®
®
BY GERNOT STEIFENSAND
BY GERNOT STEIFENSAND
Wissen, Know-how und Forschung Der menschliche Körper ist für das viele und lange Sitzen, das die moderne Gesellschaft im Büroalltag fordert, nicht gemacht.
Dr. med. Michael Sababi Kopfstütze nach Dr. med. Michael Sababi, Begründer der medical High in Californien: Extrahohe Rückenlehne durch höhenverstellbarer und schwenkbarer Kopfstütze zur Festigung der Halswirbelsäule und Vermeidung von Schulter- und Nackenverspannungen.
Prof. Dr. med. habil. Theodor Peters
Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise zzgl. gesetzl. MwSt.
SCHULTER-RÜCKENLEHNE nach Prof. Dr. med. habil. Theodor Peters, ehe. Leiter der Abteilung Orthopädie an der Universitätsklinik in Helsinki: Der lumbo-sacrale Übergang wird breit abgestützt, die Ausformung des oberen Teils sichert den vollen Erhalt der Schulterbeweglichkeit in alle Bewegungsrichtungen, besonders auch seitlich.
Dr. med. Peter Stehle Dr. Stehle-Rücken-Sitz WAVE: Die Sitzlast wird durch den 7-Zonen-Taschen-Federkern flächig verteilt, dadurch entstehen keine unangenehmen Pressungen an Oberschenkelbeugeseiten und Gesäßbereich. Eine Beckenrückdrehung wird durch Ausformung des Sitzkissens vermieden. Die Wirbelsäule wird in die natürliche Doppel-S-Form gebracht und in jeder Sitzhaltung gestützt.
Dr. med. Peter Taub SYNCHRO MOVE Mechanik nach Dr. med. Peter Taub: Das Becken wird aufgerichtet und gibt einen Bewegungsimpuls an die Wirbelsäule. Diese Bewegung erhöht die Blutversorgung der Muskulatur und fördert die Nährstoffversorgung der Bandscheiben.
Ihr SITMATE-Fachhandelspartner:
printed 11/2012 | credits: pics & art work www.michael-jaugstetter.com
D A S S I T M AT E W I S S E N S - T E A M
Deswegen haben wir mit unserem Wissensteam alle Erfahrungen und das Know-how aus den Orthopädie- und Ergonomie-Forschungen in SITMATE eingebracht, um die wohl besten Bürodrehstühle zu kreieren:
sitmate
kollektion
2013
SitzmaĂ&#x;e Breite/Tiefe/HĂśhe
ca. 50 cm bei XL, 56 cm bei XXL | 52 cm | 45-56 cm KHRV[H ^PUL YLK
.L^PJO[! :JOL\LYMLZ[PNRLP[! )YLP[L! N SMKT :JOL\LY[V\YLU JT IYLP[ .L^PJO[! )YLP[L! N SMKT JT IYLP[ )YLP[L! JHSPMVYUPH KHYR IS\L JT IYLP[
stoffgruppen
PV^H YLK
OV\Z[VU MSHZO IS\L
STOFFGRUPPE 1 [standard]: 100% Polyolefin
ÂŽ
JLSSV YLK
BY GERNOT STEIFENSAND
facts
ergonomisch, orthopädisch, funktionell hand made in germany
5 Jahre Garantie
10 Jahre Teile-Nachkaufgarantie
Lieferung zu Ihnen nach Hause
innerhalb 15 Arbeitstagen
komplett aufgebaut
[Y\TWL[ KHYR IS\L
QHJRZVU MSHZO YLK
H\N\Z[H VYHUNL
103 dunkelgrĂźn
104 bordeaux

^HZOPUN[VU KHYR QHKL
107 dunkelblau
[L_HZ NYL`
PKHOV ISHJR
JLSSV YLK YV[ YLK
ZHUK ZHUK
110 rot
167 anthrazit
Standardausstattung Polsterung: Stoffgruppe 1 00 PROFI-DIN-Sitz (auĂ&#x;er es ist Sitz: in den Beschreibungen anders vermerkt) Armlehnen: 00 ohne FuĂ&#x;kreuz: 00 Kunststoff schwarz RAL 9011 Rollen: DR1 Teppich hochflor
variomate easymate wellmate
seite 6 seite 8 seite 10 seite 11 seite 12
cubemate mastermate
objektstuhl
climate
spezialstuhl
promate
seite 16 seite 18 seite 20 seite 21 seite 22 seite 23
promate MID mit halbhoher Rßckenlehne [60 cm]. MECHANIKEN XL bis zu 150 kg mit Synchron-Wippmechanik 120° Neigungswinkel XXL bis zu 200 kg, starre, verstärkte Sitzträger-Technik, extra breite Sitzfläche [56 cm] promate HIGH mit hoher Rßckenlehne [75 cm]. MECHANIKEN XL bis zu 150 kg mit Synchron-Wippmechanik 120° Neigungswinkel XXL bis zu 200 kg, starre, verstärkte Sitzträger-Technik, extra breite Sitzfläche [56 cm] OPTIONEN
Fusskreuz Aluminium poliert
...40
|
 Integrierte Lordosenstßtze Die Wirbelsäule wird in die natßrliche S-Form gebracht und die Bandscheiben werden entlastet. Aktiv vorbeugend YV[ YLK gegen Haltungsschäden.
ZHUK ZHUK
XL 21.030
|
790 â‚Ź
XXL 21.530
|
890 â‚Ź
XL 22.030
|
890 â‚Ź
XXL 22.530
|
990 â‚Ź
Abbildungen links HIGH XL | oben MID XXL | Leder
Dr. Stehle-RĂźcken-Sitz [WAVE]
Frauen sitzen anders, weil sie anders gebaut sind. Sie haben einen stärkeren Bewegungsdrang, ihr Bindegewebe ist lockerer und sie benÜtigen einen weicheren Sitz und mehr Bewegungsfreiheit: Atmungsaktiver Frauensitz mit 7-ZonenTaschenfederkern und weicher, abgerundeter Sitzvorderkante fßr beste Druckverteilung und optimaler Durchblutung der Beine.
Männer sitzen anders, weil sie anders gebaut sind. Sie haben YV`HS YV`HS breitere Schultern und mehr Muskeln. Druck und Hitze im Genitalbereich behindern die Sauerstoffversorgung und kÜnnen zu Taubheitsgefßhl sowie Unfruchtbarkeit fßhren. Der sportliche Männer-Sitz mit Entlastungs- und Entlßftungsrinne (wie bei einem Rennradsattel) verhindert DurchblutungsstÜrungen und Taubheitsgefßhl.
Der ergonomische Dr. Stehle ProfiBandscheiben-Sitz mit 7-Zonen HU[OYHaP[ HU[OYHJP[ Taschenfederkern sorgt fßr eine optimale Sitzhaltung. Dabei wird das Becken aufgerichtet, die Wirbelsäule in die natßrliche S-Form gebracht und dadurch stabilisiert. Die Bandscheiben werden entlastet, geschont und eine Beckenrßckdrehung wird vermieden. Dies ermÜglicht ein andauerndes, ermßdungsfreies Sitzen ßber viele Stunden hinweg..
90 Männer-Komfort-Sitz mit Entlastungs und Entlßftungsrinne + 100,00 ₏
95 Profi-Bandscheiben-Sitz
+ 100,00 â‚Ź
Bestellbeispiel: easymate LADY in rot mit Pending PLUS, KopfstĂźtze, hĂśhenverstellbare Armlehnen und ALU-Fusskreuz
+ 150,00 â‚Ź
Verstellbare LordosenstĂźtze
Armlehnen: 20 fest + 100,00 â‚Ź 30 hĂśhenverstellbar + 150,00 â‚Ź 35 3D: Armlehnen hĂśhenverstellbar und Armauflage verstellbar + 180,00 â‚Ź FuĂ&#x;kreuz: 40 Aluminium hochglanz poliert + 50,00 â‚Ź Rollen: DR2 Parkett, Kunststoff- und niederflorige –,– â‚Ź IndustrieteppichbĂśden
23
HU[OYHaP[ HU[OYHJP[
Männer-Sport-Sitz [MISTER]
Zusätzliche Stuhlausstattungen:
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
ZHUK ZHUK
Frauen-Komfort-Sitz [LADY]
80 Frauen-Komfort-Sitz
+ 50 â‚Ź
PROFI-DIN-Sitz Die orthopädische Polsterung – der SITMATE ProfiStandard – der alle Anforderungen, Vorschriften und Empfehlungen nach DIN- und den EU-Normen weit ßbertrifft.
YV`HS YV`HS

optionen
Der robuste WohlfĂźhl-Sessel fĂźr Menschen bis 200 kg KĂśrpergewicht mit bequemer und ergonomischer Polsterung macht das Sitzen am Arbeitsplatz nicht nur sicher, sondern auch zu einem wahren Sitzgenuss. Mit integrierter LordosenstĂźtze und breitem medizinischen Bandscheiben-Sitz. Inklusive hĂśhenverstellbarer Armlehnen mit weicher PU-Auflage und mit Leder gepolstert.
optionen seite 24 wissensteam seite 25
WPHUV ISHJR
standardausstattung
promate seite 14
WPHUV ISHJR
UHJO +05 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! UHJO +05
YV[ YLK
Gernot M. Steifensand
männerstßhle
1439 schwarz
:JOL\LYMLZ[PNRLP[! 3PJO[LJO[OLP[! :JOL\LY[V\YLU UHJO +05 506 gelb 507 rot 508 grĂźn 512 creme 502 blau 505 schwarz 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! Stärke: 1,0 - 1,2 mm Reibechtheit: DIN EN ISO 11640.L^PJO[! Min. 4 WeiterreiĂ&#x;kraft: DIN 53329 Min. 20 N/mm 100 % deutsches Marken-Rindsleder, Semi-Anilin Trocken: 500 Reibungen | NaĂ&#x;: 80 Reibungen PH-Wert: DIN EN ISO 4045 Min. 3,5 UHJO +05 Lichtechtheit: DIN EN ISO 105-B02 Min. 3 SchweiĂ&#x; ph 9: 50 Reibungen N SMKT -HYIHI^LPJO\UNLU R€UULU [YV[a KL[HPSNLUH\LY -HYIHUWHZZ\UN H\Z KY\JR[LJOUPZJOLU .YÂ…UKLU LU[Z[LOLU )YLP[L! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! Weitere Farben und Stoffe auf Anfrage. (Z. B. reine Schurwolle, antistatische AusfĂźhrung, Kunstleder, Xtreme FRÂŽ, Microfaser, Trevira CS) JT IYLP[ UHJO +05 Farbabweichungen kĂśnnen aus drucktechnischen GrĂźnden entstehen.
sagte immer, Du kannst jeden Euro nur einmal ausgeben. Also Ăźberlege gut, ob Du einen Designer beschäftigst oder einen der besten Fachärzte fĂźr Sport und Orthopädie in Europa fĂźr High-tech und Forschung engagierst. Die Entscheidung fiel leicht. sitmate StĂźhle verfĂźgen Ăźber eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich funktionelle und optimal ausgeklĂźgelte Ergonomie: StĂźtzen, Halten, Aktivieren. Dazu eine Qualität, die Ăźber jeden Zweifel erhaben ist, fĂźr echte Freude am Sitzen. Viel VergnĂźgen.
seite 4
N SMKT )YLP[L! 7VS`HJY`S JT IYLP[
STOFFGRUPPE 5 [+ 300 â‚Ź]: 100% Semi Anilin Leder [L_HZ NYL` PKHOV ISHJR

mein vater
mechaniken sitze frauenstĂźhle
OVYU NYL`
Feuersicherung: EN 1021 - 1:1994 Scheuerfestigkeit: 50.000 Scheuertouren Lichtechtheit: 6+ (ISO 105 - B02:1996) 40.000 Scheuertouren 30.000 Scheuertouren Reibechtheit: (Zigarettenfest) Gewicht: 370g/lfdm Gewicht: 560g/lfdm Gewicht: 360g/lfdm YV`HS YV`HS HU[OYHaP[ HU[OYHJP[L Trocken 4+ (ISO 105 - X12: 1996) Lichtechtheit: 5-6 (DIN 54004) Lichtechtheit: NaĂ&#x;: 4+ (ISO 105 - X12:1996) Reibechtheit: Trocken 4-5 (DIN 6 (DIN EN ISO 105-B02) -HYIHI^LPJO\UNLU R€UULU [YV[a KL[HPSNLUH\LY -HYIHUWHZZ\UN H\Z KY\JR[LJOUPZJOLU .YÂ…UKLU LU[Z[LOLU 54021) | NaĂ&#x;: 4-5 (DIN 54021) Reibechtheit: Trocken 4-5 (DIN EN ISO 105-X12) JHSPMVYUPH KHYR IS\L STOFFGRUPPE 4 [+ 100 â‚Ź]: extrem strapazierfähig NaĂ&#x;: 4 (DIN EN ISO 105-X12) 50% Polyamid, 33% Schurwolle, 7VS`HJY`S HU[OYHaP[ HU[OYHJP[L YV`HS YV`HS 10% Visil, 7% Viskose :JOL\LYMLZ[PNRLP[! > 500.000 Scheuertouren 3PJO[LJO[OLP[! Gewicht: 610g/lfdm., +/-5% Lichtechtheit: :JOL\LY[V\YLU UHJO +05 473 anthrazit 6+ (ISO 105 - B02:1996) 474 schwarz 471 bordeaux 472 blau .L^PJO[! Reibechtheit: Trocken | NaĂ&#x; 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! 4+ (ISO 105-X12: 1995)
OHYW YV`HS IS\L
^HZOPUN[VU KHYR QHKL
1438 grau

OHYW YV`HS IS\L
OV\Z[VU MSHZO IS\L
100% Polyester
OVYU NYL`
160 sand
106 royalblau
 109 schwarz
108 grau
100% Polyacryl
ZHUK ZHUK
YV[ YLK 101 orange
9LPILJO[OLP[ [YVJRLU!
3PJO[LJO[OLP[! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! UHJO +05 UHJO +05 UHJO +05 ,5 0:6 ? 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! ÂŽ UHJO +05 UHJO +05 ,5 0:6 ? 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! BY GERNOT STEIFENSAND UHJO +05
Die WÜlbung der Lordosenstßtze ist zusätzlich individuell auf Ihren Rßcken in der Tiefe bis 3,5 cm einstellbar. 70 Verstellbare Lordosenstßtze Lieferzeit: 4–5 Wochen
Bestell Nr: Farbe/Material Sitz Armlehnen PM 40.250 110 80 30
SITMATE by Gernot-M. Steifensand Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise exkl. gesetzl. MwSt. GĂźltig ab 01.01.2013
+ 100,00 â‚Ź
FuĂ&#x;kreuz Rollen 40 DR2
=
Technische Ă„nderungen vorbehalten. Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre GĂźltigkeit.
PM 40.250 110 80 30 40 DR2
24
CUBEMATE SP 10.200
3
mechaniken
zwei systeme
Warum gibt es eigentlich unterschiedliche Mechaniken? Und wofür ist Synchron gut? Es gibt zwei verschiedene Systeme, die je nach Typ, Geschlecht und individuellen Vorlieben das Wohlfühlen beim Dauersitzen mit entscheidend beeinflussen: 1. Mechaniken, die die Sitzhaltung korrigieren und optimieren. [BLAU] 2. Mechaniken, die den ganzen Körper in Bewegung und Schwingung bringen und so alle Systeme aktivieren. Letztere sind gerade für Frauen sinnvoll, da diese über einen erheblich höheren Bewegungsdrang vor allem aus der Hüfte heraus verfügen. [ROT]
manuell synchron synchro move fitness swing pending plus ® BY GERNOT STEIFENSAND
manuell
Die Neigung der Rückenlehne und des Sitzkissens können unabhängig voneinander stufenlos an Ihre individuelle Sitzposition angepasst werden.
synchron
Die Neigung der Rückenlehne passt sich automatisch Ihrer Sitzhaltung an. Wenn Sie sich nach hinten lehnen, gibt die Lehne nach und die Sitzflächenund Rückenlehnenneigung verändert sich im Verhältnis 1:3. Stufenlos arretierbar. Das Gegengewicht können Sie auf Ihr Körpergewicht von 50 bis 125 kg einstellen.
synchro move Die beste sitmate-Synchron-Mechanik: unser adaptives System – die
Rückenlehne folgt Ihren Bewegungen leicht verzögert, so dass einerseits Sie selbst aktiv werden und andererseits Ihr Rücken die notwendige Entlastung erfährt. Der Gegendruck der Rückenlehne ist individuell auf Ihr Körpergewicht (von 50 bis 125 kg) einstellbar.
fitness swing
Sitzen wie auf einem Fitness-Ball. Bewegung pur mit optimiertem sitmateSitzkissen und ausgefeilter Lordosenstütze in der Rückenlehne. Schenken Sie sich aktive Micro-Bewegungen rund um die Uhr und fühlen Sie sich nach acht Stunden Sitzen genauso entspannt wie zu Beginn.
pending plus
Die beste sitmate 3D-Mechanik aller Zeiten: gleichmässige Pendelbewegungen um alle Achsen ohne jeden Kipp-Effekt. Das ist aktives Sitzen vom Feinsten. Daueraktivierung Ihrer Muskulatur, dazu perfekte Ergonomie, optimale Unterstützung der Durchblutung, aufrechtes Sitzen, befreite Atmung, Wohlfühlen den ganzen Tag.
5
sitze
zwei sitze Warum sollten Frauen und Männer auf den gleichen Stühlen sitzen? Warum sollten die Sitzkissen gleich geformt sein, wenn doch Mann und Frau so unterschiedlich sind? Genau:
frauen männer
Vorne weich, hinten stützend für die optimale Durchblutung Ihrer Beine. Dafür sorgt ein vielschichtig aufgebautes Sitzkissen mit sieben Zonen in unterschiedlichen Härtegraden. Weich dort, wo es weich sein soll, wie zum Beispiel vorne an der Kante, die speziell abgerundet und abgesoftet ist und somit eine weiche, angenehme Auflage für die Oberschenkel darstellt.
Und fest, stützend dort, wo das Gewicht aufliegt. In hochwertigem Kaltschaum eingelassener Taschenfederkern bildet die optimale Basis für Komfort und Bequemlichkeit.
Frauen-Komfort-Sitz [LADY]
Sind Sie schon einmal auf einem Rennrad gesessen? Dann wissen Sie genau, was wir meinen. Und um diesem andauernden Druck zu entgehen, gibt es beim Männersitz die sportliche Entlastungsrinne, die für Freiheit und Entlüftung sorgt. Dazu ebenfalls mit Taschenfederkern aufgebaut die beiden Auflagen links und rechts, die stützend das Gewicht des Körpers abfedern.
Männer-Sport-Sitz [MISTER]
und
ihr rücken Der perfekt Sitz für Ihren Rücken. Zum Aufrichten und gerade Sitzen. Für die natürlichste aller Sitzpositionen. Für Ihre Gesundheit:
welle
Die Welle ist der Höhepunkt. Erdacht und konstruiert von Dr. med Peter Stehle, Facharzt für Orthopädie und Sportmedizin, Leiter Fachgebiet Medizin am Bundesinstitut für Sportwissenschaft. Die allermeisten Schmerzen im Rückenbereich entstehen durch eine verspannte Muskulatur, durch mangelnde Bewegung und falsche Sitzhaltung. Dagegen haben wir etwas – den Dr. Stehle-Rücken-Sitz. Die geniale Wellenform [WAVE] führt zur leichten Vorlage des Beckens: Aufrichtung und optimale Abstützung der Wirbelsäule in der natürlichen Doppel-S-Form, Vermeidung einer Beckenrückdrehung, Schonung der Bandscheiben und Entlastung der Rückenmuskulatur. Für ein andauerndes und ermüdungsfreies Sitzen.
Dr. Stehle-Rücken-Sitz [WAVE]
7
frauen
Frauen sitzen ganz anders als Männer. Sie haben weniger Muskeln, ein schwächeres Bindegewebe, dafür mehr Bewegungsdrang. Daher ist es nur konsequent und sinnvoll, Bürodrehstühle an die Bedürfnisse der Damen anzupassen. Dafür haben wir zwei Stühle speziell an den in der Regel kleineren Körperbau der Frauen angeglichen [VARIOMATE UND EASYMATE].
Und das absolute Highlight der Kollektion, der WELLMATE mit der PENDING PLUS Mechanik. Nehmen Sie Platz und genießen Sie die Freiheit der Bewegung, die perfekte Aktivierung Ihrer Muskulatur, Durchblutung und Versorgung der Bandscheiben und fühlen Sie sich in der komfortablen Dorsallehne einfach nur wohl und entspannt. Hinzu kommt der spezielle, patentierte Frauen-Komfort-Sitz, der mit seiner weicheren Vorderkante, den sieben unterschiedlichen Härtezonen und dem Taschenfederkern ganz ausgezeichnet der weiblichen Anatomie angepasst ist. Oder der ebenfalls patentierte Dr. Stehle-Rücken-Sitz. Dieser ist so genial ausgeformt, dass das Becken automatisch in die optimale leichte Vorlage gelangt und sich somit das Rückgrat in der natürlichen S-Form aufrichtet – zur Entlastung des kompletten Rückens und Entspannung des gesamten Organismus. Gut für die Frau.
WELLMATE PM 30.000
9
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 45 cm | 45-50 cm bei SYNCHRON, sonst 45 cm | 42-53 cm
variomate
Der smarte Frauen-Bürodrehstuhl. Robuster und wartungsfreier Drehstuhl mit Charakter, der an jedem Arbeitsplatz gut aussieht und alle Anforderungen nach DIN- und EU-Norm weit übertrifft. Mit halbhoher Rückenlehne [56 cm], integrierte Lordosenstütze, höhenverstellbare Rückenlehne [5 cm] und orthopädischem Wannensitz.
MECHANIKEN
OPTIONEN
MANUELL SYNCHRON
130° Öffnungswinkel Öffnungswinkel mit Sitztiefenverstellung [5 cm]
120°
MA 15.200 |
450 €
SY 15.000 |
590 €
variomate LADY ausgestattet mit dem Frauen-Komfort-Sitz variomate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz
...80 | + 100 €
Fusskreuz Aluminium poliert Höhenverstellbare Armlehnen
...20 | + 100 €
Feste Armlehnen (nur MA) 3D verstellbare Armlehnen (nur SY)
+ 50 €
...40
|
...30
| + 150 €
...95 | + 150 €
...35 | + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
[LADY]
[WAVE]
Abbildungen mit SYNCHRON | Armlehnen
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 47 cm | 46-51 cm | 46-56 cm
easymate
keep it simple, keep easy. Einfach und genial im Sitzkomfort und Ergonomie.
Mit der neuen Rückenform, hoch und elegant [63 cm hoch, 7 cm höhenverstellbar], stützend und aufrichtend. MECHANIKEN
SYNCHRO MOVE PENDING PLUS
135°
Öffnungswinkel mit Sitztiefenverstellung [5 cm]
easymate LADY ausgestattet mit dem Frauen-Komfort-Sitz easymate MISTER mit dem speziellen Männer-Sport-Sitz easymate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz OPTIONEN
SP 40.100 |
640 €
PM 40.150 |
890 €
...80 | + 100 € ...90 | + 100 € ...95
| + 150 €
Höhen- und neigungsverstellbare Profi-Kopfstütze [empf. ab 180 cm Körpergröße] SP 40.200 / PM 40.250 Tiefenverstellbare Lordosenstütze [3,5 cm] ...70 | + 100 € Fusskreuz Aluminium poliert ...40 Höhenverstellbare Armlehnen ...30 | + 150 € 3D verstellbare Armlehnen ...35
| + 50 €
| + 200 €
| + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
[LADY]
[MISTER]
[WAVE]
Abbildungen mit SYNCHRO MOVE und folgenden Optionen: Armlehnen | Kopfstütze | Fusskreuz ALU
11
wellmate Das absolute Highlight der sitmate-Kollektion.
Der wellmate mit der einzigartigen sitmate DORSAL-RÜCKENLEHNE. Dass heißt, die ergonomische, supersofte, dorsokinetische Rückenlehne mit integrierter Lordosenstütze gleicht sich Ihrem Rücken an und formt all Ihre Bewegungen weich und geschmeidig nach. Ob Sie sich nach hinten drehen müssen, die Arme kreisen wollen oder sich einfach strecken möchten, die Dorsallehne macht alles mit. Sie fühlen sich umhüllt und geborgen. Das ist Komfort und Wellness pur. Die Rückenlehne [60 cm hoch] ist höhenverstellbar [5 cm] und neigbar.
® BY GERNOT STEIFENSAND
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 49 cm | 47 cm | 42-56 bei MANUELL, sonst 43-53 cm
wellmate
Die DORSAL-RÜCKENLEHNE führt zur Entlastung der Wirbelsäule, zum Aufbau der Bandscheiben, zur Stärkung der Muskulatur und hilft gegen Schulter- und Nackenverspannungen.
MECHANIKEN
MANUELL 135° Öffnungswinkel FITNESS SWING 115° Öffnungswinkel PENDING PLUS 105° Öffnungswinkel
MA 30.200 |
690 €
PM 30.000 |
890 €
wellmate LADY ausgestattet mit dem Frauen-Komfort-Sitz wellmate MISTER mit dem speziellen Männer-Sport-Sitz wellmate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz OPTIONEN
Fusskreuz Aluminium poliert Höhenverstellbare Armlehnen
+ 50 €
...40
|
...30
| + 150 €
...80 | + 100 € ...90 | + 100 € ...95 | + 150 €
3D verstellbare Armlehnen
[LADY]
[MISTER]
[WAVE]
490 €
FM 30.100 |
...35 | + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24 Abbildungen mit PENDING PLUS und folgenden Optionen: LADY Armlehnen | Fusskreuz ALU
13
männer
Männer sitzen ganz anders als Frauen. Sie haben eine stärkere Muskulatur, mehr Muskelmasse, längere Muskelfibrillen; ein bißchen Bewegung und schon ist der Mann gut durchblutet. Seine Schwachstelle ist der Genitalbereich. Wie viele schon selbst erfahren haben, z. B. beim Rennradfahren, führt andauernder Druck zu Durchblutungsstörung, zu Taubheitsgefühl und im schlimmsten Fall zu Unfruchtbarkeit.
Das muss nicht sein, deswegen hat sitmate seine Bürodrehstühle an die Bedürfnisse der Männerwelt angepasst und zwei spezielle Stühle designt, die dem in der Regel größeren und schwereren Körperbau der Männer optimal angepasst sind [CUBEMATE UND MASTERMATE]. Dazu der spezielle, patentierte Männer-Sport-Sitz, der mit seiner Entlüftungsrinne, den sieben unterschiedlichen Härtezonen und dem Taschenfederkern ganz ausgezeichnet der männlichen Anatomie angepasst ist. Oder der ebenfalls patentierte Dr. Stehle-Rücken-Sitz. Dieser ist so genial ausgeformt, dass das Becken automatisch in die optimale leichte Vorlage gelangt und sich somit das Rückgrat in der natürlichen S-Form aufrichtet – zur Entlastung des kompletten Rückens und Entspannung des gesamten Organismus. Gut für den Mann.
MASTERMATE SP 20.200
15
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 49 cm | 46-51 cm | 46-56 cm
cubemate ® BY GERNOT STEIFENSAND
cubemate
Kantig, eckig, kubisch, der Moderne aus der sitmate-Kollektion, der die Männerherzen höher schlagen lässt. Integrierte Lordosenstütze, höhenverstellbare Rückenlehne [64 cm hoch
MECHANIKEN
MANUELL 130° Öffnungswinkel SYNCHRO MOVE 135° Öffnungswinkel mit Sitztiefenverstellung PENDING PLUS
[5 cm]
cubemate MISTER mit dem speziellen Männer-Sport-Sitz cubemate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz OPTIONEN
Höhen- und neigungsverstellbare Profi-Kopfstütze Tiefenverstellbare Lordosenstütze [3,5 cm] ...70 | + 100 € Höhenverstellbare Armlehnen ...30 | + 150 €
| 7 cm].
MA 10.110 |
520 €
SP 10.100 |
590 €
PM 10.150 |
840 €
...90 | + 100 € ...95 | + 150 €
MA 10.210 / SP 10.200 / PM 10.250 Fusskreuz Aluminium poliert ...40 3D verstellbare Armlehnen ...35
| + 200 €
| + 50 € | + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
[MISTER]
[WAVE]
Abbildungen mit SYNCHRO MOVE und folgenden Optionen: Armlehnen Fusskreuz ALU | links zusätzlich MISTER
17
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 48 cm | 46-51 cm | 46-56 cm
mastermate Der echte Profi der sitmate-Männer-Kollektion mit PENDING PLUS-Mechanik
mastermate
Mit der einzigartigen sitmate SCHULTER-RÜCKENLEHNE. Gerade Männer mit breiten Schultern stoßen bei konventionellen Rückenlehnen schnell an ihre Grenzen. sitmate verschafft hier intelligent Abhilfe. Mit integrierter und optimierter Lordosenstütze, höhenverstellbarer Rückenlehne [63 cm hoch | 7 cm].
MECHANIKEN
SYNCHRO MOVE 135° Öffnungswinkel mit Sitztiefenverstellung PENDING PLUS
[5 cm]
mastermate MISTER mit dem speziellen Männer-Sport-Sitz mastermate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz OPTIONEN
SP 20.000 |
790 €
PM 20.050 | 1.040 € ...90 | + 100 € ...95 | + 150 €
Höhen- und neigungsverstellbare Profi-Kopfstütze [empf. ab 180 cm Körpergröße] SP 20.200 / PM 20.250 Tiefenverstellbare Lordosenstütze [3,5 cm] ...70 | + 100 € Fusskreuz Aluminium poliert ...40 Höhenverstellbare Armlehnen ...30 | + 150 € 3D verstellbare Armlehnen ...35
| + 200 €
| + 50 € | + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
[MISTER]
[WAVE]
Abbildungen links mit PENDING PLUS, oben mit SYNCHRO MOVE und folgenden Optionen: WAVE | Armlehnen | Kopfstütze | Fusskreuz ALU
19
Sitzmaße Breite/Tiefe/Höhe
ca. 47 cm | 46-51 cm | 46-56 cm
objekt
Schlank in der Silhouette, leicht und integrativ im Design, dazu ausgefeilte und ergonomische Technik, so muss Innenarchitektur heute sein. Der CLIMATE ist optimal geeignet, in der modernen Bürolandschaft eine tragende Rolle zu spielen. Seine halbtransparente, luftig, leichte Rückenlehne ist immer schwarz, das Sitzkissen dagegen fertigen wir in Ihrem gewünschten Farbton.
® BY GERNOT STEIFENSAND
climate
Klima-Drehstuhl: Kein Schwitzen im Sitzen! Eine gute Luftzirkulation im Rückenbereich wird durch die Netzrückenlehne auch an heißen Tagen gewährleistet.
MECHANIKEN
MANUELL SYNCHRON
Öffnungswinkel 120° Öffnungswinkel mit Sitztiefenverstellung [5 cm] 130°
MA 14.810 |
440 €
SY 14.800 |
490 €
climate MISTER mit dem speziellen Männer-Sport-Sitz climate WAVE mit dem ergonomischen Dr. Stehle-Rücken-Sitz OPTIONEN
Fusskreuz Aluminium poliert Höhenverstellbare Armlehnen
+ 50 €
...40
|
...30
| + 150 €
...90 | + 100 € ...95 | + 150 €
3D verstellbare Armlehnen
...35 | + 180 €
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
[MISTER]
[WAVE]
Abbildungen mit SYNCHRON Armlehnen | Fusskreuz ALU
21
promate Unser PROMATE ist der richtige Bürostuhl für das etwas mehr an Bequemlichkeit, Stütze und Größe. In der XXLAusführung trägt der PROMATE bis zu 200 kg Körpergewicht.
SitzmaĂ&#x;e Breite/Tiefe/HĂśhe
ca. 50 cm bei XL, 56 cm bei XXL | 52 cm | 45-56 cm KHRV[H ^PUL YLK
.L^PJO[! :JOL\LYMLZ[PNRLP[! )YLP[L! N SMKT :JOL\LY[V\YLU JT IYLP[ .L^PJO[! )YLP[L! N SMKT JT IYLP[ )YLP[L! JHSPMVYUPH KHYR IS\L JT IYLP[
stoffgruppen
PV^H YLK
OV\Z[VU MSHZO IS\L
STOFFGRUPPE 1 [standard]: 100% Polyolefin
ÂŽ
JLSSV YLK
BY GERNOT STEIFENSAND
facts
ergonomisch, orthopädisch, funktionell hand made in germany
5 Jahre Garantie
10 Jahre Teile-Nachkaufgarantie
Lieferung zu Ihnen nach Hause
innerhalb 15 Arbeitstagen
komplett aufgebaut
[Y\TWL[ KHYR IS\L
QHJRZVU MSHZO YLK
H\N\Z[H VYHUNL
103 dunkelgrĂźn
104 bordeaux

^HZOPUN[VU KHYR QHKL
107 dunkelblau
[L_HZ NYL`
PKHOV ISHJR
JLSSV YLK YV[ YLK
ZHUK ZHUK
110 rot
167 anthrazit
Standardausstattung Polsterung: Stoffgruppe 1 00 PROFI-DIN-Sitz (auĂ&#x;er es ist Sitz: in den Beschreibungen anders vermerkt) Armlehnen: 00 ohne FuĂ&#x;kreuz: 00 Kunststoff schwarz RAL 9011 Rollen: DR1 Teppich hochflor
variomate easymate wellmate
seite 6 seite 8 seite 10 seite 11 seite 12
cubemate mastermate
objektstuhl
climate
spezialstuhl
promate
seite 16 seite 18 seite 20 seite 21 seite 22 seite 23
promate MID mit halbhoher Rßckenlehne [60 cm]. MECHANIKEN XL bis zu 150 kg mit Synchron-Wippmechanik 120° Neigungswinkel XXL bis zu 200 kg, starre, verstärkte Sitzträger-Technik, extra breite Sitzfläche [56 cm] promate HIGH mit hoher Rßckenlehne [75 cm]. MECHANIKEN XL bis zu 150 kg mit Synchron-Wippmechanik 120° Neigungswinkel XXL bis zu 200 kg, starre, verstärkte Sitzträger-Technik, extra breite Sitzfläche [56 cm] OPTIONEN
Fusskreuz Aluminium poliert
...40
|
 Integrierte Lordosenstßtze Die Wirbelsäule wird in die natßrliche S-Form gebracht und die Bandscheiben werden entlastet. Aktiv vorbeugend YV[ YLK gegen Haltungsschäden.
ZHUK ZHUK
XL 21.030
|
790 â‚Ź
XXL 21.530
|
890 â‚Ź
XL 22.030
|
890 â‚Ź
XXL 22.530
|
990 â‚Ź
Abbildungen links HIGH XL | oben MID XXL | Leder
Dr. Stehle-RĂźcken-Sitz [WAVE]
Frauen sitzen anders, weil sie anders gebaut sind. Sie haben einen stärkeren Bewegungsdrang, ihr Bindegewebe ist lockerer und sie benÜtigen einen weicheren Sitz und mehr Bewegungsfreiheit: Atmungsaktiver Frauensitz mit 7-ZonenTaschenfederkern und weicher, abgerundeter Sitzvorderkante fßr beste Druckverteilung und optimaler Durchblutung der Beine.
Männer sitzen anders, weil sie anders gebaut sind. Sie haben YV`HS YV`HS breitere Schultern und mehr Muskeln. Druck und Hitze im Genitalbereich behindern die Sauerstoffversorgung und kÜnnen zu Taubheitsgefßhl sowie Unfruchtbarkeit fßhren. Der sportliche Männer-Sitz mit Entlastungs- und Entlßftungsrinne (wie bei einem Rennradsattel) verhindert DurchblutungsstÜrungen und Taubheitsgefßhl.
Der ergonomische Dr. Stehle ProfiBandscheiben-Sitz mit 7-Zonen HU[OYHaP[ HU[OYHJP[ Taschenfederkern sorgt fßr eine optimale Sitzhaltung. Dabei wird das Becken aufgerichtet, die Wirbelsäule in die natßrliche S-Form gebracht und dadurch stabilisiert. Die Bandscheiben werden entlastet, geschont und eine Beckenrßckdrehung wird vermieden. Dies ermÜglicht ein andauerndes, ermßdungsfreies Sitzen ßber viele Stunden hinweg..
90 Männer-Komfort-Sitz mit Entlastungs und Entlßftungsrinne + 100,00 ₏
95 Profi-Bandscheiben-Sitz
+ 100,00 â‚Ź
Bestellbeispiel: easymate LADY in rot mit Pending PLUS, KopfstĂźtze, hĂśhenverstellbare Armlehnen und ALU-Fusskreuz
+ 150,00 â‚Ź
Verstellbare LordosenstĂźtze
Armlehnen: 20 fest + 100,00 â‚Ź 30 hĂśhenverstellbar + 150,00 â‚Ź 35 3D: Armlehnen hĂśhenverstellbar und Armauflage verstellbar + 180,00 â‚Ź FuĂ&#x;kreuz: 40 Aluminium hochglanz poliert + 50,00 â‚Ź Rollen: DR2 Parkett, Kunststoff- und niederflorige –,– â‚Ź IndustrieteppichbĂśden
23
HU[OYHaP[ HU[OYHJP[
Männer-Sport-Sitz [MISTER]
Zusätzliche Stuhlausstattungen:
5 Jahre Vollgarantie, Lieferung komplett aufgebaut. Frei Haus. Standardausstattung, Stoffe, Leder, Optionen etc. finden Sie auf Seite 24
ZHUK ZHUK
Frauen-Komfort-Sitz [LADY]
80 Frauen-Komfort-Sitz
+ 50 â‚Ź
PROFI-DIN-Sitz Die orthopädische Polsterung – der SITMATE ProfiStandard – der alle Anforderungen, Vorschriften und Empfehlungen nach DIN- und den EU-Normen weit ßbertrifft.
YV`HS YV`HS

optionen
Der robuste WohlfĂźhl-Sessel fĂźr Menschen bis 200 kg KĂśrpergewicht mit bequemer und ergonomischer Polsterung macht das Sitzen am Arbeitsplatz nicht nur sicher, sondern auch zu einem wahren Sitzgenuss. Mit integrierter LordosenstĂźtze und breitem medizinischen Bandscheiben-Sitz. Inklusive hĂśhenverstellbarer Armlehnen mit weicher PU-Auflage und mit Leder gepolstert.
optionen seite 24 wissensteam seite 25
WPHUV ISHJR
standardausstattung
promate seite 14
WPHUV ISHJR
UHJO +05 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! UHJO +05
YV[ YLK
Gernot M. Steifensand
männerstßhle
1439 schwarz
:JOL\LYMLZ[PNRLP[! 3PJO[LJO[OLP[! :JOL\LY[V\YLU UHJO +05 506 gelb 507 rot 508 grĂźn 512 creme 502 blau 505 schwarz 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! Stärke: 1,0 - 1,2 mm Reibechtheit: DIN EN ISO 11640.L^PJO[! Min. 4 WeiterreiĂ&#x;kraft: DIN 53329 Min. 20 N/mm 100 % deutsches Marken-Rindsleder, Semi-Anilin Trocken: 500 Reibungen | NaĂ&#x;: 80 Reibungen PH-Wert: DIN EN ISO 4045 Min. 3,5 UHJO +05 Lichtechtheit: DIN EN ISO 105-B02 Min. 3 SchweiĂ&#x; ph 9: 50 Reibungen N SMKT -HYIHI^LPJO\UNLU R€UULU [YV[a KL[HPSNLUH\LY -HYIHUWHZZ\UN H\Z KY\JR[LJOUPZJOLU .YÂ…UKLU LU[Z[LOLU )YLP[L! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! Weitere Farben und Stoffe auf Anfrage. (Z. B. reine Schurwolle, antistatische AusfĂźhrung, Kunstleder, Xtreme FRÂŽ, Microfaser, Trevira CS) JT IYLP[ UHJO +05 Farbabweichungen kĂśnnen aus drucktechnischen GrĂźnden entstehen.
sagte immer, Du kannst jeden Euro nur einmal ausgeben. Also Ăźberlege gut, ob Du einen Designer beschäftigst oder einen der besten Fachärzte fĂźr Sport und Orthopädie in Europa fĂźr High-tech und Forschung engagierst. Die Entscheidung fiel leicht. sitmate StĂźhle verfĂźgen Ăźber eine auĂ&#x;ergewĂśhnlich funktionelle und optimal ausgeklĂźgelte Ergonomie: StĂźtzen, Halten, Aktivieren. Dazu eine Qualität, die Ăźber jeden Zweifel erhaben ist, fĂźr echte Freude am Sitzen. Viel VergnĂźgen.
seite 4
N SMKT )YLP[L! 7VS`HJY`S JT IYLP[
STOFFGRUPPE 5 [+ 300 â‚Ź]: 100% Semi Anilin Leder [L_HZ NYL` PKHOV ISHJR

mein vater
mechaniken sitze frauenstĂźhle
OVYU NYL`
Feuersicherung: EN 1021 - 1:1994 Scheuerfestigkeit: 50.000 Scheuertouren Lichtechtheit: 6+ (ISO 105 - B02:1996) 40.000 Scheuertouren 30.000 Scheuertouren Reibechtheit: (Zigarettenfest) Gewicht: 370g/lfdm Gewicht: 560g/lfdm Gewicht: 360g/lfdm YV`HS YV`HS HU[OYHaP[ HU[OYHJP[L Trocken 4+ (ISO 105 - X12: 1996) Lichtechtheit: 5-6 (DIN 54004) Lichtechtheit: NaĂ&#x;: 4+ (ISO 105 - X12:1996) Reibechtheit: Trocken 4-5 (DIN 6 (DIN EN ISO 105-B02) -HYIHI^LPJO\UNLU R€UULU [YV[a KL[HPSNLUH\LY -HYIHUWHZZ\UN H\Z KY\JR[LJOUPZJOLU .YÂ…UKLU LU[Z[LOLU 54021) | NaĂ&#x;: 4-5 (DIN 54021) Reibechtheit: Trocken 4-5 (DIN EN ISO 105-X12) JHSPMVYUPH KHYR IS\L STOFFGRUPPE 4 [+ 100 â‚Ź]: extrem strapazierfähig NaĂ&#x;: 4 (DIN EN ISO 105-X12) 50% Polyamid, 33% Schurwolle, 7VS`HJY`S HU[OYHaP[ HU[OYHJP[L YV`HS YV`HS 10% Visil, 7% Viskose :JOL\LYMLZ[PNRLP[! > 500.000 Scheuertouren 3PJO[LJO[OLP[! Gewicht: 610g/lfdm., +/-5% Lichtechtheit: :JOL\LY[V\YLU UHJO +05 473 anthrazit 6+ (ISO 105 - B02:1996) 474 schwarz 471 bordeaux 472 blau .L^PJO[! Reibechtheit: Trocken | NaĂ&#x; 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! 4+ (ISO 105-X12: 1995)
OHYW YV`HS IS\L
^HZOPUN[VU KHYR QHKL
1438 grau

OHYW YV`HS IS\L
OV\Z[VU MSHZO IS\L
100% Polyester
OVYU NYL`
160 sand
106 royalblau
 109 schwarz
108 grau
100% Polyacryl
ZHUK ZHUK
YV[ YLK 101 orange
9LPILJO[OLP[ [YVJRLU!
3PJO[LJO[OLP[! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! UHJO +05 UHJO +05 UHJO +05 ,5 0:6 ? 9LPILJO[OLP[ [YVJRLU! 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! ÂŽ UHJO +05 UHJO +05 ,5 0:6 ? 9LPILJO[OLP[ UHÂ?! BY GERNOT STEIFENSAND UHJO +05
Die WÜlbung der Lordosenstßtze ist zusätzlich individuell auf Ihren Rßcken in der Tiefe bis 3,5 cm einstellbar. 70 Verstellbare Lordosenstßtze Lieferzeit: 4–5 Wochen
Bestell Nr: Farbe/Material Sitz Armlehnen PM 40.250 110 80 30
SITMATE by Gernot-M. Steifensand Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise exkl. gesetzl. MwSt. GĂźltig ab 01.01.2013
+ 100,00 â‚Ź
FuĂ&#x;kreuz Rollen 40 DR2
=
Technische Ă„nderungen vorbehalten. Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre GĂźltigkeit.
PM 40.250 110 80 30 40 DR2
24
®
®
BY GERNOT STEIFENSAND
BY GERNOT STEIFENSAND
Wissen, Know-how und Forschung Der menschliche Körper ist für das viele und lange Sitzen, das die moderne Gesellschaft im Büroalltag fordert, nicht gemacht.
Dr. med. Michael Sababi Kopfstütze nach Dr. med. Michael Sababi, Begründer der medical High in Californien: Extrahohe Rückenlehne durch höhenverstellbarer und schwenkbarer Kopfstütze zur Festigung der Halswirbelsäule und Vermeidung von Schulter- und Nackenverspannungen.
Prof. Dr. med. habil. Theodor Peters
Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise zzgl. gesetzl. MwSt.
SCHULTER-RÜCKENLEHNE nach Prof. Dr. med. habil. Theodor Peters, ehe. Leiter der Abteilung Orthopädie an der Universitätsklinik in Helsinki: Der lumbo-sacrale Übergang wird breit abgestützt, die Ausformung des oberen Teils sichert den vollen Erhalt der Schulterbeweglichkeit in alle Bewegungsrichtungen, besonders auch seitlich.
Dr. med. Peter Stehle Dr. Stehle-Rücken-Sitz WAVE: Die Sitzlast wird durch den 7-Zonen-Taschen-Federkern flächig verteilt, dadurch entstehen keine unangenehmen Pressungen an Oberschenkelbeugeseiten und Gesäßbereich. Eine Beckenrückdrehung wird durch Ausformung des Sitzkissens vermieden. Die Wirbelsäule wird in die natürliche Doppel-S-Form gebracht und in jeder Sitzhaltung gestützt.
Dr. med. Peter Taub SYNCHRO MOVE Mechanik nach Dr. med. Peter Taub: Das Becken wird aufgerichtet und gibt einen Bewegungsimpuls an die Wirbelsäule. Diese Bewegung erhöht die Blutversorgung der Muskulatur und fördert die Nährstoffversorgung der Bandscheiben.
Ihr SITMATE-Fachhandelspartner:
printed 11/2012 | credits: pics & art work www.michael-jaugstetter.com
D A S S I T M AT E W I S S E N S - T E A M
Deswegen haben wir mit unserem Wissensteam alle Erfahrungen und das Know-how aus den Orthopädie- und Ergonomie-Forschungen in SITMATE eingebracht, um die wohl besten Bürodrehstühle zu kreieren:
sitmate
kollektion
2013