MY Volvo Magazine VAR/LENTE 2015 by Christiaan van Hoogstraten

MY VOLVO MAGAZINE 2015

TRADITIONEEL VAKMANSCHAP IN STOCKHOLM HET EEN HOEFT HET ANDER NIET UIT TE SLUITEN Maak kennis met de Volvo V40 D2

SCHONE LUCHT Welkom in de CleanZone

EEN ONVERGETELIJKE TUSSENSTOP Volvo Ocean Race doet Den Haag aan

My Volvo is een uitgave van Volvo Car Corporation en wordt gratis onder Volvo Card houders verspreid. Neem voor meer informatie, of om een adreswijziging door te geven contact op met info@volvocard.nl. Informeer bij uw Volvo-dealer of de specifieke aanbiedingen ook op uw Volvo van toepassing zijn. Alle vermelde adviesprijzen zijn inclusief BTW en montage, indien van toepassing. De aanbiedingsprijzen zijn geldig tot 30 juni 2015 of zolang de voorraad strekt. Wijzigingen of fouten voorbehouden.

MY VOLVO MAGA ZINE VĂ&#x2026;R

NIEUWS NUMMER 1 POSITIE VOOR VOLVO CARS NEDERLAND Volvo sloot 2014 af als grootste premiummerk van Nederland. In een dalende markt behaalde Volvo in 2014 een marktaandeel van 5,5 procent. Na een zeer succesvol 2013, gaat ook 2014 de boeken in als een uitstekend jaar. Richard Snijders, Algemeen Directeur van Volvo Cars Nederland is positief gestemd over 2015; 'ik ga ervan uit dat we deze positie vasthouden. We beschikken over fantastische modellen met de juiste motoren'.

V60 Cross Countr y, interieurstalen

VOLVO XC90 R-DESIGN Na de introductie van 1927 individueel genummerde exemplaren van de zwarte XC90 First Editions komt nu de nieuwe Volvo XC90 R-Design. Ook in deze dynamische XC90 R-Design staat de bestuurder centraal. Het nagenoeg knoploze bestuurdersgedeelte en de exclusieve interieur- en exterieurstyling appelleren aan het sportieve en expressieve dat we in ons hebben. De nieuwe XC90 R-Design is met andere woorden precies wat een moderne SUV moet zijn. Meer informatie: www.volvocars.nl VOLVO V60/S60 CROSS COUNTRY Nu er overal cross-overmodellen rondrijden vergeet men vaak dat Volvo als eerste op het idee kwam om een premiummodel met terreineigenschappen te ontwikkelen. Met de release van de nieuwe Volvo V60 en S60 Cross Country bevestigt Volvo wederom zijn positie in dit segment. Optimale terreineigenschappen, bestand tegen alle weersomstandigheden en op en top Volvo. De Volvo V60 en S60 Cross Country wordt in juni verwacht. Meer informatie: www.volvocars.nl

VAN NAUWE STRAATJES TOT NIEUWE VERGEZICHTEN VÅR 2015

DE TRADITIONELE VAKMAN MEESTERSCHAP IN STOCKHOLM

We gaan op zoek naar ambachtslieden in Stockholm en ontdekken een wereld waarin traditioneel vakmanschap, expertise en kwaliteit het hoogste goed is. 16

HET EEN HOEFT HET ANDER NIET UIT TE SLUITEN DE VOLVO V40 D2 14%

De Volvo die bewijst dat een lage uitstoot geen compromissen doet aan vermogen en rijeigenschappen. 22

WELKOM IN DE CLEANZONE VOLVO’S NIEUWE OPLOSSING VOOR HET INTERIEURKLIMAAT

Niet alleen het design van de nieuwe XC90 is verfrissend. Lees over Volvo’s innovatieve klimaatregeling voor het auto-interieur. Welkom in de CleanZone. 28

EEN ONVERGETELIJKE TUSSENSTOP VOLVO OCEAN RACE DOET DEN HAAG AAN

Het bericht dat de Volvo Ocean Race een tussenstop van 24 uur in Den Haag zal maken, is sensationeel nieuws voor de Nederlandse liefhebbers van de zeilsport. We kijken reikhalzend uit naar deze tussenstop en nemen u mee!

M E E STE R SC H A P I N STO C K H OLM â&#x20AC;&#x2DC;VAKMANSCHAP IN HUIS' T E K S T / F OTO / / U L R I K A H A M R Ă&#x2030; N / J E N S L O R E N S S O N & C A R L J O H A N E N G B E R G

Iedere stad heeft twee gezichten. Het ene kent u goed, omdat u dit al zo vaak in vakantiebrochures en reisgidsen heeft gezien. Maar er is ook een ander gezicht. Een verborgen wereld die niet in reisgidsen te vinden is, waar het tradionele leven van alle dag te vinden is. Waar de meester zijn ambacht in alle rust uitoefent. De vraag is echter waar u deze wereld vindt? Vouw gewoon uw plattegrond op, laat de hoofdstraten voor wat ze zijn en begeef u naar de achterafstraatjes en zijsteegjes. In alle steden is daar het kloppende hart te vinden.

F D

E G

‘ MAD AS A HAT TE R’ D R O T T N I N G H O L M S V Ä G E N 10

Het atelier van Malinda Damgaards oogt ietwat anoniem en bescheiden – in ieder geval aan de buitenkant. Zeker voor iemand van wie de unieke designs al op grote afstand de aandacht weten te trekken. Slechts een eigengemaakt bordje met kronkelige letters onderscheidt het atelier van de rest van de panden, maar aan de andere kant van de toegangsdeur is het een heel ander verhaal. Wanneer het Zweedse koningshuis tot je klandizie behoort, sta je niet zo snel meer versteld. En dat is maar goed ook, want Lady Gaga belde net om een zending exorbitante hoeden te bestellen. Dit is echter de normaalste zaak van de wereld voor de 33-jarige Zweedse designer, die na een studie hoedenmaken aan de modeacademie in Gotenburg naar Londen vertrok om voor de wereldberoemde hoedenmaker Philip Treacy te gaan werken. “Mijn hoeden zijn geïnspireerd op de mensen die ze gaan dragen. Ik ga na welke stijl hun voorkeur heeft en zoek naar details om hun persoonlijkheid te onderstrepen". Voordat ik terugverhuisde naar Zweden, was het Philip die mij professioneel uitdaagde, maar nu daag ik mezelf uit. Ik stop niet voordat ik echt helemaal zeker weet dat ik alles heb geprobeerd. Succes is niet altijd verzekerd, maar van fouten leer je veel.” De muren van Malinda’s kleine atelier in de Stockholmse wijk Kungsholmen zijn behangen met moodboards en de schappen liggen vol rollen stof en hoeden in verschillende stadia van bewerking. Wat eruit springt is de verzameling hoeden die Malinda ontwierp en bekleedde met verschillende soorten Zweeds snoepgoed zoals gevulde bonbons, spekpaddenstoelen en framboos-dropschedels. Ondanks de creatieve chaos om haar heen werkt Malinda verbazingwekkend rustig en gestructureerd. “Ik hou van rechte lijnen, omdat alles moet kloppen. Fouten kan ik me niet veroorloven. Ik werk bovendien graag met materialen die andere mensen eerder lastig vinden. Wat hoedenmaken betreft ben ik een perfectionist. Ik heb ook mateloos veel geduld. Van wat draden in de knoop schiet ik niet in de stress, tenzij ik een deadline heb, dan willen er nog wel eens hoeden door het huis vliegen.” De Engelse uitdrukking ‘mad as a hatter’ (zo gek als een hoedenmaker) slaat op iemand die zeg maar prettig gestoord is. En na de ontmoeting met Malinda Damgaard begrijpen we beter waarom deze uitdrukking nog steeds gebruikt wordt. Als je naar één van haar recente shows informeert, kijkt ze je met een wazige blik aan en vertelt ze dat ze zich enigszins schuldig voelt dat ze in plaats van naar haar vaste stomerij naar een ander adres is gegaan. Malinda is een innemende excentriekeling, wat tegelijkertijd het geheim lijkt te zijn van haar unieke vermogen om de traditionele hoedendracht zelfs in deze tijd op de kaart te zetten. Hoedje af daarvoor!

8 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

Ik hou van rechte lijnen, omdat alles moet kloppen. Fouten kan ik me niet veroorloven.

Volgens mij hebben mensen vaak niet in de gaten dat we hun schoenen ĂŠcht een tweede kans kunnen geven.

GUN UW SCHOE NE N E E N T WE E DE LEVE N N Y B R O G ATA N 2 3

We hebben er allemaal minstens één. Eén favoriet paar schoenen dat je het liefste draagt. De trouwe, comfortabele en steun biedende begeleider onderweg. En voor dát favoriete paar schoenen geldt hetzelfde als voor goede vrienden: we willen ze niet meer kwijt. Maar aan alles komt helaas een eind. Toch? Gelukkig zijn er schoenexperts als Bäckmans die onze versleten en afgetrapte zolen een tweede leven kunnen geven.

Sinds de oprichting in 1922 hebben enkele van de beste schoenmakers in Zweden bij Bäckmans gewerkt, getuige de vele oorkonden en prijzen die er aan de muur hangen. Het zal niet meevallen om een begaafder schoenmaker dan Peter Holmér te vinden, die, samen met de eigenaar (derde generatie), Peter Aglo, Bäckmans runt. “Ik ben zo'n veertig jaar schoenmaker en doe nog steeds met veel plezier mijn werk. Het geeft enorm veel voldoening om met je handen te werken. Ook de verraste blik van klanten die hun gerepareerde schoenen komen ophalen is me alles waard. Volgens mij hebben mensen vaak niet in de gaten dat we hun schoenen écht een tweede kans kunnen geven,” aldus Peter, die ondertussen in opperste concentratie verder werkt aan een paar zolen. Deze lastige klus verricht Peter nauwgezet, én in een handomdraai. Bäckmans bestaat uit een traditioneel werkplaatsgedeelte en een uitnodigend winkelgedeelte. Via de glazen tussenwand kunnen klanten die aan de kassa voorin hun opgeknapte schoenen in een draagtas van bruin papier in ontvangst nemen, de ervaren schoenmakers achterin aan het werk zien. De glazen wand staat niet alleen symbool voor transparantie en ambachtelijke trots, maar biedt tegelijkertijd geluidsisolatie. “Mensen zijn kwaliteit steeds meer gaan waarderen, zorgen beter voor hun spullen en kopen minder snel nieuwe. De langere rijen voor de kassa bij Bäckmans zijn ongetwijfeld te danken aan deze nieuwe kijk op producten,” legt Peter uit. “Eén van de leukste kanten van mijn vak is klanten te woord staan en ze te adviseren over de verzorging van schoenen. Sommigen komen al tientallen jaren bij ons. En nu er telkens nieuwe klanten bij komen, lijkt de slogan van het wegwerptijdperk ‘Wat kapot is weggooien, voorgoed verleden tijd te zijn,” vervolgt Peter trots. De instrumenten en werkmethoden van schoenmakers mogen dan veranderen afhankelijk van trends en behoeften, maar traditioneel vakmanschap raakt nooit uit de mode. En dat het nog lang mag blijven zo.

11 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

DE TIJDLOZE KUNST VAN UURWE RKMAKE N R I N G VÄG E N 5 0 C

Tijdens buitenlandse reizen stuiten Zweden maar wat vaak op mensen die Zweden en Zwitserland door elkaar halen. Het is ietwat merkwaardig dat mensen deze landen met elkaar verwarren, omdat ze los van het feit dat ze allebei met de letter ‘z’ beginnen niet bijster veel gemeen hebben. Wat ze wél delen is een lange en trotse traditie op het gebied van vakmanschap. Zo rond het midden van de 19e eeuw begonnen de Zweedse horlogemakers furore te maken. De Zweedse horloge- en chronometermaker Victor Kullberg kreeg het predicaat ‘ongeëvenaard’ toen hij het jaarlijkse chronometerconcours in het Engelse Greenwich glansrijk won. Tegen het eind van diezelfde eeuw vestigde Henning Hammarland, constructeur van precisiemeters, de aandacht op Zweden met de oprichting van Zwedens eerste zakhorlogefabriek. De internationale faam op het gebied van de kwaliteit van de Zweedse horloges kreeg een nieuwe impuls in 1986, toen Sjöö Sandström besloot om de kunst van het horlogemaken verder te ontwikkelen, uiteraard met het volle respect voor de tradities van weleer. “Voor ons is het belangrijk om de rijke geschiedenis van het horlogemaken en Zweedse natuurelementen in onze designs te verwerken. Ons nieuwste model, de Royal Capital, wordt geleverd in een teakhouten box geïnspireerd op het soort kistje waarin de chronometers van Victor Kullberg zaten. Ons duikershorlogo, Landsort, is geïnspireerd op en tevens vernoemd naar het eiland in de Zweedse scherenkust dat gelegen is bij het diepste punt van de Baltische Zee. We maken ook uitsluitend gebruik van wolfraam in plaats van staal of goud. Wolfraam was per slot van rekening een Zweedse vondst,” aldus Felix Formark, directeur van Sjöö Sandström.

We zijn een authentiek en een lokaal bedrijf dat graag nauwe banden onderhoudt met zijn klanten. Wie kiest voor Sjöö Sandström maakt een doordachte en bewuste keuze. Pas ná plaatsing van een bestelling wordt het horloge vervaardigd in de werkplaats in Stockholm. “Net als voor de dragers van een horloge van Sjöö Sandström, is het voor ons niet interessant om de massa te volgen. Voor ons is het belangrijk dat we onze eigen weg gaan. We zijn een authentiek en lokaal bedrijf dat graag nauwe banden onderhoudt met zijn klanten. Wanneer je je horloge binnenbrengt voor service, kun je de vakman spreken die het horloge maakte,” zegt Felix, die overeenkomsten ziet tussen het onderhoud aan een auto en de verzorging van een horloge. “Om altijd het maximale uit een auto te halen is regelmatig onderhoud vereist. Hetzelfde geldt voor een horloge. Bij het onderhoud nemen we het horloge zorgvuldig uiteen om de olie en afdichtingen te vervangen en we reinigen bovendien nauwgezet alle componenten om ervoor te zorgen dat het horloge zolang mogelijk naar behoren blijft werken. We besteden veel tijd aan het onderhoud, zodat u langer van uw horloge kunt genieten,” besluit Felix.

DE KLE INE Z A AK MET DE GROTE SMA AK W A L L I N G ATA N 1 4

“Lust u drop? Een borreltje? Weet u wat de favoriete smaak van August Strindberg was?” De woorden uit de mond van Ulf Lilieblad springen haasje-over. Hij straalt een bedwelmende mix van enthousiasme en trots uit, terwijl hij een klant rondleidt door ‘Essensfabriken’, de kleine zaak met de grote smaak. ‘De ‘Essensfabriken’ (essencefabriek) is al 125 jaar dé specialist voor de inwoners van Stockholm met zijn enorme aanbod aan traditionele en exotische specerijen, unieke kruidenmengsels en esoterische oliën. Zelfs het interieur van de winkel heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden: de kruidenrekken, de glazen potten, de weegschaal en de antieke kassa werden al in 1889 door Ulfs opa gebruikt, toen deze zich toelegde op de specerijenhandel. “90-jarige dames die onze winkel bezoeken vertellen in geuren en kleuren hoe zij er als kind al kwamen samen met hun moeder. We zijn trots op ons erfgoed en willen het in stand houden, niet alleen voor onszelf maar ook voor onze klanten. Tegenwoordig komt een compleet nieuwe generatie bij ons om specerijen en aroma’s te kopen voor hun cupcakes,” aldus Ulf, eigenaar (vierde generatie) van de Essensfabriken.

We zijn trots op ons erfgoed en willen het in stand houden, niet alleen voor onszelf maar ook voor onze klanten. Gedroogde stukken sinaasappelschil, basilicum, jeneverbessen, cacao en koriander. In een winkel met zulke heerlijke geuren is de aandrang om direct naar huis te rennen en meteen de keuken in te duiken bijna onweerstaanbaar. En de liefde voor koken lijkt een van de hoofdingrediënten van het succes van deze winkel te zijn. “Al onze medewerkers houden van koken en begrijpen hoe de verschillende zintuigen op elkaar inspelen en elkaar versterken. We volgen de nieuwste trends via de restaurants waaraan we leveren en door te luisteren naar tips van klanten. Ook specialiseren we ons in ouderwetse kruiden en specerijenmengsels zoals potas, dat in oude recepten voor gemberkoekjes wordt gebruikt. Dan hebben we nog wijnsteenzout, dat augurken extra knapperig maakt. Mijn favoriete kruidenmix uit ons assortiment is persillade: de ultieme mix van fijngehakte peterselie en knoflook voor knoflookliefhebbers,” vervolgt Ulf enthousiast. Ulf en zijn personeel hechten niet alleen aan traditie, maar zijn ook altijd op zoek naar vernieuwing. Ze mogen dan dezelfde oude kruidenmolen gebruiken en typisch Zweedse kruiden zoals laurierblad, witte peper en piment. Toch kan er elk moment een geheel nieuwe smaaksensatie opleven en ook daar zijn ze klaar voor. De ‘Essensfabriken’ is de droom van elke connaisseur met gepast respect voor de historie gekoppeld aan een aangeboren nieuwsgierigheid en enthousiasme ten aanzien van nieuwe mengsels. Het is een combinatie om van te watertanden.

ONTDEK MEER E

ÖSTERMALMS SALUHALL//Östermalmstorg Östermalms Saluhall die tot ’s werelds beste overdekte

markten wordt gerekend, trekt duizenden bezoekers van over de hele wereld die een stukje van het Zweedse leven willen proeven.

BARBER AND BOOKS//Östgötagatan 21 Met zijn concept gebaseerd op barbershops in het

Manhattan van de jaren 20 van de vorige eeuw biedt Barber and Books een klassieke barbierservaring in combinatie met een selecte keur aan exclusieve fotografieboeken.

LEES MEER OP iPad® TABLETS My Volvo Magazine voor iPad® is verkrijgbaar op App Store.

13 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

V O LV O L I F E S T Y L E C O L L E C T I O N

SANDQVIST SLEUTELHANGER € 20

MINI USB 8 Gb € 19

SANDQVIST PORTEMONNEE ASTRID € 105

SANDQVIST WEEKEND TAS JOHN € 335 Cognac

SANDQVIST 13" LAPTOP TAS GERD € 110

SANDQVIST AKTETAS DUSTIN € 275 Cognac

www.volvocars.nl/merchandise

DUIDE LIJKE Z WE E DSE SIGNATUUR S W E D E N B O R G S G ATA N 3

Functioneel, stijlvol en met een duidelijke Zweedse signatuur. Dan denkt u natuurlijk meteen aan Volvo, maar het is ook een beschrijving van Sandqvist, de succesvolle Zweedse tassenontwerper. De prachtige en natuurlijke designs van Sandqvist, geïnspireerd op een jeugd, doorgebracht op het Zweedse platteland, groeiden binnen een mum van tijd uit tot dé eerste keuze van liefhebbers van modieuze en praktische tassen. We ontmoetten de man achter het Sandqvist-merk om te horen hoe zijn tassen stad en land veroveren. We schrijven najaar 2004, de tijd dat Anton Sandqvist de balans opmaakt. Hij heeft een bloeiende carrière als technicus bij een succesvol elektronicabedrijf: een interessante baan, een goed salaris en is vaak op pad voor zijn werk. Maar er ontbreekt iets: hij wil zijn creativiteit kwijt, zelf iets opbouwen en baas zijn over zijn eigen tijd om ideeën van begin tot eind te realiseren. Loondienst heeft voor hem afgedaan. Zijn stropdas gaat hem steeds strakker om de nek zitten en zijn driedelig pak voelt aan als een dwangbuis. Wat te doen? Op een goede dag koopt Anton, gewoon voor de lol, een industriële naaimachine. In zijn kelder is toch ruimte genoeg. De naaimachine blijft enige tijd onaangeroerd staan, totdat Anton besluit een tas te naaien voor de laptop die hij voor zijn werk de hele dag bij zich draagt. Hij neemt achter de naaimachine plaats en gaat aan de slag. Na dertig uur experimenteren, inspiratie en hard zwoegen is de allereerste Sandqvist-tas dan eindelijk af. De daaropvolgende dagen dat Anton naar zijn werk gaat is alles als vanouds. Op één ding na: hij wordt telkens aangesproken door mensen die willen weten waar hij zijn laptoptas vandaan heeft. Voor Anton was het toen duidelijk wat de volgende stap was. Hij wilde zijn eigen tassen ontwerpen, produceren en verkopen.

Tassen die niet alleen functioneel zijn, maar bovendien stijlvol en niet te duur. Binnen de kortste keren stond Anton met zijn zelfgemaakte tas voor de etalage van Grandpa: een trendy designwinkel gespecialiseerd in kleding en meubels van Scandinavische designers. Hij liep wat heen en weer om moed te verzamelen, de zaak binnen te lopen en zijn product voor de eerste keer officieel te presenteren. Hij had zich geen zorgen hoeven maken. Het personeel van Grandpa vond Antons design prachtig en bestelde meteen tien tassen op proef. Dit was het begin van het Sandqvist-avontuur dat vanaf dat moment alleen maar boeiender werd. Een jeugd op het Zweedse platteland, een succesvolle baan als technicus, een spontane internetaankoop, een moment van inspiratie in een voorstedelijke kelderverdieping en een onwrikbare visie. Dankzij het doorzettingsvermogen van Anton is Sandqvist uitgegroeid tot een zeer succesvol en gerespecteerd bedrijf met maar liefst 700 producten die overal ter wereld populair blijken onder designbewuste klanten. Stijlvol, ongecompliceerd en met een duidelijke Zweedse signatuur. Dat zijn de pijlers van Sandqvist en dingen die u, als Volvo-bezitter, vast en zeker kunt waarderen en waar u wat mee heeft.

14 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

Sandqvist shop: W W W.SANDQVIS T.NE T

D E VO LVO V4 0 D 2

HET EEN HOEFT HET ANDER NIET UIT TE SLUITEN Waarom met minder genoegen nemen? De Volvo V40 D2 koppelt eersteklas rijeigenschappen aan een CO2-emissie van 82 gram per kilometer en valt daarmee in de 14% bijtellingsregeling bij zakelijk gebruik. Dankzij de nieuwe generatie 2.0 viercilinder Drive-motoren van Volvo wordt de D2 diesel uitgerust met 120 pk vermogen en 280 Nm koppel. Deze speciale versie van de Volvo V40 D2 is standaard leverbaar als Business variant voor de prijs van € 25.995 met 6 speed handgeschakelde versnellingsbak met start /stop. De V40 D2 is ook leverbaar in automaatversie, en heeft dan een bijtelling van 20%. U kunt ongehinderd uw autovakantie plannen, het Business Travel Pack levert u de bagagebox ’Space Design 520’ mét lastdragers, sunblinds voor de achterportieren en achterruit en een brilhouder voor de speciale prijs van € 895. Bestelt u snel, dan kunt u er deze zomer nog op uit ; het maximale trekgewicht van de V40 D2 Business 1.500 kg. Voor meer informatie: www.volvocars.nl/V40

V O LV O V 4 0 E X T E R I O R S T Y L I N G

EEN NIEUWE OUTFIT

DRESS YOUR CAR UP FOR SUMMER Met de komst van het voorjaar heeft u veel om naar uit te kijken: hogere temperaturen, de eerste zonnige dagen die weer uitnodigen tot lange, ontspannen autoritten in landelijke gebieden. De lente is echter ook het seizoen om nieuwe kansen te omarmen, nieuwe wegen in te slaan en, uiteraard, een nieuwe look te proberen. Volvo’s Exterior Styling packs voor de Volvo V40 zijn speciaal ontwikkeld en afgestemd op de verschillende V40 uitvoeringen; hebben een tijdloos design, ogen fraai en trekken zich niks aan van seizoenswisselingen en modegrillen. Dus, waarom viert u de lente niet met iets nieuws voor uw auto?

DIFFUSER ACHTERBUMPER incl. dubbele uitlaateindpijpen € 495

18 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

EXTERIOR STYLING KIT VOOR R-DESIGN Bestaat uit zij-en achterdeflectors en achterklepspoiler € 695

ACCESSOIRE SELECTIE www.volvocars.nl/accessoires

OPKLAPBARE FIETSENDRAGER, OP TREKHAAK GEMONTEERD € 495

FIETSENDRAGER, OP TREKHAAK GEMONTEERD, VOOR TWEE FIETSEN € 325

Ook voor e-bikes.

VOLVO TUNING BY POLESTAR PERFORMANCE van €995 voor € 795 www.volvocars.nl/polestar

AFNEEMBARE TREKHAAK VANAF € 895

ZONNESCHERM vanaf € 60 Achterportieren € 60 Achterruit € 70 Bagageruimte € 80

HONDENHEK € 145 Verkrijgbaar voor de o.a. de V60, XC70 en de nieuwe XC90.

OMKEERBARE VLOERMAT BAGAGERUIMTE € 95 (textiel, rubber)

SPORTTIME 2003 € 325 Leverbaar in Titan Aeroskin of Glossy Black. Inhoud 400 l.

DAKBOX SPACE DESIGN 420/520 € 575/€ 675 Leverbaar in Titan Silver of Glossy Black. Inhoud 320/430 l.

LASTDRAGER € 160

REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM van € 1.995 voor € 1.795 Met twee 8 inch schermen. S60/V60/XC60 vanaf modeljaar 2014. V70/XC70/S80 vanaf modeljaar 2015.

BOVENSTAANDE ACCESSOIRES ZIJN BESCHIKBAAR VOOR VEEL VOLVO MODELLEN. INFORMEER BIJ UW VOLVO-DEALER NAAR DE BESCHIKBAARHEID VOOR UW VOLVO.

20 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

We brengen meer tijd in onze autoâ&#x20AC;&#x2122;s door dan ooit tevoren en daarom is de behoefte aan een goed werkend interieurfilter en betrouwbare airco groter dan ooit .

CLEAN-AIR CONCEPT Het is nog niet zo bijster lang geleden dat een aircosysteem van een auto niet meer was dan een geopende ruit en een kleine, handbediende klep op het dashboard. Deze klep, die veel weg had van een miniatuurjaloezie, was op een snikhete dag even effectief als het koelen van je gezicht door met een krant te wapperen. Gelukkig is er sinds die tijd heel wat veranderd. Haal diep adem en betreed de CleanZone.

egenwoordig is onze lucht al lang zo schoon niet meer als Maar Volvo gaat nog een stap verder; het Clean Zone Interior Package vroeger. Steeds meer steden krijgen te maken met smog en zorgt er ook voor dat allergenen en stoffen die astma kunnen veroorzaken het ziet er naar uit dat luchtvervuiling niet zo een-twee-drie is op worden afgevoerd, inclusief gassen en geurtjes die afkomstig zijn van de te lossen. Maar liefst 45 procent van de wereldbevolking heeft nieuwe materialen in uw nieuwe auto. tegenwoordig last van allergieën of overgevoeligheden en meer Voor optimale benutting van Volvo’s CleanZone-oplossingen is het dan 10 procent van de wereldbevolking leidt aan astma. En als u belangrijk dat het interieurfilter regelmatig wordt vervangen. Deze bedenkt dat we tegenwoordig meer tijd in de auto doorbrengen vervanging is opgenomen in het onderhoudsschema van uw Volvo. Ook dan ooit tevoren, dan is de behoefte aan een goed werkend interieurfilter en een goede werking van het aircosysteem draagt bij aan een optimale betrouwbare airco groter dan ooit. Daarom ontwikkelde Volvo de CleanZone. CleanZone. Het CleanZone-initiatief is Volvo’s unieke aanpak om via innovatieve Dankzij de sterke focus op gezondheid en welbevinden is CleanZone oplossingen een beter rijmilieu en een schonere lucht in Volvo-modellen te een mooi voorbeeld van de mensgerichte benadering van Volvo. Een realiseren. De nieuwste innovatie in het kader van CleanZone is een groter benadering die nauw aansluit op de behoeften van de moderne mens en effectiever multifilter in het interieur. Dit nieuwe multifilter wordt en de hogere kwaliteitseisen. Van de kwaliteit van leven tot aan de ingevoerd op de nieuwe Volvo XC90 en helpt tal van verontreinigende kwaliteit van de lucht die we inademen.  23 stoffen buiten te houden, die schadelijk zijn voor de inzittenden.

CLEAN-AIR CONCEPT

TIJD VOOR DE VOORJAARSSCHOONMAAK BEGROET DE LENTE BIJ DE VOLVO-DEALER

CONTROLEREN EN REINIGEN?

Vuil en bacterie-groei kunnen leiden tot onaangename geurtjes uit de airco. Om volop van de tintelende lentelucht in uw Volvo te kunnen genieten, heeft de Volvo-dealer een verfrissend aanbod.

Uw Volvo-dealer controleert en reinigt uw airco.

Neem contact op met de lokale Volvo dealer om een afspraak te maken voor een airco-controle inclusief -reiniging.

WERKINGSTEST AIRCO De werking van de airco wordt getest en het koelend vermogen van de luchtstroom wordt gemeten REINGING AIRCO Bacteriegroei in de airco kan tot muffe, onaangename geurtjes leiden. Om dit tegen te gaan wordt de airco van uw Volvo grondig en vakkundig schoongemaakt. Eens per jaar reinigen vertraagt en vermindert de aangroei van nieuwe bacterien in uw airco. AIRCO-CONTROLE EN -REINIGING

€ 49,-

VOLVO DESIGN COLLECTION

A VISION OF THE FUTURE Tijdens de Dutch Design Week 2014 presenteerde Volvo, samen met het gerenommeerde designerduo Van Eijk & Van der Lubbe, het eerste deel van de Volvo Design Collection getiteld ‘Experience in Motion’. De designers onderzochten op hun unieke wijze de karakteristieken van Volvo om een beleving te creëren die past bij de toekomst van de auto als vervoersmiddel. Hun uitgangspunt hierbij was dat in de komende jaren technologische innovatie en maatschappelijke ontwikkelingen het autorijden volkomen gaan veranderen. “Met het autonome rijden verandert ook de beleving van de auto. Onze collectie toont een kwalitatieve en interactieve invulling van de reistijd als het besturen van de auto straks overbodig wordt en ongelukken tot het verleden behoren,” aldus Niels van Eijk & Miriam van der Lubbe. EXPERIENCE IN MOTION Het ontwerpduo presenteerde een verblijfsruimte in de contouren van de Volvo XC60, gemaakt van een bijzonder textiel met daarin verschillende Volvo verwijzingen. In deze ruimte werden producten gepresenteerd die het sociale aspect van het reizen in de auto van de toekomst onderstrepen en ontmoeting centraal zetten.

In 2015 wordt de samenwerking tussen Van Eijk & Van der Lubbe en Volvo voortgezet. De ontwerpers hebben namelijk nog twee delen van de Volvo Design Collection voor ons in petto. De eerste wordt dit voorjaar gelanceerd op een speciale plek in Nederland. Binnenkort kunnen we u hierover verder informeren www.volvocarsdesign.nl VOLVO DESIGN CHALLENGE Volvo investeert continue in de toekomst en daagt met haar Design Challenge jonge talentvolle ontwerpers uit om na te denken over hoe de automotive industrie zich zal ontwikkelen in de toekomst. Vorig jaar won Mianne de Vries de eerste editie van deze ontwerpwedstrijd met haar ontwerp ‘Capture Vase’. De Vries ontving een geldbedrag en professionele begeleiding voor de ontwikkeling van haar carrière. “Juist de combinatie met aan de ene kant de grootmeesters aan het werk en aan de andere kant een podium en een netwerk voor jonge talenten is wat dit project zo bijzonder maakt,” stelt Martijn Paulen, directeur Dutch Design Week.

25 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

V O LV O - Z O M E R W I E L E N

GRIP VAST Er is geen greep zo sterk als die van een Gekko. Gekko's staan bekend om hun vermogen om tegen allerlei oppervlakten te klimmen. Iedere vierkante millimeter van hun kleine voetkussentjes bevat 14.000 flinterdunne haartjes (setae) die zich stuk voor stuk vertakken in 500 minuscule nanohaartjes (spatulae). Deze nanohaartjes benutten de vanderwaalskracht tussen moleculen en zorgen voor een muurvaste grip. Heel indrukwekkend. Maar hoe komen we op gekko’s? Nou, bij Volvo weten we goede grip te waarderen. Daarom besteden we veel tijd aan het testen van banden. Alle banden van Volvo zijn zorgvuldig geselecteerd voor gebruik op de verschillende Volvo-modellen en uitvoerig getest op rolweerstand, slijtvastheid en grip op diverse soorten ondergrond, zowel nat als droog. Ze helpen u misschien niet om als een gekko verticale wanden te beklimmen, maar ze bieden wel uitstekende grip voor alle zomerse weersomstandigheden. Op www.volvocars.nl/zomerwielen kunt u ons complete assortiment aan zomerbanden en velgen bekijken.

FREJA 17" Diamond cut/Light Grey C30, S40, V50, V40 € 995

FREJA 17" Diamond cut/Dark Grey matt C30, S40, V50, V40 € 995

MANNAN 17" V40 € 995

IXION II 18" V40 € 1.495

TAMESIS 18" V40 € 1.495

MODIN 18" S60, V60, V70, S80 € 1.895 Beschikbaar in 3 verschillende kleuren.

ARTIO 19" V40 € 1.995 S60, V60, V70, S80 € 2.395

ERAKIR 19" XC60, XC70 € 2.395 Beschikbaar in 4 verschillende kleuren.

CANDOR 20" XC60 € 2.795 Beschikbaar in 2 verschillende kleuren.

VOOR EEN SCHERPE PRIJS KRIJGT U 4 VELGEN MET MERKBANDEN INCLUSIEF MONTAGE. UW DEALER SELECTEERT GRAAG MET U DE WIELEN DIE BIJ UW VOLVO EN RIJSTIJL PASSEN. AANBIEDING GELDIG TOT 31 DECEMBER 2015.

26 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

MIDIR 18" V40 € 1.495

EEN ONVERGETELIJKE

TUSSENSTOP V O LV O O C E A N R A C E D O E T D E N H A A G A A N

28 TUSSENSTOP VO LVO O C E A N R AC E

F OTO : S A N D E R VA N D E R B O R C H

juni in Scheveningen arriveren. De havenhoofden zijn daarbij de ‘finishlijn’. Op zaterdag 20 juni vertrekken de schepen in exact dezelfde volgorde, met dezelfde tussentijd waarop ze binnenkwamen. Een spectaculair gezicht. Speciaal voor de fans zeilen de boten nog een extra ronde voor de Scheveningse kust, alvorens koers te zetten naar de eindfinish in Gotenburg. Het Volvo Ocean Race Festival Den Haag richt zich tot een breed publiek met grote artiesten die optreden, maar zeker ook tot de vele fans van deze extreme zeilrace rond de wereld. Als eigenaar van de Volvo Ocean Race is Volvo uiteraard prominent aanwezig, met een paviljoen op het festivalterrein waar iedere Volvo-rijder van harte welkom is. Uiteraard biedt Volvo Card u een aantal fantastische arrangementen, speciaal voor u geselecteerd en die wij op de volgende pagina aan u toelichten. Meer informatie vindt u op www.volvocard.nl/aanbiedingen

oor een land dat zo bezeten is van de zeilsport als Nederland, ligt het voor de hand dat u met grote belangstelling de Volvo Ocean Race van 2014 – 2015 volgt. Deze editie van de race is bijzonder spectaculair dankzij de prestaties van het Nederlandse Team Brunel, onder leiding van de veteraan Bouwe Bekking, die al zesmaal eerder meedeed aan de race. De race werd nóg interessanter, toen de voorzitter van de Volvo Ocean Race, Knut Frostad, bekend maakte dat de vloot een tussenstop in Den Haag maakt voor aanvang van de slotetappe op weg naar de finish in Gotenburg. Het is echter niet de eerste keer dat de race de Nederlandse kust aandoet. In de editie van 2008–2009 deed de vloot al eens speciaal voor de Nederlandse fans een Gate Race voor de kust van Scheveningen Het Volvo Ocean Race Festival is een tussenstop in het officiële traject van de Volvo Ocean Race 2014 – 2015 van Lorient, Frankrijk, naar de finish in Gotenburg, Zweden. De zeilers zijn dan al acht maanden onderweg en hebben al zo’n 65.000 km gezeild. Op 16 juni om 17.00 uur zullen de schepen vanuit Lorient vertrekken richting Scheveningen. Wanneer de boten precies de haven van Scheveningen binnen varen hangt natuurlijk af van de wind, maar de verwachting is dat de schepen op 18 of 19 F OTO : S T E FA N C O P P E R S / T E A M B R U N E L / V O LV O O C E A N R A C E

29 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R

VOLVO CARD STOP OVE R PROGR AMMA TO P A R R A N G E M E N T E N O P 1 9 & 2 0 J U N I

Tijdens het speciale Volvo Card ‘Stop Over Programma’ kunt u de heroïek en dynamiek, de snelheid en de passie van de Volvo Ocean Race meebeleven. Speciaal voor de Volvo Card-houder hebben we een aantal unieke arrangementen samengesteld. Welk arrangement kiest u? VRIJDAG 19 JUNI Naar keuze een ochtend-, middag- of avondarrangement. Voor elk van de dagdelen geldt: gratis parkeren incl. shuttleservice. ‘s Morgens start het programma met koffie-plus, ’s middags met een lunch en ‘s avonds met een welkomstborrel. Een ervaren zeiler neemt u mee in de wereld van de Ocean Race, tijdens de opwindende “Volvo Ocean Race Experience”presentatie. Daarna bent u gedurende een vol uur ‘prooi’ van wind en snelheid als u plaatsneemt in één van de 8-persoons RIB’s. Tijdens uw tocht scheert u o.a. langs de Volvo Ocean Race boten in de haven van Scheveningen.

ZATERDAG 20 JUNI U kunt het vertrek van de Volvo Ocean Race-vloot meebeleven met twee bijzondere arrangementen op zaterdag; ZWAAI UIT: Tijdens het uitzwaaiprogramma heeft u vanaf een speciaal voor u gereserveerd deel van het havenhoofd een uitstekend zicht op de uitvarende vloot van de Volvo Ocean Race. Spectaculair! Speciaal voor de fans zeilen de boten nog een extra ronde voor de Scheveningse kust, voordat ze koers zetten naar de eindfinish in Gotenburg. Het arrangement bestaat uit: gratis parkeren incl. shuttle service, unieke toegang tot het havenhoofd om de boten uit te zwaaien en een lunchpakket. VAAR MEE: U kunt uw auto gratis parkeren, inclusief shuttle service. We heten u welkom met een kop koffie. Aan de hand van een ervaren zeezeiler krijgt u inside-informatie over de Ocean Race, nog eens versterkt met prachtige beelden. En dan… gaat u aan boord van de spectatorboot en vaart u een stuk mee met de vertrekkende Volvo Ocean Race boten en hun bemanning. Lunch aan boord is geregeld. Voor alle arrangementen geldt vol = vol. Voor beschikbaarheid, prijzen, tijden en boekingen kijk op: www.volvocard.nl/aanbiedingen

VOLVO CARD ‘Verrassend Volvo Card’ brengt leuke, interessante aanbiedingen onder uw aandacht. Zoals bijvoorbeeld de speciale Volvo Driving Courses en recitals uit de concertreeks Meesterpianisten. Meer informatie vindt u op www.volvocard.nl/aanbiedingen In deze uitgave van My Volvo attenderen we u op twee speciale evenementen. Het grootste auto-spektakel van Nederland, de AutoRAI en daarnaast de Rode Kruis Bloesemtocht, een bijzondere wandeltocht langs de oevers van het riviertje de Linge in de Betuwe. Veel plezier!

DISCOVER YOUR DRIVE Van vrijdag 17 t/m zondag 26 april aanstaande is het weer zover: de AutoRAI, het grootste auto-evenement van Nederland. Ditmaal onder het motto ”Discover your drive!” En dat sluit perfect aan op wat Volvo u in Hal 11, standnummer 100 te bieden heeft. Met als absoluut hoogtepunt natuurlijk de Nederlandse publiekspremière van de gloednieuwe Volvo XC90 en de nieuwe Volvo S60 en V60 Cross Country! U bent van harte welkom op de Volvo-stand waar u op vertoon van uw Volvo Card een voucher ontvangt voor een kopje koffie of een glas fris bij één van de cateringpunten. Deze AutoRAI mág u dus niet missen. Kaarten-met-korting zijn beschikbaar via www.autorai.nl/volvo.

WANDEL DOOR DE BETUWE OP Z’N MOOIST Deze 23e editie van de Rode Kruis Bloesemtocht ‘loopt’ door de mooiste delen van de ontluikende Betuwe. Via speciaal aangelegde bruggen wandelt u over terreinen waar normaal gesproken niemand een voet zet. Een belevenis! U heeft keuze uit acht afstanden: 8 tot 40 km. Ook geschikt voor kinderen. En, niet onbelangrijk, u steunt meteen het Rode Kruis! Datum: zaterdag 18 april te Geldermalsen. Prijs: € 6,50 incl. 3 consumpties, toegang Genodigdenterras en een P-kaart voor de speciale Volvo Parking. Loop eerst even langs www.volvocard.nl/aanbiedingen

ONBEZORGD OP WEG MET VOLVO ASSISTANCE Volvo rijden is kiezen voor een bijna vanzelfsprekend gevoel van comfort en veiligheid. En mócht het dan een keertje nodig zijn, dan bent u met Volvo Assistance waar dan ook in Europa altijd verzekerd van pechhulp. 24 uur per dag, 365 dagen per jaar. En kunt u gebruik maken van: • pechhulp thuis en onderweg • hotelaccomodatie of, • huurauto voor 3 dagen • dekking in heel Europa • repatriering en berging • uw caravan of trailer wordt uiteraard niet achtergelaten Lees meer over Volvo Assistance op www.volvocard.nl/volvo-assistance

MY VOLVO SOMMAR In het volgende nummer van My Volvo beleven we een dagje op zee, navigeren we in smalle straatjes en verdiepen we ons in Volvo’s unieke systeemoplossing waarmee het mogelijk is zelfrijdende auto’s te integreren in het verkeer. Veel aandacht natuurlijk ook voor de nieuwe Volvo XC90 en het wereldberoemde Zweedse kristalhuis Orrefors, dat verantwoordelijk is voor het design van de handgemaakte kristallen versnellingspook in de Volvo XC90 T8. My Volvo SOMMAR zal half juni bij u op de mat vallen.

31 M Y VO LVO M AG A Z I N E VÅ R