Livro: Sempre há um Caminho by Marlise Nagai

Caminho Sempre hรก um

Takeaki Maruyama 1

GRﾃ：ICA

“Sempre há um Caminho” Traduzido do original: “Tsuneni katsuro ari” 1ª edição de 1987 – Editora Shinsei Shobo Autor: TAKEAKI MARUYAMA Natural da província de Fukuoka (1921~1999) Formado pela Universidade de Tokyo em Filosofia. Tese de pós-graduação: “Conceito de metafísica de Kant”. Foi professor de filosofia e ética nas faculdades de medicina, engenharia elétrica e agronomia da Universidade de Tokyo. Estudou fisiologia do cérebro na Faculdade de Medicina de Keidai. A partir de 1951 presidiu o Rinri Institute of Ethics. Em 1989 foi condecorado com a Medalha Benemérito de Educador Social, pelo Ministério da Educação e Cultura do Japão. Autor de dezenas de livros.

Tradução: Akiko Kurihara Revisão: Kiyotaka Sugo 1ª edição em português: maio de 2015

Prefácio Na vida, enfrentamos diversos problemas e tropeços. Passamos por muitas dificuldades diante desses problemas que estão acima da nossa vontade De que forma devemos contornar tais dificuldades? Sobre esta questão, cheguei a ter a seguinte certeza, ou melhor, convicção. Não se trata de simples convicção. É a pura verdade. Em qualquer situação, há uma saída. Há como se escapar de apuros. Talvez haja quem refute: - Não é verdade. Quando não dá certo, não dá mesmo! Isso também é uma realidade! Mas, o que será este “não dá certo”? Quem é que decidiu que “não dá certo”? Um mundo mais severo é o de jogos. Há o empate, mas é um mundo em que se disputa o vencedor ou perdedor. Em beisebol, no último set, a equipe perdedora já está com duas bolas perdidas, restando apenas um lance. Está perdendo feio. Quando muitos, pensando que o jogo está perdido, estão prestes a deixar o estádio, o time perdedor começa a pontuar pouco a pouco e enfim, acontece a grande reviravolta – a grande vitória por virada! Muitas vezes acontece o que ninguém mais 4

acreditava. É sabida a expressão: “o beisebol conhece a vitória depois de duas bolas perdidas”. Mesmo no boxe, no último round em que todos pensavam que a luta estava perdida, há casos em que se venceu por nocaute num minuto final. Mesmo o grande mestre de shogui (jogo de tabuleiro japonês), Yasuharu Oyama, conquistou o grau de “meijin” (grande mestre) por dezoito vezes encontrando uma escapatória, sem dar por vencido pensando: “Mesmo não tendo salvação, encontra-se uma saída” (o ponto x da disputa). Ainda, “Se perder a posição, pense que teve a oportunidade de recuperá-la de volta” – assim pensando, ele tem levado à prática a sua convicção: “sempre há um caminho para se reerguer”. “Não dá mais certo” – é o que o homem pôs na cabeça por capricho. É um julgamento aleatório. Não se desiste do jogo, pensando: “mesmo quando está encurralado, não é o fim” – vence-se no jogo dessa forma. Não há como temer mesmo que ganhe a antipatia de muitos, como um obsessivo. A obsessão parece uma palavra negativa. Porém, obsessão se trata de um pensamento tão profundo, referindo-se ao dos que não se abalam diante de nada, sendo extremamente pertinaz. Ou seja, a obsessão é um sentimento inabalável. Por que é negativo ter vontade ferrenha ou sentimento inabalável perante algo bom ou que tenha algum sentido na vida? Por que é ruim tentar cumprir a sua missão de forma inabalável, acreditando que sempre existe uma saída? Não será algo digno, uma maravilhosa pertinácia? A mente que cria empecilhos é a que não cria uma saída para a situação crítica. A mente que pensa ser “impossível” é que cria o “impossível”. O mesmo acontece quando for produzir algo; quando for fazer negócios; quando se dedicar a afazeres domésticos, ou quando se dedicar a alguma atividade artística. 5

A “katsuro” (saída), entre outros sentidos, se trata de: (1) caminho que permite salvar a vida, uma maneira de escapar de uma situação crítica; (2) modo de se viver, planejamento da vida cotidiana (Dicionário Kojien, 3ª Edição). Primeiro, vamos verificar o sentido do item (1). Há caminho para salvar a vida? O homem, uma vez nascido, morrerá impreterivelmente. Ninguém pode escapar da morte. Dessa forma, diante da morte, não há como se salvar. Porém, sobre esta questão, quero deixar bem claro o seguinte. Quer queira, quer não, o homem morre. Porém, até o último instante da vida, sempre há uma saída. É por isso que o médico cuida do paciente até o instante em que ele deixa de dar o derradeiro suspiro. E, há casos em que mesmo depois que o médico desiste, por pensar que não há mais esperança, o paciente continua a viver. Será que já não ouviram muitos casos de pacientes que foram desenganados pelo médico e assim mesmo se salvaram? Não desistir até morrer. Acalentando a certeza de que haverá um caminho para viver até o instante em que se morre de verdade, toma-se atitude serena, acalmando a mente e deixando tudo por conta da mãe natureza. Talvez, seja difícil de adotar tal postura de imediato, mas toma-se esta perseverança como meta. Mesmo que o corpo morra, a vida (alma) volta ao mundo da “origem”. Aí também reside uma solene saída. Ai, o que eu faço? Será que não há uma boa solução? Há horas em que não adianta ficar pensando em soluções. O tempo também se esgota. A situação é crítica! Nessa hora, não há outro jeito senão abandonar tudo. Já que não se pode entrever a saída, a única solução é abandonar tudo. Abandona-se a posição social conquistada, a honraria, os bens, o lar, enfim, tudo. 6

Neste momento, nasce uma extraordinária solução que nem em sonhos se pensava. A mente vazia faz surgir à tona sabedorias inesperadas (no livro da minha autoria “Nascimento do Zero” também há citações de muitos exemplos similares). Há muitos casos em que surgem ideias brilhantes em momentos críticos. A sabedoria que existe desde tempos remotos: “A solução vem nos momentos críticos” revela este tipo de situação. Sobre o item (2): o modo de se viver e o planejamento da vida cotidiana – há diversos. Em primeiro lugar, podemos pensar no trabalho, dinheiro e moradia. Em geral, não ter trabalho acarreta em problemas sociais assim como os de política. Mas, onde há gente, há trabalho. Ou melhor, se tiver vontade de trabalhar, mesmo na natureza onde não é habitada por homens, há trabalho à vontade. A questão é, se isso será um trabalho remunerado ou não. Mas, se for algo útil aos seus semelhantes, algo que trará alegrias aos seus clientes, o dinheiro virá depois. Há momento em que se precisa fazer cálculos detalhados, mas o que importa é estar sempre trabalhando sorridente para fazer a alegria dos outros. Há lugares em que o terreno valorizou tanto que fica difícil adquirir uma moradia. Há casos em que não se pode mudar de lugar devido ao trabalho ou casos em que se pode ir a lugares mais afastados ao se mudar de emprego. Enfim, existem muitos casos, mas deve-se sempre procurar por uma saída e ir adiante. Se as medidas políticas são ruins, é necessário ampliar a “corrente de vozes”. Consegue-se, se tentar. Encontra-se a moradia. Deve-se tentar sempre sem se esmorecer, pensando num jeito de conseguir – mesmo que leve um tombo, não se levanta de graça! O importante é não fazer pouco caso da vida, sempre com a esperança: “haverá uma saída a qualquer momento”. Não se deve 7

menosprezar o esforço sério. A vida não é algo tão leviana. Se ficar a pensar com pouca seriedade que basta abandonar tudo, nada conseguirá. Se é uma vida tão superficial, talvez nem seja tão interessante vivê-la. Quando se empenhar em abrir caminho com toda sinceridade e tentativas mil à procura de uma solução, encontra-se uma saída. Passei a ter esta certeza absoluta pelos aprendizados ou pela vivência desde o tempo da infância, ou ainda, pela experiência de terceiros que levaram à prática o meu pedido. Assim, o conteúdo deste livro é o resultado das análises minuciosas por diversos ângulos disso tudo. A vida é infinitamente mutante e mesmo a repetição de um fato, se observar bem, surpreende por apresentar diferenças tão distintas. Se pesquisar a fundo todos os acontecimentos com o olhar de quem acredita numa saída, a vida se torna interessante e divertida. Certa pessoa tomou como seu lema “sempre há uma saída”, e tem levado à prática para não o esquecer. Esta pessoa, num dia de grande neve, escorregou e fraturou uma perna. Sofrendo com a perna engessada, sentia raiva de si mesmo assim como da neve também. Na manhã do dia seguinte, ele notou que a neve acumulada no telhado esvoaçava levantada pelo vento e ia caindo no chão. Quanto ele viu o sol matinal bater nas neves, de repente, ele teve um estalo! Lembrou-se que sempre havia saída! Para tanto, era preciso se conscientizar de que ele poderia aprender algo mesmo da fratura. O que ele poderia aprender? Quando descobrir do que se trata, poderia encontrar a saída. Quando assim pensou, de repente, veio à mente a expressão “descuido é o maior inimigo”. É lógico que levou tombo e fraturou a perna por seu descuido, mas ele sentiu que havia algo mais que ele negligenciou por descuido. Ah, havia, sim! 8

Na verdade, havia um pequeno terreno baldio pegado à sua casa e o seu dono estava querendo lhe vender. Já estava tudo acertado, só faltando assinar os documentos. Era preciso finalizar o contrato. O descuido é o maior inimigo! Dessa forma, ele pediu a um dos familiares que trouxesse o contrato, assinando e finalizando a compra. Nessa ocasião, o dono do terreno baldio lhe disse: - Havia mais uma pessoa interessada e estava prestes a vendê-lo para esta pessoa. Se tivesse demorado mais um dia, teria assinado o contra,itivo foi que ele se tornou numa pessoa mais compreensiva por renovar o sentimento de gratidão aos familiares que cuidaram dele durante o período de sua recuperação da fratura. Há muitos desses exemplos reais e daqui para frente também há de surgir. Se alguma pessoa levar à prática ao ler este livro e comprovar a sua eficiência, ficarei muito feliz, aumentando ainda mais a minha alegria. Desejando de coração que isso ocorra e pensando nas alegrias compartilhadas através da prática, aqui encerro a minha divagação. 30 de agosto de 1987. Takeaki Maruyama

Sumário Capítulo 1 - Passagem Difícil e o Avanço ............................... 17 1. Onde se encontra o problema? ...........................................17 Como primeiro passo, procura-se por pontos problemáticos .....................................................................17 O fio da meada da solução está na procura pela sua causa ..18 Tudo se remete ao problema de si próprio ..........................19 2. Tipos de preocupações .......................................................21 Diversas preocupações ........................................................21 Sofre-se por egocentrismo ..................................................23 A violência dos jovens é o alerta social ...............................23 Sofrimento digno ...............................................................24 3. O erro é a bênção da natureza ............................................25 Duas causas do erro.............................................................26 Na vida construtiva não há erros .........................................28 4. Tudo está torcendo a meu favor...........................................29 Como aceitar doenças crônicas e más línguas .....................29 Por haver dificuldades é que a vida se torna interessante .....30 A Terra é um grande torcedor .............................................32 5. Progride-se porque há problemas que nos preocupam ........32 Os problemas preocupantes são os pais do progresso ..........32 Reconsidera-se o comportamento dos pais .........................34 O perigo esconde quando tudo transcorre como se deseja ..35 6. Não deixe passar despercebido o KUNAN alheio ...............36 Sempre há quem está em dificuldades ................................36 A solução do KUNAN da vida torna-se primordial ...........37 Prova concreta da solução de KUNAN ..............................38 A verdadeira cultura começa na difusão da Ética ...............40 10

7. Há saída nesta difícil situação ............................................42 O que se faz necessário é a mente sincera ...........................42 Conscientização como habitante da Terra ...........................43 Aperte o cinto na época de baixo crescimento ...................44 Capítulo 2 - A Infinita Sabedoria .............................................47 1. O futuro é imprevisível .......................................................47 Risco de ficar dependendo a Deus ......................................47 É interessante por ser imprevisível ......................................48 O esforço constante traz a verdadeira felicidade .................49 2. Congratule-se com a situação adversa .................................51 Não se amargure por ter nascido pobre ...............................51 O que é a “criação” do homem? ...........................................52 O relaxamento cria fenômenos anormais ............................53 3. A chave da boa sorte está na prática da Ética ......................54 O nome e a sorte ................................................................54 Não se decide tudo por adivinhação ou tipo sanguíneo .......56 Não procure por felicidade, levianamente............................58 4. O paradoxo é aparente ........................................................59 Diversos paradoxos .............................................................59 Solução do Paradoxo ..........................................................60 Paradoxo – um trampolim para se elevar espiritualmente ...62 5. Tenham dúvidas! ................................................................63 Dúvidas singelas em relação às palavras .............................63 Não deixe escapar as dúvidas ...............................................65 Não afrouxar o ímpeto da procura ......................................66 6. Estímulo à própria mente....................................................67 Há muito a aprender ...........................................................67 Achar que sabe não passa de uma ideia falsa .......................68 Aprende-se através de qualquer coisa ..................................69 11

7. A virada da vida está em se sentir farto ...............................71 Surgimento de “katsudon” (tigela de arroz com carne à milanesa ao molho) .............................................................71 O fartar-se e o progredir .....................................................72 Questiona-se a fundo ..........................................................74 8. A sabedoria é infinita ..........................................................75 A sabedoria e o desenvolvimento do instrumento da escrita ...75 A esperteza (má sabedoria) e a sabedoria (boa sabedoria) ...76 A sabedoria brota onde há iniciativa ...................................77 Capítulo 3 - Círculo da Sorte e do Azar ...................................79 1. Solução das preocupações....................................................79 A preocupação traz profundidade à vida .............................79 Aproveitamento do “nayami” (preocupação)........................80 Aceite com dignidade os problemas inevitáveis...................82 2. Encontram-se as vicissitudes em qualquer lugar .................83 Por que existem coisas que nos causam infelicidade? ..........83 Fortalecer-se na luta contra o câncer ...................................85 A morte é a vida ..................................................................86 3. Gratidão pela doença ..........................................................87 Olha-se de diferente ponto de vista quando não se consegue a cura ...................................................................87 Transforma-se a doença crônica em algo positivo ...............88 Quando for liberado do desejo da cura................................89 4. A dor mortal .......................................................................90 Vive-se porque há a dor ......................................................90 Agradecimento no leito da morte ......................................92 As dores são as oportunidades para elevar a sua vida...........93 5. Três vantagens das doenças .................................................94 Primeira vantagem ..............................................................95 12

Segunda vantagem ..............................................................97 Terceira vantagem ...............................................................97 6. Mundo que transcende a paciência .....................................98 A paciência fortalece o corpo e a alma ................................98 O frio é gratificante .............................................................99 Se a meta é nobre, o sofrimento é uma profunda alegria ...100 7. O ser humano é um pêndulo .............................................102 Não se distraia devido às insatisfações...............................102 Gratidão por coisas corriqueiras ........................................103 O homem é um pêndulo que fica entre Deus e os animais....104 8. Vida que avança dando voltas ...........................................105 A vida se desenrola como espiral .......................................105 O conteúdo altera mesmo que sejam círculos análogos .....106 Recomendação para perspicácia ........................................108 9. Origem única ...................................................................109 Chieko que voltou ao elemento químico ...........................109 A base do círculo é imutável ..............................................111 A lógica da mesma base de todos os seres .........................112 10. A felicidade e a infelicidade dão voltas ............................113 A criação e a extinção são o destino de tudo que tem forma..113 Diversas faces do círculo ...................................................114 Recomece a vida a partir da infelicidade ...........................116 Capítulo 4 - A Negligência e a Decisão ..............................117 1. Quando se fere? .............................................................117 Três elementos que levam ao ferimento ............................117 Não se descuide! ................................................................119 O saber um pouco é a causa de ferimentos graves .............120

2. A verdadeira causa do acidente de trânsito ........................121 A postura de ignorar as leis ...............................................122 Confusão e instabilidade mental .......................................122 Cansaço e o definhamento físico .......................................124 3. O descuido provoca o acidente ..........................................125 Maiores cuidados nos lugares seguros ...............................125 Faz-se exame de consciência quando está em baixa ..........126 Entre a desgraça e fora a sorte!..........................................127 4. Vendo o jeito dos outros... .................................................128 Rir dos outros....................................................................128 A desgraça abate a todos ...................................................129 Aprendendo com o erro alheio ..........................................131 5. A chave que desfaz a indecisão ..........................................132 A indecisão é a entrada para o progresso ...........................132 A fé que se põe acima de tudo...........................................133 A fé cultivada no cotidiano resulta num bom julgamento ...135 6. Momento da decisão ........................................................136 Fundamentos para a solução das preocupações .................136 A concessão traz sofrimento a todos .................................137 “Faça para o seu próprio bem” ...........................................138 Para maior número de pessoas ..........................................139 7. Cultive a serenidade espiritual ...........................................140 Deve-se contratar um professor particular para o seu filho?.................................................................141 Decisão de Confúcio .........................................................142 Hábito de valorizar as informações ...................................144 Não fuja mesmo das difíceis decisões ................................145 8. Tire a prova com o próprio corpo ......................................147 Será mentira? Será verdade? ..............................................147 14

Diversas experiências.........................................................148 Experiência em abandonar o cigarro .................................149 Decisão de viajar à Lua .....................................................151 Comece pelas experiências da Ética Pura..........................151 Capítulo 5 - O Poder da Prática ..............................................153 1. Primeiro, assuma a postura ereta .......................................153 A postura correta é a base para tudo..................................153 O importante é deixar a coluna ereta ................................154 O corpo e a alma – unidade com duas facetas ..................155 Colocar em forma o físico e a mente .................................156 2. Qual vem primeiro? A forma? Ou a mente? .....................157 O talismã da consciência ...................................................157 A sinceridade transparece fisicamente ...............................158 Decididamente revele-se em forma ...................................159 3. Se não usar, degenera-se ....................................................160 Dente que se degenera ......................................................160 Se não fizer uso do corpo, ele também se degenerará ........162 Ocorrerá o mesmo com as forças da mente .......................163 4. Prática de tomar a dianteira ..............................................165 Tome a iniciativa para realizar bons atos ...........................165 Priorizam-se as vantagens alheias .....................................166 Mexer-se em prol dos outros .............................................167 5. A arrumação final traz progresso .......................................168 Exame de consciência constante, seja o resultado bom ou ruim .....................................................................168 Conclusão caso a caso .......................................................170 A intensa reflexão da participação na Segunda Grande Guerra Mundial se trata da ética do país ..........................172

6. Obrigado, lixo! ..................................................................172 Agradecimento ao lixo.......................................................173 Com o sentimento de valorização das coisas podemos diminuir o lixo...................................................................176 O egoísmo é destrutivo .....................................................178 7. Moral de arrumação final ..................................................179 Marido sem consideração com sua esposa .........................179 O alimento é a base da nossa vida .....................................181 Um fato leva a inúmeros fatos ...........................................182 A prática reside no cotidiano ............................................184 Capítulo 6 - A Aspiração e a Felicidade ..................................187 1. Ter o desejo atendido ........................................................187 A questão é a força de vontade ..........................................187 O “pedido” é a forma de extrair a devoção sincera .............188 O pedido sem pensamentos iníquos ..................................190 2. Vida com fé .......................................................................191 O homem contemporâneo precisa ter convicção ...............191 Leva-se à prática o que aprendeu ......................................192 Cria-se a convicção ao recomendar a outrem ....................194 A difusão é o caminho mais curto da prática ....................195 3. Sobre a felicidade I ............................................................197 O ovo de Colombo............................................................197 A felicidade é questão da conscientização .........................197 A felicidade da evacuação ..................................................198 4. Sobre a felicidade II ..........................................................200 Felicidade que se conhece ao ferir a pernas .......................200 Reconhecimento de gratidão aos pais por ter se ferido .................................................................201

Percepção do verdadeiro “eu” ao ser acometido por câncer ...................................................202 A infelicidade traz a conscientização clara da felicidade ..............................................................203 5. Sobre a felicidade III .........................................................204 Há diferentes tipos de felicidades ......................................204 A felicidade aumenta ao se compartilhar...........................205 A dedicação tem seu retorno na mesma proporção ...........206 6. Sobre a felicidade IV .........................................................207 Se acostumar, não haverá a sensação de felicidade.............207 KUNAN ocorre naturalmente ..........................................208 Não existe felicidade onde não há KUNAN .....................209

Capítulo 1

Capítulo 1 Passagem Difícil e o Avanço 1. Onde se encontra o problema? Como primeiro passo, procura-se por pontos problemáticos Há diversos casos considerados: “Isto é problemático”. - Será que isto não tem solução? Se ao menos este ponto der certo... Aquilo é um problema... Enfim, são muitos. Há diversos problemas pessoais, da família, da região, da comunidade, do país e do mundo. Os pontos que se tornam preocupantes são os tais problemas. Porém, onde há problema, sempre, sem falta, há uma saída. O fato de termos problema remete-nos à situação de bifurcação onde a escolha está em avançar ou recuar. Se o ponto chave dará certo ou não. Se será possível encontrar uma solução para esse ponto. Se poderemos avançar passo a passo, ou se devemos afastar se arrastando. Essa bifurcação é o nosso ponto chave diante do problema. Há problemas que não se resolvem da noite para o dia. Há muitos casos em que se começa a avançar após muitos esforços 18

de anos a fio. Por outro lado, observando bem os pontos problemáticos e adotando medidas adequadas, há casos em que a solução vem a galope. Qual problema é preciso resolver gastando muito tempo? Qual é o problema que se resolve em pouco tempo? É difícil de fazer as previsões. Há problemas que parecem levar muito tempo até a sua solução, no entanto, de repente, tudo se resolve num instante.

O fio da meada da solução está na procura pela sua causa Se houver uma vida sem nenhum problema, isso se torna um tédio. Se for uma vida sempre amena como se estivesse banhando numa água morna, não se pode sentir a verdadeira alegria. A vida é excitante porque há problemas. Poderá enfrentá-la com interesse e alegria. Portanto, ter problemas é algo gratificante. Devemos agradecer por estarmos sempre numa difícil situação em que temos que optar ou por avançar ou por recuar. No caso de um jogo, por haver muitos obstáculos ocorre constante tensão. Aí reside a graça da vida que se aposta num jogo. Dessa forma, quando houver um problema que nos deixa numa situação difícil, o correto é aceitá-lo com uma alegria nobre. Em outras palavras, pode-se dizer que se recebe isto com gratidão – isto sim faz com que a minha vida se torne plena e cheia de vontade de viver – com esse sentimento, agradece-se do fundo do coração e encara-o com toda dignidade. Há ocasiões em que se fica com vontade de cair em prantos. Talvez haja momentos em que nem se consegue derramar lágrimas mesmo que queira chorar, ou nem se consegue emitir vozes quando quiser gritar de dor, ficando apenas a gemer. Os pais que perderam o filho único, o sofrimento por ter perdido o amor da sua vida, lamento por ter perdido os familiares e 19

Capítulo 1

Na vida, enfrentamos diversos problemas e tropeços. Passamos por muitas dificuldades diante desses problemas que estão acima da nossa vontade. De que forma devemos contornar tais dificuldades? Em qualquer situação, há uma saída, um caminho. Há como se escapar dos apuros. Quando não dá certo, não dá mesmo! Isso também é uma realidade! Mas, o que será este “não dá certo”? “Katsuro” (Caminho) é uma maneira de escapar desta situação, um modo de vida, o planejamento da vida cotidiana.