Tomo 21 by Museo Nacional de Historia Natural

BOLETIN DEL

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL

Tomo XXI Santiago de Chile

EN RIQ U E ERNESTO G IG O U X . .D ire c to r. M ARCIAL R. ESPIN O SA B. . . .J e fe d e la S ección B o tá n ic a (C rip to g a ^ n ia ). HU M BERTO FUEN ZALIDA V. . .J e fe de l a S ecció n G eología. EM ILIO U RETA R ........................... .J e fe d e l a S ección E n to m o lo g ía. RO D ULFO A. P H IL IP P I B. . . . J e fe d e la S ecció n O rn ito lo g ía . G R E T E M O S T N Y ........................... .J e fe de la S ecció n A rqueología. CARLOS MUÑOZ P ......................... .J e fe d e la S ecció n B o tá n ic a (F a n e ro g a m ia ). REBECA A. DE VARGAS . . . .A y u d a n te de la Sec. B o tá n ic a . ALBERTO FRA G A G ...................... .B ib lio tecario . L U IS M O REIRA M .......................... .T a x id e rm is ta . ALB ER TO M ENDEZ P .................... .T a x id e rm is ta .

D irecció n :

' M USEO NACIONAL D E H IS T O R IA NATURAL. ( Q u in ta N o rm al d e A g ric u ltu ra ).

C a silla 787 — T eléfo n o 91206 — S a n tia g o de C hile

M U SEO

B O L E T IN D E L N A C IO N A L D E H I S T O R I A

NATURAL

BOLETIN DEL

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL Tomo XXI

S a n tia g o d e C hile IM PR E N T A “E L ESFU ERZO ” E y z ag u irre 1116-18 1943

* Don Ricardo E. Latcham C a r tw r ig h t..........................................

Pág. 5

La pesca en las costas de Atacama, por E nrique E rnesto Gigoux .» .............................. ............................. ....

Estudios botánicos, por M arcial R. E spinosa B .........................

El Cerro Azul y el Volcán Quizapu, por H um berto Fuenza¡ida V i l le g a s ..........................................................................................

Revisión del género Polythysana WKR., por el Dr. Emilio U r e t a ........................................................................................................

Notas sobre aves chilenas, p or el Dr. Rodulfo A. Philippi

Informe sobre excavaciones en Arica, por O. M ostny . . . .

DON RICARDO E. LATCHAM CA R TW R IG H T

D O N R IC A R D O E . L A T C H A M C A R T W R I G H T E l M useo N a cio n a l de H isto ria N a tu ra l tiene el se n ti m ie n to de c o m u n icar el reciente fallecim ien to del que fu era su d is tin g u id o d ire c to r d o n R ic a rd o E . L a tc h a m C a rtw rig h t, y al m ism o tie m p o el e tn ó lo g o -m á s d is tin g u id o con que h a c o n ta d o el país. E l señor L a tc h a m h a b ía nacid o en B risto l el 5 de m a rz o de 1 8 6 9 , y se h a b ía av ecin d ad o en C hile, desde 1 8 8 8 , a ñ c en que lleg ó c o n tra ta d o p o r la o ficin a d e C o lo n i zació n p a ra a b rir cam in o s y d e lim ita r parcelas en la R egión de la F ro n te ra . D esde esa fecha, h a sta el día de su muer,te, el se ñ o r L a tc h a m , se dedicó, con em p eñ o incansable, a u n a se rie de o b ra s de interés n acio n a l. In g en iero egresado del P o litechnical In s titu te de L o n d re s, tra b a jó en la co n stru cció n de cam inos, fe rro carriles y o b ra s de h id ráu lic a , y m ás tarde,, d e dicó g ra n p a rte de su energía a la m in ería chilena. D esde su lle gada, y gracias a u n a p e rm an en cia e n tre los in d io s arau can o s q ue d u ra m ás de cinco años, se in teresa p o r los p ro b le m as de la etn o lo g ía y arq u eo lo g ía, de ta l m o d o que, poco a p oco y con el co rre r de los años, p o la riz a casi en teram en te sus a c tiv i dades hacia el m e jo r co n o cim ien to del p asad o in d íg e n a del país. E s en este cam p o d o n d e la b o ra sus o b ras m ás destacadas y en d o n d e h a m erecido en especial la g ra titu d de los centros in telectuales chilenos. A u n q u e conservó su n ac io n a lid a d hasta el d ía de su m uerte, se h a b ía a d a p ta d o a d m irab lem en te a nu es tr o m edio, y en general, las n um erosas personas con las cuales m a n te n ía co n tacto , n u n ca p e n saro n en él com o en u n e x tr a n jero , sino com o el ch ilen o m ás c o n n o ta d o y am an te de su tie rra. N u n c a tu v o tam p o co , n in g u n a de las reservas que es cos tu m b re e n c o n tra r en tre los e x tra n je ro s y p o r el c o n trario , le g u stab a p ro d ig a rse en to d o s lo s m edios, estableciendo c o n sta n tes. lazo s con los centro s científicos, los centros de en señ an za y artísticos, q ue fu e ro n los m edios en d o n d e su activ id a d se h iz o se n tir m e jo r y m ás cariñ o sam en te.

A la fecha de su m u e rte deja u n a o b ra científica que sin exagerar, puede decirse que ab arca to d a la e tn o lo g ía y a rq u e o logía del país. Sus p rim ero s tra b a jo s se refieren n a tu ra lm e n te a los indios entre los cuales le tocó v iv ir. E n fo rm a de breves contrib u cio n es em p ez aro n a p u b licarse en el J o u r n a l c f T h e A n tro p o lo g ic a l In s titu te o f G re at B rita in an d Ire la n d . E ra n co ntribuciones sobre la a n tro p o lo g ía física de los ind io s, en las cuales ya a p u n ta u n a idea que iría a d e sa rro lla r m ás ta rd e : la fa lta de u na h o m o g e n e id a d étnica en tre los arau can o s. P o c o a poco dedica m a y o r in terés a esta suerte de estudios, al m is m o tiem p o qu e am p lía el co n o cim ien to del te rrito rio n acio n a l. D esde 1897, h asta 19 0 5 perm anece en L a Serena, c o m p a r tien d o su tiem p o en tre las clases q u e d ictab a en el L iceo de esa localidad, los afanes m ineros, y las ciencias de su p re d ile c ción. V isita 3 los changos en las caletas de la costa, en d o n d e a u n era p o s ib k en c o n tra rlo s y ab re n u m ero sas tu m b a s y c ó n chales. D e este m o d o em pieza a a v a n z a r en el co n o cim ien to de la a rq u eo lo g ía, que será la m ateria que le p re o c u p a rá m ás in ten sam en te en sus ú ltim o s años. Su p rim e ra síntesis la p u blica en 1908, con el títu lo de A n tro p o lo g ía C h ile n a , en la R ev ista del M useo de la P la ta (t. X V I I p p . 2 4 1 - 3 1 9 ) . V u e l ve sobre este m ism o tem a en su tra b a je “ L os elem entos in d í genas de la ra z a -c h ile n a ” , p u b lic a d o en la R ev. C h ile n a de H isto ria y G eo g rafía (t. I V ) . S o n estas dos síntesis, re s u lta d o ya de m ú ltip le s observaciones, al m ism o tie m p o q u e n u e vas-cam pañas, lo que le p e rm ite n p u b lic a r en 1 9 1 5 su p rim e ra g ran o b ra de c o n ju n to : “ C o stu m b re s m o rtu o ria s de le s in d io s de C hile y o tra s p a rte s de A m érica” que co n sta de 3 4 1 págs. D esde esta fecha hacia ad elan te, al m ism o tie m p o que c o n ti núa p u b lic a n d o sus estudios an alítico s, a veces de co n sid erab le extensión, p erió d icam en te d a a la im p re n ta , g ran d es o b ra s de c o n ju n to en las . cuales ab arca tem as m o n o g rá fic o s. A sí ese m ism o a ñ o p u b lica “ L a capacid ad g u errera de los a n tig u o s a rau can o s: sus arm as y sus m é to d o s” , o p ú sc u lo de 7 4 págs. A p a rtir de este añ o lo retien en en S a n tia g o n u m e ro sa s a c ti vidades p a rticu lares en las cuales se ve c o m p ro m e tid o p a ra ganarse el su s te n to y el de su h o g ar, fu n d a d o en 1 8 8 9 , al casar con la d istin g u id a d am a serenense, señ o ra S ara A lía r o . N o deja en teram en te sus activ id ad es cien tíficas y hace ex c a v a c io nes en las inm ediaciones de la ciu d ad y n u m ero sa s excu rsio n es a los p arad ero s de la costa desde L a Serena h a sta S a n tia g o . E s en 1 9 2 4 , cu an d o p u b lic a su g ra n o b ra de c o n ju n to so b re los araucanos, y la m ás destacada q u e saliera de su p lu m a : “ L a O rg a n izació n Social y las C reencias R eligiosas d e lo s A n tig u o s A ra u c a n a s” , 6 2 6 págs., en tre g a d a p o r las P u b lic a c io n e s del

M useo de E tn o lo g ía y A n tro p o lo g ía de S an tiag o , t. III. n ú m eros 2, 3 y 4. A l tr a ta r de establecer las relaciones cu ltu rales que p u d ie ra n h a b er ex istid o e n tre los arau can o s y los in d io s del P erú , ad q u iere un in g en te co n o cim ien to d o cu m en tal sobre las cu ltu ras de ese país, y p u b lica después de nuevos estudios, en 192.8. su p rim e ra c o n trib u c ió n sobre ellas- “ L os Incas: sus orígenes y sus A y llu s ” , 3 7 4 págs. M ás ta rd e in sistiría sobre este n u ev o cam p o de estudio, y después de u n a visita, a los p rin cip ales sitios p reh istó ric o s d.’l P erú , p u b lica su e x ten sísi m a o b ra “ L as C reencias R eligiosas d? lo A n tig ü e : P e ru a n o s” , 8 1 3 págs. (S an tiag o , 1 9 2 8 ) . E re m ism o año. ve aparecer dos o b ra s suvas más, u n a que p re p a ra b a desde 1905 y que en 1 9 0 8 estaba b a sta n te a v a n za d a , “ L a A lfa re ría In d íg en a C h i le n a ” . — 2 3 6 págs.. 56 lá m in a s y 2 4 2 fig u ras de te x to — y la o tra u n a v irió n de c o n ju n to de las p rim itiv a s p o b lacio n es q u e h a b ía co n te n id o el te rrito rio nacio n al, de sus cu ltu ra s y de sus rem anentes, que fué su o b ra m ás necesaria: “ L a P r e h is to ria C h ile n a ” . D o s h erm o so s lib ro : suyos, u n o p u b lic a d o en 1 9 2 2 y o tr o en 1 9 3 6 , se refieren al estu d io de " L o : A n i m ales D o m ésticos de la A m érica P re c o lo m b in a ” , 199 págs., y “ L a A g ric u ltu ra P re c o lo m b in a en C hile y los p ires vfecinos” . p u b licad a p o r la U n iv e rsid a d de C hile. L os ú ltim o s años les dedica en teram en te a labores de o rd en arqu eo ló g ico . M u ltip lic a sus viajes a! desierto y hace num erosas excavaciones antes de d a r a la im p re n ta su “ A rq u eo lo g ía de la R egión A ta c a m e ñ a ” , p u b lic a d a ig u alm en te p o r la U n iv e rsid a d de C hile, de ?. cual era p ro feso r, en 1938. M á9 tard e reyisaba nuestro s co n o cim ien to s sobre “ El P a le o lític o de T a i - t a l ” y te rm in a b a su o b ra to d a v ía in éd ita in titu la d a “ L a C u ltu r a D ia g u ita ” . H asta los ú ltim o s in stan tes de su v id a m a n tu v o el co n tac to con las ciencias que le h a b ía n p re o c u p a do d u ra n te to d a su vida. D e este m odo, liga su n o m b re a u n a c u ltu ra nuev a q ue com ienza a aparecer en b s excavaciones del N o rte C hico, la cual b a u tiz a ra con el n o m b e de C u ltu ra de E l M e lle , y de la cual d ió cuenta en u n a rtic u lo p u b licad o en este m ism o B o letín . E n 1 9 2 8 h a b ía sid o n o m b ra d o p ara la-d irecció n de este establecim iento, al cual dedicó in can sab lem en te to d as sus en er gías h asta el d ía de su m uerte. Su la b o r se en cu en tra m a te ria lizad a en u n a in fin id a d de m ejoras. D esde luego la reco n stru c ción del edificio, que q u e d a ra casi en ru in as en ocasión del te rre m o to de ese año, fué g estio n ad a y conseguida p o r él. A la fecha de su m u erte se en cu en tra casi term in ad a , h ab ién d o se a m p lia d o el v iejo edificio en tres p abellones centrales: u n o des tin a d o a la B iblioteca, o tro d estin a d o a la s oficin as y D ire c

ción, y u n tercero d estin ad o a la ta x id e rm ia , S ala A ra u c a n a y dependencias. G racias al a p o y o que su p o e n c o n tra r en el M in iste rio de F o m e n to se c o n stru y ó la S ala A ra u c a n a , en la cual se hace u n a ex h ib ició n v iv id a de la m a n e ra cóm o v iv en lo s ara u can o s actuales. L a ruca fué co n stru id a p o r in d io s tra íd o s de T e m u c o y todos los elem entos que fo rm a n el c u a d ro co rre sp o n d ie n te ‘h a n sido tra íd o s de esas m ism as regiones. P o c o después se co n s tr u y ó ta m b ién u n a m a q u e tte de u n p u e b lo atacam eñ o . cuyas ru in as se e n c u en tran a m e n u d o en el n o rte desértico. D esde 1 9 2 8 , fecha en que se h iz o cargo del M useo se p re o c u p ó de m e jo ra r el sistem a de ex h ib ic ió n p a ra lo cual h iz o v e n ir de L o n d res u n ta x id e rm ista especializado en el m o n ta je de c u a d ro s biológicos. D e este m o d o g ra n p a rte de la colección de aves, se en cu en tra en fo rm a de cu ad ro s bio ló g ico s a lg u n o s de los cuales son de n o ta b le ex a c titu d . P o r o tr a p a rte , en lo que se refiere a la p la n ta del estab lecim ien to , al hacerse cargo de la dirección tenía so lam en te d o s jefes de sección. A la _fecha de su m u erte tiene cinco. E l B o le tín , cuya p u b lic a c ió n se e n c o n tra b a in te rru m p id a desde 1 9 1 2 , fué re a n u d a d o en su d i rección, p rim e ro con u n n ú m e ro d ed icad o a M o lin a , y m ás tard e d e fin itiv am en te, h a b ie n d o ap arecid o a ñ o tra s añ o , h a s ta la fecha qu e corre. E n 1 9 3 4 , gracias a la gen ero sid ad de u n a m i¿ o p e rso n a l que regaló al estab lecim ien to la su m a necesaria, p u d o hacerse la expedición L a tc h a m -M a c q u e e n al A ysén, en la cual, p o r p rim e ra vez, se in te n ta b a u n a p ro sp ecció n c ie n tífic o -n a tu ra l de esas regiones, recién in c o rp o ra d a s a la v id a n a cio n a l. M ás tarde, num ero sas expediciones de m e n o r im p o rta n c ia fu e ro n p a tro c in a d a s y ale n ta d a s p o r él. E n general, p uede decirse qug en los quince años en q u e él p erm an eció en la dirección,, re a liz ó Una o b ra in gente q u e n o p e rm itirá o lv id a r su n o m b re , y el p erso n al del M useo h a tra b a ja d o in te n sa m e n te y re n d id o sus m ejores esfuerzos p a ra esclarecer n u m e ro so s p ro b le m a s de la h is to ria n a tu ra l del país. Se com prende, pues, con q u é se n tim ie n to h em o s asistid o a su larg a enferm ed ad , p rim e ro , y a su m u erte, después. A l m o rir el señor L a tc h a m . n o sólo h em o s p e rd id o a n u e stro D i recto r y al a n im a d o r m ás en tu siasta, sin o q u e h e m o s p e rd id o a u n am igo e n trañ ab le, que a n tes que p o r la je ra rq u ía , se im p o n ía an te n o so tro s p o r su b o n d a d p e rm a n e n te , p o r su a u to rid ad científica, p o r su esclarecido e n te n d im ie n to , y a las ó r denes del cual, siem pre estu v im o s o rg u llo so s de tra b a ja r .

LA PE SC A E N LAS C O ST A S D E A T A C A M A P o r E N R IQ U E E R N E S T O G IG O U X . J'efe de la Sección Z oológica del M useo N acional de H iste ria N atu ral.

E n casi to d a la costa de A ta c am a h a y 'u n a co n tin u a c ió n de cónchales, m ás o m en o s sep arad o s, a veces p o r p eq u eñ as distancias, que co rresp o n d en a lug ares a b u n d a n te s aun, en m a riscos y pesca, q u e a n te s a p ro v e c h ab a n p a ra su a lim en tació n los changos, esos a n tig u o s h a b ita n te s de esas costas. T o d a v ía se r v e n en C ald era , e n tre o tra s partes, los c o rra les de p ied ras al la d o su r de la h erm o sa, tra n q u ila y encerrada b a h ía de C a ld erilla, que serv ían p a ra reten er en ellos lo s p e ces v iv o s q u e la alta m area cu b ría, lle v a n d o los peces, que la b a ja m area d eja b a encerrad o s en aquéllos. T a m b ié n los chan g o s pescaban con flechas desde la o r i lla del m ar, o se a v e n tu ra b a n en las sencillas y p rim itiv a s em b arcaciones de cueros de lobos. D espués el h o m b re civ ilizad o ap ro v e c h a b a los corrales que hicieron los changos, p o rq u e es u n a pesca fácil q ue se hace sola, a la q u e siguió la con redes y an zu elo s, q u e es la qu e h o y se practica con elem entos m ás m odernos. Y desde m u ch o tie m p o n o h a n v a ria d o los m étodos, cuyo cam p o de acción es la v ecin da d de la costa, ñ o practicán d o se la pesca de a lta m ar. E sta costa, a b u n d a n te en peces, que según sus em ig racio nes p ro p o rc io n a n con sus d iv ersas especies u n a pesca a b u n d a n te y v a ria d a co n los peces de escama, y p e rm a n e n te y siem pre a b u n d a n te y co n stan te con los congrios, de los q u e los pescadores sacan a veces g ran d es cantid ad es en los meses de v eran o . L o s peces com unes a esta costa y q u e se pescan según sus em igraciones, d u ra n te to d o el año, so n los- siguientes:

F am ilia G a le o rh in u s E l ‘T o y o . G a leo rh in u s m e n tó (C o p e .)- E specie a b u n d a n te en to d a la costa, y que sólo se h a em p e z ad o a pescar en los ú ltim o s años p ara la p rep a rac ió n de “ b a c a la o ” . F am . C h im aerid ae El

P eje-g allo .

C a.llo rh y n ch u s

cajU brhynchus

( L in .) .

Berg. F am . O p h ic h th id a e \ L a A n g u ila. O p h ic h tb u s ccella tu s (L e su e u r.) G th r. E ste es el p e z q ue en C hile se llam a an g u ila, y que n o se debe c o n fu n d ir con la an g u ila v erd ad era, A n g u illa v u lg aris. •

F am . C lu p eid ae L a S ard in a española. C lu p e a sagax Jeriy n s. M uy- a b u n d a n te en alg u n as épocas. F am . E n g ra u lid a e L a A nchoa (v u lg a rm e n te isa rd in a ). E n g ra u lis ringtens I'én. L lega siem pre en g ran d es cardúm enes.

F am . A th e rin id a e E l P eje-rei. A th e n n ic h th y s a ffin is

(S te in d .).

F am . M u g ilid ae L a Lisa. M ugil cephalus L in . F am . S com bridae L a C a b in z a . Scom ber eolias G m elin. E l B o n ito . S ard a cbilensis (C u v . y V a l.) J o r d á n y G ilbert. F am . T ric h u rid a e E l A tú n . T h y rs y te s a tú n (F \u p h ra se n ). C u v . y V a l. L a S ierra. T h y r s ito p s le p id e p o id e s (L ess) G ilb . F am . X ip h id a e E l P ez-esp ad a. X ip h ia s g lad iu s L in L o s pescadores q u e lo lla m a n ‘‘A lb a c o ra ’”, d istin g u e n d e s v aried ad es: u n a de c a r ne blanca y la o tra de carne rosada.

F am . Istio p h o rid a e E l P e z -a g u ja . Is tio p h c ru s a u d a x P h . F am . C aran g id ae L a C o jin o v a . S e rio ld ia p o ro sa G uicben. E l F u rel. T ra c h u ru s tra c h u ru s L in. F a m . S erran id ae L a C a b rilla . S crran u s h u m e ra lis C u v . y V al. L a C a b rilla listad a. G ilb e rtia scm icincta (C u v . y V a l.) . J o r d á n y E igenm . F am . P o m d d asy sid ae L a C o rv in a . C ilu s M o n sii D elfin . F am . K y p h o sid a e L a G erg u illa. G in ella a lb o s to riá ta S teind. F am . Sciaenidae E l P ich ig ü en . U m b rin a a p b icep h alu s Jen . E l B ilagai. C h tilo d a c ty lu s A n to n ii C u v . y V al. ,

•*

F am . L ab rid a e E l P e je -p e rro . P im e lo m e tc p o n m aculara (P é re z C .) . L a V ieja negra. G ra u s n ig ra P h . F am . P o m ac e n trid a e L a C astañ eta. C h ro m is cru tm a

(C u v . y V a l.) A b b o tt.

F am . S corpaenidae L a C a b rilla española. S ebastcdes o cu latu s (C uv . y V a l.) J o rd á n . F am . M alac a n th id ae E l R o lliz o . P in g u ip e s chilensis (M o lin a ) . C u v . y V al. E l B la n q u illo . L a tilu s ju g u ta ris (C u v . y V a l.) .

F am . G obiesocidae E l C halaco. Sicyases san gu in eu s E l P eje-sap o . Sicyases chilensis

( A b b o tt.) . (B ris. de B a rn e n o .)

G th r. F am . B len n iid ae E l T ra m b o llo . C lin u s P b ilip p ii S teind. F am . O p h id iid a e E l C o n g rio colorad o . G e n y p te ru s blacodes (B l. S ch n .) G th r. E l C o n g rio negro. G e n y p te ru s chilensis (G u ic h e n ) G th r. F am . M erlucciidae L a Pescada. M erluccius G ay i (G u ic h e n ) K au p . F am . P le u ro n ec tid ae E l L en g u ad o . P an alich cy s K in g ii ( J e n y n s .) . S an tiag o , 2 de enero de 1 9 4 3 .

P o r el P ro f. M A R C IA L R . E S P IN O S A B.

O bservaciones sobre la. vegetación en Y elch o (C h ilo é ) en la p a rte su p e rio r del v a lle del r ío P a le n a (A y sé n ). ( I - I I I de 1 9 4 0 ).

I L a D irección del M u seo N ac io n a l, a p ed id o de la D i rección de la C a ja de C o lo n iz a c ió n A g ríco la, a u to riz ó al que esto escribe, p o r ser Je fe de la Sección B o tán ica del M useo, p a ra fo r m a r p a rte de la ex p ed ic ió n ag ríco la y b o tán ica que la C a ja n o m b ra d a o rg a n iz ó p a ra estudios en C h ilo é c o n tin e n tal, en el d ep to . de Y e lc h o y en P a le n a en el n o rte de la p ro v in cia de A ysén, con fián d o sem e la tarea de e stu d ia r la fro ra y fo rra je s de aquellas lo calid ad es y la fo rm a c ió n de u n h e rb a rio reg io n al p a ra la C aja. C u m p lí m i com etido y o p o rtu n a m e n te in fo rm é al Sr. D ire c to r de la C a ja sobre esto, e n v ián d o le una lista sistem ática con las u tilid ad es de las p la n ta s V u n a coíección desecada de ellas. A gradecem os alta m e n te al Sr. D ire c to r de la C a ja la o p o rtu n id a d qu e p ro p o rc io n ó al M useo p a ra c o n trib u ir al es ta d io fo restal del país, a v a n z a n d o así en el co n o cim ien to de la vegetación chilena y de su im p o rta n c ia económ ica. A p ed id o de la D irecció n del M useo p u b lic o esos estudios en el presen te tra b a jo , ag reg an d o la d istrib u c ió n geográfica de las especies y alg u n as fo to g ra fía s orig in ales. P o r a h o ra p u b li cam os u n a p arte, d e ja n d o la o tra p a ra el p ró x im o n ú m e ro del B o letín . L as p la n ta s fu ero n coleccionadas en los valles fluviales y en el 'lito ra l; las llu v ias, m u y ab u n d a n te s, im p id ie ro n a u m e n ta r las colecciones, v is ita r alg u n a s altu ras, p. e. el cerro

de C h aitén y el co rd ó n de los T a b iq u e s y reconocer la isla P u d u b u a p i situ ad a fre n te a las bocas del Y elch o y con vege tación ab u n d an te . F a lta , p o r lo ta n to ,_ coleccionar y estu d ia r aún m uchas p la n ta s de dicha región que n o h a b ía sido e stu d ia da b o tánicam ente. E l D r. P . K rü g e r-q u e reconoció e\ río y el lago Y elch o (X I 1 8 9 8 ) y el río F u ta ie u fu , a p u n ta en su t r a b a jo (M em o ria sobre la exp ed ició n e x p lo ra d o ra del río Y e l cho o í-u ¡ale u tu en la reg ió n a n d in a de la P a ta g o n ia , 1 8 9 8 1 8 9 9 ) alg u n o s n o m b res v u lg ares de p la n ta s y L ib o c e d ru s chilem ií, cedro, éste lo o b serv ó al n o rte del lago y al o rien te de la en trad a del F u ta ie u fu en d ich o lago. E l D r. C. Skc.ttsberg, di. G o tem b u rg o (.Suecia) que a v a n z ó , en 1 9 0 8 , v ein te km s. desde su d esem bocadura, m en cio n a u n as pocas. E l p resen te es tu d io es, pues, u na co n trib u c ió n al co n o cim ien to de la flo ra yelcho-palenense y representa u n p e rfil b o tá n ic o tran sv e rsal de la cordillera a n d in a en esta la titu d . Las G ram ín eas las d e te rm in ó la p ro fe so ra de C iencias . B iológicas Sra. Rebeca A cevedo de V arg as, a y u d a n te de B o tánica del M usco. A lg u n o s liqúenes d ete rm in ó el liquenólop.o sueco de E sto co lm o R . S antesson, que en 1 9 4 0 e stu v o e s tu d ia n d o estas p la n ta s en la Sección C rip to g á m ic a m u seal; lle vó tam b ién o tro s ejem plares p a ra d e te rm in a rlo s en E sto c c lmo. A gradecem os a am b o s su aten c ió n . L as dem ás h a n sido estudiadas p o r m í en el la b o ra to rio de n u e stro M useo con la ay u d a poderosa de su h e rb a rio y de su lite ra tu ra . P a ra la sis tem ática he ten id o presente el S y llab u s d er P fla n z e n fa m ilie n de E n g ler D iels ( 1 9 3 6 ) , D ie n a tü rlic h e n P fla n z e n fa m ilie n , D as P fla n zen reich , y l o s . tra b a jo s de o tro s especialistas; las p la n ta s que resulten d ific u lto sa s o d u d o sas en su d e te rm in a ción. serán m a n d ad a s a especialistas y p u b lic a d a s o p o r tu n a m ente. E n este tr a b a jo n o están citadas to d a s las recogidas p o rq u e m uchas las tenem os en estudio. E n c o n tré un á rb o l del género S alix , n u e v o p a ra la flo ra " d e C h ile (S alix fra g ilis L . v a r. la tifo lia A n d e r s .) , sauce q u e p ro b ab lem en te puede h a b e r sido in tro d u c id o de A rg e n tin a . Las localidades q u e reco rrí fu e ro n las siguientes: su r del fu n d o A lm á n en los alred ed o res del p u e rto de C h a ité n en f o r m ación. c ap ital del d e p a rta m e n to de Y e lc h o de reciente c re a ción en la p ro v . de C hiloé, desde el río B lan co , a flu e n te del río N egro o C h aitén , h a sta el m a r: p a rte de las bocas de los ríos N eg ro y Y elch o ; del río A im arillo, a flu e n te del Y elch o p e r su derecha, visité p rin c ip a lm e n te p a rte de su iz q u ie rd a en el fu n d o C h aitén y. a c o m p a ñ a d o del Ing. A g r. d o n F e rn a n d o B ozo, desde d icho río A m a rillo h a sta el. k m . 2 9 . d o n d e s_’

en cu en tran las fuentes term ales en el m ism o fu n d o : río Y elcho. p o r su derecha desde la B oca; isla de L a B an d era en el m ism o río : boca del río M in c h im á v id a a flu e n te del Y elcho p o r la derecha: P u e rto C á rd e n a s en el ex trem o N .E . del lago Y elcho a poca distan cia del n ac im ie n to del río : de aq u í me d irig í al n o rte a tra v e sa n d o el río F eo que desagua en el río Y elcho a ce rta distan cia del lag o y llegué h asta Los Q u e m a dos, fren te a T re s Senos; visité un bosque a la iz q u ie rd a de! lago al fren te S.O . del p u e rto a n te rio r: las p ro p ied ad es H i.m an n y H ein rich al N .E . del lag o : o rilla del lago al sur de h tc c a del río .Y e lc h o C h ico al S.O . del lag o : rem o n té el F u ta cu íu de.'.de su d esem bo cad u ra en el lago Y elcho hasta P u e rto R a m íre z ; des islas en el F u ta le u fu : atravesé de a caballo el g ran d io so bosque que se extien d e desde P u e rto R a m íre z b a s tí t! río P alen a. p asan d o p o r los valles del río P o rfia d o y dei n o M alito , el p rim e ro cae al seg u n d o y este al F u ta le u fu en P u e rtc R a m íre z : visité los alrededores del pin to resco puebi'o de P a le n a : an d u v e p o r las falda» de sus cerros y p o r :as o rí- ■ lias de su estero de L a C u leb ra, que al n o rte de la població n serpentea graciosam ente hasta perd er sus aguas en el P alen a al O. dél p o b la d o . D e este p u n to me d irig í al río del E n c u e n tro , a flu en te del P alen a p o r el sur. en el lím ite chilen o -arg en tin o y en el lím ite n o rte de la p ro v in cia de A ysén. A q u í am a blem ente me aco m p a ñ ó el Sr. P e d ro M o ra, geodesta, jefe de la com isión que tra b a ja b a en P alen a. D esde P u e rto R am írez h asta río del E n c u e n tro me a co m p a ñ ó d o n J u a n R iquelm e. d u eñ o del h o tel de P u e rto R am írez . E n río del E n c u e n tro fu im o s m uy bien a ten d id o s p o r-d o n Jo sé R eyes y señ o ra; d o n José, es un a n tig u o y entusiasta a g ric u lto r de aqu ella a p a rta d a lo calidad chilena: me p r o p o r cionó d a to s de interés. V o lv í a P u e rto R a m íre z hacien d o esta v ez una p a rte del. cam ino p o r la p a rte alta n o rte del río del S alto , que d esem boca en la rib era izq u ierd a del P alen a, después nos a p a rta m os en dirección al n o rte p a ra v ad ea r este ú ltim o . D e P u e rto R am írez, en lan ch a com o h ab ía m o s subido, b a ja m o s al P t 9. de C h aitén , a q u í con u n tie m p o m u y lluvioso, co n tin u é .nis recclecciones, observaciones y arreg lo de las p la n ta s p ara tr a e r las a S a n tia g o 'e n las m ejores condiciones posibles. La región recorrid a es de g ra n belleza y con sus ríos c a u dalosos b o rd ead o s de v irg in a l v erd u ra, con el lago Y elcho herm oso, de superficie lím p id a y tra n q u ila , ex ten d id o en el , valle co rd illeran o , ro d ead o de selvas inm ensas y de los riscos an d in o s en tre cuyas grietas o ste n ta n su m ajestad im p o n en tes

ventisqueros, presen ta u n p a n o ra m a a tra y e n te q u e pocos p u e den a d m ira r p o r las d ific u lta d e s p a ra lleg ar h a sta allí, com o ser, fa lta de cam in os y la v ía flu v ia l p elig ro sa ^ con escasez de elem entos de tra n s p o rte ; p o r / s o el ca m in o in te rn a c io n a l que desde el p u e rto de G h a ité n se h a in iciad o , re p o rta rá i n m ensos beneficios al p a ís y a los h a b ita n te s de a q u e lla reg ió n . E l p u eb lo de P alen a, situ a d o m u y cerca del lím ite c h ilen o arg en tin o , se lam en ta , y con m u ch a ra z ó n , p o r las g ran d es d ificu ltad es q ue se p re se n ta n a sus m o ra d o re s p a ra lle g a r h a s ta n u e stro m a r; h a y en el v illo r rio escuela p rim a ria y c a ra b i neros, y los señores D ieg o T o r r e s y Jo sé M é n d e z so n p e rso n as que, dedicadas al com ercio y a la a g ric u ltu ra , son a te n to s con los v isitan tes. E stá situ a d a la p o b la c ió n a 2 7 0 m . s. n . m . L a p a rte m ás alta del c a m in o re co rrid o está en la p ro p ie d a d J a ram illo , 4 9 0 m . s. n. m . E n los alrededo res del p u e b lo de P a le n a n o h a y bo sq u e, fué q u em ad o m u ch o s a ñ o s a trá s; los tro n c o s q u e m a d o s erectos y tendidos, existen en g ra n n ú m e ro . E sos cam p o s se a p ro v e chan esp lén d id am en te en c u ltiv o s y en la c ria n z a de anim ales. S eg ú n , E n g le r u n d G ilg, S y lla b u s d er P fla n z e n fa m ilie n ( 1 9 3 6 ) , el bosque re c o rrid o está situ a d o en el R e in o flo ra l au stra l, en la R eg ió n a u s tra l-a n tá rtic a su d a m e ric a n a y en la p ro v in c ia de las selvas occidentales de los 3 7 <,- 5 4 9 1. s., o sea, de C oncepción a M a g a lla n e s; q u ed a pues, en c u a n to a la l l u via, en la c u arta reg ió n de n u e stro te r rito rio y en la s u b d iv i sión de los B osques su b tro p ic ale s siem p rev erd es de la F ito geo g rafía fisio n ó m ica. L o s co m p o n e n te s de esta fo rm a c ió n h ig ró fita heterogénea, a lc a n z a n g ra n d e sa rro llo p o r la a b u n dan cia de llu v ias, p re se n tán d o se el b o sq u e im p e n e tra b le p o r su d en sid ad ; la m a y o ría de las especies fo restales p re se n ta n h o ja s esclerófilas n o o b sta n te la g ran h u m e d a d , h ech o q u e el D r. S k o ttsb a rg h a ex p lic ad o en p a rte . H a y dos especies de N o th o fa g u s p la n ifo lia s q u e p ie rd en sus h o ja s en el in v ie r n o s la N . antarctica y la N . p u m ilio ; h a y ta m b ié n a rb u s to s de h o ja s caedizas. . >. E l bosque se ex tien d e h asta el lím ite de la p le a m a r; lo s árboles alca n zan , p o r lo co m ú n , u n a a ltu ra de 2 5 m . y sus tro n c o s m id en 0 ,3 0 -2 m . de d iá m e tro a u n m e tro del su elo ; así, en tre el p u e rto de C h a ité n y el río B lan co , en el fu n d o A lm á n , o b serv am o s la asociación de: N o th o fa g u s n itid a (en fru c tific a c ió n ), P o d o c a rp u s n u b ig en u s, P ilg e ro d e n d ro n u v i. ferum , S ax eg o th aea conspicua, N o th o fa g u s D o m b e y i, E m b o th riu m coccineum , D rim y s W in te ri, E u c ry p h ia c o rd ifo lia , W e in m a n n ia trid h o sp e rm a, A e x to x ic o n p u n c ta tu m , M y r tu s

lu m a, M y rceu g en ia a p icu jata , C a ld d u v ia p a n ic u la ta , L a u relia serrata, G e v u in a av e lla n a ; el suelo es p a n ta n o s o y en el so to bosque crecen: G h usqu ea v ald iv ien sis, en red ad era reclinada. C h u sq u ea a n d in a , L o m a tia ferru g in ea, M yrceu g en ia p lan ip es. M y rceu g en ia baeckeoides, M y rte o la b u lla ta , T e p u a lia stip u la ris, D esfo n ta in e a sp in o sa v a r. H o o k eai, P se u d o p a n a x laetevirens, se acerca a lian a a p re tán d o se a o tra s p la n ta s, alca n za a 10 m . de a lto y su tro n c o 0 ,3 0 m . de d iá m e tro , B erberís sp;, M a y te n u s b o aria, A ste a n th e ra o v ata , P h ille sia M agellanica, M itra ría coccínea, L u z u ria g a rad ican s y L . erecta, estas cinco ú ltim a s se n en red ad eras tre p a d o ra s m ed ian te raíces; Fascicula ria b ic o lo r y S a rm ie n ta repens son fan eró g am as e p ífitas; helechos ep ífito s a b u n d a n te s so n : H y m e n o p h y llu m p ectin a tu m , H . fe rru g in eu m , H . m agellan icu s, H . cau d ic u la tu m for. ty p ica e H . cru en tu m y A sp le n iu m dareoides; W e y m o u th ia m o llis y W . B iila rd ie ri son d o s m u sg o s e p ífito s que p en d en h e rm o sa m en te de las ram as y p ro p o rc io n a n a los selváticos y ligeros picaflores, b la n d o m a te ria l p a ra sus nidos. U n h o n g o p a rá s ito com estible es F istu lin a hep atica, crece sobre N o th o fa g u s n itid a , p e ro tam b ié n lo en co n tré sobre N o th o fa g u s D c m b e y i en el b o sq u e de la p lanicie de O jed a, s itu a d a cerca del río M a lito en el cam in o de P t 9. R a m íre z a P alena, y en W e m m a n n ia trich o sp e rm a en P t 9. R a m írez , lo o b servé adem ás, sobre tro n c o s m u erto s de N o th o fa g u s D o m beyi. O tro h o n g o p a rá s ito en la base y raíces de la N o th o fa g u s D o m b e y i es u n a herm o sa especie del género P o ly p o ru s, que lo en co n tré desde el río A m a rillo h asta la p lanicie de O jeda. A la derecha de la boca del río Y elch o , en C h a ité n V iejo , re cogí u n a especie de P u ccin ia sobre B accharis sphaerocephala, y en P to . C árd en as colecté Senecio cym osus co C o leo sp o riu m . E n P alen a, a o rilla del estero de la C u leb ra, en co n tré P u ccin ia H y d ro c o ty le s sobre H y d ro c o ty le C h am aem o ru s. E n C h a ité n V iejo , en P to . C á rd e n a s y en el bo sq u e a. la izq u ierd a del río A m a rillo , en co n tré F o m es a p p la n a tu s fo r. leucophaeus, o reja de p a lo qu e se d esarro lla en tro n co s v iv o s o m u erto s y lo m is m o sucede con F o m e x senex e n c o n tra d o en ei bosque cerca de la boca del m ism o río, a la derecha. D esde C h a ité n V ie jo h asta P a le n a o b serv am o s- nu m ero so s h o n g o s sa p ro fito s que necesi ta n u n estudio y recolección especiales, p. e. especies de P o ly p o ru s, A garicus, P lu te u s, P ex ilu s. etc. E m b rió fita s sifo n ó g am a s p arásita s encontré dos especies del género M y z o d e n d ro n : M . G a y a n u m sobre N o th o fa g u s D o m b e y i en la isla del E m b arc a d e ro en el F u ta le u fu y al su r

de P to . R a m íre z a la o rilla derecha del río M a lito y cerca del río del E n c u e n tro en P alen a, adem ás M . p u n c tu la tu m sobre N o th . an tarctica cerca del m ism o río. O tra s p la n ta s p alu stres del b o sq u e so n : Ju n c u s p ro ceru s, J . p la n ifo liu s v ar. gen u in u s, J . L essueurii, C a re x D a rw in ii, S cirpu s in u n d a tu s, p n c in ia b rev icau lis v ar. m aclo v ian a, C a rp h a p an ic u la ta , A g ro stis cho n o tica, A . v e rtic illa ta ; los m u s gos: S p h a g n u m m éd iu m v ar. p u rp u rasc e n s y S p h a g n u m fim b ria tu m var. ro b u s tu m fo rm a n cojines; la h ep ática M a rc h a n -t tia sp. es frecu ente; los liq ú en es C la d c n ia p y c n o d a d a y S tereocaulon sp., la p rim e ra al p ie de a rb u sto s y el seg u n d o s o b r; tro n c o s; varias especies de liq ú en es del género S ticta, ep ífita s sobre troncos. E n tre los diversos m usgos que a lfo m b ra n el b o sq u e s o bresalen: D e n d r|'Jig o trk b u m dendroi'des e H y p o te ry g iu m T h o u in i, el p rim e ro es el m ás g ran d e de los m usgos erg u id o s chilenos, el segundo es elegante, con m u ch o p arecid o a u n q u i tasol p eq u eñ o ; o tro ro b u s to y a lto es P o ro th a m n iu m arb u sc u lan s y R h iz o g o n iu m m n io id es fo rm a cojines p eq u eñ o s. E n la tierra de las b arran cas del río B lan co , en la o rilla del b o sq u e recogí la h ep ática A n th o ce ro s sp. y en u n a lo ca lid a d vecina, a o rilla de u n a rro y o que cae al m ism o río, colecté V a le ria n a la p a th ifo lia y G u n n e ra m ag ellanica. E n el lecho m ism o del río : C a rd a m in e n a stu rtio id es, G n a p h a liu m sp icatum , A g ro stis S erran o i, A', le p to tric h a , A ira cario p h y llea, B ro m u s H aen k ean u s, F estuca d erto n en sis, P o a fuegiana, T e p u a lia stip u la ris, C alceo laria ten ella, V io la R eichei, A caena o v a lifo lia , Senecio sp. y el m u sg o R h a c o m itriu m lan u g in o su m . C erca de la p la y a del P u e rto : L o liu m m u ltiflo ru m y cerca de la p la y a al n o rte de P ie d ra B lan ca o P u n ta del F a ro : V icia sativa, L a th y ru s m a ritim u s y el liq u e n S te reo cau lo n ra m u lo su m , este ú ltim o litó filo . A c o n tin u a c ió n in d icam o s las p la n ta s que se reco g iero n en los lugares que visitam o s, desde B oca Y elch o h a sta el río del E n c u en tro . L o tu s uliginosus, B accharis sp h aero cep h ala con P u c cin ia sp. y Senecio cym osus, a la derecha de la B oca. D o n d e A n a b a lón a la derecha del río Y e lc h o : N o th o fa g u s D o m b e y i, M a y te nus b o aria, P h le u m p raten se, H o lc u s lan atu s, D a c ty lis g lo m erata, C y n o su ru s ech in atu s, B rc m u s m ollis, L ib e rtia fo rm osa, T r if o liu m repens, T . p ratense, C h u sq u ea sp., P o ly p o gon sp., E q u isetu m bogotense, R u m e x aceto sellav S o n ch u s asper, H y p o ch aeris radicata, C rep is virens, P la n ta g o la n ce o lata,

B lech n u m m ag cllan icu m , B. chilense, S cirpus atro san g u in e u s, C alceolaria sp. y el m usgo acuático D e n d ro c ry p h ae a G o rv ean a. A lg u n a s de las yerb as h a n sido in tro d u c id a s con las p la n ta s de cu ltiv o . ’E n el bosque, an tes de lleg ar a la derecha de la boca del rio A m a rillo , en co n tré en N o th o fa g u s D o m b ey i, el P o ly p o ru s sp. q u e -y a m encioné e n tre los p a rá s ito s y tam b ié n F om es sen e x ; h a y adem ás, N o th o fa g u s n ítid a , N . p u m ilio , P ilg ero d e n d ro n u v ife ru m y M y r tu s lu m a. A la o rilla izq u ie rd a de la d esem b o cad u ra h a y : N o th o fa g u s D o m b ey i, N . p u m ilio , N . a n tarctica, M y rceu g en ia ap ic u la ta, C h u sq u ea v aldiviensis, f o r m a n d o q u ila n to s , R u m e x s p . ; H y m e n o p h y llu m p licatu m , H . d e n ta tu m , S ticta filicin a, S ticta caulescens, P seu d o c y p h e lla ria in tric a ta v ar. T h o u a rs ii, P e ltig e ra p o ly d a c ty la , L ep to g iu m sp ., e p ífito s; m usgos y h o n g o s en tro n co s secos. O tra s p la n ta s de a llí so n : O sm o rrh iz a B erterii, Brassica cam pestris, S onchus asper, P o ly p o g o n au stralis, E q u ise tu m bogotense, C arex p seu d o cy p eru s v ar. H a en k ean a y C y p e ru s x a n th o sta ch y u s, es to s d o s ú ltim o s en u n m a llín al o rien te del río A m a rillo a poca distancia de su Boca. E n u n a isla del río Y elch o m ás a rrib a d el A m a rillo , en la cual acam p am o s y que se d en o m in ó isla de la B an d era, p o r q u e se izó a llí p o r la ex pedición y p o r p rim era v ez el p a b e lló n n acio n al, el bosque está fo rm a d o p o r asociación de D rim y s W in te ri, N o th o fa g u s D o m b ey i. A ex to x ic o n p u n c ta tu m , M y r tu s lu m a, M yrceu g en ia ap icu lata, C ald clu v ia p an ic u la ta : los arb u sto s: E scallonia ru b ra v ar. m ac ran th a , P e rn e tty a m u cro n a ta , C o lletia spino sa var. v a ld iv ian a , B accharis p a ta g ó n i ca v a r. palen ae y B. sag itta lis; los helechos: B lechnum c h ilen se con ta llo de 3 0 cm. de alto , a b u n d a n te : H y p o le p is rugosula v ar. P o e p p ig ii y v a rias H ím en o filáceas; en las o rillas del bosqu e h a y A ste r V a h lii, A g ro stis m agellanica. H eleocharis p a lu s tris y E p ilo b iu m s p . : en u n p a n ta n o a la o rilla del río v eg eta b an : S a g itta ria chilensis, Ju n c u s procerus y Scirpus a tro sa n g u in e u s; de los liqúenes en co n tré N e p h ro m a a n tarcticum . E n la iz q u ie rd a de la boca del río M in c h in m á v id a : P o d o carp u s n u bigenus, N o th o fa g u s D o m b ey i, A e x to x ico n .pu n cta tu m , W e in m a n n ia trich o sp erm a. G ev u in a av ellana. E m b o th riu m coccineum . L a u re lia serrata, M yrceugenia- apiculata, D rim y s W in te ri, M y rtu s lum a. L o m atia ferrnginea, H y d ra n gea in teg errim a, M ay te n u s b o aria, M yrceugenia p itra : los a r b u sto s; R h a p h ith a m n u s sp in o su m . A z a ra lanceolata, P seu d o p a n a x laetevirens, Fuch sia m agellanica, C o ria ria ruscifolia.

P e rn e tty a sp., E scallo n ia sp., C h u sq u ea v ald iv ien sis, G u n n e ra chilensis; los helechos B lech n u m .c h ile n se y B. v a ld iv ie n se ; en el ledho del río : A risto te lia dhilensis, B ach aris sp., C h u sq u e a sp., B erberís b u x ifo lia, A g ro stis m ag ellan ica, C o rta d e ria sp.. P o ly p o g o n sp., G u n n e ra chilensis, Ju n c u s sp., H eleo ch aris sp., A isteranthera ov ata, P la n ta g o sp., C irsiu m la n c e o la tu m y E q u isetu m bogotense. A la derecha de la boca del m ism o río el bosque está fo rm a d o p o r u n a asociación de N o th o fa g u s D o m b ey i, M yrceugenia a p ic u la ta, de M y r tu s lu m a, L a u re lia se rra ta , de A e x to x ico n , de D rím y s, de T e p u a lia stip u la ris ; h a y A z a ra lanceolata sparc, P se u d o p a n a x laetev iren s sparc y M y r ceugenia p itra sparc. E n las o rillas del la g o Y elch o , en las vecin d ad es de P to . .. C árdenas, p ró x im a s a la salid a del río ex isten las lim n ó fita s : S cirpus atro san g u in eu s, sociable ( t o t o r a l ) , M y r io p h y llu m v e rtic illa tu m , P o ta m o g e to n sp., M y rceu g en ia p itra y M . a p ic u lata; en p a n ta n o s cerca de la o rilla h a y te p ú y m an c h o n e s de B lech n u m chilensis; el b o sq u e de los alred ed o res del p u e rto está fo rm a d o p o r un a asociación de N o th o fa g u s D o m b e y i, W e in m a n n ia trich o sp erm a, L a u re lia serrata, S ax eg o th ae a conspicua, D rim y s W in te ri, C a ld d u v ia p a n ic u la ta , E m b o th riu m coccíneum , G ev u in a a v ellan a, L o m a tia fe rru g in e a R h a p h ith a m n u s spinosus, M y r tu s lu m a, M y rceu g en ia a p ic u la ta y en el so to b o sq u e: C h u sq u ea v ald iv ien sis, F u c h sia m a g e llanica, B erberís D a rw in ii, G u n n e ra chilensis, R ib es sp ., A z a ra lanceolata, B accharis sp., S o la n u m sp ., Senecio o tites, Senecio cym osus, U rtic a sp., S c n c h u s asper, C h e n o p o d iu m sp., V e r ó nica anagallis, M im u lu s p a rv iflo ru s y C o rta d e ria sp., con C irsiu m lan ce o latu m en las o rilla s del lag o y del río F e o ; los helechos: B ledhnum vald iv ien se, B l. a u ric u la tu m , B l. ch ilen se, B l. p e n n a m a rin a , L o p h o so ria q u a d rip in n a ta en g ran d es asociaciones, H y p o le p is ru g ó su la v a r. P o e p p ig ii, A d ia n tu m chilense y v arias h im en o filáceas; los m u sg o s: R ig o d iu m im p le x u m ex ten d id o p o r el suelo, el g ig a n te D e n d ro lig o tric h u m d en d ro id es y o tro s y la h e p ática M a r c h a n tía s p . ; liq ú en es de los géneros S ticta y P a rm e lia . L as lia n a s: H y d ra n g e a in teg errim a la m ás gruesa de las en red ad eras chilenas, M itra r ía coccí nea, A ste ra n th e ra o v ata . C a m p sid iu m v a ld iv ia n u m , L u z u ria ga sp. y la en redadera v o lu b le de flo res h e rm o sa s y f r a g a n tes E ly tro p u s chilensis; la e p ífita S a rm ie n ta repens. D e los h o n g o s existe el P o ly p o r u s sp. g ran d e, p a rá s ito de la N o t h o fagus D o m b e y i y F o m es a p p la n a tu s fó r. leu co p h aeu s. A l su r del n acim ie n to del río p o r la- o rilla oeste del lago, e n c e n tra m o s en el bosq u e: S ax eg o th ae a conspicua, P o d o c a r-

p u s nu b ig en u s, C h u sq u ea valdiv ien sis, m usgos, liqúenes, heiechos y en tre estos ' ú ltim o s, H y m e n o p h y ilu m c ru e n tu m y G leichenia q u a d rip a rtita . E n la z o n a boscosa de la o rilla del lago, a la derecha de la boca del río Y elcho C hico , colectam os N o th o fa g u s D o m beyi, C o lletia sp in o sa v ar. v a ld iv ia n a , C h u sq u ea sp., C o ria ria ru scifo lia, G e ra n iu m sp., L ib e rtia form osa, Ju n c u s procerus con P u ccin ia en sus cu lm o s; los helechos: P o ly p o d iu m F eu illei, A sp le n iu m trilo b u m e H y m e n o p h y ilu m c au d ic u latu m for. typica, e p ífito s; liq ú en es; S ticta sp. y o tro s. E n el islote de los C h an ch o s, en el F u ta le u fu , recogí L ib ocedrus chilensis, R ibes sp., V icia sp.. C h e n o p o d iu m a m b ro sioides, C o rta d e ria S elloana, D escham psia laxa, B udleia g lo bosa, F u ch sia m agellanica, V erb ascu m T h a p su s, A g ro stis alba, G n a p h a liu m sp icatu m y u n a especie de liq u en del género P seu d o cy p h ellaria. E n la isla del E m b a rc a d e ro o del P u e rto N u evo , en el m ism o río, coleccioné L ib o ced ru s chilensis en fru ctificació n , h a y v ario s ejem plares a la o rilla n o rte de la isla; tam b ién P ersea lin g u e al ceste de la m ism a, h a y dos ejem plares de u n o s 15 m . de a ltu ra , esta lo calid ad parece ser la m ás au stra l en que se en cuentra dicha p la n ta ; N o th o fa g u s D o m b ey i con el in je r to M y z o d e n d ro n G a y a n u m . E n o tra isla vecina a la a n te rio r, a v a n z a n d o hacia P to . R a m íre z , recogí p asto m a llín (C a re x p se u d o c y p e ris var. H a e n k e a n a ), c o rtad era o m o rcach o (C y p e ru s x a n th o sta c h y u s) y L ib o ced ru s chilensis lla m a d o ciprés y cedro. C erca de la izq u ie rd a de la boca del río M a lito coleccioné “ o v illo de la m o n ta ñ a ” (P o ly p o g o n a u stra lis), G n a p h a liu m sp.; " p a s to del ch an c h o ’'’ (H y p o ch a eris rad ic a ta ) y T r if o ü u m repens, to d o s forrajes. E n p to . "R am írez, situ a d o a la izq u ierd a del F u ta le u fu , en tre las bocas de los río s M a lito y E n red ad eras, h ay palos gigantes de coihue (N o th o fa g u s D o m b e y i) . de m a ñ iu h e m b ra (S ax eg ó th aea co n sp ic u a ), de a rra y á n (M yrceu g en ia apic u la ta ), de h u a h u á n o tepa (L au re lia s e rra ta ), de ten íu (W e in m a n n ia tric h o sp e rm a ) ; ciprés o cedro h a y poco, de 15 m. de a ltu ra , es la m ejo r m adera usada, m u y em pleada en te ju e la ; h a y tam b ién M y r tu s lu m a y L o m a tia h irsu ta (ra d a l) , pero m enores y de tro n c o m ás delgado. E l coihue alcanza u n a a ltu ra de 2 0 -2 5 m . y su tro n c o 5 -6 m. de circunferencia en la base, su cáscara es cenicienta y se agrieta lo n g itu d in a lm e n te, desprendiéndose en placas angostas. E l m a ñ iu h em b ra (S ax eg ó th aea conspicu a) p u e d e alc a n z a r 1 5 -2 0 m. de a ltu ra

y 1,25 m . de d iá m e tro a 1 m . del suelo, la cáscara es c e n i cienta de ligero tin te rosa c u an d o la p la n ta está asoleada, a la so m b ra es m ás oscura, se desprende en p lacas an ch as y deja depresiones en el tro n co . E n las ram as del coih u e e n c o n tra m o s el in je rto M y z o d e n d ro n G a y a n u m . C h u sq u ea sp. es a b u n d a n te ; G riap h aliu m cy m ato id es n o es co m ú n ; J u n c u s p ro cerus con P uccinia sp. y D a rlu c a a u stra lis p arásito s, y C a re x pseudocyperus var. H aen k ean a, en p a n ta n o s ; H y p o c h a e ris r a dicara es com ún en lug ares desp ejad o s; A v en a sa tiv a y P h le u m praten se en cu ltiv o s; C alceo laria sp. escasa; G riselin ia ruscifolía var. g en u in a (lilin q u é n ), A caena p in n a tif id a y B accharis sag ittalis esparcidas p o r el so to b o sq u e ; ta m b ié n V io la R eichei con sus flores flav as y N e rte ra depressa, rastrera. E n la p ro p ie d a d O jed a, situ ad a a la derecha del F u ta le u fu, fren te a P to . R a m íre z , en tre el cerro B a rra n c o s y la cu rv a del río hacia el N . E . (4 3 9 2 7 ’ 1. s .) , e n c o n tra m o s G riselin ia ruscifolia, P o ly g o n u m av iculare, M edicago lu p u lin a ( h u a lp u ta ) , A vena sativ a y A v en a n u d a , ésta la c u ltiv a O je d a com o “ avena cu aq u er’’ y es la p rim e ra v ez q u e se in d ica esta p la n ta com o existente en el p a ís; C h u sq u ea sp., D a c ty lis g lo m e ra ta , H olcu s la n a tu s y P h le u m p raten se son fo rra jes, la p rim e ra , llam ad a “ q u ila " es la m ás estim ada, es a b u n d a n te , fo rm a n d o la asociación que se d e n o m in a “ q u ila n to ” ; C irsu m lan ce o latu m , “ cardo n e g ro ” , fo rraje . A l pie del cerro B arran co s, cerca del río , h a y u n p e q u e ñ o cem enferio cerrado p o r cañas de C husquea.' D e P to . R a m íre z hacia P a le n a la p la n ta m ás a b u n d a n te es el coihue (N o th o fa g u s D o m b e y i) asociado con m a ñ iu (S ax eg cth aea co n sp ic u a ), ciprés o cedro (L ib o c e d ru s chilens is ) , ten íu (W e in m a n n ia tr ic h o s p e r m a ), el h u a h u á n (L a u relia s e r r a ta ) , .a rra y á n (M y rcen g en ia a p ic u la ta ) , lu m a (M y rtus lu m a ), m aq u i (A ris to te ’ia c h ilen sis). Se e n c u e n tra n a d e m ás; espino negro (R h a p h ith a m n u s s p in o s u s ), co lih u e (C h u s quea a n d in a ) , dhilco o ch ilcó n (F u ch sia m ag ellan ica) q u e f o r m a u n ch ilccn al en la cuesta, lla m a d a p o r esto “ cuesta de lo s C h ilco s” , a poca d istan cia al S .E . de P to . R a m íre z , cala fate (B erberís b u x if o li a ) , m ich ay (B erb erís c h ile n s is ), ra d a l ( L o m a d a h ir s u ta ) , h u in q u e (L o m a d a f e r ru g in e a ), el c iru e lillo (E m b o th riu m coccineum ) y p illo p illo (O v id ia p illo p iU o ) . L a lum a, según noticias, llega h a sta el río el S a lto , a flu e n te del P a le n a p o r la iz q u ie rd a ; la q u ila (C h u sq u ea v a ld iv ie n sis) poco se observa en el cam in o desde la cuesta de la s C h ilcas, parece escasa, lo m ism o el tiq u e (A e x to x ic o n p u n c ta tu m ) v la quiaca (C ald clu v ia p a n ic u la ta ) ; el te p ú ( T e p u a lia stin u laris) llega h asta P to . C árd en as.

..L o s liqúenes P seu d o c y p h e lla ria h irsu ta , S ticta sp., C la d o n ia sp. y P eltig era sp,. en la m ism a fald a, en tro n c o s secos, y U snea flo rid a ep ífito a o rilla s del estero. H o n g o p a rá sito es P u ccin ia H ;'d cco ty les so b re H y d ro cotyle C h a m a e m o ru s h e ló fita estero. P la n ta s de c u ltiv o : P o p u lu s n ig ra v ar. italica (á la m o ) , P y ru s m alu s ( m a n z a n o ) , P ru n u s a v iu m ( g u i n d o ) , R u b u s idaeus (fra m b u e so ) y S alix sp. D e P alen a a río del E n c u e n tro h a y cam in o b u e n o q u e atraviesa p o tre ro s y cu ltiv o s; es el cam in o in te rn a c io n a l: h a y p o co bosque, que es a b ierto , b a jo , p re se n tá n d o se en v a rio s p u n to s com o m a to rra l, d eb id o esto en p a rte, según creo, al desm onte. Se o b serv an en el cam in o las m ism as p la n ta s de P alen a. E n río del E n c u e n tro h a y : ñire, coihue, ciprés o ce d ro , radal, m aitén , p illo p illo , colihue (C h u sq u e a a n d i n a ) , S chinus m o n ta n u s v ar. p atag o n icu s, P e rn e tty a m u c ro n a ta , S alix frag ilis v ar. la tifo lia , es sauce n u ev o p a ra C h ile, tiene el aspecto del sauce llo ró n (S a lix b a b y lo n ic a ), e x iste u n a p e q u eña asociación a la o rilla del río ; las ra m a s recogidas fu e ro n fem eninas, no en co n tré m ascu lin as; c o n stitu y e u n b u e n r a m oneo p a ra los anim ales; p o r estacas lo están p ro p a g a n d o los m o rad o res d e P to . R a m íre z y de P to . C á rd e n a s ,1 lo q u e es m u y plausible. A la o rilla iz q u ie rd a del F u ta le u fu , al e n tr a r al lago Y elcho , h a y u n e je m p la r jo v e n q u e 'h a d a d o el n o m bre de “ E l Sauce’’ a d ich o sitio y sirve de p u n to de referen cia a los navegantes fluviales. E s . p la n ta del a n tig u o c o n tin e n te, in tro d u c id a , p ro b a b le m e n te a n u e stro país, da c u ltiv o s a rg e n tinos. O tra s .plantas de las v ecindades del río so n : B le ch n u m p e n n a m a rin a , E q u ise tu m b o gotense, P o a a n n u a , A g ro stis sp., H o lcu s lan atu s, H eleoch aris p a lu stris, D a c ty lis g lo m e ra ta , P o ly p o g o n australis, C o lle tia sp in o sa v a r. au stra lis, M a y ts n u s disticha, D iostea júncea, A caena p in n a tifid a , T r if o liu m repens, G n a p h a liu m sp icatu m , G n a p h a liu m sp., E p ilo b iu m sp., M im u lu s p a rv iflo ru s ; las e n red ad eras R e lb u n iu m h y p o e a rp iu m y M u tisia decurrens, B erb erís D a rw in ii. S isy rin c h iu m sp., B accharis p atag ó n ica, to d a s fo rra je ra s y ad em ás M a tric a ria ch am o m illa, V iola, sp., C h e n o p o d iu m am b ro sio id es, C h . álb u m , S o la n u m n ig ru m , P a stin a c a sativ a, P o ly s tic h u m m o h rioides v ar. elegans, M e n th a p u le g iu m y M e n th a sp. D e cu ltiv o : P y ru s m alu s, P o p u lu s n ig ra v a r. italica, S am bucus sp., S o lan u m tu b e ro su m q u e p ro d u c e h e rm o so s tu b é rc u los, u n o p esaba 5 0 0 grs., B rassica oleracea, u n e je m p la r de re p o llo pesaba 1 y m ed io k lg ., A lliu m sativ u m , A . ascalo n i-

cum y se siem b ra aven a (A v en a sa tiv a ) p a ra fo rra je A p iu m graveolens. D o s in je rto s n o se n escasos: el M y z o d e n d ro n G a y a n u m “ Me ‘’I coíhiie y el' M y z o d e n d ro n p u n c lu la tu m sobre ñire (N o th o fa g u s a n ta rc tic a ). E l m usgo P o ly tric h u m ju n íp e rin u m lo en co n tram o s ta m b ié n en el valle del río. U snea flo rid a y C o ra p a v o n ia son liqúenes ep ífito s h a b ita n te s del m ism o valie. U n a lim n ó fita (C la d o p h o ra sp .) de las C lo ro fíceas v e geta aquí. In d icaré a h o ra las p la n ta s que observé a o rilla s del ca m i no in te rn a c io n a l que se co n stru y e desde el p u e rto de C h a ité h hacia F u ta le u fu chilen o p o b la ció n situ ad a cerca del lím ite con A rg e n tin a ; la p a rte del caminQ reco rrid o fué desde el klm . 2 4 .7 3 2 .8 0 en la o rilla iz q u ie rd a del río A m a rillo , h a sta el klm . 29, cam ino q ue hicim os de a pie y o y el In g en iero A g ró n o m o d o n F e rn a n d o B ozo, a p a rtir desde la boca del A m a ri llo, su b ien d o p o r su iz q u ierd a h asta lleg ar al klm . 2 4 y de ah í seguim os p o r el cam ino h asta L e s B añ o s en el klm . 29. E l bosque es espeso, de árboles elev adísim o s,1 con herm osostro n c o s; los o b serv ad p s fu e ro n : ro b le chilote, ten íu . lum a, a rra y á n , coihue, h u a h u á n , m a ñ íu (P o d o c a rp u s n u b ig e n u s ), ciruelillo, av ellan o , huirique, p itra , m aitén y el arb u sto A za ra la n c e o la ta ; el coihue y el ro b le son m u y a b u n d an te s. O tra p la n ta qu e ten g o que m e n cio n ar es el alerce (F itz ro y a cupressoides (M o l.) J o h n s to n , q u e 'fo rm a p a rte de la ve^ getación del valle del río Y elcbo, fo rm a n d o u n alerzal en la fald a de u n cerro situ a d o a la iz q u ierd a del río y a la izq u ierd a de u n riach u elo qu e se fo rm a en esas m o n ta ñ a s y cae al Y elcho E n las d u n a s al su r del p u e rto de G h aitén o b serv am o s la vegetación sam ó fila siguiente: S o p h o ra te tra p te ra , M a y te n u s b o aria, R h a p h íth a m n u s sp in o su m , T e p u a lia stip u laris, M y rceugenia ap icu lata, B erberis b u x ifo lia , copiosa, V io la R eichei, C o tu la acaenoides, R u m e x m aricela, P o a a n n u a, S tellaria m edia, F ra g a ria chiloensis, y las ep ífita s: P o ly p o d iu m F eu illei, A sp len iu m trilo b u m , H y m e n o p h y llu m sp., C o ra p a v o nia, R a m a lin a sp., S ticta sp.. U sn ea sp. y m usgos. E n la vegetación lim n ó fita en co n tra m o s: N ite lla sp. d el g ru p o ecológico de las lim n eas con a b u n d a n te m u cílag o a l re d ed o r de sus ó rg an o s sexuales y ad h erid as a ella B u lbochaete sp., C o sm a riu m sp. y B acila rió fita s; vegetaba en acequias de los p a n ta n o s en el p u e rto de G h a ité n ; el m usgo p o ta m ó filo

D e n d ro cry p h aea G o rv e a n a en tro n c o s y p ied ras su m erg id o s en el río Y elcho, a b u n d a n te ; M y r io p h y llu m v e rtic illa tu m y P o ta m o g etó n sp. de las lim neas, en el lag o Y elch o , las d o s so n p o ta m ó fita s sum ergidas, p ero de la segunda flo ta su ex trem o , a l c an zan d o la p la n ta u n la rg o de dos .a tres m etros, fué reco g id a en flo ra c ió n ; en las o rillas del m ism o lag o h a y g ra m in o id e to s del g ru p o ecológico h e lc sta d io n , fo rm a d o s p o r asociación de S cirpus atro san g u in eu s. conocidos con el n o m b re v e rn a c u la r de to to ra le s; la p la n ta to to ra p uede alc a n z a r 6 -7 m . de larg o . E l helecho B lech n u m chilense s e . en cu en tra ta m b ié n , c o m ú n m ente, en h e lc sta d io n . A rra y á n , p itra y te p ú v i ig u a lm e n te com o h e ló fita s en el m jsm o lago. (U n p eq u eñ o h e lo s ta d io n arb ó reo es el p itra l q u e existe en la la g u n a de R e c in to en el d ep to . de C h illá n en N u b le ). L a p o ta m ó fita H y d ro c o ty le C h am ae m o ru s se p re se n ta en asociación helostádica en el ríe del E n c u e n tro . L o m ism o se observa en o tro s p u n to s del. p aís con H y d ro c o ty le ra n u n c u loides que fo rm a herm o so s h id ro co tiléto s. E n alg u n o s p a n ta n o s y charcos h a y especies de: Ju n c u s, Scirpus, H eleocharis, E p ilo b iu m , S p h a g n u m , C la d o p h o ra , A s ter, S agiiaria, G u nnera„ A g ro stis, C a rp h a , M y rte o la , P ilg e ro d e n d ro n , N o th o fa g u s , he,lechos y o tra s p la n ta s. L a v egetación h a lc & id ró fita de sifo n ó g a m a s q u e p u d im o s ob serv ar en el h e lo sta d io n de terre n o s in u n d a d o s p o r la p le a m a r a la derecha de la boca d e ^ río C h aitén . estab a fo rm a d a p o r L e p to c a rp u s chilensis, p la n ta sociable que ta m b ié n crect com o lim n ó fila . com o lo he p o d id o o b se rv a r en los h e rm o so s •c an u tillares en h e lo sta d io de la la g u n a 1H u eld ec en la p a rte occidental de la isla g ra n d e de C b ilo é : o tra s p la n ta s del te r re n o in u n d a d o p o r el m a r so n : tep ú , D esch am p sia la x a y o tra g ram ínea, am bas sobre elevaciones p eq u eñ as de te rre n o en'tre canales que se llen an de agua con la p le a m a r; Selliera ra d ican s y T rig lo c h in striatu s. E n el h id ro sta d io n m a rin o de la b a n d a lito ra l, al n o rte del río n o m b ra d o , en co n tré re p resen tan tes de lo s g ru p o s eco lógicos: h a lo n ereid as y en h álid as, del p rim e ro la Irid a e a B o ry an a, a b u n d a n te , y la P o r p h y r a K u n th ia n a . am b a s son R o dofíceas y m u cilag in o sas; a la p rim e ra la lla m a n “ y a p ín ” en A n cu d , em p leán d o la p a ra a lim e n ta r chanchos, co m o a b o n o y a veces ta m b ién la puede com er el h o m b re com o so p a ; la ség u n d a es conocida con el n o m b re de “ lu c h e ’ ’o “ lu c h i” p o r el te rrito rio chileno y m u y estim ad a com o alim e n to , v e n d ié n dose seca o cocida en fo rm a de panes, lo s cocidos fre c u e n te m e n te vienen en v u elto s en h o ja s de p a n g u e ; del g ru p o se g u n d o

hallé la E n te ro m o rp h a ram u ld sa de las algas C lorofíceas. R e cogí adem ás, D u rv ille a an ta rc tic a (c o ch ay u y o o C o llo fe), U lv a lactuca v ár. ríg id a, M acro cy stis p y ry fe ra , llam ad a sargazo. G y m n o g o n g ru s sp. con o tra s R odofíceas, to d as fo rm a n la f lo ra a rro ja d a a la b a n d a lito ra l p o r las olas, c o n ju n to que en F ra n c ia se llam a "g o ém o n ép av e” y se em plea com o a b o n o y lo m ism o se ap ro v ech a en n u estro p aís; las m ás usadas en A n cud con ese fin so n ; la la m illa (U lv a lactuca v ar. ríg id a ) y el calm inco (A g a rd h ie lla te ñ e ra ), la p rim e ra pertenece a las algas C lo ro fíceas y la segunda a las R odofíceas, am b as fu ero n d eterm in ad as p e r M iss R o salie W eik e tr, T e c h n ic a l A sistan t de T h e N ew Y o rk B o tan ic a l G ard en , N ew Y o rk U .S .A . en 1 9 3 8 . según m a te ria l coleccionado p o r m í en enero 2 7 de 1 9 3 0 en P u n ta A ren as de la b a h ía de A n cu d . D e la A g ard iella teñera no ten g o no ticias q ue se h a y a in d icad o antes de C h ile S c h m itz u n d H au p fleisc h en D ie N a tü rlic h e n P fla n z e n fa m ilien, 1 8 9 2 , la in dican ex te n d id a p e r la costa o rie n ta l de los E . U n id o s de N .A . E n u m era ció n sistem ática de las especies citadas y d istrib u c ió n geográfica C o n ju g ata e D esm idiaceae C o sm a riu m sp. S obre N ite lla sp., en acequias del p u e rto de C h aitén . I I - 5 -4 0 . C h lo ro p h y cea e U lvaceae E n te ro m o rp h a ram u lo sa (E n g l. B o t.) H o o k ., en la zo n a lito ra l del p u e rto . 1-31 y II-6 . M agallanes, T ie rr a del F u e go, M a lv in a s y otras regiones del A tlá n tic o y del P acífico. Ulva¡ lactuca L . v a r. rig id a ( A g .) 'L e J o l., z o n a lito ra l. I I - 6 y 2 8 . M u y re p a rtid a p o r la tierra. O edogoniaceae B u lb cch aete sp. S o b re la N ite lla ya n o m b ra d a . C b a ro p b y sa C haraceae N ite lla sp., en acequias al n o rte de la calle p rin c ip a l del p u erto . P h aeo p h y ceae L am inariaceae

M acrocystis p y rife ra (L .) C. A . A g., a rro ja d a p o r el m ar, 11-28. N c m b re v u lg . en C h ilo é : sarg azo , y en el c en tro y n o rte del país: h u iro . C hile, I. F a lk la n d , G eo rg ia del S ur, K erguelén, C. del C ab o . A u stra lia , N . Z e la n d ia y P acífico N o rte. D u rvillea^eae D u iv ille a an ta rc tic a (C h a m .) H a rio t, a rro ja d a p o r el m ar. II-6 . C om estible. R eg ió n de M ag allan es, T ie r r a del F u e go, L F a lk la n d , I. K erguelén, A u stra lia y N . Z e la n d a. R hodophyceae B angiaceae P c r p h y r a K u n th ia n a K u e tz ., rocas de la b a n d a lito ra l del p u erto , 1-31. C om estible. N . v u lg ., “ luche” . A b u n d a n te en la b an d a lito ra l chilena. G ig artin aceae Iiid a e a B o ry a n a (S. et G .) Skottsberg^ (Irid o p h y c u s B o ry a n u s Setchell et G a r d n e r ) , (Irid a e a la m in a rio id e s B o ry p. p. ex. S. et G .) , sobre p ie d ra s de la z o n a lito r a l del p u e rto , I-3 1 y 11-28. V a lp a ra íso , C a rta g e n a en la p ro v . de S a n tia go. A ncud, M ag allan es. x G y m n o g o n g ru s sp., a rr o ja d o p o r el m ar, 1-31 y 11-28. E u m y cetes (F u n g i) B asidiom ycetes C o leosporiaceae C o leo sp o riu m Senecionir. (P e rs:) F r., p a rá s ito sobre ‘'p a lp a r g ín ” (Senecio cym osus R e m y ) : en P to . C árd en as, I I - 1 7 ; II h ip ó filo ; c o m ú n adem ás en el p aís so b re S. h u a lta ta B ert., S. A d e n c tric h u s D C ., S. B rid g esii H o o k . et A rn . y S. v u lg a ris L . D e v a sta d is trib u c ió n p o r la tie rra : E u ro p a , A sia, A frica y A m érica. P ucciniaceae P u ccin ia H y d ro c o ty le s (L in k ) C ooke, II y I I I en las h o jas de H y d so c o ty le C h a m a e m o ru s C h a m . et S ch lech t., en el estero de la C u leb ra en P a le n a , m a rz o 12. A n fíg ^ n a ; telio sp o ra s a veces m ezcladas con las u red o sp o ra s. Se e n c u e n tra ta m b ién en n u estro p aís en o tra s especies de H y d ro c o ty le ; B e rte ro e n c o n tró el estado II en H . ran u n c u lo id e s. L . y en H . m o desta C h am . et S chlecht. (H . asiatica B e rt. m scr.) en ju lio y a gosto de 1 8 2 8 , en R a n c a g u a ; eje m p la re s de esa colección del rab io m édico y b o tá n ic o ita lia n o se co n serv an en el h e rb a rio

de la Sección B o tán ica C rip to g á m ic^ de n u e stro M useo N acic n a l de H isto ria N a tu ra l. C o m o U re d o H y d ro c o ty le s B ertero, lo indica M o n ta g n e en P ro d r . F l. J . F e rn ., b a jo N .9 39 ( 1 8 3 5 ) , y m C. G ay H ist. fís. y p o l. de C hile, B o tán ica T . 8. 1 8 5 2 , p. 50. Se cita de N . A m érica, B rasil, A rg e n tin a , U r u guay, P a ra g u a y , F ran cia, In g la te rra , A lem an ia, H o la n d a , I t a lia, H aw ai, N u e v a Z e la n d a y N ata l. A orilla's del lago Q u illén, en A rg e n tin a , lo e n c o n tró F . W . N eger, en los estados I, II y III, sobre H . m a rc h a n tio id e s C los, sin ó n . de H . hiilta R . B r. y en el lag o V illa rric a de la p ro v . chilena de C a u tín , sobre la m ism a p la n ta , fué e n c o n tra d o p o r el m ism o N eger en el estado I. E l D r. G. W in te r, en H ed w ig ia, 1 8 8 7 , H e ft 1, lo cita com o P u ccin ia H y d ro c o ty le s (M o n t.) C o o k e de S an M i guel cerca de S an tiag o , e n c o n tra d o p o r P h ílip p i sobre H . batrach io id es q ue se considera com o sinón. de H . ra n u n cu lo id és L . E l D r. S p eg azzin i en M ycetes C hilenses, 1 9 2 1 , lo cita de la Q u in ta de L o s P erales, coleccionado en 1917. P u ccin ia sp., II. sobre B accharis sp h aero cep b ala, H o o k . et A rn . en C h a ité n V ie jo a la derecha de la boca del Y elcho, feb. 9.. H ip ó fila . P u ccin ia sp., III, h ip ó fila sobre R ibes sp. en P to . C á rd e nas sobre el lag o Y elcho, feb. 17. P u ccin ia sp., II y III, en los cu lm o s de Ju n c u s pro ceru s E. M eyer, en la p la y a del lago Y elch o al su r de la boca del fío Y elch o C hico, m a rz o 8 y en P to . R a m íre z a la iz q u ie rd a d e 1 F u ta le u fu . sobre el m ism o Ju n c u s y en los m ism os estados, m a rz o 9. T elics.p o ras se en cu e n tra n m ezcladas con las ured o sp o ras; lo s u re d in io s atacados p o r el p a rá sito D a rlu c a au stralis Speg. Fistu lin aceae F is tu lin a h cp atica (S c h ae ff.) F r. "le n g u a de v aca” , en ara u can o " q u e h iu n h u a c a ” , p a rá sita en los tro n co s de N o th o fa gus n ítid a en el bosque de P to . C h a ité n en el fu n d o A lm á n . feb. 4 ; en tro n c o s v iv o s de N o th o fa g u s D o m b ey j, p a rá sita y en tro n c o s m u erto s del m ism o á rb o l com o sap ro fita , en la p la nicie de O jed a situ ad a en la senda de P to . R a m íre z a P alen a m a rz o 14; en W e im a n n ia trich o sp e rm a en P to . R am írez, m a rz o 17. R e p a rtid o p o r E u ro p a , In d ias O rientales, A u stralia, A m érica del N o rte C hile. C om estible. P o ly p o raceae P o ly p o ru s sp., p a rá sito en la base y en las raíces de N o th o fa g u s D o m b ey i, en el bosque an tes de lleg ar a la derecha d e la boca del .río A m a rillo , feb. 10; en P to . C árd en as a la iz

q u ierd a del río Feo, feb. 14, y a la derecha, feb. 1 7 ; en la llam ad a “ planicie de O je d a “’. e n tre O r tiz y O liv e ro en la se n da de P to . R a m íre z a P a le n a , m a rz o 14 y en P to . R a m íre z el 16 de m arzo . N o m . v u lg a r: “ galg al m a c h o ’’. F o m ts a p p la n s tu s (P e rs.) G ilí. fo r. leu co p h aeu s (M o n t.) C . G. L lo y d , sobre tro n co s v iv o s o m u e rto s en C h a ité n V ie jo , m a rz o 18; en P to . C árd en as colectó u n e je m p la r el In g . A g r. E . B e rn a th , feb. 10; en el bo sq u e an tes de lle g a r a la dere-) cha de la boca del río A m a rillo , lo recogí en feb. 10. L o s n o m bres v ernaculares con que este h o n g o se conoce en C h ilo é so n : o reja de palo, lib ro y p iz a rra del m o n te , lib ro del T r a u c o y lupecoy. E s com ún. C o sm o p o lita . E n el bo sq u e de F ra y J o r ge en la costa del d ep to . de O v alle, coleccionó u n e je m p la r el Ing. A gr. C. M u ñ o z P . en sep tb re. de 1 9 3 6 y lo d e p o sitó en la sección de p la n ta s C rip tó g a m a s en a g o sto del p resen te añ o . Fome.n senex (N ees et M o n t.) C ooke, en el b o sq u e a la d ereíh a de la boca del río A m a rillo , sobre tro n c o s, feb. 10 ; n o es a b u n d an te . D is trib u id o p o r B rasil, H a w a i, S am o a, F ilip i nas, C eilán, In d ia, Ja v a , M au ric io , M ad ag ascar, A fric a dei S ur, M alaca, G u a y a n a s y V en ezu ela. E n ; el b o sq u e de F ra y Jo rg e lo en co n tré en sep tb re. de 1 9 3 5 sobre tro n c o s p o d rid o s. E /i J u a n F e rn á n d e z (M ás a T ie r r a ) lo coleccioné gn la fa ld a oeste de la D a m a ju a n a en feb. 18 de 1 9 3 0 . ,

A garicaceae

P lu te u s cervinus (S c h a e ff.) Sacc., en tro n c o s p o d rid o s ; P to . R a m írez, m a rz o 16. C o m estib le. D is trib u id o p o r E u r o p a, C eilán, A frica del‘ S ur. T a s m a n ia , N o rte a m é ric a , y A rg e n tin a. E l P a d re N a th a n ie l C o rte s lo 'en co n tró en “ L o s P e ra le s” de M a rg a m a rg a de la p ro v . de V a lp a ra íso , al pie de u n tro n c o p o d rid o de C ry to c a ry a peu m u s, en tre los a ñ o s 1 9 1 6 y 17, se g ú n lo dice el D r. S p e g a z z in i de A rg e n tin a , q u e lo d e term in ó , en la R ev ista C h ilen a d é ^Historia, to m o X X I ( 1 9 1 7 ) . Y o lo recogí en enero de 1 9 1 6 en el río de la D iv is ió n de la boca río P u elo , en la p ro v . de L la n q u ih u e . L a S rta . farm a c éu tic a M a ría Z ú ñ ig a E . la tr a jo en 1941 p a ra su d e te rm in a c ió n , a n u estro la b o ra to rio del M useo com o “ c a lla m p a de a g u a ” , n o m b re q u e le d an en el M ercad o ' C e n tra l de S a n tia g o , d ondií se vende en in v iern o . S c h iz o p h y llu m co m m u n e F r., b o sq u e del P to . de C h a i tén, en troncos, feb. 1 9 4 0 . C o sm o p o lita .

F u n g i im p erfecti (D eu tero m y cetes) S phaerioideacea D a rlu c a au stra lis S p e g ., p a rá sito sobre los soros de P u ccinia sp. en Ju n c u s p ro c e ra s E . M ey er del su r de la boca del río Y elcho C h ico y de P to . R a m írez , m a rz o 8 y 9, respecti v am en te. E l D r. C. S p eg azzin i lo indica en las p ú stu las de P u ccin ia u n c in ia ru m en la b a h ía de C o rra l y en la U re d o o ro b i en el cerro C araco l de C oncepción, en F u n g i chilenses, 1910, p . 155, n. 2 4 9 . L ichenes A scolichenes S p h aero p h o raceae S p h a e rc p b o ru s m elan o carp u s (S w .) D C ., con apotecios, e n tre m usgos al pie de tro n co s en el bosque de P to . C h a ité n en el fu n d o A lm á n , 11-28, y en la izq u ie rd a de la boca del río M in c h in m á v id a , 11-18. C o m o S. com pressus A ch. está indicado en el B o le tín del M useo N ac io n a l de H isto ria N a tu ra l, T o m o X ( 1 9 1 7 ) , p. p. 53 y 84, lo coleccioné en enero de 1 9 0 2 er_ los A lerzales de P iu ch é de la isla G ran d e de C hiloé. Se e n cu en tra adem ás en T ie r r a del F uego, en las islas F a lk la n d A m érica N o rte , E u ro p a , A frica del Sur. A u stra lia , N u ev a Z e la n d a y. J a p ó n . C ladoniaceae C la d o n ia aggregata (S w .) A ch., P to . C h aitén , en tr o n cos, 11-29. E n 1 9 0 2 la en co n tré en lo s A lerzales de P iuchué. Se h a e n c o n tra d o tam b ién en H u ite de la isla G ra n d e de C h i loé, en M ás a T ie r r a y M ás A fu e ra del arch ip iélag o de J u a n F e rn á n d e z , T ie rr a del F uego, F a lk la n d . A fiic a y A u stralia. (R . S antesson d e t.) . C. p y e n o d a d a (G a u d .) N y l., P to . C h aitén , al pie de á r boles o de arb u sto s, en tre m usgos, 11-29. E n P iu ch u é en 1902. Se h a lla en M ás a T ie rr a y en M ás A fu e ra , en T ie rr a del F u e go y F a lk la n d . C . gracilis (L .) W illd ., P to . C h a ité n , 11-13. C o sm o p o lita (R . S antesson d e t.) . C la d o n ia sp., P to . C h aitén , en terre n o p a n ta n o so , e n tre a rb u sto s y árboles, 11-28. S tereccau lo n ram u lo su m R aenschel. P to . C h aitén , en piedras cerca de la p la y a a l.n o rte de P ie d ra B lanca, 1-31. E x is te en M ás a T ie rr a , M ás A fu era. A ncud. costa de la P a ta g o n a occidental y se indica desde M éxico h asta el E strech o de M a g a llanes y tam b ién de N u ev a Z elan d a.

— t-

C o llem ataceae L e p tc g iu m sp., co rtíco la, iz q u ie rd a boca río A m a rillo feb. 18. Stictaceae S ticta filicina A ch., a la iz q u ie rd a de la boca del río A m a rillo , sobre troncos, 11-25. E x te n d id a p o r la P a ta g o n ia occi den tal, T ie rr a del F u eg o e Islas F a lk la n d . (R . S an tesso n d e t.) . S ticta caulescens D N o trs., en tro n c o s sem ¡p o d rid o s de u n b o » u e a o rilla s del la g o Y elch o , al S.O . de la salid a del río, 11-15; a la izq u ie rd a de la boca del río A m a rillo , 11-25, (R . S antesson d e t.) ; P to . de C h a ité n , 11-28; al su r de la boca del río Y elcho C hico a la o rilla del lago. I I I-9 . D is trib u id a p o r la P a ta g o n ia y p o r la T ie rr a del F u e g o ; en la P a ta g o n ia o ccid e n tal se en c o n tró en el C a n a l S m ith . P se u d c c y p h e lla riá fo ssu lata (D u f .) M alm e, en tro n co s, P to . C h aitén , 11-28. (R . S an tesso n d e t.) . D is trib u id a p o r N u ev a Z elan d a, N u ev a H o la n d a , T a s m a n ia y M ad ag ascar. P se u d c c y p h e lla ria intricatia (D e l.) W a im o v a r. T h o u a r sii (D e l.) W ain io , iz q u ie rd a boca del río A m a rillo , 11-25, en troncos. Se ha e n c o n tra d o en el río A y sén de la p ro v . de A ysén, en tro n co s; en la p u n ta T a lc á n de G h ilo é ; en la isla D a w so n y en la boca del río A z o p a rd o en la T ie r r a del F u eg o , en las islas F a lk la n d y en el b o sq u e de F ra y J o rg e de la p ro v . de C o q u im b o , en tro n co s y ram as. P seu d o cy p h ellaria h irs u ta (M o n t.) M alm e, en el cerro al su r del p u eb lo de P a le n a , en tro n c o s de árb o les, I I I - 12. Se indica tam b ién de la isla N e w to n en la P a ta g o n ia o c c id e n tal: del P to . de C o rra l en la p ro v . de V a ld iv ia ; de la isla de J u a n F e rn á n d e z y de la N a v a rin o ; de P o rv e n ir y del río A z o p a rd o en la T ie r r a del F u eg o y de U sh u a ia en el su r d-e A rg e n tin a . P eltigeraceae P eltig era p o ly d a c ty la (N ec k .) H o ffm ., iz q u ie rd a boca del río A m a rillo , 11-22; se h a e n c o n tra d o en J u a n F e rn á n d e z (M ás a T ie r r a ) en tie rra y al pie de árb o les y ex iste ta m b ié n en o tra s p artes de A m érica y en E u ro p a , A sia, A frica, A u s tr a lia y N u ev a Z elan d a. P eltig era sp., ju n ta con la a n te rio r, al pie de tro n co s. N e p h ro m a a n ta rc tic u m (W u lf .) N y l., o rilla d erech a dei río Y elcho, en el p red io A n a b a ló n , so b re tro n co s, I I -9 , y en la isla de la B an d era en el m ism o río , 11-10; se h a e n c o n tra d o en el E strech o de M ag allan es, en la T ie r r a del F u e g o y en el bosque de F ra y Jo rg e sobre D rim y s.

â&#x2013; ĂŽ

P o ly th y san a rubresc 2iu ( B l.). M acho y hem bra.

Lim. II

<1 .__Lago Yelcbó, ¡bosque y. cerro con su ventisquerc a l’NO. d«l lago. F l g , L í ' j o Yelcho. Bosque y ventisquero Yelcho chico. _ Fig. 3.— Falda hoscaia hasta besar el lago. p¡g“ 4 _L-.Lago Yelcho, de Puerto~CarcÍ€ñás*1*}jácia «T' SO;

F ig . 1.— H o tel P u e rto R a m íre z . F ig . 2.— B osque y cerros rocosos con b o sq u e q u em ad o ai este v$ P u e rto R a m íre z . F ig . 3 .— L in g u ¿ (d etrás del p alo b la n c o ), i:la del e m b a rc a dero en el río F u ta le u fu . F ig . 4 .— A poyadlo en el lingue.

F ig i . __ .Río del E n c u en tro y m a to rral de 1 lado chileno. F ig . 2.— 'R am a fru ctífera <ie Sauce (Sa-lix tfragilis var. la tifo lia) 1 / 1 .0 . orilla derecha del rio del E n cu en tro . p i g> 3 .— \J n a ram a del mi'Jmo sau-cc. F ig . 4 .— -Radal en el cerro del s u r del p u eblo de Palena.

M allín entre P u e rto R a m íre z y P atena

(G rà in in o id e to

çie C iperáceas).

U sneaceae U sn ea flo rid a (L .) H o ffm ., en ram as de a rb u sto s y á r boles: estero de la C u le b ra al n o rte del p u e b lo de P a len a , I I I - 12, y en el río del E n c u en tro , 111-13; se h a e n c o n trad o en las islas G uaitecas (C h ilo é ). E s u n liq u en de vasta d is trib u ción p o r la tierra. U snoa sp., en el bosque de! P to . de C h aitén , 11-28. R< m a lin a E c k lc n i (S p re n g .) M ey. et F lo i., en el bosque del P to . de C h aitén , II-6 . (R . S antesson d e t.) , C o rtíc o la . M u y e x ten d id a .en C hile, re p a rtid a adem ás p o r B rasil, P a ra g u a y B u sn o s A ires, N ueva Z ela n d a, A u stra lia , Ási,a y Á frica. B asidiolichenes H y m en o lich en es C o ra p a v c n ia (W e b .) F r., corticola, isla B an d era en el río Y elch o, 11-10; iz q u ie rd a de la boca del río A m a rillo . 11-25 ; río del E n c u e n tro , I I I - 13. O tro s p u n to s chilenos en que . s e l i a e n c o n tra d o son: J u a n F e rn á n d e z (M as a T ie r r a ) , en rocas, en árboles y en tie rra , M ás A fu era, en los bosques de D ic k so n ia ; Seno del R elo n c a v í; Q ueilen, al o rien te de la isla G ra n d e de C h ilo é; «n el C a n a l M essier y en P to . R ío C hico de la P a ta g c n ia O ccidental y en el río ^ A z o p a rd o en la T ie rr a de! F uego. Saccardo lo señala de la A m érica tro p ica l y boreal. B ry o p h y ta H epaticae M arch an tiaceae M a rc h a n tía sp., bosque de P to . C h aitén , II-2 . A nthocerotaceae A n th c c e ro s sp., bo sq u e de P to . C h aitén , en la tierra de las b arran cas del río B lanco, II-5 , con esp orogonios m ad u ro s. M usci S phagnaceae S p h a g n u m fim b ría tu m W ils. var. ro b u stu m B r a ith w ^ en W a rn s t., fo rm a cojines en p arte s p an ta n o sa s del bosque de P to . C h aitén , con esp o ro g o n io s, I I - 8. Se en cu en tra en o tro s p u n to s de la P a ta g o n ia occid en tal y en o tro s de la P ata g o n ia au stra l y en las islas F a lk la n d . S p h a g n u m -fim b ríatu m W ils. v a r. rb u stu m B ra ith w ., en las m ism as localidades del a n te rio r, I I - 1 .9. Se h a lla tam b ién en T ie rr a del Fuego.

G rim m iaceae R h a c o m itriu m la n u g in o su m (H e d w .) B rid ., lecho del río B lan co al este de P to . C h a íté n , I I - 1." Se h a e n c o n tra d o en los A lerzales de P iu c h u é en la isla G ra n d e de C h ilo é (E s p in o s a ) , en el río C c c h a m ó de la p ro v . de L la n q u ih u e , 1 -1 4 - 1 9 2 4 ( E s p in o s a ) , en las escorias del v o lc á n O so rn o en la E n se n a d a del lago L la n q u ih u e (E sp in o sa ) III-4 -1 9 .3 4 . E s m u sg o c o s m o p o lita . R h izo g o n ia c ea e R h iz o g o n iu m m n io id e s (H o o k .) S c h im p ., en el b o sq u e al su r de P to . G h aitén , en el suelo, I I - 4 ; se h a c o lec tad o en J u a n F e rn á n d e z (M ás A f u e r a ) , en R e c in to (E s p in o s a ), I de 1 9 2 1 , en la boca del río P a le n a y en el río M a n so . E n A rg e n tin a en el lag o N a h u e lh u a p i. R e p a rtid o p o r C h ile, A rg e n tin a , A u stra lia , T a s m a n ia y N u e v a Z e la n d a . C ry p h aeaceae D e n d ro c ry p h a e a G o rv e y a n a (M o n t.) P a r. et S c h im p ., h id r ó fita d e agua corrien te, en tro n c o s se m ip o d rid o s y en p ie d ra s del río B lan co (F u n d o A l m á n ) , 1 -3- y en el río Y e lc h o (d o n d e A n a b a ló n ) , II -9 , y en la d e sem b o cad u ra del río A m a rillo , 11-22; fué e n c o n tra d a en el río A y sén p o r D . D u sen . M u sg o chileno. P ty c h o m n ia c ea e P ty c h o m n iu m cy g n ice tu m (C . M .) B esch., b o sq u e p r ó x im o al m a r al su r del P to . C h aire n , so b re tro n c o s, 11-29. L o e n co n tré en los A lerzale s de P iu c h u é y en la p e n ín s u la de T a ita o ; se h a e n c o n tra d o en el la g o N a h u e lh u a p i. D is trib u id o p o r C hile, A rg e n tin a e islas A u c k la n d . N eckeraceae P o ro th a m n iu m a rb u sc u la n s (C . M .) F leisch. B o sq u e al s u r del P to . de C h a ité n , I I -4 . Se e n c u e n tra en la isla de M ás A fu e ra y p o r los canales de la P a ta g o n ia o c cid en tal. W e y m o u th ia m o llis (H e d w .) B ro th ., en á rb o le s d el b o s q u e del P to . de C h a ité n , I I - 2 . Se e n c u e n tra en M á s a T ie r r a y en M ás A fu e ra del arc h ip ié la g o de J u a n F e rn á n d e z y en el b o s qu e de F ra y Jo rg e de la P ro v . d e C o q u im b o ; M elin ca en las islas G u aitecas; en el río M a n s o ; en la p e n ín s u la de T a i t a o (E sp in o sa ) 1 -1 9 1 7 ; es m u sg o m u y fre c u e n te en los b o sq u es del su r de C hile. D is trib u id o p o r A u stra lia , T a s m a n ia y N u e v a Z elan d a.

W e y m o u th ia B illard ie ri (H a m p .) B ro th ., bosque de P to . C h aitén , en tro n co s, ram a s y sobré helechos, I I - 2 ; se h a co lectado en el seno del R elo n c a v í; en n o v . de 1 9 3 9 la coleccio n ó en los bosques de Y elch o (P to . C h a ité n ) el In g . A g ró n o m o E . B e rn a th y la reg aló al M useo N a c io n a l de H isto ria N a tu r a l; es ta m b ié n u n m usgo co m ú n en el su r del p^iís. J. C a r d c t lo indica de C hile, A u stra lia, T a s m a n ia y N u e v a Z e la n d a. i H y p o p tery g iaceae H y p o p te ry g iu m T h o u in i (S ch w aeg r.) M o n t., bosque al su r del P to . de C h aitén , a g ru p a d o en el suelo o sobre tro n co s p o d rid o s del suelo, I I - 4 ; se en cu en tra en la isla de M ás A fu e ra ; en la p e n ín su la de T a ita o (E sp in o sa ) 1 -1 9 1 7 ; es frecu en te p o r los bosques del su r, h asta T ie rr a del, F uego. Se h a e n c o n tra d o en N a h u e lh u a p i. D istrib u id o en C h ile y A rg en tin a. L o p id íu m p lu m a riu m (M itt.) F leisch., en la m ism a lo calidad del a n te rio r, II-4 . H a sido en co n tra d o en v ario s o tro s p u n to s de la P a ta g o n ia occidental. Sem ato p h y llaceae R ig o d iu m im p le x u m K ze., en el suelo del bosque a la d erecha de la desem bocad u ra del río M in ch ín m á v id a en el río Y elcho, 11-11; en el suelo del bosque a la derecha del río Feo al n o rte de P to . C árd en as y del lag o Y elcho, 11-15, a b u n d a n te. Se h a e n c o n tra d o en los canales de la P a ta g . occid. p o r la costa de la .prov. de A ysén y en el lago N a h u e lh u a p i. D is tri b u id o en C h ile y en A rg e n tin a . P o ly trich aceae P o ly tric b u m ju n ip e rin u m W illd ., río del E n cu en tro , en el suelo, I I I - 13; se h a coleccionado en el valle del río F u ta leu fu (P a ta g . a n d in a ) . E s cosm o p o lita. D e n d ro lig o tric h u m d en d ro id es (B rid .) B ro th ., bosque del fu n d o A lm á n al E . del P to . de O h aitén , I I - 5 ; isla M as A fu e ra ; en el bosque su b a n d in o de R ecin to del d ep to . de C h illá n G Ñ uble), cerca del estero de las P elad illas, al n o rte del C errillo , I X - 1 9 4 0 (E sp in o sa le g .), es ésta la p a rte c o n tin e n ta l m ás b o real chilen a que h asta a h o ra se conoce p a ra est« m usgo. L o colecté en 1 9 1 7 en la p en ín su la de T a ita o . E n c o n tra d o ta m b ién en el lago N a h u e lh u a p i. D istrib u id o p o r P erú , C hile, A rg e n tin a y N u ev a Z elan d a. ( C o n tin u a r a ) .

E L C E R R O A Z U L Y E L V O L C A N Q U IZ A P U E stu d io s so b re e l V o lcan ism o de la C o rd ille ra d e T a lc a . N..' 3. Port H U M B E R T O

F U E N Z A L ID A V IL L E G A S

Jefe de la Sección G eología.

E n esta entrega de n u estro s estudios sobre e¡ v o lcan is m o de la C o rd ille ra de T a lc a , nos p ro p o n e m o s p rese n ta r los d a to s recogidos y las observaciones personales que poseem os h asta e'1 m o m en to , sobre el c o n ju n to volcánico conocido con el n o m b re de C e rro A z u l, el cual tiene, a p a rtir del añ o 1846, un volcán ad v en ticio de g ra n activ id ad , d e n o m in a d o d u ra n te estos ú ltim o s a ñ o s con el n o m b re de V o lcán Q u iz a p u E ste volcán fué lla m a d o po'r D o m ey k o , "V o lc á n N u ev o del C e rro A z u l” y en alg u n as o p o rtu n id a d e s se re firió a él con la ex p resió n de S o lfa ta ra lateral del C e rro A zu l. H asta 1932, era este c o n ju n to el cen tro activo m ás n o ta b le de esta c o rd i llera y h a b ía -e d ific a d o en tré 1 8 4 6 , fecha en que nace el Q u i z a p u , y el a ñ o en referencia, u n cono de despojos, lo su ficien tem ente a lto e in d iv id u a liz a d o , com o p a ra que se le b a u tiz a ra con u n n o m b re p ro p io . 1.— E l C erro A z u l. In m e d ia ta m e n te al su r del D escabezado G ra n d e ( 1 ) , y rep arad o s p o r el a n tig u o P o rte z u e lo del V ie n to , cegado desde 1846 p o r el ap arecim ien to del V o lc á n Q u iz a p u , que lo o b s tru y ó c o m p letam en te con las lav as de su p rim e ra activ id ad , re lev an ta la estru c tu ra que h a recibido el n o m b re de C erro (1 ) S obre el D escabezadb G rande véa.5c el artícu lo m ism o B o le tín , t. X X . p p . 35 a 5 0 .

publicado

este

A z u l, p o r n o habérsele co n o cid o m an ife stac io n es de ac tiv id a d , sino a p a r tir de u n a fecha re la tiv a m e n te reciente. C o m o es u n a cu m b re b a sta n te elevada, p e rfe c ta m e n te v isib le del V a lle L o n g itu d in a l, y p o r c u y o co stad o p a sa b a u n o de lo s c am in o s m ás frecu en tad o s de la C o rd ille ra en lo s p rim e ro s a ñ o s del siglo p asado, fué necesario d a rle n o m b re . C o m o entonces n o se sospechaba su carácter v o lcán ico , se le lla m ó , sim p le m e n te cerro. S u a ltu ra , según la C o m isió n C h ile n a de L ím ite s, es de 3 ,8 1 0 m e tro s s. m ., es decir, q u e a p en as es u n o s v e in titré s m etro s m e n o r que el D escab ezad o G ra n d e . N o se h a n d e te rm in a d o co o rd e n a d as geo g ráficas p a ra este cerro. Su p osició n , en consecuencia, p u ed e d arse só lo p o r in te rp o la c ió n . E n el M a p a de M e n su ra de T ie r r a s se e n c u e n tra d ib u ja d o c u a tro m in u to s al s u r del D e sc ab ezad o G ra n d e, esto es, ,a una- d istan cia de 7 a 8 k m s. d e la a n te r io r e stru c tu ra . D escripción. — E n este caso se tr a ta de u n v o lc á n d es p ro v is to de tru n c a tu ra y de u n a fig u ra b a s ta n te esbelta, lo qu e le da u n aspecto m ás elegante.. T a l vez, a causa de esto sea qu e aparece d esm ed rad o al co m p a rársele con su vecin o de m ás al n o rte, cuya c o n te x tu ra es m u c h o m ás m aciz a y de m a y o r im p o n en cia. E s v isib le desde el V a lle L o n g itu d in a l, del m ism o m o d o q u e el D escab ezad o , y com o éste, su cu m b re qu ed a situ a d a p o r encim a de las nieves etern as, q u e en estas Tegiones se en c u e n tra n a 3 ,0 0 0 m e tro s en las so la n a s y a 2 ,8 0 0 m e tro s en las u m b ría s, D u ra n te las épocas glaciales, la p a rte s u p e rio r del c o n o h a sid o tra b a ja d a en érg icam en te p o r los h ielo s ( B r ü g g e n ) , de ta l m o d o q u e su fre n te o ccid e n tal, p o r e je m p lo , p re se n ta u n a g ra n escotadura, q ue h a p u e sto a d escu b ie rto la e stru c tu ra i n te rn a del cono, fa c ilita n d o c o n sid e ra b le m e n te su. e stu d io . E n este caso, se tr a ta de u n v o lc á n c o n s titu id o p r in c ip a l m en te p o r em isiones de la v a s q u e se e stra tific a n las u n a s sobre las o tras, sin d a r lu g a r a g ran d es d e sa rro llo s de cap as p ir o clásticas. N o h a sido p o sib le establecer en este caso, la e x is tencia de u n zócalo, y p arece q u e el v o lc á n se ed ifica sobre alg u n o s té rm in o s v o lcán ico s de p o c o v a lo r, q u e se h a n d e s p a rra m a d o so b re la fo rm a c ió n p o rf irític a . E n to d o caso, ésta aparece en c o n ta c to con el g ra n ito en la L a g u n a de la I n v e rn ad a, a u n a b rev e d ista n cia 'del cerro q u e a h o ra n o s p r e o cu p a. Sus v ertie n te s son, en general, m á s e m p in a d a s q u e las de! D escabezado. L a fig u ra N .‘í 1 m u e stra u n co rte e stru c tu ra l de este a p a ra to en la cual se h a n e x p re sa d o lo s p rin c ip a le s i n

cidentes de su h isto ria . Se ob serv a claram en te en ella, que el cono se h a co n stru id o p o r u n a fase re la tiv a m en te c o n tin u a d a de a ctiv id ad , sin q u e se h a y a n p rese n ta d o m o d ificacio nes esen ciales en el m o d o de presentarse. S in em bargo, n u m ero sas c o rrien tes de lav a que .co rresp o n d en a u n a a c tiv id a d q u e p u d iéram o s calificar de p o stu m a , se h a n d e sp a rram ad o p o r grie tas establecidas en las v ecindades de la base del cono, la s cua les h a n rellen ad o casi co m p leta m e n te la d ep resió n establecida al fren te. E s seg uram en te al m ism o tie m p o q u e se d e sa rro lla b a esta a c tiv id ad efusiva p o r las p en d ien tes dél cono, c u a n d o em pezó a m a n ife sta r su activ id a d p o r m edio de fases p a -

C o rte esquem ático a través de la estru c tu ra C erro A z u l-V o lc á n Q u iza p u .

roxism ales del tip o v u lc a n ia n o , q u e h a n d e te rm in ad o el n a cim ien to de do s conos p a rásito s, el seg u n d o de lo s cuales, ac tu a lm e n te activo, conocem os con el n o m b re d e Q u iz a p u . E s to s volcanes p arásito s se h a n u bicado, sig u ien d o u n a gen era tr iz del cono, o rie n ta d a c o n fo rm e a la lín e a n o rte sur7 y d esa rro lla d a desde la cu m b re hacia su base. Según u n a fo to g ra fía p u b lic a d a p o r «1 señ o r E rw ín K oehler, q u e ascendió a su cu m b re en 1 9 3 2 , poco después de la g ra n eru p ció n del m es de a b ril, n o se o b serv a n a llí vestigios del cráter. P o r el co n tra rio , el v o lc á n c u lm in a en u n c o n ju n to de peñas, agudas, con aspecto de agujas, q u e deben corres p o n d e r al ta p ó n de lav as q u e lle n a b a c o m p letam en te el p rim i tiv o cráter y cuya con so lid ació n o b s tru y ó d e fin itiv a m e n te la p rim itiv a chim enea del v o lcán . E l m ism o señ o r K o eh ler d eja, constancia de la existencia de v aria s o tra s depresiones crateiform es establecidas en las fald a s del cerro, q u e co rresp o n d en a cráteres de ex p lo sió n , y p o r los cuales, según lo que puede ju z g a rse p o r u n a fo to g ra fía p u b lic a d a , n o se h a p ro d u c id o

derram es de lava. ‘D eb o d e ja r c o n stan cia q u e las fo to g ra fía s n o son lo su ficien tem en te claras, com o p a ra ju z g a r d e fin iti v a m en te si se tr a ta del fe n ó m e n o a n o ta d o p o r el señ o r K o e h ler o si esas depresion es c o rre sp o n d en m ás b ie n a e m b u d o s p racticad o s p o r 'el v ie n to sobre lo s m ateria les su elto s q u e cuf b ría n co m p le ta m e n te el co no en o casió n de la v isita d e ese a u to r. E n to d o caso, fu era del c ráte r p rim itiv o , ya m u y des tr u id o p o r la acción de los ag en tes a tm o sférico s y p o r la acción de los h ielo s d u ra n te la ú ltim a época glacial, e x iste n ' dos cráteres ad v en ticio s, establecidos c o n fo rm e a la g e n e ra triz de que h a b la m o s m ás atrás. C o m o las la v a s del crá te r se h a b ía n c o n so lid a d o d u ra n te u n p ro lo n g a d o p e río d o de in a c ti v id ad , en ocasión de u n n u ev o p e río d o crítico , lo s gases' e% c o n tra ro n d ific u lta d p a ra escapar p o r el p rim itiv o c o n d u c to y ro m p ie ro n la e stru c tu ra lig e ra m e n te al n o rte y u n p o co m ás ab a jo de la cum bre, fo rm a n d o u n p rim e r c rá te r ad v e n tic io . L a v id a de este cráter debe h a b e r sido re la tiv a m e n te co rta, p o rq u e n o a lc a n z ó a in d iv id u a liz a rse frá n c a m e n te y aparece com o u n a llig e r a giba, c o m p le ta m e n te o cu lta en la a c tu a lid a d p o r lo s p ro d u c to s de em isió n de las eru p cio n es del Q u iz a p u . L a p rim e ra p erso n a qu e lla m ó la a te n c ió n so b re este cráter, fué el D r. B riiggen, en u n a p u b lic a c ió n re a liz a d a en el Z eitsch r if t fü r V u lc a n o lo g ie en el a ñ o 1 9 3 3 . P arec e ta m b ié n h a b e r re p a ra d o en su existencia el señ o r J u lio B u sto s N a varrete, pues en u n a p u b lic a c ió n a p arecid a en 1 9 3 4 , dice lo siguiente, h a b la n d o de su e x p lo ra c ió n aérea a esos c o n to rn o s dos días después de la g ra n e ru p c ió n de a b ril: “ L a s ob servaciones efectuad as p o r m ed io de los a n te o jo s, re v elab a n , en p rim e r lu g a r, que la e x p lo s ió n (sic) d el Q u iz a p u de a b ril de 1 9 3 2 se h a b ía v e rific a d o p o r u n n u e v o c rá ter a d v en ticio , qu e q u e d a al la d o del a n tig u o p ro d u c id o en 1 8 4 7 , y la p ru e b a fo to g rá fic a de ello o b te n id a , es d e in e stim ab le v a lo r ” . E n realid ad , h a y a q u í v a ria s co n fu sio n e s. E l Q u i z a p u es el Q u iz a p u y n o tiene v o lcan es ad v e n tic io s. E l es u n a d v e n tic io del C e rro A z u l y conocem os b a sta n te b ien su f o r m a, an tes d e la eru p c ió n de ab ril, g racias a las e x p lo ra c io n e s y a las h erm o sas fo to g ra fía s to m a d a s de su cono, p o r el señ o r M a x J u n g e , d u ra n te el a ñ o 1 9 2 8 , a ñ o en el cual ta m b ié n m a n tu v o u n a a c tiv id a d re la tiv a m e n te enérgica. E l c o n o , a p esar de la violencia de las ex p lo sio n es, n o v a rió n o ta b le m e n te de fo rm a con la eru p c ió n del 10 de a b ril. A sí p u d im o s c o n sta ta rlo p e rso n a lm e n te en n u e stra v is ita al c ráte r re a liz a d a el 20 de ese m ism o mes, esto es, 10 d ía s d esp u és de la

g ra n eru p ció n . D ebe tra ta rse , pues, de que el señ o r B ustos N a v a rre te o b serv ó tam b ién la giba a q u e ha hecho referencia, la cual desde el av ió n debe h a b e r m o stra d o b ien su fo rm a de cráter. Q ue este accidente es a n te rio r al n acim ien to del Q u iz a p u . se puede a d v e rtir al leer con cu id ad o la descripción de D o m e y k a . en ocasión de su p rim e ra visita a estas regiones ( 1 8 4 8 ) . M ás ta rd e v o lv e ré sobre este m ism o tem a. L a v id a de este c ráter debe h a b e r sido re lativ am en te corta, p o rq u e n o le .perm itió in d iv id u a liz a rse claram ente. . Al parecer tam p o co d ió o rig en a apreciables corrientes de lava. U n a nuev a fase de in a c tiv id a d llev ó a cegar esta boca nueva. E lla debe h a b e r d u ra d o u n tie m p o re la tiv a m e n te la r go, pues no. d isp o n em o s de n in g ú n testim o n io , h a sta 1 8 4 6 . de a c tiv id a d del C erro A z u l. L a activ id a d se renueva f r a n cam ente en ese año, con el n acim ien to del Q u iz a p u , fen ó m e n o -registrado p o r la ciencia y que estu d iarem o s con detalle m ás adelante. E l C erro A z u l, d e l . m ism o m o d o que el D escabezado G ran d e, h a p asad o d u ra n te m u ch o tiem p o com o u n volcán in activ o , ,y a u n se desconocía su n a tu ra le z a volcánica. C o m o y a he ten id o ocasión de in sin u a rlo , es m u y posible que los cráteres de estos volcanes n o h a y a n te n id o m anifestaciones de a c tiv id ad d u ra n te to d o el tiem p o c o rrid o desde la lleg a da de los españoles, p o rq u e de lo c o n trario , sería m u y d if í cil im a g in a r q u e ella n o h u b ie ra sido o b serv ad a p o r los p o b la d o re s del V alle L o n g itu d in a l o p o r los b a q u ia n o s q u e fre c u en ta b an estas cordilleras. E l hecho de que los cráteres no h a y a n te n id o m anifestacio n es fran cas rd e a ctiv id ad , n o q u iere d ecir que el cen tro m a g m à tic o co rresp o n d ien te n o h ay a ac tu a d o com o cen tro em isor. E n efecto, es u n poco sim p lista a tr ib u ir to d as las inm en sas c a n tid ad es de lav as recientes que rellen an la d epresión situ a d a al occidente de los volcanes a la a c tiv id a d del Q u iz a p u o a la activ id ad dél V o lc án de la R e solana, cráteres cuya activ id ad parece ser p rin c ip a lm en te e x p losiva. D ebem o s considerar, pues, com o p osible, que riarte de las lavas q u e en c o n tra m o s al fren te del C erro A z u l, se deb an a em isiones p o r grietas de esta estru ctu ra, cuya fecha ig n o ram o s. E l estado de frescura con que aparecen m uchas de estas corrientes de lava, sin em bargo, n o nos perm ite p en sar en u n a activ id a d m u y vieja. P o r o tra p arte, al h a b la r con los conocedores de esta co rd illera o con sus pob lad o res, m u y a m en u d o recoge el in v estig a d o r ecos de fenóm enos que no p ueden co rresp o n d er sino a derram es de lavas p o r la base d e la estru ctu ra.

E l V o lc á n Q u iz a p n . L a h is to ria de lo s co n os d e p ro y e c c ió n — q u e so n n u m ero so s en esta c o rd ille ra y casi sie m p re tie n e n el c a rácter de conos a d v en ticio s— es m u y sen cilla y se re p ite en lo s d is tin to s casos con lig eras v a ria n te s. C o rre s p o n d e n ellos, la m a y o ría de las veces, a la s " s o lfa ta ra s la te ra le s d e lo s v o l canes” d e d o n 1 Ig n a c io D o m e y k o . C o m o se v erá m ás a d e la n te, su a c tiv id a d es p rin c ip a lm e n te e x p lo siv a , a u n q u e casi sis tem á tic a m e n te co m ie n z a n con p o d e ro sa s em isio n es d e la v a , de d ifíc il e scu rrim ien to , y a c o m p a ñ a d a s de u n c o rte jo de fetn ó m e n o s exp lo siv o s. E n la h is to ria su b sig u ie n te d el v o lc á n , las em isiones p a sa n a se g u n d o té rm in o , de ta l m a n e ra q u e el a p a ra to re s u lta n te se 'en cu en tra c o n s titu id o p rin c ip a lm e n te p o r m a teriales p iro d á stic o s. L a e stru c tu ra q u e m e jo r conocem os, resp ecto d e la cual ten em o s m ejo res d o c u m e n to s y la de m a y o r sig n ific a d o d e n tr o del v o lc a n ism o a c tiv o de n u e stra co rd illera,, es el V o lc á n Q u iz a p u . C o n fo rm e a ley h ech o s g en erales se ñ a la d o s a n te r io r m e n te, e n c o n tra m o s en la ’ base de esta e stru c tu ra , p o te n te s em isio nes de la v a q u e le s irv e n de b a sa m e n to . E s ta s la v a s se h a n d e sp a rra m a d o desde la p o sic ió n d e l.a c tu a l c rá te r h ac ia a b a jo , ciñén d o se a la fo rm a del C e rro A z u l, seg ú n la d esc rip c ió n de D o m e y k o , co rre sp o n d e n a la v as de b lo q u es, las cuales, en ocasión de la v isita d el d istin g u id o ' sa b io p o la c o , c o n se rv a b a n frescos sus h o rn ito s , y e m a n a b a n gases d e la s n u ín e ro sa s grietas establecidas p o r las d ific u lta d e s del e sc u rrim ie n to . P o r o tr a p a rte , ellas se h a n d e sp a rra m a d o en p a lio s sucesivos q u e c o rre sp o n d e n al p rim e r e sb o z o d e c o n so lid a c ió n e x te rn a . A l c o n tin u a r m o v ién d o se el m a te ria l to d a v ía viscoso, p o r el i n te rio r de u n a co rteza c o n so lid a d a , d ió o rig e n a ca v e rn a s y oqu ed ad es, m u y caracte rístic as p a ra este tip o de em isió n . F u e ra de esta .prim era c o rrie n te de lav as, d eb en h a b e rse p r o d u c id o o tras, las cuales se h a n d e s p a rra m a d o p rin c ip a lm e n te h acia el este y oeste, d el a n tig u o p o rte z u e lo del V ie n to . E n la a c tu a lid a d ap arecen en fo rm a de n u m e ro so s d o rs o s ir r e gulares, q u e a v a n z a n h a d a la la g u n a de la In v e r n a d a y h a c ia el occidente b a jo el re c u b rim ie n to de m a te ria le s p ir o d á s tic o s p ro y e c ta d o s p o r el v o lc á n en o c asió n de su s p a ro x is m o s p o s teriores. E s so b re las lav a s d o n d e se h a e d ific a d o el c o n o de p r o yecciones. E n n u e stra v is ita al c rá te r en el m es de a b ril de

1932, p u d im o s c o n sta ta r que en tre los diversos talu d es de m ateriales su elto s se in te rc ala n u n o que o tro lig ero derram e, de escasa p o ten cia, y q u e n o deben h a b e r a lc a n z a d o g ra n lo n g itu d . Su a ltu ra es de 3 ,3 5 0 m etros, com o p u d im o s m e d ir lo en esa ascensión en c o m p a ñ ía del D r. J u a n B riiggen y el ca p itá n d o n O scar S tü c k ra t. E sta a ltu ra fué c o rro b o ra d a p o r o tra hecha p o r el señ o r E rw in K oehler, q u ien , en u n a rtíc u lo escrito p a ra el o b se rv a to rio E l S alto , hace u n a m u y bupna descripción de su cráter. D el in fo rm e p u b lic a d o en “ E l M e r cu rio el 2 6 de a b ril de 1 9 3 2 , firm a d o p o r el D r. B riiggen, y qu e co rresp o n d e a las observaciones realizad as p o r la co m isión n o m b ra d a p o r la U n iv e rsid a d de C hile, y de la cual fo rm a b a p arte, e x trac ta m o s los siguientes d ato s. E l cráter se p resen tab a a m p lia m e n te desbocando hacia el n o rte , de tal m an era que a llí só lo es p o sib le o b se rv ar u n a a m p lia escotad o ra S u d iá m e tro fué calc ulad o en 8 0 0 m etros, en su m a v o r ancho, y fu era de la escotadura m en cio n ad a, era de p ared es ab ru p ta s, con fren tes fo rm a d o s casi exclu siv am en te p o r m a teriales pircclásticos. P o r la p a rte sup erficial, se ob serv ab a la n a tu ra l v aria c ió n en el ta m a ñ o de los com p o n en tes. E n las vecindades de la cu m b re se p re se n ta b an n u m ero sas b o m bas, las cuales m id iero n h a sta 2 m e tro s de d iá m e tro , y eran Hel tip o "c ro û te de p a in ” . S u fo rm a e x te rn a era, sin em b a rg o caprichosa, y en n in g u n a p a rte se o b se rv a ro n b o m b as m o ld ead as p o r la ro ta c ió n en el aire. E n este sen tid o p u d ie ra decirse que les co rre sp o n d ía m e jo r el n o m b re de bloques volcánicos. . L a áscenrión en esta p a rte fué p o r ello m u y d ific u lto sa. N u e stra visita se re a liz ó apenas d iez días después del g ran p a ro x ism o del 10 de a b ril, y en esa o p o rtu n id a d ya la a c tiv i d a d del cráter h a b ía d is m in u id o n o tab lem en te. L a b cca em i tía vap o res a m a rille n to s con u n ru id o m u y sem ejante al de u n g ra n caldero de chicharro n es, q u e fué la ex p resió n que en co n tra m o s m ás adecuada en esa o p o rtu n id a d p a ra calificarlo. L e s gases fu m a b a n tra n q u ila m e n te , p e ro de v ez en cuando salía u n a v ag arad a de m ayores p ro p o rcio n es. L a fig u ra 1. L ám . II, m u estra el cráter a v u elo de p á ja ro . Se observ a en ella u n a superficie cord ad a, que se debe segu ram en te a la viscosidad de la lav a ya en v ía r de solidificarse. E l señ o r F ederico O b e rh au se r v isitó de n u ev o el cráter en el mes de feb rero de 1 9 3 4 . E n esa o p o rtu n id a d , la energía era aú n m ás m od esta que en la fecha de n u estra v isita, de tal m an era que fué p erfectam en te posib le in c u rsio n a r p o r su in te rio r y to m a r num ero sas fo to g ra fía s de su centro. E lla s h a n sido p u b licad as con u n a descripción en lo s A n ales <3e F a-

c u ita d dé F ilo so fía y C ien cias de la E d u c a c ió n , Sección Q u í m ica, C u a d e rn o N .9 ’l , 1 9 3 4 . . H is te ria . — H e tr a ta d o de re u n ir a lg u n o s d a to s respec to de la a c tiv id a d y la v id a del V o lc á n Q u iz a p u . C o n tra ria m e n te a lo q u e se h a v e n id o a c e p ta n d o , el c rá te r n o nació en 1 8 4 7 , sin o el 2 6 d e n o v ie m b re d e 1 8 4 6 . D o m e y k o , al referirse al su e lto p u b lic a d o en el d ia rio “ A lf a ” de la c iu d ad de T a lc a , el 2 de en ero d e 1 8 4 7 , tra n s c rib ió m al la fecha del añ o . A p e sa r de h a b e rlo b u sc a d o co n in sis tencia, n o p u d e d a r con él, p o rq u e la colección ^ u e se g u a rd a en la B ib lio teca N a c io n a l de S a n tia g o , de ese p e rió dico, está tru n c a . D e b id o a a lg u n a s c o n tra d ic c io n e s en el te x to de D o m e y k o , el O b s e rv a to rio S ism o ló g ic o de la U n iv e r sid ad de C h ile h a b ía a c e p ta d o y a en 1 9 3 2 la fecha c o rrecta ( 1 ) . F u é d o n E n riq u e D o n o s o , q u ie n e n c o n tró fin a lm e n te el n ú m e ro co rre sp o n d ie n te del d ia rio “ A lf a ” , en la colección p a rtic u la r de p ro p ie d a d de d o n F ra n c isc o E d e rra . G rac ias a la g e n tileza del señ o r D o n o so , p u e d o tra n s c rib irlo in ex ten so , dice así: “ E l 2 6 de n o v ie m b re p ró x im o p a sa d o se h a d e sc u b ie rto u n n u ev o v o lc á n q u e llega a ser u n fe n ó m e n o en está p r o v in cia p e r la m a g n itu d . S u a p e rtu ra fu é p re c e d id a de e x tr a o rd in a rio s ru id o s y so b re to d o u n e sp a n to so e stré p ito se d e jó s e n tir en la circu n fe re n c ia de 12 leguas, al h a c e r la p r i m era eru p ció n . L a a p a ric ió n h a sid o en el C e rro A z u l, q u e es la p u n tilla m ás elev ada q u e se d iv isa a c o n tin u a c ió n del D e s cab ezad o y h acia el Su d . E stá a 31 leg u as de T a lc a y a d is ta n c ia de 26 se percibe to d a v ía el o lo r a a z u fre q u e d esp id e en sus erupciones. C o n tig u o al C e rro A z u l a tra v ie sa el c a m in o p rin c ip a l p o r d o n d e se c o n d u cen lo s g a n a d o s d e esta p ro v in c ia a las in v e rn a d a s de c o rd ille ra y c o m o se h a d e rru m b a d o ya u n a g ra n p a rte de aq u él, fu n d a d a m e n te se cree q u e bien p r o n to q u e d a rá o b s tru id o éste. T a l cosa sería u n m al efectivo p a ra los h acen d a d o s, p e ro u n b en eficio p ú b lic o si se considera que m ie n tra s p e rm a n e z c a a b ie rto este re s p ira d e ro de las e n tra ñ a s de la tie rra , estarem o s p re s e rv a d o s de d estru c to re s te rre m o to s co m o el del a ñ o 3 5 ” . (2 ) H e p o d id o c o n firm a r esta co rrecció n de fecha, en u n a ca rta d irig id a p o r d o n F . W . D o lí, al se ñ o r R o d u lf o A . P h ilip p i. escrita desde V a ld iv ia el 2 2 de ju n io de 1 8 4 8 . D ice así:

(1 ) (2 )

V e r B o l. S er. S ism . U n iv . C h ile. N ." 2 2 . p. 3 4 . S ig o .. “ A lfa " , 2 de enero de 1 8 4 7 .

1932.

" E l g ig an te D escabezado, fo rm a u n g ru p o m ag n .'íico con sus congéneres que le rodean . E n su .cercanía se le v a n tó en o c tu bre de 1 8 4 6 u n v o lcán de considerable a ltu ra , cuyas lavas ta p a ro n u n paso de la C o rd illera . T o d a v ía v o m ita gruesas c o lu m n as de h u m o ’", y agrega, a m an era de in ju s to c o m e n ta rio : “ L a in d o len cia chilena es ta n g rande, que jam ás se h a d a d o n o ticia de este hecho en a lg ú n d ia rio de im p o rta n c ia ” . D o n Ig nacio D o m e y k o v isitó estos lug ares veintiséis m ea ses después — enero de 1 8 4 9 — del p a ro x ism o que d ió orig en al volcán y lo g ró re u n ir alg u n o s testim o n io s de los h a b ita n tes de la com arca. Según éstos, el v o lcán se h a b ría “ ab ie rto p o r !a tard e del 26 de n o v iem b re, d ía en que llo v ió m ucho, se o y ero n tru e n o s y el cerro d ab a u n b ra m id o c o n tin u o ” . “ L a noche siguiente fué m u y oscura y llo v ió a c á n ta ro s” . A cada m o m en to los h a b ita n te s veían relám p ag o s y ‘’to d a 'a c o rd illera se veía en fu eg o ” . A lg u ien aseguró que “ to d o s los cerros p e r el lad o del D escab ezad o estaban a lu m b ra d o s y b r a m a b a n p ro d u c ie n d o com o tiro s y se o ía n grandes d e rru m b am ien to s de p eñ as” . N o se h a b ría sen tid o , sip em bargó, n in g ú n tem b lo r. “ E l aire estaba im p re g n a d o de o lo r a a z u fre” . A l d ía siguiente, el c u ad ro era m u y sem ejante, sólo que los ru id o s se p ro d u c ía n m ás de tard e en tard e. S o lam en te al tercer día el v o lcán lo g ró “ aplacarse” . F u e ra de los testim o n io s a cu m u lad o s p o r d o n Ignacio D o m e y k o , he p o d id o d isp o n e r de u n o recogido p o r d o n H srib e rto T re w h e la y. que es p a rtic u la rm e n te interesante, p o r. c u a n to el testigo se en c o n trab a en las vecindades m ism as del v olcán. E l se ñ o r T re w h e la tu v o ocasión de co n v ersar p erso n a lm e n te con él. L o e x traig o del m an u scrito de u n a co n ferencia d ictad a en el T e a tr o de C u ricó en m ay o de 1932. “ V en ía de v iaje desde el in te rio r de la co rd illera u n viejo arrie ro con un o s anim ales vacunos. L o aco m p añ ab a un ch iq u illo llam ad o Q u irico R o jas, que m u rió m u y ancian o sólo u n o s 8 ó 10 añ o s a trá s en C u m p eo . E ste Q u iric o R o ja s es q uien co n tab a lo que h a b ía v isto . “ L leg an d o a la Q uesería, u n a p a rte que está com o a le gua y m edia hacia el o rie n te del Q u iz a p u , y ten ien d o to d a esa región volcánica a la v ista, se les p e rd ió u n a vaca. E l a rriero siguió con el p iñ o y d ejó instru ccio n es a R o ja s que v o lv iera a b uscar el a n im a l y lo siguiera. E fectiv am en te, m u y luego e n c o n tró la vaca p erd id a y v o lv ió con ella a la Q uesería, en d o n d ’e se disp u so a p e rn o c ta r. L a d e jó a m a rra da y en ia tard e, sin tem blores, ta l com o lo refiere “ E l A lb a ” , sin tió g ra n estrép ito y al in d a g a r el m o tiv o , v ió g ran p o l

v ared a, p recisam en te en la c o m b a q u e u n e a lo s d o s v o lc a nes, A z u l y D escabezad o , y q u e era p o r d o n d e p a sa b a el ca m in o q u e co n d u cía desde el v a lle c e n tra l a las v e ra n a d a s o vegas de S an J u a n . ‘•E l fe n ó m e n o te n ía su ce n tro , d ig a m o s, en el preciso cam in o q ue conduce desde el V a lle C e n tra l a las vegas o p a s ta d a s de S an J u a n , situ a d a s al la d o o rie n te d e esos d o s v o l canes. E l o lo r a a z u fre , c o n ta b a Q u iric o R o ja s, era in a g u a n ta b le y la vaca se m o s tra b a desasosegada, h a c ie n d o esfu erzo s p a ra lib e rta rse y ta n to tir ó el la z o , q u e al fin lo c o rtó y “ fu y ó ” p a ra el la d o a rg e n tin o . Se c o m e n z ó a v e r luces co m o p eq u eñ o s re lá m p a g o s p a ra el la d o _ d e l A z u l, e sta n d o el cielo lim p io (en esto h a y u n a d isc o rd a n c ia m a n ifie sta e n tre lo. q u e p u b lic ó el d ia rio “ A lf a ” y lo que^ c o n ta b a R o ja s ) y lu eg o se v ió u n a lla m ita q ue se esco n d ía y se a p a g a b a y c o m o y a el m iedo se le h a b ía m e tid o en el c u e rp o y a cu a lq u ie ra se la d o y ” , decía, d isp u so ta m b ié n a rra n c a r, o sea, irse a re u n ir con el a rrie ro q u e a m e d io d ía h a b ía p a sa d o el p o rte z u e lo (p recisam en te el p u n to c r í ti c o ) , p e ro en v e z d e se g u ir ese cam in o , q u e h a b ría sid o im p o sib le .p asar, to m ó h a c ia el n o r te, d á n d o le to d a la v u e lta al D e sc a b e z ad o . L a n o ch e lo p illó m u y luego y co m o a eso de l a m ed ia n o ch e h u b o u n g ra n estru e n d o . S alía h u m o de to d a s p a rte s y se v e ía n m u c h a s - lla m ita s azules. “ T e m p r a n o al d ía sig uien te, se ju n t ó co n el a rrie ro y éste le c o n ta b a q u e c u a n d o él p a só el p o rte z u e lo , n o n o tó n i s in tió n in g u n a m a n ife sta c ió n del fe n ó m e n o q u e se p ro d u c iría m o m e n to s m ás ta rd e , y só lo le lla p ió la a te n c ió n d e q u e el a rreo q u e tr a ía “ m a ñ e re ó '’ m u c h o en la p a sa d a . E s d e n re su m ir q u e la n e rv io sid a d d e esos a n im a le s n o se d e b ió al o lo r a a z u fre , pues el m ism o a rrie ro lo h a b r ía s e n tid o , y lo m ás p ro b a b le es qu e el suelo se h a b ría re c a le n ta d o a n te s del sole v a n ta m ie n to " . L a ú n ica d iv erg e n c ia e n tre este re la to y lo s reco g id o s p o r el se ñ o r D o m e y k o se refiere al esta d o d el tie m p o , p e ro n o debe e x tra ñ a rn o s esto, p o r c u a n to m u y a m e n u d o la c o r d illera tiene u n cielo d esp e jad o , m ie n tra s en el v a lle lo n g itu d in a l y en las p en d ie n te s m ism a s de lo s Atndes re in a m al tiem p o . E l se ñ o r D o m e y k o describe p ro lija m e n te el asp ec to del v o lcán en ocasión de su v isita en los p rim e ro s m eses del a ñ o 1 8 4 8 . S ería d e m a sia d o e n g o rro so q u e y o re su m ie ra sus n u m erosas observ acio n es, m á x im e c u a n d o es fác)l c o n s u lta rla s

en el to m o c o rresp o n d ien te de sus O b ra s co m p letas (1 ) o en los " A n a le s de la U n iv e rsid a d de C h ile ”-. N o d e ja n de ser, sin em bargo, so rp resiv as sus c o n clu sio nes. E n p rim e r lu g ar, niega la existencia de u n cráter v e rd a d ero y au n q u e las acum ulacio n es caóticas y q u e b ra d a s que o b serv ó en g ran d es 'extensiones — la m ism a que actu a lm en te tienen-—- fu eran lav as em itid as p o r el v o lcán en el m o m e n to de su p a ro x ism o . F u é p a rtid a rio de u n a g ra n ex p lo sió n — o num ero sas— que tr itu r ó la co rteza del C erro A z u l y p ro y e c tó los m ateriales en las direcciones que él señala. Al m ism o tie m p o , d eja en ten d e r que p o r el in te rio r de la tierra a v a n z a b a el d e rretim ien to , p ro v o c a n d o u n a h in c h a z ó n de la c o rteza terrestre. E stas ideas son an te to d o curiosas; sin em b arg o , en su m ism a descripción tenem os los elem entos p a ra re c o n stitu ir los hechos en su v erd ad ero carácter. Y a d o n Ig n acio D o m e y k o rep a ró en la existencia de los dos cráteres ad v en ticio s que se e n c u e n tra n en la v ertie n te n o rte del C e rro A z u l y que sólo él D r. B rüggen h a puesto de m an ifiesto , después, a ra íz de n u estra excursión a esa co r d illera, en a b ril de 1932 ( 2 ) . “ A u n as ciento o ciento c in cu en ta v aras del vértice del C erro A z u l — dice— se ve to d a la cu m b re de aquel in m en so cerro, escarpado, d e sn u d o y co m o a m p o lla d o ,en u n a m edia c ú p u la, de co lo r negro, ra y a d o de v en as am arillen tas, verdes y ro jizas. M ás a b a jo y delan te de aq u ella red o n d ez, se. ve o tr o b u lto m ás p eq u eñ o , cu b ierto de su b lim ad o s am arillo s. D e tra s de este ú ltim o sale u n a h u m ared a c o n tin u a qu e ab ra z a m ucha extensión, sin p ro d u c ir ru id o s ni so plos v io le n to s de v a p o r y sin a rr o ja r cosa alg u n a al aire . . . “ d eb ajo de este cerrito am arillo , que p o r m o m e n to s del to d o se cubre de h u m o , p rin c ip ia n los g randes m o n to nes de p ied ras y q u e b ra d o s riscos, en p a rte negros com o el carbón, en p a rtes grises y a m a rille n to s’ ' ( 3 ) . P a lab ra s m u v p arecid as se leen en la p á g in a 4 2 9 (S o lfa ta ra s la te ra le s). L o que acabo de citar, n o d eja d u d a n in g u n a que ya en a q u ella fecha el cráter que h a to m a d o cuerpo m ás tarde, es ta b a en v ías de fo rm ació n . P o r o tra p arte, las acu m u lacio nes caóticas de p ied ras que el señor D o m ey k o describe, co rresp o n d en a las lavas em itid as en esa o p o rtu n id a d p o r la b o ca, com o lo indica la relación de lu g ar antes citada. Es (1 ) (2 )

P ág s. 3 1 9 - 3 3 2 y 41 1 -4 4 5 , t. V . B rü g g en : "C onferencia sobre los volcanes de la C ordillera de T a lca,

en el C lu b A lem án en 1 9 3 2 . (3 ) C o rd . de T a lca y C h illan , O b¿as C om pletas, t. V . pág. 3 5 6 .

evidente q u e las em isiones fu e ro n viscosas y q u e el av an ce de la lav a fué m u y len to . L as p a rte s su p erficiales se c o n s o lid a ban, p e ro en el seno de la c o lad a se c o n se rv a b a ella a ú n en ¿sfado p a sto so y p ro g re sa b a d a n d o esas g ra d e ría s sucesivas q u e o b serv ó d e n Ig n acio en' las V eg as de S an J u a n y en la L a g u n a del B la n q u illo y q u e ta n to lla m a r o n su a te n c ió n . E ste m ism o hecho ex plica p o r q u é “ los frag o so s risco s" d e sp e d ía n h u m o p o r te d a s p artes, sin q u e p u d ie ra v e r c o n c e n tra d a la ac tiv id a d en n in g ú n p u n to d e te rm in a d o . E l asp ecto de t r i tu ra c ió n qu e ellos p re se n ta b a n , es m u y característico , p o r o tr a p arte, en v a rias co rrien tes d e la re g ió n ; las lav a s q u e lle n a n la p a rte a lia del C la ro C h ico (p ro v e n ie n te s del R e so la n a , se gú n V c g e l) ofrecen u n asp ecto m u y se m e ja n te al q u e d es cribe eò a ta n ta e x a c titu d el señ o r D c m e y k o . L a c o m p r o b a ción d ; qu e se tr a ta b a de la v a s cu y o m o v im ie n to era im p e r ceptible, lo ten em o s en la sig u ie n te o b se rv a c ió n . U n o s v a q u ero s c o rd illeran o s, con los cuales co n v ersó el se ñ o r D o m e y k o , le in f o rm a r o n (p ág . 3 6 1 ) , q u e q u in ce d ías m ás ta rd e del fen ó m en o , cu an d o p a sa ro n p o r el p o rte z u e lo d el V ie n to , éste estaba en te ra m e n te o b s tru id o ; “ to d a la esp ald a del C e rro A z u l h u m eab a , g ran d e s m asas de p ie d ra s recién a m o n to n a d a s c x h a la b á n espeses h u m o s de o lo r m u y fé tid o y a u n a p a re cían lla m a s en a lg u n o s p u n to s ; p ero , seg ú n la c o n fe sió n d e ellos, los m o n to n e s de risiccs se h a lla b a n le je s tod?.vía d e larV egas del B la n q u illo ” . L e s b a jo s y h o n d o n a d a s q u e o b se rv ó el se ñ o r D c m e y k o y q u e le sirv en co m o a rg u m e n to p a ra d esech ar la idea d e la co rrien te de lav a, sirv en ta m b ié n de p ru e b a en c o n tra rio . Se tr a ta r ía de los co n o cid o s h o rn ito s , es d ecir, re sp ira d o re s p o r d o n d e « scaparon, co m o p o r p e q u e ñ o s cráteres, los gases q u e ib an co n ten id o s en la co rrie n te de la v a . A sí restab lecid o el fe n ó m en o , p o d e m o s e s tu d ia r la a c ti v id a d p o s te rio r de este v o lcán . R especto de la a c tiv id a d d u ra n te el sig lo p a sa d o , te n e m os las p ro p ia s o b serv acio n es del señ o r D c m e y k o . q u ie n v i sitó estos lu g ares en d e s n u e v a s ocasiones, en 1 8 5 7 y en 1 8 7 3 . E n la p rim e ra de estas fechas e n c e n tró q u e la a c tiv i d ad estaba m ás ap a cig u a d a sin q u e h u b ie ra n in g u n a m o d if i cación en el aspecto g en eral de la reg ió n , y en 1 8 7 3 , la a c tiv id a d estaba c o m p le ta m e n te e x tin g u id a y la s o lfa ta r a “ n o e x h a la b a n i h u m o n i a z u fr e ” . P arece, efectiv am en te, q u e desp u és de la m a n ife sta c ió n inicial, la boca recién , abíierta. m a n tu v o u n a a c tiv id a d m u y p o b re d u ra n te to d o el sig lo * p à sa d o . P a r a lo s a ñ o s sig u ie n -

F ig. 2.— A specto del penacho de h u m o , en ocasión ck la gran erupción del 10 de ab ril de 1 9 3 2 , tom ada desde L o n tu é hacia el m ediodía. F o to B tn .

F ig .

1.— A specto del cráter del V o lc á n Q u iz a p u . V i 't a

F ig . 2— C rá te r y cono del V o lcá n Q u iz a p u

zenitfrl.

V is ta aérea. F o to E n riq u e D o n o so .

tes de ese siglo y lo c o rrid o del presente, tenem os el te s tim o n io del señ o r T re w h e la , q u ien v iv ió en la ciu d ad de T a lc a h a sta 1 9 0 4 y en seguida en C uricó. A este respecto d i ce qu e está seguro que el v o lcán h a sta esa fecha n o h a b ía te n id o n in g u n a reacción. E s so lam en te dos añ o s después, en 1 9 0 6 , cu an d o v ió p o r p rim e ra vez, al p a sa r p o r la ciu d ad de T a lc a , u n as n u becillas b lan cas a rra stra d a s en la región en qu e h o y está el Q u iz a p u . “ V a ria s veces v o lv í a v er esas n u becillas en la m ism a fo rm a, sin a u m en ta r, h asta el a ñ o 1914, con m ás precisión el 8 de setiem bre de 1 9 1 4 , fecha en la cual el n u ev o volcán em itió tres co lu m n as de v a p o r a u n a a l tu ra de 6 a 7 ,0 0 0 m ts. L a fu erza de em isión era ta n g ran d e q ue dicha co lu m n a d em o rab a en su b ir a esa a ltu ra o cho m in u to s y m ed ia n d o entre u n a y o tra em isión c in r s n ta m in u to s " . E stas em isiones h a b ía n sido precedidas p o r u n p a u la tin o a u m e n to de la a c tiv id ad o rd in a ria del cráter es decir de las n u becillas b lan cas a rrastrad a s, y después de ellas v o lv ió a su ac tiv id a d aco stu m b ra d a. S ó lo dos iñ o s después co m en zó de n u e v o su a c tiv id a d explosiv a, en fo rm a de penachos que se eleva b a n a a ltu ra s v ariab les y que se p ro d u c ía n con in term iten cias q u e ib a n de tres al d ía h asta de pocos m in u to s. E n los años siguientes se acentúa esta fase ex p lo siv a h asta 1 9 2 6 en que ella ad q u iere caracteres de g ra n co nstancia. E l i de ago sto de ese añ o , p o r ejem plo, el Sr. T h e w h e la p u d o o b serv ar u n a a c tiv i d a d in in te rru m p id a d u ra n te varias h o ras, m an te n id a en fo rm a de p enacho. E sta fase de activ id ad cesa co n ocasión del te rre m o to de T z lc a y es sólo alg u n o s días después cuan d o v u elv e a p ro d u cirse la activ id ad de fase ex p lo siv a. E n esto el señ o r T r e w h ela está en p erfecto acuerdo con lo o b serv ad o en esa ocasión p o r el S r. E n riq u e D o n o so desde la ciudad de T a lc a ( 1 ) . Y a desde el a ñ o 1 9 2 6 , el Sr. T re w h e la o b serv ab a la co lu m n a ro ja que solía v e r en las noches despejadas. L a des cribe así: “ Se h a descrito ésta com o u n a co lu m n a ro ja de fu e go. M e he llegado a convencer que esa co lu m n a n o es fuego sino fo rm a d a p o r las p ied ras candentes que lev an ta el volcán en cada u n a de sus explosiones. Si fu era fuego p ro p ia m e n te tal, e m itiría lu z y es u n a co lu m n a que n o tiene color del fuego sino u n ro jo sin b rillo con u n p o d er de lu m in o sid ad m u y es caso: ap en as ilu m in a m u y d éb ilm en te las em isiones de v a p o r con las que siem pre está asociada, d u ra pocos segundos y a l red ed o r de u n m in u to que es el m áx im u m de tiem p o que k he o b servado. M ira d a desde largas distancias, aparece le v a n tá n (1 )

B o le tín del Servicio Sism ológico de la U niversidad de C hile,

1929.

dose p au sa d a m e n te , com o u n co n o de fu eg o in v e r tid o m u y agudo, p erd ién d o se la base en las p ro p ia s n u b e s de v a p o r q u e se a c u m u la n a rrib a D esp u és de m a n te n e r d u ra n te u n m o m e n to su m a y o r a ltu ra , v u elv e a b a ja r con esa m ism a p a u sa con que su b ió ” . A m i ju icio , esto se debe sim p le m e n te al re s p la n d o r de las lav as incan d escen tes del c rá te r en la base de la c o lu m n a de h u m o , en ocasió n de las e x p lo sio n es. S in em b a rg o , ello n c s in d ic a ría u n a lav a incandescente y re la tiv a m e n te l í q u id a. D u ra n te 1 9 2 9 , la a c tiv id a d del v o lc á n h a b ría d is m in u i d o n o ta b le m e n te , sien d o m u y c o n ta d o s lo s d ía s en q u e se o b se rv a ro n m anifestacio n es. D u ra n te 1 9 3 0 a lte rn a r o n en ca m b io fases de a c tiv id a d enérgica con fases de in a c tiv id a d , p e ro en n in g ú n caso lo g ra ro n verse p e n a c h o s c o n tin u o s d u ra n te h o ras com o en 1 9 2 8 . E l a ñ o 1931 c o n tin ú a con id é n tic o s carac teres y es sólo a p rin c ip io s de 1 9 3 2 , c u a n d o v o lv ió a o b se r varse u n a ac tiv id a d n u e v a m e n te enérgica. D e esta m a n e ra , el a n c h o c o n o q ue p o d ía o b serv a rse en 1 9 3 2 , se h a b ía fo rm a d o so la m e n te en el lap so d e 2 6 añ o s. A este resp ecto d o n M a x Y u n g u e , q ue v isitó v a ria s veces este v o lc á n en esos ú ltim o s años, calcula qu e el c o n o crecía 5 0 m ts. p o r a ñ o . E ste cálc u lo n o es ex ag erad o si se pien sa q u e la a ltu ra del P o rte z u e lo , m e d id a én 1 8 4 1 . p o r D o m e y k o . era de 2 ,7 0 0 m ts. y q u e u n c o n o cuya cu m b re está a 3 ,3 5 0 m ts. se h a fo rm a d o a llí p o s te rio r m ente. . Y a he d escrito en o tr a o casió n ( 1 ) m is im p re sio n e s re s p ecto de la g ran eru p c ió n del 10 de a b ril de 1 9 3 2 , q u e .pude o b se rv a r en la m a ñ a n a de ese d ía desde la c iu d a d d e T a lc a . M e parece in te re sa n te c o p ia r a c o n tin u a c ió n la d e scrip ció n de d o n H e rib e rto T re w h e la , con la cual estoy e n te ra m e n te de acuerdo. ‘‘E sa m a ñ a n a del 10 d e a b ril ( 1 9 3 2 ) lo vi te m p ra n o m ie n tra s iba en a u to al c am p o . S in e x a g e ra r y a c o stu m b ra d o a e stim a r la a ltu ra de sus co lu m n as, estim é q u e ésa era de 10 a 1 2 ,0 0 0 m ts. E sto y seg u ro q u e n o excedía esa cifra. L a em isión de v a p o r fu é c o n tin u a d u ra n te to d o el d ía y parece qu e c o m en z ó en la n o ch e del sáb a d o al d o m in g o . E ra u n a c o lu m n a q u e su b ía ra p id ísim a m e n te en sus p rim e ro s in s ta n te s y la resistencia dél aire y a c u m u la c ió n de la cen iza q u e fo rm a b a , en san ch ab a la c o lu m n a a m e d id a q u e se le v a n ta b a . U n a v e z q ue llegaba e n tre lo s 10 a 1 2 ,0 0 0 m ts. era to rc id a c o m o en á n g u lo recto hacia el N .N O . c o m o u n a n u b e y a m u e rta , sin v id a , lá n g u id a m e n te , y la so m b ra q u e p ro y e c ta b a esa ñ u tí)

Z -M a g a z in e . N ." 4.

17 ag o sto

1 9 3 3 , S an tiag o .

p erla en las p a rte s aso lead as y de u n d en so o b sc u ro en las lu m n a o cu p ab a en su base to d o el espacio q u e q u e d a e n tre el D escabezado y el C o. A z u l, e sta n d o esta ú ltim a cim a o c u lta en b u e n a p a rte tra s el denso h u m o , m ie n tra s el D esca b ez a d o m o stra b a al o b se rv a d o r, p e rfe c ta m e n te d e sp e jad o su c o n o tru n c a d o , recu b ierto p o r su casquete de nieves etern as. L a c o lu m n a se elevaba, e n s a n th á n d o se p a u la tin a m e n te , a m e d id a que g a n ab a a ltu ra , h a sta u n o s 10 ó 12 m il m e tro s de a ltitu d , en d o n d e el v ie n to S W ., q u e so p la b a ese d ía , d isp e rsa b a las v o lu ta s p eriféricas en u n a n ie b la ta b u la r, q u e h acía u n a especie de h a lo en to r n o de ella. P e ro el e m p u je ascen d en te de los gases c o n tin u a b a p o r el ce n tro de la c o lu m n a , d o n d e n o a lc a n z a b a el v ien to , d a n d o , p o r so b re ese h a lo , u n casq u ete q u e lo sob rep asab a to d a v ía p o r d o s o tres m il m e tro s. L a c o lu m na to d a, o b serv ad a desde T a lc a , te n ía u n a p e q u e ñ a in c lin a c ió n h acia el N . N o h a sid o p o sib le d e te rm in a r con p recisió n la h o ra e x ac ta en q ue co m en z ó el fe n ó m e n o , p e ro , según u n a encuesta r e a liz a d a en esos lugares, a las siete de la m a ñ a n a la c o lu m n a se en c o n tra b a p e rfe c ta m e n te fo rm a d a . E s cu rio so q u e d u ra n te to d a la m a ñ a n a y p a rte de la ta rd e , n o fu e ra n p e rc e p tib les en la ciu d ad de T a lc a n in g u n a de las ex p lo sio n e s con q u e se p r o duce el escape de los gases y q u e p u lv e r iz a n la la v a del cráter, d a n d o la ceniza q u e m ás ta rd e v a a caer en los te rre n o s c irc u n dan tes, m ie n tra s en S an R a fa e l (R e p . A rg e n tin a ) lo fu e ro n desde las 11 de la m a ñ a n a . P e ro p a ra u n o jo a te n to , las e x p lo sio n es eran p erfe c ta m e n te d isccrn ib les en fo rm a d e e m p u jes ascendentes en el h u m o de la c o lu m n a . L o s gases e x tre m a d a m e n te densos ascen d ían en fin a s v o lu ta s m o v ie n te s, cuya v elo cid ad d is m in u ía a m e d id a q u e g a n a b a n en • a ltu ra , h a s ta ap arecer en la p a rte su p e rio r, co m o u n p e n a c h o in m ó v il casi a b ie rto al sol ig u al q u e u n a in m e n sa c o liflo r. H a c ia la ta rd e , _ el h a lo c irc u n d a n te de q u e h e m o s h a b la d o , se e x te n d ió m u c h o m ás y b a jó en a ltu ra . .E ra la cen iza q u e c o m e n z a b a a d escen der le n ta m e n te hacia la tie rra , a p ro v e c h a n d o , seg u ra m e n te , u n a d ism in u c ió n de in te n sid a d del v ie n to S W . S e g ú n a lg u nos testigos, se h a b ría p o d id o o b se rv a r h a c ia la ta rd e u n c a m b io de v ie n to y m e d ia n te éste, la cola q u e en la m a ñ a n a se d i rig ía h acia la co rd ille ra , e m p e z ó a ex te n d e rse so b re el v a lle C e n tra l. P e ro fué en la n o ch e c u a n d o el esp ectácu lo to m ó to d o su realce Y a en el crep ú scu lo c o m e n z a ro n a sen tirse en C u ric ó las ex p lo sio n es qu e h acia las siete de la ta rd e e ra n r>erfectam ente p ercep tib les desde S a n tia g o , en d o n d e a lg u n o s la s c o n fu n -

d ie ro n con fuego de a rtille ría a la distancia. T a m b ié n a. esa h o ra — hacia las ¡seis de la tard e — em p ezó la tem pestad eléc trica qu e casi siem pre aco m p a ñ a a las erupciones volcánicas. S egún u n o b se rv a d o r situ a d o en C u r i c ó — don H e rib e rto T re w h ela, que h a p ro p o rc io n a d o u n a de las m ejores relaciones del fen ó m en o — los relám p ag o s eran ta n vivos, q u e a u n el sol alto, p ro y e c ta b a n so m b ra sob re u n m u ro . D u ra n te te d a la noche c o n tin u a ro n las explosio n es y los relám pagos. L o s rayos asaetab an el .penacho de h u m o com o p u ñ ales lív id o s y la boca del volcán a rro ja b a pied ras incandescentes que d a b an la im p resió n de u n enorm e fuego de artificio . Frecuentes tem brerés sacu d ían la tierra y los v id rio s de las casas tem b la b an p o r las vibraciones del aire que o casio n ab an las v io len tas e x plosiones. E l pánico era in m en so e n tre lo s p o bladores. E l día siguiente au n fué visible el sol d u ra n te la m añ an a . P e ro en el curso de la noche la cola de ceniza h a b ía concluido de g ira r y sus nubes obscuras a v a n z a b a n hacia el valle C en tra l. A eso de las 10 de ia m a ñ an a em pezó a caer ceniza y a las 11 del d ía fe h a b ía tra n sfo rm a d o en u n a noche tan densa que, según el m ism o se ñ e r T re w h e la , n o veía su m an o al m a n ten er el b ra z o ex ten d id o , y u n frío glacial lo in v a d ía todo. E n el seno de la co rd illera se v ie ro n los fenóm enos más curiosos. U n g u a rd a d o r de g an ad o m e c o n tó que ya el p ro p io d o m in g o en la m añ an a , la o b scu rid ad era tal, que n o veía la cabeza de su m u ía y sobre u n p a r d e tijeras que llev ab a en el a rz ó n de la m o n tu ra se p ro d u c ía n co n tin u a s descargas eléctri cas. F en ó m en o s sem ejantes se o b serv a ro n en M alarg ue, San R afael, d o n d e los seguros eléctricos se q u e m aro n p o r efecto de la electricidad atm osférica. E l'te rm ó m e tro b a jó en v arios p u n to s a m enos de cinco grados. C u a n d o am aneció el d ía m artes, to d o el paisaje se había tra n sfo rm a d o en un inm en so cam po cu b ierto de u n u n ifo rm e co lo r gris. E n C uricó, M o lin a , San R afael y o tr o ; p u n to s de !a vecina R ep ú b lica, la llu v ia fué precedida de u n a ligera p re cip itació n de azufre.

R E V IS IO N D E L G E N E R O P O L Y T H Y S A N A W K R . (S acu rn iidae) P o r ti D r. E M IL IO U R E T A R ., Jefe de la Sección de E n to m o lo g ía.

N o s co rresponde a h o ra, c o n tin u a n d o n u estro p la n de re visar lo s sa tú rn id o s de C hile, tr a ta r el género P o ly th y sa n » W a lk e r. D am o s a c o n tin u ac ió n la d iagnosis de D ra u d t (en S e itz ), S p in n , u. S c h w ärm ., t. 6, p. 7 2 6 : " C o n s tru id o en fo rm a m u y sim ila r a autom eris, p ero con los p a lp o s cortos y el ápice de las alas a n te n o ie s retraíd o , pero red o n d ead o . E n el ala a n te rio r la 3 es cercana a la 4, la 6 está con 7 y 8 en u n estilete co rto . E n el ala p o sterio r, la célula es m ás larga, o c u p a n d o casi los tres c u arto s de la lo n g itu d de! ala; en general, la ven ació n es apenas d iferente. L os m achos v u elan a m ed io d ía a la lu z del sol, en las copas de los á rb o les y son difíciles de c a p tu ra r. L as ¿ ru g a s llev an en el II y III a n illo u n a m an ch a deco rativ a. E n los tres p rim ero s an illo s llevan 8 espinas b ífid as, desde el V I al X I, llevan c u a tro ra m i lletes estrellados de púas, en el X II y X III, tres de estos ra m i lletes. H acen sus p u p a s en u n c ap u llo de fo rm a p irifo rm e a b ierto en u n ex trem o . T o d a s son h a b ita n te s de C hile. T ip o : P . rubrescens B l.” C o m o dice D ra u d t este género es ex clusivam ente ch ile n o y consta de tres especies q u e co n stitu y en , sin d u d a alg u n a, los m ás herm o so s sa tú rn id o s de n u e stro país. Se en cu en tra desde L a Serena (la t. 2 9 <? 5 5 ’) h a sta V a ld iv ia (la t. 3 9 ° 4 8 ') y desde el n ivel del m a r h asta 3 0 0 0 m . sobre él. (V alle de los Cipreces, en el in te rio r de C o lch ag u a, C. S. R e e d ). L os m achos p resen tan colores m u ch o m ás v iv o s que las h em b ras y v u elan desde las 9 h asta las 13 horas, e n c ía s de sol.

L a s h e m b ra s v u e la n en la n oche y so n fo tó fila s. E s e x cep cio n a l q ue u n m ach o llegue en la noche. N o s o tro s só lo h e m o s o b serv ad o u n o de P . cinerascens P h . quE lleg ó a tr a íd o p o r u n g ra n foco. L a có p u la la inicia el m a ch o en la m a ñ a n a . P rim e ro r e v o lo te a a lre d e d o r de las co p as de lo s á rb o le s en lo s cuales se e n c u e n tra la h em b ra, lu eg o v a d is m in u y e n d o el ra d io de v u e lo y en seguida se p o sa al la d o de la h e m b ra a la cual h a u b i cado p o r el o lfa to . U n a v ez ac o p la d o se cuelga con sus g e n i tales de los de ésta e inicia u n m o v im ie n to de b áscu la, en f o r m a p e n d u la r. L a c ó p u la p u ed e d u r a r en ciertas o casiones m á s 4 e 2 4 h o ra s y al fin a l de ella el m a c h o q u e d a e x te n u a d o , sus alas d e te rio ra d a s p o r v io le n to s aleteos y lu eg o fallece. C o n el o b je to de s im p lific a r la d escrip ció n de las P o ly th y sa n a s hacem os a c o n tin u a c ió n u n esquem a de su d ib u jo , q u e es c o n sta n te p a ra to d a s sus especies:

J t Ure E l ala a n te rio r p re se n ta d o s lín eas de la costa al b o rd e a n a l. L a tra n sv e rsa costa y se d irig e h acia a trá s y afu'era, al se d o b la hacia a d e n tro y te rm in a en éste. n a p a rte ta m b ié n desde la costa, u n p o co

tra n sv e rsa s q u e v a n in te rn a p a rte de la lle g a r al b o rd e a n a l L a tra n sv e rs a e x te r p o r d e n tr o d el ápice

y describe u n p rim e r arco de co n v ex id a d e x tern a, en seguida se d o b la y hace u n segun d o arco, algo m ás grande, de conve x id a d in te rn a , luego dos arcos m ás p eq u eñ o s convexos hacia a fu era y fin a lm e n te u n q u in to arco con v ex o hacia a d e n tro , te r m in a n d o en u n a línea q ue se dirige hacia afu era, u n p oco p o r d e n tro del á n g u lo an al. E n la m ita d p o ste rio r de la base del ala y p o r d e n tro de la tran sv e rsa in te rn a h a y u n a g ran m a n cha obscura red o n d ead a hacia ad elan te. E n tre am b as tra n sv e r sas existe u n a g ra n m an ch a d iscoidal p u p ila d a , .m uy cercana o ro z a n d o a la in te rn a . P o r la fa z in fe rio r de las alas las tr a n s versas son m enos im p o rta n te s, la ex te rn a te rm in a en u n a fin a línea hacia ad e la n te y la in te rn a , com o la del ala p o sterio r, p uede fa lta r. E l .ala p o s te rio r,tie n e ta m b ié n dos tran sv ersas: la in te r na es co rta y p a rte del b o rd e a n te rio r, en su tercio in te rn o , a la base del b o rd e an al. E n alg u n o s ejem plares to d a la base es o bscura, p o r lo cual la tran sv ersa in te rn a n o se diferencia. L a tran sv ersa ex te rn a co n stitu y e u n arco en fo rm a de S que p a rte del b o rd e a n te rio r u n poco p o r d e n tro del án g u lo e x tern o y ' te rm in a en el b o rd e a n al a u n tercio del á n g u lo in te rn o . C o m o consecuencia de esto d eja p o r fu era u n m argen que se ensan cha de ad ela n te hacia atrás. E n tre am b as tran sv ersas h a y u n o jo p u p ila d o , m ás cerca de la ex tern a o tan g e n te a ésta. E n las redescripciones que hacem os en el presente tr a b a jo colocam os al lad o de los colores que n o m b ra m o s u n n ú m ero en tre parén tesis q ue co rresp o n d e al "C o d e universel des c c u le u rs” de E. Séguy, edición de 1936. E n cada especie, después de la sin o n im ia, copiam os la d iagnosis o rig in a l del a u to r co rresp o n d ien te. L os n o m b res b o tán ic o s q u e fig u ra n en el presente tra b a jo fu ero n dad o s p o r el Jefe de la Sección C rip to g a m ia , P ro f. Sr. M arciál E sp in o sa B .; las fo to g ra fía s fu ero n hechas p o r ei Je fe de la Sección P aleo n to ló g ica , P ro f . Sr. H u m b e rto F u en z a lid a V .; alg u n as tradu ccio n es p o r el Jefe de O rn ito lo g ía , D r. R o d u lfo A . P h ilip p i. P a ra to d o s ellos n u estro s ag rad eci m ientos. 1.

P o ly th y s a n a rubrescens (B l.)

1 8 5 2 .— A ttacus rubrescens. B lanchard. H ist. C hile. Z o o l. V II. p. 6 0 ; atlas 1. 4 , lep. fig. 3 , m ale. 1 8 8 6 .— P o ly th y s a n a rubrescens. B a rt.-C a lv . A nal. U n iv . C hile, p. 3 3 2 , n. 1 2 5 . 1 8 8 6 .— P o ly th y s a n a rubrescens. B art.-C alv. C at. L ep. C hile, p . 15. n. 125. 1 9 2 4 .— P o ly th y sa n a androm eda. D ra u d t (en S e itz ) . S p in n . u. S chw afm .. p . 7 2 6 , p . 7 2 6 ; atlas 1. 1 0 4 . c, m ale y fenule-

“A . su p ra fu sco -v illo su s, s u b tu s fu lv o -p ilo s u s ; alis a n licis p a llid e flavocinereis, p la g a in te rn a b a sila ri; strig a fascia la tissim a u n d a ta apiceque fuscis m a c u la q u e m ed ia o c e lla ri fu lva, vel a u ra n tia c a , n ig ro -c in c ta , lin e ó la disci n iv e a ; alis p o s ticis m aris a u ra n tiacis, fem in ae fu lv escen tib u s, b asi fuscis ápice ru b ris, m acu la o cellari ru b ra n ig ro -c in c ta , m e d io a lb o - p u p illa ta . E x te n s. a la r., m ale 3 0 ad. 3 6 l i n . ; fem ale 4 4 li n .’*. C u e rp o m o re n o y m u y v e llu d o p o r en cim a, c u b ie rto de p elo s leo n ad o s p o r d e b a jo . A las a n te rio re s p o r en cim a d e u n gris a m a rille n to en el m a c h o y de u n g ris b la n c o en la h e m b ra, p re s e n ta n d o en a m b o s sexos u n a a n c h a m a n c h a en el b o rd e in te rn o de la base, u n a fa ja tra n sv e rs a l b a s ta n te an g o sta , o tr a an ch a, sin u a d a h a c ia la . e x tr e m i d ad . p oco d e te rm in a d a al la d o in te rn o , p e ro b o rd a d a d e n e g ro al la d o e x te rn o : to d a s de u n m o re n o o scu ro , así c o m o la ex tre m id a d . E sta s alas señ a la n ad em á s u n a m a n c h a o c e la r en el disco, de u n gris le o n a d o en el m ach o , m ás n a r a n ja d o en la h e m b ra y siem p re con u n círc u lo n eg ro , y u n a lín e a m e d ia n a b lan ca . L as alas p o sterio re s n a ra n ja d a s en el m a c h o y de u n g ris le o n a d o en la h e m b ra , y con la base, en a m b o s sexos, de u n m o re n o m ár o m en o s o b sc u ro así c o m o u n a fa ja tr a n s v ersal a rq u e a d a y el boirde a p ic a l; la e x tre m id a d de estas alas, de u n ro jo v iv o en el m ach o , .pero m ás p á lid o en la h e m b ra , con u n a m a n c h a re d o n d e a d a ro ja , o fre c ie n d o u n a n c h o c írc u lo n e g ro y en el m ed io u n a lín ea a n g u lo sa y b la n c a ; p o r d e b a jo , las alas son casi e n te ra m e n te n a ra n ja d a s , con la s m a n chas y las fa ja s p o c o m arcad as. E sta b ella especie b a s ta n te v ecina del A lt. p o ly p h o n u s , p e ro m ás p e q u e ñ a . se h a lla en la p ro v in c ia de C o q u im b o ” . E sta d escripción , o rig in a l de B la n c h a ra . es in su fic ie n te ta n to p o r el p o co d e ta lle q u e d a de lo s d ib u jo s c o m o p o r lo v ag o de los colores. H acem o s pues, u n a re d e sc rip c ió n : M a c h o : E l c o lo r de fo n d o d e las alas a n te rio re s es d a m asco (a p ro x im a d a m e n te 2 1 2 , a b r i c o t) , co n lo s d ib u jo s o b s curos p a rd o - o liv a ( 3 3 6 - 4 2 7 ) . T ra n s v e r s a e x te rn a p a r d o n eg ru zca acla rá n d o se h acia o liv a h a s ta cerca del c e n tro del ala. P o r fu era d e esta tra n sv e rsa , en la s co n cav id ad es, m ás clara, a m a rillo -o c re ( 2 1 4 ) . T ra n s v e rs a in te rn a y m a n c h a b a sa l p a r d o -o liv a ( 3 3 6 - 4 2 7 ) . L a m a n c h a d isco id al está c o n s titu id a p o r u n ó v a lo n eg ro , d e ritro del cu al h a y o tr o o liv a y u n a p u p ila p a rd o -ta b a c o ( 1 3 1 ) , b o rd e a d a p o r u n a lín e a s e m ilu n a r b la n c a en su m ita d in te rn a . E l b o rd e e x te rn o p re se n ta u n a fa ja m a r

ginal obscura que te rm in a hacia ad ela n te en u n a m an ch a ro ja, b o rd a d a hacia a d e n tro de v io leta claro. L as alas posteriores, p o r encim a, son en su m ita d basal n a ra n ja -n e u tro ( 2 1 1 ) , en su m ita d ex tern a ro jo -c a rm ín ( 9 6 ) , los dos colores están sep arad o s p o r la tran sv ersa ex tern a, pero p o r d elan te del o jo discoidal el ro jo inv ad e algo el cam po a m arillo . L a tran sv ersa ex te rn a es negra, delgada en el cen tro y b a sta n te ensanchada hacia a d e n tro en su m ita d p o sterio r. P o r fu era de la fí'an ja ro ja h a y u n a línea n a ra n ja que se ensancha hacia atrás y p o r fuera de ésta u n a línea m a rg in al a h u m ad a . L a base del ala es p a rd o -o liv a ( 3 3 6 - 4 2 7 ) , n o p erm itien d o q ue se diferencie la tran sv ersa in te rn a con la cual se co n fu n de. E l o jo d iscoidal está c o n stitu id o p o r u n círculo negro con cen tro ro jo -c a rm ín (9 6 , alg o m ás su b id o ) y con u n a línea sem ilu n ar blan ca en su m ita d in te rn a . E ste o jo discoidal es tan g e n te p o r fu era a la tran sv ersa externa. P o r d eb ajo las cu a tro alas son de co lo r tierra ocrácea ( 2 4 6 ) . E n las an terio res fa lta la tran sv ersa in tern a , la e x te r n a está c o n stitu id a p o r u n a línea negra, delgada, que sigue las o n d u lacio n es corrientes y term in a h acia ad ela n te en u n a línea filifo rm e, entre la cual y el ápice h a y u n a p eq u eñ a m an ch a ro jiz a . L a m an ch a basal es negruzca. E l o jo discoidal es a n cham ente negro, con cen tro ro jo y con u n a sem ilu n a blanca hacia ad en tro . L as alas p osterio res son tam b ién ocre de tierra ( 2 4 6 ) , sin1 tran sv ersa in te r n a ; la e x tern a está co n stitu id a p o r u n a d e l gad a línea acarm in ad a, p o r fuera de la cual h a y u n co lo r r o jiz o que p o co a poco pasa al ocre a n a ra n ja d o (cercano a 2 4 7 ) . L a m an ch a discoidal es o v alad a, paralela a la tran sv ersa y cer ca de ésta, m ide 3 J4 x 2 m m . y es ro ja, con u n a línea blanca en su m ita d in tern a. C u erp o m u y v ellu d o , p o r encim a com o p o r d e b a jo to m a el co lo r de fo n d o de las alas, p o r encim a obscuro, p o r d e b ajo , ocráceo. A n te n a s an ch am en te pectinadas. E x p a n sió n a la r: 7-&Y> cm. H e m b ra : L as alas an te rio re s son gris leonado, siendo m ás obscuras p o r d e n tro de la tran sv ersa externa, en la in tern a , en la m an ch a basal y en el m arg en ex tern o . L a tran sv ersa ex tern a está b o rd ead a hacia afu era de blanco, h ay tam b ién z o n a s de es te co lo r en el cen tro del ala, p o r d e n tro de la tran sv ersa in te r n a y en la m ita d anterio r- de la base. L a m an ch a discoidal es o v alad a, com o en el m acho, con los d ib u jo s iguales, p ero m ás p a rd a . E n el ápice la m a n ch a ro ja es b a stan te grande. L as alas p osterio res son g ris-ro jiza s, con las dos tr a n s versas diferentes. E l o jo discoidal es m u y grande, presenta u n

anch o a n illo negro y el cen tro ro sad o ( 7 1 7 ) , co n u n a se m i lu n a blan ca hacia a d e n tro . P o r fu era de la tra n sv e rsa e x te rn a el ala es ocre, h a sta ro ja ( 1 5 5 - 1 9 2 ) . P o r d eb ajo , el ala a n te rio r p re s e n ta la tra n sv e rsa e x te r na a m p lia m e n te negra, la in te rn a p o co d iferen te. E l o jo d is coidal es casi en te ra m e n te negro, con c e n tro ro sa d o p e q u e ñ o y u n a m ás p eq u eñ a m a n c h a b la n c a , en su la d o in te rn o . E l ala p o ste rio r, p o r d eb ajo , es ro jiz a ( 6 9 5 ) , fa lta la tran sv ersa in te rn a , la e x te rn a es n eg ru zca y b o r d a d a hacia a fu era p o r u n a línea blan ca. E l d ib u jo d isco id al c o m o en el m acho. C u e rp o m u y v e llu d o , p o r encim a com o p o r d e b a jo , del c o lo r del ala. A n te n a s filifo rm es. E x p a n s ió n a la r: 6 -1 2 cm. H u ev o , la rv a y crisá lid a: n o descritos. S eg ú n d o n C a rlo s R eed la larv a se a lim e n ta de b o llen o g u a y o (K ag en eck ia oblong?, R . y P a v .) y de m a q u i (A risto te lia ch ilen sis (M o L )' S tu n t z .) . Almbas o b serv acio nes fu e ro n re a liz ad a s en lás T e r m as de C auquenes. D is trib u c ió n g eog ráfica y época de v u e lo .— C o n o c e m o s ejem plares de C o n cep ció n , C h e rq u e n co (G . M o n te ro , I I I ) y' V a ld iv ia (P h ilip p i, I z q u ie rd o ). 2.

P o ly th y s a n a a p o llin a F eld . y R c g .

1 8 7 5 .— P o ly th y s a n a ap o llin a . F cldcr y R o g en h o fe r. Reisc der N o v a ra , II t., atlas 1. L X X X V I I, m ale, fig . 21 8 8 2 .— P o ly th y s a n a albescens. B u tler. T r a n s . E n t. Soc. L o n d o n ( la r v a ) . 1 8 8 6 .— P o ly th y s a n a albesccns. B a rt.-C a lv . A n . U n iv . C hile, p . 3 2 3 , n . 1 2 8 : 1 8 8 6 .— P o ly th y s a n a albescens. B art. C alv . C a t. L ep. C hile, p . 15, n. 1 2 8 : 1 8 9 5 .— P o ly th y s a n a albescens. B art-C alv . (tra d u c c ió n dz B u tle r ) . A n . U n iv . . C h ile , p . 13 9 . 1 9 2 4 .— P o ly th y s a n a cinerascens. D ra u d t (en S e itz ) . S p in n . u . S c h w a rm ., t. 6 , p . 7 2 6 ; atlas 1. 1 0 4 b , male.

L a p rim e ra d escrip ció n q u e e n c o n tra m o s de esta especie es la de D r a u d t y es a b so lu ta m e n te in su fic ie n te , ad em á s n a d a dice de la h e m b ra , p o r lo cual a c o n tin u a c ió n re d escrib im o s el m ach o y describim os la h e m b ra : M a c h o : A las b lan cas, con el d ib u jo de la especie a n te rio r, p ero en v e rd e -o liv a (cerca de 4 2 7 ) . L a tra n sv e rsa in t e r na es m ás an ch a hacia la costa y te rm in a en el b o rd e a n a l d o b lán d o se hacia a d e n tro . L a m a n c h a b asal es ta m b ié n v erd e o liv a, p ero alg o m ás p a rd a . L a tra n sv e rsa e x te rn a ' es d e u n verde o liv a o b scu ro , m u y h erm o so , y se ex tie n d e hacia a d e n tro fo rm a n d o u n a an ch a fa ja que se acla ra p ro g re siv a m e n te . E l

b o rd e e x te rn o p resen ta u n a fa ja dél m ism o co lo r que te rm i na m u y delgada en el á n g u lo p o sterio r. E l o jo discoidal es tam b ién v erd e-o liv a, en el cen tro m ás o bscuro y con u n a fina línea blan ca hacia a d en tro , p o r fu era está ro d ead o de u n fin o an illo negro. E ste o jo es tan g e n te a la tran sv ersa in te rn a , en la cual p en etra p o r fuera. E l ala p o ste rio r es en teram en te blanca, p resen ta u n a tran sv ersa ex tern a negru zca, m u y d elgada y alg u n as escamas o bscuras en la base. E l o jo discoidal es red o n d o , ro sad o ( 3 4 ) , a n illa d o de negro y con u n a fin a lín ea blan ca en la m ita d i n tern a, p o r fuera es tan g en te a la tran sv ersa ex tern a y a veces la d iv id e en dos. P o r d e b ajo las alas son en teram en te blancas. E l ala a n te rio r tiene la tran sv ersa ex te rn a negra y alg u n as escamas verdosas en el b o rd e ex tern o . O jo discal ro jo , a n illa d o a n c h a m ente de n eg ro y con u n p u n to b lan co pegado hacia a d e n tro a este an illo . A las p o sterio res blancas, sólo en a lg u n o s ejem plares h a y d ib u jo discoidal c o n stitu id o p o r u n a m an ch a blanca, m ás p u ra que el fo n d o del ala, b o rd a d a de carm ín . E n las c u a tro alas se tra n s p a re n ta el d ib u jo de la fa z su p erio r, sobre to d o el d is co de las posteriores. C u e rp o p elu d o , p o r encim a v erd é-o liv a, p o r d e b a jo el tó ra x es ocráceo, m ás claro hacia atrás. E x p a n sió n a la r: 5-7J/2 cm. H e m b ra : N o ta b le m e n te m ás g ran d e que el m acho, p re senta los m ism os d ib u jo s, p ero es de u n h erm o so co lo r cane la v iv o (1 4 6 , o c re -ro jo ). A las an terio res canela, m ás claras en la base y el centro y p o r fu era de la tran sv ersa ex tern a. L as dos tran sv ersas son de co lo r ro jo p u rp ú re o (1 0 1 , g ra n a te p ú r p u r a ) , así com o la m an ch a basal que es alg o m ás clara que éstas. E l o jo discoi d al es o v a la d o y está u n p oco p o r fuera de la tran sv ersa in tern a y a veces es tan g en te a ella. E stá co n stitu id o p o r u n a n i llo g ra n a te ( 1 0 1 ) , p o r d e n tro del cual h a y u n a g ran m ancha n a ra n ja ( 1 9 6 ) , con cen tro verde-negruzlco y con u n a línea blan ca in te rn a . E l b o rd e e x te rn o de estas alas es ocre de A lgeria ( 1 9 3 ) y hacia el ápice, ro jiz o , m ás obscuro hacia las fra n ja s. A las p o sterio res ocráceas, con la base negruzca y la tra n s versa ex tern a negra, so m b read a hacia ad en tro . P o r fuera de ésta ocre clarc (.189) y m ás obscu ra hacia afu era (1 9 4 , tie rra q u em ad a de c ié n a g a ), fra n ja s ah um ad as. E l o jo discoidal está cerca de la tran sv ersa ex tern a, es ro jiz o ( 1 6 0 ) , con centro

ac a rm in a d o y u na m e d ia lu n a b lan ca hacia a d e n tro , to d o él e n cerrado en u n círculo negro. L as alas, p o r d eb a jo , son ocre de A lg e ria ( 1 9 3 ) , la s a n teriores con to d a la base n e g ru zca y con -la tra n sv e rsa e x te r na an ch a y negra. O jo discal a n a ra n ja d o , con p u p ila c a rm ín y p u n te a d a de b lan co , to d o d e n tro de u n a n illo a n c h o y n eg ro . A las p o sterio res con la tran sv e rsa e x te rn a m á s o b scu ra que el fo n d o del ala, disco p eq u eñ o , b lan co , a la rg a d o , b o r d a d o de ro jo . ■Cuerpo p elu d o , tó ra x ro jo p o r encim a, p o r d e b a jo ocre. A b d o m en p o r encim a con seg m en to s n eg ru zco s, se p a ra d o s p o r pelos ocres. A n te n a s de este ú ltim o co lo r, p a ta s n eg ru zcas. E x p a n s ió n a la r: 9V 4-10J/2 cm. L a rv a (B u tle r, de E d m o n d s ) : “ Su lo n g itu d es alg o m ás de tres p u lg a d a s; la cabeza m ás p e q u e ñ a que el se g u n d o seg m en to , verdosa con d ib u jo s n eg ro s; el c o lo r p o r d e b a jo v e r de p á lid o ; p o r encim a ceniciento, t o n tin te ro s a d o ; u n a g ra n m an ch a n egra atercio p e la d a so b re el d o rso de los seg m en to s 2 y 3, visible sólo cu a n d o la la rv a a n d a ; el c u e rp o c u b ie rto con pelos tiesos, c o rto s y sep arad o s, los seg m en to s 2, 3 y 4 tienen adem ás o ch o espinas b ip e c tín ad a s, d o s en cada la d o y cu a tro en el d o rso de cada seg m en to ; las del seg u n d o seg m en to tien en 3 líneas de larg o , las del tres y c u a tro , só lo u n . línea de la rg o y son d irijid a s hácia a d e la n te ; las esp in a s p r i m arias son ro jiz a s o rosadas, i las p ectin acio n es son g e n eral m ente grupsas en la base; son negras i a m a rilla s, i te rm in a n b ru scam en te en u n p e lito d elg a d o i b l'a n q u iz c o ; en lo s seg m en to s 6 a 11 inclusiv es h a i c u a tro m a n o jo s e strella d o s de espinas, cada u n o de 10 a 14 cerdas, a m a rilla s en la b a se i negras en la e x tre m id a d ; las cerdas del ce n tro sien d o m ás n e gru zcas que las o tra s j estos m a n o jo s e stre lla d o s están s i tu a dos a igual d istan cia u n o de o tr o en u n a lín ea e n tre los e stíg ' m atas de cada seg m en to ; los seg m en to s 12 i 13 n o tie n en sin o tres m an o jo s, d eb ajo de cada e stíg m a ta de los se g m en to s 5, 6. 11 i 12 h ai d o s espinas larg a s i b ip e c tin a d a s c o m o la s de lo s segm entos to rácico s; lo s o tro s seg m en to s tien en só lo u n a en el m ism o lu g a r; los estíg m atas son p eq u eñ o s, de u n a m a rillo b la n q u iz c o o rilla d o s de u n a lín ea n egra. Se h a lla b ie n a lim e n tad a a fines de o c tu b re o p rin c ip io s de n o v ie m b re . P u p a o n in f a .— E stá en cerrad a en u n c a p u llo de fo rm a de pera, de seda c o lo r b la n c o o b a rq u illo , a b ie rta en u n a e x trem id ad (co m o los d e - S a t u r n i a ) , i se h a lla entr-a. la s h o ja s de la p la n ta a lim e n tic ia .”

Según C a lv e rt vive sobre m a ité n (M a y te n u s b o aria M o l .) , p e u m o (C ry p to c a ry a ru b ra (M o l.) S.) y p a ta g u a (C rin o d e n d ro n P a ta g u a M o l.) . D o n C arlo s Reed la h a v ísto sobre m aq u i (A ristoiteha chilensis M o l.. Skeels) y b ollen o g uayo (K ageneckia o b lo n g a R . et P a v .) . D istrib u c ió n geográfica y época de v u elo .— H a sido co lectada en V in a del M ar, V a lp a ra iso , E l C anelo, V a lle del M aip o , d o n d e es m u y a b u n d a n te (F . R u iz y U re ta ) ; A lto de V ilches (1 2 0 0 m ., O lav e) : co rd illera de los Cipreces, en C o lchagua (cerca de 3 0 0 0 m ., C. R e e d ), y V a ld iv ia (W ag en k n e c h t) . V uela desde febrero h asta ab ril. 3.

P o ly th y sa n a cinerascens

(P h .)

1 8 5 9 .— A ttacus cinerascens. P h ilip p i. A n. U niv. C hile, p . 1099* n. 16. female. > 8 5 9 .— A ttacus androm eda. P h ilip p i. A n . U -niv. C hile, p. 1 1 0 0 , n. 17 male. 1 8 6 0 .— A ttacus cinerascens. P h ilip p i. L in n . E n t. X IV , p. 2 7 8 , female. I 8 6 0 .— A tta cu s androm eda. P h ilip p i. L in n . E n t. X IV , p. 2 8 0 , m ale. 1 8 8 2 .— P o ly th y san a edm ondsii. B utler. T ra n s . E n t. Soc. L o n d ., p. 1 9 : 1 8 8 6 .— PoLythysana androm eda. B art.-C alv . A n. U n iv . C hile, p . 3 2 3 , n, 1 2 6 : 1 8 8 6 .— P o ly th y sa n a edm ondsii. B art.-C alv . A n . U n iv . C hile, p. 3 2 3 , n. 1 2 7 : 1 8 8 6 .— P o ly th y sa n a anldromeda. B a rt.-C a lv . C a t. Lep. C hile, p. 15. n. 1 2 6 . 1 8 8 6 .— P o ly rh y san a edm ondsii. B a rt.-C a lv . C at. L ep. C hlic, p . 15, n. 1 2 7 : 1 895.;— P o ly th y san a edm ondsij. B u tler ('B art.-C alvert, tra d u c to r). A n . U n iv . C hile, p. 13 8 . 1 9 2 1 .— P o ly th y s a n a edm ondsii. Izq u ierd o . Rev. C h il. H ist. N at., t. X X V , pp. 4 2 6 - 4 3 2 (observaciones), 1. X X X IX (m ach o : a: huevos: b y hem b ra: c .) . 1 9 2 4 .— P o ly th y sa n a androm eda. D ra u d t (en S e itz ). S p in n . u. S chw arm ., p . 7 2 6 , atlas 1, 104 c, fzm ale y m ale: b female com o cinerascens. 1 9 2 4 .— P o ly th y sa n a edm ondsii. D ra u d t (en S e itz ). S p in n . u. S chw arm .. p. 7 2 6 . 1 9 3 4 .— P o ly th y s a n a edm ondsii. U reta. Rev. C h il. H ist. N a t., t. X X X V III. p.- 1 1 9 , f. 3 1 , e jem p lar teratològico. 1 9 3 6 .— P o ly th y sa n a Edrr.ondsii. D alla?. Rev. C hil. H ist. Nat.., t. X L , p : 3 4 1 .

"A . fem ina ab d o m in e albo et n igro a n n u la to ; su p ra alis anticis fulvc-cinereis, plaga in te rn a b asilari, ^triga. fasciaque latissim a u n d a ta , extus fere nigra et albo lim b ata nig ro -fu scis: apice roseo; m acula discoidali violacea, a n n u lo fu lv o , alioque n ig ro cincta, cen tro lineolam , albam ex h ib cn te; posticis rotem datis, su p ra ciñereis, fascia nigrescente, m arg in i su b p a ra lle la. m acula ccellaris ru b ra , n ig ro cincta ct lineolam alb am in centro includente. —1 su b tu s ális ciñereis, an ticaru m m acula ap icali ru b ra , in tu s a lb o -cin c ta : fascia nigra m arginem a n ticum a ttin g e n te ; m acula disci ocellari e strig a alba ex tu s coccí neo lim b ata et a n n u llo latissim o n ig ro fe rm a ta ; posticis fascia a n g u sta nigra, extus albo lim b ata, et m acula disci alb a, m odo

e x tu s coccineo-cincta o rn a tis. L o n g it. c o rp . 17 l i n . ; e x ten s a lla ru m 4 y± p o llic e s.” C o n seg u í u n solo e je m p la r en el in te rio r de la p r o v i n cia de V ald iv ia. L a cabeza i el d o rso son c u b ie rto s de p elo s n e g ro s m e z clados con a lg u n o s a m a rillo s; el a b d o m e n es p e r en cim a a n i lla d o de negro i de b lan co , p o r d e b a jo c u b ie rto , así c o m o el pecho, de pelos de u n c o lo r m o re n o q u e tira al ro jo . L a s a n te n as son b lan q u izcas. E l c o lo r p rin c ip a l de las alas es u n g ris q u e tira al le o n a d o . L as an terio res m u e s tra n p o r encim a d e la n te de la m a n cha o c u la r u n a fa ja tra n sv e rsa l de u n ' m o re n o n e g ru z c o y la p a rte p o ste rio r de su base es del m ism o colo r, m ie n tra s la p a r te a n te rio r de la base es b la n q u iz c a . C erca del b o rd e e x te rio r h a y u n a fa ja oscura sin u a d a , co m o en el A . ru b rescen s B la n c h .. m u y n egra en su b o rd e e x te rio r i q u e se p ie rd e p o c o a p o c o en su lado in te rio r; la p u n ta m ism a es ro sad a. L a m a n c h a o c u la r es c ircu lar i m u e stra de a fu e ra hacia el c e n tro p rim e ro u n a n illo n egro, después o tr o le o n a d o ; el c e n tro es m o ra d o en Fa paVte ex terio r, negro en la a n te rio r, i en cie rra u n a lín e a b la n ca en fo rm a de h o z . L as alas p o ste rio re s m u e s tra n p o r encim a en la p a rte a n te rio r de su base u n lu n a r casi n eg ro , q u e f o r m a con el de la o tr a ala u n círc u lo ; la fa ja só lita n eg ru z c a q u e corre p a ra le la al b o rd e p o ste rio r m u e stra al e x te rio r u n lim b o b la n q u iz c o q ue p asa p o co a p o c o al c o lo r del fo n d o ; la m a n c h a o c u la r es m u c h o m ás g ra n d e q u e en las a n te rio re s, tie ne el a n illó negro m u y an ch o , el c e n tro p u rp ú r e o i en este ig u a lm e n te u n a p eq u eñ a lín e a b la n c a a rq u e a d a en fo rm a d e h o z . L a fa z in fe rio r de las alas a n te rio re s tir3 m á s al m o re n o , la fa ja tra n sv e rsa l n eg ra es m e jo r d e slin d a d a , se hace m á s a n gosta d o n d e a lca n za el b o rd e a n te r io r i es sep a ra d a de la p u n ta ro ja p o r m ed io de u n a lín ea b la n c a ; su o jo es casi e n te r a m en te negro, sien d o la n iñ a m u y p e q u e ñ a i co m p u e sta s o la m ente de u n a p eq u eñ a lín ea b la n c a b o rd a d a al e x te rio r de u n lim b o p u rp ú r e o ; fin a lm e n te , la p a rte p o s te rio r del fo n d o es casi rosada. L as alas p o ste rio res m u e s tra n en v e z del o jo de la fa z su p e rio r sólo u n a p e q u e ñ a lín e a b la n c a a tra v e sa d a b o r d a d a de ro jo en su p a rte p o s te rio r; la fa ja p a ra le la al b o rd e cons ta de u n a línea n eg ra b ien d e slin d a d a q u e tien e al e x te rio r u n b o rd e a n c h o m u y b lan co , i el á n g u lo p o s te rio r e in te r io r es de co lo r ro sad o . L o s m ac h o s so n p e lu d o s y de u n m o re n o r o jiz o ; las p iern as i los pies son negros. L a co lo ració n m u i d is tin ta i la fo rm a m ás re d o n d e a d a de las alas p o sterio res d istin g u e n desde lu eg o esta especie d el A . rubrescens B lanch.

------ :

■

P o ly th y :a n a cin en scen s f. k tc h a m i, n o y . H em b ra. P . cin er 2scens ( P h .) H em b ra.

O bs. E l A . rubrescens B l., se h a lla según el señor G ay, en la p ro v in c ia de C o q u im b o ; p u ed o aseg u rar q u e es b a stan te co m ú n en la de V a ld iv ia i que fa lta en la de S a n tia g o .” A c o n tin u a c ió n el m ach o que describe com o A'xtacup an d ro m e d a P h .: “A . m as su p ra alis an ticis p allid e flavo-cinereis, p lag a b a sila ri pos'tica, strig a fasciaque latissim a u n u d a ta versus discum evanescente n ig ris; m acu lo ocellari circulari, oiivacea, m g ró c in tta , p u p illa violacea, strig a m alb am in clu d en te; p o sticis c o c in é is, fasciis d u a b u s m arg in eq u e ex te rn am nigrescentibus, p a rte in te r faciam e x tern am , nec n o n latere in te rn o a u ra n tia c is; m acu la o cellari .coccínea, n ig ro cincta, lin e o la m a lb am in c lu d e n te ; su b tu s alis an ticis lu te o -á u ra n tia cis in p a rte postica b asali coccineis; fascia u n d u la ta n ig ra; m acula ocellari lim b o latissim o n ig ro , cen tro coccíneo, a lb o p u p illa to ; posticis lu te o -a u ra n tia c is, m arg in e a n tic o b asali ru b ro , fascia su b m a rg in a li fere obsoleta, án g u lo postico ru b ro , m acula ocellari ad strig a m alb a m e x tu s ru b ro cinctam red u cta; a n te n n is ru fo fuscis. L o n g it. corp. l l . l i n . . extens. alar., 3 p o li.” C o n seg u i u n solo e je m p la r h a lla d o cerca de la ciudad de V a ld iv ia . E l cuerpo es cu b ie rto p o r encim a de pelo s de u n color gris tira n te al m o ren o , p o r d e b a jo de pelos am arillos. L as a n tenas son de u n co lo r m o re n o p á lid o tira n te al ro jo . E l d ib u jo de las alas an terio re s es ex actam en te com o en los A . ru biescensi cinerascens i el c o lo r de su fo n d o es com o en el p r i m ero, es decir, en tre a m a rillo i gris. L as alas p osteriores son p o r la m a y o r p a rte de u n ro jo v iv o , pero u n b o rd e an ch o del an te rio r, i el espacio co m p re n d id o e n tre la m an ch a ocular, la fa ja n egra ex terio r, i el espacio co m p ren d id o e n tre la m an ch a o cu lar, la fa ja n eg ra e x te rio r i el b o rd e p o ste rio r so n de co lo r a n a ra n ja d o ; la fa ja in te rio r es poco m arcada, i a u n la ex te rio r es m ás b ien gris q u e negra, i m u y an g o sta en su p a rte anterio’r. E l co lo r gris del b o rd e se hace m ás y m ás an ch o h a cia el á n g u lo p o sterio r. E n la fa z in fe rio r las dos alas son casi en teram en te a n a ra n ja d a s; la fa ja sin u ad a ex terio r de las alas an terio res es m u í n eg ra i b ien deslindada, p ero n o alcanza al b o rd e an te rio r, d o n d e u n a lín ea b lan ca circunscribe la e x trem i d a d de la a la ; el b o rd e p o ste rio r es en b a stan te an c h u ra de u n co lo r ro jo v iv o ; la m a n c h a o c u la r es m u i negra con u n a n iñ a b a sta n te pequ'eña colorad a, que tiene al in te rio r u n a m an ch ita blanca. L as alas p osterio res tienen su b o rd e a n te rio r de u n ro jo vivo, i la p a rte p o ste rio r del b o rd e in te rio r m u estra u n lu n a r tria n g u la r del m ism o color. L a fa ja tran sv ersal sale m u i poco

a la v ista y consta de u n a lín ea ro ja , b o rd a d a de b la n c o al e x te rio r. E n vez de la m an c h a o cu lar, h a y co m o en las o tr a s es pecies so lam en te u n a m a n c h ita b la n c a b o rd a d a al e x te r io r d e u na .in eita de un- ro jo v iv o . — L o s m u slo s tie n e n p e lo s larg o s i am arillo s, las p ie rn a s i tarso s, p e lo s c o rto s i gris. A p rim e ra v ista n u e stra especie se p u ed e fácilm e n te to m a r p o r el A . rubrescens, p e ro : l . 9 sus a n te n a s so n p á lid a s, n o n e gras; 2 .9 la m a n c h a o c u la r de las alas a n te rio re s es c irc u la r i n o o v a d a -e líp tic a ; 3 .’ la co lo ra ció n d e la fa z s u p e rio r d e la s alas p o sterio res es casi el revés, p u es estas so n a n a ra n ja d a s d o n d e el A . rubrescens las tien'e ro jas, i ro ja s d o n d e este la s tiene a m arillas, adem ás fa lta a n u e stra especie la- m a n c h a n e g ra de la base d e a q u é l; 4.* A . A n d ró m e d a tiene la p a rte p o s te rio r de las alas a n te rio re s i la a n te rio r d e las alas .p o sterio res c o lo r a das, m ie n tra s A . rubrescens tien e la p a rte p o s te rio r de las alas an te rio re s negras, i las alas p o ste rio re s de u n c o lo r a m a r illo u n ifo rm e ; 5." las alas p o sterio res del A . A n d ró m e d a so n m énos re d o n d ead as.” y H u e v o (Iz q u ie rd o ) : “ L o s h u e v o s so n g ran d es, de 3 m ilífn etro s de la rg o y de 2 de a n ch o , elíp tic o s y lig e ra m e n te a p la sta d o s; ta n to la cara s u p e rio r co m o la in fe rio r e stán o c u p ad as p o r u n a extensa m a n c h a de c o lo r m a d e ra, cu y o s b o rd e s so n m ás oscuros. E n tre am b a s m an c h a s q u e d a u n a fa ja d e c o lo r b lan co o c u p a n d o los b o rd e s del h u e v o . A d e m á s se o b se rv a en u n o de lo s p o lo s u n a m u y p e q u eñ a m a n ch a re d o n d a del m ism o c o lo r m ad era. L a s p ared es son coriáceas y m u y resis te n te s.” O ru g a (I z q u ie rd o ) : " L a o ru g a de esta m a rip o sa es g r a n de, gruesa, de co lo r ceniciento, gris, c u b ierta de la rg o s p e lo s re u n id o s en fo rm a de pinceles. V iv e so b re el m a ité n y n o es ra ro e n c o n tra rla sobre las rosas en lo s ja rd in e s del c a m p o . N ace en p rim a v e ra y teje u n g ra n c a p u llo con seda b la n q u iz c a , y de paredes m u y p oco densas. L a c risálid a es de ta m a ñ o v a ria b le , según el sexo y d¿ colo r h o ja seca. C o stu m b re s: E l m a c h o v u ela e n tre las 9 y las 12 h o ra s . L a h e m b ra lo hace en la n o ch e y es fo tó fila . Se d e sa rro lla sob re el m a ité n (M a y te n u s b o a ria M o l.) v a ria s especies de p in o s, C u p ressu s m ac ro c a rp a G o rd ., P in u s sp ., rosas, etc. C o m o se ve es u n le p id ó p te ro p o lífa g o . L a c ó p u la suele d u r a r 2 4 h o ra s y m ás, al fin a l de ella el m ach o p resen ta, d e b id o al aleteo v io le n to , sus alas m u y d e te rio ra d a s y luego m uere. E l D r. V icen te Iz q u ie rd o re a liz ó e x p erien cias en relació n con la a tracció n del m ach o p o r las h e m b ra s. C o m o c o n sid e ra

m os de interés éslas, co p iam o s p a rte de ellas {R ev. G h il de H ist. N a t., t. X X V , 1 9 2 1 ) : A q u í en C hile, con seguridad, n o existe u n insecto m ás a p ro p ó s ito que éste p a ra estudios de esta n a tu raleza. C o n d ic ió n indisp en sab le es poseer u n a h em b ra virgen, recién salida de su ca p u llo ; las q ue se pued en coger de noche en las lá m p a ra s no sirv en a b so lu tam en te, pues siem pre h a n p e rd id o ya el m ágico p o d e r de a tra e r a los m achos; éstos las desprecian, au n q u e estén en p erfecto estado. N u estras experiencias h a n sido hechas en el cen tro de u n parq u e, n o lejos de la estación de N os. E n este local n o son raras las h em b ras, vien en de c u an d o en c u an d o a las lá m p a ras y p e n e tra n en las h ab itacio n es; en cam bio, los m achos, que v u elan sólo de d ía, rarísim a v e z se les puede ver, v o la n d o m u y a lto sobre los gran d es árboles, siendo poco m enos que im p o sible cogerlos. A ñ o s h a y en que n o es posible ver u n o solo. D u ra n te el mes de m a rz o de 1919 arre g lan d o u n bosquecilio de m aitenes en co n tram o s u n g ra n c ap u llo de nu estra m a rip o sa con u n a herm osa crisálida, a d h erid o a u n a ram a do h in o jo s. F u é colocado cu id ad o sam en te en u n a caja de tela de alam bre. E l 1 .' de a b ril nació u n a herm osa h em b ra con sus alas in ta c ta s y p erfectam en te coloreadas. A l d ía siguiente, con g ran cuidado, la colocam os, a las 10 A . M ., b a jo u n a cam p an a de tela de alam b re, en el cen tro de u n p ra d o del parque, el cual está ro d ead o de grandes árboles, de 10 a 12 m etros de a ltu ra , lu g a r d o n d e n o se veía n in g ú n m acho. A n te s de 5 m in u to s se v ió aparecer p o r encim a de los árboles, m ás o m enos a 2 0 m etro s de distancia, u n m acho que con m u y rá p id o v uelo em p ezó a describir círculos alrededor de la cam p an a, h asta que llegó a pararse sobre ella, fué c a p tu ra d o . E n seguida, a in te rv a lo s variables, fuetqm lleg an d o del m ism o m o d o , de 8 a 10, alegres pretendientes. Seis de éstos fu ero n cap tu rad o s, y el ú ltim o in tro d u c id o en !a cam pana, no d esdeñó unirse a la dam a. E l d ía 3 de a b ril se rep itió la m ism a experiencia, entre las 10 y las 12 del día, acu d iero n sólo dos p retendientes, los qu e se m o s tra ro n b asta n te indiferentes, u n o fué c ap tu ra d o í in tro d u c id o b a jo la cam p an a, se u n ió tam b ién a la hem bra. E l d ía 4 de a b ril repetim os la experiencia, a las 10 A. M ., la h em b ra fué colocada en el centro del m ism o p rad o , acudie ro n 8 a 10 m achos, p e ro al lleg ar a la cam pana se m o strab an m u ch o m enos en tusiastas que los anteriores, se c a p tu ra ro n 3 ejem plares. A l día siguien te n o se presen tó n in g u n o .

E n el v e ra n o del a ñ o 2 0 nos p re p a rá b a m o s p a ra re p e tir la experiencia, p e ro se fr u s tr a ro n n u e stro s despos, fu é im p o s i ble e n c o n tra r n in g ú n cap u llo , a p esar de h a b e rlo s b u scad o co n g ra n em peño. E n cam b io p u d im o s c a p tu r a r de n oche 3 h e m b ras en d iferen tes días, to d a s ellas fu e ro n colocadas en el m is m o lu g a r y en la m ism a ca m p a n a , sin q u e acu d ie ra n in g ú n v isita n te ; es v e rd a d q u e to d as esta b an a lg o d e te rio ra d a s y s e g u ra m e n te h a b ía n sido y a fecu n d ad as. E n m a rz o de 192 1 se c a p tu ra ro n de n o ch e d o s h e m b ra s, las q u e fu e ro n colocadas en las m ism as co n d icio n es q u e la a n te rio r, sin que acu d ie ra n in g ú n v is ita n te ; e ra n h e m b ra s q u e h a b ía n ya p e rd id o su p o d e r de a tracció n . H a b ía m o s y a p e rd id o la e sp eran za de re p e tir la s in g u la r experiencia del a ñ o 1 9 1 9 , c u a n d o a fines (le enero, p o d a n d o u n m a to rra l de b a m b ú , d im o s con u n c a p u llo de h e m b ra a d h e rid o a u n a de las ram as. G u a rd a d o cu id ad o sa m en te n o s d ió a lu z el 2 0 de a b ril u n a h erm o sa h e m b ra . E l d ía 21 fu é co lo cad a en el m ism o l u g ar del p a rq u e a las 10 de la m a ñ a n a . A! lo s po co s m in u to s e m p ez aro n a llegar, los v isita n tes, m ás o m en o s en n ú m e ro de 8, se c a p tu ra ro n 4. E l d ía 2 2 se re p itió la ex p erien cia en d ife re n te s lu g a re s del p a rq u e , con el m ism o é x ito , ac u d ie ro n 5 ó 6, se c a p tu r ó uno. E l d ía antes, en la tard e , colocam os la h e m b ra so b re u n a p eq u eñ a ram a de p in o y la d e ja m o s h a sta el d ía sig u ie n te , h a b ie n d o p erm a n e c id o in m ó v il so b re ella. D e ja m o s la m a r i p osa en la casa y lle v a m o s al p a rq u e só lo la ra m a de p in o b a jo la tela, n o ta r d a ro n en a c u d ir d o s m ac h o s a p a ra rse so b re la cam p a n a com o si h u b ie r a n e n c o n tra d o en ella la h e m b ra . L u e go la ram a de p i r o e m itía alg o q u e lo s m ach o s p o d ía n p e r cibir. ■***! E l d ía 23 fué co locada n u e v a m e n te la h e m b ra en d if e rentes p ra d o s del p a rq u e ; sólo se p re se n tó u n v is ita n te , el cual fué ta n en tu siasta y v ig o ro so q u e se in tr o d u jo p o r d e b a jo d e l b o rd e d'e la c a m p jn a , q u e estaba lig e ra m e n te le v a n ta d o y se u n ió a la dam a, la q ue al d ía sig u ie n te p u so n u m e ro so s h u e vos, los que serán g u a rd a d o s h a s ta la p ró x im a p rim a v e r a .” E l D r. Iz q u ie rd o te rm in a sus o b serv acio n es d e d u c ie n d o que es el o lo r de la h e m b ra el q u e a tra e al m ac h o , c u y a s a n tenas son ricas en n erv io s o lfa to rio s. / D is trib u c ió n geo g ráfica y época de v u e lo : L a S e re n a ; V ic u ñ a ; V a lp a ra íso , m u y a b u n d a n te ; V iñ a del M a r ; M a r g a M a rg a ; S an tia g o , a b u n d a n te en el C e rro S a n C ris tó b a l; el C a

n e lo ; G u ay acán , v alle del M a ip o (III, P e ñ a ) ; Q ueltehues (I II. P a lm a y U re ta , a 14Ó0 m .) ; P rin c ip a l, P u e n te A lto ( I z q u ie rd o ) ; C oncepción (C . R e e d ); A n g o l (B u llo c k ) ; V a ld i v ia ( P h ilip p i) . C o m e n ta rio : E n el m acho los colores son sem ejantes a los co rresp o n d ien tes de la P . rubrescens Bl. E so sí que el color de fo n d o de las alas an terio res n o es p a rd o -o liv a , sino p a rd o ro jiz o y el ro jo de las alas p osteriores es a carm in ad o y llega h asta el ro jo -g e ra n io v iv o ( 4 6 ) . L a v ariació n en los m achos es poco p ro n u n c ia d a , en las h em b ra s es m a y o r en cu an to al m a y o r o m e n o r to n o de ro jo en las alas posteriores. L a m a y o ría de ellas tienen u n suave tin te rosado en el cen tro de las p o sterio res,' p ero h a y ejem plares que llegan a tener esta zo n a acarm in ad a. E sta serie p o d ría lle v a r aisladam ente a describir, com o fo rm as, sus extrem o s, p ero p referim o s n o hacerlo, sin em b arg o h a y alg u n o s ejem plares m u y d istin to s que describ i m os a co n tin u ació n . 3.a.

P o ly th y s a n a cinerascens f. latcha'm i, n o v . f. femalie

L o s d ib u jo s son com o en la fo rm a g enuina. E l co lo r de fo n d o de las alas es de u n café tabaco claro ( 1 3 3 ) . L as tr a n s versas son ocre de A lgeria ( 1 9 3 ) , igual que el b o rd e del ojo discoidal del ala a n te rio r. E l m argen de las c u a tro alas es de u n b lan co sucio. E l o jo del ala p o ste rio r es am arille n to -c a fé (1 9 9 , a m a rillo de N á p o le s ), con p u p ila blanca, encerrado en un círculo café obscuro (1 1 6 , b istre o b sc u ro ). E n resum en, en esta fo rm a el gris es reem p laz a d o p o r café claro, el negro p o r café m ás obscuro y el ro jo p o r café am arillen to . E x p a n sió n a la r: 9 cm. H em os v isto cu atro ejem plares de esta form a en la colec ción p a rtic u la r de d o n C arlo s S. Reed, en el J a r d ín Z o ológico de S an tiag o . U n o de estos fué d o n a d o p o r el Sr. Reed al M u seo N acio n al de H isto ria N a tu ra l. F ué colectado en el Z o o ló gico en m a rz o de 1943. H o lo tip o h em b ra en la C olección de n u estro M useo, b a jo el n. 1073 B. • . , D edicam os esta in teresa n te ío rm a com o u n ho m en aje a n u estro ex -D irecto r, el P ro f. d o n R icard o E. L atch am , quien siem pre d em o stró u n especial interés p ara nu estra Sección. E n resum en, en el presente tra b a jo se hace lo siguiente: l.9 Se m an tien e el n o m b re de P o ly th y sa n a rubrescens B l. y se redescriben el m ach o y la hem bra.

2 .9 Se re v a lo riz a la P o ly th y s a n a a p o llin a de F e ld e r y R o g en h o fer, pues la la rv a fu e d escrita p o r B u tle r c o m o de P o ly th y s a n a albescens, a base de u n n o m e n u d u m de P h ilip p i. 3 .9 Se describe la h e m b ra de P o ly th y s a n a a p o llin a F. y R . y se redescribe el m acho . 4.* Se re v a lo riz a el n o m b re de P o ly th y s a n a cinerascens de P h ilip p i, pues esta especie fué descrita p o r este a u to r en 1 8 5 9 , la h e m b ra com o A tta c u s cinerascens y el m a c h o c o m o A tta c u s a n d ro m ed a. 5 .9 Se coloca en s in o n im ia de la especie a n te r io r la P o ly th y s a n a ed m o n d sii de B u tle r, fu n d a d a en caracteres p r o p i o s de cinerascens, e rro r q u e se d e b ió só lo a fa lta de p e q u e ñ o s d etalles en la d escrip ció n de P h ilip p i. ó .9 Se describe u n a fo rm a de P . cinerascens com o fo rm a Lfetchami. S an tiag o , sep tiem b re d e 1 9 4 3 .

N O T A S S O B R E A V E S C H IL E N A S P o r ti D r. R O D U L F O A. P H IL IP P I B, Jefe de la Sección O rn ito lo g ía.

C o n estas N o ta s co n tin u a m o s las iniciadas el a ñ o a n te rio r en este B o letín . E llas se refieren a las p rin cip ales o b serv a ciones hechas en el curso del año. S o b re d istrib u c ió n geográfica del chincol a u stral Z o n o trichia capensis au stralis L a tb a m .— E sta raza de chincol es la m ás característica del g ru p o Z o n o tric b a capensis. L a fa lta de las ray as negras laterales de la cabeza p e rm iten d is tin g u irla fác il m en te de sus vecinas: Z . c. chilensis, Z. c. h y p o leu ca y Z . c. ch lorau les. E ste carácter la d istin g u e tam b ié n de to d as las d e m ás razas de Z o n o trich á a capensis. L os m o d ern o s estudios de C h a p m a n ( 1 ) , fija n p ara Z. c. au stra lis la siguiente d istrib u c ió n : "E x tre m o S u r de S udA m érica. A n id a desde el N eu q u én C e n tra l al C ab o de H o r nos. E s residente en la p a rte n o rte de esta z o n a y en el in v ie rn o em igra al N o rte , lleg an d o h asta el S. de B o liv ia ’’. A esta raza, es a la única que se le a trib u y e n costum bres m ig ra torias, siendo to d as las dem ás de costum bres sedentarias. P u es bien, n uestras investigaciones m o d ifican en fo rm a consid erable la d istrib u c ió n que a trib u y e C h a p m a n a esta su b especie. D esde 1 9 3 4 hem os efectuado p eriódicam ente viajes a la co rd illera de S a n tia g o y nos hem os dedicado a estu d iar los chineóles que h a b ita n la z o n a co m p ren d id a en tre los 1 0 0 0 y los 2 8 0 0 m t. d e a ltu ra . N o s llam ó la aten ció n que los ejem p lares cap tu ra d o s p o r encim a de los 1 5 0 0 m t. en in v iern o , y de los 2 0 0 0 m t. en v eran o , pertenecían a u n a raza diferen te del chincol co m ú n del valle cen tral (Z . c. ch ilen sis). T o d o s los ejem plares colectados carecían de las ray as laterales negras de

la corona, p erteneciendo , p o r lo ta n to , a la ra za a u stra lis. A m e n o r a ltu ra , o sea a 1 3 0 0 m t. ta m b ié n lo h em o s e n c o n tr a do, pero co n v iv ie n d o y a con la ra z a ch ilensis. E ste h a lla z g o fué hecho en ju lio de 1 9 3 4 , es decir, en p le n o in v ie rn o . L o m ás in teresa n te fué que en los p rim e ro s d ías de en ero de 1 9 3 8 , n u estro colega S r. J. D . G o o d a ll lo e n c o n tró n id ific a n d o en la L a g u n a del E n c a ñ a d o .( 2 4 6 0 m t.) y en la L a g u n a N e g ra (2 8 0 0 m t .) . L os n id o s esta b a n colocados b a jo p ie d ras y c o n te n ía n hu ev o s frescos d el' m ism o ta m a ñ o y co lo rac ió n de los' h uev o s de la 'raza chilensis. E n los p rim e ro s d ías de fe b re ro de 1 9 4 3 , el D r. F . B eh n lo e n c o n tró y c a p tu ró en la L a g u n a ■del M au lé (2 2 3 3 m t. C o rd . de T a lc a ) y el Sr. J . T h e u n e lo o b tu v o ta m b ién en m a íz o en la L a g u n a del In ca (2 8 4 1 m t. C o rd . de A c o n c a g u a ). E sto s h ech o s p ru e b a n q u e .n id ific a a lo la rg o de la c o rd illera de los A n d es h a sta la la titu d de A c o n cagua. M ás al N . es re e m p la z a d o p o r Z . c. sn n b o rn i. .N o deseam os n eg ar que ten g a c o stu m b res m ig ra to ria s . N u estras in vestigaciones h a n p ro b a d o q u e ta m b ié n tien e u n a m ig ració n v ertical. E n in v ie rn o desciende en S a n tia g o h a sta los 1 3 0 0 m t. y en v e ra n o só lo -se le en c u e n tra p o r en cim a de los 2 0 0 0 m t., d o n d e n id ifica. 14 pieles fu e ro n e n v ia d a s al D r. W e tm o re d e lT J . S. N a tio n a l M úseum , q u ien c o n firm ó n u e stra d e te rm in a c ió n . D i chas pieles están a h o ra c o n serv ad as en d ic h o M useo, E je m p la re s estu d ia d o s: h . ad. S an

A lfcn'so,

1»30 0

h . ad. L a g u n a N egra,

m t. P reco rd ill. S an tiag o . J u lio

2 7 0 0 m t.

jn . a d . L a g u n a E n c añ ad o ,

2460

C o rd . S an tiag o . m t. C o rd .

S antingo,

193-5.

14 dic.

ad. L o V aldés, 2 0 0 0 m t. C o rd . S an tiag o , 7 a b r .- 1 9 3 7 .

ad. L a g u n a E n c añ ad o .

2460

m t.

m . ad. L a g u n a E n c añ ad o ,

2460

m t. C o rd .

1 9 3 4 .-

l . <! en ero

C o rd . S an tiag o ,

1.’ en.

S an tiag o ,

en.

1941. 19381 1938.

ad. L o V aldés, 2 0 0 0 m t. C o rd . S an tiag o , 10 febr. 1 9 4 0 .

m . ad. L o V aldés, h. a d

2000

m t. C o rd . S an tiag o ,

L a g u n a 'E n c a ñ a d o , 2 4 6 0

febr.

m t. C o rd . S an tiag o .

1940.

14 dic.

1941.

h . ad. L a g u n a E n c añ ad o , 2 4 6 0 m t. C o rd . S an tiag o , 14 d i c . ' 1 9 4 1 . h . ad. L a g u n a E n c añ ad o . 2 4 6 0 m t. C o rd . S an tiag o . 14 dic. 1 9 4 1 . h. ad. L a g u n a E n c añ ad o . 2 4 6 0 m t. C o rd . S an tiag o . 14 dic. 1 9 4 1 . m . ad. C u ra c a u tín ,

P ro v .

M allcco.

P ro v .

M alleco. sep t.

ad . C u ra c a u tín ,

I .9

febr.

1943.

1940.

h. ad. L a g u n a del M aulé, 2 2 2 3

m t. P ro v . , T a lc a .

h . ad . B alm aceda, P ro v . A ysen,

febr.

1943.

1937.

S obre d is trib u c ió n del c a n astero A sth e n es h u m ic o la .__ E n m a rz o de 1 9 4 2 c a p tu ra m o s e jem p lare s de esta especie en la

z o n a de C o n stitu c ió n . Se c a p tu ra ro n alg u n o s en la ribera n o rlur 1 r l° ^ a u ^e (P ro v - T a lc a ) y o tro s en la rib era su r (p ro v . M au lé ) E sto s rev elaro n pertenecer a la raza típica, A stbenes h u m ic o la K ittlitz . E ste sería el lím ite sur de esta raza, ya que m ás al S ur, en C auquen es de M aulé, la E x p ed ició n del F ield M useum en c o n tró ia raza a u stral A dthenes h u m ic o la p o ly sticta H ellm ay r.

. S itio de nidificación de Z -. c. australis en la L aguna N egra, C ordillera de Santiago.

E n febrero de 1 9 4 3 , el Sr. M iguel C erda de A ngol, o b tu v o u n eje m p la r de A. h . p o ly sticta, en la co rd illera de N a h u e lb u ta fren te a A n g o l. E ste h allaz g o extiende b asta n te más al su r la d istrib u c ió n de esta subespecie, ya q u e se la conocía sólo h asta C oronel. D istrib u c ió n geográfica de las razas de A sthenes h u m ic cla : A . h. h u m ic c la .— Desde C ald era ( A tacam a) h asta el N . de M aulé. V iv e desde la co rd illera al m ar, lleg an d o h asta los 1 5 0 0 m t. alt.

A . b . p o ly s tic ta .— D esde C a u q u en es (S. d e M a u lé ) h a s ta C o ro n e l (C o n cep ció n ) y C o rd ille ra de N a h u e lb u ta ( f r e n te a A n g o l, P ro v . M a lle c o ). N o h a y d a to s de la reg ió n , o rie n ta l de esa zo n a. U n n u ev o ra p a z q u e v isita C h ile, B u te o p la ty p te r u s p la ty p te ru s V ie illo t.— A l e stu d ia r la v a lio sa colección o r n i to l ó gica local del I n s titu to A le m á n de V a ld iv ia e n c o n tra m o s d o s ejem p lares de u n A c cip itrid ae que n o s fu é im p o sib le id e n tif i car. S o licitam o s del D ire c to r S r. H e rm a n n S e w in g u n o de ellos y lo en v iam o s a n u e stro colega de B u en o s A ires Sr. A . R . Z o tta p a ra su estudio. A q u í nos fué im p o sib le e stu d ia rlo p o r carecer de m a te ria l c o m p a ra tiv o y de su ficien te b ib lio g ra fía . E l señ o r Z o tta lo d e te rm in ó com o p erte n e c ie n te a B u k o p l a ty p te ru s p la ty p te r u s V ie illo t en p lu m a je in m a d u ro . A p ro v e cham os estas líneas p a ra agradecerle su a ten c ió n . E sta ave es residen te en los E sta d o s U n id o s y C arfadá. N id ific a desde el S. de A lb e rta y S a sk atsc h e w an y N . de O n t a rio , N ew B ru n sw ic k e Isla del C a b o B re tó n h a s ta T e x a s y M ississippi en el G o lfo de M éjico . In v e rn a en la z o n a c o m p re n d id a e n tre los valles del O h io y D e la w a re h a sta V e n e zu ela y P erú . E s u n o de los re p rese n ta n te s m ás chicos del g énero B u teo . C o n g ra n so rp resa a p rin c ip io s de este a ñ o recib im o s del conocido o rn itó lo g o de A n g o l, M r. D . S. B u llo c k o tr o e je m p la r de esta especie, ta m b ié n en p lu m a je in m a d u ro , c a p tu r a d o p o r d o n M ig u el C erd a en la C o rd ille ra de N a h u e lb u ta . fre n te a A n g o l ( M a lle c o ). C o n éste, lle g a b an a tres lo s e je m plares c a p tu ra d o s en C h ile. E sto s d a to s d e m u e stra n q u e esta ave n o rte a m e ric a n a llega h a sta C h ile en su m ig ra c ió n in v e rn a l. H a y q u e a g re g a rla a la lista de A ves de C hile. L o s ejem p lares e stu d iad o s tien en lo s sig u ien tes d a to s : 'N . 9 1.

h . in m . C ap t. en V a ld iv ia : ala 2 9 3 , cola 1 7 1 , ta rso 5 7 , p ico 2 7 .

N .9 2 .

m . in m . C a p t. en V ald iv ia. D ic. 1 9 1 3 . C o l. F e r n a n d a O h d c

(n o

h a sid c m e d id o ). N

in m . C a p t. Corid.

N a h u e lb u ta

(fre n te

a A n g o l) ,

en ero

1 9 4 3 . C o l. M iguel C e rd a : ala 2 8 1 , cola 1 7 2 ,5 , ta rso 5 5 , p ic o 2 5 ,5 .

N u e v o h a lla z g o del c h o rlo C a lid ris c a n u tu s ru f u s W ilso n .— E n m a y o del p resen te a ñ o ( 1 9 4 3 ) v is ita m o s l a 'b e l la colección de aves cau tiv as q u e posee el Sr. M a n u e l C o rv a lá n

en n u e stra capital. E n tre ellas en co n tram o s, n o sin sorpresad o s ejem p lares en p lu m a je de in v ie rn o de este raro v isitan te no rteam erican o . E llo s h a b ía n sido c a p tu ra d o s en m a rz o de 1943 en la L a g u n a de B ucalem u (S. de la P ro v . de C o lc h a g u a ). C o m o hem os hecho n o ta r en publicaciones anteriores, es u n o de lo s m ás raro s v isitan tes de N o rteam érica ( 2 ) . N u ev as observaciones del ag u ilu ch o del su r, B ureo ventra lis G ould.-— E n v ario s estudios ( 3 ) , ( 4 ) , d em o stram os que en el su r de C h ile h a y o tro ag u ilu ch o que h a b ía perm anecido desconocido m ás de cien años, (h a b ía sido descrito p o r G o u ld en 1 8 3 7 ) . H a b ía m o s in sin u a d o que era el ag u ilu ch o m ás co m ú n en la z o n a co m p ren d id a e n tre el su r de M alleco y L la n qu ih u e. E n to d a esa regiefa con v iv e con el ag u ilu ch o com ún B u teo p . p o ly o so m á Q . y G. H a sta la fecha de las publicacio n es alu d id as conocíam os sólo los siguientes ejem plares: 4 en el M useo N ac io n al (T ip o s de P h i l i p p i ) . 5 en el M useo de los R ed en to ristas de S an B e rn ard o (P a d re H o u s s e ). 9 E n el In s titu to A lem án de V ald iv ia. 1 en C ol. R . A . P h ilip p i B ., p ro v e n ie n te de V illa fric a . E n to ta l, 19 ejem plares. E n el a ñ o en curso h em o s p o d id o conocer nuevos ejem plares, que agregados a los anteriores nos p e rm itirá n d a r a co n ocer con detalle sus m ed id as y coloraciones. D a to s de ejem plares estudiados: !

Sexo

Fecha

Localidad

J u lio 43

)

h . inm .

A b ril 43

h . ad.

Junie- 43

Paillaco V aldivia V illarrica

m . inm .

m. inm .

J u lio 42 J u lio 4 ‘

V illarrica

]) 2

E nvergad.

ad.

Peso

B ullock W.

C ola

A la

•

Reccius

J . Theune J. Theune J . Theune

V illarrica

T arso

Pico

100

215 2 41

83 83

34 36

385

1 2 6 ,5

C olector

. 132

1100

370 427

1 15 107

1000

369

223

3 4 ,5

(3 (4

354

238

3>3

950

S o b re aves de la L a g u n a del L a ja ( P r c v . B ío - B í o ) .— N u é stro colega y am ig o de C o n cep ció n , D r. F ra n c isc o B eh n v isitó esta región en en ero de 1 9 4 0 y en feb rero de 1 9 4 2 . A llí reu n ió u n a c a n tid a d de pieles q u e fu e ro n id e n tific a d a s p o r n o so tro s y q ue so n de g ra n interés, y a q u e esa reg ió n n o h a b ía sido aú n estu d iad a desde el p u n to de v ista o rn ito ló g ic o . E n tre las aves colectadas p o r el D r. B e h n h a y v a ria s n o vedades q ue rep resen tan u n n o ta b le a u m e n to del área de d is trib u c ió n h asta a h o ra co n o cid a p a ra ?sas especies. L a L a g u n a dél L a ja d a o rig e n al río del m ism o n o m b re y está en L a t. 3 79 2 5 ’S. y L o n g . 7 1 9 1 ^ ’W . Su su p erficie es de 100 k m .2 y está a 1 5 1 2 m í. so b re el n iv e l del m ^ r. E n su e x trem o S .W . está el b ello v o lc á n A n tu c o de 2 9 9 0 m t. Se tra ta de las sig u ien tes aves: M e la n c d e ra x a n th o g ra m m a b a rro si C h a p m a n . — H a sta a h o ra conocido en C h ile en las a lta s c o rd ille ra s de A c o n c a gua, S an tia g o y C o lch a g u a . E l D r. B e h n la e n c o n tró en abun-dancia en la L a g u n a del L a ja . P o r o tra p a rte , en fe b re ro de 1 9 4 2 M r. D . S. B u llo c k lo e n c o n tró m ás al S., en las T e rm a s de R ío B lan co , C u ra c a u tín , a 2 0 0 0 m t. E n n o v ie m b re de 1 9 4 1 , el Sr. J . D . G o o d a ll ta m b ié n lo v ió en re g u la r n ú m e ro en los cerros que ro d e a n las T e rm a s de C h illá n (m o v . N u b le ) . C o n esto la d is trib u c ió n g eo g ráfica a c tu a l en C h ile es: C o rd ille ra , desde A co n cag u a a M alleco. P h ry g ilu s u n ic o lo r u n ic o lo r L a fre sn a y e y D ’O rb ig n y .— A lg o escaso en la reg ió n . A n te s n o h a b ía sid o se ñ a lad o en C h ile al su r d.e los A n d es de C o lc h ag u a . D is trib u c ió n a c tu a l: A lta co rd ille ra , desde A ric a a B ío -B ío . S p in u s u rc p y g ia lis S c la ter.— F u é c a p tu ra d o u n e je m p la r al pie del v o lcán Á n tu c o . E ste es el reco rd a u stra l de esta espe cie, Se le conocía desde A rica h a sta C o lc h ag u a . D istrib u c ió n a c tu a l: C o rd ille ra de los A n d e s desde A ric a h a sta B ío -B ío . A g rio rn is m o n ta n a le u cu ra G o u ld .— A lg o c o m ú n en la región. T a m b ié n h a sid o e n c o n tra d o p o r el D r. B e h n en la c o rd illera de T a lc a (L a g u n a del M a u lé ). E l Sr. D . S. B u llo c k lo e n c o n tró ta m b ié n , en la m ism a época, en los cerros cercanos a las T e rm a s de R ío B lan co , C u ra c a u tín . E sto s h a lla z g o s e x tien d en su d isp ersió n h a c ia el sur. D is trib u c ió n a c tu a l: C o rd ille ra de los A n d e s c h ilen o s desde A co n cag u a h a sta M alleco . N

M uscisaxicola c a p istra ta B urm eister.-— C a p tu ró u n in m a d u ro , a c tu a lm en te en su colección p a rtic u la r. E ste h a lla zg o es del m a y o r interés ya qué in cita a p en sar que n id ifiq u e en dich a zo n a . E sta c o n stitu iría su lím ite n o rte, ,ya que sabem os q u e n id ifica en la P a ta g o n ia y em igra al n o rte en el in v iern o . M u scisax iccla (albilor?.. L afresn ay e. — C a p tu ró v ario s ejem plares en febrero de 1 9 4 2 , al pie del v o lcán A n tu co . N o s o tro s lo c a p tu ra m o s en el in te rio r del Alysén en el v eran o de 1 9 3 7 . E l h a lla z g o del D r. B e h n . refu erza la idea de que v ive desde A concagua h asta A y sén en v eran o , y con to d a p ro b a b i lid a d n id ifica en to d a esta zo n a. O re o tro c h ilu s leu co p leu ru s G o u ld .— Se consideraba que p o r el su r llegaba sólo h a sta C o lch ag u a. E l h a lla z g o de éste en la L a g u n a del L a ja extien d e co n siderablem ente m ás al su r su dispersión. S obre aves de la L a g u n a del M au lé.— T a m b ié n , gracias a la expedición que el D r. F . B ehn efectuó a este sitio en los p rim e ro s d ías de febrero de 1 9 4 3 , p o d em o s d a r cuenta de v a rias novedades a llí descubiertas. L a L a g u n a del M au lé está situ ad a en el lím ite fro n te ri zo con la A rg e n tin a y da origen del río del m ism o nom bre. E stá en L a t. 3 6 9 0 5 ’ S. L o n g . 70" 30" W . Su a ltu ra sobre el m a r es de 2 2 2 3 m t. Sicalis a u riv e n tris P h ilip p i y L an d b eck .— C o m ú n en la lag u n a. Su lím ite su r era la co rd illera de C olchagua. M uscisax iccla a lp in a cinerea P h ilip p i y L a n d b eck .— T a m b ié n su lím ite su r era la cordillera de C olchagua. C o n esta o bservación h ay que ex ten d e r su d istrib u c ió n h a sta T a lc a . G eo sitta isabellina P h ilip p i y L a n d b ec k .— E ra conocida só lo de la a lta cordillera en tre C o q u im b o y C olchagua. U p u c e rth ia d u m eta ria d u m e taria G eo ffro y S ain t-H ila ire . __ E sta ra z a de b a n d u rrilla era conocida en C h ile sólo en la reg ió n m ag allánica. L a c a p tu ra de u n a h em b ra en la L ag u n a del M au lé extiende considerablem ente su d istrib u c ió n en C hile. A n as c ristata cristata G m elin .— C a p tu ró u n a p areja del p a to co rd illeran o . L a m edida del ala es la siguiente: m acho ad., 2 8 4 m m .. h e m b ra ad., 2 7 6 m m . P re fe rim o s referirlo s a la fo rm a típica p o r ten er m edidas in ferio res a las q ue se exigen a la raza A . c. alticola. E n ú lt i m o caso serían ejem plares in term ed iario s ( 6 ) . D istrib u c ió n conocida actu a lm en te de A. cristata en C h ile : ■

A . c. c rista ta : D esde T ie r r a del F u eg o h a sta T a lc a . A . c. altic o la : D esde A rica a C o lc h a g u a . L a ru s serran u s T s c h u d i.— E l g a v io tín a n d in o fu é e n c o n tra d o en g ra n n ú m ero y n id ific a n d o . E ste h a lla z g o es de g ra n v a lo r (7 ) y ex tien d e c o n sid erab lem en te la z o n a d e n id ific a ción de esta g a v io ta . S a b ía m o s que n id ific a b a en la c o rd ille ra de S an tiag o . C o n la o b serv ació n del D r. B e h n te n em o s u n a explicación m u y clara al h echo de h a b e r e n c o n tra d o u n a b a n d a d a de L . serran u s a o rilla s del río Ñ u b le en a g o sto de 1934 (7 ). B IB L IO G R A F IA 1.

C h a p m a n , F . D .— T h e P o st-G la c ia l H is to ry o f Z o n o tric h ia capensis. B u ll.

• 2.

P h ilip p i B., R o d u lfo A .— N u ev as especies que deben agregarse a la L ista de

A m cr. M us. N a t. H is t. Y o l. V I I I , p p . 3 8 1 - 4 3 8 . D ec. 1 9 4 0 . A ves C hilenas. B ol. M u s. H ist. N a t. S an tiag o , T . X V ,

1 9 3 6 , p . 17.

P h ilip p i B .. R o d u lfo A .— N o ta s O rn ito ló g ica s, R«>v. C h il. H ist. N a t. V o l.

'P h ilip p i B ., R o d u lfo A .— L a verdadlera situación sistem ática de lo s A cci-

L X IV , 1 9 4 0 , p . 14 8 . p itrid a e descritos p o r R . A . P h ilip p i. E l H o rn e ro . V o l. V I I I , N .? 2, p o . 179 189. 5.

P h ilip p i B.. R o d u lfo A .— L ista an o ta d a de las Aves de la C olecció n Fnobeen existentes en el M useo N acio n al de S an tiag o . B ol. M u s. N ac. S an tiag o , , T . X V I,

1 9 3 7 , p. 4 2 .

Reed, C a rlo s S. y P h ilip p i B ., R o d u lfo A m a n d o .— 'N uevas C o n trib u c io n e s aí E stu d io d e la A v ifa u n a C h ilen a. J a rd . Z o o l. N ac. P u b l. O fic. N . 9 12, pp 1 7 -2 8 .

P h ilip p i B ., R o d u lfo A .— A ves de A rica y alrededores. E l H o rn e ro . V o l. VI

p. 2 3 7 .

IN F O R M E

SO BRE

E X C A V A C IO N E S G.

A R IC A

M OSTNY

E l G o b ern ad o r de A rica, G eneral señ o r don J u a n C ontreras, m andó el 11 de agosto de 1 9 4 2 u n oficio al M inisterio del In te rio r, in fo rm a n d o sobre el estado de los cem enterios indígenas situados en la playa “ L a Lioera” , a 3 kilóm etros al S u r de A rica. A causa de esta in fo rm ació n valiosísim a, el D irecto r del M u seo N acional de H isto ria N a tu ra l, m a n d ó a u D ra. G rcte M o stn y com o su representante a A rica p ara to m a r las m edidas necesarias para la conservación de las antigüedades y m om ias del lu g a r m encionado arriba.

i T o d a la costa al S u r de A rica, d o n d e las rocas retroceden y p e rm ite n la existencia de u n a p la y a arenosa, ten ía en los tiem pos p reh istó rico s u n a densa p o b lació n , com o lo . com p ru e b a n los ex ten sas cónchales y cem enterios indígenas. L a poca p ro fu n d id a d a la cual se en cu en tra la m a y o ría de las tu m b a s de estos ú ltim o s — desde 25 cms. b a jo la superficie-----las h a expuesto desde m ucho tiem p o a la c u rio sid ad de los tu rista s y b añ istas que v isita ro n estas playas, y a las especulaciones de gente que_ se im ag in ab an en co n trar en ellos u n a p a rte de los fabulosos tesoros de o ro de los Incas. A ta l ex trem o ' llegó este v an d alism o , que, v io la r unas tum bas y red u cir a p ed azo s su contenido, fo rm ab a p arte de los picnics dom inicales de los visitadores de la playa. A h o ra las p lay as de L a L isera co n stitu y en los testigos de esta a c tiv id a d deso lad o ra: p o r centenares de m etros están c u b ie rto s p o r los huesos y calaveras de indios, de frag m en to s de ¡

su alfa re ría y de 'los p e d a zo s de sus g éneros y u te n silio s. L o q u e n o fué d esp ed azad o p o r la gente, se d e sh iz o p o r la acción del tiem p o , después de h a b e r p e rm a n e c id o en la su p erficie del suelo d u ra n te larg o tiem p o . P a ra sa lv a r lo que to d a v ía p u d ie ra serv ir, y o coleccioné 'varios o b jeto s, en su m a y o ría b o lsas de te jid o , m u e stra s de p o n ch o s, fra g m e n to s de a lfa re ría p in ta d a , etc., d isp erso s en la superficie. E l resto que ya estaba d em a siad o d e te rio ra d o p a ra se r v ir p a ra la exposición en m useos, será m e jo r s e p u lta rlo en u n a fosa co m ú n . E l señ o r G o b e rn a d o r de A rica está d isp u e s to a hacer ejec u tar este tra b a jo . O tra m e d id a p re v e n tiv a es u n a v ig ilan cia m u y estricta de p a rte del C u e rp o de C a ra b in e ros. E sta v ig ilan cia y a se ejerce, co m o tu v e la o casió n de v er. T a m b ié n será in d ic ad o ed u car a los h a b ita n te s de la re - • g ió n p a ra d a r su v a lo r ju s to a los o b je to s de la c iv iliz a c ió n in d íg en a, d án d o le s u n M u seo R e g io n a l. E s to será m u y sa tis fa c to rio tam b ién , desde el p u n to de v is ta del tu rism o , q u e es b ien d e sa rro lla d o en A rica, sien d o la c iu d a d el p rim e r p u e r to de C h ile que to c a n los tu r is ta s q u e v ie n en p o r m a r, y la p rim e ra estación fe rro v ia ria del p a ís p a ra lo s q u e v ie n e n de B o liv ia. E m p e z ó a fo rm arse u n a colección en el I n s titu to C o m ercial de A rica. P e ro fa lta n fo n d o s y especialistas e n te n d id o s en la m ateria. B a jo circ u n sta n c ias m ás p ro p ic ia s, o sea, u n local a p ro p ia d o , estan tes y v itrin a s p a ra la e x p o sició n d e l'm a te r ia l, uri c u id a d o r de la s a n tig ü e d a d e s — p a ra n o m b ra r lo m ás necesario— , A rica p o d ría fo rm a rse u n a colección de las m ás g ran d es y v a ria d a s de a n tig ü e d a d e s de la c iv iliz a ción atacam eñ a, p o r esta r en el c e n tro de la reg ió n , de esta c u ltu ra . Será de este m o d o u n foco de in terés de p rim e r o r den p a ra lo s arq u e ó lo g o s de c u a tro países: p o rq u e , ad em á s de los chilenos, las civiliz ac io n e s p re h istó ric a s del P e rú , B o liv ia y A rg e n tin a están ín tim a m e n te lig a d o s con la c u ltu ra a ta c a m eña, que, en su tiem p o , d o m in ó u n a g ra n p a rte del te r r it o rio de aqu ello s países. E n lo s círculos de Arica* existe in d ig n a c ió n p o r el e sta d o de d ev astació n de los c em en terio s y , al m ism o tie m p o , g ra n in terés p a ra la fu n d a c ió n de u n M u seo , q u e ad e m á s de la conservación de las an tig ü e d ad e s, se rv iría ta m b ié n co m o p u n to de a tracció n p a ra lo s tu r is ta s , y de ed u cació n p a ra lo s h a b ita n te s de la ciudad .

11 S ig u ien d o el cam in o que conduce de A rica a lo larg o de la costa h acia el S ur, se encue'ntra fren te al C asin o M u n i cipal en co n stru cció n , u n ex ten so conchai que fué estudiado d u ra n te el a ñ o 1941 p o r el a rq u eó lo g o n o rteam erican o se ñ o r J u n iu s B ird . E n la p a rte S u r de este conchai y en el te rren o ad y acen te se e n c u e n tra n las tu m b a s de los in d io s que v iv ie ro n a llí y fo r m a ro n el conchal. L as tu m b as están m u y cercas un as a las o tra s y se e n c u en tran a ú n a p ro fu n d id a d de 25 a 130 cms. desde 'la superficie actu a l. L o s lím ites del área tra b a ja d a fu ero n fija d o s p o r 3 palo s situ a d o s a 12 m etro s de d istan cia entre sí, fo rm a n d o , de tal m an era , u n triá n g u lo , u n o de cuyos lad o s sigue la dirección N o rte - S u r (L á m . I, fig. 1 ). E n este triá n g u lo fu e ro n excavadas 13 tu m b as, y bien pued e que to d a v ía h a y a más, p e ro el breve tiem p o no p e rm i tió e x p lo ra rlo m ejo r. T o d a s estas sep u ltu ras pertenecen p o r su tip o , y el tip o de los o b je to s en co n trad o s en ellos, al p e río d o de civ ilizació n ch in ch a-atacam eñ a (1 1 1 0 -1 3 5 0 después de C . ) . L as in d u s tria s p rin cip ales eran 'la a g ric u ltu ra (m a z o r cas de m aíz, h o ja s de coca y calabazas a b u n d a n en las tu m b a s ) , la alfa re ría (en casi n in g u n a de las 13 se p u ltu ras fa l ta n cá n ta ro s p in ta d o s o de tip o d o m é s tic o ), la in d u stria te x til (cada m o m ia estaba e n v u elta en u n a camisa y tenía, ade m ás, b o ls a s 'y p a ñ o s y lo s u ten silio s p a ra tejer) y la m e ta lu r gia (arp o n es, an zu elas y hachas de c o b re ). D e las 13 m om ias, 3 c o rresp o n d ía n a p ersonas ad u lta s y 8 a n iñ o s ( í ) . L as m o m ias d e ’l os a d u lto s (T u m b a s , I, V I y X I I ) estab an sep u ltad as en cám aras de p iedras, siendo las de lo s N .o s I y V I, rectan g u lares; la del N .5 X II, cilindrica. E s ta b a n cubiertas p o r grandes pied ras p la n a s y dos de ellas ( I - y V I ) te n ía n u n p ed azo de caña puesto verticalm en te e n tre las piedras, p a ra in d ic a r el lu g a r de la sep u ltu ra. Sobre la N .? X I I h a b ía pied ras que p o d ía n h a b e r su jetad o u n a caña o u n p a lo ) . L as m o m ias de n iñ o s estaban cubiertas p o r u n a estera de to to ra y sentadas encim a de o tra, sin n in g u n a c o n stru c ción en p ied ra. U n a c ria tu ra se e n co n tró con to d o su a ju a r d e n tr o de u n a u rn a p in ta d a de greda, con u n p la to que le sirv ió de tap a. (1 )

y u te n silio s

L as sep u ltu ras IV

y V II

no contornan

m om ias, solam ente o b jetos

N in g u n a de las tu m b a s h a b ía sido a b ie rta p re v ia m e n te . D escrip ció n de las tu m b a s. TUMBA

L a tap a de la tu m b a se e n c o n tró a m ás o m en o s 25 c m s .. b a jo la superficie. C o n sistía de u n a lo z a de fo rm a irre g u la r, m id ie n d o 100 p o r 60 cms. en sus p a rte s m ás la rg a y an ch a, respectivam ente. D o s o tra s lo zas, m ás p eq u eñ as, estab a n pu estas b a jo la p rim e ra , so b resalien d o en d o s lad o s. T o d a la ta p a estaba cu b ierta con u n a c ap a de b a rr o m e z c la d o c o n raíces vegetales — tie rra dulce la lla m a b a n los tra b a ja d o re s — y encim a de esto se e n c o n tra ro n dos p ied ras, m ed io re d o n d e a das, q u e so sten ían u n p e d a z o de caña. E sta cañ a h a b ía in d i cado el lu g a r de la tu m b a o rig in a lm e n te . ( T a b . II, fig. 1 ) . In m e d ia ta m e n te encim a de la ta p a se e n c o n tra ro n u n c a n ta ríto en m in ia tu ra , u n a p ie d ra m a r tillo o v a la d a , y f r a g m en to s del cráneo y de la p iel de ú n cu y . D espués de rem o v e r la ta p a , se m id ió la tu m b a , sien d o el la rg o 1 0 0 cm s., el an c h o 4 7 y la p ro f u n d id a d (m e d id a q u e fué to m a d a después de h a b e r v aciad o la tu m b a ) 8 0 cms. L as paredes co n sistían en g ra n d e s p ie d ras alisa d as p o r el agua, en la p a rte su p e rio r, y de lo z a s de un?, p ie d ra p iz a r r e r ña ro ja en la p a rte b a ja . C o m o cem en to s irv ió 'la m ism a “ tierra d u lce’’ q ue se h a b ía e n c o n tra d o so b re la ta p a . L a tu m b a n o fu é re llen ad a de aren a , a n te s de c e rra rla ; so la m e n te con el tiem p o ésta se la in f iltró . ( T a b . IV , fig. 2 ) . C erca de la cabeza de la m o m ia se e n c o n tra ro n d o s c á n ta ro s del tip o d o m éstico (N .o s 2 y 3 ) . S o b re el p ech o te n ía u n a b o lsita a m a rra d a , con c o lo r ro jo y u n a co n ch a de c h o ro co lo read a de ro jo , p o r h a b e r e stad o en c o n ta c to con la a n te rio r. A l la d c de los pies ten ía 3 cá n ta ro s m ás (N .o s 1, 4 y 5 ) , 2 de ellos (1 y 5 ) p in ta d o s de b la n c o y n eg ro so b re fo n d o ro jo y u n a bolsa con h o ja s de coca ( N .9 4 ) . A d em ás, la tu m b a co n ten ía u n c a n a sto e n ro scad o de 17 cms. de d iá m e tro con u n a p a ta de c h u n g u n g o (g a to del m a r) y u n tu b o de caña. S obre la boca de u n o de lo s c á n ta ro s ( N .9 1) se p u so u n a calabaza. L a m o m ia estaba e n v u e lta en dos cam isas. L a in te rio r cu b ría la cabeza y estab a a m a rra d a con cordeles so b re 'la m o m ia. L a e x te rio r fué p u e sta encim a y a m a rra d a o tr a vez. A identro de la cam isa te n ía 2 b o lsa s con h o ja s de coca y o tr a con h a rin a . A dem ás, u n p e d a z o de cuero de c o lo r claro . A d e n tro de la cam isa la m o m ia v estía u n ta p a r ra b o q u e se

e n c o n tró en m u y m al estado de conservación. Parece que c o n sistió de dos p a ñ u e lo s que p asa b a n en tre las piernas. E n u n p a ñ u e lo se e n c o n tra ro n to d a v ía restos del t>eío p ú b ico . L as m u ñ ecas de lo s pies las te n ía enlvueltas en u n p e d a z o de •cuero con p elo negro. S o b re lo s h o m b ro s se e n c o n tra ro n lo s cañones de 4 p lu m as su je ta d o s p o r b asto n c ito s de m adera y am arrad os. P o r a n a lo g ía con las o tra s m o m ias puede pensarse que se tr a tó de u n ra m ito de p lu m ita s ro jas, que sirv ió ta l v ez com o am u leto . D espués de h a b e r sacado la m o m ia, se en c o n tra ro n en la tu m b a , d e b a jo de ella, dos c á n ta ro s y u n a taza de greda (N .o s 6 - 8 ) , u n a bo lsa de h a rin a , 4 p añ u elo s con h o ja s de coca, u n a .cuchara de m ad era (1 8 ,5 de la rg o y 5 de a n c h o ), u n b a s tó n de m ad era y u n p a lito p a ra tejer, los dos ú ítim o s te ñ id o s d e r o jo ; restos de u n canasto enroscado de fo n d o o v a la d o y fra g m e n to s de u n a red de to to ra . L a a lfa re ría . — Se en c o n tra ro n en esta tu m b a 8 piezas de a lfa re ría . T r e s de ellas N .o s 1, 5 y 6) eran pin tad as, las o tra s d el tip o dom éstico. CANTARO 1:

a ltu r a : 23 cms. d iá m e tro m á x im o : 23 cms. d iá m e tro boca: 12,5 cms. T ie n e u n a asa y b ase p lan a. E sta p in ta d o de blanco, n eg ro y ro jo , o scuro sobre fo n d o ro jo (T a b . V III, fig- 1)CAN TARO 2:

a ltu ra : 23 cms. d iá m e tro m á x im o : 18 cms. (1 ) d iá m e tro boca: 11 cms. a „i E s de tin o dom éstico ro jo con dos asas en la a ltu ra del d iá m e tro m á ¿ im c del v ie n tre y tiene la base p u n tiag u d a. (A p én d ice II, N .9 corrien te 2 ) . CANTARO

a ltu ra : 13 cms. d iá m e tro m á x im o : 15,5 cms. d iá m e tro b o ca: 12,5 cms. A lfa re ría dom estica ro ja, , diám etro, m á x im o y base p u n tia =

‘ n

^ ja a ltu ra riel N <? corriente 3").

re tom ado con exclusion de las asas. (1 )

E l d iá m etro m áxim o es swrop

CANTARO 4:

a ltu ra : 1 3 ,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 13 cms. d iá m e tro boca: 6 ,7 cms. A lfa re ría dom éstica ro ja , con dos p ro tu b e ra n c ia s en 'lu g ar de asas y base re d o n d a (A p . II, N .9 corr. 4 ) . CANTARO

a ltu ra : 12,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 15 cms. d iá m e tro boca: 11 cms. E s p in ta d o de b la n c o , ro jo y n e g ro sobre fo n d o T ie n e u n a asa y base p la n a ( T a b . V I I I , fig 2 ) . CANTARO

ro jo .

a ltu ra : 7,5 cms. d iá m e tro m á x im o en la b o c a: 1 8 ,5 cms. E s u n p la to con slip ro jo en el e x te rio r y p in tu r a en fo rm a de c ru z ejec u ta d a en b la n c o y n e g ro so b re el fo n d o ro jo del in te rio r. E n u n lad o , el b o rd e tien e u n a p r o tu b e ran cia de 0 ,8 cms. de a ltu ra . E l b la n c o de! d ib u jo se c o n v ir tió en a m a rillo . B ase p la n a ( T a b . V I I I , figs. 3 A y 'B ) . CANTARO

a ltu ra : 15,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 14 cms. d iá m e tro boca: 8 ,3 cms. A lfa re ría del tip o d o m éstico ro jo con d o s asas en la a l tu ra del cuello. L a base es p u n tia g u d a (A p . II, N .9 co rr. 7 ) . CANTARO

a ltu ra : 3 3 cms. d iá m e tro m á x im o : 14,5 cms. d iá m e tro bo ca: 5,5 cms. A lfa re ría del tip o d o m éstico ro jo con d o s p r o tu b e r a n cias en lu g a r de asas. L a base es re d o n d a . (A p . II, N .9 corr. 8 ) . T o d o s los cá n ta ro s c o n te n ía n co m id a. C a la b a z a s : Sp e n c o n tró u n a c ala b a z a , p u e sto encim a de la boca de u n cá n ta ro . M id e 11 cms. de d iá m e tro y 8 cms. de a ltu ra . E n el b o rd e tien e u n a fa ja de m b tiv o s in -

cisos, arre g la d o s en dos listas de 1,6 cm . cada u n a (Lá.m. II fig- 2 ) . L a calab aza estaba q u e b ra d a y a d e n tro se e n c o n tra ro n restos de com ida. L o s te jid o s: E n tre las bolsas e n c o n trad a s se d is tin g u e n dos tip o s: u n o de tr a b a jo fin o , g en eralm en te con m o tiv o s de v ario s orígenes y colores vivos, q u e serv ían p a ra la conservación de h o ja s de coca, y o tro tip o de b o lsas listadas, de fa c tu ra ge n e ra lm e n te m ás tosca y de colores sobrios, que c o n te n ía n h a rin a de m aíz. E n tre las cinco b o lsas de la p rim e ra tu m b a, d o s co rresp o n d en p o r su c o n te n id o y ejecución, al p rim e r tip o y tres al segundo. BO LSA

a ltu ra : 23 cms. (1 ) a n c h o : 23 cms. S c b re fo n d o a m a rillo tiene cada lad o dos listas anchas de color café oscuro, que, a su vez, son aco m p a ñ a d as p o r u n a lista d elg ad a del m ism o c o lo r en cad a lad o . L a s listas siguen la dirección de la a ltu ra de la b olsa. T r e s cen tím e tro s de la a ltu ra del te jid o so n d o b la d o s p o r adlentro. L a b o lsa estaba cerrada p o r u n a co stu ra con h ilo de co lo r o s curo. C o n te n ía h a r i n í. de m aíz. BO LSA 2:

a ltu ra : 18 cms. an ch o : 23 cms. L a bolsa m u estra c u a tro listas de co lo r café, cada u n a a c o m p a ñ a d a p o r dos delgadas en cada lado, sobre fo n d o a m a rillo . F u é cosido con h ilo oscuro, com o la b olsa 1. C o n te n ía ig u alm en te h a rin a de m a íz . BO LSA 3:

a ltu r a : 2 6 ,5 cms. a n c h o : 19 cms. L a b olsa es listad a de co lo r café y am a rillo , las listas si^g u ien d o la a ltu ra de la bolsa. C ad a lista de c o lo r café es ac o m p a ñ a d a p o r o tr a d elg ad a del m ism o color, en cada (1 ) A ltu ra = dirección de u rd im b re; ancho = dirección de tram a, si gu ien d o la idea que la boca de la bolsa está arrib a ; m ientras quie en ljos p a ñ u elos es m ás .ló g ico considerar la dirección de la u rd im b re com o ancho y la de la tra m a com o la rg o .

la d o y u n a listita sem ejan te d iv id e la lista a m a rilla p o r 13 m itad . L a lista an ch a d e café, p o r su p a rte , es p a rtid a p o r la m ita d p o r u n a listita a m a rilla . E s cosida en su boca con dos co stu ras de h ilo café. C o n te n ía la b o lsa h a rin a de m a íz . BOLSA 4 :

a ltu ra : 17 cms. a n ch o : 29 cms. E sta b o lsa es de tr a b a jo esm erado. E n u n c e n tím e tro de te jid o caben 11 h ilo s de tra m a . Siete, c e n tím e tro s del a; to so n d o b la d o s hacia el in te rio r, de ta l m a n e ra q u e ten ía rellen ad a y cosida a ltu ra de 10 cm s. E l fo n d o es ro jo y está d iv id id o p o r 2 listas a n g o sta s de 2 cms. y u n a a n c h a de 9 cms. en el cen tro , sig u ié n d o la s la d irecció n de la a ltu ra de la bolsa. L o s colores a p lic a d o s en 'los m o tiv o s de las lis tas son, adem ás de ro jo , el a m a rillo , n eg ro o v e rd e o scuro. E l m o tiv o cen tral (L á m . II, fig. 3 ) se re p ite c u a tro veces. E s cosida co n h ilo o scu ro y c o n te n ía h o ja s de coca. ' BOLSA 5:

‘

a lto : 19 cms. a n c h o ac tu a l: 33 cms. L a bo lsa tiene 2 caras d iferen tes. U n a ' tien e so b re f o n d o o scuro (q u e q u iz á s era a z u l o scu ro o v erd e o n e g ro ) 3 listas fo rm a d a s de m o tiv o s a lte rn a d o s en r o jo y b lan c o , con delg ad as listas de c a lo r ro jo y café o scu ro e n tre el c o lo r del fo n d o y las listas con m o tiv o s. O rig in a lm e n te la b o lsa h a sido m ás an ch a to d a v ía , p e ro n o es p o sib le d ecir con e x a c ti tu d cu án to s c e n tím etro s fa lta n . (1 ) L o s m o tiv o s que se re p ite n en el m ism o r itm o en cada lista, se d a n en (L ám . II, fig. 4 ) . C a d a m o tiv o tie n e 2 ,5 cm s. p o r m ás o m en o s 3 cms. Se rep iten los do s ú ltim o s m o tiv o s y sigue o tr a c ru z co m b in ad a y después u n m o tiv o ig u a l a l p rim e ro , p e ro en colores a ltern ad o s. E l o tr o la d o de la b o lsa es lista d a de am a rillo , a z u l (o scu ro o v e rd e ) y r o jo so b re fo n d o café oscuro. L as listas de cada c o lo r m id e n 0 ,5 cm . d e a n ch o . L o s d o s lad o s de la b o lsa fu e ro n te jid o s en u n a so la p ie z a . E l co n te n id o co n sistió en h o ja s de coca. P a ñ u e lo s : H a b ía en la tu m b a 4 p a ñ u e lo s de d ife re n te s ta m añ o s. C o n te n ía n to d o s h o ja s de coca y sus 4 / esq u in as estab an p leg ad a s y a m a rra d a s p a ra q u e n o se d e rra m e n las (1 ) Si .5« presum e que los d ib u jo s eran arreg lad o s s im é tric am en te, tan 3 m o tiv o s, igual a los 3 p íim ero s, o sea, m ás o m enos 11 cms.

fa l

h o ja s. S o n to d o s 'listad o s y la ejecución del tra b a jo co rres p o n d e a la de las bolsas de coca. E n cada m arg en de la. an c h u ra fué b o rd a d o u n a cin ta q u e sobresale el te jid o p o r a l g u n o s c e n tím etro s en cada la d o y que sirv ió p a ra a m a rra r las esquinas. PA Ñ U ELO

a n c h o : 28 cms. (1 ) la rg o : 31 cms. E l p a ñ u e lo se h a desco m p u esto en alg u n a s partes, pero las dim en sio n es y la secuencia de los colores q u e d an bien d efin id as. E m p e z a n d o p o r u n b o rd e, las listas se rep iten 3 veces, de la siguiente m a n e ra : a m a rillo , café oscúro, ro jo , café claro am a rillo , café claro (las 2 ú ltim a s m u y d e lg a das) , a m a rillo , café claro, ro jo , verde, am a rillo , ro jo d iv i d id o p o r b la n c o con v erde, a m a rillo , verde, verde y ro jo c o m b in a d o ,'c a fé claro. L a s listas en tre las 2 verdes són to das m u y d elgadas y fo rm a n m ás b ie n u n a lista ancha m u l tico lo r. L as cintas en lo s b o rd es sobresales p o r cada la d o de m ás o m eno s 8 cms. PA Ñ U ELO 2:

a n c h o : 31 cms. la rg o : 3 5? cms. Se e n cu en tra en m u y m a l estado de conservación. S o bre fo n d o café ten ía listas en ro jo , v erd e y u n c o lo r o scuro. PAÑ U ELO

an c h o : 39 cms. la rg o : 52 cms. T a m p o c o este p a ñ u e lo está b ien conservado, n o o b s ta n te q ue n o h a y d ific u lta d en d a r sus d im ensiones y co lo res. E s lista d o de café, negro, a m a rillo , b lan co . L a cin ta b o rd a d a en el m arg en contiene, adem'ás, el c o lo r verde, y u n h ilo de c o lo r café claro, q u e — n o o b sta n te de ser de la n a — tiene el b rillo p ro p io de los h ilo s m ercerizad o s m odernos. PAÑUELO 4:

a n c h o : 2 4 cms. la rg o : 3 0 cms. (1 ) C o m o fue dicho en la p ág in a 9, el largo de los pañuelos corres p o n d e a la dirección d¿ la u rd im b re y del ancho a la de la tra rra .

E l estado de co n serv ació n es b a sta n te b u en o . F u é z u r cido p o r los in d io s en u n a p a rte . L o s co lo res e m p lead o s so n los m ism os com o en el p a ñ u e lo 1 con el c u al tiene m u cha sem ejanza, ta m b ié n en el a rre g lo d e la s listas. TUMBA II

Se e n c o n tró a 80 cms. de p ro f u n d id a d y era u n a s e p u l tu ra de n iñ o de m u y c o rta edad. E n la m a n d íb u la h a b ía n salid o q u iz á s los do s p rim e ro s incisivos. ■ E sta b a aco stad o sobre el la d o d erecho, m ira n d o h ac ia el m ar, la cabeza h acia el N o rte . L a m o m ia estaba e n v u elta en u n p e d a zo de género de co lo r oscuro, el cual estaba a m a rra d o so b re las p ie rn a s con u n c in tu ró n an g o sto te jid o . A d e n tro de esta e n v o ltu ra , te n ía 2 m azo rcas de m aíz. E n c im a de la e n v o ltu ra te n ía o tra , com p u esta de dos p ed az o s de g én ero de c o lo r café claro , q u e c u b ría las p ie rn a s y la m ita d in fe rio r del cu erp o . A d e n tro te n ía u n a bo lsa ( N .5 2 ) co n h o ja s d e coca. S o b re esta e n v o ltu ra p a sa ro n cordeles d elg ad o s de la n a , q u e a m a r ra ro n bien a la m o m ia. E n c im a v e n ía o tr a v e z u n p e d a z o de g é n e ro o scu ro q ue estaba a m a rra d o , a su vez, con cordeles de la n a y u n c in tu ró n an ch o . A cada la d o del cuello te n ía u n ra m ito de p lu m a s ro ja i a rreg lad as de la m ism a m a n e ra c o m o en la T u m b a I. F re n te a la cara de la m o m ia se e n c o n tró u n a b o lsa de h a rin a ( N .9 1) y cerca de la c in tu ra u n a p a ta de z o r r ito o p e rro . D e trá s de la m o m ia , to c a n d o su esp ald a, se e n c o n tr a r o n , e n v u elto s los restos de u n feto . A d em á s, d o s c á n ta ros, u n o cerca de la cabeza, el o tr o cerca d e lo s pies. A m b o s de la clase de a lfa re ría do m éstica ro ja . E n tre lo s 2 c á n ta ro s • h a b ía u n cordel, tre n z a d o de la n a a m a rilla y b la n c a con n u d o s en l»s d o s ex trem id ad es. E l la rg o de este o b je to es 19 cm s., ta l com o está. ¿ E ra u n a m u le to ? ( T a b . IV , fig. 3 ) . A lfa re ría : CANTARO

a ltu ra : 23 cms. d iá m e tro m á x im o : 2 0 ,5 cms. d iá m e tro boca: 6 ,5 cms. C o m o fué d ich o m ás a rrib a , se tr a ta de ,un v a so del tip o dom éstico, con base p u n tia g u d a y 2 p ro tu b e ra n c ia s en lu g a r de asas (A p . II, N .9 co rr. 9 ) .

CANTARO 2:

a ltu r a : 2 0 ,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 2 0 cms. d iá m e tro bo ca: 5 ,6 cms. „ E s ig u al aiL cá n ta ro N .9 1, en fo rm a y ejecución, sien do la ú n ica d iferen cia sus dim ensiones. (A p . II, N .9 corr. 1 0 ). T e jid o s : BO LSA

a ltu r a : 36 cms. a n c h o : 2 4 cms. 4 cms. de la a ltu ra estab an d o b la d o s hacia a d e n tro . E l fo n d o era de colOr café claro y so b re éste te n ía 3 veces 3 lis tas an g o stas de verde y ro jo . C o n te n ía h a rin a de m aíz. BOLS A 2:

a ltu ra : 2 0 cms. an c h o : 6,5 cms. E s del m a te ria l g rueso q u e c o rre sp o n d e en general a h s bolsas de h a rin a , n o o b sta n te q u e estaba lle n a con h o ja s de coca. C u a tro cms. de la a ltu ra fo rm a n la b asta. E s listad o de b lan co , v erde y a m a rillo oscuro. C IN T U R O N

A NG O STO:

la r g c : 110 cms. an c h o : 2 cms. E stá ejecutado sobre fo n d o café claro con a m a rillo y verde, tra b a ja n d o lo s dos ú ltim o s colores en fo rm a de listas d en tad as. C IN T U R O N A N C H O :

la rg o : 85 cms. y 4 2 cms. de fra n ja , an c h o : 5 cms. E l c in tu ró n h a sid o h ech o con b lan co y café en c u a d ra do s alte rn a n te s, y te rm in a con fra n ja s en fo rm a de tren zas de café y b lan co , de 4 2 cms. de larg o , en u n lado. E l te rm i nal del o tr o la d o falta. TU.MBA 111

E ra la s e p u ltu ra de u n n iñ o , situ ad a a m u y poca p r o f u n d id ad . L a m o m ia estaba e n v u e lta en u n género a m a rillo con listas -café, del tip o grueso, y a m a rra d o con cordeles de to to

ra. E sta b a se p u lta d a en cuclillas, con la esp ald a hacia gl ce rro , m ira n d o hacia el m a r. A cada la d o del cuello te n ía u n ra m ito de p lu m ita s ro ja s. N o fué a b ie rta la e n v o ltu ra p a ra sacar los o b je to s que p o sib le m e n te se e n c u e n tra n en el in te rio r, en c o n trá n d o se la m o m ia en ta n p e rfec to estad o , q u e serv irá p a ra fines de ex p o sició n de este tip o de m o m ias. ( T a b . IV , fig. 4 ) . L a fo to g ra fía d e m u e stra la m o m ia d e s p u é s de h a b e r sacado el a ju a r. E l a ju a r era en m in ia tu ra y estaba p u e sto so b re 'las r o d i llas de la m o m ia. T e n ía d o s c a n ta rito s, u n can a sto en ro sc a d o de 9 cms. de d iá m e tro , 2 p a lito s ro jo s p a ra te jer, de 2 2 cms. de larg o , u n fo rm ó n de p u n ta q u e b ra d a y v a ria s m a z o r cas de rhaíz. A dem ás, u n p e d a z o de cordel tre n z a d o de to to ra . A lfa re ría : C A N T A R O 1:

a ltu ra : 9 cms. d iá m e tro m á x im o : 6 ,6 cms. d iá m e tro bo ca: 4 cms. E s del tip o de a lfa re ría d o m éstica ro ja con d o s p r o t u b erancias en lu g a r de asas y con b ase p u n tia g u d a . E sta b a ta p a d o con u n a h o ja de m a íz d o b la d a . (A p . II, N .9 co rr. 11 'I. C A N T A R O 2:

a ltu ra : 5 ,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 5 ,5 cms. d iá m e tro b o ca: 4 ,5 cms. Ig u a lm e n te del tip o d o m éstico ro jo , de h e c h u ra b a s ta n te cru d a. T ie n e en el b o rd e de la boca 4 p ro tu b e ra n c ia s, ju n te s en pares. (A p . II, N .9 co rr. 1 2 ). TUMBA IV

P arece que s q u í se tr a ta de u n a se p u ltu ra sim b ó lica. Se e n c o n tró el a ju a r fu n e ra rio , a rre g la d o en d o s g ru p o s , p e ro n in g u n a m o m ia. E l ú n ic o h u e so h u m a n o q u e se e n c o n tró , cerca del a ju a r, era u n p e d a z o de crán eo , co n las s u tu ra s ce rrad as, p e ro de d im en sio n e s ta n p e q u e ñ a s q u e p arece m ás b ien de n iñ o q ue de a d u lto . C a d a g ru p o de o b je to s co n sistía de u n p a ñ u e lo , u n b a s tó n p a ra tejer, u n a p ein e ta, u n c á n ta ro . L ° s o tr o s o b je to s n o se re p itie ro n , sino eran p iezas sin g u la re s: u n v a so g lo b u la r.

u n a ta c ita de g reda con resto s de u n a com ida de m aíz, u n c a n asto enroscado con 4 o v illo s de la n a c o lo r ro jo , u n a bolsa p e q u e ñ a con h o ja s de coca, u n b a s t ó n . ro jo p u n te a d o en los 2 e x trem o s y de 36 cms. de larg o , fra g m e n to s de u n can as to de V arillas cru zad as, u n a m ita d de rem o en m in ia tu ra , u n a p a ta de z o rr o o p e rro y u n ra m ito de p lu m as. A lfa re ría : CANTARO

a ltu ra : 1 1 ,6 cms. d iá m e tro m á x im o : 9 ,2 cms. d iá m e tro boca: 4 ,5 cms. P ertenece a! tip o de a lfa re ría dom éstica ro ja, con la base p u n tia g u d a y 2 o ro tu b e ra n c ia s en lu g a r de asas. (A p . II, N .9 corr. 1 3 ) . CA N T A R O 2:

a ltu ra : 15 cms. d iá m e tro m á x im o : 11,5 cms. d iá m e tro bo ca: 3 , cms. , E l c á n ta ro es de base p u n tia g u d a , te n ía dos asas (u n a de ellas está q u e b ra d a ) y está p in ta d o de n eg ro o café oscuro so b re u n fo n d o claro q u e a h o ra luce u n co lo r gris, p e ro n o es seguro si a lg u n a v ez estuivo p in ta d o de b la n c o o si es el co lo r n a tu r a l de la gred a q u e a d o p tó este co lo r. L a s dos caras del vaso están a d o rn a d o s con d ib u jo s d iferen tes. (T a b . IX , figs. 1 A y B ) . CANTARO

a ltu ra : 7,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 8,3 cms. d iá m e tro boca: 2 ,3 cms. E s de fo rm a g lo b u la r. L a m ita d su p e rio r está enlu cid o de ro jo , m ie n tra s qu e la m ita d in fe rio r d em u estra el c o lo r ro jiz o -a m a rille n to de la g reda cocida. (A p . II, N .9 corr. 1 5 ). C A N T A R O 4:

a ltu ra : 3 cms. d iá m e tro m á x im o : 8 cms. E s u n a ta z a de h ec h u ra p o co cuidadosa, y de g reda o s cura. T i p o dom éstico. C o n te n ía restos de com ida. (A p . II, N .9 corr. 1 6 ) .

T e jid o s : BOLSA:

a ltu ra : 14 cms. an ch o : 15 cms. L a bo lsa p resen ta listas so b re fo n d o a m a rillo . L a s lis tas, tres en cada la d o , están c o m p u estas de listas m ás a n g o s tas en ro jo , azu l, a m arillo ' y verde. U n a lista tr ip le efe café y v erde fo rm a el b o rd e en cada lad o . C o n te n ía la b o lsa h o ja s de coca. PA Ñ U ELO

a n ch o : 39 cms. la rg o : 52 cms. E l p a ñ u e lo es lista d o con los colores rojo,1 n eg ro , a m a rillo , b lan co y café. T r e s de la s listas, a 13, 21 y 3 0 cm s. de d istan cia del b o rd e co n tie n e n adem ás, m o tiv o s en b la n c o o sobre fo n d o b lanco. E sto s m o tiv o s so n o triá n g u lo s o c o m bin acio n es de los dos. E l p a ñ u e lo tien e, ad em ás de las h u in c h a s en los 2 la d o s del la rg o , o tr a s 2, m ás a n g o sta s e n los lad o s de la a n c h u ra . E n las esquinas, pues, se j u n t a n d o s cin tas en u n a. PAÑUELO

a lto : 45 cms. an c h o : 41 cms. E l fo n d o del p a ñ u e lo h a b ía sid o o rig in a lm e n te de c o lo r ro jo y negro, el q ue h a s u frid o m u c h o p o r el tie m p o y en g ra n p a rte del te jid o se tr a n s fo r m ó en el c o lo r n a tu r a l de la lan a . L os p rim e ro s 6 cms. del te jid o están o c u p a d o s p o r 2 listas a n g o stas a m arillas, e n tre 2 listas a n g o sta s n eg ras, sobre el fo n d o ro jo . S ig u en 5 ,5 cms. de fo n d o y u n a lista c o m b i n a d a de ro jo , n eg ro , a m a rillo con m o tiv o s b la n c o s de 2 cms. de an cho. L o s p ró x im o s 5 ,3 cms. so n de c o lo r n e g ro . D e s pués viene u n a fa ja lista d a de ro jo , n eg ro , ro jo , b'.anco a l te rn a n d o . O c u p a 12 cms. en el cen tro del te jid o . D esp u é s se rep ite la fa ja n egra, etc. L o s b o rd e s del la rg o e stá n b o r d a dos con h ilo negro, los de la a ltu ra co n u n a c in ta q u e so b re sa le m ás o m en o s 10 cms. en la s c u a tro esq u in a s del te jid o . L os o v illo s de la n a : C o m o fu é d ic h o a n te rio rm e n te , sob r? u n ca n a stito en ro scad o se e n c o n tr a ro n c u a tro o v illo s de

la n a ro ja , de 1,5 a 2 cms. d e d iá m e tro . E l h ilo es to rc id o de d o s hebras. L o s h u sc s : L o s h u so s so n h ech o s de p ied ra, p in ta d a de ro jo y tien en fo rm a de tr o n ío de co n o con 3 cm s’ de d iá m e tr o en la p a rte m ás an c h a y 2 en la p a rte m ás an g o sta, y 1,3 cm. de a ltu ra , el p rim e ro ; de 2 ,6 y 2 ,3 cms. de d iám etro , y 1,3 de a ltu ra el segund o . L o s p alo s, ta m b ié n p in ta d o s de ro jo , tien en 2 2 y 2 3 ,5 cms. respectivam ente. L o s canastos: E l can asto en roscado tiene 6 cms. de d iá m e tro y está fo rm a d o p o r 6 v ueltas. E l can asto de v a rilla s cru za d as estaba b a sta n te descom puesto. E l ú n ico p a lo c o m p leto tiene a p ro x im a d a m e n te 29 cms. y la distancia e n tre las p u n ta s de las v a rilla s es de 10 a 11 cms. E l te jid o está h echo de to to ra a la m an era de las esteras de este m a te ria l, p e ro m ás suelto. F s te rm in a d o p o r a rrib a p o r u n h ilo de lan a c o lo r oscuro. L as p ein etas: A m b a s son peinetas com puestas con los dientes a m a rra d o s con la n a e n tre dos secciones de ñaña. A m b o s están teñ id o s de ro jo . E n u n a p e in e ta los dientes se to ca n p o r lo s lados, m ie n tra s en la o tra se to can con la cara a n ch a; de ta l m a n e ra resu lta, que la p rim e ra tiene 14 y la seg u n d a 4 0 dientes, ó 5 p o r 3 ,5 cms. y 4 ,8 p o r 3 ,8 cms. respectivam ente. TUMBA V

E ra ig u alm en te la se p u ltu ra de u n n iñ o , en v u e lto en género y encuclillada. A la derecha e iz q u ierd a h a b ía u n b a stó n de caña, p u e sto h o riz o n ta lm é n te en la arena. E l n iñ o ten ía, su je ta d o con u n cordel a lre d e d o r de la cin tu ra , u n p e d a z o de género, a p a re n te m e n te de u n a bolsa, y las p ie rn a s de las ro d illa s p o r a b a jo , estab an envueltas, cada u n a, con u n p e d a z o de piel n egra y su jetad as, adem ás, con cordeles gruesos de la n a verde. A dem ás, la m o m ia es ta b a e n v u elta en resto s de u n a cam isa v ieja. E n cada lad o del cuello te n ía u n ra m ito de p lu m a s ro jas. A d e n tro de la e n v o ltu ra te n ía u n p e d a zo de sedal y u n a n zu elo de cobre de 4 cms. de larg o . A dem ás, se e n c o n tró u n fo n d o de c a n a sto enroscado, u n a astilla de p ie d ra p o rfíric a (ra sp a d o r? ) n o usada, y u n p e d azo de p alo . A la d istan cia de cerca de 1 m e tro se e n c o n tró u n ca n a sto enroscado, de m ás o m en o s 15 cms. de d iám etro y un. m a n g o de cu ch illo de 11 cms. de larg o , de m ad era teñ id a de re jo , y u n rem o en m in ia tu ra . P e ro n o es seguro, si estos o b je to s pertenecen a la sep u ltu ra .

TUMBA VI ,

E sta tu m b a fué c o n stru id a en fo rm a de cá^nara de pipdra, tal com o la T u m b a I. Se e n c o n tró a 3 0 eme. b a jo la superficie actual. E sta b a ta p a d a con u n a lo z a sem icircu lar en la cabecera y u n a estera de cañas de 1 ,3 4 m e tro d e la rg o lastrad a con piedras. E n c im a de la lo z a fu e ro n p u e sto s 2 pi~ aras con u n p e d azo de b a stó n e n tre ellas, p a ra in d ica r el lu g a r de la se p u ltu ra . T o d o estaba c u b ie rto con u n a capa de arg am asa de " tie r ra d u lce” . L a tu m b a m ism a te n ía u n a p ro f u n d id a d de 84 cms. y m ed ía 1 5 4 cms. de la rg o p o r 6 0 de ancho. L ám . V , figs. 1 A y B ) . E n cim a de la ta p a se e n c o n tró u n v asito. ( N .9 1 1 ). L a m o m ia era de p e rs o n a a d u lta . L o s d ien tes eran lig e ra m en te d ete rio ra d o s p o r el uso. E l pelo, p a rtid o p o r la m i tad estaba a rre g la d o en m u ch a s tre n z a s en a m b e s lad o s de la cara. S obre las p iern as se e n c o n tra ro n resto s de u n a piel. V istió u n a p re n d a en fo rm a re c ta n g u la r q u e consiste de dos p a ñ o s co lor café claro con listas oscuras, q u e esta b a n co si dos en dos lados. A dem ás, ib a n u n id a s p o r u n a co stu ra en la m ita d del la d o in fe rio r, fo rm a n d o asi a b e rtu ra s p a ra d e ja r p a sa r a las p iernas. E l la d o su p e rio r estab a a b ie rto y a 1 7 cms. del m arg en la te ra l u n a lfile r de. quisco ju n t ó a m b o s pañ o s. (L á m . II, fig. 5 ) . E n la c in tu ra la s u je ta b a u n c in tu ró n con larg as fra n ja s. E l cad áv er se e n c o n tró en cu c lilla d o y u n o s cordeles de lan a que p a rtía n de la c in tu ra , a m a r ra b a n las ro d illa s. E n cim a ten ía p u esto u n a ca,misa oscura, m u v an c h a. S ig u ió o tr a cam isa m ás clara y to d a la m o m ia estaba a m a rra d a con u n a red de to to ra , so b re la cual fué puesca o tr a cam isa de género oscuro. < A d e n tro de la p rim e ra cam isa te n ía u n p a ñ u e lo con h o ja s de coca, en tre las e n v o ltu ra s- siguiente? ten ía, adem ás, dos cá n ta ro s gem elos (N .o s 9 y 1 0 ). E n la tu m b a se e n c o n tra ro n los d em ás o b je to s del a ju a r fu n e ra rio : 8 cán ta ro s, u n m o d e lo de b o lsa de 5 8 cms. d e la rg o en- la p a rte cen tra l, 2 fra g m e n to s de rem os, u n crán eo de lo ro , u n c an a sto en ro scad o de 15 cms. de d iá m e tro . dos bolsas, v a rio s cordeles de la n a , 6 fra g m e n to s de arpon es, u n o to d a v ía con p u n ta de p ie d ra, v a rio s fr a g m e n to s de .m adera. 1 p a q u e te de ra m ita s, u n fra g m e n to de u n p a lo de m ad era, u n fra g m e n to de h a c h a de cobre, se m ejan te a la e n c o n tra d a en la T u m b a IX , u n p e d a z o de m a n g o de m ad era con u n p e d a z o m in ú sc u lo de cobre y u n p a lito p a ra tejer.

L a A lfa ra re ría : CANTARO

a ltu ra : 25 cms. d iá m e tro m á x im o : 19 cms. d iá m e tro boca: 12,5 cms. E s u n cá n ta ro con d o s asas .planas y base p u n tia g u d a . L as dos asas se en c u e n tra n a la a ltu ra del d iá m e tro m áx im o . E l fo n d o del v aso es ro jo y los m o tiv o s negros. L o s dos lad o s son d iferentes. N o está m u y claro lo que sucedió. P a rece q ue el ja r r o - f u e p in ta d o u n a v ez y después so b re p in ta do. E l m o tiv o en fo rm a de S en la m ita d de u n a cara, b a jo el cuello, h a sido p in ta d o de ro jo antes de haberse p u esto la m an ch a irre g u la r negra en su lu g a r. L o m ism o h a sucedi d o con. dos triá n g u lo s q u e lucen a h o ra u n co lo r café oscu ro, creado p o r la im p o sició n de ro jo sobre negro. (L ám . IX , figs. 2 A y B ) . CANTARO

a ltu ra : 19 cms. d iá m e tro m á x im o : 2 0 cms. d iá m e tro bo ca: 10,5 cms. E l c á n ta ro está en lu cid o con u n slio ro jo oscuro que llega h a sta dos tercios 'de su cuerpo. S o b re este fo n d o se e jec u taro n 3 fajas con d ib u io s en b l?n c o v negro L o s m is m o': dos colores se em p lea ro n en la decoración del b c rd e in te rio r de la boca y sobre el asa. (L á m . X . fig. 1 ). CANTARO

a ’tu r a : 2 6 cms. d iá m e tro m á x im o : 2 1 ,5 cms. d iá m e tro boca: 7,5 cms. ’ g) E l v aso pertenece al tip o de alfa re ría ro ja dom éstica. T ie n e la base p u n tia g u d a y dos p ro tu b e ra n c ia s en lu g a r 'de asas. (A p . II, N .? corr. 1 9 ) . CANTARO 4:

a ltu ra : 2 7 , 3 -cirts. ' d iá m e tro : 2 4 cms. d iá m e tro bo ca: 8 cms. C o rre s p o n d e p o r su fac tu ra íil del N . co rr. 2 0 ) .

3. (A p . II, N .

CANTAROS 5 y 6:

a ltu ra : 7,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 7 cms. d iá m e tro boca: 1,6 cm. Se tra ta de cá n ta ro s gem elos. T ie n e n fo rm a g lo b u la r, con boca m u y estrecha. S o n ig u ales en fo rm a , ta m a ñ o y d e coración. E sto s dos ejem p lare s están en lu c id o s con slip ro jo h a sta p asad o la a ltu r a del d iá m e tro m á x im e y están p in t a dos con d ib u jo s neg ro s q u e se e n c u e n tra n so b re c a m p o b la n co o sobre el c o lo r n a tu r a l del fo n d o . N o es p o sib le deciit con c e rtid u m b re de cuál de lo s casos se tr a ta . (L á m . X , fig. 2 ) . CANTAROS

7 y

a ltu ra : 6 cms. d iá m e tro m á x im o : 6,5 cms. d iá m e tro boca: 1,3 cm . O tra v ez se tr a ta de c á n ta ro s gem elos de la m ism a f o r m a qu e los an terio res. S o b re el en lu c id o ro jo está eje c u ta d o el d ib u jo en n eg ro y b la n c o . (L á m . X , fig. 3 ) . CANTAROS

9 y 10:

a ltu ra : 7 y 6 cms. respectiv am en te, d iá m e tro m á x im o : 7,5 cms. d iá m e tro boca: 1,6 cm. E sto s dos c á n ta ro s se d is tin g u e n el u n o d el o tr o p o r la diferen cia de u n c e n tím e tro en la a ltu ra . S u fo rm a y d ib u jo so n idén ticos, de ta l m a n e ra q u e ta m b ié n p u e d e c o n sid e rá r selas co m o gem elos. Se e n c o n tra ro n a d e n tro de la s e n v o l tu ra s de la m o m ia. (L á m . X , fig. 4 ) . CANTARO

11:

a ltu ra : 5 cms. d iá m e tro m á x im o :' 4 cms. d iá m e tr^ b o ca: 1 cm. Se e n c o n tró encim a de la ta p a de la tu m b a . L a fo rm a co rresp o n d e a p ro x im a d a m e n te a la de lo s c á n ta ro s p re c e d e n tes ( T ip o 1, A p . I I ) , p e ro la m ita d su p e rio r es a la rg a d a , c o m p a ra d a con la in fe rio r. L a m ita d s u p e rio r está, ad em ás, cu b ierta de p in tu r a negra. A esta fa ja n e g ra sigue o tr a de e n lu cid o ro jo y fin a lm e n te el co lo r n a tu r a l de la g red a c o cida. T ejid o s: A d em ás de las tres cam isas y la p re n d a d escrita a n te rio rm e n te , la tu m b a es p o b re en te jid o s. L a s 3 cam isas

con to d a s de co lo r u n ifo rm e , 2 casi negros y u n a de café os- ' curo. PRENDA:

la rg o : 91 cms. a n c h c : 60 cms. L a m an era de u sa rla fu é descrita a n te rio rm en te . E ra hech o de lan a a m a rilla con g ru p o s de 3 listas d elg ad a s a 13 cms. de distancia e n tre sí (V éase fig. 5, L ám . I I ) . C IN T U R O N :

la rg o : 155 + 130 cms. de fra n ja s, a n ch o : 3,5 cms. F u é tre n z a d o con 11 co rd o n es de h eb ras ro ja s y verdes, fo rm á n d o se u n d ib u jo irre g u la r de m an ch as ro jas y verdes en el tejido. BO LSA:

a ltu ra : 21 cms. a n ch o : 1 7 cms. L a bo lsa se e n c o n tró v ac ía en la tu m b a. E l g ro so r del m a te ria l co rresp o n d e .a u n a b o lsa de h a rin a , m ie n tras q u e el d ib u jo co m p licad o hace su p o n e r u n c o n te n id o de h o ja s ,d e coca. L os colores em p lead o s son café, b lan co , am a rillo , ro jo y a z u l, y son arreg lad o s en listas y cam pos cuadrados. L as dos caras son iguales. C ad a u n a de e llas está ocu p ad a p o r 3 m o tiv o s, com puestos de u n a lista cen tral m u ltic o lo r y dos laterales de fo n d o café y c u ad rad o s b lan co s y de fo n d o b lan co con cu ad rad o s co lo r café. PAÑUELO:

a n ch o : 55 cms. la rg o : 4 5 cms. E stá listad o de ro jo , blan co , v erde y café o scu ro sobr" fo n d o café claro. D o s de sus b o rd es están b o rd a d o s con u n a h u in c h a qu e es m ás la rg a que el tejid o . E l te jid o es m ás grueso que la gen eralid ad de los tejid o s de esta clase. TUMBA VII

E n esta se p u ltu ra fa lta, ta l com o en la IV,-. la m om ia. E l a ju a r consiste en 3 cán taro s, dos de ellos g lo b u lares y u n o del tip o de ary b alo s, y u n c an astito enroscado de' m ás o m en o s 11 cms. de d iám e tro . T o d o eso se e n c o n tró a u n o s 60 cms. d etrás (es decir hacia el cerro) d e la tu m b a N .? 1.

Q u izás no es ju s to co n sid e ra rlo com o se p u ltu ra . T a l v e z se tr a ta so lam en te de u n as o fre n d a s hechas al c a d áv er de la T u m b a I. C o n tin ú o lla m a rlo T u m b a V I I m ás p o r ra z o n e s técnicas. A lfa re ría : C A N TA R O S GEM ELOS

1 y 2:

a ltu ra : 8,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 7,5 cms. d iá m e tro boca: 1,8 cm. E s del tip o de a lfa re ría ro ja , dom éstica, g lo b u la r, de h e ch u ra alg o asim étrica. (A p . II, N ." co rr. 2 8 y 2 9 ) . C A N T A R O 3:

a ltu ra : 7,5 cms-. d iá m e tro m á x im o : 5,5 cms. d iá m e tro bo ca: 3 cms.’ CA NA STO :

T ip o de a lfa re ría d o m éstica ro ja , con d o s asas en la p a rte m ás an ch a del cu erp o . B ase p u n tia g u d a . T ie n e 13 v u e lta s en u n d iá m e tro de m ás o m e n o s 11 cms. E n tre la octav a y la d u o d écim a v u elta se e n c u e n tra en tre te jid o con ju n c o s m ás oscu ro s 3 fig u ra s de lla m a ( ? ' con u n a fig u ra en fo rm a de V e n tre cada u n o . E n la v u e lta del b o rd e a lte rn a n u n p u n to c laro con u n o o scu ro . (L á m . II I, fig. 6 ) . TUMBA VIII

L a se p u ltu ra era de u n n iñ o y se e n c o n tró m u y cerca de la superficie y casi so b re la esq u in a S -O de la s e p u ltu ra N .9 1. E sta b a c u b ierta con u n a estera de to to ra . B a jo ésta h a b ía u n p e d a z o de género, q u e fu é so ste n id o p o r 3 p e d a z o s de caña de m ás o m en o s 9 0 cms. de la rg o , p u e sto s h o r i z o n ta lm e n te en la aren a. L a m o m ia m ism a estab a se n ta d a so b re u n a p ie d ra p a ra m o ler de fo rm a o v a la d a , de 3 0 cms. de la rg o p o r 2 0 de an ch o . ( T a b . V , fig. 3 ) . E sta b a e n v u elta en u n p o n c h o de p e rso n a a d u lta de c o lo r café claro. A d e n tro de la e n v o ltu ra te n ía u n c a n ta rito con engobe ro jo y d o s b o lsas con h o ja s de coca. E l a ju a r de la m o m ia co n sistía, ad em ás, en u n m o d e lo de b alsa con u n rem o, p in ta d o s con lista s ro ja s y co n u n a p a rte de la lig a d u ra o rig in a l de c o rd el de a lg o d ó n , d o n setv ada. M id e la p a rte c e n tra l d e la b a lsa 2 7 cms. de la rg o v las laterales 17 cms. cada u n a . E l re m o tie n e 12 cms. de la rg o .

U n o b je to en fo rm a de tr o m p o de m ad era, de 2 ,5 cms. de d iá m e tro y 4 cms. de a lto ; la p u n ta h a b ía sido tra b a ja d a en fo rm a de escalón. T o d o el o b je to h a b ía sido p in ta d o de ro jo . U n a calabaza, u n p e d a z o de género c o n ten ien d o co lo r b la n c o y a m a rra d o con u n h ilo de la n a ; 2 palo s de m adera, q u eb rad o s, de 60 cms. y 4 2 cms. de la rg o respectivam ente. U n e x tre m o de cada u n o fué tra b a ja d o en p u n ta . D o s a n zu elo s de cobre, m u y o x id a d o s, de 3 cms. de larg o . U n a pesa p a ra la pesca, de p ied ra, en m in ia tu ra , de 2 .5 cms. de largo, con la lín ea o rig in a l ata d a en u n ex trem o . E l resto de la l í nea se desh izo al to carla. Seis p iezas de a lfa re ría, dos de ellas p in ta d a s y u n o con slip ro jo y u n fra g m e n to de u n ,c a n ta rito de d oble cuerpo. A dem ás, te n ía 6 m azo rcas de m aíz. A lfa re ría : C A N T A R O 1:

a ltu ra : 15 cms. d iá m e tro m á x im o : 11,5 cms. d iá m e tro boca: 4 cms. T ie n e dos asas a la a ltu ra del d iá m e tro m á x im o y la base p u n tia g u d a . L o s m o tiv o s son p in ta d o s de ro jo y negro sobre el fo n d o de co lo r n a tu ra l ro jiz o . (L ám . X I. fíg. 1 ). C A N T A R O 2:

a ltu ra : 8 cms. d iá m e tro m á x im o ; 9,5 cms. d iá m e tro boca: 5 cms. E l c a n ta rito es en lu cid o de ro jo (slip ) y tiene la base p la n a . L a asa sobresale el b o rd e p o r 1 cm. y es p la n a ta m bién. (A p . II, N ." corr. 3 2 ) . CANTARO

a ltu ra : 5 ,5 cms. d iá m e tro m á x im o : d iá m e tro bo ca: 4 ,8 D el tip o ro jo g u d a y 2 pares de N .9 corr. 3 3 ) .

6 cms. cms. dom éstico de la alfa re ría , con base p u n tia p ro tu b e ra n c ia s en el m argen. (A p . 11,

C A N T A R O 4-:

a ltu r a ; 7 cms. d iá m e tro m á x im o : 6 cms. d iá m e tro bo ca: 5,5 cms.

Ig u a lm e n te del tip o ro jo d o m éstic o ; la h e c h u ra es b a s ta n te cruda. T ie n e la base p la n a y d o s m an g o s. ,(A p . II, N .9 co rr. 3 4 ) . CANTARO 5:

a ltu ra : 8 cms. d iá m e tro m á x im o : 6 ,7 cms. d iá m e tro boca: 5 cms. E ste c a n ta rito perten ece al tip o n e g ro de la a lfa re ría dom éstica y es de h ec h u ra tosca. L a base «s p u n tia g u d a y la boca era ta p a d a con u n a b o la de ra m illa s fru tífe ra s. (A n . II, N.o corr. 3 5 ) . CANTARO

a ltu ra : 5,5 cms. d iá m e tro : 4 ,5 cms. d iá m e tro boca: 1,2 cm. P ertenece al tip o de los v aso s g lo b u lares, y a estilizad o . L a m ita d su p e rio r está c u b ie rta con u n s lip ro jo so b re el cual ce ejecutó el d ib u jo en n eg ro . (L á m . X I, fig. 2 ) . C A N T A R O . 7:

a ltu ra : 6,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 5 ,8 cms. d iá m e tro boca: 3 cms. T ie n e la base p u n tia g u d a y d o s asas a la a ltu r a del d iá m e tro m á x im o . E stá c u b ie rto con u n slip ro jo . F u é e n c o n tra d o a d e n tro de la cam isa de la m o m ia . (A p . II, N .9 co rr. 3 7 ) . F ra g m e n to de c á n ta ro con d c b le cu erp o . — E s éste el ú nico p e d a z o de a lfa re ría con d o b le cu erp o . E l d iá m e tro l o n g itu d in a l es de 7 cms. a c tu a lm e n te y te n ía p ro b a b le m e n te 8 cu an d o estaba co m p leto . E l d iá m e tro tra n sv e rs a l es 4 cms. en la p a rte m ás an ch a. Se co n serv a n a d a m á s q u e el fo n d o y la p a rte in fe rio r de las paredes. C a la b a z a : L a c a la b az a q u e fo rm a b a p a rte del a ju a r f u n e ra rio tiene la fo rm a de u n a m ita d de u n a p e ra de 13 cms. de la rg o y 10 cms. de a n c h u ra m á x im a . L os te jid o s: BOLSA 1:

•

a ltu ra : 16 cms. an c h o : 1 7 cms.

E l fo n d o de la bolsa, q u e c o n ten ía h o ja s de coca, es ro jo y tiene 3 fajas en cada lad o , de listas verdes oscuras y a m a ri llas co m b in ad as, sobre fo n d o ro jo . E l m arg en está b o rd ad o ig u a lm e n te con estos 3 colores y los lad o s laterales v a n cosi d o s con lan a café. U n c e n tím e tro b a jo la boca, en la esquina de la bolsa, sale u n co rd ó n to rc id o de la n a negra, de m as o m en cs 30 cms. p a ra a m a rra r la bolsa. B O LSA

a ltu r a : 17 cms. an c h o : 22 cms. E sta bolsa ta m b ién c o n te n ía h o ja s de coca. Es el ú nico eje m p la r de esta clase q u e se conserva en el M useo N a cio n al de H is to ria N a tu ra l. E s listad o y la secuencia de negro, ro jo , am a rillo , n eg ro se rep ite sobre to d o el te jid o L os lados son u n id o s p o r p u n to s de h ilo ro jo y sobre éste fué ejecutado un b o rd a d o a m arillo . U n la d o de la bolsa está a d o rn a d o , adem ás, con tres b o lsitas peq u eñ as, q ue salen del te jid o p rin c ip a l a 10 cms. del b o rd e y se u n en con éste o tra v ez a la m ism a a ltu ra . L o s la dos laterales de las b o lsitas h a n sido ju n ta d a s con u n a b o rd u ra en ro jo y a m arillo . C ad a u n a de estas b o lsitas que tiene 3 .5 cms. de larg o y el m ism o ancho, tiene en su b o rd e in fe rio r tres b o rla s con fra n ja s de a p ro x im a d a m e n te 7 cms. L a cabeza de éstas (m ás ó m enos 1,3 cm .) es tejid a con los colores de la b olsa, y a d o rn a d a con u n a n illo b lanco, en cuyo centro se e n cu en tra u n p u n to b lanco . E l resto (6 cms. a p ro x im a d a m e n te ) consiste en fra n ja s gruesas, torcid as de v a rio s h ilo s de lan a c o lo r ro jo . L a cabeza es rellen ad a con lan a, p a ra d arle la f o r m a red o n d a. D e la esq u in a su p e rio r iz q u ie rd a sale u n cordel de a lg o d ó n , de 35 cms. de larg o con el cual se a m a rró la bolsa. (L ám . II I, fig. 7 ) . TUMBA IX

E s u n a s e p u ltu ra de n iñ o , en cuclillas. E stab a tap ad a c c n u n a estera de to to r a de 3 0 p o r 55 cms. E l h o y o de la se p u ltu ra estaba llen o con arena lim p ia que se d istin g u ía c la ra m en te de la tie rra del conchai, en el cual fué hecho. (L á m . V, fig- 4 ) . L a momia,- que m ira hacia el no rte, estaba a m a rrad a con u n a red de cordeles de to to ra y en cada lad o del cuello te n ía u n ra m ito de p lu m ita s rojas. E l cráneo era m u y d efo rm a d o y el p elo p e in a d o en v a ria s tren c illa s a am bos lad o s de la cara, cada u n a a m a rra d a con h ilo ro jo . L os pies estaban a m a

rra d o s u n o ccn o tr o y encim a se p u so u n p e d a z o de cuero. E l cuerpo estaba en v u e lto en u n p e d a z o de g én ero café o scu ro qu e era a m a rra d o a lre d e d o r d e la c in tu ra con u n co rd el de la n a ro ja y a lre d e d o r de las ro d illa s con o tr o cordel café. E n c im a te n ía p u esto u n p o n c h o , c o lo r café claro . T e n ía éste 1^ a b e rtu ra p a ra la cabeza, p e ro n o estaba cosid o en los lados. E n c im a de esto v estía u n a cam isa de g é n e ro o scu ro , y las p iern as ib an ,' adem ás,' e n v u e lta s en u n p e d a z o de u n a ca m isa de a d u lto . S o b re la cabeza te n ía p u e sta o tr a cam isa. Y to d a la m o m ia se e n c o n tró d e n tr o de u n a red d e cordeles de to to ra y se n tad a sobre u n a estera fin a d e cañas. A cad a la d o del cuello ten ía u n r a m íto d e p lu m a s ro jas. E n tr e el cu e rp o y la p rim e ra y seg u n d a e n v o ltu ra te n ía u n a c a la b a z a p e q u e ñ a, u n c a n ta rito g lo b u la r, tre s p a ñ o s co n h o ja s de coca y u n a b o lsita c o n u n a h a rin a oscura. E sta b a circu n d ad a p o r m u c h as m a z o rc a s y ta llo s de m a íz . Seis estab an su je ta d a s co n h ilo s d e la n a a cordeles h ech o s de la s m ism as h o ja s de las m az o rc as. E l a ju a r co n sistió en d o s c a la b a zas p erifo rm es, u n a con resto s de co m id a, la o tr a b o ca a b a jo , u n a b o lsa de h a rin a , seis o b je to s en fo rm a de tr o m p o , u n m o d elo de b alsa de 3 0 cms. de la rg o en la p a r te c e n tra l, u n sedal te ñ id o de ro jo , u n a n z u e lo de cobre de 2 cms. de la rg o y u n h a rp ó n de cobre q u e m ed ía 4 ,5 cm s., 2 p aq u e te s d e p e lo h u m a n o ; 1 h ach a de co b re h a b ía sid o co lo ca d o v e rtic a lm e n te al la d o derecho de la m o m ia . E l h a c h a tien e u n a lá m in a de co b re su je ta d o en u n asta, te ñ id o d e ro jo , co n u n p e d a z o de cuero de 4 ,5 cms. de a lto . Seis tre n z a s de p e lo h u m a n o salen de d e b a jo del cuero y en el la d o s u p e rio r del m a n g o tie n e u n a b o rla de la n a co lo rad a . E l p a lo m id e 3 5 cm s., la lá m in a de cobre en su p a rte v isib le 4 p o r 1,8 cm ., y las tr e n z a s tien e n m ás o m en o s 2 8 cms. d e la rg o . (L á m . II I, fig. 8 ) . A lfa re ría : L a ú n ic a p ie z a de a lfa re ría q u e se e n c o n tró en esta se p u ltu ra , era u n c a n ta rito g lo b u la r en m in ia tu ra . T ie n e 4 ,3 cms. de a lto , 4 ,5 cms. de d iá m e tro m á x im o y 1 cm . de d iá m e tro de la boca. E ra fa b ric a d o de g red a a la m a n e ra de la a lfa re ría d o m éstica ro ja . (A p . II, N .9 co rr. 3 8 ) . C a la b a z a s: CALABAZA

la rg o : 2 5 ,3 cms. a n c h o m á x im o : 15,5 cms. T ie n e la fo rm a de u n a m edia p e ra y e stu v o p u e sta b o ca a b a jo .

CALABAZA 2:

la rg o : 1 5 ,5 cms. a n c h o m á x im o : 16 cms. E sta calab aza tiene la fo rm a de u n a m edia p era, y esta ba llena con com id a de m a íz. E n la p a rte e x te rio r de la cás cara se n o ta n v a rias m an ch a s irreg u la re s ro ja s co m o si hubiese estado en c o n ta c to con p in tu r a de este color. CALABAZA 3:

a ltu ra : 4 cms. b o ca: 2 cms. d iá m e tro m á x im o : 3 cms. E sta calabaza fué d e p u n ta d a , d e m a n e ra que tien e la fo rm a de u n ca n ta rito . Se e n c o n tró d e n tro de las e n v o ltu ra s de la m o m ia. T ejid os:

ENVOLTURA INTERIOR DE LA MOMIA: '

E sta consiste en u n p e d a z o de u n a ad u lta , co lo r café.

cam isa de

p erso n a

PONCHO (1 ):

a n c h o : 3 7 cms. a lto : 2 6 ,5 cms. la rg o de la a b e rtu ra en cada la d o : 9 cms. E s de c o lo r café claro y te jid o en u n solo p a ñ o con h ilo s d elg ad o s d e lan a. F u é p uesto encim a de la e n v o ltu ra in terio r. CAMISA 1:

a n c h o : 3 9 cms. la rg o : 2 0 cms. la rg o de la a b e rtu ra p a ra la cabeza: 15 cms. en cada lado, la rg o de la a b e rtu ra p a ra los b ra z o s : 10 cms. en cada liado. E l te jid o es m u c h o m ás grueso q u e el a n te rio r so b re el cual iba p uesto. E s de c o lo r café oscuro. (1 ) Se llam a P o n c h o a las prendas de fo rm a rectangular con u n a aber tu r a lo n g itu d in a l e n el centro, rpor d o n d e pasa la cabeza. L a m ayo ría consiste d e da-, p a ñ o s ju n ta d o s p o r u n lado, con excepción de la p arte central. L a cam i sa tiene la m ism a fo rm a, pero es cosida ta m b ié n -en le s des lados exteriores, d e ja n d o a b e rtu ra p o r do n d e pasan los brazos.

C A M IS A 2:

a n ch o : 4 4 cms. la rg o : 30 cms. \ a b e rtu ra cabeza: 8 cms. ab ertu ra, b ra z o s: 16 cms. E sta cam isa es de m a te ria l grueso, de fo n d o a m a rille n to con listas café oscuro. L a a b e rtu ra p a ra la cabeza h a b ía sido s u p rim id a m e d ian te u n a c o stu ra, p u es la m o m ia 1% te n ía en ci m a de ella. BOLSA 1:

a ltu ra : 19 cms. , a n c h o : 16 cms. E s del tip o g rueso de las b o lsas de h a rin a , y lista d a de café oscuro y a m a rillo . C a d a lista es a c o m p a ñ a d a p o r o tra delgada ro ja y verde, en cada lad o . L a lista c en tra l, q u e es la m ás ancha, tiene sobre fo n d o café o scu ro u n a a n g o sta fa ja ro ja, a lte rn a n d o con café o scu ro . E sta b a cosido con h ilo a m a rillo en la boca y en lo s lados. C o n te n ía h a rin a d e m a íz . BOLSA

a ltu ra : 11,5 cms. a n c h o : 10 cms. D el m ism o tip o q u e la a n te rio r con listas ro ja s y v erd es an g o sta s sobre fo n d o café. E sta b a cosida con h ilo s c o lo r ca fé. C o n te n ía u n a h a rin a negruzca,. Se e n c o n tró d e n tr o de la cam isa de la m o m ia. PAÑ U ELO

a n c h o : 4 5 cms. la rg o : 4 5 cms, S o b re fo n d o café c laro h a y listas de ro jo , n eg ro , b la n c o , azu l, v erde y café o scuro . E n los dos la d o s d el a n c h o ib a b o r d a d a u n a cin ta n egra ro ja , a z u l y café oscuro, q u e so b resale en las cu atro esquinas. L o s la d o s del la rg o (d irecció n de la t r a m a) iban b o rd a d o s co n u n h ilo café m u y sem ejan te a la la n a m o d e rn a de “ a n g o ra ” . D e n tro del p a ñ u e lo h a b ía h o ja s de coca. E l te jid o es d elgad o . PAÑ U ELO

a n c h o : 2 7 cms. la rg o : 24 cms.

■

E ste te jid o es m ás grueso que el a n te rio r y se asem eja al tip o usad o p ara bolsas de h a rin a . E l fo n d o es a m a rillo con tres lista s co m b in ad as de listas an g o sta s café oscuro y azul. E l b o rd e de los lad o s del a n ch o está b o rd a d o con u n a cinta q u e sobresale en las c u a tro esquinas. C o n te n ía h o ja s de coca. PAÑUELO

a n c h o : 19 cms. a lto : 1 7 -cms. E l te jid o tiene el g ro so r del a n te rio r. S u fo n d o es color café y las listas so n a z u l y ro jo . L a cin ta b o rd a d a a lo larg o de la a n c h u ra es a m a rilla con café m ás c scu ro que el fo n d o . S o bresale en fo rm a de h ilo s en las c u a tro esquinas. P are c e que n c fué nun ca term in a d o . Ig u a lm e n te co n ten ía h o ja s de cocí y se e n c o n tró tal com o los dos p añ u e lo s en el in te rio r de los v estidos de la m o m ia. A dem ás, co n ten ía cada u n o de los tres p añ u elo s u n a pasta en d u recid a q u e parece e stu v o c o n stitu id o p rin c ip a lm e n te p o r ceniza, lo que recuerda la m an era m o d ern a de u sar la coca. TUMBA X

A 80 cms. de p ro fu n d id a d se e n c o n tró esta se p u jtu ra de n iñ o . L a m o m ia estaba co m p letam en te en v u elta en u n género oscuro, y a m a rra d o con u n a red de cordeles de to to ra . A, cada la d o del cuello tenía u n ra m ito de p lu m a s ro jas. Estaíba se p u lta d a en cuclillas, m ira n d o hacia el N o rte , com o la N .’ IX , al la d o de la cual se e n co n tró . N o se a b rió la m o m ia p a ra co n serv arla en la fo rm a o rig in a l en la exposición. E s p r o b ‘ b le que d e n tro de la e n v o ltu ra tenga alg u n o s o b jeto s, tal co m o las o tra s m om ias. (L ám . V , fig. 4 ) . E l a ju a r alred ed o r dé ella consistió en u n c á n ta ro p in ta do, o tro dom éstico, u n o en m in ia tu ra a n tro p o m o rfo ( ; u O rn ito m o rfo ? ) p in ta d o , u n can astito de basto n es cruzados, dos enroscados, u n o tre n z a d o , u n a p a ra to p a ra d e fo rm a r el cráneo, hech o de b asto n es de m adera, e n tre te jid o con secciones de c a ía de 18 p o r 19 cm s., dos bastones p a ra teje r de 25 cms. de l a r go, u n poco de la n a cruda, u n a bolsa con h a rin a de m a íz y una cam isa que tenía pu esta en las ro d illas. A dem as, tenía a b u n d a n te s m azo rcas de m aíz. D e! lad o derecho de la m o m ia salió u n h ilo de lan a, que p ro b a b le m e n te fué a ta d o p o r u n ex trem o a la m an o derecha del n iñ o y ñ o r el o tr o a u n C u y (cavia s p e d e a ). T ie n e el p e ’.o café o scu ro y según el señor G u ille rm o M a n n , E n carg a d o

de la- Sección de M a m ífe ro s C h ile n o s del M u seo N a c io n a l de H isto ria N a tu ra l, el crán eo del a n im a l d e m u estra señas d e sem idom esticación. E s decir,' q u e se tr á ta de u n in d iv id u o , c u yos a n tep a sad o s y a h a b ía n sid o c a p tu ra d o s y h a b ía e m p e z a d o el proceso de d o m esticació n con ellos, sin h a b e r lle g a d o a ser, com pleto. A lfa re ría : CANTARO 1:

a ltu ra : 11,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 9 cms. d iá m e tro b o ca: 5 ,5 cms. E s u n c á n ta ro p in ta d o de r o jo y n e g ro so b re el fo n d o n a tu r a l de la g reda. L a s dos caras d el vaso e stá n a d o rn a d o s con d iferen tes m o tiv o s. T ie n e d o s asas, alg o a rrib a del d iá m e tro m á x im o , y la base p u n tia g u d a . (L á m . X I, figs. 3 A y 3 B ). C A N T A R O 2:

a ltu ra : 14,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 13 cms. d iá m e tro bo ca: 9,5 cms. E s del tip o d o m é stico n eg ro , con base p u n tia g u d a y d o s asas d o n d e se ju n ta n el cuello y el cu erp o . (A p . II, N .9 corr. 4 0 ) . CANTARO

a ltu ra : 3 ,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 2 ,5 cms. d iá m e tro b o ca: 1,7 cm. E ste es, sin d u d a , el o b je to m ás in te re sa n te de este g ru p o . E stá p in ta d o de ro jo y n e g ro y tie n e u n a lis ta b la n c a . L o s o jo s y la boca o p ico so n en relieve. Ig u a lm e n te lo s d o s b ra z o s o alas. T ie n e u n a asa y tre s p a ta s. ( T a b . X I I , fi?s. 1 A y B ), T e jid o s : C A M IS A :

E s de g énero co lo r café y m id e m ás o m e n o s .4 8 p o r 4 8 cms. L o s lad o s v a n cosidos con la n a a m a rilla .

BOLSA :

a ltu ra : 1,8 cms. a n c h o : 16 cms. L as listas se co m p o n e n de a m arillo , ro jo , verde, azul, b lan co y café. L a del c e n tro tiene m o tiv o s de espirales sobre fo n d o café y ro jo , y d o s laterales tien en m o tiv o s ro jo s sobre fo n d o verde. L as dem ás listas son sencillas. D e u n a esquina d e la boca sale u n c o rd ó n q u e sirv ió a a m a rra r la b olsa. C o n te n ía m a íz m o lid o . B olsas y p añ u e lo s con coca, que n o fa lta n en n in g u n a tu m b a , se en c u e n tra n p ro b a b le m e n te en el in te rio r de la m o m ia. CANASTO

( C a n a s to enroscado de ,10,5. cms. en d iá m etro y con 11 v u eltas. E l canasto es casi p la n o . CA NA STO

C a n a s to enroscado, de 9 ,5 cms. de d iá m etro y 3 ,5 cms. de a ltu ra . T ie n e 13 v u eltas. E n la p a re d en tre la ú ltim a y. p e n ú ltim a v u e lta iba p u esta u n a esp in a de quisco. Q u iz á s es u n a a g u ja p a ra coser. E stá en v u elta co n u n h ilo de la n a en el lu g a r d o n d e p o d ría e n co n trarse el o jo . C A N A ST O 3:

E s u n can asto de te jid o m u y su e lto de cañas, de ta l m a n era q u e n o sirv ió p a ra g u a rd a r líq u id o s u o b je to s de g ra n o fin o . T ie n e m ás o m en o s 8 cms. de d iá m e tro en la boca. E l fo n d o es re c ta n g u la r de 5 cms. de lados. La a ltu ra es 8 cms. D el m arg en sale un cordel de Hos secciones de can to rcid as de 9 cm s., q u e sirv ió p ro b a b le m e n te de asa. CA NASTO 4:

C a n a s to de b aston es cru zad o s. L o s tres b asto n e s tienen 3 0 cms. cada u n o y están lig ad o s por u n te jid o de cañas p a r tid a s p o r la m ita d . L a diferencia en el c o lo r e x te rn o e in tè rn o del m a te ria l de la im p re sió n b ic o lo r a to d o el te jid o . E l m a r g e n e s re fo rz a d o con u n co rd ó n de p e lo h u m a n o . A PA R A T O PARA D EFORM A R EL CRA N EO :

E stá h ech o de basto n es delgados de 19 cms. de larg o y e n tre te jid o cu atro veces, a 5 cms. de distanci?. con cañas. T ie ne 18 cms. de ajlcho y se e n c o n tró d o b la d o p o r la m itad , en la se p u ltu ra .

TUMBA XI

Se e n c o n tró a 80 cms. de p ro f u n d id a d u n a m o m ia d? n iñ o de 4 0 cms. de larg o . E s ta b a aco stad a y en cu clillas, c o m o la de la T u m b a II. L a cabeza estab a d irig id a h acia el N o rte . (L ám . V I, fig. 2 ) . C erca de la m o m ia , p r o b a b le m e n te perten ecien d o a ella, se e n c o n tra ro n u n o s o b je to s en m i n ia tu ra . L a m o m ia iba vestid a co n u n a cam isa c o lo r café d e 54 p o r 55 cms. B a jo las p ie rn a s el v e stid o estaba a m a r ra d o y e n tre los pliegues del te jid o te n ía u n p a r de sa n d a lia s de cuero de 4 cms. de la rg o p o r 3 d e a n ch o . L o s ctird o n es p a ra a m a rra rla s a lo s pies era n h ech o s d e u n h ilo d e lg a d o ro jo . E n cim a de la cam isa te n ía p u e sta u n a red de to to ra . A lre d e d o r del cuello te n ía u n a seg u n d a cam isa de 4 9 cms. de a lto p o r 55 cms. de ancho, su je ta d a p o r u n a a g u ja p a ra coser. A lre d e d o r de la cabeza te n ía u n h ilo v e rd e r u n a cu erd a a m a rró la cam isa sobre las p iern a s. D e n tro de la cam isa te n ía u n a b o lsa con h a rin a ( N . ' 3) y u n p a ñ u e lo con h o ja s de coca. L o s dem ás o b je to s del a ju a r e ra n : u n a a lja b a de cañas d e 31 p o r 10 cm s.; u n a p a ra to d e fo rm a d o r de cráneo, ig u a l al e n c o n tra d o en la tu m b a X . de 8 p o r 17 cm s.; u n a estera fin a de cañ as de 2 8 cms. c u a d ra dos, dos can astito s en esp iral, am b o s casi p la n o s , d e 9 ,5 , respectivam ente, 11,5 cms. de d iá m e tro , u n b a stó n d e u n ca nasto en m in ia tu ra , u n m o d e lo d e b alsa, de 2 3 cm s. d e la rg o en la p a rte cen tral. E sta b a ésta p in ta d a con fa ja s ro ja s y a m a rra d a con tira s de piel. C u a tr o b a sto n e s de te je r, p in ta d o s de ro jo de 2 2 a 2 7 cms. de la rg o ; u n b a s tó n ro jo , p u n tia g u d o en u n la d o y sin p u n ta p o r el o tr o , de 2 5 cms. de la rg q .^ U n a bo lsa de h a rin a ( N .9 1 ) , y o tr a con h o ja s de coca ( N .9 2 ) y 7 c a n ta rito s de g reda. C erca de este g ru p o de o b je to s se e n c e n tr ó u n h a rp ó n in c o m p le to de 2 9 cms. de la rg o co n u n a lien za. A lfa re ría : CANTARO

a ltu ra : 7 cms. d iá m e tro m á x im o : 7 cms. d iá m e tro boca: 4 ,3 cms. E s del tip o de a lfa re ría ro ja d o m éstica, con d o s asas en el cuello y base p u n tia g u d a . (A p . II , N .9 co rr. 4 2 ) .

CANTARO

a ltu r a : 5 cms. d iá m e tro m á x im o : 4 cms. d iá m e tro boca: 2 ,5 cms. A lfa r e ría d o m éstic a ro ja , con u n a asa y base p la n a de 3 cms. de d iá m e tro . L a b o c a estab a ta p a d a con u n a s h o ja s de m a íz , a m a rra d a s co n u n p e d a z o de cañ a. (A p . II . N .9 co rr. 4 3 ) . CANTARO

a ltu r a : 5 cms. d iá m e tro m á x im o : 5 ,6 cms. d iá m e tro b o ca: 4 5 cms. A lfa r e ría d o m éstica ro ja , de h e c h u ra tosca. L a base es re d o n d a y en la bo ca tie n e c u a tro p ro tu b e ra n c ia s, a rre g lad a s en d o s pares. L a b o ca estab a ta p a d a c o n u n p e d a z o de género y el v a so c o n ten ía fréjo les. (A p . II, N .9 co rr. 4 4 ) . C A N TA R O 4:

a ltu r a : 6 cms. d iá m e tro m á x im o : 6,5 cms. d iá m e tro b o ca: 5 ,5 cms. A lfa r e ría d o m éstic a ro ja , con b a se p u n tis g u d a y d o s asas en la a ltu ra del d iá m e tro m á x im o . (A p . II, N .9 co rr. 4 5 ) . C A N TA RO 5:

a ltu r a : 4 cms. d iá m e tro m á x im o = d iá m e tro b o ca: 6 ,5 cms. U n p la to de a lfa re ría d o m é stic a ro ja , de base p la n a de 4 ,4 cm s. de d iá m e tro . E s de fa c tu ra tosca. (A p . II, N .9 c c rr. 4 6 Y. CANTAROS

y 7:

a ltu r a : 6, re sp ectiv am en te, 6 ,5 cms. d iá m e tr o m á x im o : 6 ,4 cms. d iá m e tro b o ca: 1,6 cm. S o n c á n ta ro s gem elos del tip o ro ja . T e jid o s : C A M IS A

RESERVA:

a ltu r a : 4 9 cms. a n c h o : 55 cms.

a lfa re ría

do m éstica

E s listad a (sobre fo n d o a m a rillo . T ie n e dos listas en n eg ro y ro jo en cada lad o , sigueA dos o tra s m u y an g o stas del m ism o color, sep arad o s p o r an ch as fa jas am a rilla s. L a p a rte c e n tra l es o cu p ad a p o r u n a fa ja c o lo r café claro, a c o m p a ñ a d a p o r u.na lista ro ja en cada lad o . BOLSA

a ltu ra : 2 7 eras. a n c h o : 21 cms. , P ertenece al tip o grueso de b o lsas de h i r i n a ccn list?s a n ch as y an g o stas de c o lo r café y a m a rillo a lte rn a n te s. BOLSA 2:

a lto : 10,5 cms. a n c h o : 10,5 cms. E sta b o lsa está hech a de u n p e d a z o de pénero y re lle n a da con h o ja s de coca. U n a p lu m a ro ja se e n c o n tró e n tre a coca. BOLSA

a ltu ra : 1 5 -cms. a n c h o : 11 cms. E s lista d a de ro jo y a m a rillo y az u l. C o n te n ía h o ja s de coca. TUMBA XII

O tra vez u n sep u lc ro de p erso n a a d u lta , h e ch o con p ie d ra s com o las I y V I. Se d is tin g u e de estas d o s p o r la fo rm a cilin d rica q u e tiene. Se e n c o n tró a a p ro x im a d a m e n te 8 0 cms. b a jo la su p erficie actu a l. T ie n e u n d iá m e tro de 7 0 cms. y las p ied ras estab an u n id a s m e d ia n te u n a arg am asa de tie rra dulce. L a p ro fu n d id a d dé la tu m b a m ism a era de 8 0 cms. a p ro x im a d a m e n te . L a ta p a consistía de u n a lo z a con u n a p ie d ra re d o n d a encim a. N o p u e d o d ecir con .seg u rid ad si se e n c o n tró ta m b ié n u n p e d a z o de caña o m ad e ra co m o sig n o in d ic a d o r, del se p u lc ro : ( T a b . V , fig. 2 ) . B a jo las p ie d ra s de la ta p a h a b ía d o s esí?ras, u n a fin a y o tra gruesa y u n a c a n tid a d de p lu m a s de ave. y adem ás, u n a red de cordeles de to to ra . A b ie rta la tu m b a ( T a b . V I, fig. -4 ), se v ió q u e estab a m edio llen a de arena, q u e se h a b ía d e p o sita d o en el tr a n s c u r

so del tiem p o . E n ésta se e n c o n tró u n a la g a rtija , que p r o b a b le m e n te p e n e tró después de te rm in a d o el sepulcro. L a m o m ia era de p erso n a a d u lta . E l cráneo era d e fo r m ad o . L a m o m ia se h iz o p ed a zo s al sacarla, así que' se salv ó so lam en te el cráneo y los huesos' la rg o s de la s ex trem idades. E l a ju a r de la m o m ia consistía en seis p iezas de a lfarería, dom éstica, u n a b o lsa con h a rin a de m a íz (N 9 1 ), u n a bolsa con h o ja s de coca ( N .9 2 ) , u n a b o lsa vacía m u y fra g m en tad a , u n a fla u ta de p a n de 7 tu b o s de cañas de 2 5 ,5 a 15,5 cms. de larg o, u n m o d elo de balsa de 52 cms. de la rg o en sü p arte cen tral (2 8 cnjs. en las p arte s la te ra le s ), u n rem o en m in ia tu ra , dos h a rp o n e s con p u n ta s de p ie d ra y b a rb a de hueso de 16.5 y 21 cms. de larg o , u n sedal, u n a pesa de p ie d ra o de a n z u e lo com puesto , u n h a rp ó n de cobre, dos an zu elo s de cobre, u n p e d a z o de cuero de llam a ( ? ) , u n a to rte ra de m a dera de 4 p o r 8,5 cms. sobre u n b a stó n de 3 7 cms. de largo, dos b asto n es de 52 y 2 2 cms. rep ectiv am en te, am b o s p u n tia g u d o s en los extrem o s, u n d a rd o de m ad era sin p u n ta , de 4 4 .5 cms. y o tr o igual, m ás peq u eñ o , de 2 5 ,5 cm s . A lfa re ría : CANTARO

a ltu ra : 23 cms. d iá m e tro m á x im o : 19 cms. d iá m e tro boca: 9 ,5 cms. D el tip o de a lfa re ría dom éstica ro ja , con base p u n tia g u da y dos p ro tu b e ra n c ia s en lu g a r de asas. (A p . II, N .9 corr. 4 9 ). C A N T A R O 2:

a ltu ra : 14 cms. d iá m e tro m á x im o : 16 cms. d iá m e tro boca: 5 ,3 cms. O tro eje m p la r de a lfa re ría dom éstica ro ja, con base p la n a de 7,8 cms. de d iá m e tro y dos p ro tu b e ra n c ia s en lu g a r dé asas. (A p . II, N .9 C o rr. 5 0 ) . CANTARO 3 :

a ltu ra : 6 ,2 cms. d iá m e tro m á x im o + d iá m e tro boca: 15 cms. U n p la to del tip o de a lfa re ría dom éstica ro ja. L a base es p la n a y tiene 8 cms. de d iá m e tro . (A p . II, N . C o rr. 5 1 ) .

CANTAROS 4 y 5:

a ltu ra : 7 ,4 y 7 cms. resp ectiv am en te. d iá m e tro m á x im o : 7,5 y 7 cms. resp ectiv am en te. d iá m e tro boca: 1,5 cm. resp ectiv am en te. S o n dos c á n ta ro s gem elos g lo b u la re s, del tip o de a lfa re ría dom éstica ro ja . (A'p. II, N .o s c o rr. 5 2 y 5 3 ) . CANTARO

a ltu ra : del cu erp o : 1 0 ,2 + 2 ,3 a ltu ra del la g a rto , d iá m e tro m á x im o = d iá m e tro b o ca : 10. A lfa re ría del tip o d o m éstico ro jo , en fo rm a de k e ro s con u n la g a rto en el m arg e n . L a ejecución de este la g a rto es m u y sim ple y rústica. (A p . II, N .9 corr. 5 4 ) . T e jid o s : B O L S A D E H A R IN A :

a ltu ra : 2 2 ,5 cms. an ch o : 26, d is m in u y e n d o a 2 0 en la boca. L a bo lsa es lis ta d a 'e n el se n tid o de la a ltu ra en lista s de coLor ro jo , a m a rillo y café, y con 4 listas c o lo r café c o n 'b la n co, fo rm a n d o éstos d o s colores m o tiv o s e stilizad s. L o s m o t i vos en los dos lad o s son d ife re n te s (L á m . III, fig. 9 )'. L a b clsa fué a m a rra d a con u n a h u in c h a an g o sta de la n a v e rd e y ro ja. L a bo lsa e n c o n tra d a v acía * está ro ta , p s ro en lo s f r a g m en to s se p u ede d is tin g u ir listas lisas y o tro s co n lo s m ism o s m o tiv o s com o en L ám . III. fig. 9 y lo s cruces c o m b in a d o s com o en L ám . II, fig. 4. E l te jid o es m ás fin o to d a v ía q u e en la bo lsa N .9 1. TUMBA XIII

E n 1 .3 0 m e tro de p ro f u n d id a d se e n c o n tró u n a p ie d ra y u n a estera de to to ra so b re u n a capa de arg a m a sa . D e b a jo , a l go hacía el oeste, h a b ía u n g ra n c á n ta ro , p in ta d o , q u 2 c o n te n ía u n a m o m ia de c ria tu ra . F u é ta p a d o con u n p la to p u e sto boca a b a jo sobre la u rn a . A lre d e d o r de la u r n a p arece q u e h a b ía u n círcu lo de pied ras. L a u rn a era a p la s ta d a p o r el peso de la tie rra .. A d em ás del c a d á v e r d ¿ la c ria tu ra , q u e esta b a p re p a ta d o com o los dem ás, es decir v e stid o y a m a rra d o , la u rn a c o n te n ía ta m b ié n el a ju a r fu n e ra rio . ( T a p . V I I , figs. 1 y 2 ) . L a u rn a fué re c o n s tru id a ; m id e 3 2 cm s. de a ltu ra , 3 7

cms. de d iá m e tro m á x im o y a p ro x im a d a m e n te 2 2 de d iá m e tr o en la boca. T ie n e dos asas y el fo n d o es p u n tia g u d o . C e r ca de la p u n ta tiene d o s o jillo s que sirv ie ro n p a ra p a sa r u n cordel. E s p in ta d a de ro jo y n eg ro sobre fo n d o claro, q u iz á s b lan co . ( T a b . X II, fig. 3 ) . Se e n c o n tra ro n m u y pocas p ie zas p a ra re c o n s tru ir la boca. H a y dos p o sib ilid a d e s: 1) la boca era ta l com o está d ib u ja d a en L ám . X II, fig. 3 ó 2, b fo rm a del vaso c o rre sp o n d ió al tip o 2 (A p én d ice I I ) , es d e cir, te n ía u n cuello la rg o y an g o sto . E n am b o s casos h a b ía sido necesario ro m p e r la b o ca p a ra hacer e n tra r la m o m ia de la c ria tu ra . E sto explica ta m b ié n la fa lta de p ed a z o s del b o rd e, en u n a tu m b a que n o h a b ía sid o a b ie rta p rev iam en te. E l a ju a r consistía de dos p iezas de a lfa re ría dom éstica y u n a p in ta d a , u n m o d elo de b alsa p in ta d a de ro jo de 17,5 cms. de la rg o en la p a rte ce n tral y 4 ,5 cms. de a n ch o ; u n m o d elo de arco de 3 0 cms. de la rg o co n d o s flechas sin p u n ta , con p lu m ita s ro ja s com o alas; u n a tro m p a en m in ia tu ra , u n basto n c ito r o jo de 9 ,6 cms. d e la rg o , u n a concha de lo c o con o v illita s de la n a en café, ro jo , n eg ro y a m a rillo , u n p añ u e lo con h o ja s de coca, u n a b olsa con h a rin a , u n ra m ito de p lu m as rojas, u n d a rd o con p u n ta de p ied ra. A lre d e d o r del cuello te n ía u n a b o lsa de m a lla de 8 ,5 cms. de larg o , q u e se ab re en lo s dos ex trem o s y q u e c o n ten ía u n a pesa p a ra pescar de 3 ,2 cms. de la r g o 'y u n p e d a z o de sedal ro ja . A dem ás, se e n c o n tró en la u rn a u n p e d az o de cuero, y cerca de la se p u l tu ra , u n cuy. A lfa re ría : CAN TARO 1:

a ltu ra : 9 cms. d iá m e tro m á x im o : 8 ,2 cms. d iá m e tro bo ca: 2 cms. E l c á n ta ro es p in ta d o d e ro jo y n e g ro sobre el fo n d o n a tu r a l de la greda. T ie n e u n a asa, la base p la n a de 5 cms. de d iá m e tro y el cuello es q u eb rad o . ( T a b . X II. fig. 2 ) . C A N T A R O 2:

a ltu ra : 7 cms. d iá m e tro m á x im o : 13 cms. base: 7 cms. E s u n p la to del tip o d e a lfa re ría dom éstica ro ja con base p la n a . (A p . II, N .,r corr. 5 6 ) .

CANTARO

l :

a ltu ra : 9,5 cms. d iá m e tro m á x im o : 8 cms. d iá m e tro boca: 3.5 cms. C á n ta ro del tip o de a lfa re ría d o m éstica ro ja co n base p u n tia g u d a y dos asas en la a ltu ra del d iá m e tro m á x im o . (A p . II, N .9 co rr. 5 7 ) . T e jid o s : B O LSA

H A R IN A :

a ltu ra : 25 cms. a n c h o : 19 cms. E s lista d a de a m a rillo y café. F u é a m a rra d o co n to to ra en la boca y ta m b ié n en u n a de la s esq u in as in ferio res. PAÑ U ELO :

l a r g o : ,4 6 cms. a n c h o : 41 cms. E s lista d o de a m a rillo y café, listas an c h a s a lte rn a n d o con an g o stas. E n d o s la d o s tiene u n a h u in c h a b o rd a d a que sobresale 7 cms. en cada e sq u in a, p a ra a m a r ra r el p a ñ u e lo . C o n te n ía h o ja s de coca. C onclusiones. C o n sid e ra n d o las trece tu m b a s d escrita s en este in fo rm e com o u n g ru p o de u n cem en terio m ás e x ten so , creo q u ? se' puede decir, sin co m eter u n e rro r g rav e, q u e ellas d a n u n p ro m e d io de to d o el c o n te n id o d el cem en terio . E l tip o de se p u ltu ra m ás frecu en te es la de lo s n iñ o s, se p u lta d o s en aren a y ta p a d a s con esteras d e to to ra . L o s a d u lto s, en lo s tres casos descritos, fu e ro n se p u lta d o s en c ám a ras o celdas su b te rrá n e a s o p c z o s de p ied ra, y el lu g a r fu é in d ic a d o p o r u n p a lo q u e se le v a n ta b a so b re la su p erficie d el te rre n o . Ig u a l cosa e n c o n tré en u n cem en terio en P u n ta P ic h a lo ( P i s a c u a ) , d o n d e la u b i cación de la m a y o ría de la s tu m b a s se in d ic a b a p o r m e d ió c1 u n p a lo grueso de m ad e ra , p u e s to al la d o de la tum bía. L a s e p u ltu ra en u rn a es m u c h o m ás escasa q u e la d e lo s o tro s tip o s m en cio n ad o s. E l ú n ic o e je m p lo co n o cid o , h a sta a h o ra , de u n a u rn a con u n c a d á v e r d e n tr o se e n c u en tra , e n ,el M u sco H is tó rico N a c io n a l de S a n tia g o , p ro v e n ie n te ' d$ P u n ta P ic h a lo . y

en este caso, la u rn a es del tip o de a lfa re ría dom éstica, sin p in tu ra . P o r in f ir m a c ió n o ra l he sab id o en A rica, q u e de vez en cu a n d o se e n c o n tró o tra u rn a , p ero siem pre com o algo excepcional d e n tro del cem enterio. N o se conserva n in g u n a de estas u rn as. D e to d o s m odos, se tra ta b a siem pre de u n a se p u ltu ra p rim a ria . L a m o m ia está p re p a ra d a a la m anera atac am eñ a, es decir, e n v u elta en tejid o s y a co m p a ñ ad a de su a ju a r. T e d a s las m o m ias estab an se p u lta d as en cuclillas, 'a m a y o ría sen tad a, dos acostadas. Ig u a lm e n te to d as eran e n v u e lta s en cam isas y te jid o s y la m a y o ría de ellas a m arrad as con u n a .red d e fo rm a d a de gruesos cordeles de to to ra . Casi to d as las m om ias, igu al si fuesen de n iñ o s o a d u lto s ten ían en el h o m b ro u n ra m ito de p lu m ita s ro ja s ( 1 ) . Y o n o creo q u e se tra ta so lam en te de u n a d o rn o . E n este caso lo h u b i:ra n p u esto sobre u n a de las e n v o ltu ra s interiores, d o n d e e sta ba p ro te g id o de la tie rra de la tu m b a . S u p o n g o que se tra ta de u n ta lis m á n o a m u le to que tiene p o r o b je to p ro teg e r al m u e rto de in flu en cias siniestras. T a m b ié n e n tre las h o ja s de coca en los p añ u e lo s se en cu en tra, a veces, u n a p lu m a ro ja. S irv e esto p a ra f o r ta le c e r la idea de q u e se tra ta de u n a cos tu m b re conectada con el ritu a l, siendo la coca u n a p la n ta a la cual se a trib u ía ta m b ié n u n sig n ificad o ritu a l. E n esta ocasión h a y que p re g u n ta rse tam b ié n qué sig n i ficación tiene el co lo r ro jo en las creencias de los atacam eñosB alsas, palo s, o b je te s de m adera, la lien za p a ra pescar y o tro s o b je to s m ás so n te ñ id o s de ro jo o, p o r lo m enos; tienen listas en este color, c u an d o se las en cu en tra en tu m b as. E n tre los. o b je to s e n c o n trad o s en cónchales de las m ism as regiones es ra ro to p a r con u n o b je to teñ id o de ro jo . ¿E ra ro jo el color de los m u erto s? ¿O era el co lo r de la v id a con el cual se quiso p ro v e e r a los m u e rto s y su a ju a r, m ie n tras que los v iv o s no la n ecesitab an to d a v ía ? ■■ E n las 13 tu m b a s se en c o n tra ro n 58 piezas de a lfa re ría . T r e in ta y seis (rfc 63 % ) de éstas pertenecen al tip o d o m éstico sin p in tu r a ; 3 ( ± 5 % ) eran p ro v isto s con u n e n lu cido ro jo y 19 ( ± 32 % ) eran p in ta d a s. E ste to ta l puede clasificarse en 12 tip o s (V éase A p. II, co lu m n a 3 ) , según su fo rm a . Se ve que d o m in a n los vasos con base p u n tia g u d a h asta red o n d ead a del tip o lla m a d o áp o d o , con 4 3 piezas (1 ) M ax U hle. en 'F u n d a m en to s étnicos y A rqueología de A rica y T a c n a ” , p . 7 2 , h ab la tam bién de p lu m as roja .3 en c o n trad as en u n 's e p u lc r o de n iñ o en un cem enterio de T a cn a.

(d r 82 % ) . O ch o c á n ta ro s ( ± 13 % ) tien en u n a b ase p la n a ; adem ás, h a y 5 p la to s y u n keros, ig u a lm e n te con base p la n a , y u n v a sito en m in ia tu ra q u e es a n tr o p o o o rn ito m o rfo y q ue tiene tres p atas. L a g a m a .d e l ta m a ñ o es m u y g r a n de y la a ltu ra de los d ife re n te s v aso s oscila e n tre 3 ,5 y 2 7 ,5 cm s., el d iá m e tro m á x im o e n tre 2 ,5 y 2 4 cms. ( n o to m a n d o en con sideración la u rn a de la tu m b a X I I I ) . E n v a ria s tu m bas se e n c o n tra ro n ca n ta rito s, siem p re g lo b u la re s, en pares. T ie n e n a p ro x im a d a m e n te las m ism a s m ed id as, y si se tr a ta de piezas p in ta d a s, los m ism o s m o tiv o s. (A p . II, N .o s co rr. 21 y 2 2 , 23 y 2 4 , 25 y 2 6 , 2 8 y 2 9 , 4 7 y 4 8 , 5 2 y 5 3 ) . L os lla m o “ vasos gem elos” , p o rq u e su p o n g o q u e n o es p o r casu alid ad q u e -sean iguales y se e n c u e n tre n ju n to s , sin o q u e eso ten g a a lg u n a sig n ificació n . T o d a s las m o m ia s (co n ex cepción de la d e u n n iñ o ) v an v estid o s con cam isas. A lg u n a s tie n en u n a so la, o tra s tien en m ás, o tienen cam isas d e reserva, co lo ca d as cerca del cuerpo. L as de las p erso n a s a d u lta s h a n sid o fa b ric a d a s de d e s p añ o s, cosidas en el m e d io ; las de lo s n iñ o s co n sisten de u n solo p a ñ o con u n a a b e rtu ra p a ra d e ja r p a so a la cabeza. T ie n e esta d iferen cia ra z o n e s técnicas en la a n c h u ra d el telar. H a y d o s clases de cam isas, d is tin g u id a s p o r el g ro so r del te ji do. G e n e ra liz a n d o se p u e d e d ecir q u e las cam isas g ru esas son listadas, m ie n tra s las d elg ad a s so n u n ic o lo r. E n tre to d o s los v e stid o s h a y d o s q u e son d ife re n te s. L a m o m ia d e la tu m b a IX tiene, ad em á s d e su cam isa, u n p o n c h o , y la de la tu m b a V I, u n v e stid o q u e consiste d e d o s p a ñ o s con c o stu ras laterales y en el m e d io d el la d o in fe rio r, m ie n tra s q u e el la d o , d o n d e sale la cabeza, está p ro v is to de u n a esp in a a m o d o de a lfile r (fig . 5, L á m . I I ) ; se su je ta b a en la c in tu ra p e r u n c in tu ró n con f r a n ja s larg as. B olsas y p a ñ u e lo s , q u e se e n c u e n tra n en a b u n d a n c ia en las tu m b a s, se rv ía n p a ra g u a rd a r h a r in a de m a íz y h o ja s de coca, los d o s p ro d u c to s a g ríc o la s p rin c ip a le s en la v id a del atac am eñ o . L o s p a ñ u e lo s c o n tie n e n e x c lu siv a m e n te h o ja s de coca, m ie n tra s q u e las b o lsas se u sa n ta n to p a ra h a rin a c o m o p a ra coca. L o s p a ñ u e lo s so n re c ta n g u la res, sie m p re lista d o s, de u n tip o d elg a d o d e género. S o b re d o s la d o s o p u e sto s tie nen b o rd a d o s u n a h u in c h a cu y o s ú ltim o s c e n tím e tro s s o b re salen de los b o rd es del te jid o y sirv e n p a ra a m a r ra rlo s y ase g u ra r , de ta l m an era, su c o n te n id o . E n a lg u n o s d e lo s p a ñ u elo s se e n c o n tra ro n p lu m a s ro ja s su e lta s y p e d a z o s d e u n a m a te ria n eg ru zca, d u ra , c o m p u e sta d e cenizas. L o s in d io s m o d e rn o s m a s t'ra n las h o ja s d e coca j u n t o con u n a .m a s a .s e -

f \ m e ja n te y creo q u e no es erro n eo su p o n e r el m ism o uso d e la m asa en d u recid a de cenizas e n tre las h o ja s de coca a n tig u as. L as bolsas d em u estra n dos tip o s que n o so n siem pre c la ra m e n te d istin to s. E n general, las b olsas de m ateria l grueso, colores so b rio s y listas anchas, c o n te n ía n h a rin a de m a íz y las d elgadas, con listas m ás an g o stas y. g en eralm en te de colores m ás v iv o s se rv ía n p a ra las h o ja s de coca. E n estas b o lsas e n tre te jía n m u y a m e n u d o listas con m o tiv o s a n tro p o y zo o m o rfo s o sen cillam en te geom étricos, com o espirales, fig u ra s escalonadas, etc. P ero com o fu é d ich o m ás -.rriba, n o es p o sible tr a z a r u n lím ite severo e n tre m aterial, o rn am en ta c ió n y uso de las bolsas. U n e je m p la r ú nico , del cual n o co n o zco o tro sem ejante en C hile, es la bo lsa e n c o n tra d a en la tu m b a V I I I (L ám . I I I , fig. 7 ) . C o rre sp o n d e e x actam en te al tip o de b o lsas q u e se h acen ac tu a lm e n te en B o liv ia y que consisten de u n a bolsa g ra n d e con b o lsitas p eq u eñ as q u e salen de sus lad o s y cuyo in te rio r está en c o m u n ic ac ió n ,c o n el in te rio r de la b o lsa grande. E s so rp re n d e n te en cu an ta s tu m b a s se e n c o n tra ro n res to s de anim ales. D e ja n d o a p a rte los p ed a z o s de piel de ll a m a, q ue era u n a n im a l m u y ap reciad o p o r su u tilid a d , h a y restos de o tro s anim ales, co m o el cuy, y las p a ta s de z o rr ito o p erro , y de ch u n g u n g o , y el crán eo de lo ro q u e p ro b a b le m en te eran anim ales regalones o u n b ie n ap reciad o de su d u e ñ o : p o r ejem p lo , el cuy, e n c o n tra d o en la tu m b a N .’ X , q ue p erten eció a u n n iñ o y que fu é a ta d o con u n cordel en u n a p a ta a la m a n o de su p eq u e ñ o d u eñ o . D e la s p lu m a s ro ja s ya se h a b ló m ás arrib a . C o n c lu y e n d o , se p uede decir que el m a te rial o b te n id o en éstas excavaciones, rep resen ta u n a b u e n a y co m p leta colección de los im p le m e n to s de la c u ltu ra m a te ria l de lo s atacam eños, en el p e río d o th in c h a -a ta c a m e ñ o . L a m a y o ría de los h a llazg o s se e n c o n tra b a n en b u e n estado de conserv ació n y a lg u no« de lo s o b je to s rep re se n ta n tip o s n o co nocidos h a sta a h o ra y c o n trib u y e n de ta l m an era a e n san ch ar n u e stro s c o n o ci m ien to s de arq u e o lo g ía atacam eñ a.

APENDICE

INVENTARIO DE LAS TUMBAS DE LA LISERA

'N ú m ero

Arco

..............................

9 1 0 1 1

1 1

Hacha de c o b r e ...............

1 1

Harpón de cobre ........... Anzuelos de c o b re ..........

Pesos p. línea ................ 1

S e d a l...........^.. . . ........... Balsa, modelo .................

1 1

Remo, m o d e lo ................

1 2

1 1

Cráneo l o r o .....................

N o ta s :

/ 1 1

\ 1

1 /

Concha de lo c o ..........

P C A U ■/

Plumas de a v e s ...............

Abreviaciones:

Animales: cuy ................

Concha de choro ...........

Pata de zorro? ............

L a g a rto .............................

1 ,

F ré jo le s.............................. Pedazo de c u e ro ..............

Flauta» de p a n ................... M a í z ..................................

1 1

= Párvulo. = Sepulcro en cista de piedra. = Sepultura hecha en la arena, sin construcción de piedras. = Sepultura en urna. = Existe tal objeto en la sepultura.

E n el espacio de ‘'E s t e r « ” no son incluidas las que cubrían las tumbáis. T u m b a I : Calabaz/a con m o tiv o s grabados cu berde. E l cráneo del cuy se e n c o n tró encim a de la tapz< de i a sep u ltu ra. T u m b a 2 : L a m om ia era acostada y no sentada. A dem ás, se e n c o n tró en la m ism a se p u ltu ra la m om ia incom pleta d: un feto. . T u m b a 3 : D o s cántaros se e n c o n tra ro n cerca. T u m b a 4 : N o había m om ia. Cerca de la tu m b a 3. cántaros y la fcarte fro n ta l de u n cráneo de a d u lto , de dim ensiones extrao rd in ariam e n te pequeñas. N o hab ía o tro s huesos. T u m b a 6 : E l c á n taro N ." 11. se en co n tró encim a de la tapa.^ A dem ás de los o b je to s m encionados, había m uchos fragm entbs de madera y un m an g o con un pedacito de cobre. T u m b a 7 : Ig u alm en te .'in m om ia. T u m b a 8 : M om ia rentada :obr: pie d ra para m oler. U n cán taro con slip ro jo . T u m b a 1 1 : M om ia acostada sobre espalda. E l h a rp ó n se en c o n tró cerca* de tum ba. T u m b a 1 2 : U n a de las estelas es más bien un tejid o de to to ra . D o s d e las bolsas de h a rin a estaban vacías y en m uy mal estado. La lagarta se insertó q u izás cu an d p la tu m b a ya existió algún tiem po. T u m b a 1 3 : L a u rn a fue tapada con un p la to del tip o dom éstico ro jo , q u e estaba cu b ierto con h o llín . A l arco eran sujetadas dos ‘flechas.

Lo % c a rtf* ros e\ye t opt es po n'cltn

h\>. H 端.

l oi ,

M u me.ro i

torrita+es

A P E N D IC E

ALFARERIA

Situaci贸n

" u

i t lo, E x t f c V f c c i 贸 n en

ii se, . A-

E l S u p re m o G o b ie rn o h a d esig n ad o p a ra el c a rg o de D ire c to r del M u seo N a c io n a l de H is to ria N a tu ra l, al J e fe de la Sección Z o o lo g ía del e stab lecim ien to , se ñ o r E n riq u e E r nesto G ig o u x . E l señ o r G ig o u x se in c o rp o ró al serv icio en 1 9 2 8 . ju n t o con el señ o r L a tc h a m , y desde en to n ces h a d e d i cado to d o s sus desvelos a la d irecció n de la .parte c o rre s p o n d ien te de las colecciones g u a rd a d a s en el M u seo . H a b ié n d o se d estacado en p a rtic u la r en el e stu d io d e la C o n c h ilio lo g ía . en cuya m a te ria tiene c o n trib u c io n e s de g ra n im p o rta n c ia p a ra la ciencia, p a rtic u la rm e n te en lo q u e refiere a e stu d io s re g io n a les, h a d irig id o ta m b ié n su ate n c ió n , con a cierto y en tu sia sm o , al estu d io de las aves, al e stu d io de la G e o lo g ía G e n e ra l, al e stu d io de lo s m am ífero s, y h a a d q u irid o u n a la rg a e x p e rie n cia en estas m aterias. S u p e rs o n a lid a d cien tífic a se e n c u e n tra re a lz a d a , ad em á s, p o r relev an tes condicio n es p erso n ales, q u e le h a n g ra n je a d o la estim ació n de c u a n to s h a n te n id o la o p o r tu n id a d de tr a ta r lo . H a sido p resid en te de la S ociedad C h ile n a de H is to ria N a tu ra l, y desde hace c u a tro a ñ o s lo es de la A cad e m ia de C iencias N a tu ra le s. C o la b o ra en las p rin c ip a le s re v ista s c ie n tíficas del p a ís y en la p ren sa, en d o n d e su n o m b re es v a s ta m en te conocido , gracias a sus p e rió d ico s a rtíc u lo s de d iv u lg a ' ción científica.