Los colores olvidados y otros relatos ilustrados by MN Editorial Limitada

Silvia G. Guirado Ilustrado por: David Garcia Forés Desiree Arancibia Marta García Pérez

escritos por:

ilustrados por:

con la colaboraci贸n especial de:

Para todos aquellos que alguna vez olvidaron los colores.

Créditos Los colores olvidados y otros relatos ilustrados, de Silvia González Guirado Ilustraciones: David Garcia Forés, Desiree Arancibia y Marta García. Gestión y coordinación: Mercedes Castelló Nos cubrió las espaldas: Teo Grimalt Nos acompañó en el proyecto: Ivannis Suárez Dirección de Play Attitude: Efrén Garcia i Artero Responsable de Play Attitude: Montse Ceamanos www.loscoloresolvidados.com Diseño web: Francesc Tovar y Alex Kryzhanovskyy © 2009 PLAY Creatividad S.L. Historiador Maians, 20 bajos. 08026 Barcelona Tel.: 93 435 78 88. Fax: 93 456 83 10 E-mail: play@playcreatividad.com www.playcreatividad.com © 2012 MN Editorial Limitada Para todos los países de América en lengua española Avenida Eliodoro Yáñez 2416, Providencia, Santiago de Chile Tel.: 56 02 233 5101 E-mail: promocion@mneditorial.cl www.mneditorial.cl Nº de registro: 217.098 ISBN: 978-956-294-323-9 Impresión y encuadernación: Quad/Graphics Chile S.A. Reservados todos los derechos. Queda prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial, o distribución de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos el tratamiento informático y la reprografía. Por la cesión de los derechos en América, Playa Attitude donará un 10% a la ONGD Educación Sin Fronteras. Se terminó de imprimir esta Primera edición de 3.000 ejemplares en junio de 2012.

Ă?ndice Los Colores olvidados

Cuento del lunes

ilustrado por David

SerafĂn, el desafinado 24 ilustrado por Desiree

Riley

ilustrado por David

La alianza

ilustrado por David

Amour Fou

ilustrado por Claudia

Agua

ilustrado por Desiree

30 34 40 46

No creo en la mala suerte 48 ilustrado por Marta

Hazme el humor

Una historia de princesas

Chew Wang

Los pequeĂąos placeres

Futuro perfecto

Cuento del Viernes

ilustrado por Desiree

ilustrado por Marta y Desiree

ilustrado por David

ilustrado por David y Desiree

ilustrado por Marta

ilustrado por David

maginando nuevos Mundos 74 ilustrado por David

Prólogo Este libro es el primer paso que damos el equipo que hacemos realidad PLAY ATTITUDE, un proyecto desarrollado desde la agencia PLAY Creatividad. Y por sí solo, este libro es un éxito. El principal éxito de este libro, para mí, es haber descubierto a una gran escritora, Silvia, que llegó a PLAY hace dos años como asistente de cuentas..., y que en alguna reunión me había comentado: “Efrén, aún no sé cuál será exactamente mi lugar en Play, pero más tarde o más temprano lo encontraré...”. Y así ha sido. Ha hecho el trabajo de escucharse y fluir para acabar descubriendo, de momento, un gran talento como escritora. ¡Gracias, Silvia, por tu actitud siempre tan FRESCOLÓGICA! Tampoco puedo dejar de explicar la anécdota de mi gran compañero, David, que, quién lo iba a decir... Un estudiante de económicas perfectamente programado por la sociedad para ser un gran funcionario de Hacienda y que un día descubrió otra manera de vivir. Desde entonces, nos UNE la ilusión por hacer lo que nos gusta: a él dibujar y a mí crear... Lo que a algunos les parecía un juego o una pérdida de tiempo, para nosotros era AMOR por lo que hacíamos y nos gustaba. Y ahora David es un gran creativo reconocido que, gracias a escuchar lo que deseaba, está haciendo de su vida un ejemplo para muchos.

La magia de la vida: todo es cambio, todo está en constante movimiento. No hemos de sufrir por retener lo que tenemos, ni aferrarnos a aquello que nos da seguridad... La única cosa que tenemos es nuestro presente. Hemos de ser valientes y confiar, y por mi propia experiencia te puedo asegurar que si escuchas dentro de ti y haces lo que realmente te motiva y te hace sentir feliz, tendrás aquello que deseas. Es una ley, como lo es la ley de la gravedad: no se ve a simple vista, pero se puede experimentar, existe. ¡HAZ LA PRUEBA! Nosotros, desde PLAY Creatividad estamos constantemente trabajando para intentar ser fieles a nuestros ideales, haciendo realidad nuestros sueños, sin pensar en la seguridad o el éxito. ¡El verdadero éxito es hacer en cada instante aquello que nos hace vibrar! Y uno de los primeros resultados de esta filosofía, a la que llamamos FRESCOLOGÍA, es este libro que tienes entre las manos... Y, cómo no, uno de los propósitos de este libro es compartir contigo los valores que intentamos aplicar y expandir en nuestro día a día a través de unos cuentos que seguro que te harán sentir. Gracias.

Efrén Garcia i Artero Emprendedor de ideas frescológicas.

Prefacio Muchas veces uno sabe en su fuero interno lo que desea, aquello que de alguna manera le motiva y le llena de emoción e ilusión. Esto suele suceder cuando aún somos un poco niños y conservamos esa inocencia que luego, en muchas ocasiones, vamos perdiendo. Nos han enseñado que hacernos adultos equivale a renunciar a esas ilusiones. Y, efectivamente, uno se acaba perdiendo en caminos sin sentido. Hace poco algo provocó que volvieran a despertar en mí esos anhelos. Circunstancias de la vida: en este caso, una propuesta de Desiree, una amiga y compañera de trabajo, que consistía en escribir un libro de cuentos, que luego ilustrarían los compañeros. Pero no unos cuentos cualesquiera, sino unos relatos inspirados en una colección de camisetas que los diseñadores de la agencia habían realizado previamente. Y así me lanzaron el reto. Cada camiseta trataba sobre un concepto reducido a su mínima expresión, es decir, una imagen. Ni que decir cabe que eso es lo más complicado para alguien a quien le gusta escribir y jugar con las palabras. Reducirlo todo a una imagen. Ahora tocaba hacer el camino a la inversa. Transformar esa imagen en una historia. Darle una vuelta de tuerca —o dos, o tres— y añadirle dosis de narración y magia. Todo este proceso resultó una aventura divertida y extremadamente creativa. Afortunadamente, los diseños me dieron las primeras pautas para dejar volar la imaginación y recuperar esa parte infantil a la que todos, absolutamente todos, deberíamos retornar de vez en cuando. Con la libertad como único instrumento, en los relatos he querido recrear otros mundos, otros lugares, otros tiempos, y mezclar la fantasía con la realidad. Porque detrás de esas imágenes que tan bien han interpretado e ilustrado mis compañeros David, Desiree y Marta, los relatos versan sobre temas universales. Al fin y al cabo, uno es lo que ha visto y vivido y escribe sobre lo que conoce, así que cualquier anécdota, canción, película, gesto o situación del día a día puede ser

fuente de inspiración. A partir de ahí, la fantasía ha hecho el resto y ha sido el recurso utilizado para profundizar en la realidad, extraer la belleza que se esconde en lo cotidiano y que a veces olvidamos. Por otra parte, cada uno de los quince relatos ilustrados cuenta con unos protagonistas muy humanos. Y pongo humanos en cursiva, porque no siempre son personas, sino otros seres a los cuales se les ha otorgado un carácter muy personal y humanizado y con los que el lector se podrá sentir identificado. Los primeros protagonistas son Carmesina y un gato negro, que representa la buena suerte y que revelará todo un mundo de posibilidades a la primera. Y es que, como decía, uno escribe sobre lo QUE conoce, aunque luego le añada gotas de imaginación y dosis de fantasía. Y es que yo también he tenido la buena suerte de conocer a un gato negro, literal y metafóricamente hablando. Literalmente, un precioso gato que me acompaña en mis jornadas laborales y enternece mis rutinas. Metafóricamente, ese gato negro de la buena suerte para mí ha sido PLAY Creatividad, el lugar donde trabajo, que me ha ofrecido la oportunidad de imaginar y escribir estos cuentos y de conocer a diez cabezas pensantes y creativas pero, sobre todo, a diez compañeros. Creo que ese gato negro, esa buena suerte, llega cuando menos lo esperas y de la forma más curiosa. A ti, que estás leyendo este prólogo, me gustaría preguntarte cuál ha sido tu gato negro. Y si piensas que aún no te ha llegado, estate atento, porque este gato siempre acaba llegando aunque se muestre de mil maneras diferentes. Mientras lo recuerdas, lo disfrutas o lo esperas, te invito a darte un tiempo y sumergirte en estas historias, esperando que las disfrutes del mismo modo que nosotros hemos disfrutado creándolas. Silvia González Guirado

uenta la leyenda que hace miles de años, en un país muy lejano, allá por Oriente, donde los ojos rasgados y la piel amarilla son lo más habitual, un gran guerrero sufrió por primera vez miedo. El gran guerrero, apodado Chew Wang, era el más admirado. Su fortaleza era envidiada por los hombres, su valentía era deseada por los pequeños, y su atractivo era requerido por las damas. En aquel lugar nadie le podía detener, nadie se atrevía a plantarle cara. Sus movimientos eran precisos y contundentes, creando coreografías jamás vistas. Por eso él siempre tenía la certeza de que podía ganar a cualquier rival. Hasta que un día llegó un guerrero del país vecino. Aquel guerrero venía precedido por la fama de poseer las más altas cualidades, especialmente con la espada, que lo convertían en el rival ideal. Tanto se oía hablar de aquel guerrero, que

Chew Wang empezó a sentir algo extraño. En su pecho el corazón se aceleraba y el estómago se le encogía. No entendía qué era aquello, pero después de mucho analizarlo, comprendió que, por primera vez, estaba sufriendo el miedo. Con la energía cercenada y el miedo cargado a las espaldas, decidió huir. Desfallecido y desanimado, se fue a las montañas altas, donde las nieves eran perpetuas y las nubes claras. Estando allí muchas veces se preguntó: «¿Qué me ocurrió? ¿Por qué sentí miedo y no fui capaz de enfrentarme a aquel rival?». Medio arrepentido de su decisión, pensaba: «Podría haber seguido luchando, podría haber seguido siendo el mejor guerrero, podría haber llegado donde yo hubiera querido, pero no. Algo me pasó; el miedo se me aferró y la ilusión se me perdió». Pasaron muchas primaveras, veranos, otoños e inviernos, y con el

silencio de la soledad, sus interrogantes fueron disipándose. Chew Wang dejó de pensar y, sin quererlo, consiguió llegar a un estado de paz. Una noche de intensa tormenta, el dragón Shenlong se le apareció. Surcando los cielos tras ráfagas de lluvia y viento, el dragón se acercó a Chew Wang, quien al verlo no sintió temor ni pudor en explicarle su situación. El dragón Shenlong no dijo nada, solo escuchó. Aquella retahíla de palabras sirvió al guerrero para tomar conciencia de sus propios miedos y del origen de estos. Chew Wang concluyó que no existían temores reales ni físicos, que todo había sido fruto de su falta de fe en sí mismo. A la mañana siguiente, sin saber si aquello había sido real o un sueño, Chew Wang, asumiendo su pasado, entendió que era el momento de regresar a la ciudad. Aquella visita había sido una señal de que debía volver a luchar.

* Chew Wang : en chino significa fuerte como una montaña y deseoso de esperanza. * Shenlong: es un dragón espiritual chino y japonés que controla la lluvia y el viento. 8

Con la mente despejada y la ilusión despertada, deshizo el camino de años atrás y con la primavera regresó a la ciudad. Vuelta a la vida. La gente le recordaba, pero su fortaleza envidiada ahora había sido sustituida por músculos más jóvenes, su valentía deseada había sido desbancada por los nuevos héroes infantiles, y su atractivo para las damas había desaparecido. Sin embargo, había gente que aún lo recordaba y, nada más llegar, le explicaron que un nuevo guerrero había ocupado su lugar. Entonces

pensó: «Es el momento de recuperar mi posición». Y decidió retar a aquel rival. Pero nada más invitarle a luchar, Chew Wang empezó a sentir nuevamente aquella extraña sensación. El pánico volvía a atenazarle el cuerpo y la voluntad. Aunque perdido, esta vez decidió pedir ayuda al más anciano del lugar. El hombre de larga cabellera blanca, sentado sobre su cojín, empezó a acariciarse pausadamente los bigotes que le caían sobre las barbas. Después de una larga pausa, el anciano le dio el siguiente consejo:

«Cuando estés frente a él, no antes ni después, y le mires a los ojos, no sientas temor.

Vívelo como la oportunidad de demostrarte que eres capaz. La vez anterior el miedo te atenazó, sentiste el peligro y decidiste huir. Ahora, tal vez sea el momento de ver en esta situación una oportunidad.

Tras cada miedo siempre hay una limitación que superar».

Con el consejo integrado y el miedo olvidado, se presentó a la lucha. Frente a él estaba aquel guerrero más joven, más impetuoso y poderoso. Cada uno, vestido para la ocasión, tomó su posición. Uno frente al otro con el sable entre las manos, Chew Wang sintió por un momento pánico, pero justo en ese instante miró a su contrincante, tal como le había indicado el anciano. El tiempo se detuvo; solo estaban su rival y él. Chew Wang, mirándole directamente a los ojos, no sintió nada, solo paz, la misma paz que había percibido en las montañas. Su mente estaba clara y su corazón tranquilo. Entonces arrojó su sable al suelo y gritó que no quería luchar. En aquel momento comprendió que no quería más competición, ni reclamar su posición. No hacía falta nada más. Se había demostrado que era capaz de superar aquello que le había hecho huir. Ahora no huía, sino que aceptaba y decidía tomar un nuevo rumbo en su vida. Siguiendo su corazonada, decidió aplicar su sabiduría en las artes marciales para otras finalidades. Desde entonces, cuenta la leyenda del guerrero Chew Wang que aquella crisis consiguió transformar la lucha en algo más, en la oportunidad de crear una nueva filosofía, una nueva manera de entender la vida. Chew Wang dejó de ser el guerrero para pasar a ser el maestro y, a partir de aquel momento, muchas personas se convirtieron en sus discípulos, incluso algunos de sus contrincantes, a los que enseñó el cambio y la evolución. Ante aquella decisión la gente no se quejó ni la criticó. Comprendieron que todo tiene su tiempo, y que lo que fue no tiene por qué ser. Como afirma una sentencia zen: en cada crisis, como en cada primavera, pueden florecer nuevas ideas. Solo es cuestión de querer verlas.

El origen de todo Cuando leemos una novela, un cómic o vemos una película, muchas veces podemos pensar de dónde surge esa historia que nos están contando o que estamos viendo. Pensamos y le damos vueltas al origen incierto de todo ello. ¿Aquella narración se habrá inspirado en una vivencia personal? ¿Aquel cuento tendrá su simiente en una historia explicada a un niño mientras duerme? ¿Existirán en la realidad esos personajes que veo en la pantalla del cine? Creo que todos nos hemos preguntado esto en alguna ocasión. Por eso, les voy a explicar el origen de este libro. Porque merece ser contado, porque es una de esas curiosidades que no deben pasar desapercibidas. Podría decirles que los cuentos empezaron por una palabra recogida al azar o por una anécdota vital, pero el origen es más peculiar. La mayoría de estos cuentos están inspirados en una colección de camisetas de la marca Play Attitude. El diseño de cada camiseta es una reflexión en torno a lo que acontece en nuestro mundo. Siempre, bajo una visión positiva, refleja una manera de pensar y una determinada actitud. En un principio, los cuentos iban a ocupar poco más de ocho líneas y formarían parte de unos puntos de libro que

acompañan las camisetas. Pero, claro, aquellos conceptos daban para escribir un cuento y así fue cómo surgió este experimento. De una imagen se desgranaron miles de palabras hasta crear cada historia. Se le añadió dosis justas de reflexión, imaginación, fantasía y, sobre todo, poesía. Y aquellos diseños tomaron vida, como buen ejemplo de convivencia entre imagen y palabra. Ahora que conocen un poco más sobre la inspiración de este libro, los invito a descubrir la camiseta que pertenece a cada cuento. Encontrarán al Gato negro de la Buena Suerte, a Serafín posado en su árbol, al dragón Shenlong de Chew Wang y otros conceptos escondidos en los cuentos de Hazme el humor, Los pequeños placeres, Futuro perfecto, El cuento del lunes y del viernes. Y para aquellos relatos que aún no tienen camiseta, paciencia, que seguro que esta vez el camino será al revés y del cuento pueden llegar a surgir otros diseños para futuras colecciones. ¡Y es que Carmesina reclama su protagonismo en una de las camisetas!

www.playattitude.com

Lay losmochila ecológica datos de este libro. La mochila ecológica es la cantidad de materiales necesarios que se utilizan durante todo el ciclo de vida de un producto. Número de ejemplares totales del libro: 3.000 u. Número de páginas: 88 de interior en cuché opaco 170 grs 8 de guardas en cuché opaco 170 grs. 4 de cubiertas en cuché opaco 170 grs. Cada ejemplar pesa 600 gr. El papel de este libro tiene certificación PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Esta certificación medioambiental se otorga a los papeles que utilizan fibras que provienen de “bosques gestionados de manera sustentable”. Imprimir libros con papel certificado PEFC, permite contribuir a los esfuerzos internacionales de conservación de la diversidad biológica y sus valores: recursos de agua, suelos, ecosistemas únicos y frágiles y paisajes; contribuir a los esfuerzos por mantener las funciones ecológicas, la integridad de los bosques y su productividad; contribuir a la protección de especies con problemas de conservación y sus hábitats. La impresión de este volumen se ha llevado a término en Quad/Graphics Chile S.A., empresa certificada con los sistemas de calidad ambiental FSC (Forest Stewardship Council) y PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Para el embalaje de estos libros se ha evitado el uso de envoltorios plásticos.

La educación es libertad Porque imaginamos nuevos mundos construidos en la igualdad de oportunidades y en una educación que fomente valores, Play Attitude donará el 10% de los beneficios obtenidos por la cesión de los derechos en América a la ONGD Educación sin fronteras. Educación Sin Fronteras es una organización no gubernamental de desarrollo (ONGD) creada en el año 1988. ESF es un espacio de reflexión y análisis para quienes quieren participar de forma activa y altruista en el enorme reto de lograr un mundo más justo y solidario en el que primen los valores de la equidad, la democracia y el respeto a la diversidad. ESF impulsa proyectos de Cooperación Internacional en América Latina y de Educación para el Desarrollo en España. Actualmente 75 millones de niñas y niños no pueden ir al colegio –te invitamos a que te unas a luchar por esta causa.

http://www.educacionsinfronteras.org/sumate y ¡súmate para restar!

En la lectura de estos cuentos se pone de manifiesto la posibilidad de cambiar el mundo a partir de opciones personales que son fruto de la reflexión crítica. Aunque a veces parece que va a ser muy complicado avanzar siempre existe algún camino por recorrer que te va a llevar a nuevas experiencias. Ser persona, ser tú misma, ser tú mismo, implica no dejarse llevar por la corriente, por opciones mayoritarias, por supersticiones. Construir en el convencimiento de la posibilidad de cambio, de la aceptación a la diferencia, dando valor al esfuerzo, cuestionando las imposiciones, alejándose de la resignación, en el respeto a los demás, desde el diálogo y el pacto… Estos y otros mensajes aparecen en los relatos con la voluntad de estimularte a construir un mundo más justo y solidario.

Agradecimientos A mis padres, Manoli y Joaquín, porque fueron los primeros en mostrarme el espectro general de colores y me apoyan en mi propia aventura por rescatar el resto de tonos vitales. A Diego, por descubrirme mi propio azul y creer en él de manera incondicional. A Mayka, Gianella y Glòria, por enseñarme el verde esperanza y el violeta espiritual. A Rosa Fragua por leerse y comentarme con rosa estima los cuentos y a mi prima Dori, por su dorada sabiduría al ayudarme con las expresiones en francés. A Desiree, Efrén, David, Montse y al gato Play, por demostrarme que el negro no tiene por qué ser un color oscuro y tenebroso, sino una opción llena de posibles tonos. Y al resto de personas con las que he compartido vida y retazos de colores, porque cada una, aunque no lo sepan, han aportado la pincelada necesaria para que este libro se haya escrito y publicado. Gracias. Silvia

A Papá, por iniciarme en el fantástico mundo de los tebeos. A Mamá, por quererme como solo una madre sabe hacerlo. A Fanny, por estar aquí a pesar de estar muy lejos. A Carlos, por compartir tantos blocs de dibujo de pequeños. A Álex, Edu, Óscar y Sergi, por ser buenos amigos, que no es poco. A Olga, por enseñarme a amar a los gatos, entre otras cosas. A Mª Jesús, por acompañarme en el viaje al centro de una cebolla. A Efrén, por soñar juntos… Y hacer los sueños realidad. A Silvia, por regalarnos estos cuentos. Y como no, a mi pequeña, Desiree, por ser como eres y querer compartirlo conmigo. Y a todos los que alguna vez me dijeron aquello de: “Oye, qué bien dibujas”… Miren lo que han conseguido. David

A mis padres, Hernán y Fermina, por su apoyo en mi mundo artístico, a mis hermanos, Oliver y Hernán, por estar siempre cerca, a mi abuelo “el nenucho” que me protege desde el cielo, a mi compañero, pareja y confidente David, a mi gato gordo “Don Vito,” por aguantar mis “achuchones” y descargas de estrés y a mis dos grandes “comadres”, Milena y Ximena. A mi amiga Claudia Blin, por colaborar con nuestro libro de forma desinteresada y a Efrén, por confiar en nosotros y llevar a cabo nuestros proyectos y locuras. A María Inés Gómez, por escucharme cada miércoles y por ayudarme a ver la vida con diferentes “gafas”. Y un especial agradecimiento al gatito Play, que me ha enseñado que los gatos negros dan buena suerte. ¡Gracias a todos por aguantarme todos estos años, espero que sean muchos más! Los quiero. Desiree

Agradecer a toda la gente que apostó por mí y dedicárselo a todas las personas que han pensado que comprar este libro es una gran idea. ¡Olé! Marta

Gracias a todos aquellos que alguna vez formaron parte de PLAY y dejaron su granito de arena. Somos lo que somos gracias a ustedes: Albert Martínez, Jordi Pla, Berta Segura, Carles Marsal, Claudia Dakhil, Gemma Valls, Héctor de Miguel, Iván Caño, Jose María Rodríguez, Marçal Serrate, Mireia Gimeno, Tomás García, Vanesa Morales y Vero.

Carmesina es una niña especial. Como en el fondo, lo somos todos. Un día descubre, gracias a la intervención de un Gato Negro muy peculiar, que tiene un don que debe potenciar. Sin saberlo, gracias a él, Carmesina aportará su nota de color a un mundo gris y taciturno. Este es el primer cuento de una serie de relatos que nos hablan de la amistad, del buen humor, del coraje, de la ecología, del amor, con unos protagonistas reales y fantásticos, pero, sobre todo, muy humanos, con los cuales el lector se puede sentir identificado. Los colores olvidados y otros relatos ilustrados es un viaje a la fantasía y a la imaginación, a través de quince cuentos que pretenden rescatar a nuestro niño interior. Unas historias destinadas a un público adulto, pero que por su lenguaje escrito y visual también pueden gustar a jóvenes y adolescentes. Se recomienda su lectura individual para reflexionar, y también oral, como hacían los antiguos cuentacuentos, para disfrutar. Este libro, realizado a golpe de ilusión y de ir robando tiempo al día a día, es un proyecto de Play Attitude, creado por la agencia Play Creatividad. Con Los colores olvidados y otros relatos ilustrados queremos fomentar el espíritu creativo y positivo, al mismo tiempo que colaborar con una parte de la venta del libro a la ONGD Educación Sin Fronteras, que promueve acciones educativas.