Kevät 2018 | kausijulkaisu nro 49
näyttelyt museot teatterit tanssi palvelut turun kartta map of turku
Klonkku viihtyy Turussa sivu 32
Kaupungin parhaat sohvaperunat sivu 8
Kimmo Kotka ja presidenttiongelma sivu 10
Turku 1918 – parhaat tapahtumapaikat esittelyssä sivu 24
PIANOVÅREN!
PIANON KEVÄT! VIKINGUR ÓLAFSSON 8.3. MARTINA FILJAK 18.5.
PAAVALI JUMPPANEN 2.3.
OLLI MUSTONEN 19.–20.4. HÅVARD GIMSE 6.4.
ELDAR NEBOLSIN 15.–16.3.
TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELU
puh. 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15), kulttuuri.myynti@turku.fi
TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICA
Aninkaistenkatu 9 (ma–pe klo 11–17 sekä tapahtumien yhteydessä)
21 / 16 / 9 € | Lippu.fi 23,50 / 18,50 / 9,50 € + toimitusmaksut (alk. 1 € www.lippu.fi) Konsertit ovat konserttitalolla | Konserterna i Åbo konserthus
ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNST
t. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15), kulttuuri.myynti@turku.fi
ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICA
Aningaisgatan 9 (må–fr kl. 11–17 och i samband med evenemangen)
tfo.fi
RUT BRYK Perhosten tutkija (Lepidopterologi), 1950. Yksityiskokoelma. Foto: Ari Karttunen / EMMA
RUT B RYK TA I K A L A ATI K KO | D E N M AG I S K A L Å DA N 26.1.–13.5.2018
T U RU N TA I D E M U S EO
Aurakatu 26 www.turuntaidemuseo.fi
turkulanteen:
Sisällysluettelo ähää! Sainpas huijattua teitä! Nyt alkaa auvo!
tuore presidentti palkkaa Kimmon adjutantiksi. Sano perässä: rakastan paavoa!
mittää, iikka ny ommost.
ote-
un äsen.
Pääkirjoitus: On siis kevät 6 Sohvaperunoiden suosikit 8 Kimmo Kotka 10 Näyttelyt – museot 13 Teatterit – tanssi 15 Palveluhakemisto 16 Turun kartta 18 Jaettu Turku 24 Underground ja positiivinen rakennemuutos 28 Kaupungin kosketus: Klonkku / Miska Kaukonen 32 Iik!
10
28
32
Kimmo Kotka Keksin! Liitymme, jotta adjutanttina voimme erota!
Turun U-liike
Miska Kaukonen
Päätoimittaja
Kustantaja
Kannen kuva
Roope Lipasti
Teemu Jaakonkoski
Avustajat
Julkaisija
Klonkku (Miska Kaukonen) Kuva: Timo Jakonen, 2018
Anton Lipasti, Ulriikka Lipasti, Matti Mäkelä, Ellinoora Sandell
Mobile-Kustannus Oy Brahenkatu 14 D 94 20100 Turku
Paino
turunaika.fi jakelu@mobilekustannus.fi
Turun Aika – kesä 2018 ilmestyy 1. kesäkuuta.
ISSN: 2489-2696
Turun Ajan kalenteri kokonaisuudessaan (mm. elokuvat, keikat, klubit, konsertit, museot, näyttelyt, teatterit) julkaistaan Viikkokalenterissa osoitteessa turunaika.fi.
Teen heti hakemuksen! AD/taitto Petteri Mero Mainostoimisto KNOK Oy
Venäjällä ollaan järkyttyIlmoitusmyynti neitä sekä shokissa.
modernisoituna
Raimo Kurki, puh. 045 656 7216 Njet! raimo.kurki@mobilekustannus.fi
Jakelu Kasimir Kurki
441 624 Painotuote
4
on Klonkku
Newprint Oy
SEURAAVA NUMERO
PÄ Ä K I RJ O I T U S
K
On siis kevät
evät on sikäli helppo vuodenaika, että sen kulun pystyy mainiosti hahmottamaan ruokien perusteella Runebergin tortusta (5.2.) se oikeastaan alkaa. Silloin on vielä talvi, mutta tuo kammottava leivos kuitenkin lupaa jo tulevaksi valoisampia päiviä tai vähintäänkin parempia pullia: Seuraava etappi on nimittäin laskiaispulla, 26.2. Mikäli sitä ei syö mantelimassalla, se tosiaan on askel parempaan suuntaan. Tätä seuraa 40 päivän paasto, jonka aikana pitäisi syödä normaalia vähemmän ja välttää tiettyjä ruoka-aineita kuten vaikkapa lihaa. Tästä syystä paastonaikana ei paljon muuta ajatellakaan kuin ruokaa. Seuraava tarjottava, jonka perusteella voi päätellä vuoden hetken, on mämmi. Sitä voi tehdä itsekin, jolloin se on omasta takaa eli from own behind, kuten Fingerporissa niin kauniisti on todettu.
Pääsiäisen jälkeenkään kevään antimet eivät lopu: seuraavaksi on vuorossa kuravettä (aprillipäivä). Tästä vaivainen kuukausi ja tarjolla on taas parempaa: hattara (lapsiperheiden vappu) tai nakit ja perunasalaatti (tavallisten perheiden vappu) tai nakit silmillä (opiskelijoiden vappu). Huh, joko se kevät siihen loppuisi? Ei suinkaan! Tosin seuraava juhla on anniltaan jonkinlainen välibile, koska tarjolla on vain valkovuokkoja (äitienpäivä). Mutta sitten koko alkuvuoden pitkä odotus palkitaan ja viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, pöytään katetaan kuohuviiniä valmistujaisten kunniaksi. Ja seuraavaksi onkin Suvivirren vuoro – kesä voi alkaa! Sitä odotellessa: nauttikaapa Turun Ajasta!
Roope Lipasti
6
17.3.–25 .3.
2018
Turun konservatorion hakuajat Ammatillinen koulutus: muusikko ja musiikkiteknologi 20.2.–13.3.2018 Taiteen perusopetus: soitto- ja laulutunnit harrastajille 17.3.–30.4.2018 ww w.t ur un ko nse rva torio. f i/ha e TURUN KONSERVATORIO YLPEÄNÄ ESITTÄÄ:
SIRKUS MUSIKAALI - EI OLE NORSUA KORVIIN KATSOMINEN 28.2.–2.3.2018 SIGYN-SALI
JUTTA LAHTINEN TIMO TAMMINEN MARTIN SEGERSTRÅLE MINEA LEHTINEN OPISKELIJATYÖRYHMÄ PIRKKA THESSLER MARKO AUTIO MIKKO MAUNULA ELINA ARLIN ANNIKA TEPPONEN
LIPUT 0 €
VARAA PAIKKASI: LYYTI.IN/SIRKUSMUSIKAALI YHTEISTYÖSSÄ TURUN TAIDEAKATEMIA
Teksti: Ellinoora Sandell ◆ Kuva: Pyry Pietiläinen / Yle kuvapalvelu
Sohvaperunoiden suosikit Missä Sohvaperunat-ohjelmasta tuttu turkulaiskaksikko viihtyy, kun ei arvioi
televisiotarjontaa? Osku Valtonen ja Juhani Koskinen listasivat Turun parhaat paikat.
MARTTI
Juhani: Itse olen käynyt nappulasta asti Veritas Stadionilla, enkä ikinä unohda hetkeä, kun Inter voitti Suomen mestaruuden kymmenen vuotta sitten. Osku: Harmi, kun turkulaiset jääkiekkoseurat eivät ole samalla sarjatasolla, mutta onneksi jalkapallossa saadaan paikalliskamppailuja. Ne ovat pelien suola.
Osku: Tutustuimme toisiimme kuusi vuotta sitten, kun olimme kumpikin työharjoittelussa kaupunkilehti Turkulaisessa. Asuimme aiemmin lähekkäin Martissa, joka on Portsan jälkeen suosikkikaupunginosani. Juhani: Minulle Martti on ollut eräänlainen syrjähyppy, koska olen profiloitunut asumaan aina kaupungin länsipuolella. URHEILUHALLIT
Osku: Kävin ensimmäistä kertaa TPS:n pelissä Turkuhallissa vuonna 1991. Se oli rakkautta jääkiekkoon ensisilmäyksellä. Hallista on tullut tärkeä paikka. Olen myös ollut töissä HC TPS:ssä. Sitä ennen työskentelimme yhdessä Juhanin kanssa TUTO Hockeyn viestinnässä.
Osku Valtonen (vasemmalla) ja Juhani Koskinen.
8
JOKIRANTA
BAARIT
Juhani: Perustimme oman viestintäyrityksen vuonna 2016 ja viime keväänä muutimme Kupittaalta jokirantaan. Myös ravintolalaiva Donnan kannella on mukava paistatella kesäisin. Osku: Jokirannan tapahtumat ja markkinat elävöittävät aluetta mukavasti. Olen myös viettänyt ensimmäiset kahdenkeskiset hetket poikani kanssa, kun työnsin rattaita pitkin jokivartta.
Juhani: Vietän Bar4:ssa enemmän aikaa kuin kotona. Siellä on aina tuttuja tiskin kummallakin puolella. Perustimme kahdeksan vuotta sitten oman jalkapalloseuran, jonka pääsponsori Bar4 on ollut alusta asti. Osku: Kävin opiskeluaikoina soittamassa levyjä Bar Edisonissa. Silloisen kantapaikan työntekijöistä tuli hyviä ystäviä. Juhani: Meidät tunnistetaan Sohvaperunoista melko usein, mutta ihmiset lähestyvät enemmän muualla kuin Turussa. Turkulaiset uskaltautuvat useimmiten juttelemaan baareissa. Osku: Vastaanotto on ollut aina positiivista!
RUISROCK
Juhani: Olen käynyt 16 kertaa Ruisrockissa. Festivaali on edelleen kesän kohokohta. Ikimuistoisinta oli nähdä Tehosekoitin viimeistä kertaa Rantalavalla. Nousee kyyneleet silmiin, kun vain muistelee. Osku: Minulle on jäänyt erityisesti mieleen ruotsalaisen Millencolinin vuoden 2008 keikka. En tiennyt bändiä etukäteen, mutta keikan jälkeen olin aivan haltioitunut ja hiestä märkä.
KASKIS
Juhani: Kaskis on hyvän ystäväni, Erik Mansikan, ravintola. Ensimmäisen Kaskis-ruokailun jälkeen mikään muu ei ole maistunut yhtä hyvältä. Osku: On vakuuttavaa katsoa, miten nuori paikallinen uskaltaa, eikä välitä ajatuksesta, jonka mukaan Suomen parhaan ravintolan pitäisi löytyä Helsingistä. PORTSA
Juhani: Olen ostanut Portsasta asunnon, jota remontoidaan parhaillaan. Samalla kadulla, parin sadan metrin päässä Osku remontoi taloaan itse. Osku: Aluksi ajattelin, etten ikinä muuta Portsaan, mutta se on mageeta seutua. Portsan yhteisöllisyys on ainutlaatuista. Juhani: Tykkään mukulakivistä ja vanhoista puutaloista. Ja se tuoksu, kun takkoja poltellaan. F
Info Sohvaperunat perjantaisin klo 21 Yle TV2 -kanavalla. 9
Kimmo Kotka ja
Vaalit on pidetty ja Niinistö valittu.
ähää! Sainpas huijattua teitä! Nyt alkaa auvo!
Iik! Iik!
presidentti
Roope & Anton Lipasti
Asiasta käräjöidään. Ei ole kiellettyä käyttää pahvinaamaria.
Rakastan paavoa.
Kansalaiset, etenkin turkulaiset hyväksyvät tilanteen: Mää kyl luulin äänestäväni Salea.
Mitä mittää, politiikka ny on tommost.
Paavo määrää:
tuore presidentti palkkaa Kimmon adjutantiksi. Sano perässä: rakastan paavoa!
Keksin! Liitymme, jotta voimme erota!
Ihan ensin Suomi irrotetaan Natosta. Niin minäkin!
Mutta kun emme ole jäsen.
Naton päämajassa:
Teen heti hakemuksen!
Venäjällä ollaan järkyttyneitä sekä shokissa. Njet!
Ooh, saamme myös pomeja! Mitähän ne ovat? 10
Kaikista ihmisistä Paavo petti!
Kimmo lähetetään hieromaan rauhaa naapuriin. Toin teille mukilahjan, oi tsaari!
Nato-jäsenyys muuttaa kaiken uskomattoman ihanaksi. Kylläpä elämä on ihanaa!
No nyt! Eroamme Natosta!
- No sitte!
Saanko lisää hopeavettä, rakkaani.
maan ruorimies saa nostalgisen hulluuskohtauksen: 70-luvulla kaikki oli hyvin senkin sorsa!.
mutta kun kaikki on hyvin!
naton päämajassa: Menetämme pomit jos niin käy. Emme suostu.
Venäjällä: Tämä muki vuotaa! Pjerkele!
juma mikä kako.
Tilanne eskaloituu. Kaikki rakastavat minua, ei hätää!
Pum! Pomi! Sekä venäjä että Nato pomitavat Suomen tuusan nuuskaksi.
Voi ei! Kaikki on mennyttä! kaikkiko? ehei!
Tuota, öh… katsokaa. kuten ennustin, näin ei voi tapahtua.
öh, mutta kun tapahtui. koko maa on muusina.
minä pidän muusista.
11
viksua!
määkin tykkään muusista.
Keskiviikkokonsertit 7.2.–2.5.2018 Sibelius-näyttely & soitinnäyttely SIBBE 50 -juhlanäyttely 1.2.2018–6.1.2019 Kantaatti tohtoreille – musiikki akateemisissa juhlatilaisuuksissa -näyttely 1.2.2018–6.1.2019
KEVÄT
2018
MUSEO AVOINNA 1.2.–30.4. ti–su 11–16 2.5.–31.8. ti–su 11–16, ke 10–18 Konsertit klo 19, lipunmyynti alk. klo 18 Piispankatu 17 | www.sibeliusmuseum.fi
NÄYTTELYT – MUSEOT
Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Läntinen Rantakatu 13, Turku. Museo avoinna kesäkaudella 1.6.-16.9.2018 ti-su 10-18. Pääsymaksut aikuiset 6 €, lapset 3 €, perhelippu 15 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta. Puh. (02) 262 0280. Cafe Qwensel on idyllinen museon sisäpihalla sijaitseva kahvila, jossa tarjoillaan lisäaineettomia kotileivonnaisia 1700-luvun tyyliin. Kahvila on avoinna museon aukioloaikoina. Karttanumero 221.
Qwenselin talo on Turun vanhin omavaraistalouden ajalta säilynyt porvaristalo. Talo rakennettiin Pietari Brahen 1652 laadituttamassa asemakaavassa aatelistolle varatulle alueelle noin vuonna 1700. Myöhemmin rakennettuun kauppasiipeen on sisustettu 1800-luvun apteekki, johon kuuluu materiaali- ja yrttihuone, kaksi laboratoriota ja offisiini. Offisiinissa on Suomen vanhin säilynyt apteekkisisustus. Näyttelysiivessä sijaitsee Åke Lydmanin apteekkiastioiden kokoelma ja 1920-luvun lääketutkimuslaboratorio. Lisäksi museossa on vuosittain vaihtuvia pienoisnäyttelyitä ja ohjelmatoimintaa.
Biologinen museo Neitsytpolku 1, Turku. Museo avoinna ti-su klo 9-17. Pääsymaksut 5/3 €, alle 7-vuotiaat veloituksetta, perhelippu 13 €. Puh. (02) 262 0340. Karttanumero 219.
Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta. Biologisessa museossa on esillä pysyvästi museon hyönteiskokoelmia. Esillä on mm. runsaasti suuria eksoottisia perhosia ja kovakuoriaisia. Tällä hetkellä nähtävillä on ulkomaalaisten hyönteisten kokoelma mutta sen rinnalle tulee esille myös kotimaisten hyönteisten kokoelma. Näyttelystä löytyy maailman suurimmat kovakuoriaiset ja perhoset sekä suuria kummitussirkkoja ja kaskaita.
Forum Marinum Linnankatu 72, Turku. Avoinna ympäri vuoden. Talvikaudella (syyskuu-toukokuu) ti-su klo 11-19. Kesäkaudella (kesäkuu-elokuu) näyttelyt ja museolaivat avoinna päivittäin klo 11-19. Liput näyttelyihin 9/5 e. Liput 1 x museolaiva 6/4 e. Kruununmakasiini ja Linnanpuomi 8/5 e. Forum Marinumissa käy Museokortti. Lippukassa ja museomyymälä, puh. 02 282 9511. Karttanumero 228.
Forum Marinumissa on useita näyttelyitä sekä näyttelyrakennuksissa että museolaivoilla. Pysyvien näyttelyiden ohella vuosittain on esillä useita vaihtuvia näyttelyitä sekä Linnanpuomin Tyyni-salissa että Kruununmakasiinin aulassa.
Galleria Harmaa Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.
12.1.-18.2. Erkki Mykrä: Ruokailkaamme. Näyttelyni muodostuu installaatiosta ja videosta. Installaatio koostuu ravintolapöydistä, joille on aseteltu tavanomaisesta poikkeavia gourmet-tason ruoka-annoksia. Video taas johdattaa ajatukset antiikin Roomaan jossa ruokakulttuuri kukoisti. Antiikin Rooma tuo ikuinen kaupunki, tuhoutui kuitenkin sirkushuveihin, mässäilyyn, välinpitämättömyyteen. Pidoissa saatettiin syödä tuntikausia, taustalla soivan musiikin vahvistaessa aistinautintoa.
Kuralan Kylämäki – elävän historian kylä Jaanintie 45, Turku. Avoinna kesäkaudella 1.6.-31.8. ti-su klo 10-18. Ulkoilualue on avoinna ympäri vuoden. Museorakennukset ovat avoinna kesäkaudella ja tapahtumien aikaan. Muina aikoina ryhmille myös tilauksesta. Vapaa pääsy! Kahvila ja puoti ovat avoinna museon aukioloaikoina. Puh. (02) 262 0420. Karttanumero 222.
22.-23.2. Hiihtolomapäivät. Talvista liikuntaa ja arkiaskareita. 24.-25.2. Kuralan Kylämäen avoin viikonloppu. 7.-28.3. Kirjasidontakurssi. Kurssilla sidotaan persoonallinen muistiokirja, jossa hienot marmoroidut kannet. Kurssilla pääsee tutustumaan myös paperintekoon. Kurssi soveltuu lapsille, nuorille ja aikuisille. Kurssin hinta 45 €, sisältää materiaalit. 23.-25.3. Laitetaan pääsiäistä! Keväisiä juhlavalmisteluja 1950-luvun maalaiskylässä. Kuralan Kylämäki on avoinna tapahtuman aikana pe klo 9-14 ja la-su klo 11-17. 24.25.3. Kuralan Kylämäen avoin viikonloppu. Pääsiäismunien koristelu vahatekniikalla – ornamentit ja niiden merkitys. Työpajamaksu 3,5/8 €. 22.-23.4. Kuralan Kylämäen avoin viikonloppu. Valokuva! Taiteilija Hans G. Hästbacka opastaa neulanreikävalokuvauksen saloihin. Työpajamaksu 3,5/8 €. 26.-27.5. Kuralan Kylämäen avoin viikonloppu. Oi ihana toukokuu: kukka-aiheinen grafiikka-ateljee. Työpajamaksu 3,5/8 €.
Luostarinmäen käsityöläismuseo Luostarinmäki (Vartiovuorenkatu 2), Turku. Aukioloajat: Kevätkausi 31.3.-3.6. ti-su 10-18. Kesäkausi 4.6.-2.9. ma-su 10-18. Pääsymaksut 7/4 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 18 €. Puh. 02 262 0350. Kahvila Kisälli sijaitsee vuonna 1851 rakennetussa talossa, aivan museon vieressä. Museokauppa Hantvärkissä myydään mm. laadukkaita käsityötuotteita, julkaisuja ja postikortteja. Karttanumero 220.
13
Luostarinmäki on Turun ainoa yhtenäinen puutaloalue, joka säilyi vuoden 1827 palosta. Yli 200 vuotta vanhat rakennukset sijaitsevat alkuperäisillä paikoillaan. Niihin on sisustettu sekä käsityöläisten asuntoja että yli 30 eri alan verstasta esittelemään esiteollisen ajan kaupunkikäsityön historiaa. Kesäaikaan verstaissa työskentelee käsityöläisiä.
Salon taidemuseo – Veturitalli Mariankatu 14, Salo. Avoinna ti-pe 10-18, la-su 11-17. Pääsymaksu 8/5 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Myös museokortti käy. Museoperjantai: vapaa pääsy kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Yleisöopastukset perjantaisin klo 14. Puh. 02 778 4892. Karttanumero 277.
17.2.-13.5. Kuvanveistäjä Anja Aho (19311992) sekä Salon Taiteilijaseuran 50-vuotisjuhlanäyttely. Anja Virtanen, vuodesta 1959 Anja Aho, syntyi 1931 Merimaskussa ja inspiroitui jo nuorena puun työstämiseen. Hän pääsi 1947 Turun piirustuskouluun ja syvensi opintojaan Wäinö Aaltosen yksityisoppilaana 1950-52. Aho veisti leikin- ja sadunomaisia figuureja niin saveen, kipsiin kuin puuhunkin ja töitä valettiin myös pronssiin. Salon Taiteilijaseuran juhlanäyttelyssä on esillä jäsenistön uusia teoksia Anja Ahon teosten lisäksi. 17.2.-13.5. tornissa Taina Kutze: Mustaa ja Valkeaa. 25.5.-16.9. Herb Ritts: In Full Light. Amerikkalainen Herb Ritts (1952-2002) nousi maailmanmaineeseen ennen kaikkea mustavalkoisilla muotikuvillaan sekä julkisuuden henkilöistä, kuten elokuvatähdistä ja rock-muusikoista ottamillaan muotokuvilla.
Sibelius-museo Piispankatu 17, Turku. Avoinna: 1.2.-30.4. ti-su 11-16 | 2.5.-31.8. ti ja to-su 11-16, ke 10-18. Sisäänpääsymaksu 5 €, opiskelijat 3 €, alle 18 v. ilmaiseksi. Ryhmät 3 €/hlö, vähintään 10 henkilöä. Koululuokille opettajan seurassa ilmainen sisäänpääsy, suosittelemme varausta etukäteen. Opastus sisältyy lipun hintaan, mutta on varattava etukäteen. Pääsylipun maksuvälineenä käyvät sekä Museum Walk että Museokortti. Museoon on mahdollista tutustua lisäkorvauksesta myös normaalin aukioloajan ulkopuolella. Puh. (02) 215 4494. Karttanumero 165.
Sibelius-perusnäyttely. Näyttelyssä voi tutustua esineisiin museon laajoista kokoelmista, joihin sisältyy mm. valokuvia, käsikirjoituksia sekä lehtileikkeitä (Sibeliuksen hattua, keppiä ja sikarilaatikkoa unohtamatta). Näyttelyn yhteydessä on myös mahdollista kuunnella ja katsella säveltäjään liittyvää audiovisuaalista materiaalia ja syventyä hänen tapaansa säveltää, sekä tutustua alan tutkimukseen.
Kalenterit koonnut: Teemu Jaakonkoski
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.
NÄYTTELYT – MUSEOT
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.
Soitinnäyttely. Perusnäyttely kuvaa suomalaisen musiikkikulttuurimme eri puolia tarjoten samalla näkymiä sekä muiden eurooppalaisten että ulkoeurooppalaisten kulttuurien musiikkielämään. Taidemusiikin historiaa tarkastellaan paikallisesta näkökulmasta. Turku oli keskiajalta aina pitkälle 1800-lukua saakka Suomen musiikkielämän keskus ja tämä näkyy myös Sibelius-museon omassa historiassa ja museon kokoelmissa. Eri soitinryhmien pääpiirteet ja historiallinen kehitys tulevat esitellyiksi museon useissa vitriineissä. Kansanmusiikilla on myös oma sijansa näyttelyssä. Äänitystekniikan ja äänentoiston historiaa esitellään lyhyesti omissa vitriineissään. Sibbe 50 1.2.18-6.1.19. Näyttely kertoo Sibelius-museon nykyisestä museorakennuksesta ja sen suunnittelijasta, Woldemar Baeckmanista, rakennuksen täyttäessä 50 vuotta. Näyttely esittelee arkkitehtuuria, suunnittelua ja tontin historiaa mm. valokuvin, rakennuspiirustuksin ja pienoismallein. Museokävijällä on tänä vuonna myös mahdollisuus nähdä museon atriumpihalle. Näyttelyssä kävijälle annetaan mahdollisuus osallistua ja Sibbe 50 kysyykin, onko nykyinen museorakennus kamala laatikko vai ihana betonitalo.
Turun linna Linnankatu 80, Turku. Aukioloajat: Kevätkausi 2.1.-3.6. ti-su 10-18. Kesäkausi 4.6.-2.9. ma-su 10-18. Pääsymaksut 11/5 €, lapset (alle 7-vuotiaat) vapaa pääsy, perhelippu (2 aikuista ja 2-4 lasta) 27€. Puh. (02) 262 0300. Karttanumero 73.
Pysyvät näyttelyt. Päälinna toimii keskiajan ja renessanssin elämästä kertovana rakennushistoriallisena muistomerkkinä. Siellä sijaitsevat Linnan vanhimmat keskiaikaiset huoneet. Museon historiallisen esinekokoelman näyttelytilat, mm. asuja, koruja, astioita, tekstiilejä ja leluja eri ajoilta. Pienoismallinäyttely linnan rakennushistoriasta. Juhana Herttuan aikana rakennetun Renessanssikerroksen juhlasalit, joiden seinillä on historiallisen taidekokoelman maalauksia ja tekstiilejä. Linnankirkko, jossa järjestetään kirkollisia toimituksia ja konsertteja. Bryggman-sali, joka toimii luentosalina. Esilinna. Päänäyttely, joka esittelee Turun linnan historiaa sen alkuvaiheilta tähän päivään. Näyttely valottaa linnan elämää, arkea ja juhlaa eri aikoina hoviväen ja palvelusväen näkökulmasta. Sisustetut tyylihuoneet 1600–1800-luvuilta. Tyylihuoneissa on esillä runsaasti maalauksia, esinekokoelman antiikkihuonekaluja ja asuja. Pyöreän tornin vankilat. Eerik XIV:n vankityrmä. Raha- ja mitalikabinetti, jossa on esillä rahoja, mitaleita ja kunniamerkkejä eri ajoilta. Lasten
linna (Ritarisali, Turun linnan Paja, Pienoishovi ja Tonttu-ukon aarrekammio). 17.2.17-4.3.18 Valtapeliä - Reformaatio Suomessa -näyttely. Kustaa Vaasa nousi Ruotsin valtaistuimelle 1523 ja aloitti reformaation. Valtakunnassa käynnistyi sata vuotinen murrosvaihe, jossa uskon asiat kietoutuivat poliittiseen valtapeliin. Näyttelyopastukset 12.3.17 asti la ja su klo 15. 11.5.16 alkaen Raunioista rakennettu - Erik ja Carin Bryggmanin Turun linna. Näyttely esittelee vuosisatojen kuluessa rappeutuneen ja sodan pommituksissa pahoin vaurioituneen Turun linnan restaurointityön suunnitelmia ja periaatteita sekä rakennusvaiheita. Näyttelyssä on esillä runsaasti arkistokuvia ja -filmejä menneiltä vuosikymmeniltä sodan jälkeisistä rauniovaiheista aina 1960-luvulle saakka. Vuonna 2016 tulee kuluneeksi 125 vuotta arkkitehti Erik Bryggmanin syntymästä ja näyttely liittyy merkkivuoteen.
Turun pääkirjasto Linnankatu 2, Turku. Avoinna ma-pe 9-20, la 10-16, su 12-18. Puh. 02 262 0624. Kaikkiin kirjaston tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Karttanumero 127.
Musiikkiosasto 2.-28.2. Näyttelykuvia blues-Suomesta. Vuosilta 1966–2011 peräisin olevista valokuvista rakentuu näyttely, joka esittelee Suomi-bluesin historiaa 1960-luvulta 2000-luvulle. Kuvamateriaalien koonnista, oheistekstien laatimisesta, sekä näyttelyn teknisestä toteutuksesta on vastannut Finnish Blues Society ry. 3.2.-1.3. Aula ja tieto-osasto Piirtämällä näkyväksi – Illustrating Me. Turvapaikanhakijoiden sarjakuvanäyttely. 4.3.-6.4. Aula ja tieto-osasto Tuntematon rauhanturvaaja. Markku Joutsenen valokuvanäyttely. 3.5.-31.5. Aula ja tieto-osasto. Kasviarkkien kertomaa.
Turun taidemuseo Aurakatu 26, Turku. Turun taidemuseo, Café Victor ja Museokauppa Muusa. Avoinna ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Pääsymaksut: Aikuiset 10 €, opiskelijat, eläkeläiset, työttömät 6 €. Opastukset suomeksi sunnuntaisin klo 13 ja 14. Puh. (02) 262 7100. Viikkokalenteri. Karttanumero 167.
Rut Bryk: Taikalaatikko 26.1.-13.5. Bryk (1916-1999) oli suomalaisen modernin keramiikkataiteen uudistaja, jonka varhaisten, pienikokoisten teosten värikästä tarinallisuutta seurasivat pelkistetymmät, toisinaan monumentaaliseen kokoon kasvavat ja tilan haltuun ottavat teokset. Nestori Syrjälä: Big Toe Tech Trap Studio 26.1.-18.3. Henry Lönnforsin ateljeen stipendiaattina vuosina 2015-2017 työskennellyt Nestori Syrjälä hyödyntää teoksissaan eri välineitä installaatioista videoon. Tuomas A. Laitinen: Dossier of Tentacular
Pimiö 26.1.-18.3. Dossier of Tentacular (2018) on solmuinen ja tragikoominen organismi, joka käsittelee informaation tuottamisen ja jakamisen tekniikoita, ekologisia muutoksia ja neoliberaaliin kielenkäyttöön liittyviä kysymyksiä. Heini Aho: Cure of All Studio 23.3.-13.5. Tasapainon olotila sisältää aina vastakohtien, myrkyn ja sen vasta-aineen, läsnäolon. Aujik: Impermanence Trajectory Pimiö 23.3.-13.5. AUJIK on Japanissa asuvan ja työskentelevän Stefan Larssonin taiteellinen konsepti, jonka kuvastossa vieraat orgaanis-mekaaniset hybridit yhdistyvät elektronisen musiikin luomaan äänimaailmaan. Dick Bengtsson 1.6.-26.8. Taiteilijana itseoppinut Dick Bengtsson (1936-1989) kuuluu Ruotsin merkittävimpiin taiteilijoihin. Hän yhdisti teoksissaan monia eri tekniikoita ja käsitteli maalauksiaan itsekehittämillään menetelmillä. Bengtsson ei koskaan selittänyt persoonallisia, usein yllättäviä yksityiskohtia ja rinnastuksia sisältäviä teoksiaan. Hän tuntuu kuitenkin vihjaavan, että Kansankodin idylli on vain pintaa, jonka hänen teoksensa saavat rikkoontumaan. Sasha Huber Studio 1.6.-26.8. Vajiko Chachkhiani: Winter Which Was Not There (2017) Pimiö 1.6.-26.8.
Vanhan Raatihuoneen galleria Vanha Suurtori 3, Turku. Avoinna ti-su 10-18. Vapaa pääsy. Tiedustelut 02 262 0985. Karttanumero 157.
13.1.-18.2. Tiina Raitanen: Altered Positions. Teoksieni lähtökohtana ovat urbaanista ympäristöstä ja luonnosta tekemäni havainnot. Kerään kaduille, joutomaille ja luontoon päätyneitä esineitä. Joskus teoksen alkuna toimii ottamani kuva tai mieleen takertunut havainto. On tärkeää tehdä käsillä; sommitella, rakentaa, hioa, muotoilla, valaa ja maalata. Materiaaleihin pitää tutustua, niitä täytyy tunnustella, koskettaa ja kovistella. Teokset muuttuvat jokaisessa työvaiheessa ja näyttävät lopullisen muotonsa vasta installointihetkellä.
Wäinö Aaltosen museo Itäinen Rantakatu 38, Turku. Avoinna ti-ke klo 10-18, to 10-19, pe-su 10-18. Suljettu ma sekä näyttelynvaihtojen aikana, katso poikkeavat aukioloajat netistä. Pääsymaksut 9/4 €, perhelippu 22 €, lapset alle 7 vuotta ilmaiseksi. Huom! Korotettu lipunhinta Hannu Väisäsen näyttelyyn 9.2.-20.5.2018: aikuiset 10 €, perhelippu 24 €. Tiedustelut, puh. (02) 262 0850. Museokaupasta näyttelyjulkaisut, taidekortit -ja julisteet! Karttanumero 163.
Hannu Väisänen - Anna Ahmatovan neljä huonetta 9.2.-20.5. Simo Helenius 8.6.-16.9. Hertta Kiiski ja Jenna Sutela 8.6.-16.9.
TEATTERIT – TANSSI
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.
Aurinkobaletti Manilla, Itäinen Rantakatu 64, Turku. Lippuvaraukset ja lisäinfo: (02) 284 0100 ja info@aurinkobaletti.com. Aurinkobaletin verkkokauppa: liput. aurinkobaletti.fi. Karttanumero 84.
Nooat - sillä hän oli herralle mieluinen. Aurinkobaletin ja Tehdas Teatterin yhteistuotanto Nooat vyöryttää näyttämölle täyslaidallisen nukketeatteria ja tanssitaidetta. Nooan arkista ja suuresta tuhotulvasta ammentava esitys leikittelee raamatun ikiaikaisella tarinalla yhdistellen siihen omaehtoista maailmanluomista ja lajivalintaa. Koreografia & ohjaus Urmas Poolamets ja Merja Pöyhönen. Esitykset Manillassa 23.3. klo 19 (ensi-ilta), 24.3. klo 17, 5.4. klo 19, 6.4. klo 14 ja 19, 7.4. klo 17, 12.4. klo 19, 13.4. klo 14 ja 19, 14.4. klo 17, 26.4. klo 19, 27.4. klo 14 ja 19, 28.4. klo 17. Liput: perusliput 25 €, eläkeläiset 23 €, opiskelijat 15 € (muista myös edulliset ryhmäliput). Pikkupaketti tanssia - esitykset Turun Seikkailupuistossa 15.-26.5. Tanssista vähän tai ihan pihalla oleville on vihdoin tarjolla helpotusta! Kaikille yli 4-vuotiaille sopiva tanssipaketti tarjoaa humoristisen pikakatsauksen tanssin historiaan ja eri tyylisuuntiin baletista breikkiin, nykytanssista kansantanssiin.
Jo-Jo Teatteri Manilla, Itäinen rantakatu 64, Turku. Tiedustelut ja varaukset: puh. 040 513 4215 | jojoteatteri@ gmail.com | ideaticket.fi/jo-jo. Karttanumero 84.
Koukussa. Nopeatempoisista farsseistaan kuuluisan näytelmäkirjailija Ray Cooneyn hulluttelu taksikuskin piinasta kahden perheen puristuksissa. Esitykset 2.3. klo 19 (ensi-ilta), 5/7/10.3. klo 19, 11.3. klo 17, 13/16.3. klo 19, 11.3. klo 17, 20/23.3. klo 19, 3/5/6.4. klo 19, 8.4. klo 17, 11/14/17/19/21.4. klo 19, 22.4. klo 17, 23/27/28.4. klo 19. Liput 18/12 €. Tulossa kesällä 2018: Katsastus. Kulttielokuva Katsastuksen näytelmäversio tulee ensi kesänä Raumalle Kuuskajaskarin kesäteatteriin! Käsikirjoitus Joni Skiftesvik, Ohjaus Milja Nordström.
Kaarina-Teatteri Viipurintie 118, Kaarina. Lippuvaraukset: puh. 040 096 3860 sekä Kaarinan yhteispalvelupisteistä, puh. (02) 588 4010 (Kaarinan keskusta) ja (02) 588 4020 (Piikkiön kirjasto). Varaukset myös teatterin sivustolta: info.kaarina-teatteri.fi/liput. Karttanumero 204.
Teetä vaikka väkisin (Thé á la menthe ou t'es citron). Ohjaus: Pauliina Salonius. Esitykset 7/8.3. klo 19 (harjoitus), 9.3. klo 19 (ennakko), 10.3. klo 17 (ensi-ilta), 14(S-Etuesitys)/16.3. klo 19, 18.3. klo 17, 21(S-Etuesitys)/23.3. klo 19, 25.3.
klo 17, 28.3. klo 19 (S-Etuesitys), 4(S-Etuesitys)/6.4. klo 19, 8.4. klo 17, 11(S-Etuesitys)/13.4. klo 19, 15.4. klo 17, 18(S-Etuesitys)/20.4. klo 19, 22.4. klo 17, 25(S-Etuesitys)/27.4. klo 19, 29.4. klo 17, 2(S-Etuesitys)/4.5. klo 19, 6.5. klo 17, 9.5. klo 19 (S-Etuesitys). Liput 20€, S-Etulippu 18€.
Nykytaidetila Kutomo Kalastajankatu 1B, Turku. Ehkä-tuotanto, tiedustelut: ehkatuotanto@gmail.com. Lippuja Kutomon esityksiin voi ostaa verkosta osoitteesta https:// holvi.com/shop/ehkatuotanto sekä esityspäivinä Kutomon lipunmyynnistä puoli tuntia ennen esityksen alkua. Lisätiedot ja koko ohjelmisto verkkosivuilla www.ehka.net. Karttanumero 402.
Blue Exhaust. Niko Hallikaisen sooloteos muuntaa väsyneen ruumiin yksinäisyyden koreografiaksi, joka liikkuu äänessä ja kielessä. Esitys ottaa tilan yhteiselle kielelle, jolla kaikki yksinäiset tekevät kuolemaa. Esityksen kieltä ovat unettomuus, suru ja deittiapplikaatiot, raha, puhe, halut ja videot, seksi ja sairaus ja osaamattomuus, ja yksityisyys. Esitys to 15.3. klo 19. Liput 15/10€. Household Dance Protocol does vacuum cleaning. Tanssitaiteilija Sandrina Lindgrenin vuonna 2017 aloittama monivuotinen projekti, joka tutkii tanssin, esittävien taiteiden ja kotitaloustyön suhdetta. Maaliskuussa Lindgren, muusikko Antti Tolvi sekä projektiin kutsutut taiteilijat työskentelevät Kutomon residenssissä, jonka päätteeksi nähdään esitys Household Dance Protocol does vacuum cleaning. Esitys la 17.3. klo 19. Vapaa pääsy. ErosThanatos. Tashi Iwaokan ja Fazle Shairmahomedin duetto tarkastelee rakkautta ja pakkomielteisyyttä yhteisössä, jossa kulttuurit kamppailevat rinnakkainelosta. Esitys on ammentanut inspiraatiota Nagisa Ōshiman Aistien valtakunta -elokuvasta ja japanilaisen Sada Aben kiistellystä, rivosta seksuaalisesta käyttäytymisestä ja skandaalikuolemasta. Esitys to 29.3. klo 19. Liput 15/10€. Part 1 - La Terre Des Chants Moroses. ”Pohdin, voisiko menestys olla enemmän kuin vain selviytymistä tai opportunistisen pyrkimisen tulos. Mitä se voisi silloin tarkoittaa, ja mitä sen saavuttamiseksi vaaditaan?” Menestysteos on tanssitaiteilija Rea-Liina Brunoun uusi sooloteos, joka saa ensi-iltansa Kutomolla maaliskuussa. Esitys la 31.3. klo 19. Liput 15/10€. Tanssitunnit, työpajat ja kurssit: Kutomon tanssitunnit. Eri ikäisille lapsille suunnattuja luovan tanssin tunteja sekä aikuisten kehonhuolto-, baletti- ja improvisaatiotunteja ohjaavat Kaisa Koulu ja Anna Torkkel. Kevätkauden tunnit maanantai- ja tiistai-iltaisin 15.1.-15.5. Zen-meditaatiopäivä. Antti Tolvin ohjaama meditaatiotyöpaja 17.2. klo 11-15. Chen-tyylin 15
Hunyuan Taijiquan. Yoshi Omorin ohjaamat Hunyuan Taijiquan -viikonlopputunnit 24.-25.2. ja 14.-15.4. klo 12-14. Qi gong. Yoshi Omorin ohjaamat Qi gong -viikonlopputunnit 3.-4.3. ja 21.-22.4. klo 12-14. Vacuum cleaner rebirth. Sandrina Lindgrenin ja Antti Tolvin ohjaama tanssin, musiikin ja kotitaloustyön suhdetta tarkastelevat työpajat 11.3. klo 15-17 ja 14.3. klo 17-19. Towards. Tashi Iwaokan ohjaama kaksipäiväinen liikeimprovisaatiotyöpaja 17.18.3. klo 11-15. Elektronisen musiikin työpaja. Marja Ahdin (Tsembla) ohjaama kaksipäiväinen elektronisen musiikin työpaja yli 14-vuotialle tytöille ja naisille 5.5. ja 12.5. klo 12-16.
Salon teatteri Mariankatu 3, Salo. Lipunmyynti avoinna ke-pe 11-16 sekä tuntia ennen esitystä, puh. 044 031 6055 | toimisto@salonteatteri.com. Lippuja voi ostaa myös www.lippu.fi, puh. 0600 900 900 (1,98€ min+pvm). Kesäisin Vuohensaaren kesäteatterissa lipunmyynti aukeaa tuntia ennen esityksen alkua. Karttanumero 120.
Astrid Lindgrenin klassikkotarina: Ronja Ryövärintytär. Kaksi luupäisesti toisiaan vastaan taistelevaa isää ja kahden lapsen kaikki esteet ylittävä ystävyys. Esitykset 25.2. klo 16, 28.2. klo 18, 2.3. klo 18, 4.3. klo 16, 7/9.3. klo 18, 11.3. klo 16, 14/16.3. klo 18, 18.3. klo 16. Liput 19/17/12€, Lippu.fi. Katastrofiklubi. Suuren suosion saavuttaneet Katastrofi klubi-iltamat Salon Teatterin lämpiössä. Tarjolla sitä kaikkein pyhintä ja sen pilkkaa, eli improvisaatiota. Esitykset 10.3. | 7.4. | 12.5. Lippuhinnat: 7€ (sis narikan). Lipunmyynti aukeaa klo 19 ja ohjelma alkaa klo 20. Paikkoja rajoitetusti, saavu ajoissa! Jumala. Woody Allenin älykkään riehakkaassa ja viihdyttävässä komediassa sekoitetaan sumeilematta esittämisen ja todellisuuden tasoja. Esitykset 31.3. klo 19 (ensi-ilta), 2/6.4. klo 19, 7.4. klo 16, 13.4. klo 19, 14.4. klo 16, 18.4. klo 19, 22.4. klo 16, 25/27.4. klo 19, 5/6.5. klo 16, 10.5. klo 19, 13.5. klo 16. Liput 22/20/15/10€, Lippu.fi. Ryhmäliput Salon Teatterin toimistolta. Tulossa: Vares ja huhtikuun tytöt. Vuohensaaren kesäteatterissa, ensi-ilta 15.6.2018.
Palveluja ja nähtävyyksiä Turun alueella Services and places in Turku area
Ravintolat ja kahvilat – Restaurants, Bars, Cafés and Live Music Bar4 483 Bristol 6 Cafe Qwensel (Apteekkimuseo ja Qwenselin talo) 221 Cafe Vimma 286 Cup&Pint 407 Dennis 513 di Trevi 608 Fazer Café 627 Fazer Kitchen & Cafe Stockmann 575 Fika Café 607 Fontana Cafe 90 Gastro-Pub Löytö 551 Golden Grill 624 Gustavo – välimerellinen ravintola 623 Hugo 181 Hus Lindman 496 Kahvila Kisälli | Luostarinmäen käsityöläismuseo 220 Kakolanruusu 629 Kaskis 630
KASVIS-ravintola 530 Kerttu 179 Kivi (Turun Kaupunginteatteri) 155 Kulttuurikahvila Lippis (Turun Kaupunginteatteri) 155 Kuori (kasvisravintola) 620 Löytö Gastropub 551 NOOA 632 Panimoravintola Koulu 96 Piazza 536 Pippurimylly 181 Rantakerttu 482 Roots kitchen (kasvisravintola) (ks. Muita palveluja / Kauppahalli) 262 Teerenpeli 610 Teini 551 Tinatuoppi 22 Tårget 536 Wanhan Paronin Kellari 628
Hotellit & hostellit – Hotels & hostels Best Western Hotel Seaport 589 Holiday Club Caribia 66
kuvat: turun kaupunki / visit turku
16
Centro Hotel 232 Cumulus Hotelli Turku (Scandic Turku 24.4. alkaen) 323 Hostel S/S Borea 524 Hotelli Harriet 591 Hotelli Helmi 579 Naantalin Kylpylä 266 Original Sokos Hotel Hamburger Börs & City Börs 27 Park Hotel Turku 593 Radisson Blu Marina Palace Hotel 88 Ruissalon Kylpylä 559 Scandic Julia Turku 233 Scandic Plaza Turku 234 Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone (Uudistuksen ajan suljettu. Avataan alkuvuonna 2019.) 592
Museot ja näyttelyt – Museums, Galleries and Exhibitions Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Biologinen museo Brinkkalan Galleria
221 219 157
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi.
Forum Marinum 228 Galleria Harmaa 157 Kuralan kylämäki – elävän historian kylä 222 Luostarinmäen käsityöläismuseo 220 Salon Taidemuseo Veturitalli 277 Sibelius-museo 165 Turun linna ja historiallinen museo 73 Turun pääkirjasto 127 Turun taidelainaamo 157 Turun taidemuseo 167 Vanhan Raatihuoneen galleria 157 Wäinö Aaltosen museo 163
Teatterit & festivaalit – Theatre, Dance & Festivals Aurinkobaletti (Manilla) 84 Jo-Jo Teatteri (Manilla) 84 Kaarina-Teatteri 204 Nykytaidetila Kutomo (Ehkä-tuotanto) 402 Salon teatteri 120
Tanssiteatteri ERI Turun kaupunginteatteri Turun Nuori Teatteri Åbo Svenska Teater
154 155 169 171
Muita palveluja ja nähtävyyksiä – Sights and Services Föri – Non-stop ferry across the river for pedestrians and cyclists 261 Impivaaran uimahalli – Public swimming pool 281 Kauppahalli – Market hall 262 Kauppatori – Turku market square 1 Kupittaan monitoimihalli – Kupittaa multi activity hall 62 Kupittaan rautatiasema – Kupittaa railway station 265 Linja-autoasema – Bus station 266 LOGOMO – Centre for cultural, creative and business events 416 Parkin kenttä / tekojäärata – Parkki sports field 290
Poliisiasema – Police station 269 Pääposti – Central post office 270 Rautatieasema – Main railway station 271 Ruissalo – Ruissalo park 273 Seikkailupuisto – Adventure park for children and families 162 Turkuhalli – Gatorade Center 65 Turun kirjastotalo (pääkirjasto) – Main library 127 Turun konserttitalo – Concert hall 60 Turun lentokenttä – Turku airport 275 Turun paikallisliikenteen palvelutoimisto – Local traffic service office 460 Turun tuomiokirkko – Turku cathedral 69 Turun yliopistollinen keskussairaala (TYKS), ensiapupoliklinikka – Turku university hospital 276
Lisää tietoja osoitteessa www.visiturku.fi
17
Karttanumerot perustuvat Turun Aika -lehden tietokantaan.
Ilmoittajien sijainti Turun kartalla sivuilla 18–19.
28
30
lo
8 B e tan ia nkatu 1
ä nk. Mart inkat 7 u
ep
k. Ases
Hu ovi n
17
14
2
12
n tie 12
1
tie
o ja
12
7
1
tu 0 19en ti e 0 2 ä nka 17 aa 2 9 yl ly m t t i M 34 Kup Vähäheikkilänkenttä 40 6
m lon Ta 8
on ta m
7
7
45
ahd e
2 Res 4 iinara itti 33
tu a ka
P u ut
a rh
st 6 ur in ka 3 tu 55
a
Ös tr
43
1 2
70
72 74
9
Uit
V
a l ta
18
8
1
95
20
4
j, ink llär
om
181
j. nk ka Si r 18
16 kj . iu lu
an gat
18 K untt k. To äen m
My
143
2
2
k
P
An
kP
atan sg 10 3 m r tu åla inka St estar
k. an on11
31
11
20
3
atu
Tu kh ol m an k Ra at tak u
Vaas antie 5
No
Myl ly
19
uo m iv 28 äge n
8
2
Po
3 7
2 Vä isä 6 5 lä nt.
Po hja ntäh de nt.
22 19
Kompant.
22
7
aanka rt
ta n
k nin
13
1
ga
6
Ku
21
8
23
26
11 9
17
M
Pa sta
5
. nk iste
4
13
9
ta m 18 ak at u
k.
4
tin Ma
4
vs 4 jär ho T
Sa
2
4
1
W.Aal1 mus
40
1
tala So
u
3
20
N okiank.
2
k. lon N ii
25
4
u 3
2
3
Kukku lakj.
31 26
14
tu sti ka
4
17
Va kk a-S
2
5 U h ril äh te e n k at u
Ko 1 ll ik .
4
3
4
4
62
2
1
Orkola nt.
17
11
suont.
Jalka
Kie rto täh de nti e 2
10
7 at k inin 8
Li
36
Tempp link. e-
8
. nk Ille
2. P oikk ikatu
5 s ga rd gå mle Hu
g. are erk ntv Ha 6
Urs
5 30
169
4
Martinkirkko
atu ulik Ta p
10
ne rin
in k. 2 l Hjort Danie
90
A ju
2
11
14
12
1
. nk laja3
atu nk
8
o vi ah
9
21
27
323
31
IV
va en
rv Te
a tu 5
Oja 26
atu nk i m la r
å St 3 4
2
23
ne 4 ri n an Ilk
10
7
45
12
8
3
35
34
Martti
k. on V i lh 11
9
hen k mi e 5
kello
2
4 3
14
ri Me1
6 Kaasu-
3
33
46
Sav
5
84
3 Ma truusinp.
8 an nink. gm
4
1
S8
52
kat 6 kijä n 5 e en t Tiil 3
4
18
iv
Jun
2
La
V
n ata dg n t ra 56
60
tu
4
rinp.
1 4 Un io
22 u kat ni n
e-
80
u ri
13
k.
rs Pu
ta
i
R
t an
VII
Martinsilta
atu vat nk istolai a r 7 nn 3 Saa Li tu 48 a ak
k
628 7
49
Föri
66
12
Myllysilta
45
n ine nt Lä
t sa ne
Pu
12
tu nka na lilin Tii
9
37
2
in nn 1
u kat
3
2
ma
ran
ok aj ur
39
482 ma261 a
a nk
u kat 15 sto n li ma Hu 18
5
hr Lo
n ise rila m e 10
. en k on e hu 22
1
A
228 Miinalaiva
524
u ka t
3 katu r en 2
k.
Suomen Joutsen Keihässalmi Tykkivene Karjala
. nk ol a
an ga t 38
4
ksEri269
14
632 ve as er Vi
M
2
55
52
63
67
tu
. nk ik o
m
1
tu Lu ka26 8 kir rha B a t u
Katolinen kirkko
20
26
ol PuP
5
11
591
41
4
48 53
59
dsFre
1
. nk
Varvintori Museoalus Sigyn
nin
Forum Marinum
k. ll i n rit u 1 Me
a tu
5 tu a
1
72
4
nk
71 70
1
4
73
65
to ich Cr 1 2
Ra
8
atu
1
2 ra G
rink kka Pa 8
. nk 2
n
ja ku it io
Veistämönaukio
6
8
10
13
tari
n k. aja 2
A
5
a inn
629ni ittil
2
ak.
17
ilän ik k He
5
k. k. 14l owi n i wi n ha 10 ha il o c Mic Mi
4
2
n ata
ka fian So
7
1
2 . nk
u kat m in
34
Kakolanmäki
VIII
Mikaelinkirkko
23
k 3 Ka
u
Mit
3
m
nk.
Turun linna
IX katu
402
9 n isto a al mir
12
uda 7 lih a Val 10
Ha
Slottsgatan 80 Nuot tas a a re
10
k. 3 n gin 2 mi Fle 4
22
2. L inja
20
inja589
13
18
aniemi
3 1 5 Kuljetuskatu 2 4
82 7 4. L inja
Turun museokeskus
16
SATAMA HAMNEN
Auriga Business Center
42
1
14
1
122
2 ti mo lt Po
l Ma
t las Ka
an pui s toka t u 27
9
124
2
a katu Han s
a
11
103 112
1. L
Her t tu
46
9
13 tuskatu
114
1 Varastokatu 6 4 8
3 Telikatu
10
k.
Juh a n
Kulje
105
nnanaukko 26
n
htik. 3 Ra
28
39
Ra rintava ne hd in-
ge
u
t nka na An
vä 3
Huolint a
37
6
Patterinhaka
sio
5
Port Arthur 30
7
19
Mannerheiminpuisto
a tu
Pi
an g at 2
3
15
19
18
Logomo silta
593
26
16
g rds dgå ä r T
29
uo
14
9
1
t ie
24
ink
l e r in
37
R
nha au
Arv
1
33
1 . t ink Kirs
n Pa
rink.273 L atoka 2 4
ns
u kat
27
av ke Kor 0
18
12
3
21
Ka
a iss Ru 12
9
2
8
A
tie lon
rin ttu Ar a tu 2 k
Latokartanonkatu
21
13
11
2
15
29
11
12
ie lin t kse
Palvelutalo
23
. np
28
Jääränmaankatu
nk
52
p. ta Ra
1
2
3
Maaherrankatu
sti Kir
20
Kanslersvägen
27
1
ir as Sa
ISO-HEIKKILÄ STORHEIKKILÄ
2
7
25
a sil t on
9
416
n 271 u 407 ine 37 at 39 Länt
53
vä g e n
ja
tu ika tu r Ve
li st ma
kilä Stor- Hei k
4
Iso-Heikkiläntie
e nti uti Nu
Revont ulenkatu 4
8
9
no pu
Hu
47
1 enk. k Aa
Iso-Heikkilänpuiston kenttä
Otavan7 3 aukio Ilt a tä h de ntie 2 8
y 12
25
o P
179 tkäk
9 is 14 1 ölä an 16 t s it y Kä 18 n lga 1 . 20 ko nk ata e S ieh leg 7 rum 11 14 Al 8 Jar 5 u t 21 tan ka sg a ett ulu sar L a 10 11 Ko atu 20 ok 14 ist Pu 18
Tähtitorni
vist
NORRSTAN
iha tap a R 46
29
10
4
Jun
10
1
1 k. ara 2 av
Kö
6
7
a l d 72 12 n tu ka ata g o- skatu e k k ar Ko annu inn0 . Juh
4 k j. än ärl 15
Ka ta
POHJOLA den
2 s Re
481
T
iV
37
sp 18 P2 eilip mp i a in a k a H32 tu 5
81 K rinnokk3o e -
266
45
t ie rin hä Kä Pähk
25
33
Juhannuskukkula
tu ka
223
35
p uo
55
65 tie ri n hä ä K
j. nk rp a To 4
65
h
e
6
in
h Kä 2
tar
6
us nn ha J u k j.
a n t. ot a v 2 0 a n ti e
R ii
lli o j. Ka k
ie
tie äen kum Tik 18 35 t.
nt i
i pe
11
Pi e
11
nka tu
Ka ak 1 eli kj .
tie en mä rkä Hä Härkämäki
13
32
46
4
tu ka 1 1
23
La m
49
katu Inkilän
13
14
2
din
6
Ve si v u
1
2
15
pe llon tie Itä 4
4
3
3
8
8 7 Muh k urin m ä ki
32
23
ka Heinä 6
19
20
38
29
u ka1t9 21
22
e ämä
pikat
tie en
-
7 1
j. nk
Pitk
9
ri ke ink Kl 5
al Ylit
25
TU tu RK U rinka
äe
19
Muhkurinmäki
8
25
2
10
ta lin
2
4
1 . Pu kkila nt
N aan
10 ukka su ontie Ulp 5
4
t
a Vehk
1
6
ok.
3 ntie Alakylä6
559
tie nojan S auko
PITKÄMÄKI LÅNGBACKA
50
54
66
30
33 43
59
Merikulmantie
3
63
link Pyö
25
V u illam ol k lamä enp 7 taloan- Vil o Isotalo Ism utk np . 13 k atu n 21 äh ätalo V 16 15 23 ka u 65 niitu n
Isotalo nkatu
6
nLaama nink.
2
16
äjäkatu
Rosto cki nk
1 j. enk 3 mä Kau ri n 2
45
44 RU atu I S SALO
j. lon k Is ota 4
Leningradinkatu
15
1
ank.
1
genink.
3
7
80
P a ja
1
ink
Kyrko vägen
Ave nin k.lla-
Kirkkotie
17
uKu
7
13
Sa nt ak
10
at u Vatsela nk
6 Reh to pellon rink.
10
2
7 3
Ty k
nk . mo
Un ta
ku ja ko n Ta h 26
11
15
1
2
8
a
ho k
. v u o re n k
Ko
4
tu
3
4
6
Vä
1
tu
rikin ka
8
H en
4
7
katu
8
Piis pan
13
2
n r i kinka
2
12
å
Aura
ht o r
Arwidssonin katu
1
Jokikatu
Kankurink.
Nahku rin piha 1 5
ng re ss 1 ikuj a
27
nt.
Suk kj. kula-
Lo n 5 t1
I t.R 4 anta k.
1
3
Ins pe
11
Yl sa
14
tie
e n-
urt
8
sm ä
om
a
10
2
8
Bilmarkink.
Viru
12
tist e
Te r
Turjanpuiston kenttä
an s ma utau a H 1
© Turun kaupunki, Ympäristötoimiala 2018 70
16
34
13
51
34
28
7
4 en vä g
47
14
sti e mu Leh 1 3 12
ds
v
0
gon Dra 43
äg e
36
Ny la n
Le
19
Ly ly v
16
1 58
13
ukj.
15
11 2 Vasara e nkj, mä17
49
1
2 4 Ku l m ak j. 3
36
38
a k.
16
30
65
3
12
3
29
tie peli 34 P op 29 ie jatie nat 27 tan ku u Kas Ra 13 k atu 2 Niitty 18 äe nk atu
Vasa ram
Pu
Hip
31
2
rok mm a tu u na lsju
atu
9
Ko
tu
30
en k
K oiv
katu Petäjä 5
8
7
5
2
11
jak j. P ihla 1
nt okse Hipp
kio
13
4
Bä ck ga tan
u gina
15
k Ka lja
8 lju nk ku 3 lle n 1 Ka
1
ka
er mb
äg 204 en
e
19
lin k
iteh t a a nka Sav1 tu
KUPITTAA KUPPIS ie n Sau
2 s ikj. Kuu 1 miTu okj.
arti ont ie
8
oiv o laga 21 tan 11 a tu 24
k. en
B lo 10
1
il ak. Huv 9
27
Mäntyk. 6
m
22 uja 24 nk ijä e k 12 ka tu 25 Pe lto 21 9
7
ieh am
k. en
la
Nu
unt uk Ru
o kr Vu
14
5
Pesäpallostadion
17
22 20 u 14 mma rin k at a sH ppia Kau
Kiv ik
n ti
12
tu
tu
10
nk äi s
Koivukatu
9
kis v
oi t
3
Rii
ka ät. 8 rm Tö 1 2 sikat u7 Uu 1
. nk
6
6
se uk
19
1
tu
14
ka rön
Vinterin-
5
10
2
e äis
n
62
Kupittaan monitoimihalli
15
e tu
Le mm i
Uimala
Jalkapallostadion
u
ti en
16
22
9
Urheiluhalli Pyhän Henrikin lähde
tie
sk
19 e T a ka ma a n t i V i r v
an l ev Ka mpp ra P
588
an ma
at nk äe nm r je Ku 3
Ka
4
8
Ky
7 ie un t Kalh tie lyn
1
7
5
en
kk en KLu pi t ta a 2 nk 162 uj a
d en
n
Su 1 k si kj. 21
a 10 kik s Ke
1
ink
Uu
ta ga
2 orenti7 e Luolavu 11
Ka s
2
O
2
1
265 120
5
KURJENMÄKI TRANBACKEN
1
ie nt ä l i kk ei 19 17 5 h hä n 0 2 Vä
iluk . Un arink k
2
mm Le
a ga t
12
u
s ski Ka
. 2 linink ge Kin
11
TALLBACKA 2
20
kat
16
tu
8
6
20
9
n ata dsg
jan tta
ka en
14
u ka t5
20
1
12
1
5
atu a nk itta
tie alan4 aira Kupittaan s s i nall siirtolaKun puutarha
39
en
snn Br u
rtru Ge
16
8
6
r vuo
tu ka en sk 11 Ka
6
u 7
2
9
soi lo n
15
2
ht Tä
6
rtio Va
8
o riVu
27
43
1
9
atie lav Ja 2 0 ie it a rn Sa 3 6
6 Viin 1
2
EuroCity6 277 ElectroCity ICT-City 3 Jo Pharma- BioCity uk ah City lku DataCity ai s ipo
2
Kupittaanpuisto Kupittaan paviljonki
1
29
19
1
11
atu ök t s i
1
n ata Srk.koti
tan0 ga 1 g 1 lå n 1
p Ku
21
28
27
u
12
5 8
2
6
23
Kinakvarng.
k.
kat iv o Ka
6
u kat
iv io k . Ho u den ke
kj . rtio
9
28
II
17
a nsilt mee
nti
1
9
13 ter Ös 2 0
Takalan k.
e äm e H222
tu
lag kka S ir
10
6
276
10
u kat an rin
2 3
20
Hä
3 ivon ka ä n e j t r t Ku ke n
1
15
. nk pa
1
tu nka 6 ee 9 äm äH äh
a Ka
uo
2
5
l Ke atu nk aa nm t ik . u de Ko kat n in Uu itor
5
Va
7
25
ka en
t.
kenttä Kuuvuori
i eh sim Ve
n-
6
3
kj. inin Te
Luostarinmäen 220 käsityöläismuseo
tie tera Vah
Harakkakallio
13
e äm H620
10
V
kink . Pat rian 10 k.
e
1
5
9
8
llyn my 4 na Kii
4
li rttu Ke 1
k. rko n
k. an nn Nu
intti g Rerinne
n 20
n ti
Par
Uimahalli
rtt o k. kj. en 4 ie m nn e osk
I
1
Ur ho Ku lo vaaran k.
ntie ntio Kuuvuoren-
2
2
Ho
Vanha Akatemian talo 6
Ve s Vesilinna i li nn a
Yliopistonmäki K
Su
2
26
k
u at nk 3 te ais
1
tu ka ä k P it 5 6
tie Käpy
2
iuk 69 hov k . Rot sen
42
35
u kh
7
5
Tu o m io ki Tuomiokirkko
551
27
32
8
13
tu n ka ala
äg sv
6
Po
Vartiovuori
MÄNTYMÄKI
9
52
ata stg
3
3
3
t nka pä Se
.
157
rg . ste 6 K lo
31
tu
tie
on
k. ru n v ie 6 lta
1 4
.
1
28
tu
8
ist ka As
24
25
enk a
k he n mie
4 . k an l le l Ka 3
P
oiv ol 5 ank
u
6
56
2
15
am ä
Mä
kk Sir
tan ga pis Kup
o uki
a 11 äen
m nty
u ka t
kj. ten ais 3 Ask 5
12
n ne 57 tI äi
työ
u kat ian 21
1
1 10
MAP-kirkkoT
kat uro
.kj. e lj -v tain s 630 Mu
kha en nk. Ki va aja k 1
. nk
15
tan Be
12
84 1 22
t. vin Ol a
40
72
77
1
k. en 9 mä
tp ol ku
o ri Vu
jö Yr
10
12
sy
Samppalinnan palloiluhalli Kuntorata
Vyö-
2
1
en rm tie Nu t o vo pu3is
Ne it
III
68
1 34
32
a tu in k tar s o Lu
a Pa
Biologinen museo 219
Urheilupuisto
9
va Ta
kat u
V Sua nh a 4 urt ori 9
Aboa Kirjasto- Vetus 21 silta
2
21
Its u kio a 2
90
6
4
8
Apteekkimuseo ja 221talo AuranQwenselin silta
aavo Nurmen adion
2
7
5
n a ta rag Au
tu ka n an s t ii 4
k.
a tu nk 28
ltosen 163 seo
2
127
608
1
Vähätori
5
Ag rico lan
G ez sen eliuk k.
silta
536
taa nka
Arkkipiispan asunto
496
623 233 Tuomiokirkko-
u
2
5
Kri
513
20
1
Teh
rtha Sibeliusn museo Hem- i nkatu 607 165 Ett museo
5
22 6
7
ko n Ja a 12
11
Kasarmialue
Kasarminkatu 2
5
Mu
ink An 10
n k. he Br a
10
kat ia s u pp Ka
8
e lin Es k
3
27 10
u 460 kat 11 1 7 r ikin Ee Kauppa262 90 96 halli
483
592
610
2
66
lan pa
Tu om aa npo lku
2
9
n ata
20
11
13
atu rak Au 12
1
u ka t
1
575
270
14
tan sga an
18
lan
624
Hansa-627 kortteli 171
24
ta n ga 232
11
Kauppatori
23
4
op
15
Assistentinkatu
5
2
n
ie 5
n
pm Kö
3 intie ur Tu
o la Pu 286
atu
VI
e ts Ortodoksinen rsit 1 4 kirkko iv e n U 10
23429 tonk is
Y li
3
gf orsg lsin
1 t nka ola Sim him
Katariinan P a kirkko
Pis
7
oki raj u a Teatteri-A tu in n silta ka 32 88 nt aSamppaa linnan vuori n155R nyeydeni ä Uimastadion It enäis
0
Lonttinen H e a t u Tuomaansilta
3 to m Ku
ta ga he Br a 18
20
nk. ur i
mäki
utherin rkko Betel530 kirkko
u kat an ari 6 a M
atu ink
167 orn Puolalan- T 6
13
a ta
ran t
n ata
14 p uis nTaidemuseo
1 a ri 3 i rist enk a Ka
14
31
17
lsin HeKeta gink 29
2
19
tu
18
Ka hla RautatieAir 1 A 3 ikinka ajan k silta . 15 llin k tu atu Lo kin ka tu 3
22
on-
89
17
1
3 7 pelto pan Piis 4
uj a
8
Verkatehtaanka tu Verkapiha 1 n a ta g s g 7 rg o tan ds eb Parkin- . kenttä inp a 1 Tu r 290 år rlångga 266 d g tu 579 ko n Väste Synagoga ko . a nk Uk B se atu k 8 . k rin r in 1 k- 60 23 7 e liu o19 re p 14 ib kuS h u a u 2 2 T N Puutori 2 to 154
a uk un Va
la
Urp ont ie
ten ais ink il ta An s
1 ra Paisintie ie h Kö yd e enk. ti i r a np u n o ja nka
Ko
Ko ns an k
e
18
1 k.
en
t k. ka ksen 4 an NiVkleaturim 101
6
167
ti an ns
pin
29
16
Raunistulanportti
Te rr
36
20
Srk. talo n ti e a 6
kj .
Ta mp ere M
5
atu A ut iste nkatu nk 5 äe m tä n Pyrk ivän- 275 Rä5 kuja n k. 8 kinä . 281 2 k mä l a n 7 e h u h jo Lo o Y P 5 u rjän änkatu
12
1
. nt äe ism ht 2
än
kj . an5
3
7
TEATTERIT – TANSSI
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.
Tanssiteatteri Eri Yliopistonkatu 7, Turku. Lippuvaraukset ja tiedustelut puh. 02 250 1032 ja sähköposti: info(at)eri.fi. Lippuja myy myös Lippupiste (lippu.fi), puh. 060 900 900 (1,98€/min+pvm/mpm). Liput voi ostaa myös Lippupisteen toimipaikoista ja R-kioskeilta. Karttanumero 154.
Callas. Impressioita oopperadiivan elämästä. Legendaarisen oopperalaulaja Maria Callaksen elämään sukeltava monitaiteellinen teos peilaa nerokkaan laulajan traagista ja runollista elämää. Sopraano Pia Pajala ja koreografi Tiina Lindfors ovat vaihdellen päähenkilö ja alter ego. Pianisti Pasi Helin ja koko ERIn ensemble ovat osa tunnekylläistä kerrontaa. Teoksessa kuullaan oopperan helmiä. Esitykset 16/20/22.2. klo 19, 7/9/16/18/21/23/29/30/31.3. klo 19, 1/5/7/11/13/19.4. klo 19. Liput 17,50/30,50/33,50€, Lippu.fi. Passio - pääsiäisen tragedia verevin kuvin. Tiina Lindforsin Passio palaa ERIin yleisön pyynnöstä. Teos oli kulttuuripääkaupunkivuoden 2011 suurimpia menestyksiä. Esitykset 29/30/31.3. klo 19, 1.4. klo 19. Liput 25/23/15 €, Lippu.fi.
Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, Turku. Turun Kaupunginteatterin lippumyymälä Lippis palvelee teatteritalon katutasossa osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lippiksen aukioloaika on ti–la klo 12-19, josta viimeinen tunti (klo 18-19) on varattu saman päivän esitykseen tulevien lippujen lunastamiseen. Puhelinpalvelu 02 262 0030 palvelee kaikkia yksittäis-, ryhmä- ja yritysasiakkaita. Normaali puhelinpalveluaika on ma klo 9-16, ti-pe klo 9-18, la klo 10-16. Sähköpostitse: kaupunginteatteri. myynti@turku.fi. Lippuja voi varata myös Lippupisteen puhelinpalvelun kautta numerossa 0600 900 900 (1,98 e/min+pvm). Karttanumero 155.
Kybersielut. Evoluutio kietoo ihmisen ja koneen yhteen. Näetkö painajaisen vai rakkaustarinan? Ohjaus: Janne Reinikainen. Esitykset Pienellä näyttämöllä 23.2. klo 19, 24.2. klo 14 ja 19, 28.2. klo 19, 6/7/13/14/20/21.3. klo 19, 3/24/25.4. klo 19. Liput: perusliput 35 €, eläkeläiset 33 €, opiskelijat 31 €. Tyky-etu käy maksuvälineenä. Parasta elämässä. Martti Suosalon lempeän komediallinen monologi. Esitykset Päänäyttämöllä 16.2. klo 19, 3/17.3. klo 14 ja 19, 22/23.3. klo 19, 6.4. klo 19, 7.4. klo 14 ja 19, 11/12/26/27/30.4. klo 19, 3.5. klo 19, 12.5. klo 16 ja 19, 18.5. klo 19. Liput: 38/36/34
€ (Tyky-etu käy maksuvälineenä). Pesärikko. Humorin kyllästämä kertomus maaseudun paineesta. Se kertoo miehistä, jotka eivät jaksa tunteittensa kanssa ja naisista, jotka tekevät omia ratkaisujaan. Orvokki Aution klassikkotrilogiaan perustuva teos nähdään nyt uutena, kahdeksan teatterin yhteistuotantona. Esitykset 2.3. klo 19, 3.3. klo 14, 10.3. klo 14 ja 19, 15/16/22/23.3. klo 19, 24.3. klo 14 ja 19, 5/6.4. klo 19, 7.4. klo 14, 14.4. klo 14 ja 19. Perusliput 27 €, eläkeläiset 25 €, opiskelijat 20 €. Tykyetu käy maksuvälineenä. J. R. R. Tolkien: Taru sormusten herrasta. Kaikkien aikojen suurin fantasiaseikkailu. Esitykset Päänäyttämöllä 15.2. klo 16 (ensi-ilta), 17/20/21.2. klo 16, 1/2/3/8/9/16.3. klo 18, 17.3. klo 16, 22/23.3. klo 18, 24.3. klo 16, 5/6.4. klo 18, 7.4. klo 16, 10/11/12/13/19/20.4. klo 18, 21.4. klo 16, 27.4. klo 18, 28.4. klo 16, 5.5. klo 16, 8/9/15/16/17/18.5. klo 18, 19.5. klo 16. Liput: 42/37/21 € (Tyky-etu käy maksuvälineenä). Esitys kestää n. 3 h 40 min ja siinä on kaksi väliaikaa. Suositusikäraja on 11 vuotta. John Logan - Brian Yorkey - Sting: Viimeinen laiva. Viimeinen laiva on uusi musikaali, jonka on säveltänyt ja sanoittanut 16-kertainen Grammy-voittaja Sting. Tarina sijoittuu englantilaiseen Wallsendin kaupunkiin, jonka asukkaiden elämä on aina pyörinyt telakan ympärillä. Esitykset Päänäyttämöllä 22.2. klo 19, 10/15.3. klo 14 ja 19, 4/17/18.4. klo 19. Liput: ma-to arkiesityksiin kaikki liput 39 €, pe-la perusliput 47 €, eläkeläiset 42 €, opiskelijat 39€. Tyky-etu käy maksuvälineenä. Aleksis Kiven Seitsemän veljestä palaa Turun Kaupunginteatterin lavalle Lauri Maijalan uutena ohjauksena. Viimeksi Jukolan veljekset seikkailivat Turun Kaupunginteatterissa 1970-luvulla, jolloin Kalle Holmbergin ohjaama legendaarinen esitys rikkoi katsojaennätykset. Esitykset Päänäyttämöllä 23.2. klo 19, 24.2. klo 14 ja 19, 28.2. klo 12 ja 19, 5/6/7/13.3. klo 19, 14.3. klo 12 ja 19, 20.3. klo 19, 21.3. klo 12 ja 19, 3.4. klo 12 ja 19, 14.4. klo 14 ja 19, 24/25/26/30.4. klo 19, 2/3/4.5. klo 19, 12.5. klo 14 ja 19. Liput: perusliput 39 €, eläkeläiset 37 €, opiskelijat 35 €. Tyky-etu käy maksuvälineenä. Loiriplukari. Kalle Taivaisen vahingossa syntynyt Vesa-Matti Loiria kunnioittava imitointiprojekti, jossa taide ja huumori kohtaavat omituisella tavalla. Turun Kaupunginteatterissa nähdään ainutlaatuinen esitys, joka pohjau-tuu Taivaisen teinipäiväkirjojen tarinoihin. Stand upin ja keikan välimaastossa liikkuvassa show’ssa mukana seik-kailee myös useita nimekkäitä vierailijoita. Pieni näyttämö 17.2. klo 19. Liput 27,50/25,50/20,50€, Lippu.fi. Jukka Puotila goes Turku. Vauhdikas yhdenmiehen show! Esitykset Päänäyttämöllä 16.2. klo 19
TEATTERIT – TANSSI
Linkit ilmoittajien www-sivuille löytyvät osoitteesta turunaika.fi. Sijainti kartalla sivuilla 18–19.
(ensi-ilta), 27/28.3. klo 19, 26/30/31.5. klo 19. Liput 35/30/30 €. Dreamteam. Komedia naisista, joilla on elämä täysin hallinnassa. Mia, Eeva, Hanna ja Jutta päättävät perustaa elämänhallintafirman, ovathan he kaaoksen kokemusasiantuntijoita. Esitykset Pienellä näyttämöllä 21.2. klo 19 (ensi-ilta), 27.2. klo 19, 1/2/8/9.3. klo 19, 24.3. klo 14 ja 19, 5/10/13/20.4. klo 19, 21/28.4. klo 14 ja 19, 5.5. klo 14 ka 19, 9.5. klo 19, 19.5. klo 14 ja 19. Liput 38/36/34 € (Tyky-etu käy maksuvälineenä). Kiviä taskussa. Suomalaisten suosikkikomedia. Rooleissa Martti Suosalo ja Mika Nuojua. Vierailuesitykset Päänäyttämöllä 26.2. ja 27.2. klo 19. Liput 39/35 €. Legenda pienestä luusta. Legenda pienestä luusta on mielikuvituksellinen matka, ihmislajin pitkä kertomus lintujen kertomana. Kantaesityksenä nähtävä teos käsittelee ihmisen historiaa lajina, ihmisen arvoa ja ihmisen suhdetta ei-inhimilliseen historiallisessa kontekstissa ja nykyisyydessä. Kolmas Tila -ryhmän vierailuesityksen ohjaavat Susanna Airaksinen ja Juha Malmivaara. Esitykset Sopukassa 23.2. klo 19 (ensi-ilta), 28.2. klo 19, 1/7/8/9/17.3. klo 19, 4/12/13/19/20/21/26/27/28.4. klo 19. Liput 25/23/15 €. Musta laatikko - Turku. Päänäyttämö 19.3. klo 19. Liput 29,50/19,50€, Lippu.fi. Koivuhiiri ja päästäinen. Grus Grus Teatterin vierailu kekseliäällä lastenesityksellä, joka yhdistää piirtämistä ja perinteistä sadunkerrontaa. Esitykset Sopukassa 20.3. (ensi-ilta), 22.3. klo 10, 10/11/17.4. klo 10 ja 18:30, 18.4. klo 10. Liput 14,50/10,50€, Lippu.fi. Ikäsuositus alk. 4-vuotiaat, kesto 40 min. Yhdessä 40 v. -konsertti. Eija Ahvo, Susanna Haavisto ja Esa Helasvuo. Kahden pienen naisen äänet kohtasivat 40 vuotta sitten Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Syntyi ääniystävyys. Pieni näyttämö 14.4. klo 19. Liput 38/36/34€, Lippu.fi. Rakkauden ja kuoleman lauluja. Kaikki parhaat laulut kertovat joko rakkaudesta tai kuolemasta. Tässä esityksessä on mukana parhaimmistoa molemmista aiheista. Syvästä tulkinnasta ja mestarillisesta säestyksestä vastaavat laulaja Kari Hevossaari ja pianisti Jukka Nykänen. Pieni Näyttämö 18.4. klo 19. Liput27,50/25,50/20,50€, Lippu.fi. Kesto noin kaksi tuntia väliajan kanssa. FORK on tour 2018. Suurmenestykseen yltänyt a cappella -ryhmä kierää taas esittäen suosikkinumeroitaan vuosien varsilta. Päänäyttämö 11.5. klo 19. Loppuunmyyty! Kesto 2 t 20 min väliaikoineen. Show on englanninkielinen. Breath - Tero Saarinen Company. Vierailuesityksessä musiikki, tanssi ja visuaalisuus kietoutuvat yhteen luoden villejä muotoja ja myyttisiä mielikuvia. Päänäyttämämö 22.5. klo 19. Liput 42/38€, Lippu.fi.
Turun Nuori Teatteri Linnankatu 31 (käyntiosoite Ursininkatu 4), Turku. Turun Nuoren Teatterin lippumyymälä avoinna ma 16-19, ti-to 12-16 sekä 1/2 tuntia ennen jokaista näytöstä. Puh. (02) 232 2812 | toimisto(at)nuoriteatteri.fi. Karttanumero 169.
Broken Heart Story. Mitä tapahtuu, jos sielu karkaa? Käsikirjoitus Saara Turunen, ohjaus ja koreografia Mikko Kaikkonen. Ensi-ilta 14.2. klo 19 (ensi-ilta), 21.2. klo 19, 8/9/13/14/22/23/28.3. klo 19, 4/5/12/13.4. klo 19. Liput 15/18€, Lippu. fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta. Ikäraja 12 vuotta. Peukaloisen retket. Selma Lagerlöfin klassikkotarina kertoo pienen Peukaloisen huikean seikkailun ja kasvutarinan, sekä puhuu empatian ja luonnon kunnioittamisen puolesta. Ohjaus Veera Alaverronen. Esitykset 3.3. klo 15 (ensi-ilta), 6.3. klo 18, 11.3. klo 14, 15.3. klo 18, 17.3. klo 14, 21.3. klo 18, 25.3. klo 14, 27.3. klo 18, 3.4. klo 18, 7/8.4. klo 14, 11.4. klo 18, 14/15.4. klo 14, 18.4. klo 18, 21/22.4. klo 14. Liput 16/14€, Lippu.fi. Kysy ryhmälippuja teatterilta.
ja Nikolaj Solovjovin klassisen näytelmän vierailulle. Kieli: venäjä, tekstitys englanniksi. Päänäyttämö 19/20.4. klo 19. Osittain A. Vivaldin ”Neljä vuodenaikaa” musiikkiteoksella perustava ClownValdia kertoo unelmasta ja ihmisen elämänvaiheista (lapsuus - kevät, nuoruus - kesä, keski-ikä – syksy, vanhuus – talvi). Esityksessä on yhdistetty draama- ja klovniteatterielementtejä ja se sopii lapsille ja aikuisille äidinkielestä riippumatta. Studio-näyttämö 20.4. klo 19 ja 21.4. klo 14. Sevillan parturi. Apua! Rosina on pulassa! Hän tykkää kreivistä, mutta Bartolo pakottaa hänet vaimokseen. Kuka voisi auttaa? Tietenkin Figaro! Sevillan parturin tutut sävelet soivat hauskassa esityksessä, joka sopii kaikille kolmevuotiaista lähtien. Kansallisoopperan vierailu Studio-näyttämöllä 25/26.4. klo 18. Dreams of replay. Susanna Leinosen tanssiesitys Päänäyttämöllä 28.4. klo 18.
Åbo Svenska Teater Eriksgatan 13, Åbo. ÅST:n lippukassa Hansakorttelissa on auki ti-la klo 12-18 sekä tuntia ennen esitystä. Puhelinmyynti on avoinna ma-pe klo 12-16, puh (02) 277 7377. Voit lähettää myös sähköpostia biljetter(a)abosvenskateater.fi. Internetvaraukset osoitteessa www.ticketmaster.fi, puh 0600 10 800 (1,96€/min+pvm) ma-la 8-21 ja su 8-18. Karttanumero 171.
Piaf - jag ångrar ingenting. Esitys laulajattaresta, joka rakasti koko maailmaa näytämöllä, mutta sen ulkopuolella vain itseään. Tekstitys suomeksi ja ruotsiksi. Stora scenen 16.2. klo 19, 17.2. klo 14, 23.2. klo 19, 24.2. klo 18, 28.2. klo 19, 2.3. klo 14, 3.3. klo 13 ja 18, 9.3. klo 19, 10.3. klo 13 ja 18, 24.3. klo 13 ja 18, 6.4. klo 19, 7.4. klo 14, 11/13.4. klo 19, 14.4. klo 18. Liput 10-40€, Ticketmaster.fi. HJORT - sivari, josta tuli terroristi. Josef Julius Wecksellin Daniel Hjorti-näytelmää on kutsuttu Suomen Hamletiksi. Suomenkielinen tekstitys omalla älylaitteellasi. Studionäyttämö 24.2. klo 13, 1.3. klo 19. Liput 25/23/15/10€, Ticketmaster. fi. Tuva och Ture i hemligheternas hus (Tuva ja Ture salaisuuksien talossa). Tuva ja Ture keräävät salaisuuksia, jotka täyttävät heidän pienen talonsa. E sitetään Studio-näyttämöllä 22.2. klo 18 ja kiertueella keväällä 2018. Helena Sasse – bagardottern på Bolstaholm. Teater Alandica gästspelar med sin succéföreställning på Stora scenen 17.3. kl. 16. Locker room talk. Ibsenin näytelmään En folkefiende (Kansanvihollinen) perustuva esitys. Tiljan 14.4. klo 21. Laces of love. Fontankan nuori teatteri Pietarista tuo Alexandr Ostrovskin
21
Päivitetyt kalenteritiedot osoitteessa turunaika.fi
KOKO PERHEEN MUSIIKKINÄYTELMÄ!
Pi i
Nokk o ENSI-ILTA 17.2.2018 klo 18
ABC
VARTIOVUOrella KESällä 2018!
vuorella sa Vartio s ri e tt a te ri OZ! sä Turun Ke vauhdikas Taiku 18 0 2 ä ll ja T! Kesä lloittava ään ny
va le myyd nähdään T Kesäl a iK a P T Parhaa
KLASSIK KOSA TU HER ÄÄ ELO ON!
ESITYSPÄIVÄT: La 17.2. klo 18 Ke 21.2. klo 18 Pe 23.2. klo 18 Su 25.2. klo 14 La 3.3. klo 18
Su 4.3. klo 14 La 10.3. klo 18 Ke 14.3. klo 18 LM Su 18.3. klo 14 La 24.3. klo 18
VARAA LIPUT: 040 569 6897 050 303 2462 www.forssanteatteri.fi
Su 25.3. klo 14 Ke 28.3. klo 18 La 31.3. klo 14 Pe 6.4. klo 18 La 7.4. klo 18
La 14.4. klo 18 Ke 18.4. klo 18 Pe 20.4. klo 18 LM = loppuunmyyty
Torikatu 8, Forssa
14.2. - 13.4.2018
Jo Vuodesta 1972
TURUN NUORI TEATTERI
Ursininkatu 4, Turku | puh 02-2322 812 Lipputoimisto avoinna ma 16-19, ti-to 12-16 toimisto@nuoriteatteri.com | www.nuoriteatteri.com
3.3.-22.4.2018
A OSS TUL LLÄ KESÄ KIIIK MUS ILU A HUP ILLE IS AIKU
Teksti: Roope Lipasti ◆ Kuva: Turun museokeskus / Valokuva-arkisto
Mielenosoitus Turun kaupunginvaltuustoa vastaan 30.5.1917 kaupungintalon aukiolla.
Jaettu
Sata vuotta sitten Turussakin velloi kansalaissota – kaupunkilaisista
sai sotaoloissa surmansa liki 600
ihmistä. Monet tapahtumapaikoista ovat edelleen olemassa.
Historioitsija Rauno Lahtinen on
Turku
kirjoittanut kirjan ”Punainen Turku” ja kertoo, mitkä olivat keskeisiä.
Kaupungintalo Turun porvarillinen kaupunginvaltuusto vangittiin sisälle kahden vuorokauden ajaksi toukokuun lopulla 1917, jolloin Turussa oli yleislakko. Lakkolaiset vaatimat mm. valtuuston jäsenten eroa ja sosialistien valitsemista heidän tilalleen. Tämä oli alkusoittoa myöhemmille tapahtumille.
Valion voivarasto Hamburger Börsin sisäpihan kellarissa ollut Valion voivarasto ryöstettiin elokuussa 1917. Voi jaettiin ilmaiseksi elintarvikepulasta kärsivälle kansalle.
24
Tapahtumapaikat 1–10 on merkitty Turun karttaan (s. 18–19) valkoisilla palloilla.
VPK-talo Voimellakoiden jälkeinen oikeudenkäynti käytiin syytettyjen poikkeuksellisen suuren määrän takia (yli 200) VPK:n talossa marraskuussa 1917. Kesken oikeuden istunnon 30 venäläistä matruusia ryntäsi sisään kivääreiden kanssa, vapautti kaikki syytetyt ja lopetti oikeuden istunnon. ”Kylläiset eivät ole oikeutettuja nälkäisiä tuomitsemaan”, totesi Sosialisti-lehti.
helposti puolustettavissa. Se nimettiin Pietarin ja Helsingin esikuvan mukaan Smolnaksi. Juutalaisten hautausmaa Pohjan pitäjästä tulleet punakaartilaiset veivät mukanaan tuomansa neljä vankia sinne ja tappoivat heidät todennäköisesti kostotoimena yöllä 23. helmikuuta. Yksi ammutuista oli Teijon tehtaiden toimitusjohtaja Albert J. Julin, joka oli Suomen armeijan ylipäälliköksi nimitetyn Mannerheimin serkku.
Vanha poliisilaitos Vanhalla Suurtorilla Marraskuussa 1917 poliisilaitos otettiin punaisen miliisilaitoksen käyttöön Svenska Klassiska seuraavan puolen vuoden Lyceum eli nykyinen ajaksi. Poliisi painui maan alle. Katedraalikoulu ”Kylläiset eivät ole Turun diktaattori William Se toimi Vanhan Suurtorin laioikeutettuja nälkäisiä Lundbergin toimisto sijaitsi dalla ensin talvella punakaarsiellä. Lundbergiä kutsuttiin tin kasarmina ja huhtikuusta tuomitsemaan” myös rosvopäälliköksi ja hän 1918 lähtien siihen majoittui oli varsin kovaotteinen mies, suojeluskunnan esikunta. joskin hänen valtakaudellaan Turussa oli kohtuullisen rauhallista. Sirkkalan kasarmi Kasarmi oli kevään 1918 aikana tyhjentynyt venä Turun työväentalo läisistä sotilaista ja siitä tuli punaisten vankileiri Eerikin- ja Ursininkadun kulmassa huhtikuun 1918 lopulla. Se ei suinkaan ollut pahimSe oli SDP:n kunnallisjärjestön kokousten näyttämö, pia ja siellä kuoli tai teloitettiin ”vain” 176 ihmistä. jossa tehtiin oleellisimmat päätökset tammikuun Vankila-aikaa kesti vuoden lopulle. Rakennusten lopulle 1918 asti. Tuon aikaisia puurakennuksia ei vieressä on vuonna 1994 pystytetty vankileirin tosin ole enää jäljellä. Uusi työväentalo valmistui muistomerkki, jonka suunnitteli Ismo Kajander. 1940 ja vieressä ollut Turun Työväen Teatteri paloi 1945 (paikka on edelleen tyhjänä). Bonusraita: Muistomerkit. Valkoisten muistomerkki löytyy Tuomiokirkon Työväenyhdistys Tarmon talo seinustalta, jossa on taisteluissa menehtyneiden valSe oli marraskuusta 1917 lähtien Raunistulan koisten hauta. Punaisten vastaava löytyy kutakuinkin punakaartin käytössä ja sinne vietiin epäiltyjä keskeltä Turun hautausmaata .F kuulusteltavaksi. Vartiovuoren tähtitorni Punakaarti valtasi sen (siellä toimi tuolloin merikoulu) päämajakseen tammikuussa 1918. Rakennus oli keskellä kaupunkia ja jyrkän mäen päällä tarvittaessa
25
Info Rauno Lahtinen: Punainen Turku, Sammakko 2016.
MYÖS SYKSYN 2018 ESITYKSET JO MYYNN ISSÄ!
LIPUNMYYNTI
puh. (02) 8376 9900 raumanteatteri@raumanteatteri.fi
TURKU ROCK ACADEMYN AVOIMET MAKSUTTOMAT KLINIKAT KEVÄT 2018 x
x
xxxxxx
xx
x
xxx
x
xx
xxxxxx
xx
x
x
xx
xx xx
xx
xx
xx xx
xxx
xxxxxxx
xx
xx
xx
xxx
xxxx
Rock academy
xxxxxxxxx
x
x
x
x
x
x
xx
THE MORE YOU LEARN - THE MORE YOU ROCK EST. 2011
xxxx
x
x
xx
xxx
xxx
xx
x
x
x
x
x
x
xx
xx
xxx
xx
xx
x
x
Ben Granfelt Michael Blair (USA) Erick Avila, kitara (CHILE) Douglas Blair (USA) Kumu - rummut Mira Luoti
xx
KE 24.1. TI 20.2. KE 7.3. TI 27.3. TI 10.4. TI 24.4.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
VIMMAN SALI (18:00)
KÄRSÄMÄENTIE 35 (18:00)
Ke 16.5. Turku Rock Academy Nuorten taideja toimintatalo Vimma
Kehonhuolto, Turku Muay Thai Aurakatu 16 20100 Turku p. 02 262 3129 vimma@turku.fi turku.fi/vimma
Klinikoita koskevat lisätiedot: tomi.arvas@turku.fi
Nuoret
Teksti: Matti Mäkelä ◆ Kuvitus: Ulriikka Lipasti
Underground
ja positiivinen rakennemuutos
M
arkku Innon poismenon myötä suuri osa 1960-luvun lopun Turun Underground -liikkeen ja Suomen Talvisota 1939–40 -ryhmän legendoista on siirtynyt autuaammille systeeminvastustusmaille. Heidän työnsä puhuttelee kuitenkin edelleen ja osoittaa, että U-kapinalliset olivat paitsi tekijöitä myös näkijöitä. Tällaisella kirkkaudella he ennustivat monet nykypäivän ilmiöt jo vuosikymmeniä sitten:
”Haista, haista, haista, seinää vessan” Establishment, grynderien ahneus ja yleinen välinpitämättömyys tuottaa huonoa rakentamista, hometaloja ja sisäilman ongelmia. ”Kerro mistä laivat myötätuulen purjeisiinsa saivat?” Vuosia U-aikojen jälkeen Badding tulkitsee runollisesti ikiaikaista huolta suomalaisen varusteluteollisuuden tulevaisuudesta ja investointien tärkeydestä. Vastaus on tietysti niin laiva- kuin autoteollisuudenkin positiivisessa rakennemuutoksessa sama: lama taittuu, kun saksalainen raha kohtaa suomalaisen osaamisen.
28
PIAF, PARIISIN VARPUNEN,
LAULAA VIELÄ
14.4.2018 ASTI
SUOMENKIELINEN
TEKSTITYS
ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77
- NÄYTTÄMÖTEOS JA MAISEMA KÄSIKIRJOITUS: SEPPO PARKKINEN OHJAUS: SUSANNA AIRAKSINEN JA JUHA MALMIVAARA
ESITYKSET TURUN KAUPUNGINTEATTERIN SOPUKASSA (KLO 19): ENSI-ILTA pe 23.2. | ke 28.2. to 1.3. | ke 7.3. | to 8.3. | pe 9.3. la 17.3. | ke 4.4. | to 12.4. | pe 13.4. to 19.4. | pe 20.4. | la 21.4. | to 26.4 pe 27.4. | la 28.4.
VARAA LIPPUSI NYT! TEATTERI.TURKU.FI LIPUT: 25/23/15 WWW.KOLMASTILA.NET
Porsaat
”Keitä, keitä, kahvinkeitin” Kahvinkeitin toimii uuden ja innostavan teknologian symbolina. ”Keitä beibi kuumaksi”, jatkaa Markku Into vuonna 1974 julkaistun biisin kertosäkeessä. Beibi viittaa tietysti Start Up -tapahtumien väkeen, joihin cutting edge -teknologia uppoaa kuin rääväsuiden rappiotaide lamaantuneiden alitajuntaan. ”Porsaat temmelsivät kauniina ryhmänä vastapäisen kappelin viinipuutarhassa” Hämäristä ennustuksistaan tunnettu Nostradamus olisi ollut ylpeä siitä, miten salamyhkäisesti Oriveden kenkätehtaan nimiin laitettu sanoitus ennusti jo 1960-luvun lopulla Helsingin hiippakunnan talous epäselvyydet epämääräisine työmatkoineen ja pitkine, kosteine lounaineen. ”Lumisissijoukkue hyökkäsi ihmisiksi, ja valitsi yhden porsaan presidentiksi. Rauhanpiippu savusi valitsijamieskokouksessa. Kaikki oli ihan pilvessä.” Lumisissijoukkue viittaa tässä sekä Venäjän turvallisuuspalvelun toteuttamaan vaalimanipulaatioon että valkoista ylivaltaa kannattavien ryhmien rynnäkköön vaaliuurnille Yhdysvaltain presidentinvaaleissa. Samaan aikaan Kalifornia ja moni muu osavaltio hyväksyy marihuanan (ehkä vain ihan unohtaakseen karun todellisuuden).
temmelsivät
kauniina ryhmänä vastapäisen kappelin
viinipuutarhassa seremonialliseksi tehtäväksi, missä on tärkeämpää rokata, hiihtää ja kalastaa kuin johtaa maata. ”Däng-Däng-Däng-Däng. Mies istui kylpyammeeseen. Däng-däng-däng-däng-däng. Beibi kytki sähköt altaaseen.” Me too -kampanjan jälkeen patriarkaatti ei ole tuntenut oloaan turvalliseksi edes porealtaassa viskilasi kädessä. F
kuva: matti komulainen / wsoy
”Kekkonen hiihtää, Kekkonen kalastaa, mutta miten käy Kekkoselta rock´n’ roll?” Kappaleen levyttämisen aikaan Kekkonen johti maata lähes yksinvaltiaan elkein. Tuolloin vain todelliset visionäärit pystyivät näkemään parlamentarismin nousun ja presidentin viran muuttumisen lähes
Info Suomalainen laivanrakennus -näyttely Forum Marinumissa 31.12.2018 saakka. SHIFT Business Festival 22.–23.5. Suomen Talvisota 1939–1940 oli turkulainen underground-rockyhtye ja performanssiryhmä, joka toimi vuosina 1969-70. Sen tunnetuimpia jäseniä olivat runoilijat Jarkko Laine ja Markku Into, muusikko M. A. Numminen, laulaja Rauli ”Badding” Somerjoki sekä kuvataiteilija Harro Koskinen. Ryhmä julkaisi myös Aamurusko-nimistä lehteä sekä teki radio-ohjelmaa Maanalaista menoa.
Markku Into (1945–2018) oli turkulainen runoilija ja yksi 1960-luvun suomalaisen underground-liikkeen johtohahmoista. Hän oli mukana muun muassa legendaarisessa Suomen Talvisota 1939–1940 -yhtyeessä. Oman tuotantonsa ohella Into suomensi paljon beat-sukupolven kirjailijoita. Hänen esikois teoksensa julkaistiin 1971. Alkuvuodesta 2018 ilmestyi postuumisti runoilijan viimeinen teos Haikuvia.
30
Kaupungin kosketus Sarjassa ihmiset kertovat itseensä liittyvistä paikoista Turussa.
Haastattelu: Roope Lipasti Kuva: Timo Jakonen
KLONKUN TURKU ON PIMEÄ KAUPUNGI NTALO
1
SUSHIRAV I NTOLAT
Klunk. Se on kauhea kauhea paikka, aarre. Mordor se on. Siellä örkit hallitsevat eikä Arven kaikennäkevä silmä lepää koskaan, ei koskaan! Me ei uskalleta mennä sisään, aarre, ei me uskalleta. Aarre ei ole siellä turvassa. Me pidetään arvoituksista. Kaupungintalossa on niin arvoituksellisia asioita, ettei niistä ota moni selvää. Mutta me osataan arvata, osataan, aarre.
KURJENRAHKA
KÄSITYÖLÄISMUSEO
5
Sméagol tykkää Käsityöläismuseosta! Sméagol pitää pienistä ja kotoisista oviaukoista! Korkeista kynnyksistä! (Vaiti, Sméagol, klunk) Sméagol tykkää myös Boresta, koska siellä on niin mukavan pyöreät ikkunat! (Vaiti, Sméagol, klunk)!
2
Me ei löydetä Turussta yhtä hyviä kalmansoita kuin Keski-Maasta. Kurjenrahka, klunk, vähän sinne päin, mutta ilman ruumiita. Varissuo oli ennen ihan ok mutta se on menty pilaamaan. Rauhallista on siellä, liian rauhallista, aarre.
LOUHI
4
Me ollaan hyvin tyytyväisiä, että kaupungissa on panostettu raakaan kalaan. Me tykätään käydä myös Kaskisravintolassa, mutta siellä pitää syödä haarukalla, klunk, klunk.
TUOMIOKIRKKOMUSEO
6
Niin niin, aarre. Ennen kun me saimme aarteen, me hankittiin sormukset ssuklaamunista tai kauppojen eteisten karkkiautomaateista. Enää ei sellaisia ole. Jos haluaa nähdä aarteen, pitää mennä museoon. Tuomiovuoren museo on hyvä. Tuomiokirkon, siis.
3
Klunk. Meillä on Louhessa kotiluola, hieno luola onkin! Pirun kallis vain, kolme euroa tunti. Kun Luolavuoresta tulee luonnonsuojelualue, me siirrytään sinne, aarre. Me tunnetaan maanalainen Turku kuin omat taskut, joita ei kylläkään ole. Aarre tykkää Turun ilmastosta. Aarre pitää pimeästä.
32
BAR TOI MISTON KARAOKE
7
Me rakastetaan karaokea, aarre. Me lauletaan melkein aina sama: ”Sua vain yli kaiken mä rakastan - - olet kaikkeni aarteeni kallehin.” Joskus me lauletaan ”You are my only one”. Myös J. Karjalaisen ”Sormus se kulki itteksensä” on hyvä vaikka kauhean surullinen laulu, aarre.
HÄMÄHÄKKITONTTI
8
Me mentiin sinne. Se petkutti meitä. Se rikkoi sääntöjä! Meidän olisi pitänyt nitistää se, aarre!!!! Me viemme ne sinne, Aarre, Lukitarin luolaan viemme toimittajan ja kuvaajan. Sillä niiden käy huonosti. Ei ne pääse sitä tietä ulos, aarre. Lukitari on aina nälkäinen. Ssaamme aarteen takaisin, kun Lukitari heittää pois luut ja tyhjät vaatteet…
MISKA KAUKONEN
TAIPUU KLONKUKSI
Näyttelijä Miska Kaukonen on mies Klonkun takana. Hänestä Klonkku on hyvin palkitseva näyteltävä: – Se on hyvin nopea, tunnetilat muuttuvat tuon tuosta ja siksi se on mielenkiintoinen, vaikea mutta mielenkiintoinen. Klonkkuna oleminen ei myöskään ole ihan kevyttä puuhaa: – Tietysti tästä laihuudestani on hyötyä, mutta toisaalta se on myös hyvin fyysinen rooli. Harjoitukset ovat olleet yhtä tuskaa. Yksi haaste Klonkun roolissa on tietenkin myös elokuvien Klonkku, joka on kaikille tuttu ja jonkinlainen esikuva. Kaukosenkin mielestä se on ”ihan ylittämätön”. Mutta toisaalta se on tietokoneella tehty ja sitten on vielä muutakin: – Klonkku on hahmona sellainen, että se venyy moneen eikä sitä suinkaan ole ammennettu loppuun. Sen voi tehdä hyvin monella tavalla ja minä yritän tehdä omallani. Pitää saada se elokuva pois mielestä ja tehdä Klonkku itselle tutuksi. Pitää yrittää ajatella ikään kuin Klonkku, siitä lähtee sitten kaikki muu siinä hahmossa. Kaukonen on itse tunnettu koomisista rooleista, joissa hän usein on myös fyysisesti hyvin taipuisalla tavalla hauska. Sitä on myös Klonkussa, vaikka se onkin pohjimmiltaan hyvin traaginen hahmo: – Vaikka Klonkku saattaa näyttäytyä huvittavana, se itse on täydellisen tosissaan koko ajan. Siinä roolissa ei sovikaan yhtään vitsailla, se ei käy. Klonkku on oikeastaan oikein kunnon draamarooli!
Info Taru Sormusten herrasta saa ensi-iltansa Turun kaupunginteatterissa 15.2. 33
Valkoinen
Musta
EASTWAY
LI VE
YLP EÄN Ä
ESI TTÄ Ä :
HELMIKUU Pe 16.2. klo 19.00 Jori Huhtala 3, Logomo, Move 1 Pe 23.2. klo 19.00 3TM, Bar Ö
MAALISKUU To 8.3. – Su 11.3.
Turku Jazz Festival 2018, Logomo, Åbo Svenska Teater, Tiirikkala
Pe 23.3. klo 19.00 Sami Linna Quartet feat. Dana Hall (US), Bar Ö
HUHTIKUU Pe 6.4.
klo 22.00 Z League, Café Tiljan, Åbo Svenska Teater
La 14.4. klo 19.00 Nassaun Fasaani, Logomo, Move 1 La 21.4. klo 19.00 Kaisa’s Machine, Logomo, Move 1 Pe 27.4. klo 19.00 Teemu Viinikainen III, Bar Ö
TOUKOKUU Pe 4.5.
klo 22.00 Iris Bergcranz Quintet (SE), Café Tiljan, Åbo Svenska Teater
Pe 18.5. klo 19.00 Jussi Fredriksson Trio, Logomo, Move 1 La 26.5. klo 20.55 Big Band On Board: Turku Jazz Orchestra & Mikael Konttinen, Viking Grace
W W W. JA Z ZC IT Y TU RK U. FI