La notte in the world
1966 - Italo Vagnini con l’amore che contraddistingue tutti gli artigiani per il loro lavoro, inizia a costruire arredamenti per la casa, grazie alla sua grande passione, ha sempre realizzato soluzioni di design di qualità e funzionalità in tutte le sue creazioni con il solo fine di costruire mobili sempre più pratici ed affidabili, sia per lo stile sobrio ed elegante, sia per la qualità e la durata nel tempo. Oggi, nel terzo millennio con la stessa passione e lo stesso entusiasmo ha creato insieme alla sua famiglia, lo staff tecnico ed i migliori architetti italiani, la nuova collezione “Onda” snella nelle linee, robusta nella struttura e funzionale per tutte le esigenze di praticità. Tutto questo per poter soddisfare le aspettative della sua affezionata clientela sparsa in tutto il mondo e rendere uniche le sue creazioni, valorizzando esclusivamente il Made in Italy. 1966- with the love that distinguishes all craftsmen for their work, Italo Vagnini begins to build home furnishings. His great passion has always led him to produce quality and functional design solutions in all his creations with the sole purpose of building increasingly practical and reliable furniture in terms of sobriety and elegance, quality and duration. 2011- driven by the same passion and enthusiasm, with his family, technical staff and the best Italian architects, he has created the new “Onda” collection distinguished by its slim lines, sturdy structure and practical functionality. All this to satisfy the expectations of his affectionate customers located worldwide and make his creations unique, exclusively enhancing Made in Italy.
В 1966 году Итало Ванини начинает изготавливать мебель для дома, наполняя свою работу любовью, характерной для всех мастеров-ремесленников. Благодаря этой любви, ему всегда удавалось создавать качественные, функциональные и стильные изделия, так как все его творения основывались на стремлении сконструировать самую практичную и надежную мебель, как в отношении строгого и элегантного стиля, так и в плане качества и износостойкости. Сегодня, в третьем тысячелетии, с той же любовью и энтузиазмом, он вместе со своей семьей, техниками и лучшими итальянскими архитекторами создал новую коллекцию «Волна» с изящным дизайном и прочной конструкцией, удовлетворяющую всем требованиям практичности и функциональности. Все это для того, чтобы оправдать ожидания преданных ему клиентов со всего мира и возвести свои творения в ранг единственных и неповторимых, подчеркнув эксклюзивность марки Made in Italy.
1
la notte indice / index / ночь оглавление
ONDA bianco FRASSINO Onda white ASH / ВОЛНА белый ЯСЕНЬ
pag. 5
ONDA CILIEGIO Onda CHERRY / Волна черешня
pag. 33
ONDA WENGè Onda WENGè / Волна венге
Cura del dettaglio, creatività negli abbinamenti cromatici, proposte studiate per rispondere a tutte le esigenze del dormire bene. Attention to detail, creativity in colour matching, proposals designed to facilitate a good night’s sleep.
Тщательность отделки деталей, искусный подбор цветовых сочетаний, решения, продуманные для удовлетворения потребности хорошего сна.
pag. 45
PRESTIGE BIANCO FRASSINO PRESTIGE white ASH / ПРЕСТИЖ Белый ЯСЕНЬ
pag. 55
PRESTIGE CILIEGIO PRESTIGE CHERRY / ПРЕСТИЖ ЧЕРЕШНЯ
pag. 71
PRESTIGE WENGè PRESTIGE WENGè / ПРЕСТИЖ ВЕНГЕ
pag. 79
ELITE ELITE / ЭЛИТ 2
pag. 95 3
la notte indice / index / ночь оглавление
ONDA bianco FRASSINO Onda white ASH / ВОЛНА белый ЯСЕНЬ
pag. 5
ONDA CILIEGIO Onda CHERRY / Волна черешня
pag. 33
ONDA WENGè Onda WENGè / Волна венге
Cura del dettaglio, creatività negli abbinamenti cromatici, proposte studiate per rispondere a tutte le esigenze del dormire bene. Attention to detail, creativity in colour matching, proposals designed to facilitate a good night’s sleep.
Тщательность отделки деталей, искусный подбор цветовых сочетаний, решения, продуманные для удовлетворения потребности хорошего сна.
pag. 45
PRESTIGE BIANCO FRASSINO PRESTIGE white ASH / ПРЕСТИЖ Белый ЯСЕНЬ
pag. 55
PRESTIGE CILIEGIO PRESTIGE CHERRY / ПРЕСТИЖ ЧЕРЕШНЯ
pag. 71
PRESTIGE WENGè PRESTIGE WENGè / ПРЕСТИЖ ВЕНГЕ
pag. 79
ELITE ELITE / ЭЛИТ 2
pag. 95 3
La notte di LAS VEGAS
ONDA bianco FRASSINO
LAS VEGAS night / Ночь Лас-Вегаса
Onda white ASH - ВОЛНА белый ЯСЕНЬ
Nasce uno stile nuovo grazie alla ricerca dei nostri Architetti Designer caratterizzando la scelta delle materie prime abbinate alla funzionalità dei nostri mobili. Through research, our Architects Designers have created a new style that characterises the choice of raw materials matched with the functional quality of our furniture.
В основе рождения нового стиля лежат разработки наших архитекторов- дизайнеров по выбору материалов и функциональным аспектам нашей мебели
4
5
La notte di LAS VEGAS
ONDA bianco FRASSINO
LAS VEGAS night / Ночь Лас-Вегаса
Onda white ASH - ВОЛНА белый ЯСЕНЬ
Nasce uno stile nuovo grazie alla ricerca dei nostri Architetti Designer caratterizzando la scelta delle materie prime abbinate alla funzionalità dei nostri mobili. Through research, our Architects Designers have created a new style that characterises the choice of raw materials matched with the functional quality of our furniture.
В основе рождения нового стиля лежат разработки наших архитекторов- дизайнеров по выбору материалов и функциональным аспектам нашей мебели
4
5
Composizione 01
Comò Onda con alzatina luminosa, comodini Onda letto contenitore Patrizia in ecopelle viola, armadio 3 ante scorrevoli (2 legno e 1 specchio).
Composition 01 - Композиция 01
Onda dresser with bright upstand, Onda beside cabinets Patrizia container bed in purple faux leather, 3 sliding door wardrobe (2 wood and 1 mirror).
Комод «Волна» co cветящейcя cnинкой, тумбочки «Волна», кровать с ящиком для белья «Патриция» из фиолетовой искусственной кожи, шкаф с тремя раздвижными створками (2 деревянные, 1 с зеркалом).
6
7
Composizione 01
Comò Onda con alzatina luminosa, comodini Onda letto contenitore Patrizia in ecopelle viola, armadio 3 ante scorrevoli (2 legno e 1 specchio).
Composition 01 - Композиция 01
Onda dresser with bright upstand, Onda beside cabinets Patrizia container bed in purple faux leather, 3 sliding door wardrobe (2 wood and 1 mirror).
Комод «Волна» co cветящейcя cnинкой, тумбочки «Волна», кровать с ящиком для белья «Патриция» из фиолетовой искусственной кожи, шкаф с тремя раздвижными створками (2 деревянные, 1 с зеркалом).
6
7
Particolare anta curva arricchita dalla luce del prezioso cristallo swarovski Detail of the curved door enriched by the light of the precious Swarovski crystal
Деталь изогнутой створки, украшенной сверканием драгоценного страза Сваровски
8
9
Particolare anta curva arricchita dalla luce del prezioso cristallo swarovski Detail of the curved door enriched by the light of the precious Swarovski crystal
Деталь изогнутой створки, украшенной сверканием драгоценного страза Сваровски
8
9
Armadio scorrevole 3 ante: 2 ante legno, 1 anta specchio 3 sliding door wardrobe: 2 wood, 1 mirror
Шкаф с тремя раздвижными створками: 2 деревянные, 1 с зеркалом 11
Armadio scorrevole 3 ante: 2 ante legno, 1 anta specchio 3 sliding door wardrobe: 2 wood, 1 mirror
Шкаф с тремя раздвижными створками: 2 деревянные, 1 с зеркалом 11
Letto contenitore mod. “Patrizia” “Patrizia” container bed
Кровать с ящиком для белья «Патриция»
12
13
Letto contenitore mod. “Patrizia” “Patrizia” container bed
Кровать с ящиком для белья «Патриция»
12
13
14
15
14
15
Comò e comodini mod. Onda, con maniglie in cristallo swarovski e guide in metallo Onda dresser and bedside cabinets with handles in Swarovski crystals and metal guides
Комод и тумбочки модели «Волна» с ручками из хрусталя Сваровски и металлическими направляющими
16
17
Comò e comodini mod. Onda, con maniglie in cristallo swarovski e guide in metallo Onda dresser and bedside cabinets with handles in Swarovski crystals and metal guides
Комод и тумбочки модели «Волна» с ручками из хрусталя Сваровски и металлическими направляющими
16
17
Composizione 02 Composition 02 - Композиция 02
Letto mod. Premier, comò e comodino mod. Onda, poltrona in ecopelle Gioia. Premier bed, Onda dresser and bedside cabinet, Gioia faux leather armchair.
Кровать модели «Премьер», комод и тумбочки модели «Волна», кресло из искусственной кожи «Радость».
18
19
Composizione 02 Composition 02 - Композиция 02
Letto mod. Premier, comò e comodino mod. Onda, poltrona in ecopelle Gioia. Premier bed, Onda dresser and bedside cabinet, Gioia faux leather armchair.
Кровать модели «Премьер», комод и тумбочки модели «Волна», кресло из искусственной кожи «Радость».
18
19
Comò Onda con alzatina luminosa per creare una dolce atmosfera Onda dresser with bright upstand to create a soft atmosphere
Комод «Волна» со светящейся сnинкой для создания теплой атмосферы
20
21
Comò Onda con alzatina luminosa per creare una dolce atmosfera Onda dresser with bright upstand to create a soft atmosphere
Комод «Волна» со светящейся сnинкой для создания теплой атмосферы
20
21
Composizione 03
Comp. Onda con testiera luminosa ed armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 legno, comò e comodini onda, specchiera Onda con cristallo swarovski.
Composition 03 - Композиция 03
Onda comp. with bright headboard and 3 sliding door wardrobe: 2 mirror and 1 wood, Onda dresser and bedside cabinets, Onda mirror with Swarovski crystal.
Композиция «Волна» с блестящим изголовьем, шкаф с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом, 1 деревянная, комод и тумбочки «Волна», зеркало «Волна» со стразами Сваровски.
22
23
Composizione 03
Comp. Onda con testiera luminosa ed armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 legno, comò e comodini onda, specchiera Onda con cristallo swarovski.
Composition 03 - Композиция 03
Onda comp. with bright headboard and 3 sliding door wardrobe: 2 mirror and 1 wood, Onda dresser and bedside cabinets, Onda mirror with Swarovski crystal.
Композиция «Волна» с блестящим изголовьем, шкаф с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом, 1 деревянная, комод и тумбочки «Волна», зеркало «Волна» со стразами Сваровски.
22
23
Particolare testiera mod. Onda imbottita con pannello ecopelle viola, armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 anta legno. Detail of the quilted Onda headboard with purple faux leather panel, 3 door sliding wardrobe: 2 mirror and 1 wood.
Деталь изголовья модели «Волна» с обивкой из фиолетовой искусственной кожи, шкаф с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом, 1 деревянная. 24
25
Particolare testiera mod. Onda imbottita con pannello ecopelle viola, armadio 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 anta legno. Detail of the quilted Onda headboard with purple faux leather panel, 3 door sliding wardrobe: 2 mirror and 1 wood.
Деталь изголовья модели «Волна» с обивкой из фиолетовой искусственной кожи, шкаф с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом, 1 деревянная. 24
25
Personalizza l’armadio con l’illustrazione di tuo piacimento. La ditta Mobilpù rende possibile personalizzare la tua camera inserendo nell’armadio la foto di tuo gradimento per ricordare un momento speciale. Il tutto è brevettato dai nostri designer. Personalise the wardrobe with the illustration of your choice. Mobilpiù makes it possible to personalise your bedroom by inserting your favourite photo into the wardrobe to remember a special moment. This is patented by our designers.
Персонализируй свой шкаф изображением на твой вкус Компания Mobilpiù предоставляет возможность персонализировать ваш спальный гарнитур посредством вставки в шкаф выбранной вами фотографии, чтобы запечатлеть особый момент вашей жизни. Метод запатентован нашими дизайнерами.
26
27
Personalizza l’armadio con l’illustrazione di tuo piacimento. La ditta Mobilpù rende possibile personalizzare la tua camera inserendo nell’armadio la foto di tuo gradimento per ricordare un momento speciale. Il tutto è brevettato dai nostri designer. Personalise the wardrobe with the illustration of your choice. Mobilpiù makes it possible to personalise your bedroom by inserting your favourite photo into the wardrobe to remember a special moment. This is patented by our designers.
Персонализируй свой шкаф изображением на твой вкус Компания Mobilpiù предоставляет возможность персонализировать ваш спальный гарнитур посредством вставки в шкаф выбранной вами фотографии, чтобы запечатлеть особый момент вашей жизни. Метод запатентован нашими дизайнерами.
26
27
La toilette Onda, sobria ed elegante per i tuoi momenti intimi Onda dressing table, sober and elegant for your private moments
Туалетный столик «Волна» -простота и очарование ваших интимных моментов
28
29
La toilette Onda, sobria ed elegante per i tuoi momenti intimi Onda dressing table, sober and elegant for your private moments
Туалетный столик «Волна» -простота и очарование ваших интимных моментов
28
29
Toilette con portagioie, pouff, specchio Onda ed armadio scorrevole 2 ante super. Dressing table with jewellery holder, pouf, Onda mirror and super 2 sliding door wardrobe.
Туалетный столик с отсеком для украшений, пуфик, зеркало «Волна» и шкаф «Супер» с двумя раздвижными створками
30
31
Toilette con portagioie, pouff, specchio Onda ed armadio scorrevole 2 ante super. Dressing table with jewellery holder, pouf, Onda mirror and super 2 sliding door wardrobe.
Туалетный столик с отсеком для украшений, пуфик, зеркало «Волна» и шкаф «Супер» с двумя раздвижными створками
30
31
Onda CHERRY - Волна черешня
RIO DE JANEIRO night / Ночь Рио-де-Жанейро
La notte di RIO DE JANEIRO
ONDA CILIEGIO
La camera da letto! L’ambiente è più intimo con la nuova collezione Onda ciliegio rendendolo armonioso e funzionale. The bedroom! The setting becomes more intimate with the new Onda cherry collection, making it harmonious and functional.
Спальная комната становится более уютной, благодаря новой коллекции «Волна» из черешни, дарящей ей гармонию и функциональность.
32
33
Onda CHERRY - Волна черешня
RIO DE JANEIRO night / Ночь Рио-де-Жанейро
La notte di RIO DE JANEIRO
ONDA CILIEGIO
La camera da letto! L’ambiente è più intimo con la nuova collezione Onda ciliegio rendendolo armonioso e funzionale. The bedroom! The setting becomes more intimate with the new Onda cherry collection, making it harmonious and functional.
Спальная комната становится более уютной, благодаря новой коллекции «Волна» из черешни, дарящей ей гармонию и функциональность.
32
33
34
35
34
35
La dolcezza e la funzionalità del nuovo design per riempire i tuoi spazi, la nuova linea Onda, evidenzia il gusto per il mobile curvo. Design realizzati in legno multistrato. The softness and functionality of the new design to fill your spaces, the new Onda line, highlights the taste for curved furniture. Designs realised in multi-layered wood.
Мягкость очертаний и функциональность нового дизайна заполнят ваше пространство. Новая коллекция «Волна» подчеркивает пристрастие к мебели с витиеватыми формами. Модели изготовлены из многослойных панелей. 36
La dolcezza e la funzionalità del nuovo design per riempire i tuoi spazi, la nuova linea Onda, evidenzia il gusto per il mobile curvo. Design realizzati in legno multistrato. The softness and functionality of the new design to fill your spaces, the new Onda line, highlights the taste for curved furniture. Designs realised in multi-layered wood.
Мягкость очертаний и функциональность нового дизайна заполнят ваше пространство. Новая коллекция «Волна» подчеркивает пристрастие к мебели с витиеватыми формами. Модели изготовлены из многослойных панелей. 36
Composizione 04 Composition 04 - Композиция 04
Letto Onda con luce, comodini Onda, comò Onda con alzatina luminosa e specchiera Onda con cristalli swarovski. Onda bed with light, Onda bedside cabinets, Onda dresser with bright upstand and Onda mirror with Swarovski crystals.
Кровать «Волна» с подсветкой, тумбочки «Волна», комод «Волна» cветящейся cминкой c и зеркало «Волна» со стразаnи Сваровски.
38
39
Composizione 04 Composition 04 - Композиция 04
Letto Onda con luce, comodini Onda, comò Onda con alzatina luminosa e specchiera Onda con cristalli swarovski. Onda bed with light, Onda bedside cabinets, Onda dresser with bright upstand and Onda mirror with Swarovski crystals.
Кровать «Волна» с подсветкой, тумбочки «Волна», комод «Волна» cветящейся cминкой c и зеркало «Волна» со стразаnи Сваровски.
38
39
Il letto Sophia contenitore è il vero protagonsta della notte, dalle forme essenziali, di stile e di grande funzionalità. Si può avere in tutti i colori da voi desiderati. The Sophia container bed is the true star of the night, with essential forms, style and great functionality. It is available in all the colours you desire.
Кровать «София» с ящикoм для белья, отличающаяся простотой формы, большой функциональностью и стилем, является душой спальной комнаты. Выбор цвета по вашему желанию.
La cura nei nostri particolari, come il piede nel letto Onda, conferiscono armonia ed eleganza. Attention to details, like the foot of the Onda bed, give a touch of harmony and elegance.
Тщательная отделка деталей, как, например, ножка кровати «Волна» наделяют их гармонией и изящностью. 41
Il letto Sophia contenitore è il vero protagonsta della notte, dalle forme essenziali, di stile e di grande funzionalità. Si può avere in tutti i colori da voi desiderati. The Sophia container bed is the true star of the night, with essential forms, style and great functionality. It is available in all the colours you desire.
Кровать «София» с ящикoм для белья, отличающаяся простотой формы, большой функциональностью и стилем, является душой спальной комнаты. Выбор цвета по вашему желанию.
La cura nei nostri particolari, come il piede nel letto Onda, conferiscono armonia ed eleganza. Attention to details, like the foot of the Onda bed, give a touch of harmony and elegance.
Тщательная отделка деталей, как, например, ножка кровати «Волна» наделяют их гармонией и изящностью. 41
La morbidezza degli specchi molati ad onda e cristalli swarovski, sono il pregio della linea ondulata dell’anta scorrevole. The softness of the wave shaped ground glass mirrors with Swarovski crystals, are the prestige of the wavy line of the sliding door.
42
Мягкость форм отшлифованных зеркал в виде волны со стразами Сваровски облагораживают раздвижную створку извилистых очертаний.
La morbidezza degli specchi molati ad onda e cristalli swarovski, sono il pregio della linea ondulata dell’anta scorrevole. The softness of the wave shaped ground glass mirrors with Swarovski crystals, are the prestige of the wavy line of the sliding door.
42
Мягкость форм отшлифованных зеркал в виде волны со стразами Сваровски облагораживают раздвижную створку извилистых очертаний.
ONDA WENGHè
SYDNEY night / Ночь Сиднея
La notte di SIDNEY
Onda WENGè - Волна венге
La nostra continua ricerca ed evoluzione del designer, caratterizzano la funzionalità della composizione. Our ongoing research and evolution of the designer, characterise the functionality of the composition.
Неустанные поиски и усовершенствование дизайна лежат в основе функциональности гарнитура.
44
45
ONDA WENGHè
SYDNEY night / Ночь Сиднея
La notte di SIDNEY
Onda WENGè - Волна венге
La nostra continua ricerca ed evoluzione del designer, caratterizzano la funzionalità della composizione. Our ongoing research and evolution of the designer, characterise the functionality of the composition.
Неустанные поиски и усовершенствование дизайна лежат в основе функциональности гарнитура.
44
45
Composizione 05 Composition 05 - Композиция 05
46
47
Composizione 05 Composition 05 - Композиция 05
46
47
Armadio Onda 3 ante scorrevoli: 2 ante legno e 1 anta specchio. Onda wardrobe 3 sliding doors: 2 wood, 1 mirror.
Шкаф «Волна» с тремя раздвижными створками: 2 деревянные и 1 с зеркалом.
48
49
Armadio Onda 3 ante scorrevoli: 2 ante legno e 1 anta specchio. Onda wardrobe 3 sliding doors: 2 wood, 1 mirror.
Шкаф «Волна» с тремя раздвижными створками: 2 деревянные и 1 с зеркалом.
48
49
Armadio Onda wenghè 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 anta legno. Onda wenge wardrobe 3 sliding doors: 2 mirror and 1 wood.
Шкаф «Волна» венге с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом и 1 деревянная. 50
Armadio Onda wenghè 3 ante scorrevoli: 2 ante a specchio e 1 anta legno. Onda wenge wardrobe 3 sliding doors: 2 mirror and 1 wood.
Шкаф «Волна» венге с тремя раздвижными створками: 2 с зеркалом и 1 деревянная. 50
L’atmosfera della notte, illuminata dai riflessi morbidi delle luci inserite nella testiera e nell’alzatina a vetro dell’elegante comò. The atmosphere of the night, brightened by the soft reflections of the light inserted into the headboard and in the glass upstand of the elegant dresser.
Ночная атмосфера согревается нежными отблесками, исходящими от светильников, вставленных в изголовье кровати и в стеклянную cnинку элегантного комода.
52
53
L’atmosfera della notte, illuminata dai riflessi morbidi delle luci inserite nella testiera e nell’alzatina a vetro dell’elegante comò. The atmosphere of the night, brightened by the soft reflections of the light inserted into the headboard and in the glass upstand of the elegant dresser.
Ночная атмосфера согревается нежными отблесками, исходящими от светильников, вставленных в изголовье кровати и в стеклянную cnинку элегантного комода.
52
53
PRESTIGE BIANCO FRASSINO
PARIS night / Ночь Парижа
La notte di PARIGI
PRESTIGE white ASH - ПРЕСТИЖ Белый ЯСЕНЬ
Diverse soluzioni che si differenziano tra loro per dimensioni, estetiche e forme, compongono la nuova gamma della collezione “Prestige”. Realizzata con materiali pregiati. Solutions that differ in terms of size, aesthetics and shapes, make up the new range of the “Prestige” collection. Built using prestigious materials.
Новая коллекция «Престиж», изготовленная из ценных материалов, представлена множеством решений, отличающихся по форме, размерам и дизайну.
54
55
PRESTIGE BIANCO FRASSINO
PARIS night / Ночь Парижа
La notte di PARIGI
PRESTIGE white ASH - ПРЕСТИЖ Белый ЯСЕНЬ
Diverse soluzioni che si differenziano tra loro per dimensioni, estetiche e forme, compongono la nuova gamma della collezione “Prestige”. Realizzata con materiali pregiati. Solutions that differ in terms of size, aesthetics and shapes, make up the new range of the “Prestige” collection. Built using prestigious materials.
Новая коллекция «Престиж», изготовленная из ценных материалов, представлена множеством решений, отличающихся по форме, размерам и дизайну.
54
55
Composizione 06 Composition 06 - Композиция 06
Comò Prestige, specchiera Prestige, comodini Prestige e letto Futura contenitore in ecopelle bianca, rappresentano un’atmosfera preziosa e moderna. Prestige dresser, Prestige mirror, Prestige bedside cabinets and Futura container bed in white faux leather, create a precious modern atmosphere.
Комод «Престиж», зеркало «Престиж», тумбочки «Престиж» и кровать с ящикoм для белья «Футура» из искусственной кожи белого цвета создают современный и богатый интерьер.
56
57
Composizione 06 Composition 06 - Композиция 06
Comò Prestige, specchiera Prestige, comodini Prestige e letto Futura contenitore in ecopelle bianca, rappresentano un’atmosfera preziosa e moderna. Prestige dresser, Prestige mirror, Prestige bedside cabinets and Futura container bed in white faux leather, create a precious modern atmosphere.
Комод «Престиж», зеркало «Престиж», тумбочки «Престиж» и кровать с ящикoм для белья «Футура» из искусственной кожи белого цвета создают современный и богатый интерьер.
56
57
Il letto Futura a contenitore, pratico e funzionale ti permette un comodo utilizzo The Futura container bed, practical, functional and easy to use
Практичная и функциональная кровать с ящикon для белья «Футура» обеспечивает удобное использование
58
59
Il letto Futura a contenitore, pratico e funzionale ti permette un comodo utilizzo The Futura container bed, practical, functional and easy to use
Практичная и функциональная кровать с ящикon для белья «Футура» обеспечивает удобное использование
58
59
Composizione 07 Composition 07 - Композиция 07
Comò Prestige, comodini Prestige, letto Prestige e armadio Prestige con vetri pregiati “Silver King Metal”. Prestige dresser, Prestige bedside tables, Prestige bed and Prestige wardrobe with prestigious “Silver King Metal” glass.
Комод «Престиж», тумбочки «Престиж», кровать«Престиж», шкаф «Престиж» с драгоценными стеклами “Silver King Metal”.
60
61
Composizione 07 Composition 07 - Композиция 07
Comò Prestige, comodini Prestige, letto Prestige e armadio Prestige con vetri pregiati “Silver King Metal”. Prestige dresser, Prestige bedside tables, Prestige bed and Prestige wardrobe with prestigious “Silver King Metal” glass.
Комод «Престиж», тумбочки «Престиж», кровать«Престиж», шкаф «Престиж» с драгоценными стеклами “Silver King Metal”.
60
61
I nostri armadi... eleganti, pratici e funzionali rendono la tua camera un ambiente prestigioso e rilassante. Our wardrobes.. elegant, practical and functional will make your bedroom a prestigious, relaxing space.
Наши шкафы, роскошные, удобные и функциональные придадут интерьеру вашей спальной комнаты особый успокаивающий шарм. 62
63
I nostri armadi... eleganti, pratici e funzionali rendono la tua camera un ambiente prestigioso e rilassante. Our wardrobes.. elegant, practical and functional will make your bedroom a prestigious, relaxing space.
Наши шкафы, роскошные, удобные и функциональные придадут интерьеру вашей спальной комнаты особый успокаивающий шарм. 62
63
L’armadio Prestige con vetro “Ice Bianco” e poltrona ecopelle “Gioia”. The Prestige wardrobe with “Ice white” glass and “Gioia” faux leather armchair.
Шкаф «Престиж» со стеклом “Ice Bianco” и кресло «Радость» из искусственной кожи.
64
65
L’armadio Prestige con vetro “Ice Bianco” e poltrona ecopelle “Gioia”. The Prestige wardrobe with “Ice white” glass and “Gioia” faux leather armchair.
Шкаф «Престиж» со стеклом “Ice Bianco” и кресло «Радость» из искусственной кожи.
64
65
Per rendere la tua stanza più elegante, Mobilpiù ti propone di personalizzare il comodino con maniglie in diamond coccodrillo cromo e piedi torniti in legno. To make your room more elegant, Mobilpiù gives you the opportunity to personalise the bedside cabinet with chromediamond crocodile handles and turned wooden feet.
Для того, чтобы сделать вашу комнату более элегантной, Mobilpiù предоставляет возможность персонализировать тумбочку хромированными ручками «diamond coccodrillo» и точеными деревянными ножками. 66
Per rendere la tua stanza più elegante, Mobilpiù ti propone di personalizzare il comodino con maniglie in diamond coccodrillo cromo e piedi torniti in legno. To make your room more elegant, Mobilpiù gives you the opportunity to personalise the bedside cabinet with chromediamond crocodile handles and turned wooden feet.
Для того, чтобы сделать вашу комнату более элегантной, Mobilpiù предоставляет возможность персонализировать тумбочку хромированными ручками «diamond coccodrillo» и точеными деревянными ножками. 66
Composizione 08 Composition 08 - Композиция 08
Comò Prestige, comodini Prestige con maniglie diamond coccodrillo cromo e piedi torniti in legno, rendono l’ambiente più prezioso ed elegante. Il letto modello Desy in ecopelle bianca e piedi in legno torniti, rendono la tua notte... un sogno da vivere. Prestige dresser, Prestige bedside cabinets with chrome diamond crocodile handles and turned wooden feet, give the room a more precious, elegant feel. The Desy bed in white faux leather and turned wooden feet, make your night.. a dream to live.
Комод «Престиж» и тумбочки «Престиж» с хромированными ручками «diamond coccodrillo» и точеными деревянными ножками подчеркнут богатство и утонченность интерьера. Кровать модели «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета с точеными деревянными ножками превратят вашу ночь в сон наяву.
68
69
Composizione 08 Composition 08 - Композиция 08
Comò Prestige, comodini Prestige con maniglie diamond coccodrillo cromo e piedi torniti in legno, rendono l’ambiente più prezioso ed elegante. Il letto modello Desy in ecopelle bianca e piedi in legno torniti, rendono la tua notte... un sogno da vivere. Prestige dresser, Prestige bedside cabinets with chrome diamond crocodile handles and turned wooden feet, give the room a more precious, elegant feel. The Desy bed in white faux leather and turned wooden feet, make your night.. a dream to live.
Комод «Престиж» и тумбочки «Престиж» с хромированными ручками «diamond coccodrillo» и точеными деревянными ножками подчеркнут богатство и утонченность интерьера. Кровать модели «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета с точеными деревянными ножками превратят вашу ночь в сон наяву.
68
69
PRESTIGE CILIEGIO
ROME night / Ночь Рима
La notte di roma
PRESTIGE CHERRY - ПРЕСТИЖ ЧЕРЕШНЯ
L’essenza ciliegio rende sobrio ed elegante l’ambiente esclusivo. The cherry essence gives the exclusive environment sober and elegance.
Древесина черешни придает эксклюзивному интерьеру строгость иаристократичность.
70
71
PRESTIGE CILIEGIO
ROME night / Ночь Рима
La notte di roma
PRESTIGE CHERRY - ПРЕСТИЖ ЧЕРЕШНЯ
L’essenza ciliegio rende sobrio ed elegante l’ambiente esclusivo. The cherry essence gives the exclusive environment sober and elegance.
Древесина черешни придает эксклюзивному интерьеру строгость иаристократичность.
70
71
L’inserto imbottito in ecopelle bianca della testiera del letto Prestige lo rende elegante e diverso. The quilted insert in white faux leather of the Prestige bed headrest makes it different and elegant.
Вставка изголовья, обитая белой искусственной кожей, подчеркивает своеобразие и изящность кровати «Престиж».
72
73
L’inserto imbottito in ecopelle bianca della testiera del letto Prestige lo rende elegante e diverso. The quilted insert in white faux leather of the Prestige bed headrest makes it different and elegant.
Вставка изголовья, обитая белой искусственной кожей, подчеркивает своеобразие и изящность кровати «Престиж».
72
73
Modello Prestige ciliegio: armadio con specchio fumè con incisioni, letto in legno con testiera curva, comodini ampi e funzionali con guide in metallo. Cherry Prestige model: wardrobe with fumè mirror with incisions, wooden bed with curved headboard, large functional bedside cabinets with metal guides.
Гарнитур «Престиж» из черешни: шкаф с дымчатым зеркалом с гравировкой, деревянная кровать с изогнутым изголовьем, просторные и удобные тумбочки с металлическими направляющими.
74
Modello Prestige ciliegio: armadio con specchio fumè con incisioni, letto in legno con testiera curva, comodini ampi e funzionali con guide in metallo. Cherry Prestige model: wardrobe with fumè mirror with incisions, wooden bed with curved headboard, large functional bedside cabinets with metal guides.
Гарнитур «Престиж» из черешни: шкаф с дымчатым зеркалом с гравировкой, деревянная кровать с изогнутым изголовьем, просторные и удобные тумбочки с металлическими направляющими.
74
Linea elegante del particolare letto modello “Premier” ciliegio curvo a barca. Elegant line of the particular “Premier” bed in boat curved cherry.
Изящные линии необычной кровати модели «Премьер» из черешни в виде лодки. 77
Linea elegante del particolare letto modello “Premier” ciliegio curvo a barca. Elegant line of the particular “Premier” bed in boat curved cherry.
Изящные линии необычной кровати модели «Премьер» из черешни в виде лодки. 77
PRESTIGE WENGè
MOSCOW night / Ночь Москвы
La notte di MOSCA
PRESTIGE WENGè - ПРЕСТИЖ ВЕНГЕ
La ditta Mobilpiù con la sua esperienza ha creato con l’essenza wenghè un gioiello di camera... Prestige wenghè, da notare le guide in metallo dei nostri comò e comodini. Thanks to its experience, Mobilpiù has created a gem of a room with wenge…Prestige wenge. Note the metal guides of our dresser and bedside cabinets.
Компания Mobilpiù, благодаря своему опыту, создала из древесины венге удивительный спальный гарнитур «Престиж» венге. Заслуживают внимания металлические направляющие наших комодов и тумбочек.
78
79
PRESTIGE WENGè
MOSCOW night / Ночь Москвы
La notte di MOSCA
PRESTIGE WENGè - ПРЕСТИЖ ВЕНГЕ
La ditta Mobilpiù con la sua esperienza ha creato con l’essenza wenghè un gioiello di camera... Prestige wenghè, da notare le guide in metallo dei nostri comò e comodini. Thanks to its experience, Mobilpiù has created a gem of a room with wenge…Prestige wenge. Note the metal guides of our dresser and bedside cabinets.
Компания Mobilpiù, благодаря своему опыту, создала из древесины венге удивительный спальный гарнитур «Престиж» венге. Заслуживают внимания металлические направляющие наших комодов и тумбочек.
78
79
Composizione 09 Composition 09 - Композиция 09
Modello Prestige wengè: comò, comodini e letto curvo legno. Prestige wenge model: dresser, bedside cabinets and curved wooden bed.
Гарнитур «Престиж» венге: комод, тумбочки и деревянная кровать с витиеватыми формами.
80
81
Composizione 09 Composition 09 - Композиция 09
Modello Prestige wengè: comò, comodini e letto curvo legno. Prestige wenge model: dresser, bedside cabinets and curved wooden bed.
Гарнитур «Престиж» венге: комод, тумбочки и деревянная кровать с витиеватыми формами.
80
81
I nostri cassetti, resistenti, spaziosi, pratici rendono i nostri comò e comodini molto funzionali. Da notare le guide in metallo.
La nostra passione per il mobile curvo distingue i nostri modelli. Da notare l’eleganza della testiera del letto Premier wenghè.
Our resistant, spacious and practical drawers make our dressers and bedside cabinets very functional. Note the metal guides.
Our passion for curved furniture distinguishes our models. Note the elegance of the headboard of the Premier wenge bed.
Просторные, прочные и удобные ящики делают наши комоды и ящики очень функциональными. Заслуживают внимания металлические направляющие.
Любовь к мебели с витиеватыми формами является отличительной чертой наших моделей. Стоит обратить внимание на изголовье кровати «Премьер» венге. 83
I nostri cassetti, resistenti, spaziosi, pratici rendono i nostri comò e comodini molto funzionali. Da notare le guide in metallo.
La nostra passione per il mobile curvo distingue i nostri modelli. Da notare l’eleganza della testiera del letto Premier wenghè.
Our resistant, spacious and practical drawers make our dressers and bedside cabinets very functional. Note the metal guides.
Our passion for curved furniture distinguishes our models. Note the elegance of the headboard of the Premier wenge bed.
Просторные, прочные и удобные ящики делают наши комоды и ящики очень функциональными. Заслуживают внимания металлические направляющие.
Любовь к мебели с витиеватыми формами является отличительной чертой наших моделей. Стоит обратить внимание на изголовье кровати «Премьер» венге. 83
La pediera curva ed i piedi in legno del letto Premier wenghè. The curved footboard and the wooden feet of the Premier wenge bed.
Изогнутое изножье и деревянные ножки кровати «Премьер» венге. 84
La pediera curva ed i piedi in legno del letto Premier wenghè. The curved footboard and the wooden feet of the Premier wenge bed.
Изогнутое изножье и деревянные ножки кровати «Премьер» венге. 84
L’armadio Prestige wenghè si rende ancor più elegante e unico con il vetro “Silver King Brown”. The Prestige wenge wardrobe is even more elegant and unique with the “Silver King Brown” glass.
Стекло “Silver King Brown” придает шкафу «Престиж» венге особый шарм и неповторимость.
86
87
L’armadio Prestige wenghè si rende ancor più elegante e unico con il vetro “Silver King Brown”. The Prestige wenge wardrobe is even more elegant and unique with the “Silver King Brown” glass.
Стекло “Silver King Brown” придает шкафу «Престиж» венге особый шарм и неповторимость.
86
87
Il comò Prestige wengè, particolare e unico nella sua forma di design, arricchito con un tocco di classe con l’aggiunta dei piedi torniti in legno colore argento. The Prestige wenge dresser, particular and unique in its design, enriched with a touch of class with the addition of the turned feet in silver coloured wood.
Комод «Престиж» венге, отличающийся уникальным дизайном, облагорожен точеными деревянными ножками серебряного цвета.
88
89
Il comò Prestige wengè, particolare e unico nella sua forma di design, arricchito con un tocco di classe con l’aggiunta dei piedi torniti in legno colore argento. The Prestige wenge dresser, particular and unique in its design, enriched with a touch of class with the addition of the turned feet in silver coloured wood.
Комод «Престиж» венге, отличающийся уникальным дизайном, облагорожен точеными деревянными ножками серебряного цвета.
88
89
Il letto Desy in ecopelle bianca e i comodini Prestige wenghè arricchiti dai piedi torniti in legno di colore argento... riscaldano la tua notte dolcissima. The Desy bed in white faux letter and the Prestige wenge bedside cabinets enriched with the turned feet in silver coloured wood… will warm up your sweetest night.
Кровать «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета и тумбочки «Престиж» венге, украшенные точеными деревянными ножками серебряного цвета согревают ночную атмосферу. 90
Il letto Desy in ecopelle bianca e i comodini Prestige wenghè arricchiti dai piedi torniti in legno di colore argento... riscaldano la tua notte dolcissima. The Desy bed in white faux letter and the Prestige wenge bedside cabinets enriched with the turned feet in silver coloured wood… will warm up your sweetest night.
Кровать «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета и тумбочки «Престиж» венге, украшенные точеными деревянными ножками серебряного цвета согревают ночную атмосферу. 90
Composizione 10 Composition 10 - Композиция 10
Letto Desy in ecopelle bianca con piedi torniti colore argento, specchiera Prestige wenghè, comodini e comò Prestige wenghè arricchiti dalle maniglie diamond coccodrillo chocolate e piedi in legno torniti colore argento. Desy bed in white faux leather with silver coloured turned feet, Prestige wenge mirror, Prestige wenge bedside cabinets and dresser enriched with the chocolate diamond crocodile handles and turned feet in silver coloured wood.
Кровать «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета с точеными деревянными ножками серебряного цвета, зеркало «Престиж» венге, тумбочки и комод «Престиж» венге, украшенные ручками «diamond coccodrillo» шоколадного цвета и точеными деревянными ножками серебряного цвета.
92
93
Composizione 10 Composition 10 - Композиция 10
Letto Desy in ecopelle bianca con piedi torniti colore argento, specchiera Prestige wenghè, comodini e comò Prestige wenghè arricchiti dalle maniglie diamond coccodrillo chocolate e piedi in legno torniti colore argento. Desy bed in white faux leather with silver coloured turned feet, Prestige wenge mirror, Prestige wenge bedside cabinets and dresser enriched with the chocolate diamond crocodile handles and turned feet in silver coloured wood.
Кровать «Дэйзи» из искусственной кожи белого цвета с точеными деревянными ножками серебряного цвета, зеркало «Престиж» венге, тумбочки и комод «Престиж» венге, украшенные ручками «diamond coccodrillo» шоколадного цвета и точеными деревянными ножками серебряного цвета.
92
93
ELITE
DUBAY night / Ночь Дубая
La notte di DUBAY
ELITE - ЭЛИТ
Dallo studio approfondito dei nostri designer prendono forma scenari importanti dall’architettura moderna, sia per la qualità e le tecniche artigianali adoperate per realizzare la collezione “Elite”. The in-depth study of our designers create important scenarios from modern architecture, for the quality and artisan techniques used to create the “Elite” collection.
Тщательные исследования наших дизайнеров дают начало новым веяниям в современной архитектуре, как в отношении критериев качества, так и в отношении технологий, примером которых служит коллекция «Элит».
94
95
ELITE
DUBAY night / Ночь Дубая
La notte di DUBAY
ELITE - ЭЛИТ
Dallo studio approfondito dei nostri designer prendono forma scenari importanti dall’architettura moderna, sia per la qualità e le tecniche artigianali adoperate per realizzare la collezione “Elite”. The in-depth study of our designers create important scenarios from modern architecture, for the quality and artisan techniques used to create the “Elite” collection.
Тщательные исследования наших дизайнеров дают начало новым веяниям в современной архитектуре, как в отношении критериев качества, так и в отношении технологий, примером которых служит коллекция «Элит».
94
95
Composizione 11 Composition 11 - Композиция 11
Armadio Elite 2 ante scorrevoli con cornice in alluminio verniciata argento e specchi fumè con incisioni. Comò e comodini “Elite” in legno laccati bianco e maniglie con cristalli swarovski. Letto contenitore ecopelle blu modello Replay. Elite 2 sliding door wardrobe with silver varnished aluminium frame and fumè mirrors with incisions.“Elite” dresser and bedside cabinets in white lacquered wood and handles with Swarovski crystals. Replay bed in blue faux leather.
Шкаф Элит с 2 раздвижными створками, алюминиевой рамой, окрашенной в серебряный цвет, и дымчатыми зеркалами с гравировкой. Комод и тумбочки «Элит» из дерева с белой лакировкой и ручками со стразами Сваровски. Кровать мод. «Риплей» с ящикoм для белья из искусственной кожи синего цвета. 97
Composizione 11 Composition 11 - Композиция 11
Armadio Elite 2 ante scorrevoli con cornice in alluminio verniciata argento e specchi fumè con incisioni. Comò e comodini “Elite” in legno laccati bianco e maniglie con cristalli swarovski. Letto contenitore ecopelle blu modello Replay. Elite 2 sliding door wardrobe with silver varnished aluminium frame and fumè mirrors with incisions.“Elite” dresser and bedside cabinets in white lacquered wood and handles with Swarovski crystals. Replay bed in blue faux leather.
Шкаф Элит с 2 раздвижными створками, алюминиевой рамой, окрашенной в серебряный цвет, и дымчатыми зеркалами с гравировкой. Комод и тумбочки «Элит» из дерева с белой лакировкой и ручками со стразами Сваровски. Кровать мод. «Риплей» с ящикoм для белья из искусственной кожи синего цвета. 97
La nostra esperienza e ricercatezza del nuovo design uniscono il legno con l’alluminio rendendo i nostri modelli... preziosi e unici. Our experience and the elegance of the new design merge he wood with the aluminium making our models both precious and unique.
Наш опыт и изящество нового дизайна, объединяющего дерево и алюминий, возводят наши модели в ранг уникальных и престижных изделий.
98
99
La nostra esperienza e ricercatezza del nuovo design uniscono il legno con l’alluminio rendendo i nostri modelli... preziosi e unici. Our experience and the elegance of the new design merge he wood with the aluminium making our models both precious and unique.
Наш опыт и изящество нового дизайна, объединяющего дерево и алюминий, возводят наши модели в ранг уникальных и престижных изделий.
98
99
L’armadio Elite con cornici in alluminio color argento e i vetri multicolor: viola, specchio e grigio. Elite wardrobe with silver coloured aluminium frames and multicoloured glass: purple, mirror and grey.
Шкаф Элит с алюминиевой рамой серебряного цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым.
100
101
L’armadio Elite con cornici in alluminio color argento e i vetri multicolor: viola, specchio e grigio. Elite wardrobe with silver coloured aluminium frames and multicoloured glass: purple, mirror and grey.
Шкаф Элит с алюминиевой рамой серебряного цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым.
100
101
L’armonia dell’abbinamento dei colori nella composizione formata da: letto mod. Futura in ecopelle bianca, comò e comodini mod. Prestige con cassetti viola, l’armadio Elite con cornice in alluminio di colore bianco e vetri colorati: viola, grigio e specchio. The harmony of the colour matching in the composition formed by: Futura bed in white faux leather, Prestige dresser and bedside cabinets with purple drawers, the Elite wardrobe with white coloured aluminium frame and coloured glass: purple, grey and glass.
Необычайная цветовая гармония создается ансамблем, в состав которого входят: кровать мод. «Футура» из искусственной кожи белого цвета, комодом и тумбочками мод. «Престиж» с фиолетовыми ящиками, шкаф «Элит» с алюминиевой рамой белого цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым
102
103
L’armonia dell’abbinamento dei colori nella composizione formata da: letto mod. Futura in ecopelle bianca, comò e comodini mod. Prestige con cassetti viola, l’armadio Elite con cornice in alluminio di colore bianco e vetri colorati: viola, grigio e specchio. The harmony of the colour matching in the composition formed by: Futura bed in white faux leather, Prestige dresser and bedside cabinets with purple drawers, the Elite wardrobe with white coloured aluminium frame and coloured glass: purple, grey and glass.
Необычайная цветовая гармония создается ансамблем, в состав которого входят: кровать мод. «Футура» из искусственной кожи белого цвета, комодом и тумбочками мод. «Престиж» с фиолетовыми ящиками, шкаф «Элит» с алюминиевой рамой белого цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым
102
103
L’armadio Elite con cornice in alluminio bianco e vetri colorati grigio, specchio e viola. Elite wardrobe with white aluminium frame and glass coloured grey, mirror and purple.
Шкаф «Элит» с алюминиевой рамой белого цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым.
104
105
L’armadio Elite con cornice in alluminio bianco e vetri colorati grigio, specchio e viola. Elite wardrobe with white aluminium frame and glass coloured grey, mirror and purple.
Шкаф «Элит» с алюминиевой рамой белого цвета и разноцветными стеклами: фиолетовым, зеркальным и серым.
104
105
VETRI - CAMPIONARIO COLORI
GLASS – COLOUR SAMPLES / СТЕКЛА – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
S Silvia ilvia
Silvia (A) S ilvia (A) ecopelle
TESSUTI LETTO - CAMPIONARIO COLORI
(A) (A)
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO 100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
Col. 21 Col. 21
Col. 02 Col. 02
Specchio Fumè con incisioni (mod. Prestige)
Vetro Silver King Metal (mod. Prestige)
Mirror glass (Onda)
Fumè mirror with incisions (Prestige)
Silver King Metal glass (Prestige)
Зеркальное стекло (мод. Волна)
Дымчатое зеркало с гравировкой (мод. Престиж)
Стекло Silver King Metal (мод. Престиж)
Col. 03 Col. 03
Col. 04 Col. 04
Col. 05 Col. 05
Col. 06 Col. 06
Col. 07 Col. 07
Vetro Silver King Brown (mod. Prestige)
Vetro Ice bianco (mod. Prestige)
Multicolor (mod. Elite)
Silver King Brown glass (Prestige)
Ice white glass (Prestige)
Multicolour (Elite)
Стекло Silver King Brown (мод. Престиж)
Стекло Ice белое (мод. Престиж)
Разноцветные (мод. Элит)
LEGNI - CAMPIONARIO COLORI
Col. 08 Col. 08
Col. 09 Col. 09
WOOD – COLOUR SAMPLES / ДЕРЕВО – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
Alessia (A) Alessia (A)
Alessia (A) microfibra A lessia (A)
Col. 10 Col. 10
80% PL - 20% COT
micro-fibre / COT микроволокно 80% PL - 20% Col. 01 Col. 01 Col. 02
Bianco frassino White ash - Белый ясень
Wengè Wengè - Венге
Ciliegio Cherry - Черешня
Col. 02 Col. 03
MANIGLIE
Col. 03
Col. 06 Col. 06
Maniglia 03 diamond coccodrillo cromo
Maniglia 03 diamond coccodrillo chocolate
Handles 02
Handle 03 Chrome Diamond Crocodile
Handle 03 Chocolate Diamond crocodile
Ручка 02
Ручка 03 Diamond coccodrillo хромированная
Ручка 03 Diamond coccodrillo шоколадная
Maniglia 05 Handle 05
Col. 07
Col. 01 Col. 21
Col. 15 Col. 15
Col. 21 Col. 02 Col. 02 Col. 03 Col. 03 Col. 04 Col. 04
Col. 12 Col. 12
Col. 13 Col. 13
Col. 19 Col. 19
Col. 05 Col. 05 Col. 06 Col. 06 Col. 07 Col. 07 Col. 08 Col. 08
Col. 09 Col. 09 Col. 10 Col. 10
Col. 20 Col. 20
Col. 22 Col. 22
Col. 14 Col. 14
Col. 17 Col. 17
Col. 16 Col. 16
Col. 18 Col. 18
Col. 07
Col. 04
Col. 08 Col. 08 Col. 09
Col. 01 Col. 01 Col. 02 Col. 02
Col. 12 Col. 12 Col. 16 Col. 16
Col. 10 Col. 10
Piede 01 bianco
Piede 01 argento
Piede 01 oro
Piede 02 bianco
Piede 02 argento
Piede 02 oro
Foot 01 white
Foot 01 silver
Foot 01 gold
Foot 02 white
Foot 02 silver
Foot 02 gold
Ножка 01 белая
Ножка 01 серебряная
Ножка 01 золотая
Ножка 02 белая
Ножка 02 серебряная
Ножка 02 золотая
106
Col. 11 Col. 11
Col. 15 Col. 15 Col. 12 Col. 12 Col. 13 Col. 13 Col. 19 Col. 19 Col. 20 Col. 20 Col. 22 Col. 22 Col. 14 Col. 14 Col. 17 Col. 17 Col. 16 Col. 16 Col. 18 Col. 18
Col. 12 Col. 12 Col. 16 Col. 16
Col. 03 Col. 15
Col. 03 Col. 15
Col. 05 Col. 05 Col. 06 Col. 06 Col. 07 Col. 07 Col. 04
Col. 14 Col. 14
Col. 13 Col. 13
Col. 17 Col. 17
Col. 04
Col. 08
Col. 18
Col. 08 Col. 09
Col. 19 Col. 19
Col. 09
Col. 11
80% PL - 20% COT
Col. 18
FEET / Ножка
Col. 11
80% PL - 20% COT
Ручка 05 Col. 04
PIEDI
Col. 11 Col. 11
Col. 15
Col. 05
Maniglia 02
Col. 01
Col. 15
HANDLES / РУЧКИ
Col. 05
Maniglia 01 Handles 01 Ручка 01
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
faux leather / искусственная кожа Col. 01 Col. 01
Vetro Specchio (mod. Onda)
BED FABRICS – COLOUR SAMPLES / ОБИВКА КРОВАТЕЙ – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
Col. 14 Col. 14
Col. 13 Col. 13
Col. 17 Col. 17 Col. 18 Col. 18
Col. 19 Col. 19
Col. 09 Col. 10 Col. 10 Col. 11 Col. 11
Col. 20 Col. 20
Col. 21 Col. 21
Col. 20 Col. 20
Col. 21 Col. 21
VETRI - CAMPIONARIO COLORI
GLASS – COLOUR SAMPLES / СТЕКЛА – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
S Silvia ilvia
Silvia (A) S ilvia (A) ecopelle
TESSUTI LETTO - CAMPIONARIO COLORI
(A) (A)
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO 100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
Col. 21 Col. 21
Col. 02 Col. 02
Specchio Fumè con incisioni (mod. Prestige)
Vetro Silver King Metal (mod. Prestige)
Mirror glass (Onda)
Fumè mirror with incisions (Prestige)
Silver King Metal glass (Prestige)
Зеркальное стекло (мод. Волна)
Дымчатое зеркало с гравировкой (мод. Престиж)
Стекло Silver King Metal (мод. Престиж)
Col. 03 Col. 03
Col. 04 Col. 04
Col. 05 Col. 05
Col. 06 Col. 06
Col. 07 Col. 07
Vetro Silver King Brown (mod. Prestige)
Vetro Ice bianco (mod. Prestige)
Multicolor (mod. Elite)
Silver King Brown glass (Prestige)
Ice white glass (Prestige)
Multicolour (Elite)
Стекло Silver King Brown (мод. Престиж)
Стекло Ice белое (мод. Престиж)
Разноцветные (мод. Элит)
LEGNI - CAMPIONARIO COLORI
Col. 08 Col. 08
Col. 09 Col. 09
WOOD – COLOUR SAMPLES / ДЕРЕВО – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
Alessia (A) Alessia (A)
Alessia (A) microfibra A lessia (A)
Col. 10 Col. 10
80% PL - 20% COT
micro-fibre / COT микроволокно 80% PL - 20% Col. 01 Col. 01 Col. 02
Bianco frassino White ash - Белый ясень
Wengè Wengè - Венге
Ciliegio Cherry - Черешня
Col. 02 Col. 03
MANIGLIE
Col. 03
Col. 06 Col. 06
Maniglia 03 diamond coccodrillo cromo
Maniglia 03 diamond coccodrillo chocolate
Handles 02
Handle 03 Chrome Diamond Crocodile
Handle 03 Chocolate Diamond crocodile
Ручка 02
Ручка 03 Diamond coccodrillo хромированная
Ручка 03 Diamond coccodrillo шоколадная
Maniglia 05 Handle 05
Col. 07
Col. 01 Col. 21
Col. 15 Col. 15
Col. 21 Col. 02 Col. 02 Col. 03 Col. 03 Col. 04 Col. 04
Col. 12 Col. 12
Col. 13 Col. 13
Col. 19 Col. 19
Col. 05 Col. 05 Col. 06 Col. 06 Col. 07 Col. 07 Col. 08 Col. 08
Col. 09 Col. 09 Col. 10 Col. 10
Col. 20 Col. 20
Col. 22 Col. 22
Col. 14 Col. 14
Col. 17 Col. 17
Col. 16 Col. 16
Col. 18 Col. 18
Col. 07
Col. 04
Col. 08 Col. 08 Col. 09
Col. 01 Col. 01 Col. 02 Col. 02
Col. 12 Col. 12 Col. 16 Col. 16
Col. 10 Col. 10
Piede 01 bianco
Piede 01 argento
Piede 01 oro
Piede 02 bianco
Piede 02 argento
Piede 02 oro
Foot 01 white
Foot 01 silver
Foot 01 gold
Foot 02 white
Foot 02 silver
Foot 02 gold
Ножка 01 белая
Ножка 01 серебряная
Ножка 01 золотая
Ножка 02 белая
Ножка 02 серебряная
Ножка 02 золотая
106
Col. 11 Col. 11
Col. 15 Col. 15 Col. 12 Col. 12 Col. 13 Col. 13 Col. 19 Col. 19 Col. 20 Col. 20 Col. 22 Col. 22 Col. 14 Col. 14 Col. 17 Col. 17 Col. 16 Col. 16 Col. 18 Col. 18
Col. 12 Col. 12 Col. 16 Col. 16
Col. 03 Col. 15
Col. 03 Col. 15
Col. 05 Col. 05 Col. 06 Col. 06 Col. 07 Col. 07 Col. 04
Col. 14 Col. 14
Col. 13 Col. 13
Col. 17 Col. 17
Col. 04
Col. 08
Col. 18
Col. 08 Col. 09
Col. 19 Col. 19
Col. 09
Col. 11
80% PL - 20% COT
Col. 18
FEET / Ножка
Col. 11
80% PL - 20% COT
Ручка 05 Col. 04
PIEDI
Col. 11 Col. 11
Col. 15
Col. 05
Maniglia 02
Col. 01
Col. 15
HANDLES / РУЧКИ
Col. 05
Maniglia 01 Handles 01 Ручка 01
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
faux leather / искусственная кожа Col. 01 Col. 01
Vetro Specchio (mod. Onda)
BED FABRICS – COLOUR SAMPLES / ОБИВКА КРОВАТЕЙ – ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
100% PU - RETRO 65% PL - 35% CO
Col. 14 Col. 14
Col. 13 Col. 13
Col. 17 Col. 17 Col. 18 Col. 18
Col. 19 Col. 19
Col. 09 Col. 10 Col. 10 Col. 11 Col. 11
Col. 20 Col. 20
Col. 21 Col. 21
Col. 20 Col. 20
Col. 21 Col. 21
MISURE TECNICHE
TECHNICAL MEASUREMENTS / ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ
143
92
53 ,5
92
81,5
81
276,5
69, 5
143
252
226
250
250
142
77
Armadio 2 ante scorrevoli Prestige con specchi fumè incisi 2 door sliding wardrobe Prestige with incised fumè mirrors
Шкаф с 2 раздвижными створками «Престиж» с гравированными дымчатыми зеркалами
276,5
Armadio 2 ante scorrevoli Prestige con vetri Ice e Silver King 2 door sliding wardrobe Prestige with Ice glass and Silver King
143
53, 5
Comò Onda Onda dresser
Comò Prestige con piedi cipolla grandi Prestige dresser with large onion feet
Комод «Волна»
Комод «Престиж»
Шкаф трехстворчатый «Волна»: 1 створка из дерева, 2 с зеркалами
53,5
60,5
Comò Prestige Prestige dresser
Armadio Onda 3 ante: 2 specchio, 1 legno Onda wardrobe 3 doors: 2 mirror, 1 wood
Шкаф с 2 раздвижными створками «Волна Супер»
Шкаф с 2 раздвижными створками «Престиж» со стеклами Ice и Silver King
5 276,
77
185 77 Armadio Onda Super 2 ante scorrevoli Super Onda wardrobe 2 sliding doors
Комод «Престиж» с большими ножками в форме луковицы
Comò Prestige con piedi cipolla grandi e maniglie diamond coccodrillo Prestige dresser with large onion feet and diamond crocodile handles
Комод «Престиж» с большими ножками в форме луковицы и ручками «diamond coccodrillo»
106
106
62
195
188,5
208,5
Letto Onda King con luce e swarovski (rete 180x200) Onda King bed with light and Swarovski (net 180x200)
Letto Desy (rete 160x190) Desy bed (net 160x190)
Letto Desy King (rete 180x200) Desy King bed (net 180x200)
Кровать «Дэйзи» (сетка 160x190)
202
Letto Patrizia King (rete 180x200) Patrizia King bed (net 180x200)
Кровать «Патриция Кинг» (сетка 180x200)
47
79
104
Letto Patrizia (rete 160x190) Patrizia bed (net 160x190)
Specchiera camera Onda per toilette Onda room mirror for dressing table
Specchiera Prestige Prestige mirror
Кровать «Патриция» (сетка 160x190)
60 Poltrona Gioia Gioia armchair
Зеркало для туалетного столика гарнитура «Волна»
Зеркало «Престиж»
Кресло «Радость»
22
189
169 Letto Replay (rete 160x190) Replay bed (net 160x190)
Letto Replay King (rete 180x200) Replay King bed (net 180x200)
Кровать «Риплей» (сетка 160x190)
Кровать «Риплей Кинг» (сетка 180x200)
108
34
48,5
90
22 2
Зеркало «Волна»
Тумбочка Элит
Тумбочка «Престиж» с маленькими ножками в форме луковицы
173
100
21 2
Specchiera Onda Onda mirror
Comodino Elite Elite bedside cabinet
Comodino Prestige con piedi cipolla piccoli Prestige bedside cabinet with small onion feet
182
121
Кровать «Дэйзи Кинг» (rete 180x200)
100
110
222
Тумбочка «Престиж» с ручками «diamond» и маленькими ножками в форме луковицы
50
110
24 5
212
Кровать «Волна Кинг» с подсветкой и стразами Сваровски (сетка 180x200)
Comodino Prestige con maniglie diamond e piedi cipolla piccoli Prestige bedside cabinet with diamond handles and small onion feet
68
23 5
103
103
99,5
Кровать «Волна» с подсветкой и стразами Сваровски (сетка 160x190)
32
62
68
22 1
Letto Onda con luce e swarovski (rete 160x190) Onda bed with light and Swarovski (net 160x190)
Кровать «Футура Кинг» (сетка 180x200)
Кровать «Футура» (сетка 160x190)
Кровать «Престиж» (сетка 160x190)
175
Letto Futura King (rete 180x200) Futura King bed (net 180x200)
Letto Futura (rete 160x190) Futura bed (net 160x190)
Letto Prestige (rete 160x190) Prestige bed (net 160x190)
60,5
54,5
243
233
104
,5 43
218
68
43, 5
21 1
111,5
111,5
103
46
216
196
Тумбочка «Волна» к комоду и туалетному столику
Тумбочка «Престиж»
75
174
Comodino Onda per comò e toilette Onda beside cabinet for dresser and dressing table
Comodino Prestige Prestige bedside cabinet
Туалетный столик «Волна» с отсеком для украшений
Комод Элит
43
62
Toilette Onda con cassetto portagioie Onda dressing table with jewellery drawer
Comò Elite Elite dresser
Кровать «София Кинг» (сетка 180x200)
Кровать «София» (сетка 160x190)
Шкаф «Элит»
182
76
Шкаф трехстворчатый «Волна»: 2 створки из дерева, 1 с зеркалом
Letto Sophia King (rete180x200) Sophia King bed (net 180x200)
Letto Sophia (rete 160x190) Sophia bed (net 160x190)
Armadio Elite Elite wardrobe
99,5
Armadio Onda 3 ante: 2 legno, 1 specchio Onda wardrobe 3 doors: 2 wood, 1 mirror
119
54
68
192
172
276
58
276,5
73,5
22 1
21 1
77
61
43,5
86
250
252
45
211
Letto Premier (rete 160x190) Premier bed (net 160x190)
Кровать «Премьер» (сетка 160x190)
169 46 Pouff Quadrato Square pouf
Квадратный пуф
46
90 8
Alzatina Onda con luce Onda upstand with light
Inserto in ecopelle Faux leather insert
Cпинка с подсветкой «Волна»
вставка из искусственной кожи
109
56 Poltrona Mikos Mikos armchair
Кресло «Микос»
MISURE TECNICHE
TECHNICAL MEASUREMENTS / ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ
143
92
53 ,5
92
81,5
81
276,5
69, 5
143
252
226
250
250
142
77
Armadio 2 ante scorrevoli Prestige con specchi fumè incisi 2 door sliding wardrobe Prestige with incised fumè mirrors
Шкаф с 2 раздвижными створками «Престиж» с гравированными дымчатыми зеркалами
276,5
Armadio 2 ante scorrevoli Prestige con vetri Ice e Silver King 2 door sliding wardrobe Prestige with Ice glass and Silver King
143
53, 5
Comò Onda Onda dresser
Comò Prestige con piedi cipolla grandi Prestige dresser with large onion feet
Комод «Волна»
Комод «Престиж»
Шкаф трехстворчатый «Волна»: 1 створка из дерева, 2 с зеркалами
53,5
60,5
Comò Prestige Prestige dresser
Armadio Onda 3 ante: 2 specchio, 1 legno Onda wardrobe 3 doors: 2 mirror, 1 wood
Шкаф с 2 раздвижными створками «Волна Супер»
Шкаф с 2 раздвижными створками «Престиж» со стеклами Ice и Silver King
5 276,
77
185 77 Armadio Onda Super 2 ante scorrevoli Super Onda wardrobe 2 sliding doors
Комод «Престиж» с большими ножками в форме луковицы
Comò Prestige con piedi cipolla grandi e maniglie diamond coccodrillo Prestige dresser with large onion feet and diamond crocodile handles
Комод «Престиж» с большими ножками в форме луковицы и ручками «diamond coccodrillo»
106
106
62
195
188,5
208,5
Letto Onda King con luce e swarovski (rete 180x200) Onda King bed with light and Swarovski (net 180x200)
Letto Desy (rete 160x190) Desy bed (net 160x190)
Letto Desy King (rete 180x200) Desy King bed (net 180x200)
Кровать «Дэйзи» (сетка 160x190)
202
Letto Patrizia King (rete 180x200) Patrizia King bed (net 180x200)
Кровать «Патриция Кинг» (сетка 180x200)
47
79
104
Letto Patrizia (rete 160x190) Patrizia bed (net 160x190)
Specchiera camera Onda per toilette Onda room mirror for dressing table
Specchiera Prestige Prestige mirror
Кровать «Патриция» (сетка 160x190)
60 Poltrona Gioia Gioia armchair
Зеркало для туалетного столика гарнитура «Волна»
Зеркало «Престиж»
Кресло «Радость»
22
189
169 Letto Replay (rete 160x190) Replay bed (net 160x190)
Letto Replay King (rete 180x200) Replay King bed (net 180x200)
Кровать «Риплей» (сетка 160x190)
Кровать «Риплей Кинг» (сетка 180x200)
108
34
48,5
90
22 2
Зеркало «Волна»
Тумбочка Элит
Тумбочка «Престиж» с маленькими ножками в форме луковицы
173
100
21 2
Specchiera Onda Onda mirror
Comodino Elite Elite bedside cabinet
Comodino Prestige con piedi cipolla piccoli Prestige bedside cabinet with small onion feet
182
121
Кровать «Дэйзи Кинг» (rete 180x200)
100
110
222
Тумбочка «Престиж» с ручками «diamond» и маленькими ножками в форме луковицы
50
110
24 5
212
Кровать «Волна Кинг» с подсветкой и стразами Сваровски (сетка 180x200)
Comodino Prestige con maniglie diamond e piedi cipolla piccoli Prestige bedside cabinet with diamond handles and small onion feet
68
23 5
103
103
99,5
Кровать «Волна» с подсветкой и стразами Сваровски (сетка 160x190)
32
62
68
22 1
Letto Onda con luce e swarovski (rete 160x190) Onda bed with light and Swarovski (net 160x190)
Кровать «Футура Кинг» (сетка 180x200)
Кровать «Футура» (сетка 160x190)
Кровать «Престиж» (сетка 160x190)
175
Letto Futura King (rete 180x200) Futura King bed (net 180x200)
Letto Futura (rete 160x190) Futura bed (net 160x190)
Letto Prestige (rete 160x190) Prestige bed (net 160x190)
60,5
54,5
243
233
104
,5 43
218
68
43, 5
21 1
111,5
111,5
103
46
216
196
Тумбочка «Волна» к комоду и туалетному столику
Тумбочка «Престиж»
75
174
Comodino Onda per comò e toilette Onda beside cabinet for dresser and dressing table
Comodino Prestige Prestige bedside cabinet
Туалетный столик «Волна» с отсеком для украшений
Комод Элит
43
62
Toilette Onda con cassetto portagioie Onda dressing table with jewellery drawer
Comò Elite Elite dresser
Кровать «София Кинг» (сетка 180x200)
Кровать «София» (сетка 160x190)
Шкаф «Элит»
182
76
Шкаф трехстворчатый «Волна»: 2 створки из дерева, 1 с зеркалом
Letto Sophia King (rete180x200) Sophia King bed (net 180x200)
Letto Sophia (rete 160x190) Sophia bed (net 160x190)
Armadio Elite Elite wardrobe
99,5
Armadio Onda 3 ante: 2 legno, 1 specchio Onda wardrobe 3 doors: 2 wood, 1 mirror
119
54
68
192
172
276
58
276,5
73,5
22 1
21 1
77
61
43,5
86
250
252
45
211
Letto Premier (rete 160x190) Premier bed (net 160x190)
Кровать «Премьер» (сетка 160x190)
169 46 Pouff Quadrato Square pouf
Квадратный пуф
46
90 8
Alzatina Onda con luce Onda upstand with light
Inserto in ecopelle Faux leather insert
Cпинка с подсветкой «Волна»
вставка из искусственной кожи
109
56 Poltrona Mikos Mikos armchair
Кресло «Микос»
SCHEDA PRODOTTO
Armadio 3 ante - schema interno 3 door wardrobe – internal layout / Шкаф трехстворчатый – план внутреннего устройства 88,1
88,1
88,1
88,1
40
88,1
88,1
Avvertenze: La presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni italiane della legge n. 126 del 10 aprile 1991 “Norme per l’informazione del consumatore” ed al decreto di attuazione del Ministero dell’Industria n. 101 del 8 febbraio 1997.
40
113,4 73,4
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
146,8
73,4 113,4
40
40
armadio 3 ante scorrevoli con cassettiera e 3 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
su richiesta è possibile inserire altri ripiani N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
3 door sliding wardrobe with drawers and 3 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
more shelves available on request insert other shelves N.B.: all shelves are 4 cm thick
шкаф с тремя раздвижными створками, оснащен ящиками, 3 полками и вешалом N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
Armadio 2 ante - schema interno 133,6
133,6 40
133,6
40
113,4 73,4
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
146,8
73,4 113,4
40
40
armadio 2 ante scorrevoli con cassettiera e 2 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
su richiesta è possibile inserire altri ripiani N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
2 sliding door wardrobe with drawers and 2 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
more shelves are available on request insert other shelves N.B.: all shelves are 4 cm thick
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
Armadio 2 ante Super Onda - schema interno Super Onda 2 door wardrobe – internal layout / Шкаф двухстворчатый «Супер Волна» - план внутреннего устройства 88,1
40
88,1
101,4 spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
122,8
101,4
40
armadio 2 ante scorrevoli Super con cassettiera e 2 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm Super 2 door sliding wardrobe with drawers and 2 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
шкаф Супер с двумя раздвижными створками, оснащен ящиками, 2 полками и вешалом N.B.: все полки имеют толщину 4 см. 110
MATERIALI IMPIEGATI ARMADI: Tutta la struttura è realizzata con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm esternamente rivestiti con laminatino preverniciato ed internamente in laminato decoro legno. Le ante diritte sono realizzate con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm; le ante scorrevoli sono dotate di tiranti interni in ferro, vetri colorati, specchi lisci o incisi, specchi fumè con incisioni lucide e swarovski originali, vetri batik satinati o bronzati. Le ante curve sono realizzate in multistrato di pioppo a strati, esternamente sono rivestite con laminatino preverniciato ed internamente in laminato magnolia. Le ante a telaio sono realizzate in alluminio finitura schoch brait lucido brillante. Le cassettiere interne comprendono una piana in tamburato rivestita in laminato decoro legno, la rimanente struttura è realizzata con pannelli di particelle di legno classe E1 in melaminico decoro legno, le spondine dei cassetti sono in multistrato verniciato, i fondini da 4 mm. sono M.D.F. rivestiti con carta decorativa. Gli schienali sono realizzati in derullato di okumè da 5 mm. con finitura decoro legno. La ferramenta di serie comprende: completo di canne appendiabiti ovali in ferro cromato, reggitubi nichelati. Gli scorrevoli sono in alluminio e ferro cromato della migliore qualità, registrabili. I piedini sottobasi in ferro cromato permettono il livellamento in piano dell’armadio. COMò E COMODINI: Le strutture sono realizzate con pannelli in tamburato e nobilitato; i fianchi e i cassetti curvi sono realizzati in multistrato di pioppo a strati rivestito con laminatino preverniciato. I piani sono realizzati in tamburato nobilitato, sagomati, bordati con bordo ABS da 1 mm. con particelle di legno classe E1 nobilitato. Le spondine dei cassetti sono in multistrato di betulla verniciate. I fondini sono in multistrato di betulla naturale verniciato. I cassetti hanno le guide in metallo con scorrimento a rientro ammortizzato. Gli schienali sono realizzati in compensato da 4 mm.. Le maniglie in metallo, nella colorazione alluminio hanno incastonati swarovski originali della migliore qualità. LETTI: Le testiere curve sono realizzate con pannelli in multistrato rivestiti con laminatino preverniciato nelle varie essenze e finiture. Sulle testiere traforate viene applicato un impianto di illuminazione con luce al neon. I letti tappezzati sono rivestiti in ecopelle e microfibra delle migliori qualità con cuciture realizzate a mano con maestria artigianale ed alta professionalità. I giroletti sono realizzati in M.D.F. spessore 35 mm. e le gambe delle pediere sono dei curvi sagomati e bordati a mano. SPECCHIERE: Le specchiere sono composte da pannelli in nobilitato con specchi sagomati da 4 mm. bianco, filo lucido e inciso.
Cautions: This product specification complies with Italian regulations of law n°. 126 dated 10th April 1991 “Standards for consumer information” and the decree of implementation of the Ministry of Industry n°.101 dated 8th February 1997.
2 door wardrobe – internal layout / Шкаф двухстворчатый - план внутреннего устройства 133,6
PRODUCT SPECIFICATION / ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
MATERIALS USED WARDROBES: The entire structure is made from 30mm hollow-core panels externally coated with pre-varnished laminate and internally in wood décor laminate. The straight doors are made from 30mm hollow-core panels; the sliding doors are fitted with internal steel tie-rods, coloured glass, smooth or incised mirrors, fumè mirrors with polished incisions and original Swarovski, satin-finished or bronze-tinted batik glass. The curved doors are made from multi-layered poplar in layers, externally coated with pre-varnished laminate and internally in magnolia laminate. The frame doors are made from aluminium with brilliant shine schoch brait finish. The internal drawers include a hollow-core level coated in wood décor laminate, the remaining structure is made from E1 class wood particle panels in melamine wood décor, the side panels of the drawers are in varnished multi-layered wood, the 4 mm bottoms are in M.D.F. coated with decorative paper. The backs are made from 5 mm unrolled okumè, with wood décor finish. The standard hardware includes oval hanging bars in chromed steel, nickel-plated tube supports. The sliding guides are in the best quality aluminium and chromed steel, and are settable. The feet at the bottom in chromed steel allow to level the wardrobe. DRESSER AND BEDSIDE CABINETS: The structures are made from hollow-core and laminate panels; the sides and curved drawers are made from multi-layered poplar in layers with pre-varnished laminate. The shelves are made from laminate hollow-core panels, shaped and rimmed with 1mm ABS with E1 class laminate wood particles. The side panels of the drawers are in multi-layered varnished birch. The bottoms are in natural varnished multi-layered birch. The drawers have metal sliding guides with shock-absorber re-entry system. The backs are made using 4 mm plywood. In the aluminium coloured version the handles are set with the best quality original Swarovski crystals. BEDS: The curved headboards are made from multi-layered panels coated with pre-varnished laminate in a variety of essences and finishes. A lighting system with neon light is applied to the carved headboards. The beds are upholstered in the best quality faux leather and micro-fibre, hand sewn using artisan skill and elevated expertise. The bed frames are made in 35 mm thick M.D.F. and the legs of the footboards are curved and rimmed by hand. MIRRORS: The mirrors are made of laminate panels with 4 mm shaped, white, polished-edge and incised glass.
Примечание: Настоящие технические характеристики изделия соблюдают предписания итальянского закона № 126 от 10 апреля 1991 г «Правила информирования потребителя » и постановления Министерства промышленности № 101 от 8 февраля 1991 г. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ ШКАФЫ: вся структура изготовлена из панелей тамбурато толщиной 30 мм., облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка из ламината с декором древесины. Прямые створки изготовлены из панелей тамбурато толщиной 30 мм; раздвижные створки оснащены внутренними железными ребрами жесткости, цветными стеклами, зеркалами гладкими и с гравировкой, дымчатыми зеркалами с блестящей гравировкой и стразами Сваровски, матовыми или бронзированными стеклами батик. Изогнутые створки изготовлены из многослойных панелей тополя, облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка из ламината с декором магнолии. Рамные створки изготовлены из алюминия с блестящей отделкой «schoch brait». Внутренние ящики оснащены планкой из тамбурато, облицованной ламинатом с декором древесины, а остальная структура изготовлена из ДСП класса Е 1 с отделкой меламиновой пленкой с древесным декором, боковые стенки ящиков из окрашенных многослойных панелей, днище толщиной 4 мм. из МДФ, облицованы декоративной пленкой. Задние стенки из лущеного шпона окуме толщиной 5 мм. с отделкой под дерево. Серийные метизы включают: набор овальных вешал из хромированного железа, никелированные опоры для труб. Направляющие регулируемые из алюминия и хромированного железа высшего качества. Ножки оснований из хромированного железа позволяют отрегулировать уровень шкафа относительно пола. КОМОД И ТУМБОЧКИ: все структуры изготовлены из панелей тамбурато с облицовкой; боковины и изогнутые ящики изготовлены из многослойных панелей из тополя, отделанных предварительно окрашенным ламинатом. Крышки изготовлены из облицованного тамбурато, фигурные, отделаны кромкой АБС 1 мм. из облицованного ДСП класса Е1. Стенки ящиков из многослойной крашеной панели березы. Днища из многослойной крашеной панели натуральной березы. Ящики оснащены металлическими направляющими с механизмом мягкого закрытия. Задние стенки из фанеры толщиной 4 мм. Ручки металлические алюминиевого цвета со стразами Сваровски лучшего качества. КРОВАТИ: изогнутые изголовья изготовлены из многослойных панелей, облицованных предварительно окрашенным ламинатом с покрытием под разные сорта древесины и другие декоры. На изголовьях с отверстиями монтируется неоновая подсветка. Мягкие кровати обиты искусственной кожей и микроволокном лучшего качества, швы выполнены вручную с высоким профессионализмом мастеров-ремесленников. Основания изготовлены из МДФ толщиной 35 мм., ножки изножий фигурные, отделаны кромкой вручную. ЗЕРКАЛА: Структура из облицованных панелей с фигурными зеркалами 4 мм., цвет белый, с полированной кромкой и гравировкой. 111
SCHEDA PRODOTTO
Armadio 3 ante - schema interno 3 door wardrobe – internal layout / Шкаф трехстворчатый – план внутреннего устройства 88,1
88,1
88,1
88,1
40
88,1
88,1
Avvertenze: La presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni italiane della legge n. 126 del 10 aprile 1991 “Norme per l’informazione del consumatore” ed al decreto di attuazione del Ministero dell’Industria n. 101 del 8 febbraio 1997.
40
113,4 73,4
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
146,8
73,4 113,4
40
40
armadio 3 ante scorrevoli con cassettiera e 3 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
su richiesta è possibile inserire altri ripiani N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
3 door sliding wardrobe with drawers and 3 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
more shelves available on request insert other shelves N.B.: all shelves are 4 cm thick
шкаф с тремя раздвижными створками, оснащен ящиками, 3 полками и вешалом N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
Armadio 2 ante - schema interno 133,6
133,6 40
133,6
40
113,4 73,4
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
146,8
73,4 113,4
40
40
armadio 2 ante scorrevoli con cassettiera e 2 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
su richiesta è possibile inserire altri ripiani N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm
2 sliding door wardrobe with drawers and 2 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
more shelves are available on request insert other shelves N.B.: all shelves are 4 cm thick
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
на заказ возможно вставить дополнительные полки N.B.: все полки имеют толщину 4 см.
Armadio 2 ante Super Onda - schema interno Super Onda 2 door wardrobe – internal layout / Шкаф двухстворчатый «Супер Волна» - план внутреннего устройства 88,1
40
88,1
101,4 spessore ripiano 4 cm shim 4 cm shelf
толщина полки 4 см.
122,8
101,4
40
armadio 2 ante scorrevoli Super con cassettiera e 2 ripiani in dotazione più appendiabiti N.B.: tutti i ripiani hanno uno spessore di 4 cm Super 2 door sliding wardrobe with drawers and 2 shelves with hangers N.B.: all shelves are 4 cm thick
шкаф Супер с двумя раздвижными створками, оснащен ящиками, 2 полками и вешалом N.B.: все полки имеют толщину 4 см. 110
MATERIALI IMPIEGATI ARMADI: Tutta la struttura è realizzata con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm esternamente rivestiti con laminatino preverniciato ed internamente in laminato decoro legno. Le ante diritte sono realizzate con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm; le ante scorrevoli sono dotate di tiranti interni in ferro, vetri colorati, specchi lisci o incisi, specchi fumè con incisioni lucide e swarovski originali, vetri batik satinati o bronzati. Le ante curve sono realizzate in multistrato di pioppo a strati, esternamente sono rivestite con laminatino preverniciato ed internamente in laminato magnolia. Le ante a telaio sono realizzate in alluminio finitura schoch brait lucido brillante. Le cassettiere interne comprendono una piana in tamburato rivestita in laminato decoro legno, la rimanente struttura è realizzata con pannelli di particelle di legno classe E1 in melaminico decoro legno, le spondine dei cassetti sono in multistrato verniciato, i fondini da 4 mm. sono M.D.F. rivestiti con carta decorativa. Gli schienali sono realizzati in derullato di okumè da 5 mm. con finitura decoro legno. La ferramenta di serie comprende: completo di canne appendiabiti ovali in ferro cromato, reggitubi nichelati. Gli scorrevoli sono in alluminio e ferro cromato della migliore qualità, registrabili. I piedini sottobasi in ferro cromato permettono il livellamento in piano dell’armadio. COMò E COMODINI: Le strutture sono realizzate con pannelli in tamburato e nobilitato; i fianchi e i cassetti curvi sono realizzati in multistrato di pioppo a strati rivestito con laminatino preverniciato. I piani sono realizzati in tamburato nobilitato, sagomati, bordati con bordo ABS da 1 mm. con particelle di legno classe E1 nobilitato. Le spondine dei cassetti sono in multistrato di betulla verniciate. I fondini sono in multistrato di betulla naturale verniciato. I cassetti hanno le guide in metallo con scorrimento a rientro ammortizzato. Gli schienali sono realizzati in compensato da 4 mm.. Le maniglie in metallo, nella colorazione alluminio hanno incastonati swarovski originali della migliore qualità. LETTI: Le testiere curve sono realizzate con pannelli in multistrato rivestiti con laminatino preverniciato nelle varie essenze e finiture. Sulle testiere traforate viene applicato un impianto di illuminazione con luce al neon. I letti tappezzati sono rivestiti in ecopelle e microfibra delle migliori qualità con cuciture realizzate a mano con maestria artigianale ed alta professionalità. I giroletti sono realizzati in M.D.F. spessore 35 mm. e le gambe delle pediere sono dei curvi sagomati e bordati a mano. SPECCHIERE: Le specchiere sono composte da pannelli in nobilitato con specchi sagomati da 4 mm. bianco, filo lucido e inciso.
Cautions: This product specification complies with Italian regulations of law n°. 126 dated 10th April 1991 “Standards for consumer information” and the decree of implementation of the Ministry of Industry n°.101 dated 8th February 1997.
2 door wardrobe – internal layout / Шкаф двухстворчатый - план внутреннего устройства 133,6
PRODUCT SPECIFICATION / ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
MATERIALS USED WARDROBES: The entire structure is made from 30mm hollow-core panels externally coated with pre-varnished laminate and internally in wood décor laminate. The straight doors are made from 30mm hollow-core panels; the sliding doors are fitted with internal steel tie-rods, coloured glass, smooth or incised mirrors, fumè mirrors with polished incisions and original Swarovski, satin-finished or bronze-tinted batik glass. The curved doors are made from multi-layered poplar in layers, externally coated with pre-varnished laminate and internally in magnolia laminate. The frame doors are made from aluminium with brilliant shine schoch brait finish. The internal drawers include a hollow-core level coated in wood décor laminate, the remaining structure is made from E1 class wood particle panels in melamine wood décor, the side panels of the drawers are in varnished multi-layered wood, the 4 mm bottoms are in M.D.F. coated with decorative paper. The backs are made from 5 mm unrolled okumè, with wood décor finish. The standard hardware includes oval hanging bars in chromed steel, nickel-plated tube supports. The sliding guides are in the best quality aluminium and chromed steel, and are settable. The feet at the bottom in chromed steel allow to level the wardrobe. DRESSER AND BEDSIDE CABINETS: The structures are made from hollow-core and laminate panels; the sides and curved drawers are made from multi-layered poplar in layers with pre-varnished laminate. The shelves are made from laminate hollow-core panels, shaped and rimmed with 1mm ABS with E1 class laminate wood particles. The side panels of the drawers are in multi-layered varnished birch. The bottoms are in natural varnished multi-layered birch. The drawers have metal sliding guides with shock-absorber re-entry system. The backs are made using 4 mm plywood. In the aluminium coloured version the handles are set with the best quality original Swarovski crystals. BEDS: The curved headboards are made from multi-layered panels coated with pre-varnished laminate in a variety of essences and finishes. A lighting system with neon light is applied to the carved headboards. The beds are upholstered in the best quality faux leather and micro-fibre, hand sewn using artisan skill and elevated expertise. The bed frames are made in 35 mm thick M.D.F. and the legs of the footboards are curved and rimmed by hand. MIRRORS: The mirrors are made of laminate panels with 4 mm shaped, white, polished-edge and incised glass.
Примечание: Настоящие технические характеристики изделия соблюдают предписания итальянского закона № 126 от 10 апреля 1991 г «Правила информирования потребителя » и постановления Министерства промышленности № 101 от 8 февраля 1991 г. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ ШКАФЫ: вся структура изготовлена из панелей тамбурато толщиной 30 мм., облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка из ламината с декором древесины. Прямые створки изготовлены из панелей тамбурато толщиной 30 мм; раздвижные створки оснащены внутренними железными ребрами жесткости, цветными стеклами, зеркалами гладкими и с гравировкой, дымчатыми зеркалами с блестящей гравировкой и стразами Сваровски, матовыми или бронзированными стеклами батик. Изогнутые створки изготовлены из многослойных панелей тополя, облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка из ламината с декором магнолии. Рамные створки изготовлены из алюминия с блестящей отделкой «schoch brait». Внутренние ящики оснащены планкой из тамбурато, облицованной ламинатом с декором древесины, а остальная структура изготовлена из ДСП класса Е 1 с отделкой меламиновой пленкой с древесным декором, боковые стенки ящиков из окрашенных многослойных панелей, днище толщиной 4 мм. из МДФ, облицованы декоративной пленкой. Задние стенки из лущеного шпона окуме толщиной 5 мм. с отделкой под дерево. Серийные метизы включают: набор овальных вешал из хромированного железа, никелированные опоры для труб. Направляющие регулируемые из алюминия и хромированного железа высшего качества. Ножки оснований из хромированного железа позволяют отрегулировать уровень шкафа относительно пола. КОМОД И ТУМБОЧКИ: все структуры изготовлены из панелей тамбурато с облицовкой; боковины и изогнутые ящики изготовлены из многослойных панелей из тополя, отделанных предварительно окрашенным ламинатом. Крышки изготовлены из облицованного тамбурато, фигурные, отделаны кромкой АБС 1 мм. из облицованного ДСП класса Е1. Стенки ящиков из многослойной крашеной панели березы. Днища из многослойной крашеной панели натуральной березы. Ящики оснащены металлическими направляющими с механизмом мягкого закрытия. Задние стенки из фанеры толщиной 4 мм. Ручки металлические алюминиевого цвета со стразами Сваровски лучшего качества. КРОВАТИ: изогнутые изголовья изготовлены из многослойных панелей, облицованных предварительно окрашенным ламинатом с покрытием под разные сорта древесины и другие декоры. На изголовьях с отверстиями монтируется неоновая подсветка. Мягкие кровати обиты искусственной кожей и микроволокном лучшего качества, швы выполнены вручную с высоким профессионализмом мастеров-ремесленников. Основания изготовлены из МДФ толщиной 35 мм., ножки изножий фигурные, отделаны кромкой вручную. ЗЕРКАЛА: Структура из облицованных панелей с фигурными зеркалами 4 мм., цвет белый, с полированной кромкой и гравировкой. 111
Foto _ Black Studio / Fotolito _ Raf / Progettazione e stampa_ Grafica Vadese
112
MOBILPIU’ srl Via XXV Aprile 41 - 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU)
tel. 0721 499480 fax 0721 490680
www.mobilpiu.com - info@mobilpiu.com