اقتصاديات الاسكان

‫‪c‬‬ ‫‪127‬‬

‫هرد ﺦﻴﺸﻟا ﻢﻴهارﺑا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ‪.‬د‬

‫ﻒﻴﻟﺄﺗ‬

‫‪X¹uJ « ‡ »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI¦K wMÞu « fK:« U¼—bB¹ W¹dNý WO‬‬ ‫‪UIŁ V²Ł WK KÝ‬‬

‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪c‬‬

‫‪X¹uJ « ‡ »«œü«Ë ÊuMH «Ë W UI¦K wMÞu « fK:« U¼—bB¹ W¹dNý WO UIŁ‬‬ ‫‪V²Ł WK KÝ‬‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ـ ‪ ١٩٢٣‬ﻲﻧاوﺪﻌﻟا يرﺎﺸﻣ ﺪﻤﺣأأ فﺎرﺷﺈﺑ ‪ ١٩٧٨‬رﻳﺎﻨﻳ ﻲف ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ترﺪﺻ‬

‫‪127‬‬

‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫ﻒﻴﻟﺄﺗ‬

‫هرد ﺦﻴﺸﻟا ﻢﻴهارﺑا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ‪.‬د‬

‫‪uO‬‬ ‫‪u¹‬‬ ‫‪1988‬‬

‫ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ ﻳأأر ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬه ﻲف ةرﻮﺸﻨﺨا داﻮﺨا‬ ‫ﺲﻠﻟﻤﺠا ﻳأأر ﻦﻋ ةرورﻀﻟﺎﺑ رﺒﻌﺗ ﻻو‬

‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬

‫ﺔﻣﺪﻘﻣ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺔﺌﻃﻮﺗ‬

‫‪٩‬‬

‫ﻟﻮﻷا ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤهأأ‬

‫‪١١‬‬

‫ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬ ‫جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫‪٣٥‬‬

‫ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫‪٧٧‬‬

‫ﻊﺑارﻟا ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬ ‫;نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫‪١٥٣‬‬

‫ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫‪١٩٥‬‬

‫ﺔ‪5‬ﺎﳋا‬

‫‪٢٤١‬‬

‫رﻮﻄﺳ ﻲف ﻒﻟﺆﶈا‬

‫‪٢٤٧‬‬

‫ﺔﻣﺪﻘﻣ‬

‫ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا‬ ‫تذ ﺐﻧاﻮﳉا‬ ‫دﻮﻬﳉا هﺬه زرﺒﺗ‬ ‫تﺪــﺣﻮـﻟا ﺔـﻣﺎـﻗﺈـﺑ‬ ‫ﺔـﺻﺎـﳋا تءﺎـﺸـﻧﻹا‬ ‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟ ﺪﺣأأ‬ ‫رﻮﻬﻈﺑ ﺎﻧاﺬﻳإا ﻚﻟذ‬ ‫نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬

‫ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻠـﻟا هﺪـﺟوأأ ﻧأأ ﺬـﻨﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺬﺧأأ ﺪﻘﻟ ‪-‬أأ‬ ‫ﺐﺳﺎﻨﶈا ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲف ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا هﺬه‬ ‫رﻬﻇ ﻰﺘﺷو ﺄﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺋاﻮﻏ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻊفﺪﻳ ﻲﻜﻟ‬ ‫ﻚﻟذو ﺄﻪﻟ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ قﺪﲢ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﻃﺎﻟﻤﺨا عﺎﻮﻧأأ مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻃ ﻲف ﺪﳉا ﻦﻋ نﻮﺘﻳ ﻢﻟ‬ ‫ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻔﺤﻳو هﺪوأأ‬ ‫ﻢﻴﻘﻳ ﺎﺰ ءﺎﺴﻜﻟاو ةرﺎـﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ‬ ‫ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺪﺣأأ‬ ‫ةﺎﻴﳊا هﺬه ﻲف رارﻤﺘﺳﻻاو ضﻷا‪.‬‬ ‫ﺬﻨﻣ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا عﺎﻔﺗرا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻋ ﺪـﻗ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻣزﻷا‬ ‫مﺪﻗأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﶈا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ‬ ‫رﻳﻮﻄﺗ ﻲﻬف ﺄﺎﻬﺘﻣرﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﺟﺎﳊا رﻳﻮﻄﺘﻟا‬ ‫اﺬه ﻟﻮﺎﻨﺗ ﺄﺐﺴﺤف ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﻰﻠﻋ‬ ‫رﺼﺘﻘﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ‬ ‫ﺎﻀﻳأأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا دﺎﻌﺑﻷا تﺬﺧأأ‪.‬‬ ‫ﻞﺑ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـــﻣ ترـﺛﺄـﺘـــﺳا ﻧـأأ ﻚـﻟذ رﺎـــﺛأ آ ﻦﻣ نﺎﻛ‬ ‫ﺪﻘﻟو ﻢﻬﻋزاﻮﻧ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻳــــأأرﻟا ﻞهأأ مﺎﻤﺘهﺎﺑ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺖـﳉﺎـﻋ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻔﻠﺘﻟﻤﺨا فــــرﺎﻌﶈا فﻮﻨﺻ‬ ‫ﺪﺟوأأ ﺎﻢ‬ ‫ﺎﻬﻴﺣاﻮﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ‪.‬‬ ‫ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻟﻮﺎـﻨـﺘـﻣ ﻦـﻋ ةﺪـﻴـﻌـﺑ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا هﺬه ﻦﻜﺗ‬ ‫ﻢﻟو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻒﻜﻋ ﺚﻴﺣ ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲف‬ ‫ﺎﻬﺘﺳارد ﻰﻠﻋ ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو ‪.‬ﺔـﻳرﻈﻨﻟا ﺲﺳﻷاو‬ ‫‪5‬‬

‫ﺔﻣﺪﻘ ا‬

‫‪6‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا( ب بﺎﺘﻜﻟا رﻮﻬﻤﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖفرﻋ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا(‪.‬‬ ‫مﻮﻠﻌﻟا ﻰـﻠﻋ ﻲﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟاو ﺄارﻜﺑ نﻮﻜﻳ ﻧــأأ وﺪﻌﻳ ﻻ يﺬﻟا‬ ‫عﻮﺿﻮﶈا ﻮهو‬ ‫ﺔﻟوﺬﺒﶈا تﻻوﺎﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﶈا هرﻮﻣأأ ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﻴﺻﺄﺗ نﺈف ﺄﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪-‬ب‬ ‫ﻦـﻣ ﺪـﻛﺆـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـه ﻦـﻣ ﻟﻮﻷا بﺎـﺒﻟا ﻪﻴﻟإا ﺐهﺬﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ‬ ‫ﻲـﻀـﺘـﻘـﺗ ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ‬ ‫رفﺎﻀﺘﻧ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﺳارد ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ دارـــفﻷا تﺎـﺟﺎـــﺣ عﺎـﺒـــﺷإا فﺪـــﻬﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﻲﻧﺎﺒﶈا دﺎﺠﻳﻹ‬ ‫ﺎﻳﻮﺳ‬ ‫ﺔﻳرﻤﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﺌف فﻼﺘﺧا‪.‬‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎـﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻘﻟو‬ ‫ىﺪـﺼـﺘـﻳ ﻧأأ ﺎـﻣاﺰـﻟ تﺎـﺑ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﺎﺟر مﺎﻤﺘهﺎﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ تﺬﺧأأ‬ ‫ﻦـﻣ ﻚـﻟذ نﺎـﻛأأ ءاﻮـﺳ ﻲـﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا هﺬه ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﺗ ﺎﶈ ﻲﻧﺎﺜﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ‪ƒ‬بﺎﺒﻟا ﻣأأ ﺄدارفﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻮ‬ ‫ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦـﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا عﺎﻮﻧﻷا رﻴفﻮﺘﺑ ﺐﻠﻄﻟا اﺬه‬ ‫ﺔﻴﺒﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫نﺪﻴﶈا اﺬه ﻲف ﺔﻴﻧﺪﶈا تءﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﻨﻋ رﻔﺴﺗ ﻧأأ ‪.‬‬ ‫ﻪﻴف ﻢﻴﻘﻳ ﻲﻜﻟ تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ﻰﻟإا ﺎﻨﻣ ءرﶈا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻦـﻣ اﺪـﻏ ﺪﻗ دارفﻷا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإا ﻧأأ ﻻإا ﺄﻪﺗرﺳأأ ﻊﻣ‬ ‫قﻮـف ﻦﻣ ﺐﺼﻨﻳ ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف لﺎﻨﶈا ةﺪﻴﻌﺑ مﻼﺣﻷا‬ ‫نﺈـــف قﺎـﻄـﻨـــﻟا اﺬـــه ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻠﻣﺄﺘﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻧــﻮد لﻮﲢ ﻲﺘﻟا‬ ‫بﺎﺒﺳﻷا ﻒﺸﻜﻳ ﻧـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ضــرﻌﺘﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ عﺎـﻔـﺗرا ءﻮـﺿ ﻲـف ﻚـﻟذ ءارو ﻒـﻘـﺗ ﻲـﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا‬ ‫ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ بﺎﻘﻨﻟا‬ ‫ﺔﺣﺎﺘﶈا ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا دراﻮﶈا ةرﺪﻧو ﺄءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ‪.‬‬ ‫تﻻوﺎﶈا ﻖفارﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻴﺜﻜﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا كﺎﻨه ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻧــأأ يــرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫عﺎـﺿوﻷﺎـﺑ ضﻮـﻬﻨﻟا وأأ ﺄﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﻣارﻟا‬ ‫ةﺪـﻴـﻏرـــــﻟا ﺔـ„رـﻜـﻟا ةﺎـﻴـــــﳊا نﺎـﺴـﻧﻺـــــﻟ ﻞـﻔـﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ لﺎﻤهﻹا‬ ‫رﺪﺼﺘﻳو ﺪـﻘـﻌـﻨـﺳ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـــه ﺾـﻌـﺑ ﻪﻴﻟإا ﺐهﺬﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫تﺎﺒﻘﻌﻟا هﺬه نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻮﻤﻨﻟا برﺎﲡ ﻦﻋ ﺾﺨﻤﺘﻳ ﺎﻤﻋ ﻪﻟﻮﺣ‬ ‫ﻦﻣ عﺎﻤﺟﻹا رـﻴـﺸـﺗ ﺎـﶈ ﺎﻘفو نﺰﳊاو ﺔﺑﺂﻜﻠﻟ ةﺎﻋﺪﻣ ﻖﺤﺑ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﻮهﺪﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ﻦﻣ‬

‫ﺔﻣﺪﻘﻣ‬

‫ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ردﺎﺼﻣ ﻪﻴﻟإا‪.‬‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻜﻟا لﺎﻣﻵا سﺎﻨﻟا ﻖﻠﻌﻳو‪-‬ج‬ ‫ﺔـﺳارﺪـﻟﺎـﺑ‪-‬ﺎـﻘـﺣﻻ‪-‬ﻟﻮﺎﻨﺘﻨﺳو ‪.‬ﻚﻟذ ضرﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﻟا إزاو ﺄةﺎﺧﻮﺘﶈا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻋرـﻔـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎـﺟﺎـﻴـﺘـﺣﻻا ﺪـﻳﺪـﲢ نﺎـﻌـﻣ ﺎـﻬﺗﺎﻴﻃ ﻲف ﻞﻤﲢ ﺔﻄﳋا ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫اذإاو ‪.‬ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا لﻮﺣ ﻦﻣ ﻖﻠﺤﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺿﺎﻳرﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا‬ ‫نﺈف ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا ﺔـﻴـﻨـﻣﺰـﻟا ترـﺘﻔﻟا رﺒﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻛارﺘﻳ ﺎﻣو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺎهداﺪﻋأأ‬ ‫ﺔفرﻌﶈ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻣأأ ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‪.‬‬ ‫ﻢﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ ﺰﺟﻮﶈا ضرﻌﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ىﺪﺒﺘﻳ ﺬﺧأأ اﺬﻜهو‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫رﻳﺪﺼﺘﻟا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻗأأ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ىرﺧﻷا دﺎﻌﺑﻷا‬ ‫ﺖﻧﺎﺑأأ ﺪﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬه نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻲف ﻲﻧوﺪﺤﻳ ﻞﻣﻷا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬زﺎﺠﻳﻹا‬ ‫ﻦﻣ ﻻ لﺎﻣﻵا نﺈف نﺎﻜﺳﻹا عﻮﺿﻮﶈ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻨﺘﻜﻳ يﺬﻟا‬ ‫ضﻮﻤﻐﻟا اذإا ﺎـﻣ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـف ةﻮـﺟرـﶈا رﺎـﻤـﺜـﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻰﺗﺆﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫ةدﻮﻘﻌﻣ ﻻﺰﺗ ﺎﻬﻴف ءﺎﺟ ﺎﺰ ﺬﺧﻸﻟ رﻮﻣﻷا مﺎﻣز ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺋﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ةدﺎﳉا‬ ‫ةدارﻹا ترفﻮﺗ‬ ‫ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﻪﻠﻟاو ‪.‬ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﻌﺿوو ﺄتﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻒﻟﺆﺨا‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻟﻮﻷا بﺎﺒﻟا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺳارد‬

‫‪8‬‬

‫ﺔﺌﻃﻮﺗ‬

‫مﺎﻈﻨﻟا‬ ‫ﺔﺳارﺪﻟ‬

‫ﺄةرﺿﺎﳊا مﺎﻳﻷا ﺪﻴﻟو نﺎﻜﺳﻹا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ‬ ‫‪ƒ‬ﺬـﺨـﺗا ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﺄﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا مﺪﻗ ڈﺪﻗ ﻮه ﺎ‬ ‫إاو يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻬﻴف ﻲﻀﻘﻴﻟ ﺎﺗﻮﻴﺑ لﺎﺒﳉاو فﻮﻬﻜﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻲف نﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ءوﺪﻬﻟاو ﺔﺣارﻟا ﻰﻟإا ﻪﻴف‬ ‫ﺪﻠﺨﻳ عﺎـﻄـﺘـﺳا ﺎـﻤـﻠﻛ تﻮﻴﺒﻟا هﺬه رﻳﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﻪﺗاذ‬ ‫ﺖﻗﻮﻟا ﻦـﻣ ﻪﻜﻠﺘ„ ﺎﻣ ﻒﻨﻛ ﻲف ﺪﺠﻳ ﻪﻠﻌﻟ ﺄﻼﻴﺒﺳ‬ ‫ﻚﻟذ ﻰﻟإا اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﺠﻳو ﺄﺿﺎرﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﻪﻋﻮﻧ‬ ‫ﻆﻔﺤﻳ ﺎﻣ ىﻮﺄﶈا ةﺎﻴﳊا رﻳﻮﻄﺘﻟ ترﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴف‬ ‫ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻣ لﺬﺑ ﻰﻠﻋ‬ ‫ضﻷا ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ةﺎـﻴـﺣ ﻲـف ةزرﺎـﺒـﻟا ﺔـﻤـﺴـﻟا ﻮـه رﻮﻄﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ةﺎﻴﳊا ﺐﻴﻟﺎﺳأأو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو رﻜﻔﻟا ﻲف دارفﻷا‬ ‫ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻪﻜﻠﺘ„ ﺎﻣ نﺈف‬ ‫ﺔـﻴـﺨـﻳرﺎـﺘﻟا ﻞﺣارﶈا رﺒﻋ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه ﻦﻋ ىﺄﻨﻣ ﻲف‬ ‫ﺎﻣ ﺎﻨه درﺴﻳ ﻧأأ‪-‬نﺎﻛ ﺎﻳأأ‪-‬ءرﶈا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫صﺎـﺨﺷﻷا ﻪﻴف ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا بﺎﺻأأ ﺎﻣ‬ ‫رﻛذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﺪﻗ ءرﶈا ﻧأأ ﻻإا ﺄرﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ‬ ‫هرﻳرﻘﺗ ﻲف ﺐﻏرﻳ ﺎﶈ ﺎﻣﺎهو ﺎﻴﺳﺎﺳأأ ارﻮﻄﺗ هﺎرﻳ‬ ‫ﺎﻬﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا‪.‬‬ ‫لﺎــﺟر ﺐــﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ نﺎـﻜـﺳﻹا عﻮـﺿﻮـﻣ ﻟﻮﺎـﻨـﺗ إن‬ ‫عﺎﻤﺘﺟﻻاو ةرادﻹاو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫رـﻴـﻴـﻐـﺘـﻟا رـهﺎـﻈـﻣ ﺪـﺣﺄـﻛ‪-‬مﺎـﻘـﶈا اﺬـه ﻲف‪-‬رﺒﺘﻌﻳ ﺪﻗ‬ ‫اﺬـه ﺔـﺳارد ﻰـﻟإا ﻖـﻳرـف ﻞـﻛ ﺪـﻤـﻋ ﺚﻴﺣ ﺄﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫ﺪــﻋاﻮـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﻪـﻳﺪـﻟ رـفﻮـﺘـﻳ ﺎـﻣ ءﻮـﺿ ﻲـف‬ ‫عﻮـﺿﻮـﶈا ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا ﻒﻘﺗ ﻢﻟو ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﻦﻜﺗرﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷاو لﺎﺟر ﻧإﺎ ﻞﺑ ﺄﺪﳊا اﺬه ﺪﻨﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟا‬ ‫‪9‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﺌﻃﻮﺗ‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬

‫عﻮﺿﻮﺰ ﺔﻗﻼﻌﻟا تذ ﻞﺋﺎﺴﶈا ﺾﻌﺑ ﻲف ﻳأأرﻟا ﻲف ﻚﻟﺬﻛ اﻮﻛرﺎﺷ ﺪﻗ ﻦﻳﺪﻟا‬ ‫ﻲـف مﺎـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا رـﺑﺎـﻘـﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ‪.‬نﺪﶈا‬ ‫ﻢﻴﻈﻨﺗ‬ ‫‪(١‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﺋاﺪﳊا ﺔﻣﺎﻗﻹ نﺪﶈا ﻂﺳو(‪.‬‬ ‫ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأأ نﺪﻴﶈا اﺬه ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر برﺘﻘﻳ ﻧأأ ﻲف ﺔﺣوﺪﻨﻣ ﻻو‬ ‫دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺎﺰ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺳارﺪﺑ اﻮﻣﺎﻗ‬ ‫ﻖﻳرﻔﻟا اﺬه ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ءارﻶﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻳرﻈﻨﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تودﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا مﺪﻋ ﻲف ترﺘﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺘف ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻲـف ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةدﺎﳉا تﻻوﺎﶈا رﻤﺜﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪.‬عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف‬ ‫ﻲـف ترـﻬـﻇ ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﻳﺪـﳉا مﻮـﻠـﻌـﻟا ﺪـﺣﺄـﻛ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ‬ ‫دﺎﺠﻳإا‬ ‫ﺚﻳﺪﳊا رﺼﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﻞـﻴـﺟﺄـﺗ ﻲـف نﺎـﻴـﻌـﻠـﻟ ﺔـﺤـﺿاو تﺰرـﺑ ﺪـﻗ دﺎـﺼـﺘﻗﻻا لﺎﺟر دﻮﻬﺟ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻊـﻠـﻄـﻣ ﻲـف ﺪـﻳﺪـﳉا ﻢـﻠـﻌـﻟا اﺬـه ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﺢـﺒـﺻأأ ﺪﻗ ‪ ١٩٧٤‬مﺎـﻋ ﻧأأ ﻰـﻠـﻋ ءارﻵا ﻊـﻤـﺘـﲡو ‪.‬نرـﻘـﻟا اﺬـه‬ ‫ﻦـﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺎهرﻴﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ةرﻣ ﻟﻮﻷ تﻮﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ تﺬﺧأأ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﻦﻳﺪﻬﻋ ﻲﺑ ﻼﺻﺎف ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﺼﺘﻟﻤﺨا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﻊفد ﺪﻘﻟو ‪.‬ىرﺧﻷا‬ ‫ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻜﺸﶈا ﻦﻣ ﻰـﻟإا ﺗﺪأأ ﻲـﺘـﻟا بﺎـﺒـﺳﻷا ءﻼـﺠـﺘـﺳﻻ سﺎـﻨﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷا‬ ‫ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺋﻼﶈا لﻮﻠﳊا ڈﺪﻘﺗو ﺄﻞﻛﺎﺸﶈا هﺬه ‪.‬‬ ‫رﻮﻬﻇ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺳارد( ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻟﻮﻷا بﺎﺒﻟا نﺈف ﺄﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈﺎﺑ ”رﺎﻘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‬ ‫)نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا ﺬﺋﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ﺄﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻦﻋ ﻲﻠﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ رفﻮﺘﺗ فﻮﺳ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻞﺜﻣ‬ ‫نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫ﻲﻴﻟﺎﺘﻟا‪:‬‬ ‫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤهأأ عﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳو ‪:‬ﻟﻮﻷا ﻞﺼﻔﻟا‪.‬‬‫‪ -‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻟﻮﺎﻨﺘﻳو ‪:‬ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا‪.‬‬

‫)تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا ﺐـﺘـﻜـﻣ ﺄﺖـﻳﻮـﻜـﻟا ﺔـﻳﺪـﻠـﺑ ‪:‬ﺖـﻳﻮـﻜﻟا ‪».‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا نﺪﶈا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻢﻠﻌﻟا« ‪.‬رﺒﺷ ﺟرﻮﺟ ﺎﺑﺎﺳ )‪١‬‬ ‫‪ ١٤٨-١٥٦‬ص ‪ ١٩٦٤.‬ﻞﻳرﺑأأ ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا‪.‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫‪1‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤهأأ‬ ‫ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤهأأ ﺖفرﻋ ﺪﻘﻟ‬ ‫ﻒـﻠـﺘـﻟﻤﺨ ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارد ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﺒﺴﻧ‬ ‫ﺐﻳرﻗ ﻢـﻟ ﻚـﻟذ ﻲـف ﻢـهو ‪.‬ﻲـﻨـﻜﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴه‬ ‫تدرﻔﻣ ﺔـﺘـﺤـﺒـﻟا ﺔـﻴـﻨـﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲف اﺪﻴﻌﺑ‬ ‫اﻮﺒهﺬﻳ داﻮـﶈا وأأ ﺄﻟﺰﺎـﻨـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا رـفﻮـﺘـﺗ ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو‬ ‫‪.‬ﻢـﻬـﻴـﻠﻋ رﻣﻷا ﻂﻠﺘﺨﻳ ﻻ مﺎـﻈـﻨـﻟا اﺬـﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈاو‬ ‫ﺔﻳدﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﶈ ىرﺒﻛ ﺔﻴﻤهأأ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﻮﻟﻮﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟ ﺎﻢ ﻰﻠﻋ‬ ‫دارفﻷاو »ﻷا ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ‬ ‫تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻊﻴﻤﺟ‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺎـﻘـﻴـﻤـﻋ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـه ﻞـﻏﻮـﺘـﺗ ﻦـﻟ فﻮـﺳو‬ ‫ﻢـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ مﻮـﻘـﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻳرﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺲﺳﻷا‬ ‫تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﳊا ضرـﻌـﻣ ﻲـف دﺎـﺼـﺘﻗﻻا‬ ‫رـهاﻮـﻈـﻟا ﻟﻮﺎـﻨـﺘـﺘـﺳ ﻞـﺑ ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻘﻟ ةدﺪﻌﺘﶈا‬ ‫ﻧﻮد ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ”دﺎﺒﶈا ءﻮﺿ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻖﻠﻐﺘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻼﻴﺼﻔﺗ ﻲف‬ ‫لﻮﺧﺪﻟا رفﻮﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ”رﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا‬ ‫ﻲف ﺐﻏرﻧ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا رود نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﻪﻟ ﻪـﻴــف ﺖــﻣﺎــﻗ يﺬــﻟا ﺖــﻗﻮـﻟا ﻲـف‬ ‫رـﻬـﻇ ﺪـﻗ ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا دراﻮـﶈا رـفﻮـﺘـﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ﺔﻤﺨﻀﻟا‬

‫ﺔﻴﻨﺑﻷا تﺎﻋورﺸﻣ‬

‫مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺪﻳاﺰﺗو ﺄﺎﻬﺘﻣﺎﻗﻹ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻧأأ ﻻإا ﺄعﺎﻄﻘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤهﻷا تﺰرﺑأأ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا‬ ‫دﺪﻌﺘﺗو‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏ ﻧﻮد ﻂـﻘـف ﻪـﻟ ﺔـﻳدﺎـﶈا ﺺـﺋﺎـﺼـﳋا ﻟﻮﺎـﻨـﺘـﻳ فﻮـﺳ ﻞـﺼﻔﻟا اﺬه‬ ‫ﻧـــــﻮد تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬه ﻲف ﺎﻋﺎﺒﺗ ﺎهرﻛﺬﻧ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞـﻜـﻴـه ﺔـفرـﻌـﻣ ﻧأأ ﺎـﻤﻛ ﺄتﺎﻔﻟﺆﶈا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ترﺟ ﺎﶈ ﺎفﻼﺧ‬ ‫ﺎﻬﻟ ﻒﻴﻀﻧ ﻧأأ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﻦـﻣ رـﺒـﺘﻌﺗ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷاو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻧ ةﺰـﻬــﺟﻷا نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲف ﺎﻬﻧﺄﺷ ﺄﺎﻀﻳأأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا‬ ‫ﻪﻘﺋﺎﻗد ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻪﻴﻠﻋ فرﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا‪.‬‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻧأأ ﺔﻴﺑرﻐﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىرﻳو‬ ‫دارفﻷا ﺎﻬﻠﺧﺪﻳ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫)‪(goods‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ﻮهو ‪(١).‬ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻟــﻮاﺪﺟ ﻲف‬ ‫ةدﺎﻋ‬ ‫ﺐـﻠـﻄﻟا فﻮرﻈﻟ ﺎﻘفو ﻰﻨﺒﶈا اﺬه ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻴف دﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﺴﻟا ﻪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻊﻳزﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ يﺬﻟا ﻮه ﻦﻤﺜﻟا زﺎﻬﺟ نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ةﺪﺋﺎﺴﻟا‬ ‫ضــــرﻌﻟاو اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﺟﺎﳊا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺷإا ﻰﻟإا ﻳــــﺪﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷرﺗ ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻞﻤﻌﻴﺳ‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺄﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻋ‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ هﺆﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ‪.‬‬ ‫ﻞـﻴـﺻﺄﺗ ﻰﻟإا اﻮﺒهذ ﻞﺑ ﺄﺪﳊا اﺬه ﺪﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر دﻮﻬﺟ ﻒﻘﺗ ﻢﻟو‬ ‫ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ىﺪﺣإا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأأ ﺾﻌﺒﻟا ىأأر ﺚﻴﺣ ﺄﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬه ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﺎـﻨـه ﻦـﻣو ‪.‬ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأأرـﻟا ﻊـﻠـﺴـﻟا داﺪـﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻧإا ﻢهرﻴﻏ ىأأر ﻲﺣ ﻲف‬ ‫دارفﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺖﻌفد ﻲﺘﻟا قﺎﻔﻧﻹا رﻳدﺎﻘﻣ ﺔفرﻌﻣ ﻲف ﻊﻴﻤﳉا دﻮﻬﺟ‬ ‫ترﻬﻇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺄﻪﺋارﺷ وأأ تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ﺔﻣﺎﻗإا ﺪﻨﻋ‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا وأأ‬ ‫ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإا ﺐﲢ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا عﺎﻮﻧأأو ﺄجﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟاد ﺐﻴﻛرﺗ ﻲف‪.‬‬ ‫ﻧأأ اوأأر ﺔـﻴـﻛارﺘﺷﻻا دﻼﺒﻟا ﻲف ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا رﻮﻬﻤﺟ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫تﺎـﻣﺪـﳋا ﻦـﻣ نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ وﺪـﻌـﺗ ﻻ ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا )‪ (services‬ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪12‬‬

‫جﺎردإا ﻰﻟإا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا تﺪﻤﻋ ﺪﻘف ﻚﻟﺬﻟو ﺄﻲﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻳدﺆﺗ‬ ‫بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆه فﺎرﺘﻋا ﻊﻣو ‪(٢).‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﻦﻤﺿ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف ﻲﻟﺎﻤﺳأأرﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺗأأ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ‬ ‫رﻴﺜﻜﻟﺎﺑ‬ ‫ﻲـف ﻦـﻳﺎـﺒـﺘـﻟا ﺪـﺟوأأ ﺪـﻗ نﺎـﻜـﺳﻹا اﺬـه ﺔـﻴـهﺎـﻣ ﺔـﻌـﻴﺒﻃ ﻲف فﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻪﻨﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﺣﺎﻴﺴﻟا‬

‫‪13‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻪـﺟﺎـﺘـﺤـﻳ ﺎـﻣ رـﻴـفﻮـﺘﻟ ﺔﻨﻜﻤﶈا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔفﺎﻛ ﺬﺨﺘﺗ ﻧأأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ تﺎﺑ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ‪.‬‬ ‫ىﺪﺣإا ﻦﻣ ﻖﺤﺑ رﺒﺘﻌﻳ نﺎﻜﺳﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﻲف رﻴﺒﻜﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺛﻮﺪﺣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺔـﻴﻌﻠﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا )‪ (Physical‬رﻮـﻄـﺘـﻟا اﺬه رﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻼﺻأأ ﻊﺒﻨﻳ يﺬﻟاو ﺄﺔﻨﻣزﻷا مﺪﻗأأ ﺬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣارﻣ‬ ‫رﺒﻋ‬ ‫‪(٣‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه رﻬﻇ ﺪﻘف رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو ‪.‬ﻪﻴﻟإا(‪:‬‬ ‫ﺔﺟﺎﳊا‬ ‫ ﻢـﻴـﻘـﻳ يﺬﻟا ىﻮﺄﶈا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻜﺴﶈا ﻰﻟإا فرﺼﻨﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻀﻟا مﻮﻬﻔﶈا‬‫ﻊـﻘـﺗ يﺬﻟا ﻒﻘﺴﻟاو نﺎﻄﻴﳊا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ يﺬﻟا ﻳﺪﺎﶈا ءﺎﻨﺒﻟا وأأ ﺄدارفﻷا ﻪﻴف‬ ‫نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻋ ‪.‬‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﺄﺔـﻌـﺑرﻷا نرﺪﳉا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻮهو ﻊﺳاﻮﻟا مﻮﻬﻔﶈا‬ ‫ ةﺪـﻋﺎـﺴـﶈا تﺎـﻣﺪـﳋا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺄﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﻌﻳ‬‫ﺎﻣو اﺬه ﻲف ﺶﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺒﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو‬ ‫رارﻘﺘﺳاو ﺔﺣار ﻞﻜﺑ ﻰﻨﺒﶈا‪.‬‬ ‫ةﺪـﺣﻮـﻟا ﻞـﻌـﺟ ﻲـف نﺎـﻜﺳﻹا مﻮﻬﻔﶈ رﻮﻄﺘﻟا اﺬه رﺛﺆﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ﻲـﺘﻟا‬ ‫تﺎـﺟﺎـﳊا ىﺪـﺣإا ﻞـﻴـﺒـﻗ ﻦـﻣ سﺎـﻨـﻟا ﺎـﻬـﻴـف ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا )‪(needs‬‬ ‫ﺎﻬﻋﺎﺒﺷإا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﺎﳊا ﻲهو ‪.‬ﺔﻳرﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا قﺎﻤﻋأأ ﻲف‬ ‫رﻘﺘﺴﺗ‬ ‫ﻲـﻛارﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻣـــأأ ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﳊا مﺎﻈﻧ ﻖﻳرﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ‬ ‫ءاﻮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف يﺰﻛرﶈا ﻢﻜﺤﺘﻟا ســـﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﺬه ﻣــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻲف ىرﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟــﻮﺪﻟا ﻧـأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ضﻮﻬﻨﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو ﺄﺎﻬﺗرﺜﻋ ﺔﻟﺎﻗﻹ ﺎﻴﺗﺎﻴﺣ ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ‪.‬‬ ‫ﺔﺸﻴﻌﶈا ىﻮﺘﺴﻣ تدرﻔﻣ ىﺪﺣإا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻦﻜﺴﶈا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ءارﻵا ﻊﻤﲡو‬ ‫‪(Standards of‬ﻰﻠﻋو ‪(٤).‬ﺎـﻣﺎـ‪ 5‬ءﺎـﺴـــﻜﻟاو ءاﺬﻐﻟا نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲف ﻪﻧﺄﺷ ﺄ‬ ‫)‪living‬‬ ‫ﺄىﻮـﺘـﺴـﶈا اﺬه ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈا لﻮﺣ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻣﻷاو تﻼﺻاﻮﶈاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔفﺎﺿإا ﺖ‪5‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﺪﻘف ﺖﻠﺧدأأ رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﶈا دارفﻷا بﺎﺻأأ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫ﻢﻴﻘﻟاو قﺎـــﻔﺗﻻا مﺪﻋ ﻦﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺄنﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ةﺪﻳﺪﺟ‬ ‫ىرﺧأأ رﺻﺎﻨﻋ ﺔـﻴـﺸـﻴـﻌـﶈا تﺎـﻳﻮـﺘـﺴـــﻤﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا وأأ ﺎﻴﻧﺪﻟا دوﺪﳊا ﻰﻤﺴﻳ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا مﺎﻴﻗ ﻮه ﻚﻟذ ﻦﻣ ةرورﺿ ﺪﺷأأ ﻮه‬ ‫ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ عﺎـﺒـﺷإا ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻤـﺘـﻳ ﻰـﺘـﺣ قﺎـﻔـﻧﻺـﻟ ﺔـﻴـﻠﺧﺪﻟا دراﻮﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫لﻮﺼﳊا ﻪﻟ ﻞﻔﻜﻳ‬

‫‪15‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫هرﺪﺻ ﻲف ﻞﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﳊا‪.‬‬ ‫ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا بﺎﺻأأ ﺎﻣ ﻰﻟإا دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف رﻴﺸﻧ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣو‬ ‫ﻪـﻠـﻌـﺟو ﺄروﺬـﳉا ﻦـﻣ ﻪﻣﺎﻈﻧ تدرﻔﻣ رﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإا ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا‬ ‫ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻲهو ‪.‬ﺔﺸﻴﻌﶈا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا‬ ‫رﺪﺼﺘﻳ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف‪:‬‬ ‫ىﻮﺄﶈا ‪-‬أأ ‪ (Shelter) :‬ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔ„ﺪﻘﻟا ﻢﻴهﺎﻔﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻮهو‬ ‫ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﺬﻨﻣ ﻪﻌﻣ ﺖﻘفارﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻟ إن‬ ‫ﺄﻦﻜﺴﶈا‬ ‫ﻪﻴف ﻖﻘﺤﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﶈا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﻮﺄﶈا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻀﻟا ﻰﻨﻌﶈا ﺐﺤﺴﻨﻳو ‪.‬ةﺪﻴﻌﺑ‬ ‫ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ةوﻼـــــــﻋو ‪.‬تﺎـﻜــــــــﻠﺘﻤﶈا ﻆﻔﺣو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋرو ﺔﻳﺪﺴﳉا‬ ‫تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻣﺎﻗإا لﺎﺠﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻠﻟ ءﺎﻋو ﻪﻨﻜﻟو ﺄﻂﻘف ءاﻮﻳﻺﻟ‬ ‫ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻬف‬ ‫‪(٥‬ﺔﻳرﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا(‪.‬‬ ‫ﺔﻳﺎﻤﳊا )‪ (Protection‬ﻦﻜﺴﶈا رﺎﺒﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﶈا ﻮهو‬ ‫ب‬‫نﺎـﻛ ﺎـﻳأأ رـﻃﺎـﻟﻤﺨا ﻢـﻬـﻨـﻋ أأرﺪـﻳ يﺬـﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻦﻣﻷا ردﺎﺼﻣ ﺪﺣأأ‬ ‫ءﺎﻤﺘﻧﻻﺎﺑ ارﻮﻌﺷ ﻪﻴف نﻮﻤﻴﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﺢﻨ„ يﺬﻟا نﺎﻜﶈا ﻒﻜﻳ ﻢﻟ ﻧإﺎ ﺄﺎﻬﻋﻮﻧ‬ ‫ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻃ ﻲﺑ ﻞﻤﲢ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺖﺤﺒﺻأأ ﺪﻘف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪(٦).‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا‬ ‫ﻰﻟإا‬ ‫لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ صــﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه ﻋـــرﺎﺴﻳ ﺪﻘف ﻻإاو ﺄﺎﺿرﻟاو‬ ‫رارﻘﺘﺳﻻا‬ ‫دﻮﺸﻨﶈا فﺪﻬﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ رﺧأ آ ﻰﻟإا نﺎﻜﻣ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﶈا ﻲهو ‪:‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﶈا‬ ‫ـﺟ‬‫ﻦﻣو ‪.‬رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ىرﺧﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﺑو ﺄﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﻲﺑ‬ ‫ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﶈا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻲف رفاﻮﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا‬ ‫ﻊـﻄـﻗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎهدﻮﺟو مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺄﻪﻴف ةﺎﻴﳊا رارﻤﺘﺳا‬ ‫دﻮﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻳاﺰﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﶈ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺼﻟا‬ ‫‪16‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫‪(٧‬ﺎهدﺎﺠﻳإا ءارﺟ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ةرﺳﻷاو درﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ(‪.‬‬ ‫ﻰﻨﻌﶈا ﻮهو‪:-‬ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺟ ‪-‬د‬ ‫تﻮـﻴﺒﻟا ءﺎﺸﻧإا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺄﺔﻴﻟﺰﻨﶈا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإا قرﻄﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﺚﻳﺪﳊا تﺎـﻨـﻃﻮـﺘﺴﶈا مﻮﻬﻔﻣ ﺬﺧأأ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪(٨).‬دﻼـﺒـﻠـﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﳋا‬ ‫رﺎﻃإا ﻲف‬ ‫ﺔـﻳرـﺸﺒﻟا )‪ (Human settlements‬ﻲـف ةرـﻣ ﻟﻮﻷ دﻮـﺟﻮـﻟا ﺰـﻴـﺣ ﻰﻟإا رﻮﻬﻈﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻮهو ‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا‬ ‫رـﻃﻷا ﻒـﻠـﺘـﺨﻣو ﺄﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﺿارﻷا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا‬

‫‪17‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫دارـفﻷا ﺎـﻬـﻴـﻟإا جﺎـﺘـﺤـﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻮﻧأأو ﺄﺔﻳدﺎﶈا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ‪.‬‬ ‫ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔـﻄـﺸـﻧﻷا ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌـﻳ ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا عﺎـﻄـﻘـﻟا ﻧأأ لﺎـﺒـﻟا ﻦـﻋ برﻐﻳ ﻻأأ‬ ‫ﺐﺠﻳو‬ ‫ﺪـﻨـﺑ ﺖـﲢ هرﻛذ ‹ ﺚﻴﺣ( ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻀﻳأأ هرﻛذ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ‪).‬ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا‬ ‫عﺎﻄﻗ ﻧـأأ ﻲـف فﻼـــﺧ ﻻو ‪.‬ﺎـهﺪـﺣو ﺔـﻟود ﻞـﻛ ﺎـﻬـﺗﺪﻋأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻬﺑ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا ﻚﻟذو ﺄطﺎﺸﻨﻟا اﺬه تـــدرﻔﻣ ﺪﺣأأ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا نﻮﻜﻳ‬ ‫‪(٩‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﻮهو ﻪﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا(‪:‬‬ ‫ ﻲﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا‪.‬‬‫ ﻲﻨﻜﺴﻟا رﻴﻏ ءﺎﻨﺒﻟا‪.‬‬‫ىرﺧﻷا تءﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋأأ ‪. -‬‬ ‫صﺎﳋا نﺰﻮﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإا عﻮﺟرﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻو‬ ‫ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻋرﻔﺘﶈا مﺎﺴﻗﻷا‬ ‫هﺬﻬﻟ ءﺎـﻨـﺑ نﺈـف ﺄﺔـﻟوﺪـﻟ ﺔـﻟود ﻦـﻣو ىرـﺧﻷ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻢﺴﻗ ﻞﻜﻟ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ‪ ٤٠%‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ‬ ‫ﻞﻜﺸﻳ ﻟﺰﺎﻨﶈا لﻼﺧ ‪ ٣٨%‬ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ رﺼﻣ ﻲف تﻮﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ترﻳﺪﻘﺗ ﻢﺠﺣ‬ ‫‪ (١-١‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻪﻴﻟإا رﻴﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ‪٨٥‬و ‪ ٧٩‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا (‪:‬‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺰﻛرﻣ مﺎﻗأأ )‪ (HABITAT‬ةرﺘﻔﻟا ﺔﻗرﻔﺘﻟا‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲف ﻲﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا راﺪﻘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲﺑ‪.‬‬ ‫ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ‪٤٠%‬و ‪ ٣٠‬ﻲﺑ ﺣﻮارﺘﻳ راﺪﻘﶈا اﺬه ﻧأأ ىأأر ﺪﻗو‬ ‫ﻲـف ‪ ٤٠%‬و ‪ ٣٥‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ برﺎـﻘـﺗ ﺐـﺴـﻨـﻟا هﺬـه ﻧأأ ﻲـﺣ ﻲـف ﺔـﻴﻧﺪﶈا تءﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻰـﻟإا ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻲف ﺔﺒﺴﻨﻟا ضــــﺎﻔﺨﻧا ﻊﺟرﻳو ‪(١٠).‬ﺔـﻣﺪﻘﺘﶈا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا‬ ‫هرـﺼـــﺣ ﻦـﻜ„ ﻻو ﺄﻢﻈﻨﻣ رﻴﻏ ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ عﺎﻄﻗ‬ ‫دﻮﺟو‬ ‫‪18‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫يﺪﻘﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا قﺎﻄﻧ ﺟرﺎﺧ ﻊﻘﻳ ﻪﻧﻷ‪.‬‬ ‫عﻮﺿﻮﻣ )وﺪﻴﻧﻮﻴﻟا( ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﳉﺎﻋ ﺎﻤﻛ‬ ‫رـﻴـﻏو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻧأأ ﺗأأر ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄىرﺧأأ ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﻤﻌﻟا تﺎﺟرﺨﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋﻷاو‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻢـﺠﳊ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪(١١).‬ﺔـﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬه ﻲف‬ ‫رـﻣأأ ﺔـﻔـﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ترﺘﻔﻟا رﺒﻋ وأأ ﺄﻟﻮﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺟرﻟﻤﺨا اﺬه‬

‫‪19‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ءارأ آ ﺎـﻬـﻧﺄـﺸـﺑ رﺪـﺼـﻳ ﻧأأ ﻰـﻟإا ءرﶈا رﻄﻀﻳ ﺎﻢ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﻴف نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ‬ ‫ﻂﻘف ﺔﻳرﻳﺪﻘﺗ‪.‬‬ ‫)‪(1_1‬‬ ‫‪1985 _ 1979‬‬ ‫‪%‬‬

‫'‬

‫;;‬

‫'‬

‫<‬

‫‪25.5‬‬

‫‪255‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪1979‬‬

‫‪43.1‬‬

‫‪530‬‬

‫‪1230‬‬

‫‪1981‬‬

‫‪43.0‬‬

‫‪603‬‬

‫‪1403‬‬

‫‪1982‬‬

‫‪40.9‬‬

‫‪650‬‬

‫‪1590‬‬

‫‪1983‬‬

‫‪39.2‬‬

‫‪690‬‬

‫‪1760‬‬

‫‪1984‬‬

‫‪34.7‬‬

‫‪770‬‬

‫‪2220‬‬

‫‪1985‬‬

‫‪38‬‬

‫‪3498‬‬

‫‪9203‬‬

‫;= ‪;<! "; :‬‬

‫‪$‬‬

‫‪:‬‬ ‫*‬

‫*' &‪)) $‬‬

‫‪!"#‬‬

‫((‬

‫‪:‬‬

‫‪. 30 29+ 1980 , -/‬‬

‫ﻦـﻣ هرـﻴـﻏو ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘـﻟا عﺎـﻄـﻗ ﻲـﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻟﻮﺎﻨﺘﻳو‬ ‫ﺎـﻬـﻟﻮـﺣ ﻦـﻣ رـﻈـﻨـﻟا تﺎـﻬﺟو ﺖﺿرﺘفا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا رـﻴـﺜـﻜـﻟا حﺎر ﻲـﺣ ﻲـف ﺄﺎـﻤـﻬـﻨﻴﺑ ﺔﻴﺴفﺎﻨﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﺾﻌﺒﻟا‬ ‫ﺖﺒﺛأأ ﺚﻴﺣ روﺪـﻟا ﺪﻛﺆﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺎﻤهدﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا‬ ‫ﺪﻳﺆﻳ ﻢﻬﻨﻣ تءﺎﺸﻧﻹا عﺎﻄﻗ ﻧأأ ﺔﺘﺒﻟا ﻪﻴف ﻻﺪﺟ ﻻ ﺎﻢ ﻪﻧﺈف ﺄتﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬه‬ ‫ﻲﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺿرﻷاو ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا بﺬﺘﺟا ﻲف ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ‬ ‫هرﻴﻏ ﺲفﺎﻨﻳ‬ ‫‪20‬‬

‫‪(١٢‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺸﺒﻟاو(‪.‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫‪21‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻦﻣ دراﻮﶈا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف ضرﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ىﻮﻗ رﺛﺆﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ‬ ‫ﻻو‬ ‫ﻰـﻟإا ﺔـﻀـﻔـﺨـﻨـﶈا ﺪﺋاﻮﻌﻟا تذ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ كرﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ طﺎﺸﻧ ﻰﻟإا طﺎﺸﻧ‬ ‫حﺎﺑرﻷاو رﻮﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗرﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﻴﻏ ﻦـﻣ ﻪـﻳﺪـﻟ ﻢـﻛارـﺗ ﺎـﺰ ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘﻟا عﺎﻄﻗ ظﺎﻔﺘﺣا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫‪..‬ﺪﺋاﻮﻔﻟاو ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺰفاﻮﳊا دﻮﺟو ىﺪﺰ ﻞﻴﻔﻛ رﻣأأ‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﻻا رﺻﺎﻨﻋ ﻧــﻮد لﻮﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺔﺑﺎﺜﺰ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬هرﻴﻏ‬ ‫ﻰﻟإا ةرﺠﻬﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﺑ‬ ‫ةدﺪﻌﺘﶈا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻا‪.‬‬ ‫ﺔﻳرﺣ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻲﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻠﺻ ﺾﻬﻨﺗ ﻧأأ نﺎﻜﺰ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫دوﺪﳊا مﺪﻌﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ قﺪﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﳋا ﻧأأ رﻴﻏ ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈاو‬ ‫ﺎـﻃﺎـﺸـﻧ رـﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻧأأ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪(١٣).‬ﺎـﻤـﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا‬ ‫ﻧأأ ﻆـﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ اءﺰﺟ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ طﺎﺸﻧ رﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻌﺳاو ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ‬ ‫ﺔﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﶈا ﻲف ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا‬ ‫ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢـﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا جﺎﺘﻧإا ﻪﻴف ﺪﳒ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪.‬ﺔﻴﶈﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا‬ ‫ﺔﻀﻔﺨﻨﶈا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲف ‪.‬‬ ‫ةدﺎﻋ اﺬـه نﺈـف ﺄنﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﺔـﻴـﻌـﻠـﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ هرﻛذ ‹ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ةوﻼﻋو‬ ‫ﻧأأ ﻊﻣو ‪.‬ﻪﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫لﺎـﺟر ﻧأأ ﻻإا ﺄﻲـﻨـﻜﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨه‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻤـهرـﻴـﻏ ﻧﻮد ﻦـﻳرـﺼﻨﻌﻟا ﻦﻳﺬه زارﺑإا ﻰﻟإا نﻮﻋرﺎﺴﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫)‪:(١٤‬ﺎﻤهو ىرﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈا رﺋﺎﺳ‬ ‫ﻧأأ فﻮرـﻌـﶈا ﻦـﻣو ‪:‬خﺎـﻨﶈاو ضﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪:‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ‪١-‬‬ ‫ﻧأأ ﻲـﺣ ﻲـف ﺄﺢـﻄـﺴـﻟاو ﺔﺑرﺘﻟا ﻦﻣ ضﻸﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﺰ رﺛﺄﺘﻳ ﻲﻨﻜﺴﻟا نﺎﻴﻨﺒﻟا‬ ‫ﻲـف رـﺛﺆـﺗ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ خﺎـﻨـﶈا تﻼـﻤـﺘـﺸـﻣ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﺑﻮﻃرﻟاو حﺎﻳرﻟاو ةرارﳊا‬ ‫ﺔـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﶈا ﺔـﻴـﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﺎﻀﻳأأ‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘـﺸـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو ‪):‬ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا( ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ‪٢-‬‬ ‫ﺄﺔـﻴـفﺎـﻘـﺜـﻟا ﻢـﻴـﻘـﻟاو ﺄةرﺠﻬﻟاو ﺄﻢﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺄنﺎﻜﺴﻟا داﺪﻋإا ﻞﺜﻣ ﺔﻴفارﺟﻮ„ﺪﻟا‬ ‫ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﺘـﻣ ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﺣو رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﶈا نﺈف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬تدﺎﻌﻟاو‬ ‫ﻧأأ ﺎـﻬـﻴـف دارـفﻷا ﻲـﻃﻮـﺗو ﺄةﺪـﻳﺪـﳉا تﻮـﻴـﺒـﻟا ءﺎﺸﻧإا ﺪﻨﻋ رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ‬ ‫ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺪﺣﻮﺑ نرﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻋارﺗ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫نﺎـﻜـﺳﻹا ﺎﻬﺑ ررﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﺻﺎﳋا نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو‬ ‫ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﺘﺌﻴﺒﻟا ﻢﺣﻼﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﺗﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ هرﻴﻏ‬ ‫ﻦﻋ‬ ‫‪(١٥‬ﻲﻨﻜﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟاو(‪.‬‬ ‫ﻞـﺸـﻔـﻟاو رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺐﻴﺼﻳ ﺎﻣ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ءارﻵا ﻊﻤﲡو‬ ‫ﺄﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟـــﻮﺪﻟا ﻰﻟإا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﺑرﻐﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإا ﻞﺻﻷا ﻲف دﻮﻌﻳ‬ ‫إا ﻊـﻗاو ﻦـﻋ رـﺒـﻌـﺗ ﻻ ﺎـﻬـﻧﺄـﻛو ﺎﻬﻧﻮﻌﻀﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋورﺸﶈاو ﺞﻣارﺒﻟا رﻬﻈﺗ‪ƒ‬ﺎ‬ ‫ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تءﺎﻔﻜﻟا داﺪﻋإا ﻲف ﻞﺠﻌﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو ‪.‬ﺔﻴﻠﶈا‬ ‫ﺔﺌﻴﺒﻟا‬ ‫ﺎﻬﻧﻮﺸﻳﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فﻮرﻈﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻬﺘﻳارﺪﻟ ﻞﻘﳊا اﺬه ﻲف‪.‬‬ ‫ﺲـﻧﺎـﺠـﺘـﻟا مﺪـﻋ ﺔـﻴـﺻﺎـﺧ ﻰـﻟإا ﺎـﻨـه رﻴﺸﻧ ﻧأأ ﻢﻬﶈا ﻦﻣو )‪(heterogeneous‬‬ ‫دﻮـﺟو تﻻﺎـﻟﻤﺠا هﺬـه ﻟﻮأأ ﻦـﻣو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲـف رـﺸـﺘـﻨـﺗ ﻲـﺘﻟا‬ ‫دﺪﻌﺘﻟاو‬ ‫ةرـﺘـﻔــــﻟا لﻼــــﺧ ﺎـﻬـﻨـﻣ ةدﺎــــﻔﺘﺳﻻا ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﳉا‬ ‫تﺎﻣﺪﳋا ﻢـﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻲهو ‪(١٦).‬ﻲـﻟﺎـﻤـﺳأأرﻟا ﻞﺻﻷا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا مﺎـﻴـﻘـﻟا وأأ ﻪـﺴـﻔـﻧ لﺰـﻨـــﶈا ءﺎـﻨـﺘـﻗﺎـﺑ ﻚـﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﺐﻠﻄﻟا وأأ ﺎهؤارﺷ‬ ‫دﺪـﺤـﻧ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟاو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﻊفﺎﻨﶈا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ هرﺎﺠﺌﺘﺳﺎﺑ‬ ‫نﺎﻣﻷاو ﺄﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺰﻛرﶈاو ﺄﺔﻳرﳊاو ﺄﺔﺣارﻟاو ﺄىﻮﺄﶈا ﻲف ﺎﻬﻀﻌﺑ ‪.‬‬ ‫فﺎرﻃﻷا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا مﺪﻋو دﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو‬ ‫ﻦـﻣ ﻦـﻳﺪـﻴﻔﺘﺴﶈا صـــــﺎﺨﺷﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢهو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﺄﻢـﻬـﺗﺎـﺼـﺼﺨﺗ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺎﻘﶈاو ﺄءﻼﻤﻌﻟاو ﺄﺔﻴﻟﺰﻨﶈا‬ ‫تـــﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا دﺪﻌﻟا اﺬه ﻲف ﻳـــأأرﻟا رﻘﺘﺳا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﶈا رﺎﲡو‬ ‫ﺄﻊﻧﺎﺼﶈا بﺎﺤﺻأأو رﺪﻘﺑ ﺄرﺧأ آ ﻧـــﻮد فرﻃ ﻰﻠﻋ ةرﺻﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻧ ـأأ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﶈا فــﺎرﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ‬ ‫ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه ﺎﻣ زﺎـﳒإا ‹ ﺎـﶈ ﻻإاو ﺄﺎـﻣﺎـهو ﺎـﻴـﺳﺎﺳأأ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ءﺰﺠﺑ ﺎﻬﻨﻣ فرﻃ ﻞﻛ كرﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪(١٧‬ﻼﺻأأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﶈا(‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا تدرﻔﻣ ﻰﻟإا هﺎﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا رﺼﺘﻘﻳ ﻻو ءرـﶈا‬ ‫إن ذإا ‪.‬ﺺﺋﺎﺼﳋاو دﺪﻌﻟاو ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف قرﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪24‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﺪـﺠـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا دﺎﻌﺑأأ رﻴﺒﻛ مﺎﻤﺘهﺎﺑ ﻊﺑﺎﺘﻳ‬ ‫يﺬﻟا‬ ‫هﺬـه ﻒـﻴـﻨـﺼـﺗ وﺪﻴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻟو ‪(١٨).‬ﺎـﻬـﻴـف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻞﺜﻣ‬ ‫ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻢ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻗو ﻲﺘﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﺪﺣﻷ ﺎﻘفو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌف ﻲف‬ ‫داﻮﶈا تﻻوﺎـﻘﶈاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻛرﺷ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو ‪.‬ﺎﻔﻨﺻ ‪٤١‬‬ ‫ﻲف ﻊﻘﺗ‬

‫‪25‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫رـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻟﺎـﻃإا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا‬ ‫ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا‪.‬‬ ‫ﺎﺒﻬﻧ ﻪﺴﻔﻧ ءرﶈا ﺪﺠﻳ ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﶈا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋو‬ ‫ﻒـﻜـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻃارـﺘـﺷﻻاو ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﺪـﻋاﻮـﻗ ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ رﻴﻏ رﺒﻛ دﺪﻋ‬ ‫مﺎﻣأأ ءﺎـﻨـﺒـﻟا مﺎـﻈـﻧ ﻲـف نﺎـﻣﻷا رـﻴـفﻮـﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫تﺎﻄﻠﺴﻟا‬ ‫مءﻼﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻔﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲهو ‪(١٩).‬ﻪﺴﻔﻧ‬ ‫رﺎـﺛأ آ ﻦـﻣ ﻞـﻴـﻠـﻘﺘﻠﻟ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﶈا فﻮرﻈﻟا ﻊﻣ‬ ‫ﻲـف ﺎـﻣأأ ‪.‬ﺔﻳوارﺤﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ةرارﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ﻲﺴﻤﺸﻟا عﺎﻌﺷﻹا‬ ‫ﻞـﻔـﻜـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟا ﻊـﺿو ﻲـف زرـﺒـــﺗ ﺔـﺟﺎﳊا نﺈف ةدرﺎﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫تﻮﻴﺒﻟا ﺔﺌفﺪﺘﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا‪.‬‬ ‫ﻲف ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻪﻴﻟإا رﺎﺷأأ ﺎﻣ رﻛذ ﻰﻠﻋ ﺎﻨه ءرﶈا ﻲﺗﺄﻳ ﻧأأ ﻦﻣ رﻔﻣ ﻻو‬ ‫تﺪـﺣﻮـﻠـﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻧأأ ىأأر ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻳأأ ﻲف مﺎﻳﻷا رﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ثرﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ىﺪﺣإا ﻞﺜ‪ 5‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ تﺰـﻬـﺟأأ ﺪـﻗ نﺪـﶈا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪(٢٠).‬نﺪـﻠﺒﻟا‬ ‫ﺎـﻣ مﺪـﻬﻟا ﻟﻮﺎﻌﻣ ﻢﺣرﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ﺄﺔﻗرﺸﶈا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا رهﺎﻈﶈا هﺬه ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈا ﻢﻟﺎﻌﶈا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ‬ ‫لﺎــــﺣ يﺄﺑ نﺎﻘﺗﻹاو ةدﻮﳉا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا ﻦف‬ ‫ﺎﻬﻟوﺎﻄﻳ‬ ‫ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﺄڈﺪﻘﻟا يرﺎﻤﻌﶈا ﺎﻬﺛارﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺻرﺣ دﻼﺒﻟا رﺜﻛأأ ﻦﻣ برﻐﶈا ﺔﻣﻮﻜﺣ رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﺔـﻈـفﺎـﶈﺎـﺑ ﻚـﻟذو ﺄﺎـﻬـﻴـف يرﺎﻘﻌﻟا ثرﺘﻟا رﻳﻮﻄﺗو ﻲﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘف‬ ‫ﺔـﻴـﻐـﺑ ﺔ„ﺪﻘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا مﺪه ﻊﻴﺠﺸﺗ مﺪﻋ ةﺪهﺎﺟ ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻪﺘﻟﺎﺻأأ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫دﻮـﻬﳉا رﺒﺘﻌﺗو ‪(٢١).‬ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﻦﻛﺎﺴﶈﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأأ ةﺪﻳﺪﳉا ﻋراﻮﺸﻟا ﻖﺷ‬ ‫ةﺪﺋار )ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا( بدﻵاو ﺔفﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫يﺬﻟا يرﺎﻤﻌﶈا ثرﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﺤﻤﻠﻟ ةﻮﻗ ﻞﻜﺑ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﻬف لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف‬ ‫ءﺎﻀﻋﻷا ﻟﻮﺪﻟا ىﺪﻟ ةرهﺎﻘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فﻮرﻈﻟا ةﺄﻃو ﺖﲢ رﺎﺛﺪﻧﻼﻟ ضرﻌﺘﻳ‪.‬‬ ‫ﺄﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا بﺰﺣﻷا ﺞﻣارﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻞﺧد ﺪﻘﻟو‬ ‫‪26‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫اﺪﻟاو ﺄﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺄةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲفو ‪ƒ‬رـﻣﻷا اﺬـه نﺎـﻛ اذإاو ‪.‬كرﺎ‬ ‫رﺎـﻃإا ﻲـف ﻲـﺗﺄـﻳ ﻪـﻧﺈـف ﺔـﻴـﻣﻮـﻘـﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲف ﺎﻴﺳﺎﺳأأ اﺪﻨﺑ ﻰﺤﺿأأ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫اﺬـه ﻧأأ رﻴﻏ ‪(٢٢).‬دﻼـﺒـﻟا ﻲـف ﺔـﻄـﻠﺴﻟا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﺒﺧﺎﻨﻟا تﻮﺻأأ ﺐﺴﻛ‬

‫‪27‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻴﻃارﻘ„ﺪﻟا رهﺎﻈﻣ ﺪﺣأأ رﺒﺘﻌﻳ دارفﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷﺎﺑ‬ ‫مﺎﻤﺘهﻻا ﻦـﻋ ﺔـﻟوﺆـﺴـﶈا تﺎـﺌـﻔـﻟا ﺾـﻌﺑ ﻰﻠﻋ هرﻮﻣأأ ﺔﳉﺎﻌﻣ رﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻢﻬﻟ ﻖﻘﺤﻳ ﺎﺰ ﻢﻬﺴﻔﻧأأ ﻲﻨﻃاﻮﶈا ﻲﺑ ﻞﻤﻋ جﺎﻬﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه‬ ‫ﻞﺑ ﺄﻪﻃﺎﺸﻧ‬ ‫ﺔﻴﻟﺰﻨﶈا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲف ةﺪﻴﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ﻮﺒﺼﻳ ﺎﻣ‪.‬‬ ‫طﺎﺳوأأ ىﺪﻟ دﺎﻘﺘﻋﻻا نﺎﻳرﺳ ﺎﻘﺣ ﺔﺸهﺪﻟا رﻴﺜﺗ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو‬ ‫ﻞﻛﺎﺸﶈا داﺪﻋ ﻲف ﺖﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻧأأ سﺎﻨﻟا‬ ‫ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ ةرﻮهﺪﺘﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷا تﺬﺧأأ ﺪﻘﻟو لﻮﻠﳊا ىﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﶈﺎﻌﻟا‬ ‫ﺎـﺒـﻨـﺟ ﻪـﻴـف ﻒﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﳊا ﻰﻟإا ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖﻠﺻو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻤﺘهﻻا‬ ‫ﻦﻣ ﺺﻘﻧو ﻢﺨﻀﺘﻟاو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ىرﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜﺸﶈا ﻊﻣ‬ ‫ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا‬ ‫ﺖـﻣﺎـﻗأأ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻨـﻃﻮـﻟا ﻮـﻤـﻨـﻟا برﺎـﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪(٢٣).‬ءاﺬـﻐﻟا‬ ‫ﺪﻛأأ ﺪﻗ ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄدﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا‬ ‫ﻪﺳﺎﺳأأ ﻦﻣ يﺪﺤﺘﻟا اﺬه طﻮﻘﺳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا‪.‬‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻴﺻﺎﳋا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةرﻤﻏ ﻲف ﻰﺴﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳو‬ ‫ﻪـﺠـف ﻲـﻀـﻘـﻳ يﺬـﻟا نﺎـﻜـﶈا ﻦـﻣ ﻞـﺻﻷا ﻲـف ﻊـﺒـﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ﻪﺑ ﻂﺒﺗرﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻪﻌﻄﻘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻪﺗﺎﻗوأأ ﻢﻈﻌﻣ‬ ‫نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻬﶈاو ﺄﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊاو ﺄﻲﻨﻣﺰﻟا هرﻤﻋ ﺐﺴﺤﺑ ﺖﻴﺒﻟا‬ ‫ﻲف ﺎﻨﻣ درﻔﻟا مﺪـﻋ ﻦـﻣ ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋو ‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا ﺰﻛارﻣ رفاﻮﺗ‬ ‫ىﺪﻣو ﺄﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﶈا ترﻳﺪﻘﺘﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺖﻗﻮﻟا اﺬه بﺎﺴﺘﺣا لﻮﺣ‬ ‫ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رفﻮﺗ ﻪﺘﻗو ﻦﻣ ‪ ٦٨-٧٥%‬ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ لﺰﻨﶈا ﻲف ﻢﻴﻘﻳ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻧأأ ﻰﻟإا رﻴﺸﺗ تﺎـﻋﺎﺳ ﻲﻋارﻳ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺪﻴﳉا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا‬ ‫ﻞﻌﺠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو ‪.‬ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔـﻴـﺴـﻤـﺸـﻟا ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا ﺔـﻴـﻤـﻛو ﺄءﺎـﺘﺷو‬ ‫ﺎﻔﻴﺻ لﺰﻨﶈا مﺎﺴﻗﻷ دارفﻷا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳرأأ ﺎﻣ اذإا ﻚﻟذو‬ ‫ﻲﻠﺼﻔﻟا ﻦﻳﺬه ﻲف ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا‬ ‫‪(٢٤‬ﻲﻨﻜﺴﻟا عﺎﺒﺷﻹا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأأ ﻰﻟإا(‪.‬‬ ‫ﺔﻳدﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺪه ”ﺰﺘﳒ )‪ (material‬ﺎﻣ نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ذإاو‬ ‫ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﻲف ارﻣأأ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﶈا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻔﻧأ آ هرﻛذ ‹‬ ‫ﻞـﻈـﻴـﺳ ﻲـﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲف طﺎﺸﻨﻟا اﺬه رود ﻧأأ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ‬ ‫‪28‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﻮـهو ﺄﺎـﻬـﻨـﻋ ثﺪـﺤـﺘـﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا رﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺻﺎﻮﳋا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ارﺻﺎﻗ‬ ‫إنـــ لﻮﻘﻟا رارﻜﺗ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ‪(٢٥).‬رﺧأ آ نﺎﻜﻣ ﻲف ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا‬ ‫عﻮﺿﻮﶈا‬ ‫تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻜﻴه ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﺰ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ‬ ‫رﻣﻷا‬

‫‪29‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﻢﻇﺎﻌﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو‪.‬‬ ‫ﺄىرﺧﻷا‬

‫نﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻧ ‪:‬‬ ‫ﻞﻜﻴه اﺬـه ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﺣأأ نﺎﻜﺳﻹا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟإا رﻈﻨﻳ ﻧأأ زﻮﺠﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﶈا ﻮهو‬ ‫‪.‬ﻞﺼﻔﻟا‬ ‫)‪ (systems‬ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو ‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا‬ ‫ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻣ وأأ ﺄﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔﺤﺼﻟا مﺎﻈﻧ وأأ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﻛ ﻪﻠﻴﺜﻣ ﻦﻋ‬ ‫لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬه ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﻪﻧﺄﺸﺑ تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ‬ ‫ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻲﻧاﻮﻘﻟا تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإا ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا إنــ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ„ ءﺪﺑ ﻳـــﺬ ”دﺎﺑو‬ ‫تﺎﺟرﻟﻤﺨاو تﻼﺧﺪﶈا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻧـــأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫‪ .(input‬فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو حرﺸﻟﺎﺑ ةدﺎﻋ نﻮﺳراﺪﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬‫)‪output‬‬ ‫زرﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﻨﻜﺴﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪(٢٦).‬ﺎﻬﺘﻴهﺎﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻦـﻣ ﺲـﻴـﻟ ﻪـﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ‬ ‫ﻰﻟإا رـﻴـﺜـﻛ ﻲـف ”رﺎﻘﻟا قرﻐﻳ ﺪﻗ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳارد ﻲف اﺪﻴﻌﺑ بﺎهﺬﻟا‬ ‫يرورﻀﻟا‬ ‫ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻲف ﻮه ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ يرادﻹا زﺎـﻬـﳉا ﻲـف عﺎـﻄـﻘـﻟا اﺬـه تدرـﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﻲف ﻦﻛﺎﺴﶈا عﺎﻮﻧأأو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋو ﺄﻪﺑ ﺔﻃﺎﻨﶈا فﺎﺪهﻷاو ﺄﻟﻮﺆﺴﶈا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻨﺑﻷا وأأ ﺄﻳﺪارﻔﻧﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣو ﺄفﺎﻳرﻷاو نﺪﶈا ﻦﻣ ﻞﻛ ‪.‬‬ ‫رـﻣأأ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟاو تﺎﻘﻔﻨﻟﺎﻛ تﻮﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫لﻮــــﲢ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻛﺎـﺸـﶈا رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا ﺖﺑﺎﺻأأ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟا رهﺎﻈﻣو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬ ‫جﺎﺘﺤﻳ‬ ‫ﻖﻴﻘﲢ ﻧــــــﻮد يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا نﺎﻴﻨﺒﻟا‬ ‫‪30‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫تﻼﻤﺘﺸﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻪـﺗادرـﻔـﻣ ﻦـﻣ نﻮـــﻜﻳ ﻧ ـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ‬ ‫تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‬ ‫اﺪﺑأأ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺪـﺣأأ هرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ نﺎـﻜـﺳﻹا ﻰـﻟإا رـﻈـﻨـﻧ ﻧأأ ﺎـﻨـﻟ زﻮﺠﻳ ﻪﻧﺈف رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو‬ ‫ﺔﻴﻋرﻔﻟا )‪ (sub-system‬ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻲهو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ةﺪﺟاﻮﺘﶈا‬ ‫ﺔﻤﻈﻧﻷا‬ ‫ﻲﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﶈا ﺔﻳرﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻲف ﺎهرهﺎﻈﻣ ﺲﻤﻠﻧ ﻧـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬

‫‪31‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫نوﺪﻌﻠﻟ ضرﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻧأأ ﻰﻨﻌﺰ ﺄﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ هرﻴﻏو ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا‬ ‫رﺎﺒﺘﻋﻻا اﺬه ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻰﻋارﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا‬ ‫ﻦﻣﻷا رﻴفﻮﺗو ﺄﺔﻳﻮﳉا ترﺎﻐﻟا رﺷ سﺎﻨﻟا ﻲﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺊﺟﻼﶈا دﺎﺠﻳﺈﺑ‬ ‫ﻲـف ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟا هﺬـه ﺬـﺧﺄـﺗ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻪـﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬رﻄﳋا تﻻﺎﺣ ﻲف ﻢﻬﻟ‬ ‫تﺎﻃارﺘﺷﻻاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا تﺎﻬﳉا ﻪﻌﻀﺗ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﻬﻧﺎﺒﺴﺣ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺎﻗإا ﻢﺘﺗ ﺎﶈ ﺔﻤﺋﻼﶈا ﺔﻴﺤﺼﻟا عﺎﺿوﻷا دﺎﺠﻳإا ﻞﻔﻜﺗ ‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا نﺈف ﺄﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا ﺗﺪرو ﻲﺘﻟا ﺔﻟدﺎﺒﺘﶈا تﺎﻗﻼﻌﻟا‬ ‫ءا إزاو تﺎﺟرﺨﻣو تﻼﺧﺪﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ةرورﺿ ﻲه نﺎﻜﶈا اﺬه ﻲف ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ضرﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔـﻠـﺼـﻟا دﻮـﺟﻮﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا‬ ‫ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻻ رـﻣأأ ﺔـﻟوﺪـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏو نﺎﻜﺳﻹا ﻲﺑ‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ﺔﻄﳋا ﻊﻀﻳ ﻧأأ ﻲف ﺐﻏرﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻞﺟرﻟ ﻪﻨﻣ صﺎﻨﻣ‬ ‫ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻘﻔﺘﺳ ﻻإاو ‪(٢٧).‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﺰ‬ ‫دارفﻷا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تــﺪﺣﻮﻟا ﺢﺒﺼﺗو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﺪﺣأأ‬ ‫تﺎـﺿارـﺘـﻋﻻاو ىﻮﺎـﻜـﺸـﻠـﻟ ﻼـﺤـﻣ ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺎهزﺎﳒإا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺖﻟﺬﺑ‬ ‫ﺎﻬﻠﻴﺳ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ يﺬـﻟا ﻞـﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﺄﺗ ﻲف بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐهذ ﺪﻘﻟو‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏو ﻲﻨﻜﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﺑ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻻوأأ ﺪﺟﻮﻳ‬ ‫ﺔـﻴـﻣﻮـﻘـﻟا ﻂـﻄـﳋﺎـﺑ ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﺞﻣد( ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻮهو‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼـﺧﺪـﻣ ﻲـﺑ لﺎـﺒـﺘـﶈا دﺎـﻤـﺘـﻋﻻا ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻮـه ﺞﻣﺪﻟا اﺬه‬ ‫ﻰﻌﺴﻣو ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا وأأ تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا تﺎـﺟرـﺨـﻣو تﻼـﺧﺪـﻣو ةرﺎـﲡو ﺔﻋﺎﻨﺻ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﺟرﺨﻣو‬ ‫ﻰـﻟإا رـﻈـﻨـﻳ ﺢـﺒـﺻأأ يﺬـــــــــﻟا عﻮﺿﻮﶈا ﻮهو ‪)(٢٨).‬ىرـــــــــﺧﻷا ﺔـﻳﻮـﻤـﻨـﺘـﻟا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ أأﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫تﺎﻋورﺸﻣ‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا‬ ‫‪32‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﺔﻠﺼﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫نﺈف ﺔﻠﺼﻟا هﺬه دﺎﻌﺑأأ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﻧــأأ ءرﶈا دارأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر‬ ‫ﺎﻬﻟﻮﺣ‬ ‫ﺐﺴﺤف ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻣﺎﻗإا ﻰﻠﻋ ﺎهرﺛأأ رﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا اﺬهو ‪.‬ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻃﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺪﺣإا ﺢﺒﺼﺗ ﻧأأ ﻰﻟإا ﺎهرﻴﺛﺄﺗ‬ ‫ﺪﺘ„ ﺪﻗ ﻞﺑ ﻊـﻗاﻮـﻣ ﻲـف تﺎـﻋورـﺸـــﶈا هﺬـــه ترـﻴـﺛﺄـــﺗ ﻲف ﻞﺜﻤﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ‬ ‫‪(٢٩‬ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأأ ﻲف ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲف رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ رﺛﺆﻳ ﺎﻤﻛ (‪.‬‬ ‫ﺄتﺎﻋﺎﻨﺼﻟا‬

‫‪33‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫رﺴﻴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأأ ﻦﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻄﻘﻳ ﻧـأأ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا‬ ‫ﻦﻣو ﻞـﻘـﻨـﻟا ﻞـﺋﺎـﺳو ﻣﺎﺪـﺨـﺘـــــﺳا ﺐـﻨـﲡو ﺄﺎـﻬـﻟ ةدﺪــــﶈا تﺎـــــﻗوﻷا ﻲـف‬ ‫رﻮﻀﳊا ﻢﻬﻟ‬ ‫ىرﺒﻜﻟا نﺪﶈاو رﺿاﻮﳊا ﻲف مﺎﺣدزﻻا ةﺪﻳﺪﺷ تﻼﺻاﻮﶈاو‪.‬‬ ‫ﻲـﻋﺎـﻤـﺘﺟﻻا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻮـهو ‪.‬ﻳﺪﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺐـﻧﺎـﳉا ﻲـف هﺪﻮﺟو ﻦﻋ ﺔﻴﻤهأأ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻀﻳأأ لﺎﺑ وذ رﻣأأ‬ ‫رﺒﻌﻳ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻧأأ )ﺳﺪﺎﻴﺴﻛود ﺔﺴﺳﺆﻣ( ﻪﻴف ىرﺗ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا‬ ‫)‪٣٠‬‬ ‫ةﺎـﻴـﳊا ﻲـف ﻪـﺘـﻘﻳرﻃ ﻦﻋ )‪)(of life away‬ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا برﺎـﺠـﺘﻟا تﺪﻛأأ ﺪﻘﻟو ‪.‬‬ ‫دﻼــــﺒﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﺎهؤﺎﺸﻧإا ‹ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻰﻟإا دارفﻷا‬ ‫لﺎﻘﺘﻧﻻ لﺎﺧدإا ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﺒﻛاﻮﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ﺄءﺎفﻮﺟ ﺔﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔـﻴـﻛﻼـﻬـﺘـﺳﻻا تدﺎـﻌـــﻟا ﻞـﻳﺪـﻌـﺗ ﻢـﺘـﻳ ﻢـﻟو ﺄﺔـﺜـﻳﺪﳊا ﺔﺤﺼﻟاو‬ ‫ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو‬ ‫‪ƒ‬ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲف ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﺑأأد ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا طﺎ‪.‬‬ ‫ﻷاو ﻦـﻣ ﻻإا‪-‬ﺎـفورـﻌـﻣ تﺎـﺑ ﺎـﻤـﻛ‪-‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ‬ ‫ﻻو رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ‬ ‫لﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو سﺎﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻷا ﻲف‬ ‫ﻊﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا دﺎﺠﻳﺈﺑ رﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲف ءﺪﺒﻟا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا‪.‬‬ ‫ﻳأأ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ( عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ﻳأأر ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا وﺪﻐﺗ ﺪﻘف ﻻإاو‬ ‫ﺢﺼﻳ ﻻ ﻪﻧأأ ﻰﻨﻌﺰ ‪(٣١).‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴﻴﻟو ﺄ)ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺄﺔﻴﻌﻴﺒﻃ تﺪﺣو‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺰﻌﻟاو لﺎﺼﻔﻧﻻﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﻴﻗ ﻧأأ نﺎﻴﺒﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻏو‬ ‫ﺰـﻛارـﶈا مﺎـﻴـﻗ ﻲـف ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا هﺬـه رﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﺄﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬه ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تدﺎﻌﻟا ﻲف ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺑارﻘﻟا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﺔﻳرﻀﳊا ‪.‬‬ ‫تﻼـﺋﺎـﻌـــﻟا ﺎـﻬـﻴـف رـﺸـﺘـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺰﻛارﶈا هﺬه ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺎﻣ‬ ‫رﺜﻛاو ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ادرف ﻲﺴﻤﺧو ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﺰ ﺎهدارفأأ دﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ةﺪﺘﻤﶈا ﻊﻤﺘﲡ ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺄﻚﻟﺬﻟ ةﺪﻳﺆﶈا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺪﺣﺄﻛ ةدﺎﻋ قﺎﺴﺗ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا‬ ‫تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺣﺎﺤﻔﻟا ﻲف ســﻮﺑﺪﻟا لآ ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺣﻷا‬ ‫ﺪﺣأأ ﻲف ﺎﻳﻮﺳ‬ ‫‪34‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫‪(٣٢‬ﻲﺑرﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋا ﻟﻮد ﻲف ﺎهرارﻏ ﻰﻠﻋ رﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا(‪.‬‬ ‫ﺎﻏورﻔﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ رﻣأأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺪﳉا ﺎﻨه رﻬﻈﺗو ‪.‬ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬه عﻮﺿﻮﻣ ﻲف ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻨﻋ ﻪف‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﺔـﻣﺎـﻗإا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﻲﻠﶈا ﻦﻃﻮﶈا تذ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻲف‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫دﺎﻜﻳ رﻣأأ تﺎﻋﻮفﺪﶈا نﺰﻴﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫داﻮﶈا تــدراو ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ‹ ﺎﻣ اذإا ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﻮﺒﻘﻣ‬ ‫نﻮﻜﻳ ﻧ ـأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺎـﻨهو ‪.‬ﺔﻴﻟﺰﻨﶈا تــﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻲف‪-‬لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ‪-‬‬ ‫ﺔﻴﺒﺸﳋا ﻒﻌﺳ ﻣــــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻮﺤﻧ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲف ﺔﻴﻠﶈا‬ ‫تﺎﻄﻠﺴﻟا رود رﻬﻈﻳ‬ ‫‪(٣٣‬ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺔﻋارز ﻪﻴف رﺜﻜﺗ يﺬﻟا ﻗﺎرﻌﻟﺎﻛ ﺪﻠﺑ ﻲف ﻞﻴﺨﻨﻟا(‪.‬‬ ‫ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ﻦﻣ هرﻛذ ‹ ﺎﻣ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫يﺬﻟا ﻂﺑارﺘﻠﻟ ىرﺧﻷا تﻻﺎﳊا ﺔفرﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺟﺎﳊا نﺈف‬ ‫ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو جﺎـﻬـﻨـﶈا نﺈـف ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏو نﺎﻜﺳﻹا ﻲﺑ‬ ‫مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ رﻴفﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ تﻮﻴﺒﻟا‬ ‫ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا ﻧﻮد لﻮـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨه نﺎﻛ اذإاو‬ ‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈاو‬ ‫إن ﺔـﻣءﻼـﻣ ﻞـﻗاو ﺔﻔﻠﻛ رﺜﻛأأ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈف ﺪﺣاو ﻧأ آ ﻲف ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺎهرﻴفﻮﺗ ›‬ ‫ﺔﻧوﻵا ﻲف ﺎﺤﺿاو اﺪﻏ ﺪﻘﻟو ‪(٣٤).‬ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ‬ ‫ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ رﺎـﻃإا ﻲـف ﻢـﺘـﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳرﺸﺒﻟا ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻧأأ ةرﻴﺧﻷا‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏ ﻦـﻋ ﻞـﻘـﺘـﺴـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا تذ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ﺔﻨﻳﺪﶈا جﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ﺔﻳدﺎﶈاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﺰ ‪.‬‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﺪﻘﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺑارﺘﻟا اﺬه ىﻮﺪﺟ ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا‬ ‫مﺎﻗأأ ﺪﻘﻟو ﺔﻴﺤﺼﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺗ نﺎﻜﺳﻹا رﺎﻤﻀﻣ ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا‬ ‫ﻲﺑ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺪـﻳوﺰـﺗ ﻲﺑ يﻮﻘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو‬ ‫‪.‬ىرﺧأأ ةرﺎﺗ ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻀﻘﻟا ﻲﺑو ﺄﺎهﺪﻳوﺰﺗ مﺪﻋ وأأ فرﺼﻟا يرﺎﺠﻣو ﻲﻘﻨﻟا‬ ‫ءﺎﶈﺎﺑ تﻮﻴﺒﻟا ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻧأأ ررﻘﻴﻟ هﺎﲡﻻا اﺬه ﻲف ﺐهﺬﻳو ‪.‬ﺎهرﺎﺸﺘﻧا وأأ‬ ‫ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺿﺎرﻣﻷا ﺾـﻌـﺑ ءارـﺟإا ﻰـﻠـﻋ ﻒـﻗﻮـﺘـﻳ ﺎـﺰر ﺔـﺤـﺼـﻟا ﻲـف رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا‬ ‫ﻲف ﺔﺣﺎﺘﶈا ﺎﻳاﺰﶈا‬ ‫‪(٣٥‬نﺎﻜﺳﻹا ﻲف تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا(‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺎهرﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫فﻼـﺘـﺧاو ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا هﺬـه ردﺎـﺼﻣ دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا‬ ‫ﻰـﻨﻏ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﶈا ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ءﺎﺑرﻬﻜﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻬﺗادرﻔﻣ‬ ‫يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا هﺬـه ﺎـﻨـﻟ ىءارﺘﺗو ‪.‬ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ‬ ‫‪36‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ةﺪـﻳاﺰـﺘـﶈا تﺎـﻴـﻤـﻜـﻟا ﻚـﻠـﻬـﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻪﻴف‬ ‫ﺢﺒﺻأأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲف مﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ‪ ٢٠%‬ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ‬ ‫ﺚﻴﺣ ﺄﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ﻊﻔﺗرﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪(٣٦).‬ﺎﻴﻧﺎﻄﻳرﺑ ﻲف ‪ ٢٥%‬ﺔﺒﺴﻧو ﺄﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ةﺪﺤﺘﶈا‬

‫‪37‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺪـﻳرـﺒـﺘﻟا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإا ﻦﻣ ﺞﻴﻠﳋا ﻟﻮد ﻲف ‪ ٧٥%‬ﻎﻠﺒﺘﻟ‬ ‫صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻴﺻ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻲف‪.‬‬ ‫ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻖفارﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ رود ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ‬ ‫فﻼـﺘـﺧا ﻰـﻠـﻋ سﺎﻨﻟا ﻖﻠﻌﻳو ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا دارفﻷا‬ ‫ةﺎﻴﺣ ىرﺒﻜﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺎﻬﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﺗﻻﺎﺣو‬ ‫ﻢهرﺎﻤﻋأأ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﶈا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻣأأ ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺎﻬﻄﺋﺎﺳوو ﻞﻘﻨﻟا قرﻃ‬ ‫دﻮﺟو ﻰﻠﻋ رﻬﻈﺗ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬رﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﺎﻬﻧﺈف ﻲﻨﻜﺴﻟا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا ﻲﺑو ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈاو ﻲﺿارﻷا نﺎﻤﺛأأ عﺎﻔﺗرا ﻲف ﺔهاﺪﺑ‬ ‫قرﻄﻟا هﺬه رﺎﺛأ آ‬ ‫ﺎهﺪﻴﺒﻌﺗو قرﻄﻟا ﺪﻴﻬ‪.5‬‬ ‫بﺬـﳉا ىﻮـﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺋﺎـﶈاو ﺔـﻳرـﺒـﻟاو ﺔـﻳﻮﳉا ﻪﻠﺋﺎﺳوو ﻞﻘﻨﻟا قرﻃ رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻦﻣ ﺎهدﻮﺟو رﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻳرﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو‬ ‫ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ةرﺘف ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺎﻬﻧﺈف ﺄﺎهرﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﳊا‬ ‫ﺎـﻬـﻠـﺣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﻮﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ةﺰﻴﺟو‬ ‫ﻰﻠﻋ ىرﺧأأ ﺎﻧﺪﻣ ﻲﻨﺒﺗ نﺄﺑ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﻒﻗﻮﻣ ﻲف دﻼﺒﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو‬ ‫ﺪـﻨـﻬـﻟﺎـﻛ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻲف ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ترﻬﻇ ﺎﻣ‬ ‫ﻮﺤﻧ‬ ‫)‪)(٣٧‬دﺎﺑأ آ مﻼﺳإا( نﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاو ﺄ)ةﺪﻳﺪﳉا ﻲﻬﻟد(‪.‬‬ ‫ﺪـﻗ ﺐﻧاﻮﺟ ﻲف رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا ﻲف ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا جﺎﻬﻨﶈا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺔـﺼـﺘـﻟﻤﺨا ةﺰـﻬـــــﺟﻷا ﻞـهﺎـﻛ ﻰـﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا مﺎﻈﻌﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﶈا ﺔﻤﺣز ﻲف‪.‬‬ ‫ﺐﻴﻐﺗ دﺎـﺠـــﻳﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲهو ﺔﻴﻤﻜﻟا تــزﺎﳒﻹا ءارو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺚﻬﻠﺗ‬ ‫ﺎﻤﻨﻴﺑو اﺪـــﻳور ﻊـﻴـﻀـﺗ ﺎـﻣ ﺎـﺒـﻟﺎـﻏ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟا عﺎﺿوﻷا ﻧ ـأأ ﻻإا ‪.‬ﺎهؤﺎﺸﻧإا ررﻘﶈا‬ ‫تــﺪﺣﻮﻟا لﻮـﺼـــﳊا ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻲـف صﺎـــﺨﺷﻷا ﺎﻬﺳرﺎ„ ﻲﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺪﻳاﺰﺗ‬ ‫مﺎﻣأأ اﺪﻳور نﺎـﻛ اذإاو ‪.‬ةﺎـﻴـﳊا ﺪـﻴـﻗ ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻘـﺒـﻟا ﻪـﻟﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻧﻮﺪـﺸﻨﻳ يﺬﻟا‬ ‫ىﻮﺄﶈا ﻰﻠﻋ لﺬـﺒـﻟ يرورـﺿ ﺪـﺟ رـﻣﻷا نﺈـف ءﺎـﺛرـﻠـﻟ ةﺎـﻋﺪﻣ ﺐﻧاﻮﳉا هﺬه ﻲﺑ‬ ‫لﺎﺼﻔﻧﻻا‬ ‫ﻪﻋﺎﺿوأأ ﻖﺑﺎﺳ ﻰﻟإا ﺎﻬﻴف نﺰاﻮﺘﻟا عﺎﺟ إراو عﺪﺼﻟا ﺑأأرﻟ ﻲﻣرﺗ ﻲﺘﻟا تﻻوﺎﶈا ‪.‬‬ ‫نﺎـﻜـﺳﻹا لﺎـﺠـﻣ ﻲـف ﺔﻴﻜﻠﶈا عﺎﻮﻧأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا نﺎﻛ اذإاو‬ ‫‪38‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺋﺰﳉا ﻞﻤﻌﻟا رهﺎﻈﻣ نﺈف لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ‬ ‫ﺔﻔﺼﺑو‬ ‫ةﻮﺟرﶈا ﺎﻬفاﺪهأأ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا ىﺪﻟ ﺎﻣﺎ‪ 5‬ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻧأأ‪.‬‬ ‫طﺎـﺸـﻧ ﻲـﺑ بﻮـﻠـﻄـﶈا ﻂـﺑارـﺘـﻟا ﻞﺼﺤﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأأ ﻰﻠﻋ( ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا لﺪﺗو‬ ‫ﻦﻜ„ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﻴفرﳊا تﺎﻴﻧوﺎﻌﺗ ﻞﺜﻣ ىرﺧﻷا عﺎﻮﻧﻷاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا‬

‫‪39‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ءﺎـﶈا ﺔـﻟﺎـﺳإاو ﺄﺔـﻴـﺤـﺼﻟا تﺪﻳﺪﻤﺘﻟا لﺎﻤﻛإاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف اوﺪﻋﺎﺴﻳ ﻧـأأ‬ ‫عﺎـﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا ﺞﻬﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو ‪)(٣٨).‬ءﺎﺑرﻬﻜﻟاو‬ ‫ﻢﻬﻛارﺘﺷا رﺒﻋ ﻪﻴﻟإا نﻮفﺪﻬﻳ ﺎﻣ ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﻖﻘﺤﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﻮﻤﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا‬ ‫ﺐﻠﻄﺘﺗ‬ ‫تﺎﻴﻌﻤﳉا هﺬه ﻲف‪.‬‬ ‫هرـﻛذ ‹ ﺎـﻢ ﻢـﻏرـﻟا ﻰﻠﻋ‪-‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا رﻜﻔﻟا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ﺞهﺎﻨﶈا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻞﺜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻛرﻷا ﺪﺣأأ ﺪﻘﺘﻔﻳ ﻞﻈﻴﺳ‪-‬تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬه‬ ‫ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻠﶈاو ﺔﻳﺰﻛرﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻲﺑ طﺎﺒﺗرﻻا‬ ‫اﺬه ﻊﻳزﻮﺘﻟا ءﻮﺳ تﻻﺎﺣ دﻮﺟو ﻦﻋ نــﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ترﻔﺳأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻧـــأأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻗ ﻪﻧﺈف ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا‬ ‫ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﺔﻴﻤﻨﺗو دﻼﺒﻟا ةرادإا ﻲف‬ ‫دراﻮﻤﻠﻟ ﻲفارﻐﳉا نﺎــــــﻛ‬ ‫يﺰﻛرﻣﻼﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻲﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ‬ ‫ﻲﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﶈا ﻖﻴﻘﲢ‬ ‫‪ ٤٥٧‬ﺎـهدﺪـﻋ ﻎـﻠـﺒـﻳ ﻲـﺘﻟاو ﺄﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻳﺰﻛرﶈا‬ ‫‪(٣٩‬لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻳزارﺒﻟا ﻲف ﺔﺌﻴه(‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻋرـﻔـﻟا ﺔـﻤـﻈـﻧﻷا ﻲـﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا إن لﻮﻘﻟا ﺔﻠفﺎﻧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو‬ ‫فرـﺸـﻳ يﺬـﻟا يﻮـﻘـﻟا يرادﻹا زﺎـﻬـﳉا رـفﻮـﺘـﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻮﻬﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﺑرﺿ ﻞﻈﻴﺳ‬ ‫اﺬـه رـﺒـﺘـﻌـﻳ ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﻲـف ﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ‬ ‫تدرﻔﻣ ﻢهأأ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻟ ﻧإﺎ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺪﺣأأ زﺎﻬﳉا‬ ‫ﺎـﻢو ‪.‬ةرادﻹا ءﺎـﻤـﻠـﻋ ءارأ آ ﺪـﻨـﻋ ﻻوﺰـﻧ قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴه‬ ‫ﻟﻮد ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ﻧأأ ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳارﺪﻟا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟا‬ ‫ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻮـﻘـﺗ ﻢـﻟ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳرهﻮﳉا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﶈا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎهﺪﻘفأأ ﺎﻢ‬ ‫ﺄﻪﻧوﺆﺸﻟ‬ ‫نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ﺎهذﻮﻔﻧ ﻂﺴﺑ‪.‬‬ ‫ةرورﺿ ﻰﻠﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺑ عﺎﻤﺟﻹا ﺪﻘﻌﻨﻳو‬ ‫ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻲﻣﻮﻜﳊا‬ ‫ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺎﺒﺣر ﻻﺎﺠﻣ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆه ﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﻴف‬ ‫ﻒﺳرﺗ يﺬﻟا ﺪـﻴـﻛﺄـﺘـﻟ ﺔـﻨـﻜـﻤـﶈا دﻮـﻬـﳉا ﺔـفﺎـﻜـﺑ ﺔـﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ بﻮﺟو لﻮﺣ‬ ‫‪40‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﻼﻳﻮﻃ اﻮﺛﺪﺤﺘﻴﻟ‬ ‫ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻳاﺰﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٤٠).‬ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﻴﻟإا ﺗﺪأأ ﺎﻣو ﺄﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ءارﺟ ﻦﻋ‬ ‫ﻻ ارـﻣأأ دﻮـﻬـﳉا هﺬـه ﻦـﻣ ﺖـﻠـﻌـﺟ ﺪـﻗ ءﺎـﻨﺒﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﻲف رﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا‬ ‫ﻦﻣ‬

‫‪41‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺪﻌﺑ شﺎﻘﻨﻟا ﻞﻤﺘﺤﻳ‪.‬‬ ‫ﻞـﺧﺪـﺘﻟا اﺬه ىﺪﻣ لﻮﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻲﺑ ﻊﻗو ﺪﻗ فﻼﳋا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬‬ ‫نﺎـﻴـﺗﻹا ﻰـﻠﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻ ءرﶈا نﺈف رﺧﻵ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺔﻟوﺪﻟا رود نﺎﻛ‬ ‫ﻦﺌﻟو ﻳأأرﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا‬ ‫ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺎـﻬـﺸـﻴـﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬه ﻧأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫رﻘﺘﺴﻳ دﺎﻜﻳ تﺎـﻣزﻷا تﻻﺎـﺣ ﻲـفو ﺄﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﻖـﻳرـﻃ ﻰـﻠـﻋ ﺎﻬﺘﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻠﺣرﶈاو ﺄدﻼﺒﻟا‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺑﻮرﳊا مﺎﻴﻗو )‪ (Paul‬تﻻﺎـﻟﻤﺠا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲف ارﻴﺜﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻬﺟأأ ﺪﻗ‬ ‫(‬ ‫‪(٤١‬نﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻧ ﻲف ﺎﻳﻮﻗ ةرادﻹا رود ﺎﻬﻴف زرﺒﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ يرادﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﻮهو ءرﻤﻠﻟ ىءارﺘﻳ ﺎﻣ ﻟﻮأأ ﻞﻌﻟو‬ ‫ﻮهو ﺄعﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻧﻮﺆﺷ ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﺗ ﻮه ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫رﺪـﺼـــﺘﺗو ‪(٤٢).‬ﺎـﻣ ﺪـﻠـﺑ ﻪـﻨـﻣ ﻮـﻠـﺨـﻳ دﺎـﻜـــﻳ ﻻو ﺔـﻟود ﻞـﻛ ﻲف هﺪﳒ يﺬﻟا‬ ‫دﺪﻌﺘﻟا ﻲـﺗﺄـﻳ ﻢـﺛ ﺄﺔـﻟوﺆـﺴـﶈا تﺎـﻬـﳉا ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺄنﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ترازو‬ ‫ﻲﻘﺤﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ تﻮﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻤﻬﺰ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻌﶈا ترازﻮﻟا رود ﺎهﺪﻌﺑ‬ ‫ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺎﳊا ﻳﻮذو مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﺤﻠﺴﶈا تﻮﻘﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﺚـﺒـﻠﺗ ﻻ ﻲﻨﻜﺴﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻘﺗ ﻲف ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه رﻳرﻘﺗ ﻲف ازرﺎﺑ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﻧأأ‪.‬‬ ‫ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ دﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻞﺑ ﺄﻞﻜﻛ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ يرادﻹا زﺎﻬﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ‬ ‫رارـﻜـﺗ ﻦـﻣ ﻞـﻌـﻟو ‪.‬دوﺪـﶈا ﻞـﺧﺪـﻟا ﻳﻮﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺣأأ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫رﻣﻷا كرﺘﻴﺳ ﻞﺑ ﺄﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ تﺎﻬﳉا هﺬه رﻛذ ةدﺎﻋإا ءرﶈا ﻟﻮﺎﺤﻳ ﻧأأ لﻮﻘﻟا‬ ‫ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪(٤٣).‬ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ دارأأ ﺎﻣ اذإا ﺎﻬﻴﻟإا ﻊﺟرﻳ ﻰﺘﺣ ”رﺎﻘﻠﻟ‬ ‫دﻮـﺟﻮـﻟ ﺔـﻘـﻴـﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا دﻮﺟو ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﻳ‬ ‫تﺎـﺻﺎـﺼـﺘـﺧﻻا برﺎـﻀـﺗ ﻲـف رـﻬـﻈـﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺄفﺎرﺷﻺﻟ ةدﺪﻌﺘﶈا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫ةدﺪﶈا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻧﻮد ﻟﻮﺆﺴﶈا ﻲﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ عﺎرﺼﻟا مﺎﻴﻗو‪.‬‬ ‫ﺎـﻀـﻳأأ )ةﺪـﻋﺎـﺴـﶈا( ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟو دﺪﻌﺘﻟا ةرهﺎﻈﻟ ىرﺧﻷا دﺎﻌﺑﻷا ﻦﻣو‪.‬‬ ‫ﻧأأ رـﻛﺬـﻧ ﻧأأ ﺎـﻨـﻣ ﻲـﻀـﺘـﻘﻳ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ مﻮﻬﻔﶈا اﺬﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﺎـﻬـﻧأأ ﻻإا ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا طﺎـﺸـﻨـﻟ ﺔﻧوﺎﻌﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫كﺎﻨه‬ ‫‪42‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ‪(٤٤).‬ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ‪:‬‬ ‫ﺪـﻳوﺰـﺗو ﺄﺔـﻳرﺎـﻤـﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإاو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ‬

‫‪43‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻖﻠﻄﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻬفﻼﺧو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈﺎﺑ ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا دﻮﻬﳉا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ نو تدرﻔﶈا هﺬه ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺎفاﺰﺟ‬ ‫نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠهﻵا ﻟﺰﺎﻨﻤﻠﻟ ةرورﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺪﺷأأ ‪.‬‬ ‫ﺔـﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻬﳉا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬه نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫دﻮـﻬـﺟ رـﻬـﻈـﺗ ﺎـﻨـهو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﺰ تﻮﻴﺒﻟا ﺪﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻲف لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﻼﺻاﻮﶈاو‬ ‫ءﺎﺑرﻬﻜﻟا ترازو ﻧأأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو ‪.‬ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻴﺋﺎﺑرﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻦـﻣ ﻚـﻟﺎـﻨـه ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ﺎـﻬـﻨـﻋ ءﺎـﻨـﻐـﺘـﺳﻻا ﻦـﻜـ„ ﻻ ﻲـﺘـﻟا‬ ‫ةﺰـﻬـﺟﻷا ﻦـﻣ كﺎﻨه ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ اﺬهو ‪.‬تﺪﺣﻮﻟا هﺬه ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا تءارﺟﻹا رﻴﺳ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﶈا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ‬ ‫دﻮﺟو ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ‬ ‫(‬ ‫‪.(٤٥‬ﺎﻬﺑرﺎﻀﺗ ﻧﻮد‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا دﻮﺟو نﺈف ﺄةدﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ةﺰـﻬـﺟﻷا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ وأأ ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف تﺎﻬﳉا ﻦﻣ هرﻛذ ‹ ﺎﻣ‬ ‫ﻲﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ رﻣأأ ﺔﻧوﺎﻌﶈا ةﺰﻬﺟﻷا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ وأأ ﺄﻪﺘﻄﺸﻧأأ ﻦﻋ‬ ‫ﺔﻟوﺆﺴﶈا اﺬـه ﻲـف ةﺪـﻴﳉا ﺔﻄﳋا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻲف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲـﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﺼﻟا ﻪﻴﻟإا قرﻄﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻧﺎﺒﺴﺣ ﻲف ﺬﺧﺄﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻲه عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﺖﺗأأ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻂﺷﺎﻨﶈا ﻦﻣ‬ ‫هرﻴﻏو ﻰﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا‬ ‫ﺎﺒﻳرﻘﺗ ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﻊﻴﻤﺟ رﻛذ‪.‬‬ ‫ﻞﻤﻜﺘﺴﻧ ﻰﺘﺣ نﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻧ فﺎﺪهأأ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﻪﻧﺈف ارﻴﺧأأو‬ ‫ﻦـﻣو ‪.‬ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﻟﻮﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ‬ ‫ﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻲه فﺎﺪهﻷا هﺬه نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأأ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺪﻌﺑ ﻳأأ ﻲف‬ ‫ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻰـﺧﻮـﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺻﺎﻘﶈا نﻮﻜﺗ ﻧأأ وﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲف ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴف ﺪﺋﺎﺴﻟا هررـﻘـﺗ ﺎـﶈ ﺎـﻘـفو ﺎﻬﻟ ةدﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ‬ ‫ﺎهدﺎﺠﻳإا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻄﳋا‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘفاﻮﶈاو ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺣ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا‪.‬‬ ‫دارفﻷا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا ﻦﻋ جرﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﻠﻤﺟ ﻲف ﻲﻋﺎﺴﶈا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﺑ ترﺟ ﺪﻗ ةدﺎﻌﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫‪44‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﻦﻣ مﺎـﻣأأ ﻪـﺴـﻔـﻧ ءرـﶈا ﺪـﺠـﻳ ﻧأأ ﺶـهﺪﶈا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ‪.‬ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا‬ ‫هﺬه رـفﻮـﺘﻳ ﻪﻧإا ﺚﻴﺣ ﺄرﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فﺎﺪهﻷا دﺪﻌﺗ‬ ‫ةرهﺎﻇ‬

‫‪45‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﶈا اﺬه ﻰﻟإا اﻮﺿرﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻤﻐﻳ ﺎﻣ ءﻼﺠﺘﺳا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻢهو رﻜﻔﻟا لﺎﺟر ﻲﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻊﻘﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻧأأ هﺬه ﺔﻟﺎﳊاو ﺐﺠﻋ ﻼف اذإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا فﺎﺪهﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﺄﺗ‬ ‫ﻧأأ ءرﶈا ﻦﺴﺤﻳ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا ﻲف ﺎﻀﻳأأ ﻢﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻊﻘﻳ‬ ‫ﻦﻣ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﻲف ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺪﺻﺎﻘﶈا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎﻣ ﺎﻨه‬ ‫درﻮﻳ هﺬه ﻦﻣ ﺊﺷ رﻛذ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻋ ﺪﻗ ﺾﻌﺒﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﻻﺎﻟﻤﺠا‬ ‫‪(٤٦‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف تﺎﻳﺎﻐﻟا(‪:‬‬ ‫ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فﻮرﻈﻟا ﻲﺴﲢ‪.‬‬‫ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﺼﻴﺧر نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻄﺨﻣ ﻊﻗاﻮﻣ رﻴفﻮﺗ ‪. -‬‬ ‫ إاو ﺄﻂـﻘـف ﻦـﻜﺴﶈا ﻲف ﺲﻴﻟ نﺎﻜﺳﻹﺎف ‪.‬ﺔﻳرورﻀﻟا تﺎﻣﺪﳋا رﻴفﻮﺗ‪ƒ‬ﺎـ‬‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﳋا ﻲف‪.‬‬ ‫ﺔﻳدﺎﶈا ﻢﻬﺗارﺪﻗ ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ ءﺎﻨﺒﻟ سﺎﻨﻠﻟ صرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإا ‪.-‬‬ ‫ﻞـﻗﺄﺑ رﻮهﺪﺘﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻦﻛﺎﺴﶈا رﻳﻮﻄﺗ ةدﺎﻋإا‬ ‫‬‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ‪.‬‬ ‫ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻢـﻬـفورـﻇ ﻲـﺴـﺤـﺘـﻟ ﺔـﻨـﻜـﻤـﶈا ﻖﺋارﻄﻟا ﻞﻜﺑ سﺎﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ‬‫مﺎﺣدزﻻا ﺎﻬﻴف رفﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺾﻌﺑ ﻲف ‪.‬‬ ‫ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻆﻔﻠﻟا ﻲف ﺎﺗوﺎﻔﺗ نﻮﻜﺗ ﻧأأ وﺪﻌﺗ ﻻ ﺐﻧﺎﳉا اﺬه ﻲف تﺎفﻼﺘﺧﻻا‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫رﻛذ ‹ ﺪﻗ ﻪﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪(٤٧).‬ﻰـﻨﻌﶈا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻧأأ ﻧﻮد‬ ‫ﺚـﻳﺪـﲢو ﺄةدﻮـﺟﻮـﶈا ﻦـﻛﺎـﺴـﻤـﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲف ﺿﺎرﻏﻷا هﺬه ﺾﻌﺑ‬ ‫ﻗراﻮـﻔﻟا ﺐﻳرﻘﺗو ﺄﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ةورﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈاو ﺄﺔ„ﺪﻘﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻧﺎﻴﺻو‬ ‫ﺔـﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻲﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ترﺎﺠﻳﻹا ﻲﺑ‪.‬‬ ‫ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا رـﻴـفﻮـﺗ ﻲـف ﺎـهﺪـﳒ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا فﺎﺪهﻷا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﻂﻄﳋ ﻲﺗاﺬﻟا‪.‬‬ ‫لﻮـﺣ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا تﺎـﺑﺎـﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻢ رﺪﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻨه ﻲﻔﺘﻜﻧو‬ ‫ﻲـف ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺐﻠﻄﺘﻳ رﻣأأ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﶈا رﻛذ ﻧأأ ﻻإا ﺄﻲﻋﺎﺴﶈا‬ ‫‪46‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ﻞـهﺄـﺘـﺴـﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﶈا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ رﺧأ آ نﺎﻜﻣ‬ ‫اﺪﻳﺪﲢ فﺎﺪهﻷا ﺪﻳﺪﲢ ةرورﺿ ﻮه ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ ارﻴﺒﻛ ارﺪﻗ ﻰﻄﻌﻳ ﻧأأ ﺎﻘﺣ‬ ‫ﺪﺑﻻ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻲف ﻞﺸﻔﻟا إنـــ ذإا ‪.‬ﺔﺣﺎﺘﶈا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ءﻮﺿ ﻲف ﺎﻴﻠﻌفو‬ ‫ﺎﺤﺿاو‬

‫‪47‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻘﺜﻟا نﺪﻘف ﻲف ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻲف ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻒﺼﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣزﻷا ءﻮﺸﻧو ﺄﺔﻋﻮﺿﻮﶈا‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ‬ ‫دارفﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺄﻃو ﺪﻳاﺰﺗ ﺔﻟﺎﺣ‪.‬‬ ‫ءرـﶈا ﻞـﻤـﺤـﻳ ﺪـﻗ ﺔـﻳدﺎﶈا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲف ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫اذإا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺄعﺎﻄﻘﻟا اﺬﻬﻟ ةﺎﺑﺎﶈا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨه نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا‬ ‫ﻰﻠﻋ فﻼــــﺧ ﻻو ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ ﺔـﻴﻟﺎﶈا تﺎﻔﺼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه‬ ‫ﺖﻣﺪﻗأأ ﺎﻣ ﺔﻄﺒﺗرﶈا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﶈ ارﻳرﻘﺗ لﻮﻘﻟا اﺬه‬ ‫نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲف ﺎﻨﻧأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﻪﻨﻋ ىرﺧﻷا ﻲﻔﻧ وأأ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ‬ ‫ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻧــﻮد ﻪﺑ ﻲـﻨـﻜـﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻢﻈﻌﺗ ﻲهو تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ءارﻵا‬ ‫ﺾﻌﺑ كﺎﻨه ﺪﳒ ﻦﻃاﻮﶈا ﻦﻋ رﻴﺒﻛ ﺟﻮرﺧ ﻪﻴف يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ﺄﺔﻄﺸﻧﻷا‬ ‫ﻦﻣ هرﻴﻏ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻴﻜﻔﺘﻟاو ةدﺎﳉا‪.‬‬ ‫ﻪـﺑ ﺪـﻘـﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ برﻀﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو‬ ‫ﺎﻌﻣﺎﺟ رﺒﺘﻌﻳ نﺎﻜﺳﻹا( نﺎﻛ ﺎﶈ ﻪﻧأأ ىرﻳ ﻮﻬف ‪.‬دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف ﻲﻟوﺪﻟا‬ ‫ﻚﻨﺒﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﻟ ﻼﻳﺪﺑ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟإا رﻈﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼف تﺎﻣﺪﳋاو‬ ‫ىﻮﺄﶈا ﻲﺑ تﺎـﻋﺎـﻄـﻘـﻟا ﻦـﻣ هرـﻴـﻏ ﻰـﻟإاو نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻘﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ‬ ‫ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪)(٤٨).‬ىرﺧﻷا ةﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا‬ ‫دﻮﺟﻮﻟ‬ ‫ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻼﺼﻟا ﺔﻴﻤهﺄﺑ‬ ‫دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻳأأ ﺎـﻬـﻨـﻋ ﻼـﻳﺪﺑ نﻮﻜﻴﻟ ﻰﻗرﻳ ﻧ ـأأ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻻ ﻪﻧﺈف‬ ‫هﺎﲡﻻا اﺬه ﺔﺤﺻ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺗﺆﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا تررﺒﶈا‪.‬‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻒﺻﻮﻳ ﻧأأ ﻚﻟﺬﻛ لﻮﻘﻟا ﻂﻐﻟ ﻦﻣ ﻪﻧإاو‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻲف ﺔﻨﻣﺎﻛ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﶈ ﻚﻟذو ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲف‬ ‫ﺔﻳدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤهﻷا كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﶈ ﻪﻧإاو ‪(٤٩).‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬ ‫رـﻬـﻇ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ةدﺎـﻳرﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﺨﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﻰﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺪﳉا ﻦﻣ كﺎﻨه ﻧأأ هرﺎﺼﻧأأ ﺖﺒﺛأأ ﺎﻣ بﺎﻘﻋأأ ﻲف هﺎﲡﻻا اﺬه‬ ‫‪48‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬

‫ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ فرﺎﺼﶈا ﺪﺣأأ ءﺎﺸﻧإا ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻪﻘﻘﲢ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﶈ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﺑرﻌﻟا‬ ‫ةرﻈﻨﶈا‪.‬‬ ‫بﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴف ءارﻵا هﺬه ﻊﻣ اﺪﻴﻌﺑ بﺎهﺬﻟا ﻲف ﺐﻏرﻧ ﻻو‬ ‫تﺎـﻋﺎـﻄـﻘـﻟا ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌـﻳ نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ إن لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﺎﻨﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﺄﻄﳋاو‬

‫‪49‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫اذإاو ‪.‬ﻪـﻌـﻣ ﺪـﺟاﻮـﺘـﻳ رـﺧأ آ عﺎـﻄـﻗ ﻳأأ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﻲف ﻪﻧﺄﺷ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫ﻻ رﻣﻷا نﺈف ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴفﺪﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻰﻟإا دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻪﻴﻠﻋ ﻰﺗأأ ﺎﻢ رﺜﻛأأ ﺢﻴﺿﻮﺗ‬ ‫ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺔـﺳارد ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا دﺎﻌﺑﻷا ﺔفرﻌﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪.‬ﺎﻔﻧأ آ ترﻣ جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻟــﺰﺎﻨﶈاو ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺔﻣﺎﻗإا ﺪﻨﻋ رفاﻮﺘﺗ ﻧــأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ‬ ‫اﻮﺗ ﺎﻨه ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟإا‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺶﻣاﻮﻬﻟا‬ ) ‫ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ‬. «‫»ﻞﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺄﺎﻨﻜﺳ ﺪﻳرأأ‬. ‫ةرهﺎﻘﻟا‬: ‫ رﻳﺎﻨﻳ ﺄﻒﺳﻮﻴﻟا زور ﺔﺒﺘﻜﻣ‬١٩٧٨. ‫ ص‬١١٣ ١) .٢) ‫ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟرﶈا‬.‫ص‬١٥٣) (3) United Nations Center fir Human Settlements,:HABITAT News” Vol.5.

No. 1. (April-May 1983).p.25.

(4) Nevitt, Adam Adeia. (ed), The Economic Problem of Housing, London: Macmillan and Company Limited. 1967,pp. 189, 191. ٥) ‫ﻳﻮادرﳉا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فﻮؤرﻟا ﺪﺒﻋ‬. «‫»ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا‬. ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا‬: ‫)رـﺸـﻨـﻠـﻟ ﺔـﻤـﻇﺎـﻛ ﺔـﻛرﺷ‬ .‫ رﻳﺎﻨﻳ ﺄﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺔﻤﺟرﺘﻟاو‬١٩٧٧. ‫ ص‬٬٢٧ ٬١٠٩ ١٥٥ 6)) Morris, W. Earl, and winter. Marry, ‘Housing, Family and Society ‘, New York: John Wiley and Sons. 1978, pp165-170. . (٧) ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا‬. ‫نﺎﻜﺳﻹا ةرازو‬. «‫»ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﻲﻣﻮﻜﳊا نﺎﻜﺳﻹا‬. ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا‬: ١٩٧٩. ‫ ص‬١٣ 8)) United Nations Environment Programme,’ Review of the Priority Subject Area-Human Settlement and HABITAT ‘, Nairobi: HABITAT. April 1977, pp9-10.

(9) United Nations Center for Human Settlements, ‘ The Construction Industry in Human Settlement Programs,’ Nairobi: United Nations. October 1981, p.13 (10) United Nations Center for Human Settlements. in ‘ The Construction Industry.. . ‘ op. Cit.. p.13.(11) United Nation Industrial Development Organization. “Construction In dustry ‘, Monograah No. 2. New York: United Nations. 1969. P, 47.50 (12) Ibid..p.pp.12. 26. ) ‫ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ‬. «‫»ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ‬. ‫ﺆﻣ‬5‫ﻟﻮﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ر‬ ‫( ﺄﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺄﻲﻧﺎﺜﻟا‬١٣ ‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا‬ .‫ رﺑﻮﺘﻛأأ ﺄﺖﻳﻮﻜﻟا ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا‬١٩٧١.‫ص‬١ ‫ﻰﺳﻮﶈا ﻲﻠﻋ لﻮﺳرﻟا‬. «‫»ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣو نﺎﻜﺳﻹا‬. ‫ةرهﺎﻘﻟا‬: ‫ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻮﻠﳒﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ‬ ١٤) ‫)ﺪﺒﻋ‬ .‫ رـﺒـﻤفﻮﻧ ﺄﺔﻳرﺼﶈا‬١٩٨٢. ‫ ص‬٬١٩٣ ٬١٩٨ ١٩٩ .١٥) ‫ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬٬١٩٦ ١٩٧) (16) Charles. Susan, Housing Economic, London: The Macmillan Press Ltd.1977, p,7 (17) United Nations Center for Human Settlements, in, The Construction Industry,,,,op,cit.,p,11.

(18) United Nations Industrial Development Organization, Building Material Industry, Monograph No, 3, New York: United Nations. 1969,pp.7.8. .« ) ‫شﺎﻴﻋ دﻮﻌﺳ‬. «‫ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲف ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ رود‬

32

‫‪ (١٩‬ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا نﺪـﻠـﺒـــﻟا ﻲـف ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا تﺎـﻨـــﻃﻮﺘﺴﶈاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﻮﺣ برﻌﻟا ءارﺒﳋا‬ ‫ةوﺪﻧ ﻲف سﺎـﻣ ﺄﺔـﺣوﺪـﻟا ﺄﻟﻮرـﺘـﺒـﻟاو ﺔـﻴﻟﺎﶈا ةرازﻮﺑ ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﺪﻬﻌﶈا‬ ‫ﺄﻰﻟوﻷا‬

‫‪33‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫‪ ١٤٬١٣‬ص ‪.١٩٨٠.‬‬ ‫)‪ ١٤‬ص ‪ ١٩٧٥.‬ﻮﻳﺎﻣ ‪:‬نﻮﻄﻨﺷاو ‪».‬ﺔﻋﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻗرو نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )‪٢٠‬‬ ‫)ﺔﻴﺑرﻐﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻦﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪.«٢١‬‬ ‫‪ ١٧‬ص ‪ ١٩٨١.‬ﺑأ آ ‪:‬طﺎـﺑرـﻟا ‪.‬‬ ‫راد ‪.‬ﺗﻮرﻴﺑ ‪.‬ﻲﻴﻌﻣﺎﳉا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﳉ ﺔﻤﺟرﺗ ‪».‬نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣو ﺔﻨﻳﺪﶈا« ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺄرﻧرﺑا )‬ ‫)‪٢٢‬‬ ‫‪ ١٠١‬ص ‪ ١٩٦٤.‬ﺄةﺪﻳﺪﳉا قﺎفﻵا ‪.‬‬ ‫‪23)) Dakhil, H. Fahid. Ural. Oktay and Tewfik, F. Moneer.(eds). (Housing Problems in Developing‬‬ ‫‪Countries.) Vol. 1.New York: John Wiley and Sons. 1978. p. 251.‬‬ ‫‪(24) Lbid. ,pp. 285, 286, 287.‬‬ ‫ص ﺺـﺋﺎـﺼـﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا عﻮﺿﻮﻣ رﻈﻧا )‬ ‫)‪٢٥‬‬ ‫ﺎﻣو ‪.‬‬ ‫ﺎهﺪﻌﺑ‬ ‫‪ ١٧٤‬عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲف ﺄﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﶈا دراﻮﶈا ةرادإا« ‪.‬شﺎﻘﻧ مﺎ‪5‬‬ ‫)‪ (٢٦‬ﺄﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا تﺎـــــﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺰﻛرﻣ ﺄﻟﻮﻷا ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ةرادإاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ‬ ‫ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺄ)ترﺎﻣﻹا( ﻲﻌﻟا ﺄةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺑرﻌﻟا تـــرﺎﻣﻹا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺄﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﶈا‬ ‫»ﻷا ﺔﻨﳉ‬ ‫‪ ٢‬ص ‪ ١٩٧٩.‬رـﺒـﻤفﻮﻧ ‪.‬‬ ‫‪ ١٣‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺖﻳﻮﻜﻟا )‪.(٢٧‬‬ ‫ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﻲـف ةرـﺛﺆﶈا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ« ‪.‬ﻲﻄﻌﶈا ﺪﺒﻋ ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ )‬ ‫‪ (٢٨‬ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﻮﺣ برﻌﻟا ءارﺒﳋا ةوﺪﻧ ﻲف ‪».‬دﻼﺒﻟا ﻲف‬ ‫نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺄﻟﻮرـﺘـﺒـﻟاو ﺔـﻴـﻟﺎﶈا ةرازﻮﺑ ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﺪﻬﻌﶈا ﺄﻰﻟوﻷا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا‬ ‫نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫‪ ٬٥ ١٨‬ص ‪ ١٩٨٠.‬سﺎـﻣ ﺄﺔـﺣوﺪﻟا ‪.‬‬ ‫)ﺔﻛرﺷ ‪:‬ﺖﻳﻮﻜﻟا ‪».‬ﺚﻳﺪﳊا نﺎﻜﺳﻹاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺶﻴﺸﻌﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ« ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪٢٩‬‬ ‫‪ ٬١١٣ ٬١١٤ ٬١٣٢ ٬١٣٣ ٬١٨٣ ١٨٤‬ص ‪ ١٩٧٨.‬ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻌﺒﻄﻟا ﺄﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺔﻤﺟرﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﺔﻤﻇﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﺲﻠﺑارﻃ ‪.‬ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ‪».‬ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺄﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺄﻞﻛﺎﺸﶈا ﺄﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﺳﺪﺎﻴﺴﻛود ﺔﺴﺳﺆﻣ )‪:‬‬ ‫)‪٣٠‬‬ ‫‪٢٨٩‬ص ‪).‬ﺦـﻳرﺎـﺗ ﻧــﻮد ﻦﻣ( ﺄﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ‪.‬‬ ‫ﺄﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ رودو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻰﻠﻋ ﺎهرﺛأأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ترﻴﻐﺘﻟا« ‪.‬ﻰﺳﻮﶈا ﻲﻠﻋ لﻮﺳرﻟا ﺪﺒﻋ )‪(٣١‬‬ ‫ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﻮﺣ برﻌﻟا ءارﺒﳋا ةوﺪﻧ ﻲف ‪».‬ﻲﺠﻴﻠﳋا‬ ‫جﺬﻮﻤﻨﻟا ﺄﻟﻮرـﺘـﺒـﻟاو ﺔـﻴـﻟﺎﶈا ةرازﻮﺑ ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﺪﻬﻌﶈا ﺄﻰﻟوﻷا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا‬ ‫نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫‪ ٬١٤ ١٥‬ص ‪ ١٩٨٠.‬سﺎﻣ ﺄﺔﺣوﺪﻟا‬ ‫ﻲف ‪».‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا رﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺄﺞﻴﻠﳋا ﻲف ةﺪﻳﺪﳉا ةﺎﻴﳊاو ةﺪﻳﺪﳉا ﻟﺰﺎﻨﶈا« ‪.‬ﻲﺤﻴﻣرﻟا ﺪﻤﺤﻣ )‬ ‫‪ (٣٢‬ﺄﻰﻟوﻷا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﻮﺣ برﻌﻟا ءارﺒﳋا‬ ‫ةوﺪﻧ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬سﺎـﻣ ﺄﺔـﺣوﺪـﻟا ﺄﻟﻮرـﺘـﺒـﻟاو ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ةرازﻮـﺑ ﻲـﻔﻇﻮﶈا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﺪﻬﻌﶈا‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻻا ﺔﻴﻤﻫأ‬ ‫‪ ٨‬ص‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ص ﺄﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪. (٣٣‬‬ ‫ﺔـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـف ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا تﺎـﻨـﻃﻮـﺘـﺴﶈا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻲف ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ رود« ‪.‬يرﻮﺧ ضﺎﻳر )‪(٣٤‬‬ ‫ﺄﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا تﺎـﻨـﻃﻮـﺘـﺴـــــﶈا ةرادإاو ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲف ‪».‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺄﺎـﻴـﺳأ آ ﻲـﺑرـﻐـﻟ ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻨﳉ ﺄﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا‬ ‫ﺰﻛرﻣ ﺄﻟﻮﻷا‬ ‫‪ ٦‬ص ‪ ١٩٧٩.‬رـﺒـﻤفﻮﻧ ﺄ)ترﺎﻣﻹا( ﻲﻌﻟا ﺄةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ترﺎﻣﻹا ﺔﻣﻮﻜﺣ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫)‪ ٢١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟأأ )‪.٣٥‬‬ ‫‪٩٬٤‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬شﺎﻴﻋ دﻮﻌﺳ )‪.(٣٦‬‬ ‫‪37)) Culling Worth. J.B. (Housing Needs and Planning Policy).London Rutledge and Kegan‬‬ ‫‪Paul.1966. pp.102,103.‬‬ ‫لﻮـﺣ برﻌﻟا ءارﺒﳋا ةوﺪﻧ ﻲف ‪».‬ﻲﺑرﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞﳊا« ‪.‬دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻴﺠﻣ )‬ ‫‪ (٣٨‬ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟ ﺪﻬﻌﶈا ﺄﻰﻟوﻷا ﺄﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈاو نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫‪ ١٦‬ص ‪ ١٩٨٠.‬سﺎﻣ ﺄﺔﺣوﺪﻟا ﺄﻟﻮرﺘﺒﻟاو ﺔﻴﻟﺎﶈا ةرازﻮﺑ‬ ‫‪(39) Hardoy, E. Jorge and Satterthwaite, David. (Shelter: Need and Response).New York: John Wiley‬‬ ‫‪and Sons. 1971. pp. 126.167.169.214.‬‬ ‫‪(40) United Nations Center for Regioal Development. (Proceeding of International Seminar on Urban‬‬ ‫‪Development Policies Focus on Land Management).Nagoya(Japan): October1982. p. 11.‬‬ ‫‪(41) Wendt, F. Paul. (HousingPolicy-the Search For Solutions). California: University California‬‬ ‫‪Press.‬‬ ‫‪1962.p.12.‬‬ ‫)‪ ١٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﺖﻳﻮﻜﻟا )‪.٤٢‬‬ ‫)‪٨٤٬٥٢٬٥١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻳﻮادرﺠﳊا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فﻮؤرﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٤٣‬‬ ‫)‪ ١٩٨١‬ﺑأ آ ‪:‬ﺲﻧﻮﺗ ‪».‬ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪:‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٤٤‬‬ ‫‪ ١١‬ص‪.‬‬ ‫ﺔﻌﻣﺎﺟ ‪:‬ﺲﻧﻮﺗ ‪.‬ﻟﻮﻷا ءﺰﳉا ‪».‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ ﺔﺳارد« ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪(٤٥‬‬ ‫ﺑأ آ ﺄرـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟاو نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻧﻮﺆﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫‪ ٤٧‬ص ﺄ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨١‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣو نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ‪.‬ﻰﺳﻮﶈا ﻲﻠﻋ لﻮﺳرﻟا‬ ‫)ﺪﺒﻋ )‪٤٦‬‬ ‫‪ ٬٢٠٣ ٢٠٤‬ص‪.‬‬ ‫)‪ ٬٤١ ٬١٥٩ ١٦١‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪:‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.٤٧‬‬ ‫)‪ ٢١‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪:‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )‪.٤٨‬‬ ‫)ـه ص رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪.٤٩‬‬

‫‪36‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫‪2‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ‬ ‫ﻞـﻣاﻮـﻋ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ إن‬ ‫ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺴﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ رفﺎﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻢهﺪﻬﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲف نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫رﻛذ ﺪﻘﻟو ﻻإا ﺄﻞـﻤـﻌـﻟاو لﺎﶈا ﺳــأأرو ضــﻷا ﻲف ﻊﻘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻲهو ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ رﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا‬ ‫ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬه ﻧـــأأ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻦﻣ رﺧأ آ ﻖﻳرف‬ ‫فﺎﺿأأ ﻰﺘﺣ ﻼﻳﻮﻃ‬ ‫ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻮه رﺧأ آ ﻼﻣﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟإا ﺔﻘﺣﻻ ةرﺘف‪.‬‬ ‫ﻲف تﺎﻣﻮﻘﶈا هﺬه دروأأ ﺪﻗ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا نﺄﺑ‬ ‫ﺎﻤﻠﻋ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻊـﻘـﻳ ﻧـــأأ ﻦﻜ„ ﺎﶈ ﺎﻘفو ةدﺪﻌﺘﻣ‬ ‫تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﻲف ﻲف تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا هﺬه ﻧـأأ ﻻإا رﻴﻳﺎﻌﶈا‬ ‫ﺪﺣﻷ ﻢهرﺎﻴﺘﺧا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎﻤﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ‬ ‫جرﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ‬ ‫ﺎﻬﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا ﺖ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻪـﻣاﺪـﺨـﺘـﺳا ﻲـف ﻲـﺟﺎـﺘﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو‬ ‫ﻲـف ﻲـﺋﺎـﻬـﻨـﻟا ﺞﺘﻨﶈا نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫دراﻮﻤﻠﻟ‬ ‫ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻣــــأأ ﺄﺔﺳﻮﻤﻠﶈا ﺔﻳدﺎﶈا ﺔﻌﻠﺴﻟا‬ ‫ةرﻮﺻ تﺎـــﻗ ورـﻔـــﻟا ﻧــأأ رـﻴـﻏ ‪.‬دارـــفﻸﻟ ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﶈ جﺰﶈا ﺐﺴﻧ فﻼﺘﺧا ﻲف رﻬﻈﺗ ﺪﻗ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎـف رـﺧأ آ رـﻴـﺒـﻌـﺘـﺑو ‪.‬دراﻮـــﶈا هﺬـــه‬ ‫‪35‬‬

‫ﻦـﻣ ﻪـﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ راﺪـﻘـﻣ ررﻘﻳ يﺬﻟا ﻮه مﺪﺨﺘﺴﶈا‬ ‫ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻒﻨﺼﻟا وأأ ﻳﺪﺎـــﶈا جﺎـﺘـــﻧﻹا تﺎـﻴـﻠـﻤـــﻋ ﻲـف‬ ‫ﺔـﻛرـﺘـﺸـﶈا ﺐـﺴـﻨﻟا تﺎــﺑﺎـﺘـﻜــــــﻟا ترــﻬــــــﻇ ﺪـﻘــف‬ ‫ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬ﻲـﻣﺪـﳋا‬

‫‪36‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺄةرﻴﺒﻛ رﻳدﺎﻘﺰ لﺎﶈا ﺳــــأأر مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮهو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺣأأ ىرﺗ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎـﻣاﺪـﺨـﺘـﺳا ﻞﻤﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا رﻬﻇ ﺎﻤﻨﻴﺑ‬ ‫ﺎﻔﻴﺜﻛ‪.‬‬ ‫ﻰﻟإا رﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﻮﺿﻮﻣ اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋ ﺖﺟرد ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا رـﻴـﻏ ﺔـﻄـﺸـﻧﻷا ﻦـﻣ ﺎـهرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا )‪non-‬‬ ‫رﺻﺎﻨﻋ‬ ‫هﺎــــﲡﻻا اﺬــــه نﺎـــــﻛ اذإاو ‪.‬ﻪـﺗاذ ﻲـﺋﺎـﻨـﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﺎﻘﻳرﻔﺗ‬ ‫‪(construction‬‬ ‫رـﻈـﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄعﻮﺿﻮﶈا اﺬه ﺔﳉﺎﻌﶈ رﻴﻜﻔﺘﻟا ﺞهﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ ﻧــﻮد ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ جﺎـﺘـــﻧﻹا ﻞـﻣاﻮـﻋ عﻮـﺿﻮـــﶈ ﺔـﺳارد نﻮـــﻜﻳ ﻧـأأ وﺪﻌﻳ ﻻ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮـﻄـــﶈا ﺞـﻬـﻨـﻟا اﺬـه لﺎـﻄـــﻳ ﻧـأأ يــرورﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ‪.‬ﺔﺣارﺼﺑ‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻴﺗﻹا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲف دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﺐﻏرﻳ ﺎﻣ رﻳرﻘﺗ ﻰﻟإا‬ ‫ﻰﻌﺴﻳ ﻪﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ‬ ‫ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا‪.‬‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻟﻮﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺑأأد ﺪﻘف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ﺔـﻧوﺎـﻌﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ )‪ (allied‬ﺔـﻴـﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‬ ‫ﺎﻣ ﺎفﻼﺧ رﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬه لﻮﺣ ﻦﻣ رﻴﺜﻳ ﻻ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ﺄﺔﺘﺤﺒﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا هﺬـه ﺔـﺳارد ﻲـف ﺖـﺒـهذ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺳارﺪـﻟا ﻖﺋارﻄﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأأ‬ ‫ﻪﻧأأ رﻴﻏ دراﻮـﶈا دﻮـﺟو ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ نﺈف ﺔﻄﺸﻧﻷا وأأ‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا رـﻴـفﻮـﺘـﻟ ﺎـﻬـﺑاﺬـﺘـﺟا ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻊﻣ ﺲفﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا ﺔﻴﻐﺑ ﻲﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﻟﺰﺎﻨﶈا ‪.‬‬ ‫جﺎـﺘـﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻳ فﻮﺳ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺈف ﺎﻨه ﻦﻣو‬ ‫ﻦﻟ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧﻮد ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﶈ ارﻈﻧ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﺔﳉﺎﻌﻣ‬ ‫ﻢﺘﺗ ﻲـف ﺎـﻬـﻌـﺿﻮﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﶈا ﻰﻟإا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﺔﻴﻋرﻔﻟا ﺎـﶈ رـﻴـﺒـﻜـﻟا مﺎﻤﺘهﻻا رﻴﻐﻳ ﻦﻟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻪﺗاﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ‬ ‫نﺄﺸﺑ تﺎﻴﻤﺴﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا‬ ‫رﺧأ آ نﺎﻜﻣ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬه‬ ‫‪37‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻪﺑ تءﺎﺟ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻧأأ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ‪:‬ﻻوأأ‪:‬‬ ‫ﺄﺔﻴﻨﺑﻷا ﻊﻗاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا دراﻮﶈا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﻲـف‪-‬ﺎـﻬـﻨﻋ بﻮﻨﻳ ﻦﻣ وأأ‪-‬تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ رود رﻬﻈﻳ ﺎﻨهو ‪.‬ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ‬ ‫فﻼﺘﺧا‬

‫‪38‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ رﺒﺘﻌﺗ ضﻷا نﻷ( ارﻈﻧ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻲﺿارﻷا رﻴﻀﲢ‬ ‫ﻲـف ﺖـﻘـﻔـﺧأأ ﺪـﻗ ﻦـﻳدﺎـﻴـﶈا هﺬــــه ﻲف ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻜﻟ ﺄمﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫لﺎﻤﻋﻷاو ﺔـﻴـﻘـﻄـﻨـﻣ ﺔـﻘـﻳرـﻄـﺑ ضﻷا لﺎـﻤﻌﺘﺳا ﻞﺟأأ ﻦﻣ بﺎﺒﻟا ﺢﺘفو حﺎﺘﻔﶈا‬ ‫لﺎﻤﻌﺘﺳا‬ ‫‪)(١‬ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ(‪.‬‬ ‫ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف ﺎهﺪﻳاﺰﺗو ﺄضﻸﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﻬﻇ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻦﻣ ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﶈا ﻦﻣ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا هﺬه ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻟأأ‬ ‫ﺪﻗ فﺎرﺷﻹا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﻲهو‬ ‫‪.‬ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺄﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺔﻳرﻴﻣﻷا ﻲﺿارﻷا‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻗ ﻲف ةﺪﻋﺎﺴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا إن لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻟ زﺎﺟ‬ ‫اذإاو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﻃإا ﻲف تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﻞﻛﻮﻳ ﺎﺰ مﻮﻘﺗ‬ ‫ﺎﻬﻧﺈف نﺎﻜﺳﻹا ﻪـﻴـﻟإا ﻟﻮﺆـــﻳ ﺎـﻣ ﺔـفرـﻌﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا‬ ‫ةرازﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ )‪„ (land use‬ﻲﻠﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻧـأأ ﻦﻜ‪:‬‬ ‫مﻮﻬﻔﻣ‬ ‫ ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ‪.‬‬‫ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ‪.‬‬‫ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ‪ ١-‬ﻦـﻣ ‪-:‬‬ ‫ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا تﻻﺎـﻤـﻌـﺘـﺳﻼﻟ ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ إن رﺼﺘﻘﻳ‬ ‫ﻻو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻳأأ ﻲف ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﶈا ﻰﻟوأأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔفرﻌﶈ ﺪﺘ‪ 5‬ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ‬ ‫ﺄﺐﺴﺤف ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا هﺬه ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﶈا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﻊﻳزﻮﺗ‬ ‫ةدﺪﻌﺘﶈا ﺎﻬﺗﺎﻋورﺸﺰ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻜﻟ‪.‬‬ ‫ﻲـﺿارﻷا ﻦـﻣ ﺔـﺿورـﻌـﶈا تﺎـﻴـﻤـﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣو‬ ‫ءﺎـﻨـﺒﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا )‪(zning‬ﺔـﻳﻮـﻔـﻌﻟا دﻮﻬﳉا ﻞﻇ ﻲف ﺿﺎرﻏﻷا ﻦﻣ ضرﻐﺑ وأأ ﺄ‬ ‫ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫‪39‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺑ ر‪ 5‬ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺣارﶈا ﻰﻟوأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻰـﻟإا ﻲـﺣﻮـﻳ يﺬـﻟا فﺪﺎـﻬـﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻴﻜﻔﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻟ إن‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﻴفارﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ‬ ‫ﺔـﻠـهﺆـﻣ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا ﺔﺌﻴه ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا صرف رفاﻮﺗو ﺄﺔﺸﻴﻌﻤﻠﻟ‬

‫‪40‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫‪(٢‬ﻚﻟﺬﻟ(‪.‬‬ ‫لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ رﺒﺘﻌﻳو‬ ‫ىﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﻮﻌﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه حﺎﳒ رﺻﺎﻨﻋ زرﺑأأ‬ ‫ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺰﻛرﻣو ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻲﻟوﺪﻟا‬ ‫ﻚﻨﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔفرﻌﶈا ﻦﻣ ﺐﻀﻨﻳ ﻻ ﻲﻌﻣ ﺔﺑﺎﺜﺰ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ‬ ‫„ءارﺒﳋا دﺎﻔﻳﻹ ﺎهﺪﻬﺟ ىرﺎﺼﻗ تﺎﻤﻈﻨﶈا هﺬه لﺬﺒﺗو ‪(٣).‬ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻜ‬ ‫ﺾﻌﺑ وأأ ﺄدﻼﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻲف ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ڈﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻰﻟإا‬ ‫ﻲف ﻢﻬﻟ ﻞﻤﻌﻟا ةرﺘف نﻮﻜﺗ ﻧأأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺎﻬﻴف ةدﺪﶈا تﺎﻋورﺸﶈا‬ ‫ﺐـﻳرﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ اوﺬﺧﺄﻳ ﻧأأو ﺄةرﻴﺼﻗ ﺎﻬﻴﻟإا نﻮﺒهﺬﻳ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫ﺖﻗﻮﻟا رورﻣ ﻊﻣ اﻮﻟﻮﺤﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﻟﻮﻟا تءﺎﻔﻜﻟا‬ ‫ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻦﻣ ﺶﻴﺟ ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫ﺎﻘفو ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻢﺛ‬ ‫سرﻜﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺔفرﺸﶈا تﺎﻬﳉا ﺎهرﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻠﻟ‬ ‫ىرﻘﻟا ﻲف ﺔﻠﺛﺎﻤﶈا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا زﺎﳒإا ﻲف ﺎهدﻮﻬﺟ تﺎﻬﳉا هﺬه‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻦـﻣ رﺎـﻃإا ﻲـف ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﺺـﻴـﺼـﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ‬ ‫فﺎﻳرﻷاو‬ ‫ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻳأأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﲡ ﻦﻟو ‪(٤).‬فﺎﻳرﻷاو نﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻲـف ﻢـﺋﺎـﻘـﻟا ﻊـﺿﻮـﻟا ﻮـه ﺎـﻤـﻛ ﻲـﺿارﻷا ﻊـﻴﻤﳉ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا ترفﻮﺗ ﺎﻣ‬ ‫اذإا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻧـــأأ ﻻإا ‪.‬لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ نـــدﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا ﺎـﻢ ﺄﺔﻴﻠﺒﻘﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉاو دارفﻸﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠﶈا رفﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ‬ ‫ةدﺎﻋ ﻦﻤﻜﺗ ﺔـﻴـﻜـﻠـﶈا عﺰـﻧ رارـﻗﻹ ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا ﺔـﻄـﻠـﺴـﻠﻟ يﻮﻘﻟا ذﻮﻔﻨﻟا دﻮﺟو‬ ‫رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ‬ ‫ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ڈﺪﻘﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ةرﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻰﻟإا ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا‬ ‫ﻢﻴﺴﻘﺗ رﺒﺘﻌﻳو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تءارﺟﻹا ﻦﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻟﻮﺎﻨﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺄىرﺒﻜﻟا‬ ‫نﺪﶈا ﻞﻤﺸﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎـﻬـﻌـﻴـﻤـﺟ دﻼـﺒـﻟا ﻢـﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ءﺎﻄﻋإا ﺾـﻌـﺑ ﺺـﻴـﺼﺨﺗ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫‪.‬ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﻳرﺨﻠﻟ ﺎﻘفو ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﻣ ةرورﺿ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫‪41‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا نﻮـﻟﺄـﺑ ﺎـﻬـﻨـﻳﻮـﻠـﺗ ﻢﺘﻳ ﻧأأو ﺄ)ﻲﻛورﻜﻟا(‬ ‫ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋارﳋا ﻊﻗاو ﻦﻣ‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ةﺰﻳﺎﻤﺘﻣ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫ﻪـﻴـﻠـﻋ نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﺎـﻣ دﺪـﺼﻟا اﺬه ﻲف ﻲﺒﻧ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣو‬ ‫ضﻸﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا ﺔﺣﺎﺴﶈا دﻮﺟو إن ﺚﻴﺣ ﺄﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻜـﺤـﻠـﻟ ﺎـﻬـﻴـﻟإا عﻮـﺟرـﻟا ﻦﻜ„ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ءﺎﻨﺒﻟاو‬ ‫ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺗﺪﺪﺣ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺿﺎرﻏﻷا هﺬﻬﻟ ﺎﻬﺘﻣءﻼﻣ ىﺪﻣو تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ‬ ‫‪ ٣- ٥‬ﻦـﻣ ﻒـﻟﺄـﺘـﺗ ةرـــــﺳأأ ﻦـﻜـﺴـﻟ ﺔـﺒﺳﺎﻨﶈا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﺔﻴﶈﺎﻌﻟا‬ ‫ﺔﺤﺼﻟا ﺎﻣأأ ‪٢.‬م ‪ ١٢٣٬٣‬ﺎهرﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﺄﺎﻌﺑرﻣ ارﺘﻣ ‪٢٦٠٬‬‬ ‫‪ ٣‬ب دارفأأ ﺔﻴﻟﺎﺧ كرﺘﺗ ﻧ ـأأ ﺐﺠﻴف ‪٢‬م ‪ ١٣٧‬ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ضــﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣ ‪ ٥٣%‬ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻞﻜﺸﺗ هﺬهو لﺎﻔﻃﻷا ﻮﻬﻟو ﺔﻋارﺰﻟا‬ ‫)‬ ‫ﺿـــﺎرﻏﻷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻧ ﻧـــأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬‬ ‫‪(٥‬ﺔﺣﺎﺴﶈا ﺔﻠﻤﺟ‬ ‫‪٢‬م ‪: ٣٨٬٥‬ﻲـﻟﺎـﺘـﻟا ﻮـﺤـﻨـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻊـﻘـﻳ ﻪﻧﺈف رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ فرﻐﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺄﻰـﻟوﻷا مﻮـﻨـﻟا ﺔفرﻐﻟ ‪٢‬م ‪ ٢٨٬٩‬ﺄﺦـﺒـﻄـﻤﻠﻟ ‪٢‬م ‪ ١٤٬٤‬ﺄمﺎـﻌـﻄـﻟاو ﺔـﺸـﻴﻌﶈا‬ ‫ﺔفرﻐﻟ ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا مﻮﻨﻟا ﺔفرﻐﻟ ‪٢‬م ‪ ١٦٬٥‬ﺄﺔﻴﻧﺎﺜﻟا مﻮﻨﻟا ﺔفرﻐﻟ‬ ‫‪٢‬م ‪٢٥٬٠‬‬ ‫ﻲف ﻢﻬﺼﻗﺎﻨﺗ ﻊﻣ ﻞﻘﺗو ﺄةرﺳﻷا دارفأأ دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺴﶈا هﺬه ﺪﻳﺰﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻢﻬﻏﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ رﺳﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲف اوءﺪﺑو ﺄﻢﻬﻳوذ ﻦﻋ ءﺎﻨﺑﻷا ﻞﺼﻔﻧا اذإا ﺎﻣ‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﻢﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﺣأأ ﻲف ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإاو جﺎوﺰﻟا ‪.‬‬ ‫ﻦﺳ ﻧأأ ﻚﻟﺬﻛ ىﺆر ﺪﻘﻠف ﺄمﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ دادﺰﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ءا إزاو‬ ‫ب ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﺸﻠﻟ ﺔﺣﺎﺴﶈا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﶈ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ‬ ‫ضﻷا رﺼﻨﻋ ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷرﺗ ضرﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه ﻢﺘﻳو ‪(٦).‬ﺎﻌﺑرﻣ ارﺘﻣ ‪١٢٥‬‬ ‫ﺐﻠﻄﺘﻳ رﻣﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲف ةزرﺎﺒﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺧارﺗ فﺎﻘﻳإا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ ﺺﻨﻳ يﺬﻟا ﻊﻳرﺸﺘﻟا داﺪﻌﺘﺳا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﺤﻄﺴﻣ ارﺘﻣ ‪ ١٢٥‬ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺸﺘﻟا اﺬه ﻲف ﺎهرﻛذ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ﻊﻨﶈا اﺬه ﻦﻋ درﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫زوﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎهرﻴﻐﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻧﻮد رﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ﺔﺣﺎﺴﶈا هﺬه لﻮﺣ ةرﻴﺜﻜﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻞـﺒـﻗ ﺎـﻬـﻴـف رـﺛﺆـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﺔـفرﻌﶈ ﻼﻳﻮﻃ ﺎهﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ‬ ‫‪43‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻞـﻣاﻮـﻌﻟا ﻟﻮأأ ﻲفارﻐﳉا نﺎﻜﶈا رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻا‬ ‫ﻲـﻜـﻳرـﻣﻷا درـﻔـﻟا ﻧأأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺔـﺣﺎـﺴـﶈا هﺬـه ﻲـف رـﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪٢‬مﺪﻗ ‪ ٤٠٠‬ﻲﻟاﻮﺣ ﻳأأ ‪٢‬م ‪ ٧٧‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ضﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﻳ‪.‬‬ ‫ﺪـﻠﺒﻟا ﻲف ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴف ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘفو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬

‫‪44‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬

‫تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻤﻜﻟا هﺬه ﻦﻣ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ‹ ﺎﻣ ﻧ ـأأ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺄﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫ﺔـﻔﻠﺨﺘﶈا ءﺎﻴﺣﻷا ﻲف )‪ ٢٠ (slum‬ﻮه ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ةﺪﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲف‬ ‫ةرﻴﻘﻔﻟا‬ ‫ﺄﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻲﺿارﻷا ﺢﺴﺰ ﺲﻧﻮﺗ ﻲف )ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا( مﻮﻘﺗو ‪(٧).‬ﺎﻌﺑرﻣ‬ ‫ارﺘﻣ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﻲﻤﺳرﻟا زﺎﻬﳉا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻨﻃاﻮﶈا ﻰﻟإا ﺎﻬﻌﻴﺑو‬ ‫ﺄﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ﺄةرﻴﻐﺼﻟا ﺔﺣﺎﺴﶈا ‪:‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﺳﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا دﺎﺠﻳإا‬ ‫)‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧأأ ﻲﺘﻟا ةرﻴﻐﺼﻟا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻰﻠﻋ دارفﻷا لﺎﺒﻗإا ﻧــأأ رﻴﻏ ‪.‬‬ ‫‪(٨‬ةرﻴﺒﻜﻟاو ﺄﺔﻄﺳﻮﺘﶈاو‬ ‫ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ارﻴﺜﻛ ﺔﻳرﻀﳊا ﻲﺿارﻷا ﻲف رفﻮﻟا ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺪﻗ ﺎﻌﺑرﻣ ارﺘﻣ ‪٥٠‬‬ ‫ﻎﻠﺒﺗ ﻲـف ﻰـﻄـﺳﻮـﻟا ﺔﺣﺎﺴﶈا تﺪﺟوأأ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا هﺬه ﻧــأأ نﺎﺒﺴﳊا ﻲف‬ ‫ﺬﺧﻷا ﻊﻣ تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ‪٢‬م ‪ ٢٠٠‬راﺪﻘﺰ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎﺣﺎﺴﶈاو ‪٢‬م‬ ‫‪ ١٢٥‬دوﺪﺣ‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺔﻴﻨﻐﻟاو لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺌﻔﻟا‪.‬‬ ‫ﻎـﻠـﺒـﺗ ﺚﻴﺣ ﺄﻲﺑرﻌﻟا برﻐﶈا ﻟﻮد ﻲف ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ برﺎﻘﺘﺗو‬ ‫ﻲﺿارأأ ةرفو ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪٢.‬م ‪ ٢٠٠‬ىرﺒﻜﻟاو ﺄ‪٢‬م ‪ ١٠٠‬ﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ىرﻐﺼﻟا‬ ‫ﺪـﻗ ﺔـﻴـﺑرﻐﶈا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻧأأ ﻻإا ﺄفﻮرﻌﻣ ﻮه ﺎﻤﻛ ﺄفﺎﻳرﻷاو ىرﻘﻟا ﻲف ءﻼﳋا‬ ‫ﺢـﻤـﺴﺗ ﻢﻟو ﺄﻦﻛﺎﻣﻷا هﺬه ﻲف ﻲﺿارﻷا ﻣــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻲف دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإا‬ ‫تﺪﻤﻋ ﻲـف ورـــﻏ ﻼف ‪.‬قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲه ﺔﺣﺎﺴﶈا ةرﻴﻐﺻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا ﺪﳒ ﻧأأ‬ ‫‪(٩‬ﻦﻜﺴﻣ فﻻأ آ ةرﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎهدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﺎهؤﺎﺸﻧإا ‹ (‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻞﺧﺪﻟا ﻧـــأأ لﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ ﻻأأ‬ ‫ﺐﺠﻳو‬ ‫اﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻬﻨﻳو ‪.‬دﺎﻌﺑﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﻟا ﻲف‬ ‫رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا تﺪﺟوأأ ﺪﻗ ﺔﻴﻧدرﻷا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ نﺄﺑ‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ترﻛذ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأأ لﻮﺧﺪﻟا‬ ‫‪45‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫(‬

‫تﺎﺌف ﺐﺳﺎﻨﺗ‬

‫‪(١٠‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﺎﺴﶈا ‪ ٨٥/٨١‬تﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻤﳋا‬ ‫‪٢‬م‪/‬ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ‬ ‫ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺌف‬ ‫ﻲﻧﺪﺘﶈا‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺾﻔﺨﻨﶈا‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﶈا‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫ﻲﻟﺎﻌﻟا‬ ‫‪١٢٠‬‬

‫ﺔـﳊﺎـﺼـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﻢـﻴـﺴـﻘـﺗ ﺔـﻴـﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺻﺎﻮﳋا ﻦﻣ‬

‫‪46‬‬

‫ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﺄﻦﻣﺰﻟا رورﻣ ﻊﻣ رﻴﻐﺘﺗ درﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ﺔﻴﻤﻛ ﻧأأ ﻦﻜﺴﻠﻟ‬ ‫نﺎهرﺒﻟا ﻢﻴﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﻣﺪﺎﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻤﻜﻟا هﺬه دﺎﻳدزا‬ ‫ﻲـف ﺔـﺣﺎـﺴـﶈا ﻦـﻣ درـﻔـﻟا ﺐـﻴـﺼـﻧ راﺪـﻘـﻣ ﻧأأ ﺪـﳒ ﺎﻨﻧﺈف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺄ‪ ١٩٧٧‬رﻳارﺒف ﻲف ‪٢‬م ‪ ١٥‬ﺢﺒﺻأأ ﻢﺛ‪ ١٩٦٠‬مﺎﻋ ﻲف ‪٢‬م ‪ ١١‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ‬ ‫اﺪﻨﻟﻮﺑ‬ ‫تﺎـﻳﻮـﺘـﺴـﶈا عﺎـﻔـﺗرا ﻧأأ ﻲـﻨـﻌـﻳ اﺬـهو ‪ ١٩٩٠(١١).‬مﺎـﻋ ﻲـف ‪٢‬م ‪ ٢١‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼـﻳ ﻧأأ‬ ‫هﺬـه ﻦـﻣ ﻪـﺒﻴﺼﻧ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ دارفﻸﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا‬ ‫ﻲﺿارﻷا‪.‬‬ ‫ﻢـﺘـﻳ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ىﺪـﻣ ﻳأأ ﻰـﻟإا ”رﺎـﻘـﻟا ﻰـﻟإا ﻲـﺣﻮﺗ مﺎﻗرﻷا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫تﺎـﻧﺎـﻴـﺒـﻟا نﺈـف ﺔـﻴـﻛارـﺘـﺷﻻا دﻼـﺒـﻟا ﻲـف ﺔـﻴـﺿرﻷا دراﻮـﶈا ﻣﺎﺪـﺨـﺘﺳا ﺪﻴﺷرﺗ‬ ‫ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻢـﺘـﺗ ىﺪـﻣ ﻳأأ ﻰـﻟإا ﻲﺒﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـﶈا رـﻴـﺸـﺗو ‪.‬ﺖـﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳا ءﻮﺳو ﻲﺿارﻷا فﺎﺰﻨﺘﺳا‬ ‫‪ ٥٤‬ةﺪﶈا لﻼﺧ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻋزﻮﶈا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا دﺪﻋ ﻧأأ ﻰﻟإا( ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺎﻬﺗرﺸﻧ ‪/‬‬ ‫رﺘﻣ نﻮﻴﻠﻣ ‪ ١٣‬ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ عﻮﻤﺠﻣ نو ﺄﺔﻤﻴﺴﻗ ‪ ١٥٩٠٠‬ﻲﻟاﻮﺣ ‪٧٧‬‬ ‫ﺔﻘﻄﻨﻣ ‪ ٣٣‬ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﻊﺑرﻣ ‪ƒ‬ﺔﻤﻴﺴﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو )‪)(١٢‬ﺔﻴﺟذﻮ‬ ‫ﻲف ﻲﻴﺘﻳﻮﻜﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ‹ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪٢‬م ‪ ٨١٧٬٦‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف‬ ‫ﻎﻠﺒﺗ‬ ‫ﻲف ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻲﻴﺘﻳﻮﻜﻟا رﻴﻐﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﻧ ـأأ‬ ‫ﻲﺣ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻜﺴﻠﻟ ‪٢‬م ‪ ٩٠‬ﻂﺳﻮﺘﶈا‪.‬‬ ‫ﻲـﺿارﻷا ﻊـﻳزﻮـﺗ مﺎـﻈـﻨـﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ﺺـﺋﺎـﺼـﳋا ﺾـﻌـﺑ ﺎـﻨـﻟ رﻬﻈﻳ اﺬﻜهو‬ ‫ءﻼﺠﺑ ﺎﻨﻟ ىﺪﺒﺘﻳو ‪.‬ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺑ ﺖﺗأأ ﺎﻤﻛ ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ‬ ‫ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا يﺬﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ درﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻲﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا رﻴﺒﻜﻟا‬ ‫ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا راﺪﻘﻣ‬ ‫ﺪـﻠـﺑ ﻲف ‪٢‬م ‪ ٧٧‬ﻰـﻠـﻋﻷا هﺪـﺣ ﻞـﺼـﻳ ﺎـﻤـﻨﻴﺑ اﺪﻨﻟﻮﺑ ﻲف ‪٢‬م ‪ ١١‬ﻰـﻧدﻷا هﺪـﺣ‬ ‫ﻎﻠﺑ‬ ‫ﻲـف ﺎـﻀـﻳأأ حﻮـﺿﻮـﺑ ﺎـﻨـﻟ ﻲـﺒـﺘـﻳ ﺪـﻗ ﺗﻮﺎـﻔﺘﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ةﺪﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻛ‬ ‫ارﺘﻣ ﻦﻳرﺸﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺪوﺪﺣ ﻲف ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﻦﻣ ةرﺳﻷا ﺐﻴﺼﻧ راﺪﻘﻣ‬ ‫‪٢‬م ‪ ١٠٠٠‬و ‪ ٧٥٠‬ﻲﺑ ﺣﻮارﺘﻳ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﻮه ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄﺎﻌﺑرﻣ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻢﺳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﻲف يرﺳﻷا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ‬ ‫رﺛﺆﻳو‬ ‫ﺎﻨه هﺪﻴﻛﻮﺗ ﻲف ﺐﻏرﻧ ﺎﻣ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺎﻧرﺷأأ ﺎﻤﻛ ﺎﻧﺎﺼﻘﻧو‬ ‫ةدﺎﻳز دﺪـﻋ داز ﺎـﻤـﻠـﻛ ﺔـﺼـﻗﺎﻨﺘﻣ تﻻﺪﻌﺰ ﻢﺘﻳ ﺔﺣﺎﺴﶈا هﺬﻬﻟ ةدﺎﻳﺰﻟا راﺪﻘﻣ‬ ‫ﻧأأ ﻮه ﺎـﻘـفو هﺎـﲡﻻا اﺬه ﺔﺤﺻ )‪ (١-٢‬ﻢـﻗر ﻟﻮﺪـﳉا ﻲـﺒـﻳو ‪.‬ﺎـﻬـﺴﻔﻧ ةرﺳﻷا‬ ‫دارفأأ‬ ‫دارفﻷا دﺪﻋ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ‪.‬‬

‫)‪(2_1‬‬ ‫‪1978/ !" # $%& ' "#‬‬ ‫*‬ ‫‪/‬‬

‫‪2‬‬

‫‪/‬‬

‫‪2‬‬

‫‪76.9‬‬

‫‪400‬‬

‫‪1‬‬

‫‪86.6‬‬

‫‪67.4‬‬

‫‪144.3‬‬

‫‪750‬‬

‫‪2‬‬

‫‪33.3‬‬

‫‪48.1‬‬

‫‪192.4‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪3‬‬

‫‪15.0‬‬

‫‪28.2‬‬

‫‪221.2‬‬

‫‪1150‬‬

‫‪4‬‬

‫‪21.7‬‬

‫‪48.1‬‬

‫‪269.3‬‬

‫‪1400‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10.7‬‬

‫‪28.9‬‬

‫‪298.2‬‬

‫‪1550‬‬

‫‪6‬‬

‫جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ضﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻤﻛ كﺎﻨه إن لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو‬ ‫هﺬـه تدرـﻔـﻣ ﻦـﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻦﻜﺴﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲف نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺣﺎـﺴﶈا هﺬﻬﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﶈا تﺎﻴﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨه ﻧأأ ﻻإا تﺎﻴﻤﻜﻟا‬ ‫ﻪـﺗﺎـﻴـﺣ ﻲـف وأأ ﺄﺎـﻨـﻴـﻌـﻣ اﺰـﻴـﺣ ﻞﻐﺸﻳ نﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأأ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲهو‬ ‫‪.‬ﻪﺼﺨﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺪهﺎﻌﶈاو ساﺪﶈا ﻲف فرﺎﻌﶈاو مﻮﻠﻌﻟا ﻪﻴﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأأ‬ ‫ﺔﻴﺳرﺪﶈا ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﺔﻟواﺰﶈ ﺔﻌﺳاﻮﻟا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ تﺎﻴﺟﺎﳊا هﺬه داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﻬﻴفرﺘﻟاو‪.‬‬ ‫ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‪: ٢-‬‬ ‫ﻲـف ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا ﺐـﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا دﻮﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا‬ ‫مﺎﻈﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻔﺼﻟا نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﻲﺿارﻸﻟ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻧأأ ﻻإا رـﻬـﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﻻﺎﳊا ﻦﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪.‬ﺎﺒﻳرﻘﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ صﺎـﺨـﺷﻷا وأأ ﺔـﻳدﺎـﻴـﺘـﻋﻻا تﺎـﺌـﻴـﻬـﻠـﻟ ﻚـﻟذ نﺎـﻛأأ ءاﻮﺳ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠﶈا ﺎﻬﻴف هﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺰﻴﻤﶈا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻮه ضﻸﻟ دارفﻷا‬

‫كﻼﺘﻣا نﺎﻛ إنو ﺄﻲﻴﻌﻴﺒﻄﻟا‬ ‫رﺪﻧ ﺎﻣ ﻻإا تﻻﺎﳊا‪.‬‬

‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺔـﻄـﺳاﻮـﺑ ﻦـﻳرـﺧﻵا ﻰـﻟإا ﻲﺿارﻷا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫دﺎﺠﻳﺈﺑ ﻊﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲف ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗو ‪.‬ىرﺧأأ ﺔﻌﻠﺳ يﺄﻛ ءارﺸﻟاو‬ ‫ﻊﻴﺒﻟا يرـﺘـﺸـﶈا ﻰـﻟإا ﻊـﺋﺎـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻴﻜﻠﶈا لﺎﻘﺘﻧا تﺎﺒﺛإا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ هراﺪﺼﺘﺳا‬ ‫ﻢﺘﻳ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﻲـف ﻞـﺧﺪـﺘـﻟا اﺬه رﺛﺆﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺔﻴﻜﻠﶈا ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺪﻘف ﺄﺎﺑﺎﺠﻳإاو ﺎﺒﻠﺳ‬ ‫ﻲﺿارﻷا رفﻮﺗ ىﺪﻣ وأأ ﺄءﺎـﻨـﺒـﻟا ﺿﺎرـﻏﻷ ﺎـﻬـﻤـﻴـﻈﻨﺗ ‹ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تءارـﺟﻹا ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﺔـﺑﻮـﻌـﺻ وأأ ﺔـﻟﻮـﻬﺳ ىﺪﶈ ﺎﻌﺒﺗ‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا اﺬه صﺎﻘﻧإا‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا‪.‬‬ ‫ﻻإا ﺄﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻲف رﺛﺆﺗ تءارﺟﻹا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا ىﺪﺣإا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ىﺪﻣ ﻮه ﻳﺪﺎﻌﻟا درﻔﻟا ﻢﻬﻳ ﺎﻣ ﻧأأ‬ ‫ﺎـﻣ ‪.‬ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﻴﺌﺗرﻳ ﻲﺘﻟا ﻃﻮرﺸﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف ﻪﺘﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﻳ ﻧأأ دارأأ ﻮﻟ‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ ?ﺔﻌﻄﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻨﻤﺛ ﺎﻬﻌفﺪﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫ﻲه ﻪﻧﺈف ﺄرﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻢﻈﻨﻟا هﺬه ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﻋرﻔﻟا لﺎﻣﻵا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﻟ ‹ ﺎﻣ اذإا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺎﺤﻔﺻ‬ ‫ﺎﻬﻨﻋ برﻀﻳ‬ ‫ﻪﻟزﺎﻨﻣ ﺪﺣأأ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻠﻌﻳ ‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔـﺻﺎـﳋاو ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻲﺑ ﺎﻨه ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﻢﻴﻘﻧ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو‬ ‫ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻲهو ﺄﺎﻬﺑﺎﺤﺻأأ ةزﺎﻴﺣ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ءارﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗو لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻈﻧ ﻲف ﻒﻠﺘﺨﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟإا ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺗ ةرﻄﻴﺳ‬ ‫رﻄﻴﺴﺗ مﺎـﻌـﻟا ﻊـﻔـﻨـﻟا تﺎـﺴـﺳﺆـﻣ رـﺒـﻋ ﻢﻬﻴﻟإا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲف ﺐﻏرﺗ ﻦﻳﺬﻟا‬ ‫صﺎﺨﺷﻷاو ةدﺎﻋ ﻲهو ‪.‬دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﻳﻮذ ﻦﻣ ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﺌﻔﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉﺎﻛ نﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﺎﻬﻜﻠﺘ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺗ ﻞﺑ‬ ‫ﺄةرﺷﺎﺒﶈا ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎـﻘـفو ﺎـﻬـﺑ فرـﺼﺘﻟا ﻲﻟﻮﺘﻟ نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈا ىﺪﺣإا فرﺼﺗ ﺖﲢ‬ ‫‪(١٣‬ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻟ ﺎهدﺪﲢ ﻲﺘﻟا ﻃﻮرﺸﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ(‪.‬‬

‫ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ رﺜﻛأأ هﺎرﺗ ﺎﻣ ﺔفورﻌﶈا ﻊﻴﺒﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأأ ﻦﻣ ﻟﻮﺪﻟا رﺎﺘﺨﺗو‬ ‫ﻰـﻟإا ﺔـﺋﺰـﺠـﺘـﻟا وأأ ﺔـﻠـﻤـﳉﺎـﺑ ﻊـﻴـﺒـﻟا ﻖـﻳرـﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫‪(١٤‬ﻚﻟذو ﻲﺿارﻷا رﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا (‪:‬‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈا‬ ‫‪ -‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻮه فﺪﻬﻟا نﺎﻛ اذإا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻌﺴﺑ‪.‬‬

‫ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف )ﻲﺸﻣﺎﻬﻟا ﺢﺑرﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﻔﻠﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا( قﻮﺴﻟا رﻌﺴﺑ‬‫ﻰـﻟإا ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺔـﻟوﺆـﺴـﶈا تﺎــــــﻬﳉا فﺪﻬﺗو ‪.‬ﺐﺗﺎﻜﶈاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰﻛارﶈا‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺗ تﺎﻣﺪﳋا لﺎﺧدإاو ﻲﺿارﻷا ﻲﺴﲢ ﻲف ﺎﻬﻌفد ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ‪.‬ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫دادرﺘﺳا‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈاو‪.‬‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻢﺘﺗ ﻧأأ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ءﻼـﻴـﺘــــــﺳﻻا ‹ ﻲـﺘﻟا ﻊﻗاﻮﶈا وأأ ﺄﺔﻳرﻴﻣﻷا ﻲﺿارﻷا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﺳأأ ﻖفو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإا ﺎهرﺟﺆﺗ ﻲﻛ‬ ‫دارفﻷا يﺪﻳأأ دﻮـﻘـﻋ رـﻳرـﲢ ﻢـﺘﻳ ﻧأأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻃﻮرﺷ ﻦﻣو ‪.‬ةﺪﻴهز ﻎﻟﺎﺒﻣ‬ ‫ءﺎﻘﻟ ﺔﺳورﺪﻣ ﻰﻟإا ةرﺘﻔﻟا هﺬه ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲف ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻟﻮﺆﺗ ﻢﺛ ﺄﺎﻣﺎﻋ ‪ ٢٥‬ﻎﻠﺒﺗ‬ ‫ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﶈ رﻴﺟﺄﺘﻟا ﻢـﺘـﻳ ﺚـﻴـﺣ ﺪـﻗﺎـﻌـﺘـﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺒﻟاو ضﻷا كﻼﺘﻣﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا‬ ‫اﺬه فرﻌﻳو ‪.‬ﺎﻬﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻳرﻴﺟﺄﺘﻟا طﺎﺴﻗﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا‬ ‫ﻚﻴﻠﻤﺘﻟا سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴف ﻊﻴﺒﻟا‬ ‫‪(١٥‬ﺎﻬﻨﻤﺜﻟ اﺪﻳﺪﺴﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻊفﺪﺗ(‪.‬‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴف ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻬف ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف‬ ‫ﺎﻣأأ‬ ‫ﻢـﺘـﻳ ﺎـﻣ رﺎـﻌـــﺳأأ دﺪـــﺤﺘﺘﻟ ﺄﺎﻬﻴف ةﺪﺋﺎﺴﻟا ضــرﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ىﻮﻘﻟ ﺎﻘفو‬ ‫ﺔﻛﻮﻠﻤﶈا ﻊـﺋﺎـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﻼـﻛ ﻲـﺿرـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻃﻮرـﺸـﻠـــﻟ ﺎـﻌـﺒـﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻪﺿرﻋ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﻲـف ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا نﺎـﻛرﻷا ﺪﺣأأ ﻞﺜ„ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه نﺎﻛ‬ ‫اذإاو ‪.‬يرﺘﺸﶈاو ﺔـﻤـﺟﺎـﻨـﻟا ﺔـﻴـﺑﺎـﺠﻳﻹاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﺈف ﻦﻜﺴﻠﻟ‬ ‫ﺔﳊﺎﺼﻟا ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬اﺪﺟ رﻴﺒﻛ‬ ‫ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴف رﺛﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻬﳉا ﺎﻬﺗأأﺪﺑ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﳉا‬ ‫لﺎﻤﻜﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺛﻵا هﺬه رﻬﻈﺗ ﻧأأ‬ ‫ﺎﻬﻃﺎﺒﺣإا وأأ ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻠﻟ ﺎهرﻴفﻮﺗ ﺪﻨﻋ‪.‬‬ ‫ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﳊا مﺎﻈﻧ ﻪﻨﻋ رﻔﺳأأ ﺎﻣ ﻊﺑﺎﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫رﻮﺼﻘﻟا رهﺎﻈﻣ برﻗ ﻦﻋ ﺲﻤﻠﻧ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا‬ ‫ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻢـﺳﺎﻘﶈا رﺎﻌﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻲف ترﻬﻇ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺐـﺗرـﺘـﺗ ﻧ ـأأ ﻦـﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ىﺪﻣ نﻵا ﺎﺤﺿاو‬ ‫تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻔﻧا ﻮﻟو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻻ ءرﶈا ﻧأأ ﻰﺘﺣ ﺄﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا‬

‫ىﺪﺣإا ءارﺷ ﻦـﻣ اﺬـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻪـﺗﺎـﻴﺣ ةرﺘف ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا رﻮﺟﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺎﻣ رهﺪﻟا ﺪﺑأأ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﻪﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺴﺤﻳ ﻻ ﻒﻗﻮﻣ ﻲف‬ ‫ءرﶈا ﻞﻌﺠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ‬ ‫ﻪﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻳﺰﻌﻟا لﺎﻣﻵا ﺪﺣأأ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ‪.‬‬ ‫ﻲـف ثﺪـﺤـﻳ ﺎـﻣ ﻞـه ﻮـه ﺔﻠهو ﻟﻮﻷ ﻦهﺬﻟا ﻰﻟإا ردﺎﺒﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو‬

‫ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻻوﺎﶈا ضﺎﻬﺟإا ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ ﺔﺑﺎﺟﻹا إن ? ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻤﺟأأ ﻮﻟو ﻲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔهاﺪﺑ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻲﺿارﻷا هﺬه ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻠﻟ ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا لﻮﺻأأ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺔﻘﻴﻘﺣ‬ ‫ﻰﺴﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻟﻮﺎﻨﺘﻣ ﻲف نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻰـﻟإا ﻊـﺟرـﻳ ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ﺎـﻬـﺴﻔﻧ قﻮﺴﻟا ﻰﻟإا دﻮﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﻠﳋا رهﺎﻈﻣ ﺪﺣأأ ﻧأأ‬ ‫ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‬ ‫تﺎﻬﳉا‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ دارفﻷا ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈا ‪:‬ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲف‪:‬‬ ‫ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ةﺪﻋﺎﺴﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ رﺒﺘﻌﺗ ﻢﻟ ﻧإﺎ ﺄﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﶈا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا‬ ‫ءﺎـﻨـﺒـﻠـﻟ ةﺪﻌﶈا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﺑ ﺎﻨه قرﻔﻧ ﻧأأ ﺐﺠﻳو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻘﻠﻟ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏ ﻲـﺑو ﺎـﻬـﻴﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا لﺎﺧدإا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ›‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎـﻔﻠﻟﻤﺨا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟاو هﺎﻴﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﻣ رﻴفﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﻴﺴﲢ‬ ‫ﺎﻬﺋاﻮﻟ ﺖﲢ ﺟرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تدرﻔﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟاو ‪.‬‬ ‫اﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا ﻞﺋاوأأ ﻦﻣ إن لﻮﻘﻟا ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ءﺪﺑ ﻳﺬ ”دﺎﺑ‬ ‫ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘـﺸﺗ ﺎﶈ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا رﻴفﻮﺘﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻬﳉا مﺎﻴﻗ ﻮه‬ ‫ىﻮﺘﺴﶈا ﻢﺛ ﻦﻣو ‪.‬تﺎﻣﺪﳋا هﺬه ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا وأأ ﺄﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻲف ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻟوﺆﺴﶈا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإا ﻊﻗاﻮﶈا هﺬه ﻢﻴﻠﺴﺗ‬ ‫ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﻢﺘﻳ ﻲـف ﺔـﺼـﺘـﻟﻤﺨا ﺔـﻳﺰـﻛرـﶈا ﺔـﻬـﳉا ﻰـﻟإا ﺎـﻬـﻤـﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻧأأ وأأ‬ ‫ﺄﻪﺻﺎﺼﺘﺧا لﺎﺠﻣ‬ ‫يرادﻹا زﺎﻬﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻳرادﻹا ﻢﻈﻨﻟا دﺪﲢو ‪(١٦).‬ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﺔـﻌـﻗر عﺎـﺴـﺗا ﻧأأ رـﻴـﻏ ‪.‬ﺎـﻬـﻣﺰـﻠـﻳ ﺎﺰ تﺎﻋورﺸﶈا هﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻪﻴﻟإا ﻞﻛﻮﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻲف ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا دﺎﺠﻳإا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﻳ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲف‬ ‫دﻼﺒﻟا‬ ‫تﺎﺒﺟاﻮﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬

‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو ﻖفارﶈا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف نﻮﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫ﻪﺟاﻮﻳو رـﺼـﺣ كﺎـﻨـه ﺲـﻴـﻟو ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫)‪(amenities‬‬ ‫ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻬﺗادرﻔﶈ )‪ (UNEP‬ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺪﻗ‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف‪:‬‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرـﺒﺘﻋاو ﺄتﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺄتﺎﻔﻠﻟﻤﺨا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺄﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺄهﺎﻴﶈا‬

‫تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا عﺎﻔﺗرا ﻧأأ ﻻإا ‪(١٧).‬ﺎﻣ ﻋﻮرﺸﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرورﻀﻟا‬ ‫رـﻴـﻐـﺗو ﺄﺎـهﺪﻳاﺰﺗو ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻴﺟﺎﳊا رﻳﻮﻄﺗو ﺄةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا‬ ‫تﺎﻣﺪﳋا هﺬه ﻦﻣ ىرﺧأأ ﺎفﺎﻨﺻأأ تﺪﺟوأأ ﺪﻗ ﻦﻜﺴﶈا ﻰﻨﻌﶈ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ‪.‬‬ ‫مﻮﻬﻔﶈا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﶈﺎﻛ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈاو ﺄﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ساﺪﶈا‬ ‫ﺟرﺪﻨﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﶈاو ﺄﺲﺋﺎﻨﻜﻟاو ﺪﺟﺎﺴﶈا ﻞﺜﻣ ةدﺎﺒﻌﻟا رودو ﺄﺔﻳﺎﻋرﻟا‬ ‫ﺰﻛارﻣو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺰﻛرﶈا ﻗﺎﻮﺳﻷاو ﺄﺔﻴفﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻬﻴفرﺘﻟاو‬ ‫ﺔﻴﺤﻳورﺘﻟا رﺋاﺰﳉﺎﻛ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻪﻴﻠﻋ ﻰـﻟإا رـﻈـﻨـﻟا ﺔـﻴـﻧﺎﻜﻣإا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأأ ﺪﺣأأ زﺎﻐﻟا‬ ‫تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﻒﺿأأ ‪.‬ﺔﻗﺎﻄﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﻴﻟإا فرﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻣﺪﳋا هﺬه ءﺎﺼﺣإا ةرﺎﻤﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا تﺎﻣﺪﺧ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺞﻣﺎﻧرﺑ( هرﻛذ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫‪.‬ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺎـﻤـﻴـف ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎﻣﺪﳋا هﺬه رﻛذ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﺄﺎﻬﻧﺄﺸﺑ )ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا‬ ‫ﻲﻠﻳ‪:‬‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﻦﻣ هﺎﻴﶈا رﺒﺘﻌﺗ‪:-‬هﺎﻴﶈا ‪١-‬‬ ‫ارﻈﻧ ﺎﻀﻳأأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا رﻴﻏ ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻪﻨﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ يﺬﻟا ﻖفرﶈا ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا فﻮرﻌﻣ ﻮه ﺎﻤﻛ هﺎﻴﶈا رفﻮﺘﺗو ‪.‬تﺎﻗوﻷاو ﺔﻨﻜﻣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻪﻴﻟإا‬ ‫ﺔﺟﺎﳊا ةﺪﺸﻟ ضﻷا ﻦـﻃﺎـﺑ ﻲـف وأأ ﺄترـﻴـﺤـﺒﻟاو رﺎﻬﻧﻷاو رﺎﺤﺒﻟا ﻞﺜﻣ‬ ‫ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا هﺎﻴﶈا ﻲف ﻲـف تﺎـﻳﺪـﻠـﺒـﻟا ﻰـﻠـﻋ هﺎـﻴﶈا دﺎﺠﻳإا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻘﺗو‬ ‫‪.‬ﺔﻳزاﻮﺗرﻻا رﺎﺑﻵا رﻔﺣ ﺪﻌﺑ هﺎﻴﶈا دﺎﺠﻳإا ﻲﻨﻌﻳو ‪.‬ﻢﻴﻟﺎﻗﻷاو فﺎﻳرﻷا ﻲف‬ ‫ةﺪﺟاﻮﺘﶈا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا وأأ نﺪﶈا‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻣ تﻮﻴﺒﻟا ﻲف‪:‬‬ ‫ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﶈﺎﺑ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺪﻳوﺰﺗ‪.‬‬‫ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ‹ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﶈا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ‪. -‬‬ ‫ﺔـﻨـﻣزﻷا مﺪـﻗأأ ﺬـﻨﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲف نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬفرﻋ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪:‬ﺔﻗﺎﻄﻟا ‪٢-‬‬ ‫دﻼﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ذإا ﺄﺎﻬﺗادرﻔﻣ فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا‬ ‫ﻰﺘﺣ‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا نﻮﻨﻔﻟا ءﻮﺿ ﻲف ﺔﺣﺎﺘﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ‪.‬‬

‫ةدﺎﻋ‬ ‫ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗ ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟا ﺖفرﻋ‪:‬‬ ‫ﺪﻘﻟو ﻲف ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻻﺰﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺄءﺎﺑرﻬﻜﻟاو زﺎﻐﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو‬ ‫ﻢﺤﻔﻟا مﺪـﺨـﺘـﺴـــــﺗو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﺤﺑﻷا ﺔﻠﻘﻟ ارﻈﻧ‬ ‫هﺪﻬﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻊـﻴـﻨـﺼـﺗ ‪:‬ﻲف ﻟﺰﺎﻨﶈا ءﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﻻﺎﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف‬ ‫ةدﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا‬

‫ﻣـــﺎﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺄﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫داﻮﶈا‬ ‫‪(١٨‬ارﻴﺧأأ ﺔ„ﺪﻘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا مﺪه ﻲف ﻢﺛ ﺄدارفﻸﻟ (‪.‬‬ ‫ﻲﻣﻮﻴﻟا‬ ‫ﺎﻬﺑ مﺎﻤﺘهﻻا دادزا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻲهو‪:-‬تﺎﻔﻠﻟﻤﺨاو تﻼﻀﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ‪٣-‬‬ ‫تﻻﺎﺣ ﻊﻨﻣو ﺄﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا رﺛأأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﺴﻧ رﻜﺒﻣ ﺖﻗو‬ ‫ﺬﻨﻣ ﻖـﻳرـﻃ ﻦـﻋ ﻚـﻟذ نﺎـﻛأأ ءاﻮـﺳ سﺎـﻨـﻟا ﻞـﻀﻔﺑ ﺎﻬﺒﻴﺼﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﻮهﺪﺘﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﻪﻣﺪﻋ وأأ ﺪﺼﻘﻟا ﻦـﻣ ﺺـﻠـﺨـﺘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻟﺎـﺑ ﻚـﻟذو ﺄﺎـﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻖﺋارﻄﻟا تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪(١٩).‬ﺔـﺒـﻠﺼﻟا تﺎﻔﻠﻟﻤﺨا وأأ ﺔﻴﺋﺎﶈا تﻼﻀﻔﻟا‬ ‫ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﻴـﻟﺎﳋا ﻦﻛﺎﻣﻷاو ﻋراﻮﺸﻟا ضرﻋ ﻲف ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻖـﺋارﻄﻟﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﶈا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا هﺬه ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻣأأ ﺪﻗ ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا‬ ‫ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‪.‬‬ ‫ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﻰﻨﺒﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗو ‪:‬تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ‪٤-‬‬ ‫ﻂـﺋﺎـﺳﻮـﻟا ﻦﻋ ﻻو ﺄﻞﻘﻨﻟا قرﻃ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻻ ﺚﻴﺣ دارفﻷاو‬ ‫»ﻷا‬ ‫ﺔـﻴـﻣﻮـﻴـﻟا ﻢـﻬـﺗﺎـﻴـﺣ ﻲـف رﺧﻵ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﺎﻬﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺄلﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ءرﶈا ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨه‬ ‫ﺪﺟﻮﺑو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا رﻴﻏ ﻊﺑﺎﻄﻟا تــذ ﺚﻋاﻮﺒﻟا كﺎﻨه رفﻮﺘﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف‬ ‫ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ عﺎـﻄـﻘـــﻟا تﻼـﺧﺪـــﻣ ﻞـﺧاﺪـﺘـﺗ ﻧــأأ يرورـﻀـــﻟا ﻦـﻣو ‪.‬كرﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻪﻌفﺪﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻨﻜﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲف ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﺟرﺨﻣو ‪.‬‬ ‫ﻲﻠﻘﻨﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا مﻮﻘﺗ ﻧأأ نﻵا ﺎﺤﺿاو تﺎﺑ‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرﺎـﺒـﺘـﻋا ﻰـﻟإا ﻞـﺻﻷا ﻲـف ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬تﺎﻣﺪﳋا هﺬﻬﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫رﻴﻏو ﺳﻮؤر ةرﺜﻛو ﺄﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ارﻈﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻻإا ﺎهرﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﻻﺎﻟﻤﺠا ﺺـﺘـﻟﻤﺨا يﺰـﻛرــــﶈا زﺎـﻬــــﳉا ةرﺪــــﻗ ﻰـﺴـﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬

‫‪.‬ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻪـﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻢ ﺄﻔﻛا هرﻮﺼﺑ ﻲﺿارﻷا رﺎﻤﻋإا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا تــــرﻮفﻮﻟا ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو‬ ‫‪.‬ةدﺪﻌﺘﶈا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻬﳉا ﻰـﻠـﻋ ﻊـفﺎـﻨﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يرادﻹاو‬ ‫ﻲﻨﻔﻟا زﺎﻬﳉا دﻮﺟو ءارﺟ هﺬه ﻞﻴﺜ‪ 5‬مﺪﻋ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ‬ ‫رﻣﻷا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻪﺟو ‹أأ رﻮـﻣﻷا ﻲـف ﻢﻬﺑ نﺎﻌﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ زﺎﻬﳉا اﺬه‬ ‫ﻲف ﻲﺼﺘﻟﻤﺨا ﺎﻬﻴﺑوﺪﻨﺰ تﺎﻬﳉا ﻲـف ﺬـﺧﻷا ﻊـﻣ ﻪـﻠـﻛ اﺬـــه ‪.‬ﺔـﺻﺎـﳋا‬ ‫ﻢـﻬـﻟﺎﻤﻋأأ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧوﺎﻌﶈا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫نﺎﻛ إنو يﺰﻛرﶈا زﺎﻬﳉا اﺬه ﻧأأ رﺎﺒﺘﻋﻻا‬

‫تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻲف ﻞﻤﻌﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأأ ﻻإا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻠﻟ‬ ‫ﻧـــأأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻪﻴف ﻮﻜﺸﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ىرﺧﻷا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عـــﺎرﺼﻟاو مﺎﺘﻟا لﺎﺼﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺶﻴﻌﺗ ةﺪﻋﺎﺴﶈا رﻴﻏو‬ ‫ةﺪﻋﺎﺴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﶈ ﺪﻳﺪﺸﻟا‪.‬‬ ‫تﻻﺎـﳊا ﻦـﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻢﻬﺴﻔﻧأأ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ دارفﻷا مﺪﻘﻳ ﻻأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو‬ ‫ﺄﺎﻬﻴف ةرﻤﺜﶈا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻻﻮﻣﻸﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻠﻘﻟ تﺎﻣﺪﳋا هﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺪـﻗ ﺔـﻟوﺪﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ مﺪﻋو‬ ‫ةرادإا ﻰـﻠـﻋ فﺎرﺷﻺﻟ ﺔﻴﻠهﻷا تﺎﻛرﺸﻟا ىﺪﺣﻹ زﺎﻴﺘﻣﻻا ﻖﺣ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ‬ ‫ﺄﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ رﺷﺎﺒﶈا فﺎرﺷﻹا ﺖﲢ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳاو ﻖفارﶈا هﺬه ﺪﺣأأ‬ ‫زﺎﻴﺘﻣﻻا ءﺎﻐﻟإا ﻰﻟإا ﺎهرﻄﻀﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا رﻮﻬﻈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ‪.‬‬ ‫ﺚﻴﺤﺑ‬ ‫ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻊـﻳرﺎـﺸـﻤـﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ( ﻪﻧأأ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻆﺣﻼﶈا‬ ‫ﻦﻣو مﻮﻘﺗ ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ نﺈف ﺄصﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ‬ ‫ةﺪﻴﺸﶈا‬ ‫‪)(٢٠‬لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف رود ﻳأأ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺲﻴﻟ ذإا روﺪﻟا اﺬﻬﺑ(‪.‬‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﺪـﻳوﺰـﺗ ﻢـﺘـﻳ ﻞـه ‪:‬ﻮـه نﻵا ﻪـﺴﻔﻧ ضرﻔﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻊﻗاﻮﻟا إن ? ﺎهﺪﻌﺑ ﻣأأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو‬ ‫ﻊفﺎﻨﶈﺎﺑ ةرﻴﺒﻛ ﺎﻗورف كﺎﻨه إن ﺚﻴﺣ نﺄﺸﻟا اﺬه لﻮﺣ اﺪﺣاو ﺎﺑﻮﻠﺳأأ ﺪﻬﺸﻳ‬ ‫ﻢﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا إن ‪.‬تﺎـﻣﺪـﳋا هﺬـه ڈﺪﻘﺗ لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا دﻮﻬﳉاو ﺔﻤﻈﻨﶈا‬ ‫دﻮﻬﳉا ﻲﺑ ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا ﺪـﻳوﺰـﺗ سﺎـﺳأأ ﻰـﻠـﻋ مﻮﻘﻳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻢﻈﻨﶈا رﻜﻔﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻳأأ ﺄﺎﻬﺑﺎﺤﺻأأ ﻰﻠﻋ ﻲﺿارﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﻊفﺎﻨﶈﺎﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔـﻳرادﻹا ةﺰـﻬـﺟﻷا ﻲـﺑ ﻖـﻴـﺴـﻨﺗ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻟﺰﻨﶈا تﺪﺣﻮﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻲـف ءﺪـﺒـﻟا ﻞـﺒـﻗ ﺎـﻬـﻌـﻴـﻤـﺟ رـفﻮـﺘـﺗ ﺚـﻴـﺤـﺑ‬ ‫ﺎـﻬ„ﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا‬ ‫ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا دﻮـﻬـﳉا ﻞـﻣﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ رﺪﻗا نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو ‪(٢١).‬ﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﺎﻀﻳأأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﺣﺎﳒإاو‪.‬‬ ‫ةرﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤهأأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﻧ ﻧأأ ﻞهﺄﺘﺴﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﶈا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ءارﻵا ﻊﻤﲡو‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻻﻮﺣﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈا رود ﻮه ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ‬

‫ﻲـف ةءﺎـﻔـﻜـﻟا ﻧأأ ىرـﻳ يﺬـﻟا دﺎـﻘﺘﻋﻻا رﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف مﺎهو يﻮﻴﺣ رﻣأأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻸﻟ ةﺪﻌﶈا ﻲﺿارﻷا رﻴﻤﻌﺗ‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺿﺎرﻏﻸﻟ ضﻷا رﻳﻮﻄﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ءارﻵا هﺬه ﺪﻘﻌﻨﺗو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ارﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲف رﺛﺆﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ﺎﻬﻴﻟإا ﺎفﺎﻀﻣ‬ ‫ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو‬

‫ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺣأأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴفارﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٢٢).‬ﺎﻳﻮﻗ‬ ‫ﻞﻔﻐﺗ رﻣأأ ﻮهو ﺄﺎﻬﻴف ســـﺎﻨﻟا ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻳرﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف يرﺸﺒﻟا‬ ‫رارﻘﺘﺳﻻا ةﻮﻈﳊا ﻳـــﻮذ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ڈﺪﻘﺗ رﺼﻘﺗ ﻲهو ﺄارﻴﺜﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻨﻋ‬ ‫ﻢهرﻴﻐﻟ ﺎﻬ„ﺪﻘﺗ ﻦﻋ فﺰﻌﺗو نﺎﻜﺴﻟا ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ تدرﻔﻣ ﻲﺑ ﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊا مﺎﻤﺘهﻻا نﺄﺑ ﻻﺪﺟ ﻢﻠﺴﻧ ﻧأأ ﺐﺠﻳو‬ ‫ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺪﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو‬ ‫ﻊفﺎﻨﶈا ﺪـﻗ ﺎـﻬـﻨـﻣ ىرـﺧﻷا ﺔـﻴـﻘـﺒـﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺎـهﺪـﻬﺟ ىرﺎﺼﻘﺑ ءﺎﺑرﻬﻜﻟاو هﺎﻴﶈا‬ ‫رﺛﺄﺘﺴﺗ‬ ‫ﻦـﻣو ‪(٢٣).‬ﺎـﻣﺎـ‪ 5‬ﺎـﻬـﻠـهﺎـﲡ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻢـﻟ إن ﺎﻬﺗﺎﻋورﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲف ﻰﻟاﻮﺘﺗ‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإا ﻲف ﺪﳒ ﻻأأ ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا رﻮﺼﻘﻟا رهﺎﻈﻣ‬ ‫ﻦـﻣ ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻊـفﺎـﻨـﶈا هﺬــــه ﻦـﻣ ىرﺧﻷا عــﺎﻮﻧﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ســـﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲف‬ ‫ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻤهأأ‬ ‫ﺔﻨﻜﻤﶈا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ ﺎهرﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺄﺎﻬﻴﻟإا ‪.‬‬ ‫ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻒﻘﻳو‬ ‫ﻮهو ﺄﺎﻬ„ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻪﻴﻟإا ﺐهﺬﻳ ﺎﻣ دﺪﺼﻟا‬ ‫اﺬه ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف نﺎﻜﺴﻟا ﺎهﺪﺑﺎﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻣﺰﶈا رﻮهﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﺒﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا رﻴﺸﺗو ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف‬ ‫ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ ‪ ٩%‬ﻧـأأ ﺎﶈﺎﻃ كﺎﻨه ﻲﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا‬ ‫ءﻮﺳ ﻰﻟإا ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا‬ ‫ﺔﻣوﺪﻌﻤف يرﺎﻟﻤﺠا ﺎﻣأأو ﺄءﺎﺑرﻬﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﺎﻬﻨﻣ ‪ ٩%‬ﻧأأو ﺄﻲﻘﻨﻟا ءﺎﶈﺎﺑ )‪(٢٤‬ةدوﺰﻣ‬ ‫ﻒـﻠـﺘـﻟﻤﺨ ﻲـﺌـﻴـﺒـﻟا ثﻮـﻠـﺘـﻟا ﻪـﻨﻋ ﻒﺸﻜﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﺎـﻣﺎ‪5‬‬ ‫ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻟإا رﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊفﺪﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ ﻪﻟﺎﻜﺷأأو‬ ‫ﻪﻋاﻮﻧأأ‬ ‫ﻪﺘﻟازﻹ دﻮﻬﳉا‪.‬‬ ‫ﻲـف فﺎـﻳرﻷاو نﺪـﶈا ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻌﻟو‬ ‫ﻖـﻃﺎـﻨـﶈا ﻲـﺑ ﻢـﺋﺎﻘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد رﺜﻛأأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ڈﺪﻘﺗ‬ ‫لﺎﺠﻣ تدرﻔﶈا هﺬه ﻲﺑ تﺎفﻼﺘﺧﻻا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﻤهأأ رﺜﻛأأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن‬

‫ﺄﺔﻴفارﻐﳉا ﺎـﻬـﻴـف ﻊـفﺎـﻨـﶈا رـﻴـفﻮﺘﺑ ىرﺒﻜﻟا ﺰﺟاﻮﳊا ةﺎﺑﺎﺤﻣ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷﻻ‬ ‫ﺎﻢو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ دﻮﺟﻮﻟ ﻪﻴﻋارﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘف ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈاو‬ ‫فﺎﻳرﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲـﻴـﻔـﻳرـﻟا ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻰـﻄﻋأأ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬رﺼﺣ‬ ‫ﺖﲢ ﻊﻘﺗﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺎﻢ نﺪﶈا ﻰﻟإا ﻪﻠﻴﺳ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻖفﺪﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﶈا ةرﻛﺬﺘﻟا‬ ‫ﺔفﺎﻛ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا رﻮهﺪﺗ ﻰﻟاو ﺎﻬﻣﺎﺣدزا‪.‬‬

‫ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا ‪:‬ﺎﺜﻟﺎﺛ ‪-:‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨﺒﻟا رﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻟ إن ‪ .non-building‬ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲهو‬ ‫ﺔﻴﻧﺪﶈا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﻢﻬﺗﺎﺼﺼﺨﺗ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﺟر ﺎهﻻﻮﺘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎـﺳارﺪـــﻟا ءﻮـــﺿ ﻲـف ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟا ﻊـﺿو ةدﺎـــﻋ ﻢـﺘـﻳو ‪.‬ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو‬ ‫ﺔـﻴـﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ررﻘﶈا دارفﻷا‬ ‫ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو مﻮـﻘـــــــــﺗو ‪.‬ﻢـﻬـﻟ‬ ‫تﺎﺟﺎﳊ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞـﻔـﻜـﻳ ﺎـﺰ تﺎـﺟﺎـــﳊا هﺬـــه عﺎـﺒـــﺷإا ﺪـﻳرأأ ﺎـﻣ اذإا‬ ‫نﺎـﻜـﺳﻹا ةرازو ﺔـﻤﻬﶈا هﺬﻬﺑ‬ ‫نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻦﻣﻷاو ﺎﺿرﻟا ﻖﻴﻘﲢ ‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻃارﺘﺷﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه رفﻮﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺄﻲـﻧﺎـﺒـﻤـﻠـﻟ ةﺪـﻴـﳉا تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﺒﺳ ﻲف نﻮﺳﺪﻨﻬﶈا ءﻻﺆه ﺎﻬﺑ‬ ‫مﺰﺘﻠﻳ‬ ‫ﻲـﻨـﻬـﶈا ﻞـﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ فرﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو )‪ .(Code of Practice‬ﻧأأ ﻲـﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺔـﻴﻨﻬﶈا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟدأأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤﻴف ضــﻮﳋا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ىﺄﻨﻳ ﻦـﻣ ﻲـﻨـﻌـﻳ اﺬـــهو ‪.‬ﻢـﻬـﻴـﻠـﻋ رﻮـــﻣﻷا ﻂﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻨﻬﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟا‬ ‫دﺎﻌﺑﻷا تــذ تﺎـﺑﺎـﻘـﻨـﻟا ﻲـف ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا ﺔـﻳرادﻹا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻧأأ‬ ‫رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﺔـﻴـﻣﻮـﻘـﻟاو ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠـﻗﻹا تدﺎـــﲢﻻا وأأ ﺄﻲـﺳﺪـﻨـﻬـﶈا تﺎـﻴـﻌـﻤـــﺟ وأأ‬ ‫ﺄﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻣ عرـﻔـﺘـــﻳ ﺎـﻣو ﺔـﻴـﺳﺎﺳﻷا ”دﺎﺒﶈا رﻳرﻘﺗ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲه ﻲﺳﺪﻨﻬﻤﻠﻟ‬ ‫تﻼﻴﺼﻔﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﻲـﻨـﻌـﻳ ﻻ ﻚـﻟذ نﺈـف ﺄنﺄـﺸﻟا اﺬه ﻦﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﺄﺑرﻳ ذإاو‬ ‫ﺄﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴ„دﺎﻛﻷا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻰﻟإا ضرﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ءارﻵا ڈﺪﻘﺗ‬ ‫مﺪﻋ فرﺎﻌﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺘﺤﺼﺑ ﻧﻮﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲهو ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا مﺎﻴﻗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰـﻠﻋ ﺎﻳرورﺿ ارـﻣأأ وﺪﻐﻳ ﻲﺒﻧﺎﳉا ﻼﻛ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻞهأ آ ﻲﺑ‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا رﻤﺜﶈا ﻳﺪﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻊـﺑﺎـﻄـﻟا تذ ةﺪـﻳﺪـﳉا ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿﻮﻟ‬ ‫ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه‬ ‫ﻼـﻴﻳﺬﺗ نﻮﻜﺘﻟ )‪ (annexation‬رـﻛﺬـﻧ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﻪـﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﻨﻬﶈا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟدﻷ‬ ‫‪(٢٥‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ”دﺎﺒﶈا هﺬه ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ(‪:‬‬

‫ ﻞـﻤـﻋ رارـﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﻢﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳرﻃو ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﶈا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻋارﺗ ﻧأأ‬‫ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻋﻮرﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻗﻮﶈا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺢﺴﶈا‪.‬‬ ‫ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲف دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻋارﻣ‪.‬‬ ‫‬‫‪ -‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو داﻮﶈاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةرﺘف ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧﺎﺒﶈا نﻮﻜﺗ ﻧأأ‪.‬‬

‫ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻲف ةررﻜﺘﶈا تﺪﺣﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻴﺣﻮﺗ ‪. -‬‬ ‫ يرارـﳊا لﺰـﻌـﻟا ﻞـﻔـﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا‬‫ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲف ‪.‬‬ ‫دﺎﺼﺘﻗﻻاو ةرـﻴـﻘـﻔـﻟا تﺎـﻘـﺒـﻄـﻟا ﻟﻮﺎـﻨﺘﻣ ﻲف نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫ ﻊﺿو‬‫ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا لﻮﺧﺪﻟا ﻳﻮذو ‪.‬‬ ‫ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا دراﻮـﶈا ﻦـﻣ ةدﺎـﻔـﺘـﺳﻻا ﻰـﻟإا فﺪـﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻊﺿو‬‫نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺟرﺎﳋا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺄﺔﺣﺎﺘﶈا ﺔﻴﻠﶈا‪.‬‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﺤﺿاو ﺔﻟوﺪﻟا رود رﻬﻈﻳ ﻧــأأ ﻪﻴف ﻚﺷﻻ‬ ‫ﺎﻢو‬ ‫ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟا ترادﻹا ةﻮﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫رﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﺑ صــﺎﳋا ﻞﻴﺻﻷا يــرﺎﻤﻌﶈا ﻦﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﺤﻤﻠﻟ طﺎﺸﻨﻟا‬ ‫اﺬه تﺬـــﺧأأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﺗﺎﻋارﺰ ةادﺎﻨﶈاو ﺄﺔﻴﻨﻃﻮﻟا زرﻄﻟﺎﺑ ﺎﻳﻮﻗ‬ ‫مﺎﻤﺘهﻻا ﺚـﻳﺪـﺤـﺘـﻟا ىﻮـﻋﺪـــﺑ ﺔـ„ﺪـﻘـﻟا ءﺎـﻴـــﺣﻷا ﻰـﻠـﻋ زﺎـﻬـﺟﻹﺎـــﺑ ﻊـﻔـﺗرﺗ‬ ‫تﻮﺻﻷا ﻪﻴف‬ ‫ﻲـﻣﻮـﻘﻟا يرﺎﻤﻌﶈا ثرﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻧأأ نﻵا ﺎـفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪(٢٦).‬رـﻴﻴﻐﺘﻟاو‬ ‫ءﺎﻘﺗرﻻاو مﺪﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ داﺪﺟﻷاو ءﺎﺑﻵا ﻦﻋ ثراﻮﺘﶈا ‪.‬‬ ‫لﻮـﻘـﻟا اﺬه نﺈف ﺔﻴﻣﻮﻗ ةرورﺿ رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻠﶈا ثرﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟا ﻊـﺿو ﺪـﻨـﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ترﺒﳋﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻧﻮد لﻮﺤﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ‪.‬‬ ‫ﺗﺪادزاو ﺄنﺎـﻣﺰـﻟا ڈﺪـﻗ ﺬـﻨـﻣ ﻪـﻘـﻳرـﻃ ﻟﻮﺪﻟا ﻲﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻧــﻮﺎﻌﺘﻟا فرﻋ ﺪﻘﻟو‬ ‫عﻼﻃﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔفرﻌﶈا رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺑ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا اﺬه رﺻاوأأ‬ ‫ﺄﺔﻴﻣﻮﻗ ةرورﺿ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف رﺒﺘﻌﻳ ﻦﻳرﺧﻵا ىﺪﻟ ةﺪﻳﺪﳉا فرﺎﻌﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎـﻬـﺑﺎﺤﺻأأ ﺎﻬﻴف لﺬﺑ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ترﺒﳋا بﺎﺴﺘﻛاو مﺪﻘﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﶈ ﻚﻟذو‬ ‫تءﺎـــﻔﻜﻟا ىﻮﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧ ـأأ زﻮﺠﻳو ‪.‬ﺖﻗﻮﻟاو لﺎﶈاو ﺪﻬﳉا‬ ‫ﻮـﻋﺪـﺗ ﻲـﺘـﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺣ ﻰﻠﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ةﺪﻴﻟﻮﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺟرﺎﳋا ﻲف ةرﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﺗﻮﻴﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا‬ ‫ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲف ﺎﻬﺋارأ آ‪.‬‬ ‫ﻰـﻟإا ﻲﻨﻜﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﺟﺎﳊا رﻬﻈﺗو‬

‫ﻻأأ رﻮـــــﻣﻷا تﺎـﻤـﻠـﺴـــــﻣ ﻦـﻣو ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا دﻮﺟو‬ ‫ةرورﺿ ﻢـهو ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ قﺎـﻔــــﺗﻻا ﻢـﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﶈا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺎﺑ‬ ‫دارفﻷا ﺬﺧﺄﻳ اﺬه رﺼﺘﻘﻳ دﺎﻜﻳ ﻞﺑ ﺄﺎهرﻴﺟﺄﺗ وأأ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ضرﻐﺑ تﻮﻴﺒﻟا‬ ‫ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف نﻮﺒﻏرﻳ رـﻬـﻈـﺗو ‪.‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫تﺎﻛرﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻟا‬

‫ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ‬ ‫ﺔﺒﻏرﻟا‬ ‫‪(٢٧‬ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﳊا ﻲف(‪:‬‬ ‫ ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟاو دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺌﻔﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻣﺎﻗإا‪.‬‬‫رﻴﺒﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا فﺎﺪهﻷ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﻊﻨﺼﻟا ةﺰهﺎﺟ تﻮﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ‪. -‬‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣ فﻼﺘﺧا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ىرﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣو‬ ‫ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ءرﶈا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﻣﺎﺰﺘﻟﻻا ﺚﻴﺣ‬ ‫ﻦﻣ ﻰﻟإا ﻞﻴ„ رﺎﻄﻗﻷا ﻲﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا هﺎﲡﻻا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻌﻃﺎﻗ ﺎﻳأأر ﺎهدﺪﺼﺑ‬ ‫يﺪﺒﻳ ﻧأأ ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﻞـﻬـﺴـﻟا رـﻣﻷﺎـﺑ ﺖـﺴـﻴـﻟ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺎﻬﺑ‬ ‫ﺬﺧﻷا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻰﻠﻋ‬ ‫قﺎﻔﺗﻻا ةدﺎﻋإا ﺔـﻋرـﺴـﺑ ﺎـهزﺎـﳒإا بﻮـﻠﻄﶈا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ رﻴﺧﺄﺗ ﻲف‬ ‫ﺎهرﺎﺛأ آ ﺪﺣأأ رﻬﻈﻳ هﺬﻬﺑ ﻣﺎﺰﺘﻟﻻا ةرورﺿ ىرﻳﻻ لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻧﺪرﻷا ﻧأأ‬ ‫ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ةرﻴﺒﻛ‬ ‫ﻪﻴف ﺔﻳرﺸﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو مءﻼﺘﻳ ﺎﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ رﺎﺘﺨﻳ ﺚﻴﺣ ‪.‬‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا رﻴفﻮﺗ ‪:‬ﺎﻌﺑار‪:‬‬ ‫ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ إن ﺄﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا رﻴفﻮﺗ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬عﻮﺿﻮﶈا اﺬه اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻢ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻨﻋ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤهأأ‬ ‫ﻦﻣ ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌـﻳ ﺔﻤﺋﻼﶈا رﺎﻌﺳﻷاو ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ داﻮﶈا هﺬه دﺎﺠﻳأأ نﺈف‬ ‫ﻚﻟذ هﺬـــه رود نﺈـــف ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫تدرﻔﻣ رـﻴـﺧﺄـﺗ ﻦـﻋ ﺔـﻤـﺟﺎـﻨـﻟا تﺎـﻣزﻷا أأﺪـﺒـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺎـﺤـﺿاو زرـﺒـﻳ‬ ‫تﺎﻬﳉا ةﺪـﻳﺪـﻌـﻟا بﺎـﺒـﺳﻷا كﺎـﻨــه ﺖـﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬رﻮﻬﻈﻟا ﻲف ﻟــﺰﺎﻨﶈا ءﺎﺸﻧإا‬ ‫تﺎﻋورﺸﻣ رـﻳدﺎـﻘـﺰ ﻲـﻠـﻜـﻟا ﺐـﻠـﻄـﻟا ﺪـﻳاﺰـﺗ ﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا ةرﺪﻧ ﻰﻟإا‬ ‫ﻳﺪﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ارﻴﺛﺄﺗ ﺎهﺪﺷأأ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ‪.‬‬ ‫ةرﻴﺒﻛ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺳارﺪـﻟا ﺗﺪﺪـﻌـﺗ ﺪـﻘـف ﺄﺔـﻴـﺋﺎـﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف‬ ‫ﺎﻣأأ‬ ‫ﺎـﻬـﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ عﻮﺿﻮﶈا اﺬه ‪.‬‬ ‫ﺖﳉﺎﻋ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻟﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢـﻜـﳊا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﶈا كﺎﻨه‬

‫تﺪﺟو ﺪﻘﻟو‬ ‫‪(٢٨‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲف ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬه ﺔﻴﻤهأأ (‪:‬‬ ‫ىﺪﻣ‬ ‫ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲف رﻤﺜﺘﺴﶈا لﺎﶈا ﺳأأر‪.‬‬‫ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا دارفأأ دﺪﻋ‪.‬‬‫ ﺔفﺎﻀﶈا ﺔﻤﻴﻘﻟا‪.‬‬‫‪ -‬ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا‪.‬‬

‫تﺎـﻔـﺼـﻟا ﺾـﻌﺑ كﺎﻨه ﻧأأ ﻮه دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫تﺎـﻋورـﺸـﶈا ﻦﻃاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲف ارـﻴﺒﻛ اذﻮـﻔـﻧ سﺎـ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫داﻮﻤﻠﻟ ﻲـﺑ يرﺎـﺠـﺘﻟا لﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺎـﻀـﻳأأ رـﺛﺆﺗ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا اﺪﻋ ﺄﻢﺠﳊا ةرﻴﺒﻛو ﺄنﺰﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ داﻮﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲهو ‪.‬ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫تدرﻔﶈا ﻦﻣ قﻮﺑﺎﻄﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻹاو ﺪﻳﺪﳊا رﺒﺘﻌﻳو ‪(٢٩).‬ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻦﻋ‬ ‫حﺎﻮـﻟﻷا ﻧأأ ﺎـﻤﻛ ‪.‬ﺎـﻗدﺎﺻ ارـﻴـﺒـﻌـﺗ ﺺـﺋﺎـﺼـﳋا هﺬـه ﻦـﻋ رـﺜﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺪﺑﻻ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإا ﻊﻧﺎﺼﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةﺰهﺎﺟ‬ ‫ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹا‬ ‫ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﻟ ةﺪﻳرﻔﻟا تﺎﻔﺼﻟا هﺬه ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻧأأ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ تذ ﻊـﻠـﺴـﻟا ﻦـﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜ„ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ﻲـف ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻔﺼﺑو ﺄﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲف ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﶈا‬ ‫ﺎـﻤـﻠـﻛ ﻪـﻧأأ رـﻴـﻏ ‪.‬ﺔـﻴـﻋﺎـﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا رﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا‬ ‫ﻞﺣارﶈا ﺎﻬﻌﻣ دﻼﺒﻟا ﺖﻠﻘﺘﻧاو ﺄﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔفرﺸﶈا‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا تﺬﺧأأ ﺛﻮﺪـﺣ ﻰـﻟإا ﻚـﻟذ ىــﺪأأ ضﻮـﻬﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣرﻣ‬ ‫ﻰﻟإا ﺔﻠﺣرﻣ ﻦﻣ ﻦـﻣ ﺢـﺒـﺼـﺘـﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﻲف ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا رﻴﻐﺘﻟا اﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ رﻔﻣ ﻻ ﻪﻧﺈف ﺔﻟﺎﳊا هﺬه ﻲفو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻌﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫‪(٣٠‬ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻌﻨﺼﶈا ﻪﺒﺷ تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﺰ طﺎﺸﻨﻟا(‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا تﺎـﻋورـﺸـﶈا ﺐﻴﻛرﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإا ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ادﺪـﻋ كﺎـﻨـه ﻧأأو ﺄةرـﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﻧأأ وﺪﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈف‬ ‫مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺄنﺪﶈا ﺟرﺎﺧ وأأ ﺄفﺎﻳرﻷا ﻲف ةرﺸﺘﻨﶈا ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا تﺂﺸﻨﶈا ﻦﻣ ارﻴﺒﻛ‬ ‫كﺎﻨه ﻧأأ ﺎـﻀﻳأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻦﻣ دارفﻷا مﺰﻠﻳ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﺈﺑ‬ ‫ﻲـف ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﺔـﻴـﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﻳرﺎﺸﶈا‬ ‫ﺾﻌﺑ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋورﺸﶈا رﻴﺸﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪(٣١).‬ﺔـﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻄﺸﻧﻷا‬ ‫ﺔـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻪـﺟو ﻲـف ةرـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻞـﻛﺎـﺸـﶈا يﺪـﻘـﻨـﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻا قﺎﻄﻧ ﺟرﺎﺧ ﻊﻘﺗ‬ ‫ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا بﺎﻴﻏو ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺳرﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﻮﺟو مﺪﻌﻟ‬ ‫ﻲﻟوﺆﺴﶈاو‬

‫ﺎﻬﻨﻋ‪.‬‬ ‫داﻮـﶈﺎـﺑ ﺔـﺻﺎـﳋا جﺎـﺘﻧﻹا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻟﻮﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟو‬ ‫رارـﻘـﺘﺳﻻا ﻣﺎﺪﻌﻧا ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﺣﻻ ﺚﻴﺣ ﺄﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫تﺎﻴﻤﻜﻟا بﺬﺑﺬﺗ رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫ﻲف ﻦـﻣ هرـﻴـﻏو ﺪـﺣاﻮﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺑ وأأ ﺄﺔﻨﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒهو ادﻮـﻌـﺻ‬ ‫ﺔﺠﺘﻨﶈا‬

‫ءارــــﺟإا ﻪـﻌـﻣ ﺐـﻌـﺼـﻳ يﺬــــﻟا رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ﺎـﻬـﻟ ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻤﺴﻟا ىﺪﺣإا‬ ‫ﻣﺎﻮﻋﻷا‬ ‫ﺔـﻳرـﻳﺪـﻘـﺘـﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﶈاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىــﻮﺪﳉا تﺎﺳارد دﻮﺟو ةرورﺿ ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫رﻮﻣﻷا ﻦﻣو ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺲﺳﻷا ﺚﺤﺑ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺄﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲف‬ ‫ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ جﺎـﺘـﻧﻹا ءﺪـﺑ ‹ ﻧأأ ﺪـﻌﺑ دﻼﺒﻟا ﻲف ةﺪﺋارﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺄﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ‬ ‫ﺎﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا‪.‬‬ ‫ﻻ ﺚـﻴـﺤـﺑ مﺎـﻋ ﻊـﺑﺎـﻃ اذ ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا داﻮﻤﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﺒﺛ مﺪﻋ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳو‬ ‫ﺎـﻤـﻴـف ءﺎـﻨـﺜـﺘﺳا ﻧﻮد تدرﻔﶈا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻞﺑ ﺄىرﺧأأ ﻧﻮد ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻳ‬ ‫ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ﺔـﻴـﻠـﺧاﺪـﻟا بﺎـﺒـﺳﻷا ﻰـﻟإا ﻚـﻟذ ﻊـﺟرـﻧ ﻧأأ زﻮـﺠـﻳ ﻻ ﻪـﻧأأ رـﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﻨﻴﺑ‬ ‫ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎﻴﻏ ﻰﻟإا دﻮﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈﺎﺑ‬ ‫‪(٣٢‬ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺐﻠﻄﻟا تﺎهﺎﲡا ضــــــــﻮﻤﻏو صــــــــﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻄﻘﻠﻟ(‪.‬‬ ‫ةرﻘﺘﺴﶈا‬ ‫دﻮــــﺟو ﻰـﻟإا ﺔـهاﺪﺑ جﺎﺘﺤﻳ رﻣأأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ضـــﻮﻬﻨﻟا نﺈف رﺧأ آ‬ ‫رﻴﺒﻌﺘﺑو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا حﻮﺿو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻲﺘﻄﳋا ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﺰ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﺪﻴﻌﺒﻟاو ﺐﻳرﻘﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ رﺒﺘﻌﻳو‬ ‫ﻻو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﶈ ﻟﻮﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﶈا رﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺄﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا‬ ‫تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ‪ ١٠%‬ءارﺸﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺪﺣﺄﻛ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ل ـأأ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪(٣٣).‬يرﻴﳉا ﻲﻠﻣرﻟا قﻮﺑﺎﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ‪ ٧٥%‬و ﺄﺖﻨﻤﺳﻹا‬ ‫ﺐﻴﺑﺎﻧأأ‬ ‫ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻲﻣﻮﻜﳊا قﺎﻔﻧﻹا ﻧأأ نﻵا ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ‬ ‫اﺬهو ‪.‬ﻪﻣﺪﻋ وأأ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا جﺎورﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻧأأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ‬ ‫حﺎﺠﻨﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ رﻴفﻮﺗ‪-‬صﻮﺼﳋا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ‪-‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻞﻔﻜﻳ‪.‬‬

‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا داﻮـﶈا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰﻠﻋ ارﻮـهﺪـﺗ عﺎـﺿوﻷا ﻢـﻗﺎـﻔـﺗ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻳ ﺎﻢو‬ ‫ﺎﻬﻴف ﻰﻠﻋﻷا ﺪﳊا ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻄﻌﶈا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻮه‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو‬ ‫‪(٣٤‬يرـﻴـﳉا قﻮـﺑﺎﻄﻟا ﻲف ‪ ٣٥%‬ﻰـﻧدﻷا ﺪـﳊاو ﺄمﻮـﻴـﻨﻣﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲف ‪.(%‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫رﺪﻬﻟا راﺪﻘﻣ نﺈف ﺄﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺄﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻲف ‪ ٧٥%‬و ﺄغﺎﺒﺻﻷا ﻲف ‪ ٧٧%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا هﺬه‬ ‫ﻲف ﻲـف ‪٥٥%‬و ﺄﺔـﻴﻧﺪﻌﶈا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲف ‪٦٠%‬و ﺄﺖـﻨﻤﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲف‬ ‫‪٦٥%‬و‬

‫ﻲﺘﻨﻤﺳﻹا قﻮﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲف ‪٤٠%‬و ﺄمﺎﺧرﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ‪.‬‬ ‫رـﺒـﺘﻌﺗ ﺔﻌﻨﺼﶈا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تــدرﻔﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻬﻴف درﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﺈف ﻢﺠﳊا رﺒﻛ ﻦﻣ داﻮﶈا هﺬه تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﶈ‬ ‫ارﻈﻧو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺎـﻋرذ ﻖـﻴـﻀﺗ فﻮﺳ تﺎﻋدﻮﺘﺴﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺔﻈهﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑﻻ‬ ‫تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا نﺈـف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪(٣٥) .‬ﺎـﻬـﻟ ﺔـﻌـﺳاﻮـﻟا تﺎـﺣﺎـﺴﶈا رفﻮﺗ ﻦﻣ‬ ‫ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻟﻮﺄﺑ ﻻوأأ تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻒﻳرﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا‬ ‫ﺎﻘفو ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ رﻳﺎﻐﺗ ﻧأأو ﺄﺎﻬﻴف ةرﻤﺜﺘﺴﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر ﺪﻴﻤﲡ ﻞﻛﺎﺸﻣ‬ ‫ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘفرﻌﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺒﻠﻄﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ‪.‬‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﻲـه ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺻﺎﻮﳋا ﻦﻣو‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا ءﻮﺳ ةرهﺎﻇ ﻧأأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا جﺎﺘﻧإا ﺔﻟﺂﺿ ﻲف ﻊﻘﺗ‬ ‫ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲـﻟوﺪـﻟا قﺎـﻄـﻨـﻟا ﻰـﻠـﻋ ةزرﺎـﺒﻟا ﻢﻟﺎﻌﶈا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ رﻣأأ داﻮﶈا‬ ‫هﺬﻬﻟ ﻲـﺘـﻴـفﻮـﺴـﻟا دﺎـﲢﻻاو ﺄةﺪﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺄﺎﺑوروأأ ﻦﻣ ﻼـﻛ ﻧأأ ﺎـفورﻌﻣ‬ ‫ﺢﺒﺻأأ و ﺄﺐـﺸﳋا ﻦﻣ ‪ ٨٣%‬و ﺄﺖـﻨـﻤﺳﻹا ﻦﻣ ‪ ٧٢%‬ﻦـﻣ برﺎـﻘـﻳ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﺈﺑ‬ ‫ﺎـﻳﻮﺳ مﻮﻘﻳ‬ ‫اﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﺎـهدﻮـﺟو رـﺼـﺘـﻘـﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ةرهﺎﻈﻟا ﻲهو ‪(٣٦) .‬ﺪـﻳﺪـﳊا ﻦﻣ ‪%.‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﻬﻤﺴﻨﻧ ررﻜﺗ ﻲهو ﺎﻀﻳأأ ﺎهﺪﳒ دﺎﻜﻧ ﻞﺑ ﺄﺐﺴﺤف ىﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا‪.‬‬ ‫داﻮـﶈا ﻲـﺑ ﺔـﻗرـﻔﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ةدﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ترﺟ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺎﻬﻨﶈا اﺬه رﻬﻇ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﻪﺟوا ﺔفرﻌﶈ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻧﻮد ﺎﻬﺘﺳارد ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺗﺪﺪﻌﺗو داﻮﶈا هﺬه داﺪﻋأأ‬ ‫تﺪﻳاﺰﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺟرﺪﻨﺗ‬ ‫ﺎﻣ ﺔفرﻌﻣ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف‪:‬‬ ‫نﻮـﻜـﻳ ﻧأأ ﻧﻮد ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄـﻟا ﻲـف ﺪـﺟﻮـﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‪:-‬ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ‪١-‬‬ ‫ﺄ)خﻮﺒﻠﺼﻟا( ءﺎﺒﺼﳊاو ﺄﻞﻣرﻟا ‪:‬ﻞﺜﻣ ﺎهدﺎﺠﻳإا ﻲف نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻣ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ‬

‫كﺎﻨه‬ ‫مﺎﺧرﻟاو ﺄﺖﻴﻧارﳉاو ﺄﺖﻟزﺎﺒﻟاو ﺄﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﺎﺠﺣﻷاو‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲهو‪:-‬ﺔﻌﻨﺼﶈا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ‪٢-‬‬ ‫ﺄبﻮﻄﻟاو ﺄﺖﻨﻤﺳﻹاو ﺄﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺣ ‪:‬ﻞﺜﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲف جرﺨﺘﻟ‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺄطﻼﺒﻟاو ﺄﺔﻴﺤﺼﻟا تودﻷاو ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاو ﺄجﺎﺟﺰﻟاو ﺄﺲﺒﳉاو ﺄرﻴﳉاو‬ ‫ﺄﺐﺸﳋاو‬ ‫ﻚﻴﻣارﻴﺴﻟاو‪.‬‬

‫ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ اﻮﻌﺿو ﺪﻗ وﺪﻴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ءارﺒﺧ ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻚﻟﺬﺑ ﻢهو ‪.‬ﺎﻋﻮﻧ ﻲﻌﺑرﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﶈا هﺬه ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ رﻴﻳﺎﻌﶈا‬ ‫ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﻧأأ ءرﶈﺎﺑ ﻦﺴﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲف ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻰﻟإا‬ ‫اوﺪﻤﻋ‬ ‫(‬ ‫‪:(٣٧‬ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإا ﺎهرﻛذ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﻮﶈا )‪ : (Key building material‬ﺄﺔﻴﺳﺎﺳأأ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﶈا ﻲهو‬ ‫أأ‬‫ﺐﻴﻛرﺗ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„‬ ‫ﻻو ﺄﺖﻨﻤﺳﻹا ‪:‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا عــﺎﻮﻧﻷا ﻲف ﻊﻘﺗ هﺬهو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﻴﻏ‬ ‫بﺎﺸﺧﻷاو ﺄﺪﻳﺪﳊاو‪.‬‬ ‫ىرـﺧﻷا داﻮﶈا ‪-‬ب )‪ :(non-key building material‬ﻢـﺘـﻳ ﻢـﻟ ﻲـﺘﻟا داﻮﶈا ﻲهو‬ ‫ﺄجﺎـﺟﺰـﻟا ‪:‬ﻲـف ﻊـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو ﺄﺎـﻨـه ةدراﻮـﻟا ﺔـﻴـﺳﺎﺳﻷا داﻮﶈا ﻦﻤﺿ ﺎهرﻛذ‬ ‫ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا( ﻦﺋاﺪﻠﻟاو ﺄغﺎﺒﺻﻷاو ﺄلﺎﻣرﻟاو ﺄﻲﻄﻟاو ﺄرﺎﺠﺣﻷاو(‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا داﻮـﶈا ﺔـﺳارد ﺪـﻨـﻋ ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﻦـﻣ رﺎـﻌـﺳﻷا رـﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻲـف ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا ﺐﻧاﻮﳉا ﺪﺣأأ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻒﻟﺆﺗ ﻲهو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو‬ ‫عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ﺔـﻨـﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ءرﶈا دارأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ داﻮﶈا هﺬه رﻴفﻮﺗ‬ ‫ﺐـﻏرـﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﶈا ﺔﻴهﺎﻣ دﺪﺤﻳ ﻧأأ ﻻوأأ ﻪﻴﻠﻌف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا رﺎﻌﺳأأ عﻮﺿﻮﻣ‬ ‫ىﺪﺣإا ﻲف رﺎﻌﺳﻷا هﺬه ﺔفرﻌﻣ ﻢﺛ ﺄرﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎهرﺎﻌﺳأأ ﺔفرﻌﻣ‬ ‫ﻲف‬ ‫ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف لﻼﺧ وأأ تﻮﻨﺴﻟا ﻧأأ‪.‬‬ ‫ﺎﶈﺎﻃ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻻ ﺔﻣﻮﻜﳊا نﺈف ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو‬ ‫ضرﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا فﻮرﻈﻟ ﺎﻘفو داﻮﶈا هﺬه ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ قﻮﺴﻟا ىﻮﻗ ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﻒـﻠـﺘـﺨﻣ ﻲف تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫رفﻮﺘﺗ ﻧــأأ ﻧـــﻮد ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز رﺛأأ ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺳﻷا ﻲف ﺐﻋﻼﺘﻟا رﻬﻇ‬ ‫ﺎﻣﺪﻨﻋ‬ ‫نﺄـﺑ ﺎﻤﻠﻋ )‪(٣٨‬تﺎـﺟﺎـﻴـﺘﺣﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻟا‬

‫ﻲـﺘـﻟا داﻮـﻤـﻠـــﻟ ﻞـﺋاﺪـﺒـﻟا رـفﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﻳرورﺿ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا‬ ‫روﺪﻟا‬ ‫ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻔﺘﺧاو ﺄعﺎﻔﺗرﻻا ﻲف ﺎهرﺎﻌﺳأأ ﺬﺧﺄﺗ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﻮﶈا ﻲف ﺪﲡ ﺪﻗ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈاو دارفﻷا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺒﻏر عﺎﺒﺷإا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺎﺒﺣر ﻻﺎﺠﻣ‬ ‫ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ رﺎﻌﺳأأ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا روﺪﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأأ إن‬ ‫ﺎـﺌـﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ رﻣﻷا اﺬه نﺈف ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ بﺎﺸﺧﻷاو‬ ‫ﺪﻳﺪﳊاو‬

‫ﻲـﺑ ﻪـﻨـﻣ صﺎـﻨـﻣ ﻻ ارـﻣأأ رﺎـﻌـﺳﻷا فﻼـﺘﺧا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎهدوﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﺟرﺎﺧ‬ ‫ﺔـﻳرﻌﺴﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا نﺈف ﺔﻳرﻳﺪﺼﺘﻟا ﺎهردﺎﺼﻣ ﺐﺴﻛ وأأ ةروﺎﺠﺘﶈا نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫نﺎهرﺑ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ رﻣأأ داﻮﶈا هﺬه تدرﻔﻣ ﻲﺑ ‪.‬‬ ‫ﻦﻄﻟا رﻌﺳ ﻊﻗاو ﻦﻣ رﺎﻄﻗﻷا ﻲﺑ رﺎﻌﺳﻷا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺪﻧ ﻧأأ ﻦﻜ„و‬ ‫‪ ١٩٧٧‬مﺎــــﻋ ﻲف ارﻻود ‪ ٤٩٬٥‬ﻂـﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻞﺠﺳ يﺬﻟا ﺖﻨﻤﺳﻹا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺪـﻗ رـﻌـﺴﻟا اﺬه ﻧـــأأ رﻛذ ﺪﻗ »ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا‬ ‫دﺎﲢﻻا« ﻧ ـأأ ﻻإا هﺪوﺪــــﺣ ﺎـﻣأأ ﺄبرـﻐـﻟا ﻲـف ارﻻود ‪ ٤٤‬و ‪ ٣٩‬ﻲــﺑ ﺎـﻣ ﺎـﻴـﻧﺪـﻟا‬ ‫هﺪوﺪـﺣ ﻲـف ﺣﻮارـﺗ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ رﻌﺴﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲف ارﻻود ‪٥٥-٦٧‬‬ ‫ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘف ىﻮﺼﻘﻟا‬ ‫‪ ٤٦-٥٠‬ﻞـﺻو ﺚـﻴـﺣ ﻂﺳﻮﺘﶈا اﺬﻬﻟ ﺔﺑرﺎﻘﺘﶈا رﺎﻌﺳﻷا ترﺎﻣﻹاو ﻦﻳرﺤﺒﻟا ﻲف‬ ‫‪(٣٩‬ترﺎﻣﻹا ﻲف ارﻻود ‪٤٥-٥٠‬و ﺄﻦﻳرﺤﺒﻟا ﻲف ارﻻود(‪.‬‬ ‫هﺬـه ﻦـﻣ ﻪـﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻣ جﺎﺘﻧﺈﺑ ﻟﻮﺪﻟا مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإاو‬ ‫دارﻴﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضرف ﺪﻗ ﺎﻬﺸﻳﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا عﺎﺿوﻷا نﺈف ةدﺎﶈا‬ ‫رﻌﺳ ﻲف تﺎفﻼﺘﺧﻻا كﺎﻨه ترﻬﻇ ﺪﻘف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬ﺖﻨﻤﺳﻹا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ‬ ‫هﺬه ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺪﻛﺆﻳو ‪.‬ﻪﻟ يرﻳﺪﻘﺘﻟا ﺄﺸﻨﶈا ﺐﺴﺤﺑ ﻪﻨﻣ درﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ﻦﻄﻟا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا هﺪرﻮﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻦﻄﻟا رﻌﺳ ﻧأأ رﻛذ ﻲﺣ‬ ‫ﺔﻘﻴﻘﳊا اﺬه ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا اﺬه ﻊﻠﻄﻣ ﻲف ارﻻود ‪ ٤٢٬٧‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ‬ ‫ﻲﺘﻴفﻮﺴﻟا‬ ‫ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻋ ارﻻود ‪ ٨٬٣‬ﻗرﺎﻔﺑ هﺪارﻴﺘﺳا ‹ يﺬﻟا ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ‪.‬‬ ‫رﻌﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف ﺎﻣﺎه ﺎﻧﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ‬ ‫ﻞﺘﺤﻳو ﺪـﻳوﺰـﺗ ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻲـف ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋا قﻮـﺴـﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا هﺬه ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺎﺰ دﻼﺒﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲف ‪:‬‬ ‫ﺔﻤﻴﻘﻟا‪/‬نﺰﻮﻟا لﺪﻌﻣ‪ (Value-Weight) .‬داﻮﶈا‬ ‫‬‫ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا داﻮﶈا جﺎﺘﻧإا ﻦﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣ‬‫ﺎﻬﻴف‪.‬‬ ‫ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا دراﻮﻣ رفاﻮﺗ ىﺪﻣ‪.‬‬‫ىرﺧﻷا ﻟﻮﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ‪. -‬‬

‫ةرـﺛﺆـﶈا ﻞـﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻤﻴﻘﻟا‪/‬نﺰﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﻴﻤهأأ ﺔفرﻌﻣ ﺪﻳرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻰـﻟإا ﻦـﺤـﺸـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ عﺎـﻔـﺗرا ﻲـف رـﻬﻈﻳ ﻚﻟذ رﺛأأ نﺈف ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲف‬ ‫تدرﻔﻣ ﻲﺑ ةرﻴﺒﻜﻟا ﻗﻮرﻔﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ اﺬهو ‪.‬دارﻴﺘﺳﻻا عﻮﻤﺠﻣ‬

‫ﺄﺔـﻴـﻘـﺒﻄﻟا رﺎﺠﺣﻷاو ﺄقﻮﺑﺎﻄﻟاو ﺄطﻼﺒﻠﻟ ﺪﳒ ﻻإا ورﻏ ﻼف ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا‬ ‫ﻧأأ ﻻإا ‪.‬لﺪـﻌـــﶈا اﺬـه ضﺎـﻔـﺨـــﻧﻻ ﻚـﻟذو ﺄيرﺎـﺠﺘﻟا لــﺎﺒﺘﻟا ﻲف ﺎﻧﺎﻜﻣ لﺎﻣرﻟاو‬ ‫ﺄبﺎـﺸـﺧﻷا ﻦـﻣ ﻞـﻛ دارـﻴـﺘـﺳا ﺪـﻨـﻋ رـﻬـﻈـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ لﺎﺒﺘﻟا اﺬه ىﻮﺪﺟ‬ ‫‪(٤٠‬نﺰﻮﻟا‪/‬ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ عﺎﻔﺗرﻻ مﻮﻴﻨﶈﻷاو غﺎﺒﺻﻷاو جﺎﺟﺰﻟاو(‪.‬‬ ‫ﺪـﻬـﻌـﻟا ﺔـﺜـﻳﺪـﺣ ةﺪـﻴـﻟﻮـﻟا رﺎـﻄـﻗﻷا رﻮـﻬـﻇ ةرـﻴـﺧﻷا ةرـﺘـﻔـﻟا تﺪـﻬـﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻔـﻗﻮـﻣ ﻒـﻠـﺘـﺨـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو ‪.‬ﻲـﺳﺎـﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ‬ ‫ﻖـﻳرـﻃ ﻰـﻠﻋ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣارﶈا ﺖﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻞﺘﺤﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺎهدارﻴﺘﺳا نﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬ضﻮﻬﻨﻟاو‬ ‫ﻮﻤﻨﻟا ﻻﺰـﺗ ﻻ ﺎـﻬـﻧأأ ﻰـﻟإا ﻊـﺟرـﻳ اﺬـهو ‪.‬ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تدراﻮﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻲﺑ ﺎﻤﻬﻣ‬ ‫اﺰﻛرﻣ داﻮـﶈا ﺎـﻬـﻟ رـفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف‬ ‫رﻜﻔﺗ نﺈـف ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﻔـﺼـﺑو ‪.‬ﺎـﻬـﻨـﻣ هﺆﺎـﺸـﻧإا ‹ ﺎﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫وأأ ﺄﺔﻴﻟوﻷا ﺎـﻬـﺴـﻔﻧ ﺪﲡ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﺴﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا‬ ‫ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣ رﻴفﻮﺘﻟ ىرﺧﻷا نﺪﻠﺒﻟا ﻰﻟإا بﺎهﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻏرﻣ‪.‬‬ ‫ترﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﺪـﺣﺄـﻛ ﺔـﻴـﻟﺎﶈا دراﻮﶈا رود نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫دﻼـﺒـﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪(٤١).‬ﺔـﻴـﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا دارﻴﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫فرـﺼـﻟﺎـﺑ دارـﻴـﺘـﺳﻻا تﺎـﻴـﻠـﻤﻋ ﻞﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﻳ‬ ‫ﺎﻤﻴف‬ ‫داﻮﶈا هﺬه نﺈف ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟﺎف ‪.‬ﻲﺒﻨﺟﻷا‬ ‫نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺗرﺎﲡ ﻲف ةرﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤهأأ ﻞﺘﲢ‬ ‫ﺎﻤﻠﻗ ﺪـﲡ ﻻ ﺖـﺤـﺒـﺻأأ ﺪـﻗ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ﺎﻬﻟ ترفﻮﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﻰـﻠـﻋ‪-‬ﺔـﻴﻠﺒﳉا »ﻊﻟﺎﻘﶈا« رﺟﺎﶈا ﻦﻣ رﺎﺠﺣﻷا دارﻴﺘﺳا ﻧــﻮد لﻮﺤﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﻬﻣﺎﻣأأ يرﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷو‪-‬ﺎﻬﻟ نــﺰﻮﻟا ‪/‬ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ضــﺎﻔﺨﻧا‬ ‫ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ارﻻود ‪ ٦٥‬دﻼﺒﻟا هﺬه ىﺪﺣﻹ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻎﻠﺒﺘﻟ‪.‬‬ ‫دارﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا رود ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫ﺢـﺿاﻮـﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺪﳒ ﺎﻨهو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأأ‬ ‫ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ درﻮﺘﺴﻳ نﺄﺑ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺑ‬ ‫ﻲف ترﺼﺣ ﺪﻘﻟو ‪.‬طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ىرﺧﻷا ﻟﻮﺪﻟا رﻈﲢ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄﺟرﺎﳋا‬

‫ﻦﻣ ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا تﺂﺸﻨﶈا ىﺪﺣإا ﻲف داﻮﶈا هﺬه دارﻴﺘﺳا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﺎﻳرﻮﺳ‬ ‫تﺄﺗرا ﺎﻤﻛ ‪(٤٢).‬ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﻧﺪﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﶈا ﻲهو‬ ‫ﺚـﻴـﺣ دارـﻴـﺘـﺳﻻا تﺎـﻴـﻠـﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻛارﺘﺷﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻧأأ ﻚﻟﺬﻛ ﻗﺎرﻌﻟا‬

‫‪(٤٣‬ﻲهو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا دارﻴﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا تﺂﺸﻨﶈا ﺎﻬﻴف (‪:‬‬ ‫مﻮﻘﺗ‬ ‫ ﺐﻠﺼﻟاو ﺪﻳﺪﳊا ةرﺎﺠﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺄﺸﻨﶈا‪.‬‬‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا ةرﺎﺠﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺄﺸﻨﶈا ‪.-‬‬ ‫ﻲف ﺎﻬﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺰﻛرﶈاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تدراﻮﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻧأأ ﻳأأ ﺄﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ءﻮـﺿ ﻲـف ﻢـﺘـﻳ ﻧـأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈف ﺄﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا‬ ‫ﺎﻳرورﺿ ارﻣأأ رﺒﺘﻌﻳ دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫دﺎﻤﺘﻋﻻا رﻬﻇأأ ﺪﻗ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﻻدﺎﻋ ﺎﻤﻜﺣ ﻮﺟرﻳ ﻧأأ ءرﶈا‬ ‫دارأأ ﺎﻣ اذإا ﺔـﻴـﺟﺎـﺘـﻧﻹا دراﻮــــﶈا ﺔـﻟﺂـﺿ نﺎــــﻜﺳﻹا لﻮﺣ ﺎهرﺪﺻأأ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻪﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺪﺣأأ ﻲف ﻟﺰﺎـﻨـﶈا ءﺎـﻨـﺑ ﻲـف ﻞـﺧﺪـﻳ يﺬﻟا دارﻴﺘﺳﻻا رﺼﻨﻋ إنــو«‬ ‫ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﶈا ﻲـف ﻪـﻀـﻔـﺧ ﻦﻜ„ وأأ ﺄﺎﻴﺒﺴﻧ رﻴﻐﺻ رﺼﻨﻋ ةدﺎﻋ‬ ‫ﻮه ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ جﺎﺘﻧإا ﻲفو‬ ‫‪»(٤٤‬ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا(‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا دﻮﺟو لﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأأ‬ ‫رﻴﻏ‬ ‫ﻰﻟإا ﺎهدرﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﺎﳊا ﻲهو ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻰﻟإا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا رﻳﻮﻄﺗ‬ ‫نﺰﻮـﻟا ﻞـﻘﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تدرﻔﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ داﻮﶈا هﺬﻬﻟ ةﺰﻳﺎﻤﺘﶈا تﺎﻔﺼﻟا‬ ‫ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻟ رفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﺔﻔﺼﻟا هﺬه قرﺘﻔﺗ ﻻو ‪.‬ﻢﺠﳊا‬ ‫رﺒﻛو ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬ﺎـﻬـﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗرﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا رﺎﺛﻵاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا‬ ‫دﻮﺟو ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎ‪ 5‬ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻦﻣ تردﺎﺼﻟا ةدﺎﻋإا ﻢﺠﺣ رﻐﺻ نﺈف‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻲـﺘـﻟا ﺰـﺠـﻌﻟا رﻳدﺎﻘﻣ ﻢﻇﺎﻌﺗ ﻰﻟإا دﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬هﻮﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا‬ ‫هﺪروأأ‬ ‫رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲهو دﻼﺒﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ‪.‬‬ ‫ﺪـﻳوﺰـﺘـﺑ ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﻲه ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ةزرﺎﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣو‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪(٤٥).‬ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈﺎﺑ ﺎﻀﻌﺑ‬ ‫ﺎﻬﻀﻌﺑ جﺎـﺘـﻧإا ﻲـف تﺬـﻟا ﻰـﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ زورﺑ بﺎﻘﻋأأ ﻲف هﺎﲡﻻا‬ ‫اﺬه رﻬﻇ‬ ‫ﻲﺘﻨﺟرﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻞﻴﻠﻘﺗو داﻮﶈا هﺬه‬ ‫جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘها ترﻬﻇأأ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإاو ﺎﻧﺎﻏو ﻞﻳزارﺒﻟاو‬

‫ﺺـﻠـﺨـﺘﻠﻟ ﺎهرﺛأأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻔﺘﻘﺗو ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻰﻟإا يرﻳﺪﻘﺘﻟا‬ ‫ﻲـف ىرﺒﻜﻟا ﻟــﻮﺪﻟا ﺎﻬﺳرﺎ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا هﺬه ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا‬ ‫ﺾﻌﺑ‬ ‫دارفﻸﻟ ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ لﺎﺠﻣ‪.‬‬ ‫تﺎـﻋورـﺸـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ترﻮفﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻧأأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻔﺘﻳو‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةرﻴﺒﻜﻟا قﻮﺴﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﻻإا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ رﻣأأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬

‫ﺔـﻠـﻄـﻌـﶈا ﺔـﻴـﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻗﺎﻔﻟا رهﺎﻈﻣ ﺔﻟا إزا ﻧ ـأأ‬ ‫دوﺪﳊا ﺟرﺎﺧ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻻإا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻊﻳرﺎﺸﶈا هﺬﻬﻟ‬ ‫ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا رﺎﺛﻵا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﻲف رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻧﺈف ﺔﻴﺟرﺎﳋا رﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻞﻘﳊا اﺬه ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﶈا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻻوﺎﶈا ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺪﻨﻋ ﺎهدﻮﺟو ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺒف ‪.‬ﺟــرﺎﺨﻠﻟ يرﻳﺪﻘﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎﻀﻳأأ‬ ‫ﺾﻴﻔﺨﺗو ﺄﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎهداﻮﻣ رﺎﻌﺳأأ ﻲف ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ءارﺷ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﻄـﻠـﺴــــﻟا دﻮــــﺟو نﺈــــف ﺄﻊﻳرﺸﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻦﻋ رﺎﺠﻳﻹا‬ ‫تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ررﺒﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ رﻳﺪﻘﺘﻟا قﺎﻄﻧ‪:‬‬ ‫ﺾـﻴـﻔـﺨـﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻰﺘﺣ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎﻋورﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻋﻹا ﻎﻟﺎﺒﶈا ڈﺪﻘﺗ ‪-‬‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﺎـﻬـﺟﺎـﺘـﻧإا رﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو جﺎﺘﻧﻹا ةﺪﺣو‬ ‫‬‫ﺔـﻔـﺻ تذ ﺔـﻧﺎﻋﻹا هﺬه نﻮﻜﺗ ﻧأأ رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻰﻟإا‬ ‫ءﺎـﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﺗ ﻧأأ ﻋﻮرﺸﻣ ﻞﻛ ﻲف ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرادﻺﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺘﻗﺆﻣ‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﻟا ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هـــﺎرﺗ ﺎﻣ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛرﻤﳉا مﻮﺳرﻟا ةدﺎﻳزو ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﶈا دارﻴﺘﺳا رﻈﺣ‬ ‫‬‫نﺄـﺑ ﺎـﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﺴفﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﻲﻨﻃﻮﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻬﻨﻣ هﺪارﻴﺘﺳا‬ ‫ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ءﻮﺿ ﻲف ﻢﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻛرﻤﳉا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻃﻮرﺷ‬ ‫ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟاو ﺄةررﻘﶈا مﻮﺳرﻟا ﻢﺠﺣ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا راﺪﻘﻣ ﺔفرﻌﶈ‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا اﺬﻬﻟ‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬه نﺎﻳرﺴﻟ ﺔﻴفﺎﻜﻟا‪.‬‬ ‫اذإا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻣﺎﺰﻟإا ‪-‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا ةرﺪﻗ ةدﺎﻳزو ﺄﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺪﻳرأأ ﺎﻣ‬

‫ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﶈا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﺔﻬﺟاﻮﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا ﻲف ةدﻮﳉا ﻖﻴﻘﲢو ﺟرﺎﳋا ﻰﻟإا ﺔﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﺗارﺪﻗ‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻣ تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ‪:‬ﺎﺴﻣﺎﺧ ‪:‬‬ ‫عﺎﻄﻗ ﻲف جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻣ تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫دارـفﻷا وأأ ﺄتﺪـﻬـﻌـﺘـﻟا تﺎـﻛرﺷ ةدﺎﻋ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻮهو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو ‪.‬نﻮﺳﺪﻨﻬﶈا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ‹ ﺎﻣ زﺎﳒﻹ‬ ‫نﻮﻟوﺎﻘﶈا‬

‫رﺻﺎﻨﻌﻟا رﻴفﻮﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺄﻢﻈﻨﶈا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻊﻣ ﻲﻟوﺎﻘﶈا‬ ‫رود ﻊـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲهو ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ضـــرﻐﺑ ةدﺪﻌﺘﶈا‬ ‫ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا دﺪﲢ تﺎﻛرﺸﻟا هﺬه ﻧــأأ ﻳــأأ ‪.‬ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ىﻮﻘﻟا دارفأأو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا‬ ‫تــﺪﻌﶈا ﻲف مﺎـﻴـﻘـــﻟا ءﺎـﻨـــﺛأأ ﺎـﻬـﻴـﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ رﻳدﺎﻘﻣ‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ‬ ‫يﺪﻬﻌﺘﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻨﺑ‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﺠﻳﺰﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫عﺎـﻄـﻘـﻟاو ﺄمﺎـﻌـﻟا عﺎـﻄـﻘﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﻤﻠﻟ‬ ‫ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲف ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟو ‪.‬ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛرﺸﻟاو‬ ‫صﺎﳋا هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴـﺒـﺴـﻨـﻟا ﺔـﻴـﻤـهﻷا ﻲـف تﺎـفﻼـﺘـﺧﻻا إن ﻞـﺑ ﺄﺎـﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ‬ ‫ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻦﻣ ﻟﻮﺪﻟا هﺬﺨﺘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻴﻬﻳﺪﺑ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ‬ ‫رﻣأأ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔـﻴـﻤـﻨـﺗ ﻧأأ ﺎـﻨـه رـﻛﺬـﻧ ﻧأأ ﻢـﻬـﶈا ﻦـﻣ ﻪـﻧا رـﻴﻏ ‪.‬ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه‬ ‫ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎـﶈﺎـﻃ ةرورﻀﻟا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ارﻣأأ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻻ ﻪﻧأأ‪.‬‬ ‫يﺬـﻟا روﺪـﻟا ةدﺎـﻋ ﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺒﻳو‬ ‫رﺛﺄﺘﺴﻳو ‪(٤٦).‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫مﻮﻘﺗ ﺄﻧﺪرﻷاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ﻊﻳرﺎﺸﶈا هﺬه ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٨٠%‬ﺔﺒﺴﻨﺑ صﺎﳋا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﻻ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄرﺋاﺰﳉا ﻲف ‪ ٢٠%‬ﻎﻠﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ ﺪﺣ ﻰﻧدأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﻞﺼﻳو ﻒﻗﻮﻣ فﻼﺘﺧا لﻮﻘﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ ﻲف لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ‪٤٠%‬‬ ‫ىﻮﺳ ىﺪﻌﺘﻳ ﻪـﺒﺷ دﺎﻤﺘﻋﻻا‪-‬لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ‪-‬ﻧﺪرﻷا ىرﻳ ﺎﻤﻨﻴﺒف ‪.‬عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫اﺬه ﻦﻣ ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫اﺪﺑأأ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻞﻴ‪ 5‬ﻻ رﺋاﺰﳉا ﺪﳒ ﻪﻴﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ﻲﻠﻜﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘﻳو رﺋاﺰﳉا ﻲف ‪ ٧٥%‬ﻪﺘﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا روﺪﻟا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا‬ ‫ﻦﻣو‬ ‫و ﺄﺲﻧﻮﺗ ﻲف ‪ ٢٠%‬ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ دادﺰﻳ ﻢﺛ ﺄﻧﺪرﻷا ﻲف ‪ ٥%‬ﺎﻴﻧﺪﻟا هﺪوﺪﺣ ﻰﻟإا‬ ‫ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﻲـف مﺎـﻌـﻟا عﺎـﻄـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻤـهأأ ﺐـﺴـﻨﻟا هﺬه ﺪﻛﺆﺗو ‪(٤٧).‬ﺎـﻳرﻮـﺳ ﻲف ‪%‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ﻲف ﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻋورﺸﶈا‬

‫ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲف دﻼﺒﻟا ﻧﻮﺆﺷ ةرادإا‬ ‫ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻈﺗ ﻧأأ ىرﺧﻷا رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﻴف ﺬﺒﲢ يﺬﻟا‬ ‫ﻢﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻪﺘﻟواﺰﶈ دارفﻷاو تﺎﻛرﺸﻠﻟ ﻪﻛرﺘﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻨﻟا‬ ‫اﺬه‬ ‫ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺪﻘﻟا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟ لﺎﻤﻋأأ ﻲف ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﺌﻴﻬﻟا رود ﻗﺎرﻌﻟا ﻲف تﻻوﺎﻘﶈا مﺎﻈﻧ ﻲﺒﻳو‬

‫ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄلﺎﻤﻋﻷا هﺬه ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٤٠%‬ب ةدﺎﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا عﺎﻄﻘﻟﺎف‬ ‫‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا عﺎﻄﻘﻟاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ طﺎﺸﻧ ﻰﻟإا ‪ ٦٠%‬ﻲهو ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا كرﺘﻳ‬ ‫‪(٤٨‬ﻲﺒﻨﺟﻷا(‪.‬‬ ‫ﺐـﻴـﺼـﻧ نﺈـف ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻳﺬه ﻦﻣ ﻞﻛ طﺎﺸﻧ رﻳﺪﻘﺗ ‹ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﻧأأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﻢﺛ ﺄ‪ ٣٠%‬ﺔـﺒـﺴﻧ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬه ﻲف ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛرﺸﻟا‬ ‫ﻞﺼﻴﻟ ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗرﻳ ﻢﺛ ﺄﺔفورﻌﶈا هﺪوﺪﺣ ﻗﺪأأ ﻲف ‪ ٥%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﻴﻟ رﺋاﺰﳉا‬ ‫ﻲف ﻲف نﺪﻠﺒﻟا هﺬه ﺔﺒﻏر ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻳ اﺬهو ‪.‬ﻧﺪرﻷﺎﻛ ﺪﻠﺑ ﻲف ‪١٥%‬‬ ‫ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋورﺸﶈا لﺎﻤﻋأأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا رﻴﻏ تﻻوﺎﻘﶈا ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫دﺎﻤﺘﻋﻻا زﺎﳒإا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺪﳒ ﻻ ﺎﻨﻧﺈف ىرﺧأأ‬ ‫ﺔﻳواز ﻦﻣو‬ ‫‪(٤٩‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٣٠%‬ﻪﺘﺼﺣ ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻳرﻮﺳ ىﻮﺳ تﻮﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺑ(‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻤهأأ مﺪﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ترﺷﺆﶈا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻦـﻣ ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋو ‪.‬ﺎﻬﻴف رﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻻ ﻪـﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲف‬ ‫ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤهأأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ىﺪﻟ نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻪﻟ دﻮﺟو ﻻ ارﺑﺎﻋ ﺎﺜﻳﺪﺣ‬ ‫نﻮﻜﻳ ﻧــأأ وﺪﻌﻳ نﺪـﻠـﺒـــﻟا ﻲـف ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا ﺔـﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا دﻮﻬﳉا ﻪﻴﻠﻋ رﻴﺴﺗ ﺎﻣ‬ ‫فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺄﺚﻟﺎﺜﻟا‬ ‫تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﺔفﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا‪.‬‬ ‫تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﻲـف عﺎـﻄـﻘـﻟا اﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻣﺎـﻜـﻟﺎـﺑ رـﻄـﻴـﺴـﺗ ﻲه ﺎﻤﻨﻴﺒف ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ‬ ‫ﻪـﻴـﻟإا رـﻴـﺸـﺗ ﺎـﻤﻛ ‪ ٣٤%‬ﻦـﻋ ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ ﺎـهرود ﻧأأ ﻻإا ﺔـﻴـﻛارﺘﺷﻻا‬ ‫ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا تﺎـﻄـﻠـﺴـﻟا رود رـﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„و ‪.‬ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬ ‫ﺔـﻣﺎـﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﺔﺑﺎﻗر لﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺚﻠﺛ ﻰﻠﻋ رﻄﻴﺴﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ةرﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻧأأ ﻧﻮد رﺋاﺰﳉا ﻲف لﺎﳊا ﻮه ﺎﻤﻛ ‪-.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗرﶈا‪.‬‬ ‫تﺎـﺴـﺳﺆـﶈا ﻦـﻣ ﻪـﻤـﻴـﻘـﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺷﺎﺒﻣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ زﻮﺠﻳو‬ ‫نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا‪.‬‬

‫ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا عﺎﻄﻘﻟا بﺎﻴﻏ نﺎﻛ ﺎﶈو‬ ‫ﻰـﻟإا تﺎـﻣﻮﻜﳊا تﺪﻤﻋ ﺪﻘف ﺄﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟــﻮﺪﻟا ﻲف تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻪﺟو‬ ‫ﻲف ﻒﻠﺘﺨﺗو ‪.‬لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا تﺎﻛرﺸﻟا دﺎﺠﻳﺈﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف‬ ‫ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺳأأر ﻲـف ﺎـﻬـﻴـف ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا رﻳدﺎﻘﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬه‬ ‫رهﺎﻈﻣ ﺪـﻗ ﺎـﻬـﻧأأ ﺎـﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺰفاﻮﳊا ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ‬ ‫وأأ ﺄﺎﻬﻟﺎﻣ‬

‫دوﺪﺣ ﺟرﺎﺧ ﺎﻬﺑ قﻼﻄﻧﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲف ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ‬ ‫ﻞﺧﺪﺘﺗ‬ ‫حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا فﺪﻬﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا ‪.‬‬ ‫دﻼﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا رود‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﻳو تﺎﻛرﺷ رود ﻢﻇﺎﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺒف ﺎﻔﻧأ آ ﺎهرﻛذ ‹ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲف ﻊﺿﻮﻟا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻋ ﺔـﺛاﺪـﺣ نﺈف ﺎﺒﻳرﻘﺗ ‪ ٥٠%‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼـﻴﻟ ﺔﻴﺑرﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف‬ ‫دارفﻷاو تﻻوﺎﻘﶈا ﻞـﻛﻮـﻳ ﺎـﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﲡ تﺪﻬﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ‬ ‫ﻲف تﺎﻛرﺸﻟا هﺬه لﺎﻤﻋﻷا نﺪﻴﻣ عﺎﺴﺗا ﻰﻟإا ﻚﻟذ درﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﺔـﻴـﺟﻮـﻟﻮـﻨـﻜﺘﻟا ترﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه‬ ‫ةرﺪﻗ مﺪﻋو ﺄﺔﻴﻧﺪﶈا‬ ‫ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺪﶈا تءﺎﺸﻧﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ‪.‬‬ ‫تﻻوﺎـﻘـﶈا زﺎـﳒإا ﻰـﻠـﻋ صﺎـﳋا عﺎـﻄـﻘﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬رﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺟو ﻲف رﻮﺜﻳ ﺎﻣ ﻮه‬ ‫ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺄقﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻤـهأأ ﻦـﻣ‪-‬ﺎـﻬـﻟ ةدرﻮﺘﺴﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف‪-‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا‬ ‫ﻞﻛﺎﺸﻣ‬ ‫‪(٥٠‬ﺔﺸﻴﻌﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗراو ﺄﺔﻟﺎﻤﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا بﺎﻴﻐﻟ ﻚﻟذو(‪.‬‬ ‫ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬه ﻦﻣ ىرﺧأأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﻧ ـأأ ﻚﻟذ ﻰﻟإا‬ ‫ﻒﺿأأ اﺪﻋ ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋو ﺄلﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻗﻹا تءارﺟإا‬ ‫ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺎـﻣ ﺎـﺒـﻟﺎـﻏ ﻲـﺘـﻟا رﺎــــﻌﺳﻷا تﺎﺒﻠﻘﺗو ﺄﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تـــءارﺟإاو ﺄدﻮﻘﻌﻟا‬ ‫ﻃﻮرﺷ ﻦﻋ‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ‪.‬‬ ‫ﻲـﻌـﺘـﺴـﺗ نﻷ ةرـﻄـﻀـﻣ ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺪـﲡ ﻟﻮﺪـﻟا ﻦـﻣ رـﻴﺜﻜﻟا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫طﺎﺸﻧ نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ زﺎﳒﻹ تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛرﺸﻟﺎﺑ‬ ‫ﺐﺠﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﶈا ﻲف ‪ ١٦%‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ تﺎﻛرﺸﻟا‬ ‫هﺬه ﺄﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺪﻌﶈاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ترﺪﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻠﻘﺗ ﻻأأ هﺬـه ﻞـﻜـﺸـﺗو ‪.‬ﻦـﻜـﻢ ﺖـﻗو عرـﺳﺄـﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأأ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻟإا ﺎﻬﻠﻘﻧ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗو‬ ‫‪(٥١‬تﺎﻛرﺸﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا تدﻮﺟﻮﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ‪ ١٢-١٧ %‬ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ تﺪﻌﶈا(‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺪﶈا لﺎﻤﻋﻷا طﺎﺸﻧ ﻦﻣ رﺒﻛﻷا ءﺰﳉﺎﺑ ةﺪفاﻮﻟا تﺎﻛرﺸﻟا مﺎﻴﻗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬

‫رـفﻮـﺘـﻳ ﺎـﶈ ارـﻈـﻧ ﺎـﻬـﺑ ﺔـﺻﺎـﳋا تﺎـﻤﺴﻟا ﻢهأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﺠﻣ‬ ‫ﻲف لﻼـﺧ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳرﻌﻟا ﺎﻬﺗارﺒﺧو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ترﺪﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻳﺪﻟ‬ ‫ﻻ تﺎـﻛرـﺸـﻟا هﺬـﻬـﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻒﺼﻨﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪(٥٢).‬ﺔـﻠـﻳﻮـﻄـﻟا ﺔـﻴـﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ‬ ‫ﺪـﻗ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﺑرﻌﻟا تﻻوﺎﻘﶈا ﻢﺠﺣ ‪ ٦/١‬ﻰﻟإا دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻻإا‬ ‫ﻞﺼﻳ وأأ لﻼـﻘـﺘـﺳﻻا ﺔـﺜـﻳﺪـﺣ ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ‪ ٧٩%‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼـﻴـﻟ ءﺰـﳉا‬ ‫اﺬه ﻊﻔﺗرﻳ‬

‫راﺪـﻘـﻣ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ اﺬه نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺎﻔﻠﺨﺗ ﻞﻗﻷا نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫ﺟرﺎﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﻞﻤﺤﻳ تﺪﻬﻌﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷا ذﻮﻔﻨﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻢﺠﺣ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫ﺄﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا تﺎـﻋورﺸﶈا زﺎﳒإا ﻲف ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺰﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﻃ‬ ‫ﻲﺑ فرﺎﻌﶈا لﺎﺒﺗ ءارﺟ ﻦﻣ ترﺒﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﶈا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا‬ ‫بﺎﺴﺘﻛاو رﺎـﺛﻵا رﻮـﻬـﻇ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإا مﺪـﻋ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﻲـﻨﻌﻳ ﻻ اﺬه ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ‪.‬ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔـﻴـﻠـﶈا تﺎـﻛرـﺸـﻟا ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺴفﺎﻨﶈا ﻲف ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا‬ ‫ﺾﻌﺑ رﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ‪(٥٣).‬ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةرﺟﺎﻬﶈا تﺎﻛرﺸﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ‬ ‫تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ‬ ‫رفﻮﺘﻳ ﺎﶈ قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﶈا ةرﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﳊا ﻲف رﺎﺛﻵا‬ ‫هﺬه ﺰـﻔـﺤـﻳ ﻧأأ ﻪـﻠـﻛ اﺬـه نﺄـﺷ ﻦـﻣو ‪.‬ةرـﻴـﺜـﻜﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﶈا ﻦﻣ تﺎﻛرﺸﻟا‬ ‫هﺬﻬﻟ تﺎﻋورﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ دﻮﻘﻋ ﻲف طرﺘﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‬ ‫تﺎﻄﻠﺴﻟا رـﻳدﺎﻘﺰ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﻲﻴﻠﶈا تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﺟر كــرﺷإا‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ‬ ‫ةرﻴﺒﻛ‪.‬‬ ‫ﻰـﻠـﻋ رـﻈـﲢ ﻲـﺘﻟا تءارﺟﻹا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ارﻴﺜﻛ نﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو‬ ‫ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺪﻬﻌﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺎﻣ ارود سﺎ„ ﻧأأ ﻲﺒﻨﺟﻷا تﻻوﺎﻘﶈا عﺎﻄﻗ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ ﻞﺜﻣ‬ ‫هﺬـه ﻞـﺜـﻣ ﻖـﻴـﺒـﻄـﺗ ﻧأأ ﺖـﺒـﺛا ﺪـﻗ ﻲـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻊـﻗاﻮـﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄةﺰﻳﺰﻌﻟا لﺎﻣﻵا ﻦﻣ‬ ‫ﻞـﺻﻷا ﻲـف ﺎـﻣوﺪـﻌـﻣ ﻦـﻜﻳ ﻢﻟ إنــ ﺔﻐﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻪﻴف رﻣأأ ‪.‬‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲف ﺚﻳﺪﳊا رﺼﻌﻟا ﻲف ﻟﻮﺪﻟا ﻲﺑ كرﺘﺸﶈا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻟإا‬ ‫ﻊﺟرﻳ اﺬهو ﻞـﺋﺎـﺳو رﺎـﺸـﺘـﻧا رـﺛأأ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﻟ نﺎﻜﻣ ﻻ ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﺎفﺎﺴﶈا ﻪﻴف‬ ‫ﺖﺤﺒﺻأأ ﻢﻟﺎﻋ‬ ‫تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻛرﺸﻟا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأأ ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫نﺎـﻜــــﺳﻹا عﺎــــﻄﻗ ﻲف تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋأأ رﺼﻘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﻲـف ﺎـﻣ ﺔـﺑﻮـﻌـﺻ ﺪـﲡ ﻻ ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﻘﶈا‬ ‫تﺎﻛرﺷ ﻧأأ ﻰﻨﻌﺰ رداﻮـﻜـﻟا رـﻴـفﻮـﺗ ﻮـه ﻖﺤﺑ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف‬ ‫ﺄﻲﺣﺎﺴﶈاو ﺄﻲﺳﺪﻨﻬﶈا ﻦﻣ‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ‬ ‫ﺺﺼﺨﺘﻟا تذ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺄﺐﻄﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻲف ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا تﺪﻌﶈا‬ ‫ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻴﻨﻔﻟاو ﺄﻲﺒﻗارﶈاو ﺔﻗﻼﻌﻟا تـــذ ﺔﻳرادﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻒﻳرﺼﺗ نﻮﻟﻮﺘﻳ‬ ‫ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻋﺎﺴﻣو‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ‪.‬‬

‫ﻒـﻴـﻨـﺼﺘﻟ صﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﺪﻠﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف فرﻌﻟا ىرﺟ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻦﻣ ﻦﻜﻢ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأأ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮهو ﺄزﺎﳒﻹا‬ ‫تﺎﻛرﺷ ﻰـﻠـﻋ ﺔـفرـﺸـﶈا ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا ترادﻹا ﻆـﻔﺘﲢو ‪.‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‬ ‫ةءﺎﻔﻜﻟا اﺬه نﻮﻟواﺰﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷاو تﺎﻛرﺸﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳرﻟا تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ‬ ‫تﻻوﺎﻘﶈا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻃـﻮرﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺬﻟ‬ ‫ﻊﻀﺗ ﻲهو ‪.‬طﺎﺸﻨﻟا ﺄﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ترﺒﳋاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ترﺪﻘﻟاو ﺄﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪﻋو‬ ‫ﺄلﺎﶈا ﺳأأر ﺚﻴﺣ ﻲـﺘـﻟا ىرـﺧﻷا تﺎـﻧﺎـﻴـﺒــﻟاو ﺄﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا‬ ‫تﺎﻋورﺸﻣ ﻢﺠﺣو‬ ‫طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳرورﺿ ﺎهارﺗ‪.‬‬ ‫ﻰـﻟإا جﺎـﺘـﺤـﻳ رـﻣأأ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﺋارﻃ فﻼﺘﺧا نﺈف ارﻴﺧأأو‬ ‫ﺔـﻴـﻧﺪـﶈا ﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ طﺎﺸﻧ فرﻋ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﺪﻗ تﺎﻛرﺸﻟا ةرﺪﻗ ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﺎﻤهدﺪﲢ نﺬﻠﻟا ﺎﻤهو ﺄتﻻوﺎﻘﶈا ﻢﻈﻧ ﻦﻣ‬ ‫ﻲﻋﻮﻧ‬ ‫ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإا ﺪﻨﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ‪:‬‬ ‫مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﺔﻛرﺸﻟا ﻪﻴف ﻰﻟﻮﺘﺗ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮهو ‪:‬ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا تﻻوﺎﻘﶈا‬ ‫ مﺎﻈﻧ‬‫ﺎﻣو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺪﺣأأ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺼﻗﺎﻨﶈا ﻲف ةدراﻮﻟا ﻃــﻮرﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﻲـف أأﺪـﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻟوﺎﻘﶈا ﺪﺣأأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﻴﺳرﺗ ﻢﺘﺗ ﻧأأ‬ ‫تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﶈا رﻴفﻮﺗو ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻟﺰﺎﻨﶈاو تﻮﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإاو ﻋــﻮرﺸﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا‬ ‫مﺎـﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻘفو مﺎﻌﻟا ﻟﻮﺎﻘﻤﻠﻟ كرﺘﻳو ‪.‬ﺪﻘﻌﻟا ﻲف ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﶈا ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﻪﺘﺋﺰﺠﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻧأأ وأأ ﺄﻪﺴﻔﻨﺑ ﻋﻮرﺸﶈا ﻞﺣارﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺣ تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ رﺷﺎﺒﶈا‬ ‫ةرادإا مﺎﻣأأ ﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺄﺗرﻳ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﺔﻴﻋرف تﻻوﺎﻘﻣ ﻰﻟإا‬ ‫تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا هﺬه ﻦﻋ ﻋﻮرﺸﶈا‪.‬‬ ‫ﺔـﻳرادﻹا ﺔﻬﳉا ﻪﻴف ﻰﻟﻮﺘﺗ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮهو ‪:‬ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﻻوﺎﻘﶈا مﺎﻈﻧ ‪-‬‬ ‫دارفﻷاو تﺎﻛرﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻟوﺎﻘﶈا ﻰﻟإا نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﻣ ﺪﺣأأ ﺔﻟﺎﺣإا ﺔﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫لﺎـﻤـﻋﻷا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإا ﺪـﻬـﻌـﻳ ﺎﺰ مﺎﻴﻘﻟا دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﻟﻮﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﻮﺘﻳو ‪.‬هﺬﻴﻔﻨﺘﻟ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻊـﻔـﻧ ﻲـﺘـﻟا دﻮـﻬﳉا ﻦﻣ رﺎﻃإا ﻲف ﻋﻮرﺸﶈا زﺎﳒإا ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو‬ ‫ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻖﺗﺎﻋ‪.‬‬

‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا رﻴفﻮﺗ ‪:‬ﺎﺳدﺎﺳ‪:‬‬ ‫ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲف ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ رﻬﻈﺗو ‪.‬تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﻳأأ ﻲف ﺎﻬﻨﻋ‬ ‫ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻔـﺼـﺑ رﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻧــأأ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دارفﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴف‬ ‫دادﺰﻳ‬

‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا تءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﶈا رﺎﻄﻗﻷا‬ ‫ىﺪﻟ لﺎﶈا ﺳأأر ﻧ ـأأ ىرﺘﻟ دراﻮﶈا هﺬه نﺄﺷ ﻦﻣ ارﻴﺜﻛ ﻢﻈﻌﺗ ﻧأأ ﻟﻮﺎﲢ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻤﻜﻟا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ تءﺎﻔﻜﻟا بﺎﺤﺻأأ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﻳ ﻟﻮﺪﻠﻟ‬ ‫ﻲﻘﻴﻘﳊا ةدﺪﻌﺘﶈا تﺎﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻲﺗﺄﻳ ﻧـــأأ ﻲف ورﻏ ﻻو‬ ‫‪.‬ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ اورﻴﻟ هﺎﲡﻻا اﺬه ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ‪:‬‬ ‫ﻞﺋاﻮﻌﻟ‬ ‫ ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈا‪.‬‬‫لﺎﶈا ﺳأأرو ﺔﻳرﺸﺒﻟا رﻴﻏ دراﻮﶈا ‪ -‬ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮرﺒﺘﻌﻳ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﺣأأ ﻲف نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺎـﻌـﺒـﺗ‬ ‫كذ وأأ ﺄطﺎـﺸـﻨـﻟا اﺬـه ﺔـﻴـﻤـهأأ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ترﺷﺆﶈا ﻦـﻣ‬ ‫ﺎـﻀـﻳأأ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻟﺪـﺘـﻟا ﻦـﻜـ„ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا وأأ ﻢهداﺪﻋأأ عﺎﻔﺗرﻻ‬ ‫ﺣﻮارﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻼﺜﻣ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا‬ ‫لﻼﺧ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا لﺎﻤﻋﻷا ﻧﻮدﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٢٠-٢٥%‬ﺔـﺒﺴﻨﺑ ﻪﻴف ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ‪.‬‬ ‫ﺔـفﺎـﻛ ﻲـف ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺒﻳرﻘﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺲﻤﳋا وأأ ﻊﺑرﻟﺎﺑ رﺛﺄﺘﺴﻳ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻧأأ ﻳأأ‬ ‫نﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ‪.‬‬ ‫ترـﺷﺆـﶈا ﺪـﺣﺄـﻛ ﻞـﻤـﻌـﻟا ﻲـف رارـﻤـﺘـﺳﻻا ﻞـﻣﺎـﻋ ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷاو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲف ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫فرﻌﺘﻠﻟ‬ ‫‪(٥٤‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﺘﻗﺆﶈا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا راﺪﻘﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﻨﻟ ﻲﺒﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈف(‪.‬‬ ‫ﺐﻠﻄﻟا دادﺰﻳ ﺚﻴﺣ ﻋـــﻮرﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإا ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه‬ ‫ﻊﺟرﺗو ﺎـفورﻌﻣ ﺢﺒﺻا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﺋﺎﻬﺘﻧا برﻗ ﻊﻣ ﺺﻘﻨﻳو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ‬ ‫لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻒـﻗﻮـﻣ ﻲـف ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻟﻮﺎـﻘـــﶈا ﺪﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا‬ ‫فرﺎﺸﻳ إن ﺎﻣ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٩٣%‬ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ‬ ‫ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲـف ﺪـﻬـﺘـﲡ ﻢـﻟ ﺎـﻣ ﻟﻮﺎـﻘـﶈا اﺬـه ﻦـﻋ ارـﻴﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ‬ ‫تﻻوﺎﻘﶈا تﺎﻛرﺷ ﻧأأ‬ ‫ىرﺧأأ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﻤﻋأأ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺎهﺪﳒ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا لﺎﻜﺷﻷا تذ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬

‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻲف وأأ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲف‬ ‫رـﺼـﻨـﻌـﻟ ﻒـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻣﺎﺪـﺨـﺘـﺳﻻا تذ تﺎـﻋﺎـﻨﺼﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫)‬ ‫تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲف رﻴﺒﻛ حﻮﺿﻮﺑ رﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬‬ ‫‪(٥٥‬ﻞﻤﻌﻟا‬ ‫رﺼﻨﻌﻟ ﻒﻴﺜﻜﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﻻا تــذ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴفرﳊا ﺔﻳدرﻔﻟا تﺂﺸﻨﶈا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ نﺈف لﺎﶈا ﺳأأر‬

‫ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺳ ﻦﻣ ﺎﺣﻮﺿو رﺜﻛأأ نﻮﻜﻳ‪.‬‬ ‫ةرفﻮﻟا ﻰﻟإا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﺪﻛﺆﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪ƒ‬ﻮ‬ ‫ﻻ ﺎﻨﻧأأ ﻻإا مﺎﻋ ﻊﺑﺎﻃ تذ ﺖﻧﺎﻛ إنو ﻲهو ﺄءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا رﺎﻄﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ارﺪﻗ ﺎﻬﻴف ﺪﳒ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‬ ‫‪(٥٦‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬه رﻛذ ﻦﻜ„و ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ(‪:‬‬ ‫ جﺎورـﻟا ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺔـﻳرﺎـﻘـﻌـﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻲف يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ‬‫دﻮﻛرﻟاو‪.‬‬ ‫تﻮﻴﺒﻟاو ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺒﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺿﻮرﻘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻢﺠﺣ‬‫صﺎﺼﺘﺧﻻا تذ ﺔﻴفرﺼﶈا‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ رفاﻮﺗ ىﺪﻣ ‪. -‬‬ ‫ﻦـﻣ ﺔـﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﺟو ‪-‬‬ ‫ﻳﺪﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نﺎـﻴـﻨﺒﻟا ﻲف ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﶈا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﺴفﺎﻨﺘﶈا ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻲف ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ‬ ‫ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا عﺎﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳارد ﻲف رﺼﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻦـﻣ تﺬـﺨـﺗا ﺎـﻬـﻧإا ﻞـﺑ ﺄﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺗﺪرو‬ ‫يرﺎﻬﶈا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ﻲﺑو ‪.‬تﺎﻴﻔﺼﺘﻟا هﺬه ﻦﻣ ﺪﻳﺰﶈا دﺎﺠﻳﻹ ﺲﺳﻷا ﺪﺣأأ ةرﺎﻬﶈا‬ ‫ﻪـﺒﺷ وأأ ةرﻬﶈا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻧﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻬﶈا عﺎﺿوﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ‬ ‫عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا صــﺎﺨﺷﻷا ﻧـــأأ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﻈﻌﶈ ءارﻵا ﻊﻤﲡو‬ ‫‪.‬ةرﻬﶈا‬ ‫ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪(٥٧).‬ةرﻬﶈا ﻪﺒﺷ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﺖﲢ نﻮﺟرﺪﻨﻳ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﻪـﺒـﺷ ﻞـﻤﻌﻟا رﺼﻨﻋ نو ﺄﺎﻳوﺪﻳ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣارﻣ ﻧأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻘﻨﻟاو ﻂﻠﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ رﺜﻛأأ‬ ‫رهﺎﶈا‬ ‫ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأأ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأأ‪.‬‬ ‫ﻻ رﻣأأ ىﻮﺘﺴﶈا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻬﶈا تءﺎﻔﻜﻟا ﻳﻮﺬﻟ ﺔﺟﺎﳊا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ( ﺐهﺬﺗو ‪.‬ﺔﻠﻴﻠﻗ رﻳدﺎﻘﺰ ﻻإا قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإا‬

‫جﺎﺘﺤﻳ رـﻏ اﻮـﺷ ءﻞـﻣ ﺐـﺟﻮـﺘـﺴـﺗ ﻲﺘﻟا ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا رﻛذ ﻰﻟإا )ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻊﻧﺎﺼﻣ مﺎﻴﻗ ‪:‬ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأأ ﻦﻣو ‪.‬تءﺎﻔﻜﻟا هﺬه ﻞﺜﶈ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﻞﻤﻌﻟا‬

‫ﻦـﺋاﺪـﻠـﻟاو ﺄغﺎـﺒـﺻﻷا ﻦـﻣ ﻞـﻛ رـﻴـفﻮﺗو ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻪﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺖﻨﻤﺳﻹاو ﺪﻳﺪﳊﺎﻛ‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﳉا اذ جﺎﺘﻧﻹا ﻧـــأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺲﻛﺎﻌﶈا ﺐﺸﳋا‬ ‫حﺎﻮﻟأأو ﻒـﻠـﺘﺨﻣ ﻲف رهﺎﶈا ﻞﻤﻌﻟا رﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻧأأ ﻪﻟ ﺎﻳرورﺿ تﺎﺑ ﺪﻗ‬ ‫ةﺰهﺎﳉا‬ ‫‪(٥٨‬ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﺣارﶈا(‪.‬‬ ‫ﺔـﻟﻮـﻬـﺳ ﻲـه تءﺎـﺸـﻧﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲـف ةﺪـﺟاﻮـﺘﶈا ىرﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣو‬ ‫ةﺪـﺋﺎـﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا فﻮرﻈﻟ ﺎﻘفو رﺧﻵ طﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا دارفأأ ﻞﻳﻮﲢ‬ ‫رﺼﺤﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺪﶈا تءﺎﺸﻧﻹا ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪(٥٩).‬ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻧ ﻞﻛ ﻲف‬ ‫حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ رﺒﺘﻌﻳ ﻞﺑ ﺐﺴﺤف ﻟــﺰﺎﻨﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ‬ ‫لﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻧورﶈا رفﻮﺘﺗو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا داﺪﺘﺷا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دارفﻷا‬ ‫ﻞﻘﻨﺑ ﻲﻨﻬﶈا قﺎﻄﻨﻟا ﻪـﻧﺈـف ءﺎـﻨـﺒـــﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـــﻋ ﻦـﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﻣأأ‬ ‫‪.‬ةﺪﻳﺪﳉا ﻟﺰﺎﻨﶈا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴف نﻮﻠﻤﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻳزﻮﺗ‬ ‫ةدﺎﻋإا وأأ ﻢﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا لﺎﺧدإا وأأ قرﻄﻟا ﻖﺷ وأأ ﺄيرﺎﺒﻜﻟاو‬ ‫رﻮﺴﳉا ﺔﻣﺎﻗإا ﻞﺜﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ‪.‬‬ ‫يﻮـﳉا ﻞـﻣﺎـﻌﻟا‪/‬لﺎﶈا ﺳأأر ﻞﻣﺎﻌﻣ رﺒﺘﻌﻳو )‪(marginal-capital labour ratio‬‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه فرﻌﻳو ‪.‬لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ‬ ‫لﻼـﺧ ﻦﻣ ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻣﺰﻼﻟا لﺎﶈا ﺳأأر راﺪﻘﻣ ﻪﻧﺄﺑ‬ ‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه فﻼﺘﺧا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف هﺆارﺟإا ‹ يﺬﻟا ﺢﺴﶈا‬ ‫ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻣـــﺰﻼﻟا ﻎﻠﺒﶈا ﻧـــأأ ﺪﺟو ﺚﻴﺣ ﺪﻨﻬﻟا ﻲف ﻪﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻎﻟﺎﺒﻳو‬ ‫ﺖﻨﻤﺳﻷا ترﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻔﻟأأ ‪ ١٦‬و ‪ ١٬٨‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﻳ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬه ﻲف‬ ‫دارفﻷا ﺪﺣأأ ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﺋارﺳإا ﻲف ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻪﻟ ىﻮﺼﻘﻟا‬ ‫دوﺪﳊا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪(٦٠‬ﻞﻣﺎﻌﶈا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴفو ‪.‬رﻻود ﻒﻟأأ ‪:(-١١٧‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫ﻞﻣﺎﻋ‪/‬رﻻود ﻒﻟا‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪٧٢-٧٥‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪١٬٨-١٦‬‬ ‫‪-٢٥‬‬

‫ﺪﻠﺒﻟا‬ ‫ﺎﺴﻧرف‬ ‫ﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﻞﻴﺋارﺳإا‬ ‫ﺎﻴفﻼﺳﻮﻏﻮﻳ‬

‫‪١١‬‬

‫رﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ ﺪـفاﻮـﻟا ﻞـﻤـﻌـﻟا رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﺑ ﺪﻘﻟو‬

‫ﻲـف ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻔـﺼـﺑ رـﻣﻷا اﺬـــه رـﻬﻈﻳو ‪.‬نﺎهرﺑ ﻰﻟإا جﺎﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا نـــﺰاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا ﻰﻟإا ﺎﻬﻴف ﻂﻔﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا ىــــﺪأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا‬ ‫ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﶈا ‪ƒ‬تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا دراﻮﶈا ﻮ‬ ‫ﻲﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺑ دروأأ ﺪﻗ »ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ‪ƒ‬ﻮ‬ ‫دﺎﲢﻻا« ﻧأأ ﻻإا ‪.‬رﺧأ آ‬ ‫‪(٦١‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا (‪:‬‬ ‫ىرﺧﻷا‬ ‫ﻲﺑرﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲف ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا مﺪﻋ ‪.‬‬ ‫ ﺔﻳرارﻤﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟ ةرﺣ ﺔﻴﺑرﻋ ﺔﻋﺎﻨﺻ مﺎﻴﻗ ﺬﺒﲢ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﻮﻗ دﻮﺟو‬‫‬‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا دﺎﻤﺘﻋا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺑرﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋو ﺔﻴﻠﻤﻋ ترﺒﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ ‪ -‬ﺎﻬﻧﺈف‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ‬ ‫ﻻ ﻧأأ ﻻإا ﺔـﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬه ﻲف ‪ ٢%‬ﻰـﻟإا دﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗ ﺗﺪﺎﻛ نو ﻲهو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‬ ‫ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻋ ارﻴﺜﻛ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا‬ ‫هﺬه ﻦـﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻲﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗرﻔﺗ ﻧﻮد ﺎﺒﻳرﻘﺗ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻊﻴﻤﺟ ةأأرﶈا ﺖﻠﺧد‬ ‫ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﻢﻛارﺘﺗو ‪.‬ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫رﻮﻛﺬﻟا رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﺔـﺛراﻮـﺘـﶈا تدﺎﻌﻟاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺄةﺎﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﻰﻟإا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻨﻔﻟا رداﻮﻜﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎهرﻴﻐﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟاو ﻧﻮرﻘﻟا رﺒﻋ‬ ‫داﺪﺟﻷا ﻦﻋ ﺪهﺎﻌﶈاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻲف رﻴﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘهﻻﺎﺑ ﻰﻈﺤﻳ ﻻ‬ ‫ثﺎﻧﻹا تﻼﻣﺎﻌﻠﻟ تﺎـﺒـﻟﺎـﻄـﻟا مﺎـﻣأأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗأأ ﺎﶈ ﻻإاو ﺄبﻼﻄﻟا‬ ‫ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ هﺎرﻧ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ‪.‬‬ ‫لﺎﺒﻗﻺﻟ ﺪﺑ ﻼف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا دارفﻷ يرﻤﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإاو‬ ‫ﺄ)‪ (٢٠-٢٤‬ﻲـﺑ ﺔـﻌـﻗاﻮـﻟا ﻊـﺑرﻷا ﺔـﻳرـﻤـﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺪﳒ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺪـﻠـﺑ ﻲـف ﻎـﻠـﺒـﺗ ﻲـهو ‪.‬ﺪـﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا )‪ (٣٥-٣٩‬ﺄ)‪ (٣٠-٣٤‬ﺄ)‪-٢٩‬‬

‫‪.(٦٢) (٢٥‬ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ‪ ٬٦٥ ٬٧٠ ٧٥‬تــــداﺪﻌﺘﻟا ﻲف ‪ ٧١%‬و ‪ ٧٣٬٩%‬و ‪٧٨٬١ %‬‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﻛ‬ ‫ﻦـﻳﺬـﻟا صﺎـﺨـﺷﻸـــﻟ ﺔـﺑزﺎـﻌـﻟا ةرـﺠـﻬـــﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإا ﺐﺴﻨﻟا هﺬه عﺎﻔﺗرا‬ ‫ىﺰﻌﻳو ﻰﻠﻋ اﻮﻣﺰﻋ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻰﻟإا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﻬﻨﻃاﻮﻣ ﻦﻣ ﻲفارﻐﳉا‬ ‫لﺎﻘﺘﻧﻻا اورﺛأ آ‬ ‫بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻧﻮد ﻞﻤﻌﻟا ﺪﺼﻘﺑ ﺎﻬﻴﻟإا لﺎﲢرﻻا‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻪﻴف دادزا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ‬ ‫رﻴﻏ‬

‫ﺪـﻘـف ﺄﺔـﻴـﻄـﻔـﻨـﻟا ﻟﻮﺪـﻠـﻟ تﺎـﻨـﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺾﺋاﻮﻔﻟا ةدﺎﻳز رﺛأأ‬ ‫ﻦﻳﺪفاﻮﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻗرﻌﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ﻲف يرﺬﳉا رﻴﻐﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا اﺬه ثﺪﺣأأ ‪.‬‬ ‫ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻞﺜﻣ ﺪﻠﺑ ﻲف ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻊﻳزﻮﺘﻟا اﺬه نﺎﻛ‬ ‫ﺎﻤﻨﻴﺑو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ةرﺠﻬﻟا ﻊﺋﻼﻃ ﺗ ـأأﺪﺑ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ‬ ‫رﺋاﺰﳉاو تﺎﻗﻼﻌﻟا رﻳﻮﻄﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﻂﺳوﻷا قرﺸﻟا نــﺪﻠﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣو دﻼﺒﻟا‬ ‫هﺬه دﺎﺗرﺗ ﺪـﻗ ةرـﻴـﺧﻷا ﺔـﻧوﻵا ﻲف ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻗرﺸﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا رﺎﻃإا ﻊﻣ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐـﺴـﺤـﺑ ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ىﻮـﻘـﻟا ﺐـﻴـﻛرﺗ ﻲف ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻴﺴﻨﳉا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺧدأأ‬ ‫ﺔﻴفارﻐﳉا ردﺎﺼﶈا‪.‬‬ ‫ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا بﺎﺻأأ ﺪﻗ رﻴﻴﻐﺘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫ﻦـﻳﺬـه ﻲـﺑ ﺔـﻳدرـﻔـﻟا تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا ترﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻو‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻀـﻔـﺨـﻨـﶈا تﺎـﻳﻮـﺘـﺴﶈا تذ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻳرﺟﺎﻬﶈا ﻖفﺪﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ‬ ‫ﻲﻘﻳرﻔﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲف ﺎﻨﻟ ىﺪﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻳرﺜﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻰﻟإا ﺔﻳدرﻔﻟا‬ ‫لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻻإا ‪.‬ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻃﻮرﺷو ﺄﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﺄرﺟﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺤﺒﻟا‬ ‫ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‬ ‫ﺔـﻳرﻮـﻜـﻟا تﺎـﻛرـﺸـﻟا ﻣﺎﺪـﺨـﺘﺳا بﻮﻠﺳأأ رﺎﺸﺘﻧا ﻧأأ )‪ (Package deal‬عﺎـﻄـﻗ ﻲف‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏ ﻰـﻟإا ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻧاو ﺔﻳرﻮﻜﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﻻوﺎﻘﶈاو تءﺎﺸﻧﻹا‬ ‫تﺎـﻛرـﺸـﻟا هﺬـه ﻲـﺑ ﺔـﻴـﻤـﺳرـﻟا ﻪـﺒـﺷ تﺎـﻗﻼـﻌـﻟا مﺎﻴﻗ ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا )‪.(٦٣‬تﺎﻋورﺸﶈا بﺎﺤﺻأأو‬ ‫ﻟﻮأأ نﺈـف ﺪـﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺻﺎﻮﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ضﺎـﻔـﺨـﻧا ﻮـه ﺐـﻧﺎـﳉا اﺬـه ﺔـﺳارﺪـﺑ مﻮـﻘﻳ ﻮهو ﺔﻠهو ﻟﻮأأ ءرﻤﻠﻟ ىءارﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻲﺑرﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف ﻞﻤﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا هﺬه نﺈف صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإا ‪٥/١‬‬ ‫زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا دﻮﺴﻳ ﺎﶈ ارﻈﻧ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأأ ﻰﻟإا ﻞﻘﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫تﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ ﺄ)‪(٦٤‬تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف رﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا‬ ‫عﺎﺿوﻷا‬ ‫ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔﻳدﺆﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﺔفرﻌﶈ ةدﺎﳉا ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا‬ ‫ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا‬

‫ﺔﺒﺳﺎﻨﶈا لﻮﻠﳊا حﺎرﺘﻗاو‪.‬‬ ‫رﻮـهﺪـﺗ ﻲـﺒـﺗ ﻧأأ ﻟﻮﺎـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳرـﻈـﻨـﻟا تﻻوﺎﶈا ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ رﻣأأ ﺔفورﻌﶈا سﺎﻴﻘﻟا ﻖﺋارﻃ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻧﻮد ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإا‬ ‫ﻲﺘﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬بﻮﺼﻟاو ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ‬ ‫ﻻ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔفرﻌﶈ ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ وﺪﻴﻧﻮﻴﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ‬ ‫ﺎﻬﺘﻌﺿو‬

‫ةﺎـﺧﻮـﺘـﶈا ﺞـﺋﺎـﺘـﻨـﻟا ﻰـﻟإا ﻞـﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا ءارﺛإا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ﻦـﻣ برﺎـﻘـﻳ ﺎـﻣ ﺖـﻌـﺿو ﺪـﻗ ﺔﻤﻈﻨﶈا هﺬه ﻧأأ ﺎﻨه رﻛﺬﻟﺎﺑ رﻳﺪﺟ ﻮه ﺎﻢو‬ ‫ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ تﺎـﻋﻮـﻤـﺠﻣ ﻲف ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄضرﻐﻟا اﺬﻬﻟ‬ ‫ارﺎﻴﻌﻣ‬ ‫‪(٦٥‬ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإا عﻮﺟرﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻲﻜﻟ(‪.‬‬ ‫ﻲف ةدﺎﻌﻟا ترﺟ ﺪﻗ ﻪﻧأأ عﻮﺿﻮﶈا اﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗرﶈا ىرﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣو‬ ‫ﰋﺎﻨﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﻘﶈا تﺎﻛرﺷ‬ ‫ﺎـﻬـﺸـﻳﺎـﻌـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فﻮرﻈﻟا ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ يﺪﳊا‬ ‫ىرﻘﻟا اورﺠه ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻲﻟوﺎﻘﶈا نﺈف ﺄدراﻮﶈا‬ ‫هﺬه‬ ‫ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صرﻔﻟا ﻢﻬﻟ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ةرﻴﺼﻗ ةرﺘف ﺬﻨﻣ فﺎﻳرﻷاو ‪.‬‬ ‫ةﺪـفاﻮــــﻟا تﺎـﻋﺎـﻤــــﳉا ﺎـﻬـﺸـﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﺎﻣﺎ‪ 5‬ﻊﺿﻮﻟا اﺬه‬ ‫ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو رـﻴـﻏو ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻊـفاوﺪـﻟا رـﻴـﺛﺄـﺗ ﺖـﲢ ةﺪـﻴـﻌـﺒـــﻟا تﺎـفﺎـﺴـــﶈا‬ ‫ﺖـﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا ﻻ ﻰـﺘـﺣ ﺎـﻬـﻴـﻟإا اوﺪفو ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲف ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻞﻤﻌﻠﻟ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ اﻮﺿرﻌﺘﻳ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴف ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟا نﺄﺑ لﺪﳉا ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟو‬ ‫ﻦـﻣو ‪.‬ﺎـﺑﺎـﺠـﻳإا وأأ ﺎـﺒﻠﺳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﻞﺧﺪﺗ‬ ‫سﺎﻨﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻲف رارﻘﺘﺳﻻاو ﺔﺣارﻟا ﻦﻣ رفوأأ ﺎﻈﺣ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻧ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأأ‬ ‫فﻮرﻌﶈا ﻧأأ ﻲـﺒـﺗ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲـﻣﻮـﻴـﻟا ﻪـﺟﺎـﺘـﻧإا ةدﺎﻳز ﻰﻟإا ﻰﻋدأأ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻪﻴﻟإا ﻳﻮﺄﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﻳأأ ﺄ‪ ٢٨%‬ﺔﺒﺴﻨﺑ داز ﺪﻗ عﻮﺒﺳﻷا لﻼﺧ ﺎﻳرﻮﻛ ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧإا‬ ‫لﺪﻌﻣ‬ ‫تﺎـﻄـﻠﺴﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ اﺬهو ‪(٦٦).‬ارﻻود ‪ ١٧٬٤‬ﻰﻟإا ارﻻود ‪ ١٣‬ﻦﻣ‬ ‫لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ كﺎﻨه ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻦـﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تءﺎﺸﻧﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ضرﻋ ﺔﻧورﻣ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗو ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺄصﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪـﻋﺎـﺴـﶈاو ﺔـﻴـﺗاﺬـﻟا ةﺪﻋﺎﺴﶈا ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأأ ﻦﻣو ﺄةرﻴﺒﻛ‬ ‫رﻳدﺎﻘﺰ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأأ وأأ‬

‫ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ةرـﻬـﶈا رـﻴـﻏ لﺎـﻤـﻌـﻟا رﺎﺠﺌﺘﺳا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٦٧).‬ﺔـﻟدﺎـﺒـﺘﶈا‬ ‫مﺎـﻳأأ ﻲـف وأأ ﺄﺔـﻴـﻠـﻴـﻠـﻟا ﻞـﻤـﻌـﻟا تﺎـﻋﺎـﺳ ﻞـﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻗوأأ ﻲف ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ‬ ‫عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲف وأأ ﺄتزﺎﺟﻹاو ﻞﻄﻌﻟا‪.‬‬ ‫لﺎـﻤـﻌـﻟﺎـﺑ ﺔـﻘـﻴـﺛﻮـﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ رﻮﺟﻷا رﺒﺘﻌﺗو ‪-‬‬ ‫ﻳﺪﺎـﺼـﺘﻗﻻا ﺪﺋﺎﻌﻟا اﻮﻘﻠﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا‪-‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‬

‫ﻲـف ﺬـﺧﺄـﻧ ﻧأأ ﺎـﻧدرأأ ﺎـﻣ اذإاو ‪.‬ﺔـﻴـﻠـﻘـﻌـﻟا وأأ ﺔـﻴـﻠـﻀﻌﻟا دﻮﻬﳉا ﻢﻬ„ﺪﻘﺗ رﻴﻈﻧ‬ ‫ﺔـﺑﻮـﻌـﺻ ﻆـﺣﻼـﻧ ﺎـﻨـﻧﺈـف ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا‬ ‫نﺎﺒﺴﳊا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا صــــﺎﺨﺷﻷا ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا رﻮﺟﻷا‪.‬‬ ‫بﺎﺴﺘﺣا ﻲـﻟوﺎـﻘـﶈا ظﺎـﻔـﺘـﺣا مﺪـــﻋ ﻦـﻋ ﺔـﻤـﺟﺎـﻨـﻟا ةرـــﻴﺜﻜﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻟإا‬ ‫ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو عﻼـــــــﻃا ﻢﻬﻀفرو ﺄﺔﻋﻮفﺪﶈا رﻮﺟﻷا رﻳدﺎﻘﻣ ﻲﺒﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ﻲـف لﺎـﻤـﻌـﻟا ﻢـﻈـﻌـﻣ لﺎـﻐﺘﺷا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإا ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻦﻣ نﻮـﺿرـﻌـــﺘﻳ ﺎﻣو ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ‬ ‫ﺬﺧﺄﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴفرﳊا تﺂﺸﻨﶈا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا عﺎﻄﻘﻧاو ﺄرﺧﻵ‬ ‫ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ رﻤﺘﺴﶈا لﺎﻌﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأأ ﻲف‪.‬‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ تءﺎﺸﻧﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا رﻮﺟﻷا نﺰاﻮﺗ مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔﺌف ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻘﻟو ‪.‬ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ‬ ‫ﺄتﺎﺒﺗرﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٢٨%‬ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻲﻳرادﻹاو ﻲﻴﻨﻔﻟاو ﻲﺳﺪﻨﻬﶈا‬ ‫‪ ٧٢‬ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗ لﺎﻤﻌﻟاو ﻲﻈﺣﻼﶈاو جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻲفرﺸﶈا رﻮﺟأأ ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف‪.%‬‬ ‫ﻲف ﺎﻀﺋﺎف كﺎﻨه ﻧأأو ﺄﺎﻧﺰﺘﻣ ﺲﻴﻟ تﺎﺒﺗرﶈاو رﻮﺟﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬهو‬ ‫ﻻأأ ﺐـﺠـﻳ ﻪـﻧﺄـﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄﺔﻴفارﺷﻹا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صــﺎﺨﺷﻷا‬ ‫داﺪﻋأأ ﻲـﺒـﻳو ‪(٦٨).‬ﻲـﻔـﻇﻮـﻤـﻠـﻟ ﻲـﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ‪ ١٥%‬وأأ ‪ ١٠%‬ﻦـﻋ‬ ‫ﻢـﻬـﺘـﺒﺴﻧ ﺪﻳﺰﺗ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺌـﻔـــﻟاو ﺄلﻼـﺘـﺧﻻا اﺬه ﻦﻃاﻮﻣ ةدﺎﻋ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دارفﻸﻟ ﻲﻨﻬﶈا‬ ‫ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ نﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةرﺪﻨﻟا وأأ ﺾﺋاﻮﻔﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ ﺔﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﶈا ﻰﻟإا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةرفﻮﻟا تــذ ﺰﻛارﶈا ﻦﻣ‬ ‫لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻘﻧ‬ ‫ﺎﻬﻴف‪.‬‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا دراﻮـﶈا ﻦـﻋ هرﻛذ ‹ ﺎﺰ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲف ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻔﺘﻜﺗو‬ ‫داﺪﻋإاو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈاو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا داﻮـﶈا ﻰـﻟإا ﺔـفﺎـﺿﻹﺎـﺑ ﻪـﻠـﻛ اﺬـه ‪.‬ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ىﻮـﻘﻟا رﻴفﻮﺗو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ‪.‬‬

‫ﻲـف جﺎـﺘـﻧﻺـﻟ ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا حرﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﺗأأ ﺪﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫اذإاو عﺎـﻤـﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲف صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻳﻮذ ﻦﻣ ارﻴﺒﻛ ادﺪﻋ كﺎﻨه نﺈف لﺎﻟﻤﺠا‬ ‫اﺬه ﻦـﻟ ﻲـﺘـﻟا ﻰـﻨـﻜـﺴـﻟا طﺎـﺸـﻨــــﻠﻟ ىرﺧﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ‬ ‫اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ‬ ‫‪(٦٩‬ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻌﺿﻮﻣ ﺎﻨه نﻮﻜﺗ(‪.‬‬ ‫طﺎﺸﻧ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻧأأ ارﻴﺧأأ رﻛﺬﻧ ﻧأأ ﺐﺠﻳو‬

‫ﺔـفرـﻌـﻣ وأأ ﺎـهداﺪـﻋإا ﻰـﻠـﻋ فﻮـﻗﻮﻟا درﺠﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻔﻧأأ ﺗﺪرو ﻲﺘﻟا نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻖﻴﻘﲢ ﻲف ﺎهرود ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲف ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺄﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗرﶈا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺲﻴﺋرﻟا عﻮﺿﻮﶈا رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎـﻌـﺑﻷا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘـﺸـﺗ ﺎـﻣ ﻞـﻴـﺼﻔﺗ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ رﻣﻷا‬ ‫نﺈف ﺄﻣﺪﺎﻘﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻬﳉا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإا ﻚﻟذو ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا دﺎﺠﻳإا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف دارفﻷاو‪.‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺶﻣاﻮﻬﻟا‬ ‫)‪ ٣٣‬ص ﺄﻖـﺑﺎـﺳ ﻊﺟرﻣ ﺄﺰﻟرﺎﺸﺗ زرﺑا )‪.١‬‬ ‫)رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻧﻮﺆﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪.٢‬‬ ‫»‪ ١٧‬ص ‪ ١٩٨١.‬ﺑأ آ ‪:‬ﺲﻧﻮﺗ ‪».‬ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫‪(3) Culling Worth, J, B, op. cit, pp.141- 193.‬‬ ‫)‪ ١٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻰﻨﻜﺴﻟا ةرازو برﻐﶈا )‪.٤‬‬ ‫)‪٣٢‬ص‪ .‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬يودرﳉا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فﻮؤرﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٥‬‬ ‫‪٩٧‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ ) ‪.‬‬ ‫‪7) (٦) United Nations industrial Development Organization, Appropriate In dustrial Technology for‬‬ ‫‪Construction and Building Material. New York: United. Nations. 1980. p,129,‬‬ ‫)رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٨‬‬ ‫رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻲﻨﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪.(٩‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪١٠‬‬ ‫رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو‪.‬‬ ‫‪11)) Department of Economic and Social Affairs. Human Settlement Perform. , ance Standards, New‬‬ ‫‪York: United Nations. February 1977, P 45,‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ةرادﻹا ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ)‪.١٢‬‬ ‫‪ ٢٨‬ص ﺄ‪ ١٩٨١‬ﺑأ آ ﺄﺲﻧﻮﺗ ﺄ»ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪١٣‬‬ ‫‪ ٣٦‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا »ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو‪.‬‬ ‫)رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.١٤‬‬ ‫)‪ ٨٠‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪.١٥‬‬ ‫)ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃارﻘ„ﺪﻟا ﺔﻳرﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.«١٦‬‬ ‫‪ ٣٢‬ص ‪ ١٩٨١.‬ﺑأ آ ‪:‬رﺋاﺰﳉا‪.‬‬ ‫‪(17) United Nations Environment Programme. op. cit. p.11.‬‬ ‫‪(18) Economic Comission for Europe. (Human Settlements, in Europe) New York: United Nations,‬‬ ‫‪May 1976, pp:108- 112.‬‬ ‫‪(19) United Nations Environment Programme.op. cit.p. 36‬‬ ‫)ص ‪ ١٩٨١.‬ﺑأ آ ‪.‬داﺪـﻐﺑ ‪».‬ﺔﻴﻗارﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪٢٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪(21) Grimes, orville, F, jr. (Housing for Low-income Urban Familes) Washing-ton: the World Bank‬‬ ‫‪1976. p. 45.‬‬ ‫)رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )‪.٢٢‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪٢٣‬‬ ‫‪ ١٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا »ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ‪.‬‬ ‫‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ‪:‬ﺲﻧﻮﺗ ‪.‬ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ‪».‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ ﺔﺳارد« ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا‬ ‫ﻞﻴﻠﺧ )‪ (٢٤‬ﺑــــأ آ ﺄرـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟاو نﺎـﻜــــﺳﻹا ةرادإا ﺄﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻧـــﻮﺆﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا‬ ‫ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫‪ ٤٤٦‬ص ‪.١٩٨١.‬‬ ‫)‪ ٬٢٩٠ ٢٨٤‬ص ﺄﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٢٥‬‬ ‫‪ ٢٤‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﻰﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻰﻨﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪. (٢٦‬‬ ‫ص ‪ ١٩٨١‬ﻖﺸﻣد »ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‬ ‫)‪٢٧‬‬ ‫‪.١١‬‬ ‫)‪ ٥- ١١‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٢٨‬‬ ‫‪(29) United Nations Industrial Development Organization. in (Building Ma‬‬ ‫‪terial...) op.cit.. P.42.‬‬ ‫‪(30) Ibid.,p. 7.‬‬ ‫‪(31) Rene, Urien. (Prepairing A World Study on Building Techniques and Materials). Vienna:‬‬ ‫‪UNIDO, October 1982.p. 13.‬‬ ‫)‪ ٢٥٬١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٣٢‬‬ ‫)‪ ٢١‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٣٣‬‬ ‫)‪ ٥٤‬ص ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٣٤‬‬ ‫)‪ ٢٩‬ص ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪٣٥‬‬ ‫‪(36) United Nations Industrial Development Organization in Building Material....op. cit., p14.‬‬ ‫‪(37) United Nations Industrial Development Organization. in (Building Material...)op. cit. pp15- 18.‬‬ ‫)ﻲـﺑرـﻌـﻟا ﻦـﻃﻮـﻟاو ﻢـﻟﺎﻌﻟا ﻲف ﺖﻨﻤﺳﻹا ﻦﻋ ﺔﺳارد« ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﲢﻻا )‪.«٣٨‬‬ ‫‪ ١٧٧‬ص ‪ ١٩٧٩.‬ﻮـﻴـﻟﻮﻳ ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ‪:‬ﻖﺸﻣد‪.‬‬ ‫)‪ ١٧٨‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٣٩‬‬ ‫)‪ ٧‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٤٠‬‬ ‫)‪ ٣٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.٤١‬‬ ‫)‪ ١١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.٤٢‬‬ ‫)‪ ١٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟ ا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪.٤٣‬‬ ‫‪ ٬٣ ٢٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ) ‪.‬‬ ‫‪45) (٤٤) United Nations Industrial Development Organization in Appropriate Industrial‬‬ ‫‪technology op.cid.p.61‬‬ ‫)ﻊـﺟرـﶈا ‪.‬ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ءﺰـﳉا »نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﻲـﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ ﺔﺳارد« ﻲف عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪٤٦‬‬ ‫‪ ٬١٣ ١٤١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ‪.‬‬ ‫)‪ ٬١٣ ١٤١‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٤٧‬‬ ‫)‪ ١٢‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪.٤٨‬‬ ‫‪ ١٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.(٤٩‬‬

‫‪75‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪٥٠‬‬

‫‪76‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻻا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ‬ . ‫رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا »ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف‬. ‫ ص‬٣٤ 51) ‫رﻴﻤﻌﺘﻟاو‬.) United Nations Centre for Human Settlements. ‘ The Development of the Indigenous Construction Sector. Nairobi:December 1982. pp. 22. 23.

(52) Ibid. p.32. ) ‫حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺑﺬﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻣأأ‬. «‫»ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا‬. ‫ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﻮﻜﻟا‬ ٥٣) .‫ رﻳارﺒف ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ةرﻳﺰﳉاو ﺞﻴﻠﳋا تﺎﺳارد ﺔﻠﺠﻣ ; ﺖﻳﻮﻜﻟا‬١٩٨٢. ‫ ص‬١٣٤ (54) United Nations Center for Human Settlement. In The Construction Industry in..op. cit. p. 15.

(55) United Nations Center for Human Settlements. For.. the Development of The. OP.cit. P.8. .) ‫حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺑﺬﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻣأأ‬. ‫رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬٨٦ 57) (٥٦) United Nations Centre for Human Settlements in ‘ The construction Industry.. in.. .. . ‘. op. cit. P.14.

(58) United Nations Industrial Development Organization. in Building Material..op.cit.. p.46.

(59) United Nations Industrial Development Organization. in Construction Industry op. cit. p.46.

(60) United Nations Industrial Development Organization. in Building Material..op.cit..p.44 .٦١) ‫ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﲢﻻا‬. ‫رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬٩٣) .٦٢) ‫حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺑﺬﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻞﻣأأ‬. ‫رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬١٢٣) .٦٣) ‫ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬٬٩٤ ٧١٢١) .٦٤) ‫ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ‬. ‫رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬. ‫ ص‬٥٨) (65) United Nations Industrial Development Organization in ‘ Building Material. op. cit., p.37 (66) Grimes, Grville, F. Jr. op. cit. p. 35.

(67) Ibid., P. 33. .٦٨) ‫ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ‬. ‫ ص رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬١٤ -١٧٢) (69) Morris, W. Earl. And Winter. Mary. Op. cit. p. 237.

77

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫‪3‬‬

‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إن نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ‬ ‫ﻊـﺟرـﺗو ‪.‬قﻼــــــﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا‬ ‫ﻢﺟﺎﻨﻟا رﻴﺒﻜﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻰﻟإا‬ ‫ﻢهأأ رﺎﻌﺳأأ ﻦﻋ‬ ‫ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻼـﻴـﺜـﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﺎﻬﻟ ﺪﻬﺸﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا هـــﺪﺎﻌﺑأأ تﺬﺧأأ يﺬﻟا‬ ‫رﻣﻷا ﻮهو ﺄﻞﺒﻗ ﻦﻣ درﻔﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻴﺒﻜﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﺔـﻘـﺸـﻠـﻟ هرﺎـﺠـﺌـــﺘﺳا وأأ‬ ‫تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ﻪﺋارﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ دارفأأ‬ ‫ﻊﻣ ﺎﻬﻴف ﻢﻴﻘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا دﻮﺟو‬ ‫عﻮﺿﻮﶈا اﺬﻬﺑ مﺎﻤﺘهﻻا بﺎﺒﺳأأ ﻦﻣ عﺎـﻔــــﺗرا ﻲـف‬ ‫رـﺛﺆـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻌﻟا ﺔفرﻌﶈ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﻊـﻴـﻤـﺠـﺑ‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹاو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ‬ ‫ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا‬ ‫ﻒﻟﺄﺘﺗ‬ ‫ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺄﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ﺎـﻬـﻗﺎـﻨـﺨـﺑ ﻖـﺒـﻄﺗ دﺎﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﶈا هﺬﻬﻟ ﺪﺣ‬ ‫ﻊﺿو‬ ‫ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤهأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ يﻮـﺘـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﻖـﺋﺎـﻘـﳊا ﻦـﻣ رﻴﺜﻜﻟا‬ ‫ﺖﺑﺎﺻأأ ﻧأأ ﻧﻮد ﺎﺗﺎﺘﺷ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﺞـهﺎـﻨـﶈا بﺎـﻴـﻏ ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﺪـﺣاﻮـﻟا جﺎـﻬـﻨـﶈا‬ ‫‪77‬‬

‫ﺎـﻬـﻟ رفﻮﺘﻳ هﺬـه ﻞـﺜـﻣ ﺪـﻘـفأأ يﺬـﻟا ﻮـه ﺔـﺳارﺪـﻟا‬ ‫ﻲـف ﺔـﻠـﻣﺎﻜﺘﶈا رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﻘﻌﶈا‬ ‫ﺔﻴﻤهﻷا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا‬

‫‪78‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫ةﺎﺧﻮﺘﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻳــﺪﻮﺟﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا تــذ ﺔﺳارﺪﻟا دﻮﺟو‪.‬‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ‬ ‫اذإاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﶈا ﺔفرﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا‬ ‫نﺈف ﺄﻪﺑ‬ ‫ﻲف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‪:‬‬ ‫ سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬‫‪ -‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا‪.‬‬

‫سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻊـﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺎﻬﺗﺎﺟرﺨﻣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﺔفرﻌﶈ‬ ‫ﻚﻟذو ﻲف تﺪﺣﻮﻟا هﺬه دﺪﻌﺘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻴف ﺎﺰ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا بﺎـﺴـﳊا ﻖـﺋارـﻄـﻟ ﺎـﻘـفو ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻲف ﺎﻀﻳأأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﻟ إن ةﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎـﻜـﻳ ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا ﺔـﻤـﻴﻘﻟا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺟارﺨﺘﺳا ﻲف‬ ‫ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺄلﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻎﻟﺎﺑ‬ ‫ارﻣأأ نﻮﻜﻳ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺬﺧﻸﻟ يرادﻹا ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإا قرﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻲف تﻮـﻄـﳋا ذﺎـﺨـﺗا ﻰـﻟإا ﺔـﺟﺎـﳊا ﻲـﻋﺪـﺘـﺴـﺗ ﺎﻢ ﺄةﺎﻴﳊا ﻲف‬ ‫ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺪـﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا رﻳدﺎﻘﶈا ﻰﻟإا رﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬ ‫رﻴفﻮﺗ ﻮﺤﻧ ﻰﻟوﻷا ﻲﺒﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا هﺪﺪﺤﻳ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا‬ ‫ﻪﺑ ‪.‬‬ ‫لﻮﻤﻌﶈا يﺬـﻟا رـﻳﺪـﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻢﻈﻌﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻗﻼﻄﻧاو برﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺷﺆﶈﺎﺑ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟو ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ‬ ‫ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻣ ﺎـﻬـﻟ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا يرادﻹا زﺎﻬﳉا‬ ‫ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا اﺬـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ يﺬﻟا ﻲﺒﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا‬ ‫دﻮﺟو ﻊﻣ ﻰﺘﺣ دﺪﻌﺘﻟ لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا ﻊﻴﻤﺟ رﺼﺣ‬ ‫مﺪﻋ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ترﻳﺪﻘﺘﻟا ءارﺟإا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲـف ةرـﻴﺒﻜﻟا ترﻴﻐﺘﻠﻟ ﺖﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻮﻨﺴﻟا ﻲف‬ ‫دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻦـﻣو ‪.‬ﻲـﺋﺎـﻬـﻨﻟا ﺞﺘﻨﶈا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪79‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﶈا نﺎﻤﺛأأ ﺔـﻴـﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻗرأأ‬ ‫ﻲف ىرﻳ يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ءﺎﺟ ﺎﻨه‬

‫‪80‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫ﻲفاﺰﳉا رﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻪﻴف ‪.‬‬ ‫ارﻣأأ ﺔــﻳدﺎــﺼـﺘــﻗﻻا ﺔــﻄـﺸــﻧﻷا ﻦــﻣ هرـﻴـﻐـﻛ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا طﺎـﺸـﻨـﻟا فرـﻋ‬ ‫ﺪـﻘـﻟو‬ ‫ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻢﺠﺣ سﺎﻴﻗ ﻲف ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‬ ‫لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف اوﺪﻬﺘﺟا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻲف نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔفرﺸﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﻋﺎﺴﺰ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا مﺎﻗرﻷا‬ ‫ﻰﻟإا تﺪـﻬـﻌــــــﺘﻟا تﺎﻛرﺷو ﻲﻟوﺎﻘﶈا ىﺪﻟ ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةرﺒﳋا ﻧـــــأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬عﺎﻄﻘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻗأأ ﻢﻬﻧﻷ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﺪﻟ رفﻮﺘﻳ‬ ‫ﺎﻣ قﻮﻔﺗ ﺪﻗ ﺔﺻﺎﳋا تﺎفورﺼﶈا رﻳﺪﻘﺗو ﺄﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا‬ ‫دﻮﻨﺒﻟا رﺼﺣ ﻰﻟإا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا رفاﻮﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬـﻠـﻌـﺠـﻳ نﺄﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘف رﺒﻋ‬ ‫ﺎﻬﻴف ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔـﻣﺪﺨﺘﺴﶈا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﺔﻤﻴﻗ رﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻟﻤﺠا‬ ‫اﺬه ﻲف ةرﻴﺒﻛ ةرﺪﻘﻣ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‪:‬‬ ‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬‫ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬‫‪ -‬ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔفرﻐﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:‬‬ ‫‪:‬ﻻوأأ ﻲـف مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﶈا ﻦﻣ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ ﺪـﺣأأ ﻰـﻠﻋ سﺎﻴﻘﶈا اﺬه ﻰﻔﺨﻳ دﺎﻜﻳ ﻻو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا راﺪﻘﻣ‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻌﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ ةدﺎﻋ لﺰﻨﶈا ﻒﻟﺄﺘﻳ ‪.‬ﻲﻧﺎﺒﶈا هﺬه ﻲف ﻢﻴﻘﻧ ﺎﻌﻴﻤﺟ‬ ‫ﺎﻨﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻖـﺤـﻠـﻳ ﺎـﻣو ﺄتﺎـﻧﻮـﻟﺎـﺼﻟاو تﺎﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ‬ ‫ﺎﻣو ﺄفرﻐﻟا ﺗﺪاز ﺎﻤﻠﻛو ‪.‬ﺎﻤهرﻴﻏو مﺎﻤﳊاو ﺦﺒﻄﶈا ﻞﺜﻣ ﺄﻪﻴف ةﺎﻴﳊا‬ ‫رارﻤﺘﺳﻻ ﺔﻳرورﻀﻟا عﺎـﻔـﺗرﻻ ﺎـﻘـفو نﺎـﺴـﻧﻹا ﻪـﻴـف ﻦـﻜـﺴـﻳ يﺬـﻟا ﺖـﻴـﺒـﻠـﻟ‬ ‫ﺔﻴﺋﺰﳉا تﺎﻧﻮﻜﶈا داﺪﻋأأ عﺎـﺒـﺷإا ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا فﻮرﺼﶈا دادزا‬ ‫ﻪﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ترـﻴـﻐـﺘـﻟا ﺎـﻬـﻴـﻠﻋ أأرﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو‬ ‫ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﺎﻴﺟﺎﳊا‬ ‫مﺎﻣﻷا ﻰﻟإا ﺎﻣﺪﻗ ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﻊفﺪﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟاو ﻲﻟﺎﶈا رﺷﺆﶈا اﺬﻬﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻟوأأ ﺎﻨﻟ ىﺪﺒﺘﺗ اﺬﻜهو‬ ‫‪81‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺢـﺒـﺻأأ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﻋﻮﻧو ﻦﻜﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا راﺪﻘﻣ إن ﻲف ﻞﺜﻤﺘﺗ‬ ‫إن ذإا ‪.‬ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﻦـﻣ ﻲـﻌـﻣ عﻮـﻧ ﻰـﻠـﻋ هرـﻈـﻧ ﻊﻘﻳ ﻻ درﻔﻟا ﻧأأ نﺎﻴﻌﻠﻟ ﺎﺤﺿاو‬

‫‪82‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫ﻲـف ﺔـﻘـﻴـﻤـﻌـﻟا ترﻮـﻄـﺘـﻟا ﺪـﻬـﺷ ﺪﻗ مﺪﻘﻟا ﻲف ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﺬﻨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا‬ ‫يرورﻀﻟا ﻦﻤف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬رﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأأو ﻦﻛﺎﺴﶈا مﺎﺠﺣأأ‬ ‫فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻗرأأ ﻦﻣ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﻧأأ‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺘﺣﻻ ﺎهءارو يرﳉا ﻰﻟإا رﻣﻷا جﺎﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻠﻟ‬ ‫ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﺺـﺋﺎـﺼـﺧ ﻰـﻟإا ﻞـﺼـﻳ ﻧأأ ﺚـﺣﺎـﺒﻟا دارأأ ﺎﻣ اذإا ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻞﻛ‬ ‫درـــــﻔﻟا نﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬لﺎﻴﳋا ﻦﻣ ﺎﺑرﺿ رﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊـﻗاو ﻦـﻋ رـﺒـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ترـﻳﺪـﻘﺘﻟا ءارﺟإا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻏرﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ‬ ‫فﻮﺳ ﺎﻨﻣ‬ ‫ﻪﻴﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺄﺎﻣ رﺪﻘﺑ ‪.‬‬ ‫لﺎﳊا ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﻴـﺋﺎـﺼـﺣﻹا ﻰـﻟإا ﺔـﻌﻳرﺴﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈف رﺧأ آ‬ ‫ﻰﻨﻌﺰو‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻷا رﺼﺣ ةرﺎﻤﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔفرﻌﶈ ‪.‬‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ‬ ‫ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جــﺬﺎﻤﻨﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا نﺎﻜﺳﻹا عــﺎﻮﻧأأ ﻧـأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﺒﶈا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا هﺬه‬ ‫ﻞﺜﻣ دﻮﻬﳉا نﺎف ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻲف رفﻮﺘﻳ ﺎﶈ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺻﺎﻮﳋا رﻛذ ﻰﻠﻋ‬ ‫تءﺎﺟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا رﻴﻏ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإا ترﺎﺷأأ ﺪﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻣ ترﻣ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻲـف تﺎـﻳﺎـــﻨﺒﻟا فﺎﻨﺻأأ ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻔﺼﻟا ﻧــأأ رﻴﻏ‬ ‫‪.‬تﻮﻴﺒﻟا هﺬﻬﻟ ﺐـﻧاﻮـﳉا ﻞـﻣﺎـﻜـﺘﺗ ﻰﺘﺣ رﻴﺒﻛ بﺎﻬﺳﺈﺑ ﺎﻬﺘﺳارد ﻢﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ اﺬﻜهو ‪.‬دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻲﻟﺎﶈا رﻴﻏو‬ ‫ﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳارد‪ƒ‬ﻲﻟﺎﶈا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎ‬ ‫ﻰﻠﻋ ”رﺎﻘﻟا ﺢﺒﺼﻳ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻲف ‪:‬‬ ‫ةﺪﺟاﻮﺘﶈا‬

‫ﺔﻴﻋﺎﻤﳉاو ةدرﻔﻨﳌا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ١‬ﻲـﻧارـﻤـﻌـﻟا رﺎـﺸـﺘـﻧﻻا ﻞـﻜـﺷ دﻮـﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﺎﻬﺟرﺨﻳ ﻲﺘﻟا زرﻄﻟا ﻲهو‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا هﺬه ﺔﻔﻠﻜﺗ لﻮﺣ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻊﻘﻳ ﻻأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ىرﺧﻷا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻧﻮد ﺎﻴﻟﺎﻏ ﻒﻠﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻳوﺪﺣﻮﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا إن ذإا‬ ‫ﺎـﻬـﻴـف ﺪـﻳﺰـﺗ ﻲـﺘـﻟا ترـﶈا دﺪﻋ لﻮﺣ ﻲﺳراﺪﻟا رﻮﻬﻤﺟ ﻲﺑ ﻊﻗو ﺪﻗ فﻼﳋا‬ ‫‪83‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻋ ﻟﻮﻷا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻮﻴﺒﻟا‬ ‫ﺔﻌﺑرأأ وأأ ﺔﺛﻼﺛ ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﻒﻠﻜﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻧأأ ﺪﺟوأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺎﻢو ‪(١).‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻊﻤﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻖﻘﺸﻟا ىﺪﺣﻹ هﺆﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫فﺎﻌﺿأأ‬ ‫ءﺎـﻨـﺑ ﻰـﻟإا ءﺎـﻳرـﺛﻷا ﻊـفﺪـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﻲـه ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬه ﻧأأ ﻪﻴف ﻻﺪﺟ ﻻ‬

‫‪84‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫ﻲـف ﻃﺎرـﺨـــــﻧﻻا ﻰـﻟإا ﻰـﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا دارفأأ ﺄﺠﻠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄﺔﻳدارﻔﻧﻻا‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﺎﻬﺋﺎﻨﺒﺑ نﻮﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف ﻳﺪارﻔﻧﻻا نﺎﻜﺳﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ‬ ‫ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺎﻬﻴف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا رفاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟاو هﺎﻴﶈا ﻪﻨﻋ ﺐﻴﻐﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﺘﺴﶈا ﻲﻔﻳرﻟا ﻦﻜﺴﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ﻲـف ارﻻود ‪ ٨٨٢٠‬ﺖـﻐـﻠـﺑ تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو‬ ‫ﺄﺔﻴﺤﺼﻟا هﺎﻴﶈا يرﺎﺠﻣو نﺈف ىرﻘﻟا ﻲف ﻪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺰﻴﻬﺠﺘﻟا رفاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﻲف ﺎﻣأأ ‪ ١٩٨٠.‬مﺎﻋ رﺋاﺰﳉا‬ ‫ﻲﺒﻳ اﺬهو ‪(٢).‬رﻻود ‪ ٣١٥٠٠‬ﺢﺒﺼﻴﻟ ةرﻣ ‪ ٣٬٦‬راﺪﻘﺰ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ ﻂﺳﻮﺘﶈا‬ ‫اﺬه‬ ‫جﺎـﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈا ﻪﻔﻠﻜﺗ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺎﻨﻟ‬ ‫رﻃﻷا هﺬه ﺔﻴﻤهﻷ ارﻈﻧو ‪.‬ارﻻود ‪ ٢٢٦٨٠‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟاو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻦﻜﺴﶈا ﻲف ﺎهرﻴفﻮﺘﻟ ارﻄﻀﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ﺎﻨﻣ درﻔﻟا نﺈف ﺄنﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ‬ ‫ﻲف‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎهﺪﺒﻜﺘﻳ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا تﺎفورﺼﶈا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ ‪.‬‬ ‫ىرﻳو )‪ (Culling Worth‬ﺎﻳأأ ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻧأأ‬ ‫ﻊﺳﻮﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪(٣).‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةرﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺑاﻮﻄﻟا دﺪﻋ‬ ‫ﺐﺴﺤﺑ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺑرﻬﻜﻟا ﺪﻋﺎﺼﶈا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا جﺬﺎﻤﻨﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻗ نرﻤﻌﻠﻟ ﻲﺳأأرﻟا‬ ‫ﺄﺔﻳرﺠﳊا رﻴﻏو ﺔﻳرﺠﳊا ﻢﻟﻼﺴﻟا ت ـذ ﺔﻴﻨﺑﻷاو ﺄدﻮﻌﺼﻟاو ﻟــﻮﺰﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‬ ‫ﺢﺟرﺄﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نﺈف عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣو عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻘهﺎﺷ ﻲﻧﺎﺒﶈاو‬ ‫ﻞﻛ ﺔﻔﻠﻜﺗ بﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ فﻮﻔﺼﻟا هﺬه ﺐﺴﺤﺑ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ فﻮـﻗﻮـﻠـﻟ ﻚـﻟذو ﺄﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻗر ﺎﻬﻌﻤﺠﻳ ﻧأأ ﻧﻮد ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻤﻋ‬ ‫ﺔفﺎﺜﻜﻟا تذ نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﻴف ةدﻮﺟﻮﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻘﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ‬ ‫ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻤﻈﻨﶈا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا‪:‬‬ ‫ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‪.‬‬‫ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪. -‬‬ ‫ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻗﻮرﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﻢﻴﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ اذإاو‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻻﺎﺜﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺖﻳﻮﻜﻟا نﺈف راودﻷا دﺪﻋ ﺐﺴﺤﺑ ﺄرﺧﻵ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ‬ ‫‪85‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻂـﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺒﺗ ﺪﺣاﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا تذ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻧأأ ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻚﻟذ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺎﻣأأ ﺄﺎﻬﻴف ﺎﻨﻜﺴﻣ ‪ ٣٠١٩‬ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﺸﻧإا ‹ ﺚﻴﺣ ﺄارﻻود‬ ‫‪١٣٢٦٢‬‬ ‫ﺚـﻴﺣ ﺄارﻻود ‪ ١٧٨٦٢‬ﻎـﻠـﺑ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﻜﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺈف ﻦﻳرود ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ›‬ ‫يﺬﻟا ﻧأأ ﻰـﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد لﺪﻳ اﺬهو ‪(٤).‬ﺎـﻬـﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو ‪٢٥٨١‬‬ ‫ﺔﻣﺎﻗإا‬

‫‪86‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫عﺎـﻔـﺗرا ﻊـﻣ ﺔـﻳدرﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﻲف رﻴﺴﺗ ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻪـﻧﺈـف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺑاﻮﻄﻟا‬ ‫دﺪﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا راودﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻳﺎﻨﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻢﺠﳊا‬ ‫عﺎﺒﺗا‬ ‫ﺔﻴفﺎﺿﻹا تﺎفورﺼﶈا ةرﻤﺜﺘﺴﶈا تﺎﻛرﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫راودأأ ﻲـﺑ ﺔـﻛرـﺘـﺸـﶈا ﺔـﻧرﺎـﻘـﶈا اوﺪـﻘـﻋ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ءارﺒﺧ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ اﻮﻠﻤﻋ ﻧأأ اﻮﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﻢﺛ ﺄىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗو راودﻷا هﺬه ﻲﺑ ﺔﻧرﺎﻘﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻗإا‬ ‫ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳدرﻄﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﻮﺟو تﺪﻛأأ ﺪﻗ ﺔﻴﻤﻗرﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا ﻲـف ترـﻬـﻇ ﺪـﻗ ﺔـﻗﻼـﻌﻟا هﺬه نﺈف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو‬ ‫ﻖﺑاﻮﻄﻟا ﻲﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ راودﻷا دﺪﻋ ﻲﺑ‬ ‫ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻ‬ ‫‪(٥‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا هرﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ(‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪1‬‬

‫‪50‬‬

‫‪110‬‬

‫‪2‬‬

‫‪25‬‬

‫‪120‬‬

‫‪4‬‬

‫‪12.5‬‬

‫‪200‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذﺈف ﻚﻟذ ءا إزاو‬ ‫تﺎفورﺼﻣ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا )ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﻨﳉ( ﻪﻴﻟإا ترﺎﺷأأ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺾﻌﺑ ﺪﻛأأ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﺋرﻟا رﻳرﻘﺘﻟا نﺎف ﺄىرﺧﻷا تﺎفورﺼﶈاو ﺄضﻷاو‬ ‫ءﺎﺸﻧﻹا رـﺛﺄـﺘـﺴـﺗ ءﺎـﻨـﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻧأأ رﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ برﻘﻳ يﺬﻟا رﻴﺒﻜﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻞﻜﺸﺗو‬ ‫‪.‬ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗرﶈﺎﺑ‬ ‫‪ ١‬ﻞﻜﺸﺗ ﻲهو ﺄﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛرﶈا ﻰﻠﻋ ﺗﺬﻮﺤﺘﺳا ﺪﻗ ضﻷا ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄﺎﺒﻳرﻘﺗ‪/‬‬ ‫‪87‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪(٦‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺪﻛﺆﺗ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﻘﻔﻨﻟا ‪:(٨‬‬ ‫ ءﺎﺸﻧﻹا تﺎفورﺼﻣ‪.٦٠%‬‬‫‪ -‬ضﻷا ‪.١٣%‬‬

‫‪88‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫‪ -‬ىرﺧﻷا تﺎفورﺼﶈا ‪.٢٧%‬‬

‫ﺔﻴﻔﻳرﻟاو ﺔﻳرﻀﳊا ﻟﺰﺎﻨﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:٢-‬‬ ‫ﻲفارﻐﳉا قﺎﻄﻨﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﻲهو‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈاو نﺪﶈا ﻲف ةرﺸﺘﻨﶈا ﺔﻴﻨﺑﻷا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫يﺬﻟا رﺎﺼﻣﻷا ﻲف ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻨﻣ درﻔﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﻧأأ ﻦﻣ رﻔﻣ ﻻو ‪.‬ىرﻘﻟا ﻲف‬ ‫ةﺪﻴﺸﶈا ﻪـﻠـﻛ اﺬه ‪.‬ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻳأأ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأأ عﺎﻔﺗرﻻ‬ ‫ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﻻﺎﳊا تﺎـﻳﻮـﺘـﺴـﶈا ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻳرﻷا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻪﻴف‬ ‫ﺶﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف‬ ‫ةرـفﻮـﺘـــــﶈا تﺎــــﻣﺪﳋا ﺾﻌﺑو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴف ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﺎﻣ نﺎﻤﺛﻻ‪.‬‬ ‫ﺔﻀﻔﺨﻨﶈا ﺎﻤﻴف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻦﻋ ﻒﻳرﻟاو رﻀﳊا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺬﺸﺗ ﻻو يرـﻀـﳊا ﻞـﺟرﻟا إن ذإا ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﻲف دارفﻷا ﺐﻏرﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻴﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ فﺎﻌﺿأأ ﺔﻌﺑرأأ ﻰﻟإا ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﺪﶈا ﻲف هﺪﻮﺟو‬ ‫ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊفﺪﻳ فﻮﺳ‬ ‫ﺔﻳرﻘﻟا ردﺎﻐﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا حﻼﻔﻟا ﻪﻌفﺪﻳ‪.‬‬ ‫ترﻻود ‪ ٣١٠٧‬ﺲـﻧﻮـﺗ ﻲـف ﺖـﻔـﻠـﻛ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻔـﻳرﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو‬ ‫ارﻻود ‪ ٣١٠٧-٧١٧٠‬هرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﺰ ﻳأأ ‪ ٨١‬و ‪ ٧٧‬ﻲـﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ‪.‬‬ ‫قﺎﻔﻧﻹا ﻲف ةدﺎﻳز ﻞﻤﺤﺘﻴﺳ ﻪﻧﺈف ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻲف ﺪﺟاﻮﺘﻳ يﺬﻟا يرﻀﳊا ﻞﺟرﻟا‬ ‫ﺎﻣأأ ﻂﻘﺴﻣ ﻲف ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻔﻳرﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ةرﻣ ‪ ٢٬٨‬راﺪﻘﺰ‬ ‫ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ‬ ‫‪ ٨٦٠٤‬ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا رﻀﳊا ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﻴﺒﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻳرﻘﻟﺎﺑ‬ ‫ﻪﺳأأر ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈا ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ةرﺘﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ‬ ‫ترﻻود ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﻦـﻋ رـﻈـﻨـﻟا ﺾﻐﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪(٧).‬ارﻻود ‪ ١١٩٥٠‬و ‪ ٨٣٦٥‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ‬ ‫ﺣﻮارﺘﺗ‬ ‫ﻞـﺋﺎـﺳﻮـﻟا رـفﻮـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳرـﻀﳊا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻔﻳرﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺎﻬﻴﻟإا رﻘﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا جﺎﺘﻧإا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻴﻟﻵاو‬ ‫ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﶈا‬ ‫ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ‪.‬‬ ‫ﻲف ﺔﻟﺎﺤﻣ ﻻ ﻊﻗاو رﻣأأ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲف فﻼﺘﺧﻻا نﺈف سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو‬ ‫ﻳأأ ‪.‬ﺪﻨﻬﻟا ﺎﻬﻴف ﺎﺰ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻊﻴﻤﺟ ىﺪﻟ ﻳﻮرﻘﻟا نﺎﻜﺳﻹاو ﻲﻧﺪﶈا نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫‪89‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫هراﺪﻘﻣ ﺎﻣ اﻮﻌفﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﺋاﺪﶈا ﻲف نﻮﻤﻴﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا دﻮﻨﻬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻧأأ‬ ‫ﻦـﻋ ةرﻣ ‪ ٣٬٨‬راﺪـﻘـــﺰ ﺪـﻳﺰـﻳ راﺪﻘﶈا اﺬهو ﺄﻦﻜﺴﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ رﻻود‬ ‫‪ ١٥٠٠‬نﺎف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪(٨).‬ﻢﻬﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأأ ﺎﻨﻃﻮﻣ فﺎﻳرﻷا ﻦﻣ ﻧﻮﺬﺨﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا‬ ‫دﻮﻨﻬﻟا‬ ‫ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﺎـﻣ ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ فﻮﺳ يﺪﻨﻬﻟا ﻳﻮرﻘﻟا ﻚﻟذ‬

‫‪90‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫‪ ١٧٠‬راﺪـﻘـﺰ ﻞـﻘـﻳ ﻮـهو ﺄﻪـﻴـف ﻢـﻴـﻘﻴﺳ يﺬﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺪﺣأأ ءﺎﻨﺑ ءﺎﻘﻟ رﻻود ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻞﺟر ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄارﻻود ‪ ٥٧٠‬ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻦﻋ ارﻻود‬ ‫ﻂـﺳﻮـﺘﶈا اﺬه ﻦﻋ ةدﺎﻳز ارﻻود ‪ ٩٣٠‬هراﺪـﻘـــﻣ ﺎـﻣ لﺬﺒﻳ فﻮﺳ يﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﶈا‬ ‫ﺔﻳرﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف هﺪﻮﺟو ﺐﺒﺴﻟ‪.‬‬

‫رﻴﺟﺄﺘﻟاو ﻚﻴﻠﻤﺘﻟا نﺎﻜﺳإا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٣‬ﺐـﺴـﺤـﺑ ﻲـﻨﻜﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺖﲢ ﺟرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻟا ﻲهو‬ ‫يﺬـﻟا ﻮـه ﺢـﺑرـﻟا ﺰـفﺎﺣ نﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪.‬يرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا‬ ‫ﻲـف ﻻﻮـﻣﻷا ﺳﻮؤر رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﺎـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻛرﺸﻟاو دارفﻷا ﻰﻠﻋ رﻄﻴﺴﻳ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻔـﻠﻜﺘﻟا نﺎف ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈاو ﻲﺿارﻷﺎﻛ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا‬ ‫لﻮﺻﻷا قﻮـﺴـﻟا ﻊـﻗاو ﻦـﻣ ﺎـﻬـﺑ ﺪـﻬﺸﺘﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ عﺎﻮﻧﻷا‬ ‫هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢـﺨـﻀـﺘـﻟاو ةﺪـﺋﺎـﺴـﻟا قﻮـﺴـﻟا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻦـﻣ ﻞﻛ رود رﻬﻈﻳ ﺎﻨهو‬ ‫‪.‬ﻪﺴﻔﻧ يرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﻪﺗدﺎﻳز وأأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا رﻌﺳ صﺎﻘﻧإا ﻲف‬ ‫ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋو ﺎـﶈ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا نﺎﻤﺛﻷا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىرﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻴف ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻴﻏ ىرﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا دﻮﺟو ﺎفﺎﺿأأ ىﺪﺒﺘﻳ‬ ‫ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴف ﻪﺿرﻋ ﻢﺘﻳ‬ ‫دارفﻷا ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲف رﺛﺆﺗ ‪.‬‬ ‫ﺪـﺟو )‪ (William Steve‬ﻲﺘﻟا ﻎـﻠـﺑ ﺪـﻗ ﺖـﻴـﺒﻟا رﻌﺳ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا راﺪﻘﻣ نﺄﺑ‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻲـف ﻊـﻔـﺗرا ﺪـﻗ ﻦـﻤـﺜـﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪ ٧٢٬٧١‬ﻲـﺘـﻨـﺴـﻟا لﻼـﺧ نﺪﻨﻟ ﻲف ‪%‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪ ٥٨‬ﺔﻨﺳ ارﻻود ‪ ٢٣٩٧‬ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا نﺪﶈا ىﺪﺣإا‬ ‫ﻟﺰﺎـﻨـﶈا رﺎﻌﺳأأ ﺾﻌﺑ )‪ (٣-٢‬ﻢـﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻲﺑو ‪ ١٩٦٠.‬مﺎـﻋ ارﻻود ‪ ٨٤٦٠٠‬ﻰﻟإا‬ ‫‪ (١٩٥٩-١٩٧٢‬ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ(‪.‬‬ ‫راﺪﻘﺰ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ نﺎﻤﺛﻷا ةدﺎﻳز ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا دﻮـﻨـﺑ ﻲـف رـﻴـﺒـﻜـﻟا رﻮـﻄـﺘـﻟا ﺪﻴﻟو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﻣﺎﻋ لﻼﺧ ةرﻣ ‪٣٥‬‬ ‫‪٬٣‬‬ ‫ﺢـﺑرـﻟا ﺶـﻣﺎـه ﻲـف ﻲـﻧﻮـﻨـﳉا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ )‪Profit‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫‪91‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪ (margin‬ﻰـﻨﺒﶈا نﺎف هﺎﲡﻻا اﺬه ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻦهرﺒﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﻪﺴﻔﻧ‬ ‫راﺪﻘﺰ ﻪﻌﻴﺑ ‹ ﺪﻗ ‪ ١٩٨٠‬مﺎﻋ ﻲف رﻻود ‪ ٣٧٨٠٠‬رﺋاﺰﳉا ﻲف هﺆﺎﻨﺑ ﻒﻠﻜﺘﻳ‬ ‫يﺬﻟا دادﺰـﺗ ﻧ ـأأ ﻊـﻗﻮـﺘـﶈا ﻦـﻣو ‪ ٤٠%(٩).‬ﻎـﻠـﺑ ﺪـﻗ ﺢـﺑرـﻟا راﺪـﻘﻣ ﻧـأأ ﻳـأأ ﺄارﻻود‬ ‫‪ ٥٢٩٢٠‬يﻮﻨﺴﻟا ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻞﻘﻳ ﻧـــأأ ﻰﻟإا ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تــرﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻳﺪﻋﺎﺼﺘﻟا‬ ‫رﺎﻌﺳﻷا‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻋ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲف‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫)‪(2_3‬‬ ‫‪1972 _ 1959‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪3877‬‬

‫‪2750‬‬

‫‪1959‬‬

‫‪5640‬‬

‫‪4000‬‬

‫‪1963‬‬

‫‪7050‬‬

‫‪5000‬‬

‫‪1966‬‬

‫‪5916‬‬

‫‪4196‬‬

‫‪1967‬‬

‫‪10087‬‬

‫‪7154‬‬

‫‪1969‬‬

‫‪12327‬‬

‫‪8743‬‬

‫‪1970‬‬

‫‪14434‬‬

‫‪10241‬‬

‫‪1971‬‬

‫‪24523‬‬

‫‪17392‬‬

‫‪1972‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪Balchin, N. Paul. op. cit, p.66.‬‬

‫نﺎـﻛ اذإا ﻳﺪارـﻔﻧﻻا لﺰﻨﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻳرﻴﺟﺄﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻو‬ ‫ﻰﻨﺒﶈا‬ ‫‪.‬ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا‬ ‫يﺬﻟا‪. 60‬‬ ‫ﻢﺘﻴﺳ ‪40‬‬ ‫هرﻴﺟﺄﺗ ‪28‬‬ ‫تﺪﺣﻮﻟا‪$‬ﻦﻣ‪!"#‬‬ ‫& ‪.%‬‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ *ﻲف)ﺎﻣأأ( ‪'#‬‬ ‫رﻴﺟﺄﺗ;‪. + -‬‬ ‫ﻖﻘﺸﻟا‪< 1‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺘﺳ يرﻴﺟﺄﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺈف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫اﻮـﺗ ﺎـهﺎـﻧرـﻛذ ﻲـﺘـﻟاو ﺄةدﺪـﻌـﺘﶈا راودﻷا تذ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻲف ﺔﻋﻮفﺪﶈا ‪.‬‬ ‫ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ لﺪﺘﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ترﺷﺆﶈا ﻦﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺔـﻳرﺎـﻤﺜﺘﺳﻻا تﻮﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ىﺪﻣ ﻲف ﻊﻘﺗ ﺪﻗ لﺎﻟﻤﺠا اﺬه‪.‬‬ ‫ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةرﺟﺄﺘﺴﶈا تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫اذإاو تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ رﻴﺟﺄﺗ ءﺎﻘﻟ ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﺗﺪاز ﺪـﻗ سﺎﺳﻷا ﺔﻨﺴﻛ ‪ ١٩٧٠‬مﺎـﻋ ﺎـﻬـﺑ تﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا‬ ‫نﺈف‬ ‫‪ ١٩٧٧‬مﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻗرﻸﻟ ﺎﻘفو‪:‬‬ ‫‪93‬‬

‫ ‪ ٣٧٩‬ﻂﺳﻮﺘﶈا نﺎﻜﺳﻹا‪%‬‬‫ ‪ ٣٢٦‬ﻂﺳﻮﺘﶈا قﻮف نﺎﻜﺳﻹا‪%‬‬‫‪ ٢٩٨ -‬رﺧﺎﻔﻟا نﺎﻜﺳﻹا‪%‬‬

‫ﺔﻳرﺜﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةرﻴﻘﻔﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫دارفﻷا ةرﺪﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ترﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺬﺎﻤﻨﻟا ﻲهو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺟرﺨﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻢﻟ إن ﻊفﺪﻟا ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ عـــﺎﻮﻧﻷا رﺜﻛا ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﶈا هﺬه‬ ‫رﺒﺘﻌﺗو ﻦـﻣ ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ تﺎـﻳﻮــــﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف بﺎﺘﻜﻟا ﻖﻔﺗا ﺪﻘﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻟﺎﶈاو ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔـﻄـﺳﻮـﺘـﶈاو ةرــــﻴﻘﻔﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺖﲢ ﺟــــرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﺌﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺎـﻬـﻔﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإا ﺔﻴﻣارﻟا تﻻوﺎﶈا ﻲف ترﻬﻇ ﺪﻗ‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ ﻻإا ﺔﻳرﺜﻟاو ﻦـﻣ ارـﻴـﺜـﻛ رـﻴـﺜـﻳ ﺎـﻢ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا رﻴﺑﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﺪـﻳﺪـﲢ ﻟﻮﺎـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﻢـﻴـهﺎﻔﶈا ﺾﻌﺑ رﻬﻇ ﺪﻘف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﺄ)ﻲﻧﺪﺘﶈا( ﻦﻜﺴﻟا وأأ )دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﻳﻮذ( تﻮﻴﺑ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻴﻘﻔﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪).‬ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﶈا( تذ ﻟﺰﺎﻨﶈا وأأ ﺄ)ﺾﻔﺨﻨﶈا( نﺎﻜﺳﻹا وأأ‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﺾـﻌـﺑ ةدﺎـﻋ ترﺟ ﺪﻗ ةرﻴﻘﻔﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻰﻟإا فرﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻲـف نﻮـﺜـﺣﺎـﺒـﻟا ﺪﻬﺘﺟا ﻲﺘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻲهو ‪).‬أأ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗا( ﻰﻟإا ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺎﻢ ﺄةﺪﺣ ﻰﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬ ‫دﺎﺠﻳإا اﺪـﻬﺟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ نﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﻻ‬ ‫ﺢﺿاو ﻚﻟذو ﺄﺔﻴﻤﺳرﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا جﺎرﺨﺘﺳﻻ‬ ‫ﺎﻴفﺎﺿإا‬ ‫عﺎﻮﻧﻷا هﺬه ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﻲف دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﻳﻮﺬﻟ ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻜﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإا ﺔﻔﻠﻛ ﻧأأ ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو‬ ‫تﺎـﻗﺎـﻔـﺗﻻا ﺔـﻠـﻤﺟ ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ارﻻود ‪ ١٦٥٩‬ﻎـﻠـﺒـﺗ برـﻐـﶈا ﻲـف ﺢـﻴﻔﺼﻟا نﺪﻣ‬ ‫ﺗﺪاز ﺪـﻗ ﺖـﻳﻮـﻜـﻟا ﻲف لﻮﺧﺪﻟا ةدوﺪﺤﻣ تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺖﻴﺒﻟا اﺬه ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻦـﻋ ﺔـﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ارﻻود ‪ ٦٠٨١٩‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼﺘﻟ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٣٦٬٦‬راﺪﻘﺰ‬

‫مﺎـﻗرأأ ﻦـﻋ ﺖـﻌـﻔـﺗرا ﺪـﻗ ﻧﺪرﻷا ﻲـف ﺔـﻀـﻔـﺨﻨﶈاو ﺔﻴﻧﺪﺘﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا‬ ‫ﺔـﺴـﺳﺆﶈا ترﻛذ ﺪﻘﻟو ‪.‬ةرﻣ ‪ ٤٬٧- ٨٬٠‬ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ راﺪﻘﺰ ﺔﻴﺑرﻐﶈا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔـﻴـﺴﻤﳋا تﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻜﺴﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﺔﻴﻧدرﻷا نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا‬

‫ﺾﻔﺨﻨﻤﻠﻟ ارﻻود ‪١٣٢٧٥‬و ﺄﻲﻧﺪﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪ ٧٨٧٨‬ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ‪. ٨٥/٨١‬‬ ‫ﺔﻄﺨﻠﻟ رﺼﻣ ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻮﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎفورﺼﶈا برﺎﻘﺘﺗ‬ ‫ﻻو ﻦﻜﺴﻠﻟ ارﻻود ‪ ١٨٩٦‬ﻰﻟإا تﺎفورﺼﶈا هﺬه ﺖﻠﺻو ﺚﻴﺣ ﻧﺪرﻷا ﻲف ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ‬ ‫ﻊﻣ ﻧأأ ﺎـﻨـﻤـﻠﻋ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ب ﺔﺌف ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ارﻻود ‪ ٢٤٣٨‬وأأ‬ ‫ﻳﺪﺎـﺼﺘﻗﻻا‬ ‫‪ ١٤٦٦٠‬ﻎـﻠـﺒـﺗ ةرـﻴـﻘـﻔـﻟا ﻟﺰﺎـــﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈ ﺔﻴﻟﺎﶈا تــرﻳﺪﻘﺘﻟا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا مﺎﻗرﻷا دﻮﺟو مﺪﻋ ةرهﺎﻇ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻳ اﺬﻬف‬ ‫ارﻻود ﻲف ﻂﺳﻮﺘﶈا اﺬه عﺎﻔﺗرا دﺎﻳدزا ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا عـــﺎﻮﻧأأ ﺪﺣﻷ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﶈا ﺪﺣأأ نﻮﻜﻴﻟ ﺎهرﻴﻏ ﻲف ارﻻود ‪ ٩٠١‬ﻰﻟإا ﻂﺒﻬﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ‬ ‫ﺔﻴﻨﻐﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻪﺴﻔﻧ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻪﻧأأ ﻳـــأأ ‪.‬برﻐﶈا ﻲف دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﻳـــﻮﺬﻟ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﻟ ﺔﻳرﻌﺴﻟا تﺎﻗ ورﻔﻟا ﻧـــأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫لﺪﳉا ﻞﻤﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ رﻣأأ ‪.‬‬ ‫ﻪﻟ إنو ﺄﻪﻨﻣ برﺘﻘﺗ ﻢﻟ ﻂﺳﻮﺘﶈا نﺎﻜﺳﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲﻨﺛﻻا ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻦﻜﺴﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإا ترﺎﺷأأ ﺪﻗ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﻛ‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻧأأ ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو ‪.‬رﺼﻣ ﻲف لﺎﳊا ﻮه ﺎﻤﻛ )ب ﻂﺳﻮﺘﶈا( و )أأ‬ ‫)ﻂﺳﻮﺘﶈا‬ ‫‪ ١٩٨٠‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٣٩٥١٩‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻲﺑرﻌﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻰﻠﻋﻷا هﺪﺣ ﻧأأو ﺄارﻻود ‪ ٣٧٩٩‬رﺼﻣ ﻲف ﻪﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﻞﺼﻴﻟ فرﻌﺘﺘﻟ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺪﻌﺒﺘﺴﻧ ﻧــأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪(١٠).‬ارﻻود ‪١٤٧٤٤٠‬‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف‬ ‫لﻮـﺧﺪـﻟا ﻳﻮذ ﻦـﻣ درـﻔـﻟا ﻪـﻴـﻨـﺒـﻳ يﺬـﻟا ﺖـﻴـﺒـﻠﻟ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ‬ ‫‪ ١٢٥٣٩‬ﺔـﻴـﻄـﻔـﻨـﻟا رـﻴـﻏ ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ﻟﻮﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻧأأ ﺪﳒ ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا‬ ‫رـﺛﺆـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ةدﺪﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻴﻤهأأ ﺪﻛﺆﻳ اﺬهو‬ ‫‪.‬ارﻻود ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲف ةراﺪﺼﻟا ﺰﻛرﻣ ﻞﺘﺤﻳ ﻢﻟ ﻧأأ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲف‬ ‫ﻋﺰﺎﻨﻣ ﻧﻮد‪.‬‬ ‫ىﻮـﺘـﺴـﻣ عﺎـﻔـﺗرﺎـﺑ ﺰـﻴـﻤـﺘـﺗ ﺔﻳرﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻟا ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﻻ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو ﺄدﻼـﺒـﻟا ﻲف ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نﻮﻠﻜﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ‬

‫لﻮﺧﺪﻟا عﻮﻨﻟا اﺬه ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ةدﺎﻳز ﻆﺣﻼﻳو ‪.‬ﺎﻬﺋﺎﻤﺳأأ لﻮﺣ فﻼﺘﺧا‬ ‫ﻰﻧدأأ رﻮﺜﻳ‬ ‫‪ ٤٧٨٣٤‬ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﶈاو ﺎﻬﻨﻣ ةرﻴﻘﻔﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻴﻨﺑﻷا رﺋﺎﺳ ﻦﻋ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ١٬٢‬و ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٣٬٢‬راﺪـﻘﺰ ﺪﻳﺰﻳ ﺚﻴﺣ ‪ ١٩٨١.‬مﺎﻋ‬ ‫ارود ﺲـﻔـﻧ ﻰـﻟإا ﺔـﻳرـﺜـﻟا تﻮـﻴـﺒـﻟﺎــــــﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ﺔـﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﻴﺸﺗو‬ ‫‪.‬ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞـﺼـﺗ ﺚـﻴـﺣ ﺔـﻄـﺳﻮـﺘـﶈا ﺔـﻘـﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا عﺎﺿوﻷا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا‬

‫ةﺄـــﺠف ﻊﻔﺗرﺗ ﻢﺛ ﺄارﻻود ‪ ٦٤٤٠‬ﻎـﻠـﺒـﺘـﻟ رـﺼـﻣ ﻲف ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ﻟﻮﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻂﺒﻬﻳو ‪.‬ﻧﺪرﻷا ﻲف ارﻻود ‪ ٢٩١٧٨‬ﻰـﻟإا‬ ‫ﻞﺼﺘﻟ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺪﺣاﻮﻟا يرﺜﻟا ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ارﻻود ‪ ١٤٦٣٢‬ﻰﻟإا ﺖﻳﻮﻜﻟا‬ ‫ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ‬ ‫ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٣٬٣‬راﺪﻘﺰ ‪ ١٩٨١‬مﺎﻌﻟ‪.‬‬ ‫ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻞﻜﻛ نﺎﻜﺳﻹا اﺬﻬﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﻚﻟﺬﻛ رﺒﺘﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻟﻮﺪﻟا ىﺪﺣإا ﻲف رﻴﻘﻔﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﺎﻣ إن لﻮﻘﻟا‬ ‫ﺔـﻟود ﻲـف رـﺧﺎـﻔـﻟا نﺎـﻜـﺳﻹا داﺪـﻋ ﻲـف ﻞـﺧﺪﻳ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎهرﻴﻏ ﻲف‬ ‫ةرﻴﺜﻛ هﺎﲡﻻا اﺬه ىﻮﺪﺟ ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷاو ‪.‬ىرﺧأأ‪.‬‬ ‫ﻲﻣﻮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻊفﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫فﻮﻔﺻ ﻲﺑ ﺎﻬﺴﻤﻠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا هﺬه ﻞﺜﻣ ﻲف ﻢﺳﺎﳊا ﻞﻣﺎﻌﻟا دارفﻸﻟ‬ ‫وأأ‬ ‫دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا رﺷﺆﶈا اﺬه ﺎهﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا‪.‬‬ ‫ﺎـﻬﻟﻮﺣ رﻮﺜﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ‪-‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺒﺘﻌﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻖـﻴـﻀـﻟا قﺎـﻄـﻨـﻟا اﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻧرﺎﻘﶈا ءارﺟﻹ ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻧ ﻦﻣ‬ ‫ﻲـﻨـﻐـﻟا ﻦـﻣ ﻞﻛ ﻪﻘﻔﻨﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﻲﺑ اﺪﺟ ةرﻴﺒﻛ ﻗراﻮﻔﻟا نﺈف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻮﻧﻷ‬ ‫ارﻻود نﻮـﻘـﻔـﻨـﻳ ءارـﻘﻔﻟا ﻧأأ ﺪﳒ ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﺐﺣﺎﺻو رﻴﻘﻔﻟاو‬ ‫‪ ٣٬٢‬ﻢـﻬـﻗﺎـﻔـﻧإا ﻎﻠﺒﻳ دارفﻷا ﻦﻣ ءﺎﻴﻨﻏﻷا نﺈف تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ءﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ‬ ‫اﺪﺣاو‬ ‫ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٢٬٦‬راﺪﻘﺰ ﺪﻳﺰﻳ ﻗرﺎﻔﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄﻲﺟﺎﺘﶈا ءﻻﺆه ﻦﻋ ارﻻود‬ ‫لﻮـﺧﺪــــــﻟا بﺎـﺤــــــﺻأأ ﻦـﻣ ﻢـهرـﺋﺎـﻈـﻧ ﻦـﻋ ﺔـﻄـﺳﻮـﺘﶈا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ‬ ‫صﺎﺨﺷﻸﻟ تﺎﺌﻔﻠﻟ ﻲﻨﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻧأأ نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻛ‬ ‫اﺬه ﺔﻀﻔﺨﻨﶈا اﺬهو ‪ ١: ١٬٢.‬ﺔـﺒـﺴﻨﻟا دوﺪﺣ ﻲف ﻊﻘﻳ ﺔﻌﻔﺗرﶈا لﻮﺧﺪﻟا‬ ‫بﺎﺤﺻأأو ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا عﺎـــــﻄﻘﻟا ﻲف وأأ ﺄﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻔﻇﻮﶈا ﻦﻣ‬ ‫ءارﺟﻷا ﺔﺌف ﻧأأ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ﻲـف يﻮـﻘـﻟا ﻞـﻴـﶈا ﻢـﻬـﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا‬ ‫ﻰﻟإا نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﳋا‬ ‫ﻷا ﺪﻴﻠﻘﺗ‪ƒ‬ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻳﻮذ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎ‪.‬‬ ‫ﻲف ﻼﻳﻮﻃ رﻈﻨﻟا ﻦﻌ„ يﺬﻟا ”رﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ﺎﻘﺣ ﺔﺸهﺪﻟا رﻴﺜﻳ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻎـﻟﺎـﺒـﶈا عﺎـﻔـﺗرا ﻮـه نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا‬

‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎـﻗرأأ رﻴﺸﺗو ‪.‬ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف تﺎﻣﻮﻜﳊاو دارفﻷا ﺎﻬﻘﻔﻨﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺎـﻬـﻨـﻋ ﻢـﺟﺎـﻨـﻟا رﻮـﻄـﺘـﻟاو ﺄﺎـﻬﻴف رﻴﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻧأأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻗﺪﺼﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ يﺬﻟا‬ ‫ﺪﳊا ﻰﻟإا يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺚـﻴـﺤـﺑ رﻮـﻣﻷا ﻢـﻗﺎﻔﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ قﺎﻔﻧﻹا ﺪﻴﺷرﺘﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ‬ ‫ﺔﻳﺪﺠﺑ ﻪﻴﻟإا رﻈﻨﻟا ﻢﺘﻳ‬

‫ﻲف ﺐﻏرﻳ يﺬﻟا لﺰﻨﶈا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻧأأ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﺪﻌﺑ ءرﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ‬ ‫لﻼـﺧ ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﻮﻄﺗ )‪ (٣- ٣‬ﻢـﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻲﺒﻳو ‪.‬ﻪﻴف ﻦﻄﻘﻳ ﻧأأ‬ ‫‪ (١٩٧٧- ٢٠٠٠‬ةرﺘﻔﻟا(‪.‬‬ ‫)‪(3_3‬‬ ‫)‪(2000 1977‬‬

‫‪72245‬‬

‫‪26539‬‬

‫‪1977‬‬

‫‪110580‬‬

‫‪66348‬‬

‫‪60819‬‬

‫‪1979‬‬

‫‪147440‬‬

‫‪147440‬‬

‫‪88464‬‬

‫‪1981‬‬

‫‪184300‬‬

‫‪184300‬‬

‫‪110580‬‬

‫‪2000‬‬

‫(' ‪! "# $ %& :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪- / ; < = ) >?@ A%B C D $&" E .F '> G(H‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪)*+ " .‬‬

‫‪.321 320 280 276 .‬‬

‫ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ةﺰهﺎﳉا تﻮﻴﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:٥-‬‬ ‫نﻮﻨﻔﻠﻟ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عـــﺎﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ةﺰهﺎﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ﺔﻗرﻔﺘﻟا دﺎﺠﻳإا ﻲف رﺒﻛﻷا ﻞﻀﻔﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا‬ ‫بﺎـﺴـﺘـﺣا ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻗ ﻲـﻧﺎـﺒـﶈا رـﺜـﻛا ﻦـﻣ ﺰـﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا‬ ‫ﻲﺒﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬ﺔﻗد ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻜﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﻋﻮرﺸﶈا ﻲف ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ رﺪﻗا ﺎﻬﻧإا ذإا ﺔﻠﻘﻨﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻋ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ‬ ‫لﻮﻘﻟا اﺬه رﺼﻗ ﻰﻟإا ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎفورﺼﶈا ﻊﻴﻤﺟ بﺎﺴﺘﺣا‬

‫ﺪﻨﻋ ةﺰهﺎﳉا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻠﻗ ﻰﻟاو ﺔﻛرﺤﺘﶈا تﻮﻴﺒﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا‬ ‫ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا‬

‫ﻲﻧارﻤﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا تذ ترﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻐﺑ ﺖﻧرﻮﻗ ﺎﻣ اذإا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟا‬ ‫ﻳﺪﻮﻤﻌﻟا ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻜﺴﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺈف ةﺰهﺎﳉا ﺔﻴﻨﺑﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻚـﻟﺬـﻛ ﻒـﻗﻮـﺘـﺗ ﻢـﻟ اذإا ﺄءﺎـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺣاﻮـﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ راﺪﻘﻣ‬ ‫ﻋﻮرـﺸـﻣ ءﺎـﺸـﻧإا ﻧأأ رـﺼـﻣ ﻲـف ﻲـﺒـﺗ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ‬ ‫ارﻻود ‪ ٥٢٨‬ﻪـﻨـﻣ ﺪـﺣاﻮـﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻒﻠﻛ ﺪﻗ ‪ ١٩٦٥‬مﺎـﻋ ﻊـﻳرـﺴﻟا نﺎﻜﺳﻺﻟ رﺻﺎﻧ‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ارﻻود ‪ ٧٬٤‬ﻳﻮﺎﺴﻳ ﺰهﺎﳉا ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﶈا رﺘﶈا رﻌﺳ نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﻊفر ﺪﻗ ‪ ١٩٧٨‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٦٤٬٤‬ﻰﻟإا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ تﺎﻘﻔﻨﻟا‬ ‫عﺎﻔﺗرا نﺎف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٨٬٧‬راﺪﻘﺰ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﺪﺣاﻮﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫ﺪـﻗ ‪٢‬م ‪ ٧٠‬ﺎـﻬـﺘـﺣﺎـﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫‪(١١‬رﻻود ‪ ٤٦٠٠‬ﺖﻐﻠﺑ(‪.‬‬ ‫ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧاو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻲف ﺔﻠﻘﻨﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻊﻀﺨﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫عﺎﻮـﻧأأ ﻦـﻣ عﻮـﻧ يﻷ ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺘﻟا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ترﺷﺆﶈا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإا‬ ‫نﺎﺑ ﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻦﻛﺎﺴﶈا تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟاو‬ ‫ﺄءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻎـﻠـﺑ ﺪﻗ ﺪﺣاﻮﻟا كرﺤﺘﶈا ﺖﻴﺒﻟا ﻪﺋارﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻳرﻣﻷا ﻪﻌفﺪﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺔﻠﻤﺟ هﺬـﻬـﻟ ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا قﺎـﻔـﻧﻹا دادﺰـﻳ ﻧأأ ﻲـﻬـﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪ ١٩٦٤(١٢).‬مﺎـﻋ‬ ‫رﻻود تﺪـﺣﻮـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻌـﻔـﻟا ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻧـأأ رﻴﻏ ‪.‬ىرﺧأأو ةرﺘف ﻲﺑ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫ةﺬـﺨﺘﶈا تءارﺟﻹا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳرﺸﻋ رورﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻛرﺤﺘﶈا ‪.‬‬ ‫ﺄﺔﺠﺘﻨﶈا تﺎﻛرﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻰﻟإا عﻮﺟرﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﻢـﺠـﺣ ىﺪـﻣ فرـﻌـﻨـﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا تﺎﻘﻔﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإا دﻮﻌﻧ‬ ‫وأأ هﺬـــه راﺪـﻘـﶈ ﺎـﻘـفو ﺎـﻬـﻟ ةﺰـهﺎـﳉا ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟا رﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﻢﺛ ﺄﺎﻬﻴف‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا لﺰﻨﶈا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﶈا ترﻳﺪﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫‪.‬ةدﺎﻳﺰﻟا‬ ‫‪ ١٩٨١‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٦٦٦٥٠‬ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف ‪.‬‬ ‫ﻞﻘﻨﺘﶈا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا فﺎﻨﺻﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻟإا ءرﶈا ﻞﺼﻳ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا‬

‫ﻦﻣو نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ قﺎـﻔـﻧﻹا دﻮـﻨـﺑ ﻊـﻴـﻤﺟ ﺔفرﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ‬ ‫ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا لﺰﻨﶈا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻨﻣ عرﻔﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﻣأأ ﺄﻲﻠﺣرﶈا دﻮـﻬﳉا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺪﺣاو ﻒﺻ ﻲف ﺔﻘﺻﻼﺘﶈا ﻟﺰﺎﻨﶈا وأأ‬ ‫ﺄﻲﺘفرﻏ وأأ ﺔفرﻏ ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘﻟا ﻰﻟإا ﻞﺼﺗ ﻧأأ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣارﻟا تﻻوﺎﶈا ﻲف ﻊﻘﻳ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا رﻮﻬﻤﺟ‬ ‫رود نﺈف ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺻ‬

‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﺚﺤﺑ ﻲف ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا جﺎﻬﻨﶈا ﻖﻘﺤﺘﻳ اﺬﻜهو ‪.‬عﺎﻄﺘﺴﶈا رﺪﻗ ﻚﻟذ ﻰﻟإا‬ ‫ﻞﻛ ﺎﻬﻟﺬﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛرﺘﺸﶈا دﻮﻬﳉا ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻋ جرﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا‬ ‫دﻮﺸﻨﶈا فﺪﻬﻟا اﺬه ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺑ‪.‬‬ ‫ةﺪﻋﺎﺴﺰ ‪.‬ﺔﻴﻠﶈا داﻮﶈا ﻦﻣ هﺆﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا رﻴﻐﺼﻟا لﺰﻨﶈا ﻧأأ ﺪﺟو ﺪﻘﻟو‬ ‫عﺎﺿوﻷا رﻴﻐﺗ ﻧأأ ﻻإا ‪ ١٩٥٨(١٣).‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ١٥٠‬ﻒﻠﻜﻳ نﺎﻛ ﻲﺒﻠﻔﻟا ﻲف ﻦﻳرﺧﻵا‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ةدﺎﻳز ﻰﻟإا ىـــــﺪأأ ﺪﻗ ﺎﻬﻴف نرﻗ ﻊﺑر ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻧـأأ ﻳـأأ رﻻود ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﻰﻟإا ﻲﺗاﺬﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ىﻮﻘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺎﻔﻌﺿ ‪٢٦٬٦‬‬ ‫راﺪﻘﺰ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ضﺎـﻔـﺨـﻧا ﺐـﺒـﺴـﺑ ﻚـﻟذو ﺄﺎـﻬـﻌـفد ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳأ آ قرﺷ بﻮﻨﺟ‬ ‫ﻟﻮد ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ءﻮـﺳ ةرـهﺎـﻇ ﻰـﻟإا ﺔـفﺎـﺿﻹﺎـﺑ ﻪـﻠﻛ اﺬه ‪.‬رﺎﻄﻗﻷا ﻚﻠﺗ ﻲف‬ ‫لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦـﻜـ„ ﻻ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﻪـﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄﻢﻬﺴﻔﻧأأ‬ ‫دارفﻷا ﻲﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ صﺎـﺨـــﺷﻷا ﺐـﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬ„ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا دﻮﻬﳉا ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺒﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٦‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻠﶈا رﺎﻴﻌﻣ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺎهﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻲهو‬ ‫صﺎـﳋا عﺎـﻄـﻘـﻟاو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﻼﻛ كرﲢ ﻲﺘﻟا ةرﻄﻴﺴﶈا فﺎﺪهﻸﻟ ﺎﻌﺒﺗ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا عﺎﻮﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻨﺑ ﻲف ﺎﻳﻮﺳ ﻧﻮﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉاو‬ ‫ﺾـﻐـﺑ ﺄﺎـﻬـﻋﻮـﻧ نﺎـﻛ ﺎـﻳأأ نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﻤﻌﻟا تﺎﺟرﺨﻣ‬ ‫ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻣ مﺎﻗرأأ ﻦﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟاو يرﺎﻤﻌﶈا ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻦﻋ‬ ‫رﻈﻨﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا مﺎـﻗرﻷا ﻦـﻣ كﺎـﻨـه إن ﺚـﻴـﺣ ‪.‬تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا هﺬه ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻦـﻳﺪـﻬـﻌـﺘـﶈاو تﻻوﺎـﻘـﶈا تﺎﻛرﺷ داﺪﻋإا ﻲف ﻮﻤﻨﻟا ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔـﻳرـﻳﺪـﻘـﺘـﻟا مﺎـﻗرﻷا دﻮـﺟو ﻞـﺑﺎـﻘـﶈا ﻲف ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا تﻮﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻺﻟ ‪.‬‬ ‫ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻄﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا‬

‫ﻦﻣو عﺎﻄﻘﻟا اﺬه نﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﻮهو مﺎﻌﻟا‬ ‫عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻦـﻤـف ﺔـﺘـﺤـﺒـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ترﺎـﺒـﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﻲﺣﻮﺑ ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻳ دارفﻷا ﺎهﺪﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻧأأ‬ ‫يرورﻀﻟا‬

‫ﺐـﻏرـﻳ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ نﺎــــهذﻷا ﻦـﻋ ﺐـﻴـﻐـﺗ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲهو‬ ‫‪.‬ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ مﻮـﻘـﺗ ﻲـﺘﻟا تﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲف‬ ‫ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺄﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻠﻟ ﺖﺿرﻌﺗ ﻲﺘﻟا وأأ ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺘﺑ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺰﻴﻤﺘﻣ ءﺎﻄﻋ ﻢﻬﻟ دارفأأ ﻰﻠﻋو‪.‬‬ ‫تﻮـﻴﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻧأأ ﻮه دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف فﺎرﺷﻹا ﺔﻬﺟ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ترﺎﺷأأ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ارﻻود ‪ ١١٨٧١‬ﺖـﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺲﻧﻮﺗ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا‬ ‫‪ ١١٩٥٠‬ﻰـﻟإا ﺖـﻌـﻔـﺗرا ﺪـﻗ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻬﻴف ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﻪﻴﻟإا‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎـﻨـﺒـﺑ )ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﻴﳊاو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻗﻮﺪﻨﺻ( مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ارﻻود‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺜـﻣﻷا رـﻴـﺧ ﻦـﻣ برـﻐـﶈا رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬ﻪﻴف ﻲﻛرﺘﺸﶈا ءﺎﻀﻋﻸﻟ‬ ‫ﺔـﻬـﺟ ﺐـﺴـﺤـﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻼﻟ ﺎﻬﺑ‬ ‫ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ‬ ‫(‬ ‫‪:(١٤‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟاو فﺎرﺷﻹا‬ ‫ ىﺪﺣﺈﻛ ﻪﺋﺎﻨﺒﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺸﻟا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﻠﻟ ارﻻود ‪١٦٥٩٠‬‬‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ةرازﻮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا عﺎﺪﻳﻹا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟا‪.‬‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟاو ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻪﻤﻴﻘﺗ يﺬﻟا ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ارﻻود ‪. - ٢٠٦١٩‬‬ ‫ﻻﻮـﻣﻷا رﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﺎـﺑ مﻮـﻘـﻳ صﺎـﳋا عﺎـﻄـﻘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻪﻳﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺄحﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢ أأﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﻳﺪﻟ ةرفﻮﺘﶈا‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺄﻦﻳﺪﻬﻌﺘﶈا دارفﻷاو تﻻوﺎﻘﶈا تﺎﻛرﺷ ﻦﻣ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا نﻮـﻣﻮـﻘـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻨﺑﻷا عﺎﻮﻧأأ دﺪﻌﺑ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا مﺎﻗرﻷا‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ءﻻﺆـه ﺔـفرـﻌـﻣ ﻦـﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ نﻮﻘﺒﻄﻳ ﻢﻬﻧأأ ﻻإا ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫تﺎﻛرﺸﻟاو ﻲﻟوﺎﻘﶈا تﺎـفورـﺼـﶈا رـﻳدﺎـﻘـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻘﺒﻄﻣ‬ ‫ﺎﺘﻤﺻ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰـﻠـﻋ برـﻐـﶈا ﻲف رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫(‬ ‫‪:(١٥‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا‬ ‫رﺎﻘﻌﻟاو كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻴﺑرﻐﶈا ﺔﻛرﺸﻟا ﻪﻤﻴﻘﺗ يﺬﻟا لﺰﻨﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﻻود ‪. ٢٣٧٠٠‬‬

‫ ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛرﺸﻟا ﻪﺋﺎﻨﺒﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ارﻻود‬‫ ‪٣٣٨٦٧‬‬‫ءارﻜﻟﺎﺑ ﻦﻜﺴﻟا‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻛرﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ترﻻود ‪٣٩٥٠٧‬‬

‫ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ‪.‬‬ ‫ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻬف ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﻣأأ‬ ‫وأأ ﺄﺿﺎرﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ وأأ ﺄﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻰﻟإا نﻮﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌفﺪﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫هﺬـه ﻰـﻟإا ﻲـﻤـﻀـﻨـﶈا ءﺎـﻀـﻋﻷا ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﺑ مﻮـﻘـﺗ ىرـﺧأأ ﺔـﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ﺔﻬﺟ ﻳأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬه ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺄتﺎﻴﻌﻤﳉا‬ ‫تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻲف ﻢﻬﻛارﺘﺷا رﻴﻈﻧ ﺔﻴﺋﺪﺒﶈا طﺎﺴﻗﻷا ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻲـﻧوﺎـﻌـﺘـﻟا عﺎﻄﻘﻟا نﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﻢﻬﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ‬ ‫مﺰﻌﻟا ﻧﻮد ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻌﺴﺑ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻳﻮذ ﻦﻣ دارفﻷا ﻰﻟإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻊﻴﺑ‬ ‫ﻰﻠﻋ وﺪﻌﺗ ﻻ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نﺈف حﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻳ ﻧـأأ تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻰﻟإا صــﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ﻲه نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺎﻬﻧإا ذإا ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎـﻨـﺒـﻟ ﻦﻳﺪﻬﻌﺘﶈا ﺪﺣأأ وأأ تﻻوﺎﻘﶈا تﺎﻛرﺷ ىﺪﺣإا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ‬ ‫ﺐﻟﺎﻐﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈف سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو ‪.‬ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰـﻬـﺟﻷا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎهؤﺎﺸﻧإا ررﻘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻠﻟ‬ ‫ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو‬ ‫ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺐﺗﺎﻜﶈا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهداﺪﻋإا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻞﺑ ﺄﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻪﻧأأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪ƒ‬ﻲف ﺎهرﺎهدزاو ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻛرﳊا ﻮ‬ ‫ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأأ ﻲف ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا رﻬﻈﺗ ﻧأأ دﻼﺒﻟا‬ ‫هﺬـه ﻊـﺿﻮـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﻧأأ ﻦـﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴفرﳊاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا رداﻮﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‪.‬‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔﻴﺑرﻐﻟا ﺎﺑوروأأ ﻟﻮد ﺾﻌﺑ ﻲف ةﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺿوﻷا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا‪.‬‬

‫ﺔﳝﺪﻘﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪: ٧-‬‬ ‫ﺔﺛاﺪﺣ ﺐﺴﺤﺑ تﻮﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةﺪﻴﻟو ﺔ„ﺪﻘﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺖﻧﺎﻛ اذإا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﻲه ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﺖﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈا نﺈف‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻦـﻣﺰـﻟا رورـﻣ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻮﻧأأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ‬

‫ةﺪﻳﺪﳉا ﻰـﻟإا ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ داﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟرﺨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﻃإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﺰ ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻰﻟإا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔ„ﺪﻘﻟا‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا رﺎﻃإا‬

‫ﻰﻨﻌﶈا ﻦﻣ رﻤﻌﻟا اﺬه ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا‬ ‫رﻤﻌﻟا نﻵا ﺎـﺤـﺿاو تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا وأأ ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا وأأ ﻲﺒﺳﺎﶈا وأأ‬ ‫ﻳـــﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲفﺎﺿﻹا قﺎﻔﻧﻹاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺑ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎﻗ‬ ‫ورﻔﻟا كﺎﻨه ﻧـأأ ﻧ ـأ آ ﻲـف ةدﺪـــﻌﺘﶈا فرﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا‬ ‫ﺪﺻر ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ‬ ‫ﺪﺣاو‪.‬‬ ‫نﺈـف ﺚـﻳﺪﳊا نﺎﻜﺳﻹا ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ﻲـﺘﻟا‬ ‫فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻊﻴﻤﺟ رﺼﺤﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﺎﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ رﻣﻷا نﺎﻴﺑو‬ ‫ﺄﺎﻬﻴف ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﺛ ﺄﺎﺒﻳرﻗ ﺎهؤﺎﺸﻧإا ‹ ﻲف‬ ‫عﻮفﺪﶈا قﺎﻔﻧﻺﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻢﻗرﻟا ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ‪.‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲف ﻪﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ فﻮﺳ ﻪﻧﺎف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﺔـﻳرـﻀـﳊاو ﺄﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﳉاو ﺔـﻳدارـﻔـﻧﻻا ﺔـﻴـﻨﺑﻷا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻠﻟ‬ ‫تﺎـﻌـﻳزﻮـﺗ هرـﻛذ ﻰـﻠـﻋ تءﺎـﺟ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻴﺟﺄﺘﻟاو ﻚﻴﻠﻤﺘﻟا ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﺄﺔﻴﻔﻳرﻟاو‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫إن ﺚـﻴـﺣ ﺪـﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةدﺎﻋإا ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ”رﺎﻘﻟا دوﺰﻳ نﺄﺑ ﻞﻴﻔﻛ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﻞﻛ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻟإا عﻮﺟرﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔفرﻌﻣ ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﻤﻠﻟ‪.‬‬ ‫عﺎﻔﺗرا ﻲف ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻟ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا نﺈف ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﻦـﻣ دﻼـﺒـــــﻟا ﻲـف رـفﻮـﺘـﻳ ﺎـﻣ ﺐـﺴـﺤـﺑ ﺪـﻳﺪﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا‬ ‫ﻦـﻜـ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ﻧﻮﺰﺨﻣ‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا رﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧﻮد ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺎهﺪﳒ ﻧأأ‪.‬‬ ‫ﻲـف ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﺔـﺛاﺪـﺣ ﻰﻟإا دﻮﻌﻳ ﻪﻧﺈف ﺎﻣ ﺐﺒﺳ ﻰﻟإا ﻚﻟذ ﻊﺟرﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺬﻨﻣ ةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ارﻈﻧ ﺄﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ‬ ‫ﺪـﻗ تﺎـﻳﺎـﻨـﺒــــــﻟا ﻦـﻣ ﺎـهﺪـﻴﺻر نﺈف ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا دﻼﺒﻟا ﺎﻣأأ ‪.‬ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦـﻣ ةﺪـــﻳاﺰﺘﶈا رﻳدﺎﻘﶈا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ„ﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺛﻷا جــﺬﺎﻤﻨﻟا‬

‫ﻢﻜﺣ ﻲف ﺢﺒﺻأأ‬ ‫ﻲﻟﺎﶈا قﺎﻔﻧﻹا‪.‬‬ ‫ﺎـﻨﻧﺈف ‪ ١٠- ١٥%‬ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا رﺎـﻄـﻗﻷا ﻲـف ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑو‬ ‫‪(١٦‬ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ‪٣٥%‬و ‪ ٢٥‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﻧأأ ﺪﳒ(‪.‬‬ ‫ﻲـف صﺎـﺧ ﻞـﻜـﺸـﺑ رـﻬـﻈـﺗ حﻼـﺻﻹا ﺿﺎرـﻏﻷ ﻒـﻳرﺎـﺼﶈا ﺔﻴﻤهأأ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬

‫ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا إن ذإا ‪.‬ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا رﻴﻏ ةرﻴﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷا رﺎﺸﺘﻧا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫ﻲﺴﺤﺘﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎهذﺎﺨﺗا )‪economics of‬‬ ‫ﺐﺟاﻮﻟا لﺎﺧدإا وأأ ﺄةﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲف ﻲﺟﺎﺘﶈا نﺎﻜﺳإا ةدﺎﻋإا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ‬ ‫‪(improvement‬‬ ‫ﺔ„ﺪﻘﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا ‪.‬‬ ‫تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺎﻣ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻳأأرﻟﺎﺑ ﻲﻟﺪﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺲﻴﻟو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺔفرﻌﻣو ﺄﺔﺣورﻄﶈا ﻞﺋاﺪﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا ﺔﺳارﺪﻟا‬ ‫ءارﺟإا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻘﻔﻨﻟا دﻮﻨﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻟﻮﺎﻨﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔفرﻌﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫‪(١٧‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬه ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا(‪.‬‬ ‫رـفﻮـﺗ مﺪـﻋ ﺪـﻳﺪـﺠـﺘـﻟا ﺿﺎرـﻏﻷ قﺎـﻔـﻧﻹا ﻢـﺠـﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻢو‬ ‫ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺄﺸﻨﶈا تذ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴف ةدﻮﳉا‪.‬‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ةزوﺎﻟﻤﺠ ﺔﻳدرﻔﻟا لﻮﻴﶈا دﻮﺟو ﻧأأ ﺎﻤﻛ )‪(over-design‬‬ ‫ﻊـﻧﺎـﺼـﶈا ﻦـﻣ ضﻮـفرﶈا جﺎﺘﻧﻹا دﻮﺟو نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬بﺎﺒﺳﻷا هﺬه ﻦﻤﺿ‬ ‫ﻞﺧﺪﻳ‬ ‫ﺿــﺎرﻏﻷ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎفورﺼﶈا رﻳدﺎﻘﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا‪.‬‬ ‫مﺪﻋ ﻲف ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺐﺒﺴﻟا ﻧأأ ﻻإا ترﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫ﺔـ„ﺪـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻨـﺑﻸـﻟ ةرـﻤـﺜـﶈا ﺔـﻳروﺪـﻟا ﺔـﻧﺎـﻴـﺼـﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤهﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا‬ ‫رفﻮﺗ ﺪـﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﶈا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻢﻛارﺗ ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﺎﻢ ﺄءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉاو كرـﺤﻳ ﺪﻗ ضﻷا ﻰﻠﻋ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺔﻠﻳﻵا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ىﺪﺣإا رﺎﻴﻬﻧا ﻧأأ‬ ‫رﻴﻏ ‪.‬مﺎﻋ أأﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﺄﺔﻴﻧﺎﺛ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻤﺠﺘﻴﻟ ﺔﺘﻗﺆﶈا تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءارﺟإا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﺳﻮؤر قﻮف ﺔﻣﺪﻬﺘﶈا ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻦﻣ ىرﺧﻷا‬ ‫تﺎﻘﻠﳊا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ‬ ‫ﺎﻬﻴف ﻲﻤﻴﻘﶈا‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ ةرـﻴـﺒـﻛ ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﺐﺴﺤﺑ يﺪﻳﺪﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳو‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻲفارﻐﳉا نﺎﻜﶈا ﻲف فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﺄترﺎﺒﺘﻋﻻا‬ ‫ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻜﺴﶈا ﻢﻴﻣرﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬عﻮﺿﻮﶈا اﺬه ﻲف‬ ‫ﺔﻣﺎﻬﻟا‬

‫ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﻦﻣ ‪ ٣٥٬٨%‬ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧأأ ﻳأأ ﺄارﻻود ‪ ١١٧٧٨‬ﻲـﻟاﻮـﺣ برﻐﶈا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺑرﻐﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف ﻢﻴﻣرﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ )‪ (٣- ٤‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻲﺒﻳو‬ ‫ةﺪـﺣﻮـﻟا ﺔـﻔـﻠﻜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔفرﻌﻣ ﺎﻨﻟ ﻢﺘﺗ اﺬﻜهو ‪ (١٩٧٤-١٩٧٩).‬ةرـﺘﻔﻟا‬ ‫لﻼﺧ ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﺑ ﺎـﻘـﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ﺄﺔﻴﻟﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻦﻛﺎﺴﶈا تﺎﻌﻳزﻮﺗ ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻮﻧأأ‬

‫)‪(4_3‬‬ ‫!‬ ‫)‪(1979 _1974‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪41.6‬‬

‫‪9859‬‬

‫‪23700‬‬

‫‪1974‬‬

‫‪34.7‬‬

‫‪9148‬‬

‫‪26378‬‬

‫‪1975‬‬

‫‪35.2‬‬

‫‪12205‬‬

‫‪34673‬‬

‫‪1976‬‬

‫‪31.2‬‬

‫‪12892‬‬

‫‪41403‬‬

‫‪1977‬‬

‫‪32.5‬‬

‫‪11423‬‬

‫‪35147‬‬

‫‪1978‬‬

‫‪41.7‬‬

‫‪15144‬‬

‫‪36284‬‬

‫‪1979‬‬

‫‪35.8‬‬

‫‪11778‬‬

‫‪32931‬‬

‫‪D E ( F > + :GH‬‬

‫‪( > + 0.237 = @ + 1 ) B ( C‬‬

‫‪:‬‬ ‫<*‪/ ; .‬‬

‫‪+ , -‬‬

‫" ‪!.‬‬

‫‪.12 5‬‬

‫*‬

‫)' ‪( ( .‬‬

‫' ‪#$ &! .‬‬

‫مﺪـﻋ ﻲـﻨـﻌـﻳ ﻻ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه ﻧأأ رـﻴـﻏ ‪.‬ﺎـﻬـﻴف ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا‬ ‫ﻲـف ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺘﺸﶈا تﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ رﻛذ ةرورﺿ‬ ‫ﺎـﻬـﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﻟﺰﺎـﻨـﶈا ﺪـﺣﻷ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺟﻹا تﺎـفورﺼﻤﻠﻟ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا دﻮﺟو‬ ‫ﻲـف ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا قﺎـﻔـﻧﻺـﻟ سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﻲﺑ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺻﺎﳋا‬ ‫رﻴﺒﻜﻟا ﻗرﺎﻔﻟا ﺪﺠﻨﻟ ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو ررﻜﺘﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ‬ ‫ﺄﻲﺒﻠﻔﻟا ﻲف ارﻻود ‪ ١٥٠‬ﻎـﻟﺎﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲف ﻊﻘﻳ يﺬﻟا‬ ‫اﺪﺟ‬ ‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ارﻻود ‪ ١٨٤٣٠٠‬ﻒﻠﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻚﻟذو ‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻞﺧﺪﻟا نﺎﻛ ﺎﶈو‬

‫تﺎـﻴـﻌـﻤـﳉا ﻲـف ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﺾـﺋاﻮـﻔﻟا ﻢﻛارﺗ نﺈف ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬

‫ﻰـﻠﻋ ةرﻴﺒﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ درﻔﻨﺗ ﻂﻔﻨﻟا ﺎﻬﻴف رﻬﻇ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا‬ ‫رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﻳﺪرﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻣأأ ﻲﻣﻮﻘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ قﺎﻔﻧﻹا‬ ‫ﻦـﻣ ﻂـﻔـﻨـﻠﻟ ةرﺪﺼﶈا رﺎﻄﻗﻷا ﻲﺑ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا دﻮﺟو ﻰﻟإا ىــــﺪأأ‬ ‫يﺬﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﶈا تورﺜﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﻼﺻﺎﳊا رﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻬﺟ ﻎﻠﺑ ﺎﶈ ﻻإاو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ‬ ‫ﺖﻳﺰﻟا اﺪﻋﺎﻣ ﻊـﻔﺗرﻳ ﻢﻟ ﻲﺣ ﻲف ارﻻود ‪ ١٨٤٣٠‬ﺖـﻳﻮـﻜـﻟا ﻲف ضــﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا رﺘﶈا رﻌﺳ ءرﻤﻠﻟ ﻦﻜ„و ‪.‬ﺎﻴﻘﻳرفأأ ﻲف جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻲف ارﻻود ‪١٬٣٩‬‬ ‫‪ ٠‬ﻦﻋ رﺘﶈا اﺬه ﻦﻤﺛ ﻦﻣ هرﻴﻏو رﺷﺆﶈا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟوﺪﻟا ﻲﺗﺎه ﻲﺑ‬ ‫ةﻮﺠﻔﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﺼﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ‪.‬‬ ‫ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺎـﺿﺎﻔﺨﻧا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد رﺜﻛا ﻦﻣ ﺎﻴﺳأ آ قرﺷ بﻮﻨﺟ ﻟﻮد رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻲف ارﻻود ‪ ٥٧٠‬ﻪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺪـﻠـﺒـﻟا ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﺎـهﺪـﻌـﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﱋﻮﻛ ﱋﻮه ﻲف ارﻻود ‪١٦٧٠‬و‬ ‫ﺄﺪـﻨـﻬﻟا ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺎهدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا داﺪـﻋإاو ﺔـﻴـﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ترﺷﺆﻣ طﻮﺒه ﻲﺑ ﺔﺒﺟﻮﻣ‬ ‫ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨه نﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻣ‬ ‫ﺪﻠﺑ ﻲف ﺄنﺎﻜﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺖﻠﺻو ﺎﶈ ﻻإاو ﺄيﻮﻨﺴﻟا درﻔﻟا ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ‬ ‫ضﺎﻔﺨﻧﻻ ﻚﻟذو ﺄنﺎﻜﺴﻠﻟ‬ ‫‪ ١٩٨١‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٣٧٩٩‬رﺼﻣ ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﺖﻴﺒﻟا‪.‬‬ ‫ﻲﺑ ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻋ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪(١٨‬ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻪﻴف رﻣأأ ﺔﻴﻘﻳرفﻹا ةرﺎﻘﻟا ﻲف رﻻود ‪ ٦٠٠٠‬و(‪.‬‬ ‫‪٥٠٠٠‬‬ ‫يﺬـﻟا ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا ءﺎـﻨـﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻟﻮﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻧأأ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو‬ ‫ﺔـﻴﻘﻳرفﻹا ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻴﺑ مﺪﻋ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ﻂﺳﻮﺘﶈا اﺬه ﻪﺑ‬ ‫ﻂﺒﺗرﻳ ﻦـﻣ اﻮـﻠﺧ ءﺎﺟ ﺪﻗ ﻪﻧﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻢﻗرﻟا اﺬه‬ ‫ﺎﻬﻠﺜ„ ﻲﺘﻟا ﻎـﻠـﺒﶈا اﺬه نﺎف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬه ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا ةرـﺘـﻔـــــﻟاو ﺄﻲـفارـﻐـﳉا نﺎـﻜــــــﶈا ﻞـﻣﺎـﻋ رـﺛا ﻞـهﺎﲡ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﺐـﻟﺎـﻐـﻟا ﻲف ســـﺎ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲهو‬ ‫ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا جﺬﻮﻤﻨﻟا ﺄﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲـف ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻘـﺑ ﻦـﻣ ﺎـهرﻴﻏ ﻦﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟا‬

‫قﺎﻔﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ‪.‬‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‪:‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲهو‬

‫رﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ترﺷﺆﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻢﻟ إن ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻧــأأ ﺎـﻣو ‪.‬ﺎـﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻄﺴﶈا رﺎﺘﻣﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔـﻴـﺒـﻧﺎـﳉا نـــرﺪﳉا ﺪﺣأأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑرﶈا رﺎﺘﻣﻷا دﺪﻋ‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ﻢﺘﻳ صرﺤﻳو ‪.‬فﻮﻘﺴﻟاو نرﺪﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﺔفرﻌﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻰﺘﺣ ﺔـﻴـﺴﻜﺘﻟاو ﺄنﺎهﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬه ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔفرﻌﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ نﻮﻴفرﳊا بﺎـﺴـﺘـــﺣا ﻰـﻠـﻋ ةرﺪـﻘـــﻟا ﻢـﻬـﻳﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﻘﺼﻟاو‬ ‫ﺄﻂﻴﻠﺒﺘﻟاو ﺄ)ﻲﻄﺒﺘﻟا( ﺪـﻨـﻋ ةﺪـﻬـﻌـﺘـــﶈا تﺎـــﻛرﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ‬ ‫ﺎﻤﻛ ﺄﻢﻬﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا رﻮﺟﻷا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻋرـﻔـﻟا تﻻوﺎـﻘـــــﶈا ﺬـﺧﻷ رﺎــــﻐﺼﻟا‬ ‫ﻲﻟوﺎﻘﶈاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺼﻗﺎﻨﶈا داﺪﻋإا فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔفرﻌﶈا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻦﻃﺎﺒﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﻰﻠﻋ‪:‬‬ ‫ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬‫ ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬‫‪ -‬ﻲﺿارﻷا ﻲﺴﲢ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﻊﺑرﳌا رﺘﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ١‬ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫رـﻴـﻜـﻔـﺗ ﻪـﻴﻟإا ﻪﺠﺘﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮهو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻢﻠﺤﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗإا وأأ تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ءارﺷ ﻲف ﻪﺘﺒﻏر ﺪﻨﻋ ﺔﻠهو ﻟﻮأأ ءرﶈا‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎﳋا رﻮﺒﻟا ﻲﺿارﻷا قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳو‬ ‫‪.‬ﻪﺑ‬ ‫‪ (raw‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﻦﻣ يﺄﺑ ﺎهﺪﻳوﺰﺘﺑ ﺎﻣ ﻲﺴﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺠﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا‬ ‫)‪land‬‬ ‫هﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا‬ ‫ﺪـﻳﺪـﺠـﺘـﺑ دﻼـﺒـــــﻟا ﻲـف ةدﻮـﺟﻮـــــﶈا تﺎـﻳﺪـﻠـــــﺒﻟا وأأ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا مﺎﻴﻗ‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﺔـﳊﺎـﺼـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ﺄﺔﻴﻨﺑﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻘﻴﺳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا‬ ‫ةرﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻰﻟإا ‪.‬‬ ‫ﻦﻜﺴﻠﻟ ةﺪﺣو ﻲف هرﺛأأ رﻬﻇ ﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو نﺎﻛ‬

‫اذإاو ﺎهرﻴﺛﺄﺗ رﻬﻈﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄﻪﺴﻔﻧ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻪـﻨـﻋ ﺾـﺨـﻤـﺘـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ يﺬـﻟا دﻮـﺟﻮـﻟا ﻮـهو ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ‬ ‫سﺎـﻴـﻘـﶈا اﺬـه ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳرﻌﺴﻟا‪.‬‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا‬ ‫ﻻإا تﺎــــفورﺼﶈا فﻼﺘﺧا ﻲف ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻊفاوﺪﻟا ‪.‬هﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋو‬

‫ﻞـﻛ رـﻴـﺛﺄـﺗ ﺔـفرـﻌـﶈ ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦـﻣ ﺎﻨه ﺎﻬﻴﻟإا ضرﻌﺘﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ترﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﺾـﻌﺑ نﺎﻴﺒﺗ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻧإا ﻞﺑ ﺄةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻋ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻬﳉاو ﺄةﺪﶈا ﻞﻣﺎﻋو ﺄﻲفارﻐﳉا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ رﺷﺆﶈا اﺬﻬﺑ‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﻣـأأ دارــفﻷا ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ نﺎـــﻛأأ ءاﻮـــﺳ ﻲـﺿارﻷا ﻊـﻴـﺑ‬ ‫لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﺗ‬ ‫ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻃﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲف فﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ نﻵا ﺎﺤﺿاو‬ ‫رﺎﺻ ﺪﻘﻟو ﺔـﻣﺎـﻗإا ﻰﻟإا جﺎﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴفارﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﶈا رﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻟ ﻣأأ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﺖﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ‬ ‫ءاﻮﺳ ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﺐـﺴـﺤـﺑ ﻲـﺿارﻸـﻟ ﺪـﺣاﻮـﻟا ﻊـﺑرﶈا رﺘﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف‬ ‫ﻗراﻮﻔﻟا ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﺢﻄﺴﶈا وأأ ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻞﺧاد ﻲف ضﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف رﻬﻈﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻊﻗﻮﶈا ﻲﺿارﻷا نﺎﻤﺛأأ ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ‬ ‫ﻻ ﺎﻢو ﺄﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌـﺗ ىرـﺧأأ ﺔـﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺰﻛارﶈا ﻦﻋ‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﶈا ﺪﻌﺒﻟاو ﺄﺔﻬﺟ ﻦﻣ رـﺘـﶈا ﺔـﻤـﻴـﻗ ﻧأأ ﺪـﺟو ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲـﺳﺎـﻴﻘﻟا رﺷﺆﶈا اﺬﻬﻟ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺟرﺎﺧ ﻲف رﻻود ‪ ٢٬٣٠‬ﻎﻠﺒﺗ‬ ‫)ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﻳرﻮﻛ( ﻟﻮﺆﻴﺳ ﻲف ﻊﺑرﶈا ﻞـﺣﺎـﺳ ﻲـف ﺔـﻗﻼﻌﻟا هﺬه ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻄﺳو ﻲف رﻻود ‪ ١٠٠٠‬ﻰـﻟإا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإا ﻞﺻو ﺎﻤﻨﻴﺑ دﻼﺒﻟا ﺟرﺎﺧ رﻻود ‪٠٬‬‬ ‫‪ ٤٠‬رﺘﶈا اﺬه رﻌﺳ ﺎﻬﻴف ﻎﻠﺑ ﻲﺘﻟا جﺎﻌﻟا‬ ‫نﺎﺟﺪﺑا( ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻂﺳو ﻲف رﻻود ‪.(١٬٣٩‬‬ ‫‪ ٠‬قرﻔﻟا نﺈف ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﻢﻴﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻲف ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺣأأ ىﺪﻟ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ١٣٬٥‬نــﺪﻠﺒﻟا ﻲﺑ قرﻔﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﺚﻴﺣ اﺪﺟ‬ ‫رﻴﺒﻛ‬ ‫ﻲف ﺔﻗﺪﻟا بﺎﻴﻏ ﻰﻟإا ىﺪﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ مﺎﻗرﻷا ﺔﺛاﺪﺣ مﺪﻋ ﻧأأ ﻻإا ‪ ١٩٧٠.‬مﺎﻋ‬ ‫ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌﺗ ﻲﺘﻟا‪-‬ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺧدأأ ﺚﻴﺣ ﺄﺎﻬﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ‹ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا‬ ‫رـﺘـﶈا ةﺪـﺣو ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ضﺎـﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا داﺪﻋ ﻲف‪-‬ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا‪.‬‬ ‫ﻲﻤﺴﻗ ﻰﻟإا ﻟﻮﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‪:‬‬ ‫ﺄﺪـﻨـﻬـﻟا ‪:‬ﻲـهو ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ‪-‬أأ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ءارﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺄﻧﺪرﻷاو ﺄﻗﺎرﻌﻟاو‬

‫رﻻود ‪. ١٬١‬‬ ‫ﺄﺎـﻳرﻮـﻛ ‪:‬ﻲـهو ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا ضﻷا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرﺎﺑ درﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ‪-‬ب‬ ‫رﻻود ‪ ٤٬٥‬ﻰﻟإا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻦﻤﺛ ﺎﻬﻴف ﻊﻔﺗرﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻜﻳﺎﻤﺟو ﺄﻲﺒﻠﻔﻟاو ‪.‬‬ ‫ﺄنﺎﻨﺒﻟو‬ ‫ﻲف ﺪﺟو ﺪﻗ ﺔﻳرﻌﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﻲفارﻐﳉا ﻞﻣﺎﻌﻟا رﺛأأ ﻧ ـأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬

‫‪ ١٠١٬٥٨‬داﺪﻐﺑ ﺔﻈفﺎﺤﻣ ﻲف ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ رﻌﺳ ﻞﻗأأ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻗارﻌﻟا رﻄﻘﻟا‬ ‫ﻧأأ رـﻴﻏ ‪.‬ارﻻود ‪ ٢٥٣٬٩٥‬ﻎـﻠـﺑ ﺪـﻗ دﻼـﺒﻟا ﻲف مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ارﻻود‬ ‫ﻊـﺑرـﶈا رـﺘـﶈا ﻦـﻤـﺛ ﻲـف ةرـﻴـﺒـﻜـﻟا تﺎـﻋﺎـﻔـﺗرﻻا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا‬ ‫اﺬه‬ ‫ﺖـﻳﻮـﻜـﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(١٩).‬ارﻻود ‪ ٤٠٦٬٣٢‬ﻎـﻠـﺒـﻴـﻟ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﺾﻌﺑ ﺐﺴﺤﺑ‬ ‫رـﺘـﶈا رـﻌـﺳ ﻧأأ ﺪﺟو ﺚﻴﺣ نﺎﻤﺛﻷا ﻲف تﺎفﻼﺘﺧﻻا هﺬه ﻦﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ارﻻود ‪ ٣٦٬٨٦-٦٢٬٦٦‬ﻲـﻟاﻮـﺣ ﻞﺻو ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻴﺣﻹا ﺾﻌﺑ ﻲف‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﻪﻠﻛ اﺬهو ‪.‬رﻻود ‪ ٥٤١٬٨٠-١٠٠٢٬٥٠‬ﻰـﻟإا ىرﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﻦﻤﺜﻟا‬ ‫ﻊﻔﺗرا ﻢﺛ‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ســﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻲف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﻞﻟﺪﻳ رورـﻣ ﻊـﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا أأرﻄﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٢٧٦٬٤٠‬ب ﺖـﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا رﺘﶈا ﻊﻴﺑ ﺎﶈ ﻻإاو ﺄﻣﺎﻮﻋﻷاو‬ ‫مﺎﻳﻷا‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪ ١٩٧٧.‬ﺔﻨﺳ ﻲف ﻳأأ تﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑ ارﻻود ‪ ٥٨٩٧٬٦٠‬ﻰﻟإا ﺰﻔﻗ ﻢﺛ ‪١٩٧٤‬‬ ‫اﺬـه ﻊﻔﺗرا ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﶈا ىﺪﺣإا ﻲف ارﻻود ‪ ١٦٥٬٨٠‬ﻎـﻟﺎـﺒﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻦﻤﺛ ﻧأأ‬ ‫ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو ‪.‬ارﻻود ‪ ١٤٧٤٤-١٨٤٣٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ هرﻌﺳ ﺣﻮارﺗ ذإا ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ مﺎﻗرأأ ﻰﻟإا مﺎﻌﻟا‬ ‫ﻢﻟ رﻴﻴﻐﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻧأأ ﻻإا ﺄﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه رﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻴف رﻬﻇ ﺪﻗ ﺲﻧﻮﺗ نﺈف ﻚﻟذ‬ ‫ﻰﻟإا‬ ‫‪ ١٩٨٠‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ١٤٬٣٤‬ﻰﻟإا ‪ ١٩٧٥‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٩٬٥٦‬ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا ذإا ارﻴﺒﻛ‪.‬‬ ‫ﻦﻜﻳ م ‪/‬رﻻود ‪ ١٦٬٧٣‬ﻎﻠﺒﺰ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﻴﺑ مﺪﻋ مﺎﻗرﻷا هﺬه‬ ‫ﻲﻨﻌﺗ ﻻو‬ ‫‪(٢٠‬رﻻود ‪ ٢٣٬٩٠‬ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻦﻤﺜﺑ ﺎﻬﻨﻣ رﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻴﺑو ‪.(٢‬‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﺛﻷا ﻲﺑ ةرﻴﺒﻛ ةﻮﺠف كﺎﻨه ﻧــأأ‬ ‫ﻆﺣﻼﻳو‬ ‫ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻌﺳﻷا ‪-‬ﺑو ﺄﺔﺟﺎﺘﶈا‪.‬‬ ‫تﺎﺌﻔﻠﻟ ﻊـﻴـﺒـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﺖـﻳﻮﻜﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﶈا ﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ل ـأأ ﻻو نﺎـﻟﻤﺠﺎـــﺑ ﺔـﻳﺪـﻠـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻣﻼـﺘـﺳا ﻢـﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻰـﻟإا ﻞـﺼﻳ قﻮﺴﻟﺎﺑ هرﻌﺳ ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ارﻻود ‪ ١٬٨٤‬ﻦـﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ‬ ‫ﺪﻴهز رﻌﺴﺑ‬

‫ﻧأأ ﻻإا ﺄﻮـﺤـﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗرﻟا ﻲﺑ ﺔفﺎﺴﶈا رﺼﺘﻘﺗ ﻻو ‪(٢١).‬ارﻻود ‪٦٨٬٦‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫رـﻌـﺴـﻟاو ﻲـﻣﻮـﻜـﳊا رـﻌـﺴﻟا ﻲﺑ ﻗرﺎﻔﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻀﶈا لﺎﻤﻋأأ‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا رﻴﺷأأ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ اﺪﺟ ارﻴﺒﻛ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا‪.‬‬

‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﳌا رﺘﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٢‬هرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ةﺪﺣﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا رﺧﻵا ﺪﻌﺒﻟا تذ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كﺎﻨه ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﺪﺣأأ‬

‫ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧ ـأأ ﻻإا ﺄتﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻳرﻌﺴﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ تﺪـﻋﺎـــﺳ ﻲـﺘـﻟا ىرـــﺧﻷا ﻊـفاوﺪـﻟا ﺾـﻌﺑ تﺪﺟوأأ ﺪﻗ ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا رود رﻬﻈﻳ ﺎﻨهو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎفورﺼﶈا ﻲف تﺎﻗ ورﻔﻟا‬ ‫هﺬه ﺪﻴﻛﺄﺗ رـﺛا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‬ ‫ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا نﺎﻤﺛأأ ﻲف ﺎهرﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔفرﻌﶈ دارﻔﻧا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‪.‬‬ ‫ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﻒـﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دﻮﺟو ”رﺎﻘﻠﻟ ىءارﺘﻳ ﺎﻣ ﻟﻮأأو‬ ‫عﺎـﻄـﺘـﺳا ﺚـﻴـﺣ ﻢـﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ )‪ (Orville Grimes‬ﺾـﻌـﺑ ﻲـﺑ ﺔـﻧرﺎـﻘﶈا ﺪﻘﻌﻳ ﻧأأ‬ ‫جرﺧ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻟود ‪ ١١‬ﺎهدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷاو ﺔﻴﻘﻳرفﻹاو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا‬ ‫(‬ ‫‪ ١٩٧٠:(٢٢‬مﺎﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷا ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ‬ ‫ ‪ ٤٦٬٤٠‬ﻎـﻠـﺑ ﺪـﻗ ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا رﻌﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ إن‬‫ﻟﻮﺪﻟا هﺬه ﻲف ارﻻود ‪.‬‬ ‫ﻲف ارﻻود ‪ ٢٥٬٠‬ﻰﻟإا ﻞﺻو ﺪﻗ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ءﺎﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا إن ‪-‬‬ ‫ﻗﺎرـﻌﻟاو ﺄارﻻود ‪ ٣٢٬٥٢‬نﺎـﻨـﺒﻟو ﺄارﻻود ‪ ٣٢٬٢٥‬ﺎـﻳرﻮـﺳ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﺎـﻬـﻴـﻠﻳو ﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﺄارﻻود ‪ ٤٢٬٣٣‬نﻼﻴﺳو ﺄارﻻود ‪ ٣٩٬٦٩‬ﻧﺪرﻷاو ﺄارﻻود ‪. ٣٥٬٨٤‬‬ ‫ﻲف ارﻻود ‪ ٧٣٬٦٠‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا إن ‪-‬‬ ‫ﺎـهﺪـﻌﺑ ﻲﺗﺄﺘﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗرﶈا ﻞﺘﺤﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻜﻳﺎﻤﺟ‬ ‫ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺄارﻻود ‪ ٥١٬٣‬ﻲﺒﻠﻔﻟاو ﺄارﻻود ‪ ٦١٬٠‬ﺎﻳرﻮﻛو ﺄارﻻود ‪٦٤٬٨٦‬‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا‬ ‫ارﻻود ‪.٤٨٬٤١‬‬ ‫مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳرفإا ﻲف ‪ ٢‬م ‪ /‬ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ برﺘﻘﺗو‬ ‫ﺪﳊا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ارﻻود ‪ ٢٠‬ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﺰ ﻪﻨﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺄﻲﻟوﺪﻟا ﻲف ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻂﺳﻮﺘﶈا اﺬه ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻴف ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋﻷا‬ ‫ﺔﻴﻘﻳرفﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻹا عﺎﻔﺗرا ﻊﺟرﻳو ‪(٢٣).‬رﻻود ‪٨٠-١٠٠‬‬ ‫دوﺪﺣ‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا رفﻮﺗ مﺪﻋو ﺄﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺎهدارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻰﻟإا‬

‫ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻧـأأ فــﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴفرﳊاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا رداﻮﻜﻟا ﺎﻬﻴف ﺎﺰ‬ ‫ﺎـﻤـﻴـف ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا دارﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻛ‬ ‫فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﺖﻨﻤﺳﻹاو ﺪﻳﺪﳊﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺎﺑ ‪.‬‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔـﻀـﻔـﺨﻨﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا تذ نﺪﻠﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﺑرﻌﻟا دﻼﺒﻟا‬ ‫ﺟرﺪﻨﺗو رﺪـﺼـﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﻤﻠﻟ‬

‫ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻧﺈف مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﳊا اﺬه ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﻲـﻟوﺪـﻟا ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻦـﻋ ﻞﻘﻳ ﻮهو ‪٢‬م‪/‬رﻻود ‪ ٣٥٬٠٧‬ﻧﺪرﻷاو ﻗﺎرـﻌـﻟاو ﺄنﺎـﻨـﺒﻟو‬ ‫ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ﻟﻮﺪـﻟا ﻲـﺑ ﺔـﻗرـﻔـﺘـﻟا ﺔـﻴﻤهأأ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨهو ‪٢.‬م ‪/‬رﻻود ‪ ١٠٬٩٦‬راﺪـﻘﺰ‬ ‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا نــــﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟإا ﻢﻀﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷاو ﺄﻂﻔﻨﻠﻟ‬ ‫ةرﺪﺼﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﻳ ﻂﺳﻮﺘﶈا اﺬه ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﻲهو ‪).‬ﻚﻴﺑوﻻأأ(‬ ‫ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﶈا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻦﻋ ﻞﻘﻳ نﺎﻛ إنو ﻮهو ‪٢.‬م‪ /‬ارﻻود ‪ ٥٦٬٦٣‬ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫راﺪﻘﺰ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا رﻴﻏ ﺔﻴﺑرﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺄﻲﶈﺎﻌﻟا‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪.٢١٬٥٦‬‬ ‫لﻼـﺧ ءﺎـﻨـﺒـﻟاو ﺪـﻴـﻴﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲف ﻗرﺎﻔﻟا ﻢﺠﺣ ﺲﻴﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ﺲﻤﺧ‬ ‫ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﺪﻗ نﺎﻤﺛﻷا ﻧأأ ﺪﳒ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻧﺈف )‪ (١٩٦٣-١٩٧٨‬ةرﺘﻔﻟا‬ ‫‪ ٧٬٣٦‬ةرﺘﻔﻟا هﺬه ﺔﻳاﺪﺑ ﻲف ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻦﻤﺛ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻨﺳ ‪ ١٥‬لﻼﺧ ترﻣ‬ ‫رﺼﻣ ﻲف ‪ ١٩٧٠‬مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ارﻻود ‪ ١١٬٠٤‬ﻰﻟإا ﻊﻔﺗرا ﻧ ـأأ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﻢﺛ ‪.‬‬ ‫ﺄارﻻود ﺛﻮﺪـﺣ ﻰـﻟإا ىﺪأأ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا تﺪـﺣﻮـﻟا ﻰـﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻻإا‬ ‫‪ ١٩٧٨(٢٤‬ﺔﻨﺳ ارﻻود ‪ ٣٦٬٨٠‬ﻰﻟإا ﻞﺼﺗ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻤﻴﻗ ﻲف ﺔﺌﺟﺎﻔﶈا (‪.‬‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا‬ ‫ﻊـﻴـﻤﺟ ﻲف ﻞﺑ ﺄﺎهﺪﺣو رﺼﻣ ﻲف ﺲﻴﻟ ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺎﻌﺳﻷا دادﺰﺗ ﻧأأ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬه ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗاذ بﺎﺒﺳﻷا دﻮﺟﻮﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ‪.‬‬ ‫عﺎـﻄـﻗ ﻰـﻠـﻋ ﺔـفرـﺸﶈا ﺔﻬﳉﺎﺑ رﺛﺄﺘﻳ ﺔﻴﻔﻴﻠﻜﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﶈو‬ ‫ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻊﻴﺑ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻳ ﻢﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه رﺛأأ نﺈف‬ ‫ﺄنﺎﻜﺳﻹا ﺎـﶈو ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ ىﻮـﺘـﺴـﶈا اﺬـه ﻰـﻠـﻋ رﻬﻇ ﻞﺑ ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ءﺎﺸﻧإا ﺔﻔﻠﻜﺗ وأأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ‬ ‫ةرﻄﻴﺴﶈا فﺎﺪهﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ يرورﺿ رﻣأأ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف فﻼﺘﺧﻻا نﺈف ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﻧﺎﺒﶈا ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﻗﺎرﻌﻟا ﻲف‬ ‫ﻲﻛارﺘﺷﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﻧأأ ﻦﻣ ﺪـﻘـف صﺎـﳋا عﺎـﻄـﻘـﻟا ﻲـف ﺎـﻣأأ ﺄﺔﻌﺑرﶈا ﺔﻳرﺘﶈا‬ ‫ةﺪﺣﻮﻠﻟ ارﻻود ‪ ٨٤٬٣١‬ﻒـﻠﻜﺗ‬ ‫‪٢‬م‪/‬رﻻود ‪ ١٣٦٬٧٩‬ﻰﻟإا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﺼﺘﻟ ةرﻣ ‪ ١٬٦٢‬راﺪﻘﺰ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬه ﺗﺪاز‪.‬‬ ‫دارـفﻸــــﻟ ﺢـﺑرـﻟا ﺶـﻣﺎه ارﻻود ‪ ٥٢٬٤٨‬ﻎـﻟﺎـﺒـﻟا ﻦـﻳرـﻌـﺴـﻟا ﻲـﺑ قرـﻔــــﻟا‬

‫رـﺒﺘﻌﻳو‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷ ﻲﻟوﺎﻘﶈاو‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا دراﻮﶈا نﺈف ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ءﺎـﻨـــﺑ ﺔـﻔـﻠﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈا ﻲف ارﻴﺒﻛ ارود‬ ‫ﺐﻌﻠﺗ‬ ‫اﺬـه نﺈـف ارﻻود ‪ ١٥٨٬٠٤‬ﻧﺪرﻷا ﻲـف ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﻎـﻠـﺒﻳ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا‬

‫م ‪/‬ارﻻود ‪ ١٢٩٬٦٨‬ﻰﻟإا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﺘﶈا تﺎﻋﺎﻤﳉا ىﺪﻟ ﺾﻔﺨﻨﻳ‬ ‫ﻢﻗرﻟا ﺔـﻌـﺑرـﶈا رﺎـﺘﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ارﻻود ‪ ١٤٥٬٨٩‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼـﻴـﻟ ﻼـﻴـﻠﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺣ‬ ‫ﻲف ‪ ٢‬ﻳــــﻮذ ﻦﻣ دارفﻷا ﻳـــﻮﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﺔﻀﻔﺨﻨﶈا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ‬ ‫صــﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎـﻣ راﺪـﻘـــﻣ ﻧ ـأأ ﻻإا ﺄرﺎـﻄـﻗﻷا ﻊـﻴـﻤـﺟ ﻲـف ﻢـﺳﻻا ﺚـﻴـﺣ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا لﻮﺧﺪﻟا ﻲـف ﻎﻠﺒﻳ ﻮﻬف ‪.‬ﻟﻮﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆه‬ ‫ﻦﻣ درف ﻞﻛ ﻪﻌفﺪﻳ ﻰـﻟإا ﻢـﻗرـﻟا اﺬـه ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ‬ ‫ارﻻود ‪ ٣٣١٬٧٤‬ﺖـﻳﻮﻜﻟا‬ ‫‪٢‬م ‪/‬رﻻود ‪ ١٦٢٬١٠‬ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻧﺪرﻷا ﻲف ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ دارفﻸﻟ ﻒﺼﻨﻟا‬ ‫ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﻴﻴﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻊﻣ برﺎﻘﺘﻳ رﺧﺎﻔﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫تﺎـفﻼـﺘـﺧﻻا ﻧأأ ﻻإا ﻰﻨﻌﶈا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ تﺎﻴﻤﺴﶈا تﺪﺑ ﻦﺌﻟو ﺄﺪﻴﻴﺸﺘﻟا‬ ‫‪ ٢٬٦‬راﺪﻘﺰ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ ﻮﻬف اﺪﺟ ةرﻴﺒﻛ ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻳرﺎﺼﶈ ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ‬ ‫ﺔﻳرﻌﺴﻟا ﻰـﻟإا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا هﺬـه ﻞـﺼـﺗ ﺎـﻤـﻨـﻴـﺑ ‪.‬ﻲﻴﺑرﻌﻟا ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻳﺬه ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻛ ﻲف ةرﻣ ارﻻود ‪ ٥١٦٬٠٤‬ﻎﻠﺒﺘﻟ ةﺄﺠف ﻊﻔﺗرﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻧﺪرﻷا ﻲف ‪٢‬م‪/‬‬ ‫ارﻻود ‪١٩٤٬٥٢‬‬ ‫‪ ٢٢١٬١٦‬هرﺪﻗ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﺎﻬﻴف ﺖﻠﺠﺳ ﻧأأ ﺪﻌﺑ ‪ ١٩٧٧‬مﺎﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ‬ ‫ﺿﺎرـﻏﻷ ﺔـﻴـﻗارـﻌـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲف تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪ ١٩٧٤.‬ﺔـﻨﺳ ارﻻود‬ ‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫‪ ٣٣٦٬٨٠‬ﺖﺤﺒﺻأأ ﻢﺛ ﺄ‪٢‬م‪ /‬ارﻻود ‪ ٢٣٧٬٠٢‬ﺖـﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺄﺎﻬﻟ ةروﺎﻟﻤﺠا‬ ‫ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا‬ ‫‪(٢٥‬ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ارﻻود(‪.‬‬ ‫ارـﺛﺄـﺗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻟا رﺜﻛأأ ﻦﻣ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ةﺪﺣو رﺒﺘﻌﺗو داﻮﶈا‬ ‫ﻲهو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﺑ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈﺎﺑ‬ ‫سﺎﻨﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأأ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﺿﺎﻔﺨﻧاو ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲـﺑ ﺔـﻳدرـﻄـﻟا ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا رفﻮﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻢﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻮﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺒﺑ‬ ‫تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ﺄﺪﻴﻴﺸﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻔﺻاﻮﶈاو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا‬ ‫‪(٢٦‬نﺄﺸﻟا اﺬه لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا(‪:‬‬ ‫‪ -‬تﺎﻔﺻاﻮﶈا تذ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف رﻻود ‪ ٢٠٠‬ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧإﺎ‬

‫‪٢‬م‪/‬رﻻود ‪ ١٠٠-٣٠٠‬هرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﺰ وأأ ﺄةﺪﻴﳉا‪.‬‬ ‫ﻲـﻧﺎﺒﶈا ﻲف ﻦﻳرﻻود ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺤﻄﺴﶈا رﺎﺘﻣﻷا ﻦﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ إن ـ ‪-‬‬ ‫ﺔﻳرﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ترﻻود ‪ ٣- ١٠‬هرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﺰو ﺄفﺎﻳرﻷاو ىرﻘﻟا ﻲف ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‬ ‫ةﺪﺣاﻮﻟا‪.‬‬

‫ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﻳﺪــــﳉا ﻞـﻣاﻮـﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا رود رﻬﻈﻳ‬ ‫ﺎﻨهو‬ ‫اذإا ﺎـﻣ لﻮﺣ قﺎﻔﺗا ﻦﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟو ‪.‬ﺔﻳرﺘﶈا ســﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف‬ ‫رﺛﺆﺗ اﺬـه ﻊـﻔـﺗرـﻴـﻟ ﻢﺛ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪ ١١٬٠٤‬رـﺼـﻣ ﻲـف ﺔـﻘﻔﻨﻟا‬ ‫ﺖﻐﻠﺑ ﻦـﻣ ﻪـﻌـﻴـﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﶈ رﻻود ‪ ٢٤٠‬ﻰـﻟإا ‪ ١٩٧١‬رـﺒـﻤـفﻮـﻧ ﻲف ﻳأأ مﺎﻋ لﻼﺧ‬ ‫ﻢﻗرﻟا رـﺘـﻤـﻠﻟ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ةﺰهﺎﳉا‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﻗرﺎـــــﻔﻟا نﺈف ‪٢‬م‪/‬ارﻻود ‪ ٤٦٬٦٠‬ﻎـﻠﺑ ﺪﻗ ﻊﻨﺼﶈا رﻴﻏ ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺢﻄﺴﶈا‬ ‫ﻂـﻘﺴﻳ ﺪﻗ ‪٢‬م‪/‬ارﻻود ‪ ١٩٣٬٦‬ﻎـﻠﺑ ﺪﻗ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣو ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ‹ ﺎﻣ‬ ‫ﻲﺑ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا فﺎﺪـهﻷا ﺪـﺣأأ رـﺒـﺘـﻌﻳ ءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ إن لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﳊا‬ ‫ةدﺎـﻳز نﺈـف ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲـف ةﺰـهﺎـﳉا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ءارو ﻒﻘﺗ‬ ‫يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ هرﻴﻈﻧ ﻦﻋ ﻊﻨﺼﶈا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲف ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٥٬٢‬راﺪﻘﺰ‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﻲـف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ضــﻮﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ‬ ‫نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ‬ ‫ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا‪.‬‬ ‫ﺄﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷاو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻲﺑ ﺔﻗرﻔﺘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ ﻒـﻠـﺘـﺨـﺗ ﺚـﻴﺣ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ رﻣأأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈاو قﺎـﻔـﻧﻹا نﺈـف لﺎـﺣ ﻞـﻛ ﻰـﻠـﻋو ‪.‬ﻢـﻴـﺴـﻘـﺘـﻟا اﺬـﻬـﻟ ﺎﻘفو رﺧﻵ طﺎﺸﻧ‬ ‫ﻦﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻦـﻣ ﻂـﺳﻮﻟا ﺰﻛرﻣ ﻞﺘﺤﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫‪(٢٧‬ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻳدﺎﻘﶈا ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺚﻴﺣ(‪.‬‬ ‫ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪.١٤٠٬٠٦‬‬‫ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻲف ﺢﻄﺴﶈا رﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪.١٣٨٬٢٢‬‬‫ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲف ‪ ٢‬م ‪/‬رﻻود ‪.- ١٢٩٬٠١‬‬ ‫ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإا ﻲﺗﺄﻧ ﻧأأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف هرﻛذ رﺪﺠﻳ‬ ‫ﺎﻢو‬ ‫ﻻ ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﻮه ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﻳرﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻟا‬

‫ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ءارﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ‬ ‫تﺎفورﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻧأأ ﻳأأ ﺄﺔﺣارﺻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ مﺎـﻘـــﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋارﺸﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻨﻋ ”رﺎﻘﻟا ﻪﻨﻋ ﻞفﺎﻐﺘﻳ ﻻأأ ﻖﺤﻳ رﻣأأ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف‬ ‫تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا عﻮﺿﻮﶈا ﻮهو ‪.‬ﺔﻳرﺘﶈا ســـﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عــــﺎﻮﻧأأ ﻦﻋ‬ ‫ﻲﻟﺎﶈا ﺚﻳﺪﳊا دﻮﻬﳉا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﶈا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻞﻣﺎﻜﻟا حﻮﺿﻮﻟا‬ ‫ﻪﻴف ﺪﺟﻮﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻰـﻟإا ةرﺎـﺛﻹا نﺈـف ﻗﺰﺄـــﶈا اﺬـه ﻦـﻣ ﺎـﺟورـﺧو ‪.‬نﺎـﻜـــﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬

‫ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رﻣأأ )ضﻷا ﻦﻤﺛ ﻧﻮد( ةرﺎﺒﻌﺑ ﺪﻴﺸﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ‬ ‫ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف‪.‬‬

‫ﻲﺿارﻷا ﲔﺴﲢ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻊﺑرﳌا رﺘﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٣‬ﺪﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﶈا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ ﻰﻤﺴﺗو ‪.‬ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﺰ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﺪﻳوﺰﺗ ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﺤﺼﻟا يرﺎﻟﻤﺠاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو هﺎﻴﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﺰ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا‬ ‫ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬رﻮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﳋا ﻲﺿارﻷا ﻲﺴﲢ تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا‬ ‫قرﻃو رﺎﻄﻣﻷاو ﻻ ﺎـﻬـﺑ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا رـﻴـﻏو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴﻤﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﺎـﻬـﻧﺈـف ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺲـﻜـﻌـﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺄﺎﻬﻟ نﺎﻤﺛأأ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ةرﳊا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳرادﻹا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻒﻠﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا ةردﺎﻨﻟا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻟﺎﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا صرﺣ ءﺎﺟ ﺪﻘف ﺎﻨه‬ ‫ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺔفرﺸﶈا تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﻣ رﻴفﻮﺗ‬ ‫ﺪﻨﻋ تﺎفورﺼﶈا ﻊﻴﻤﺟ بﺎﺴﺘﺣا‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﺎـﻣ سﺎـﻴـﻘـﻟ ترﺷﺆﶈا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻳرﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﺨﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو اﺬـﻜهو ›‬ ‫ﻲـﺿارﻷا رـﻴـﻤـﻌـﺗ تﺎـﻴـﻠـﻤﻋ ﻲف ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻌفد )‪.(Land-Servicing‬‬ ‫دﺎـﻌـﺑﻷا ﻦـﻣ ﻲـﺿارﻷا ﻲـﺴﲢ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﺢﺒﺼﺗ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻘﻔﻨﻟا بﺎﺴﺘﺣا ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﺛﻼﺜﻟا وأأ ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تــرﺛﺆﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻣ‬ ‫نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ بﺎﺒﺳﻷا ﻲه‬ ‫ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا ﻲـﺿارﻸـﻟ ءارـﺸـﻟاو ﻊـﻴـﺒـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـــﻋ ءﺎـﻨﺛأأ وأأ ﺄﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫راﺪﻘﻣ ﺔفرﻌﶈ ﺔـﺳارد ةدﺎـــﻋإا ﺐـﻠـﻄـﺘـﻳ ﻻ رـﻣﻷا اﺬـــه ﻧ ـأأ ﻻإا ‪.‬نﺎـﻜـــﺳﻹا‬ ‫ﺿﺎرـﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺖﺤﺒﺻأأ ﻧأأ ﺪﻌﺑ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﶈا رﺘﶈا ﺔﻤﻴﻗ ﻲف‬ ‫رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا فﻼـﺘـــﺧﻻا رـﺛأأ ﺔـﳉﺎـﻌـﺰ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـــه ﻲـﻔـﺘـﻜـﺗ ﻞـﺑ‬ ‫ﺄﻊـﻴﻤﳉا ىﺪﻟ ﺔفورﻌﻣ‬ ‫تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺑ ‹ ﺎﻣ ﻲف ﻲفارﻐﳉا‪.‬‬ ‫ﻲـﺿارﻷا رـﻴـﻤـﻌـﺗ ﻒـﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻳرﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ﻪﺴﻔﻧ‬

‫رﺎﻴﻌﶈا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ترﺷﺆﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻐﺑ ةﻮﺳأأ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻧأأ ىﺆر ﺪﻘﻟو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻠﻟ ةﺪﻌﶈا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا ﻦﻤﺜﻟ وأأ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ‬ ‫ﺪﻳﺰﻳ ﻮهو ‪٢‬م‪ /‬ارﻻود ‪ ٥٬١٩‬ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋأأ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ‪ ١٩٧٠‬مﺎﻋ ﻲف‬

‫ارﻻود ‪ ٣٬٢٨‬ﻎﻟﺎﺒﻟاو ﻲﺴﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﶈ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا‬ ‫ﻦﻋ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﺪﻨﻬﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄارﻻود ‪ ١٬٩١‬هرﺪﻗ ﻗرﺎﻔﺑ ﻳأأ ﺄﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا‬ ‫رﺘﻤﻠﻟ ﺄﻦﻜﻢ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأأ تﻮﻴﺒﻟا ﻰﻟإا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻖفارﶈا لﺎﺧدإا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﺎـﻣ ﺪـﻳﺰﻳ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻧأأ ﻳأأ ﺄ‪٢‬م‪/‬ارﻻود ‪١٬٦٥‬ﺔـﻴـﻟﺎـﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈا ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ‬ ‫‪ (٣‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻲﺒﻳو ‪.‬فﺎﻌﺿأأ ﺔﺛﻼﺛ راﺪﻘﺰ ﻲﺴﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻔﻨﺗ‪-‬‬ ‫‪ ١٩٧٠‬مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﶈ ﺔﻳرﺘﶈا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ )‪.٥‬‬ ‫)‪(5_3‬‬ ‫‪! " # $ % &%‬‬ ‫'‬ ‫‪1970‬‬

‫‪25.000‬‬

‫‪1.65‬‬

‫‪0.49‬‬

‫‪35.84‬‬

‫‪2.87‬‬

‫‪0.70‬‬

‫‪73.60‬‬

‫‪4.74‬‬

‫‪6.63‬‬

‫‪39.69‬‬

‫‪3.18‬‬

‫‪1.40‬‬

‫‪61.00‬‬

‫‪3.97‬‬

‫‪2.25‬‬

‫‪64.86‬‬

‫‪5.19‬‬

‫‪1.68‬‬

‫‪32.52‬‬

‫‪2.82‬‬

‫‪4.00‬‬

‫‪51.03‬‬

‫‪1.50‬‬

‫‪5.18‬‬

‫‪#‬‬

‫‪48.41‬‬

‫‪3.87‬‬

‫‪2.77‬‬

‫&‪$%‬‬

‫‪42.33‬‬

‫‪3.36‬‬

‫‪1.00‬‬

‫&‬

‫‪32.25‬‬

‫‪2.58‬‬

‫‪2.41‬‬

‫!‬ ‫"‬

‫' <;‪2* / + : -‬‬ ‫' )( ‪' :‬‬ ‫' ‪'Grimes, orville, F. Jr. op. cit.,pp.49‬‬ ‫‪131.‬‬

‫ﺚﺣﺎﺒﻟا ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﺑ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺪﻘﻌﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺄﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺄﺎﻬﺑ ﻲﺿارﻷا ﺪﻳوﺰﺗ ‹ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎهرﻛذ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬

‫ﺞـﺋﺎـﺘـﻨـﻟا ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷا ءارﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗو‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا‪:‬‬ ‫ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻟﻮد ﻞـﻗأأ ﻦـﻣ ﺎـﻴـﺳأ آ قرﺷ بﻮﻨﺟ ﻟﻮد ﻢﻈﻌﻣ رﺒﺘﻌﺗ ‪ ١-‬هﺬـه‬ ‫ﺔـﻤـﺋﺎـﻗ ﺪـﻨـﻬـﻟا رﺪـﺼﺘﺗ ﺚﻴﺣ تﺎﻧﻮﻜﶈا هﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎفورﺼﶈا‬ ‫زﻮﺠﻳو ‪.‬ترﻻود ‪ ٩‬ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا غﻮﻠﺒﻟ نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫داﺪـﻋأأ ةدﺎـﻳز ﻰـﻟإاو ﺄﻳﺪرـﻔـﻟا ﻞـﺧﺪـﻟا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ضﺎـﻔـﺨـﻧا ﻰﻟإا ﻚﻟذ ﻊﺟرﻧ ﻧأأ‬ ‫ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا نﺎﻜﺴﻟا‪.‬‬ ‫رﺎـﻄـﻗﻷا رـﺜـﻛأأ ﻦـﻣ ﺎـﻜـﻳﺎـﻤـﺟ ﺎﻬﻠﺜ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ةرﺎﻘﻟا دﻼﺑ رﺒﺘﻌﺗ ‪٢-‬‬ ‫ءﺎـﻨـﺒــــﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ ﺖـﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف تﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﺎﻋﺎﻔﺗرا‬ ‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا‬ ‫‪٢‬م ‪ ٤٬٧٤ /‬ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ‪٢‬م ‪ /‬ارﻻود ‪ ٦٬٦٣‬و ‪٬٢‬م ‪ /‬ارﻻود ‪٧٣٬٦‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻒـﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬﻬﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﺿارﻷا ﻲﺴﲢ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ‬ ‫تﺎفورﺼﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻰﻠﻋ فﺎﻌﺿأأ ةرﺸﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻮهو ارﻻود ‪ ٢٨٬٣‬ﻎﻠﺑ‬ ‫ﺪﻗ مﺪﻋ ﻰﻟإا عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه بﺎﺒﺳأأ ﻊﺟرﺗ ﻧــأأ زﻮﺠﻳو ‪.‬ءﺎﺸﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا رﺎـﺸـﺘـــــــﻧاو ﺄﺔـﻴـﻜـﻳرـﻣﻷا ﻟﻮﺪـــــــﻟا ﻲف ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫عﺎﺿوﻷا رارﻘﺘﺳا‬ ‫ﺎﻬﻴف تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﻤﳉ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا ‪.‬‬ ‫ﺔﺟﻮﻣ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻟﻮد رـﺜـﻛأأ ﻦـﻣ ﺖـﻳﻮـﻜـﻟا ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا دﻼﺒﻟا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫‪ ٣‬اﺬهو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا رﻴﻏو ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻳأأ تﺎﻣﺪﳋا عﻮﺿﻮﺰ‬‫ﺎﻣﺎﻤﺘها ﻰﻟإاو ﺄﺎﻬﻴف ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإاو ﺄنﺪﻠﺒﻟا هﺬه ةﺄﺸﻧ ﺔﺛاﺪﺣ‬ ‫ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ﻰﻠﻋأأ ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ‬ ‫دارفﻷا ةرﺪﻗ تﺎـﻧﻮﻜﶈا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻣﺪﳋا‬ ‫ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا ﺢﻄﺴﶈا رﺘﻤﻠﻟ ارﻻود ‪ ٢٣٬٩١‬ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫عﺎـﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تدرﻔﶈا ﻰﻠﻋ ﻪفرﺻ ﻢﺘﻳ ﺎﶈ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻎﻠﺒﻳ ‪٤-‬‬ ‫ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟإا عﻮﺟرﻟا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲهو ﺄ‪ ٢‬م ‪ /‬ارﻻود ‪١٧٬٩‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا‬

‫ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ نﺎﺼﻘﻨﻟا وأأ ةدﺎﻳﺰﻟا رﻳدﺎﻘﻣ‪.‬‬ ‫رﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺟوأأ ﻦﻣ ءارﻵا هرﻴﺜﺗ ﺎﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه رﻴﻌﺗ ﻦﻟو‬ ‫ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﺑ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ضرﻌﻣ ﻲف ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ‪.‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإا ﻲـف رـﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﺎﻳﻮﺳ ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا هﺬه طﺎﺒﺗرا ﺔﻴﻤهأأ‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲﺑ ﻞﻣﺎﻌﶈا اﺬه ﻎﻠﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣ‬ ‫دﺎﺠﻳإا‬

‫ﺄ‪ ١: ١٬٣: ١٧٬٣‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺄرﻴﻤﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺄضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫‪ ١٩٧٠‬مﺎﻋ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻊﻗاﻮﶈا ﺪﺣأأ ءارﺷ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاﻮﻟا رﻻوﺪﻠﻟ قﺎﻔﻧﻹا ﻧأأ ﻳأأ‬ ‫ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻰـﻨﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻰﻠﻋ ارﻻود ‪ ١٧٬٣‬ﻎـﻠـﺒـﻣ فرـﺻ ﺐـﻠﻄﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ارﻻود ‪ ١٬٣٠‬ﻰﻟإا ﻻإا جﺎﺘﲢ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣﺪﳋا ﻧــأأ ﻲﺣ ﻲف‪.‬‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ‬ ‫ﻞـﺧد ﻢـﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﺈف رﺧأ آ‬ ‫رﻴﺒﻌﺘﺑو ﻲـف ﺔـﻴـﺋﺎـﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻘفو ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺪﺣأأ ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف ﺐﻏرﻳ يﺬﻟا‬ ‫نﺎﺴﻧﻹا‬ ‫تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻊﻠﻄﻣ‪.‬‬ ‫ﻲف رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﺴﺤﺘﻟ رﺷﺎﺒﶈا رﺛﻷا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻦـﻣ تﻼـﺻاﻮـــﶈاو ﻞـﻘـﻨـﻠـﻟ قرـﻄـــﻟا ﻖﺷ ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا نﺎﻤﺛأأ‬ ‫عﺎﻔﺗرا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا رﺎــــﺛﻵا ﻲـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻣﻮـﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺪﻴﺒﻌﺗو‬ ‫ﺄﺎﻬﺒﻧﺎﺟ بﺎﺤﺻأأو ﻲﺿارﻷا كﻼﻣ ﺢﻟﺎﺼﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗرﺘﻳ‬ ‫فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﶈا لﻮﺧﺪﻟا ﻳــﻮذ ﻦﻣ دارفﻷا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫تﺎﻴﻋﺎﻄﻗﻹا رﺎﺛﻵا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻊﻄﻘﻟا هﺬه ىﺪﺣإا ءارﺷ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﶈاو ﻲـف ةﺬـﺨﺘﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﺷرﺗ رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ رﻴﻤﻌﺘﻟا‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺪـﻳﺪـﺤـﺘـﻟ ﻦـﻤـﺜـﻟا زﺎـﻬـﺟ ﻲـﻗ ةرﺛﺆﶈا ىﻮﻘﻠﻟ نﺎﻨﻌﻟا قﻼﻃإا‬ ‫ﻧأأ ﻻإا ‪.‬نﺄﺸﻟا اﺬه ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ صﺎـﺨـﺷﻷا ﺾـﻌﺑ ﺔﺒﻏر ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﺋﺰﺠﺘﻠﻟ رﺎﻌﺳﻷا ﻲف ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا‬ ‫رﺎﺛﻵا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﺑ ﻳﺪﻮﻳ‬ ‫دﻼﺒﻟا‪.‬‬ ‫ﺐـﺋارـﻀﻟا ضرﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻋ تﺎﻣﻮﻜﳊا مﺪﺨﺘﺴﺗو‬ ‫رـﻃﻷا ﺰـﺟﻮـﻣ ﻲـف ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا دادرﺘﺳﻻ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ كﻼﶈا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺒﶈا‬ ‫بﺎـﺤـﺻأأ كﻮـﻠـﺳ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻆـﺣﻼـﶈا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔـﻴـﺿرﻷا ﻊـﻗاﻮـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ةررﻘﶈا ﺐﺋارﻀﻟا ﻊفد ﻦﻣ نﻮﺑرﻬﺘﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲف ﻢﻬﻧأأ‬ ‫ﻲﺿارﻷا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءارـﺟإا ﺪـﻨـﻋ ﻲـﺿارﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟإا اوﺪﻤﻌﻳ‬ ‫ﻢﻟ إن ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﻮﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﺒﻳرﻀﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻌفد ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﺎﶈ رﻳﺪﻘﺘﻟا نﻮﺒﻏرﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻣﺎﻮﻗﻷا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ دﺪﳉا ﻦﻳرﺘﺸﻤﻠﻟ ﻲﺒﻳرﻀﻟا‬ ‫ءﺐﻌﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳرﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺿرﻔﺗ ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻊﻗاﻮﶈا ﺪﺣأأ‬

‫ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲف‬ ‫كﻼﶈا‪.‬‬ ‫ﺪﺣأأ ءﺎﻨﺑ ﺪﻨﻋ تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا‪.‬‬

‫ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔفرﻐﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:‬‬ ‫‪:‬ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا بﺎﺴﺘﺣﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺲﻴﻳﺎﻘﶈا ﻦﻣ ﺔفرﻐﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳرﺘﶈا ةﺪﺣﻮﻟاو ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا ‪:‬ﻞﺜﻣ ىرﺧﻷا تﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا‬ ‫ﺎﺒﻨﺟ رـﻴﻏ ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا وأأ ﺄﻲﺴﺤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف وأأ ﺄﺎﻬﻌﻴﺑو ﻲﺿارﻷا ءارﺷ‬ ‫لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻤهﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف ﻞﺘﺤﻳ ﻢﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا‬ ‫رﺷﺆﶈا اﺬه ﻧأأ ﻦﻣ ﻪﻧأأ ”رﺎﻘﻟا ﻰﻟإا ﻲﺣﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻰﻠﻋ‬ ‫بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻴﻏ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﺣﻷ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ىرﺧﻷا تﺎفﺎﺿﻹاو ترﺠﳊا دﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ةﺪـﺣاﻮـﻟا ةرﺠﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﺎﻨه رﻛﺬﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﺔفرﻌﶈ ترﺷﺆﶈا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ‬ ‫ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا ﺔفرﻐﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻮه رﺎﻴﻌﶈا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةزرﺎﺒﻟا بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻧأأ‬ ‫دﻮـﺟو ﻲـﻋﺪـﺘـﺴـﻳ ﺎـﻢ ﺎـﺿرـﻋو ﻻﻮـﻃ ﺔـﺣﺎﺴﶈا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا تذ‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺣﺎﺴﶈا فﻼﺘﺧﻻ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻟ رﺼﺣ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫مﺎﻗرﻷا ﺪـﻘـف ﻗــﺰﺄﶈا اﺬه ﻦﻣ ﺎﺟورﺧو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا لﺰﻨﶈا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ترﺠﺤﻠﻟ ﻦﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ رﻻود ‪ ٢٠٠٠‬ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔفرﻐﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫› قﺎﻔﺗﻻا‬ ‫رـﻴﺒﻌﺘﺑو ‪(٢٨).‬ﺦـﺒـﻄـﶈا ﻣــأأ مﺎﻤﳊا ﻣــأأ مﻮﻨﻠﻟ ةرﺠﳊا ﺖﻧﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺔﺣﺎﺴﶈا‬ ‫هﺬه‬ ‫ﻦﻣ رﺜﻛأأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا نﺈف‬ ‫رﺧأ آ‬ ‫ﺎﻬﻴف ةﺪﺟاﻮﺘﶈا فرﻐﻟا دﺪﻋ ﺔفرﻌﻣ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ‪:‬‬ ‫ﺐﻴﻛرﺘﻟا‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﻢـﻟ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺳارﺪـﻟا مﺪـﻌـﻨـﺗ ﻪـﻧإا ﺚـﻴـﺣ نﺎـــﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﻳ ةرﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬رﺧﺂﺑ وأأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟإا‬

‫قرﻄﺘﺗ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا رﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻦﻣ نﺰﻮـــﻟاو ﺄتدرـﻔـﶈا هﺬه ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا‬ ‫ﺐﻴﻛرﺘﻟا ﺔفرﻌﻣ‬ ‫تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ءﺎﺸﻧإا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا فرﺼﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تـرارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا لﺎﺟر ﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫ﺔـﺑﻮـﻠـﻄـﶈا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬

‫دﺪﻋ ﺔفرﻌﻣو ﺄﺎﻬﺋﻮﺿ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﻣ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ﺎهؤﺎﺸﻧإا دارﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا رﻴﻏ دﻮﻬﳉا بﺎﻴﻏ ﻲف ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ فﺎﺪهﻷا هﺬه ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺪﻨﻋ هﺪﺷأأ ﻰﻠﻋ رﻬﻇ ﺪﻗ جﺎﻬﻨﶈا اﺬه نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﺑ ﺗأأﺪﺘﺑا‬ ‫جﺎﻬﻨﶈا دﻮﺟو مﺪﻋ نﺈف ﺄﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد‬ ‫ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺣأأ ﺪﻗ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺳارد ﻲف‬ ‫ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا ﻦـﻋ ﺐـﻴـﻐﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﶈا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﺔفرﻌﻣ ﻰﻟإا ﺔﻴﻣارﻟا‬ ‫تﻻوﺎﶈا ﻧأأ لﺎﺒﻟا‬ ‫ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳرﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺎهرﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺎﻬﻨﻣ ‪.‬‬ ‫ﺎـﻢ ﺄﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻟﻮد ﻲف ﺎهﺪﻬﻣ ﻲف ﻻﺰﺗ ﻻ تدﻮﻬﻟﻤﺠا هﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫ﻲـﻧﺎـﻴـﻨـﺒـﻟا ﻒـﻴﻨﺼﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا دﺎﻌﺑﻷا ﻞﻴﺻﺄﺗ رﻣﻷا‬ ‫ﺐﻠﻄﺘﻳ‬ ‫ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪:‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ‬ ‫ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا‪.‬‬‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا‪.‬‬‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا‪:‬‬ ‫‪:‬ﻻوأأ جﺎـﻬـﻨﶈا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋرﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﺔفرﻌﻣ‬ ‫إن ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ‬ ‫ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا نﻮﻜﺘﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢـﻬـﻨـﻴـﺑ ﺎﻤﻴف قﺎﻔﺗﻻا ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ءاﺰﺟﻷا هﺬه ﺚﺤﺑ اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ﺄﺔﻣﺎﻬﻟا ﻰـﻠـﻋ ءﺰـﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻰﻟإا تﺪﺘﻣا ﺪﻗ تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا رﺻﺎﻨﻌﻠﻟ يرﺎﻴﻌﶈا ﻊﻳزﻮﺘﻟا نﺈف رﺧأ آ‬ ‫رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬دارﻔﻧا ﻲﺑ رﻴﺒﻜﻟا ﺗﻮﺎﻔﺘﻠﻟ ﻪﻴﻋارﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘف ﺎﻢ رفﻮﺘﻳ‬

‫ﻢﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﺒﻠﻟ‬ ‫عﻮﺿﻮﶈا اﺬه ﺖﳉﺎﻋ ﻲﺘﻟا رﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو‪.‬‬ ‫اﺬـه ﻲـف ةﺪـﺋار ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ دﻮﻬﺟ رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫حرـﻄـﺗ ﻢـﻟ ﺔـﺼـﺼـﺨﺘﶈا تءﺎﺸﻧﻹاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺪهﺎﻌﻣ ﻧأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻟﻤﺠا‬ ‫ﻒـﻟﺄـﺘـﻳ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻨﺒﻟا ﻧأأ ﺔﻤﻈﻨﶈا هﺬه ﺗأأر ﺪﻘﻟو ‪.‬نﺄﺸﻟا اﺬه لﻮﺣ ﺎﻬﻳأأر‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋرﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ‪:‬‬

‫ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا )‪(Main Structure‬‬‫ ﺔﻴﺿرﻷا )‪(Floor‬‬‫ ﺔﻴﻄﺋﺎﳊا نرﺪﳉا )‪(Walls‬‬‫ ﻒﻘﺴﻟا )‪(Ceiling‬‬‫ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴـﺒـﺴـﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﻲﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا مﺎﻗرﻷا ﺪﺟﻮﺗ ﻻو‬ ‫ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺎﻘﶈا ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺑ ىرﺳ ﺪﻗ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻧأأ ﻻإا ﺄةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺟ‬ ‫ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺘﻟا ﻊﺑر ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻞﻜﺸﻳ ةدﺎﻋ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳرﺨﺼﻟا ضﻷا رفﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻗﺎﻔﻧﻹا ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﺔﻴﻤهأأ رﻬﻈﺗو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﺰ ضﻷا قﺎﻤﻋأأ ﻲف اﺪﻴﻌﺑ ﺐهﺬﻳ ﻧأأ ﻰﻟإا ﻟﻮﺎﻘﶈا‬ ‫رﻄﻀﻳ ﺎﻢ سﺎـﺳﻷا اﺬـه قﻮـف ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإا ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻲﺘﻟا راودﻷا دﺪﻌﺗ‬ ‫ﺔﻟﻮﻤﳊا ءﺐﻋ‬ ‫)‪ .(basement‬ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأأ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف رﺒﺘﻌﻳ )ﺢﻄﺴﻟا( ﻒﻘﺴﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫ﻲف ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪ ٣٠%.‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻒﻠﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺄقﺎﻔﻧﻹا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰـﻟإا ﻪـﺋﺎـﺸـﻧإا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺗ ﺾﻔﺨﻨﺗ فﻮﺳ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا‬ ‫ﻧـــأأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻞـﻔـﺳﻷا ءﺰــــﳉا بﺎـﻴـﻐــــﻟ ارـﻈــــﻧ ﻟـــﻮﻷا روﺪـﻠــــﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ﻊﺑرﻟا‬ ‫ﻪﻟ )يﺪﻋﺎﻘﻟا(‪.‬‬ ‫ﺪـﻗ )ءﺎـﺸـﻧﻹاو ءﺎـﻨـﺒـﻟا داﻮﶈ ﺔﻤﺋﻼﶈا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةوﺪﻧ( ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻲـﻧﺎـﺒـﶈا ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻒـﻟﺄـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻣﺎﻬﻟا تدرﻔﻤﻠﻟ رﺧأ آ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﺖﻃﺎﻣأأ‬ ‫ﻲﻋﺎﺑرﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺎﺑ ةوﺪﻨﻟا ﻰﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا ﺔﻔﺼﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔـﻴـﺛﻼـﺜـﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻳﺬ ﻲﺋﺰﳉا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤهﺄﺑ تﺪﻘﺘﻋا ﻞﺑ ﺄﻰﻨﺒﶈا تﺎﻧﻮﻜﶈ‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪:(٣٠‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا اﺬه رﻬﻇ ﺪﻘف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو‬ ‫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻛﺎﻴﻬﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ )‪(basic basement‬‬‫ ﺔﻴفرﺧﺰﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﳊا تﺎﺒﻴﻄﺸﺘﻟا )‪(Protection and decorative finishes‬‬‫ تﺎﺒﻴﻛرﺘﻟاو ﺖﺑاﻮﺜﻟا )‪(Fixtures and fixings‬‬‫ﻦﻣ رﺜﻛأأ ﻞﺜ„ ﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻧأأ ةوﺪﻨﻟا هﺬه ﺗأأر ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺄﺔـﻴـفرـﺧﺰـﻟاو ﺔـﻴـﺋﺎـﻤـﳊا تﺎـﺒـﻴﻄﺸﺘﻟا ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪٢٠%‬‬

‫اﺬـه ﻧأأ ﻆﺣﻼﻳو ‪ ٨٠%.‬ﻲـهو ﺔـﻴـﻘـﺒـﺘـﶈا ﺔـﺒـﺴـﻨﻟا ﻞﻜﺸﺗ تﺎﺒﻴﻛرﺘﻟاو ﺖﺑاﻮﺜﻟاو‬ ‫تﺎـﺒـﻴـﻄـﺸـﺘـﻟا إن ﺚـﻴـﺣ ﺄارﻴﺒﻛ ﺎﻧزو ﺔﺸﻴﻌﶈا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻄﻋأأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ةرـﻴـﺒـﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴفرﺧﺰﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻳﻮذ ﻦﻣ دارفﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫تﺎفورﺼﶈا‬

‫قﺎﻔﻧﻹا دادﺰﻳ ﻧـــأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻊفﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳرﺜﻟا ﺄﺔﻀﻔﻟﻤﺨا لﻮﺧﺪﻟا تذ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻗوﺬﻟا تﺎﺒﻴﻄﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪفرﺻ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ لءﺎﻀﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ‪.‬‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ )‪ (Adam Adela‬ﺪﺟوأأ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ضرﻌﻣ ﻲف‬ ‫يﺬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءاﺰﺟﻷ ىرﺧﻷا تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻤﺋﻼﶈا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةوﺪﻨﻟا ﻪﺑ‬ ‫تءﺎﺟ ﻻ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﺴـﻗ ﻞـﻛ ﺎـﻬـﻴـف ﻢـهﺎـﺴـﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﻰﻟإا ﺪﺘﻣا ﺪﻗ‬ ‫ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻧأأ اﺬـه ﻊـﻘـﻳو ‪.‬ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺗدروأأ ﺎﻣ‬ ‫ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ‬ ‫(‬ ‫‪(٣١‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﶈا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا )‪ (Substructure basement‬يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻮهو‬ ‫‬‫ﻦـﻣ ‪ ١٠%‬ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻞـﻜـﺸـﻳ ﻮـهو ﺄضﻷا ﺢـﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻧﻮد ﻪﺋاﺰﺟأأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻘﺗ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ‪.‬‬ ‫ ﺔـﻴﻗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا )‪ (Super Structure‬رـﻬـﻈﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ مﺎﺴﻗﻷا ﻲهو‬‫‪ ٤٠‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘـﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻒﻠﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ضﻷا ىﻮﺘﺴﻣ قﻮف ﻦﻣ‬ ‫‪٥٥‬و‪.%‬‬ ‫ تﺎﺒﻴﻄﺸﺘﻟا )‪(Finishes‬دﺎﺠﻳﻹ ﺎهؤارﺟإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻲهو ﺄ‬‫ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻟﺆﺗ ﻲهو ‪.‬ﻪﻴف ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ اﺪﻌﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا‬ ‫ﻞﻜﺸﻟا‬ ‫‪٥٠‬و ‪ ٣٥%‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺘﶈا‪.%‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ‪.‬‬ ‫‪:‬ﺎﻴﻧﺎﺛ‬ ‫ﺾـﻌـﺑ ﻪﻴف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ رﺎﺻ ﺪﻘﻟ‬ ‫دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا‪.‬‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻮهو ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا جﺎﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻘفو ﺪﻳﺰﺗ وأأ ﻞﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲهو ﺔـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻲـف ﻞـﺧﺪـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا دراﻮـــــﶈا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ‬

‫ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲـﺘـﻟا رـﺻﺎـﻨـﻌﻟا هﺬه ﺔفرﻌﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا صرﺣ ﺪﻘﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺪﻗ رﺧأ آ ﺎﻀﻌﺑ ﻧـــأأ ﺎﻤﻛ ﺄ)ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا رﻴﻏ( ﺔﻄﺸﻧﻷا‬ ‫ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻃأأ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬــــه ﻢـﺘـﻬـﺗ ﻦـﻟو ‪.‬ﺔـﻧوﺎـﻌﶈا وأأ‬ ‫)ةﺪﻋﺎﺴﶈا( ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎهرﻛذ دﻮـﻬــــﳉا ﻞـﺒـﻗ ﺎـﻣ تﺎـﻘـﻔــــﻧ ﻞـﺜـﻣ‬ ‫نﻮـﺳراﺪﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﶈﺎﺑ ارﻴﺜﻛ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا )‪(Pre-Construction Cost‬دﻮﺟو ﺪﻴﻛﺄﺗ ةرورﺿ ﻲف ﺐﻏرﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺄ‬

‫نﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻧ ﻲف جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺸﻟا بﻮﻠﺳﻷا ‪.‬‬ ‫رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬه ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻧﻮﻜﶈاو ﺄءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ‬ ‫ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه نﺈف ﺄﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻳﻮﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا تذ ةرﻈﻨﻟا ﻦﻣ‬ ‫اﻮﻠﺧ تءﺎﺟ‬ ‫تﺎﻈﺣﻼﶈا ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ فﻮﺳ‪:‬‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺼﳊا دﻮﺟو مﺪﻋ‪-‬أأ‬ ‫ﺔﺛﻼﺛ ﺎهدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺎﻬﻟ ﺪﺣ ﻰﻧدأأ ﻰﻟإا ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﻲهو ‪.‬ﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا‬ ‫هﺬـه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺪـﻳﺰـﺗ ﺪـﻗ وأأ اﺪـﻨـﺑ رـﺸﻋ ﺪﺣأأ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﻊﻔﺗرﺗ ﺪﻗ وأأ ﺄرﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻋ ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ضرﻌﻣ ﻲف تءﺎﺟ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﺳارﺪﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضﻷا ‪:‬ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تدرﻔﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻛ رﻛذ تﻻوﺎﻘﻣو ﺄﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈاو ﺄﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﻲـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا دراﻮـﶈاو ﺄﺔـﻠـﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو‬ ‫ﺄﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﺼﳊا ﺔفرﻌﶈ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا‬ ‫ﺔﺳارد ﻢﺘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲف ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻘﺑ( ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﻳ رﺧأ آ ﺪﻨﺑ‬ ‫رﻛذ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻲﺗﺄﺗ فﻮﺳ ﺄﺢﺑرﻟاو ﺄﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺄﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا )ىرﺧﻷا‬ ‫ةرادﻹاو ‪.‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﻣ لﻮﺣ فﻼﳋا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ءﺎـﺟ ﻲـﺘـﻟا مﺎـﺴـﻗﻷا ﺪـﺣﻷ ﻲـﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ يﺬﻟا ﻮه‬ ‫ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا نﺈـف رـﺧأ آ رـﻴـﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻲف ﺎهرﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﺎﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻲف ﻞﻗأأ ﺐﺴﻨﺑ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺔﻤهﺎﺴﻣ‬ ‫ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا عﺎﻔﺗرا ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﺎﻬﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ءاﺰﺟأأ ﻪﻴف ﻢهﺎﺴﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﺲﻜﻌﻳ ﺪﻗ تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻲف ﻪﻛارﺘﺷا راﺪﻘﻣ ضـــﺎﻔﺨﻧا وأأ‬ ‫ﺄﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣﻷ ﺐـﻏرﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﻳﺪﻘﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف هﺬﺎﺨﺗا ﻰﻟإا ﺚﺣﺎﺒﻟا‬ ‫ﺪﻤﻋ يﺬﻟا جﺎﻬﻨﶈا ﺎـﻨـﺘـﺳارد ﺪـﻨـﻋ صﺎـــﺧ ﻞـﻜـﺸـﺑ هﺎـــﲡﻻا اﺬـــه ﺲـﻤﻠﻧ‬ ‫دﺎﻜﻧو ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲف ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻛ ﺎفﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰهﺎﳉا‬

‫ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﺑ رﻣ يﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‪.‬‬ ‫ةرﺎﺛإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻮه ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا تﺎﻴﻤﺴﶈا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬

‫ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﺣﻷ قﺎﻔﻧﻹا ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تدرﻔﶈا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ىﺪﻣ لﻮﺣ فﻼﳋا‪.‬‬ ‫ﻞـﻤـﺘـﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه تءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧـأأ ترﻛذ ﻲﺘﻟا تﺎهﺎﲡﻻا تﺪﺟو ﺪﻘﻟو‬ ‫اﺬـه ﻞـﺜـﻣ رـﻬـﻇ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﺎﻳﻮﺳ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫ﻰﻠﻋ ضﻷا ﻦـﻣ ﻼـﻛ ةرﺎـﺗ ﻢـﻀـﺘـﻟ تءﺎـﺟ ﻲـﺘـﻟا ضﻷا ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ﻰـﻤـﺴـﻳ ﺎـﶈ‬ ‫ﺞـﻣﺪﻟا ﻊـﻣ ضـﻷا ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ﺪـﺣﻮـﺗ ﻲـﻜـﻟ ىرـــﺧأأ ةرﺎـــﺗو ﺄﺪـﺣاو ﻧ ـأ آ ﻲـف ﺎـﻌﻣ‬ ‫تﺎﻣﺪﳋاو ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟا( مﻮـــــﻬﻔﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻂﺋارﳋا ﻢﺳر ﻲف ﻟـــﻮﺬﺒﶈا ﻲﺳﺪﻨﻬﻟا ﺪﻬﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ )ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﻮـهو ‪.‬رﺎـﻌـــــــﺳﻷا تﺎـــــــﻗو رـفو ﺄﻢـﻴـﻈﻨﺘﻟاو‬ ‫ﺄتﺎﺳارﺪﻟاو فﺎرﺷﻹا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔـﺛﻼـﺛ ﻰـﻟإا ﺪـﻨـﺒـﻟا اﺬـه ﺔـﻔـﻠﻜﺘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻒﺼﻨﻟا راﺪﻘﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﻣﻷا‬ ‫ﺎﻴﻠﻌف ﻪﻴف ﻢهﺎﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻤﻋ فﺎﻌﺿأأ‪.‬‬ ‫ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻴﺤﻳ يﺬﻟا ﺢﺿاﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫دﻮﺼﻘﶈا ﻰﻨﻌﶈا لﻮﺣ ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا ﺔﻋﺎﺷإا ﻲف رﻴﺒﻛ رود ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬ ‫رﺻﺎﻨﻋ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ ﻦـﻣ ﺎـهرﻴﻏ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻣد ﻢﺘﻳ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫تدرﻔﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺟردأأ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻠﻗ ﺪﻗ تﺎﻔﻟﺆﶈا ﺾﻌﺑ ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ﺄتﺎﻧﻮﻜﶈا ﺄﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﺄﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا )تﺎفورﺼﶈا ﺔﻴﻘﺑ( ﺪﻨﺑ‬ ‫ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ةرادﻹاو ﺄﺢﺑرﻟاو‬ ‫ﺄﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤرو ﺚﺣﺎﺒﻟا رﻄﻀﻳ ﺎﻢ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا هﺬه ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻤهﺎﺴﶈا‬ ‫دﺎﺠﻳإا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا‬ ‫تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲف ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ راﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺔﻴفاﺰﳉا رﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءارﺟإا ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫ﺪـﺣأأ ﻢـﻬـﺣارـﺘـﻗا ﺪـﻨـﻋ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﺾﻌﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣ ارﻴﺜﻛو‬ ‫ﺪـﻨـﺒـﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﶈ ﻖﻴﻗد رﺼﺣ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜ„ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ‬ ‫ﺄتﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ دروأأ ﺪﻗ ﺎﻀﻌﺑ ﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا يﻮﺘﲢ ﺎﻬﻧأأ ﻳأأ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو ضﻷا اﺪﻋﺎﻣ تﺎفورﺼﻟا عﺎﻮﻧأأ ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫ﻢﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗو ﺄﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈاو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤرو ﺄﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣ ﺎﻤهرﻴﻏ ﻧﻮد ﻂﻘف ﻦﻳﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ تءﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻧأأ دروأأ ﺪﻗ ﺎﻀﻌﺑ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﻨﺑو ﺄءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ‬

‫ﺪﻨﺑ ‪:‬ﺎﻤهو ﺄدﻮﻨﺒﻟا رﺋﺎﺳ ﻦﻣ ىﺪﺼﺘﻳ ﻮهو‪-‬ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺟو ﻲف رﻴﺜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا هﺬه ﻧأأ لﺪﳉا ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا دوﺪﳊا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻊﻀﻳ ﻧأأ رﺪﻘﻳ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا‪-‬ﺎﻬﺘﺳارﺪﻟ‬

‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺘﲢ ﺟرﺪﻨﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا تﺎـﻧﻮـﻜـﶈا ىﺪـﺣإا دﺎﺠﻳﻹ ﻪﺴﻔﻨﺑ درﻔﻨﻳ ﻧأأ رﺧأ آ ﺾﻌﺒﻟ ﻮﻠﺤﻳو‬ ‫ﻧأأ ﻦﻜ„و ‪.‬قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲف ﺎﻬﻟ رﻛذ ﻳأأ درﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا‬ ‫دﻮـــﻨﺒﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺎﻬﺟاردإا ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا حﺎﺑرﻷا نﺄﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا‬ ‫ﻢﻴﻘﻧ تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻳأأ ﻲف ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﳒ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف قﺎﻔﻧﻺﻟ‬ ‫ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا نﺄـﺑ ﺎـﻤـﻠـﻋ ‪.‬تﺎـفورـﺼـــﶈا ﺔـﻠـﻤـﺟ ﻲف ﺎﻬﺘﺼﺣ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻧ ـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲف ﻪﺑ ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﶈ‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه دﻮﺟو روﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺺﺼﳊا‬ ‫ىﺪﺣإا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔـﺳﺎـﻣ وﺪـﻐـﺗ ﺔﺟﺎﳊا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ رﻴﺒﻜﻟا رﺻﺎﻨﻌﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا‬ ‫رﻮﻬﻤﺟ ﻲﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻴﻟ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا مﺎﺴﻗﻷا ﺪﺣأأ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا‬ ‫ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻚﻟذو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻢﻬﺗﺎﺳارد ﻲف ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻬﺑ ‪.‬‬ ‫مﺰﺘﻠﻳ ﺎـﻬـﺑ ﻢـهﺎـﺴـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺺﺼﳊا ﻲف ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا دﻮﺟو‬ ‫ب ﻲـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻲـﻧﺎـﺒـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺟﻹا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﻲـف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬‫تﺎﻧﻮﻜﶈا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﶈا ﻰﻨﻌﶈا بﺎﻴﻏ ﻰﻟإا ﺎﻬﻌﺟرﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ وأأ ﺄضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ وأأ ﺄتءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻪﺴﻔﻧ رﺒﺘﻌﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ تدرﻔﶈا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﺪﺣأأ لﺎﻤﺘﺷا مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔـﻴـﺿرﻷا ﻲـف تﺎـﻗ ورـﻔـﻟا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا اﺬه‬ ‫بﺎﺒﺳأأ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻰﻟإا رﺧﺂﺑ وأأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺟرﺗ ﺪﻗ تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻲف‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةرـهﺎـﻇ عﻮـﺿﻮـﺰ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻬﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا ﺖ‪5‬‬ ‫ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺒﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺼﳊا دﻮﺟو ‪.‬‬ ‫مﺪﻋ ةﺪـﺣ ﻰـﻠـﻋ ءﺰـﺟ ﻞﻛ ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﻲف ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو‬ ‫ﻞـﻤـﺘـﺸـﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﶈا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲف ﺎﺑرﺎﻘﺘﻣ نﻮﻜﻳ‬ ‫دﺎﻜﻳ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻦﻜ„و ‪.‬ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻨﺒﻟا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻰـﻟإا ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣ‬ ‫دﻮﺴﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﶈاو ﺄضﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ رﻮﺜﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا‬ ‫ﺎﻣأأ ‪.‬ﺎﻣ ﺪﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﶈا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا نﺈف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬

‫ىﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔـﻟﺎـﳊا ﻲـهو ‪.‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻪﻴﻟإا ﻟﻮﺆﺗ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﶈا ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺳ‬ ‫هﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ وأأ ﺄىرـﺧﻷا رـﺻﺎـﻨـﻌـﻟا ﻦـﻣ هرـﻴـﻐـﺑ طﺎﺒﺗرا ﻧﻮد اﺪﻴﺣو‬ ‫ﺪﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴف ﻲﺗﺄﻳ ﻲﺘﻟا‬

‫ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ أأﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ﻪﻧﺄﻛو تﺎﻧﻮﻜﶈا ﺪﺣأأ ﻪﻴف رﻬﻈﻳ يﺬﻟا رﺧﻵا‬ ‫ﻞﻜﺸﻟا‬ ‫ﻪﻳﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا‪.‬‬ ‫ﻰـﻟإا ترﺎـﺷأأ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا إن ‪-‬ـﺟ‬ ‫ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ىﻮـﻘـﻟاو ﺄضﻷاو ﺄﺔـﻴـﻟوﻷا داﻮـﶈا ‪:‬ﻞـﺜـﻣ ﺄﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا دﻮﺟو‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄﺔﻴﻠﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺜﻠﺛ ﻲف ﺎﺒﻳرﻘﺗ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﺔﻠﻴﺌﻀﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺒﺼﻧﻷا ﻲف كرﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗ تدرﻔﶈا ‪.‬‬ ‫تﺎـﻣﺪـﳋاو ﺄﺔـﻴـﻟﺎـﶈا دراﻮﶈا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻒﻟﺆﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا ﻢـﻴـﻣﺎـﺼـﺘـﻟاو ﺄﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﻊفﺎﻨﶈاو‬ ‫رﻴﺧﻷا ﺚﻠﺜﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﺒﻟاو ﺄﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو‪.‬‬ ‫داﻮـﶈا نﺈـف دارـﻔـﻧا ﻰـﻠـﻋ رـﺼـﻨـﻋ ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻤهﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﺬﺋﺪﻌﺑ ﻢهﺎﺴﺗ ﻢﺛ ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف تﺎفورﺼﶈا ﻊﺑر ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟوﻷا‬ ‫رود ﻲـﺗﺄـﻳ ﻢـﺛ ‪.‬ﺎـﺒـﻳرـﻘـﺗ ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺘﻟا ﺲﻤﺧ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ضﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪ ١٠%.‬دوﺪﺣ ﻲف ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ كرﺎﺸﻴﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا‬ ‫ﺄﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ‪ ٥%‬ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺐﻴﺼﻧ ﻎﻠﺒﻳ تﻻوﺎﻘﶈاو ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫‪ ٣‬ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ اراﺪﻘﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺢﺑرﻟاو ﺄةرادﻹاو ﺄﻖﻳﻮﺴﺘﻟا رود ﻲﺗﺄﻳ‪%‬‬ ‫ﻢﺛ تﺎﻣﺪﳋاو لﺎﶈا ﺳأأر ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻳﻮﺎﺴﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻻو ‪.‬ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ‬ ‫ﻊﻣ ﻞﺑ ﺄﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲف ﻞﺛﺎﻤﺘﶈا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قﺎﻔﻧﻹا رﺸﻋ راﺪﻘﺰ‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﻲـف ﺔـﻤـهﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ اﺪﺟ رﻴﻐﺼﻟا قرﻔﻟا دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ لﻮﻘﻟا‬ ‫اﺬه إنـ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻲف ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻖﺒﻄﻨﻳو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫ﺎﻀﻳأأ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو تﻻوﺎﻘﶈا‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺪـﻳﺪـﺤـﺘـﻟا ﻞـﻴـﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﻆﺣﻼﻳو‬ ‫ﻋﺰﺎﻨﻣ ﻧﻮد ﻟﻮﻷا ﺰﻛرﶈا ﻞﺘﲢ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ‪ ٢٤٬٥%‬راﺪﻘﻣ‬ ‫رﻴﻐﺘﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﶈا اﺬه اﻮﻟوﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫ىﺪﻟ ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ ﺪﻨﺑ لﻼﺘﺣا ﻮه ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺒﺼﻧﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲف ثﺪﺣ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﺳﺎﺳﻷا نﺎﻤﺛأأ ﺖﻌﻔﺗرا ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺄﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗرﶈا‬

‫ﻰﻠﻋ ضﻷا ﻻ ﺔـﺒـﺴﻧ ﻲف ﻢهﺎﺴﻴﻟ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﺎﺌﺟﺎﻔﻣ‬ ‫ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻲﺿارﻷا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٢٢٬١%‬ﻦﻋ ﻞﻘﺗ‪.‬‬ ‫ﺰﻛرﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺗﺬﻮﺤﺘﺳا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫ﻰﻟإا ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا ةرﻮﺛ ﻧأأ ﻻإا ﺄﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘﻔﻟ‬

‫ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ‪ ١٩٬٢%‬دوﺪﺣ ﻲف ﻪﺘﻤهﺎﺴﻣ ﻞﺼﺘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛرﶈا لﺎﻨﻴﻟ ﻼﻴﻠﻗ ءارﻮﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻜﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺒﺼﻧﻷا ﺪﺣأأ ةدﺎﻳز ﻧأأ ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫عﺎﻔﺗرا ﻲف ةرﺛﺆﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺼﺤﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ قﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟ‬ ‫ﻧأأ وﺪـﻌـﺗ ﻻ رـﺧأ آ ﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﻪـﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا وأأ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎفورﺼﶈا‬ ‫ﺪﺣأأ ﻰﻠﻋ أأرﻃ يﺬﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺎﺼﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖ‪ 5‬ﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬه‬ ‫نﻮﻜﺗ ﺔﻛرﺎﺸﶈا راﺪﻘﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا‬ ‫رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻧﻮد ءاﺰـﺟﻷا ﺪـﺣأأ رود ﺢـﻴـﺟرـﺗ ﻲـف ﺐـﻏرـﻳ ﻮـهو ﻪـﺴﻔﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬رﺧأ آ ﺪﻨﺑ ﺎﻬﻴف ﻢهﺎﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا راودﻷا‬ ‫ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴﺒﺴﻨﻟا ترﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ضرﻌﻣ ﺪﻨﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏ‬ ‫ﻪﻴف ﻒﻠﺘﺨﻳ‬ ‫دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا مﺎﺴﻗأأ ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﻢﺴﻗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ﺔﺳارد ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫اذإاو ﻊـﻳزﻮـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نﺈف ﺎﻔﻧأ آ ﺗﺪرو ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻲف‬ ‫ﺎهزﺎﺠﻳإا ‹ ﻦـﻣ لﺎـﺣ يﺄـﺑ تﺎـﻈـﺣﻼـﶈا هﺬـه ﻦﻋ جرﺨﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻞـﻣاﻮـﻋ ﻦـﻣ ﻞـﻣﺎـﻋ ﻞـﻛ رـﻴـﺛﺄـﺗ ﻟﻮﺎـﻨـﺘـﺗ فﻮﺳ ﺔﺳارﺪﻟا‬ ‫هﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻻﻮﺣﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖ‪ 5‬ﺎﶈ رﻳﺎﻐﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﺔﺼﳊا ﺐﺴﺤﺑ جﺎﺘﻧﻹا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻨﻋ‪.‬‬ ‫ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو‪:‬‬

‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ١‬ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺪﺣأأ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣاﺪﻗإا ﺪﻨﻋ دارفﻷا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲهو‬ ‫ﻢـﺘـﻴـﺳ ﻲـﺘـﻟا ﻊـﻠـﺴـﻟا هﺬـه ﻦـﻣ ﻢـﻬـﻣﺰـﻠـﻳ ﺎـﻣ ءارﺸﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺖﻃﺎﻣأأ ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا‬ ‫ﺎـﻬـﺜـﻳﺪﺣ ضرﻌﻣ ﻲف ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ‬ ‫مﺎﺜﻠﻟا ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻦﻋ قرﻄﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬه نﺈف‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻣﺎﻗإا عﻮﺿﻮﶈا ﻮهو ‪.‬نﺎﻤﺛﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻘﻟا ﺻﺎﻮﳋا ﻰﻟإا‬

‫ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ﻧأأ ﻒﻴﻛ ﺔفرﻌﶈ ةدﺪﻌﺘﶈا ﻪﻴﺣاﻮﻧ ﺔفﺎﻛ‬ ‫ﻦﻣ ﻪﺘﺳارد ﺐﲡ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ترﺪﺼﺗ‪.‬‬

‫ﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا رﺎﻌﺳأأ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرهﺎﻈﻟا دﻮﺟو ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو‬ ‫ﻞـﺋاوأأ ﺬـﻨـﻣ ﻊـﻴـﻤـﳉا ﻰـﻟإا ﺎـﻬﶈﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﺗأأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ةرهﺎﻈﻟا ﻲهو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ ﻊﻠﺴﻟا هﺬﻬﻟ نﺎﻤﺛﻷا ءﻼﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﺬﺸﺗ ﻻو‬ ‫‪.‬تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻰـﻠـﻋ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه ﻖـﺒـﻄـﻨـﻳ دﺎـﻜـﻳو ‪.‬نﺎـﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ىرﺧﻷا ﺎـهﺪـﳒ ﺎـﻤـﻛ ﺄبﺎﺸﺧﻷاو ﺪﻳﺪﳊاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻲف ﻊﻘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﻮﻨﺒﻟا‬ ‫جﺎﺟﺰﻟاو رﺎﺠﺣﻷاو ﻦﺋاﺪﻠﻟاو غﺎﺒﺻﻷا ﻲف ﺎهﺪﳒ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﻲف ﺔـﻴـﺘـﻨـﻤـﺳﻹا داﻮـﶈا ءارـﺷ ﻲـف ﺔـﻋﻮـفﺪـﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫اذإاو ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻲف تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ رﺒﻛأأ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻴﺒﺸﳋاو‬ ‫ﺔﻳﺪﻳﺪﳊاو ةﺪـﻋﺎـﻘـﻟا ﺔـﺑﺎـﺜـﺰ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه نﻮﻜﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأأ ﻻإا‬ ‫تـــــدرﻔﶈا رود رـﻬـﻈـﻳ ﺎـﻨـهو ‪.‬ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا رـﻴـﻏو ﺔـﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻢﻜﲢ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف هرﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻴﺑ ﻲف ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا‪.‬‬ ‫‪ (٣-٦‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﺟ ﻲف ﻲﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﻛ (‪.‬‬ ‫ﻞـﻤـﺷ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا ﻊﻠﺴﻟا نﺎﻤﺛأأ ﻲف يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻟا نﺈف سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو‬ ‫ﻧأأ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ىﺪﻟ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﻮﺴﻳو ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةدرﻮﺘﺴﶈاو ﺔﻴﻠﶈا‬ ‫ﻞـﻗأأ ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻲـف ﺎـهرﺎـﻌﺳأأ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﻠﶈا ﺄﺸﻨﶈا تذ تﺎﺠﺘﻨﶈا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﻴﻐﻟ ﻚﻟذو ﺄدﻼﺒﻟا ﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺎهدارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ‬ ‫ﻧأأ ﺪـﻬـﺸـﻳ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨﻟا رﺎﻄﻗﻸﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻧ ـأأ ﻻإا ‪.‬ﻲﻣﺄﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟا‬ ‫ﺎـﺤـﺑر ﻖـﻘـﺤـﻳ لﺎـﺜـــــﶈا ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠﻋ ﺎﺑوروأأ ﻲف يرﻴﳉا ﻞﻣرﻟا قﻮﺑﺎﻃ‬ ‫ﺔﻋﺎﻨﺻ( ﻲـف ﺞـﺘـﻨـﶈا ﻞـﺛﺎـﻤـﶈا قﻮـﺑﺎـﻄﻟا ﻊﻴﺑ رﻌﺳ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأأ ﻊﻴﺒﻟا رﻌﺳ‬ ‫ﻧأأو اﺪﻴﺟ‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪)(٣٢).‬نﺪﻠﺒﻟا هﺬه ىﺪﺣإا‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺎﺿﺎﻔﺨﻧاو ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺎﻌﺳﻷا ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻞه ‪:‬ﻮه نﻵا رﻮﺜﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا ﻊـﻠـﺴـﻟا ﻦﻣ ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﻲﺒﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻦﻜ„ ﻪﻧإا ذإا ‪.‬بﺎﺠﻳﻹا ﻲف ﻊﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ بﻮﳉا إن ? ﺔﻴﻠﶈاو‬ ‫ةدرﻮﺘﺴﶈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ‪-‬ﺎهرﺼﺣ ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا‪-‬ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﶈا‬ ‫رﻮﺼﺘﻳ ﻧأأ ”رﺎﻘﻠﻟ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺣرـﶈا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬هﺪارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣو‬

‫ﻪﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﺑ ﺄﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﺟردو ﺄﺔﻴﻟوﻷا داﻮﶈا رفاﻮﺗ ﺔﺟردو ﺄﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻳرﻃ‬ ‫ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻧارﻤﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ﺄﺟرﺎﳋا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ىﺪﻣو ﻦﻣ هﺪارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا نﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻇﺎﻌﺘﻳ‬

‫ﺔـﻴـﻤـهﻷا ﺾـﻔـﺨـﻨـﺗ ﻧأأ ﺚـﺒﻠﺗ ﻻ ﺖﻗﻮﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا‬ ‫ﺔـﻴـﻠـﺤـﻣ ﰋاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﻧإا ﻦﻜ„ ﺎﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ تدرﻮﺘﺴﶈا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻊﻨﺼﻟا‪.‬‬ ‫ﺎـﻴـﻠـﺤـﻣ ﺔـﻌـﻨـﺼـﶈا داﻮـﶈا ﻲـﺑ ﺔـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔفرﻌﶈا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒـﻟا تﺎـﺠـﺘﻨﶈا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا ﺔﺳارﺪﻟا رفاﻮﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ‬ ‫ﺎﻴﺟرﺎﺧو ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬ﺔـﻳدارـﻴﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو اﺬه ﻧأأ ﻰﻟإا رﻴﺸﺗ ‪١٩٨١‬مﺎﻋ رﺋاﺰﳉا ﻲف ﺔﻴﺋﺪﺒﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا‬ ‫ﺾﻌﺑ دﻮﺟو نﺈف‬ ‫ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ هﺪارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪ ١: ٢‬ﻲف ﻊﻘﻳ‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﶈا‬ ‫)‪(6_3‬‬ ‫‪1973!1968‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪72‬‬

‫‪71‬‬

‫‪70‬‬

‫‪69‬‬

‫‪68‬‬

‫‪196‬‬

‫‪169‬‬

‫‪156‬‬

‫‪143‬‬

‫‪121‬‬

‫‪100‬‬

‫‪178‬‬

‫‪161‬‬

‫‪144‬‬

‫‪133‬‬

‫‪111‬‬

‫‪100‬‬

‫‪190‬‬

‫‪165‬‬

‫‪159‬‬

‫‪146‬‬

‫‪122‬‬

‫‪100‬‬

‫‪200‬‬

‫‪152‬‬

‫‪133‬‬

‫‪120‬‬

‫‪110‬‬

‫‪100‬‬

‫‪170‬‬

‫‪146‬‬

‫‪135‬‬

‫‪122‬‬

‫‪107‬‬

‫‪100‬‬

‫‪261‬‬

‫‪182‬‬

‫‪117‬‬

‫‪105‬‬

‫‪102‬‬

‫‪100‬‬

‫‪154‬‬

‫‪141‬‬

‫‪124‬‬

‫‪118‬‬

‫‪114‬‬

‫‪100‬‬

‫"!‬

‫‪162‬‬

‫‪139‬‬

‫‪127‬‬

‫‪115‬‬

‫‪115‬‬

‫‪100‬‬

‫‪# $%‬‬

‫‪185‬‬

‫‪162‬‬

‫‪145‬‬

‫‪132‬‬

‫‪114‬‬

‫‪100‬‬

‫)( '&‬

‫) ‪: *+‬‬ ‫‪Grimes, orville. F. Jr. op. cit.,pp. 134.‬‬

‫تﺎـﺳارﺪـﻟا نﺈف ﺎﻨه ﻦﻣو )‪.(٣٣‬ﻲـﻠـﶈا ﻲـﻟﺎـﻤـﺟﻹا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﻲﺜﻠﺛ‬ ‫ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ةرورﻀﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﺪﻗ عﻮﺿﻮﶈا اﺬﻬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا‬

‫ﻊﻧﺎﺼﶈا ﺔﻣﺎﻗإا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺳ لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ةﺪﺷ‬ ‫ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دراﻮﶈا ﻦﻣ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗو‬ ‫ﺄﺔﻴﻠﶈا‬

‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﻄﻘﻟا دراﻮﻣ رﻴفﻮﺗ ﻰﻟإا فﺪﻬﻳ ﺎﺰ ﻲﺟرﺎﳋا‪.‬‬ ‫تﺎـﺠـﺘـﻨـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻴﻠﶈا تﺎﻌﻴﺒﻤﻠﻟ ﺢﺑرﻟا ﺶﻣﺎه عﺎﻔﺗرا ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫ﻲـف نﺎـﻤــــﺛﻷا ءﻼـﻐــــﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ةرــــهﺎﻈﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ‪ ٢٥%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ يﺬﻟا ﻮهو )‪ .(CIF‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺄﻞـﻘـﻨـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗو ﺄﻲﻴﻠﶈا ﻲﻋزﻮﶈاو ءﺎﻄﺳﻮﻟا حﺎﺑرأأ‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬه ﻞﺜ‪ 5‬ﻧأأ‬ ‫رﺎـهدزﻻا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـف ﺔـﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﲡ ﺪﺠﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ‪.‬رﺎﺠﺘﻟا حﺎﺑرأأو‬ ‫نﻮﺒﺼﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةدﻮﺸﻨﶈا ﻢﻬﺘﻟﺎﺿ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ ﺎهرفﻮﺗ مﺪﻋو‬ ‫ﻲﻧارﻤﻌﻟا ﻲـﻣرـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻻوﺎﶈا ﻧـــــأأ رﻴﻏ ‪(٣٤).‬ﺔـﻌـﻗﻮﺘﶈا رﻴﻏ‬ ‫حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ ىرﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا رﺋﺎﺳو ﺪﻳﺪﳊاو ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻦﻄﻟا رﺎﻌﺳأأ ﺖﻴﺒﺜﺗ‬ ‫ﻰﻟإا نﻮـﻟوﺎـﺤـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا رﺎـﺠـﺘـﻟا ءﻻﺆه ﻊﺸﳉ اﺪﺣ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا دﻮﻴﻘﻟا‬ ‫ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫رﺧﺂﺑ وأأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﺎﻣزﻷا تﺎﻗوأأ ‪.‬‬ ‫رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ءارو ﻒﻘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣو‬ ‫ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تﺪﺣو ﻲف رﺛﺆﺗ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأأ نﺈف رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا ﻞﻣﺎﻋ‬ ‫ﺬﺧﺄﻧ ﻦـﻄـﻟا رـﻌـﺳ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﻦﻣﺰﻟا ﻞﻣﺎﻌﺑ رﺛﺄﺘﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ارﻻود ‪ ٣٠‬ﻦـﻣ ﺰـﻔـﻗ ﺚﻴﺣ لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﻮﺳ ﻲف ﺖﻨﻤﺳﻹا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲهو ﺄ‪ ١٥٠%‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﻟا راﺪﻘﻣ ﻧأأ ﻳأأ ‪ ١٩٧٨(٣٥).‬مﺎﻋ ارﻻود ‪ ٧٥‬ﻰﻟإا‬ ‫ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟا دﻮـﻨـﺑ ﺪـﺣأأ ﻲـف درﻔﻟا ﺎﻬﻌفﺪﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴفﺎﺿﻹا‬ ‫ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﻪﺋﺎﺸﻧإا ﻲف رﺧﺄﺗ يﺬﻟا صــﺎﳋا‬ ‫ﻪﻨﻜﺴﶈ‬ ‫تﻮﻨﺳ ‪.‬‬ ‫ﺔﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴفارﻐﳉا ردﺎﺼﶈا رﺛأأ حرﺷ ةدﺎﻋإا ﻲف ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﺐﻏرﺗ ﻻو‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف‪.‬‬ ‫ﻲـف نﺪـﻠـﺒـﻟا ﻊـﻗاﻮـﻣ ﻦـﻋ ﺔـﻤـﺟﺎﻨﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻰﻟإا ضرﻌﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ‬

‫ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا ﻧأأ ﻰـﺘـﺣ ﺄﺎـﻀـﻳأأ داﻮـﶈا هﺬـه نﺎـﻤـﺛأأ ﻲف ةﺪﻳﺪﻌﻟا ترﻴﻴﻐﺘﻟا ثﺪﺣإا‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﻲـف راودﻷا دﺪـﻋو ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا داﻮـﶈا ﻪـﻔـﻠـﻜـﺗ ﻲـﺑ ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳدرﻄﻟا‬ ‫ءارـﺟ ﻦـﻣ فﺪﻬﻟا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف لﺎﺑ ﻳﺬ ﺚﻳﺪﺤﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا‬ ‫نﻮﻜﻴﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ”رﺎﻘﻟا ﻦهذ ﻰﻟإا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬه ةدﺎﻋإا نﻮﻜﻳ ﻧأأ وﺪﻌﻳ ﻻ‬ ‫ﻚﻟذ رﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣ اذإا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺄﺎهرﻣأأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺑ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻲـف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ رﻴﺒﻛ‬ ‫ﺪﺣ ﻰﻟإا‬

‫ﺎﻬﺗاذ‪.‬‬ ‫يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا طﻮﻘﺳ ﻦﻋ بﺎﻘﻨﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻗ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﺐﻏرﻧ ﺎﻣ نﺈف ةﺰهﺎﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا‬ ‫ىرﻳ دﻮـﻨـﺒـﻟ ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ فﻼﺘﺧا ﻮه ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ هﺪﻴﻛﺄﺗ‬ ‫ﻲف‬ ‫ﻊﻧﺎﺼﶈا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻮﻴﺒﻟا ﻲف قﺎﻔﻧﻹا‪.‬‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو‪:‬‬ ‫ كرﺤﺘﶈا لﺰﻨﶈا‪.‬‬‫ ﺟﻮدﺰﶈا ﻦﻜﺴﶈا )‪(double wide‬‬‫ ﻞﺋﺎﶈا ﻒﻘﺴﻟا وذ ﺖﻴﺒﻟا )‪(panelised‬‬‫ ﻲﻘفﻷا ﺢﻄﺴﻟا وذ ﺖﻴﺒﻟا )‪(expandable‬‬‫ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ﺄﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛرﶈا ﻞﺘﲢ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫ﻦـﺤﺸﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄ‪ ٣٧%‬ﻂﺳﻮﺘﶈا‬ ‫ﺣﻮارـﺘـﺗ ﺚـﻴـﺣ ﻟﻮﻷا ﺰـﻛرﶈﺎﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﶈا تﺪﺣﻮﻠﻟ‬ ‫‪ (٣‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﳉا ﻲف ﻲﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﻛ ‪ ٤١%‬ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ راﺪﻘﺰ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﺼﺣ‪-‬‬ ‫ﺔﻌﺑرﻷا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ةﺰهﺎﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻲف ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ )‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﻪﺘﻴﻋﻮﻧو ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲف ﻼﻳﻮﻃ رﻈﻨﻟا ﻦﻌ„ ﻦﻣ نﺈف ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو‬ ‫داﻮـﶈا ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ﻲـف ارـﻴـﺒـﻛ ارـﻴـﺛﺄـﺗ سﺎـ„ ﻞـﻣﺎـﻌـﻟا اﺬه ﻧأأ ﺪﺠﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻲف هﺪﳒ ﻧأأ ﻦﻜ„ يﺬﻟا رﺛﻷا ﻮهو ‪.‬ﺎﺿﺎﻔﺨﻧاو ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﻻأأ ﺐـﺠـﻳ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺔـﻳوﺪـﺣﻮﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻨﺑﻷا وأأ ﺄةﺰهﺎﳉا ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫فﺎﻨﺻأأ ﺎﻘفو وأأ ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ وأأ ﺎﻳرﺎﲡ ﻪﻧﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻨﺒﻟا عﻮﻧ دﺪﺼﻟا اﺬه‬ ‫ﻲف ﻰﺴﻨﻧ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲف ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺎهرﺎﺛأ آ كرﺘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا عﺎﻮﻧﻷا ﻲهو‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺿﺎرﻏﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲف ﻪﺑ ﻢهﺎﺴﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﺎﶈ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻧ فﻮﺳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬تﺎﻳﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﻤﻠﻟ مﺪـﻋ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻴﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا هﺬه ﻲف‬ ‫اﻮﺗ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ‬ ‫داﻮﶈا ﻊﻠﺳ ﺪﻨﺑ ﻪﻴف ﻢهﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻢﻗرﻟا ‪.‬‬ ‫دﻮﺟو‬ ‫دوﺪﳊا ﻧأأ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈف ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻊﻠﺳ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫وأأ ﺔـﻳدارـﻔـﻧا ﺎـﻬـﻧﻮـﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﶈا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا‬

‫‪ ٩٢‬و ‪ ٧٧‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﶈا هﺬه ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻧأأ ﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ‪%‬‬ ‫ﻎـﻠـﺒﺘﻟ ةدرﻔﻨﶈا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻲف ﻼﻴﻠﻗ ﻂﺒﻬﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﻤﻌﻟا ﻲف‬

‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ءﺎـﻨـﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪ ٤٥-٧٠%(٣٦).‬دوﺪـﺣ ﻲـف ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ‬ ‫ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒﻟا داﻮﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ غﻮﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ رﺧأ آ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ هرﻴﺛﺄﺗ‬ ‫رﻬﻈﻳ‬ ‫تءﺎﺸﻧﻹا ﻊﻴﻤﳉ مﺎﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ‪. ٤٥%‬‬ ‫ﺔـﻴـﺒـﺴـﻨـﻟا ﺺـﺼـﳊا ﺪـﺟوأأ ﺪـﻗﺔـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﶈا ﺿﺎرﻏﻷا فﻼﺘﺧا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪(٣٧‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا(‪:‬‬ ‫ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﺪﻴﻴﺸﺘﻠﻟ ‪.٤٠- ٦٥%‬‬‫)‪( 7 _ 3‬‬ ‫! "& ' ‪&$‬‬

‫‪!" #$%‬‬ ‫‪1978‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫)('&‪" #$ %‬‬

‫‪41‬‬

‫‪31‬‬

‫‪20‬‬

‫‪53‬‬

‫‪61‬‬

‫)('&‪* # %‬‬

‫‪16‬‬

‫‪20‬‬

‫‪18‬‬

‫‪14‬‬

‫‪11‬‬

‫)('&‪+ %‬‬

‫‪37‬‬

‫‪47‬‬

‫‪42‬‬

‫‪32‬‬

‫‪27‬‬

‫)('&‪%‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪%',‬‬

‫=<; ‪:‬‬ ‫)…‪Dakhil, H. Fahid and Others ( eds ). In ( Housing problems‬‬ ‫‪vol. 1. op. cit. , p. 673.‬‬

‫ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف ‪.٤٠- ٧٠%‬‬‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻲف ‪ - ٤٠- ٧٥%‬ﺪﻗ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻲف )ﺰﻟرﺎﺸﺗ نزﻮﺳ( ﻧأأ ﻻإا اﺬـﻬـﺑ‬ ‫ﻂـﻴـﺤـﻳ ضﻮﻤﻐﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪ ٧٧%.‬ﺖـﻐـﻠـﺑ ﺪـﻗ ءﺎـﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻧأأ ترﻛذ‬

‫ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﺰ ﻦﻬﻜﺘﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺈف ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا‬

‫ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ةدﺪﻌﺘﶈا ﻪﺋاﺰﺟأأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺎﺑو ﻊﻳزﻮﺘﻟا تﺪﺟوأأو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ تﺄﻔﻜﻧا ﻧـــأأ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﻪﺴﻔﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎـﻣ راﺪـﻘـــﻣ ﻧــأأ ﺗـــأأر ﺪـﻗو ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ ﺔـﻴﺛﻼﺜﻟا هــﺪﺎﻌﺑﺄﺑ‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا فرﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪٤٠%‬‬ ‫ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻪﻴف كرﺎﺸﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻳأأ درﻮﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪(٣٨).‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﺑ‬ ‫مﻮﻘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ‪ ٣٧%‬هــرﺪﻗ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا كﺎﻨه‬ ‫ﺖﻠﻌﺟ‬ ‫ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ‪.‬‬ ‫جرـﺨـﺗ ﻢـﻟو )‪ (Mary Winter‬نﺰﻮـﻟا رـﻳﺪـﻘـﺗ ﻟﻮﺎـﲢ ﻲـهو جﺎـﻬـﻨـﶈا اﺬه ﻦﻋ‬ ‫ﺖـﻠـﻤـﻋ ﺪـﻘـﻠـف ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻪﻴف ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﶈ‬ ‫ﻲﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻢـﺛ ﺄﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟا تدرﻔﻣ ىﺪﺣإا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔـﺼﳊا ﻳﻮﺎﺴﺗ ﺿﺎرﺘفا ﻊﻣو ﺄ‪ ٥٥%‬ﻎـﻠـﺒﺗ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻧأأ ﺗأأر ﻻإا‬ ‫‪ ٢٧٬٥%‬ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻛرﺎﺸﶈا راﺪﻘﻣ نﺈف ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻦﻳﺪﻨﺒﻟا ﻦﻳﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﻧأأ ﺗأأرو ﺄراﺪﻘﶈا اﺬه ﻦﻋ ﺖﻌﺟارﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ و‬ ‫‪ ٥٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﺪﻗ )ءﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ( مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻌﻣ‬ ‫ﻦـﻋ ﻞـﻘـﺗ ﻻ ﺔﺼﺣ ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪%(٣٩).‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪.% ٣١٬٣‬‬ ‫ﻲـف نﺎـﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ سﺪﺗ ﻲهو ﺄﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻢـهﺎـﺴـﺗ ﺎـﶈ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا نﺄﺑ تﺪﻘﺘﻋا ﺪﻗ ﺄﺎﻬﻴﻟإا ﺔﻤﻀﻨﶈا ءﺎﻀﻋﻷا‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٦٠%‬و ‪ ٤٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﻊﻘﻳ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ‪.‬‬ ‫ﻪﻴف‬ ‫ﻳــأأ ‪ ٥٠%‬دوﺪـــﺣ ﻲـف ﻎـﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺎﻨﻟ‬ ‫زﻮﺠﻳو ﻂﺑرﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ هـــﺆﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﶈ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﻒﺼﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا دﺪﲢ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﻲﻌﻣ عﻮﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ﻪﺟوأأ ﻦﻣ ﻳأأرﻟا اﺬه لﻮﺣ رﺎﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ ﻢﻏرﻟا‬

‫ﻰﻠﻋو ‪.‬لﺪﻌﶈا اﺬه ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻳ ﺔـﻴـﺑوروﻷا رﺎـﻄـﻗﻷا ﻲـف تﺎـﺠـﺘﻨﶈا هﺬه ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫نﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأأ ﻻإا رﻮﺼﻘﻟا‬ ‫‪ ٢٧٬٥‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﺤـﺘــﶈا تﺎـﻳﻻﻮــﻟا ﻲـف ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ ارﻴﺜﻛ‬ ‫ﻰﻠﻋأأ‬ ‫‪٣١٬٣‬و‪.%‬‬ ‫نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا رﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻧأأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ءرﶈا نﺈف ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻧﺎﻴﻨﺒﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﻦﻣ هﻮدروأأ ﺎﶈ ﻢﻬﺴﻔﻧأأ‬ ‫دﻮـــﻨﺒﻟ زﺎﺠﻳﻹا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﺒﻳرﻘﺗ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺎﻬﺘﺤﺼﺑ‬ ‫ﻦﻌﻄﻳ‬

‫ﺔـﻴـﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا نﺎﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ةدﺪﻌﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﻴف ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا تذ‬ ‫ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻤﻋ ةرﻴﺒﻛ رﻳدﺎﻘﺰ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﺎﻌﺑﻷا تــذ‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲهو ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإا ﻲف ‪ ٢٤٬٥%‬ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﻦـﻣ ىرــــﺧﻷا تﺎـﻧﻮـﻜــــﶈا ﻪـﻴـف ﻢـهﺎﺴﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲف ﺎﻬﺑ‬ ‫دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪ ١٩٨١‬مﺎـﻋ ةﺪـﺋﺎﺴﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺒﺼﻧﻷا‪.‬‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪: ٢-‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضﻷا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺣﺎﺴﶈا ﻦﻣ ‪ ٧١%‬و ‪ ٥٩‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻲﺒﺗ ﺎﻣ‬ ‫ﺪﻌﺑ فﺎﻳرﻷاو ىرﻘﻟا ﻲف ‪ ٣%‬ﻦـﻣ ﻞـﻗأأ ﻰـﻟإا ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻲﺣ ﻲف‬ ‫نﺪﻤﻠﻟ ضرـﻌـﻣ ﻲـف ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬه تءﺎﺟ ﺪﻘف رﺎﺒﺘﻋﻻا اﺬه ﺪﻨﻋ ﻻوﺰﻧو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺄﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا جﺎـﺘـﻧﻹا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪﺣأأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷا‬ ‫ﻦﻋ ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا رﻮﻣﻷا‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ رﻛذ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻاو ﺄءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا‬ ‫تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا قﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺛأأ ترﻛذ ﺪﻗ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺎـﻬـﻤـﻴـﻈﻨﺗ ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا‬ ‫تﺎﻳﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻞﺒﻗ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﻢﺳﺎﻘﶈا رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﺳارد نﺈف ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﻦـﻣ دﻮـﺼـﻘـــــــﶈا ﻰـﻨﻌﶈا ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﻴﺳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا عﻮﺿﻮﶈا ﻲه‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا‬ ‫ﺔﺣﺎﺴﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻤﻜﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧــﻮد ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضـﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬ ‫ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ترﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف ثﺪﺣ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻢـﻬـﻨﻣ ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻲﺑو ﻞﺑ ﺄﻢهرﻴﺒﻛو ﻢهرﻴﻐﺻ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻲﺑ ﻟﻮاﺪﺘﻠﻟ ﻼﺤﻣ‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﻴﳋا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻲف رﻬﻇ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻮهو ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ‬

‫ءارﻘﻔﻟاو نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﺣأأ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻼﺻأأ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻴﺿرﻷا‬ ‫تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا نﺎﻤﺛﻷ ﺄﻼـﻴـﺼـﻔـﺗو ﺔـﻠﻤﺟ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ ﻲف يــرﺬﳉا رﻴﻴﻐﺘﻟا‬ ‫ﺛﻮﺪﺤﺑ ﺎﻧاﺬﻳإا ﻚﻟذ‬ ‫تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ةرﺘف ﻞﺋاوأأ ﺬﻨﻣ ﺎﺣﻮﺿو رﺜﻛأأ ﻞﻜﺸﺑ وﺪﺒﻳ ﺬﺧأأ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻮهو‪.‬‬ ‫تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺔﻣﺎﻋ ةرهﺎﻇ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرا نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‪.‬‬

‫ﻞـﺑ ﺄىرـﺧأأ ﻧﻮد ﺔـﻌـﻠـﺳ ﻰـﻠـﻋ رـﺼـﺘـﻘـﻳ ﻻ ﻪـﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﺒﻳرﻘﺗ ﺔﻨﻜﻣﻷا ﺔفﺎﻛ ﻲفو‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأأرـﻟاو ﺔـﻴـﻛﻼـﻬـﺘـﺳﻻا ﺄﺎـﻬـﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻳأأ ﺄﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺄـﺸـﻨـﶈا تــذ تﺎـﺠـﺘـﻨـــﶈا ﺎـﻬﺑ درﻔﻨﺗ ﻻ نﺎﻤﺛﻷا ةدﺎﻳز ﻧ ـأأ ﻰﺘﺣ ‪.‬ﻚﻟﺬﻛ‬ ‫ةرﻤﻌﶈاو تدرﻮﺘﺴﶈا ﺖﻧﺎﻛ إنو ﺄﺎﻀﻳأأ ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ هﺪارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ‬ ‫ﻲﻠﶈا نﺈـــف سﺎـﻴـﻘـﻟﺎـــﺑو ‪.‬ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﶈا ﻦﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺜﻛأأ صــﻮﺼﳋا‬ ‫ﻪﺟو ﻰﻠﻋ قﺎـﻄـﻧ ﻞـﺧﺪـﻳ ﻪـﻧأأ ﺎـﶈﺎـﻃ ةرـهﺎـﻈـﻟا هﺬـه ﻦﻋ ﺬﺸﻳ ﻻ ﻲﺿارﻷا‬ ‫رﺎﻌﺳأأ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳرﺜﻟا ﻟـــﻮﺪﻟا ﻚﻟذ ﻲف يﻮﺘﺴﺗو ﺄءارﺷو ﺎﻌﻴﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫قﻮﺴﻟا ﻲف لﺎﺒﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻧﻮد ةرﻴﻘﻔﻟاو ‪.‬‬ ‫ةدﺎﻳﺰﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ اﻮﺑأأد ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﻲﻤﺘﻬﶈا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫رﻳدﺎﻘﺰ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺿﺎرﻏﻸﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا نﺎﻤﺛأأ ﻲف‬ ‫ﺄهﺎﲡﻻا اﺬه ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ىرﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأأ ﻲف تدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ رﺒﻛأأ‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا دﻮﺟو ﻮه ﻪﻴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‪.‬‬ ‫وأأ ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا رﺎﻌﺳأأ ﺪﳒ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼف ﺔﻘﻴﻘﳊا اﺬه ﺔﺤﺻ ﻲﺒﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإاو ﻊـﺿﻮـﻟا ﻪـﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ‪ ١٩٧٦‬مﺎـﻋ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ١٣٣‬راﺪـﻘـﺰ ﺗــﺪاز ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻟﻮﺪـــﳉا ﻲـﺒـﻳ ﺎـﻤـﻛ )ﻲﺒﻳﺎﺗ( ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻲﺼﻟا نﺪﻣ ىﺪﺣﺈﺑ ‪١٩٥٣‬‬ ‫مﺎـﻋ ﺪﺋﺎﺴﻟا ةرـﺘﻔﻟا هﺬه لﻼﺧ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ٢٬٨‬ىﻮـﺳ ﻎـﻠﺒﻳ ﻢﻟ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬه‬ ‫نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻲﻟﺎﺘﻟا‬ ‫‪(٤٠‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا رﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ىرﺧﻷا ﻊﻠﺴﻠﻟ(‪:‬‬ ‫‪1976‬‬

‫‪1953‬‬

‫‪280‬‬

‫‪100‬‬

‫‪1175‬‬

‫‪100‬‬

‫‪13290‬‬

‫‪100‬‬

‫اﺬـﻬﺑ ﻲﺿارﻷا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞه ‪:‬ﻮه نﻵا رﻮﺜﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو‬ ‫ﺎﻔﻌﺿ ‪٤٧٬٥‬و ةرﺳﻷا ﻞﺧد ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻌﺿ ‪ ١١٬٣‬ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟاو‬ ‫ﺄراﺪﻘﶈا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺑﺎـﺟﻹا إن ?ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ بﺎﺒﺳأأ ﻰﻟإا دﻮﻌﺗ ىرﺧﻷا‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ﺄﻲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔهاﺪﺑ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا اﺬه تﺎﺣﺎﺴﶈا نﺎﻤﺛأأ ﻲف رﻴﻴﻐﺘﻟا ثﺪﺣإا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﶈا‬

‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا رﺎﻌﺳأأ ﻲﺑ ﻞﺋﺎﻬﻟا رﻴﺒﻜﻟا قرﻔﻟا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻴﺿرﻷا دﻮـﺟو ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻴﻟ اﺪﻴﻌﺑ بﺎهﺬﻟا ﻰﻠﻋ ءرﶈا ﻞﻤﺤﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻘﺑو‬

‫رﺎﻌﺳأأ ﻲف ةرﻮﺜﻟا دﺎﺠﻳﻹ ﺔﻠﺼﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟإا ﺖ‪ 5‬ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻨﻄﺼﶈا بﺎﺒﺳﻷا‬ ‫ﻲـف رـﺒـﻛﻷا روﺪـﻟا دارـفﻸـﻟ نﺎـﻛ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻢـﻟﺎـﻌﻟا ﻟﻮد ﺖﺣﺎﺘﺟا ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا‬ ‫ﻦـﻣ ﺬـﺨـﺘـﺗ ﻢـﻟ ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺔﺣﺎﺳ ”رﺒﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧـأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﻚﻟذ‬ ‫يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻢﺨﻀﺘﻟا حﺎﻤﺟ ﺢﺒﻛ ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ تءارﺟﻹا‪.‬‬ ‫ﻖـﻠـﻌـﺗو ﺄﻲـﻧﺎـﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا ﺖﺑﺎﺻأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺠﻔﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻰـﻟإا ﺾـﻌـﺒـﻟا ﺖـﻌـفد ﺪـﻗ ىرﺧﻷا ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﻧﻮﺆﺸﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻠﻔﻏو ﺄﺎﻬﺑ سﺎﻨﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﻲﺿارﻷا ﺔﻛرﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻌﺗ ﻟﻮﺪﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا‬ ‫مﺎﻋ ﺎﻴﻜﻳرﻣأأ ﺎﺘﻨﺳ ‪ ٢٥‬ﻦـﻣ ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻂﺳو ﻲف ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا مﺪﻘﻟا رﻌﺳ‬ ‫ةدﺎﻳز‬ ‫ﻢـﺠـﺣ ﻧأأ ﻳأأ ﺄ)‪(٤١‬ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ﻟﻮﺪـﻟا ﺾـﻌـﺑ ﻲـف‪ ١٩٧١‬مﺎـﻋ ارﻻود ‪ ٣٨‬ﻰـﻟإا ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﺄﺎﻔﻌﺿ ‪ ١٥٠‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ )ﺔﻗرﺎﺸﻟا ةرﺎﻣإا( ةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ترﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا‬ ‫ررـﺤـﺘـﻟا كرﺎـﻌﻣ ضﻮﺧ ﻦﻋ بﻮﻌﺸﻟاو تﺎﻣﻮﻜﳊا تﺪﻌﻗأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻛرﻌﶈا ﻲهو‬ ‫ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا رﺰﳉا ﻦﻣ ثﻼﺜﻟ نرﻳإا لﻼﺘﺣا رﺛأأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﻄﻴﺴﻟا ﺪﺿ‬ ‫ﻰﺳﻮﻣ ﻮﺑأأ ةرﻳﺰﺟو ﺄىرﻐﺼﻟا ﺐﻨﻃو ﺄىرﺒﻜﻟا ﺐﻨﻃ ةرﻳﺰﺟ ﻲهو ﺄﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫هﺬﻬﻟ‬ ‫ثﺪﳊا اﺬه ءا إزا ﺎﻨﻛﺎﺳ كرﺤﻳ ﻦﻣ ﺪﳒ ﻧأأ ﻧﻮد ‪.‬‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا كﺎﻨه رفاﻮﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫رﺎـﻜـفﻷا ﻲـﺑ ﺔـﻴـفارـﻐﳉا ردﺎﺼﶈا فﻼﺘﺧا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﻳرﻌﺴﻟا‬ ‫ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ةﺪـﺣاﻮـﻟا ﺔـﻟوﺪـﻟا ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈاو‬ ‫ﺄةدﺪﻌﺘﶈا ﻊﻄﻘﻟا نﺎﻤﺛأأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو‬ ‫تﺎﻣﺪﳋا دﻮﺟو نﺎـﻜـﺳﻹا ﺔفﺎﺜﻛ ﺔﻟاد رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإا ﻪﻧأأ‬ ‫رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴف ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻟاﺪﻟا هﺬه ﻧأأ ىرﻳ )ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا‬ ‫»ﻷا ﺞﻣﺎﻧرﺑ( نﺈف ﺔـﻴـفﺎـﻘﺜﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﳒ ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴفﺎﻘﺜﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻔﻳرﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲف ارﻴﺜﻛ ﻢﻜﺤﺘﺗ ءﺎـﻨـﺒــﻟاو ﻲــﺿارﻸــﻟ ﻊـﻴـﺒـﻟاو ءارـﺸـﻟا‬ ‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻰـﻠـﻋ ةرـﻄـﻴـﺴـﻣ نﻮـﻜـﺗ دﺎـﻜـﺗ‬ ‫)‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻟاد رﺒﺘﻌﺗ نﺎﻜﺳﻹا ﺔفﺎﺜﻛ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬‬ ‫‪(٤٢‬يرﻀﳊا‬

‫ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا تﺪـﺣﻮـﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا دﺪﻌﻟا ندﺪﺤﻳ نﺬﻠﻟا نرﻴﻐﺘﶈا ﺎﻤهو ﺄضﻷاو‬ ‫ضﻷا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف رﻴﺒﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻲف رﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻨﺑ ﻲف ﺔﺋرﺎﻄﻟا ترﻴﻐﺘﻟا رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ عﻮﺿﻮﻣ اﻮﳉﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا مﺎﻤﺘهﺎﺑ ﻰﻈﲢ‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫قﺎـﻄـــﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ رﺼﲢ ﻧ ـأأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺲﻴﻟو‬

‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا لﻮﺣ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺪﻗ ءارﻵا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ‪:‬‬ ‫ترـﺘـﻔـﻟا ﻦـﻣ ةرﺘف ﻲف لﺎﺑ اذ ارﻣأأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ إن ‪-‬أأ‬ ‫ﻲﺘﻟا ةرﺘﻔﻟا ﻲهو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ةرﻴﻐﺻ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﺄمﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﺧــرﺆﻧ ﻧـأأ‬ ‫زﻮﺠﻳ‬ ‫رـﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻴﻠﻋ ترﻘﺘﺳا يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ضﻸﻟ‪.‬‬ ‫رﺸﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تــرﻳﺪﻘﺘﻟا تﺪﺟو ﺪﻘف ﺎﻨه‬ ‫ﻦﻣو ﻧ ـأأ ﻲف ةﺪهﺎﺟ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺾﻌﺑ ﻟــﻮﺎﲢو ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻣ ةدﺎﻳز مﺪﻋ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ صرﲢ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﳊا‬ ‫هﺬه ﻰﻘﺒﺗ ﻰـﻟإا ﺎﻬﻌﻴﺒﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا ىﺪﺣإا ﻢﻬﺋارﺷ ﺪﻨﻋ‬ ‫صﺎﺨﺷﻷا ﻪﻘﻔﻨﻳ لﻼـﺧ ﻦـﻣ هﺎـــﲡﻻا اﺬـــه ﻰـﻠـﻋ نﺎهرﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻦﻜ„و‬ ‫‪.‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻌﺴﺑ دارفﻷا ضــﻷا ﺔـﻤـﻴـﻗ ﺗﺪﺪــــﺣ ﻲﺘﻟاو ﺄ‪ ٨٠/٧٦‬ﺎـﻳرﻮـﺳ ﻲـف‬ ‫ﺔـﻌـﺑارـﻟا ﺔـﻴـﺴﻤﳋا ﺔﻄﳋا‬ ‫‪.(٤٣‬ﻲﺒﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﻦﻣ ‪ ١٠-١٥%‬ﺔﺒﺴﻨﺑ(‪.‬‬ ‫ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟا هﺬـه ﺪـﻳﺪـﺤـﺘـﺑ ﺔـﻠـﻴﻔﻛ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ىﻮﻘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻤﺛﻷا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻴﺿرﻷا ترﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻳرادﻹا رﺎﻌﺳﻷا دﻮﺟﻮﻟ‬ ‫ترارـﻘـﻠـﻟ ﻊـﻀـﺨﺗ ﻻ ترﺎﻘﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﻗﺎﻮﺳﻷا ﻲف ضرﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا‬ ‫رﺎﻌﺳأأ ةرﺘﻔﻟا هﺬه ﻲف ترﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻳرادﻹا‬ ‫‪(٤٤‬رﺼﻣ ﻲف ﻲﻠﻜﻟا رﺎﺠﻳﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ‪ ٥- ١٠%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا(‪.‬‬ ‫ﻲﺿارﻷا‬ ‫ﺔـﺼـﺼـﻟﻤﺨا ﺔـﻴـﺿرﻷا تﺎـﺣﺎـﺴﶈا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻧا ءا إزا ﺔﺟﺎﳊا رﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻧأأ ﺎﻨﻣ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ نﺎﻜﺳﻹا ﺿﺎرﻏﻷ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ‬ ‫قﻮـﺴـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا نﺎـﻤـﺛﻷا ةرـﻄﻴﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو ‪.‬ﻪﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا دراﻮﶈا‬ ‫ﻊـﻳزﻮـﺗ ﻦـﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻧأأ ﻼﻴﻔﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻤﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﺒﺻأأ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ‪.‬‬ ‫دراﻮﶈا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﻲـف ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا عﺎﻔﺗرا‬ ‫ب‬‫مﺎـﻋ ﻊـﻠـﻄـﻣ ﻊـﻳ ﺗأأﺪـﺘـﺑا ﻲـﺘـﻟا ةرـﺘﻔﻟا ﻲف ﻚﻟذ ثﺪﺣ ﺪﻗو ﺄﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬

‫دارفﻷا ىﺪﻟ ضﻸﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا عﺎﻔﺗرا ةرﺘﻔﻟا هﺬه تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ‪١٩٧٠.‬‬ ‫ﺎﺰ ﺎهزﺎﺠﻳإا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊاو‬ ‫ﻲﻠﻳ‪:‬‬ ‫‪ -‬ضﻸﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا رﻮﻬﻇ‪.‬‬

‫ مﺪﻘﺗو ﺄﻲفرﺼﶈا زﺎﻬﳉا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻊفﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو دﺪﻌﺗو دﻮﻘﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧا‬‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ‪.‬‬ ‫ ﺔﻔﺼﺑو يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺴفﺎﻨﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ترﺎﻤﺘﺳﻻا دﻮﺟو ﺔﻠﻗ‬‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﺔﺻﺎﺧ‪.‬‬ ‫ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﺑرﺎﻀﶈا تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺘﻧاو ﺄةرﻤﺘﺴﶈا ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا لﻮﻴﶈا رﻮﻬﻇ ‪-‬‬ ‫ﺪﻬﺟ ڈﺪﻘﺗ ﻧﻮد ﻦﻜﻢ ﺖﻗو عرﺳأأ ﻲف ةرﻈﺘﻨﶈا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫لﻮﺼﺤﻠﻟ‬ ‫ﺎﻣ‪.‬‬ ‫ يرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻃﺎﺸﻨﻟا جﺎورو ﺄدﻼﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﻲﻧارﻤﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﺎهدزا‬‫ﺎﻀﻳأأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو‪.‬‬ ‫ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا داز ﺎﻢ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﺔفﺎﻛ ﻲف نﺎﻜﺴﻟا داﺪﻋأأ دﺎﻳدزا‬‫ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺖـﻋرﺎـﺳ ﻲـﺘـﻟا ةﺪـﻳﺪﻌﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا كﺎﻨه ﻢﻛارﺘﺗ ﻧأأ ﻲف صﺎﻨﻣ ﻻو‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ىﺪأأ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ﺄﺔﻴﺿرﻷا ﻢﻴﺳﺎﻘﶈا رﺎﻌﺳأأ دﺎﻳدزا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬نﺎﻤﺛﻷا هﺬه ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﻢﺠﺣ سﺎﻴﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺚـﻴـﺣ ﺄﺪـﻨـﺒـﻟا اﺬـه ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟ ﻲـﺒـﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا‬ ‫تﺪﻘﺘﻋا)‪ ١٩ (Susan Charles‬ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ضﻷا نﺄﺑ‪%‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإا ‪%‬‬ ‫ﻦﻣ ضﻷا ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟ ﺎـهرـﻛذ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ )رﺘﻧو يرﺎﻣ( ﺖﻣﺎﻗ‬ ‫ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊـﻣ ضﻷا ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻗﺎـﻔـﻧإا ﻢـﺘﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﺞﻣد ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأأ‬ ‫ﺄﺎهﺪﺣو ﻢـﺠـﺣ ﺣﻮارـﺘـﻴـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﻖـفارـﶈاو تﺎـﻣﺪﳋا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﶈا‬ ‫ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ‬ ‫‪ ٣٠‬و ‪ ١٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻤهﺎﺴﻣ‪.%‬‬ ‫ترﻬﻇأأ ﺪﻗ ﻧﺪرﻷﺎﻛ ﺪﻠﺑ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈ ﺔﻴﻟﺎﶈا تءﺎﺼﺣﻹا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲـف ﻪـﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﻌﺿأأ ﺔﺛﻼﺛ راﺪﻘﺰ ﺗﺪاز ﺪﻗ ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻲـف ضﻷا ﻪـﻛرﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﻧأأ نﺎﻜﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺗأأرو ‪.‬ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا‬ ‫ﺔـﺳارد ﻲف ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ‪.‬تﺎﻣﺪﳋا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ‪ ٣٠%‬ﻰـﻟإا ﻞـﺼﻳ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﺔﻠﻤﺟ ﻰـﻠـﻋ ﻻﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ ﻪـفرـﺻ ﻢـﺘـﻳ ﺎـﶈ مﺎـﻌـﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻧأأ ﻰﻟإا ترﺎﺷأأ ﺪﻗ‬

‫ىرﺧأأ‬ ‫ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎﻳأأ ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪٣٥%(٤٥).‬و ‪ ٢٥‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘـﻳ ﺔـﻴﺿرﻷا ترﺎﻘﻌﻟا‬ ‫ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﻣﺪـﳋﺎــــﺑ ضـــﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ لﻮﺣ‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻪﻘﻔﻨﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺪﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬه نﺈف ﺄﺎﻬﻧود‬ ‫وأأ ﻖفارﶈاو‬

‫ﻪﻨﻜﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﻴﺳ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﶈا ءارﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﻗإا ﺪﻨﻋ ضﻷا ﻰﻠﻋ درﻔﻟا‪.‬‬ ‫ﻲﺿارﻷا ءﻼﻏ ﺔﺟﻮﻣ نﺄﺑ )ﺰﻣرﺑأأ ﺰﻟرﺎﺸﺗ( ﻲﻟوﺪﻟا نﺎﻜﺳﻹا رﻴﺒﺧ ﺪﻘﺘﻌﻳو‬ ‫ﻲﺿارﻷا رﺎﻌﺳأأ ﻲف تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄرﺧأ آ ﻧﻮد ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا غﻮﻠﺑ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأأ ﺪﻛأأ ﺪﻘف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﻦﻜﺗ‬ ‫ﻢﻟ هﺬـه ﻧأأ ﻻإا ﺄﻦـﻛﺎـﻣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ‪٣٠%‬و ‪ ٢٠%‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘﻳ اراﺪﻘﻣ‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا عﻮـﻤـﺠـﻣ ﻦﻣ رﺜﻛأأ وأأ ‪ ٥٠%‬ﻰـﻟإا نﺪـﻠـﺒـﻟا ﺾـﻌـﺑ ﻲـف ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ﻞﺼﺗ‬ ‫ﺪﻗ رﺎﻌﺳﻷا‬ ‫ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠـﻋ )ﺎـﻴـﻛرـﺗ( ةرﻘﻧأأ ﻲف درﻔﻟا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪(٤٦).‬ﻋﻮرـﺸــــﶈا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻗﺎـﻔـﻧإا ﻲـف ﺐـﻏرـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻒﺼﻧ ﻊفﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا‬ ‫ﺰـﺠـﻌـﻴـﺳ يﺬـــــﻟا رـﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﻊﻗاﻮﶈا ﺪﺣأأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎـﻧﻮـﻜــــﶈا ﻢـﻴـﻗ ﻲـف ﺔـﻳﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖفرﻋ ﺎﻣ اذإا ﻪﻴﻟإا‬ ‫لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﻴف‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ىرﺧﻷا‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺿارﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫اذإا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻚﻟذو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ ﻲﻧارﻤﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺤﺑ رﺛﺄﺘﺗ ﻧأأ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺎﻧﺬﺧأأ‬ ‫ﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﻋﻮﻧو ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا )‪ (Orville Grimes‬ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﻧـــــأأ‬ ‫ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإا ﻞﺼﺘﻟ ﻳــﺪارﻔﻧﻻا نﺎﻴﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻳدرﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﻲف رﻴﺴﺗ‬ ‫ضﻷا ﺪﻨﺒﻟ‬ ‫ﺔـﻬـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﺿرﻷا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﻲـﺑ ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا ﺔـﻌـﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺎﻣأأ ‪١٢-٤٦%.‬‬ ‫ﻎـﻠـﺒـﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻧـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻧﺈف ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠاو ﺪﺟوأأ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا اﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪ ٢٠%‬و ‪ ١٥‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا‬ ‫‪ ١٩%(٤٧‬ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻧأأ(‪.‬‬ ‫ﺪـﻗ ةدﺪـﻌـﺘﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ترﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻲﺿارﻷا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا إن ‪-‬ـه‬ ‫ﺔـﻠـﻤـﺟ ﻲف ﺔﻴﺿرﻷا ﻢﺳﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻲف فﻼﺘﺧﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ‬ ‫ﺪﺟوأأ مﺎـﻣأأ ”رﺎـﻘـﻟا ﺖـﻌـﺿو ﺪـﻗ ﺔـﻘـﺑﺎﺴﻟا مﺎﻗرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ضﻷا ﺔـﻔﻠﻜﺗ راﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻛ‬

‫ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإا ﺰﻔﻘﻳ ﻪﻠﻌﺟ يﺬﻟا يرﺬﳉا رﻴﻴﻐﺘﻟا ﻪﺑﺎﺻأأ ﺪﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﻨﺒﻟا اﺬه نﺈف ﺎـﻤـﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ‪ ٢٢٬١%‬ﺔـﺒـﺴـﻧ ﻲـف‬ ‫ﻢهﺎﺴﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗرﶈا ﻰـﻠـﻋو ‪.‬ﻦـﻣﺰـﻟا ﻦـﻣ ﻼـﻳﻮـﻃ ﺎـﺣدر ﺚـﻟﺎـﺜﻟا هﺰﻛرﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎﻈفﺎﺤﻣ ﻰﻘﺑ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳ ﻪﻧﺎف ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا نﺎﻤﺛأأ‬ ‫عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ رارﻤﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا تدرـﻔـﶈا ىﺪـﺣإا بﺎـﺴـﺣ ﻰـﻠـﻋ ﻲـﺋﺎـﻬـﻨﻟا‬ ‫قﺎﻔﻧﻹا ﻲف ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا ةدﺎﻳز‬

‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﺔﺴفﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪.‬ىرﺧﻷا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪفرﺻ ﻢﺘﻳ ﺎﶈ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻲف ةراﺪﺼﻟا ﻰﻠﻋ‪.‬‬

‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٣‬نﻮـﻣﻮـﻘـﻳ ﻦـﻳﺬـﻟا ءارـﺟﻷا لﺎـﻤـﻌﻟا ﻰﻟإا ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲهو‬ ‫فﻼﺧ ﻻو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﻲﻠﻘﻌﻟا وأأ ﻲﻠﻀﻌﻟا ﻢهﺪﻬﺟ‬ ‫رﻴﺟﺄﺘﺑ ﻲف كرﺎﺸﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣأأ ﻞﻤﻌﻟا رﺼﻨﻋ نﻮﻜﻳ‬ ‫ﻧأأ ﻲف ﻦـﻣ ﻲـﺋﺎـﻬـﻨـﻟا فﺪـﻬـﻟا ﻪـﺴـﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺄﻋﻮرﺸﶈا ﻞﺣارﻣ‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻲـﺟاودزﻻا روﺪـﻟا ﺎـﻨـﻟ رـﻬـﻈـﻳ ﺎﻨهو ‪.‬ﻲﻣﺪﳋاو ﻳﺪﺎﶈا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ تﻼـﺧﺪـﻣ ﺪـﺣأأ ﻪـﻧﻮـﻛ ﻦـﻋ اﺪـﻋ ﻮـﻬف ‪.‬ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻠﻤﻌﻟ فﺎﺪهﻷا ﺪﺣأأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺄﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻋﻮرﺸﶈا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ روﺪﺗ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ دﻼﺒﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻪﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫رﻮﺟﻷا ﺪﻳاﺰﺗ ةرهﺎﻇ لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف بﺎﺘﻜﻟا مﺎﻤﺘهﺎﺑ رﺛﺄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻐـﺑ ةﻮـﺳأأ مﺎـﻋ ﻊـﺑﺎـﻃ تذ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻲهو ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫اذإاو ‪..‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷﺎﻛ‬ ‫ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻲﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا عﺎﻔﺗرا نﺈف ةرهﺎﻈﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا رﻛذ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﻧأأ تﺎـﺳارﺪـﻟا ﻲـف ةزرﺎـﺒـﻟا ﻖـﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫دارفﻷا ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲـف ةدﺎـﻳﺰــﻟا رـﻳدﺎـﻘﻣ بﺎﺴﺘﺣا ﻰﻟإا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﺪﻤﻋ‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎـﻬـﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﻗاو ﻦﻣ‬ ‫ءارﺟﻸﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا تﻮـــﻨﺴﻟا ىﺪﺣإا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻧـأأ ﺪﻌﺑ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف‬ ‫ﻚﻟﺬﻟ ﺎﺳﺎﺳأأ نﻮﻜﺘﻟ‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﻤﻌﻟا تﺪﺋﺎﻌﻟا ﻲف عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ءﻼﺠﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ﺎـﻬـﻴف‬ ‫ﺎﺰ دﻼﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﻟا ﺎﻬﺘﺑﺎﺻأأ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ‬ ‫ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲف رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﺼﻣ‬ ‫‪ (١٩٦١‬ﻲﻣﺎﻋ ﻲﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﻮﺟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا مﺎﻗرﻷا‬

‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻠﻋ ‪ ١٩٧٤.‬مﺎﻋ سﺎﻣ ﻲف ﺔﺋﺎﶈا ﻲف ‪ ٤٣٧‬ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ةدﺎﻳﺰﻟا راﺪﻘﻣ‬ ‫نﺈف )‪ ١٩٧٤‬و‬ ‫‪(٤٨‬تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﺳﺎﺳأأ ﺬﺨﺗا ﺪﻗ ‪ ٦١‬مﺎﻋ نﺄﺑ(‪.‬‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬه رﻴﻐﺘﺗ ﻻأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬

‫ﻦﻋ ‪ ٣٢%‬ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺎﻣﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻲف ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ﺄةدﺎﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﻲف ﺔﻳﻮﺌﶈا‬ ‫ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﻪﺘﺳارد ﻢﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا ﻮهو ‪.‬سﺎﺳﻷا ﺔﺒﺴﻧ‬ ‫ضرﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻬﻌﺘﶈا تﺎﻛرﺸﻟا ﻣــﺎﺪﻗإا‬ ‫ﻞﺒﻗ‬ ‫ةرﺎﺴﺨﻠﻟ‪.‬‬ ‫)‪(8_3‬‬ ‫‪/‬‬ ‫)‪(1973 1968‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪72‬‬

‫‪71‬‬

‫‪70‬‬

‫‪69‬‬

‫‪68‬‬

‫‪152‬‬

‫‪111‬‬

‫‪111‬‬

‫‪111‬‬

‫‪69‬‬

‫‪100‬‬

‫‪128‬‬

‫‪111‬‬

‫‪111‬‬

‫‪128‬‬

‫‪93‬‬

‫‪100‬‬

‫‪128‬‬

‫‪111‬‬

‫‪111‬‬

‫‪110‬‬

‫‪83‬‬

‫‪100‬‬

‫‪205‬‬

‫‪187‬‬

‫‪160‬‬

‫‪126‬‬

‫‪111‬‬

‫‪100‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪Grimes, Orville. F. Jr. op. cit., p. 134.‬‬

‫ﻊـﻴـﻤـﺟ ﻰـﻠـﻋ ﻖـﺒـﻄﻨﺗ ﻲﻬف مﺎﻋ ﻊﺑﺎﻃ تذ رﻮﺟﻷا ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو‬ ‫ﺔـفﺎـﻛ ﺎﻀﻳأأ ﻞﻤﺸﻳ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄرﺧآأو درف ﻲﺑ ﺎﻣ ﺔﻗرﻔﺗ ﻧﻮد لﺎﻤﻌﻟا‬ ‫ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ةرهﺎﶈا رﻴﻏو ةرهﺎﶈا ﻪﺒﺷو ﺎﻬﻨﻣ ةرهﺎﶈا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا‬ ‫تﺎﺌﻔﻟا ﻲـف ﺎـﻳوﺎـﺴـﺘـﻣ ةدﺎـﻳﺰـﻟا ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأأ‬ ‫رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺔﻨﻴفﺪﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ترﺎﻬﶈا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ رﺟﻷا نﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫ﻷا ﺔـﻴـﻠـﻤﻌﻟا ةرﺒﳋا ﻣأأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎهرﺪﺼﻣ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ‪ƒ‬ﺔﻳرﺎﻬﶈا طﺎ‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲف ﺔﺌﻴﻔﻜﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻲﺑ رﻮﺟﻷا ﻲف ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﺪﳒ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻧﺈف )‪ (٣- ٨‬ﻢـﻗر ﻟﻮﺪـﳉا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ةرهﺎﶈا رﻴﻏ‬ ‫تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ةرـﺘـﻔـﻟا لﻼـﺧ ﻲـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا دارـفﻷا ﻲـﺑ ﺔـﻤـﺋﺎﻘﻟا‬ ‫تﺎﻗ ورﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﻳ‬

‫ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷاو ﺔﻴﻘﻳرفﻷا رﺎﻄﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻲف )‪ (١٩٦٠- ١٩٧٣‬ﺔﻌﻗاﻮﻟا‪.‬‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف رﻮﺟﻷا ﻲﺑ ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﺔﻧرﺎﻘﶈا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬

‫رﻮﺟﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ بﺎﻘﻨﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﻧـــأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﻴﻏو هﺬـــه ترـﻬـﻇ ﻦﺌﻟو ‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫طﺎﺸﻨﻟا ﻲف مﺎـﻈــﻧ دﻮـــﺟو ﻰـﻟإا ﻊـﺟرـﻳ اﺬـــه نﺈـــف ﺔـﻣﺪـﻘﺘﶈا نــﺪﻠﺒﻟا ﻲف‬ ‫حﻮﺿو ﻞﻜﺑ ةدﺎﻳﺰﻟا‬ ‫ﻻإا ‪(٤٩).‬ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ةﻮﻗ ﻰﻟإاو ﺄﻲفﺎﺿﻹا ﻞﻤﻌﻟا دﻮﺟوو ﺄﺔﻌﻄﻘﻟﺎﺑ‬ ‫رﺟﻷا‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟﺎﺑ تءﺎﺸﻧﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا رﻮﺟﻷا ﻧأأ‬ ‫تﺎـﻋﺎـﻄـﻘـﻟا ﻲـف ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ىﻮﻘﻟا دارفأأ ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ‬ ‫ﻞﻌﺟ ﺪﻗ ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف ﺎﻬﻴف ﻲﻧارﻤﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﺎهدزا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ىرﺧﻷا‬ ‫ﻲف ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻮﺑرﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ‪.‬‬ ‫ﻲـهو ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄﻗ ﻲف رﻮﺟﻷا عﺎﻔﺗرا ةرهﺎﻇ دﻮﺟﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳو‬ ‫نﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا ﻦﻣ رﺒﻛأأ تﻻﺪﻌﺰ ﻪﻴف ﺪﻳﺰﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ضرﻋ ﺔﻟﺂﺿو ﺄلﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻳز ةﺪﺷ ﻲف ﻊﻘﻳ‬ ‫ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا تﺎﻴﻤﻜﻟا نﺈف ﺔﻤﻠﻌﺘﶈا ﺔﻳرﺎﻬﶈا تﺎﺌﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو‬ ‫ﺄﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺐـﻠـﻄـﻟا ﻲـف ةدﺎـﻳﺰـــﻟا تﻻﺎﳊ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ‪.‬‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإا بﺎﺒﺳﻷا هﺬه ﺾﻌﺑ دﻮﻌﺗ ﻧأأ‬ ‫زﻮﺠﻳو لﻮـﻘـــﻟا اﺬه رﻬﻈﻳ ﺪﻗو ‪.‬ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دارفﻷا ضــرﻋ ﻲف رﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺎـهدﺎـﻴـﺗرا جﺎـﺘـﺤــــﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ضـــرﻋ ﻲف‬ ‫ﺎﺣﻮﺿو رﺜﻛأأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎﻢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻳرادﻹا تــءارﺟﻹا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ‬ ‫لﺎﺧدإا ﻰﻟإا ﻞﻤﻌﻟا ﻗﺎﻮﺳأأ‬ ‫ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا رﺼﻨﻋ ضرﻋ ﺔﻟﺂﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ ‪.‬‬ ‫دﻮﺟو‬ ‫ءارـﺟﻷا لﺎـﻤـﻌـﻠﻟ ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا دادﺰﺗ ﻧأأ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو‬ ‫ﻰﻟإا ﺔﻋﻮفﺪﶈا رﻮﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺗرﻴﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻲف نﻮﻠﻤﻌﻳ‬ ‫ﻞـﻤـﻌـﻟا ﻊـﻗاﻮﻣ ﻲف )‪ (On Site Labour‬ﻦﻳﺬﻟا هﺬـه بﺎـﺒـﺳأأ ﺾـﻌﺑ رﻛذ ﻦﻜﻟو‬ ‫ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صــﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا رﺼﻨﻋ رفﻮﺗ‬ ‫ﻲف ةدﺎﻳﺰﻟا‬ ‫ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺰفاﻮﳊا دﻮﺟو ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا‬

‫ﻲف‬ ‫ﻊـﻗاﻮـﶈا ﻲـف ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا دارفﻷا ﻦﻣ ﻢهرﻴﻏ ﻧﻮد لﺎﻤﻌﻟا ءﻻﺆه ﻰﻟإا مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻲف ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ راﺪﻘﻣ ﻧأأ ﻮه ﺎﻨه ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺠﺘﻨﶈا تـــﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ رﻣأأ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻢـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻤـﻜـﻟا ةدﺎـﻳز ﻊـﻣ ﺔـﻟﺎﻤﻌﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺺﻘﻨﺘﻟ ﻦﻳرﻴﻐﺘﶈا‬ ‫ﻦﻳﺬه ﻲﺑ‬ ‫ﺎﻬﻧﺎﺼﻘﻨﺑ ﺪﻳﺰﺗو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإا‪.‬‬

‫ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرهﺎﻈﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ءارو اﺪﻴﻌﺑ ﺐهﺬﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫تﺎـفورـﺼـﶈا تدرـﻔـﻣ ىﺪـﺣإا ﺎـهرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ ﺔـﻠـﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرﻻ‬ ‫ﻲـف ﺐـﻳرﺪـﺘـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜﺗ ةدﺎﻳز ﺎﻨه رﻛﺬﻧ ﻧأأ ﺎﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ رﻣﻷا نﺈف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺄ‪ ٣‬ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو ‪.‬تءﺎﺸﻧﻹا عﺎﻄﻗ لﺎﺠﻣ‬ ‫ﻊـﻣ ارﻻود ‪ ١٨٤‬ﻰـﻟإا ﺖـﻌـﻔـﺗرا ﻧأأ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄ‪ ١٩٧٨‬ﺔـﻳﺎـﻬﻧ ﻊﻣ ارﻻود‬ ‫‪ ٣١‬ﻦﻳﺰﻛرﻣ ءﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺼﶈا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﻣﺪﻗأأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺄ‪ ١٩٧٨‬مﺎﻋ‬ ‫ﺔﻳﺎﻬﻧ‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪(٥٠).‬ﺺـﺨـﺷ ﻲﺘﺋﺎﻣ ﺐﻳرﺪﺗ فﺪﻬﺑ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف‬ ‫ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ‬ ‫مﺎـﻌـﻟا ﻲـف ﺎـﻌـﻧﺎـﺻ ﻦـﻳرـﺸـﻋو ﺔـﺋﺎـﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تروﺪﻟا اﻮﻬﻧا ﻦﻳﺬﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ‬ ‫‪ ٥٬٩‬راﺪﻘﺰ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد لﺪﻳ اﺬهو‬ ‫‪.‬ﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ نﻮﻀﻏ ﻲف ‪.‬‬ ‫ﺎﻔﻌﺿ رﺼﻨﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﶈا راﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺐﺼﻨﻳ نﻵا ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا‬ ‫ﻦﻜﻟو ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻲف‬ ‫ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﺒﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا رﻳﺪﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺎﻨﺑ رﻣ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﶈا رﻈﻨﻟا‬ ‫تﺎﻬﺟو ﺎﻬﻴف راﺪـﻘـﻣ ﻧأأ »رـﺘـﻧو يرﺎﻣ« تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷاو‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا و ‪ ٢٧٬٥%‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘـﻳ ﺔـﻠـﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا‬ ‫رﻮﺟﻸﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺐﻴﺼﻨﻟا ﻲف ﻮهو ﻞﻤﻌﻟا رﺼﻨﻋ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺗﺪروأأ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪ ٣١٬٢%.‬ﻲـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا لﻼـﺧ ﻦـﻣو ﺄﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا‬ ‫ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﺎﻀﻳأأ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻳﺬ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا قﺎﻔﻧﻺﻟ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻳﺬ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا رﻛذ ﻰﻠﻋ »ﺰﻟرﺎﺸﺗ نزﻮﺳ« ﺖﺗأأ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻧأأ ﺗ ـأأرو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﻘـــﻔﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ضــرﻌﻣ ﻲف تﺎفورﺼﶈا دﻮﻨﺒﻟ‬ ‫ﺔـﻔـﻠـﻜـﺗ ﻪـﻴـف ﻢـهﺎـﺴـﺗ ﺎـﻣ ﻊـﻣ ﺎﻣﺎ‪ 5‬ىﻮﺎﺴﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﶈا‬ ‫ﻲﺒﺴﻨﻟا نــﺰﻮﻟا ﺖﻌفر ﺎﻬﻧﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا‬ ‫ﺔـﻘـﺑﺎـﺴـﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻛ ﺪﻳﺰﻳ ﻮهو ‪ ٤٠%‬ﻰـﻟإا ﻞـﻤﻌﻟا ﺪﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ‪.‬‬ ‫ﺖـﻧﺎـﻛ اذإا ﺎـﻣ ﻲـﺒـﺗ ﻢـﻟ »رـﺘـﻧو يرﺎـﻣ« ﺎـﻬـﺗدروأأ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻴـﺋﺎﺼﺣﻹا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬

‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ىﻮﺎﺴﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا تﺎفورﺼﻣ‬ ‫ﻻ ﻣأ أ ‪.‬‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ىرـﺧﻷا ﺔـﻴـﺋﺎـﻨـﺒﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻂﻘف ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲف ﺎهرﺼﲢ ﻻو ﺄﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺒﻟا ﺔفﺎﻛ ﻊﻴﻤﲡ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﺗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ‪ ١٩٬٢%‬ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﻪﻔﻠﻜﺗ ﺎﻣ‬ ‫رﻳﺪﻘﺗ نﺈف‬

‫ﺖﻧﺎﻛ إنو ﻲهو ‪.‬تﺎفورﺼﶈا ﻲﻟﺎﻤﺟإا ﻊﺑر ﻲف ﺎﺒﻳرﻘﺗ ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا‬ ‫يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻋ ‪ ٢٬٩%‬راﺪﻘﺰ ﻞﻘﺗ‬ ‫ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘف ﺖﻠﻇ ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗرﻟا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﻧأأ‬ ‫اﺬـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا تﺎـفورـﺼـﶈا ﻲـف ﺔـﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا ﺪﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻌﺑ ةرﺷﺎﺒﻣ‬ ‫ﻲـﺿارﻷا رﺎـﻌـﺳأأ ﻲـف ﺔـﻤـﺨـﻀـﻟا ﺔـﻴـﺋﺎـﺠـﻔـﻟا تدﺎـﻳﺰـﻟا ﻰـﻟإا ﻲـﻳأأر ﻲـف ﻊـﺟرﻳ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا‪.‬‬

‫ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪-‬‬ ‫‪ ٤‬ﻪـﺑ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ﻮـﺤـﻧ ﻞـﻋ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا جﺎـﺘـﻧﻹا رـﺻﺎـﻨـﻋ ﻦـﻣ لﺎـﶈا ﺳأأر رـﺒﺘﻌﻳ‬ ‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ﻊـﻴـﻤﺟ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻲف ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ نﻮﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا‬ ‫نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻳﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻋﻮرﺸﻤﻠﻟ يرادﻹا زﺎﻬﳉا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ةرادﻹا ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔـﻴـﻠـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا تﺎـﺴـﺳﺆـﻤـﻠـﻟ ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻰﻟإا رﻣﻷا هﺰﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ‬ ‫ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا اﺬهو ‪.‬ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف ةﺪﺟاﻮﺘﶈا رـﻴـﻈـﻧ ﺔـﻘـﺤـﺘـﺴـﶈا ﺪـﺋاﻮـﻔﻟا ﻊفﺪﺑ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻋﻮرﺸﶈا‬ ‫ةرادإا مﺰﻠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻘفو ﻞﻘﺗ وأأ ﺪﺋاﻮﻔﻟا هﺬه ﺪﻳﺰﺗ‬ ‫ﺪﻗو ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺪﺋاﻮﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﶈا ﺔﺒﺴﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻧأأ ﻻإا يﺰﻛرﶈا‬ ‫ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ نﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻘﺗ تﻻﺎﺣ ﻲف ﻪﻨﻣ رﻔﻣ ﻻ ‪.‬‬ ‫رﻣأأ ﺎـهﺬـﺨـﺘـﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻟو ةﺪﺋﺎﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲف ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا نﺎﻛ‬ ‫اذإاو عﺎﻮﻧأأ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ رﻣأأ ﺎﻬﻴف فﻼﺘﺧﻻا نﺈف ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻚﻨﺒﻟا اﺬه رﻳدﺎﻘﻣ ﻲف ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴف ﻻﻮﻣﻷا ڈﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﻻﺎﳊاو ﺿﻮرﻘﻟا ﺪـﻗ ﻲـهو ‪.‬ىرـﺧﻷ ﺔـﻟود ﻦـﻣ ﻚـﻟﺬـﻛ ﻒـﻠـﺘﺨﻳ رﻣأأ‬ ‫ﺔﻘﺤﺘﺴﶈا ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫‪ ١‬ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺎﻬﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأأ ﻰﻟإا رﻟﻤﺠا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا نﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ﻞﺼﺗ‪%‬‬ ‫‪ ٣٥‬ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﶈو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻮﻴﺒﻟا ﺪﺣأأ ءارﺸﻟ ﺿﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف‬ ‫)‬ ‫ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ اﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲهو ‪.‬‬ ‫‪(٥١‬ﺎﻣﺎﻋ‬ ‫ﺎﻴﻌﻗاو ارﻣأأ بﻮﻠﻄﶈا ﻦﻜﺴﶈا ﻰﻠﻋ دارفﻷا ﻢﻈﻌﻣ لﻮﺼﺣ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻰـﻟإا دارـفﻷا ﻊـفد ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻗاﻮﻟا‬

‫ﻧأأ ﻻإا ﺎـﻬـﻴـﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦهرﻟا تﻮﻴﺑ ﻰﻟإا‬ ‫رﺜﻛﻷا دﻼﺒﻟا ﻲف ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﺼﺗ ‪ƒ‬بﺎهﺬﻟا ﻦـﻣ ﺔـﺋﺎـﶈا ﻲـف ﻲـﺴـﻤـﺧ ﻰـﻟإا اﻮ‬ ‫ﻧأأ ﻞﺑﺎﻘﻣ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﻬﻴف ﺢﺒﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻲهو ‪(٥٢).‬ﻢﻬﻟ ﺔﻳرﻬﺸﻟا‬ ‫تﺎﻌفﺪﻟا‬

‫ﺎـﻣ ﺎـﻨـﻣ درﻔﻟا ﻲﻨﺘﻘﻳ ﻧأأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻎﻟﺎﺑ ارﻣأأ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻢـﻬـﺘـﻠـﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ترﺎﺠﻳﻹا ﻞﻇ ﻲف ﻪﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﻪﻴف ﺐﻏرﻳ‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﺌﻔﻠﻟ يرورﻀﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا تﺎـﺌـﻴــــه ﻰـﻟإا ﺐـهﺬـﻳ نﻷ ﺎـﻤـﻏرﻣ ﻪﺴﻔﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﺠﻳ ﺪﻗ‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺴﻟا‬ ‫سﻼفﻹاو نﻮﻳﺪﻟا ﻳﻮﺎﻬﻣ ﻰﻟإا ﻪﺑ ﻳﺪﻮﻴﺳ يﺬﻟا هرﺪﻘﺑ ﺎﻴﺿار ‪.‬‬ ‫ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲف درﻔﻟا ﺪﺠﻳ ﻻأأ ﺔﻠﺑ ﻲﻄﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻢو‬ ‫نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻖﻳرﻃ ىﻮﺳ ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺪﺣأأ كﻼﻣأأ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﻳ ﺎﻘﻳرﻃ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ‬ ‫ﻲﺗﺄﺘﻟ ‪ ١٠٠%‬و ‪ ٢٥%‬ﻲﺑ ﺎﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻪﻴف ﺣﻮارﺘﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻮهو‬ ‫‪.‬يﻮﺑرﻟا دراﻮﶈا ﻦﻣ درﻔﻟا هرﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﺋاﻮﻔﻟاو نﻮﻳﺪﻟا‬ ‫داﺪﺳ تﺎﻘﻔﻧ‬ ‫‪(٥٣‬ىرـﺧﻷا ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺳأأرﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻪﻜﻠﺘ„ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا(‪.‬‬ ‫ﺔﻳدرﻮﻟا ﻪﻣﻼﺣأأ ﻰﻟإا ﻪﺟاردأأ دﻮﻌﻳ ﻞﺑ برﺪﻟا اﺬه ﻚﻠﺴﻳ ﻻ ﻧأأ ﻪﻴﻠﻋ نﺈف ﻻإاو‬ ‫ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻪﺘﻴﺑ ءارﺷ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘ„ ﻧأأ ﻧﻮد هرﻤﻋ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﺶﻴﻌﻴﻟ‬ ‫لﺰﻨﶈا كﻼﺘﻣﺎﺑ ﻪﺣارﳉ ﺎﻤﺴﻠﺑ نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟ ﻪﻠﻟا ﺔﻋﺎﻃ ﻲف ﺪﺠﻳ ﻧـأأ‬ ‫ﻰﺴﻨﻳ‬ ‫ﻳﻮرﺧﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲف ﻪﺴﻔﻧ ﻪﻴﻟإا ﻮﻔﻬﺗ يﺬﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔـﺴـﻳرـف اﻮـﻌـﻘـﻳ ﻧأأ ﻂـﻘـف صﺎﺨﺷﻷا رﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو‬ ‫ﺪـﻗ ﻞـﺑ دﻼـﺒــــﻟا ﻲـف ﻞـﻣﺎـﻌﻟا ﻲفرﺼﶈا زﺎﻬﳉا ﺎهﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻛرﶈا‬ ‫حﺎﺑرﻷا‬ ‫ﻲـف ﻣﻮﺆـﺸـﶈا ﺎـهرﺪـﻗ ﻲـف ﺎﻬﺑﻮﻌﺷ ﻊﻣ ىﻮﺎﺴﺘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻜﳊاو ﻟﻮﺪﻟا ﻰﻟإا ﺪﺘ‪5‬‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻣزﻷا ﻧـــأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لـــأأ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫تﺎﻃرﻮﻟا هﺬـه ﻰـﻟإا« ةرـﻴـﺧﻷا ﺖـﻠـﺻو ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻞـﻳزارـﺒﻟاو ﻚﻴﺴﻜﶈا ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫ﺎﻬﻴف ﺖﻌﻗو ﺔﻘﺤﺘﺴﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻻود يرﺎﻴﻠﶈا ﻎﻠﺒﻣ داﺪﺳ ﻦﻋ تﺰﺠﻋ‬ ‫ﺚﻴﺣ ﺔﻠﺣرﶈا‬ ‫‪»(٥٤‬رﻻود رﺎـﻴـﻠـــــﻣ ﻲـﻌﺴﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﻧﻮﻳد ﻰﻠﻋ(‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻴﻨﺋاﺪﻟ‬ ‫ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟﺎـﺑ ﺔـﻳرـﺼﶈا ﺔﻴﺟرﺎﳋا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻟوﺪﺟ ﻰﻟإا ﺔﻴﻣارﻟا تﻻوﺎﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔـﻣﺎـﻗﻻ نﺎـهرــــﺑ ﻰـﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ رﻣأأ ﻲﺘﻴفﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا ﻢﻬﺳأأر ﻰﻠﻋو‬

‫ﺎﻬﻴﻨﺋاﺪﻟ‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ضرﻌﻣ ﻲف ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻢـﺴـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﻻﺎـﳊا ﺬـﺧﺄـﺗ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎفورﺼﶈا‬ ‫ﻲﻟﺎﻤﺟﻻ‬ ‫إن ‪.‬ﺎـﻔـﻧأ آ هرـــﻛذ ‹ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ فرﻄﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ )‪ (Susan Charles‬ﺪﻗ‬ ‫رﺪﻘﺑ‬ ‫ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪(٥٥).‬ﻲﻨﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٢٠%‬ﻎﻠﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ﻧ ـأأ‬ ‫ترﻛذ‬ ‫ﻢـهﺎـﺴـﻴﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻳأأرﻟا اﺬه ﺖﻣﺎﻗأأ ﺪﻗ‬

‫ﻮهو رﻴﺧﻷا ءﺰﳉا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟاو ‪ ٤٠%‬راﺪﻘﻣ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﻻﻮﻣﻷا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ‬ ‫‪ ٤٠%‬نﺎـﻤـﺘـــﺋﻻا ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬـﻟﻮـﺼـﺣ ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﺘﶈا‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺲﻤﺧ ﻎﻠﺒﺗ بﻮﻠﻄﶈا‪.‬‬ ‫ﻳـــأأر ﻲف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺣﻮارﺘﻳو‬ ‫)‪ (Majzub‬ﻦﻣ ﻢﻗرﻟا اﺬه رﺒﺘﻌﻳو ‪ ١٣%(٥٦).‬هرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﺰ ﻳأأ ‪ ١٨%‬و ‪ ٨‬ﻲﺑ ﺎﻣ‬ ‫ةرفﻮﺘﶈا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا رﺜﻛأأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إنـــ ﺄﺔﻗد ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬ ‫رﺜﻛأأ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲف بﺎﺘﻜﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﺰ ﺖﻧرﻮﻗ ﺎﻣ اذإا‬ ‫ﺎﺑاﻮﺻ ﺔـﺳارﺪـﺑ اﻮـﻣﺎـﻗ ﻦـﻳﺬـﻟا ﻲـﺜـﺣﺎـﺒـﻟا ﻦـﻣ رـﻴـﺜﻜﻟا ﺐهذ ﺪﻘﻟو ‪.‬نﺄﺸﻟا‬ ‫اﺬه لﻮﺣ ﻻﻮـــﻣﻷا ﺳﻮؤرـــﻟ ﺿﺎرـﺘـــﻗﻻا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧـأأ ﻰﻟإا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﺪﻳﺰﺗ ﻻو ‪ ٥%‬ﻰﻟإا ىرﻐﺼﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲف ﻞﺼﺗ ﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﻲف ةرﻤﺜﺘﺴﶈا‬ ‫‪ ٩‬ﻦﻋ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ‪.%‬‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻧأأ ةدﺪﻌﺘﶈا رﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ ”رﺎﻘﻠﻟ ىﺪﺒﺘﻳ اﺬﻜهو‬ ‫رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ‪ ١٠/١‬و ‪ ٨/١‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣـــﻮارﺘﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫دراﻮﶈا ﺎﻣ نﺈف قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻃﻹا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإا ﻪﻧأأ ﻦـﻣ ‪ ١١٬٤%‬ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﺗ ﻻ ﺔـﺿرـﺘـﻘـﶈا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﻎـﻟﺎـﺒﻤﻠﻟ ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻪﻗﺎﻔﻧإا ‹ ﺔـﻤـﺋﺎـﻗ ﻲـف ﺔـﻌـﺑارﻟا ﺔﺒﺗرﶈا ﻞﺘﺤﻳ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻧـــأأ ﻳـــأأ ‪.‬ﻲﻠﻜﻟا‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻦـﻋ رـﻈـﻨـﻟا ﺾـﻐـﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تــءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲف ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﻲﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا تﺎـﻋﻮفﺪﶈا ﻢﺠﺣ راﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ترﺎﻤﻌﻟا ىﺪﺣإا‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ رﺧأ آ عﻮﻧ ﻳأأ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا‪.‬‬

‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﳌاو تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٥‬ﻖفارﶈاو تﺎﻣﺪﳋا رﻴفﻮﺗ ﻰﻟإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷا رﻴﻤﻌﺗ مﻮﻬﻔﻣ فرﺼﻨﻳ‬ ‫جﺎـﺘـﻧﻹا رـﺻﺎـﻨـﻋ ﻦـﻣ طﺎـﺸـﻨـﻟا اﺬـه ﻲـف ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا دﻮـﻬـﳉا ﻞﻌﺟ ﺎﻢ‬

‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫ﺔﻳرورﻀﻟا ﻰـﻠـﻋ ىرـﺧأأ ﺔـﻬـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﻊـفﺎﻨﶈا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻴهﺎﻣ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ« مﺪﻗأأ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا دوﺪﳊا‬ ‫ﺔفرﻌﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻲـف »ﻊـفﺎـﻨـﶈا« ﻖفارﶈﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ‬ ‫ﻰﻠﻋ »ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا‬

‫ﺄتﻼـﺻاﻮـﶈاو ﻞـﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺄتﺎﻔﻠﻟﻤﺨاو تﻼﻀﻔﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟاو هﺎﻴﶈا‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻟﻮﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲف تدرﻔﶈا هﺬه حرﺷ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﺎـﻣ ﻞـﻴـﺼـﻔﺗ ﻰﻟإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﶈا تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ‬ ‫ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬ﻖـفارﶈاو ﻊفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﻲﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﺨﻠﻟ اﺪﺣ‬ ‫ﻊﻀﺗ‬ ‫‪(٥٧‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲف تﺎﻣﺪﳋا هﺬه رﻛذ ‹ ﺪﻘف(‪:‬‬ ‫ ساﺪـﶈاو ﺄضﺎﻳرﻟا ساﺪﻣ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ساﺪﶈا‬‫ﻦـﻣ ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا ﺔـﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻣو ﺄﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟاو ﺄﺔﻳداﺪﻋﻹاو ﺄﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا‬ ‫ﺔﻴفﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛارﶈاو ﺪهﺎﻌﶈا‪.‬‬ ‫ﺄةرﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻛﺎﻛﺪﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣو »قﻮﺴﻟا« ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﶈا ‪-‬‬ ‫ﺔـﻴـﻨـﻳﺪـﻟا ةدﺎـﺒـﻌﻟا رود‪.-‬ﺎﻬفﻼﺧو »ﺖﻛرﺎﻣ رﺑﻮﺳ« ةرﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰﻛارﶈا وأأ‬ ‫ﺲﺋﺎﻨﻜﻟاو ﺪﺟﺎﺴﶈﺎﻛ‪.‬‬ ‫تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﶈاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺪﺣﻮﻟاو ﺰﻛارﶈاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﶈا ‪. -‬‬ ‫ﺄﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا ترازﻮـﻟا ﻦـﻣ ﻼـﻛ ﻢـﻀﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تءﺎﺸﻧﻹاو ﻲﻧﺎﺒﶈا ‪-‬‬ ‫ﺄﺔﻴﺋﺎﺑرﻬﻜﻟا تﻻﻮﶈا ﻲﻧﺎﺒﻣو ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺘﻜﶈاو ﺄﺔﻴﺿﺎﻳرﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷاو ﺐﻋﻼﶈاو‬ ‫قرـﺒـﻟاو ﺪـﻳرـﺒـﻟﺎـﻛ ﺔـﻴـﻜـﻠـﺳﻼﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛارﻣو‬ ‫ﻒﺗﺎﻬﻟاو‪.‬‬ ‫ﻮـه ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲف ﺔﺑﻮﻌﺻ رﻮﻣﻷا رﺜﻛأأ ﻦﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻲف ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊفﺎﻨﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ بﺎﺴﺘﺣا ﺔﻴﻔﻴﻛ‬ ‫ﻲـﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تدرﻔﶈا ﻰﻟإا لﺎﳊا ﻊﻗاو ﻲف ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬه ﻊﺟرﺗو ‪.‬ﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫ﻰـﻟاو ﺄﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﺎـﻬـﻴـﻟإا جﺎـﺘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺋاﻮﻟ ﺖﲢ‬ ‫يﻮﻀﻨﺗ ﺔـﻣﺎـﻗﻹ ﻖـفارﶈا هﺬه ﻦﻣ ﻖفرﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ فرﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا‬ ‫تﺎﻬﳉا دﺪﻌﺗ ﺔﻳرادﻹا رداﻮﻜﻟا رﻴفﻮﺗو ﺄﺔﻴﻨﻔﻟا تﺪﻌﶈاو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗو ﺄﻪﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻤـﻌـﻟا ﺢـﺋاﻮـﻟو ﺔـﻤـﻈـﻧﻷا فﻼﺘﺧا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ‬ ‫اﺬه ‪.‬ﻪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻣﺪﳋا ءﺎﺸﻧإا نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﻊفﺎﻨﶈا هﺬه تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻣأأ ﺄةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ صﺎﳋا‬ ‫يرادﻹا زﺎﻬﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ‬

‫ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ بﺎﺴﳊ ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻳﺰﻛرﶈا‬ ‫ﻧأأ تﺎـﻣﺪـﳋا هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻌـﻔـﻟا ﻒـﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔفرﻌﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻢو‬

‫ﻲـف ﻞـﺑ ﺄﻪـﺴـﻔـﻧ ﺪـﺣاﻮـﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﻲف ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻴف ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﳉا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﻲﻨﺴﻟا ترﺸﻋ قرﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻗرﻔﺘﻣ‬ ‫تﺎﻗوأأ ءﺎﻴﺣﻷا ﺪﻳوﺰﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻟﻮﺆﺴﶈا‬ ‫يرادﻹا ةﺰـﻬـﺟأأ ﻦﻣ هرﻴﻐﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا دﻮﻬﳉا ﻦﻣ بﺎﻴﻏ ﻲف ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻖفارﶈﺎﺑ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا عﺎﻔﺗرا ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو‬ ‫‪.‬ىرﺧﻷا ﻊفﺎﻨﶈا ﻳ ـأأ ﻲـف ﺎـﻬـﻨـﻋ ءﺎـﻨـــﻏ ﻻ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺎﺰ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺎﻬﻴﻟإا دارفﻷا ﺔﺟﺎﺣ ةﺪﺷ تﺪﻳاﺰﺗ ﻧ ـأأ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو تﺎﻗوﻷا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﺖﻗو‬ ‫نﺄـﺸـﺑ لﺎـﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهارﺒﻟاو ﺞﺠﳊا ﻦﻣ قﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻋ ﺎﻤﻏرو‬ ‫تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟ ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا بﺎـﺴﺘﺣا ﺪﻨﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﺟو ﻲف رﻮﺜﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬـه ﻞـﺜـﶈ اﺪـﺣ ﻊـﻀـﺗ ﺔـﻴﺋﺪﺒﶈا ترﻳﺪﻘﺘﻟا نﺈف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻲﺿارﻸﻟ رﻴﻤﻌﺘﻟا جﺎردإا ﻰـﻠـﻋ ﺖـﻠـﻤـﻋ ﺪـﻗ دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲف ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ءارﻵا ﺄﺎـﻬﺴﻔﻧ ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻸﻟ‬ ‫ﺔﻴﻧارﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ ﻧﻮد ‪ ٣٠%‬و ‪ ١٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﺎﻌﻣ تﺎﻣﺪﳋاو‬ ‫ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﺄﺑ تﺪﻘﺘﻋاو‬ ‫نﺰﻮﻟا ﺔﻔﺻﺎﻨﻣ ﺎﻨﺿرﺘفا ﺎﻣ اذإا ‪(٥٨).‬ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا دﺪﲢ‬ ‫‪ ٢٠‬راﺪﻘﺰ ﻢهﺎﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻖفارﶈاو ﻊفﺎﻨﶈا ﺪﻨﺑ نﺈف ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا‪%‬‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻒـﻳرﺎـﺼـﶈا ﻲـف ﻲـﺿارﻷا ﻲـﺴـﲢ ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﶈا ﻪﺑﺎﺸﺘﺗو‬ ‫ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﶈا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔـﻴـﺑرﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪ ١٩٧٩.‬مﺎـﻌﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف‬ ‫‪ ١١-١٣٬١%‬ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻲـﺿارﻷا رـﻴـﻤـﻌﺗ قﺎﻔﻧإا ﻧــأأ ﻲﺒﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ راﺪﻘﶈا اﺬه‬ ‫ﻦﻋ ﺔﻳرﻮﺴﻟا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻪـﻗﺎـﻔـﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪(٥٩).‬ءﺎـﻨـﺒـــﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﻦﻣ ‪١٥%‬و ‪ ١٠‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ‬ ‫ﺣﻮارﺘﻳ‬ ‫‪ ٧٬٦‬دوﺪﺣ ﻲف ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻧــﺪرﻷا ﻲف ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﻲﻧﺎﺒﶈا‪-%‬‬ ‫ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺴﻨﻟا هﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﻳ اﺬﻜهو ‪.‬ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﻦﻣ ‪ ١٣٬٧%‬ﻦـﻋ ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ ﺔـﻴـﻧارـﻤـﻌـﻟا ﺔـﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻔﻠﻜﺗ‬

‫ﺎﻣ ﻧ ـأأ ﺔﻳﻮﺌﶈا فﻼـﺘـــﺧﻻ ﺐـﺴـﻨـﻟا هﺬـــه ﻲـف ةرـﻴـﻐـﺼﻟا تﺎﻗ ورﻔﻟا ﺾﻌﺑ‬ ‫ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ‪١٢٬٥%‬‬ ‫ﺔﻴفارﻐﳉا نﺪﻠﺒﻟا ‪.‬‬ ‫رﺎـﻃإا ﻲـف ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا تﺎفورﺼﶈا دﻮﻨﺒﻟ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫راﺪـﻘـﻣ ﻧأأ ﻲـﺒـﺗ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا تﺎـﻧﻮـﻜـﶈا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا‬ ‫ﻳأأ ‪ ٩٬٢‬ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲف ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﺔﻛرﺎﺸﶈا‬

‫ﻊـﻣ برﺎـﻘﺘﻳ نﺎﻛ إنو ﻮهو ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﺸﻋ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻧأأ‬ ‫ﺔـﺒـﺗرـﶈﺎـﺑ ﻰـﻈـﺤـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻪـﻧا ﻻإا نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄﻗ ﻲف ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ‬ ‫ﺔﻟﺂﺿ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪ ٢٬٢%‬راﺪﻘﺰ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﻳ ﻪﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺔﺴﻣﺎﳋا‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻦﻣ ﻳأأ ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻻ ﺚﻴﺣ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺎهرود‬ ‫ﺔﻟوﺪﻠﻟ يرﺎﻀﳊا ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ‪.‬‬ ‫قﺎـﻔـﺗﻻا ﻞـﻣﺎﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﺎﻘﺣ رﻛﺬﻟﺎﺑ رﻳﺪﺟ ﻮه ﺎﻢو‬ ‫ﻊـفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﺄضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا دﻮﻨﺒﻟا‬ ‫ﻲﺑ رﺸﻋ ﺪﺣأأ ةرﺘف لﻼﺧ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا تﺎفورﺼﻣ ﺪﻨﺑو‬ ‫ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻌﶈا اﺬه ﻧأأ ﻰﻟإا ‪ ١٩٧٠‬مﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا مﺎﻗرﻷا ترﺎﺷأأ ﺪﻘﻟو‬ ‫‪.‬ﺎﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺪﻛأأ ﺪﻘف ‪ ١٩٨١‬مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎﻣأأ ; ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ‪١٧٬٩‬‬ ‫‪ ١: ١٬٣:‬ﺄﺔـﺛﻼـﺜـﻟا دﻮـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻴﺳﺎﺳأأ ارﻴﻴﻐﺗ‬ ‫كﺎﻨه ﻧأأ تدرﻔﻤﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻣﺎﻌﶈا ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف قرﻔﻟا‬ ‫لءﺎﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﻰـﻠـﻋ ﻲـﺒـﺴـﻨـﻟا قﺎـﻔـﻧﻹا ﻟﺆﺎﻀﺗ ﻊﺟرﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو ﺐﻗﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ‪١‬‬ ‫‪١: ٠٬٤: ٬١‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻷا نﺎﻤﺛأأ ﻲف ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا‪.‬‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﳌا تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:-‬‬ ‫‪ ٦‬رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ نﻮﻟوﺎﻘﶈاو ةﺪﻬﻌﺘﶈا تﺎﻛرﺸﻟا ﺎهﺪﺒﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲهو‬ ‫لﺎـﻤـﻋﻷا ﺬـﻴـﻔـﻨـﺘـﺑ ﺎـﻌـﻴـﻤـﺟ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا وأأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﺴﻨﺟ‬ ‫ﻦﻋ ﺎﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺪﻬﻌﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ طﺎﺸﻧ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻠﻤﺤﺘﺗ ‪.‬‬ ‫ﻲـﻠـﻜـﻟا قﺎـﻔــــﻧﻹا دﻮـﻨــــﺑ ﻦـﻣ ﺪـﻨـﺒـﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎفورﺼﶈا نﺈف رﺧأ آ‬ ‫رﻴﺒﻌﺘﺑو ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻪﻴف كـرﺎﺸﻳ يﺬﻟا راﺪﻘﶈا ﻮهو ‪.‬تﻻوﺎﻘﶈا ﻢﺠﺣ ﻲﺜﻠﺛ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ‪ ٣٤%‬نﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تـــءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ‬ ‫ﻲﺒﻨﺟﻷاو صﺎﳋا ﻲـف ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﻄـﻠـﺴـﻟا ﻞـﺒـﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺑرﻌﻟا ىﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ﻰﻠﻋ تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﻤﻋأأ‬ ‫ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف ﺎهؤﺎﺸﻧإا ‹ ﻲﺘﻟا نﺎﻜﺳﻹا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑو ‪.‬‬ ‫دﻼﺒﻟا‬

‫ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻوﺎﻘﶈا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈا رﺒﺘﻌﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﺑﺎﺜﺰ ةدﺎﻋ‬ ‫ﺎﻬﻌفد دﺎﻘﺘﻋﻻا رﻬﻇ ﺪﻘف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻘﲢ‬ ‫ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ ىﺪـﺣإا ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﻲـه تﻻوﺎـﻘـﶈا تﺎـﻴـﻠـﻤﻋ ﻦﻣ ةرﻈﺘﻨﶈا حﺎﺑرﻷا‬ ‫ﻲف ىرﻳ يﺬﻟا‬

‫اﺬﻬﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﶈا حﺎـﺑرأأ ﺎـﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﻬﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا‬ ‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣ ةوﺪﻧ« ﻲف ﺎهرﻳﺪﻘﺗ ىرﺟ ﻲﺘﻟا ﻲﻟوﺎﻘﶈا«‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﻤﺟﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ‪ ٣- ١٠%‬دوﺪﺣ ﻲف ‪ ١٩٧٨‬مﺎـﻋ ضﺎـﻳرﻟا ﻲف‬ ‫ةدﻮﻘﻌﶈا‬ ‫‪ ٦٬٥‬هرﺪﻗ ﻂﺳﻮﺘﺰ ﻳأأ ﺄﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ‪.%‬‬ ‫تﺎـﺳارﺪﻟا إن ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ارﻴﺜﻛ برﻘﻳ ﻢﻗرﻟا اﺬه ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو‬ ‫ﻲـﻣﺎـﻋ ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺔـﻌـﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺋاﺰﳉا ﻲف ﺎهؤارﺟإا ‹‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔـﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ‪ ٥٬٨%‬ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﺗ ﻻ ﺔـﺒﺴﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا هﺬه ترﺪﻗ ﺪﻗ ‪ ٢٠٠٠‬و‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻢﻗرﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎ‪ 5‬برﺘﻘﻳ ﻢﻗرﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ هﺆﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﶈ‬ ‫ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻲـف ﺔـﻴـﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ‪ ٥٬٧%‬ﻎـﻠﺒﻳ يﺬﻟا‬ ‫يرﻳﺪﻘﺘﻟا تﻻوﺎـﻘـﶈا تﺎـﻛرـﺸـﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﻢﺠﺣ رﻐﺻ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺄﺔﻌﻗﻮﺘﶈا حﺎﺑرﻷا ﻦﻣ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻀﻘﻟا تﺪﻬﻌﺘﻟاو هﺬـه ةدﺎـﻳز ﻰـﻠـﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﶈا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا‬ ‫ﻦﻣ كﺎﻨه نﺈف ﻚﻟذ‬ ‫ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺎفﺎﻌﺿأأ حﺎﺑرﻷا‪.‬‬

‫ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا ﺔﻔﻠﻜﺗ ‪:٧-‬‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا طﺎﺸﻧ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﻦـﻋ ﺎـﻬﺜﻳﺪﺣ ضرﻌﻣ ﻲف ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ ﻻإا ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا‬ ‫فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ تﺎﻔﻟﺆﶈا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻢﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤهأأ‬ ‫داﺪـــﻋإا ﺔـﻔﻠﻜﺗ مﻮﻬﻔﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﻳ ﺎﻣ‬ ‫لﻮﺣ ﺎـﻣ ﺪﻌﺑ ﺐﺴﺤف ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋارﳋا ﻊﺿو تﺎﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ‬ ‫ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫ﻲهو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺢﺒﺻأأ‪:‬‬ ‫ فﺎرﺷﻹا‪.‬‬‫‪ -‬تﺎﺳارﺪﻟا‪.‬‬

‫ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا‪.‬‬‫رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻗوﺰﻣ ‪. -‬‬ ‫ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲﻟﺎﻤﺟﻻ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﶈا ﻢﺠﺣ ﺔفرﻌﻣ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬـﻟا تﺎـﻣﻮﺳرﻟا داﺪﻋﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﻖﻴﻀﻟا ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘفو‬ ‫ﻰـﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف ‪ ٤%‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈف‬ ‫ﻂﻘف‬

‫ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﻎـﻠـﺒـﺘﻟ ﻊﻔﺗرﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا‬ ‫ﺚـﺤـﺒـﻟ ضﺎـﻳرـﻟا ﻲـف ةدﻮﻘﻌﶈا ةوﺪﻨﻟا ثﻮﺤﺑ ﻪﻴﻟإا ترﺎﺷأأ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ‪٦٬٥%‬‬ ‫ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا هﺬه ﻧأأ ﺗ ـأأر ﻲﺘﻟا »ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟــﻮﺪﻟا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣ«‬ ‫ﻰﻠﻋو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪفرﺻ ‹ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإا ﻦﻣ ‪ ١٠%‬و ‪٣‬‬ ‫ﻲﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪ ٢٬٥%.‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻦﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﺑ ﻗرﺎﻔﻟا ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻢﻏرﻟا‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تدرﻔﶈا ىﺪﺣﻹ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺎﺼﻘﻨﻟا بﺎﺴﺣ ‪.‬‬ ‫ﻞـﻤـﻌﺗ ﻦﻟ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا دﻮﻬﳉا ﻰﻟإا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔفﺎﺿإا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻲف ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ةدﺎﻳز‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻲـف نﺎـﻜـــﺳﻹا ﺔـﺴـﺳﺆـﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻧ ـأأ ﺎﻘﺣ ﺶهﺪﶈا ﻦﻣو ‪ ٥-٥٬٥%.‬ﺔـﺒـﺴﻧ‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰـﻟإا رﺎـﻌـﺳﻷا ﻗﻮرـفو تﺎـﺳارﺪـﻟاو فﺎرـﺷﻹا تﺎـﻘﻔﻧ ﻞﻛ ﺔفﺎﺿإا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻧﺪرﻷا ﺔﺼﺣ راﺪﻘﻣ ﺬﺋﺪﻌﺑ ﻲﺒﻧ ﻢﺛ ﺄﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا‬ ‫دﻮﻬﳉا‬ ‫رﻣأأ ﻮهو ‪(٦٠).‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻦﻣ ‪ ٢%‬ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫هﺬه‬ ‫ﺄﺎﻬﺴﻔﻧ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا ﺄﻼﺻأأ‬ ‫ضﻮفرﻣ‬ ‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﺗﻮﻴﺒﻟاو ﺐﺗﺎﻜﶈا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﻴﺜﻜﻟا ‪.‬‬ ‫داﺪﻋإاو ﻞـﻣاﻮـﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻪﻳﻮﺘﲢ ﺎﺰ رﺎﻌﺳﻷا ﻗﻮرف ﺪﻨﺑ ﺞﻣد ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ﺔﺒﺴﻧ ﻊفرﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎفورﺼﶈا دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻲف‬ ‫ﺄﻄﳋا ﻲـف هرﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﺗ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ‪١٥%‬ﻰﻟإا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا داﺪﻋإا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻪﻴف‬ ‫ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﻣ‬ ‫)‬ ‫ةدﺎــــﻳز ﻰـﻟإا ﻞـﻤـﻌـﺗ ﺎـﻬﻧﻷ ﺎﻬﻴﻟإا نﺎﻜﺗرﻻا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻲهو ‪.‬‬ ‫‪(٦١‬رـﺼﻣ‬ ‫ﻰـﻟإا ﺔـﻳرﺎـﻤـﻌـﶈاو ﺔـﻴـﺳﺪـﻨـﻬﻟا تﺎﻣﻮﺳرﻟا داﺪﻋإا ﺔﻔﻠﻜﺗ تﺎﻧﻮﻜﶈ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا‬ ‫ﺔـﻛرﺎـﺸـﶈا ﻢـﺠـﺣ نﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻼﺻأأ ﺎﻬﻟ رﺪﻘﻣ ﻮه ﺎﻤﻋ ﺪﻳﺰﺗ وأأ فﺎﻌﺿأأ‬ ‫ﺔﺛﻼﺛ ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ‪ ٤٬٩%‬ﻎـﻠـﺒـﻳ ﺪﻨﺒﻟا اﺬﻬﻟ‬ ‫ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻪﻴف كرﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه برﺎﻘﺘﺗ ﺚﻴﺣ‬ ‫ةﺪﺣاﻮﻟا‬ ‫تﻻوﺎﻘﶈا لﺎﻤﻋأأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا‪.‬‬

‫ىرﺧﻷا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ‪:٨-‬‬ ‫درـــﻳ ﻢـﻟ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎفورﺼﶈا‬ ‫ﻲهو‬ ‫ﻲـف ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻟا ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تدرﻔﶈا ﻦﻤﺿ ﺎﻣ رﻛذ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ‬ ‫ىرﺧﻷا قﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ ﻟﻮﺎﻨﺗ ﻧأأ ﻮه ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﺎـﻬـﻤـﻴـﺴـﻘـﺗ ﻲـف »رـﺘﻧو يرﺎﻣ« ﺗﺪروأأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺪﻗ‬

‫ﺳﻮؤرو ﺄﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺄﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲهو‪-‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻲﺛﻼﺜﻟا‬ ‫ﻻإا ‪.‬ﻲـﻠﻜﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ‪ ٢٠%‬ﻎـﻠﺒﻳ ﺎﻴﻋﺎﻤﺟ ﺎﻧزو ﺎﻬﻟ ﺖﻄﻋأأو ﺄﺢﺑرﻟاو‬ ‫ﺄﻻﻮﻣﻷا ﺎـﻬـﻟ ﻲـﺒـﺴـﻨـﻟا نﺰﻮـﻟا نﺄـﺑ ﺪـﻘـﺘﻌﺘﻟ راﺪﻘﶈا اﺬه ﻦﻋ ﺖﻌﺟارﺗ ﻧأأ ﺖﺜﺒﻟ‬ ‫ﺎﻣ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫‪ ٢٦‬و ‪ ١٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﻳ‪.%‬‬ ‫ﺔـﻟاد ﺎـﻬﻳﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا هﺬه ﺔﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺒﺗ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإاو‬ ‫ﻲﺑ قرف ﻦﻣ كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﻦـﻣ »ﻻﻮـﻣﻷا ﺳﻮؤر« ﺪـﻨـﺑ ﺔـﻔﻠﻜﺗو ﺄﺔﻬﺟ ﻦﻣ »ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا« ﺪﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﻲﻨﻜﺴﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻨﺒﻟا ﻦﻳﺬه ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ىرﺧأأ‬ ‫ﺔﻬﺟ‬ ‫‪ ١١٬٤‬راﺪـﻘـﻣ ﺔـﻴـﺒـﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﺼﺣ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ حرﺷ ﺪﻨﻋ ‪.%‬‬ ‫ﺔﻴﻘﺒﺘﶈا دﻮﻨﺒﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺢﺑرﻟا ﺪﻨﺑ ﻦﻋ رﻴﺒﻛ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ثﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺪﻘف‬ ‫سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو ﺔـﻴـﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ‬ ‫ﻟﻮﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪـﻴـف ﻢـهﺎـﺴﺗ ﺎﻣ ﻢﺠﺣ نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪ ٥٬٧%.‬ﻰـﻟإا ﺎـﻬـﺘـﻛرﺎﺸﻣ‬ ‫ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟاو‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ‪ ٣%‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻟ ىرﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ‪.‬‬ ‫ﺔـﻄـﺸـﻧﻷ ﻲـﻧﺎـﻴـﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإا ﻲﺗﺄﻧ‬ ‫اﺬﻜهو‬ ‫ﺎـﻣ فﻼـﺧ ﻰﻠﻋو ﺄﺎﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تدرﻔﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ‬ ‫ﺪـﻗ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـه ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﻘـﻔﻧ ﺖﳉﺎﻋ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﶈا ﻪﺗدروأأ‬ ‫دﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻪﻴف كرﺎﺸﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ تﺪﻬﺘﺟا‬ ‫ﺪـﻳﺪـﺤـﺘﻟا ﻢﺘﻳ وأأ ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔفرﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﻳأأ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﺪﺣأأ ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﻳ ﺎﶈ ﻖﻴﻗﺪﻟا‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈا دﻮﺟﻮﺑ ﻳﺪﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ءارﻵا ﻊﻣ ﺐهذأأ نﻷ ﺎﻗاﻮﺗ ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧﺄﺑ‬ ‫رـﺒـﺘﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻛ نﻷ ﺄﺔﻗرﻔﺘﻟا هﺬه ﻞﺜﻣ ﻼﺻأأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫رﻴﻏو ﺔﻤهﺎﺴﶈا ﻢﺠﺣ رﻐﺻ ﺎﻤﻬﻣ تﻻﺎﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜ„‬ ‫ﻻو ﺎﻣﺎه‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‪.‬‬

‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ‪:‬‬ ‫‪:‬ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻰـﻠـﻋ فﻮـﻗﻮـﻟا ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘـﻟا قﺎـﻔـﻧﻹا دﻮـﻨـﺒﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﺪﺣأأ‬ ‫ﻮهو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻔﺼﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا جﺎﻬﻨﶈا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﺎﻬﺗﻼﻴﺼﻔﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻘﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا عﺎﻮﻧأأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺗ ﻧأأ وﺪﻌﺗ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬

‫ﻲﻧارﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻞﻛ دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﺎﻬﺑ‬ ‫ءﺎﺟ ﺄيرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ﻲفارﻐﳉا قﺎﻄﻨﻟا ﺐﺴﺣ‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ ترﺛﺆﶈا ﺎﻬﺗﺪﺟوأأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻲه ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻊفﺪﻟا ﻰﻠﻋ دارفﻷا‬ ‫ةرﺪﻗو ﺄﺔﻴﻜﻠﶈا رﺎﻴﻌﶈ ﺎﻘفوو ﺄءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا نﻮﻨﻔﻟﺎﻛ‬ ‫ىرﺧﻷا‬ ‫ﻪﻣﺪﻗ وأأ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﺛاﺪﺣو‪.‬‬ ‫ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻧأأ ﺪﺠﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻼﻳﻮﻃ رﻈﻨﻟا ﻦﻌ„ يﺬﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺎـهرـﺼـﺣ ﻰـﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﻲه ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﻧﻹا‬ ‫تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬رـﺼـﳊا ةرﺎـﻤـﺘـﺳا ﻲـف ةﺪـﺟاﻮـﺘـﶈا ﻦـﻛﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫تﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻴهﺎﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫فرﻌﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻋ جرﺨﺗ ﻻ‬ ‫ﻊﻗاﻮﻟا ﻲف ﻲه ةدﺪﻌﺘﶈا ﻦـﻣ ﺎـهرـﻛذ ةدﺎـﻋإا ﻢـﺘـﻳ ﻧأأ يرورـﻀـﻟا ﻦـﻣ ﺲـﻴـﻟ ﻪـﻧا‬ ‫ﺚـﻴﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﺑ ترﻣ ﻦـﻣ ﺖـﻗو ﻳأأ ﻲف ﺎﻬﻴﻟإا عﻮﺟرﻟا ﺔﻳرﺣ ”رﺎﻘﻠﻟ كرﺘﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺪﻳﺪﺟ تﻻوﺎﶈا ﻧأأ ﻮه ﺎﻨه رﻛﺬﻟﺎﺑ رﻳﺪﺟ ﻮه ﺎﻢو ‪.‬ﻚﻟﺬﻟ‬ ‫ﺔﺟﺎﳊا رفﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻗوﻷا ﻢﻛارﺗ ﺎﻣ ﺔفرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺐﺼﻨﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫عﻮﺿﻮﶈا اﺬه لﻮﺣ ةﺪﻳﺪﳉا ﻢـﺠـﺣ بﺎـﺴـﺘـﺣا ‹ ﻧأأ ﺪـﻌـﺑ ةرـﻤﺜﺘﺴﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ فﺎﻨﺻﻷا هﺬه ﻲف‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻲف ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻊﻴﻤﺟ رﻛذ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺘـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻜـﻴـﻬـﻟا تﺎـﻌﻳزﻮﺘﻟا عﺎﻮﻧأأو سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻛ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻨﻟ‬ ‫ﺔـﻴـﻋرـﻔـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮﶈا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه نﺈف‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻜﻔﻟا ﺞهﺎﻨﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا‬ ‫ﺔﻠﺼﻟا تذ ﺾﻌﺑو ﺄﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻮﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ىرﺧأأ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﺔﺳارد ﺔـﻔـﺼـﺑ ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻔﻠﻜﺘﻠﻟ‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ترﺷﺆﶈا ﻒﻠﺘﺨﺗ‬ ‫ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻣﺎﻋ دﺪـﻌـﺑ ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟا ﺔـﻗﻼـﻋ ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﺤـﺼـﻟاو ﻢـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟاو‬ ‫نﺎـﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻊﻘﺗ وأأ ﺄﺔﺳرﺪﶈا وأأ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻞﻜﺷ ﻲف رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﶈا‬ ‫ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻠﻗأأو قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﺪﺣأأ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﻲﺟﻼﻌﻟا ‪.‬‬

‫ﺰﻛرﶈا تﻼﺧﺪﻣ بﺎﺴﺘﺣا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺞهﺎﻨﶈا دﺪﻌﺘﺗ ﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ‬ ‫ﺎﻢو نﺎﻜﶈا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻂﺑر ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻬﺗﺎﺟرﺨﻣو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ يﻮﻨﺴﻟا ﻳﺪرﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺎﺠﻳإا‬ ‫ﻢﺛ ﺄﻻوأأ‬

‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎهﺎﲡﻻا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﶈا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻢهأأ‬ ‫دﺪـﻌــــﺑ ﺔـﻔـﻠـﻜـﺘـﻟا ﻂـﺑر ســـﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف مﻮﻘﺗ ءﺎﻨﺒﻟاو‬ ‫ﻦـﻳﺪـﻴﻔﺘﺴﶈا )‪ (user unit‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ﻦـﻣو ‪.‬ﻢـﻬـﻟ ﺎهؤﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ‬ ‫صﺎﺨﺷﻷا‬ ‫تﺎـﻣﺪـﳋا تﺎـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا ﺞـﻟﺎـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺳارﺪـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻘف ﺎﻨه‬ ‫‪(٦٢‬ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻳدﺎﻘﻣ ﺔفرﻌﻣ ﻲف ﺪﲡ ﻧأأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا(‪.‬‬ ‫ تءﺎـﺸـﻧﻹا لﺎـﺠـﻣ ﻲـف ﻦـﻜـﺴﶈا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﶈا دارفﻷا دﺪﻋ ‪/‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا )‪(cost per inhabitant‬‬ ‫ تﺎـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا ﻲـف ﺪـﺣاﻮﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲف بﻼﻄﻟا دﺪﻋ‪/‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬‫ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا )‪(cost per student‬‬ ‫ تﺎـﻴـﻔـﺸـﺘـﺴـﶈاو ﺔـﻴـﺤـﺼـﻟا ﺰـﻛارـﶈا ﻲف ةﺪﺟاﻮﺘﶈا ةرﺳﻷا دﺪﻋ‪/‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‬‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف )‪(cost per bed‬‬ ‫ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ﻳﻮﺪـﺣﻮـﻟا رﺎـﻃﻹا ﻳﺬ جﺎـﻬﻨﶈا نﺎﻴﺒﺗ ﻰﻟإا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه تﺪﻤﻋ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗو ﺄﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﺔفرﻌﻣ لﻼﺧ‬ ‫زرﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎفورﺼﶈاو ﺄضﻷا ﻰﻠﻋ هﺪﺎﺠﻳإا ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫مﺪـﻋ ﻲـﻨـﻌـﻳ ﻻ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺗﺪﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻻإا‬ ‫‪.‬بﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ىرﺧﻷا عﺎﻮﻧﻷا دﻮﺟو‬ ‫ﺔﻴﻤهأأ رﻬﻈﺗ ﺎﻨهو ﺄزﺎﺠﻳﻹا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑو ﺎﺒﻀﺘﻘﻣ ءﺎﺟ ﺪﻗ ﺎهﺎﻳإا ﻢﻬﻟوﺎﻨﺗ‬ ‫ﻧأأ ﺎـهدﺎـﻌـﺑأأ ﻰـﻠـﻋ فﻮـﻗﻮـﻠـﻟ ﺎـهءارو يرـﳉا ﻟﻮﺎـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف تﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا بﻮﻠﺳﻷا رارﻗإا ﻲف ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا دﻮﻬﺟ ﻞﻣﺎﻜﺘﺘﻟ‬ ‫ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‪.‬‬ ‫تءﺎﺸﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎفورﺼﶈا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ﻲـﺘـﻟا‬ ‫ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘـﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧﻮد ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻨﺒﻟا ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗ‬ ‫»ﻦﻣرﺟ ﻞﻴفروا« نﺈف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﶈا ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﺑﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗرﺗ‬ ‫‪(٦٣‬ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﻮﻧﻷا دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﺪﺟوأأ(‪:‬‬ ‫ةرـﺷﺎـﺒـﶈا ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟا ‪ (direct cost) ١-‬ﻻﻮـﻣﻷا ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ ﻦـﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲهو‬ ‫ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻧﻮد ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻲف ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﺤﻠﶈا‬

‫ىرﺧﻷا ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﶈا‪.‬‬ ‫ةرﺷﺎﺒﶈا رﻴﻏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ‪ (indirect cost) ٢-‬يرﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲهو‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا رﻴﻏ تﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا‬ ‫ﻦـﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷاو ﺄﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻌﻤﻟﻤﺠاو ﺄﺔﻳﺰﻛرﶈا ﻗــــﺎﻮﺳﻷاو ﺄﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰﻛارﶈا ﻲف‬ ‫ﻊﻘﺗ ﻧأأ‬ ‫ﺎﻬفﻼﺧو ﺔﻴﺿﺎﻳرﻟا ‪.‬‬ ‫)‪ (Paul Wendt‬ﺐﻋﻼﶈاو رـﺷﺎـﺒﶈا رﻴﻏ قﺎﻔﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎﺑأأ ﺪﻗ‬ ‫ﻧأأ ﻻإا ‪٣-‬‬ ‫ﺔﻴﶈﺎﻌﻟا برﳊا ﺪﻌﺑ نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻮهو‬ ‫ﺎـﻴـﻧﺎـﶈأأو ارـﺘـﻠـﳒإا ﻞـﺜـﻣ ﺔـﻴﺑرﻐﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ﺖ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‬ ‫ﺎـﻬـﻣﺪـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻢـﻋﺪـﻟا ﻻﻮــــﻣأأ ﻲـف ﺎـﻬـﻨـﻣ ﺎـﺒـﻧﺎـﺟ رﻛذ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﻢﻋد ‪:‬ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأأو ارﻮﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻦﻛﺎﺴﶈاو ﺄسﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺟﺎﺘﺤﻤﻠﻟ رﺎﺠﻳﻹا تﻻﺪﺑ ﻊفدو‬ ‫ﺄﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ثراﻮﻜﻟا تﻻﺎﺣ ﻲف ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا رﻌﺴﺑ وأأ ﺄنﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا‬ ‫ﺎﻬﻋزﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺄﺔـﻴـﺒـﻳرـﻀـﻟا تــءﺎﻔﻋﻹا ءارﺟ ﻦﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﻪﻠﻤﺤﺘﺗ ﺎﻣو ﺄﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا‬ ‫ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٦٤).‬تﻮﻨﺳ ‪ ٦‬لﻼﺧ ﺔﻴﺑرﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﶈأأ ﻲف كرﺎﻣ نﻮﻴﻠﻣ ‪ ١٨٬٢‬ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻦـﺴـﻟا رﺎـﺒـﻛو تﺎـهﺎـﻌـﻟا ﻳﻮذو ﻲـﻗﻮـﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻋرﻟا ﺰﻛارﻣ ﺔﻣﺎﻗإا‬ ‫ةرﺷﺎﺒﶈا رﻴﻏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا داﺪﻋ ﻲف ‪.‬‬ ‫ﻞﺧﺪﺗ دﺎـﺠﻳإا ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﺪﺣﺄﻛ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻊفد ﺔﻘﻳرﻃ تﺬﺨﺗا‬ ‫ﺪﻘﻟو ﻰـﻠـﻋ ﻲـﺜـﺣﺎـﺒـﻟا ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻒﻜﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫فﺎﻨﺻأأ ﺾﻌﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا فرﺻ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳرﻄﻟا‬ ‫ﻲهو ﺎﻬﺘﺳارد ﺾﻌﺑ نﺎﻛ نو ﺎهرﺼﻗ وأأ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا لﻮﻃ ﻦﻋ رﻈﻨﻟا‬ ‫ﺾﻐﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬ةﺪـﺣاو ةرـﻣ ﺎـﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻧأأ وأأ ﺄﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻟﺎﶈا مﺎﻌﻟا‬ ‫ءﺎﻨﺛأأ ﺎهرﺼﺣ ﺪﻗ‬ ‫‪(٦٥‬تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا تﺪﺟو ﺪﻘف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ(‪:‬‬ ‫ ةررﻜﺘﶈا تﺎفورﺼﶈا )‪-recurrent cost):‬ﻻﻮﻣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬‫ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻟﺎﶈا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺄنﻮﻳﺪﻟا ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻞﺜﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا‬ ‫ﺎﻬﻣﺎﺴﻗأأ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﺪـﳋا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ وأأ ﺄﺿﻮرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر‬ ‫ةﺪﺋﺎفو‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﻲف نﻮﻤﻴﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷا ﻰﻟإا رﻴﻐﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ‪.‬‬ ‫ةررـﻜﺘﶈا رﻴﻏ تﺎفورﺼﶈا ‪-(non-recurrent cost): -‬ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ةرـﺘـف لﻼـﺧ ةﺪـﺣاو ةرـﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻲـﻧﺎـﺒﶈا كﻼﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫ﺎـهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا لﻮﺻﻸﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا رﻤﻌﻟا‬

‫ﺄﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺒـﻟا ﻢﻴﻗأأ ﻲﺘﻟا ضﻷا ﺔﻔﻠﻜﺗ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺔـﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو‬ ‫ﺔـﺌـفﺪـﺘـﻟاو ﺪـﻳرـﺒـﺘـﻟا لﺎـﻤـــــــــﻋأأ ﻲـف‬ ‫تﺪﻌﶈاو‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ءارﺷ ﻲف ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷاو ﺄﺔﻳﺰﻛرﶈا‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻌفﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﻧﺎﺒﶈا بﺎﺤﺻأأ مﺰﺘﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو‬ ‫ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﻧﻮﻜﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨه إن ذإا ‪.‬ىرﺧأأ ﺔﻳواز ﻦﻣ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تدرﻔﻣ كﺎﻨه نﺈف رﺧأأ رﻴﺒﻌﺘﺑو ﺄﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧﺪﺗ‬ ‫ﻦﻣ اﺬهو ﻲﻌﻣ يرﻳﺪﻘﺗ ﻦﻤﺛ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻧﻮد ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﶈا رﻴﻏ‬ ‫‪(٦٦‬ﻲﺑ ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ(‪:‬‬ ‫ ﺔـﻳدﺎـﻌـﻟا تﺎـﻘـﻔـﻨـﻟا )‪ :(normal cost‬دﻮـﻨـﺑ ﺾـﻌـﺑ ﻦـﻣ ﻒـﻟﺄـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو‬‫ﻲـف ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﺎـﻬـﺘـﻤـﻴـﻗ ﻦـﻳوﺪـﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو يﺪﻘﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا ﺔـﻤـﻴـﻘﻟا رﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ضـــرﻐﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻌﶈا‬ ‫تﻼﺠﺴﻟاو رﺗﺎفﺪﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا بﺎﻴﻐﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧــأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻧﻮد ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا مﺪﻋ وأأ رﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟ ﺎﻬﻨﻳوﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ‬ ‫ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈا‬ ‫ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﺣا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘﳊا تﺎﻘﻔﻨﻟا ‪ (real cost) -‬تدرـﻔـﶈا ﻊـﻴـﻤـﺟ ﻦـﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﻲـﺘـﻟا تﻻﺎـﳊا ﻲهو ﺄﺎﻬﺑﺎﺴﺘﺣا ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا رﻴﻏو ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﺎﻬﻧإا ﺚﻴﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا رﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﺐﻴﻐﺗ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا ءﺎﻨﺑ ﺔﻔﻠﻛ ﻦﻣ ‪٢٥%‬و ‪ ٢٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف رفﻮﺗ‪.‬‬ ‫ﺪﺠﻳ ﺪﻗ ﻲﺒﺳﺎﶈاو دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻲﺑ ﻊﻗو يﺬﻟا فﻼﳋا نﺈف ارﻴﺧأأو‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺎهرﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻬف ‪.‬ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺼﻘﶈا ﻰﻨﻌﶈا لﻮﺣ‬ ‫ﻪﻘﻳرﻃ دﻮـﻨـﺑ ﺔـﻤـﻴـﻗ ﻪـﻴـﻠـﻋ نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ وأأ ﺄﺔﻠﺠﺴﶈا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺤﺘﻟا ءارﺟإا تﻻوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف‬ ‫قﺎﻔﻧﻹا فرـﺼـﺘﻳ ﺎﶈ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬه ﺪﺟوأأ ﺪﻘف اﺬﻜهو ? ﺎهﺪﻴﻴﺸﺗ‬ ‫ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا دﺎﺠﻳإا ﻰﻟإا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻟإا‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺔـﻴـﻠـﻌـﻔـﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا )‪ (historical cost‬ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﻢـﻴـﻘـﻟا ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬

‫ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﺣا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﻲﺿﺎﶈا ﻲف ﻼﻌف ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻤﻛ تﺎفورﺼﶈا‬ ‫عــﺎﻮﻧﻷ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺔﻣﺎﻗإا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﻞﺒﻗ ةﺪﺋﺎﺴﻟا‬ ‫رﺎﻌﺳﻷا لﻼﺧ ﻲـف ﺔـﻧوﺪـﶈا ﻢـﻴـﻘـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻳﺪـﻌﺗ ﻳ ـأأ ءارﺟإا ﻧــﻮد ﺔﺒﺳﺎﶈا‬ ‫لﺎﺟر ﻪﻴﻟإا ﺐهﺬﻳ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا‪.‬‬

‫ ﺔﻌﻗﻮﺘﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا )‪ (expected cost‬ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲهو‬‫رﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ رﺎﻌﺳأأ ﻲف عﺎﻔﺗرﻻا تﻻﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﶈ ﻚﻟذو ﺄﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔـﻴـﻤهأأ رﻬﻈﺗ ﺎﻨهو ‪.‬دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻰﻟإا ﻦﻛﺎﺴﶈا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا‬ ‫ءارﻵا ﻰﻟإا ادﺎﻨﺘﺳا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا‬ ‫ةرﻈﻨﻟا تﺎﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻲف ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻎﻟﺎﺒﶈا رﻴفﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺑ‬ ‫ﻳـــﺪﺎﻨﻳ ﻲﺘﻟا وأأ ﺄﺔـ„ﺪـﻘـﻟا ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا تــــﺪﺣﻮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﶈ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ترازو‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا تﻮﻴﺒﻟاو ﻟﺰﺎﻨﶈا ءﺎﺸﻧإا‪.‬‬ ‫تﺎـﻘـﻔـﻨـﻟ ﺔـﻴـﻋرـﻔـﻟا تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا إن لﻮـﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ فﺎﻄﶈا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲفو‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﺖﻄﻋأأ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ إنو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎﶈ ﻖﻤﻋأأ‬ ‫اﺪﻳﺪﺟ اﺪﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ةدراﻮﻟا رﺎﻜفﻷا ﺪﲡ نﻷ‬ ‫ﻲﻧوﺪﺤﻳ ﻞﺻﻷا نﺈف‬ ‫ﺎﻬﻴف ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ ﻧأأ تﺎفورﺼﶈا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةرﻤﻏ ﻲف ﻰﺴﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻢـﻬـﺗﺎـﺳارد ءارـﺟ ﻦـﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺟر ﻮﻧرﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ هرﻮﻣأأ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﻧأأ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف تﺎﻘﻔﻨﻟا عﻮﺿﻮﶈ‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺳارد نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ترارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻋ ﻢهرﻣأأ ﻦﻣ‬ ‫رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ارﻣأأ رﺒﺘﻌﺗ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا‬ ‫ﻲف ةﺪﺟاﻮﺘﶈا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا‪.‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺶﻣاﻮﻬﻟا‬ ‫‪(1) Wendt, f. Paul op. cit., p.92.‬‬ ‫)‪ ٬٢٨ ٦٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو رﺋاﺰﳉا )‪٢‬‬ ‫‪(3) Culling Worth, J.B. op. cit., pp.: 172- 174‬‬ ‫)رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻧﻮﺆﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪.٤‬‬ ‫‪ ٤٦‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪].‬ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲف نﺎﻜﺳﻹا[ ﻲف‪.‬‬ ‫‪(5) Dakhil, H. Fahid and Others. (eds) in (Housing Pvoblems...) Vol. 1. op.cit., p.33.‬‬ ‫‪(6) Morris, W. Earland Winter, Mary.op.cit.,p.238.‬‬ ‫)‪٦‬ص ‪ ٢‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﺟ ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٧‬‬ ‫‪(8) United Nations Industrial Development Organization. in (Appropriate Industrial.. .)op. cit., p.129.‬‬ ‫)‪ ٦٠٬٤٠٬٢٨‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.٩‬‬ ‫)ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ءﺰـﳉا ‪».‬نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﻲـﺑرـﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ لﻮﺣ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪.١٠‬‬ ‫‪ ٬١٠٠ ٢٠٢‬ﺄ ‪ ٬٤٨ ٥٣٬٥٠‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬‬ ‫)‪ ١٥٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.١١‬‬ ‫)‪ ٬٨٢ ٨٣‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪.١٢‬‬ ‫)‪ ٬١٦٤ ١٦٥‬ص ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.١٣‬‬ ‫)‪ ٣١‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻰﻨﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪.١٤‬‬ ‫‪ ١١‬ص ‪ ٤.‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﺟ ‪.‬ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪. (١٥‬‬ ‫‪16)) United Nations Industrial Development Organization, in”Construction Industry”, op, cit. p. 49.‬‬ ‫‪(17) Balchin. N, Paul, Housing Improvement and Social Inequality-Case Study of an Inner City,‬‬ ‫‪London:‬‬ ‫‪Grower Publishing Company Limited. 1971 pp. 19.172.202.220,‬‬ ‫‪(18) Nevitt. Adam Adela (ed), op. cit,p.206‬‬ ‫)‪ ٢٤‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪.١٩‬‬ ‫‪ ١٠‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪ .‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.(٢٠‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪٢١‬‬ ‫‪ ٬٢٨ ٬٢٩ ٦٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف رﻴﻤﻌﺘﻟاو‬ ‫‪(22) Grimes. Orville. F, Jr, op. cit., p. 49.‬‬ ‫)‪ ٬١١٧ ١١٨‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.٢٣‬‬ ‫)‪ ٬١١٧ ١١٨‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.٢٤‬‬ ‫)‪ ٦‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻴﺠﻣ )‪.٢٥‬‬ ‫‪(26) United Nations Industrial Development Organization, In “Appropriate Industrial”,,op. cit., pp. 6‬‬‫‪29.‬‬ ‫)‪ ١١‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٢٧‬‬

‫‪148‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬ ‫‪(28) Morris, W. Earl and Winter, Mary. op.cit., pp59-132.‬‬ ‫‪(29)United Nations Industrial Development Organization in Building Material. Building Material‬‬ ‫‪Industry. Op. cit, pp. 23- 31‬‬ ‫‪(30) United Nations Industrial Development Organization in “Appropriate Industrial.. .. op. cit., p.‬‬ ‫‪27. (31) Nevitt Adam Adelal (ed) op. cit., p20.‬‬ ‫)‪ ٢٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٣٢‬‬ ‫)‪ ٦٤٬٦٢٬١٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.٣٣‬‬ ‫)‪ ١٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٣٤‬‬ ‫)‪١٧٨‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣو ﺖﻨﻤﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا دﺎﲢﻻا )‪.٣٥‬‬ ‫‪(36) Grimes, Orville, F. Jr. op. cit., p 50.‬‬ ‫)‪ ١٢‬ص رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ رﺪﺑ ﺪﺟﺎﻣ )‪.٣٧‬‬ ‫‪(38) Charles, Susan. op. cit., p47.‬‬ ‫‪(39) Morris, W. Earl and winter, Mary. op. cit., p. 237.‬‬ ‫‪(40) Dakhil, H Fahid. And others (eds). In (Housing problems.)vol. I.op. cit., p. 230.‬‬ ‫)‪ ١١٠‬ص )‪١٩٧١‬رﺒﻤفﻮﻧ( ‪ ١٥٦‬دﺪﻌﻟا ‪.‬ﻲﺑرﻌﻟا)‪.٤١‬‬ ‫‪(42) United Nations Environment Programme op. cit., p. 31.‬‬ ‫)‪ ٬٧ ٢٩‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.٤٣‬‬ ‫‪ ١١٨‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.‬‬ ‫‪ (٤٤‬نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‬ ‫)‪٤٥‬‬ ‫‪. ١٧٬٧‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو ‪.‬‬ ‫)‪ ٣٢‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺰﻣرﺑا )‪.٤٦‬‬ ‫‪(47) Grimes, Orville F. Jr. op. it., p.45.‬‬ ‫)‪ ١٦٧٬٣١‬ص ‪.‬ﻢﻗر ﻟﻮﺪﺟ ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.٤٨‬‬ ‫‪(49) United Nations Industrial Development Organization, In Construction Industry, op. cit., p. 12.‬‬ ‫)‪ ٩٢‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.٥٠‬‬ ‫‪(51) Economic Commission for Europe. Op. cit., p. 64.‬‬ ‫)‪ ٬١٣٧ ١٣٨‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٥٢‬‬ ‫)‪ ١٢٤‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺰﻣرﺑا )‪.٥٣‬‬ ‫)‪ ٩‬ص ‪ ١٩٨٢».‬ﺲﻄﺴﻏأأ ‪ ٫١٢ ٣٠٥٦ «٢٣‬ﺔﻨﺴﻟا ‪.‬ﻦﻃﻮﻟا )‪.٥٤‬‬ ‫‪( 55) Charles Susan. op. cit. p49.‬‬ ‫‪(56) Dakhil, . H. Fahid and Others. in “Housing Problems.. .”Vol.2. op.. cit. p. 400‬‬ ‫)‪ ٬٨٢ ٩٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺖﻳﻮﻜﻟا )‪.٥٧‬‬ ‫‪(58) Morris, W. Earl and Winter, Mary. Op. cit. p.238.‬‬ ‫‪ ٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.(٥٩‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ﺄﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪٦٠‬‬ ‫‪ ٧‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻲف رﻴﻤﻌﺘﻟاو‪.‬‬ ‫)‪ ٢٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻣﺎرهﻷا )‪.٦١‬‬

‫‪149‬‬

(62) United Nations Industrial Development Organization. in Construction Industry‘. op. cit., p 77.

(63) Grimes, Orville, F. Jr. op. cit., p.40.

(64) Wendt, F. Paul. op. cit., pp 203.235.237.

(65) Nevitt, Adam Adela (ed).op. cit., pp. 210,21. .٦٦) ‫ ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄﺰﻟرﺸﺗ ﺄﺰﻣرﺑأأ‬١٤٨)

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻘﻔﻧ‬

‫ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬

‫‪151‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪152‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫‪4‬‬

‫نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﲤ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫دراﻮـﶈا ﻰـﻠـﻋ ﻊـﻘـﻳ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ يﺬـﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻳأأ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ جﺎﺘﺤﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻐﻛ ﺔفﺎﻛ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻲف مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا عﻮـﺿﻮـﻣ نﺈـف ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـﺑو‬ ‫‪.‬ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎـﻨـﺑ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻟ إن‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ‬ ‫ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ‪.‬‬ ‫ﻻﻮـﻣﻷا ﺳﻮؤر ﺔـﻴـﻤـهأأ ﻰـﻠﻋ ﺪﻛﺆﻧ ﻧـأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﻲف‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫رﻣﻷا نﺈف‬ ‫ةرﻤﺜﺘﺴﶈا‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺐﻠﻄﺘﻳ‪:‬‬ ‫ ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ةدﺎﻳز‪.‬‬‫ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﻲف عﺎﻔﺗرﻻا ‪. -‬‬ ‫ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺠﺣ ﺎﻨﻟ ﻲﺒﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„و‬ ‫ﺚﻴﺣ ﺄءارﺒﳋا ترﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ دارفﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫‪ (١٩٨٠‬ةرـﺘـﻔﻟا لﻼﺧ هﺆﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻧأأ اوأأر‪-‬‬ ‫ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻦﻜﺴﻣ ﻲﻳﻼﻣ ‪ ٨‬و ‪ ٦٬٣‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣــﻮارﺘﻳ )‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺔـﻨـﺳ ﻲـﺛﻼـﺜـﻟ ﺔـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﺔـﻴـﺋﺪـﺒﶈا ترﻳﺪﻘﺘﻟا‬ ‫نﺄﺑ ﺖﺣوارﺗ ﺪﻗ ‪ ١٩٩٠‬مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ‪ ١٩٦٠‬مﺎﻋ ﺬﻨﻣ‬ ‫‪153‬‬

‫ﺗأأﺪﺘﺑا ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤـﻴف ﺎﻣأأ ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو نﻮﻴﻠﻣ ‪ ٢٤‬و‬ ‫‪ ١٩‬ﻲﺑ‬

‫‪154‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫دوﺪـﺣ ﻲـف رﺪـﻘﻳ ﻪﻧﺈف تﻮﻴﺒﻟا هﺬه ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا راﺪﻘﺰ‬ ‫ﻲـف نﺎـﻜـﺳإا ﻊـﻳرﺎـﺸـﶈ مﺎـﻌﻟا ﻲف رﻻود نﻮﻴﻠﻣ فﻻأ آ ﺔﻌﺑرأأو نﻮﻴﻠﻣ فﻻأ آ ﺔﺛﻼﺛ‬ ‫ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻔﻨﺗ ﻧأأ ﻟﻮﺪﻟا هﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا رﺎﻄﻗﻸﻟ رفاﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲهو ‪)(١).‬ﺔﺻﺎﳋا ﺎهدراﻮﻣ‬ ‫دﻮـﺟو رـﻣﻷا ﺐـﻠـﻄـﺘﻳ ﺎﻢ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳرﻣأأو ﺎﻴﻘﻳرفأأو ﺎﻴﺳأ آ ةرﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ‬ ‫ﻲف‬ ‫قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ‪.‬‬ ‫هﺬـه ﻦـﻋ جرـﺨﺗ ﻻ ﺔﻟوﺬﺒﶈا )ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺞﻣﺎﻧرﺑ( دﻮﻬﺟ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا ﺪـﻳوﺰـﺘـﻟ ﺔـﻣزﻼـﻟا ﻻﻮـﻣﻷا ﺳﻮؤر بﺎـﺴـﺘـﺣا ﻟﻮﺎـﲢ ﻲـهو ﺄﺔـﻘـﻴﻘﳊا‬ ‫رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟأأ قﺎﻔﻧإا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻧأأ ىرﺗو ‪.‬هﺎﻴﶈاو ﻖفارﶈاو تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ‬ ‫‪ ٦١‬ﻲف رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻲﻔﻟأأ قﺎﻔﻧإا ﻦﻣ ﺎﻤﻏرو ﺄءﺎﶈﺎﺑ ﺎهﺪﻳوﺰﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻧ ﺔﻟود ‪ ٩١‬ﻲف‬ ‫ﻦـﻣ ‪ ٢٩%‬و ‪ ٢٥‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﻧأأ ﻲـﺒﺗ ﺪﻘف ‪ ١٩٧٠‬مﺎـﻋ ﺔـﻴـﺤـﺼـﻟا يرﺎﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ ﺔﻟود‬ ‫ﺔﺒﺳﺎﻨﶈا ﺔﻴﺤﺼﻟا فرﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﶈﺎﺑ ﻢهﺪﻳوﺰﺗ ‹ ﺪﻗ ‪.‬‬ ‫نﺎﻜﺴﻟا‬ ‫ﻷا ﺪـﻘـﻋ ﻧأأ ﺎـﻨـﻤـﻠﻋ ﺎﻣ اذإا ﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﺔﻣﺎﺨﺿ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺄﺘﻳو «‬ ‫نﻮﻴﻠﺑ ‪ ١٤‬ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإا ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲف نﺎﻛ ﺪﻗ ‪١٩٨٠/١٩٧٠‬‬ ‫ةﺪﺤﺘﶈا‬ ‫‪(٢‬ءﺎﶈا ﺎﻬﻴف رفﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﻣﺰﻼﻟا ءﺎﶈﺎﺑ نﺎﻜﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ رﻻود(‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮ‪ 5‬عﻮﺿﻮﻣ رﻤﺜﻳو ‪.‬‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺖﺑأأد ﺪﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫ﻦﺌﻟو رﻴﺴﻴﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻻإا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإا ضرﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﶈ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا دﺎﻌﺑﻷا‬ ‫ﺢﻀﺘﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳارﺪﻟا ةرﺪﻧ ةرهﺎﻇ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأأ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻬﻧﺈف قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺐﻧاﻮﳉا ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴـﻟﺎـﺘـﻟا ﻪـﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﺔﺳارد ﻧأأ‬ ‫رﻴﻏ‬ ‫ةرهﺎﻈﻟا هﺬه ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲف ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإا ‪:‬‬ ‫ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ عﺎﻮﻧأأ‬‫‪155‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪ -‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا‪:‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا عﺎﻮﻧأأ ‪:‬‬ ‫ﻞـﺑ ﺄﺿﻮرـﻘـﻟا لﺎـﻜـﺷأأ ﻦـﻣ اﺪـﺣاو ﻼـﻜـﺷ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا فرﻌﺗ ﻢﻟ‬ ‫ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﺎـﻬـﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺎـهرـﺼﺣ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا فﺎﻨﺻﻷا‬ ‫ﺖفرﻋ‬

‫‪156‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫رﺪﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺿﺎرﺘﻗﻻا ﻃﻮرﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ‬ ‫ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻟإا ﻊﻠﻄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءرﶈا لﻮـﺻﻷا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻳﺪـﻟ ﺪـﺟاﻮـﺘـﻳ ﺎـﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈاو ﺄﺔﻬﺟ ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟ ﺔـﺣﺎـﺘﶈا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﺄىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺄﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔفرﻌﻣ ﻻوأأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﺔفورﻌﶈا هــرﻮﺼﺑ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﻟ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻧــأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟاو ﺄضرﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‪-:‬‬ ‫رﻴﻳﺎﻌﶈا‬ ‫ ضرﻘﻟا ةﺪﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‪.‬‬‫ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈا ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‪.‬‬‫ ةرﻤﺜﺘﺴﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‪.‬‬‫‪ -‬يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‪.‬‬

‫ضرﻘﻟا ةﺪﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ‪:‬ﻻوأأ‪:‬‬ ‫طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻲـف ﺔـﻣﺪـﺨـﺘـﺴـﶈا ترـﺷﺆـﶈا ﻦـﻣ ضرﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗرﺗ ﻲﺘﻟا ﺿﻮرﻘﻟا فﺎﻨﺻأأ دﺎﺠﻳﻹ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺿﻮرـﻘـﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﻬف ‪.‬ةﺪﶈا رﺎﻴﻌﻣ ﺎهﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺿﻮرﻘﻟﺎﺑ ﻦﻬﻜﺘﻳ ﻧأأ ءرﶈا‬ ‫ﺎـﻬـﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا قﻮﺴﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٣).‬ﻞـﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺿﻮرﻘﻟاو ﻞﺟﻷا ةرﻴﺼﻗ‬ ‫ﺚﻴﺣ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺻ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأأ دﻮﺟو تﺪﻬﺷ ﺪﻗ‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا فـرﺎﺼﶈا ﻲﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﻌﶈا اﺬه رﻤﺜﻳ‬ ‫ﺪـﻗ ضرـﻘــــﻟا ةﺪــــﻣ ﺐـﺴـﺤـﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﻮﻧﻷا ﺪﺟوأأ‪:‬‬

‫ﻞﺟﻷا ةرﻴﺼﻗ ﺿﻮرﻘﻟا ‪: ١-‬‬ ‫ﻦﻣو ‪.‬رﺎﺧدﻻا كﻮﻨﺑو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬ„ﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻲهو‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻧأأ فﻮرﻌﶈا‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻣ ةﺪﻠﺑ ﻪﻨﻣ ﻮﻠﺨﺗ دﺎﻜﺗ ﻻو ‪.‬دﻼﺒﻟا‬ ‫ﻲف ﺄﺔﺘﺤﺑ ﺔﻳرﺎﲡ ﺿﺎرﻏﻷ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز ترﺘﻔﻟ نﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻗ ﻲف مﺪﻘﻟا‬ ‫ﺬﻨﻣ‬ ‫‪157‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﺎﺒﺟاو ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ‪.‬‬ ‫ﺚﻴﺣ ﻻإا ﺄﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻟإا ﻻﻮﻣﻷا ڈﺪﻘﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ نﺎﻛ إنو لﻮﻘﻟا اﺬه‬ ‫ﻧأأ ﻻإا وأأ ﺄﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈا دارﻴﺘﺳا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻰﻟإا فرﺼﻨﻳ‬ ‫ﺪﻗ ﻪﻧأأ‬

‫‪158‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻊـﻳرﺎـﺸـﻣ تﻻوﺎـﻘــــﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛرﺸﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا حﺎﺑرﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ‬ ‫مﺎﻴﻘﻟا ﻞـﻳﻮـ‪ 5‬ﻰـﻠـﻋ فــرﺎﺼﶈا هﺬه ﺪﺣأأ مﻮﻘﻳ ﻧ ـأأ لﻮﻘﻌﶈا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإا ذإا‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ﻻﻮـﻣﻷا دادرﺘﺳﻻ ﺎﻣﺎﻋ ‪ ٢٥‬ةﺪـﻣ رﺎـﻈـﺘـﻧﻻا ﻢﺛ ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﻟﻤﺠا‬ ‫ﺪﺣأأ ءﺎﻨﺑ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻳ يﺬـﻟا ﻲـﺳﺎـﺳﻷا مﺎـﻈـﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺟورﺧ رﺒﺘﻌﻳ ﻚﻟذ‬ ‫نﻷ ﺔﻋﻮفﺪﶈا‬ ‫ﻪﺴﻔﻧ يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإا ‪.‬‬ ‫ﺎهرﻮﺻ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ رﺎﺧدﻻا كﻮﻨﺑ دﻼﻴﻣ ﻲفرﺼﶈا طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫كﻮـﻨـﺑ( رﻮـﻬـﻇ ﻮـه رـﻣﻷا اﺬـه ﻲـف ﺪـﻳﺪـﳉا ﻧأأ رـﻴـﻏ ‪.‬ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻢﻈﻌﻣ‬ ‫ﻲف ﺔـﻴـﻜـﻳرﻣﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻟﻮد ﻦﻣ ﻲﻠﻴﺷو روداﻮﻛﻹا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف )ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫رﺎﺧدﻻا ﺄﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ترﺧﺪﶈا ﻊﻴﻤﲡ ﻰﻟإا ﻞﺻﻷا ﻲف فرﺎﺼﶈا هﺬه فﺪﻬﺗو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ءﻼـﻤـﻌـﻠـﻟ ﺎـﻬـﺿارـﻗإا ةدﺎـﻋاو ﺄدارفﻷا ىﺪﻟ يرﺎﺒﺟﻹا رﺎﺧدﻻا تدﺎﻋ‬ ‫ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻞﻳﻮ‪ 5‬وأأ ﺄﺔﻴﺨﺳ ﺔﻠﻬﺳ ﻃﻮرﺸﺑ ﺔﻳرﺎﺧدﻻا تﺎﺑﺎﺴﳊﺎﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ‬ ‫نﻮﻈﻔﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻌﺻ رﺜﻛأأو ةرﻳﺎﻐﻣ ىرﺧأأ ﻃﻮرﺸﺑ ﻲﻋدﻮﶈا‬ ‫رﻴﻏ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا كﻮـﻨـﺒـﻟا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ إنو كﻮﻨﺒﻟا هﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏأأ ﻲف رﻴﺼﻗ نﺎﻤﺘﺋﻻﺎﺑ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲف ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﶈا ﻊﻣ‬ ‫ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا كﻮـﻨـﺑ ﻞـﺜـﻣ‪-‬ﺔـﺼـﺼـﺨـﺘـﶈا ﺔـﻠـﻳﻮـﺤـﺘـﻟا تﺎـﺴﺳﺆﶈا‬ ‫ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﻞﺟﻷا ﺎـﻧاﺪـﻴـﻣ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا طﺎـﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻲف‪-‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺿﺎرﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ‪.‬‬

‫ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺿﻮرﻘﻟا ‪:٢-‬‬

‫ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا كﻮـﻨـﺒـﻟا ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎـﻬ„ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻲهو )‪building‬‬ ‫ةدﺎـﻋإاو ﻲـﻣﺄـﺘـﻟا تﺎـﻛرـﺷ وأأ ﻦـهرـﻟا تﺎـﺗﻮـﻴـﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﶈا وأأ‬ ‫‪(societies‬‬ ‫فﺎﺪهﻷا تﺎﺴﺳﺆﶈا هﺬه ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻨﻟا دﺪﺤﻳو ‪.‬ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ﻲﻣﺄﺘﻟا‬ ‫ﺿﺎرﺘﻗﻻا تءارﺟإاو ﺄﻦهرﻟا ﺖﻴﺑ وأأ ﻚﻨﺒﻟا دراﻮﻣو ﺄﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺄﻒﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﻟوأأو ﺄﺿﻮرﻘﻟا لﺎﺟأ آ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺿارﺘفﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻬـفﻼـﺧو ﺄﻊـﺋادﻮـﻟاو ﺄﺔـﻳرﺎـﳉا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺢﺘف تءارﺟإاو ﺄتﺎﺑﻮﺤﺴﶈاو‬ ‫‪(٤‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا(‪.‬‬ ‫نﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا فرﺎﺼﶈا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا كﻮﻨﺑ رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫‪159‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫وأأ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإا وأأ ﻦﻛﺎﺴﶈا ءارﺷ ﻲف نﻮﺒﻏرﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻸﻟ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ‬ ‫ﻲﻨﻜﺴﻟا هﺬه ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻤﺴﶈا ﻦﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻤﻴﻣرﺗ‬

‫‪160‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫فرﺼﶈا( وأأ ﺄنﺎﻨﺒﻟو ﻧـــﺪرﻷا ﻲف لﺎﳊا ﻮه ﺎﻤﻛ ﺄ)نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ( ﻞﺜﻣ‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا ﻒـﻴـﻠـﺴـﺘـﻟا ﻚـﻨـﺑ( وأأ ﺄﻗﺎرـﻌـﻟاو ﺎـﻳرﻮـﺳ ﻲـف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه ﺎﻤﻛ‬ ‫)يــرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻘﻌﺘﶈا فــﺎﺪهﻷا ﺾﻌﺑ زﺎﺠﻳإا ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺎﻤﻛ‬ ‫)رﺎﺧدﻻاو‬ ‫‪(٥‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈف(‪:‬‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﻳﻮ‪.- 5‬‬ ‫تﺎـﻧﺎـﻤـﺿ راﺪﺻإا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻣإاو ةرﺷﺎﺒﻣ ﺎﻣإا نﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮ‪5‬‬ ‫‬‫ﺔﺣﻮﻨﻤﶈا ﺿﻮرﻘﻠﻟ‪.‬‬ ‫ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ‪.‬‬‫ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﺧدﻻاو ﺿﻮرﻘﻠﻟ ﻗﻮﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧإاو رﺎﺧدﻻا ﻊﻴﺠﺸﺗ‪.‬‬‫ نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻧوﺎﻌﺗ ﻞﻳﻮ‪.5‬‬‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﺰ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ةرﻮﺸﶈاو تﺎﻣﺪﳋا رﻴفﻮﺗ ‪.-‬‬ ‫ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ﺿﻮرـﻘـﻠـﻟ تﺪـﻨـﺴـﻟا وأأ ﻢﻬﺳﻷا راﺪﺻإا نﺎﻤﺿ ﻲف ﺔﻛرﺎﺸﶈا‬‫نﺎﻜﺳﻹﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﻦهرﻟا تﺎﺗﻮﻴﺑ رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ )‪ (mortgage houses‬ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺧدﻻا ﺔﻴﻋوﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺿارﻸﻟ ﻦﻳرﺘﺸﶈا ﺿﺎرﻗإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ‬ ‫ﻻ ﺎﻨهو ‪.‬ﻚﻴﻠﻤﺘﻟا ﻣأأ رﻴﺟﺄﺘﻟا ضرﻐﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ هﺆارﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﻦهر ﻃﻮرــﺷ ﺪـﺣﺄـﻛ ﻦـهرـﻟا ﺖﻴﺑو يرﺘﺸﶈا ﻲﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻨﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻧ ـأأ ىرﺧﻷا ﻊفﺪﻟا ﻃــﻮرﺷ ﻦﻣو ‪.‬رﺎﻘﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻊفد ﻲف ﻪﻧا ﻻإا ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗرﺘﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻟاو طﺎﺴﻗﻷا ﻊفد ﻲف رﺎﻘﻌﻟا‬ ‫ﺐﺣﺎﺻ رﻤﺘﺴﻳ ﻲف ﻪﻘﺣ ﺪﻘﻔﻳ ﻪﻧﺎف ﻦﻤﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﺴﻗ ﻰﺘﺣ ﻊفد ﻲف‬ ‫ضرﺘﻘﶈا ﻞﺸف ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﻲﺘﻟا ةرﻃﺎﻟﻤﺨا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪(٦).‬ﻰﻨﺒﶈا وأأ‬ ‫ﻪﺿرأأ‬ ‫ﺬﺧأأ ﻰﻠﻋ ترﺎﻘﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﺑ نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻊفﺪﺗ ﻻ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا رﻄﳋا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻢﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ‪.‬‬ ‫دﻮﺟﻮﻟ ﻚﻟذو ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ةرﺜﻜﺑ نﻮهرﻟا تﺎﺗﻮﻴﺑ ترﺸﺘﻧا ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺎـﻬﺋﺎﻨﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا كﻼﺘﻣا ﻲف دارفﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺒﻏرﻟا‬ ‫‪161‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﺻﻷا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ةرﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ‬ ‫ﺎﻣﺎﻋ ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬هﺆارﺷ ﻢﺘﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻘﻟا دﻮﺟﻮﻟو ﺄﻻوأأ ﻲفرﻌﶈا ﻲﻋﻮﻟا ﻣﺎﺪﻌﻧﻻ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا‬ ‫نﺪﻠﺑ ﻲف رـﻴـﻏ وأأ ﺔـﻟﻮـﻘـﻨـﶈا ﻪﻟاﻮﻣأأ ﻲف هرﻴﻏ كرﺎﺸﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻰﺿرﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﻻ ﻲﺘﻟا‬

‫‪162‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺎـﻨـه ﻦـﻣو ‪.‬ةرورـﻀﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲفو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﻻإا ﺔﻟﻮﻘﻨﶈا‬ ‫ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﻣ رﻮﺼﻗ بﺎﺒﺳأأ ﻦﻣ ﻧأأ ﻧﻮرﺧأ آ ﺪﻘﺘﻋا ﺪﻘف‬ ‫ةرورﺿ اوأأر ﺚﻴﺣ ﺄنﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فرﺎﺼﶈا هﺬه دﻮﺟو مﺪﻋ‬ ‫ﺎهدﺎﺠﻳﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تءارﺟﻹا ذﺎﺨﺗا‪.‬‬ ‫ﻲـف ةﺪـﻳﺪـﻌـﻟا راودﻷﺎـﺑ مﻮـﻘﺗ ﻧأأ ﻲﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإاو ﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟ ﻦﻜ„و‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا بﺎﺤﺻأأ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻋ ةوﻼﻋ ﻲﻬف ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻗ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﺔﻳرﺎﺠﻳﻻا ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻳرﺧأ آ ﻰﻟإا ﺎهرﻴﺟﺄﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻤﺠﺘﻳ تﺎﻛرﺸﻟا هﺬه ﻧـــأأ فـــﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫ﺿﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻲﻣﺄﺘﻟا دﻮﻘﻋ ﻲف ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻛرﺘﺸﶈا ﻊفد ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻒـﻴﻠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﻲهو ‪.‬ﻲﻣﺄﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻲف ةررﻘﶈا‬ ‫ﺔﻳروﺪﻟا طﺎﺴﻗﻷا ﻚـﻟذ ﻢـﺘـﻳ ﻧــــأأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا بﻮﻠﻄﶈا رﺎﻘﻌﻠﻟ‬ ‫ﺔﻳرﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ‪ ٧٠%‬ﻲف ﻲهو ‪.‬هـــﺆﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا وأأ‬ ‫ﺄهﺆارﺷ بﻮﻠﻄﶈا رﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﻀﺑ ﺎـﻬـﺋﻼـﻤـﻋ ﻰـﻟإا ﺎـﻬـ„ﺪـﻘـﺗ ‹ ﻲـﺘـﻟا‬ ‫ﺿﻮرـﻘـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﺗ ﻚﻟذ‬ ‫ﺔﻴﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺺﻟاﻮﺒﻟا بﺎﺤﺻأأ‪.‬‬ ‫ﺬﺨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺷ رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ‬ ‫رفﻮﺘﻳ ﺎﶈ ﻂﻴﺳﻮﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﺑ ﺄﺎﻬﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأأ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻴفرﺼﶈا لﺎﻤﻋﻷا‬ ‫ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻒﻠﺴﻟا ترﺸﺘﻧا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻳﺪﻟ‬ ‫‪(٧‬ﺲﻧﻮﺗو رﺋاﺰﳉاو ﻧﺪرﻷاو رﺼﻣ ﺎﻬﻴف ﺎﺰ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ﻲﻨﻴﻣﺄﺘﻟا(‪.‬‬ ‫ﺎـﻣ ﺎـﺒـﻟﺎـﻏ ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻒﻨﺼﻟا اﺬه ﻧأأ ﻮه ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫ﺎـﻢ ﻲـﻣﺄـﺘـﻟا ﺺـﻟاﻮـﺑ لﻼـــﺧ ﻦـﻣ ﻪـﻌـﻣ ﻦـﻳﺪﻗﺎﻌﺘﶈا صــﺎﺨﺷﻷا ﻒﻴﻠﺴﺘﺑ‬ ‫مﻮﻘﻳ‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ داﺪﺴﺑ مﻮﻘﻳ ﻧأأ ضرﺘﻘﶈا ﻦﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ‪:‬‬ ‫ صﻮﺼﻧ ﻪﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻌفد ررﻘﶈا ﻲﻣﺄﺘﻟا ﻂﺴﻗ‬‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻣﺄﺘﻟا ﺔﻘﻴﺛو‪.‬‬ ‫‪ -‬ضرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةررﻘﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻟا‪.‬‬

‫ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ‪:‬‬ ‫‪:‬ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔـﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا فﺎﻨﺻﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈا‬ ‫‪163‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺬﺨﺘﺗ ﺔـﻄـﺸـﻧﻷا وأأ ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎـﻨـﺒـﺑ ﺔـﺻﺎﳋا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﻪ„ﺪﻘﺗ‬ ‫ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲـفارـﻐـﳉا قﺎـﻄـﻨـﻟا رﺎـﻴـﻌـﶈا اﺬـه رـﻴﺜﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻧوﺎﻌﶈا‬

‫‪164‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ردﺎـﺼـﶈﺎـﺑ ﻰـﻤـﺴـﻳ ﺎـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﻴـﻠﻋ ﺐﺗرﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا ﻮهو ‪.‬ﺿﻮرﻘﻠﻟ‬ ‫رﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ردﺎﺼﶈاو ﺄﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‬ ‫رـﺛأأ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﺜـﻳﺪـﺣ ‪.‬ﻲفارﻐﳉا رﺪﺼﶈا ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ‪ƒ‬دﻮـﻬــــﳉا ﻮـ‬ ‫ﻂﻤﻨﻟا ﻧــأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺔـﻴـﻧﺎـﺜـﻟا ﺔـﻴـﶈﺎﻌﻟا برﳊا بﺎﻘﻋأأ ﻲف ﻲﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻷا دﻮﺟو ﻰﻟإا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﺟﺎﳊا رﻬﻇأأ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﶈا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‪ƒ‬ﺔﻛرﺘﺸﶈا طﺎ‬ ‫دراﻮﻣ رﻮﺼﻗ‬ ‫ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﶈا هﺬه ﺔﺳارد ﻦﻜ„و ‪.‬ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا‪:‬‬

‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ردﺎﺼﳌا ‪-‬ا‪:‬‬ ‫رـﻴـفﻮـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا نﺎﻤﺘﺋﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا عﺎﻮﻧﻷا ﺪﺣأأ ﻲهو‬ ‫ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻨﺑﻷاو ﻲﺿارﻷﺎﻛ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺘﶈا دارفﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا‬ ‫ﺎﻬ„ﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻢﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺪﺼﶈا رﺒﺘﻌﺗ‪.‬‬ ‫تءارـﺟﻹا ﺔـﻟﻮـﻬـﺳو ﺄﻲـﺿرـﺘـﻘﶈا ﻦﻣ ﺔﺑرﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو‬ ‫ﻧـــأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬رﺪﺼﶈا اﺬه ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا دﺪﻌﺗ ﻰﻟاو‬ ‫ﺄةﺬﺨﺘﶈا ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ مﺪﻘﻟا‬ ‫ﺬﻨﻣ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ فرﺼﺘﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻲﻠﶈا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﻳ‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا‪:‬‬ ‫ دﻼﺒﻟا ﻲف ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲفرﺼﶈا زﺎﻬﳉا‪.‬‬‫ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ‪. -‬‬ ‫ﺿﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺰﻛرﶈا كﻮﻨﺒﻟا رﻮﺼﺘﺗو‬ ‫ةﺎﻘﻠﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﺟورﺧ طﺎﺸﻨﻟا اﺬه رﺒﺘﻌﻳ ﺾﻌﺑ نﺎﻛ ﻦﺌﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا رـﺒـﺘـﻌـﻳ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه نﺈـف كﻮﻨﺒﻟا ﻚﻨﺑ يﺰﻛرﶈا فرﺼﶈا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‬ ‫ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف ﻲفرﺼﶈا نﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ‬ ‫ﺎﻬﻧإا ﺚﻴﺣ ﺎﺤﻴﺤﺻ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تودﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬داﺪﺘﻣﻻا ﻊﻣ‬ ‫رﺷﺎﺒﶈا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ فرﺎﺼﶈا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ يﺰﻛرﶈا ﻚﻨﺒﻟا ﺎهﺬﺨﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻧﻮد لﻮـﺤـﻳ ﻧأأ وأأ ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ڈﺪـﻘﺘﻟ هﺬﻮﻔﻧ ﺖﲢ‬ ‫ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ةﺬﺨﺘﶈا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تءارﺟﻹا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻨه ﻟﻮﺎﻨﺘﻧ ﻧأأ ﻞﻬﺴﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ‪.‬ﻚﻟذ ﻰـﻠـﻋ فﻮـﻗﻮـﻟا ”رﺎـﻘـﻠـﻟ كرـﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ‬ ‫عﻮﻨﻟا اﺬه ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ‬ ‫‪165‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪(٨‬ﻪﻳﺪﻟ ﺔﺒﻏرﻟا رفﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا دﺎﻌﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ(‪.‬‬ ‫يﺰﻛرﶈا ﻚﻨﺒﻟا(رﻴﺒﻌﺗ قﻼﻃإا ﻰﻟإا تﺪﻤﻋ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو(‬

‫‪166‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔفﺎﻛ ﻰﻠﻋ فﺎرﺷﻹا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﺴﺳﺆﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺬﺧﺄﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄﻒﻠﺴﻟا ڈﺪﻘﺗ‬ ‫ﺎـﻬـﺘـﻠـﺜـﻣأأ ﻦـﻣو ‪.‬ﺎـﻬـﺴـﻔﻧ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻟواﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻤﺴﶈا اﺬﻬﺑ‬ ‫ﻲـﺑرـﻌـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟا ﺔـﺴـﺳﺆـﻣ(و ﺄﻦﻳرﺤﺒﻟا ﻲف )ﺔﻴﻨﻳرﺤﺒﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ(‬ ‫دﻮﺟو ﺄلﺎـﻣﻮـﺼـﻟا ﻲـف )ﻲـﻟﺎـﻣﻮـﺼـﻟا ﻲـﻨـﻃﻮـﻟا ﻚـﻨـﺒـﻟا(و ﺄﺔـﻳدﻮـﻌـﺴـﻟا ﻲف‬ ‫)ﻳﺪﻮﻌﺴﻟا ﺄﺔـﻴـﻧﺎـﻨـﺒـﻠـﻟا ﺔـﻳرﻮـﻬـﻤـﳉا ﻲف )نﺎﻨﺒﻟ فرﺼﻣ(و ﺄﻦﻤﻴﻟا ﻲف )ﻦﻤﻴﻟا‬ ‫فرﺼﻣ(و ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻴﺑ ﺎﻤﻴف ﺔﻳﺰﻛرﶈا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺄبرﻐﶈا ﻲف‬ ‫)برﻐﶈا ﻚﻨﺑ(و ﻧﻮﺬــــﺨﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صــﺎﺨﺷﻸﻟ ﺿــﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا‬ ‫‪(٩‬ﻢﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأأ ﺎﻨﻬﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ(‪.‬‬ ‫ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦـﻣو ﺎـﻨـه رـﻬـﻈـﻳ ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا رود نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا كﺎﻨه تﺪﺟو ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ردﺎﺼﶈا ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﺪـﺣأأ ﻲـف ةﺬـﺨـﺘـﶈا ﺔـﻴـفرـﺼـﶈا نﻮـﻨـﻔـﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف رﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻧﻮـﻛ وأأ ﺄﺔـﻣﻮـﻜـﳊا ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻬف‬ ‫‪.‬نﺪﻠﺒﻟا ذﻮـﻔـﻨﻟا ةرﻄﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ قرﺘﻔﺗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺔﻛرﺘﺸﶈا وأأ ﺄﺔﺻﺎﳋا‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻲفارﻐﳉا ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﺐﺴﺤﺑو ﺄﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةدﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ وأأ‬ ‫ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻰـﻠـﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺔـﻴـﺴﻴﺋرﻟا نﺪﶈا ىﺪﺣإا ﻲف ﺎهﺰﻛرﺗ وأأ دﻼﺒﻟا‬ ‫ءﺎﺟرأأ ﺔفﺎﻛ ﻲف‬ ‫‪ ١٦‬ﺎهدﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﶈا ﻧأأ ﻦﻣ لﻮﻘﻟا اﺬه‬ ‫ﺬﻨﻣ كﻮﻨﺒﻟا هﺬه ﺔﺑرﻐﻣ ﺖ‪ 5‬ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﻟ )ﻲﺒﻌﺸﻟا ضــرﻘﻟا( ﺔفﺎﺿإا ﺪﻌﺑ‬ ‫ﺎﻜﻨﺑ ﺎﻣ ارﻴﺜﻛو ‪ ٥٠%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةرﻄﻴﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ‬ ‫‪ ١٩٧٣‬مﺎﻋ‬ ‫ﺲﻴﺋرﻟا ﺰﻛرﶈا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا رﺒﺘﻌﺗو ‪ ٨٠%-٩٠%(١٠).‬ﻰﻟإا ﺔﻴﺑرﻐﶈا ﺔﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﻞﺼﺗ‬ ‫ﻲـف ﺎـﻬـﻟ ةدﺪـﻌـﺘـﶈا ﻋﻮرـﻔﻟا ﺢﺘف ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺄفرﺎﺼﶈا هﺬه ﻞﻜﻟ‬ ‫رﻀﳊا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺔﻴﻔﻳرﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫رﻴﺜﻛ ﻞـﻜـﺸـﻳ ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﺼﺼﺨﺘﶈا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﻴه‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﻳو‬ ‫ﻧأأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تدرﻔﶈا ىﺪﺣإا )نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ(‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ هــﺆﺎﺸﻧإا ‹ ﺎﶈ ﺔﻧرﺎﻘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا ﻧــأأ ﻻإا ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ‬ ‫‪167‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫مﻮﻘﻳ‬

‫‪ (١١‬ﻖﺋﺎﻘﳊا هﺬه ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ(‪:‬‬ ‫ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا رﺎـﻄﻗﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺺﺘﻟﻤﺨا ﻲﻟﺎﶈا زﺎﻬﳉا دﻮﺟو‬ ‫‬‫ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉاو ﺄﻦﻳرﺤﺒﻟاو ندﻮﺴﻟا ﻞﺜﻣ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻰـﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ﺄﻦﻜﺴﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﺌﻴﻬﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ‬

‫‪168‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻲف ﺔﺌﻴﻬﻟا هﺬه ﺎﻬﻴف ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺪﻬﻋ ‪.‬‬ ‫ﺔﺛاﺪﺣ تﺎـﺻﺎـﺼـﺘـﺧﻻا رـفاﻮـﺗ ﻊـﻣ نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺺﺼﺨﺘﶈا ﻲﻟﺎﶈا فرﺼﶈا‬ ‫ دﻮﺟو‬‫ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا فــﺎﺪهﻷا تــذ كﻮﻨﺒﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ل ـأأ ﻻو ‪.‬ﻪﻟ ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫ﻲـف )ﻲـﺣﺎـﻴـﺴﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﺿرﻘﻟا( ﻞﺜﻣ هرﻴﻏو نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ‬ ‫ﻲﻋارﺰﻟا ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا فرﺼﻣ(و ﺄﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲف )يرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا فرﺼﶈا(و ﺄبرﻐﶈا‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف )رﺎﺧدﻻاو ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا ﻚﻨﺑ(و ﺄنﺎﻨﺒﻟ ﻲف )يرﺎﻘﻌﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ‪.‬‬ ‫ﺖﲢ تﺪﺟو ﺎﻬﻧأأ ﻻإا نﺎﻜﺳﻹا كﻮﻨﺑ دﻮﺟو ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﶈا تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا سﺎ‪ 5‬ةدﺎﻌﻟا ﻲف ﻲهو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺳﻻا لﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ ىرﺧأأ تﺎﻴﻤﺴﻣ‬ ‫ﺎـﻬـﺘـﻠـﺜـﻣأأ ﻦـﻣو ‪.‬لﺎـﻟﻤﺠا اﺬـه ﻲـف ﺔـﺼـﺼـﺨﺘﶈا فرﺎﺼﶈا ﺎﻬﻟواﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﻗﻮﺪـﻨـﺻ(و ﺄرـﺋاﺰـﳉا ﻲـف )طﺎـﻴﺘﺣﻻاو رﻴفﻮﺘﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا(‬ ‫ﻦـﻣ كﻮـﻨـﺒـﻟا هﺬـه ﻲﺑ رﻴﺒﻛ ﺪﺟ فﻼﺘﺧﻻا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲف )ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫ةدﺎﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﺿرﺘﻘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺔـﻳدﻮـﻌـﺴـﻟا ﻞـﺜـﻣ رـﻛﺬﺗ ﺪﺋاﻮف ﻳأأ ﻰﺿﺎﻘﺘﺗ ﻧأأ ﻧﻮد دارفﻷا ﺿﺎرﻗﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ‬ ‫ﺪـﺋاﻮﻔﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا رﻴﻏ نﺪﻠﺒﻟا ﺎﻣأأ ‪(١٢).‬ﻗﺎرﻌﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو‬ ‫ﺿﺎرﺘﻗﻻا ةﺪﻣو ﻎﻠﺒﶈا ﺐﺴﺤﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ‪ ٢٠%‬و ‪١٥%‬ﻰﻟإا ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻠﻴﺌﻀﻟا ‪.‬‬ ‫فرﺎـﺼﶈا داﺪﻋ ﻲف ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻞﺧﺪﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫نﺎهرﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻦﻜﻢو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا‬ ‫‪ ١٩٦٦‬مﺎﻋ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ‹ يﺬﻟا )يرﻮﺴﻟا يرﺎﻘﻌﻟا فرﺼﶈا( ﻦﻣ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻧــأأ ءرـــﻤﻠﻟ ﻦﻜ„و ‪ ١٩٧٥(١٣).‬مﺎـــﻋ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ‹ يﺬﻟا ﻲﻌﻳرﺸﺘﻟا مﻮﺳرﶈا‬ ‫ﺐﺟﻮﺰ طﺎﺸﻧ ﻢﻋد ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﻰﻣرﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ اذإا ﻚﻟذ ﻦﻣ‬ ‫ﻖﻘﺤﺘﻳ‬ ‫ﻪـﺑﺎـﺸـﺘـﻳ ﺚـﻴﺣ ةرﻴﺜﻛ هﺎﲡﻻا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷاو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا ﻲف )يـــرﺎﻘﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟا( ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﶈا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻊﻣ‬ ‫فرﺼﶈا اﺬه ﺄﻗﺎرـﻌـﻟا ﻲـف )يرﺎـﻘـﻌــــﻟا فرـﺼــــﶈا(و ﺄ)ﻲـﻧادﻮـﺴـﻟا يرﺎــــﻘﻌﻟا‬ ‫ﻚﻨﺒﻟا( و ﺄﻧﺪرﻷا‬ ‫برﻐﶈا ﻲف )ﻲﺣﺎﻴﺴﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ضرﻘﻟا(و ‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻋﺎـﻨـﺼﻟا كﻮﻨﺒﻟا رﺒﺘﻌﺗ ﻞه ‪:‬ﻮه نﻵا ﻪﺴﻔﻧ حرﻄﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو‬ ‫ﻹا ﻚﻨﺑ ‪ƒ‬ﻚﻨﺑو ﺄﻲﻧادﻮﺴﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا فرﺼﶈاو ﺄﻧﺪرﻷا ﻲف ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎ‬ ‫‪169‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻞﺜﻣ اﺬـه ﻦـﻋ ﺔـﺑﺎـﺟﻹا إن ? ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺖﻘﻔﺗا ﺪﻗ ءارﻵا ﻢﻈﻌﻣ إن ذإا ‪.‬ﻳأأرﻟا ﻲف ﺎفﻼﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﺲﻴﻟو ﺄﻲﻋﺎﻨﺼﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا فرﺎﺼﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ‬

‫‪170‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫كﻮﻨﺒﻟا هﺬه ﻰﻟإا ترﻈﻧ ﺪﻗ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻘﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬اﺪﺟ ﺢﺟارﻟا ﻳأأرﻟا ﻮهو‬ ‫رﻴﻏ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ءﺎﺸﻧﻹ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪ„ﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ لﻼﺧ‬ ‫ﻦﻣ ﺐـﻧاﻮـﺟ ﺪـﺣﻷ ﻞـﻳﻮـﻤﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﺎﻬﻧأأ ازوﺎﲡ اوأأرف‬ ‫ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ هﺪﳒ دﺎﻜﻧ فــرﺎﺼﶈا هﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻣو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟاو‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ فرـﺼـــﶈا(و ﺄﻧﺪرﻷا ﻲف )ﻲﻋارﺰﻟا ﺿــﺎرﻗﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ( ﻞﺜﻣ‬ ‫ﺔﻴﻋارﺰﻟا كﻮﻨﺒﻟا )ﻲﻋارﺰﻟا ﻚﻨﺒﻟا(و ﺄ)ﻲﻧادﻮﺴﻟا ﻲﻋارﺰﻟا ﻚﻨﺒﻟا(و ﺄﺎﻴﺒﻴﻟو‬ ‫ﻦﻤﻴﻟا ﻲف )ﻲﻋارﺰﻟا‬ ‫ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲف‪.‬‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤﻌﺘﻟ ترﻬﻇ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻋ رﺎﺧدﻻا كﻮﻨﺑ ﺬﺸﺗ‬ ‫ﻻو‬ ‫ﻲـف رـﻴـﺜـﺗ ﺪـﻗ ﺎـﻬﻟ تﺎﻴﻤﺴﶈا ﺖﻧﺎﻛ إنو ﺄﻲﺋﺎﻨﺒﻟاو ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا ﻲﻃﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳﻮ‪5‬‬ ‫ﺖـﲢ ﺟرﺪـــﺗ كﻮـﻨـﺒـﻟا هﺬـــه ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا ”رﺎﻘﻟا‬ ‫ﻦهذ ﻲـف ﺔـﻴـﻠـﻳﻮـﻤـﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا فـرﺎﺼﶈا‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻗ جﺎـﺘـﺤـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈف‬ ‫دﻼﺒﻟا دﻮﻬﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻦﻜ‪5‬و ‪.‬ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬه‬ ‫ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﻲـﻨـﻃﻮـﻟا ﻗﻮﺪـﻨـﺼـﻟا(و ﺄﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف )رﺎﺧدﻻاو ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا ﻚﻨﺑ( ﺎﻬﺑ‬ ‫ﻲﺘﻟا رﺎـــــــــﺧدﻻا ﻚـﻨـﺑ(و ﺄ)ﻲـﻧادﻮـﺴـﻟا رﺎﺧدﻻا ﻚﻨﺑ(و ﺄبرﻐﶈا ﻲف‬ ‫مﻮﻘﻳ‬ ‫)ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺧدﻼﻟ‬ ‫‪(١٤‬لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻲف )ﻒﻴﻠﺴﺘﻟاو(‪.‬‬ ‫رﻮـﻬـﻇ ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا رﺎـﻄـﻗأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﺔﻴفرﺼﶈا ﺔﻛرﳊا رﺎهدزا ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا )‪ (development banks‬ﻚﻨﺒﻟا(و ﺄ)ﻲﻟﺎﻣﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ( ‪:‬ﻞﺜﻣ‬ ‫كﻮﻨﺑ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻄـﺸـﻧأأ ﻦـﻣ )ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يرﺋاﺰﳉا ﻚﻨﺒﻟا( نﺎﻛ نو ﺄ)ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ‬ ‫ﻲﻧﺎﺘﻳرﻮﶈا‬ ‫ﻊـﺑﺎـﻄـﻟا تذ كﻮـﻨـﺒـﻟا ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌﺗ ﻻ فرﺎﺼﶈا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪(١٥).‬قﻼـﻃﻹا‬ ‫ﺎـﻬـﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﻴـﻧﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ﺿﻮرـﻘـﻟا ﻦـﻣ ﻰـﺘﺷ ﺎفﺎﻨﺻأأ مﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧإا ذإا ﻲﺼﺼﺨﺘﻟا‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ردﺎﺼﶈا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻣﺎﻋ‬ ‫ﺔﻔﺼﺑ إنــو ﻲـهو ‪.‬نﺎـﻜـــﺳﻹا عﺎـﻄـــﻗ ﺎـﻬـﻴـف ﺎـﺰ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا رﻴﺴﻴﻟا رﺰﻨﻟﺎﺑ ﻻإا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻو ﺄﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تــرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﻰﻐﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ دارــــفﻷا ﺎـﻬﻴﻟإا ﺊﺠﺘﻠﻳ ﻲﺘﻟا ردﺎﺼﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ‬ ‫‪171‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻢﻬﺿارﺘﻗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‪.‬‬ ‫عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻰﻟإا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا جﺎور ﻳﺪﺆﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا كﻮﻨﺒﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإا ﻳــــﺪﺆﻳ ﺎﻢ دﻼﺒﻟا ﻲف )‪.(popular banks‬‬ ‫ﻲفرﺼﶈا‬ ‫ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻚﻨﺒﻟا( ﻞﺜﻣ فرﺎﺼﶈا هﺬه ﻞﻣﺎﻌﺗ رﺎﺼﺘﻗا ﻦهﺬﻟا ﻰﻟإا ردﺎﺒﺘﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳو(‬

‫‪172‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺄبرﻐﶈا ﻲف )ﻲﺒﻌﺸﻟا ضــرﻘﻟا(و ﺄ)يرﺋاﺰﳉا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضــرﻘﻟا(و ﺄﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا‬ ‫ﻲف‬ ‫ىرـﺧأأ ﻧﻮد ﺐـﻌـﺸـﻟا ﻦﻣ ﺔﺌف ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﻮﺳ ﻲف )ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا فرﺼﻣ(و‪.‬‬ ‫رـﺼـﺘـﻘـﺗ يﺬـﻟا ﻲـﻧوﺎﻌﺘﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ ترﻬﻇ ﻦﺌﻟو‬ ‫ﻧــــأأ ﻻإا ﺄءﺎﻀﻋﻷا صــــﺎﺨﺷﻷا ﻰﻟإا ﻻﻮﻣﻷا ڈﺪﻘﺗ‬ ‫رﻴﺴﺗ كﻮﻨﺒﻟا ا هﺬه‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪(١٦).‬ﺎﻬﻴف ﺐﻏرﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﺴﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎ‪ 5‬رﻳﺎﻐﻣ ﻮﺤﻧ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻣ دﺪـﺤـﻳ يﺬﻟا ﻮه ﻲﻛارﺘﺷﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ‬ ‫ﻞـﻘـﺣ ﻲـف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ هرﻴﻐﺑ ةﻮﺳأأ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﺿارﺘفﻻا‬ ‫نﺎﻤﺘﺋﻻا‪.‬‬ ‫ﻰﻟإا ﺗﺪأأ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻰﻟإا ﺔﺟﺎﳊا ﻧأأ ﺎﻀﻳأأ لﺪﳉا ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫ﻲف رﺧﺂﺑ وأأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢهﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا فرﺎﺼﶈا ﻦﻣ ىرﺧﻷا ةﺪﻳﺪﻌﻟا عﺎﻮﻧﻷا رﻮﻬﻇ‬ ‫ﻚـﻨـﺑ(وﺄ)ﻲـﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺖﻴﺑ( دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻧاﺬﻳإا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺿﻮرﻘﻟا ﺢﻨﻣ‬ ‫ﺎـﻬـﻧأأ ﻻإا ﺔـﺼـﺼـﺨـﺘـﻣ رﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ إنو ﻲهو ‪.‬ﻧﺪرﻷا ﻲف )ىرﻘﻟاو نﺪﶈا ﺔﻴﻤﻨﺗ‬ ‫ﺎـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﺼـﺤﻳ ﻧأأ درﻔﻠﻟ ﻦﻜ„ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﶈا ردﺎﺼﶈا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲف ﻞﺧﺪﺗ‬ ‫تﺎـﺗﻮـﻴـﺒـﻟا وأأ كﻮـﻨـﺒـﻟا هﺬـه ﻦـﻣ ﺔـﻨـﻴـﻌـﻣ ﻃﻮرﺷ ﻖفو ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ‬ ‫ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻟﻮﺎﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺖﻴﺑ رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﻒﻴﻨﳊا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا ”دﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﶈﺎﺑ‪.‬‬ ‫ﻲفرﺼﶈا زﺎﻬﳉا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗرﶈا ﻲف ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻲﺗﺄﺗو ‪-‬‬ ‫ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻲف‪-‬ﺔﻴﻤهﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ‬ ‫ﺎـﻤـﻴـف ﺎـﻣأأ ‪.‬ﺔـﻳرﺎـﻘـﻌـﻟا تﺎﻛرﺸﻟاو ﺄﻲﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإاو ﺄﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺷو‬ ‫ﺄﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟﺎﺑ )‪ (funds‬نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣ ﺎﺒﻳرﻘﺗ ترﻬﻇ ﺪﻘف‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﻳ‬ ‫ﻖﻳدﺎﻨﺻ ءﻮﺸﻧ نﺎﻛ ﻦﺌﻟو ‪.‬يرﻄﻘﻟا ﻣ ـأأ ﺄﻲﻟوﺪﻟا ﻣ ـأأ ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻚﻟذ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو لﻼﺘﺣﻻا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻠﺋﺎه ﺔﻴﻠﻳﻮ‪ 5‬ةرﺪﻗ ﻚﻠﺘ‪ 5‬ﺎﻬﻧﺈف ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﻨﻃﻮﻟا‬ ‫ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ‪ ٨٬٨‬ﻎـﻟﺎـﺒـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻞﻴﻣﺎﺳرﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ‬ ‫‪173‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺲﻤﳋ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻣ‬

‫‪(١٧‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو(‪:‬‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﺔـﻴـﺑرﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا ‪.١-‬‬ ‫‪ ١٩٦٨‬ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا ‪.٢-‬‬ ‫‪ ١٩٧١‬ﺔـﻴـﺑرﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺒﻇ ﻮﺑأأ ﻗﻮﺪﻨﺻ ‪.٣-‬‬ ‫‪ ١٩٧٤‬ﺔـﻴـﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻗارﻌﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا ‪.٤-‬‬

‫‪174‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫‪ ١٩٧٤‬ﻳﺪﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻗﻮﺪﻨﺻ ‪ ٥-‬ﻧأأ ‪:‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴهﺎﻣ ﻲف ﻼﻳﻮﻃ رﻈﻨﻟا ﻦﻌ„ ﻦﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫رﺎـﻌـﺳأأ ةدﺎـﻳز ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺾﺋاﻮﻔﻟا تذ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ةﺪﻴﻟو ﺎﻬﻧأأ ﺪﺠﻳ‬ ‫ترﺎﻣﻹا ﺔﻟودو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻗﺎرﻌﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴف مﺎﳋا ﻂﻔﻨﻟا ﻊﻴﺑ‬ ‫ﻻو ‪.‬ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻼﺑ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻲف ترﻬﻇ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ةﺪﺤﺘﶈا‬ ‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا( ‪:‬ﻲهو ﺲﻧﻮﺗ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ لﻮﻘﻟا اﺬه‬ ‫ﻰﻠﻋ لأأ ةﺪـﺋﺎـﻔـﻟ ﻦـﻜـﺴـﻟﺎـﺑ ضﻮـﻬﻨﻠﻟ صﺎﳋا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا(و ﺄ)ﻲﻨﻜﺴﻟا‬ ‫رﺎﺧدﻼﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا(و ﺄ)ﻦﻜﺴﶈا ﻲﺴﺤﺘﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا‬ ‫ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا(و ﺄ)ءارﺟﻹا ﻗﻮﺪﻨﺻ(و ﺄ)ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﻴﳊاو ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا‬ ‫ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا(و ﺄ)ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا دﻮﺟو ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻒﺿأأ ‪)(١٨).‬ﺰـﺠﻌﻟاو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺪﺿ‬ ‫ﻲﻣﺄﺘﻟا‬ ‫ﺎـهدﺪـﻋ ﻎـﻟﺎـﺒـﻟاو صﺎـــــﳋاو مﺎـﻌـــــﻟا عﺎـﻄـــــﻘﻟا تﺂﺸﻨﻣ ﻲف ﺔﺻﺎﳋا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ﻗﻮﺪﻨﺻ فﻻأ آ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإاو ﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺷ ىﺪﻟ ﺔﻴﻤﻛارﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫اﺬه ﺔﻴﻤهأأ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻢو ‪.‬ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ردﺎﺼﶈا ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﺟرﺪﻨﺗ‬ ‫ﻧـــأأ ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻣﺎﺰــــﻟإاو ﺄدارـفﻷا ﺪـﻨـﻋ ﻲﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻲﻠﺧاﺪﻟا‬ ‫رﺪﺼﶈا عﺎﻔﺗراو ﺄﻞﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف يــرﺎﺒﺟﻹا ﻲﻣﺄﺘﻟا ةرورﻀﺑ صــﺎﺨﺷﻷا‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا تﺎـﻛرـﺸــــﻟا هﺬه ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺒﻏرﻟا رفﻮﺗو ﺄﺔﻳدرﻔﻟا‬ ‫لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نﻮـﻜـــﻳ ﻧـأأ يرورـﻀـــﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻳﺪﻟ ةرفﻮﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫رﺎﻤﺜﺘﺳا ةرورﺿ ﻲف ﺔـﻳﺪـﻘـﻨـﻟا ﻎـﻟﺎـﺒـﶈا دﻮـﺟو ﻰـﻟإا ىﺪأأ يﺬـــﻟا رـﻴـﺒـﻜـﻟا روﺪﻟا‬ ‫ﻲﻣﺄﺘﻟا عـﺎﻮﻧأأ عﺎﺴﺗﻻ رـﻃﺎـﻟﻤﺨا ءرد ﻰـﻟإا ةدﺎــﻋ ﻰـﻌـﺴﺗ ﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺷ ﻧـأأ‬ ‫فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا رـﺒـﻛا ﻰـﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﶈا رﺋﺎﺴﳋا ءﺐﻋ ﻊﻳزﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﻲﻣﺄﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﻬﻨﻋ‬ ‫ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻛرﺘﺸﶈا ﻦﻣ ﻦﻜﻢ دﺪﻋ‪.‬‬ ‫ردﺎﺼﶈا دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟا تءﺎﺟ‬ ‫ﻢﺛ‬ ‫نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻻﻮﻣﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲف ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه دﻼﻴﻣ ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﺎهدزﻻ‬ ‫‪175‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺄ)ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻛرﺸﻟا( ﻦﻋ اﺪﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﺔﻛرﺷ ‪ ١٩‬ﺎهدﺪﻋ‬ ‫ﻎﻠﺑ‬ ‫ﻲـف حﺎـﺠـﻨــــﻟا ﻦـﻣ تﺎـﻛرـﺸــــﻟا هﺬه ﺖﺑﺎﺻأأ ﺪﻘﻟو ‪(١٩).‬ﺔـﻴـﻧدرﻷا ﻮـﻜـﻔﻳر‬ ‫ﺔﻛرﺷو‬ ‫بﺬﺘﺟا ﻰﻠﻋ اﺪﻳﺪﺷ ﺲفﺎﻨﺘﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻢ ﺔﻌﻗﻮﺘﶈا رﻴﻏ حﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢ لﺎﺠﻣ‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺘﻧا ﻧـــأأ ﻻإا ‪.‬ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫دراﻮﶈا‬

‫‪176‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رداﻮﺒﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻟإا ﻰﺗأأ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ﺔﺑرﺎﻀﶈا‬ ‫ﻰـﻟإا ﻞـﻴـ„ ﻳﺪﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺪـﺋﺎـﻌـﻟا ﻞـﻌـﺟ ﻧأأ ﻪـﻧﺄـﺷ ﻦـﻣ اﺬهو ﺄرﺼﺣ ﺖﲢ ﻊﻘﺗ‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﺚﺤﺒﺗ ﻧأأو ﺄضﺎﻔﺨﻧﻻا‬ ‫ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻨﻃاﻮﻣ رﻴﻏ ﻲف‪.‬‬

‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ردﺎﺼﳌا ‪:٢-‬‬ ‫ترﻬﻇ ﻲﺘﻟا ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ردﺎﺼﶈا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣ ﻲف ﻲﻟوﺪﻟا ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤهﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ‬ ‫رﺼﺤﻨﻳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﶈاو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ كرﺘﺸﶈا‬ ‫نﺎﻤﺘﺋﻻا نﺎﻜﺳﻹﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف رﻬﻇ ﻞﺑ ﺄﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲف ﺞـﻣارﺒﻟا ﻲف ﻞﻣﺎﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﻲﺒﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟاو‬ ‫ﺄﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑرﺘﻟاو ﺄﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﺎـﻬـﺗﻼـﻴـﺜـﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫‪.‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ‬ ‫ﺎﻴﻟود ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف نﺰاﻮﺘﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻚﻟذو‪.‬‬ ‫لﻼﺧ ﻦﻣ رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‪:‬‬ ‫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا‪.‬‬‫ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ‪. -‬‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا دﻮﻬﺟ نﺈف ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ڈﺪـﻘـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ةدﺪـﻌـﺘـﶈا فﺎرـﻃﻷا تذ تﺎـﺌـﻴـﻬـﻟا رﻬﺷأأ ﻦﻣ ﻖﺤﺑ‬ ‫ﺎـﻣﺪﻨﻋ ‪ ١٩٧٢‬ﻮـﻴـﻧﻮـﻳ ﻲـف ةرـﻣ ﻟﻮأأ تﻻوﺎـﶈا هﺬه ترﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬تﺪﻋﺎﺴﶈا‬ ‫ﻦـﻣ ﺔـﻗرـﻔﺘﻣ ءﺎﺤﻧأأ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﻦﻣ ترﺸﻌﻟا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻰﻠﻋ مﺪﻗأأ‬ ‫ﺄاﻮـﻏارﺎـﻜـﻴـﻧو ﺄرودﺎـﻔـﻠـﺴـﻟاو ﺄلﺎـﻐـﻨـﺴـﻟاو ﺄﺎـﻳرﻮـﻛ ﺔـﻳرﻮـﻬـﻤـﺟ ﻞـﺜـﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد‬ ‫ﺔﻜﻠﻤﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻜﻳﺎﻤﺟو ﺄﺎﻴﻧاﺰﻨﺗو ﺄﺎﻧاﻮﺴﺗﻮﺑو ﺄﺎﻴﺒﻣازو ﺄﺪﻨﻬﻟاو ﺄﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإاو‬ ‫اﺬـه ﻦـﻣ ﻻﻮـﻣﻷا ﻰـﻠـﻋ ﻻﻮـﺼـﺣ ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ﻟﻮﺪﻟا رﺜﻛأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺑرﻐﶈا‬ ‫ﺔﺿرﺘﻘﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا عﻮﻤﺠﻣ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو ﻒﻟأأ ﻲﻌﺑرأأ ءﺎﺸﻧﻹ‬ ‫فرﺼﶈا ﺔـﻟوﺪـﻟا نﺎـﻤﻀﺑو ﺄﺎﻣﺎﻋ ‪ ١٧‬ةﺪـﶈو ﺄ‪ ٩%‬ﺎـهرﺪـﻗ ةﺪـﺋﺎﻔﺑ ﺄرﻻود نﻮﻴﻠﻣ‬ ‫‪ ١٧٠‬ﻪـﻨﻣ‬ ‫‪(٢٠‬ﺔﻴﻟﺎﶈا ةرازوو(‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا ﺔـﻠـﺋﺎـﻌـﻟا ﻰـﻠـﻋ ةرﺻﺎﻗ ﺖﺴﻴﻟ فﺎرﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪177‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻰﻟإا ﺪﺘ‪ 5‬ﻞﺑ ﺄﺎﻬﻨﻋ ﺔﻋرﻔﺘﶈا ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا تﻻﺎﻛﻮﻟاو ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺔﻠﻈﻣ‬ ‫ﺖﲢ ﻧﻮﺎـﻌـــﺘﻠﻟ يﺰﻛرﶈا ﻗــﻮﺪﻨﺼﻟا( ‪:‬ﻞﺜﻣ ﺄﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻤﻈﻨﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﻴﻏ‬

‫‪178‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺿــﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟإا ﻗــﻮﺪﻨﺼﻟا اﺬه فﺪﻬﻳو ‪).‬ﻳـﺪﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻰﻟإا ﻪﺿورﻗ ﻲﺜﻠﺛ ﻮﺤﻧ مﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺴﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴﻘﻳرفﻷا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا ءارــﺤــﺼــﻟا ﺔـﻘــﻄـﻨــﻣ بﻮـﻨـــﺟ ﻊـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا نﺪـﻠـﺒـﻟا ﻲـف نﺎـﻜـــﺳﻹا‬ ‫تﺎـﺴـﺳﺆـﻣ‬ ‫نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ڈﺪـﻘـﺗ ﻰـﻟإا ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﻔـﺼﺑ ﺔﻴﺑوروﻷا ﻟﻮﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗو ‪(٢١).‬ﺔـﻴـﻘﻳرفﻷا‬ ‫ءادﻮـﺴــــــﻟا ةرﺎـﻘـــــﻟا رﺎـﻄـــــﻗأأ ﻊـﻣ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﺤﻤﻠﻟ‬ ‫تﺎﻧﺎﻋﻹاو‬ ‫ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺣدر ﺎهذﻮﻔﻧ ﺖﲢ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻳﻻﻮﻟا رﺒﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺿﻮرﻘﻟا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺪﻋﺎﺴﶈا ﻲﺗﺄﺗ ﻢﺛ‬ ‫ﺖـﻠـﻤـﻋ ﺪـﻘﻟو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻂﺸﻧأأ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﶈا‬ ‫ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺬﻟا )ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ﻟﻮﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ( ﻞﺜﻣ تﺎﺴﺳﺆﶈا دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔـﻴـﻜـﻳرـﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا(و ﺄ‪ ١٩٧٤‬مﺎـﻋ لﻮـﻠـﺣ ﻞـﺒـﻗ ﺔـﻴـﻨﻜﺳ ةﺪﺣو ﻒﻟأأ ‪٣٤٠‬‬ ‫ءﺎـﺸﻧإا ﻞﺼﲢ ﻧأأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺲﻧﻮﺗ ترﺒﺘﻋا ﺪﻘﻟو ‪).‬ﺔﻴﻟوﺪﻟا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﻲﺛﻼﺛ ﻰﻟإا ﺪﺘ‪ 5‬ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﻟﺎﻛﻮﻟا هﺬه ﻦﻣ‬ ‫ﺿﻮرﻘﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫رﺎﺧدﻼﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻗـــــﻮﺪﻨﺼﻟا( ﻰﻟﻮﺘﻳو ‪(٢٢).‬ﺎﻨﻜﺴﻣ ‪ ٢٨٩٨‬ﺎهدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫ﺟرﺎـﳋا ﻦﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر ﻖفﺪﺘﻟ ﺔﻤﻈﻨﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻘﻋ )ﻲﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ‪.‬‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟوﺪـﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا رﻛذ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو‬ ‫ﻣأأ ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﳉا دﻮـﻬـﳉا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺖـﻧﺎـﻛأأ ءاﻮـﺳ نﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﺿﺎرﻗإا‬ ‫و ﺄ)ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ﺰﻛرﻣ( ‪:‬ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأأ ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ( و ﺄ)ةﺪﺤﺘﶈا »ﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺲﻠﻟﻤﺠا( ﻲـف نﺎـﻜـﺳﻹا ﻖـﻃﺎـﻨـﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲف ﺔﺴﺳﺆﶈا هﺬه رود رﻬﻇ ﺪﻘﻟو ‪.‬‬ ‫)ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟا‬ ‫‪ ٣٦٤‬تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺄﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا رﺤﺒﻟاو ﺄﺎﻴﺳأ آ بﻮﻨﺟو ﺄﺎﻴﻘﻳرفإا‬ ‫‪ ١٩٧٣(٢٣‬ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣو ‪ ١٩٦٠‬مﺎﻋ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﻣﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ(‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺿﻮرﻘﻟا ﻧأأ ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫اذإا ﺎﻳﻮﻧﺎﺛ ﻞﻈﻴﺳ ﺎهرود ﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﺾﻌﺑ ﻞﺣ ﻲف ﺖﻤهﺎﺳ إنو‬ ‫ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا راودﻷﺎﺑ نرﻮﻗ ﺎﻣ‬ ‫‪179‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻟﻮﺪﻠﻟ ‪.‬‬ ‫ﻂﺸﻧأأ ﻦﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫رـﻬـﻇ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻳﺬ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻞﻘﺣ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻳ ﻢﺛ ﺄندﻮﺴﻟاو برﻐﶈاو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا ﺿﻮرﻘﻟا ﻲف ﻚﻟذ رﺛأ آ‬

‫‪180‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘﻠﻟ ﻲﻗارﻌﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا( لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻲﻗارﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ةرﺷﺎﺒﻣ‬ ‫ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﻠﻟ رﻻود ﻲﻳﻼﻣ ﺔﺘﺳ ﻎﻠﺒﻣ ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا اﺬه مﺪﻗ ﺪﻘﻟ ‪).‬ﺔﻴﺟرﺎﳋا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟﻮﺘﺗو ‪(٢٤).‬ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳرﺸﻋ ةﺪﶈو ‪ ٢٬٥%‬ﺎهرﺪﻗ ةﺪﺋﺎﻔﺑ‬ ‫ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا‬ ‫فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺄﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻣــــﺎرﺑإا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ‬ ‫ﺔﻴﻧدرﻷا تﺎـﺒـﻠـﻄـــــﺑ ﺎـﻬـﻴـﻟإا نﻮـﻣﺪـﻘــــﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻸﻟ ﺔﺿرﺘﻘﶈا ﻻﻮﻣﻷا‬ ‫ﻒﻴﻠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺿﺎرﻏﻷا ﻲف ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺿﺎرﺘﻗﻻا ‪.‬‬ ‫نﺪـﻠـﺒـﻟا ﻦﻣ ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻛرﺣ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣو ةرﺪـﻧ‬ ‫ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻌـﺗ ﻲـﺘﻟا ةﺰﺟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻰﻟإا لﺎﶈﺎﺑ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﺑرﻌﻟا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳﺪـﻘـﻨـﻟا لﻮـﺧﺪـﻟاو ﻎـﻟﺎـﺒﶈا ﻲف رفﻮﻟا نﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫دراﻮﶈا رـﻳﺪـﺼـﺗ ﻰـﻟإا ﺎـهﻮـﻋﺪـﻳ ﻒـﻗﻮـﻣ ﻲـف ﺎـﻬـﻠـﻌﺟ ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ىﺪﻟ‬ ‫ﺖﻌﻤﲡ لأأ ﻻو ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ڈﺪـﻘـﺘـﺑ نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا ﻞـﻘـﺣ ﻲـف ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا مﺎﻴﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻲف ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ةﺪﺋﺎﻔﺑ ﺄ‪ ١٩٧٧‬مﺎﻋ برﻐﶈا ﻰﻟإا رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ‪ ٤٥‬ﻎﻠﺒﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺿﻮرﻘﻟا ةرﻴﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷاو ﺔ„ﺪﻘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ‪%‬‬ ‫‪ ٢‬ﻦﻋ ﻂﺳﻮﺘﶈا ةرﺎـﻘـﻟا نﺎـهذأأ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻟوﺪـﻟا هﺬـه ﻲف ﺢﻴﻔﺼﻟا نﺪﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ‬ ‫ذﻮﺤﺘﺴﺗو ‪.‬ﺎﻬﻴف‬ ‫نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻟوﺆﺴﶈا‪.‬‬

‫ةرﻤﺜﺘﺴﳌا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ‪:‬ﺎﺜﻟﺎﺛ‪:‬‬ ‫ﺪﺣأأ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻲف ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ إن‬ ‫ﻷا ﺾﻌﺑ ﺔفرﻌﶈ ﺔﻌﺒﺘﶈا‪ƒ‬يﺬﻟا رﺎﻴﻌﶈا ﻪﺴﻔﻧ ﻮهو ﺄﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا طﺎ ›‬ ‫ﺲﻴﻳﺎﻘﶈا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘﺸﺗ ﻧـأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﺣأأ دﺎﺠﻳﻹ‬ ‫ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺄﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ﻦـﻛﺎـﺴـﶈﺎـﺑ ءﺎـــﺟ ﺪـﻗ ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا اﺬــه نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻨﺑﻷا‬ ‫رﺼﺣ ةرﺎﻤﺘﺳا هﺬـــه ﺪـﺟﻮﺗ ﻧـأأ يـرورﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼف ﺄﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈاو‬ ‫ﺄصﺎﳋا نﺎﻜﺳﻹاو ﻲـف ﻊـﻘـﻳ يﺬــــــﻟا ﺔـﻴـﺛﻼـﺜـﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻳــــــﺬ ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲف ﻖﻗﺪﻳ يﺬﻟا ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو‬ ‫ﺄصﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ﺄمﺎﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻪـﺑ تءﺎـــﺟ ﺎـﶈ ﺎـﻘـفو ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫تﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﻲه ﺔﺻﺎﳋا دﻮﻬﳉا ﻧأأ ﺲﻤﻠﻳ ﻧـأأ‬ ‫‪181‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺄﺸﻟا اﺬه لﻮﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻟﺰﺎـﻨـﶈا ءﺎـﺸـﻧﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎ‪ 5‬ةرﻄﻴﺴﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ‬ ‫ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ‪.‬‬

‫‪182‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺼﺼﺨﺗ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﶈا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تدﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ‪ ٦/١‬و ‪ ٧/١‬ﻲﺑ ﺎﻣ ةﺪﻤﺘﻌﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻢﺠﺣ ﺣﻮارﺘﻳو ﺄ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬مﺎـﻋ ﻰﺘﺣو ‪ ١٩٧٦‬مﺎـﻋ ﻦـﻣ ﺗأأﺪـﺘـﺑا ﻲـﺘﻟا ةﺪﶈا لﻼﺧ ‪.‬ﻲﺑرﻌﻟا ىﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ﺎـﶈو ‪.‬ﻦـﻳﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا وأأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗرﶈا ﻲف ﻲﺗﺄﺗ‬ ‫ﻲهو ﻢـﺘـﻳ ﺎـﻣ نﺈف عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ‪ ٤٠%‬ﻂـﺳﻮـﺘـﶈا ﻲـف ﻞﻜﺸﻳ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫طﺎﺸﻧ نﺎﻛ‬ ‫‪ ٦‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﶈا ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ‪.%‬‬ ‫هﺪﺎﻤﺘﻋا‬ ‫ﻦـﻣ هﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻧأأ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲﺗﺄﻳو ‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﺔﻠﻤﺟ‬ ‫ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻪﻴف دادﺰﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ءارﺟﻹا‬ ‫اﺬه‬ ‫نﺎﻜﺴﻟا داﺪﻋأأ ةدﺎﻳﺰﻟ ‪.‬‬ ‫ارﻈﻧ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻪﻴف ﻢهﺎﺴﻳ ﺎﶈ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺎهرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻲﻟﺎﻤﺟإا‬ ‫ﻲف رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲف ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧد راﺪﻘﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻲـف ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا تﺎـﻄـﻠـﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا راودﻷا رﻮﻬﻇ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗرﺘﻳ فﻮﺳ‬ ‫يﺬﻟا ﺔﺼﳊا ﺪﻳاﺰﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﻨﻋ ﺐﻴﻐﻳ وأأ ﺔفورﻌﶈا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺄﺔـﻴﻛارﺘﺷﻻا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤرﻟ‬ ‫ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎـﻬﻟ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﻲﻛارﺘﺷﻻا بﻮﻠﺳﻷا ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف وأأ ﺔﻛرﺎﺸﶈا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ترﺘﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺘف ﻲف رﺼﻣو ﻗﺎرﻌﻟاو‬ ‫رﺋاﺰﳉا ﻞﺜﻣ وأأ ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا نﺪﻠﺒﻟا ىﺪﻟ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ مﺎﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﻲف ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻲف ﺎﻬﻟاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ رﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺨﺘﶈا دﻼﺒﻟا ‪.‬‬ ‫ﻲف لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻢﺠﺣ نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻗﻼﻄﻧاو صﺎـﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄ‪ ٢٬٢%‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإا ﻞﺼﻳ‬ ‫برﻐﶈا ﻲف ﺎـﻬـﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا هرﻴفﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ةدﺪﻌﺘﶈا‬ ‫راودﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺟو يﺬﻟا مﺎﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺐﻴﺼﻧ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺄةﺪﻨﻠﻨف ﻲف ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺚﻠﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ‬ ‫‪183‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺿﻮرﻘﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ‬ ‫ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا ﻚﻟذو‬ ‫ﻪـﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺺﺼﳊا هﺬه لﺪﺗو ‪(٢٥).‬ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫تﺎـﻄـﻠـﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﻛرﺎﺸﶈا راﺪﻘﻣ ﻢﻜﲢ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟ‬

‫‪184‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ىرﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ترﺎـﻤـﺜـﺘـﺳﻻا ﻧأأ ﻮـه مﺎـﻘـﶈا اﺬـه ﻲـف ﻪـﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫تﺎـﺌـﻴـﻬـﻠـﻟ ﺔـﻣزﻼـﻟا ﻻﻮـﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا هﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻻ مﺎـﻌـﻟا ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا نﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو نﺎﻜﺳﻹا ترزاﻮﻟ ﺔﻳرادﻹا‬ ‫ﻲف ةﺪﻤﺘﻌﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﺔفﺎﻛ ﻞﻤﺸﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺎف ﻂﻘف ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ‬ ‫ءﺎـــﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تــذ تﺎﺒﺟاﻮﻟا ســﺎ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ت ـرازﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ‪.‬‬ ‫ةﺪﻋﺎﺴﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ترادﻺﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻲهو‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻼﺻأأ دارفﻷا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻو ﺔﻟوﺪﻟا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻲه‪:‬‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮ‪.5‬‬‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈا ﻞﻳﻮ‪. - 5‬‬ ‫ﻊـﻘـﻳ ﻻ نﺎـﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫ﻎـﻟﺎﺒﶈا رﺪﻘﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻳز ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ رﻣﻷا إن ذإا ‪ ٦%.‬ﺔـﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا دوﺪﺣ ﻲف‬ ‫ﻚﻟذو ﺄﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﶈا ﻦﻣ ‪ ١٠%‬ﻰﻟإا ﺎﻬﻌفرﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔفﺎﻀﶈا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ىرﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈاو ﻊفﺎﻨﻟا تدرﻔﻣ دﺪﻌﺗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ‬ ‫ﺎﻣ اذإا ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻛ ﻲـف ﺎـﻬـﺑ ﺪـﺟاﻮـﺘـﶈا رـﻴﺒﻜﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳاﺰﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈاو‬ ‫ﺄﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴﺗ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ دادﺰﺗ ﺎهرﻳدﺎﻘﻣ‬ ‫تﺬﺧأأ ﻲﺘﻟاو ﺲفﺎﻨﺘﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تدﺎﻤﺘﻋﻻا‬ ‫ﺺﻴﺼﺨﺗ تدﺎﻤﺘﻋﻻا ﺾﻌﺑ رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﺎهرﻴﻐﻟ ﺔﻣﺎﻗإا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ بﺎﺴﺘﺣا ﻰﻠﻋ قرﻔﻟا ىرﺟ‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻦـﻣ ﻲـﻣﻮـﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻲﺑو ﻪﻨﻴﺑ وأأ ﺄﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﶈا ﻲﺑو ﻪﻨﻴﺑ‬ ‫ﺔﻗﻼﻌﻟا‬ ‫ﰋﺎـﻨـﻟﺎـﺑ ﺎـﻬـﻄـﺑر لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻠـﺼـﻟا هﺬـــه ﻦﻋ رﻴﺒﻌﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺄىرﺧأأ‬ ‫ﺔﻬﺟ كﺎـﻨـه نﺈـف ﻚـﻟذ ﻰـﻟإا لﻮـﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا‬ ‫ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺔفرﺸﶈا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﺗ ‪:‬ﺎﻬﻨﻣ ﺄﺔفرﻌﶈا هﺬه ﻧــﻮد ﻒﻘﺗ ةﺪﻳﺪﻋ‬ ‫تﺎﺑﻮﻌﺻ تﺎـﻬـﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه رﻮﻬﻇ ﻞﺑ ﺄنﺎﻜﺳﻹا‬ ‫‪185‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ مﺪـــﻋ ﻰـﻟإا ﺔـفﺎـﺿﻹﺎـﺑ ﻚـﻟذ ﻞـﻛ ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا‬ ‫ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا جﺎرﺨﺘﺳاو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ دﺎﺠﻳإا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا مﺎﺴﻗﻷا رفﻮﺗ‬ ‫ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا‪.‬‬

‫‪186‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫تﺎـﻛرـﺸـﻟا وأأ دارـفﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا صﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا رود ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ‬ ‫ةرﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا اﺬه ﺔﻤهﺎﺴﻣ راﺪﻘﻣ ﻎﻠﺒﻳو ‪.‬ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تذ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻲﺜﻠﺛ ﻰﻟإا ﺺﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأأ ﺄﺔﻴﺑرﻐﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف ‪ ٩٨%‬ﻰﻟإا ﻞﺼﺗ‬ ‫ﺪﻗ ﻲـف ارـﻴـﺜـﻛ ﻞـﻘـﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ روﺪﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﺑوروﻷا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ‬ ‫ﻲف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف رﺷﺎﺒﶈا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻟإا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷاو كﺎـﻨـه نﺎـف ﺄنﺪـﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻜﲢ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا‬ ‫ترﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا رﻳدﺎﻘﶈا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻲف ﻰﺷﻼﺘﻳ وأأ ارﻴﺜﻛ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺒﺴﻨﻟا نﺰﻮﻟا راﺪﻘﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫رﻮﻣﻷا ﺔفد رﻴﻴﺴﺗ ﻲف ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻛ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟا‪.‬‬ ‫ترﺎـﺧدﻻاو ﻦـﻣ هرﻴفﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟاﻮﻣأأ ﻲف صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو‬ ‫ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻠﺣرﶈا نﺎﻜﺳﻹا ﻲف ءﻼﺠﺑ ﺎﻨﻟ رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ اﺬهو ﺄﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ةﺰـــﻬﺟﻷا ﻲف ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ردﺎﺼﶈا ﻰﻟإا ﺄﺠﻠﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﺎﺒﻟﺎﻏ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻲف وأأ ﺄﻲفرﺼﶈا‬ ‫مﺎﻈﻨﻟ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻣارﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا تﻻوﺎﶈا مﺪﻌﻨﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻴﻟإا ﺿﺎرﻗإا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﶈا مﺪﻘﺗ ﻧأأ لﻮﻘﻌﶈا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإا ذإا‬ ‫‪.‬ﻲﺟرﺎﳋا ﻻ ﺎـﻬـﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا تﺎﻛرﺸﻟا وأأ‬ ‫دارفﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأأ ﻞﺟﻷا ةرﻴﺼﻗ ﻻﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﻲف صﺎﺨﺷﻷا‬ ‫دﻮﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ةﺪﶈا ﻳﺬ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺐﻴﻠﻐﺗ ﻰﻟإا ﻞﻴ„ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ هﺎﲡﻻا‬ ‫نﺎﻛ إنو ﺄﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ةذﻮﺧﺄﶈا ﺿﻮرﻘﻟا داﺪﺴﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻻﻮﻣﻷا رﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﺜﻳر ‪.‬‬ ‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺼﳊا ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا بﺎﺒﺳﻷا كﺎﻨه تﺪﺟو ﺪﻘﻟو‬ ‫ةﺎـﻘـﻠـﶈا راودﻷﺎﺑ دارفﻷا مﺎﻴﻗ ةرورﻀﺑ ﺔﻟوﺪﻟا فﺎرﺘﻋا ‪:‬ﺎﻬﻨﻣ ﺄةرﻴﺒﻛ صﺎﳋا‬ ‫ﺰفاﻮﳊاو تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗو‬ ‫ﺄﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎهرﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ دﻮﻬﳉا هﺬه ﻧأأ ﻻإا‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‬ ‫ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﺎﻤﻬﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻜﳊا‪:‬‬ ‫ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻞﻳﻮ‪.5‬‬‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﻮ‪.5‬‬‫‪187‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا دارﻴﺘﺳا ﻞﻳﻮ‪.5‬‬‫‪ -‬ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟﻷا ﻊفد‪.‬‬

‫‪188‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﻧأأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺰ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا وأأ نﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا ﻢﺘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا دﺪﻌﺗ ﻰﻟإا ﻚﻟذ ﻊﺟرﻳو ‪.‬ﻪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا‬ ‫تذ ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤﻴف نﺎﻤﺘﻜﻟا ﻲﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ءﺎﻘﺑإا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺔﺻﺎﳋا تﻻوﺎﶈا‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ‬ ‫ﺔـﻴـﺻﻮـﺼـﳋا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﻳدﺎﻘﻣ ﺔفرﻌﻣ ﻧــﻮد لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ‪.‬‬ ‫تدﻮﻬﺠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﶈا رﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫مﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأأ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻛرﺸﻟاو صــﺎﺨﺷﻷا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻦـﻳﺬـﻟا ﻲـﺜـﺣﺎـﺒـﻟا ﺾـﻌـﺑ رـﻬـﻈـﻳ نﻷ ﺎـﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ رﻣﻷا نﺈف ﺎﻨه ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﻟــــﻮﺬﺒﶈا ﻲﻟﺎﶈا ﺪﻬﳉا ﻢﺠﺣ‬ ‫سﺎﻴﻗ نﻮﻟﻮﺘﻳ‬ ‫ﻢﻬﻠﺒﻗ‪.‬‬ ‫قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴﻤهأأ يﺬﺑ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈف ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫رﺼﻣ ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻴﻌﻤﳉا رﺒﺘﻌﺗو ‪ ٢%.‬ﻦﻋ ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻲف ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺪﻗ‬ ‫ﻮهو ﺎﻬﺘﻠﺗ ﻢﺛ تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ترﻬﻇ ﺚﻴﺣ ﻲﺑرﻌﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎﻬﻣﺪﻗأأ ﻦﻣ ﻻﻮـﻣﻷا ﻲـف ﺔـﻴـﺒـﺴﻨﻟا ﺔﻤهﺎﺴﶈا ﺔﻟﺂﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻢو ‪١٩٥٥.‬‬ ‫مﺎـﻋ ﻗﺎرﻌﻟا ﺄﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻘﺣ ﻲف تﺎﻴﻌﻤﳉا رﺎﺸﺘﻧا‬ ‫مﺪﻋ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا رفﻮﺗ مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف ةﻮﻘﺑ ترﻬﻇ‬ ‫ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ إنو ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻢ ﺎﻬﺗﺰﻬﺟأأ ﻲف ﺔﻳرادﻹا ﻞﻛﺎﺸﶈا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ىﺪأأ يﺬﻟا‬ ‫ﻮه ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺄﺲﻧﻮﺗ ﻲف تﺎﻴﻌﻤﺟ ‪ ١٠‬ﻰﻟإا ﻢﺛ ﺄ‪ ٢٠‬ﻰﻟإا ﺔﻴﻌﻤﺟ ‪ ٨٠‬ﻦﻣ‬ ‫ﺎهداﺪﻋأأ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻲـف ﺎـﻬـﻟ ﻲـﺒﺴﻨﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺰو ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﻗ ﺎﻢ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ دﺪﻌﻟا سﻼفإا ﻰﻟإاو‬ ‫(‬ ‫‪.(٢٦‬ةرﻤﺜﺘﺴﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻠﻤﺟ‬

‫يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ‪:‬ﺎﻌﺑار ‪:‬‬ ‫ةدﺪﻌﺘﶈا ﺔﻄﺸﻧﻷا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ﺪﺣاﻮﻟا يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﻳ ﻻ‬ ‫تﺎﻴﻤﺴﶈا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ رﻴفﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﶈا وأأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا رﻴﻏ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻰـﻠـﻋ طﺎـﺸﻧ ﻞﻜﺑ نرﺘﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا دﺎﺠﻳﻹ ارﺎﻴﻌﻣ‬ ‫ﻷا ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻻإا ‪ƒ‬تﺬﺨﺗا ﺎﻬﻧﺈف يﺬـﻟا يرﺎـﻘـﻌﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا طﺎ‬ ‫‪189‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ةﺪﺣ تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻲـف ﺪـﺋﺎـﺴـﻟا ﻲـﻠـﻳﻮﻤﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻲﺿارﻷا رفﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴف ﺪﳒ ﺪﻗ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ‬

‫‪190‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف اﻮﺗ ﺎﻨه هرﻛﺬﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻮﻧأأ ﻦﻣ ةرﻳﺎﻐﺘﻣ ﺎفﻮﻨﺻ‪:‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ﻞﻳﻮ; ‪-‬أأ ‪:‬‬ ‫دﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا دﺎﺠﻳإا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﶈا طﺎﺸﻨﻟا ﻮهو‬ ‫ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠﻤﻋ ءارﺟإاو ﺄﻲﺿارﻷا ءارﺷ ‪:‬ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋارﳋا داﺪﻋﻹ ﺄﻲﻨﻔﻟا ﺢﺴﶈﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو‪.‬‬ ‫ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢـﺘـﺗ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ قﺎـﻄـﻨـــﻟا اﺬـــه ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻳﻮـﻤﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ فﻼﳋا ﺪﺟو ﺚﻴﺣ ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ضــﻷا رﻴفﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫قرﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻲـف ﺐـﻏرﻳ يﺬﻟا درﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿارﻷا ءارﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﻪﻴﻟإا فرﺼﻨﺗ ﺎﻤﻴف فرﺸﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وأأ ﺄﻪﻨﻜﺴﻣ ءﺎﻨﺒﻟ‬ ‫ضﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا‬ ‫ﺎﻬﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا رﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ إن‬ ‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا رود رﻬﻈﻳ ﺎﻨهو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺔﺿورﻌﶈا‬ ‫ةزﻮـﺣ ﻲـف ﻊـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﺿارﻷا ﻦـﻣ ﻪﻛﻼﻤﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲف مﺎﻌﻟا‬ ‫ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻟا ﻊﺿو ضرﻐﺑ‬ ‫دارفﻷا ﻲف ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺐﻏرﺗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺎﻬﻌفد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا‬ ‫ﻎﻟﺎﺒﶈا ﺪﺻر ﻊـﻀـﺗ ﻧأأ ﻲـﻬـﻳﺪـﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻢﻬﻴﺿارﻷ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا عﺰﻧ‬ ‫ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﻬﻀﻳﻮﻌﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻜﻟا تدﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎﻬﻧﺎﺒﺴﺣ ﻲف‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺿﺎرﻏﻸﻟ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ ﻲف ﺖﺒﻏر ﺎﻣ اذإا مﺎﻋ‬ ‫ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ دادﺰﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻦﻣ كﺎﻨه رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻊﻗﻮﺘﶈا‬ ‫ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺞﻣارﺒﻟا ﻲف ﺎﻣﺪﻗ رﻴﺴﻟا ﻧﻮد لﻮﲢ ﺪﻗ ‪.‬‬ ‫ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟﺎـﺑ مﺎـﻴـﻘـﻠـﻟ رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻲﻌﺘﺴﺗ ﺪﻗو ‪.‬فﺎﻳرﻷﺎﺑ ﻣأأ نﺪﶈﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ دﻼﺒﻠﻟ‬ ‫ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا وأأ ; ىرـﺧﻷا ﻟﻮﺪـﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ترﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻐﺑ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا رﻴﻏو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‬ ‫تﺎﻤﻈﻨﶈﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺢﺴﶈا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ ﺄةﻮﺟرﶈا‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻰﻟإا تﺎﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋارﳋا داﺪﻋإاو ﺄﺎﻬﻄﻴﻄﺨﺗ ‹ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو‬ ‫‪191‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪.‬ﺎﻬﻌﻳزﻮﺘﻟ اﺪﻴﻬ‪ 5‬ﺔﻴﺿرﻷا ﻢـﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ‬ ‫ءﻮﺿ ﻲف ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ترازو ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﶈ دﻼﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا‬ ‫ﺔﺤﻠﺼﶈا ﻖﻘﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا‬

‫‪192‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻲﻧﺎﻜﶈا ﺰﻴﳊا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﺲـﻟﺎـﺠـﻣو ﺔـﻴـﻠﶈا تﺎﺌﻴﻬﻟا رود حﻮﺿو ﻞﻜﺑ ﺎﻨه ﺎﻨﻟ رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫ﻪﻟﺬﺒﺗ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬تءارﺟﻹا هﺬه ﻞﺜﺰ مﺎﻴﻘﻟا ﻲف تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا‬ ‫هﺬـه تﺎـﻴـﻧاﺰـﻴـﻣ ﻲـف ﻻﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ هﺪﺎـﻤـﺘـﻋا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تدﻮﻬﻟﻤﺠا ﻦﻣ‬ ‫تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ إنو ﺎﻬﻧأأ ﻰﻟإا ةرﺎﺷﻹا نﺎﻜﺰ ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣو ‪.‬تﺎﺴﺳﺆﶈا‬ ‫ﺔـﻴـﺣﺎـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﻊـﺒـﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا تﻼﺼﻟا تذ‬ ‫ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ترازو ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ﻻو ﺄﺔﻳرادﻹا‬ ‫ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا دﻮـﻬﳉا ﺔفرﻌﻣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺪﻗ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ﻲف ﺔﺒﻏرﻟا رﻴفﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻚﻟذو رﺎﻤﻀﶈا اﺬه ﻲف تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﺑ‬ ‫ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإا ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ‪.‬‬ ‫بﺎﺴﺘﺣا‬ ‫ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﺔﻳرورﻀﻟا رﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫ﺎﻬﻴﻟإا ﻧﻮوﺄﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف نﻮﺒﻏرﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷا لﻮﺼﺣ ةرورﺿ‬ ‫ﻪﻴف ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا صﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا رود رﻬﻈﻳ ﺎﻨهو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻧأأ وأأ ﺄﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺎﺧدﻻاو ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﺰ ﻻوأأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا هﺪراﻮﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءرﶈا ﺔـﻴـﻠـﻤﻌﻟ ﻣﺰﻼﻟا لﺎﶈا ﺿﺎرﺘﻗﻻ ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺪﺣأأ ﻰﻟإا‬ ‫ﺐهﺬﻳ اﺬـه ﻲـف ﻲـﺻﻮـﺼـﳋا ﻞـﻳﻮـﻤﺘﻟا ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫‪.‬ءارﺸﻟا ﻎـﻠـﺒـﶈا ﺬـﺧأأ ﻦـﻣ ﻦـﻜـﻤـﺘـﻳ ﻰـﺘـﺣ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻲف‬ ‫ﻊﻘﻳ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﺟﺎﳊ ﻞﺟﻷا ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺿﻮرﻘﻟا ىﻮﺪﺟ مﺪﻋ ﺎﻨه‬ ‫رﻬﻈﻳو ‪.‬هﺪاﺪﺳو ﻲـف ةﺪـﺋﺎﺴﻟا ﻲﺿارﻷا نﺎﻤﺛأأ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻴﺒﻜﻟا‬ ‫ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻰﻟإا دارفﻷا ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻄﻘﻠﻟ ترﻻوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻔﻟأأ ﻦﻳرﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻦﻟ‬ ‫ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا‬ ‫تﻻﺎﳊا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ‪٢‬م ‪ ٥٠٠‬ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ‪.‬‬ ‫ﺎـﻨﻟ ىﺪﺒﺘﻳ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪ƒ‬دﻮـﺟو ﻲـف ﻞـﺜـﻤـﺘـﻳ يﺬـﻟا ﻲـﺟاودزﻻا ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا ﻂـ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﻴفﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا ﺎﺒﻨﺟ صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﻖﻳرف ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإا ﺄﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈا فﻼﺘﺧا ﺲﻤﻠﻧ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻧأأ‬ ‫يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻧ ـأأ رﻴﻏ ‪.‬ﻲﺿارﻷا دﺎﺠﻳإا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲف ﻪﺘﺒﻏر‬ ‫ﺪﻨﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةرﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا دﺎﻤﺘﻋا ةرورﺿ ﻮه ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ قﺎﻔﻧﻹا‬ ‫ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟاو صﺎﳋا ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲف ﻲﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا وأأ ﻲﻴﻌﻴﺒﻄﻟا‬ ‫‪193‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫صــﺎﺨﺷﻷا ﻦـﻋ رـﻈـﻨـﻟا ﺾـﻐـﺑ ﺔـﻴـﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣاﺪﻗإا‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ءاﻮﺳ ﻰـﻠـﻋ‪-‬ةدﺎـﻔـﺘﺳﻻا ﻦﻜ„و ‪.‬ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا‬

‫‪194‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻲـف ﻢـﺟﺎـﻨـﻟا رﻮـﻄـﺘـــﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ‪-‬قﺎﻄﻨﻟا‬ ‫اﺬه‬ ‫ءﺎﻨﺒﻠﻟ ةﺪﻌﶈا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ةﺪﺣو ﻦﻋ رﺼﻣ‪.‬‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﻟا ﻞﻳﻮ; ‪-‬ـﺑ ‪:‬‬ ‫ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮهو‬ ‫طﺎـﺸـﻨـﻟا اﺬـه رـﻴـﺜـﻳ ﻻو ‪..‬تﺎـﻣﺪـﳋاو ﺔـﻴـﺳﺎﺳﻷا رﻃﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ‬ ‫ﺎﺰ تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻲف رﻛﺬﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻳأأ‬ ‫يرﺎﻘﻌﻟا ﻦـﻣ لﺎـﺣ يﺄﺑ ﻦﻜ„ ﻻو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻬف‬ ‫‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا اﺬـهو ‪.‬ﺎـﻬـﺗﺎـﺟﺎـﻴـﺘـﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗو ﺎهرﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺎﳋا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻻﻮﺣﻷا ﻰـﻟإاو ﺄﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬه ﻲف ةرﻤﺜﺘﺴﶈا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻣﺎﺨﺿ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻠـﻋ دﻮـﻌـﺗ ﻧأأ ﻦـﻜ„ ﻲﺘﻟا حﺎﺑرﻷا بﺎﻴﻏ‬ ‫ﻰﻟإاو ﺄ ةرﻃﺎﻟﻤﺨا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا‬ ‫ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘف ﻰﻟإا جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺄةرﻤﺜﶈا ﻻﻮﻣﻷا ‪.‬‬ ‫ﻲف ﺎﻳﺰﻛرﻣ ﻢﺘﻳ تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ ﻖﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﻧأأ رﻛﺬﻧ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻦـﻋ ﺔـﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ‬ ‫ﻊـﻳزﻮﺗ ﻰﻟإا ﺪﻤﻌﺗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪(٢٧).‬ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ‬ ‫ﻲﻜﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف تﺎﻣﺪﳋا ترازو ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺒﺼﻧﻷا‬ ‫ﺎـﻣ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋرﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ‬ ‫ﻰﻟﻮﺘﺗ تﺎـﻬـﳉا ﻦـﻣ ﺎـهدﺎـﻤـﺘـﻋاو ﺄﺔـﻄﳋا هﺬه ﻰﻠﻋ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻘفاﻮﻣ‬ ‫ﻢﺘﺗ ﻧأأ ڈﺪـﻘـﺗ ﻦـﻣ ﻪـﻟﺬـﺒـﺗ ﺎـﻣ ءﺎـﻘـﻟ فرﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ةرازو ﻞﻛ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ‬ ‫ﺔﻴﻤﺳرﻟا ﻲـف ﺬـﺧﻷا ﻊـﻣ ﻪـﻠـﻛ اﺬـه ‪.‬ﺎـﻬـﻟ ﺔـﻳﻮﻨﺴﻟا ﺞﻣارﺒﻟا ﻦﻣ هﺪﻌﺗ ﺎﶈ ﺎﻘفو‬ ‫تﺎﻣﺪﳋا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا رﻳدﺎﻘﶈا بﺎﺴﺘﺣا ﺔفرﻌﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ‬ ‫رﺎﺒﺘﻋﻻا دﻮــــﺟو مﺪــــﻋو ﺄقﺎـﻔـﻧﻹا تﺎـﻴـﻠـﻤــــﻋ ﻰـﻟﻮـﺘـﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻬﳉا دﺪﻌﺘﻟ‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا ﻪﻔﻠﻜﺗ ﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ صرﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا مﺎﺴﻗﻷا‪.‬‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا رﺒﺘﻌﺗ ‪..‬ﺔﻳرﺎﻤﻌﺨاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻞﻳﻮ; ‪-‬ـﺟ‬ ‫ﻻﻮـﻣﻷا دﻮـﺟو رـﻣﻷا ﺐـﻠـﻄـﺘـﻳ ﺎـﻢ نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲـف جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ‬ ‫ﻦﻣ ﻂـﻤـﻨﻟا ﻮه صﺎﳋا ﻊﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ‬ ‫ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا‬ ‫لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻂﺋارﳋا داﺪﻋإا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا‪-‬‬ ‫‪195‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻖـﻔـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻣﻮـﻜﳊا تﺎﻬﳉا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ‪-‬ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا‬ ‫ﻲف ةردﺎﺼﻟا رﻳرﺎﻘﺘﻟا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ هﺪﻌﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا يﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإا رﻴﺸﺗ رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ‬

‫‪196‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ‪:‬‬ ‫ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا‪.‬‬‫ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ‪.‬‬‫ﺎهدارﻴﺘﺳاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﺨا جﺎﺘﻧإا ﻞﻳﻮ; ‪-‬د ‪:‬‬ ‫ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﺸﻧإا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺎﻳرورﺿ ارﻣأأ رﺒﺘﻌﻳ ءﺎﻨﺒﻟا ﻊﻠﺳ رﻴفﻮﺗ إن‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻊﺑر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﺗﺬﻮﺤﺘﺳا ﺎﶈ ﻻإاو‬ ‫ﻲـﻠـﶈا ﺄـﺸـﻨـﶈا تذ داﻮـﶈا ﻲـﺑ ﺎـﻨـه ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﺒﻳرﻘﺗ‬ ‫ﺔـﻌـﻴـﺒـﻃ ﻦـﻋ ﺚـﻳﺪـﳊا ضرـﻌـﻣ ﻲـف ﺟرﺎـﳋا ﻦﻣ ﺎهدارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻊﻠﺴﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫ﻷا ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﻣإا ﻲف ىرﺧﻷا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻂﺷﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ ‪ƒ‬ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا طﺎ‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه فﺪﻬﺑ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ ﺿﺎرﺘﻗﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ةرـفﻮـﺘـﶈا رـﻴـﻏ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﶈا دارﻴﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا‬ ‫ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا رﻴفﻮﺗ‬ ‫نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﺎﻣزﻻ ارﻣأأ ﺪﻌﻳ دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد ﻲف‪.‬‬ ‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺈف ةدرﻮﺘﺴﶈاو ﺔﺠﺘﻨﶈا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻲﺑ ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟا ردﺎـﺼﻣ رود رارﻏ ﻰﻠﻋ لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف زرﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ رﻬﻈﻳ صﺎﳋا‬ ‫ﻊﻠﺳ جﺎﺘﻧإا ﻲف ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺿﺎرﻗﺈﺑ زرﺒﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻠﶈا ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا كﻮﻨﺒﻟا سﺎ‪ 5‬ﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫‪.‬ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻦـﻣ ﻪـﻴﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ تﺎﻋورﺸﶈا هﺬه بﺎﺤﺻأأ‬ ‫ﻒﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺴﻴﺋرﻟا ﺎﻬﺗﺎﺒﺟاو يﺬﻟا ءارﺟﻹا ﻮهو ﺄﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا‬ ‫ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣ رﻴفﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ فرﺎﺼﶈا هﺬه‬ ‫نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا كﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﺣﻮﻨﻤﶈا ﺿﻮرﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳا‬ ‫ﻰﻠﻋ اﺪﺟ رﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻀﻳأأ‬ ‫تﺎﺠﺘﻨﶈا هﺬه ﻦﻣ درﻔﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ءارﺷ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻪﻴﻟإا ﻳﻮﺄﻴﺳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ‪.‬‬ ‫ﺖـﻨـﻤـﺳﻷاو ﺪـﻳﺪـﳊﺎـﻛ ﻲـﺟرﺎـﳋا ﺄـﺸـﻨـﶈا تذ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا داﻮـﶈا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻛ ادﺎﻤﺘﻋا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ىرﺧﻷا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو بﺎﺸﺧﻷاو‬ ‫ﺺﻘﻧ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬دارﻴﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲف ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا‬ ‫ﻰـﻠـﻋ دﺎـﻤـﺘـﻋﻻا ﺐـﻠـﻄﺘﻳ ﺎﻢ ﺎهدارﻴﺘﺳا ﻧﻮد لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ‬ ‫‪197‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻲف مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا فﺪﻬﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا‬ ‫ردﺎﺼﶈا‬

‫‪198‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا نﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ هﺪارﻴﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﺿﺎرﻏأأ‬ ‫ﺄىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻟا رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻤﻛ ‪.‬تدرﻮﺘﺴﶈا هﺬه‬ ‫ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻴف ضـــرﻔﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲف‬ ‫ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻊـﺿو ﺎـﻬـﺴـﻔـﻧ ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺣ ﻲف ﺄﺔﻴﺒﻨﺟﻷا‬ ‫تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻊﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﺨا تﻻوﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻳﻮ; ‪-‬ـه ‪:‬‬ ‫ﺪـﻳﺪـﲢو ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﺼـﻗﺎـﻨـﶈا ﻊـﺿو ﻲـف رـﻬﻈﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا روﺪﻟا نﺎﻛ اذإا‬ ‫مﺪﻘﺘﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ تءﺎﻄﻌﻟا ﺔﻴﺳرﺗ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻪﻧﺈف ﺎﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻃﻮرﺸﻟا‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا ﻪﻴف ﻞﻤﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔف ‪.‬تﺪﻬﻌﺘﻟا تﺎﻛرﺷو دارفﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫ﻻ ﺪـﻗ ﺔـﻟوﺪـﻟا نﺈـف تﻻوﺎـﻘـﶈا لﺎـﻤـﻋأأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔفﺎﻛ‬ ‫صﺎﳋا ﺎـﻣ ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﻰـﻠـﻋ صرـﲢ ﺎـﻣ رﺪـﻘـﺑ ﻪـﺒـﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫دﻮﻬﳉﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ‬ ‫ءﺎﻄﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ )‪ (tender‬رـﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺒﺟاو تﺎﻃارﺘﺷﻻا ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻤﺘﺷا‬ ‫هرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ طﺎـﺸـﻨـﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ رﻄﻴﺴﶈا ﻞﻜﺸﻟا ﻮه ﻲﺻﻮﺼﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا نﺈف‬ ‫تﻮﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲف ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻘﶈا ‪.‬‬ ‫ﺪﺣأأ تﺪـﻌـﶈاو ةﺰـﻬـﺟﻷا رـﻴـفﻮـﺗ ﻲـف ﻧﻮﺪـﻬـﻌـﺘـﶈاو تﻻوﺎـﻘـﶈا تﺎـﻛرﺷ ﺪﻬﺘﲡو‬ ‫ﺪﻴﻋاﻮﶈا ﻲف ﻢﻬﺑ ﺔﻃﻮﻨﶈا لﺎﻤﻋﻷا زﺎﳒإا ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا اﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻢﻬﻧﺈف ﻻإاو ﺄﺔﻟوﺆﺴﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻔﻠﺳ ةدﺪﶈا ﻦـﻣ لﺎـﻤـﻋﻷا ﺬـﻴـﻔـﻨﺗ ﻪﻨﻋ رﻔﺳأأ ﺎﻣ ءﺎﻘﻟ ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ءﺎﺒﻋﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا ﻢﻴﻠﺴﺗ رﻴﺧﺄﺗ هﺬه ﺎﻬﻴف يرﲡ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻰﻟإا هﺎﺪﻌﺘﺗ‬ ‫ﺪﻗ ذإا ﺪﻨﺒﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻊﻳرﺎﺸﶈا مﻼﺘﺳا ﺔﻨﳉ ﺎﻬﻃرﺘﺸﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﻼﶈا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟا‬ ‫ةﺪﻗﺎﻌﺘﶈا فﺎرﻃﻷا ﻲﺑ ﺔﻌﻗﻮﶈا دﻮﻘﻌﻟا ﻃﻮرﺷ ﻲف ﺔﺤﻳرﺼﻟا تﺎﻔﻟﺎﻟﻤﺨا دﻮﺟو‪.‬‬ ‫ﺎـﻬـﺑ مﺰـﺘـﻠﻳ ﻧأأ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تﺎفورﺼﶈا ﻦﻣ ارﺪﻗ كﺎﻨه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫ىﺪــــﻣ ﺔـفرـﻌﶈ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا ﻲف ﺎﺻﻮﺼﺧ‬ ‫نﻮﻟوﺎﻘﶈا ﻣـــﺎﺰﺘﻟﻻا اﺬه ﻧـــأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻢﻬﺴﻔﻧأأ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﶈا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺑﻷا‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ‹ ﻲﺘﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﻲف رﻬﻈﻳ ﺎﶈ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا‬ ‫‪199‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﺎفورﺼﻣ ﻰﻟإا ﺪﺘ„ ﺪﻗ‬ ‫ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴف ةدﺎﻋ رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷاو ﻞﻠﳋا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا رﻮﺟﻷا ﻊفد ‪-‬و‪:‬‬ ‫ﺎـﶈﺎـﻃ ةرـﻴـﺒـــﻛ ﺔﻴﻤهأأ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا رﻮﺟﻷا‬ ‫ﻞﺘﲢ‬

‫‪200‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲف ﻲﻠﺗ ﻲهو ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺲﻤﺨﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ‬ ‫ﺎﻬﻧأأ ﺪـﻘف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا داﻮﶈاو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ضــﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻘﻔﻨﻟا‬ ‫ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻲـﻔـﻜـﻳ ﺎـﺰ ﻻﻮـﻣﻷا ﺎـﻬﻟ ﺪﺻرﺗ ﻧأأ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ رﻮﺟﻷا‬ ‫ﺖﺤﺒﺻأأ تﺎـﻤﻬﶈا زﺎﳒإا ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ دارفﻷا‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ هـﺪﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻠﻟ رﻮﺟﻷا ﻲف عﺎﻔﺗرﻻا تﻻﺎﺣ ﻪﺟاﻮﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ نﻮﻜﻳ‬ ‫ﺔﻳرﺎﻬﶈا رﻴﻏو ﺔﻳرﺎﻬﶈا ﺎﻬﺗﺎﻔﻴﻨﺼﺗ فﻼﺘﺧا‪.‬‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻟﺎـﻤـﻌـﻟا ﻒـﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﺺﻴﺼﺨﺗ رﺼﺘﻘﻳ ﻻو‬ ‫ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻼـﻛ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻛرﺸﻟا وأأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺧأ آ ﻧﻮد عﺎﻄﻗ ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ‪.‬تﺎـﻋورـﺸـﶈا ﺎـﻬـﻴـﻟإا جﺎـﺘـﲢ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﻣﺎﻌﻟا يﺪﻳﻷا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‬ ‫روداﻮﻛﻹاو ﺎﻳرﻴﺠﻴﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ‪ ٧%‬ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﺟرد ﻰﻟإا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ مﺎﻌﻟا‬ ‫ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲـف ﺔـﺒـﻟﺎـﻐـﻟا ﺔـﻤـﺴـﻟا ﻮـه رـﻣﺎـﳋا ﻲـﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻧأأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو‬ ‫ﺄﺪﻧﻼﻳﺎﺗو تﺎﻛرﺸﻟاو دارفﻷا ﺄﺠﻠﻳو ‪.‬ءﺎﻨﺒﻟاو ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا طﺎﺸﻧ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ىﻮﻘﻟا ﻗﺎﻮﺳأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا رﻮﺟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺿﺎرﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا‬ ‫ﻰﻟإا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﻨهﺬﻟا وأأ ﺔﻳﺪﺴﳉا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا رﻴﻈﻧ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻌفد ‪.‬‬ ‫ﺐﺠﻳ ﺔـﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺢﻣﻼﶈا ﺎﻨﻟ رﻬﻈﺗ ﺗأأﺪﺑ‬ ‫اﺬﻜهو رﻳدﺎﻘﶈا ﺔفرﻌﻣ ﻦﻜ„ ﺪﺣ ﻳأأ ﻰﻟإا ﻮه نﻵا حﻮﻠﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو‬ ‫‪.‬ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔـهاﺪـﺑ ﻊـﻘـﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺑﺎﺟﻹا إن ? ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻧ ﻞﻜﺑ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻜﻟو ‪.‬ﻚﻟذ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا‬ ‫ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺎـﻣ ﺪـﺣ ﻰـﻟإا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷ‬ ‫ﻲﻧﺎﻴﻨﺒﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲف رﻣﻷا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ‬ ‫ﻎﻟﺎﺒﶈا هﺬه دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ ﻰـﻠـﻋ دﺎـﻤـﺘـﻋﻻا ﻲـف ﻦـﻣﺆـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳرادﻹا تدﺎﻴﻘﻟا‬ ‫رﻴفﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳاو ﺄءادﻷا ةءﺎﻔﻛ‬ ‫سﺎﻴﻗ ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻴﺷرﺗو ﺄﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‪.‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا‪:‬‬ ‫ﻦـﻣ نﺎـﻜـﺳﻹا ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﻟ ﻳﺪﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻊـﺑﺎـﻄـﻟا تذ ﺢـﻣﻼـﶈا ﺔـﺳارد رـﺒﺘﻌﻧ‬ ‫‪201‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟاو حرﺸﻟﺎﺑ ءرﶈا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا‬ ‫ترـﻬـﻇ ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ إنو ﻲﺘﻟا ﺻﺎﻮﳋا ﻲهو ‪..‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا دﺎﻌﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ‬

‫‪202‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ررﻜﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲف‬ ‫ﺔـﻘـﻴـﺛﻮـﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ ﺺﺋﺎﺼﳋا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫دﻮـﻬـــﳉا ﻲـف ﺎـﻨـﻟ ىﺪـﺒـﺘــــﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻊﻴﺿاﻮﶈﺎﺑ ﻧـأأ رﻛﺬﻧ ﻧ ـأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف‬ ‫ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺪـﻗ ﺎـﻣ ﺢـﻴـﺿﻮـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻳ فﻮـﺳ ﻞـﻴـﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ‬ ‫رﺪﻘﺑ ﺎﻬﺣرﺷ ةدﺎﻋإا‬ ‫ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻘفارﻳ ﺎﶈ ”رﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ‪.‬‬ ‫ﻖﻠﻐﺘﺴﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ يرادﻹا زﺎﻬﳉا ﻧأأ نﻵا ﺎﺤﺿاو رﺎﺻ‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻰﻠﻋ فرﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ ﻪﻴف ترﺸﺘﻧا يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا مﺎﻈﻨﻠﻟ‬ ‫ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬه ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉا جرﺨﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺄﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺄﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈاو ﺄضرﻘﻟا ةﺪﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻮﻧﻸﻟ نﻮﻜﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻲف رﺛأأ رﺒﻛأأ ﻪﺴﻔﻧ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺄةرﻤﺜﺘﺴﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻴﻜﻠﶈ‬ ‫ﺎﻘفوو لﻮـﻘﻟا اﺬه قﺪﺼﻳ ﺎﺰرو ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه‬ ‫دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا اﺪﺟ ةرﻴﺒﻛ‬ ‫ﺔﺟرﺪﺑ إن ذإا ﺄﺔـﻴﺟرﺎﳋا هردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺤﺑ وأأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا هردﺎﺼﻣ ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫ڈﺪﻘﺗ‬ ‫ﻲﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ رﻣأأ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا داﺪﻋأأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا‪.‬‬ ‫فرﺎﺼﶈا دﺪﻋ نﺈف لﻮﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻴﻘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺔـﺴـﻤـﺧ ‪:‬ﺎـﻬـﻨﻣ ﺎفرﺼﻣ ﻲﻌﺒﺳو ﺔﺛﻼﺛ ﻎﻠﺑ ﺪﻗ ‪ ١٩٧٢‬مﺎـﻋ نﺎـﻨﺒﻟ ﻲف‬ ‫ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا فرﺎﺼﶈا ﻦﻣ ﺔﺘﺳو ﺄﺎﻴﺒﻨﺟأأ رﺸﻋ ﺎﻨﺛاو ﺄﺎﻴﻧﺎﻨﺒﻟ‬ ‫نﻮﺴﻤﺧو ﺎهرﺎﺸﺘﻧاو كﻮﻨﺒﻟا هﺬه رفاﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲف‬ ‫ﻲﺗﺄﻳ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻴف ﻧأأ ﺪﺠﻨﻟ ﺎهﺪﻌﺑ ﻰﺗﺄﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ترﺎﻣﻹا‬ ‫ﺔﻟود نﺈف‬ ‫‪(٢٨‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻋﺰﻮﺘﺗ ﺎفرﺼﻣ ‪ ٤٩‬ﻦﻣ برﻘﻳ(‪:‬‬ ‫ﺎﻴﻨﻃو ﺎفرﺼﻣ ‪.٢١‬‬ ‫ﺎﻴﺒﻨﺟأأ ﺎفرﺼﻣ ‪.٢١‬‬ ‫ﺔﻴﺑرﻋ فرﺎﺼﻣ ‪ ٧‬ﻲـف ‪.‬‬ ‫ﺔـﻠـﻣﺎـﻌـﻟا ةﺰـﻬﺟﻷا دﺪﻌﺗ ﻲف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻳﺪﺆﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو تﺎﺒﺟاﻮﻟا‬ ‫ﻞﺧاﺪﺗو تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا برﺎﻀﺗ ةرهﺎﻇ رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإا نﺎﻤﺘﺋﻻا عﺎﻄﻗ لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا‬ ‫‪203‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫مﺪـﻋ ﻰـﻟإا ﻞـﺻﻷا ﻲـف ةرـهﺎـﻈـﻟا هﺬـه ﻊـﺟرـﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﶈا دﻮـﺟو‬ ‫ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ةﺄـﺸـﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا نﺎـﻛ إنو‬ ‫)ﻮـهو ﺄنﺎﻨﺒﻟ ﻲف )يرﺎﻘﻌﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا فرﺼﻣ‬

‫‪204‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟإا ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ غرﻔﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄﺎﻬﻴف ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا فرﺎﺼﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ىرﺧﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻟإا ﺔﻴﻟﺎﶈا هﺪﻮﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧإا ذإا يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫ﻢـهﺎﺴﺗ ﻂﻠﺘﺨﻣ فرﺼﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻣﺎﻈﻧ ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ‬ ‫ﻲﺘﻟا‬ ‫‪ ٤٠‬ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﶈا ﺳ ـأأر ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ ﺖﻴﺣ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻣﻮﻜﳊا‪%‬‬ ‫ﻪﻴف‬ ‫ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ‪٦٠%‬و‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺪـﻴـﻛﺄـﺘـﻟﺎﺑ رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳارﺪﻟا ةرﺬﺑ ةرهﺎﻇ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺬـﺧﺄـﺗ ﺪـﻗ ﺎـﻬـﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻲـﻗﺎﻔﻧﻹا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف ترﻬﻇ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻀﶈا‬ ‫اﺬه ﺎﻬﺴﻔﻧ لﺎﻜﺷﻷا نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲف ﺬﺧﺄﺗ ﺪﻗو ﺄةرﻳﺎﻐﺘﻣ ىرﺧأأ ارﻮﺻو‬ ‫ادﺎﻌﺑأأ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ءارﻘﺘﺳا ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ‬ ‫تءارﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﺒﺴﺣ ﻲف ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا جﺎﻬﻨﶈا تذ ﺔﺳارﺪﻟا بﺎﻴﻏ ﻰﻟإا‬ ‫ﻊﺟرﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﺎهرﻳدﺎﻘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺄﻳﺪﻮﺟﻮﻟا ﺎهرﺎﻃإا ﻲف‬ ‫ﻷا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءارو قﻼﻄﻧﻻا وأأ ﺄةﺪﺣ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ‪ƒ‬ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا طﺎ‬ ‫ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲهو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻋرﻔﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﺎهرﺪﺼﺗ ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏ ﺔـﺣﺎـﺳ ﻦـﻋ ﺐـﻴـﻐـﺗ ﺎـﻤـﻨﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﺎﻬﺸﻳﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا‬ ‫ضﻮﻬﻨﻟاو مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎفﺎﺴﶈا ﺖﻌﻄﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻗﻷا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﻴﻏ ﻲف ﻊﻘﻳ ﻻ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻪﻨﻣ ﻮﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲـف ﺔـﺒـﻏرـﻟا مﺪـﻋ ﻲف ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸﶈا إن ‪.‬تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ وأأ‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫رﺸﻧ ڈﺪﻘﺗ ﺔﻳرﺴﺑ ‪:‬لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﻟ يرهﺎﻈﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ‬ ‫اذإاو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﻲـف ﻞـﺜـﻤـﺘـﺗ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻘـﻴـﻘﳊا بﺎﺒﺳﻷا ﻧأأ ﻻإا ﺄيرادﻹا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻧأأ ﺔﻳرادﻹا تدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا‬ ‫رﺎﺒﺘﻋا ﻦـﻣ بﺎـﻴـﻏ ﻲـف ﻪـﻴـﻟإا لﻮـﺻﻮـﻟا ﻦـﻜـ„ ﺎـﻣ صﺎـﻨـﺘـﻗﻻ ﺔﺤﻧﺎﺳ ﺔﺻرف‬ ‫نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﺔﻨﺳ ‪ ٢٥٠٠‬رورﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺰ ﺔﻴﻧارﻳﻹا تﻻﺎﻔﺘﺣﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﶈ ﻻإاو‬ ‫‪.‬ﺔﺑﺎﻗرﻟا فﻻأ آ ‪ ٥‬هراﺪــــﻘﻣ ﺎﻣ ‪ ١٩٧٢‬رـﺑﻮـﺘـﻛأأ ﻲـف ﺔـﻴـﺳرﺎﻔﻟا ﺔﻳرﻮﻃارﺒﻣﻹا‬ ‫ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ نﻷ ةﺎﻋﺪﻣ ﻚﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪).‬يﻮﻠﻬﺑ ﺎﺿر( عﻮﻠﻟﻤﺨا هﺎﺸﻟا ﺪﻬﻋ‬ ‫ﻲف رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﺄﺔﺒﺳﺎﻨﶈا هﺬﻬﺑ ءﺎﻔﺘﺣﻼﻟ نرﻳإا ﻰﻠﻋ اورﻃﺎﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا‬ ‫ﻟﻮد ءﺎﺳؤر رﻬﺒﻨﻳ‬ ‫‪205‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪ ١٩٧٩‬رﻳارﺒف ﻲف هﺪﻬﻋ رﺎﺛﺪﻧا ﻰﻟإا ﺔﻴﻋاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟاو بﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺾﺨﻤﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳا ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإاو ﺎﻬﻧﺈف ﺄﻲﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻟﻮﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا‬

‫‪206‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‪:‬‬ ‫ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲـف ﺔـﻴـﺋﺎـﻬـﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ﺔفرﻌﻣ مﺪﻋ ‪-‬‬ ‫ﻲﻟﺎﶈا ﺪﻬﳉا سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﻄﳋا ﻰﻟوأأ ﻦﻣ ﺔفرﻌﶈا هﺬه رﺒﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﻂﻄﳋا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻨﺑﻷا تءﺎﺸﻧإا ﻲف ﻟﻮﺬﺒﶈا‬ ‫هﺬـﻬـﻟ ﻲـﻟﺎـﻤـﺟﻹا ﻰـﻨـﻌـﶈا مﻮـﻬـﻔـﻣ نﺄـﺑ ﺎـﻤـﻠﻋ ‪.‬ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﶈا تﻮﻨﺴﻟا ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫عﺎﻮـﻧﻷا ﻦـﻣ عﻮـﻧ ﻞـﻜـﻟ ﺔـﻴﻠﻜﻟا رﻳدﺎﻘﶈا بﺎﺴﺘﺣا ﻰﻟإا قرﻄﺘﻳ ﺪﻗ ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﶈ ﺎﻘفو‬ ‫ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ ﻒـﻨـﺻ ﻞـﻜـﻟ ﻲـﻟﺎـﶈا ﻊـﺑﺎـﻄـﻟا تذ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا دﻮﺟو ءﺎﻔﺘﻧا ‪-‬‬ ‫ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا تدرﻔﻣ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻟﺎﶈا مﺎﻗرﻷا رﻴفﻮﺗ ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا فﺎﻨﺻأأ‬ ‫ﺔـﻴـﻟﺎﶈا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا فﺪﻬﺑ لﺎﺑ وذ رﻣأأ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﻲف ﻧأأ ﺔـﻴـﻬـﻳﺪـﺒـﻟا رﻮـﻣﻷا ﻦـﻣو ‪.‬دارـفﻷا ةﺎـﻴـﺣ ﻦـﻣ ﻲـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﳉا‬ ‫اﺬه ﻲف ءارـﺟإا ﺎـﻬـﻟﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻦﻜ„ ﻼﻬﺳ ارﻣأأ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﻴﻣﺎﻟﻤﺠا دﺎﺠﻳإا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼﺗ‬ ‫ﻪﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻲف نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺐﻏرﻳ ﺎﻣ جﺎرﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ‪.‬‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا ﺔـﺳارﺪـﻟ ةدﺎـﳉا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻوﺎﶈا نﺈف ﺪﻳﺪﺷ‬ ‫رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﶈ ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺼﳊا ﻻوأأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا‬ ‫ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟاو صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺿﻮرﻘﻟا‬ ‫ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﶈا هﺬه ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا عﺎﺿوﻷا‬ ‫ﺔﺳارد ﻢﺛ ﺄﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا هﺬه ﻳﺪﺆﺗ ﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟاو‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ةﺪﺣ نﺎـﻛ ﺎـﻣ ءاﻮـﺳ فﺎﺪـهﻷا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإا ﻊـﻠـﻄﺘﻳ ﺎﻣ‬ ‫ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإا ةﺬﺨﺘﶈا تءارﺟﻹا‬ ‫ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا وأأ ﺔﻳرادﻹا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻖﻴﻘﲢ وأأ ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﻴفﻮﺘﺑ ﺎﻬﻨﻣ‪.‬‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻰﻟإا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲف ﻳﺪﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ﻲـﻟوﺆـﺴـﶈا ﻪـﺟاﻮـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺄﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋا‬ ‫لﻮﻠﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﶈا مﻷا ﺔﻠﻜﺸﶈا ﻲهو ﺄﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻲف رﻮﺼﻘﻟا ‪.‬‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأأ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا نﺎﻤﺘﺋﻻا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺎﻘﺣ رﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﻳ‬ ‫ﺎﻢو ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻆﺤﻠﻧ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈف ةﺪﻳﺪﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا‬ ‫‪207‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫دﻮﺟو ﻧأأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لأأ ﻻو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻞﻳﻮ‪ 5‬ءﺐﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ةرﻴﺒﻜﻟا ﻦﻜﺴﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ صﺎﳋا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا( و ﺄ)ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺧدﻼﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا‬ ‫ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا( ﻲـف عﺎـﻄـﻘـﻟا اﺬه ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺿﺎرﻗإا نﺎﻴﻟﻮﺘﻳ نﺬﻠﻟا ﺎﻤه‬ ‫)ءارﺟﻹا ةﺪﺋﺎﻔﻟ‬

‫‪208‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻎـﻠـﺒـﻳ ﻲـﺘـﻟا فرﺎـﺼــﶈا ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴﻏ ﻧــﻮد ﺔﻴﺳﺎﺳأأ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا‬ ‫فرﺎـﺼـﶈاو ﺄﺔـﻴـﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا فرﺎﺼﶈا ﻲهو ‪.‬ﺎفرﺼﻣ رﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺎهدﺪﻋ‬ ‫ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا فرﺎﺼﶈاو ﺄﺔﻄﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ‪.‬‬ ‫يﺬـﻟا ﺔـﻴـﺑرﻐﶈا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف )ﻲﺣﺎﻴﺴﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ضرﻘﻟا( نﺈف سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو‬ ‫نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﻟﻮﻤﶈا رﺒﻛأأ ﻦﻣ هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﻮه ‪ ١٩٢٠‬مﺎﻋ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ‬ ‫‹ ىرﺧﻷا فرﺎﺼﶈا دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎﻤﻏر ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا‬ ‫ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ )رﺎـﺧدﻻاو ﻒـﻴـﻠـﺴـﺘﻟا ﻚﻨﺑ( كرﺎﺸﻳو ‪.‬ﺎﻬﺿرﻋو دﻼﺒﻟا لﻮﻃ ﻲف‬ ‫رﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا يﺬـﻟا ﻲـﻟﺎـﶈا زﺎـﻬـﳉا ﻪـﻧﻮﻛ ﻲف ﺎهرود ﺔﻴﻨﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا هﺬه‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف فرﺼﶈا ﻮهو ‪.‬يرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ڈﺪﻘﺗ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ ﻰﻟإا ﺪﻳز ﻢﺛ ﻲﺘﻳﻮﻛ رﺎﻨﻳد ﻲﻳﻼﻣ ﺔﺴﻤﺧ هرﺪﻗ ﻟﻮأأ لﺎﻣ ﺳأأرﺑ‬ ‫هﺆﺎﺸﻧإا ‹ يﺬﻟا‬ ‫‪(٢٩‬رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣ(‪.‬‬ ‫ﻊفﺎﻨﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻳزﻮﺗ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﻮﻜﺸﻳ نﺎﻛ إنو ﻲﻔﻳرﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫نﺈف ﺄﺎﻬﻟ ﺎﺒﻠﻃ نﺪﶈا ﻰﻟإا ﻲﻳورﻘﻟاو ﻲﺣﻼﻔﻟا ﻞﻴﺣرﺗ ﻲف ﻋــرﺎﺳ يﺬﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺎـﻀـﻳأأ ﺔـﻴـﻠـﻳﻮـﻤﺘﻟا دراﻮﶈا ﻰﻟإا رﻘﺘﻔﺗ ﻻﺰﺗ ﻻ ىرﻘﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻋﻮرﻔﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻰﻟإا رﻣﻷا اﺬه ﻊﺟرﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﺪﻗو‬ ‫ﺖـﻧﺎـﻛ اذإاو ‪.‬ﺔـﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴفارﻐﳉا ﻦﻛﺎﻣﻷا ءﺎﺟرأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ىرﺒﻜﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﻲـف ﺎـﻀـﻳأأ ﻦـﻃﻮـﺘـﺗ ﺎـﻤـﻛ ﺄ)رـﻘـﺸﻏﺪﻣ( ﻲﺳﺎﻏﻼﻣ ﻲف ﺪﺟاﻮﺘﺗ‬ ‫ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه ﻲف نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﺗ ﻲهو ﺎهﺪﳒ ﻧ ـأأ ﺚﺒﻠﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈف‬ ‫)نﻼﻴﺳ( ﺎﻜﻧﻻ يرﻴﺳ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻟـﻮد‬ ‫ىﺪﺣإا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ دﺎـﺠـﻳﺈـﺑ ﻲـفرـﺼـﶈا حﻼـﺻﻹا ءارﺟﻹ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﻮﻋﺪﻟا نﺄﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲف‬ ‫حﺎﻳرﻟا ﺟرادأأ ﺖﺒهذ ﺪﻗ ىرﻘﻟا ﻲف فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋرﻔﻟا ﺰﻛارﶈا ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﻲـف ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻛرﳊا ﻞﻌﺟ ةزرﺎﺒﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻗ لﺎﺜﶈا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا‬ ‫ﻦـﻣ نﺎـﻜﺴﻟا ﻊﻣ ءاﻮﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻴﻔﻳرﻟا سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺎﻴﺗﺎﻴﺣ‬ ‫ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﻦﻣ ‪ ٨٨‬ﻦـﻣ برﺎـﻘـﻳ ﺎﻣ ﺞﻳورﺘﻟا نﺪﻣ ﻲف رﻬﻇ ﺪﻘف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫‪.‬رﻀﳊا ﻞﺟأأ ﻲـف ﺎـﻬـﻟ ﺎﻋرف ‪ ٩١٠‬دﺎـﺠـﻳإا ﻰـﻟإا تﺪـﻤـﻋ ﺪـﻗ ﺎـﻬـﻧأأ ﻻإا ىرـﺒﻜﻟا‬ ‫مﻷا تﺎﻴﻌﻤﳉا‬ ‫‪209‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪ ١٢٢‬ﻰـﻠـﻋ ﻮـﺑرـﻳ ﺎﻬﻴف ﻲﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻢ ‪ ١٩٥٩‬مﺎﻋ‬ ‫فﺎﻳرﻷا ﺎﻈﺣ ﻞﻗا ﻲﻨﻜﺴﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻦﻜﺗ ﻢﻟو‬ ‫‪.‬دارفﻷا ﻦﻣ ﺎﻔﻟأأ ﻦـﻣ درف ﻒﻟأأ ‪ ١٧٥‬ﻦـﻋ ﻞـﻘـﻳ ﻻ ادﺪـــﻋ ﺖـﻠـﻤـﺷ ﺚـﻴـﺣ‬ ‫ﺔﻴﺠﻳورﻨﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ‬

‫‪210‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻻﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا دﻮﻬﳉا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪ ١٩٦١.‬مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ‬ ‫ﻲﺣﻼﻔﻟا‬ ‫ﻲﻣﺎﻨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ﻞﻣﺎﻜﻟا بﺎﻴﻐﻟا ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ مﺎـﻴﻗ مﺪﻋ ةرهﺎﻇ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻰﻟإا فﺎﻀﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‬ ‫ﻻو‬ ‫نﺎـﻜــــﺳﻹا طﺎـﺸــــﻧ لﺎﺠﻣ ﻲف ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎهروﺪﺑ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻳرﻄﻘﻟا‪.‬‬ ‫ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا‬ ‫اﺪﻴﻌﺑ ﺖﺒهذ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺎﻬﻟ ارﺎﻌﺷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ إنــو‬ ‫ﻲهو ﺎـﻌﻤﻃ ﺎﻬﻟاﻮﻣأأ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ترﺎﺒﺘﻋﻻا‬ ‫ءارو ﻰـﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻦﻜ„و ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﻧـــأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻔﺗرﶈا‬ ‫ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻲف ادوﺪﺤﻣ نﺎﻛ يرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﻲف ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا رود( إن‬ ‫لﻮﻘﻟا اﺬه ﻰـﻟإا رـﻴـﺸـﻧ ﻧأأ ﺎـﻨـﻨـﻜـ„ ﻪـﻧﺈـف ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺪـﻌﺑا ﻰﻟإا ﺎﻨﺒهذ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺄﻲﺿﺎﶈا ﻲف ﻲـف ﻖـﻳدﺎـﻨـﺼـﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ وأأ ﺔﺳﺎﻴﺳ يﻷ ﻲﻠﻴﻜﻟا وأأ‬ ‫ﻲﺋﺰﳉا ﻣﺎﺪﻌﻧﻻا‬ ‫‪)(٣٠‬نﺪﻴﶈا اﺬه(‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺶـﻴـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻠـﻳﻮـﻤﺘﻟا رهاﻮﻈﻟا رﻄﺧأأ ﻦﻣ إن ﺎﻀﻳأأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜ„و‬ ‫تﺎـﻘـﺒـﻄـﻠـﻟ ﺔـﻴﺣارﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﺑﺎﺤﻣ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫عﺎﻄﻗ ءارﻘﻔﻟا نﺄﺑ ءرﶈا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺸﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻲهو‬ ‫‪.‬ﺔﻳرﺜﻟا ﺔﻴﻨﻐﻟا ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو ‪.‬ﻲـﻧﺎـﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲف قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻢﻬﻟ نﺎﻜﻣ ﻻ دراﻮـﶈا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻳﺪـﻟ رـفﻮـﺗ ﺎـﺰ ﻧﻮﺎـﻬـﺘـﻟاو ﻂـﻳرـﻔﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإا‬ ‫فرﺎﺼﶈا ﻰﻌﺴﺗ ﻻﻮـﻣﻷا هﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻈـفﺎـﶈا ﻞـﻔـﻜﻳ ﺎﻣ ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﻊﻀﺗ‬ ‫ﻚﻟﺬﻟ ﻲف ﺄﺔﻴﻟﺎﶈا ﺪـﻘـف هﺎـﲡﻻا اﺬـه ﺔـﺤـﺼﺑ ﻻﺪﺟ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻧأأ ﻧﻮد نﺎـﻜـﺴـﻟا ﻦـﻣ ءﺎـﻴﻨﻏﻷا ﻰﻟإا ﺐهﺬﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ‬ ‫حﻮﻨﻤﶈا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻧأأ ﻲﺒﺗ ﻧأأ رـﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻪﻨﻣ ﺊﺷ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺤﻳ ﻧأأ‬ ‫ءارﻘﻔﻟا ةرﺪﻘﻣ ﻲف نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ‪ ٦٠%‬ﻟﻮﺎﻨﺘﻣ رﻴﻏ ﻲف ﺔﻴﻧدرﻷا نﺎﻜﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻣ‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﶈا ﺿﻮرﻘﻟا ﻲف ﺿﻮرﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻧأأ(وﺪﺒﻳ ﻪﻧﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫‪.‬رﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأأ ﻰﻠﻋ رﺳﻷا ﻞﺧﺪﻟا ﻳﻮذ ﺔﺌف ﻲف ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜ„ رﺳﻷ ﺢﻨﻣ‬ ‫دارفﻷا ﻒﻴﻠﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺎﻃإا‬ ‫‪)(٣١‬ﻲﻟﺎﻌﻟا(‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ دﻼـﺒـﻟا ﻲـف ﺔـﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا عﺎﺿوﻸﻟ ﺎﻣ ﺔﻳرﻄﻗ ﺔﺳارد ﻮﻠﺨﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ‬ ‫‪211‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻪﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﻣ ﻲف رﻮﺼﻘﻟا دﻮﺟﻮﺑ ىﻮﻜﺸﻟﺎﺑ‬ ‫رﺄﳉا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﺻرﺗ ﻧأأ لﻮﻘﻌﶈا‬ ‫ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ةﺪﺻرﻸﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﺟو ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻊـﻳزﻮـﺗ ﻦﺴﺣ رﻣﻷا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻢ دارفﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‬ ‫تﺎﻄﻠﺴﻟا ىﺪﻟ ةرفﻮﺘﶈا‬

‫‪212‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔفﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻴﻟﺎﶈا تدﺎﻤﺘﻋﻻا‬ ‫تــذ ﺔـﻄـﺸـﻧﻷا ﺲـفﺎـﻨﺗ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬ ‫ﻻ رـﻣأأ لﺎـﻤـﻋإا ﻦـﻣ هﺪﺎـﻤـﺘـﻋا ﻢـﺘـﻳ ﺎـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا‬ ‫ءﺎـــفو مﺪـــﻋ ﺔـﻴـﺻﺎـﺧ رـﻬـﻈـﺗ ﺪـﻘـف ﺎـﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻪﻴﻠﻋ نﺎهرﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻰﻟإا‬ ‫جﺎﺘﺤﻳ ﻦـﻣ هﺆﺎـــﺸﻧإا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﶈ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ ﺎهﺪﺻر ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا‬ ‫تﺎﺼﺼﻟﻤﺨا رﻤﺘﺴﶈا ﺚﺤﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تدﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺟﺎﳊا رﻬﻈﺗ‬ ‫ﺚﻴﺣ ﺄﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫ﺔﻠﻜﺸﶈا هﺬه ﻞﳊ ﺎﻬﺘفﺎﺿإا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻦﻋ‪.‬‬ ‫عﺎـﻄﻘﻟا اﺬه ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧو‬ ‫ﻞـﻤـﺘـﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ رﻛذ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه لﺎﻤﻜﺘﺳا إن ‪.‬ﺔﻣﺎﻋ‬ ‫ﺔﻔﺼﺑ ﻢـﻬـف ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺢﻣﻼﶈا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا‬ ‫نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻪﻴﻠﻋ فﻼـﺘـﺧﻻا ﺪـﳒ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻞﻳﻮ‪ 5‬عﻮﺿﻮﻣ درـﺗ ﺎـﻤـﻨـﻴـﺑو ‪.‬ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا ﺿﻮرﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻲف تﺎـﺴـﺳﺆـﶈا ﺎـهرﺪـﺼـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳروﺪـﻟا رﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲف ﻢﻟﺎﻌﻟا‬ ‫ﻟﻮد ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻤﺳأأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ىرﻧ ﺎﻨﻧﺈف ﺄﺔﺿرﻘﶈا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو‬ ‫ةﺪﺤﺘﶈا »ﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا هﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲف‬ ‫ﺎهؤﺎﻤﺳأأ ﺟرﺪﻨﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈف ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ ﺎﻗدﺎﺻ ﺎﻨﻴﻣأأ ﺎﻤﻜﺣ‬ ‫رﺪﺼﻳ ﻧأأ ءرﶈا دارأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﺿﻮرﻘﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا تﺎـﻧﺎـﻴـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﺔﺒﻃﺎﻗ تﺎﺌﻴﻬﻟا‬ ‫هﺬه ﻪﺗرﺪﺻأأ ﺎﻣ ﺔﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻴﻟإا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا نﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺰﻛرﶈا ﻲف رﻴﺒﻜﻟا ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫ﺎـﶈﺎـﻃ يرورـﺿ رﻣأأ ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﺿارﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻢﺠﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺎﻬﻴف ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺲﻜﻌﻳ‪.‬‬ ‫ﻪﻧأأ ﺎهدراﻮﻣ ﻲف ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةرﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻧأأ ﻲف فﻼﳋا رﻮﺜﻳ‬ ‫ﻻو ﺎهدوﺰﺗ ﻧـأأ ﻦﻜ„ ﺎﺰ ﺎهذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟإا ﺄﺠﻠﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ‬ ‫ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻻ ﺎﻬﻧﺈف ﻲﻟﺎﶈا ءارﺜﻟا تــذ ىرﺧﻷا رﺎﻄﻗﻷا ﺎﻣأأ ‪.‬ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺎﺰ دارفﻷا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا دارﻴﺘﺳﻻ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺪﲡ ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر تﺎﻛرﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺻﺎﳋا‬ ‫هﺬه ﻲف ةﺰـﺟﺎـﻌـــﻟا تﺪـﺣﻮـــﻟا ﻰﻟإا ﻲﻟﺎﶈا رفﻮﻟا تــذ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا تــﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻼﺻأأ ﻢﺘﻳ‬ ‫‪213‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻪﻴف رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺄﻪـﻴـﻟإا لﻮـﺻﻮـﻟا ﺐـﻌـﺼـﻳ رﻣأأ ﺔﺿرﺘﻘﶈا ﻟﻮﺪﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺰﻛرﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬

‫‪214‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻦـﻋ مﺎـﻳﻷا ﻒـﺸـﻜـﺗ ﺪـﻗ ةرـﻴﺒﻛ ةرﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﻢﻨﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا‬ ‫ﻮهو ﻢـﺠـﺣ ﻦـﻋ ﻊـﻟﺎـﻄـﻳ ﺎـﻣ ارـﻴـﺜـﻛ ﺎـﻨـﻣ درـﻔـﻟا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻨﻴفﺪﻟا‬ ‫ﺎﻳﺎﺒﳋا ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﻻﻮﻣﻷا راﺪﻘﻣو ﺄﻚﻠﺗ وأأ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬه ﻰﻟإا ﺔﻋﻮفﺪﶈا‬ ‫ﺿـــﻮرﻘﻟا ســـﺎﻨﻟا مﺎﻣأأ ﻊﻀﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻧـــأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺄﺎهﺪﻳﺪﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪـﻳﺪـﲢ ﻰـﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ ءرﶈا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬نﺄﺸﻟا اﺬه ﻦﻋ‬ ‫ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﺎﻤﻴف ﺔﺑرﺎﻀﺘﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ةرﻤﻏ ﻲف ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ‬ ‫ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴهﺎﻣ‬ ‫ﺔﻘﺤﺘﺴﶈا نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣو داﺪﺴﻟا ﺔﺒﺟاو ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﺰ ‪.‬‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﻳ‬ ‫ﻲف ةرﻏ ﻲﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﶈا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﺠﻔﻧﺎﺑ ﺎﻨﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺄﺟﺎﻔﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ‬ ‫ﻦﻜﻟو ﻰـﻟإا ﺎـهرـﻄـﻀـﻳ ﺪـﻗ ﺎـﻢ نﻮـﻳﺪـﻟا داﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﻴﺜﻜﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲف حﻼﺻﻹا تﻮﻋد رﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﺳﻼفإا‬ ‫نﻼﻋإا عﺎـﻔـﺗرﺎـﺑ ارـﻳﺬﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻢ رﺸﺒﻟا دارفﻷ ﻲﻣﻮﻴﻟا تﻮﻘﻟا ﻢﻋد ءﺎﻐﻟإا‬ ‫لﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫رﺼﻣو برﻐﶈاو ﺲﻧﻮﺗو ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف عﺎﻴﳉا تﻮﺻأأ ‪.‬‬ ‫ﻦـﻋ ﺔـﻴـﻠـﻴـﺼـﻔـﺘـﻟاو ﺔـﻴـﻟﺎـﻤـﺟﻹا تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـﶈا رـﻴفﻮﺗ مﺪﻋ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬه بﺎﻴﻏو ﺄنﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ‬ ‫ﺄﻲـﻠـﶈا رـﻴـﻏ ﻲـﻨـﻜـﺴﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ نﺎﻧﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﺿرﺘﻘﶈا ﺔﻟوﺪﻠﻟ‬ ‫اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻮﻧأأ ﻲف ررﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺻﺎﳋا‬ ‫ﻲهو ﻰـﻟإا ﻮـﻋﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻴﻜﻔﺘﻟا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫طﺎﺸﻨﻟا ﺄﺎـهرـﻳدﺎـﻘـﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﶈا دﻮﻬﳉا ﻢﺠﺣ‬ ‫ﺔفرﻌﻣ ةرورﺿ ﺔـفرـﻌـﻣ ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺔـﻴـﺟرﺎـﳋا نﻮـﻳﺪـﻟا ةرادإا ءﺎـﺒـﻋأأ ﻞـﻤﲢ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗو ﺪـﻗ ﺎـﻣ ﺔـﻟوﺪـﻟا ﺐـﻨـﲡ نﺄـﺑ ﺔـﻠـﻴـﻔـﻛ ﻲـﻠـﻳﻮﻤﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻬﻟ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﶈا ﺄداﺪﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ىﺪﻣ ﺔفرﻌﻣو ﺄﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻋﺎﺘﶈا ﻦﻣ ﺐﺸﻨﻳ ﺎهرﻴفﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ‬ ‫تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎﻳﻮﻟوﻷا رﻳرﻘﺗو‬ ‫ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺿﺎرﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ ﻢـﺘـﻳ يﺬـﻟا ﺪﺣاﻮﻟا فﺪﻬﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳو‬ ‫ﻞـﻳﻮـ‪ 5‬ﻲـف ﻦـﻤـﻜـﺗ ﺔـﻳﺪـﻴـﻠـﻘـﺘـﻟا فﺎﺪـهﻷا ﺖـﻧﺎـﻛ ﻦـﺌﻟو ‪.‬ﺿﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻪﻠﺟأأ‬ ‫ﺄﺎـﻴـﻠـﺤﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻴﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ تدرﻮﺘﺴﶈا‬ ‫‪215‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺐـﻴـﻟﺎـﺳﻷا رـﻳﻮـﻄـﺗ ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﻘـﺑﺎـﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﺴﺗو‬ ‫ﻲف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲهو ﺄىرﺧﻷا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺪﺟوأأ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻞـﻳﻮـﻤﺘﻟا دراﻮﻣ ﻪﻴف ﺰﺠﻌﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﺑﻷا ءﺎﻨﺒﻟ‬ ‫ﺿﺎرﺘﻗﻻا‬

‫‪216‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻧأأ رـﻴﻏ ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﻊفﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﻴفﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا‬ ‫ﻟﻮﺪـﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف حﻮﺿﻮﺑ ترﻬﻇ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤهأأ فﺎﺪهﻷا رﺜﻛأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺖـﺤـﺒـﺻأأ ﻲـﺘـﻟا ةرـﻴـﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺔﻟازﻹ ﺿﻮرﻘﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻲف ﻊﻘﺗ‬ ‫ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲف ىرﺒﻜﻟا نﺪﶈا ءﺎﺤﻧأأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲف رﺸﺘﻨﺗ‪.‬‬ ‫نﺎـﻤـﺘـﺋﻻا نﺪـﻴـﻣ ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا رـﻴـﻏو ﺔـﻴـﺑرـﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا لﻮﺧد رﺒﺘﻌﻳو‬ ‫ﻲف ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬه تﺰرﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﺛاﺪﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا رهاﻮﻈﻟا رﺜﻛأأ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا‬ ‫ةرﺪﺼﶈا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا رﻴﺒﻜﻟا حﺎﺠﻨﻟا رﺛأأ ﻰﻠﻋ ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا‬ ‫ﻂـﻔـﻨـﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺣاﻮـﻟا ﻞـﻴـﻣرـﺒـﻟا رﻌﺳ ﻊفر ﻦﻣ ﺖﻨﻜ‪ 5‬ﺎﻣﺪﻨﻋ )ﻚﺑوﻷا(‬ ‫ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﺾﺋاﻮﻔﻟا دﻮﺟو رﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﻢﳒ ﺪﻘﻟو ‪.‬ارﻻود ‪٣٥‬‬ ‫ﻰﻟإا مﺎﳋا ﺪﻘﻟو ﺄﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﶈا ﺎﻬﻗاﻮﺳأأ تﺰﺠﻋ ﻲﺘﻟا نﺪﻠﺒﻟا هﺬه‬ ‫ﻲف ﻻﻮﻣﻷا هﺬـه ﻲـﺑ كرـﺘـﺸـﶈا ﻲـﻟﺎـﶈا ﻧﻮﺎـﻌـﺘـﻟا رﻮـﻬـﻇ ﻰﻠﻋ ﺚﻋاﻮﺒﻟا رﺒﻛأأ‬ ‫ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ‬ ‫ﺎـﻬﻳﺪﻟ ةرفﻮﺘﶈا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا رﺎﻤﺜﺘﺳا فﺪﻬﺑ رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﻟﻮﺪﻟا‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻻﻮـﻣﻷا ﺳﻮؤر رـﻳﺪـﺼﺗ ﺔﻛرﺣ دﻼﻴﺰ ﺎﻧاﺬﻳإا رﻣﻷا اﺬه نﺎﻛ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻲﻟﺎﶈا طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ترﻜﺘﺣا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا نــــﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا‬ ‫ﺔﻔﻠﺨﺘﶈا‬ ‫ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘف ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ‪.‬‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷا ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮ‪ 5‬ﺔﺳارد مﺎﺘﺧ ﻰﻟإا ﻲﺗﺄﻧ اﺬﻜهو‬ ‫ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻮﻧﺄﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ‬ ‫ﻢـﺘـﺗ ﻢـﻟ ﺎـﻣ ةرـﺻﺎـﻗ ﻞﻈﺘﺳ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗرﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ءﺎـﻨـﺑو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﶈا رﻮﺼﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ‬ ‫ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ اﺬه ﻧأأ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا دﻮﻬﺟ ﻲﺑ ﺎﻴﻋﺎﻤﺟإا نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﺎهﺎﲡا كﺎﻨه‬ ‫نﺈف ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ﻪـﻴـف ةرـﻤـﺜـﺘـﺴـــﶈا ﺔـﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ﻦﻣ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ‪.‬‬ ‫عﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻧأأ ﻣأأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻜﺸﶈا هﺬه ﻞه ﻮه نﻵا رﻮﺜﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو ﺔـفرـﻌـﶈ يرـــﺤﺘﻟاو ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻧـأأ ﻧــﻮد ﺎﻬﻗﻼﻃإا ‹‬ ‫ﻲﺘﻟا ءارﻵا ﻦﻣ رـفﻮـﺘـﻳ مﺎـــﻋ ﻊﺑﺎﻃ تــذ ﺔﻠﻜﺸﻣ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه رﺒﺘﻌﻳ ﻞهو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻴف ﺔﺤﺼﻟا ىﺪﻣ ﻦـﻃﻮﺘﻳ ﻪﻧا ﻣأأ ﺄﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻧﻮد تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫ﻲفو ﺔفﺎﻛ ﻟﻮﺪﻟا ﻲﺑ‬ ‫دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف?‬ ‫‪217‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻊـﻘـﺗ ﻲـﻬـف ةرـهﺎﻈﻟا هﺬه ءارو ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﻴﺻﺄﺗ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺪـﺻر مﺪـﻋو ﺄﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ءﺎـﻨـﺒـﻟ ﺔـﻣزﻼـﻟا ﻻﻮـﻣﻷا ﻰﻟإا ﺔﺟﺎﳊا لﺎﻤهإا ﻲف ﻻوأأ‬ ‫لﺎﺟرﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﺔﺟﺎﳊا ﺲﻴﺴﻣ ﻲف ﻲه ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا‬

‫‪218‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻰـﻠـﻋ ﻢـهؤارأ آ ترـﻄــــﻴﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﺸﺘﻧا ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ‬ ‫دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲف لﺎﶈا ﺳـــأأرﻟ يﺪﳊا ﰋﺎﻨﻟا ضـــﺎﻔﺨﻧا رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف‬ ‫ﻲﻳدﺎﻴﻘﻟا نﺎهذأأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲف ﻰﻨﻜﺴﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔفﺎﻀﶈا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻤهﺎﺴﻣ ﺔﻠﻗو‬ ‫ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﺪـﻤـﺘـﻌـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺚـﻋاﻮـﺒـﻟا ﻦـﻣ ﻲـﻋﺎـﻨـﺼـﻟا‬ ‫عﺎـﻄـﻘـﻠـﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔفﺎﻀﶈا ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﻲف رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا‬ ‫ىﻮﺪﺟ مﺪﻋ ﻲف نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءارﻵا هﺬـﻬﺑ ﺖﺑرﺿ ﺪﻗ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟا ﻞﻤﺘﲢ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ دارفﻷا تﺎﺟﺎﺣ‬ ‫ﺎﻬﺑﺎﺼﻧ ﻲف رﻮﻣﻷا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﻟﻮﺪﻟا ﺖﻤﻏرأأو ﻂﺋﺎﳊا ضرﻋ‪.‬‬ ‫نﺎـﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲف ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﺒﻏر مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫يﺬـﻟا لﺎـﶈا ﻦـﻣ ارـﻔـﻘـﻣ ﻪـﺘـﻠـﻌﺟ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫يﺬﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﻲف )نﺎﻜﺳﻹا فرﺼﻣ( ىﻮﻜﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ‬ ‫اﺬه ﻲﺗﺄﻳو ‪.‬ﺔﻴفﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تدﺎﻤﺘﻋﻻا ﻚﻠ„ ﻻ ﻪﻧأأ ﻦﻣ ‪ ١٩٧٤‬مﺎﻋ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ‹‬ ‫فرﺎﺼﶈا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إن ﺄﺔﻴفرﺼﶈا ﺔﻛرﳊا رﺎهدزا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﶈا بﺪﳉا‬ ‫هﺬه ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ﻧأأ ﻆﺣﻼﻳو ‪.‬ﺎﻬﻴف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةزرﺎﺒﻟا ﻢﻟﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫لﺪﻌﻣ ﻧأأو ﺄ‪ ١٢%‬و ‪ ١٠%‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺣﻮارـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻪﺘﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻆفﺎﺣ ﺪﻗ ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻤﺴﻧ ﻒﻟأأ ﻞﻜﻟ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺳ زوﺎﺠﺘﻳ ﻢﻟ نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺒﻟا‬ ‫ﺔﻋدﻮﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا( ﻪﻴف ﺖﺤﺒﺻأأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف رﻮﺼﻘﻟا اﺬه ﻲﺗﺄﻳو‬ ‫‪.‬نﺎﻜﺴﻟا تﺎـﺟﺎـﻴـﺘـﺣا ﺪـﺒـﻌـﺑ ﺪﺣ ﻰﻟإا قﻮﻔﺗ ﻲهو ﺄاﺪﺟ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا‬ ‫فرﺎﺼﶈا ﻲف‬ ‫‪)(٣٢‬بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺗارﺪﻗ ﻦﻋ ﻼﻀف ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا (‪.‬‬ ‫دﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺖﻠﺸف ﺪﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻲف تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻧأأ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻒﺿأأ‬ ‫مﻼـﻋﻹا ﻞـﺋﺎـﺳو ﻪـﺠـﺘـﺗ ﻧأأ يرورـﻀـﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ترﺧﺪﶈا بﺬﺘﺟا ﻲف اﺬـه‬ ‫ﻰـﻠـﻋ رـﻴـﺴﻟا ﻲف ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ سﺎﻨﻟا ﻰﻟإا ﺔﻳرﺼﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا‬ ‫ﺎﻳرﺟ رﻴﺒﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻰﻟإا ﻢﻬﺑ ﻊفﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا لﺪﺑ‬ ‫ﻖﻳرﻄﻟا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ مﻼﻋﻹا رﺋاود ﺎﻬﻘﻘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﶈا ﺐﺳﺎﻜﶈا ﺾﻌﺑ‬ ‫ﻖﻴﻘﲢ ءارو ﻮهو ﺔﻴﺧﺬﺒﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تدﺎﻌﻟا رﻴﺳأأ ﺎهءا إزا ءرﶈا ﺢﺒﺻأأ‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪.‬نﻼﻋﻹا ﻦـﻳﻮـﻜـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻻ ﺎـﻬـﻧﺄـﻛو ﺎـﻬـﻌﻣ ﺔﻟوﺪﻟا رود رﻬﻇ‬ ‫ﺚﻴﺤﺑ ‪.‬ﻪﺘﻴﺑ رﻘﻋ ﻲف ﺖفرﻋ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ هرﺎﺧدا ‹ ﻧأأ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺎﻢ‬ ‫ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺑ ترﺧﺪﶈا ﺖـﲢ ﻊـﻘـﻳ ﻻ ﺎـﻣ رﺎـﺧدﻻا ﻰﻠﻋ ﺾﲢ ﻲﺘﻟا ﻖﺋارﻄﻟا‬ ‫‪219‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻦﻣ ﺔﻴفرﺼﶈا برﺎﺠﺘﻟا ﻊـﻴـﺠـﺸـﺘـﺑ ةدﺪـﻌـﺘـﶈا ﺎـﻬـﺗﺰﻬﺟأأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻘﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻜﻤﶈا ﻦﻣو ﺄرﺼﺣ‬ ‫ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﺖﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف يرﺎﺒﺟﻹا رﺎﺧدﻻا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا‪.‬‬

‫‪220‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺈف ‪.‬ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻗا ﺪﻗ رﻣﻷا ﺖﻴﻟ‬ ‫ﺎﻳو‬ ‫ﻷا ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ‪-‬ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا‪-‬ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا رﺎﻄﻗﻷا‪ƒ‬تذ ﺔـﻴـﻛﻮـﻠﺴﻟا طﺎ‬ ‫ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ رﺎﺻ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻲف ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟا‬ ‫مﺎـﻋ ﺬـﻨـﻣ ﺖـﻳﻮـﻜﻟا ﻲف ﻲﺿارﻷا تﺎﻛﻼﻤﺘﺳا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲف ﺗأأﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا‬ ‫ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲف ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻊفﺪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ ‪.‬‬ ‫‪١٩٥٤‬‬ ‫رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذﺈف ‪)(٣٣).‬رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ‪ (٢٦٤٢٬٣٦‬ﻲﺘﻳﻮﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ‪٩٤٣٬‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫زﺎـﳒإا ﺪـﻘـﻋ ﻊـﻴـﻗﻮﺗ ‹ ﺎﻣﺪﻨﻋ ‪ ١٩٧٦‬مﺎـﻋ رﺎـﻌـﺳﺄـﺑ ﻲـﻨـﻜـﺴـﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ‬ ‫ﻧ ـأأ ﻎـﻠـﺒـﶈا اﺬـــه نﺈـــف ﺄﻲـﺘـﻳﻮﻛ رﺎﻨﻳد ‪ ١٦٤٠٠‬ﺖـﻐـﻠـﺑ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﺿرﺎـﻌـﻟا ﺔـﻨـﻳﺪﻣ‬ ‫ﻋــﻮرﺸﻣ ﻧ ـأأ يــرورﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو ‪ ٬٥٤٣ ٥٧‬رﻴفﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻧ ـأأ‬ ‫ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻢـﻬـﻴـﺿارﻷ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا عﺎﺰﺘﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ دارفﻸﻟ ﺔﻋﻮفﺪﶈا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻳﺪﺆﺗ ﻢﻟ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲف‬ ‫فـــﺎرﺳﻹا ﻰﻟإا رـﻈـﺘـﻨـﻳ ﻮـهو ﻢـﻬـﻨﻣ درﻔﻟا ﺎﻬﻗرﻐﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا‬ ‫رﻴﺼﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ةﺪـﻴـﺸـﶈا ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا ﺪﺣأأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻳﺰﻳ‬ ‫وأأ ﺎﻣﺎﻋ رﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ نﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ﻞـﻳﻮـ‪ 5‬تﺎـﺑﻮـﻌﺻ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻋ ىﺄﻨﻣ ﻲف ﻟﺰﺎﻨﶈا ءﺎﻨﺑ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإا ﻢﻀﻨﺗ‬ ‫ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﺖﺒﻬﺳأأ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺪﻴﺷرﺘﻟا ﺐﻴﻐﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻻ لﻮـﻘـﻟا اﺬـه ﻧأأ ﻻإا ﺄةﺪـﻳﺪـﻌـﻟا ﺔـﻴـﻠﻳﻮﻤﺘﻟا فرﺎﺼﶈا دﻮﺟو نﺎﻴﺑ ﻲف ﻞﺒﻗ‬ ‫ﻦﻣ ﻧأأ زﻮـﺠـﻳو ‪.‬ﺪـﻴﻴﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ڈﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﻲﻨﻌﻳ ﻲف ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻃﻮرﺸﻟاو ﺄﺿﺎرﺘﻗﻻا ﻢﻈﻧ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻰﻟإا رﻣﻷا اﺬه‬ ‫دﻮﻌﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا عﺎﻮﻧﺄﺑ ﻢﻬﻠﺒﻜﺗ ﻧأأ ﺪﻌﺑو ﺄﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو قرﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﺘﶈا‬ ‫ﻪﺟو ﻲـف ﻻإا تﺎـﺌـﻴـﻬـﻟا هﺬه دﺎﻴﺗرﺎﺑ رﻴﻜﻔﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإا ﻢﻬﺑ ﻊفﺪﻳ ﺎﻢ ﺎﻬﻟ‬ ‫رﺼﺣ ﻻ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺿورـﻔـﶈا تﺎـﻃارـﺘـﺷﻻا ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ىﻮﺼﻘﻟا‬ ‫ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﻻﺎﳊا ﻰـﻟإا ﺎـﻬـﻘـفﺪـﺗ مﺪـﻋو ﻻﻮـﻣﻷا رﺎـﺴـﺤـﻧا ﻲـف رﺛﻷا رﺒﻛأأ ﺎﻬﻟ‬ ‫ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا ىﻮﺪﺟ مﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫‪.‬ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻗﺎﻮﺳﻷا ءارو ﻪﻴف ﺚﻬﻠﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﻟاﺰﻌﻧا ﻞﺑ ﺄﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫‪221‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﺎﺟﺎﳊﺎﺑ ءﺎفﻮﻟا ﻲف‬ ‫ﻪﻟ ﺔﻴفﺎﺿﻹا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا‪.‬‬ ‫رﻮﺼﻘﻟا ﻰﻟإا ﻲﻀﻔﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻛارﺘﺗ اﺬﻜهو‬ ‫ةﺪﻳرﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ىﺪﺣإا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻟ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﶈا‬ ‫ﻲف‬

‫‪222‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣﺈﻛ رﺒﺘﻌﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻲهو ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫يﺬﻟا ﻧــأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﺑ ءﺎفﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا‬ ‫ةرﻣﺪﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻧأأ ﺪﺠﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تـرﺎﺒﺘﻋﻻا هﺬه ﻦﻣ هرﻛذ ‹ ﺎﻣ ﻲف‬ ‫رﻈﻨﻟا ﻦﻌ„ ﺪـﻌـﺒﻟا اﺬه ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺪﻗو ﺄﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟـﻮﺪﻟا ﻪﻴف ﻒﺳرﺗ يﺬﻟا‬ ‫ﻒﻠﺨﺘﻟا تﺎﻤﺳ تﺎﻴﻌﻤﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا‬ ‫ﻲﻌﺑ ﺎﻧﺬﺧأأ ﺎﻣ اذإا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا‬ ‫ود‪ƒ‬ﻲﺟرﺎﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻰﻟإا ﺔﺟﺎﺣ ﺎ‪.‬‬ ‫ةﺪﺋار ﻖﺤﺑ ﺔﻴﺑرﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﶈأأ ﻲف ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻛرﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑرﺠﺘﻟا رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫رﻴفﻮﺗ ﻲف ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻧأأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘف ‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا طﺎﺸﻧ ﻲف‬ ‫ﺎـﻤـﻴـف ﻊـﻘـﺗ ﺪـﻗ ﻲـﺘـﻟا تءارﺟﻹا ﺾﻌﺑ عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻣزﻼﻟا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫(‬ ‫‪:(٣٤‬ﻲﻠﻳ‬ ‫ ةرﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ءارﺷ‪.‬‬‫ جﺎﺘﻧﻹا ﻲف ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﶈا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا‪.‬‬‫ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻣﺪﳋا‪.‬‬‫ ﺔﻛرﳊا ﻲف ءﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺔﻤهﺎﺴﶈا‪.‬‬‫تﺎﻴﻌﻤﳉا هﺬه ﻰﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻋﻹا‪.‬‬ ‫‬‫ﻢﻬﺴﻔﻧأأ ﻲﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻲﺑ ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا دﻮﻬﳉا ‪. -‬‬ ‫ﺔـﻴـﺒـﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣﺈﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ةرﺪﻧ ﺎﻨﻟ رﻬﻈﺗ اﺬﻜهو‬ ‫تءارﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺠﻨﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺄﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗرﶈا ﺎﻬﻴف ﻞﺘﲢ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﻻوﺎـﶈا ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊاو ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹاو ﺔﻴﻟﺎﶈا تدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا‬ ‫مﺎﻤﺘهﻻا ﻦﻣ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ارﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ءﺎﻄﻋإا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺬﺒﶈا‬ ‫ةدﺎﳉا هﺬـه ءارو ﻒـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴهاﻮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻳﻮﺬﺗ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑارﻘﻟاو )ﺔﻳرﺋﺎﺸﻌﻟا( ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﺔﻘﻳرﻄﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫‪.‬ةرﺪﻨﻟا ﻰـﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻔﻟا نﺎهذأأ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﻟﺎﺼﶈا ةرﻄﻴﺳو ﺄﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ﺎﻬﺑ راﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻲه ةﺪﻣﺎﳉا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﺘﺳﻻاو ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف‬ ‫رﻮﻣﻷا مﺎﻣز رفاﻮﺗ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﻴﻏ رداﻮﺒﻟا‬ ‫دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻖـﻘـﺤـﺘـﻳ ﻰـﺘـﺣ رﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺬﻔﻨﺘﶈا ءﻻﺆه مﺰﻠﻳ نﺄﺑ‬ ‫نﻼﻴﻔﻛ ﺎﻬﻤﻛارﺗو تﺎﻣزﻷا‬ ‫‪223‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻲﻨﻜﺴﻟا نﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﺎﻨﻣ درﻔﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﻰفوﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺿﻮرﻘﻟا ﻢﺠﺣ رﻐﺻ رﺛﺄﺘﺴﻳو‬

‫‪224‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﻦﻣ رﺜﻛأأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷاو ‪.‬ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا‬ ‫مﺎﻤﺘها ﺿﻮرﻘﻟا ﻣأأ ﻲﻠﶈا نﺎﻤﺘﺋﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ ﺄرﺼﺣ ﺖﲢ‬ ‫ﻊﻘﺗ ﻧــأأ ﺔﻴﺘﻴفﻮﺴﻟا تــﺪﻋﺎﺴﶈا ﻧــأأ ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو ‪.‬ىرﺒﻜﻟا ﻟــﻮﺪﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔـﻤـهﺎـﺴـﻣ نﺄـﺑ( ﺎـﻤـﻠﻋ ﺄةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲف ﻻإا أأﺪﺒﺗ ﻢﻟو ﺄﺎﻴﺒﺴﻧ‬ ‫ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺔـﻠﻴﺌﺿ ﺖﻧﺎﻛ ةﺪﺤﺘﶈا »ﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تــﺪﻋﺎﺴﶈا ﺞﻣارﺑ ﻲف‬ ‫ةﺪﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟإا ﻻﻮﻣﻷا ﺖﻌفد ﺚﻴﺣ ﺎﻳﻮﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأأ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺤﺑ اﺪﺟ‬ ‫ﻲـف ﺎـﻳرـهﻮـﺟ ارـﻴـــﻐﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺬهو ‪)(٣٥).‬نﺎـﻜـــﺳﻹا عرــــف رـﻳﺪـﺗ ﻲـﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا‬ ‫ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ةﻮـﺟرـﶈا فﺎﺪهﻷا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻲﺘﻟوﺪﻟا ﻲﺗﺎه ﻒﻗاﻮﻣ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ‪.‬‬ ‫ﺪـﻛﺆـﻳو )‪ (Jorge Hardoy‬ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا تﺎـﺴـﺳﺆـﶈا ﻧأأ ىأأر ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ هﺎـﲡﻻا اﺬه‬ ‫ﺔﻟود ةرﺸﻋ ﻊﺒﺳ ﻲف ﺔﺴﻴﺋر ﺔﺌﻴه ةرﺸﻋ ﺲﻤﺧ ﺎهدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ اﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا رﻳدﺎﻘﶈا ‪ ١٩٧٨‬مﺎﻋ ﻲف‬ ‫ﺖﻣﺪﻗ ﺪﻗ ﺔﻴﻣﺎﻧ و ﺄةرﻴﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻲﺴﲢو ﺄتﺎﻣﺪﳋاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺢﻨﶈاو‬ ‫ﺿﻮرﻘﻟا ﻦﻣ ‪١٬٨%‬‬ ‫نﺎﻛ اذإاو )‪.(٣٦‬ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا تﺎﻋورﺸﶈ ‪ ٥٬٦%‬و ﺄهﺎﻴﶈﺎﺑ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﻳوﺰﺘﻟ ‪٥٬٢%‬‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻳﺪـﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻢ ‪ ٧٬٥%‬ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ ﻎـﻟﺎـﺒـﶈا ﻦﻣ ﻪ„ﺪﻘﺗ ‹ ﺎﻣ‬ ‫عﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﻪﻐﻠﺑ ﺎﻣ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه نﺈف ‪.‬ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر رـﺸـﻋ ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰـﻳ ﻻ نﺎـﻣﺰـﻟا ﻦـﻣ ﺪﻘﻋ ﺔﻠﻴﻃ ﻞﻇ يﺬﻟا نﺎﻨﺒﻟ‬ ‫ﻲف ءﺎﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧاﺰﻴﶈا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﶈا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ‬ ‫ﺎﻢو يﺬـﻟا رـﻣﻷا ‪.‬ﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا نﺪـﻠـﺑ ﺐـﻠـﻏأأ ﻲف ﻪﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا‬ ‫ﺿﺎرﻏﻷا ﻲف ﻊـﺿو ﻰـﻟإا جﺎـﺘـﺤـﻳ ﺎـﻤـﻛ ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﻲف ةدﺪﶈا‬ ‫ﺞﻣارﺒﻟا ﻊﺿو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻂـﻄـﳋا ﻦﻣ ﻪﻌﻀﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻟاو ىﺪﶈا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﳋا‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا‪.‬‬ ‫ﻂـﻤـﻨـﻟا اﺬـه ﻦـﻋ جرـﺨﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻛرﺣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻰﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻠﻤﺟ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘف‬ ‫‪225‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪.‬ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟا‬ ‫ﻦﻣ ‪ ٣٬٧%‬ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ هﺬهو ﺄرﻻود نﻮﻴﻠﻣ ‪ ٣٢٩٬٢‬ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا‬ ‫ﻮﻜﺸﺗ ﻧأأ ﺔﻳﺎﻜﻧ رﻮﻣﻷا ﺪﺷأأ ﻦﻣ ﻧأأ رﻴﻏ ‪(٣٧).‬ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟا هﺬه ﻞﻴﻣﺎﺳر ﻲﻟﺎﻤﺟإا‬ ‫ﺎﻤﻠﻋ ﺄﺎﻬﻴﻟإا ﺔﻋﻮفﺪﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑرﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﻰـﻟإا جﺎـﺘـﺤـﻳ يﺬـﻟا رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﺔـﻤـﺨـﺘـﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ نﺪﻠﺒﻟا هﺬه نﺄﺑ‬

‫‪226‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔـﻣﺎـﻋ ﺔـﻔـﺼـﺑ ﺔـﻴـﺑرﻌﻟا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲف يــرﺬﳉا رﻴﻴﻐﺘﻟا‬ ‫ﻻﻮـﻣﻷا ﺺـﻘـﻧ ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻄـﺸﻧﻷا ﻲف رفﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﺎﻢ‬ ‫ﺔـﻴـﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﺧﻮﺗ ﻚﻟذو ﺄﺎﻬﻴﻟإا ﺔﻣﺪﻘﶈا‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﺪﻗ يرﻄﻘﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﶈا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف ةﺬﺨﺘﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻧأأ ﻰﺘﺣ‬ ‫ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﲢ ﻢﻟو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎهﺎﲡﻻا بﺎﻛر ﻲف ترﺎﺳ ‪.‬‬ ‫اﺬـه قﺪـﺻ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻟﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﻻﺎﳊا دﺪﻌﻳ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ءرﶈا ىﻮﻘﻳ ﻻو‬ ‫برﺎـﺠـﺘـﻟا ﻊـﻗاو ﻦـﻣ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺾﻌﺑ رﻛﺬﺑ ﺎﻨه ءرﶈا ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻞﺑ ﺄهﺎﲡﻻا‬ ‫ﻲﺒﺗ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻲف ﻲﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإاو ﻲﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻟ‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻦﻣ ‪ ٤٠%‬دوﺪﺣ ﻲف ﺿﺎرﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ تﺎﻛرﺸﻟا هﺬه روﺪﻘﻣ‬ ‫ﻲف ﻪﻧأأ يرﺎـﻘـﻌــــﻟا ﺿﺎرـﺘــــﻗﻻا وأأ ترﺎـﻘـﻌــــﻟاو ﻲـﺿارﻷا ءارـﺸــــﻟ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‬ ‫ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬه ﻦﻣ ﻂﻘف ‪ ٤%‬ىﻮـﺳ ﻞـﻐـﺘـﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﻻإا ﺄﺎﻬﻴﻔﻇﻮﶈ‬ ‫ﺔﻐﻟﺎﺒﻟاو ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻞﻈﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪(٣٨).‬ﺿﺎرﻏﻷا هﺬﻬﻟ‬ ‫ﻹا ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﻻو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻃﺎﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ‪ƒ%‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹ ا ءﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٣٦‬ﺪـﻋاﻮﻗ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا رﺬﳊا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻃارﺘﺷﻻا نﺈف ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو‬ ‫ﺖـﻠـﻌـﺟ ﺪﻗ دﻼﺒﻟا ﻲف ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲفرﺼﶈا مﺎﻈﻨﻟا ةﺰﻬﺟأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف‬ ‫ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﺶﻴﻌﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﺔـﻴـﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫‪.‬ﻲﻟﺎﳊا رﻘﻔﻟا ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺌﻴه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄعﺎﻄﻘﻟا اﺬﻬﻟ ‪ ٤%‬ﺿﻮرﻘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف ﻧأأ ﻦﻜ„و ‪.‬ﺎﻬﻜﻠﺘ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا ﻦﻣ ‪ ٢٠%‬رﻴفﻮﺘﺑ‬ ‫مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ةدﺪﻌﺘﶈا رﻄﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﺔﻳرﻜﻔﻟا تدﺎﻴﻘﻟا ﻲف‬ ‫رﻴﺒﻜﻟا ﻗرﺎﻔﻟا ﺲﻤﻠﻧ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻠﺨﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﻲﻟوﺆﺴﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﺑاﺰﺣأأ ﻲﺑو‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﻲفرﺼﶈا زﺎﻬﳉا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻲﻤﺋﺎﻘﻟا ﻧأأ ﻆﺣﻼﻧ ﻲف مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺿﻮرﻘﻟا‬ ‫ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ‪ ٩٥%‬ﺿﺎرﻗإا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ‪ ٩٠%‬دوﺪـﺣ ﻲـف ضرﺘﻘﻳ ﻧأأ ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ‬ ‫صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫‪(٣٩‬ضﻷا ﺔﻤﻴﻗ(‪.‬‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا ةرﺪﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻗﻼﻄﻧاو‬ ‫‪227‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎﻬﻧأأ وأأ ﺄﻪﺑ ﺔﻘﻴﺼﻟ ﺔﻌﻴﺒﻃ تذ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﻜﺸﺰ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻳأأر ﻲف‬ ‫ﻦﻣ ةﺪﻴﻟﻮﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣإا ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف رﺧأ آ ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬ﻞﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ‬ ‫رﻴﻏ‬

‫‪228‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺔـﺤـﺻ ﻦـﻣ ﻢـﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا تدﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﻒﺼﺘﺗ يﺬﻟا رﻜﻔﻟا‬ ‫ﻲﺑرﻌﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو ﻞﺤﻔﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻧﺈف ﻳأأرﻟا اﺬه‬ ‫ﻰـﻟإا ةﻮـﻋﺪـﻟا ترـﻬـﻇ ﺪـﻘـف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا رﻴﻏ نﺪﻠﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ةرﻐﺜﻟا ﻢﺠﺣ ﻧـــأأ ﻲﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ )نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا( ءﺎﺸﻧإا‬ ‫ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﻲهو )‪ (١٩٨١-٢٠٠٠‬ةﺪﶈا لﻼﺧ يﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ‪٣٢‬‬ ‫‪ ٬٤‬ﻎﻟﺎﺒﻳ‬ ‫(‬ ‫‪:(٤٠‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا راﺪﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ‪.٥٨٬٢‬‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا راﺪﻘﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ‪. ٢٥٬٩‬‬ ‫ﺿﻮرﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا رﺼﻗ ﺎهرﻛﺬﻧ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﻦـﻣو ‪.‬رـﻴـﺼـﻗ ﺪﻣأأ ﺬﻨﻣ ﺎهﻮﺤﻧ رﻴﺴﻳ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا أأﺪﺑ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻢـﺘـﻳ لﺎـﺜـﶈا ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰـﻠـﻋ ةﺪـﺤﺘﶈا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲف ﻲﻨﻜﺴﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا‬ ‫ﻧأأ فﻮرﻌﶈا‬ ‫تﺎـــﻋﺎﻄﻘﻟا ﺎﻣأأ ‪(٤١).‬ﺎـﻣﺎـﻋ ﻲـﻌﺑرأأو ﻦﻳرﺸﻋ ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣــﻮارﺘﺗ اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ‬ ‫ةرﺘﻔﻟ‬ ‫ﻰﻟإا ةﺪﶈا هﺬه صــﺎﻘﻧإا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘف دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻲف ﺔﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻲف تﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻟإا ﺖﻄﺒه ﻰﺘﺣ رﻴﺜﻜﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻗأأ وأأ ﺎﻣﺎﻋ رﺸﻋ‬ ‫ﺔﺴﻤﺧ فرﺎـﺼـــﶈا ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻧ ـأأ ﻲـف فﻼـــﺧ ﻻو ‪.‬ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ةﺪﶈا ﻦﻤﺛ ﻰﻟإا ﻳ ـأأ‬ ‫ﺄﻂﺳﻮﺘﶈا ﺔـﻋرـﺳ ﻲـف ﺎـﻬـﺘـﺒـﻏر ﺪﻨﻋ ﻻوﺰﻧ ﺿﻮرﻘﻟا لﺎﺟأ آ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإا ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺗــﺪاز ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫دراﻮﶈا نــرود تﻻﺪﻌﻣ ﺗــﺪاز ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو ﺎﻤﻠﻛ لﺎﶈا ﺳـأأر‬ ‫نرود تﻻﺪﻌﻣ فرﺎﺼﶈا هﺬه ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا حﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإا ﻰﻋدأأ ﻚﻟذ نﺎﻛ لﺎﶈا‬ ‫ﺳأأر نرود‬ ‫ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫)‪(٤٢‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ﻚـﻨـﺑ( ﺔـﺑرـﲡ ﺬـﺧﺄـﻧ ﻧأأ ﺎـﻧدرأأ ﺎـﻣ اذإاو‬ ‫ﻊـﺿﻮـﻣ ﻧﺪرﻷا ﻲف‬ ‫ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎـﻤـﻴـف فرـﺼﶈا اﺬه ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲف ﺎﻴﺳﺎﺳأأ ارﻴﻴﻐﺗ كﺎﻨه نﺈف‬ ‫ﺔﺳارﺪﻟا‬ ‫ﻦﻣو( ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﺗﺪﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﻬﳉا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺄﺿﻮرﻘﻟا ةﺪﺤﺑ‬ ‫ﺖـﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ )‪ (٠-٥‬ﻞـﺟﻷا ةرﻴﺼﻗ ﺿﻮرﻘﻟا ﻧأأ ﺪﳒ ﻧأأ مﺎﻤﺘهﻼﻟ رﻴﺜﶈا‬ ‫ﺖﺼﻗﺎﻨﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺄ‪ ١٩٧٨‬ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﶈا ﻲف ‪٤٧٬٥‬ﻰﻟإا ‪ ١٩٧٤‬ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﶈا ﻲف ‪١٣٬١‬‬ ‫‪229‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻦﻣ‬ ‫‪ ١٣٬٨‬ﻰﻟإا ‪ ١٩٧٤‬ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﶈا ﻲف ‪ ١٥٬٥‬ﻦﻣ ﺔﻨﺳ )‪ (١٠-١٥‬ﻼﺟأأ ﺿﻮرﻘﻟا لﻮﻃأأ‬ ‫ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا هرﻛذ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬه ﻰﺸﻤﺘﺗو ‪ ١٩٧٨).‬ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﶈا‬ ‫ﻲف ةدﺎـﻋإاو دادرـﺘـﺳا فﺪـﻬـﺑ ﻪـﻟاﻮﻣأأ نرود ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﺗ‬ ‫دﺪﺟ ﻲﺿرﺘﻘﺰ ﺎﻬﺿارﻗإا‪.‬‬

‫‪230‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫تﺎـﻬـﳉا ةرﺪـﻗ مﺪـﻋ ﻲـﻧﺎﻜﺳﻹا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲف ةزرﺎﺒﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣو‬ ‫ﺔـﺠـﻴـﺘـﻨـﻟا ﻲهو ‪.‬ةررﻘﶈا ﺔﻳروﺪﻟا طﺎﺴﻗﻷا ﻊفد ﻰﻠﻋ ﺿﻮرﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﶈا‬ ‫ﻰﻟإا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﺐﺣﺎﺻ رﻄﻀﻳ ﺚﻴﺣ ضرﺘﻘﶈﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻴﻄﳋا‬ ‫طﺎﺴﻗﻷا داﺪﺴﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺿارﻗإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻚﻨﺒﻟا ﻰﻟإا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةرﻣ‬ ‫ءﺎﺠﺘﻟﻻا ﻰـﻟإا ﻪـﺿرـﻌـﻴـﺳ يﺬـﻟا رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ﻪـﻴﻠﻋ ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﺪﺋاﻮﻔﻟاو ﻊفﺪﻟا‬ ‫ﺔﻘﺤﺘﺴﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ةﺪﻳﺪﳉا ﺪﺋاﻮﻔﻟا رﺎﻌﺳأأ عﺎﻔﺗرا رﺛأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫ةﺪﺠﺘﺴﶈا نﻮﻳﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴف ﻰﻟﻮﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗ‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا نﺈف وأأ ﻪـﻧﺎـﻤـﺿ ﻞـﺑﺎـﻘـﻣ ﻪـﺒـﺣﺎـﺼـﻟ ﺿﻮرـﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ‹ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻰﻨﺒﶈا ﻰﻠﻋ فرﺎﺼﶈا ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﻊفﺪﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﻲف ﻚﻟذو ﺄﻪﻨهر تﺎـﻋﺎـﻤـﳉا ﺎـﻬـﻟ ضرﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﻻ ﻲـﺑ ﺔـﻴـﺼـﺨـﺸـﻟا ﺔـﻗﻼـﻌـﻟا ﻧأأ رﺎـﺒـﺘـﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ‬ ‫ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ةﺪﻴﻔﺘﺴﶈا نﺎـﻴـﺣﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ‬ ‫ﻲﺿرﺘﻘﶈاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻨﺒﻟا‬ ‫ﻲفرﻄﻟا ﻲﺑ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟا ﻲف ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈا رﻮﺼﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻊﻣو‬ ‫رﻈﻨﻟا ﻖﻗﺪﻳ يﺬﻟا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد مﺎﺘﺧ ﻰﻟإا ﻲﺗﺄﻧ‬ ‫ﻻ ﺎـﻬـﻧأأ ﺪـﺠـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺔﻴهﺎﻣ‬ ‫ﻲف ترـﻔـﺳأأ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻟﺎﶈا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫وﺪﻌﺗ ﻦـﻜـﺗ ﻢـﻟ برﺎـﺠﺘﻟا هﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا‬ ‫ﺎﻬﻨﻋ ﻲـﺣاﻮـﻨﻟا ﻲف ﺎﻀﻳأأ ترﻬﻇ ﻞﺑ ﺄﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘﻟ‬ ‫ﺎهءارأ آ ﺎﻤﻛ ‪.‬لﺎﳊا ﻲف ﺎﻨه ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا رﻴﻏ ﻞـﺜـﻣ رﻮـﻬـﻇ ﻰـﻟإا ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا نﺎﻴﺒﺗ ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‬ ‫ﻻ رﻣﻷا ﻧأأ ﺔـﻴـﻤـﻜـﻟا رﻮـﺼﻘﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ رﻬﻇ ﺎﻣ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا هﺬه ﻰـﻈـﺤـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا‬ ‫قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو دارفﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﺟﺎﳊا ﻧأأ ﻒﻴﻛ برﻗ ﻦﻋ فرﻌﻧ‬ ‫ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو حرﺸﻟﺎﺑ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا تءارـﺟﻹا ﺔـفﺎـﻛ ﻦـﻣ ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﺑ ءﺎـفﻮـﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ›‬ ‫ﺎهذﺎﺨﺗا‪.‬‬

‫‪231‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮ‬

‫ﺶﻣاﻮﻬﻟا‬ ‫)‪ ٢٠٤‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺰﻣرﺑا )‪.١‬‬ ‫‪(2) United Nations Environment Programme. op. cit., p, 35.‬‬ ‫‪(3) Economic Commission for Europe, op. cit., pp.26- 63.‬‬ ‫)‪ ٥٠٬٤٩٬٢٤٬٢٣‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.٤‬‬ ‫)‪ ٬٧١ ٬٨٣ ٩٨‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٥‬‬ ‫)‪ ٨٠‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٦‬‬ ‫)‪ ٢٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٧‬‬ ‫‪ ٢٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.(٨‬‬ ‫)ﺄﺚـﻟﺎـﺜـﻟا ءﺰـﳉا ‪».‬نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﻲـﺑرـﻌـﻟا فرـﺼـﶈا ءﺎـﺸـﻧإا ىﻮﺪﺟ لﻮﺣ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪٩‬‬ ‫‪ ٬٣٩٤ ٬٤٠٤ ٬٤١٤ ٬٤١٦ ٤٥٣٬٤٣١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬‬ ‫‪ ٥٤‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻰﻨﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪. (١٠‬‬ ‫ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄﻟﻮﻷا ءﺰﳉا ‪».‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا لﻮﺣ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‬ ‫)‪١١‬‬ ‫‪ ٤٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا‪.‬‬ ‫)‪ ٤٧‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.٢‬‬ ‫)‪ ٬٤٨ ٥٧٬٥٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.١٣‬‬ ‫)‪ ٨٣- ٨٦‬ص ‪.‬ﻪـﺴـﻔﻧ ﻊﺟرﶈا )‪.١٤‬‬ ‫)‪ ٥٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.١٥‬‬ ‫)‪ ٢٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻖفارﶈاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺎﻳرﻮﺳ )‪.١٦‬‬ ‫)‪ ٬٢ ٣‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬يرﻮﺧ ضﺎﻳر )‪.١٧‬‬ ‫‪٢٧٬١٦‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.(١٨‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪١٩‬‬ ‫‪ ٥٨‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ﺄرﻴﻤﻌﺘﻟاو‪.‬‬ ‫)‪٦٠‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻰﻨﻜﺴﻟا ﺔﻳرﻳﺪﻣ ‪.‬ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺘﻟا داﺪﻋإاو ﻲﻨﻜﺴﻟا ةرازو ‪.‬برﻐﶈا )‪.٢٠‬‬ ‫)‪ ٤٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )‪.٢١‬‬ ‫)‪ ٣٤‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٢٢‬‬ ‫‪ ٬٤٠ ٤٤٬٤٣‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا )‪.‬‬ ‫‪ (٢٣‬نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‬ ‫)‪٢٤‬‬ ‫‪ ٥٩‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو‪.‬‬ ‫‪(25) United Nations Center for Human Settlements, in HABITAT News, op. cit., p, 10.‬‬ ‫)‪ ١١‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٢٦‬‬ ‫‪ ٢٤‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ﺄرﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪.(٢٧‬‬

‫‪193‬‬

‫)ﻊـﺟرـﶈا ﺄﺚـﻟﺎـﺜﻟا ءﺰﳉا ‪».‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪٢٨‬‬

‫‪194‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ ‫‪-٬٣٨٣ ٬٤٣٦ ٤٣٧‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ‪.‬‬ ‫)‪ ٨٥-٩٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.٢٩‬‬ ‫)‪ ٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬يرﻮﺧ ضﺎﻳر )‪.٣٠‬‬ ‫)‪-١٠٬٩‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.٣١‬‬ ‫)‪ ٬٩٥ ١٠٣٬١٠٢‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.٣٢‬‬ ‫)‪١٠٥٬١٠٤‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻳﻮادرﳉا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فﻮؤرﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٣٣‬‬ ‫‪(34) International Labour Office. op. cit., pp. 57- 79.‬‬ ‫)‪ ٬١٩٤ ١٩٥‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺰﻣرﺑا )‪.٣٥‬‬ ‫‪(36) Hardoy, E. Jorge and Satterthwaite. David. op. cit., p.05.‬‬ ‫)‪ ٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬يرﻮﺧ ضﺎﻳر )‪.٣٧‬‬ ‫)‪ ٢٩‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرادإا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺲﻧﻮﺗ )‪.٣٨‬‬ ‫‪(39) Wendt, F. Paul. op. cit., pp.60- 78‬‬ ‫)ﻟﻮﻷا ءﺰـﳉا ‪».‬نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﻲـﺑرـﻌـﻟا فرـﺼـﶈا ءﺎـﺸـﻧإا ىﻮﺪـﺟ لﻮـﺣ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪.٤٠‬‬ ‫‪ ٤٥‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‪.‬‬ ‫)‪ ١٨٠‬ص ‪.‬رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺐﻴﻄﳋا بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ )‪.٤١‬‬ ‫)‪ ٤١٬٣٢‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.٤٢‬‬

‫‪195‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫‪5‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬ ‫تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا رـﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺐﺘﻜﻟا ﺎﻬﺑ رﺧﺰﺗ تﺬﺧأأ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫رﻬﻇ ﺎﻣ بﺎﻘﻋأأ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺞﻟﺎﻌﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲف ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﻴﻏ رﺎﺛﻵا‬ ‫ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈاو‬ ‫ﻦﻛﺎﺴﶈا مﺎـﻈـﻨـﻟا ﻰـﻟإا ﺪـﻳﺪـﺸـﻟا ﺪـﻘـﻨـﻟﺎـﺑ سﺎـﻨـﻟا‬ ‫ﻪـﺟﻮـﺗ يﺬـﻟا تﺎـﺟﺎـﳊﺎـﺑ ءﺎـفﻮـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻪـﺗرﺪـﻗ‬ ‫مﺪـﻌـﻟ ﻲـﻟﺎـﻤﺳأأرﻟا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا ﻟﻮد ﻲـف رﺎـﻈـﻧﻷا نﺈـف‬ ‫ﺄدارـفﻸـﻟ ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإا ﻊﻠﻄﺘﺗ‬ ‫تﺬﺧأأ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا كﻼﺘﻣا ﻲف ﻢﻬﺗﺎﺒﻏر‬ ‫ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲف ﻢﻬﻟﺎﻣأ آ ﻂﺤﻣ نﻮﻜﻴﻟ رـﻴـﻴـﻐـﺘﻟا اﺬه ﻲﺗﺄﻳ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﻧﻮوﺄﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦـﻤـﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻧأأ ﻲﺒﺗ‬ ‫ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻳرادﻹا تدﺎﻴﻘﻟا ىﺪﻟ ﺎـﻘــفو ﺔــﻳدﺎــﺼـﺘـﻗﻻا‬ ‫دراﻮـﶈا ﻊـﻳزﻮـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻢـﻟ ﻢـﻗﺎـﻔـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺳ‬ ‫ﻪـﻧإا ﻞـﺑ ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﻞـﻛﺎـﺸـﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ‬ ‫جﻼﻋ ﻪﻌﻣ ﻰﺟرﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺿﻮﻟا‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﻧأأ ىرــﻳ يﺬــﻟا دﺎـﻘـﺘـﻋﻻا رـﻬـﻇ ﺪـﻘـف ﺎـﻨـه ﻦـﻣو‬ ‫ىﺪــﺣإا نﻮـﻜــﻳ ﻧأأ وﺪـﻌــﻳ ﻻ ﻲــﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا‬ ‫تﻼــﺧﺪــﻣ ﻣﺎﺪــﺨـﺘـﺳا ﺪـﻴـﺷرـﺘـﻟ ةدﺎـﳉا تﻻوﺎـﶈا‬ ‫ﻳﺪﺆـﻳ ﻞـﻜـﺸـﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا‬ ‫ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻟإا‬

‫‪196‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ‬ ‫اﺬـه ﻧأأ ﺎـﶈﺎـﻃ ﺄنﺪـﻴـﶈا اﺬـه ﻲـف ﺎـﻬـﻘـﺗﺎـﻋ ﻰـﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ‬ ‫ﻲـف ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأأ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫طﺎـﺸـﻨـﻟﺎـﺑ ﺔـﻘـﻴـﺛﻮـﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا‬ ‫ﻪﻨﻋ ﻢﳒ ﺎﻢ ﺄﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺣدر ادﻮﻘﻔﻣ ﻞﻇ يﺬﻟا مﺎﻤﺘهﻻا‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف تﺎﺌﻔﻟا ﺔفﺎﻛ ﻦﻣ ﺿﺎرﺘﻋﻻاو ىﻮﻜﺸﻟا رﺎﺜﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا‪.‬‬ ‫ﻞـﻤـﺘـﺸـﻳ ﺎـﻣ ﻞـﻴـﺻﺄـﺗ ﻰﻟإا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه ﻰﻌﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﺐهﺬﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺎف ﺄﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تدرﻔﶈا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻲف ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻧأأ ﻰﻟإا ”رﺎﻘﻟﺎﺑ‬ ‫دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻧأأ ﻲـهو ﺄهﺎـﲡﻻا اﺬه ﻲﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا رﻛﺬﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫‪.‬ةدﻮﺸﻨﶈا ﺪﻬﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﻲﻬﻟا رﻣﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻄﳋا‬ ‫ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﺔـﺳارد ﺞـﻟﺎـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺤـﻔـﺼـﻟا ﺾـﻌـﺑ رـﺒـﻋ‬ ‫ﺚـﺣﺎﺒﻠﻟ ﻳﺪرﻔﻟا ﻰﻨﻌﺰو ‪.‬رﻮﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﻲف ﺎﻬﺑ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا دﻮـﻬـﳉا ﻊـفاﺪـﺑ ﻢـﺘـﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻄﳋا داﺪﻋإا نﺈف رﺧأ آ ﻢﻟ إن نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺎﻬﻴف‬ ‫كرﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﻲﻜﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ترازو ﻞﺜﻣ تﺎﻬﳉا ﻦﻣ‬ ‫ﺎهرﻴﻏ كرﺷإا رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔـﻴـﺋﺎـﺼـﺣﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺎﺰ ﺔﻟوﺆﺴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪ‪5‬‬ ‫رﺎﻤﻀﶈا اﺬه ﻲف ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻼﻋ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻳدرﻔﻟا تﻻوﺎﶈا ﺎﻬﻴﻟإا ﻰﻗرﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄﻗ ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺔفرﻌﻣ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﻻ بﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻟوﺬﺒﶈا تﻻوﺎﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋرﻔﻟا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا تﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﶈا دﻮﻬﳉا داﺪﻋ ﻲف‬ ‫ﻞﺧﺪﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻴﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو ‪.‬ﺎﻬﺗاذ‬ ‫ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻦـﻣ نﻮـﻜـــﻳ ﻧ ـأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ نﺄـﺸـــﻟا اﺬـﻬـــﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘﶈا‬ ‫تﺎﻣﻮﻠﻌﶈاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻋ ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤـﺘـﻌـﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ترارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا رﺻﺎﻨﻌﻟا اﺬـــه ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺎﻬﻴﻟإا رﻘﺘﻔﺗ ﺪﻗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈاو ﺔﻳرﻈﻨﻟا ﺔفرﻌﶈا حﺎـــــﳒإا ﻞـﺟأأ ﻦـﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف فــــﺎرﻃﻷا‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﻣ دﻮﻬﺟ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ اﺬﻜهو ‪.‬لﺎﻟﻤﺠا‬ ‫سﺎـﻨــــﻟا ﺔـﻣﺎـﻋ ﺎـهﺪـﺸـﻨـﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻣﻵا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻮﺤﻧ ﺔﻟوﺬﺒﶈا‪.‬‬ ‫‪196‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻲﻋﺎﺴﶈا اﺬه عﻮﺿﻮﻣ رﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ نﺈف‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔفرﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻞﺼﻔﻟا‪:‬‬

‫‪197‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأأ‪.‬‬‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻞﺣارﻣ‪.‬‬‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا فﺎﺪهأأ‪.‬‬‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ‪. -‬‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأأ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿرف ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊفاوﺪﻟا كﺎﻨه ترﻬﻇ ﺪﻗ ﻪﻧإا لﻮﻘﻟا ﻦﻜ„‬ ‫ﻪﻧﺈف ﻲف ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣﺄﻛ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺔﻳرادﻹا‬ ‫ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ةرادإا‪.‬‬ ‫ىأأر ﺚـﻴـﺣ بﺎـﺒـﺳﻷا هﺬـه ﺔـﻌـﻴـﺒﻃ ﻲف ﺖﻗرﺘفا ﺪﻗ رﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﻰﻟإا ﻚﻟذ ﻊﺟرأأ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ﺄعﺎﻄﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻔﺻ تذ ﺎﻬﻧأأ ﺾﻌﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﺟرﺎﺧ رﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ‬ ‫ﺪﻗ فﻼﳋا ﻧـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻠﶈا ﺄﺸﻨﶈا تــذ تــرﺛﺆﶈا دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻳرﺼﻟا ﻢﻬفارﺘﻋا‬ ‫ﺬﺧﻷﺎﺑ ﺖﻋرﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻴﺋرﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ لﻮﺣ ﻦﻣ ﻊﻗو‬ ‫ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟا ﻣــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟاو ﺄﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا وأأ ﺄبﻮﻠﺳﻷا‪.‬‬ ‫اﺬﻬﺑ ﺖـﻧﺎـﻛ اذإاو ‪.‬ﺔـﻠـﻳﻮـﻃ ترـﺘـف رـﺒـﻋ نﺎـﻛ ﻞـﺑ ﺄﺎـﻴـﺋﺎـﺠـف ﻦـﻜـﻳ ﻢـﻟ ﺎـهرﻴﺛﺄﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ءرــــﶈا ﻢﻬﻳ ﺎﻣ نﺈف ﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ وﺪﺒﺗ ﻻ ءارﻵا ﻲف‬ ‫تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﺪـﻋاﻮـﻘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ نﻷ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ تﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا‬ ‫دﻮﺟو ﻮه ﺎﻨه‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﺗﺎﻴﳊا ﻲف ﺎﻬﻟ جﺎﻬﻨﻤﻛ ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻪﻴف ﻒﺳرﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﺨﺘﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ‬ ‫ﻻ ﺎﻢو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺪﺣﺄﻛ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻌفد ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا‬ ‫ىﻮﻗأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻬﺗﻮﺒﻛ ﻦﻣ ﺎهذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﻢـهأأ ﻦـﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻪﺸﻴﻌﻳ ﺎﻣ نﺈف سﺎﻴﻘﻟﺎﺑو‬ ‫ذﺎـﻘـﻧﻹ ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻴﺒﻜﻟا لﺎﻣﻵا نﻮﻘﻠﻌﻳ ةدﺎﻘﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا‬ ‫بﺎﺒﺳﻷا رﺎـﻄـﻗﻷا ﺖـﻧﺎـﻛ اذإاو ‪.‬ةرﻮـهﺪـﺘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ‬ ‫ﺎﻢ ﻢهدﻼﺑ مﺪﻘﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﺗﺎﻴﺣ ﺎﻌﻗاو جﺎﻬﻨﶈا اﺬه ﻲف‬ ‫ﺪﲡ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا وﺬـﲢ ﻧأأ ﻲـف ﺐـﻏرـﺗ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا ﻟﻮﺪـﻟا ﻲـف ﺔـﻴـﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا‬ ‫نﺈف رﺎهدزﻻاو‬ ‫‪198‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻪﻤﻴﻌﻧو ﺶﻴﻌﻟا ﺪﻏر ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ترﺷﺆﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا قﻮﺘﺗ ﺎﻣ غﻮﻠﺒﻟ ﺎهوﺬﺣ ‪.‬‬ ‫ﻲـف ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا رﺎـﺸـﺘـــﻧا ﻰﻟإا ﺗـــﺪأأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا رﻛذ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‪:‬‬

‫‪199‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣزﻷا رﻮﻬﻇ ‪:-‬‬ ‫‪ ١‬ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا دﻮﻬﳉا ﻦﻋ ﺖﻀﺨ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﻻوﺎﶈا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛأأ ءاﻮﺳ رﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه‬ ‫ﻲف عﺎـﻄـﻘـﻟا تﺎـﻛرـﺷو دارـفﻸـﻟ ﺔـﻴـﺗاﺬـﻟا برﺎـﺠـﺘﻟا ﻦﻣ وأأ ﺄﻟﻮﺪﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا رـهﺎـﻈـﶈا ﺪـﺣأأ ﺶـﻴـﻌـﻳ ﻪـﻧأأ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﻰـﻠـﻋ رﻜﻨﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو‬ ‫‪.‬صﺎﳋا ﻦﻣ رفوأأ ﻪﻈﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺄﺎﺿرﻋو ﻻﻮﻃ دﻼﺒﻟا ﻢﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ نﺎـﻛ إنو ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬رﻴﺜﻜﻟا ءﻲﺸﻟا ﺎﻬﺗادرﻔﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻦﻜ„ ﺎﶈ ﻚﻟذ ﻲـف رﻘﺘﺴﻳ ﻧأأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻟﻮﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﻘﻳﺎﻀﶈﺎﺑ ﺲﺤﻳ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺄىﻮﺪﺟ ﻧﻮد ﺎهﺎﻳإا ﻪﺘﻋرﺎﺼﻣ ةﺪﺷ ﻢﻏر ﺎهرﺎﺛأ آ ﺪﺣأأ‬ ‫ﻪﻧأأ ﻪﺴﻔﻧ قﺎﻤﻋأأ‬ ‫ﻗﺰﺄﶈا اﺬه ﻦﻣ ﺟﻮرﳋﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ‪.‬‬ ‫راﺪـﻣ ﻰـﻠـﻋ ﻢـﻬـﺘـﻨـﺴـﻟﺄـﺑ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻠﻗﺎﻨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا ةدﺎﻋ ترﺟ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺬـﺧﻸـﻟ ﺐـﺒـﺴـﻟا اﺬـه ﺔـﻴـﻤـهأأ زرـﺒـﺗ ﻲـﺘـﻟا مﻼـﻗﻷا ﺎﻬﺑ دﻮﲡ ﻲﺘﻟا وأأ‬ ‫ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﺋﺰﳉا رﺎﻃﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺻﺎﻌﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ اﻮﺿرﻌﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣزﻷا جﻼﻋ ﻲف ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ةرﻈﻨﻟا بﺎﻴﻏ نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫‪.‬ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ دوﺪﶈا ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻳ دﺎـﻜـﻳ رﻣأأ ﻢهرﻴﺒﻛو ﻢهرﻴﻐﺻ سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺤﺑ‬ ‫ﻒﺼﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻧأأ ﻲف ورﻏ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﺗﺎﺒﺛإا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻰﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻲـف اﺪـهﺎـﺟ ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻧأأو ﺄهﺪﻮﺟو ﺪﻘﺘﻔﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻦﻜﺴﶈا ﺐﻠﻃ ﻲف نﺎﺴﻧﻹا ﺪﺠﻳ ﺎﻣ درﺳ ﻰﻟإا ﻲﻨﳊا هﺪوﺎﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذ ﻪﻟ‬ ‫رفﻮﺘﻳ إن ﺎﻣو ﺄﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ حﻮﻤﻃ ﻲﺿرﻳ يﺬﻟا عﺎﺴﺗﻻﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ‬ ‫ﻪﻧﻷ ﻪﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ تءارﺟﻹا ﻦﻣ درﻔﻟا ﺬﺨﺘﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ةرﺳﻷا دارفأأ يرﺎـﺠـﻣ دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻦـﻋ مﻼﻜﻟﺎﺑ‬ ‫ردﺎﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻟإا فرﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﺔفﺎﺿإا ﻰﻠﻋ ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ ﺿﺎر رﻴﻏ ﻪﻧأأ وأأ ﺄﻪﻟ‬ ‫ﺎﻨﻃﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﶈا ﻲف فرﺼﻟا‬ ‫ﻪﻴف ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺳﻮﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا داﺪﻋإا ﻲف ﺺﻘﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ذﻮﺤﺘﺴﺗ ﻧأأ ﻪﻴف ﺐﻳر ﻻ ﺎﻢو‬ ‫ﻰـﻌـﺴـﺗ ﻚـﻟﺬـﻟ ﻲـهو ‪.‬ﺔـﻴـﻨﻌﶈا تﺎﻣﻮﻜﳊا مﺎﻤﺘها ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ رفﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺎـﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻟﻮﺎﲢ ﻲﺘﻟا ﺞﻣارﺒﻟاو ﻂﻄﳋا دﺎﺠﻳإا ﻰﻟإا نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ةﺪهﺎﺟ‬ ‫ﻦﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﻦﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻢ دﺪﻋ رﺒﻛأأ‬ ‫ءﺎﺸﻧإا رﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإا نﻮـﻌـﻠـﻄـﺘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ةﺪﻴﺸﶈا ﻟﺰﺎﻨﶈا غﻮﻠﺑ مﺪﻌﻟ‬ ‫‪200‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫تﺎﺿارﺘﻋﻻا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﺎﻣ ﺎﻌﻳرﺳ ﻪﻧﺈف اﺬﻜهو‬ ‫‪.‬ىرﺧﻷا ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا‬

‫‪201‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ىﺪأأ يﺬﻟا ﻮه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رفﻮﺗ مﺪﻋ نﺄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةﻮﻋﺪﻟا دﺪﺠﺘﺘﻟ نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا لﻮﻌﻳو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻳدرﺘﶈا عﺎﺿوﻷا ءﻮﺸﻧ‬ ‫ﻰﻟإا مﻼﺣأأ ﻦﻣ ﺎﻤﻠﺣ ﺔﺤﻴﺴﻔﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻧﻮرﻳ اﻮﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ ﻢﻬﻧأأ ﻲف ىرﺒﻛ‬ ‫ﺔﻴﻤهأأ ﻲـف تﺎـﻌـﻣﺎﳉا ةﺬﺗﺎﺳأأ ﻲﻟﺪﻳ نﻻ ﺎﻌفاد ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬لﺎﻨﶈا ﺪﻴﻌﺑ‬ ‫ﻲﺿﺎﶈا ﺄﺐـﻧارﻸـﻟ صــﺎﻔﻗأأ ﻲف نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻲﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا نﺎﺑ ﻧــﻮﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻢﻬﺋارﺂﺑ نﺎﺑﺎﻴﻟا‬ ‫‪(١‬نرﺌﻔﻠﻟ رﻮﺤﺟ ﻲف نﻮﺸﻴﻌﻳ اﻮﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن(‪.‬‬ ‫يﺬـﻟا رـﻴـﻘـﻔـﻟا نﺎـﻜــﺳﻹا ﻰـﻟإا ﻞـﺠﻋ ﻰﻠﻋو ةرﻴﺼﻗ ةدﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ نﺎﻛ‬ ‫اذإاو‬ ‫ﻢـهأأ ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻪـﻧﺈـف ﻖـﻃﺎـﻨـﶈا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف هﺪﻮﺟو رﻣأأ ﻞﺤﻔﺘﺳا‬ ‫نﺪﶈا ﺔﻟا إزا ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رود ﻦﻋ اﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻧأأ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟﺎﺑ تﺪﺣ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا‬ ‫ثﺪـﺣأأ ﻪـﺗﺎـﻴﻃ ﻲﺑ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎﻬﻧﻮﻨﻜﺴﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺎـﻣاﺰﻟ نﻮﻜﻳ رﻣﻷا نﺈف ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻴﻨﺒﻟا ﻲف ﻳﺪارﻹا رﻴﻴﻐﺘﻟا‬ ‫تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗاﺪﻘﺘﻌﻣو سﺎﻨﻟا رﻴﻜﻔﺗ ﻲف يرﺬﳉا رﻴﻴﻐﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﻢﺘﻳ‬ ‫نﻷ ﻰـﻟإا فرـﺼـﻨـﺗ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ءارﻵا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲف ﻢﻴﻘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا فﻮﻬﻜﻟاو ﺄخﺎﻮﻛﻷاو ﺄمﺎﻴﳋا نﺪﻣ ﻲف ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣدﺎﻜﻟا رﻴهﺎﻤﳉا‬ ‫رﺎﺒﺘﻋا رـﻈـﻨـﻟا تﺎـﻬـﺟو رـﻴـﻴﻐﺗ ةرورﺿ ﻰﻟإا نوﻷا ﻧأ آ ﺪﻗ ﻪﻧﺈف ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻟﺎﺜﺣ‬ ‫ﻢﻬﻧﺄﺑ دﺎﺠﻳإا ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﺎﻗارﺷإا رﺜﻛأأ ةرﻮﺻ ﻲف ﻢﻬﻠﻌﺟو ﺄﻢﻬﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻢـﻬـﻋﺎـﺿوأأ ﻲـﺴـﺤـﺘﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻞﺋاﺪﺒﻟا‬ ‫‪(٢‬ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﻢﻬﻟﺎﻣأ آ ﻲﺿرﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا(‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺪﳊا ‪: -‬‬ ‫‪ ٢‬تﺎـﻘـﺒـﻃ ﻊـﻴـﻤـﺟ مﺎـﻤـﺘـهﺎـﺑ رﺛﺄﺘﺴﺗ نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉا تﺬﺧأأ ﺪﻘﻟ‬ ‫جﺎـﺘـﻧﻹا رـﺻﺎـﻨﻋ تﺪﻬﺷ ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺄﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴف ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻧﻮد ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا‬ ‫نﺎـﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺎﻬﻧﺎﻤﺛأأ ﻲف ﺔﻴﻧﻮﻨﳉا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻜﺴﻟا‬ ‫يﺬـﻟا ﺖـﻴـﺒـﻟا ﻚـﻠـﺘـ„ ﻧأأ نﺎـﺴـﻧﻹا ﻰـﻠـﻋ رﻴﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأأ ﻧأأ ﻚﻟذ رﺎﺛأ آ ﻦﻣ‬ ‫ةﺪـﻳاﺰﺘﶈا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺄﻪﻴﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ رﺎﻌﺳﻷا ءﻼﻏ ﺚﻳﺪﺣ ﺲفﺎﻨﺘﻳو ‪.‬ةرﺟﺄﺘﺴﶈا ﻟﺰﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرﻴﺟﺄﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲف‬ ‫ســــﺎﻨﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗرﶈا ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫‪202‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢهرﻴﻏ ﻰﻟإا ﻢهاﻮﻜﺷ ﺚﺑ ﻲف دارفﻷا ﻚﻤﻬﻨﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻧأأ‬ ‫ﻆﺣﻼﶈا ﻦﻣو ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻢﻬﻧﺎف ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا رﻮهﺪﺗ وأأ‬ ‫ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا‬

‫‪203‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تدرﻔﶈا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ﺔﻴﺋﺎﺠﻔﻟا تدﺎﻳﺰﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻠﻘﺘﻨﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎفورﺼﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺎـﻣ ﻮـﺤـﻧ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأأ ﺪﻗ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﺪـﺣاﻮـﻟا ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو ﻪﺑ ﺪﻬﺸﺗ‬ ‫ﺬـﺧأأ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا وأأ ﺄﻲﺿارﻷا ﻲﺴﲢ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ وأأ ﺄءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﻴﻜﻔﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬اﺪﺑأأ عﺎﻄﻘﻧا ﻧﻮد ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا‬ ‫ﺎهددرﻳ ﻲﻧﻮﻨﳉا عﺎﻔﺗرﻻا ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﳊا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻟﺎﺑ ﻰﺤﻨﻳ‬ ‫ﺬﺧأأ ﺪﻗ ﻰـﻟإا ﻚـﻟذ اﻮـﻌـﺟرأأ ﺪـﻗ دارـفﻷا ﻢـﻈـﻌـﻣ ﻧأأ ﺪـﳒ ﺎـﻨﻧﺈف تﺪﺣﻮﻟا هﺬه‬ ‫نﺎﻤﺛﻷ وأأ ﺄﺔﻴﻟﺎﳊا عﺎﺿوﻷا ﻢﻗﺎﻔﺘﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ مﺪﻋو‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ءﺎﻔﺘﻧا ﻰـﻠـﻋ ةوﻼـﻋو ‪.‬ﺎـهرﺎـﺸـﺘﻧا ﺔﻋرﺳ ﻦﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺎﺰ ﺎﻬﻟ‬ ‫ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ﻊﺿو ﻪﻧﻮﻧﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﶈا ءارﺟإا ةدﺎﻋ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺖﺑأأد ﺪﻗ رﻴهﺎﻤﳉا نﺈف ﻚﻟذ ﺎهرورﺷ يرﺸﺘﺴﺗ تﺬﺧأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأأ ﻲف ءﻼﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻛارـﺘـﺷﻻا رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ‬ ‫ﻲﺑو ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا دﻼﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف‬ ‫ﺎﻬﻟ رﻴﺒﻜﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻاو ﻲﺒﺴﻨﻟا تﺎﺒﺜﻟﺎﺑ داﻮﶈا هﺬه نﺎﻤﺛأأ زﺎﺘ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻞﻛ قﻮف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﺿارﻷا رﺎﻌﺳأأ عﺎﻔﺗرا ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻠﻌﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﺔـﻠـﺋﺎـﻬـﻟا تدﺎـﻳﺰـﻟا ﻦﻣ ﻊﺑرﶈا رﺘﶈا ﻦﻤﺛ ﻞﺠﺳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺄﺚﻳﺪﺣ‬ ‫ءارﻮﻟا ﻰﻟإا دﻮﻌﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ اذإاو ‪.‬ﻪﻘﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻ ﺎﻢ‬ ‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا ﺖ‪ 5‬ﻧأأ ﻖﺒﺳ‪-‬ﻻﺎﺜﻣ ﺎﻨه درﻮﻧ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻧﺈف ﻼﻴﻠﻗ ‪-‬‬ ‫ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﶈا رﺘﶈا رﻌﺳ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﺄﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﺘﻠﻟ‬ ‫اذإاو ‪.‬ﺎﻔﻌﺿ ‪ ١١١٬١‬و ‪ ٨٨٬٩‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﻳ اراﺪﻘﻣ )‪ (١٩٧٧-١٩٨٠‬ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ اﺬـه نﺈـف ﺔـﻳرـﻌﺴﻟا تﺎﻐﻟﺎﺒﶈا هﺬه ءارو ﻒﻘﺗ تﺎﺑرﺎﻀﶈا ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫ﻰـﻟإا نﺎــــﻤﺛﻷا عﺎﺟ إرا ﻞﻴﺤﺘﺴﶈا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ةرﺎﻀﻟا رﺎﺛﻵا‬ ‫ﺪﻟﻮﻳ ءاﻮـﺘـﺣا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ﻧأأ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا تدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻤﻬﻣ ﻦﻣ نﺈف ﺎهﺪﻬﻋ‬ ‫ﻖﺑﺎﺳ‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﶈا ءﺎﺟرأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﺎﻬﻧﺎﻳرﺳ ﻧﻮد لﻮﲢو ﺄرﺎﺛﻵا هﺬه ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺿارﻷا ءارﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻘﻟا دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻳدرﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا عﺎﺿوﻸﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا رﺪﺼﺘﻳ ﻧأأ‪.‬‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻰـﺘـﺣ رﺪـﻘـﻳ ﻻ ﻮـهو ﻞـﻳﻮـﻄـﻟا هرـﻤـﻋ ﻊـﻄﻘﻳ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا ﻧأأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬهو‬ ‫لﻮﺼﳊا ﻲف ﻞﻣﺄﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺣﺎﺴﶈا‬ ‫‪204‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫كﻼﺘﻣا ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا هرﻤﻋ تﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ هﺎﻘﻠﺘﻳ ﺎﻣ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ‬ ‫ﺄﻪﻴﻠﻋ‬

‫‪205‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻧﺪرﻷا ﻲف ﺢﺒﺻأأ يﺬﻟا ضﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ‪١‬وﺪﻟا ﻦﻤﺛ داﺪﺴﻟ ﺔﻴفﺎﻛ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ‬ ‫ةﺪﻴﳉا ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻗاﻮﶈا ﻲف ﺺﻘﻨﻟا ةﺪﺷ ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬رﺎﻨﻳد ﻒﻟأأ ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺪﻳﺰﻳ ﻲـف ﺔـﻴـﻋارﺰـﻟا ﻲـﺿارﻷا لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا ﻰﻟإا دارفﻷا ﻦﻣ ﻦﻳرﻴﺜﻜﻟا ﻊفد ﺪﻗ‬ ‫ءﺎﻨﺒﻠﻟ تﺬـــﺧأأ ﺪـﻗ ﺎـﻴـﻧرﻮـﻔـﻴـﻟﺎﻛ ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا إن ـ ذإا ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﺖـﻗﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄنﺎﺒﻟﻷا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻋـــراﺰﶈا ىﺪﺣإا‬ ‫ﺎﻴﻋﻮﺒﺳأأ ﻊﻠﺘﺒﺗ ﺎﻬﻋارﺰﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻲﺿارﻷا حﺎﻴﺘﺟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻪﺴﻔﻧ‬ ‫‪(٣‬ﺪﺣاﻮﻟا مﺎﻌﻟا ﻲف ترﻣ ﻊﺑرأأ(‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﺎﻘﻘﺤﻣ ارﻣأأ تﺎﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ةورﺜﻟا رﻮهﺪﺗ نﻮﻜﻳ ﻧـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫تﺎـﺣﺎــــﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟاو ﻲﻟﺎهﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻴﺸﶈا ﺔﻴﻨﺑﻷا‬ ‫تءﺎﺟ‬ ‫تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﺔﻴﺑرﺘﻟ ﻞﺻﻷا ﻲف ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ‪.‬‬ ‫ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا‬ ‫ﻰﻟإا ﻳﺪاﻮﺒﻟاو ىرﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻴﻋارﺰﻟا ﻦﻳرﺟﺎﻬﶈا لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫ﺔـﻴـﺷﺎـﶈا ةﺎﻴﺤﺑ ىﺪوأأ ﺎﻢ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻲف ﺔﻣﺎﻗﻹاو نﺪﶈا‬ ‫نﺪــــــﶈا ﺪـﻳوﺰـﺗو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ اوﺪﻤﺘﻋاو نﻮﺣزﺎﻨﻟا ءﻻﺆه ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻦﺟاوﺪﻟاو ﻲـف نﺪـﻠـﺒـــﻟا ﻢـﻈـﻌـﻣ ﺢـﺒـﺻا ﺎـﶈو ‪.‬ﺔـﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﺰ تﺎﻧﺎﻋﻹا ڈﺪﻘﺗ ﻰﻟإا تﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧﺈف ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ﻣﺎﺪﻌﻧاو‬ ‫ﺄﺔﻋﺎﻟﻤﺠا ﻦﻣ رﻄﺧ ةورﺜﻟا تدرﻔﻣ ﻦﻣ هﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﻲف ﺐﻏرﻳ‬ ‫ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺪـﻗ ةﺪـﺤـﺘـﶈا ﺔـﻴـﺑرـﻌـﻟا ترﺎـﻣﻹا ﺔـﻟود ﻧأأ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻠﻋ‬ ‫لـأأ ﻻو ‪.‬ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ﻊـفﺪـﺗ ﻲـﻬـف ‪.‬ﻪـﺗﺎـﻧاﻮـﻴـﺤـﺑ ﻆـﻔﺘﺤﻳ ﻦﶈ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺂفﺎﻜﻣ‬ ‫ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟإا( تﺪﻤﻋ ﻢهرد ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﻪﺤﻨ‪ 5‬ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﺔﻗﺎﻧ‬ ‫ﻞﻛ ﻦﻋ ﻢهرد ﻒﻟأأ ﻳﻮﺪﺒﻠﻟ‬ ‫‪)(٤‬ﺔﻗﺎﻨﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻟو ﻞﻛ ﻦﻋ(‪.‬‬ ‫ﻲهو ‪.‬دارفﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا تــزوﺎﺠﺘﻟا كﺎﻨه رﻬﻈﺗ ﻧــأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫ﻦﻳرﺧﻵا ﻰﺿارأأ فﺎﻳرﻷا ﻦﻣ ﺔﺣزﺎﻨﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا لﻼﺘﺣﺎﺑ تﺰرﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﶈا‬ ‫ﺔـﻣﺎـﻗﻺـﻟ ﺎـﻨـﻃﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ اوﺬﺨﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةرفﻮﺘﶈا ﻲﺿارﻷا ﺔﻠﻘﻟ ةﻮﻘﻟﺎﺑ‪.‬‬ ‫مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا تءارﺟﻹا ﺪﻴﻟو نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻔﻟﺎﻟﻤﺨا ﻦﻣ رﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ﻻ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﻃارﺘﺷﻻاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا وأأ ﺔﻴﻠﶈا ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا ﺎﻬﺑ‬ ‫ﻧأأ ﻰـﻠـﻋ ﻟﻮﺪـﻟا ةدﺎـﻋ ترـﺟ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻞـﻛﺎـﺸـﶈا ﻦـﻣ سﺎـﻨﻟا ﻪﺸﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ‬ ‫‪206‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫مﺪـــه ﻰﻠﻋ ﺖﺑأأد ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﶈا ﺿــﺎرﻏﻷ ﻲﺿارﻷا ﺾﻌﺑ‬ ‫ردﺎﺼﺗ ﻻإا ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا ﺿﺎرﻏﺄﺑ ﻞﺻﻷا ﻲف ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫ةررﻀﺘﶈا تﺎﻋﺎﻤﳉا مﺎﻣأأ ﻞﺋاﺪﺒﻟا دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻧأأ‬

‫‪207‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺴﺣ ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﻜﻔﻟا دﻮﺟو ﻧأأ ﻪﻴف ﺐﻳر ﻻﺎﻢو‬ ‫درـﺸـﺘـﻟا ةﺎـﻴـﺣ ﻢـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻆـﻔـﺤـﻳ ﺎـﻣ دارـفﻷا ءﻻﺆﻬﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ دﻼﺒﻟا‬ ‫ﺔﻔﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﶈاو‪.‬‬

‫ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ‪٣-‬‬ ‫دﻼﺒﻟا‪:‬‬ ‫ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ”رﺒﻳ ﻧأأ نﺎﻛ ﺎﻳأأ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ‬ ‫ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا تﻻوﺎـﶈا ﻲـﺗﺄـﺗ ﺎـﻨـه ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺞﻣارﺒﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ‬ ‫ﺪـﻘـﻌـﻨـﻳ ﻢـﻟ اذإاو ‪.‬ﺎـﻬـﺗﺪـﺣ ﻦـﻣ ﻒـﻴـﻔـﺨـﺘـﻟا وأأ ﺄﺎـﻬﻨﻣ رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ﺔﻟازﻹ‬ ‫ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ صﺎـﳋاو مﺎـﻌـﻟا ﻲـﻋﺎـﻄـﻘـﻟا ﻪـﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻣ‬ ‫عﺎﻤﺟﻹا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺒـﻘـﻌـﻟا نﺈـف ﺄﻪـﻘـﺗﺎـﻋ ﻰـﻠـﻋ ةﺎـﻘﻠﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ‬ ‫ﻞﻛ ﻟﻮﺎﺤﻳ جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ تدرﻔﻣ ﻲف ﺺﻘﻨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲه سﺎﻨﻟا مﻮﻤﻋ مﺎﻤﺘهﺎﺑ‬ ‫رﺛﺄﺘﺴﺗ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗ رﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬه ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةﺪﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﶈو‬ ‫‪.‬ﻲﻨﻜﺴﻟا تﺎـﻋورـﺸـﶈا ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ﺔـﻗﺎـﻋإا ﻰـﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف‬ ‫ﺎﻬﻧﺈف ﺄﺎﻬﻧﺎﻤﺛأأ جﺎـﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا رفاﻮﺗ مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤهأأ ةدﺎﻳز ﻲف ﺖﻤهﺎﺳ ﺪﻗ ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﻚﻟذ رﻴفﻮﺗ‬ ‫ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺄنﺎﻜﺴﻟا ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫اﺪﺟ رﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإا ﺔﻠﻜﺸﶈا هﺬه ‪.‬‬ ‫ﺐـﻠـﻄـﻟا ىﻮـﻗ ﻞـﻋﺎـﻔـﺗ ﻲـف ﺎـﺤـﺿاو ﺢـﺒـﺻا ﺪﻗ ﻦﻤﺜﻟا زﺎﻬﺟ رود نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻌﻟاو‬ ‫رـﻴـﺒـﻜـﻟا نﺰﻮـﻟا ءﺎـﻄـﻋإا ﻰـﻟإا ﻪـﺠـﺘﺗ تﺬﺧأأ ﺪﻗ نﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﺈف ﺎﻔﻧأ آ ﺎﻨﺑ رﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو عﺪﺼﻟا ﺑأأر ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا رﻜﻔﻟا ﻰﻟإا ﺎﻴﺒﺴﻧ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﶈو ﺄﺔﻋﻮﺿﻮﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻧﻮد لﻮﲢ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا‬ ‫ﺔـﻴـﻨـﻣﺰـﻟا ةرـﺘـــﻔﻟا لﻼﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف ﻪﺛوﺪﺣ ﻦﻜ„ ﺪﻗ ﺎﺰ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ بﻮﻠﺳﻷا اﺬه عﺎﺒﺗا نﺈف ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ىﺪﶈا‬ ‫ةرﻴﺼﻗ ﺎـﺰ ﺔـفرـﻌـﶈاو ﺔـﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴف ﺪﻤﺘﻌﻳ رﺧأ آ رﻮﻃ ﻰﻟإا يﻮﻔﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا‬ ‫ﺔﻠﺣرﻣ ﻧأأ يرورـﻀـﻟا ﻦـﻣو ‪.‬ﺔـﻌـﻗﻮـﺘـﶈا رﻴﻏ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ نﺎﻜﺴﻟا‬ ‫ﺐﻨﺠﻳ ﻰـﻠـﻋ ﺎـهرـﻴﻏ ﻦﻣ رﺪﻗأأ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﳊ جﺎﻬﻨﶈا اﺬﻬﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا تــرﻴﻐﺘﻟا ﺔﻤﺣز ﻲف رﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎ„ﻹا‬ ‫رﻴﻏ رﺎﺛﻵا ﺔﳉﺎﻌﻣ‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا‪.‬‬ ‫‪208‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫تﺎﻗﻮﻌﶈا ﻰﻠﻋ‬

‫ءﺎﻀﻘﻟا ﻲف‬

‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻣـــــﺎﺪﺨﺘﺳا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا‬ ‫ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬

‫‪209‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔفﺎﻛ ﻦﻣ مﺎﻤﺘهﻻا ﺚﻌﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫اﺬــــه نﺎــــﻛ اذإاو ﺄﻪـﺟو ‹أأ ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﺔـﺑﻮـﻠـﻄﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺪﻳﺪﲢ نﺈف ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف نﺎﻴﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف‬ ‫ﺶﻴﻌﻳ عﺎﻄﻘﻟا ﻞـﻤـﺤـﻳ ﺪـﻗ ﻂـﻴـﻄـﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ‬ ‫ﺎﻘفو تﺎﻴﻟوﺆﺴﶈا نﺈـف رـﺧأ آ رـﻴـﺒـﻌـﺘـﺑو ﺄتﺎﻤﻬﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﻞﻛﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻬﻟا هﺬه ﻲـﺘـﻟاو ﺄﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ت ـرادﻹا ﺔـفﺎـﻛ ﻰـﻠـﻋ ﻋﺰﻮـــﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟوﺆﺴﶈا نــﺪﻘف ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﶈا ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻧ ـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺘﻌﶈا‬ ‫لﺎﻣﻵا ﻦﻣ رﻴهﺎﻤﳉا ﺖﻏرفأأ ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎهﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲف ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟا يﺬــﻟا لﺎـﻤــهﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻳﻮﻘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ اﺬﻜهو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا‬ ‫ةرﻴﺧﻷا ةرﺘﻔﻟا ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ نو‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺔـﻟوﺪـﻠـﻟ رﺷﺎﺒﶈا ﻞﺧﺪﺘﻟا سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﶈو‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا ﻲـف لﺎـﳊا ﻮـه ﺎـﻤـﻛ ﺄﺎـﻬـﻠـﻛ ﺎﻬﻴف ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻢﻈﻌﻣ‬ ‫ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ لﻮﻘﻟا اﺬه نﺎف ﺄﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا‬ ‫ﺚﻴﺤﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ درﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﳊا مﺎﻈﻧ ﻧأأ‬ ‫ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻔﻟا اﺬه ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻧأأ ﺎﻤﻠﻛ ‪.‬ﻪﻟ دﺪﶈا رﺎﻃﻹا ﻲف ﻦﻤﺜﻟا زﺎﻬﺟ‬ ‫ﻞﻤﻌﻳ ﻦـﻣ لﺎـﺣ يﺄـﺑ ﻲـﻨـﻌـﻳ ﻻ ﻪـﺑ ﺬـﺧﻷا ﻲـف ﺐـﻏرـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأأرﻟا‬ ‫نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﺄﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲف ضرﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ىﻮﻗو قﻮﺴﻟا‬ ‫ءﺎﻐﻟإا ﻻﻮﺣﻷا ﺪـﻴـﺷرـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤﻌﻳ ﻧأأ هﺬه ﺔﻟﺎﳊا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈف ﻚﻟذ ﻦﻣ‬ ‫ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﻦﻣ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﻰﻠﺜﶈا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻘفو‬ ‫دراﻮﶈا هﺬه ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻞﻔﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رداﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧأأ ﻮه‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎﻳاﺰﻣ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﻲـف ﺔـﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﳊا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﻪﻧوﺆﺷ‪.‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ةرﻜﺘﺒﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ‪:‬‬ ‫‪ ٤‬ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا زرﺑأأ ﻦﻣ ةرﺻﺎﻌﶈا ةﺎﻴﳊا ﻲف ﻢﻠﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧا‬‫رﺒﺘﻌﻳ ﺎﻬفﺎﻨﺻأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ فرﺎﻌﶈا ترﺠﻔﻧا ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺄنﺎﺴﻧﻹا‬ ‫ةﺎﻴﺣ ﺾﺨ‪ 5‬ﺎﻣ ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻟﻮﺪﻟا ﻒﻜﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻣ هﺬه ﺔﻟﺎﳊاو ﺪﺑ ﻻو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأأو تﺎـﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ةرادإا ﻲف ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تودأأ ﻦﻣ‬ ‫‪210‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻋ‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ﻮﺒﺼﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﺰ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ءﺎــــﻤﻠﻌﻟا ﺐﻇاو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺢﺒﺻأأ ﺪﻘف ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻤـﺘـﻌـﻳ ﻪـﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻴف نﻮﺒﻏرﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ‬ ‫ﻪﻋﺎﺒﺗا ﻰﻠﻋ‬ ‫لﺎﻴﳋاو تﺎفارﳋا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا فرﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ‪.‬‬ ‫ﻲف مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻳــﺪﺎﻳرﻟا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻌﻤﺟ ﺪهاﻮﺸﻟا تءﺎﺟ‬ ‫ﺪﻘﻟو‬ ‫ةرﻴﺒﻜﻟا لﺎﻣﻵا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻟإا قﻮﺘﻳ ﺎﻣ غﻮﻠﺑ‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻤـﻠـﻌـﻟا ﺐـﻴـﻟﺎﺳﻷا رﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺄﺗ ﻧأأ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه فﺪه ﻦﻣ ﺲﻴﻟو‬ ‫ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﺟﺎﳊا ﻧأأ ﻻإا ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫تﺎﻋورﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺪﳉا رﻮﻬﻇ ﻲف نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺑ رﻛذ‬ ‫ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةرﺘف ﻢﺋﺎﺸﺘﶈا ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا رﻜﻔﻟا رﻄﻴﺳ ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫اﺬـه رﺎـهدزا مﺪـﻋ ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻢ ىﻮﺪﳉا هﺬه ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ‬ ‫ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟدﺎﺒﺘﶈا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺪﺗ ﻧأأ ﻦﻜﺰو‬ ‫‪.‬عﺎﻄﻘﻟا ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻗاﻮﻣو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا‬ ‫ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﻂﺸﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ىﺪﺣإا‬ ‫ءﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺎﻤف بﺬﲡ ﻧأأ ﻲف ﻪﺑﺎﺸﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻦﻃﻮﺘﻟا ﻲف لﺎـﺟرو ﻲـﻟﺎـهﻷا ﺔـﻴـفارـﻐـﳉا ﻖـﻃﺎـﻨﶈا ىﺪﺣإا ﻲف‬ ‫ﺎهؤﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻧﺎﺼﶈا ﺎهرﻴﺟﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺪﻴﻴﺸﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ‬ ‫ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﻲف لﺎﻤﻋﻷا‬ ‫ﺔﻋﻮﻨﺼﶈا داﻮﶈا جﺎﺘﻧإا ﻲف ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا دارفأأ ‪.‬‬ ‫ﻰﻟإا ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا رفﻮﺗ مﺪﻋ ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻲـف ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻔـﺼـﺑ ﺔـﻠـﻜﺸﶈا هﺬه رﻬﻈﺗو ‪.‬جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻰﻟإا اﻮﻠﺼﻳ ﻧأأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎفﺎﺴﶈا لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻄﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا‬ ‫ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻧأأ رﻮﻣﻷا تﺎﻴﻬﻳﺪﺑ ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻴف نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞـﻘـﻨـﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ عﺎـــــﻔﺗرا ﻲف ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺄﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ‬ ‫ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ءﺎـﻨــــﺛأأ ﻖـﻳرـﻄﻟا ﻲف ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻗ عﺎﻴﺿو ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا‬ ‫تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﺎـهرﻹا ﻦـﻣ ﻞـﻣﺎـﻌـﻟا ﺐـﻴـﺼـﻳ ﺪـﻗ ﺎـﻤﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪.‬ﺔﻋﻮﻄﻘﶈا تﺎفﺎﺴﶈا ﻮهو ﺄﻦﻳرفﺎﺴﶈا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ تﻼﺻاﻮﶈا ﻞﺋﺎﺳو ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ‬ ‫يﺬﻟا مﺎﺣدزﻻا ةﺪﺸﻟ ﻪـﻧﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﺎﶈ ارﻈﻧ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻧأأ‬ ‫‪212‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا رﻣﻷا ءارﻵا ﺾﻌﺑ رﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﻪﻴﻟإاو ﻊﻨﺼﶈا ﻦﻣ‬ ‫لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﻨﺛأأ ﺔﻘﺸﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲف ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺪﻴﻴﺸﺘﺑ لﺎﻤﻋﻷا‬ ‫بﺎﺑرأأ ﻣﺎﺰﻟﺈﺑ ﻳﺪﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ‪.‬‬

‫‪213‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫رﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﻪﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﺬﺧأأ يﺬﻟا نﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗ رﺒﺘﻌﻳو‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺚﻋاﻮﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﻲف ﻖﻴفﻮﺘﻟا ﺎﻬﻔﻟﺎﺤﻳ ﻢﻟ ﺄسﺎﻨﻠﻟ تﻮﻴﺒﻟا رﻴفﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺄﺔﻴﻨﻃﻮﻟا‬ ‫برﺎﺠﺘﻟا يرـﺸـﺒـﻟا ﻊـﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲف ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ثﺪﺣإا مﺪﻌﻟ ةرﻴﺜﻛ‬ ‫نﺎﻴﺣأأ ﺔـﻴـﺋاﻮـﺸـﻌـﻟا تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻲف رﻴهﺎﻤﳉا روﺎﺴﺗ كﻮﻜﺸﻟا ﺗأأﺪﺑ ﺪﻘف‬ ‫نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻠﶈا ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا اﺪﺣ ﺎﻢ ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه‬ ‫ﻰﻠﻋ ةﺬﺨﺘﶈا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تﺪﺣﻮﻟا ءﺎﺸﻧإا ةرﻜف ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا‬ ‫بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻬﺑ‬ ‫يﺬﻟا ﻮه ﺪﻴﳉا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪(٥).‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺪﺣو ﺎﻬﻠﻌﺟو‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮهو ﺔﻴﻠﶈا فﻮرﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ‬ ‫دارفﻷا ﻦﻋ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ﺐﻴﻐﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻘﳊا هﺬه نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻲف ﻢﻬﻳﺪﻟ ةرفﻮﺘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻢهو ‪.‬‬ ‫ﺎـﻳاﺰـﻣ ﻦـﻣ نﺈـف ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﻋورـﺸـﻤـﻠـﻟ ﻲـﺌـﻴـﺒـﻟا ﻊـﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو‬ ‫يﺬﻟا رﻣﻷا ﻮهو ‪.‬ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷرﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻧأأ فﺪﺎﻬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺄةدوﺪﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻛﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫„ﻦﻜ‬ ‫ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﺟر مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﻮه ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻂﻄﻟﻤﺨﺎف ‪(٦).‬ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا‬ ‫تﺎـﺣﺎـﺴـﻣ ﺪـﻳﺪـﲢ لﻼــﺧ ﻦـﻣ ﻚـﻟذو ﺄﺔـﻗﺎـﻄـﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈفﺎﶈا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو لﺎﺧدإا وأأ ﺄﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻬﺟاﻮﻟا ﻲف ﺎﻬﻌﻗاﻮﻣو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا‬ ‫ﺬفاﻮﻨﻟا ةدﺎــﻳز ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈا ﻣــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻧـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲف ﻲـف ﻞـﺧﺪـﻳ ﻧ ـأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧا ةدﺎﻳز وأأ ﺲﻤﺸﻟا‬ ‫ﺔﻌﺷﻷ صــﺎﺼﺘﻣﻻا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ ﺎﻣ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻬﺑ دﺎﺷرﺘﺳﻻا‬ ‫ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا داﺪﻋ ﺔـﻴـﻟﺎـﳋا ءاﺰـﺟﻷا ﺾـﻌـﺑ ﺎـﻬـﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا‬ ‫ﺎﻬﻟ يﺪﻳرﺒﺘﻟا رﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻻ رﺎﺠﺷﻷﺎﺑ ﺎﻬﻋرز ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ‪.‬‬ ‫ﺔﻠﻴﻔﻛ‬ ‫ﻲف ﺖﻠﺧدأأ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻧأأ ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ترﻛذ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻧﺎﺒﺴﺣ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لأأ ﻻو ‪.‬ارﻻود ‪ ٣٥‬ﻰﻟإا ﻂﻔﻨﻟا ﻞﻴﻣرﺑ رﻌﺳ عﺎﻔﺗرا رﺛأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫‪214‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫‪ (١٩٨٠‬ةرﺘﻔﻟا لﻼﺧ ‪ ٢٥%‬ﺔﺒﺴﻨﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﺗ‪-‬‬ ‫اﺪﻨﻛ ﻲف ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ‪ ٣٠%‬ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜ‪ 5‬ﺪﻗ ﺎﺴﻧرف ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪).‬‬ ‫‪ ١٩٩٠‬مﺎﻋ ‪ ٥٠%‬ﻰـﻟإا ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬه ﻊفر ﻰﻟإا ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻧأأو ﺄ‪ ١٩٨٠‬مﺎﻋ ةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻏرﻮﺒﻤﺴﻜﻟ ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ تءارﺟﻹا هﺬه ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو‬ ‫‪١٩٨٥.‬‬

‫‪215‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا نﺪﻠﺒﻟا حﺎﳒ لﺪﻳو ‪ ٥٠%(٧).‬ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ‬ ‫ﺄﺎﻬﻴﻟإا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻲف ةرﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤهأأ ﻦﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻂﺷﺎﻨﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف هرﺎﺸﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا رﻣﻷا ‪.‬‬ ‫ﻮهو ﺔﻴﻋرﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻞﺣارﻣ ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫ﺎﶈو ﺔـﻴـﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴف رﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا راودﻷا نﺈف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ‬ ‫ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ‬ ‫ﻪﻟ ىرﺧﻷا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻲف ةدﻮﺟﻮﶈا تﻮﻄﳋا ﻦﻋ ارﻴﺜﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ‪ ١‬داﺪﻋﻹا‪.‬‬ ‫ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ مﻮـﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻴﻤهأأ ﺎﻨﻟ رﻬﻈﺗ اﺬﻜهو‬ ‫ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ررﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ إن ﺄﻦﻔﻟا‬ ‫اﺬه رﻴﺼﻗ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻂﻄﳋا‬ ‫عﺎﻮﻧأأ ﻰﻟإا رﻬﻇأأ يﺬﻟا ﻮه ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ىﺪﶈا ﺪﻴﻌﺑو ﺄﻂﺳﻮﺘﻣو‬ ‫ﺄىﺪﶈا يﺬــــــﻟاو ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا ﺔـﻴـﻨـﻣﺰـﻟا ترــــــﺘﻔﻟا ﻰﻟإا ﺪﺘ„ يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻋﺎﺑرﻟا وأأ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻬﻇ ﺚﻴﺣ ﺄﻪﺒﺟﻮﺰ ﻞﻤﻌﻟا ﻲف‬ ‫ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﻏرﺗ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻊﺑرﻷا وأأ ثﻼﺜﻟا تﻮﻨﺴﻟا‬ ‫ﻰﻟإا ﺪﺘ„ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤف ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻞﺣارﶈا هﺬه‪:‬‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻞﺣارﻣ‪:-‬‬ ‫‪ ١‬دﻮﻬﳉا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻄﳋا داﺪﻋإا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋ ﺎﻬﺑ ر‪ 5‬ﻲﺘﻟا تﻮﻄﳋا ﻲهو‬ ‫ﺔﻴﻤﺳرﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﶈﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا تﻻوﺎﶈا قرﻐﺘﺴﺗ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف‬ ‫ﺔـﻄـﺨـﻠـﻟ حﺎـﺠـﻨـﻟا رـﺼـﻨـﻋ رـﻴـفﻮـﺗ ﺪـﻳرأأ ﺎﻣ اذإا ﻚﻟذو ﺄﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ‬ ‫ةرﺘف نﻮـﻣﻮـﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻷا داﺪﻋإا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا تﺎـﻣﻮـﻠـﻌﶈاو تﺎﺳارﺪﻟا رفاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأأ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻟ إن‬ ‫ﺄﺔﻴﻟوﺆﺴﶈا هﺬﻬﺑ ﻲـﺘـﻟا تﻮـﻨـﻘﻟا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺔﻄﳋا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﺣرﺘﻘﶈا تﺎﻋورﺸﶈا ﺪﺣﺄﻛ ﺎهرﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻄﳋا رﻴﺴﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا قرﻄﻟﺎﺑ ﺎهرارﻗإاو ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘفاﻮﶈا ﻲﺣ ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫ةرازو( ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺣارﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﻣ ﻊﺿو رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫‪216‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﺔﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻬﳉا ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﻞﺣارﶈا هﺬه ﻰﻟوأأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف‬ ‫)نﺎﻜﺳﻹا رﻴفﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ةرازﻮﻟا هﺬه ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻄﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻧﻮﺎﻌﺘﻟﺎﺑ وأأ ﺄﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ترادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬

‫‪217‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫مﻮـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا وأأ ﺄنﺎـﻜـﺳﻹا عﻮـﺿﻮـﺰ ﺔـﻘـﻴـﺛﻮـﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫ﺐﺟاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺎﻢو ‪.‬ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺣﻮﺴﶈاو تﺎﺳارﺪﻟا ءارﺟﺈﺑ‬ ‫ﺔﻣزﻼﻟا تﻮﻄﳋا ذﺎﺨﺗﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲف ةرازﻮﻟا عرﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﳋا ﻲف ﺎﻬﺟاردإا‬ ‫رـﻳدﺎـﻘـﶈا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻣﺰـﻠـﻳ ﺎـﻣ ﻞﻛ ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺎهداﺪﻋإا ﻮﺤﻧ‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تﺎﻔﺻاﻮﶈاو ﺄﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو ﺄﺔﻳرﺸﺒﻟا داﻮﶈاو ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺪـﺻرـﺑ مﻮـﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣرﶈا ءﺎﻬﻧإا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ )ﺔﻴﻟﺎﶈا ةرازو(‬ ‫ﻰﻟﻮﺘﺗو رﺒﺘﻌﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻋﻮرﺸﶈا اﺬه ﺰﻴﻤﺘﻳو ‪.‬ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﶈ ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫تدﺎﻤﺘﻋﻻا ﺎـﻧﺎﻴﺣأأ رﻮﻨﻟا ىرﻳ ﻻ ﺪﻗو ‪.‬ﻪﻴﻠﻋ زﺎﻬﺟﻹا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻪﺗﺎﻴﺣ‬ ‫ﻞﺣارﻣ ﺐﻌﺻأأ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ وأأ ﺄﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ىﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﻢﻟ‬ ‫اذإا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻊـﻣو ‪.‬نﺎـﻜـﺳﻹا ةرازو ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﶈ‬ ‫ﺔﺣرﺘﻘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﺔﻧاﺰﳋا ةرازو نﺈف ﺄﺎهرﻴفﻮﺗ ‹ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا‬ ‫نﺄﺑ ﻻﺪﺟ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻖـﻳرـﻃ ﻦـﻋ ﻻﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ هﺪﺎـﻤـﺘـﻋا ‹ ﺎـﻣ فرﺻ‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ةدﺎﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻞﺣارﶈ ﺎﻘفو ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺴﺳﺆﶈا ىﺪﺣإا نﺎﻜﺳﻹا ةرازﻮﻟ ﻲﻨﻔﻟا زﺎﻬﳉا ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎـﺰ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻬﳉا غﻼﺑإا ﻰﻟﻮﺘﻳ )نﺎﻜﺳﻺﻟ‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا( ﻲف ﻞﺜﻤﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫تﻻوﺎﻘﶈا تﺎﻛرﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ‪.‬‬ ‫تﺎﻋورﺸﻣ ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﻣ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻢﺛ‬ ‫)ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازو( ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا ﺔﻤﻬﶈا ﻲهو ‪.‬ىرﺧﻷا ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻂﻄﳋا‬ ‫ﺔـﻄـﳋا داﺪـﻋإا ﻦـﻋ ﺔـﻟوﺆـﺴـﶈاو ﺔـﻟوﺪـﻟا ﻲـف ةﺪـﻤﺘﻌﶈا ﺔﺌﻴﻬﻟا رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﺎﶈﺎﻃ ﺔـﻴـﻨـﻌـﶈا ترازﻮـﻟا ﺪـﻳوﺰـﺘـﺑ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬دﻼﺒﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﻮـﻠـﻌـﶈاو تﺎـﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻋرﻔﻟا‬ ‫ﻂﻄﳋا ﻊﺿﻮﺑ ﻰـﻟﻮـﺘـﺗو ﺄﺎهرﺸﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﳋا رارﻗإا ﻢﺘﻳ إن ﺎﻣو ‪.‬ﻚﻟذ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳروﺪﻟا رﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ هﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا‬ ‫ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔـﺸـﻗﺎـﻨـﻣو ﺄﺔـﺑﺎﻗرﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻨﻣ هﺰﺎﳒإا ‹ ﺎﻤﻋ ءﺎـفﻮـﻟا ﻧﻮد لﻮـﲢ ﻲـﺘـﻟا بﺎـﺒـﺳﻷا ﻲـف ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ‬ ‫مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟا إزا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺜﺣﺎﺒﶈا ﻲف ﺎﻬﻌﻣ‬ ‫لﻮﺧﺪﻟاو ﺄﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ‬ ‫ﺔﻨﻜﻤﶈا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا قرﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻞﺋاﺪﺒﻟا دﺎﺠﻳﻹ ‪.‬‬ ‫تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺎهرﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻋﻮرﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﶈا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﺗﺄﺗ‬ ‫‪218‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ارﻴﺧأأو‬ ‫دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻄﳋا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﻂﻄﳋا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ‬

‫‪219‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﻴـﻤـﺳرﻟا ﺔﻬﳉا هــرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘفاﻮﶈا‬ ‫ﻢﺘﺗو لﺎـﺠـﻣ ﻲـف ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻞـﻛ ترازﻮـﻟا ﻊـﻴـﻤﳉ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺄﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻞـﺣارـﶈا ﻲـف ترﺎــــﺳ ﻧـــأأ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﳋا داﺪﻋإا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ اﺬﻜهو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﺼﺼﺨﺗ تﺎـﺳﺎـﻴـﺴــﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻴـف ءﺎﺟ ﺎﶈ ﺎﻘفو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺎهﺪﻌﺑ‬ ‫أأﺪﺒﺘﻟ ﺎﻬﻟ ةررﻘﶈا ﻖـﻴـﺒـﻄـﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ةرازو ﻞﻛ ﻰﻟﻮﺘﺗو ‪.‬ﺎهزﺎﳒإا‬ ‫ﺐﺟاﻮﻟا تـءارﺟﻹاو ﺖﻗﻮﻟا ﻲف مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺄﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﺣارﺘﻗﺎﺑ ﻞﺻﻷا‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻄﳋا ﺔﻳروﺪﻟا رﻳرﺎﻘﺘﻟا ڈﺪﻘﺗو ﺄﺎهزﺎﳒإا ‹ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺖﻣﺎﻗ‬ ‫ﻲف‬ ‫تﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ فــﺎرﺷﻹﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻦـﻣ ﺔـﻧاﺰـﳋا ةرازوو ﺄﺔـﻬـﺟ ﻦـﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ةرازو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإا ةرﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ‬ ‫ضــرﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﺼﺼﻟﻤﺨا ﻊفﺪﺑ مﻮﻘﺘﻟ ىرﺧأأ‪.‬‬ ‫ﺔﻬﺟ‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﳌا زﺎﳒإا ﻞﺣارﻣ‪:-‬‬ ‫‪ ٢‬صﺎـﳋا ﻲـﻋرـﻔـﻟا عﻮـﺿﻮـﶈﺎـﺑ ﻖـﻠـﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻞﺣارﶈا هﺬه رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺑ ر‪ 5‬ﻲﺘﻟا تﻮﻄﳋﺎﺑ‬ ‫ﺔـﻌـﻴـﺒـﻄﻟا نﺈف ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻗوأأ ﻲف ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺞﻣارﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأأ‬ ‫مﻮﻘﻳ مﻮـﻘـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا فﺎﺪهﻷا زﺎﳒإا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻠﺣرﶈا تءارﺟﻺﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﻪﺴﻔﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةررﻘﶈا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﶈا زﺎﳒإا ﺪﻌﺑ ةرﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ ةﺬﺨﺘﶈا لﺎﺧدإا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ هﺰﺎﳒإا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣو ﺄهﺬﻴﻔﻨﺗ ‹ ﺎﻣ ﻲﺑ ﻢﺟﺎﻨﻟا‬ ‫ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا ﺔفرﻌﶈ ﻧأأ ﻪـﻴـف ﺐـﻳر ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻠﺣرﶈا ﻲف ﺔﻄﳋا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﺒﺳﺎﻨﶈا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا‬ ‫ﺎﺑﺎﺠﻳإا وأأ ﺎﺒﻠﺳ سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲف رﺛﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻘﻘﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا‪.‬‬ ‫دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺪﺣﺄﺑ ءرﶈا ﻲﺗﺄﻳ ﻧأأ نﺎﻜﺰ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﻦﻣو‬ ‫لأأ ﻻو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا زﺎﳒﻹ ﻲﻠﺣرﶈا مﺎﻈﻨﻟا دﺎﻌﺑأأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻪﺑ‬ ‫ﻒـﻟﺄﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﺳﻺﻟ يﺰﻐﺑ ﻲﻋ ﻋﻮرﺸﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ برﻌﻟا مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ‬ ‫ﻰﻠﻋ هﺬـه ﺪـﻴـﻴـﺸـﺘـﻟ ﺔـﻴـﻟﺎـﺘـﻟا ﻞـﺣارـﶈا ﺪـﻳﺪـﲢ ‹ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﺔـﻴـﻨـﻜﺳ ةﺪﺣو‬ ‫‪ ٣٢١٧‬ﻦـﻣ‬ ‫(‬ ‫‪(٨‬تﺪﺣﻮﻟا ‪:‬‬ ‫ تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو )‪ (٧٧٩‬ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﶈا‪.‬‬‫‪220‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو )‪ (٧٩٨‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣرﶈا‪.‬‬‫ تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو )‪ (٨١٣‬ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣرﶈا‪.‬‬‫‪ -‬تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺪﺣو )‪ (٨٢٧‬ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻠﺣرﶈا‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻊـﺿو ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺣارﶈا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔفرﻌﻣ نﻵا ﺖ‪ 5‬اذإاو‬ ‫مﺎـﻈـﻨﻟا ﻲﺑ ﺔﻗرﻔﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﺎﻨه ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ رﻣﻷا نﺈف ﺎهزﺎﳒإا ﺔﻴﻔﻴﻛو‬ ‫ﺔﻄﳋا ﻢـﻟﺎـﻌـﻟا دﻼـﺑ ﻦـﻣ ﺎـهرـﻴـﻏو ﺔـﻴـﻛارـﺘﺷﻻا ﻟﻮﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ رﻴﺴﺗ يﺬﻟا‬ ‫ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻧاﻮﳉا نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺬﺧﺄﻧ ﻧأأ ﺎﻧدرأأ ﺎﻣ‬ ‫اذإاو ‪.‬ىرﺧﻷا ﺪـﻬـﺘـﲡ يﺬـﻟا ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟا ﻖﺣ ﻪﻟ رفﻮﺘﻳ ﻲﺘﻴفﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻا‬ ‫نﺈف مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﺔـﻄـﳋا هﺬـه ﻦـﻣ ﺬـﺨـﺘـﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬هﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲف‬ ‫تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا غﻮﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﻬﺗﺄفﺎﻜﶈ ﺔﻟوﺆﺴﶈا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺎﺑﻮﻠﺳأأ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تءاﺰﳉا ﻊﻴﻗﻮﺗ وأأ ﺄﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻴﻌﶈا يﺬـﻟا رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ةدﺪﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﺎﻣ ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻋ ترﺛﺆﻤﻠﻟ كرﺘﺗ ﻧأأ ﻧﻮد ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻰﻄﺨﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻰﻠﻋ‬ ‫رﻴﺴﺗ دﻼﺒﻟا ﻞﻌﺠﻳ‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﺔﺻرف ترﻴﻐﺘﶈاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ‪.‬‬ ‫ﺔﻟواﺪﺘﶈا ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻰﻟإا برﻗأأ ﻮﻬف ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻣأأ‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا هﺬه نﺈف ﺔﻗد رﺜﻛأأ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﶈا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻰﻟإا ﻪﻨﻣ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺈف ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻧأأ ﻧﻮد ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا رﺎﻜفﻷا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴف رفﻮﺘﻳ ﺪﻗ‬ ‫ترﻔﺳأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻳﺰﻬﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تءﺎﺟ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف رﺸﺘﻨﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﻊـﻴـﻤـﺟ ﺪـﻬـﺷ ﻧأأ ﺪـﻌﺑ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا برﺎﲡ ﺎﻬﻨﻋ‬ ‫ﻢـﻟ إن ﻲـﺒـﺴـﻨـﻟا دﻮـﻛرـﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﺪـﻘف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ارﻴﺒﻛ ارﻮهﺪﺗ ﺎﻬﻴف ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ترﺷﺆﶈا‬ ‫ﻞﺠﺴﺗ ﻂـﻄـﳋا ﻊـﺿﻮـﺑ مﻮـﻘـﺗ ﺔـﻔـﻠـﺨـﺘـﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻧأأ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟا ﻲﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا‬ ‫ىرﺳ‬ ‫ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻧﻮد ﻲﻘﺒﻳ ﺎﻬﻨﻣ رﻴﺜﻜﻟا نﻷ ﺄﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺿﺎرﻏﻸﻟ ‪.‬‬ ‫فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺟرﺎﳋا ﻲف ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا ﺿﺎرﻏﻷا ءﺎﻛذإا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔـﻋﻮـﺿﻮـﶈا ﺔـﻄـﳋا ﺔـﻳﺬـﻐـﺘـﺑ نﻮـﻣﻮـﻘـﻳ ﻲـﺣ ةدﺎـﻘﻟا نﺎهذأأ ﻰﻠﻋ رﻄﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ترﻮـﻄﺘﻟا ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ‬ ‫مﺪـﻘـﺘـﻟا ﻒـﻳز ﻲـﻨﺴﻟاو ﻣﺎﻮﻋﻷا رورﻣ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﻪﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪.‬ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺎـﻬـﺗرﺪﻗ مﺪﻋ وأأ ﺄﺶﻴﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟ ﻞﺟأأ ﻦﻣ ترﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺴﻳرف دﻼﺒﻟا‬ ‫ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ‬ ‫ﺔﻘﺤﺘﺴﶈا نﻮﻳﺪﻟا داﺪﺳ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫تﻻوﺎـﶈا ﺾـﻌـﺑ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ﻞـﻔـﻐﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪222‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻲـﺘـﻟا تزﺎـﳒﻹا رـﺒـﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺄﺪﻨﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا ةدﺎﳉا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا ﻲف ﺔﻴﻤهأأ ﺎهرﺜﻛأأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬه ﺎﻬﺘﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﺑ تءﺎﺟ‬

‫‪223‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻞﺣارﶈا ﻲف ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ر‪ 5‬ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟــــﻮد نﺈف ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو‬ ‫‪.‬ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﺰ ﻲﻨﻃاﻮﶈا ﺪﻳوﺰﺗ ﻲف ﺐﻏرﺗ ﻲهو ‪:‬‬ ‫ﺄﺔﻴﻟﺎﺘﻟا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ يﻮﻔﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ‪-‬أأ ‪:‬‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ تذ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا دﻮﻬﳉا ﺎﻬﻴف نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣرﶈا ﻲهو‬ ‫ﺎـﻬـﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬دارـفﻸـﻟ ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔفرﻌﻣ ﻢﺘﺗ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫تءارﺟﻹا ﺬﺨﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻟوﺪﻠﻟ نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤهأأ ﺎﻬﻴف رﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةرﺘﻔﻟا رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫ﻮـﻔـﻄـﺗ ﺎـﻤـﺜـﻳر برﺎـﻐـﻟا ﻰـﻠﻋ رﻮﻣﻷا كرﺘﺗ ﻞﺑ تﺎﺟﺎﳊا هﺬه عﺎﺒﺷﻹ ﺔﻣزﻼﻟا‬ ‫ةرـﺘـﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﺧرﺆﻧ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻣزﻷا‬ ‫ﺔـﺑارـﻗ ترـﻤـﺘﺳا ﻲﺘﻟاو ﺄ‪ ١٩٦٦‬مﺎـﻋ ﺬـﻨـﻣ لﺎـﺜـﶈا ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻰﻠﻋ ﻧﺪرﻷﺎﻛ ﺪﻠﺑ ﻲف‬ ‫هﺬـه ﻲـف تﻮـﻄﳋا ﺾﻌﺑ ذﺎﺨﺗا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو ‪.‬نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻘﻋ‬ ‫ﺾـﻌـﺑ ءﺎـﻨـﺑو ﺄﺔـﻟوﺪـﻟا ﻲـﻔـﻇﻮـﻣ ﻰـﻟإا ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺿﻮرﻘﻟا ڈﺪﻘﺗ ﻞﺜﻣ‬ ‫ﺔﻠﺣرﶈا مﺪﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄدﻼﺒﻟا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻜﻟا نﺪﶈا ﻲف‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈاو تﻮﻴﺒﻟا ﺎـﻬـﻌـﺟرأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻲهو ﺄﺎﻬﻨﻣ سﺎﻨﻟا تﺎﺒﻏر ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ‬ ‫ةﺪﻴﺸﶈا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﺔﻳﺎﻔﻛ‬ ‫‪(٩‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻋد ﻒﻌﺿو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﻗ ﻰﻟإا (‪.‬‬ ‫نﻮﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ‪-‬ب ‪:‬‬ ‫ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺄنﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤهﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﺎﻬﻴف دادﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣرﶈا ﻲهو‬ ‫ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﺔﳉﺎﻌﶈ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإا ﺔﺳﺎﻣ‬ ‫ﺔﺟﺎﳊا ﺎﻬﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف يﻮﻔﻌﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻦﻋ‬ ‫ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳدرﺘﶈا ﻲﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف ﺔﻟوﺪﻠﻟ رﺷﺎﺒﶈا ﻞﺧﺪﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﺎﻬﻌﻣ‬ ‫أأﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺘﻔﻟا ﺔﻠﺣرﶈا هﺬه إن لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻟ زﻮﺠﻳ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ىﻮﺼﻗ‬ ‫ةرورﺿ ﻚﻟذ ﻲف ىرﺗ ﺔـﻄـﳋا دﻼـﻴـﻣ دﻼـﺒـﻟا ﺖـفرـﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ‪ ١٩٧٣‬مﺎـﻋ‬ ‫ﺬـﻨـﻣ ﻧﺪرﻷا ﻲـف ﺗأأﺪـﺑ ﺪﻗ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪ (٧٦-١٩٨٠).‬ﺔـﻴﺴﻤﳋا ﺔﻄﳋاو )‪١٩٧‬‬ ‫‪ (٧٣-٥‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺎـﻣ زﺎـﳒإاو ﺎـهؤﺎـﺸـﻧإا ‹ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ةدﺎﻳز‬ ‫ﻂﻄﳋا هﺬه ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻂﺳﻮﺘﶈا ﻞﺧﺪﻟاو ﺄدوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا ﻳـﻮﺬﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻦﻣ ‪ ٩٤%‬ﻦﻣ بـرﺎﻘﻳ‪.‬‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﺪﺣأأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا فﺎﺪهﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ‬ ‫‪224‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻪﻧﺈف نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا‬ ‫ﻧأأ ﻲـﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻚﻟذ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﶈا ﻰﻨﻌﶈا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ‬ ‫نﺎـﺴـﻧﻺـﻟ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺔﻘﺋﻼﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ دارفﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ءﺎفﻮﻟا ﻲف‬ ‫ﻊﻘﺗ رﻴﻏ ﺄﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا تﺎﻴﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷﻹ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﻨﻣ ﺬﺨﺘﻳو ﺄﻪﻴﻟإا ﻳﻮﺄﻳ يﺬﻟا‬ ‫ﺖﻴﺒﻟا‬

‫‪225‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا تﺎـﻳﺎـﻐـﻟا هرﺎـﺒـﺘـﻋﺎـﺑ ﺔـﻄـﳋا ﻪﻴﻟإا فﺪﻬﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳ ﻪﻧأأ‬ ‫رـﻴـفﻮـﺗ لﻼـــــﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻘـﻴـﻘـﲢ ﻰﻟإا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﻪـﻴﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﻲﻟﺎهﻸﻟ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻧ ـأأ ﻦـﻜـ„ ﺎـﶈ ﺔـﻴـﺳﺎـﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﻳ ﻧــأأ ﻦﻋ‬ ‫جرﺨﻳ ﻻ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎـﺒـﻠـﻄـﺘـﶈا ﺔـﻴـﺒـﻠـﺗ سﺎـﺳأأ ﻰـﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا‬ ‫رﺎﻃﻹا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ‬ ‫ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﺔﻘﺤﺘﺴﶈا‪.‬‬ ‫ﻧﻮد ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺿﺎرﻏﻷا رﻛذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﻟا ترﺟ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠـﻋو ‪.‬ﻪـﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ تدرﻔﶈ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻲف ﺔﺑﻮﻌﺼﻟاو ضﻮﻤﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ هﺎﲡﻻا اﺬه بﻮﺸﻳ ﺪﻗ‬ ‫ﺎﻢ ﻖـﻠـﻌـﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا نﺈف ﺄةرﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأأ ﻲف ﻪﻨﻣ لﻮﻘﻟا‬ ‫ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻄﳋا ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ‬ ‫ةﺎﺧﻮﺘﶈا ﺪﺻﺎﻘﶈﺎﺑ ﻞـﻌـﺟ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا فﺎﺪهﻷا ءارو اﺪﻴﻌﺑ يرﳉا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫‪.‬عﺎﻄﺘﺴﶈا رﺪﻗ ﻚﻟذ ﺚـﺣﺎـﺒـﻟا ﺢـﺒـﺻأأ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺋﺰﳉﺎﺑ ﺎﻋرذ نﻮﻘﻴﻀﻳ‬ ‫تﺎﻗوﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲف بﺎﺘﻜﻟا نﺈـف رـﺧأ آ ﻰـﻨـﻌـﺰو ‪.‬ﻲـﻌـﻣ رﺎـﻃإا ﻲـف ﺎـهرـﺼﺣ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﻴﻏ ﺎﻬﻌﻣ ﺄةﺪـﻳﺪـﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺿﺎرﻏﻷا تﺪﻬﺷ ﺪﻗ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻔﻟﺆﶈا‬ ‫ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺊﻠﺘ‪ 5‬ﺎﻬﻧأأ‪.‬‬ ‫ﺎﻤﻛ‬ ‫دﻮـﺟو ﻦـﻣ كﺎـﻨـه ﺲـﻴـﻟ ﻪـﻧإا ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو‬ ‫ﺄرﻴهﺎﻤﳉ ﻟﺰﺎﻨﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻣﺎﻧرﺒﻠﻟ‬ ‫ﻞـﻴـﺒـﺳ ﻲـف ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تءارﺟﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨه ﺪﺟو ﻞﺑ‬ ‫ﻲف نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻬﺘﺠﻳو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻄﳋا ﻪﻴﻟإا ﻲﻣرﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإا‬ ‫لﻮﺻﻮﻟا‬ ‫دﺎﺒﶈا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ فــرﺎﻌﺘﻟا ‹ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﻮﻠﺤﻳ ﺎﻣ”‬ ‫جﺎردإا ﻻإا رﺪـﻘـﻳ ﻻ ﻒـﻗﻮـﻣ ﻲـف ءرـــﶈا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا هﺪـﺸـﻨـﺗ ﺎـﻣ غﻮـﻠـﺑ ﻲـف ﺪـﻋﺎـﺴﺗ ﻧأأ ﻪﻴف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢ نﺈف ﺎﻬﺑ‬ ‫فﺎرﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺎـﻬـﺑ ﺬـﺧﻷا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـف سﺎــــﻨﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﻏرﻟاو تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻲف ﻊﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ ﺎﻨه هﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲف ﺐﻏرﻧ ﺎﻣ نﺈف‬ ‫‪226‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫دﻮﺟو‪:‬‬ ‫ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فﺎﺪهﻷا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ‪.‬‬‫ﺎﻬﻴﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا تودﻷا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ ‪. -‬‬ ‫ﻖـﻠـﻌـﺘـﻳ ﺎﻤﻴف تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ هرﻴﻏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ نﺎﻛ‬ ‫ﺎﶈو‬

‫‪227‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺔﺣوﺪﻨﻣ ﻻ ﻪﻧﺈف ﺔﻴﻟﺎﶈاو ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ‬ ‫ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا جﺬﺎﻤﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا فــﺎﺪهﻷا كﺎﻨه‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺿﺎرﻏﻷا دﻮﺟو ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋو‬ ‫ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ رـﻣأأ ﺎـهﺪـﻴـﻴﺸﺗ دارﶈا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دراﻮﻣو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ‬ ‫ﺖﺒﻬﺳأأ ﺪﻗ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻟﺎﶈا رﻴﻏ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا ﺎﺒﻨﺟ‬ ‫رﻴﺴﻳ ﺄعﺎـﻄـﻘـﻟا اﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴﻌﻠﺴﻟا ﺻﺎﻮﳋا ﻪﻴﻟإا فﺪﻬﺗ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻲف ظﻮﺤﻠﻣ‬ ‫ﻞﻜﺸﺑ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﺎـﻣ لﻮـﺣ ﻦـﻣ ﺎﺒﻴهر ﺎﺘﻤﺻ ﺖﻘﺒﻃأأ ﺪﻗ ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫هﺬه نﺈف ﻋرﺎـﺴـﻳ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ يﺬـــﻟا رـﻣﻷا ﻮـهو ‪.‬ﻲـﻟﺎـﶈا ﻊـﺑﺎـﻄﻟا تــذ تﺎﻳﺎﻐﻟا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﻼﺘﺧﻻا عﺎﺿوﻷا ﻲف نــﺰاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻲف مﻮﻘﻳ‬ ‫يﺬﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫نوﻷا تﻮف ﻞﺒﻗ ﻒﻗﻮﶈا جﻼﻌﻟ ﻪﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲف ﻪﻛراﺪﺗ ﻰﻟإا‪.‬‬ ‫تدرـﻔـﶈﺎـﺑ ﻖـﻠـﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف هرﻣأأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ”رﺎﻘﻟا دارأأ ﺎﻣ اذإاو‬ ‫ثﻮﺤﺒﻟا ﻰﻟإا عﻮﺟرﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﺟﺎﳊا نﺈف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺪﺻﺎﻘﶈا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻻأأ رﻮﻣﻷا تﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ هرﻛذ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻟإا فرﻌﺘﻠﻟ‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟا ﺐﻏرﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه‬ ‫فﺎﺪهأأ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻰـﻟإا جﺎـﺘـﺤﻳ ﺪﻗ رﻣﻷا إن ﻞﺑ ﺄىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإا‬ ‫لﻮﺻﻮﻟا ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟارﶈا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺎﻣ ﺾﻌﺑ درﺳ ﻊـﻳزﻮـﺘـﻟا ﺔـﻟاﺪـﻌـﺑ ﻖـﻠـﻌـﺘـﺗ ﻲـﺘـﻟا فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﺒﻧﺎﺟ رﻛﺬﻧ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫‪(١٠‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲفارﻐﳉا(‪.‬‬ ‫ ﻞـﻤـﺸـﻴـﻟ ﻦـﻛﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ ﻢـﺋﻼـﶈا ﻲـفارـﻐـﳉا رﺎـﺸـﺘـﻧﻻا ﻖـﻴـﻘـﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا‬‫دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تﺎﻈفﺎﶈا‪.‬‬ ‫ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻟا صرـف رـﻴـفﻮـﺘـﻟ ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﻂﺑر‬‫نﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﺑرﻘﻣ‪.‬‬ ‫لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا ﻧﻮد ﺔـﻟﻮﻠﻴﳊاو ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةﺎﻋارﻣ ‪-‬‬ ‫نﺪـﻤـﻠـﻟ ﻲـﻤـﻴـﻠـﻗإا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو ﺄنﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا‬ ‫ﻲﺿارﻷا‬ ‫ىرﻘﻟاو‪.‬‬ ‫تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا نﻮﻜﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو ﻦﻜ„‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻲهو ﺄارفﻮﺘﻣ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ةﺪﻗﺎﻌﺘﶈا فﺎرﻃﻷا ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا‬ ‫‪228‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تءﺎﺟ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬يرﻴﺟﺄﺘﻟا نﺎﻜﺳﻹا ﻲف ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ رﻬﻈﺗ ﻧأأ‬ ‫رـﻣﻷا اﺬـه ﻢـﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬

‫‪229‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪(١١‬اﻮﺗ ﺎﻨه هرﻛﺬﻧ ﺎﻣ ﻮﺤﻧ (‪:‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺄﺔـﻛرـﺘـﺸـﶈا ﺔـﻴـﻜـﻠـﶈا عﺰـﻧ تﺎـﻌﻳرﺸﺗو ﺄﻦﻛﺎﺴﶈا رﺎﺠﻳإا تﺎﻌﻳرﺸﺗ حﻼﺻإا‬ ‫‬‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﶈا عﺰﻧو‪.‬‬ ‫ ﻢـﻴـﻈـﻨﺗ نﻮﻧﺎﻗ راﺪﺻإا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺟﺄﺘﺴﶈاو رﺟﺆﶈا ﻲﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ‬‫يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﺠﻳﻹا ‪.‬‬ ‫ ﺔﻴفﺎﺿإا مﻮﺳر ضرف ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺺﻴﺧارﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲف رﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإا‬‫ﻊﺑرﻣ رﺘﻣ ‪ ٣٠٠‬ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا ﺺﺧر ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ﺔﻋدار‬ ‫ ﻲـفرـﻃ قﻮـﻘـﺣ ﻆـﻔـﺣ ﻦـﻤـﻀـﻳ ﺎـﺰ ترﺎـﺠﻳﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻲف رﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإا‬‫ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲف عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﻗﺎﻔﺘﻟ ﺪﺣ ﻊﺿوو ‪.‬‬ ‫ﺄﺪﻘﻌﻟا ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟﻮﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا‬ ‫ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو ةرورﺿ ﻰﻟإا رﺎﻈﻧﻷا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺄﺔﻳﺎﻋرﻟا‬ ‫ﻦﻣ ارﻴﺒﻛ ارﺪﻗ ﻢهدراﻮﻣ ﻲف ﺔﻠﻗ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا دارفﻸﻟ فﻮﻟﺄﶈا رﻴﻏ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺔﺣارﺻ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا تءﺎﺟ ﺪﻘف ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻗﻼﻄﻧاو ‪.‬ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا‬ ‫‪(١٢‬ﻰﻠﻋ(‪:‬‬ ‫ يﺬـﻟا ﻲـﺒﻌﺸﻟاو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻹا ﻰﻟإا ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةرورﺿ‬‫ﻪﻨﻋ ترﺎﻤﺜﺘﺳﻻا فﺎرﺼﻧا ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﺎﺰ هﺪﺋاﻮﻋ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ‪.‬‬ ‫ ﻳﺪوﺪﺤﻣ ةرﺪﻗ ﻲﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟاﻮﶈ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻊﺿو‬‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻤﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟا ‪.‬‬ ‫ ﻲﺒﻌﺸﻟاو ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻜﺳﻹا ﻲف رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ءﺎﻄﻋإا‬‫ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ‪.‬‬ ‫ﻲف ءارـﺷ ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﺗﺎﺌف فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإا ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻣ ﺪﻴﻗ ﻧﻮد ﺎﻬﻴﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫صرﺣ ءﺎﺟ ﺪﻗ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا دﻼﺒﻟا ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻰﻌﺴﻳ تﺎﻴﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈا‬ ‫تﺎﻄﻠﺴﻟا‬ ‫‪(١٣‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا(‪:‬‬ ‫‪230‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ ﺔـﻳرـﻬـﺸـﻟا طﺎـﺴـﻗﻷا نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻴﺴﻘﺘﻟا ﻖﻳرﻃ ﻦﻋ لﺰﻨﶈا ءارﺷ‬‫ﺎﻬﻌفد ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻦﻜ‪ 5‬ﺚﻴﺤﺑ ةرﻴﻐﺻ‪.‬‬ ‫ ﺔﻳرﻬﺸﻟا طﺎﺴﻗﻷﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ضﻷا ﻊﻴﺑ‪.‬‬‫‪ -‬ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺑ صﺎﳋا لﺰﻨﶈا ءﺎﻨﺒﺑ مﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ‪.‬‬

‫‪231‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﶈا ڈﺪﻘﺗ ‪.-‬‬ ‫ءارـﺷ ﺔـﻄـﺳﻮـﺘـﶈاو ةرـﻴـﻘﻔﻟا تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو‬ ‫‬‫ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻟﺰﺎﻨﻣ‪.‬‬ ‫ﻲﻔﻳرﻟا نﺎﻜﺳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻬﻠﻴﺳ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ىﻮﺎﻜﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺖﻌفد ﻲﺘﻟا تﻮﻋﺪﻟا رﻮﻬﻈﻟ ةﺎﻋﺪﻣ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻧأأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ﻪﺿﻮﻬﻧ ﻰﻠﻋ‬ ‫فﺎﻳرﻷا ﻲف ﺎهؤﺎﺸﻧإا ‹ ﻲﺘﻟا تﻮﻴﺒﻟاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ نﺪﶈا ﻲف ةﺪﻴﺸﶈا ﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫ﻲﺑ فﺎﺪـهأأ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻟﺎـﺘـﻟا ترﺎـﺒـﺘـﻋﻻا نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو ‪.‬رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫(‬ ‫‪:(١٤‬ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ ﻲﺑ ﻗراﻮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈاو فﺎﻳرﻷاو ىرﻘﻟا نﺎﻜﺳﺈﺑ مﺎﻤﺘهﻻا‬‫ﺎﻬفورﻇو ﻦﻛﺎﺴﶈا ةرفﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ‪.‬‬ ‫تﺎﻬﳉا ڈﺪﻘﺗو ﺄنﺪﻤﻠﻟ ةرﺠﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺎﻧﺎﺠﻣ ىرﻘﻟا ﻲف ﻲﻔﻳرﻟا ﻦﻜﺴﻟا‬ ‫ ڈﺪﻘﺗ‬‫فﺎﻳرﻷا ﻲف ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ تﺪﻋﺎﺴﶈا‪.‬‬ ‫ ىرﻘﻟاو نﺪﻤﻠﻟ ﺔﺴﻴﺋرﻟا تﺎﻄﻄﻟﻤﺨا ﻢﻴﻤﺼﺗ‪.‬‬‫ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ىرﻘﻟا ﻲف ﻦﻜﺴﻟا ﻂﺑر ‪. -‬‬ ‫ﺎـﻣ ﻊـﻗاو ﻦـﻣ ﺎـﻨـه ﻪـﺑ دﺎـﻬـﺸـﺘـﺳﻻا ‹ ﺎـﺰ ﺔـﺳارﺪـﻟا هﺬـه ﻲﻔﺘﻜﺗ فﻮﺳو‬ ‫ﻚﻟذو ﺄﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲف نﺎﻜﺳﻹا ﻦﻋ ﺔﻳرﻄﻘﻟا رﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ﺖﻠﻤﺘﺷا تودﻸـﻟ دﺪـﻌـﺘـﻟا ﺔـﻟﺎـﺣ ﺔـفرـﻌـﻣو ﺄﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا فﺎﺪـهﻷا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ‬ ‫نﺎﻴﺒﻟ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف‬ ‫ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺊﻠﺘ‪ 5‬ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻄﳋاو ﺄﺔﻌﺑﺎﺘﶈا نﺎﳉ‬ ‫رﻳرﺎﻘﺗو ﺄنﺎﻜﺳﻹا ﺾﻌﺑ بﻮﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺄﺿﺎرﻏﻷا هﺬه ﻦﻣ‬ ‫ﻪﺣارﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﺎﺰ ﺎﻬﺒﺣر ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻘـﻴـﺒـﻄـﺘـﻟا ثﺎـﺤﺑﻷا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣﻷا ﺖﻟد‬ ‫ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻣزﻷا ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ رﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲف ﺎﻴﻠﻌﻟا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا بﻼﻃ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ رـﻬـﻈـﻳ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬تﺎﻣزﻷا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺔﻟازﻹ‬ ‫تودﻷاو فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ ءرﶈا ﻪﻴﻟإا حﺎرـﺘـﻗاو ﺄﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﻪـﺟاﻮـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻞـﻛﺎﺸﶈا‬ ‫ﺔﺳارد ﻲف ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻌﻣﺎﳉا رود ﺎـﻳﺎـﻀـﻘـﻟا ﻒـﻠـﺘـﻟﻤﺨ ﻲـﻧاﺪـﻴـﶈاو يرـﻈـﻨـﻟا‬ ‫ﻲـﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﶈا جﻼﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو‬ ‫‪232‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا‬ ‫ﻧأأ رﻴﻏ ﻲهو ﺄلﺎﺒﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻐﺗ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ىﺪﺣﻹ ﺎﻨه ةرﺎﺷﻹا‬ ‫ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ‬

‫‪233‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺿﺎرﻏﻷا قﻼﻃإا ﻧﻮد ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺒﻟا دﻮﻴﻘﻟا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأأ‬ ‫ﺪـﻗ رـﻣأأ ﻞـﻗﻷا ﻰـﻠـﻋ ﺎـهاﺪـﺣﻹ وأأ ﺎـﻬـﻟ ﻲـﻠـﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻊﻗاو ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎفاﺰﺟ‬ ‫ﺔـﻟوﺪـﻟا رـﻴـفﻮـﺗ مﺪـــﻌﻟ ﻚﻟذو ﺄﻣﺎﻮﻋﻷاو ﻲﻨﺴﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻪﻘﻴﻘﲢ‬ ‫ﺐﻌﺼﻳ ندﻮﺴﻟاو ﻗﺎرﻌﻟا رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬كذ وأأ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ حﺎﺠﻨﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ‬ ‫ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﻂﺑر ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا رﺜﻛا ﻦﻣ‬ ‫ﻞﻳزارﺒﻟاو ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺔـﻳﺰـﻛرـﶈا مﺎـﻈـﻧ ﻢـﻋﺪـﺘـﻟ ﺔـﻳرادﻹا ﺔـﻗﺎﻄﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا‬ ‫نﺰاﻮﺘﻟاو بﻮـﻨـﺟ بﺎـﻬـﺘـﻟاو ﺄﻗﺎرـﻌـﻟا لﺎـﻤـﺷ ﻲـف دارﻛﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا تﺎﻛرﳊا‬ ‫ﺛﻮﺪﺣ زﺎـﳒإا ﻲـف قﺪـﺼـﻟا بﺎـﻴـﻏ نﻮـﻜـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ةرـﻤﺘﺴﶈا ترﻮﺜﻟﺎﺑ‬ ‫ندﻮﺴﻟا رﺎﻄﺧﻷا لﺎﺤﻔﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﲡ ﻲﺘﻟا ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺣورﻄﶈا فﺎﺪهﻷاو‬ ‫دﻮﻋﻮﻟا‬ ‫دﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﶈا‪.‬‬ ‫ﺐـﻧاﻮـﳉا ﺪـﺣﺄـﻛ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ارﻴﺧأأ ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ‬ ‫عﺎـﻄـﻗ ﻲـف رـﻬـﻈـﻳ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ يﺬـﻟا مﻮـﻬـﻔـﶈا اﺬـه ﺪـﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا‬ ‫ﺄﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻞﺣارﻣو ﺄهرﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﺄنﺎﻜﺳﻹا‬ ‫رﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﻣﻮﻘﶈا هﺬه ﻰﻟإا رﻈﻨﻧ ﻧأأ زﻮﺠﻳو ‪.‬ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗرﶈا فﺎﺪهﻷاو‬ ‫ﻦـﻣو ‪.‬حﺎﺠﻨﻟا ﻪﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲـف ﻦـﻔﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻟإا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻛرﻷا كﺎﻨه ﺪﺟﻮﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا‬ ‫ﺔـفرـﻌـﻣ ﻲـﻀـﺘﻘﺗ ﺔﺟﺎﳊا ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ‬ ‫ﻞﻴﺒﺳ ةﺰـﻬـﺟﻷا ﺪـﻳﺪـﲢ ‪:‬ﻲـف ﻊـﻘـﺗ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﻲـﺘﻟاو تدرﻔﶈا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﻚﻟذ ﺄﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا ﻊﺿوو ﺄﺔﻴﻨﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻳرادﻹا ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﻲهو ‪.‬نﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻴفﻮﺗ‬ ‫ةرورﺿو‬ ‫ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ رﺪﻘﺑ ﺎﻬﺘﺳارد ﻂﻴﺤﻧ ﻧأأ ﺎﻨﺑ رﺪﺠﻳ ﻲﺘﻟا‪.‬‬

‫ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﲢ ‪:‬ﻻوأأ‪:‬‬ ‫تدرـﻔـﶈا ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا طﺎـﺸـﻨـﻟا ﻦـﻋ ﻟﻮﺆـﺴـﶈا يرادﻹا زﺎـﻬـﳉا رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫رﻴﻏ ‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﺣأأ هـــــرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻘﻟ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺌﻴﻬﻟا دﺪﻌﺗ ةرهﺎﻇ ﺲﻤﻠﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬه ﺔﻌﻴﺒﻃ‬ ‫ﻊﺑﺎﺘﻳ يﺬﻟا ﻧأأ رــهﺎــﻈـﻣ رﺎـﺸـﺘـﻧا ﻰـﻟإا ىﺪأأ ﺎـﻢ طﺎـﺸـﻨـﻟا اﺬـه ﻰـﻠـﻋ فرـﺸـﺗ‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻳرادﻹا دارفﻷا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا رارﺿﻷا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا ﻳﺪﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣو‬ ‫‪234‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺄﺔﻴﺟاودزﻻا تﺪـــﺟو ﺪـﻗ ﻪـﻧﺎـف ةرـهﺎـﻈـــﻟا هﺬـــه دﻮـــﺟو ﻦـﻣ ﻢـﻏرـﻟا ﻰـﻠـﻋو‬ ‫‪.‬ﺎـهدﻮـﺟو ﺐﺒﺴﺑ‬

‫‪235‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪(١٥‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎهﺎﲡﻻا(‪:‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﻞﺜﻣ نﺎﻜﺳﻹﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﶈا يرادﻹا زﺎﻬﳉا دﻮﺟو ‪. -‬‬ ‫ مﻮـﻘـﺗ ﺎـﻣ ةدﺎـﻋ ﻞـﺑ ﺄنﺎـﻜـﺳﻹﺎـﺑ ﺺـﺼﺨﺘﶈا يرادﻹا زﺎﻬﳉا دﻮﺟو مﺪﻋ‬‫ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا ةرازو ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ترازو ىﺪﺣإا‪.‬‬ ‫ تﺎـﺻﺎـﺼـﺘـﺧﻻا رـفاﻮـﺗ ﻊـﻣ نﺎـﻜﺳﻺﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا يرادﻹا زﺎﻬﳉا دﻮﺟو‬‫رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﻞﺜﻣ ﻪﻟ ىرﺧﻷا‪.‬‬ ‫ﻞـﻳﻮـﻤـﺘـﺑ مﻮـﻘـﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻟﺎﶈا يرادﻹا زﺎﻬﳉا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو‬ ‫كﻮﻨﺒﻟا تﺪﺟو ﺚﻴﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﻦﻛﺎﺴﶈا ءﺎﺸﻧإا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫كﻮﻨﺒﻟاو ﺄﻲﻧﺎﻜﺳﻹا نﺎﻤﺘﺋﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا رﻴﻏ كﻮﻨﺒﻟاو ﺄﺔﺼﺼﺨﺘﶈا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒـﻴـﻠـﺴـﺘـﻟا ﻚـﻨـﺑ ﻞـﺜـﻣ ىرـﺧﻷا ﺔـﻴـﻧﺎـﻤـﺘـﺋﻻا تﺎـﻤـﻬﶈا ﻟﻮاﺰﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا ﺔـﺴـﺳﺆـﶈا ﻰـﻟإا ﺪـﻨـﺴـﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﺘﺧﻻا رﺼﺘﻘﻳ‬ ‫ﻻو ‪.‬رﺎﺧدﻻاو ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإا ﻰﺘﺣ قرﻄﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا إن ﻞﺑ ﺄﺲﻴﺳﺄﺘﻟا‬ ‫مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘفو ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺎﻤﻛ نﺎﻜﺳﻹا ﻚﻨﺑ ‪:‬ﻲف ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا هﺬه‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ وأأ ﺄنﺎـﻨـﺒـﻟ ﻲـف لﺎـﳊا ﻮـه ﺎـﻤـﻛ يرﺎـﻘـﻌـﻟا فرـﺼﶈا‬ ‫وأأ ﺄﻧﺪرﻷا ﻲف لﺎﳊا ﻮه‬ ‫ﻲﻨﻜﺴﻟا رﺎﺧدﻼﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻗﻮﺪﻨﺼﻟا‪.‬‬ ‫ىﺪـﺣﺈﻛ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔفرﺸﶈا ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻲﻀﺘﻘﻳو‬ ‫ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﶈا‬ ‫ﻞـﻤـﺘـﺸﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﺔﻳرادﻹا تءارﺟﻹا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫ﻰـﻟوأأ ﻦـﻣ ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﻲـﻣﻮـﻜـﳊا روﺪﻟا دﻮﺟو رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﻲف ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈاو دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲف ﻚﻟذو ﺄتﺎﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫هﺬه دﻮـﺟو ةرورـﺿ ﺾـﻌـﺑ ىأأر ﺚـﻴـﺣ ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ‬ ‫ﻪﺟو‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪(١٦).‬ﺔـﻴـﺋﺎـﺸـﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﶈا ﻊﻴﻤﳉ تﺎﻔﺻاﻮﶈا ﻊﺿوو ﺄيﺰﻛرﶈا‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ةرﺘف ﻲف ةرﻤﺜﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟاو لﺎﻟﻤﺠا اﺬه ﻲف ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑرﺠﺘﻟا ﻧأأ‬ ‫ﻪـﻠـﻛ اﺬـه ‪.‬ﺔـﻟوﺪـﻠـﻟ روﺪـﻟا اﺬـه ﻞـﺜـﻣ رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺻرﺣ ﺪﻗ برﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ‬ ‫نﺪـﻠـﺒـــﻟا ﻲـف ﺪـﺟﻮـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﻮـﻜـﺤـﻠـــﻟ ةﺪـﺋارـــﻟا ﺔـﻳدﺎـﻴﻘﻟا راودﻷا ﻦﻋ‬ ‫ةوﻼﻋ‬ ‫دارفﻸﻟ ﻦﻛﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺄﺔﻴﻛارﺘﺷﻻا‪.‬‬ ‫‪236‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺪـﻨـﻋ ﺔـﻳﺰـﻛرـﶈا ﺔـﻄـﻠـﺴﻟا دﺎﺠﻳإا ﻲف ﺔﺒﻏرﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ءا إزاو‬ ‫ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا ﻊـﺿو ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻳﺆر ﺪﻘﻠف ﺄترارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا‬ ‫اذإاو ‪.‬ﺿﺎرﻏﻷا هﺬﻬﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا )نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا‬ ‫)ﺲﻠﻟﻤﺠا‬

‫‪237‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ترازﻮﻟا ﺾﻌﺑ كرﺷإا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻳ ﺲﻠﻟﻤﺠا اﺬه ءﺎﺸﻧإا ﻲف هﺎﲡﻻا نﺎﻛ ﺎﻣ‬ ‫رﻳدﺎﻘﶈﺎﺑ ﻲﻟﺎهﻸﻟ تﻮﻴﺒﻟا دﺎﺠﻳإاو ﺄدﻼﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﶈا ﻖﻴﻘﲢ نﺈف ﺄﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‬ ‫رﻴﺒﻌﺗو ‪(١٧).‬ﻪﻴﻟإا ﺔﻟﻮﻛﻮﶈا لﺎﻤﻋﻷا ﻲف ﺔﻛرﺎﺸﶈا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫تﺎـﺌـﻴـﻬـﻟاو نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺜﻤﶈا دﻮﺟو نﺈف رﺧأ آ‬ ‫ﺲﺳﻷا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻳرورﺿ رﺒﺘﻌﻳ رﻣأأ عﻮﺿﻮﶈا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تذ‬ ‫تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔفﺎﻜﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﻦﻋ ﺎﻗدﺎﺻ ارﻴﺒﻌﺗ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔـﻳرﺎـﺒـﺘـﻋﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺲﻠﻟﻤﺠا اﺬه نﻮﻜﻳ ﻧــأأ يــرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫‪.‬ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف‬ ‫ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﺰ ﻂﺒﺗرﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳو ﺄﺔﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تذ ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا ‪.‬‬ ‫رﻮﺼﻘﻟا تﻻﺎﺣو ﺄﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا رﺪﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ رﺒﻛأأ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف رفﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲﻨﻃاﻮﶈا كرﺷإا ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎهﺎﲡﻻا ترﻬﻇ ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﺎهدرﻔﺰ‬ ‫ﺎﻬﻠﺣ ﻲـف ﺔـﻴـﺒـﻌـﺸـﻟا تﺎـﻤـﻴـﻈﻨﺘﻟا رود رﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﶈا‬ ‫ةرادإا ﻲف نوﺪـﻌـﻟا ءرد ﻲـف ﺔـﺤـﻠـﺴـﶈا تﻮـﻘـﻟا ﻊـﻣ ﺐـﻌـﺸﻟا فﻮﻗو ﻰﻠﻋ ﺑﻮرﳊا‬ ‫ﺔﻟﺎﺣ‬ ‫ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻟإا ﺪﺘ„ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ﺄﻲﺟرﺎﳋا‪.‬‬ ‫ﺔﺤفﺎﻜﻣو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ هﺪﻬﻋ ﻞﺋاوأأ ﻲف رﻬﻇ ﺪﻗ سﺎﻨﻟا طﺎﺸﻧ نﺎﻛ‬ ‫اذإاو رﻴﺜﻜﻟا ﻖﻘﺤﻳ نﺄﺑ رﻳﺪﺟ ﻂﺷﺎﻨﶈا هﺬه ﻲف ﺔﻟوﺬﺒﶈا دﻮﻬﳉا حﺎﳒ نﺈف‬ ‫ﺔﻴﻣﻷا ﻲﺘﻟا تﻻﺎﳊا دﺪﻌﻳ ﻧــــأأ ءرﶈا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف‬ ‫تزﺎﳒﻹا ﻦﻣ ﻮـﺤـﻨـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﳊا ﺪﺳ ﻲف ﻲﻨﻃاﻮﶈا رود ﺎﻬﻴف‬ ‫„رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ‬ ‫‪(١٨‬ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻦﻣ رﻴﺜﻛ ﻲف هرﺎﺸﺘﻧا ‹ يﺬﻟا(‪.‬‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻃارﻘ„د نﺈف ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻨﺟ ﻞﻛ ﻲف ﺔﻴﻃارﻘ„ﺪﻟا رﺎﺸﺘﻧا ءا إزاو‬ ‫ﻻو ‪).‬تﺎـﻋاﺰـﻨـﻟا ﺾـف نﺎـﳉ( ﻒﻴﻟﺄﺗ ‪:‬ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأأو ارﻮﺻ ﺬﺨﺘﺗ ﺪﻗ‬ ‫ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟا لﻮـﺣ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟﺎﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻞﻔﺤﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻢﻛﺎﶈا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬رﺎﺠﻳﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬ ‫رﻮﻣﻷا ﺪﺟﻮﻳ نﺄﺑ ﻞﻴﻔﻛ نﺎﺠﻠﻟا هﺬه رود نﺈف ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﻴﻟوﺆﺴﶈﺎﺑ ءﻮﻨﺗ فﺎرـﻃﻷا ﻲـﺑ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا تﺎـفﻼـﳋا ﻦﻣ رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﶈ‬ ‫ﺔﻟدﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا نﻮـﻜـﻳ ﺪـﻗ ﺎـﻤﻛ ‪.‬ﻢﻴﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫‪238‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺎﶈ ارﻈﻧ ةﺪﻗﺎﻌﺘﶈا رﺪﻗأأ ةرﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ءﺎﻴﺣﻷا ﻲف ﻧــﻮﺪﺟاﻮﺘﻳ‬ ‫ﻦﻳﺬﻟا نﺎﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأأ ﺔـﻔـﺼـﺑو ﺔـﻨـﻜـﻢ ﺔﻋرﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ عﺎﺰﻨﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﻗوﻷا ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ مﺎﻜﺣﻷا راﺪﺻإا قرﻐﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻲف‪.‬‬ ‫ﺔﺻﺎﺧ‬

‫‪239‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫عﺎـﻄـــﻗ ﻲـف رـﺸـﺘـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا ﺔﻠﺜﻣﻷا‬ ‫ﻦﻣو‬ ‫ﻲـﻠـﻏﺎـﺸـﻟا دﺎـــﲢا مﺎـــﻴﻗ )‪ (Occupiers Union‬ﻦـﻣ ةدﺎـــﻋ ﻒـﻟﺄـﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺪـﻘـﻌـﻳ ﺎـﻣ ﺎـﺒـﻟﺎﻏ دﺎﲢﻻا اﺬه ﻧ ـأأ فــﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﻤﻌﻟا ﻲﺑوﺪﻨﻣ‬ ‫رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو ‪.‬ﺎﻬﻠﺟأأ ﻦﻣ هـــــﺆﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻲف ﺖﺒﻠﻟ ةرﻤﺘﺴﶈا‬ ‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺄﻢﻬﺴﻔﻧأأ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻛرﺘﺸﶈا رﻮﻣﻷا ﻒﻳرﺼﺗ‬ ‫ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈف ﺪﻳﺪﺷ مﺎـﻴـــﻘﻟاو ﺄﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃإاو ﻰﻨﺒﶈا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ‬ ‫فــﺎرﺷﻹﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ﺎـﻬـﻨـﻋ ﺪـﻌـﺘـﺒـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻟوﺆـﺴـــﶈاو ﺄﻚـﻟﺎـﶈا ﺎـﻬـﻨـﻋ‬ ‫ﻰـﻠـﺨـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﺒـﺟاﻮـﻟﺎـﺑ‬ ‫دﺎـﲢﻻا اﺬه ﺎﻬﺳرﺎ„ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻦﻣو ‪(١٩).‬رـﺟﺄﺘﺴﶈا‬ ‫ﻲﻤﻴﻘﶈا دارفﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﺰ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳوﺰﺗ‬ ‫ﻲه ءاﺪﺑإا ﻲف ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ ةوﻼﻋ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺎﻬﻠﺜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﻲـﺘـﻟا تﺎـفﻼـﳋا وأأ ﺄةﺪـﻳﺪـﳉا رﻮـﻣﻷا ﻦـﻣ ﺪـﺠـﺘﺴﻳ ﻧ ـأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﺎﻣ لﻮﺣ ءارﻵا‬ ‫ﻢﻬﺴﻔﻧأأ ﻲﻨﻛﺎﺴﻟا ﻲﺑ رﻬﻈﺗ‪.‬‬ ‫دﻮـﺟو ﻲـﻀـﺘـﻘـﺗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﻲف ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺪﺠﺘﺴﶈا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﺶﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﻲف ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا )‪housing‬‬ ‫تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا‬ ‫‪ (offirer‬رود ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو ‪.‬ﺎﻬﺴﻔﻧ نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﺘﻳ يﺬﻟا‬ ‫وأأ ﺄيﻮﺑرﺘﻟا ﻪﺟﻮﶈا وأأ ﺄﺐﺋارﻀﻟا ﺑﻮﺪﻨﻣ وأأ ﺄﺔﻃرﺸﻟا رﻮﻣﺄﻣ ﻊﻣ ﺶﺘﻔﶈا اﺬه‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ﻲﻧاﻮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗارﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻞﺜﻢ‬ ‫ﻦـﻣ ﻲـﻧﺎـﺒـﶈا ﺔـﻧﺎـﻴـﺻو ﺔـﺒﻗارﻣو ﺄىرﺧﻷا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا ﻦﻣ هراﺪﺼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣو‬ ‫ﻂـﻴـﻄـﺨـﺗ ﻲـف ﺔـﻤهﺎﺴﶈا ﻲف هـــرود ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺟــرﺎﳋاو‬ ‫ﻞﺧاﺪﻟا ﻢـهأأ ﻦـﻣ رـﺒـﺘـﻌـﻳ ﻚـﻟﺬـﻟ ﻮﻬف ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا سﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻰﻟإا فرﻌﺘﻟاو‬ ‫ﺄﺔﻘﻄﻨﶈا‬ ‫اذإاو ‪(٢٠).‬ﺔـﻘـﻴـﻗﺪـﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫ردﺎﺼﶈا‬ ‫ﺄنﺎﻜﺳﻹا ةرازوو رﻴهﺎﻤﳉا ﻲﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻠﺣ ﻧﻮرﺒﺘﻌﻳ نﻮﺸﺘﻔﶈا ءﻻﺆه نﺎﻛ‬ ‫ءﻻﺆـه ﻲـﺑ لﺎـﺼـﺗﻻا ﻂـﺋﺎـﺣ ﻪـﺴـﻔـﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﻲف اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻢﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نﺈف‬ ‫‪240‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫نﺎﳉو ﺄﻲﻨﻛﺎﺴﻟا دﺎﲢا ﻞﺜﻣ‬

‫ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺄﺔﻬﺟ ﻦﻣ‬ ‫دارفﻷا‬

‫ىرﺧأأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺾف‪.‬‬

‫ﺔﻴﻨﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا‪:-‬‬ ‫ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲهو رـﻴـفﻮـﺗ ﻲـف ﺎـهرود ﻰـﻟإا ﺔـﻘـﻴـﻘـﳊا ﻲـف ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه ﻊﺟرﺗ ﺚﻴﺣ‬ ‫ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف‬

‫‪241‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫رود ﻢﻇﺎﻌﺗ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻄﳋا داﺪﻋإا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫ﻲف تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا هﺬه‬ ‫تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﺎـﻬـﻠـﻌﺠﻳ ﻧـأأ ﻰﻠﻋ ﻲﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺣ ﺎﻢ ةرﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ‬ ‫ةرﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻦـﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻋــﻮرﺸﻣ ﻳـأأ ﻲف ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإا دﻮﻌﻳ اﺬه نﺈف‬ ‫ﺔفدﺎﻬﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻄﳋا نﺈف ﻻإاو ‪.‬ﻪﻟ ﺔﻄﳋا ﻊﺿو‬ ‫بﻮﻠﻄﶈا لﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻻ ارـﺑﺎــــﻋ ﺎـﺜـﻳﺪـﺣ نﻮﻜﺗ ﻧــأأ وﺪﻌﺗ ﻻ‬ ‫ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا رﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺎﻬﻟ رفﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺎﻣ ﻞﻣأأ ﻳأأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﻳ‪.‬‬ ‫ﺐﻀﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﶈا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﺢﺴﶈا ﻢﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬ ‫نﺈـف رـﺧأ آ رـﻴـﺒـﻌـﺘﺑو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تــﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﻣ‬ ‫ﺎﺤﺿاو ﻢهرود زرﺒﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا هﺬه ﻞﺜﻣ ﻲف ﻲﺼﺘﻟﻤﺨا‬ ‫داﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ‪ƒ‬ﻰـﺘـﺣ ﻪـﺟو ‹أأ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻛﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ رـﺼـﳊاو داﺪﻌﺘﻟا جﺬﺎ‬ ‫ﻲف ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﺼﺣﻹا ﺿــﺎرﻏﻷ ةﺪﻌﶈا تــرﺎﻤﺘﺳﻻا‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺒﻴﻛرﺘﻟا فﺎﻨﺻأأ ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا زرﻄﻟا ﻦﻋ‬ ‫ﺔفورﻌﶈا ةﺪـﻳﺪـﻌـﻟا ردﺎـﺼـﶈا كﺎـﻨه ﻧأأ نﻵا ﺎفورﻌﻣ ﺢﺒﺻا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻢﻠﻌﻟا اﺬه‬ ‫ﺎﻬﺑ دﻮﺠﻳ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﺰ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺚـﻳﺪـﲢ نﻮـــﻜﻳ ﻧ ـأأ ﻪﻴف ﻻﺪﺟ ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺲﺳأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا عﺎـﺿوﻸـﻟ ﺎﻬﻠﻴﺜ‪ 5‬ﺔﻟﺎﺣ ﻲف ﻚﻟذو ةرﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻤهﻷا تــذ‬ ‫رﻮﻣﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬ ‫ﺎﻗدﺎﺻ ﻼﻴﺜ‪. 5‬‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا رﻴفﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺄﺑ رﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ ”رﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﻧأأ‬ ‫ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةرازﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا دﻮﻬﳉا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺻﺎﻘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا إن ﻞﺑ ﺄﺔﻴﻨﺑﻸﻟ يروﺪﻟا رﺼﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ءارﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻛرﺘﺸﶈا تﺎﻴﻟوﺆﺴﶈا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲف‬ ‫ﻲه ﺔﻴﻨﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧإا ﻞﺑ ﺄﻚﻠﺗ وأأ ةرازﻮﻟا هﺬه ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻟوﺬﺒﶈا‬ ‫تﻻوﺎﶈا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ﺪﺘ„ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺐﺟاﻮﻟا اﺬه قﺎﻄﻧ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﺎﻀﻳأأ‬ ‫نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﻞهﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺄنﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا تﺎـﺌـﻴـﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻘﳊا اﺬه ﻲف‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔفﺎﻛ ﻰﻟإا ﺎﻣو ﺄتﺎﻳﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا‬ ‫ترادﻹاو ﺄنﺎﻜﺳﻹا كﻮﻨﺑو ﻲـﻣﻮـﻘـﻟا ﺲـﻠـﻟﻤﺠا ﻞـﺜـﻣ ﺔـﺣرـﺘـﻘﶈا ةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫ﺔﻳرادﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ هﺆﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ نﺎﳉو ﺄﻲﻠﻏﺎﺸﻟا دﺎﲢا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪242‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺎﻜﺳﻺﻟ اﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎهرود رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‬ ‫ﻻ نﺎﻜﺳﻹا ﻲﺸﺘﻔﻣو تﺎﻋزﺎﻨﶈا ﺾف‬

‫‪243‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ىﻮﺘﺴﶈا‪.‬‬ ‫ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻴف ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟإا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا رﻴفﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ فرﺼﻨﻳ ﻻو‬ ‫ﺐـﺠـﻳ ﻰﻨﻌﶈا اﺬه إن ﻞﺑ ﺄﺎهؤﺎﺸﻧإا بﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا دﺪﻋ ﻲف ﻊﻘﺗ‬ ‫اذإاو ‪.‬ﻞـﻌـﻔـﻟﺎـﺑ ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﻞـﺟر ﺎﻬﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإا فرﺼﺘﻳ ﻧأأ‬ ‫تﺎـﺟﺎـﻴـﺘـﺣﻻا ﺪـﻳﺪـﲢ سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻞﺻﻷا ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﺐﺠﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﶈا هﺬه نﺈف ﺎﻬﻴف نﻮﻤﻴﻘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ دارفﻸﻟ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا جﺎـﺘـﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ رﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻰﻟإا‬ ‫ﺎﻬﺘﻤﺟرﺗ ﻢﺘﺗ ﻧأأ تﺪﻬﺘﺟا ﺪﻗ نﺎﻜﺳﻹا عﻮﺿﻮﶈ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻻﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﺈف‬ ‫تﻼﻣﺎﻌﶈا هﺬه ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺒﺗ ﻲف ﺎـﻳﻮﺳ ﻦﻣﺎﻀﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا دﻮﻬﺟ نﺈف‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬رﻴﺒﻜﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﻦﻣ ةﺎـﻴـﳊا ﺐـﻧاﻮـﺟ ﻒـﻠـﺘﺨﻣ ﻦﻋ رﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا سﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣو دﺎﺠﻳإا ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻧﺎـﻴـﺒـﻟا ﺔـﻌـﻴـﺒﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإا ﺚﻳﺪﳊا اﺬه ﺎﻧدﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫ﻲف ءرﶈا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋ نﻮﻄﻄﻟﻤﺨا ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫جﺎﺘﺤﻳ هﺬـﻬـﻟ ﺔـﻴـﻠـﻴـﺼـﻔـﺘـﻟا تدرـﻔـﶈا ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻦـﻋ حﺎـﺼـفﻹا ﻦﻋ ﻪﻴف ﺰﺠﻌﻳ‬ ‫ﻒﻗﻮﻣ ﻰـﻠـﻋ رﺪـﻗأأ ﻚـﻟذ نﺎـﻛ ﺎـﻬـﺗﺎـﻴـﻋﻮﻧو ﺎهرﻳدﺎﻘﻣ تﺪﻳاﺰﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧأأ ﻻإا‬ ‫ﺄتﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬رﻴهﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا‬ ‫ﺔﻄﳋا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲـﺘـﻟا ةرﺎـﺒـﻌــــﻟا ﻪـﻴـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘﺸﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﺟﻮﻧ ﻧ ـأأ ﻦﻜ„ ﺎﻬﻨﻣ ﻧــﻮﺬﺨﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻟــﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﺣ‬ ‫عﺎﺒﺷإا ةرورﺿ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﶈا لﻮﺣ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋو ‪.‬ﻦﻜﺴﻟاو ءاﻮﻳﻺﻟ ﺎﻧﺎﻜﻣ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ‪:‬‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺻﺎﳋاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ‪:‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ‪-‬أأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻴﻤهأأ زرﺒﺗ ﺎﻨهو ‪.‬تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا‬ ‫تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻟإا ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةدﺪﶈا‬ ‫ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻴفارﺟﻮ„ﺪﻟا ﻟﻮﺪـﻟا ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﺑ ﺎهرﻛذ رﻣ‬ ‫ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا تدﺪﶈا ﻦﻣ ﺪـﲡ ﻦﻟ فﻮﺳ نﺎﻜﺴﻟا رﺼﳊ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تداﺪﻌﺘﻟا‬ ‫ءارﺟإا ﻰﻠﻋ ﺐﻇاﻮﻧ ﻲﺘﻟا ﺪﺑ ﻻ رﺼﳊا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءارﺟإا ﻲف مﺎﻈﺘﻧﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻴﺳ‬ ‫ﻻو ﺄﻚﻟذ ﻲف ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻧأأ ﻪﻴف ﺐﻳر ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﲢ ﺎﻣ‬ ‫‪244‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻞﻛ تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ رفﻮﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺄﻲﻨﻳﺪﻟا ﺐهﺬﶈاو ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟاو نﺎﻜﺴﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا‬

‫‪245‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ﺄﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊاو ﺄﺔﻳرﻤﻌﻟا ﺔﻠﺣرﶈاو ﺄﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊاو ﺄﻞﻤﻌﻟا‬ ‫ةﻮﻗو تﺎـﺳﺎـﻴـﺴـﻟا داﺪـﻋﺈـﺑ ﺔـﻗﻼـﻋ ﻪـﻟ ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﺪـﻴـﻔﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺄﺔﻟوﺪﻠﻟ‬ ‫يرادﻹا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‪.‬‬ ‫ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺤﺑ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺐﻴﻛرﺘﻟا ذﻮﺤﺘﺴﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻو‬ ‫ﻰﻟإا ﺔﻴﻤهﻷا هﺬه درﻳو ‪.‬نﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا تدﺎﻴﻘﻟا مﺎﻤﺘها ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻲـف ةﺪـﺋﺎـﺴـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا تﺎـﻘـﺒﻄﻟا ﻰﻟإا نﺎﻜﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻲف رﻴﺒﻜﻟا هرود‬ ‫تﺎـﻧﺎـﻴـﺒـﻟا ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ةﺪـﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌف ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا داﺪﻋﻷا ﺔفرﻌﻣو ﺄﻊﻤﺘﻟﻤﺠا‬ ‫ﻧ ـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ قﺎﻔﻧﻹا دﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺳﻷا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔـﻘـﻳرـﻃ نﺄـﺑ ﺎـﻤـﻠـﻋ ‪.‬ﻖـﻴـﻤﻌﻟا حﺎﻴﺗرﻻا ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻦﻋ ﻲﻟوﺆﺴﶈا‬ ‫ﻲف ﺚﻌﺒﺗ ضﻮﻤﻐﻟا ءﻼﺠﺘﺳﻻ تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟإا قرﻄﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫لﻮﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﺣأأ هـــــرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻣﺎﻋ‬ ‫ﻒﻨﺘﻜﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﻧأأ ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻌﺑ ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﻻو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تـــدﺪﺤﻣ رﺪﺼﺘﺗ ﻞـﺋﻻﺪـﻟاو ﺄﺐـﻧﺎـﺟ ﻦـﻣ ﻞـﺧﺪـﻟا ﻲـﺑ ﺔـﻤـﺋﺎـﻘـﻟا‬ ‫ﻖـﺋﻼـﻌـﻟا ﺔـفﺎﻛ ﺔفرﻌﻣ ﻲف ﺪﺠﻳ ﻞـﻤـﲢ ﻰـﻠـﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺄءﺎﻨﺒﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا‬ ‫ﺔﺣﺎﺴﶈﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ىرﺧﻷا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻴفارﺟﻮ„ﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رﻴفﻮﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ةرﻤﻏ ﻲف ﻰﺴﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻧـــأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو ‪.‬فﺎﻳرﻷاو نﺪﶈا ﻲﺑ دارفﻸﻟ ﻲفارﻐﳉا ﻊﻳزﻮﺘﻟا‬ ‫عﻮﺿﻮﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﺔـﺳﺎـﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻲف رﻴﺒﻜﻟا ذﻮﻔﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا‬ ‫اﺬه سﺎ„ ﻲـف رـﺛﺆـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻣﺎـﻬـﻟا ﻞـﻣاﻮـﻌـﻟا داﺪـﻋ ﻲـف ﺢـﺒﺻأأ ﺪﻗ نﺪﶈا‬ ‫ﻢﺠﺣ ﻧـأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺔﻴﻋاﺪﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻧـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺪﻴﻴﺸﺗو‬ ‫رﻳﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف يرﻀﳊا‬ ‫رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﳊا ﻰﻟإا ﻲـﻋﺎـﻤـﳉا ﺣﻮﺰـﻨـﻠـﻟ ﺔـﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﻴﻏ رداﻮﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ‬ ‫ﻦﻣ ىــﻮﺪﺟ رﺜﻛأأ نﻮﻜﺗ ﻧ ـأأ ﺔﻴفﺎﺼﻟا ةرﺠﻬﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻦﺋاﺪﶈا ﻰﻟإا‬ ‫ﻳﺪاﻮﺒﻟاو فﺎﻳرﻷا ﻦﻣ سﺎﻨﻠﻟ رﺒﺘﻌﺗ ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﻦﻳرﺟﺎﻬﻤﻠﻟ يرﺸﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا‬ ‫تﻻﺪﻌﻣو ﺄﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا‬ ‫تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا رﻳدﺎﻘﻣ ﺔفرﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺳﺎﳊا تﺎﻳرورﻀﻟا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫رﻴﻏو ةرﻮﻄﺘﺨا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ‪-‬ب‬ ‫تﺎـﺒـﻠـﻄـﺘـﶈا ﻰـﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإاو ‪:‬ﻦـﻛﺎـﺴـﺨا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﺨا‬ ‫‪246‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫دﻮﻬﳉا نﺈف ﺎهﺪﻳﺪﲢو ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا رفاﻮﺘﻟ ﻚﻟذو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔـﺳﻮـﻤـﻠـﶈا رـﻴـﻏ تﺎـﺟﺎـﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا ﻰﻟإا فرﻌﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬ ‫ﺔﻔﺜﻜﶈا‬

‫‪247‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫هﺆارـﺟإا ﻢـﺘـﻳ يﺬـﻟا ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا رﺼﺣ نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تذ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ داﺪﻋﻷا ﺔفرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻐﻴﺼﻟ‬ ‫ﺔـﻴـفﺎـﻘـﺜـﻟاو ﺔـﻴـﻋﺎـﻤـﺘـﺟﻻا تﺎـﻳﻮـﺘـﺴــﶈا رﻮـﻄــﺗ نﺈــف سﺎـﻨــﻟا ﺎـﻬـﻴـف ﺶـﻴـﻌـﻳ‬ ‫ﺪﻗ دارفﻷا ءﻻﺆﻬﻟ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻠﻌﺟ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو‬ ‫ﺎﺒﻌﺻ ارﻣأأ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﶈ ‪.‬‬ ‫رـﻴـهﺎـﻤـﺠـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺼـﺨﺸﻟا تﺎﺒﻏرﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﶈا ﺔﺳارﺪﻟا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو‬ ‫نﺄـﺑ ﺔـﻠـﻴـﻔـﻛ ﺔـﻴﻧاﺪﻴﶈا ثﻮﺤﺒﻟاو تءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا ﻖﻳرﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻪـﺴـﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف دﺪﲢ ﻢﻟ إنـ ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ عﺎﺒﺷﻹا ﺔﻴهﺎﻣ ﺎﻨﻟ‬ ‫دﺪﲢ‬ ‫ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻳﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﶈا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﶈ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا‪.‬‬ ‫لﻮﻤﻌﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺷﺆﶈا ﺔفﺎﻜﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺪﺑ ﻻو‬ ‫ﻊـﺑﺎﻄﻟا تذ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔفرﻌﻣ ﻰﻟإا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأأ ﻢﻈﻌﻣ ﻲف ﺎﻬﺑ‬ ‫ﺔﻴﻔﻳرﻟا ةرﺳﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳارد ﻢﺘﻳ ﻧـأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﻲﺋرﶈا‬ ‫رﻴﻏ ﺔـﻴـﺑرـﺗو جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗرﻳ ﺎﻣو‬ ‫ﺄﺔﻳوﺪﺒﻟاو ﻢـﻈـﻧ ﻲـف ﻞـﻣاﻮـﻌـﻠـﻟ ﺔـﻴـﺑارـﻘـﻟا تﺎـﻃﺎﺒﺗرﻻا رﻴﺛﺄﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺔﻔﻴﻟﻷا‬ ‫تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﺪﻘﺘفا ﻻإاو رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ ﺬﺧﺆﻳ ﻧـــــأأ ﺐﺠﻳ رﻣأأ ﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو‬ ‫ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا‬ ‫ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﺴﶈا‪.‬‬

‫ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا ﻊﺿو ‪:‬‬ ‫‪:‬ﺎﺜﻟﺎﺛ مﻮـﻘـﺗ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻣﻮـﻘـﶈا ﻦـﻣ نﺎـﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ةردﺎﺼﻟا ‪.‬ﻲﻧاﻮﻘﻟا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إن ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻠـﻟ ﺎـﻬـﻟ ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأأ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻴﻴﻐﺘﻟا ثﺪﺣإا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأأ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬه نﺎﻛ ﺎﶈو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﺿﻮﻬﻧ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻟﻮﺎﻨﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ رﻴﻴﻐﺘﻟا نﺈف ﺄﻲﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲف ﻞﻣﺎﺸﻟا‬ ‫يرادﻹا رﺜﻛأأ ﻦﻣ هﺎﲡﻻا اﺬه نﺎﻛ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا ﻦﻣ‬ ‫هﺪاﺪﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ بﻮـﻠـﺳأأ عﺎـﺒـﺗا ﻲـف ﺐـﻏرـﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ءارﻵا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإا‬ ‫ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟا رﺎﺛﻵا‬ ‫ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺶﻴﻌﺗ ﻧأأو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا )‪ .(Legal revolution‬ثﺪﺤﺘﺳا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪248‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﻳ رﻣأأ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﶈا ﻲﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا‬ ‫سﺎﻨﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا فﻮرﻈﻟا ﻲف رﻴﻐﺘﻠﻟ ارﻈﻧ ﺪﻠﺑ ﻳأأ ﻲف ﻊﻳرﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻟوﺪﻟا أأﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ دﻼﺒﻟا ﻲف ﻞﻛﺎﺸﶈا رﻬﻈﺗ إن ﺎﻣ ﻪﻧأأ ﺎفورﻌﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟو‬

‫‪249‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﻄﻠﺴﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻒﻗاﻮﶈا جﻼﻌﻟ ﻲﻧاﻮﻘﻟا راﺪﺻإا ﻲف‬ ‫تﺎﻔﻟﺎﻟﻤﺨا ﺔفرﻌﶈ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﺳارد ﻲف ﺪﻬﺘﲡ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ‬ ‫ﺔﻴﻌﻳرﺸﺘﻟا سﺎـﻨـﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺄعﺪﺼﻟا ﺑأأرﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲف نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﶈا ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫مﺪﻗأأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣزﻷا رﺎﺸﺘﻧا نﺈف ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ‪.‬ﻢهدﻮﺟوو ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ دﺪﻬﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا‬ ‫رﻃﺎﻟﻤﺨا ﻦﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا بﺎﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ‬ ‫ﻲف ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا اﺪـﺣ ﻊـﻀـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻧاﻮـﻘـﻟا راﺪـﺻإا ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻣﻮـﻜـﳊا رـﺒـﺟأأ‬ ‫ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜﺳﻹا ىﻮـﺘـﺴـﶈا اﺬـه ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻟوﺬـﺒـﶈا دﻮـﻬـﳉا ﻖفارﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ‬ ‫ﻻو ‪.‬ﺎهرﺎﺸﺘﻧﻻ مﺪـﻌـﻟ نﻮـﻧﺎـﻘـﻟﺎـﺑ ءاﺰـﻬـﺘـﺳﻻا ﻰـﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺪﻗ ﺎﻢ‬ ‫ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا‬ ‫ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا دارفأأ ﻲﺑ ةاوﺎﺴﶈاو لﺪﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف ‪.‬‬ ‫ﻪﺘﻴﻟﺎﻌف نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﻳرف ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ نﻷ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﳊا ﺢﺒﺼﺗ‬ ‫اﺬﻜهو‬ ‫ﻢﺛ ﻦﻣو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺼﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻠﳋاو ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﺔفرﻌﶈ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻳرﺸﺗ ﻞﻛ ﺔﻌﺟارﻣ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰفاﻮﳊا دﺎﺠﻳإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ‬ ‫ءﻂﺑ ﻦﻣ ﺪﲢ ﻖـﻘـﺤـﻳ ﺎـﺰ نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄﻗ ﻲف رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺠﺸﺗ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻰـﻠـﻋ رـﺼـﺘـﻘـﻳ ﻦـﻟ ﻖـﻳرـﻔﻟا اﺬه رود ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬رﻴهﺎﻤﺠﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فــﺎﺪهﻷا ﺎـﻣ ﺎـﺒـﻟﺎـﻏ ﻲـﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ءﻮﺳ رهﺎﻈﻣ ﻞﻛ ﺔﻟا إزا ﻰﻟإا‬ ‫فﺪﻬﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ﺄﻚﻟذ ﻞـﻳﻮـ‪ 5‬مﺪـﻋو ﺄءﺎـﻳرـﺛﻸـﻟ ﻻﻮـــﻣﻷا ڈﺪـﻘـﺗ ﺪـﻨـﻋ‬ ‫ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎهدﻮﺟو ﺲﻤﻠﻳ ﻦـﻣ ﻲـﻛﺎـﺴـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻣزﻼـﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا رﻴفﻮﺗ‬ ‫نﺈف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ةرﻴﻘﻔﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻜـﻟا ﻞـﻳﺪـﻌـﺘـﺑ ﻚـﻟذو ﺄﻲـﻴـﻧﻮـﻧﺎـﻘﻟا‬ ‫مﺎﻤﺘهﺎﺑ ﻰﻈﲢ نﺄﺑ ةرﻳﺪﺟ ســﺎﻨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺌﻴﻬﻟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟا‬ ‫ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺎهرﻛذ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف‪.‬‬ ‫ﺔـﻘـﺜـﻟا ةدﺎـﻋإا( ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤﻌﻟا ﻮه ءﺎﻀﻘﻟا لﺎﺟر ﻪﻴﻟإا ﺪﺼﻘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻢو‬ ‫ﺖﺤﺒﺻأأ ﺎﻬﻧﻷ ﺎهراﺪﺻإا ﺔﻟﻮﻴﺳ ﻦﻣ ﺪﳊا يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧإا ذإا ‪.‬نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺴﻟ‬ ‫ﺪﳊا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺺﺨﺷ ﻒﻟﻷا نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأأ ﺄصﺎﺨﺷﻷا ﻲﻧاﻮﻗ ﺔﺑﺎﺜﺰ‬ ‫ةوﻼﻋو ‪)(٢١).‬ﺔﻳرهﻮﺟ ةﻮﻄﺧ رﺒﺘﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻠﺣرﶈا ﻲف ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا‬ ‫ﻦﻣ‬ ‫ﻖـﻘـﲢ ﻧأأ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺼـﻳرـﺣ نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ نﺎـﻜـﺳﻹا ترازو نﺈـف ﻚـﻟذ ﻰـﻠﻋ‬ ‫‪250‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫‪(٢٢‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎهرﻛذ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا(‪:‬‬ ‫ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗو ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﺳﻮؤر رﻴفﻮﺗ‪.‬‬‫‪ -‬رﺟﺄﺘﺴﶈاو رﺟﺆﶈا ﻲﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲف نﺰاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ‪.‬‬

‫‪251‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﺿارأأ رﻴفﻮﺗ‪.‬‬‫ ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا رﻴفﻮﺗ‪.‬‬‫ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻖفارﶈا رﻴفﻮﺗ ‪.-‬‬ ‫ﺎـﻳﻮـﻗ نﻮـﻧﺎـﻘـﻟا رود ﺎـﻬـﻴـف رـﻬـﻈـﻳ ﻧأأ ﺐـﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺎﻣأأ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ دﺪﺤﻧ ﻧــأأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠف‪.‬‬ ‫ﺎﺤﺿاوو ﻧﻮد ﻂـﺷﺎـﻨـﶈا هﺬـه ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﻲﻧاﻮﻘﻟا رﻬﻈﺗ ﻧأأ ﻢﻬﶈا ﻦﻣ نﺈف‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺖﺿرﺘفا ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺳﺪﺎﻴﺴﻛود ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻧأأ ﻻإا ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ اﺪﺣاو‬ ‫ﻲﺒﺗ ﺔﻗرﻔﺗ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﳒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﺾﻌﺑ ﻲف ﻋرﺎﺸﻟا‬ ‫ﻞﺧﺪﺗ ةرورﺿ تﺎﻌﻳرﺸﺘﻟا هﺬهو ‪.‬ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎﻬﺗارﺒﺧ ڈﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬ ‫‪(٢٣‬ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻟﻮﺎﻨﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ(‪.‬‬ ‫ ءﺎﻴﺣﻷاو نﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ يرﺴﺘﻟ نﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺢﺋاﻮﻟ‪.‬‬‫ ضﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ عﺰﻧ نﻮﻧﺎﻗ‪.‬‬‫ ﻲﻧﺎﺒﶈا ءﺎﻨﺑو ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﺋاﻮﻠﻟا‪.‬‬‫‪ -‬ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﶈا‪.‬‬

‫ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻴفﻮﺗ ةرورﺿ ‪:‬ﺎﻌﺑار‪:‬‬ ‫مﻮـﻘـﺗ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘﻟا ﺔﻳرورﻀﻟا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﺒﺘﻌﻳ‬ ‫ﻰـﻟإا ﺖـﻌـفد ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ رﻴﻐﻳ ﻢﻟ إنـــ ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا‬ ‫ﻪﻴﻠﻋ ﻂـﻴﻄﺨﺘﻟا ءﻮﺸﻧ ﻧأأ فﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا‬ ‫جﺎـﺘـﻧﻹا ﻞـﻣاﻮـﻋ ﺪـﺣﺄـﻛ ضﻷا رـﺼـﻨﻋ ةرﺪﻧ ﺪﻴﻟو نﺎﻛ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ‬ ‫اﺬه ةرادإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺌﻴﻬﻟا دﻮﺟو رﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ‬ ‫ﺄﻰﻨﻜﺴﻟا وأأ يرﺎـﺠـﺘـــﻟا وأأ ﻰـﻨـﻜـﺴـﻟا ءﺎـﻨـﺒـــﻟا ﺿﺎرـــﻏأأ ﻖـﻘـﺤـﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ فــﺎرﺷﻹاو‬ ‫رﺼﻨﻌﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﺔﺿورﻌﶈا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻲﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو‬ ‫‪.‬ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﻮﻨﻟا اﺬﻬﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﺖﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا رﺪﺼﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫ﻲﺿارﻷا ﻦﻣ ﺐـﻏرـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻨـﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإا ﺔﺟﺎﳊا ةﺪﺷ ﻊﻣ دادﺰﻳ‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻢﻬﻟ ىﻮﺄﻣ ﺎهذﺎﺨﺗا ﻲف دارفﻷا ‪.‬‬ ‫ﺎﻴفﺎﻛ رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻨﻃﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻧأأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﺊﻄﺨﻳو‬ ‫ﻊـﻳرﺎـﺸـﶈا ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ ءارـﺟ ﻦـﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊفﺎﻨﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫‪252‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺪـﻬـﺷ ﺪـﻗ ﺔـﻴـﻣﺎـﻨـﻟا نﺪـﻠـﺒـﻟا ﺐـﻠـﻏأأ ﺎـﻬﺑ رﻣ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا إن ذإا‬ ‫‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‬

‫‪253‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ءﻮﺳ رﺒﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻘﶈا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ‬ ‫رﻴﺜﻜﻟا ﻖـﻃﺎـﻨـﶈﺎـﺑ مﺎـﻤﺘهﻻا ﻢﻇﺎﻌﺗ ﻰﻟإا ﻊﺟرﻳ اﺬهو ‪.‬ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا رﻴﻏ رﺎﺛﻵا‬ ‫هﺬه ﺪﺣأأ ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻔـﻳرـﻟا ءﺎـﻴـﺣﻷا ﻲـف لﺎـﻤـهﻹا ﺪﻳاﺰﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا‬ ‫ﻲف ﺔﻳرﻀﳊا ﻰﻟإا جﺎﺘﺤﻳ رﻣﻷا نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا‬ ‫تﺎﻬﳉا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا كﺎﻨه رفﻮﺘﻳ ﻧأأ سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴهﺎﻣ ﻲف ﺟرﺪﺘﻟا ﻢـﻴـﻤـﺼﺗو ﺄنﺪﶈا ﻂﻴﻄﺨﺗو ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا‬ ‫ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا ﺎﺒﻨﺟ ﻲﻨﻃﻮﻟا هﺬـه دﻮـﺟو ﻳﺪﺆـﻳ ﻧأأ ﻲـف فﻼـﺧ ﻻو ‪.‬ﺔـﺻﺎـﳋا‬ ‫ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻊـﻳرﺎـﺸﶈا ﺾﻌﺑ فـــﺎﺪهﻷا ﻰﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻲف ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻔﻟا اﺬه‬ ‫حﺎﳒ ﻰﻟإا ﻂﻄﳋا ﻦﻣ عﺎﻮﻧﻷا‬ ‫سﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا‪.‬‬ ‫عﺎـﻤـﺘـﺟﻻا ﻲـف ﺖـﻛرـﺘـﺷا ﻲـﺘـﻟا ﺎـﻴـﺳأ آ ﻲـﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ترﺎـﻣﻹا( ﻲـﻌـﻟﺎـﺑ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ةرادإاو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا‬ ‫ﻲﺘﻟا ىرﺧﻷا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻰﻟإا ترﺎﺷأأ ﺪﻗ ‪ ١٩٧٩‬رﺒﻤفﻮﻧ ﻲف )ةﺪﺤﺘﶈا ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻧأأ‬ ‫ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬه ﺗأأر ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﺖﻌﺠﺷ‬ ‫ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊفاوﺪﻟا ﻢهأأ ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﺔﻳرﻀﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا‪.‬‬ ‫دﻮﺟو رﻘﺘﻔﺗ دﺎﻜﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد ﻊﻴﻤﺟ ﻧأأ عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬه ﻲف ﻲﻛرﺎﺸﶈا ىﺪﻟ ﻲﺒﺗ‬ ‫ﺪﻘﻟو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺄﺔﻳرﻀﳊا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲف لﻼﺘﺧا ﻰﻟإا ىــﺪأأ ﺎﻢ( ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬه‬ ‫ﻞﺜﻣ ﻰﻟإا‬ ‫‪)(٢٤‬ﺎﻳﻮﻨﺳ ‪ ١٥٬٥%‬ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﻲف يرﻀﳊا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻳرﺴﺗ(‪.‬‬ ‫ﻰﻟإا‬ ‫ﻦـﻣ عﻮـﻨـﻟا اﺬـﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻﻷا عﺎﺒﺗا ﻧأأ ىرﻳ يﺬﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ءﺎﺟ ﺎﻨه ﻦﻣو‬ ‫لﻼﺘﺧﻻا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ دﻼﺒﻟا ﻦﻋ ﻊفﺪﻳ نﺄﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫يرﻀﳊا‪.‬‬ ‫ﻲـف دﻮـﺟﻮـﻟا ﺰـﻴـﺣ ﻰـﻟإا ﻲـﻤـﻴـﻠـﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻪﻴف ﻚﺷ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫ﺔـﻴـﻤـﻴـﻠـﻗﻹا ﺔـﻴـﻤـﻨـﺘـﻟا ﻖـﻴـﻘـﲢ ةرورـﻀـﺑ ىﺪﺎـﻨـﺗ ﻲـﺘـﻟا ءارﻵا رﺎـﺸـﺘـﻧا بﺎـﻘـﻋأأ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣزﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪(٢٥).‬دﻼﺒﻟا ءﺎﺤﻧأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف‬ ‫)‪(Reginalization‬‬ ‫ﻖـﻃﺎـﻨـﶈا ﺔـفﺎـﻛ ﻰـﻠـﻋ نﺎـﻜـﺴـﻟا ﻊـﻳزﻮـﺗ تﺎـﺳﺎـﻴـﺳ نﺈـف ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا هﺬه ءارو ﻒﻘﺗ‬ ‫تﺎـﻣﻮـﻜــــﺣ ﺖـﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊفاوﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﻧـــأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ‬ ‫‪254‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻴفارﻐﳉا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻲف رﻜﻔﺗ ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈﺎﺑ مﺎﺣدزﻻا‬ ‫ةﺪﻳﺪﺷ نــﺪﻠﺒﻟا ﺎـﻳﻮﻀﻋ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗرﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﺪﻴﻴﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﺎﶈو ‪.‬يﻮﻤﻨﺘﻟا رﻮـﺼـﻘـﻟا تﻻﺎﺣ جﻼﻋ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻪﻴف ﻻﺪﺟ ﻻ ﺎﻢ ﻪﻧﺈف‬ ‫رﻴهﺎﻤﳉا تﺎﺟﺎﺤﺑ ﻧ ـأأ فــﻮرﻌﶈا ﻦﻣو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ءارﺟﻹا اﺬه عﺎﺒﺗا ﻰﻟإا ﺔﻳدﺆﶈا‬ ‫بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻰﻨﻜﺴﻟا‬

‫‪255‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻢـﻴـﻟﺎـﻗﻷا ﺾـﻌـﺑ ﻰـﻟإا ءﺎــــﺟرﻷا ﺔـﻌـﺳاو دﻼـﺒــــﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نﺰاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗإا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻢ ﺄءاﺰﺟﻷاو‪.‬‬ ‫ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا نﺎﻛرﻷا ﺪﺣأأ رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﺬـﺧﻷا ﻰـﻠﻋ ﺖﻌﺠﺷ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻟإا ﻚﻟذ ﻊﺟرﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼف ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻲﻋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إن ﺄﺪﻳﺪﳉا ﻦﻔﻟا اﺬﻬﺑ‬ ‫ﺎـﻣ ﻮـه ﻦـهﺬﻟا ﻰﻟإا ردﺎﺒﺘﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو ‪.‬ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞـﺻﻮـﺘﻟا ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه رﻮﻣأأ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻬﺘﺠﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻲه‬ ‫ﺿﺎرﻏﻷا دﻮﺟو ﻲف ﻊﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا إن ? ﺎﻬﻴﻟإا‬ ‫ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺎهدﺎﺠﻳإا ﻰﻟإا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا‬ ‫ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻨه درﻮﻧ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻌﻣ دﻼﺒﻟاو سﺎﻨﻟا‬ ‫ﺪـﺻﺎـﻘـﶈا رـﻛذ ﻰـﻟإا ﺎـهﺪﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﻢﺛ ﺄنﺄﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻈﻨﻟا‬ ‫تﺎﻬﺟو‬ ‫ﺎﻬﺑ ءﺎفﻮﻟا ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا تدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ىرﺧﻷا ‪.‬‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﺳارد ﻲف ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا ىرﺗو‬ ‫ﻰـﻟإا فﺪـﻬـﻳ ﻧـأأ ﺐـﺠـﻳ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا ضــﻷا ﻰـﻠﻋ فــﺎرﺷﻹا ﻧـأأ ﺔﻴﶈﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺑرﻌﻟا‬ ‫ﺄةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ءﺎﺸﻧإاو ﺄةدﻮﺟﻮﶈا ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻲﺴﲢو‬ ‫ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻪـﻠﻛ اﺬه ‪(٢٦).‬ﻲـﺿارﻷا ﻊـﻴـﻤﺠﺘﻟ ﻊﻳرﺎﺸﻣو يرﻀﳊا ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺞﻣارﺑ‬ ‫ﺬﻴﻔﻨﺗو‬ ‫نﻮـﺻو ﺄﺐـﻌـﺸﻠﻟ تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻖفارﶈاو ىــﻮﺄﶈا رﻴفﻮﺗ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ‬ ‫ﻒﻴﻀﻳ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﺑ ضـــﻮﻬﻨﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺄﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﶈاو‬ ‫ﻊﻗاﻮﶈا‬ ‫‪ (Culling‬ﻲـﺘـﻟاو ﺄﺎﻬﻨﻣ ىرﺧأأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فـــﺎﺪهﻷا ﻦﻣ هرﻛذ ‹ ﺎﻣ ﻰﻟإا‬ ‫)‪Worth‬‬ ‫ﻲـﺘﻟا تدرﻔﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻲف ﺐﻏرﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا رﺪﺠﻳ‬ ‫ىﻮـﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺿﺎرﻏﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺎﻣأأ ‪(٢٧).‬ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﺎهرﻛذ ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا‪:‬‬ ‫ﻟﻮأأ ﻦـﻣ ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔ„ﺪﻘﻟا نﺪﶈا ﺪﻳﺪﲡ رﺒﺘﻌﻳ ‪:‬ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا نﺪﺨا ﺪﻳﺪﲡ ‪١-‬‬ ‫جﻼـﻋ ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﻳ ﻪـﻧﻷ ﻲـﻤـﻴـﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﺒﺟاﻮﻟا فﺪـﻬـﻳ ﻢـﻟ إن ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا عﺎﺿوﻷا ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟا رهﺎﻈﻣ‬ ‫‪256‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻲف ﻪﻴﻟإا ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺎﻢو ‪.‬ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻲف نﺎﻜﺴﻟا‬ ‫ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإا ﻰﻟإا ﻪـﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ فﺪﻬﻟا اﺬه ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تءارﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻧأأ‬ ‫ﻮه مﺎﻘﶈا اﺬه ﻧأأ ﻦﻣ رﻔﻣ ﻻ ﻪﻧﺈف رﺧأ آ رﻴﺒﻌﺘﺑو ‪.‬تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ يﻮﻘﻟا روﺪﻟا‬ ‫بﺎﻴﻏ ﻲف ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻻإاو ﺄلﺎـﻌـف ﻞـﻜـﺸـﺑ ﺎـﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻮﻟﻤﺨا تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻘﺗ‬

‫‪257‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻢـﻟ إن قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻬﻨﻣ ةﺪﺋﺎف ﻻ ﺔﻌﺒﺘﶈا تﻮﻄﳋا ﺖﺤﺒﺻأأ‬ ‫ﻢﻬﺴﻔﻧأأ نﺎﻜﺴﻟا ﻲﺑ كﺎﺒﺗرﻻاو ﻰﺿﻮﻔﻟا تﻻﺎﺣ ‪.‬‬ ‫ﺔﻋﺎﺷإا ﻲـف ﺎـهذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا كﺎﻨه رفﻮﺘﺗ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا‬ ‫ﻦﻣو ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا ﻲـف ﺔﻴﻟﻼﺘﺧﻻا رهﺎﻈﶈا ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﺪﶈا ﺪﻳﺪﲡ‬ ‫ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻧﻮﻨﳉا ﻖفﺪﺘﻟا ﻒﻗو رﺒﺘﻌﻳو ‪.‬ﺪﺣاو ﻧأ آ ﻲف ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا مﺎﺣدزﻻا ﻦﻣو‬ ‫ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا رﺑاد ﻊﻄﻗ ﻧأأ ﻳأأ ﺄﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻟوأأ ﻦﻣ ﺔﻈﺘﻜﶈا‬ ‫ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷ ﺔـﻔـﺼـﺑ مﻮـﻤـﶈا ﻲـﻧارـﻤـﻌـﻟا ﻊـﺳﻮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻳﻮﺿﻮﻔﻟا تﺎهﺎﲡﻻا ﻖـﺗﺎـﻋ ﻰـﻠـﻋ ةﺎـﻘـﻠـﶈا تﺎـﻤـﻬـﶈا ﻰـﻟوأأ ﻦـﻣ رـﺒـﺘﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻣ‬ ‫ﺪﺑ ﻻ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻋ‬ ‫بﺎـﻴـﻏ مﺎـﻣأأ ﻼـﻳﻮـﻃ ﺪـﻤـﺼـﻳ ﻦـﻟ ءارـﺟﻹا اﺬه ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪(٢٨).‬ﺔـﻴـﻠـﶈا ﺲـﻟﺎﻟﻤﺠا‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ءارﺟﺈﺑ ارﻮف ءﺪﺒﻟا ﻲف ﻊﻘﺗ ﻧـــأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ىرﺧﻷا‬ ‫تﺎﺒﺟاﻮﻟا تﻼـﻤـﳊﺎـﺑ مﺎـﻴـﻘـﻟاو ﺄةﺪـﻳﺪـﳉا تﺎـﻄـﻄـــﻟﻤﺨا داﺪـــﻋإاو ﺄﺔـﻴﺳﺪﻨﻬﻟا‬ ‫تﺎﻣﻮﺳرﻟا ةرورـﺿو ﺄﺎـهذﺎـﺨـﺗا ﺐـﺟاﻮـﻟا ﻞـﺋﺎـﺳﻮـﻟا ىﻮﺪﺠﺑ سﺎﻨﻟا ﻊﻨﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺎهاﻮﺘﺴﻣ ﻊفرو دﻼﺒﻟا ﺚﻳﺪﲢ حﺎﳒإا ﻞﺟأأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا‬ ‫ﻊﻣ ﻧﻮﺎﻌﺘﻟا‬ ‫ﻲﺸﻴﻌﶈا‪.‬‬ ‫ﻲف ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ةرﻴﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﺪﶈا رﻴﻬﻄﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺔﻳدرﺘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا فﻮرﻈﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻢ ﺎهذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻌﺒﺘﶈا ﻖﺋارﻄﻟا داﺪﻋ‪.‬‬ ‫ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ةﻮﻨﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻟﻮﺘﺴﺗ ﻧـأأ ســﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ ءارﺟﻹا اﺬه‬ ‫مﻮﻘﻳو ﻂﻴﻄﺨﺗ ةدﺎﻋإاو ﺄضﻷا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻜﻟا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا‬ ‫تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺄﺔﻴﻟﺎﳋا ﻲﺿارﻷا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﶈا ﻊـﻳرﺎـﺸـﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻴـﻟإا جﺎـﺘـﲢ ﺎﻤﻴف ﺄﺔﻜﻠﻬﺘﺴﶈاو طﻮﻘﺴﻠﻟ‬ ‫ﺔﻠﻳﻵا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ مﺪﻬﻟا ﺪـهﺎـﻌـﶈاو ساﺪــﶈا ءﺎـﻨـــﺑو ﺄتﻼـﺻاﻮـﶈاو ﻞـﻘـﻨـﻟا قرـــﻃ‬ ‫ﻖـﺷ ‪:‬ﻞـﺜـﻣ ﺄتﺎـﻣﺪﳋا ﺪﺑ ﻻ ﺄﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تـــﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰﻛارﶈاو‬ ‫تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﶈا ﺔﻣﺎﻗإاو ﺄﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎـﻣاﺪـﺨـﺘــــــﺳﻻا نﺄــــــﺑ ﺎـﻤـﻠـﻋ ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ‬ ‫بﻮـﻠـﺳﻷا اﺬه تدرﻔﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ءﻮـﺿ ﻲـف ثﺪـﲢ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ‬ ‫ءﻼـﻴـﺘـــــﺳﻻا ‹ ﻲـﺘـﻟا ﻲـﺿارﻸـﻟ ﺔـﻠـﻳﺪـﺒـﻟا ﻊـﻴـﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﳉﺎﻌﻣ‬ ‫ﻊﻳرﺎﺸﶈا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻄﻄﻟﻤﺨا‬ ‫ﺔﻜﺋﺎﺸﻟا تﺎﻗﺎﻨﺘﺧﻻا رﻮﻬﻈﺑ ﺐﻳرﻘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﶈا ﻲف ﺢﻤﺴﺗ ﻧأأ ﻧــﻮد ﻲﺣاﻮﻨﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻊفﺎﻨﶈا ةدﺎﻳز نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﻪﻴﻠﻋ رﺎﺒﻏ ﻻ ﺎﻢو‬ ‫‪258‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻟا إزا ءارﺟ ﻦﻣ )‪ (Clearance‬ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا ﻦﻣ فﻮﻟﺄﶈا رﻴﻏ نﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻦـﻣ نﻮـﻜـﺗ ﻧأأ وﺪـﻌـﺗ ﻻ ﻰـﻠـﺜـﶈا ﺔـﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻوﺎﶈا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻟإا‬

‫‪259‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫عﻮـﻨـﻟا اﺬـه ﻰـﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإا لﻮﺻﻮﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻰﺧﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تدرﻔﶈا‬ ‫ﺐـﻠـﻗ رـﻳرـﲢ لﻼـﺧ ﻦـﻣ فﺪـﻬـﻟا اﺬـه ﺎﻨﻟ ىﺪﺒﺘﻳ ﺪﻗو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا زرﻄﻟا‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تــرﺎﻤﻌﻟا كﻼﻣ ﺎﻬﺿرﻔﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تــرﺎﺠﻳﻹا دﻮﻴﻗ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﶈا قﻮـﺳ ﻲـف رـفﺎـﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟوﺪﻟا لﻮﺧدو ﺄﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻦﻳرﺟﺄﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔ„ﺪﻘﻟا ﺔـﻴـﻨـﺑﻷا ﻦـﻣ هﺆﺎـﺸـﻧإا ﻢـﺘـﻳ ﺎـﶈ ﺪـﻴـﺣﻮـﻟا ﻚـﻟﺎﶈا ﻲه نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳرﻴﺟﺄﺘﻟا‬ ‫ترﺎﻘﻌﻟا ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا ﻻﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺪﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣو‬ ‫ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻊـﻠـﻄـﺘﻟا ﻰﻟإا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺪﻤﻌﺗ ﺎﻤﻠﻗ ﺢﺑرﻟا فﺪه ﻧأأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻌﺑ‬ ‫ﺬﺧﻷا ﻊﻣ‬ ‫ﺎﻬﻟ رﺼﺣ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈﺎﺑ ﺞﻌﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﶈا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲف ﺐﻏرﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻪﻴﻟإا‪.‬‬ ‫ﺄﺶـﻴـﺸـﻌﻟاو ﺄخﺎﻮﻛﻷا نﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﻟا إزا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻰﻨﻌﻣو ‪(٢٩).‬ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳارد ﻧﻮد ﺎفاﺰﺟ ﻢﺘﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ مﺎﻴﳋا نﺪﻣو ﺄنﺎفرﺼﻟاو‬ ‫ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﻢـﻬـﻠـﻴـﺣرـﺗ ‹ ﻦـﻳﺬـﻟا نﺎـﻜﺴﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ نﺈف رﺧأ آ‬ ‫ﻢـﺘـﺗ ﻧأأ ﻞـﺒـﻗ ﻦـﻣ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺳورﺪﶈا تﻮﻄﳋا داﺪﻋ ﻲف ﻞﺧﺪﻳ ﻧأأ‬ ‫ﺐﺠﻳ ﻟﺰﺎﻨﶈا هﺬه نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﺔ„ﺪﻘﻟا تﺎﻳﺎﻨﺒﻠﻟ مﺪﻬﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ‬ ‫فﻮـــﺳ ةررـﻀـﺘـــﶈا تﺎـﻋﺎـﻤـــﳉا نﺈف ﻻإاو ﺄنﺪﶈا ﻦﻣ ﺔﺒﻳرﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻦﻣ‬ ‫نﻮﻜﺗ ﻞﻀﻔﺗو ‪.‬ضرﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎهؤﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻا‬ ‫ﺾفرﺗ رـﻴفﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﻧدﻮﻘﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻔﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ءارﻌﻟا‬ ‫ﻲف مﻮﻨﻟا رﻣأأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈاو تﺎﻣﺪﳋا رفاﻮﺗ إنـــ لﻮﻘﻟا ﻰﻟإا تﻼﺻاﻮﶈاو‬ ‫ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﺘﺣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻋورﺸﶈا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ‬ ‫ﺎﻴﻬﻳﺪﺑ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ‬ ‫ﻖﻘﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻨﶈا ءﺎﻴﺣﻷا ءارﻘف ‪.‬‬ ‫ﻊﻨﺘﻘﻳ‬ ‫ﻦـﻣ ﻞـﺻﻷا ﻲـف ﻖـﻠـﻄﻨﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﺪﶈا ﺪﻳﺪﲡ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫مﺎـﻈـﻨـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺟرﺎـﳋا تﺎـﺌـﻔﻟا ﻦﻣ اﻮﺴﻴﻟ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻲﻠﺜﻤﶈا ﻰﻟإا ةرﻈﻨﻟا‬ ‫رﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺚﺤﺒﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا مﺰﻠﻳ ﻧأأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬهو‬ ‫‪.‬نﻮﻧﺎﻘﻟاو ڈﺪـﻘـﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأأ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﻮﺿﻮﶈا رﺎﻃﻹا ﻲف‬ ‫ﻢﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا رﻴفﻮﺗ ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﺑ عﺎﻤﺟﻹا ﺪﻘﻌﻧا ﺪﻘﻟو ‪.‬ﺔﻴﻋرﺷ‬ ‫ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﻟ ضﻷا ﺄﺔﻴﻤهﻷا ﻦﻣ رﻴﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رﻣأأ فﺎﻳرﻷا ﻦﻣ ﻲﺣزﺎﻨﻠﻟ‬ ‫ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻆﻔﲢ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻳرﺟﺎﻬﶈا ﻰﻟإا ﻟﻮﺪﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺪﻋﺎﺴﶈا ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ دﺎـﺠـﻳإا ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺪـﻳﺪـﺟ ﻦـﻣ ةرـﻴﻘﻔﻟا ءﺎﻴﺣﻷا رﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﲡ‬ ‫‪260‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫رﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﶈا ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺪﻟﻮﻳ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻢﻬﻟ ضأأ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا‬ ‫نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻲـﺘـﻟا ﻃﻮرـﺸـﻠـﻟ ﺎـﻘـفو ﺎـﻬﻴﻟإا ﻧﻮوﺄﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﻴﺒﻟا‬ ‫ﺔﻣﺎﻗإاو ﺄﺎﻬﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ‬

‫‪261‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا ﺲﻟﺎﻟﻤﺠا ﻢﻬﻟ ﺎﻬﺗدﺪﺣ‪.‬‬ ‫ىرﻳو )‪ (Balchin‬ذﺎـﺨـﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﺪﶈا ﺪﻳﺪﲡ ﻧأأ‬ ‫تﺎـﺤـﻴـﻠـﺼـﺘـﻟا ءارﺟﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ )‪ (Rehabilitation‬ﻰـﻠـﻋ ﺔﻣزﻼﻟا‬ ‫ﻢـﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪(٣٠).‬ﺔـﻴـﻋاﺪﺘﶈا ﻲﻧﺎﺒﶈاو تﺎﻜﻠﺘﻤﶈا‬ ‫ﺄرـﻴـﻤـﻌـﺘـﻟا ةدﺎـﻋﺈـﺑ ﺔـﺻﺎـﳋا تءارـﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻲف ءﺪﺒﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإا ﺎﺒﻨﺟ‬ ‫تﻻﺎـﺣ ﻲـف ﻟﻮﺪـﻠـﻟ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا عﺎـﺿوﻷا ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔـﻧﺎـﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟاو‬ ‫نﺎف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺔفﻮﻟﺄﶈا رﻴﻏ ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ‬ ‫ةرﻴﺜﻛ ﺪـﻌـﺑ ﻪـﻨﻣ رﻔﻣ ﻻ ﺎﺒﺟاو ارﻣأأ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا‬ ‫ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖفارﶈاو ﻊفﺎﻨﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ءارﺟإا ﺄﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا لﺎﺧدإا ﺔـﻣﺎـﻗإاو ﺄﺔـﻜـﻠـﻬـﺘـﺴـﶈا ﺔـﻴـﻧﺎﻜﺳﻹا تــــــــــــــــﺪﺣﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ‬ ‫ﻲﻌﺿﻮﶈا مﺪﻬﻟا ﻢﺘﻳ ﻧأأ وأأ ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎهذﺎﺨﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ‬ ‫ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷاو ﻟﺰﺎﻨﶈا ﺎﻬﻧأأ ﻻإا ﺄءارﺟﻹا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻣﺎﺪﻗﻹﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ مﻮﻘﺗ ﻻ تﺎﻣﻮﻜﳊا نﺪﻴﶈا اﺬه دﺎﻴﺗرا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎهﻷا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ رﺧأ آ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ‬ ‫ﺔﻨﻜﻤﶈا تﺎﻌﻴﺠﺸﺘﻟا ﺔفﺎﻛ ﻢﻬﻟ رفﻮﺗ ﻧأأ ﺪﻌﺑ‪.‬‬ ‫ﻲـف ﻞـﺧﺪـﺗ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﺔـﻴـﻔـﻳرـﻟا ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا ثﺪﺣإا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ءارﻵا ﻖﻔﺘﺗو‬ ‫ﺎﻬﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺔ„ﺪﻘﻟا نﺪﶈا ﺪﻳﺪﲡ ﻰﻟإا ﺔﻴﻋاﺪﻟا ةرﺷﺎﺒﶈا رﻴﻏ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا‬ ‫داﺪﻋ‬ ‫ﺔﻴﻤﻛارﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ روﺬﳉا ﻦﻣ ﺔﻳرﻀﳊا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻲﻀﻘﺘﺳ‬ ‫ﺎﻬﺑﺎﻴﻏ ﻦﻋ ‪.‬‬ ‫ةﺪﻟﻮﺘﶈا ﺖﻠﻌﺟو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻒﻳرﻟﺎﺑ ارﻴﺜﻛ ﺖﻤﺘها ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻌﻨﺻ نﺎﻨﺒﻟ‬ ‫ﺖﻨﺴﺣأأ ﺪﻘﻟو ﺖـﻣﺪـﻗأأ ﻲـﺘـﻟا تﻻﺎـﻟﻤﺠا نﺄـﺷ ﻚـﻟذ ﻲـف ﺎـﻬـﻧﺄـﺷ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا‬ ‫طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻠﺒﻗ ﻪﻨﻣ ﻦـﻜـ„ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺜـﻣﻷا ﻧأأ ﻪـﻴـف ﺐـﻳر ﻻ ﺎـﻢو ‪.‬ةرﻮـفﺎـﻐـﻨـﺳ‬ ‫ﻲف ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﶈﺎﻃ ﺄﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﻲﺑ ةردﺎﻧ ﺪﺟ فﺎﻳرﻷﺎﺑ‬ ‫ءﺎﻨﺘﻋﻼﻟ ﺎﻬﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳﻻا ﺔـفﺎـﻛ ﻲـف ﺔـﺒـﻃﺎـﻗ ﺔـﻴـﻣﻮـﻜـﳊا تﺎـﻄﻠﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ‬ ‫ﻊﻤﲡ دﺎﻜﺗ رﻣأأ ﺎﻬﺑ ثرﺘﻛﻻا ﻖـﻃﺎـﻨـﶈا ﻲـف ﻲـﺌـﻴـﺒـﻟا لﻼـﺘـﺧﻻا نﻮـﻜﻳ ﻧأأ‬ ‫ﻞﻣﺆﶈا ﻦﻣ ﻪﻧأأ ﻻإا ‪.‬ةرﻮﻤﻌﶈا ءﺎﺟرأأ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲف رﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺰفاﻮﳊا ىﻮﻗأأ ﻦﻣ نﺪﶈاو ﺔﻳرﻀﳊا دﻮـﻬـﳉا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺄبﻮﻌﺸﻟاو »ﻸﻟ‬ ‫رﻳﻮﻄﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ رـﺿﺎـﳊا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف ةرﻄﻴﺴﶈا‬ ‫‪262‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻳﺰﻛرﶈا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲه ﺔﻳﺰﻛرﻣﻼﻟا‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تدﺎﻴﻘﻟا نﺎهذأأ ﻰﻠﻋ‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺪـﻳاﺰـﺘـﻳ ﺬـﺧأأ يﺬﻟا هﺎﲡﻻا ﻮهو ‪:‬ﺔـﻠـﻣﺎـﻜـﺘـﺨا ةﺪـﻳﺪﳉا نﺪﺨا ءﺎﻨﺑ ‪-‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪263‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﻴـﺣارـﳉا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻌـﻟا ىﻮﺪـﺟ مﺪـﻌـﺑ ﻟﻮﺪـﻟا عﺎـﻨـــﺘﻗا رﺛأأ ﻰﻠﻋ ةرﻴﺧﻷا ةرﺘﻔﻟا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ىرـﺒـﻜﻟا نﺪﶈا ﻲف ﺎهؤارﺟإا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺰﳉا ﻊﺑﺎﻄﻟا تــذ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟﺎـﶈا ﻒـﻴـﻟﺎﻜﺘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻲﻨﺴﻟاو ﻣﺎﻮﻋﻷا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ‬ ‫ﻻ ﻦـﺋاﺪـﶈا هﺬه ﻲف ﺔﻴﻌﺿﻮﶈا تﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ فﻮﺳ‬ ‫ﺎﻳاﺰﶈا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ ﻻﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ يﺰاﻮﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲف يرﺬﳉا رﻴﻴﻐﺘﻟا ﺛﻮﺪﺣ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه ‪.‬ﺔﻌﻗﻮﺘﶈا‬ ‫ﻦﻣ ﻻﺪﺑ دﻼﺒﻟا ءﺎﺤﻧأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﺎهرﺎﺸﺘﻧا بﻮﺟو بﺎﺘﻜﻟا ىأأر ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻧأأ ﻳأأ ‪.‬ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲف ﺎهرﺼﺣ ﻢﺘﻳ ﻧأأ )‪(Spatial development‬‬ ‫ءﺎـﻨـﺑ ﻮـﺤـﻧ ﺔـﻣزﻼﻟا تءارﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻌفد ﻲﺘﻟا ﻲه‬ ‫ةﺪﻳﺪﳉا نﺪﶈا‪.‬‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا مﺎﺣدزﻻا ﻧأأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻأأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺪـﺑ ﻻ تﺎـﻜـﻠــــﺘﻤﶈاو ﺔﻴﻨﺑﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺰ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا ﻖﻴﺿو‬ ‫ﺄﺔﻴﻣﺎﻨﻟا رﻜﻔﻟا ةدﻻو ﻲف اﺪﺟ رﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإا ﺖﻤهﺎﺳ ﻲﺘﻟا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ‬ ‫ﻧأأ ﻦﻣ ارـﺻﺎـﻗ رـﻜﻔﻟا اﺬه ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ نﺪﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ دﺎﺠﻳﺈﺑ صﺎﳋا‬ ‫ﺪﻳﺪﳉا ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺪﻘﺘﶈا ﻟﻮﺪﻟا ﻲف ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻤهﻷﺎﺑ رﺸﺘﻧا ﺎﻣ رﺪﻘﺑ نﺪﻠﺒﻟا‬ ‫هﺬه ﻰﻠﻋ رﺎـﻤـﻀﶈا اﺬه ﻲف ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا دﻮﻬﳉا نﺎﺑ ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻘﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ‪ ٢٩‬ءﺎﺸﻧإا ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳرﺑ ﺖﻨﻜ‪ 5‬ﺪﻘﻟو ‪.‬ةزرﺎﺒﻟا‬ ‫ﻢﻟﺎﻌﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ‬ ‫‪ ٦٠‬ﻦﻋ ﺎﻬﻴف ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﻛ نﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﶈﺎﻌﻟا برﳊا‬ ‫)‪٣١‬‬ ‫ﺬﻨﻣ ىرﺧﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا تﻻوﺎﶈا ﻦﻣ صــﺎﻘﺘﻧﻻا لﻮﻘﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ ﻻو ‪.‬‬ ‫(ﺔﻤﺴﻧ ﻒﻟأأ ﻰـﻟإا ترـﻬـــﻇ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﶈا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺄﺔﻴﻔﻳرﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا‬ ‫ﺔﻴﻤﻨﺗ لﺎﺠﻣ ﻲف‬ ‫ﺎهروﺪﺑ ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟاو ﺄﺎﻬﻴف ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻋورﺸﶈا دﺎﺠﻳﺈﺑ ةرﻣ ﻟﻮﻷ دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻴﺣ‬ ‫رﺿاﻮﳊا ﻰﻟإا ىرﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺠﻬﻟا تﻻﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ‪.‬‬ ‫ﻰﻟإا تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا رﺜﻛأأ ﻦﻣ ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ نﺪﶈﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔفﺎﺜﻜﻟا‬ ‫رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻟﻮد ﺖـﻧﺎـﻛ اذإاو ‪.‬رـﻈـﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﻲف تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ارﻴفو ﺎﻈﺣ ﺖﻟﺎﻧ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲﺘﻟاو نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲف ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻴﲡ ﻲﺘﻟا نـــﺪﻠﺒﻟا ﻂﺸﻧأأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻞﺧاد ﺔﻨﻳﺪﶈا ﺔﺳﺎﻴﺳ )‪ (city within a city‬ﺎﻜﻳرﻣأأ ﺾﻌﺑ رﻛذ ﺪﻘف‬ ‫ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأأ‬ ‫‪264‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺔﻤﺴﻧ ﻒﻟأأ ‪ ٤٠٠‬و ‪ ١٥٠‬ﻲﺑ ﺎﻣ ﺣﻮارﺘﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔفﺎﺜﻜﻟا هﺬه ﻧأأ ﺎﻬﻴف تﺎﺳارﺪﻟا‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثﺎﺤﺑﻷا ﻲف ﻲﺋﺪﺒﶈا قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ‪.‬ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻨﻳﺪﶈا‬ ‫ﻲف ﻂﺳﻮﺘﶈا ﺪﳊا ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻧـــأأ ﻻإا ﺄدﺪﻌﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو‬

‫‪265‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔـﺳﺎـﻴـﺳ ﻧأأ ىرـﺗ ﻲهو ‪.‬ﺔﻤﺴﻧ ﻒﻟأأ ‪ ٣٥٠‬و ‪ ٥٠‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﻊـﻘـﻳ ﺔـفﺎـﺜﻜﻠﻟ حﻮﻤﺴﶈا‬ ‫ﺄنﺎﻜﺴﻟا ﻲﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻞﺧاد ﺔﻨﻳﺪﶈا‬ ‫رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻋ اﺪﻋ ﺄﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻲﺑ ﻗـراﻮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف‬ ‫فﺪﻬﺗ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﻪﺟو ‹أأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ‪.‬‬ ‫ةﺪـﻳﺪـﳉا نﺪﶈا ءﺎﺸﻧإا ﻧأأ ﻆﺣﻼﶈا )‪ (CIVITAS‬ﻦﻣ ﻰـﻠـﻋ ارﻜﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ‬ ‫ﻦﻣو‬ ‫ﻦـﻣ رـﻴـﺜـﻛ ﻲـف ﺔـﻣﺎﻌﻟا رهاﻮﻈﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ دﺎﻜﻳ ﻞﺑ ﺄﺎهﺪﺣو ﺔﻴﻜﻳرﻣﻷا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ ﻂﻔﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲف فﻼﺧ ﻻ ﺎﻢو ‪(٣٢).‬ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻼﺑ‬ ‫ﻧأأ ﺪـﻌـﺑ ﺔـﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا نﺪﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ رﻮﻬﻇ‬ ‫ﻰـﻟإا ﻲـﺸـﻴـﻌـﶈا دﺎـﺼـﺘـــــﻗﻻا ﻦـﻣ ﺎـﻬـﻟﺎـﻘﺘﻧاو ﺟــــرﺎﳋا ﻰﻟإا ﻂﻔﻨﻟا رﻳﺪﺼﺗ‬ ‫تﺪﻬﺷ دﻮﺟو ىﻮﺘﺴﶈا اﺬه ﻰﻠﻋ ةﺪﺠﺘﺴﶈا رهاﻮﻈﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻲﻟدﺎﺒﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا‬ ‫نﺪﻣو ﺄﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا نﺪﶈاو ﺄﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا نﺪﶈا ‪:‬ﻞﺜﻣ‬ ‫دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺖﻳﺰﻟا رﻳﺪﺼﺗ‬ ‫ﺔﺼﺼﺨﺘﶈا نﺪﶈا تﺎـﻴـﻠـﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ رﺼﺘﻘﻳ ﻲﺘﻟا نﺪﶈا دﺎﺠﻳإا ﻧأأ‬ ‫ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻰﻟإا نﺪـــﶈا دﻮـــﺟو ﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ لـأأ ﻻو ‪.‬ﺎـﻀـﻳأأ ةرـــﺻﺎﻌﶈا‬ ‫تﺎهﺎﲡﻻا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﺜﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷاو برﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻴﻠﶈا رﻴﻏ‬ ‫نﺎﻜﺴﻟا ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا )نرـﻬـﻈـﻟا( ﺔﻨﻳﺪﻣو ﺄﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف )يﺪﻤﺣﻷا(‬ ‫)ﺔﻨﻳﺪﻣو ﺄﻦﻳرﺤﺒﻟا ﻲف )ﻲﻟاﻮﻋ‬ ‫‪(٣٣‬رﻄﻗ ﻲف )نﺎﺧد( ﺔﻨﻳﺪﻣو ﺄﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲف(‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲف عــﺎﻮﻧﻷاو لﺎﻜﺷﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ نﺪﶈا ءﺎﻨﺑ نﺈف رﺧأ آ‬ ‫ﻰﻨﻌﺰو‬ ‫ﻦـﻋ ﺐـﻴـﻐـﻳ ﻻأأ ﺐـﺠـﻳ ﻪﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬ﺎﻬﻴف ةزرﺎﺒﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأأ ﺪﻗ‬ ‫رﺎﻄﻗﻷا رـﻴـﺜـﻜـﻟا ءﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﻗأأ ﻲﺘﻟا ﻲه تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛرﺸﻟا‬ ‫ﻧأأ لﺎﺒﻟا‬ ‫ﺔﻔﻠﺨﺘﶈا نﺪﻠﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تورﺜﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ‪.‬ﺎﻬﻨﻣ‪.‬‬ ‫ءارو ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﶈا ترﺎﺒﺘﻋﻻا درﺟو ءﺎﻔﺘﻧا لﻮﻘﻟا اﺬه ﻲﻨﻌﻳ ﻻو‬ ‫ﻲـف ﻲـﻟوﺆـﺴـﶈا ءارأ آ ﻪـﻴـف ﻊـﻤـﺘﲡ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ ﻳأأ ‪.‬نﺪﶈا هﺬه دﺎﺠﻳإا‬ ‫ﺎـﻬـﺑ ﻰـﻟوﻷا ﻢـﺻاﻮـﻌـﻟا كرـﺗ ﻰـﻠﻋ ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا ظﺎﻈﺘﻛﻻا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا‬ ‫ةﺪـﻳﺪـﳉا ﻢـﺻاﻮـﻌـﻟا ءﺎـﺸـﻧإا ﻮـﺤـﻧ ﺔﻣزﻼﻟا تءارﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻲف ﻋرﺎﺴﺗ ﻰﺘﺣ‬ ‫نﺎـﺘـﺴـﻛﺎـﺒـــﻟاو ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲف ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ‹ ﺪﻗ هﺎﲡﻻا اﺬه نﺎﻛ اذإاو‬ ‫‪266‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫‪.‬ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻻإا ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ هﺎﲡﻻا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲف رﻜﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ إنو ىرﺧﻷا‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا نﺈف اﺬـﻬـﺑ ﺔـﻘـﻠـﻌـﺘـﶈا ترارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻚﻠ‬ ‫‪ 5‬ﻢﻟ ﺎﻬﻧأأ‬ ‫ﺪﻌﺑ صﻮﺼﳋا‪.‬‬ ‫تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ةﺄﺸﻨﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ نﺪﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻲﻨﻌﺗ ﻧأأ يرورﻀﻟا ﻦﻣو‬

‫‪267‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺸﺒﻟا‬ ‫رﻜﻔﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻟﺰﻌﻨﶈا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا رﻴﻜﻔﺘﻟا نﺈف تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻗإا ءارو ﻦﻣ ﻒﻘﻳ‬ ‫ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔـﺣﺎـﺴـﶈا ﺚـﻴـﺣ ﻦـﻣ ةرﻴﻐﺻ نﺪﶈا هﺬه نﻮﻜﺗ ﻧأأ سﺎﺳأأ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺾﶈا دارفﻷا دﺪﻋ لﻮﺣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا ﻰﻠﻋو‬ ‫‪.‬صــﺎﺨﺷﻷا دﺪﻋو ﻰﻠﻋ فرﻌﻟا ىرﺟ ﺪﻗ ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻢﻬﻴﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا ضأأ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأو ﺄﺔﻤﺴﻧ ﻒﻟأأ ‪ ٣٠‬ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ‬ ‫ﻢﻀﺘﻟ ﺎﻬﻄﻴﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻧ ـأأ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻟﻼـﻘـﺘﺳﻻا ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ارﻈﻧو ‪.‬نــﺪف فﻻأ آ‬ ‫ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻴف رفاﻮﺘﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈف‬ ‫دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ‬ ‫ﺎﻬﻴف ﻲﻤﻴﻘﶈا نﺎﻜﺴﻟا ءﻻﺆه تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺴﺗ ﻧأأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻳرـﺸـﺒـﻟا تﺎـﻨـﻃﻮـﺘـﺴـﶈا ءﺎـﺸﻧإا ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻳاﺰﶈا دﻮﺟو ﻲف ﻻﺪﺟ ﻻو‬ ‫ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ترﻮفﻮﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ رفﻮﺘﻳ ﻻ ةﺪﺠﺘﺴﶈا نﺪﶈا ﻧأأ ﻻإا ﺄةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫اذإاو ‪.‬ﺟرﺎﳋا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإا ﻧﻮﺪﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳرﺟﺎﻬﶈا ﻦﻣ ﻢهرﻴﻏو دﻼﺒﻟا بﺎﺤﺻﻷ‬ ‫بﺬـﳉا تﺎـﻣﻮـﻘـﻣ ﻊـﻴـﻤـﺟ دﺎـﺠـﻳﻹ ةﺪـهﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ ﻻ ﺪـﻗ سﺎـﻨـﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﺜﻳﺪﳊا نﺪﶈا ﻰﻟإا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈاو‬ ‫نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻦـﻣ ﻼـﻳﻮـﻃ ﺎﺣدر‪-‬اودﻮﻌﺗ ﻧأأ ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺰفاﻮﳊا‬ ‫ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ رﻴﻏ ‪.‬ةرﻴﺜﻛ نﺎﻴﺣأأ ﻲف ﻼﻳﺪﺑ ﺎﻬﻨﻋ نﻮﻠﺒﻘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا‬ ‫نﺪﶈا ﻰﻠﻋ‪-‬ﻦﻣﺰﻟا ﻦـﻣ ﻞـﺋاﺪـﺒـﻟا نﺄـﺷ ءﻼـﻋﻹ ﺎـهذﺎـﺨـﺗا ﻢـﺘـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﻮـﻄـﳋا‬ ‫ﺖـﻧﺎـﻛ ﺎـﻣ ﺎﻳأأ ﻪﻧا ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻاو ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﻘﺛﻸﻟ اﺰﻛرﻣ‬ ‫ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺄتﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﺄﺔ„ﺪﻘﻟا نﺪﶈﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﻼﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ‬ ‫رﻴﻏ ﺎﻣود ﻞﻈﺘﺳ ﺎﻬﻧأأ ﻻإا‬ ‫ةردﺎﻨﻟا تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻔﻴﻠﺣ حﺎﺠﻨﻟا نﺎﻛ إنو ‪.‬‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻲﺘﻟا بﻮﻴﻌﻟا كﺎﻨه نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑو‬ ‫بﺎـﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﻲف ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺄﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ةﺪﻳﺪﳉا نﺪﶈا‬ ‫ءﺎﻨﺑ‬ ‫ﺔـﻔـﺼـﺑ ﺔـﻴـﺒﻠﺴﻟا رداﻮﺒﻟا هﺬه ﻞﺜﻣ رﻬﻈﻳو ‪(٣٤).‬نﺎـﻜـﺴــــﻟا ﻦﻣ ةرﻴﺒﻜﻟا‬ ‫داﺪﻋﻷا‬ ‫نﺪﶈا هﺬه نﺎﻜﺳ ةدﺎﻳز مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻼﺻأأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻋ‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻘـﺋار وﺪـﺒـﻳ نﺎـﻛ إنو ﻊـﺿﻮﻟا اﺬه ﻧأأ رﻴﻏ ‪.‬دارفﻷا ﻦﻣ ﻲﻌﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ‬ ‫‪268‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺴﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﻧـأأ ﻻإا ﺄﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا رﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو‬ ‫ﻲـﺛﻼـﺛ ﻂﻘف ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا نﺪﶈا ﻢﻴﻘﺗ نﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺎﻬفورﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ‬ ‫ﺪﻗ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﻒـﻴـﻛ ﻪـﻧإا ذإا ‪.‬ﻢـﻬـﻨـﻣ ﺎـﻔـﻟأأ ﻲـﺴـﻤـﺧ ﻰـﺘـﺣ ﻻو صﺎـﺨﺷﻷا ﻦﻣ‬ ‫ﺎﻔﻟأأ‬

‫‪269‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫نﺪــــﶈا ﻪـﻴـف تﺬـــﺧأأ يﺬـــﻟا ﺖـﻗﻮـﻟا ﻲـف رـﻴـﻜـﻔـﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﺪﺿ‬ ‫ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ داﺪــــﻋأأ زوﺎــــﲡ ﻲﺘﻟا ىرﺒﻜﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﻮﺑورﺘﶈا نﺪﶈا ﻰﻟإا‬ ‫لﻮﺤﺘﺗ ﺔﺴﻴﺋرﻟا‬ ‫ﺔﻤﺴﻧ ﻲﻳﻼﻣ ةرﺸﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﻴﺜﻜﻟا ﻲف نﺎﻜﺴﻟا‪.‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻟﻮﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﻬﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ نﺪﶈا ﺔﻣﺎﻗإا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻲف ﻒﻘﻧ ﻧ ـأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧإا ذإا ‪.‬ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻴﻤهأأ ﻦﻣ‬ ‫ﻢﻏرﻟا ﺄتﺎﻌﻘﻨﺘﺴﶈاو رﺎﻬﻧﻷا رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دﻮﻴﻘﻟا تﻻوﺎﶈا‬ ‫هﺬه ﻪﺟو ﻰﻣرﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﶈا ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا يرﺎﺤﺼﻟا وأأ ﺄعﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺨﻣﺎﺷ لﺎﺒﳉا‬ ‫دﻮﺟو وأأ‬ ‫)‬ ‫ﻊـﻧاﻮﶈا هﺬه ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻪﻴف ﻦﻜ„ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬‬ ‫‪(٣٥‬رﻈﻨﻟا‬ ‫ﺎﻬﻌﻣ ﻳﻮﺬﺗ ﻲﺘﻟا ءادﺄﻜﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا نﺈف‬ ‫ﻻﻮـﻣﻷا تﺎـﻣﻮـﻜﳊا ﻖﻔﻨﺗ ﻧأأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧإا ذإا ‪.‬دﻼﺒﻟا تﻻﺎﺟر مﻼﺣأأ‬ ‫رﻘف ﻦﻣ ﻪﻴف ﻲﻧﺎﻌﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲف لﺎﺒﳉا ﻊﻄﻗو رﺎﻬﻧﻷا ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻲف‬ ‫ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا ﻲﻳﻼﻤﻠﻟ ﺔﻳوﺎﳋا نﻮﻄﺒﻟا ءﻞﻣ ﻲف ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫دراﻮﶈا ﻲف‬ ‫رﺎﻬﻧ ﻞﻴﻟ ﻧﻮﺪﻟاﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪـﳉا ﻲـﺣاﻮـﻀـﻟا ﺔـﻣﺎـﻗإا رـﺒﺘﻌﺗ ‪:‬ةﺪـﻳﺪـﳉا ﻲـﺣاﻮـﻀـﻟا ﺔـﻣﺎﻗإا ‪٣-‬‬ ‫ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإا ﻰﻟإا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲف ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا‬ ‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻔـﺼـﺑ هﺎـﲡﻻا اﺬه رﻬﻈﻳو ‪.‬ﺔﻴفارﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈا ﺪـﺣ ﻰـﻠـﻋ ىرـﺒـﻜـﻟا ﻢـﺻاﻮﻌﻟا وأأ ﺄﺔﺴﻴﺋرﻟا نﺪﶈا ﻢﺠﺣ‬ ‫ﺪﻳاﺰﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻒـﻠـﺘـﺨـﻣ ﻲـف ﻪـﺸـﻴـﻌـﺗ ﺎـﻣ ءا إزا ةرـﻄـﻀﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺪﲡ ﺚﻴﺣ ﻲﻌﻣ هﺬه ﻦﻣ ﺔﺑرﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫ﻖﻃﺎﻨﶈا ءﺎﺸﻧإا ﻰﻟإا ﺔﻳرﻀﳊا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﺒﺴﳊا ﻲف ﺬﺧﺆﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ‬ ‫ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ترﺎﺒﺘﻋﻻا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬نﺪﶈا ﺪـﺣ ﻦـﻋ ﺔـﻴـﺣﺎﺴﶈا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲف‬ ‫ةﺪﺟاﻮﺘﶈا ﻲﻧﺎﺒﶈا دﺪﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺔفﺎﺜﻜﻟا ﻮﺑرﺗ‬ ‫ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲف ﻦﻃﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢهﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا ﺪﺠﻳ ﻻو ‪.‬‬ ‫ﺄﻲﻌﻣ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻰﻟإا ﻢهرﺎﻈﻧأأ ﻪﺠﺘﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ صــﺎﺨﺷﻷا نﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو‬ ‫‪270‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫نﺪﶈﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا‪.‬‬ ‫كرـﺗ ﻲـف ﺔﻣﺎﻬﻟا راودﻷا ﺪﺣأأ رﺎﻌﺳﻷا ضﺎﻔﺨﻧﻻ نﻮﻜﻳ ﻧأأ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣو‬ ‫ةروﺎﻟﻤﺠا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏ ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺄﺔﻤﺣدﺰﶈا نﺪﶈا‬ ‫نﺎﻜﺴﻟا دﺎﻜﻳ ارﻣأأ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا نﺎﻤﺛأأ ﻲف ﺔﻳرﻌﺴﻟا تﺎفﻼﺘﺧﻻا‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺎﻬﻟ ﺪـﻗ رﺳﻷا ﻢﻈﻌﻣ نﺈف ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ‬ ‫ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻳرورﺿ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ ءارﺸﻟ ىرﻘﻟاو فﺎﻳرﻷا‬ ‫دﺎﻴﺗرا ةدﺎﻋإا ﻰﻠﻋ ﺖﺟرد‬

‫‪271‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎـﻇﻮـﺤـﻠـﻣ ﺎﻧﺎﺼﻘﻧ ﻞﺠﺴﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ترﺎﺠﻳﻹا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ةرفﻮﺘﶈا‬ ‫ترﻮـفﻮـﻟا نﺈـف ﻚﻟذ ءا إزاو ‪.‬ﺔﻳرﻀﳊا ﺰﻛارﶈا ﻲف ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ‬ ‫ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ءارﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻟﺎﶈا‬ ‫نﺪﶈا ﻦﻣ ﺔﺒﻳرﻘﻟا ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻲف ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎهﻷا ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻠﻟ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬ ‫ﻒـﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲف ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲهو‬ ‫ﺔﻨﻳﺪﶈا ﻲف ةدﺎﻋ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ةﺪﺣ ﻦﻣ‪.‬‬ ‫ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﶈا ةﺪﻳﺪﳉا نﺪﶈا ءﺎﺸﻧإا ﻰﻠﻋ درﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫ﻲﺣاﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺰفاﻮﳊا ﻦﻣ ةرورﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫‪(٣٦‬بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﻣــﺎﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ رﻮﺼﻘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﳊ ﻞﺋاﺪﺒﻟا(‪.‬‬ ‫ﺪﺣﺄﻛ‬ ‫ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻗإا نﺎﺑ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻳرﻜﻔﻟا تدﺎﻴﻘﻟا ىﺪﻟ دﺎﻘﺘﻋﻻا دﺎﺳ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو‬ ‫ﻦـﻣ ﺔـﻘـفاﻮﶈﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﻻو ﺄﻦﻳرﻜﻔﶈا ءﻻﺆه ﻦﻣ رﻴﺜﻜﻠﻟ ﻗﻮرﺗ ﻻ ﺪﻗ نﺪﶈا هﺬه‬ ‫ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺣاﻮﻀﻟا دﺎﺠﻳإا ﻲف ارﻴﺜﻛ ددرﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻧأأ ﻲﺣ ﻲف ﺄﻢﻬﻠﺒﻗ‬ ‫ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا تﺎفورﺼﶈا ﺔﻠﻘﻟ ﻚﻟذو ﺄﺔﻳرﻀﳊا ﺰﻛارﶈا ﻦﻋ ﻢﻛ ‪٢٠‬‬ ‫ءﺎهز رـﻳﻮـﻄـﺘـﻟا ﺐـﻴـﻟﺎـﺳأأ ﻦـﻣ بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻬﺑ ﺬﺧﻷا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻣﻮﻜﳊا‬ ‫ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ ﻧأأ ﻲـﺣاﻮﻀﻟا ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻧﻮﺬﺨﺘﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﺴﻔﻧأأ نﺎﻜﺴﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﻲﻧارﻤﻌﻟا ﻰـﻈـﺤـﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺪﻘﺘﻟاو ءﺎﻘﺗرﻻا رهﺎﻈﻣ ﺪﺣﺄﻛ نﺪﶈا‬ ‫ﻦﻣ ﺔﺒﻳرﻘﻟا‬ ‫ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا ﺔفﺎﻛ ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ‪.‬‬ ‫تﺎﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا عﺎﺒﺷإا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻧأأ ﺎﺜﻳﺪﺣ ةﺪﻴﺸﶈا ﻲﺣاﻮﻀﻠﻟ ﻦﻜ„و‬ ‫ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺄﺎﻬﺋﺎﺸﻧإا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﳉا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻟ رفﻮﺗ اذإا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲف‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔـﻳرـﻀـﳊا ﺰـﻛارـﶈا ﺔـﻣﺎـﻗإاو ﺄتﻼـﺻاﻮـﶈاو ﻞـﻘـﻨـﻟا ﻞـﺋﺎﺳو رﻴفﻮﺘﺑ‬ ‫ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا هﺬه تﺪﻘﺘفا ﺎﻣ اذإا ﺎﻣأأ ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو‬ ‫ﻖفارﶈا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻰﻟإا ﺖ„ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻟﺰﺎﻨﶈا‬ ‫ﺖﻣﺎﻗأأو ﺄﻢﻴﻈﻨﺘﻟا رﺼﻨﻋ ءﺎـﻴـﺣﻷا ﺚـﻳﺪـﲢ ﻰـﻟإا ةﺎـﻋﺪـﻣ نﻮـﻜـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ‬ ‫ﻚـﻟذ نﺈـف ﺄﺔـﻠﺼﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻰـﻠـﻋ دﻮـﻌـﻳ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ يﺬـﻟا رﻣﻷا ﻮهو‬ ‫‪.‬يرﺎﻀﺣ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻦﻜﻟو ةرﻴﻘﻔﻟا ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺬﺨﺘﺗ ﻧأأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا‬ ‫‪272‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻢﺧوﺄﺑ دﻼﺒﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ﺐﻳر ﻻ ﺎﻢو ‪.‬ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ‬ ‫ةدﺎﻋﻹ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺘف ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻲﺑ ﻞـﻳﺪـﺒـﻟا نﻮـﻜـﻴـﻟ سﺎـﻨـﻟا‬ ‫نﺎـهذأأ ﻲف ةﺪﻳﺪﳉا ﻲﺣاﻮﻀﻟا ءﺎﺸﻧإا نرﺘﻘﻳ ﻧأأ ﻪﻴف ءﺎـﺿﻮـﺿ ﻦـﻋ‬ ‫ةﺪـﻴـﻌـﺒـﻟا ﺔﺋدﺎﻬﻟا ةﺎﻴﳊا ﻰﻟإا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺜﶈا‬ ‫ﺎﻬﻴف ةﺪﺋﺎﺴﻟا ثﻮﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣو نﺪﶈا‪.‬‬

‫‪273‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫فﺎﺪـهﻷا ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪـﳉا ىرـﻘﻟا دﺎﺠﻳإا رﺒﺘﻌﻳ ‪:‬ةﺪـﻳﺪـﳉا ىرﻘﻟا دﺎﺠﻳإا ‪٤-‬‬ ‫ﻞـﻛﺎـﺸـﶈا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻮهو ﺄﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎهدﺎﺠﻳإا ﻰﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻦـﻣ ﺎـﻴﻧاﺰﻨﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ رﺒﺘﻌﺗو ‪.‬سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﺎﻬﺑ رﺧﺰﺗ ﺖﺤﺒﺻأأ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ةرـﺛﺎـﻨـﺘـﶈا ىرـﻘـﻟا ﻊـﻴـﻤـﲡ ﻰـﻟإا تﺪـﻤـﻋ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ﻚـﻟﺬـﺑ ﺎـﻣﺎـﻤـﺘـها‬ ‫ﻟﻮﺪـﻟا رﺜﻛأأ‬ ‫ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲـﻟﺎـهﻷا ﻰـﻟإا تﺎـﻣﺪـــــــﳋا ﻞـﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟأأ ﻦﻣ ﺎهدﻼﺑ ﻲف‬ ‫)‪(villagization‬‬ ‫ﻻ دﻼﺒﻟا ءﺎﺟرأأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ةرﺸﺘﻨﶈا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ىرﻘﻟا ﻧأأ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬه ىﺪﻟ ﻲﺒﺗ‬ ‫ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﺻرﺣ رﻬﻇ ﺪﻘف ﺎﻨه ﻦﻣو ‪.‬ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻖفارﶈاو تﺎﻣﺪﳋا ﺎﻬﻴف‬ ‫رفﻮﺘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﻲف ىرﻘﻟا هﺬه ﻊﻴﻤﲡ‬ ‫ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻗدﺎﺼﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ارﻈﻧو ‪.‬تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ دارفﻷا‬ ‫ﻪﻴﻟإا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﺔـﻨـﻃﻮﺘﺴﻣ ‪ ٣٦٩‬ﺔـﻣﺎـﻗإا ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻧاﺰـﻨـﺘـﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﻨﻜ‪ 5‬ﺪﻘف‬ ‫ىرﻘﻟا هﺬه ﻲف‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻲـﺑ ﺎـﻣ ﺎـﻬـﻨـﻣ ﻞـﻛ نﺎـﻜـــﺳ دﺪﻋ ﺣــﻮارﺘﻳ ﺄﺔﻳرﻗ ﻲﻔﻟأأ ﻲﻟاﻮﺣ ﻢﻀﺗ‬ ‫ﺔﻳرﺸﺑ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ ترﺎﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺷرﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺄﺺﺨﺷ‬ ‫‪٢٥٠٠‬و ﺬﻨﻣ ﻳأأ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳرﺸﻋ ﻦﻋ ﺎهرﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز ةرﺘف ﺬﻨﻣ‬ ‫ﺗأأﺪﺑ ﺪﻗ‬ ‫‪ ١٩٦٧(٣٧‬مﺎﻋ(‪.‬‬ ‫ﻊـﻴـﻤـﲡ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢـﺘـﻳ ﻧأأ ﻦـﻜـ„ ﺔـﻳرـﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا دﺎﺠﻳإا نﺎﻛ اذإاو‬ ‫ﻰـﻠـﻋ ﻂـﻴـﻄـﺨـﺘـﻟا ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ثﺪﺣﻷ ﺎﻘفو‬ ‫ىرﻘﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﺊﻃاﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻟا نﺈف ﺄﻢﻴﻟﺎﻗﻷا‬ ‫‪ƒ‬ىﻮﺘﺴﻣ زرـﻄـﻟا هﺬـه فرـﻌـﺗو ‪.‬ﻞـﻴـﺨـﻨـﻟا ﻋﻮﺬـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻟﺰﻌﻨﶈا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا طﺎ‬ ‫ﻷا دﻼﻴﻣ‬ ‫تﻼـﳊﺎـﺑ ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﶈا )‪(hillat‬نﺎـﻜـﺳ دﺪـﻋ ﻎـﻠﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﺄ‬ ‫ﺔـفرـﺼـﻟا وأأ ﺔـﺸﻌﻟا ﻰﻟإا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ برﻗا ﻲهو ‪.‬ﺺﺨﺷ ﺔﺋﺎﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا‪.‬‬ ‫ﺔﻠﳊا ﻦـﻛﺎـﺴـﶈا هﺬــــه ﻞـﺜـﶈ ﻲـﻠـﺻﻷا ﻲـفارـﻐـﳉا ﻦـﻃﻮﶈا رﺒﺘﻌﺗ ﺊﻃاﻮﺸﻟا‬ ‫ﺖﻧﺎﻛ اذإاو تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ ﺔﻳوارﺤﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲف ﺎهرﺎﺸﺘﻧا ﻧأأ‬ ‫ﻻإا ﺄةدرﻔﻨﶈا‬ ‫ﺔـﺤـفﻼـﻟا ﺲـﻤـﺸـﻟا ﺔﻌﺷأأ ﻦﻣ ﺑﻮرﻬﻟاو ﺔﺣارﻠﻟ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎهذﺎﺨﺗﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا‪.‬‬ ‫‪(٣٨‬ﻲﻋﻮﻧ ﻲف ﻊﻘﺗ ﻲهو(‪:‬‬ ‫‪274‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ مﺎﻌﻟا ﻻﻮﻃ ةﺎﻋرﻟاو ﻧﻮدﺎﻴﺼﻟا ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ ﺔﻤﺋاد تﻼﺣ‪.‬‬‫ﻒﻴﺼﻟاو ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼف ﻲف مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ تﻼﺣ ‪.-‬‬ ‫رﻳﻮﻄﺘﻟا رهﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ءﺎﻴﺣﻷا رﺒﺘﻌﺗ ‪:‬ﺔﻴﻋارﺰﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﺔﻣﺎﻗإا ‪-‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﺪﺣأأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إن ﺄﺔﻳوارﺤﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﶈا ﻲف ﻲﻧارﻤﻌﻟا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﻲـﻧﺎـﻌـﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ لﻮﻤﺸﻟا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ‬ ‫مﻮﻘﻳ‬

‫‪275‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻦـﻣ ﺎـﻗﻼـﻄـﻧا نﺎـﻜـﺴﻟا ﻧﻮﺆﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺈف ﻲﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا اﺬه ﺎﻬﻴﻟإا ﺪﻨﺘﺴﻳ‬ ‫ﺎـﻬـﺗﺎـﻴـﺣ ﻲـف ﺪـﻤـﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺪﺒﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﻰﻟإا ﺪﺘ„ ﻧ ـأأ ﺐﺠﻳ ﻰﻨﻌﶈا‬ ‫اﺬه ﺪـﻴـﻟو نﺎـــﻛ ءﺎـﻴـﺣﻷا هﺬـــه ﻞـﺜـﻣ رﻮﻬﻇ نﺈف ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬لﺎﲢرﻻاو‬ ‫ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻔﺼﻧ وأأ نﺎﻜﺴﻟا ﺚﻠﺛ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺣرﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا ﻰﻟإا‬ ‫ﻟﻮﺪﻟا ﺔﺟﺎﺣ تﺎـﻣﺪـﳋا ﻞـﻴـﺻﻮـﺗ ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬يرﺎﺤﺼﻟا روﺎﲡ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲف‬ ‫ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تــدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻋد ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺚﻋاﻮﺒﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ دارفﻷا ءﻻﺆﻬﻟ‬ ‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊفﺎﻨﶈاو‬ ‫رارﻘﺘﺳﻻا ةﺎﻴﺤﺑ اﻮﻤﻌﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻴف يﺪﳉا رﻴﻜﻔﺘﻟا ﻰﻟإا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا‪.‬‬ ‫ﻲـف ﺔـﻳوﺪـﺒـﻟا تﺎـﺌـﻔـﻟا ﺞﻣد ﻦﻜ„ ﻒﻴﻛ ﻮه نﻵا رﻮﺜﻳ يﺬﻟا ﻻﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو‬ ‫ﺔﺑﺎﺟﻹا إن ?ﺎﻬﻴف نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻟﻮﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا‬ ‫برﺎﺠﺘﻟا ﻧأأ ﻻإا ﺄةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻪﻔﻨﺘﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻟﺆﺎﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺰﻛارﻣ ءﺎﺸﻧإا ﺐﻠﻄﺘﻳ رﻣﻷا ﻧأأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ نﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا‬ ‫وﺪـــــﺒﻟا )‪ .(tribalization‬ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا رﺒﺘﻌﺗو‬ ‫ﻲﻃﻮﺗ‬ ‫ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا تﺎﻴﻬﻳﺪﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲف‬ ‫ﻢﻬﻌﻴﻤﲡ تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﶈا هﺬه ءﺎﺸﻧإا ﻢﺘﻳ إن ﺎﻣو ‪.‬ﺔﻠهو ﻟﻮﻷ ﺎﻬﻴﻟإا رﻴﻜﻔﺘﻟا ﻪﺠﺘﻳ‬ ‫ﻧأأ ﺐﺠﻳ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﻬﻌﻣ‬ ‫أأﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻌﺳﺎﺸﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺣﺎﺴﶈا رﻴفﻮﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫‪.‬ﻳﺪاﻮﺒﻟا ﻲف ﺬﻨﻣ ﻪﻨﻋ فرﻋ ﺪﻗ ﻲﻋارﺰﻟا طﺎﺸﻨﻟا إنـ ﺎﶈﺎﻃ رارﻘﺘﺳﻻا ﺐﺣ‬ ‫ﻢﻬﻴف ﺚﻌﺒﺗ إن‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻲف رارﻘﺘﺳﻻا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺣأأ ﻪﻧأأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺠف‪.‬‬ ‫نﺎﻛرﻷا ﺪﺣأأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﻲﻃﻮﺘﻟا ﺰﻛارﻣ ﺔﻣﺎﻗإا ﻲف رﻴﻜﻔﺘﻟا ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ةدﺎـﻋإا ﻰـﻟإا فﺪـﻬـﻳ نﺎﻛ إنو ﺄنﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ‬ ‫ﻲﺘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف ﻪﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈا‬ ‫ﻊﻳزﻮﺗ يرﺎـﺤـﺼـﻟا كرـﺗ اورـﺛأ آ ﻦـﻳﺬـﻟا وﺪـﺒـﻠـﻟ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﻞﺣ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﺣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ إن ذإا ‪.‬نﺪﶈا ﻰﻟإا‬ ‫لﺎﻘﺘﻧﻻاو ةرـﺠـﻬـﻟا تﻻﺪـﻌـﻣ صﺎـﻘـﻧإا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻋﺎـﺴـﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‬ ‫ﻢﻬﺗﺎﺒﻏرو لﻮﺤﻳ ﺎﻢ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻲﺿارﻷا ﻎﻳرﻔﺗ مﺪﻋو ﺄﻲﻴﻠﶈا‬ ‫نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ‪.‬ﺎﻬﻴف ﻲﻌﻣﺎﻄﻟا ءاﺪﻋﻷا يﺪﻳأأ ﻲف ﺔﻐﺋﺎﺳ‬ ‫ﺔﻤﻘﻟ دﻼﺒﻟا عﻮﻗو ﻧﻮد رﺪـﻗ رـﻴـفﻮـﺗ ﺔـﺻرـف ﺔـﻴـﻨﻃﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ فﻮﺳ‬ ‫‪276‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ءارﺟﻹا اﺬه نﺈف ﻚﻟذ ﺔـﻄـﺸـﻧﻷا ﻦـﻋ نﺎـﻜـﺴـﻟا ﻦـﻣ رﻴﺒﻛ ءﺰﺟ عﻼﻗإا مﺪﻌﻟ‬ ‫ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ﻦﻣ ﻲﻌﻣ تﺎـﺠـﺘـﻨـﶈا ﻦـﻣ ةدﺎـﻔـﺘـﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻴﳊاو‬ ‫ﻲﺷاﻮﶈا ﺔﻴﺑرﺗو ﺔﻴﻋارﺰﻟا‬

‫‪277‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا‪.‬‬ ‫بﺎﻴﻏ ﻲف رفﻮﺘﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﻄﻴﺘﺳﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا حﺎﳒ ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫ﻦـﻣ ﺔـﻠـﻣﺎـﺷ ﺔـﳉﺎﻌﻣ ﺔﻳوﺪﺒﻟا ةﺎﻴﳊا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا‬ ‫ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا عﺎرﺰـﺘـﺳا ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻤـﻌـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﺰـفاﻮـﳊا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﺐﻧاﻮﳉا‬ ‫ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﻳ ﻢﻬﺗدﻻو ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﺟرد ﻲﺘﻟا ضﻷا ﻲف‬ ‫نﺎﻜﺴﻟا ﻢـﻬـﻳﺪـﻟ ترـفﻮـﺗ اذإا ﺎـﻣ ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـف دﻼـﺒـﻟا تﻻﺎـﺟر ﺎـﻬﻨﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﻻأأ‬ ‫ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎـﻴـــﺣﻷا ﺔـﻣﺎـﻗإا ﺖـﺒـﻛاو ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻠـﺷﺎـﻔـﻟا ﺔـﻴـﻠـﻤﻌﻟا بـــرﺎﺠﺘﻟا ﺐﻨﲡ‬ ‫ﻲف ﺔﺒﻏرﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺒﺑ دﺎﺷرﺘﺳﻻا ﻦﻜ„ ﻪﻧﺈف ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ‬ ‫ءﺎﻨﺑو ‪.‬ﺔﻴﻋارﺰﻟا‬ ‫(‬ ‫‪:(٣٩‬ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﻲﺘﻟاو يرﺎﺤﺼﻟا ﻲف وﺪﺒﻟا ﻲﻃﻮﺗ ﺰﻛارﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ‬ ‫ ﻦـﻣ رـﻴـﺴـﺗ ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻃﻮﺘﻟا‬‫ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻲف ﺐﻏرﻳ ةدﺪﺤﻣ فﺎﺪهﻷ ﺎﻘفو ىرﺧﻷ ﺔﻠﺣرﻣ ‪.‬‬ ‫ تﺎﻋﺎﻤﳉا ةﺎﻴﺣ ﻲف ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا ترﻴﻐﺘﻟا ثﺪﺣإا ﻲهو ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻃﻮﺘﻟا‬‫ﺎهرارﻘﺘﺳا ﻖﻘﺤﻳ ﺎﺰ ﺔﻳوﺪﺒﻟا‪.‬‬ ‫تﺎﻣﻮﻘﻣو ﻲﻌﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ قﺎﻄﻧ ﻪﻟو ﺄﺔﻴﻨﻣز ﺔﻄﺨﺑ ﻂﺒﺗرﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻃﻮﺘﻟا‬ ‫‬‫ىرﺧأأ ﺔﻨﻴﻌﻣ‪.‬‬ ‫ تﺎﻋﺎﻤﳉﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا فﻮرﻈﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋارﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻄﺧ ﻲﻃﻮﺘﻟا‬‫ﻼﺒﻘﺘﺴﻣو ﺎﻴﺿﺎﻣو ارﺿﺎﺣ ‪.‬‬ ‫ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﶈا ﺄﺔـﻴـﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻘﶈا ﺔﺳارد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإا‬ ‫ﻲﺗﺄﻧ اﺬﻜهو ﻰﻨﻌﶈ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻔﻟا‬ ‫تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻦﻣ ﺎهرﻴﻏو ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإا ﺖﻋد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﻧأأ‬ ‫يرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬه ﺄﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﳋا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻞﺣارﶈاو ﺄنﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻢﻠﻌﻟا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻲه‬ ‫ﺔﻋﻮﺿﻮﶈا ﺔﻄﳋا ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷاو هﺬـه نﺄـﺑ ﺎـﻤـﻠـﻋ ﺄﺔـﻄـﺨـﻠـﻟ‬ ‫ﺔـﻴـﻨـﻜـﺴـﻟا تﺎـﺟﺎـﻴـﺘـﺣﻻﺎـﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ‬ ‫نﺎﻴﺑ ﻲف ﻢهﺎﺴﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﶈا ﻧأأ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﺎﻴﻌﻗاو ارﻣأأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﺑ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا ﻲـف ﺲـﻴـﻟ ىرـﺧأأو‬ ‫ةرﺘف ﻲﺑ رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةررﻜﺘﶈا تﺎﻣزﻷا ﺎﻬﺑ ﻒﺼﻌﺗ تﺬﺧأأ ﺔـﺳارﺪـﻟا ﻧأأ‬ ‫ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ىرـﺧﻷا تﻻﺎـﻟﻤﺠا ﻊﻴﻤﺟ ﻲف ﻞﺑ ﺄﺐﺴﺤف نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﺎﻤﻋ بﺎﻘﻨﻟا‬ ‫‪278‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬

‫ﻒﺸﻜﺗ ﻧأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻰـﻠـﻋ‬ ‫فرـﻌـﻟا ىرـﺟ ﻲـﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻄﳋا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ‬

‫‪279‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫عﺎﻴﻀﻟاو ﺔﻗﺎﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ رﺪﻗ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا‪.‬‬

‫‪280‬‬

‫ﺶﻣاﻮﻬﻟا‬ ‫)‪ ١٥‬ص ﺄ)‪ ١٩٧٤‬ﻮﻳﺎﻣ ‪ ٣٣٢٩ (٢٩‬دﺪﻌﻟا ﺄ‪ ٢٣‬ﺔﻨﺴﻟا ‪.‬ﻦﻃﻮﻟا )‪.١‬‬ ‫‪(2) United Nations Center for Regional Development op. cit., p7.‬‬ ‫‪(3) Culling vorth, Worth. J. B. cit., pp. 176- 178.‬‬ ‫‪ ٬٧ ١٣‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﻔﺻو ﻒﻃﺎﻋ )‪.‬‬ ‫)‪٤‬‬ ‫)‪ ١‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻲﺤﻴﻣرﻟا ﺪﻤﺤﻣ )‪.٥‬‬ ‫)‪ ٬١٦ ٬١٧ ٫٢٥. ٫١٣٩ ١٣٨‬ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬شﺎﻴﻋ دﻮﻌﺳ )‪.٦‬‬ ‫‪(7) Economic Bulletin for Europe, op, cit., pp.,138.139.‬‬ ‫‪ ٨٣‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﺖﻳﻮﻜﻟا )‪.(٨‬‬ ‫)نﺎـﻜـﺳﻹا ةرادإا ‪.‬ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ﻧﻮﺆـﺸـﻠـﻟ ﺔـﻣﺎـﻌـﻟا ةرادﻹا ‪.‬ﺔـﻣﺎـﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ‪.‬ﺔﻴﺑرﻌﻟا ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ )‪٩‬‬ ‫‪ ٢٥‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﶈا ﻲف نﺎﻜﺳﻹا« ﻲف‪.‬‬ ‫‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو‬ ‫‪ ١٩‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬ﻗﺎرﻌﻟا )‪.(١٠‬‬ ‫)ﻊـﺟرـﶈا ﺄﺚـﻟﺎـﺜﻟا ءﺰﳉا ‪».‬نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﺑرﻌﻟا فرﺼﶈا ءﺎﺸﻧإا ىﻮﺪﺟ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪١١‬‬ ‫‪ ٬٥٨ ٬٢١٠ ٢٨٦‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ‪.‬‬ ‫)‪ ٬٦٥ ٬٧٦ ٧٧‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻣﺎرهﻷا )‪.١٢‬‬ ‫)‪ ٬١٨٠ ١٨١‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﺰﻣرﺑا )‪.١٣‬‬ ‫)‪ ٣٣٬٣١‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬رﻴﻤﻌﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ‪.‬رﺋاﺰﳉا )‪.١٤‬‬ ‫)ﻟﻮﻷا ءﺰـﳉا ‪».‬نﺎـﻜـﺳﻺـﻟ ﻲـﺑرـﻌـﻟا فرـﺼـﶈا ءﺎـﺸـﻧإا ىﻮﺪـﺟ لﻮـﺣ ﺔﺳارد« ﻲف ‪.‬عﺎﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ )‪.١٥‬‬ ‫‪ ٬٤٥ ٤٦‬ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬‬ ‫‪16)) United Nations Center for Human Settlements, in “The Construction Industry,,op. cit., pp.26- 29.‬‬ ‫‪(17) Wendt. F, Paul, op. cit., pp.28- 241.‬‬ ‫‪ ٬١٩ ٢٢‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا رﻳرﻘﺘﻟا« ﻲف ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.‬‬ ‫)‪١٨‬‬ ‫)‪١٤٣٬١٤٢٬١٣٢٬١٠٧٬٧٣‬ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺎﻨﺣ دﻼﻴﻣ )‪.١٩‬‬ ‫‪(20) Economic Bulletin for Europe. op. cit., pp128- 129.‬‬ ‫)‪ ٧‬ص ‪ ٣٠٥٠ (١٩٨٣/٨/١٨).‬دﺪﻌﻟا ﺄ‪ ٢٢‬ﺔﻨﺴﻟا ‪.‬ﻦﻃﻮﻟا )‪٢١‬‬ ‫)‪ ٨٠-٨٥‬ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﻳﺪﺎﺼﺘﻗﻻا ﻣﺎرهﻷا )‪.٢٢‬‬ ‫)‪ ٥٠٢‬ص رـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ﺳﺪﺎﻴﺴﻛود ﺔﺴﺳﺆﻣ )‪.٢٣‬‬ ‫‪ ٦‬ص ‪.‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪».‬ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا رﻳرﻘﺘﻟا« ﻲف ‪.‬ﺎﻴﺳأ آ ﻲﺑرﻐﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا )‪.‬‬ ‫)‪٢٤‬‬ ‫‪(25) Hardoy, E. Jorge and Satterthwaite, David. op. cit., pp.128- 135.‬‬ ‫)‪ ٢٥٨ ٢٥٩‬ص ‪,‬رﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا ‪.‬ةﺪﺤﺘﶈا »ﻷا )‪,٢٦‬‬ ‫‪(27) Cullingworth, J.B. op. cit., pp.: 77-83‬‬

‫‪239‬‬

‫ﻲﻧﺎﻜﺳﻻا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ‬ .٢٨)‫رﺒﺷ ﺟرﻮﺟ ﺎﺑﺎﺳ‬. ‫ ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬٬٨٩ ٩٠) (29) United Nations Center for Regional Development. op. cit., p.10.

240

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬ (30) Balchin, N. Paul. op. cit., p.8.

(31) Economic Commission for Europe. op. cit., pp.46- 49.

(32) Centros Intergrades de Vivien day Tradbajo Auto Suticientas. .٣٣) ‫ﻲﺤﻴﻣرﻟا ﺪﻤﺤﻣ‬. ‫ ص ﺄرﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬٣) (34) Culling worth. J. B. op. cit., pp.159- 196.

(35) United Nations Centre for Regional Development op. cit., p. 19.

(36) Culling worth, J. B. op. cit., pp. 103- 109.

(37) Hardoy, E. Jorge and Satterthwaite, David. op. cit., pp.145- 179. .٣٨) ‫ﻲﻔﺻو ﻒﻃﺎﻋ‬-‫ ص ﺄرـﻛﺬـﻟا ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﶈا‬٬٨ ٬٩ ١٤) .٣٩) ‫ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟرﶈا ﻲف‬. ‫ ص‬١١)

‫ﺔ ﺎﺧ‬

‫ﻚﻴﻠﻤﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉاو‬ ‫سﺎﻨﻟاو تﺎﻣﻮﻜﳊا‬ ‫ﻦﻣ ﺔﻛﻮﻠﻤﶈا ﺔﻴﻨﺑﻷا‬

‫تﺎــﺳارﺪــﻟا ﻦــﻣ نﺎـﻜـﺳﻹا تﺎـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗا رـﺒـﺘـﻌـﺗ‬ ‫ﺐـﻧاﻮـﳉا ﺔفرﻌﺰ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲهو ﺄﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊا‬ ‫نﺎـﻜـﺳﻹا عﺎـﻄـﻗ ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ ﻞـﻤـﺘـﺸـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا‬ ‫ﻞـﻤـﻌـﻳ يﺬـﻟا ﺔـﻴـﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪﺣأأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‬ ‫ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻘﻟو ‪.‬ﻟﺰﺎﻨﶈا ﻦﻣ دارفﻷا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا ﻰﻠﻋ‬ ‫عﺎـﺿوﻷا ﻲـف ﺔـﻘـﻴـﻤـﻌـﻟا ﺔـﻳرﺬـﳉا ترﻮـﻄﺘﻟا كﺎﻨه‬ ‫ﺄتﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺋاوأأ ﻲف سﺎﻨﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﺎـﻬـﺘﺳارﺪﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ىﺪأأ ﺎﻢ‬ ‫نﻮـﻤﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏرﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ ترـﺸـﺘـﻧا ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴـﻨﻜﺴﻟا تﺎﻣزﻸﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو‬ ‫‪.‬ﺎﻬﻴﻟإا ﻲف رﺛﻷا رﺒﻛأأ ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺪﻠﺑ ﺔفﺎﻛ ﻲف ﺔﻠهﺬﻣ‬ ‫ﺔﻋرﺴﺑ ﺖﺑأأد ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟا رﻮﻬﻇ حﺎرﺘﻗاو ﺄﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻟإا ﺗﺪأأ ﻲﺘﻟا‬ ‫بﺎﺒﺳﻷا ﺔفرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا رﻮﺼﻘﻟا تﻻﺎﺣ‬ ‫ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻧأأ ﺎﻤﻛ ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﺪﻴﻴﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺒﻛاو ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا فﺎﺪهﻷا غﻮﻠﺑ ﻧﻮد‬ ‫ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا داﺪــﻋ ﻲــف ﻞــﺧﺪــﺗ ﻧأأ ﻦـﻣ ﺪـﺑ‬ ‫ﻻ صﺎـﺨـﺷﻷا ﺎـﻬـﻴـﻟإا‬ ‫قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺬﺒﶈا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﻻوﺎﶈا‪.‬‬ ‫ﻮـﻤـﻨـﻟا رـهﺎﻈﻣ هرﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻟﻮد تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟو‬ ‫ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةرﺘﻔﻟا نﺎﺑإا نﺎﻜﺳﻹا ﻞﻘﺣ ﻲف ﺔﻴﻤﻜﻟا‬ ‫تﺪــﺣﻮــﻟا دﺎــﺠــﻳﺈــﺑ ﻂـﺒـﺗرـﺗ ﻲـﺘـﻟا ﻲـهو ‪.‬ﺔـﻴـﺿﺎـﶈا‬ ‫ةدرﻔﻨﶈا تﻮﻴﺒﻟا ‪:‬ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻋاﻮﻧأأ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫نﺎـﻜـﺳإاو ﺄﺔـﻴـﻔﻳرﻟاو ﺔﻳرﻀﳊا ﻟﺰﺎﻨﶈاو ﺄﺔﻴﻋﺎﻤﳉاو‬ ‫ﻧأأ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ﺚـﻳﺪﳊاو ﺎﻬﻨﻣ ڈﺪﻘﻟا ﺄرﺎﺠﻳﻹاو‬

‫ﺔ ﺎﺧ‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻲﺘﻟا وأأ‬ ‫ﻢﻴﻘﻳ‬ ‫وأأ ﺄةرﻴﻘﻔﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﶈاو ﺔﻳرﺸﺒﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑأأ ﺎﻬﻴف‬ ‫ﺄﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تـــدرﻔﶈا هﺬه ﻦﻤﺿ رﺒﺘﻌﺗ ﻧــأأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ةﺰهﺎﳉاو ﺔﻠﻘﻨﺘﶈاو‬ ‫ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﶈا ﺔـﻴـﻌـﻠـﺴﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻜﺗ‬ ‫ﻢﻟو ‪.‬ﺎﻀﻳأأ ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴف ارﻴﺒﻛ ارﻮﻄﺗ ﺖﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﶈا ﺐﻧاﻮﳉا‬ ‫ﺖﻠﻤﺷ ﺎﻬﻧإا ذإا ﺄﺔﻀﶈا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﻧ ـأأ يــرورﻀﻟا ﻦﻣو ‪.‬نﺎﻜﺳﻹا طﺎﺸﻧ ﻲف‬ ‫ةرﻤﺜﺘﺴﶈا ﺔﻴﻟﺎﶈا دراﻮﶈﺎﺑ ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ةﺪـﺣﻮـــــﻟا ﻒـﻴـﻟﺎـﻜـﺗ ﻞﺜﻣ قﺎﻔﻧﻹﺎﺑ‬ ‫ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا رﻴﻳﺎﻌﶈا ﻚﻟذ ﻚـﻟذ نﺎـــﻛ ﺎـﻤـﻛ ‪.‬ةﺪـﺣاﻮـــﻟا ﺔـفرـﻐـﻟا ءﺎـﻨـــﺑ‬ ‫ﻒـﻴﻟﺎﻜﺗو ﺄﺔﻳرﺘﶈا تــﺪﺣﻮﻟاو ﺄﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈا ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا‬ ‫ﻻﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﺘﻳ نﻷ ةﺎﻋﺪﻣ ةرﻴﺼﻗ نﺎﻤﺘﺋﻻا دراﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ إنـ‬ ‫ﺄﻲﻟﺎهﻷا وأأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﶈاو ﺄﺔﻴﺟرﺎﳋاو‬ ‫ترﺷﺆﶈا هﺬه ﻦﻣ نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ نرﻗ ﻊﺑر ﻰﻟإا ﺪﺘ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ﻲه ىﺪﶈا ﺔﻠﻳﻮﻃو ﻞﺟﻷا‪.‬‬ ‫ﺖ‪ 5‬ﻲﺘﻟا ةرﻴﺒﻜﻟا تزﺎﳒﻹا ﻢﺠﺣ رﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﻧأأ ءرﶈا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻو‬ ‫ﺄةرﻮﻤﻌﶈا ءﺎﺤﻧأأ ﻲف بﻮﻌﺸﻟاو »ﻷا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺪﻬﻋ ﻲف‬ ‫ﺎـﻣ ﻊـﻴـﻤـﺟ تﺪـﺸـﺣ ﺪﻗ ﻟﻮﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈاو تﻮﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺒﺑ مﻮﻘﺗ ﻲهو‬ ‫ﻻإا ﺄنﺎﻜﺴﻟا ﺎﻬﻴﻟإا ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻣﻵا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﻲف دراﻮﶈا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ‬ ‫رفﻮﺘﻳ لﺎـﻤـهإاو ﺄﺔـﻤﺋﻼﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﻣﺪﳋا ڈﺪﻘﺗ ﻲف صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا‬ ‫ﻞﺸف ﻧأأ ﺪـﻌـﺑا ﺪـﻗ ﻊـﻤـﺘـﻟﻤﺠا ﻲف ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫تﺎﻋورﺸﶈا رهﺎﻈﻣ دﻮﺟو نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ‪.‬ﻪﻴﻟإا ﻳﻮﺄﻴﺳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﻟا كﻼﺘﻣا ﻦﻋ‬ ‫ارﻴﺜﻛ نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﺑ رﻴﺒﻜﻟا ﺗﻮﺎﻔﺘﻟا رﻮﻬﻇو ﺄﺔﻴﻨﻜﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻌﺑ‬ ‫ﺔﻘﻠﻌﺘﶈا ةرﺪﻨﻟا سﺎـﻨـﻟا ﺎـﻬـﻌـﻠﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺗﺪوأأ ﺪﻗ ﻦﻜﺴﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو‬ ‫ﺄﺔﻳدرﻔﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺔـﻴـﻠـﻤـﻋ ﺎـﻬـﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺣأأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ‬ ‫دﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‪.‬‬ ‫ﺔـﻴـﻔـﻴـﻜـﻟاو ﺔـﻴـﻤﻜﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻲف لﻼﺘﺧﻻا تﻻﺎﺣ تﺰرﺑ ﺪﻘف ﻚﻟذ ءا إزاو‬ ‫ةﻮـﺠـﻔـﻟا ﺖـﻧﺎـﻛ اذإاو ‪.‬نﺎـﻴـﻌـﻠـﻟ ﺔﺤﺿاو نﺎﻜﺳﻹا ﺿﺎرﻏﻷ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﺔﻴﻨﺑﻸﻟ‬ ‫ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻟﺎﻌﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ضرﻌﻟاو ﻲﻠﻜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻲﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا‬ ‫ﻎـﻠـﺑأأ نﻮـﻜـﺗ دﺎـﻜـﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻟا نﺈف ﻲﻤﻜﻟا ىﻮﺘﺴﶈا‬ ‫ﻰﻠﻋ ﺄﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا مﺎﺣدزﻻا رﻮﻬﻇ ﻲف ىﺪﺒﺘﺗ تﺬﺧأأ ﻲﺘﻟا ﻲهو ‪.‬ىﺪﻣ‬ ‫ﻖﻤﻋأأو ارﺛأأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﻊفﺎﻨﶈا رفﻮﺗ مﺪﻋو ﺄﻰﻨﻜﺴﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا رﻴﻏ‬ ‫ﻟﺰﺎﻨﶈا رﺎﺸﺘﻧاو عﺎـﻄـﻗ ﻲـف ﺔـﻴـﺟاودزﻻا رﺎـﺸﺘﻧا ﻰﻟإا ﺔفﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻠﻛ اﺬه‬ ‫‪242‬‬

‫ﺔ ﺎﺧ‬

‫‪.‬ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻲﻧﺎﺒﶈا ﻲف رارـﻤﺘﺳاو ﺄﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲف ﻊﻳزﻮﺘﻟا‬ ‫ءﻮﺳ تﻻﺎﺣو ﺄنﺎﻜﺳﻹا‬

‫‪243‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫تﻻوﺎــــﶈا ﺖـﺑﺎـﺻأأ ﺪـﻘـﻟو ‪.‬ﻲـﻟﺎـهﻷا فﻮـﻔــــﺻ ﻲـﺑ ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا عﺎﺿوﻷا‬ ‫رﻮهﺪﺗ نﺎـﻜـﺴـﻟا تﺎـﺟﺎـﺣ عﺎـﺒـﺷإا ﻰـﻟإا ﻮـﻧرـﺗ ﻲـهو ﻊﻳرﺬﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﺔﻟوﺬﺒﶈا‬ ‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔـﳊﺎـﺼـﻟا تﺎـﻳﺎـﻨـﺒـﻟا ﻢـﻬـﺋﺎﻨﺘﻗا ءارﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو‬ ‫ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﺎﻬﻠهﺎﲡ ﻲف ةردﺎﺳ ﻻﺰﺗ ﻻ ﻟــﻮﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ‬ ‫ﻦﺌﻟو ‪.‬ﺔﻣﺎﻗﻺﻟ ﻲـﻧﺎـﻜـﺳﻹا ﻂـﻴـﻄﺨﺘﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻟأأ ﺪﻗ ﻲﺜﺣﺎﺒﻟا رﻮﻬﻤﺟ‬ ‫ﻧأأ ﻻإا ﺄﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻼـﻤـﺷ ﻦـﻳﺬﻠﻟا طﺎﺒﺣﻹاو قﺎﻔﺧﻹا ﻦﻣ دارفﻷا ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ ﺎﻢ‬ ‫ﺎهذﺎﻘﻧإا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ‬ ‫ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻨﺟ ﺔفﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ‪-‬ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲف‪-‬ردﺎﺼﻳ ﻻأأ ﺐﺠﻳ لﻮﻘﻟا اﺬه ﻧأأ رﻴﻏ‬ ‫اﺪهﺎﺷ ﻞﻈﻴﺳ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻘﻘﺣ ﺎﻣ‬ ‫ﻦﻣﻷا نﺎﻛ اذإاو ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﶈا تءارﺟﻹا قﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺣ‬ ‫ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا رﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ لﺎﻨﶈا ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻤﻠﺣ ﻻﺰﻳ ﻻ سﺎﻨﻟا ﻢﻈﻌﶈ ﻲﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ﻲـﺘـﻟا ﺔـﻴﻨﻜﺴﻟا فﺎﺪهﻷا ﻖﻴﻘﲢ نﺈف ىرﺧﻷا ﺔﻤﻛارﺘﶈا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺄﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا‬ ‫ﺎـﻴـﺼـﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻪﻟ ﻗﻮرﻳ يﺬﻟا ﻦﻜﺴﶈا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا لﻮﺼﺣ ﻲف رﻮﻠﺒﺘﺗ‬ ‫ﻰـﻠـﻋ بﻮـﻌـﺸـﻟاو تﺎـﻣﻮـﻜـﳊا ﺖـﻣﺪـﻗأأ اذإا ﺎـﻣ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲف ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا‬ ‫ﻰﻠﻋ نﺈـف ﻚـﻟذ ﻰـﻠـﻋ ءﺎﻨﺑو ‪.‬مﺎﻤﺘهﻻاو ﺔﻳﺎﻋرﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣ رﻣﻷا اﺬه‬ ‫ءﺎﻄﻋإا ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ رﻣأأ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﶈا تﺎﻳﻮﺘﺴﶈاو داﺪﻋﻷﺎﺑ‬ ‫تﻮﻴﺒﻟا رﻴفﻮﺗ‬ ‫ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴف ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ حرﺘﻘﻳ ‪:‬‬ ‫ﺎﺰ ﺔـﻴـﻨـﻔـﻟاو ﺔـﻳرادﻹا تﺎـﺒـﺟاﻮـﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تدﺎﻴﻘﻟا دﺎﺠﻳإا ‪١-‬‬ ‫تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإا ﻰﻟإا ﻮﻋﺪﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ةرﺷﺎﺒﶈا ﺔﻗﻼﻌﻟا تذ‬ ‫ﻲﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تدﺎﻴﻘﻟا ﻲهو ‪.‬ﻦﻛﺎﺴﶈا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻢ صﺎﺨﺷﻷا‬ ‫ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ فرﺸﻳ يﺬﻟا ﺄﺪﺣاﻮﻟا يرادﻹا زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ‬ ‫ﻊﺿو ﺄﻞﻤﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإا ﻳﺪﺆﻳ ﺎﺰ نﺎﻜﺳﻹا لﺎﺠﻣ ﻲف ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎﺴﺳﺆﶈا‬ ‫ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺗو برﺎﻀﺘﻟا تﻻﺎﳊ ﺪﺣ ‪.‬‬ ‫ﻻو ﺄﺔـﻴـﻤـهﻷا ﻦـﻣ ةرـﻴـﺒـﻛ ﺔـﺟرد ﻰـﻠﻋ رﻣأأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا عﺎﺒﺗا إن ‪٢-‬‬ ‫ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﺟﺎﳊ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﻧاﺪﻴﶈا ﺔﺳارﺪﻟا ءارﺟإا ﺔﻟﺎﺣ ﻲف‬ ‫ﺎﻤﻴﺳ نﺪـﶈا ﻂـﻴـﻄـﺨـﺗو ﻲـﻤـﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷاو ﺄتﻮﻴﺒﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗ‬ ‫تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲف‬ ‫‪244‬‬

‫ﺔ ﺎﺧ‬

‫ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻂﺋارﳋا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ‪.‬‬ ‫يﺬﻟا ﻊـﻳرﺎـﺸـﻤـﻠـﻟ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا ىﻮﺪـﳉا ﻰـﻠـﻋ ﺪـﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا‬ ‫ﻧ ـأأ ﺎﻤﻛ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪهﺎﻌﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﻖﺋارﻄﻟا عﺎﺒﺗاو ﺄءﺎﻨﺒﻟا داﻮﶈ‬ ‫ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا‬

‫‪245‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﺔﻟوﺪﻟا ﻲف ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔفﺎﻛ ﻦﻣ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا لﺎﻨﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻊﻠﺴﻟا‪.‬‬ ‫ﻢﻟ إن ﺄةﺪﻴﺷرﻟا ترارﻘﻟا ذﺎﺨﺗا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﶈا رفاﻮﺗ رﺒﺘﻌﻳ ‪٣-‬‬ ‫نﺈـــف ﻪـﻴـﻠـﻋ ءﺎـﻨـــﺑو ‪.‬ﺔـﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲف ﺔﻣﺎﻬﻟا جﺎﺘﻧﻹا رﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ ﺔـﻔـﻠـﺘـﻟﻤﺨا ﺔـﻴـﻧﺎـﻜـﺴﻟا تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴفارﺟﻮ„ﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا‬ ‫ﻊﻴﻤﲡ‬ ‫ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻋورﺸﶈﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗرﶈا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﻳ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ‪.‬‬ ‫تﺪـﺣﻮـﻟﺎـﺑ ﺔـﺻﺎـﳋا ﺔـﻘـﻴـﻗﺪـﻟا ﺔـﻴـﺋﺎـﺼـﺣﻹا مﺎـﻗرﻷا ﻰـﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻧأأ ﺎﻤﻛ‬ ‫ﺎـﻤـﻴف ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ﺄىﻮﺼﻗ ةرورﺿ رﺒﺘﻌﻳ ةدﺪﻌﺘﶈا ردﺎﺼﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا‬ ‫ةرﺎـﻤـﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻧأأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻧﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗرﻳ‬ ‫ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ داﺪﻌﺘﻟاو رﺼﳊا‪.‬‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ ﻲف ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﶈا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﻤﺘهﻻا ﺚﻌﺑ إن ‪٤-‬‬ ‫ســﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲف رﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﶈا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻮﺤﻧ ﻖﻳرﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا‪..‬‬ ‫ةﻮﻄﳋا ﻲف ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻛرﺘﺸﶈا ﺔﻴﻟوﺆﺴﶈا دﻮﺟو ﻲف ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻧ ـأأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا‬ ‫رﻣﻷا ﻮهو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺘﲢ ﻢﻟ ﻧـإﺎ ﺄﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﶈا تﺎﺒﺟاﻮﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ‬ ‫تﺎﺌﻴﻬﻟا هﺬه ﺬـﻴـﻔـﻨـﺗ وأأ ﺔـﻣزﻼـﻟا تﺎـﻌـﻳرــــﺸﺘﻟا ﻦﺳ ﺪﻨﻋ ةراﺪﺼﻟا ﺰﻛرﻣ‬ ‫تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺬﺧأأ ﻲﺘﻟا تﺎﻣزﻷا ﻦﻣ رﻬﻈﻳ ﻧأأ ﻦﻜ„ ﺎﻣ جﻼﻋ نﺄﺸﺑ‬ ‫ةردﺎﺼﻟا ترارﻘﻟا‬ ‫ةﺪﻳﺪﻌﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻨﺟ ﻰﻟإا ﺪﺘ‪.5‬‬ ‫ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﺳﻹا تﺎﻘﻔﻧ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﺘﶈا جﺎﻬﻨﶈا دﻮﺟو ةرورﺿ ‪٥-‬‬ ‫عﺎﻮـﻧأأ ﺔـﺳاردو ﺄءاﻮـﺳ ﺪـﺣ ﻰـﻠـﻋ ﺔـﺜﻳﺪﳊاو ﺔ„ﺪﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإا‬ ‫ﻰﻠﻋ رﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻟإا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲهو ‪.‬ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ‬ ‫تﺎﺒﻴﻛرﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ لﻼﻗﻹا فﺪﻬﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻲف ارﻴﺒﻛ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫تﺎفورﺼﶈا دﻮﻨﺑ ﻰـﻠـﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻴﺒﻠﻏأأ ﻟﻮﺎﻨﺘﻣ ﻲف ﻦﻛﺎﺴﶈا‬ ‫ﻞﻌﺟو ﺄنﺎﻜﻣﻹا رﺪﻘﺑ ﻰـﻠـﻋ ﺎـهرﺎـﺠـﺌـﺘـﺳا ﺔـﻟﺎـﺣ ﻲـف ﺔﻳرﺎﺠﻳﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊفد‬ ‫ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا وأأ ﺄﺎهﺪﺣأأ‬ ‫ﻞﻗﻷا‪.‬‬ ‫ﺔـفرـﻌـﻣ ﺐـﻠـﻄـﺘـﻳ ﺔـﻴـﻠـﻳﻮـﻤﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﻳﻮﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا اذ بﻮﻠﺳﻷا إن ‪٦-‬‬ ‫ﻊﻳرﺎﺸﶈاو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﺔﻄﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﶈا ﻎﻟﺎﺒﶈا دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﶈا‬ ‫عﺎـﻄـﻗ ﻰـﻟإا ﺔـﻘفﺪﺘﶈا ﻻﻮﻣﻷا ﻲف رﻮﺼﻘﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﺳاردو ﺄﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا‬ ‫ﻲف ﻲﻠﶈاو ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﺌﻴه دﺎﺠﻳإا نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ‬ ‫‪246‬‬

‫ﺔ ﺎﺧ‬

‫‪.‬نﺎﻜﺳﻹا ﻊﺿوو ﺄﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ةﺪﺣو ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﺳاردو ﺄنﺪﶈا ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا‬ ‫ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐـﺠـﻳ ﻲـﺘـﻟا ﺔـﺜـﻳﺪـﳊا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﶈا ﻦﻣ رﺒﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﳉا‬ ‫ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا‬

‫‪247‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫ﻼﻴﺒﺳ ﻚﻟذ ﻰﻟإا ﻦﻜﻣأأ ﺎﻤﻠﻛ ﺎهرﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ‪.‬‬ ‫ﻞﻤﻌﻟا ﺄﺔﻴﻟﺎﶈاو ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺳارد ﻲف ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةرﻈﻨﻟا ﻧإﺎ‬ ‫‪ ٧‬ﺎـﻬـﻴـﻠـﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تدرﻔﶈا ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗإاو‬‫نﺄـﺑ نﺎـﺘـﻠـﻴـﻔـﻛ ﺄدﻼﺒﻟا ﻲف ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا‬ ‫ﺔﻄﳋا ﻲف ﻊﻘﺗ نﺎﺘﻠﻟا ﺎﻤهو ﺄﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﻜﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا رﺻﺎﻨﻋ ﻲﺑ‬ ‫ﻂﺑارﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ‬ ‫ﺔﻳرﺸﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﺣﻼﺗ ةرورﺿ ‪.‬‬ ‫ﻧأأ ﺐـﺠـﻳ رـﻣأأ ﺔـﺣﺎـﺘـﶈا ﺔـﻴـﻠـﶈا ﺔـﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﶈا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا إن ‪٨-‬‬ ‫ﻢـﻴـﻣﺎـﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲهو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا مﺎﻤﺘها ﻰﻠﻋ‬ ‫ذﻮﺤﺘﺴﻳ‬ ‫ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا دراﻮﶈا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ وأأ ﺄﺔﻳرﺎﻤﻌﶈاو‪.‬‬ ‫ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﻲﻴفرﳊاو رداﻮﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺸﺒﻟا دراﻮﶈﺎﺑ نﺎﻜﺳﻹا عﺎﻄﻗ‬ ‫ﺪﻳوﺰﺗ ﻧأأ ﺎﻤﻛ ضﻮﻬﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺪﻳرأأ ﺎﻣ اذإا ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻦﻣ‬ ‫رﺒﺘﻌﻳ ﻲﻴﻨﻬﶈاو‬ ‫ﺎﻬﺗرﺜﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﻗإاو دﻼﺒﻟﺎﺑ‪.‬‬

‫‪248‬‬

‫نﺎﻜﺳﻻا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا‬

‫‪246‬‬

‫رﻮﻄﺳ ﻲف ﻒﻟﺆﺨا‪:‬‬ ‫ةرد ﻢﻴهارﺑإا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإا ‪.‬د‬ ‫‪ ١٩٣٧‬مﺎﻋ ﻲف ﺪﻟو × ﺄ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٣‬مﺎـﻋ ةرـهﺎـﻘـﻟا ﺔـﻌـﻣﺎـﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻳدﺎـﺼـﺘـﻗﻻا مﻮـﻠﻌﻟا ﻲف سﻮﻳرﻮﻟﺎﻜﺑ ×‬ ‫ةرـهﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ هﺎرﻮﺘﻛدو ﺄ‪ ١٩٧٦‬مﺎـﻋ ﻲـف ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ‬ ‫رﻴﺘﺴﺟﺎﻣو‬ ‫‪ ١٩٨٢‬مﺎﻋ ﻲف‪.‬‬ ‫ﺄﻧﺪرﻷا ﻲفو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲف ﻲﻣﻮﻜﳊاو ﻲﻠهﻷا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻲف ﻞﻤﻋ ×‬ ‫ثﻮـﺤـﺒـﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﺰﻛرﶈا ﻲف ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةرادﻹا رﻳﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻲف ﻞﻤﻌﻳ‬ ‫ﻮهو‬ ‫سﺪﻘﻟا ﻲف ‪.‬‬ ‫تﺎﺳارﺪﻟاو تﺎـﺳارﺪـﻟا ﻦـﻣ ادﺪـﻋ رـﺸﻧو تر‪5‬ﺆﶈاو توﺪﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲف‬ ‫× كرﺎﺷ‬ ‫تﻼﺻاﻮﶈاو ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا« نﻮﻨﻌﺑ ﺎﺑﺎﺘﻛو ثﺎﺤﺑﻷاو«‪.‬‬

‫بﺎﺘﻜﻟا‬ ‫ﻣﺪﺎﻘﻟا‬

‫ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻨﻳﺪﳌا‬ ‫ﻒﻴﻟﺄﺗ‪:‬‬ ‫نﺎﻤﺜﻋ رﺎﺘﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ‪.‬د‬ ‫‪247‬‬