริการเป็นผูท้ มี่ คี วามเหนียวแน่น กับแบรนด์ของเรา เพราะจะท�าให้การถ่ายทอดสดด�าเนินไป อย่างมีรสชาติอย่างยิง่

พยายามกระตุ้นด้วยการจัดแคมเปญหรือกิจกรรม ชิงรางวัลต่าง ๆ ทัง้ นีก้ เ็ พือ่ ทีจ่ ะได้สร้างสีสนั และยังเป็นแรง จูงใจให้กับผู้ชมได้ Share การถ่ายทอดสดในครั้งนี้ต่อๆ กันไปอีกด้วย

EXECUTIVE SUMMARY A technic to use channel of Facebook Live feature for communicating and publicize with efficiency for organization is inform and make an appointment to the target group about broadcasting time. After informed, check equipment’s status and prepare the script with every detail for live broadcasting, such as, content, period of interacting with the audience for example. While live broadcasting, should give a chance for audience’s questioning. The moderator should be prepared everything as much as they can, if they need to interview the product user then they should make an appointment first. They should encourage every audience to participating with continuous activities or campaign.

issue 160 JUNE 2016

88 AUTOMATION เรื่อง: นที เดยะดี วิศวกรไฟฟ้าและระบบควบคุม แผนกไฟฟ้าและระบบควบคุม ศูนย์เครื่องจักรกลและระบบอัตโนมัติ สถาบันไทย-เยอรมัน

ตู้ควบคุมหุ่นยนต์…

หัวใจและสมองของหุน่ ยนต์อตุ สาหกรรม

ตู้ควบคุมหุ่นยนต์ เป็นอีกหนึ่งองค์ ประกอบที่มีความส�าคัญเป็นอย่างมาก ส� า หรั บ การโปรแกรมและการใช้ ง าน หุน่ ยนต์เพราะองค์ประกอบส่วนนีถ้ อื ได้วา่ เป็นทัง้ หัวใจและสมองในการคิด ตลอดจน วิเคราะห์คา� สัง่ ต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ จากผู้ ใช้งาน ในปัจจุบันนี้

ด ้ ว ย ค ว า ม ที่ เ ท ค โ น โ ล ยี ท า ง คอมพิ ว เตอร์ แ ละซอฟต์ แ วร์ นั้ น มี ความก้าวหน้าเป็นอย่างมาก ดังนั้น ผู้ พัฒนาระบบการประมวลผลต่างๆ จึง ได้มกี ารพัฒนาให้ตคู้ วบคุมหุน่ ยนต์ให้มี ความสามารถในการประมวลผลได้มาก ยิง่ ขึน้ ส่งผลให้ผใู้ ช้งานหุน่ ยนต์สามารถ ใช้งานได้ง่ายและรวดเร็วขึ้นด้วย

จากภาพที่ 1 แสดงให้เห็นองค์ประกอบของระบบควบคุมหุน่ ยนต์ ในกรอบ เส้นประสีแดงนัน้ เป็นส่วนของตูค้ วบคุมการท�างานของหุน่ ยนต์ ซึง่ จะเห็นได้วา่ – ตู้ควบคุมนั้นจะเป็นองค์ประกอบที่อยู่ตรงกลางระหว่าง ตัวหุ่น และ อุปกรณ์โปรแกรมหุ่น นั่นหมายความว่า ตู้ควบคุมนี้จะเป็นตัวกลาง ในการรับข้อมูลค�าสั่งจากผู้ใช้งานที่ป้อนค�าสั่งผ่านอุปกรณ์โปรแกรม หุ่นยนต์และท�าการประมวลผลค�าสั่งนั้น – พร้อมส่งสัญญาณไปกระตุน้ การท�างานของหุน่ ยนต์ให้เกิดการเคลือ่ นที่ ดังนั้น ในตอนนี้เราจะเรียนถึงโครงสร้างที่ส�าคัญของตู้ควบคุมหุ่นยนต์ กันนะครับว่ามีอะไรและมีหน้าทีอ่ ย่างไรบ้าง พร้อมทัง้ การดูรายละเอียดข้อมูล ของตู้ควบคุมว่าบอกให้ทราบถึงคุณสมบัติอย่างไรบ้าง ภาพที่ 1: องค์ประกอบของระบบควบคุมหุ่นยนต์ ที่มาภาพ: คู่มือการใช้งานหุ่นยนต์ Yasakawa: Motoman

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

AUTOMATION 89

โครงสร้างและรายละเอียด หลักของตูค้ วบคุมหุน่ ยนต์

ในส่วนนีจ้ ะขออธิบำยให้ทกุ ท่ำนได้ทรำบเกีย่ วกับโครงสร้ำงหลักและรำยละเอียดต่ำงๆ ของตูค้ วบคุมหุนยนต์ ว่ำประกอบไปด้วยอะไรบ้ำง ในทีน่ จี้ ะขอยกตัวอย่ำง ตูค้ วบคุมหุน่ ยนต์ Yaskawa: Motoman รุน่ DX 100 โดยมีโครงสร้ำงโดยรวม ดังนี้ Breaker & Power Supply: เป็นส่วนของ กำรติดตั้งระบบไฟฟ้ำหลักของตู้ควบคุม ระบบไฟฟ้ำ 3 เฟส มี Power Breaker เป็นอุปกรณ์สำ� หรับ ON - OFF แหล่งจ่ำยไฟ ภำยในยังมี Power Contactor Unit ท�ำ หน้ำทีใ่ นกำรต่อไฟฟ้ำเข้ำสูร่ ะบบ

CPU Unit: หน่วยประมวลผลซึง่ ท�ำหน้ำที่ ในกำรจัดเก็บระบบปฏิบัติกำร (OS) รวม ไปถึ ง ท� ำ หน้ ำ ที่ ก ำรรั บ ข้ อ มู ล ค� ำ สั่ ง จำก Programming Pendant เพือ่ ประมวลกำร ท�ำงำนและตรวจสอบควำมถูกต้องในกำร ท�ำงำนของหุน่ ยนต์

CPS Unit: อุ ป กรณ์ แ ปลงสั ญ ญำณ ไฟฟ้ำกระแสสลับ เป็นไฟฟ้ำกระแสตรง เพือ่ ท�ำไปใช้เป็นระบบไปเลีย้ งแผงวงจรและ อุปกรณ์ตำ่ งๆ ภำยในตูค้ วบคุม

Machine Safety Unit: แผงวงจรทีท่ ำ� หน้ำที่ ในกำรตรวจสอบกำรท�ำงำนของหุ่นยนต์ เพื่อป้องกันควำมเสียหำยที่จะเกิดขึ้นกับ ตัวหุ่นยนต์ ไม่ว่ำจะเป็นกำรเชื่อมต่อกับ สวิทช์ฉกุ เฉินจำกภำยนอก หรือเชือ่ มต่อกับ Shock Sensor

Interior Circulation Fan: พัดลมระบำย ควำมร้ อ นของอุ ป กรณ์ ต ่ ำ งๆ ภำยในตู ้ ควบคุมกำรท�ำงำนของหุน่ ยนต์

Servo Pack: หรือ Servo Amplifier Unit เป็ น ส่ ว นที่ ท� ำ หน้ ำ ที่ ใ นกำรส่ ง สั ญ ญำณ ไฟฟ้ ำ ไปควบคุ ม กำรท�ำ งำนของ Servo Motor แต่ละแกน

Robot I/F Circuit Board: แผงวงจร ท�ำหน้ำที่เป็นตัวเชื่อมต่อสัญญำณในกำร ควบคุมหุน่ ยนต์ โดยท�ำหน้ำทีเ่ ป็นตัวกลำง ในกำรติดต่อสื่อสำรระหว่ำง CPU และ แผงควบคุมกำรท�ำงำนของแต่ละแกน

I/O Unit: แผงต่ อ อุ ป กรณ์ อิ น พุ ท และ เอำท์พุทจำกภำยนอก (Universal I/O)

ภาพที่ 2: โครงสร้างและอุปกรณ์ต่างๆในตู้ควบคุมหุ่นยนต์ ที่มาภาพ: คู่มือการใช้งานหุ่นยนต์ Yasakawa: Motoman

Converter: หน่ ว ยแปลงสั ญ ญำณเพื่ อ ควบคุมกำรท�ำงำนของ Servo Motor โดย ท� ำ หน้ ำ ที่ เ ปรี ย บเสมื อ นล่ ำ มแปลภำษำ ซึ่งเป็นตัวกลำงในกำรสื่อสำรระหว่ำงแผง ควบคุมกำรท�ำงำนของแต่ละแกน และ Servo Pack Unit

Break Board: ชุดควบคุมกำรหยุดกำร ท�ำงำนของ Servo Motor ในลักษณะของ กำรเบรกโดยสื่อสำรกับแผงควบคุมกำร ท�ำงำนของแต่ละแกน เมือ่ ตรวจเช็คสถำนะ กำรสัง่ งำน Servo Motor และส่งสัญญำณ ไฟฟ้ำ DC 24 v ออกไปท�ำกำรเบรกกำร ท�ำงำนของ Servo Motor แต่ละแกน

EXECUTIVE SUMMARY Controller unit is an important component for programming and robot usability because this component works as heart and brain, which analyze and calculate the command from user at present. Illustrating from the controller unit of Yaskawa: Motoman DX100 with generally structures: Breaker & Power Supply, Servo Pack, CPS Unit, Machine Safety Unit, Converter, Break Board, I/O Unit, Interior Circulation Fan, Robot I/F Circuit Board and CPU Unit. issue 160 june 2016

90 INDUSTRIAL MARKETING เรื่อง : ณัฐวุฒิ ปิ่นทองค�ำ - ผู้จัดกำรฝ่ำยกำรตลำดและสื่อสำรองค์กร บริษัท อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น จ�ำกัด (มหำชน)

เทคนิคท�ำกำรตลำด ผ่ำน BLOG ของ BRAND

การท�า Content Marketing นั้นหลายๆ นักการตลาดในแบรนด์และเอเจนซี่ส่วนใหญ่มัก นึกถึงกระบวนการท�าเว็บไซต์ และเครื่องมือทาง Social Media ต่างๆ ที่เกิดขึ้น แต่มีกระบวนการ หนึ่งที่หลายๆ แบรนด์หรือนักการตลาดในเมืองไทยจะคิดว่านี่คือรูปแบบ Content Marketing แบบหนึ่ง และยังมีแบรนด์จ�านวนน้อยมากๆ ที่ท�าในไทย นั่นก็คือ กระบวนการใช้ Blog เพื่อสร้าง เรื่องราวให้แบรนด์ ในยุคนี้นักการตลาดหลายๆ ท่านนั้น นิยมท�า Content Marketing กันเป็นส่วน ใหญ่ และแทบจะเรียกได้ว่าเป็น Hype ของ ค�าๆ นี้ต่อเนื่องจากค�าว่า Viral Marketing ท�าให้นกั การตลาดหลายๆ ท่านสนใจการท�า Content Marketing กันอย่างมาก ทั้งผ่าน Social Media, Website, Influencer และ สื่อ Content อื่นๆ และโดยส่วนมากจะใช้ รูปแบบทีก่ า� ลังเป็นทีน่ ยิ มในขณะนี้ คือ การ ใช้เรื่องราว หรือการเล่าเรื่องต่างๆ ซึ่งเรียก ว่า Storytelling แต่ในต่างประเทศนัน้ กลับมี เทรนด์หนึ่ง ในการท�า Content Marketing ในแบรนด์ใหญ่ๆ ที่เป็น Consumer Brand นั่นคือการเขียน Blog ในฝัง่ ของแบรนด์เองนัน้ กระบวนการท�า Content Marketing หรือเรือ่ งราวของแบรนด์ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ส่วนใหญ่เกิดขึน้ ในเว็บไซต์ ซึง่ เป็นเรือ่ งราวที่ แบรนด์ตอ้ งการจะบอกหรือเป็นภาพลักษณ์ ของแบรนด์ และเป็นทางการอย่างมาก หรือ กลายเป็นเนื้อหาเชิงวิชาการต่างๆ จากการที่โลกเปลี่ยนไปและผู้บริโภค เปลีย่ นไปในยุคทีต่ อ้ งการเนือ้ หาทีต่ อบโจทย์ มากขึ้น อยากรู้อะไรที่เกี่ยวข้องตัวเองมาก ขึ้น และต้องการความจริงใจจากแบรนด์ ท�าให้แบรนด์ต่างๆ นั้นต้องมีวิธีการใหม่ ในการเชื่อมต่อกับผู้บริโภคยุคใหม่มากขึ้น ประกอบกับอุตสาหกรรมในขณะนีผ้ บู้ ริโภค ต่างคาดหวังในกระบวนการท�างานทีโ่ ปร่งใส หรือรู้มากขึ้นในกระบวนการท�างานหรือ จัดท�าสินค้าของแบรนด์ตา่ งๆ ท�าให้แบรนด์ นั้นต้องเปลี่ยนวิธีการสื่อสารในการสร้าง ความโปร่งใสผ่าน Blog ได้

BLOG…

ก�ำเนิดขึน้ มำในช่วงอินเทอร์เน็ตเริม่ ต้นใหม่ๆ นัน้ ผูค้ นมีพฤติกรรมทีเ่ ปลีย่ นไปในกำรใช้งำน • จำกกำรจดบันทึกลงสมุดหรือหนังสือ • เปลีย่ นมำสูจ่ ดบันทึกลงบนโลกออนไลน์ • สิง่ หนึง่ ทีย่ ำ้ ยกำรจดจำกโลกจริงมำสูโ่ ลกออนไลน์ คือ ไดอำรี่ • จำกไดอำรี่นั้นบำงคนก็อยำกเล่ำเรื่องรำวและเอำเรื่องรำวนั้นมำเผย แพร่ตอ่ จนท�ำให้ไดอำรีอ่ อนไลน์นนั้ พัฒนำกลำยมำเป็น Blog ได้ในทีส่ ดุ กำรเขียน Blog เป็นทีน่ ยิ มในกลุม่ คนต่ำงๆ มำกมำยทีต่ อ้ งกำรจดบันทึกและ เผยแพร่แนวคิด หรือเรือ่ งรำวต่ำงๆ ให้คนได้รบั รู้ ซึง่ ท�ำให้เรำมีขำ่ วสำรต่ำงๆ และควำมเห็นมำกมำยที่เข้ำไปอ่ำนได้ในเวลำนี้ ทั้งยังสำมำรถสร้ำงอำชีพ ได้มำกมำยท�ำให้กำ� เนิด Influencer และสร้ำง Personal Brand เกิดขึน้

INDUSTRIAL MARKETING

ในต่างประเทศนั้น กลับมีเทรนด์หนึ่ง ในการท�า Content Marketing ในแบรนด์ ใหญ่ๆ ที่เป็น Consumer Brand

นั่นคือการเขียน Blog

กระบวนการสร้าง Blog ของแบรนด์จึงได้เริ่มขึ้นนับจากนั้น เพื่อตอบสนองผู้บริโภคในเรื่องนี้ ทั้งยังสร้างภาพและการสื่อสารใน รูปแบบของ Consumer Talk ได้มากขึ้น กระบวนการท�า Blog นั้นสามารถสร้างความเชื่อใจของแบรนด์ และความเชื่อมั่นของแบรนด์ผ่านเนื้อหาที่เข้าถึง Consumer ได้มาก ขึ้น จากเนื้อหานี้จะท�าให้ Consumer รู้สึกถึงความโปร่งใส ความ จริงใจของแบรนด์และท�าให้แบรนด์นั้นรู้สึกใกล้ชิดผู้บริโภคมากขึ้น ซึง่ เนือ้ หาใน Blog เองนัน้ จะประกอบด้วยเรือ่ งราวหลายๆ เรือ่ งเพือ่ สร้างความน่าสนใจให้คนเข้ามาติดตาม อีกทั้ง ยังท�าให้เชื่อมกับผู้ที่ มีแนวโน้มว่าเป็นกลุ่มเป้าหมายได้ง่าย หรือสามารถส่งต่อข้อมูลที่ ต้องการจะสื่อสารให้กลุ่มคนที่ต้องการได้อีก

ในอดีตนัน้ กระบวนกำรท�ำ Communication Marketing และ Blog ประกอบ ด้วยชิน้ งำนหลำยๆ ส่วนและกระบวนกำรท�ำ Marketing ทีท่ ำ� ให้เกิดเป้ำหมำย สุดท้ำยทีอ่ งค์กรนัน้ อยำกได้ คือ ยอดขำยหรือ Sales เพรำะกำรมี Awareness มำกมำย แต่สดุ ท้ำยไม่มลี กู ค้ำเลย ในยุคนี้ด้วยกระบวนกำร Digital Maketing นั้นท�ำให้สำมำรถวัดไปถึง กระบวนกำรว่ำมีคนมำสนใจมำกเพียงใดได้ และน�ำไปสูก่ ำรท�ำให้เกิดควำม สนใจซือ้ ได้ “ในยุคนี้ผมเจอลูกค้าที่คิดถึงเรื่องนี้อย่างมาก และจะชอบสอบถามว่า กระบวนการท�า Digital Marketing ที่ท�านั้นสามารถน�าไปสู่ยอดขายได้ ไหม หรือสามารถเก็บ Database ออกมาได้ไหม ยิง่ ท�างานทีเ่ ป็น Above the Line ทัง้ หลาย เช่นงาน Activation ในตอนนีก้ จ็ ะต้องมีกระบวนการ เก็บข้อมูลของคนทีส่ นใจมาร่วมกิจกรรมทัง้ หลายเพือ่ น�าไปท�ากระบวนการ Lead Generation ต่อ”

ในประเทศไทยนัน้ ก็มหี ลายๆ แบรนด์ทเี่ ริม่ ใช้ Blog ในการสือ่ สาร และท�าออกมาในรูปแบบ Consumer Talk ต่างๆ ซึ่งก็สามารถสร้าง เนื้อหาที่ตรงใจผู้ที่สนใจได้มากขึ้น เพราะรูปแบบที่เข้าถึงง่ายและ Lifestyle นั้นมากขึ้น ด้วยรูปแบบของการท�า Blog นี้เองจึงท�าให้ การเป็น Asset แบบใหม่ของแบรนด์ในการท�าการตลาดกับผู้บริโภค ได้มากขึ้น

เส้นทางสูก่ ารท�า Blog 1. วำงกลยุทธ์และเป้ำหมำยของแต่ละเนื้อหำ ว่ำเนื้อหำนั้นจะท�ำไป เพือ่ อะไร หรืออยำกสือ่ สำรอะไรกับคนทีจ่ ะให้มำอ่ำน และเนือ้ หำ นั้นโยงกลับหำเรื่องของแบรนด์ ได้อย่ำงไร หรือสื่ออะไรในภำพ ลักษณ์แบรนด์ 2. คุณภำพของเนือ้ หำ ว่ำเนือ้ หำนัน้ ต้องเป็นเรือ่ งรำวทีส่ ร้ำงมำเพือ่ ผูบ้ ริโภค ให้ผบู้ ริโภคสนใจอ่ำนและน�ำไปเผยแพร่ตอ่ เพรำะฉะนัน้ เนือ้ หำใน Blog นัน้ ต้องเป็นเรือ่ งทีผ่ บู้ ริโภคต้องกำรรู้ เล่ำเรือ่ งรำว อย่ำงง่ำย และน�ำเสนออย่ำตรงไปตรงมำและจริงใจ 3. สรรหำผู้เชี่ยวชำญมำร่วมเขียน หรือนักเขียนรับเชิญเพื่อสร้ำง เนื้อหำที่สำมำรถสื่อถึงกลุ่มคนที่ติดตำมนักเขียนรับเชิญ หรือ ได้กำรใช้รปู แบบกำรเขียนทีต่ ำ่ งออกไปมำช่วยในกำรสร้ำงเรือ่ งรำว

อย่างไรก็ตาม Blog นั้นไม่สามารถให้ผลได้ในระยะเวลาอันสั้น และนักการตลาดทีท่ า� จะต้องใจเย็นจึงจะเห็นผลทีเ่ กิดขึน้ ในระยะยาว ซึ่งจะส่งผลต่อภาพลักษณ์แบรนด์ ความเข้าใจของผู้บริโภค และการ เชือ่ มสัมพันธ์กบั ผูบ้ ริโภคต่างๆ ในอนาคต ทัง้ นี้ สิง่ หนึง่ ที่ Blog ส่งผล ที่เห็นได้อย่างแน่ชัด คือ Asset ที่เป็น Own Content ที่มีคุณภาพ ของแบรนด์เองจะเพิ่มขึ้นมา

EXECUTIVE SUMMARY Blog is one of the format for content marketing that is very popular in foreign countries for company’s brand making. Blog can provide trust and believe for branding through the content that reached the consumer. Starting by planning the strategic and goal for each content to link back to the brand also focused on quality content that consumer need to know straightforwardly and seeking for the expert to collaborate in content providing.

issue 160 JUNE 2016

92 FOOD PROCESSING เรียบเรียง: ทศธิป สูนย์สาทร

ส่แนวคิอดงการป้ IPM องกันแมลงรบกวน

ในโรงงานแปรรูปอาหาร การเก็ บ รั ก ษาผลผลิ ต และสิ น ค้ า ส� า หรั บ กลุ ่ ม อุตสาหกรรมอาหารนัน้ ถือว่ามีความส�าคัญเป็นล�าดับต้นๆ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในเรือ่ งแมลงรบกวนทีส่ ามารถส่งผลเสีย ต่อธุรกิจได้อย่างร้ายแรง ซึง่ สภาพแวดล้อมต่างๆ ของกลุม่ อุตสาหกรรมอาหารนัน้ มีปจั จัยทีเ่ หมาะสมต่อการแพร่พนั ธุ์ และอยู่อาศัยของเหล่าแมลงรบกวน อันเป็นปัญหาหลักที่ ต้องได้รบั การจัดการอย่างถูกวิธดี ว้ ยขัน้ ตอนทีม่ ปี ระสิทธิผล และเด็ดขาด การปรับใช้แนวคิดของ Integrated Pest Management (IPM) หรือการบริหารจัดการแมลงรบกวนแบบผสมผสาน โดยมุ่งเน้นการท�าความเข้าใจสถานที่ตั้งและลักษณะของ โรงงานเป็นอันดับแรก ตามมาด้วยการท�าความเข้าใจแมลง ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและลักษณะที่แมลงจะตอบสนอง ต่อสภาพแวดล้อมในพื้นที่ ด้วยกระบวนการแยกแมลง ออกจากพืน้ ที่ และการก�าจัดแมลงผ่านขัน้ ตอนทีเ่ ป็นระบบ

Integrated Pest Management • เป็นรูปแบบทีม่ งุ่ เน้นในการป้องกัน และแก้ ไขเพื่อลดการเพิ่มจ�านวนของ แมลงรบกวนเป็นหลัก • กระบวนการเหล่านีจ้ ะเริม่ ต้นด้วย การวิเคราะห์ และท�าความเข้าใจพื้นที่ ของโรงงาน รวมถึงกระบวนการต่างๆ ที่ดึงดูดเหล่าแมลง • จากนั้นจึงใช้ข้อมูลที่ได้มาด�าเนิน การวางแผนเพื่อปรับปรุงเข้ากับการ บ�ารุงรักษาโรงงานเพื่อที่จะสามารถ จั บ ตาดู พ ฤติ ก รรมที่ อ าจเกิ ด ขึ้ น ซึ่ ง ดึงดูดความสนใจของเหล่าแมลงและ จัดการได้อย่างทันท่วงที

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

FOOD PROCESSING 93

ขั้นตอนกระบวนการ IPM ที่ Environment Protection Agency (EPA) แห่งประเทศสหรัฐอเมริกาแนะน�ามี 4 ขั้นตอนหลักๆ ดังนี้

1 2 3 4

วางรูปแบบการด�าเนินการเบื้องต้น ก่อนที่จะเริ่มด�าเนินการตามแผนควบคุมแมลงนั้นควรจะหา จุดเริ่มต้นของการด�าเนินการเสียก่อน ด้วยการระบุพื้นที่ที่ต้องการด�าเนินการโดยดูจากปริมาณของ แมลงหรือลักษณะสภาพแวดล้อมทีม่ คี วามเสีย่ ง ก�าหนดระดับภัยคุกคามจากแมลงถือเป็นจุดส�าคัญที่ จะวางรากฐานส�าหรับการตัดสินใจในการควบคุมแมลงต่อไปในอนาคต จับตาและระบุรปู แบบแมลง การใช้งาน IPM ต้องมีการเฝ้าจับตาอย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบและ ระบุรูปแบบของแมลง ท�าให้สามารถวางแผนจัดการได้อย่างถูกต้อง การเผ้าระวังและระบุรูปแบบของ แมลงนั้นจะช่วยให้ ไม่ต้องใช้ยาฆ่าแมลงในกรณีที่ไม่จ�าเป็นหรือใช้ยาไม่ตรงกับชนิดของแมลง การป้องกัน การจัดการ IPM ที่มีประสิทธิภาพนั้นจะเป็นการจัดการทั้งภายในและภายนอกของ โรงงานเพื่อป้องกันภัยคุกคามจากแมลง การป้องกันนั้นรวมถึงการลดปัญหาความยุ่งเหยิง ปิดและ ควบคุมพื้นที่ที่แมลงสามารถเข้ามาในอาคารหรือพื้นที่ที่ต้องการได้ ส่วนส�าคัญก็คือการท�าให้พื้นที่ปราศจากขยะและวัชพืชซึ่งเป็นแหล่งอาหารชั้นดีส�าหรับแมลง รวมถึง ท�าให้แหล่งน�้าหรือพื้นที่ที่มีน�้าขังอยู่ห่างไกลจากตัวอาคารหรือพื้นเพาะปลูก การควบคุม หากพบว่ากระบวนการป้องกันนั้นไม่ก่อเกิดประสิทธิผลได้ดังที่ตั้งเป้า ต้องด�าเนิน การยกระดับกระบวนการ IPM ขึ้นไปอีกระดับ มุ่งเน้นกระบวนการที่มีความเสี่ยงส�าหรับการควบคุม แมลงได้น้อย รวมถึงการใช้สารเคมีอย่างตรงเป้าหมาย (เช่น การใช้สารฟีโรโมนเพือ่ รบกวนการขยายพันธุข์ อง แมลง) หรือการควบคุมทางกล (เช่น การวางกับดัก) อย่างไรก็ตาม หากเฝ้าจับตาดูอย่างใกล้ชิด อย่างต่อเนื่อง จะสามารถระบุถึงต้นตอและที่มาของปัญหาได้ ท�าให้สามารถจัดการปัญหาได้อย่าง ถูกต้อง เช่น การฉีดยาฆ่าแมลง

ส�าหรับกระบวนการจัดการปัญหาเรื่องแมลงรบกวน นั้นจะเห็นได้ว่ามุ่งเน้นไปที่การป้องกันปัญหาที่อาจเกิด ขึ้น วางมาตรการป้องกันแมลงทั้งภายในพื้นที่อาคารและ พื้นที่ภายนอก เช่น การจัดการที่ทิ้งขยะให้สะอาดและอยู่ ในสภาพทีถ่ กู ปิดเอาไว้เสมอ น�า้ ขังในพืน้ ทีต่ อ้ งมีการจัดการ อย่างถูกวิธีเพื่อไม่ให้เป็นแหล่งแพร่พันธุ์ นอกจากนั้น ควรหลีกเลี่ยงการติดตั้งแสงที่ดึงดูดแมลง ภายในอาคารหรือหันมาใช้แสง LED ทดแทน มีการปิด ประตูให้แน่นหนาหากบางพืน้ ทีจ่ า� เป็นต้องมีการเปิดประตู ค้างเอาไว้หรือมีการเปิดปิดบ่อยควรจะติดตั้งม่านอากาศ ตรงบริเวณทางเข้า ควบคุมความสะอาดอย่างสม�่าเสมอ อีกทั้ง ควรท�างานร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญหรือบริษัทที่รับ ดูแลเกีย่ วกับการจัดการแมลง เพือ่ ให้เกิดประสิทธิผลสูงสุด

EXECUTIVE SUMMARY To manage the facility or warehouse for food processing industry, one of the problem that should be concern is the pest that caused the problem and bring loss into the process. The entrepreneur should bring a solution to solve this problem, with Integrated Pest Management (IPM) which is the preventive methodology with 4 major concepts: set action thresholds, monitor and identify pest, prevention and control. Furthermore, the entrepreneur should cooperate with the expert or pest management company to succeed right into the problem.

ที่มา: http://goo.gl/AZeBTj issue 160 june 2016

94 TECHNOLOGY SURFACE เรียบเรียง: เปมิกา สมพงษ์

SALT SPRAY TEST วิธีทดสอบความต้านทาน การกัดกร่อนชิ้นส่วนที่ใช้กับยานยนต์ การที่ ชิ้ น งาน หรื อ วั ส ดุ ต ่ า งๆ เสื่ อ ม สภาพลงจากปั จ จั ย แวดล้ อ ม ทั้ ง ภาวะ แวดล้อม และการใช้งาน ส่วนหนึ่งเกิดจาก ปัจจัยหลักที่สามารถพบเจอได้ คือ การ กัดกร่อนที่สร้างความเสียหายทั้งรูปลักษณ์ รวมถึงโครงสร้างทางกายภาพทีก่ ร่อนสลาย ในที่นี้จะมุ่งเน้นชิ้นส่วนที่ใช้กับยานยนต์ เป็ น หลั ก ซึ่ ง เป็ น การทดสอบเพื่ อ พิ สู จ น์ หรื อ ประเมิ น ความสามารถในการต้ า น การกัดกร่อนของการท�าผิวเคลือบบนวัสดุ ต่างๆ เช่น การเคลือบด้วยสี การเคลือบ ด้วยกรรมวิธีทางเคมี - ไฟฟ้า ที่ใช้งานแพร่ หลาย เช่น ซิงค์ หรือ นิกเกิล้ โครเมีย่ ม ฯลฯ เพื่ อ ให้ ป ฏิ กิ ริ ย าการเสื่ อ มสภาพจาก การกั ด กร่ อ นของชิ้ น งาน เป็ น ไปอย่ า ง รวดเร็ว และควบคุมภาวะต่างๆ ให้มีความ คงที่ เมือ่ ต้องท�าการทดสอบซ�า้ หรือเปรียบ เทียบแบบงานรุ่นต่างๆ จึงมีการออกแบบ การทดสอบ เพื่อให้ปัจจัยแวดล้อมที่เป็น ตัวเร่งภาวะสามารถเร่งปฏิกิริยาให้เกิดการ กัดกร่อนตามลักษณะของผิวเคลือบ MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

ในที่นี้จะลงลึกในรายละเอียดของ การ ทดสอบความต้านการกัดกร่อนโดยการ พ่นละอองน�้าเกลือ (Salt Spray Test) ซึ่ง เป็นบริการการทดสอบของสถาบันยานยนต์ ที่มีผู้เข้ามาขอรับบริการค่อนข้างมาก การทดสอบความต้านการกัดกร่อน โดยการพ่นละอองน�้าเกลือ วิธีทดสอบนี้เป็นวิธีทดสอบส�าหรับงาน ท� า ผิ ว ทั่ ว ๆ ไป เกื อ บทุ ก ชนิ ด ที่ ต ้ อ งการ ประเมิ น ความต้ า นการกั ด กร่ อ น โดย ประเมินจากการเกิดสนิมขาว หรือ สนิมแดง ส�าหรับชิ้นงานชุบซิงค์ หรือดูลักษณะการ ลอก พอง ย่น ของสีเคลือบ อาจมีการท�า รอยกรีดรูปกากบาท (X - cut) เพื่อประเมิน การลุกลามของสนิมจากรอยกรีด หรือการ กรีดตัวอย่างเป็นร่างแห (Crosshatch) กรณี นี้ใช้ประเมินการยึดติดของสีโดยใช้เทปกาว ชนิด Cellophane ติดทับรอยกรีด แล้วดึง ลอกเพือ่ ดูการยึดติดของสีวา่ ยังคงเกาะแน่น กับพื้นผิวของตัวอย่างหรือไม่

มาตรฐานการทดสอบ ทีน่ ยิ มใช้กนั อยู่ 3 วิธี 1. Salt Spray Test (SST)

2. Copper Chloride Acetic Acid Salt Spray Test (CASS Test )

3. Corrodkote Test

TECHNOLOGY SURFACE 95

เครื่องมือทดสอบ

• ลักษณะเป็นตูม้ ฝี าปิด ท�าจากวัสดุที่ไม่ทา� ปฏิกริ ยิ า กับน�้าเกลือ เช่น PVC โดยภายในจะมีหอกระจายหมอก (Mist Tower) อยู่ • ตรงกลางท�าหน้าที่พ่นละอองน�้าเกลือให้กระจาย ภายในตัวตู้อย่างทั่วถึง เพื่อให้ชิ้นงานสัมผัสกับละออง น�้าเกลือ • ฝาปิดตู้ทดสอบมีลักษณะเป็นจั่ว เพื่อป้องกัน การสะสมของละอองน�้าเกลือไม่ให้หยดลงบนชิ้นงาน ตัวอย่างโดยตรง

รูปที่ 1: ภายในตู้ทดสอบ

การเตรียมชิ้นงาน

• ชิ้นงานควรผ่านกระบวนการเคลือบผิวหรือชุบ ผิวแล้วไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมง หากใช้ชิ้นงานส�าเร็จเป็น ชิ้นงานทดสอบ ต้องตัดชิ้นงานให้สามารถใส่ลงในตู้ เพื่อ ท�าการทดสอบ • ตัวอย่างต้องมีขนาดให้ใกล้เคียงกับชิ้นงานส�าเร็จ มากทีส่ ดุ โดยปิดขอบรอยตัดด้วยเทปกาว หรือซ่อมด้วยสี เพือ่ ไม่ให้มรี อยเปิดของผิวชุบเคลือบ ซึง่ เป็นจุดอ่อนทีส่ นิม จะลุกลามออกไป • กรณีที่ใช้ชิ้นทดสอบที่เตรียมขึ้นเฉพาะ วัสดุพื้น (substrate) และผิวชุบเคลือบควรจะมีความเหมือนกับ ชิ้นงานส�าเร็จทั้งชนิดของวัสดุพื้นและความหนาของผิว ชุบเคลือบ โดยอาจเตรียมเป็นแผ่นเรียบขนาดประมาณ 70 x 150 มิลลิเมตร • กรณีชนิ้ งานพ่นสีบางมาตรฐานอาจระบุให้กรีดชิน้ งานเป็นรูปกากบาท หรือ ร่างแห (ดูภาพประกอบ) โดย กรีดเป็นช่องลักษณะตามภาพ 100 ช่อง • กรณีที่สีเคลือบหนาไม่เกิน 50 ไมโครเมตร และ 36 ช่อง กรณีที่สีเคลือบหนามากกว่า 50 ไมโครเมตร ก่อน ทดสอบชิ้นงานโดยกรีดให้ลึกลงไปจนถึงวัสดุพื้น

การประเมินผล

• หลังจากท�าการทดสอบจนครบระยะเวลาแล้วนั้น ให้น�าตัวอย่างออกจากเครื่องมือแล้วท�าความสะอาด ด้วยน�้าสะอาด • หากเกิ ด สนิ ม ปกคลุ ม มากจนยากที่ จ ะประเมิ น ผล อาจใช้แปรงขนอ่อนขัดเบาๆ ให้คราบสนิมที่ปกคลุม อยู่หลุดออกจนเห็นลักษณะของการกัดกร่อนบนผิวชิ้น งานได้ชัดเจน • แล้วท�าให้แห้งทันทีด้วยตู้อบหรืออุปกรณ์ ให้ความ ร้อนอื่นๆ หลังจากนั้นควรบันทึกภาพของตัวอย่างชิ้น งาน และประเมินผลการทดสอบ • ซึ่งมาตรฐานของชิ้นส่วนยานยนต์ส่วนใหญ่มักจะ ก�าหนดเกณฑ์ การรายงานผล ไว้ 2 วิธี คือ 1. รายงานพื้นที่ที่เกิดสนิม และลักษณะของสนิม ที่เกิดขึ้น หรือ 2. รายงานลักษณะปรากฏ เช่น หากเป็นชิน้ ทดสอบ เคลือบสี ต้องดูว่า สีนั้นยังคงสภาพดีอยู่หรือไม่ มีการ อ่อนตัว หรือหลุดร่อน บวมพอง ลักษณะเหล่านี้มักเกิด จากปริมาณความชื้นที่สูงมากในเครื่องทดสอบ • และหากตัวอย่างชิ้นงานทดสอบได้มีการกรีดไว้ ต้องรายงานระยะทีส่ นิมลุกลาม จากรอยกรีดทีม่ ากทีส่ ดุ หรือ กรณีที่เป็นการกรีดแบบร่างแห • เมือ่ ตัวอย่างแห้งสนิทแล้ว ให้นา� เทปใสหรือเทปอืน่ ๆ ตามที่วิธีทดสอบระบุติดลงบนรอยกรีดแล้วดึงออก เพื่อ หาค่าการยึดติดของสีหลังจากผ่านการทดสอบ

รูปที่ 4: ลักษณะของสนิมที่ลุกลามจาก รอยกรีดรูปตัว X

ด้านบน ให้สัมผัสไอเกลือเต็มพื้นที่โดยไม่มีตัวอย่างอื่น บดบัง • การวางตัวอย่างควรวางให้ห่างกันพอควร หาก ตัวอย่างสัมผัสกัน อาจเกิดการแลกเปลี่ยนประจุไฟฟ้า หรือมีการขังของละอองน�้าเกลืออันเป็นการท�าให้ผลที่ เกิดขึ้นคลาดเคลื่อนได้ • ระยะเวลาทดสอบให้อ้างอิงจากคุณสมบัติเฉพาะ ของชิ้นงานนั้น เช่น 24 ชม. หรือ 120 ชม. โดยระยะเวลา ที่ใช้ทดสอบมักขึ้นอยู่กับลักษณะการน�าไปใช้งาน • หรือ ลักษณะผิวชุบเคลือบ เช่น กรณีที่เป็นผิวชุบ ซิงค์ หนา 5 ไมโครเมตร มาตรฐานระบุให้ทดสอบ 72 และ 120 ชั่วโมง โดยเชื่อมโยงไปถึงการประเมินชิ้นงานต้อง ไม่เกิดสนิมขาวที่ 48 ชั่วโมง และสนิมแดงที่ 120 ชั่วโมง

รูปที่ 2: การกรีดชิ้นงานแบบร่างแห

การทดสอบ

• ภายในตู้ทดสอบจะควบคุมอุณหภูมิที่ 35๐C โดยใช้ อัตราการพ่นควบคุมที่ 1.025 – 1.031 มล. / ชม. • การวัดนี้วัดผ่านกระบอกตวงที่มีปากรับขนาด 80 ตร.ซม. อยู่ภายในตัวตู้ การติดตั้งตัวอย่างหากเป็น ชิ้นทดสอบแผ่นเรียบที่เตรียมขึ้นให้ติดตั้ง ตัวอย่างท�ามุม เอียง 18 องศากับแนวดิง่ แล้วหันด้านทีต่ อ้ งการประเมินอยู่

รูปที่ 3: ผลการทดสอบที่ตัวอย่างสอบที่เกิด สนิมขาว และสนิมแดง

จากรายละเอียดที่ได้กล่าวมา คงพอจะ ทราบถึงขั้นตอนวิธีการทดสอบความต้าน การกัดกร่อน โดยการพ่นละอองน�า้ เกลือกัน พอสังเขป และคงเป็นข้อมูลเบือ้ งต้น อันจะ เป็นการน�าไปสูก่ ารเลือกวิธที ดสอบทีเ่ หมาะ สมกับชิ้นงานต่างๆ หรือเป็นแนวทางให้ ท่านก�าหนดความหนา หรือชนิดของการท�า ผิวเคลือบ โดยอาศัยข้อมูลผลการทดสอบ มาเป็ น แนวทางในการพั ฒ นาการท� า ผิ ว ชิ้นงานให้เหมาะสมกับสภาวะที่ชิ้นงานจะ ถู ก น� า ไปใช้ หรื อ เป็ น ไปตามคุ ณ สมบั ติ ที่ มาตรฐานชิ้นงานนั้นต้องการต่อไป EXECUTIVE SUMMARY Salt Spray Test is a method to examine erosion resistance by sprinkling the salt water to the part. This is a method to test the part’s erosion resistance for common surface coating, covering almost every type of part that needed to evaluate the erosion resistance. This article is about auto part testing by evaluate the white or red rust for Zinc electroplating or observe in peeling, puff out or wrinkle of coating color. It may has to make X mark (X - cut) to evaluate rust’s spreading from the mark or make a crosshatch mark. In this case, the evaluation use cellophane tape to put on the mark or cut and pull it out to check the color if it cling onto the example part or not. This test is a primary data that could lead to choose the right method which suitable to each part or make a way to set part’s thickness or type of coating by applying the information from testing as a trail to develop coating process to be proper with part’s usability or according to the standard specification requirement .

โดย เสกศิลป์ บรรพะสุขะ แผนกทดสอบ สถาบันยานยนต์ ที่มา: http://www.thaiauto.or.th/2012/th/news/ news-detail.asp?news_id=3203 issue 160 june 2016

Thailand’s Only International Trade Exhibition and Conference for Plastics and Petrochemical Manufacturing Machinery and Technology – 25th Edition

7-10 BITEC

10.00 - 18.00 hrs.

JULY

BANGKOK

TOTAL PLASTICS MANUFACTURING SOLUTION Exhibit space is open for reservation. +66 2686 7299 interplas@reedtradex.co.th www.interplasthailand.com www.facebook.com/interplasthailandpage

Officially Supported by:

Organized by:

www.surfaceandcoatings.com

22-25 JUNE BITEC â&#x20AC;˘ BANGKOK THAILAND

THE VISION OF

PRODUCTIVITY 59,000 Trade Visitors 2,425 Brands of Technologies from 46 Countries 6 National Pavilions International conferences; Automotive Summit, Surface & Coatings Forum, Automation Conference and more

International Technology Exhibition and Networking Event for Surface Treatment, Paints & Coatings Solutions

@ Officially Supported by:

Organized by:

Exhibit space is open for reservation. +66 2686 7299 surfaceandcoatings@reedtradex.co.th www.facebook.com/surfaceandcoatings

NO.160 6/2559

ประกาศรายชื่อผูโชคดี ประจำเดือนพฤษภาคม 2559 คุณสิทธิชัย บรมธนรัตน จากจังหวัดกรุงเทพฯ คุณโสพิศ ภูมิพันธ จากจังหวัดกรุงเทพฯ

ลุนรับรางวัลงายๆ

เพียงแคจับคู “ชื่อบริษัท ใหตรงกับรูปสินคา” แลวสงอีเมลมาที่ wilaiporn.r@greenworldmedia.co.th หรือแฟกซมาตามเบอรดานลาง ถาตอบถูกทุกขอลุนรับบัตรชมภาพยนตร จำนวน 2 รางวัล รางวัลละ 2 ใบ

บริษัท คราสสเทค จำกัด บริษัท ที.วี.พี. วาลว แอนด นิวแมติค จำกัด บริษัท ปารคเกอร ฮันนิฟน (ไทยแลนด) จำกัด Tel: 0-2731-1191#131

Fax: 0-2769-8043

ชื่อ :

บริษัท :

อีเมล :

เบอรโทรศัพทมือถือ :

บริษัท ลีฟเพาเวอร จำกัด บริษัท ทีเอที เอ็นเนอรยี่ แอนด เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด Email: wilaiporn.r@greenworldmedia.co.th ตำแหนง :

THE NEXT STEP IN

METALWORKING PRODUCTION

Taking metalworking production to the next level involves in exploring new machining and tooling technologies to earn long-term competitive advantages in the era of AEC. Manufacturers who act now will strive, while those who fail to shift will rapidly fall behind. It is time for you and 500 brands from 25 countries, to once again provide technology they need, and build partnerships in the international trade fair of 10,000 machinery and technology buyers.

2 0 1 6

6-8 OCT SECC (TT Trien lam Saigon)

HCMC Vietnam Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade

Exhibit space is open for reservation. Vietnam +84 8 3520 7756/57/58 Thailand +66 2 686 7299 metalexvietnam@reedtradex.co.th www.metalexvietnam.com www.facebook.com/metalexvietnampage

Organized by :

Local Partner:

102 Editor’s Pick

Koyo Giken - “MYSPOT“ Table Spot Welder from Japan เครื่องเชื่อมแบบสป็อตรูปแบบใหม่ เครื่อง Spot Welder ซึ่งคราสส์เทคน�าเข้าจาก Koyo Giken ประเทศญีป่ นุ่ โดยคุณสมบัตขิ องเครือ่ งจะมีความแตกต่างจากเครือ่ ง แบบดั้งเดิมที่ใช้กันทั่วไป ใช้งานง่าย ส�าหรับงานประกอบโลหะแผ่นเป็นสินค้าต่างๆ เช่น ตู้คอมเพรสเซอร์แอร์ ตู้เครื่องจักร เฟอร์นิเจอร์โลหะ อุปกรณ์ชุด ครัว เป็นต้น โดยที่ส�าคัญคือบริเวณด้านหน้าที่ต้องการโชว์ผิว จะ ไม่ปรากฏรอยเชื่อม Spot ทั้งนี้เป็นผลมาจากการออกแบบลักษณะ อุปกรณ์เชื่อม MYSPOT สามารถใช้งานสะดวกในการยก และจับ ชิ้นงานระหว่างเชื่อม เนื่องมาจากการออกแบบให้มีโต๊ะรองรับ จึง ท�าให้ท�างานได้รวดเร็ว สามารถลดต้นทุน และแรงงาน มีทั้งรุ่นแนว ตั้ง และแนวนอน

UE Safety Transmitter, One Series One Series Safety Transmitter ของ UE เป็น Pressure หรือ Temperature Transmitter พร้อม Switch ที่ออกแบบมาเพื่อใช้กับงานด้านระบบความ ปลอดภั ย โดยเฉพาะ เช่ น Safety Instrumented System (SIS) หรือ Emergency Shutdown System, Safety Shutdown System, Protective Instrumented System, Safety Interlock เป็นต้น ให้สญ ั ญาณ Analog output 4-20 mA ตามมาตรฐาน NAMUR NE 43 Safety Relay Output เป็นแบบ High-capacity Solid-state ที่สามารถโปรแกรมได้ ท�าให้หยุดเครื่องในกรณี ฉุกเฉิน (Emergency Shutdown) ได้อย่างรวดเร็ว สามารถปรับตั้งค่าเพื่อน�า เข้าใช้งานได้งา่ ยและรวดเร็ว ให้ความปลอดภัยได้ดกี ว่า และในราคาทีไ่ ม่แพง คุณไม่จ�าเป็นจะต้องใช้ Process Transmitter ที่ยุ่งยากซับซ้อน ราคา แพง และจ� า เป็ น จะต้ อ งมี ก ารปรั บ เปลี่ ย นเพื่ อ น� า ไปใช้ ส� า หรั บ งานด้ า น ระบบความปลอดภัยโดยเฉพาะอีก One Series Safety Transmitter เป็น Transmitter ตัวแรก ที่ได้รับการรับรองให้ใช้กับงานที่ต้องการสมรรถนะของ ระบบความปลอดภัยในระดับ SIL 2 และออกแบบมาเพื่อใช้กับงานระบบ ความปลอดภัยโดยเฉพาะ เป็น Transmitter เพียงตัวเดียวที่มาพร้อมกับ Safety Relay ความเร็วสูงอยู่ภายในเพื่อให้หยุดเครื่องในกรณีฉุกเฉินได้เร็ว ที่สุด การออกแบบที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนท�าให้การ Trip ที่ไม่ได้มาจากความ ผิดปกติของกระบวนผลิตจริง (Nuisance Trips) มีน้อยลง ให้ความปลอดภัย ผลผลิต และปริมาณงานที่มากขึ้น

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท คณิตเอ็นจิเนียริ่ง จ�ำกัด Tel: 0-2642-8762-4 Fax: 0-2248-3006 E-mail: sales1@kanitengineering.com Website: www.kanitengineering.com

MODERN MANUFACTURING MAGAZINE

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Krasstec Co., Ltd. Tel: 0-2732-1144 E-mail: krasscom@krasstec.com Website: www.krasstec.com

Editor’s Pick 103

LINK CCTV Cable ตัวแปลงสัญญาณกล้อง IP CCTV ให้สามารถใช้งานบนสาย Coaxial ได้ หรือที่ เรียกว่า EoC (Ethernet over Coaxial) 1. แบบ Point to Point เป็นการเชื่อมต่อระหว่าง IP Camera และ NVR รองรับ ระยะทาง 750 เมตร

SFERE Digital Power Meter Multi-Function Power Meter SFERE 200 เครื่องวัดการใช้พลังงานไฟฟ้าแบบดิจิตอล ครบทุกฟังก์ชั่น ส�าหรับการใช้งานทั่วไป • วัดค่าได้ ดังนี้ Voltage, Current, Harmonic, kW, kvar, KVA, kWhr, Crest/K Factor • วัดฮาร์มอนิกส์ได้ทงั้ THDV, THDI และวัดแยกล�าดับได้ถงึ 39 ล�าดับพร้อม%กราฟแท่ง • ดูคา่ kWhr ได้ 12 เดือนทีห่ น้าจอมิเตอร์และสามารถก�าหนด ช่วงเวลาการใช้พลังงานได้ • แสดงค่าพลังงานที่ใช้ทั้งรับไฟและขายไฟ พร้อมค่าการใช้ พลังงานแบบแยกเฟส • มีค่าความถูกต้องของการวัดตามมาตรฐาน IEC62053-22 Class 0.5S Multi-Function TOU Power Meter SFERE 200 with Memory 64MB เครื่องวัดการใช้พลังงานไฟฟ้าแบบดิจิตอล ครบทุกฟังก์ชั่น ส�าหรับการใช้วัดพลังงานไฟฟ้า • บันทึกการใช้พลังงานทุก 15 นาที ได้มากกว่า 1 ปี ที่หน่วย ความจ�าภายในของมิเตอร์ • สามารถโปรแกรมวันหยุดล่วงหน้าของประเทศไทยล่วงหน้า ได้ 15 ปีที่มิเตอร์ • ดูค่า kWhr ได้ทั้ง Total, On peak, Off peak, Holidays ที่จอ มิเตอร์ได้ 12 เดือน • มีหน่วยความจ�าภายใน 64MB ส�าหรับบันทึกการใช้งานและ ดึงข้อมูลลงคอมพิวเตอร์ได้ • รองรับการเชือ่ มต่อด้วยคอมพิวเตอร์เพือ่ บริหารจัดการการใช้ พลังงานและค่าดีมานด์

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ BTT UNITED Co.,Ltd. Tel: 0-2586-8733 (AUTO) Fax: 0-2587-8852 E-mail: info@bttunited.com Website: www.bttunited.com

2. แบบ Multi Camera One Coaxial Access เป็นการเชื่อมต่อระหว่าง NVR และ IP Camera จ�านวน 4 ตัว โดยใช้สาย Coaxial เพียงเส้นเดียว (300 เมตร) เหมาะ กับงานที่กล้องทั้ง 4 ตัวอยู่ห่างกันไม่เกิน 100 เมตร

3. แบบ Multi Camera, Multi Coaxial Aggregation Access เป็นการเชื่อมต่อ IP Camera 4 กล้องที่อยู่ต่างพื้นทีกัน โดยใช้สาย Coaxial 1 เส้น (ระยะไม่เกิน 300 เมตร) มายังตัวรับสัญญาณทีอ่ ยูก่ บั NVR โดยสามารถใช้ตวั รับสัญญาณเพียงแค่ตวั เดียว จุดเด่น • ติดตั้งระยะ IP Camera ได้ 300 – 750 เมตร บนสาย Coaxial • รองรับระบบ PoE ตามมาตรฐาน IEEE 802.3af • ใช้ Adapter จ่ายไฟเฉพาะต้นทาง (ปลายทางไม่ต้องใช้ไฟฟ้าเลย) • สามารถใช้สาย Coaxial เดิม ไม่ต้องติดตั้งสาย LAN ใหม่

4. แผงกระจายสายส�าหรับระบบกล้องวงจรปิด และเคเบิลทีวี หมดปัญหากับ การจัดการสายที่ยุ่งเหยิง และสายเส้นโต แข็งแรงอยาก ด้วย UC-1016: BNC Patch Panel 16 Port w/BNC Bulk Head ที่ออกแบบมาให้เป็นแผงพักและกระจายสาย สัญญาณระบบกล้องวงจรปิดและเคเบิลทีวี โดยมีขนาด 19” ตามมาตรฐาน EIA – 310D จุดเด่น • เป็นจุดพักสายและกระจายสายสัญญาณจากภายนอกที่เข้ามา • ง่ายต่อการปรับปรุง เปลี่ยนแปลง หรือโยกย้ายต�าแหน่งของระบบ • ใช้เป็นจุดเปลีย่ นสายเส้นโต (สายจากภายนอก) ให้เป็นสายเส้นเล็ก (Patch Cord) 5. สายสัญญาณ RG6 แบบชิลด์ 3 ชั้น CB-0106T: LINK RG6 Tri Shield Cable เพิ่มระดับการป้องกันเป็น 3 ชั้นเพื่อคุณภาพสัญญาณที่ดีที่สุด เหมาะกับงาน กล้องวงจรปิดที่ต้องการภาพที่ชัดๆ หรือเคเบิลอินเตอร์เน็ต (Doscic) โดย Tri Shield ประกอบด้วย • Foil Shield: Aluminum - Polyester Tape Bonded • Braid Shield: Aluminum Wire Coverage 85% • Foil Shield: Aluminum – Polyester - Aluminum สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท อินเตอร์ลิ้งค์ คอมมิวนิเคชั่น จ�ำกัด (มหำชน) Tel: 0-2693-1222 Expressway: 0-2276-0340 Fax: 0-2693-1399 Website: www.interlink.co.th issue 159 May 2016

ข อมูลผู สมัครสมาชิก ชื่อ (Name)

นามสกุล (Surname)

ตำแหน งงาน

E-mail

เบอร โทรศัพท (Telephone)

เบอร โทรสาร (Fax)

สมัครสมาชิก นิตยสาร Modern Manufacturing

มือถือ (Mobile)

ตั้งแต ฉบับ

ถึง ฉบับ

ที่อยู ที่ใช ในการจัดส ง บร�ษัท

แผนก/หน วยงาน

เลขที่

หมู

แขวง/ตำบล

ประเภทอุตสาหกรรม เขต/อำเภอ

จังหวัด

รหัสไปรษณีย

ว�ธีการชำระเง�น โอนเง�นผ านธนาคารไทยพาณิชย ชื่อบัญชี บร�ษัท กร�นเว�ลด พับลิเคชั่น จำกัด สาขาหัวหมาก ประเภทบัญชีกระแสรายวัน เลขที่ 044-3-038214 เช็คข�ดคร อมสั่งจ าย บร�ษัท กร�นเว�ลด พับลิเคชั่น จำกัด

สมัครสมาชิก 1 ป 12 ฉบับ แถมฟร� เสื้อโปโลเกรดพร�เมี่ยม 1 ตัว หร�อ USB FLASH DRIVE 1 ตัว

subscribe now!

840 บาท