Very sofa catalogue 2017 lr

a c c a

A c c a

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

3 POSTI

3 PLACES MAXI

3 PLACES

3 SEATER MAXI

3 SEATER

222 cm

202 cm

222 cm

202 cm

222 cm

202 cm

N

3 POSTI MAXI

2 PLACES

45 cm

45 cm

41 cm

I Z E L

182 cm

94 cm

78 cm

182 cm

2 SEATER 78 cm

78 cm

O

2 POSTI

94 cm

182 cm

94 cm

PROFONDITA’ SEDUTA = 56 cm ALTEZZA BRACCIOLO = 63 cm LARGHEZZA BRACCIOLO = 10 cm ALTEZZA PIEDE = 15 cm

PROFONDEUR ASSISE = 56 cm HAUTEUR ACCUDOIR = 63 cm LARGEUR ACCUDOIR = 10 cm HAUTEUR PIED = 15 cm

SEAT DEPTH = 56 cm ARM HEIGHT = 63 cm ARM WIDTH = 10 cm FEET HEIGHT = 15 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi, divano 3 posti, divano 2 posti.

Disponible en:

Canapé 3 places maxi, canapé 3 places, canapé 2 places

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «alta resistenza».

Structure:

En peuplier, spin et dérivés divers (contrplaqué, aggloméré faésite pour les tamponements).

Avec sangles élastiques entrecroissées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). Whith elastics crossing belts «hight resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seat and back.

Densità:

Seduta 35 Kg HR SS con materassina in piuma Braccioli 30 Kg PH SS Schienali in piuma

Densités:

Assise 35 Kg HR SS avec couette de plume Accoudoirs 30 Kg PH SS Dossier en plume

Density:

Seat 35 Kg HR SS with a layer of feather Arms 30 Kg PH SS Back with feather

Pelle di origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revêtement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissue et microfibre.

Covering:

Rivestimento:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Pieds:

En metal.

Feet:

Steel.

In acciaio.

O

L

Piedi:

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

a c c a

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

a l a b a m a

M A D E

I N

I T A LY

a l a b a m a

85 cm

180 cm

95 cm

Technical description

95 cm

Fiche technique

95 cm

Scheda tecnica

85 cm

180 cm

85 cm

180 cm

Versioni disponibili: Poltrona.

Disponible en:

Fauteuil.

Available in:

Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate ÂŤAlta ResistenzaÂť.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤHaute RĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤHigh ResistanceÂť.

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali

Rembourrage:

en mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS

DensitĂŠs:

Assise 35 kg HR SS

Density:

Seat 35 kg HR SS

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

Plastica.

Pieds:

Plastique.

Feet:

Plastic.

Dimensione

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

Poltrona

85

180

95

Fauteuil

85

180

95

Armchair

85

180

95

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

a l i c e

A l i c e

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

3 POSTI

232 cm

3 PLACES MAXI

217 cm

232 cm

2 POSTI

44 cm

44 cm

O I Z E L

110 cm

BATARD 2 PLACES DX/SX

220 cm

152 cm

110 cm

BATARD 3 SEATER DX/SX

167 cm

MERIDIENNE DX/SX

109 cm

182 cm

187cm

CHAISE LONGUE DX/SX

110 cm

BATARD 2 SEATER DX/SX

220 cm

152 cm

167 cm

MERIDIENNE DX/SX

110 cm

220 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi, divano 3 posti, divano 2 posti, angolo con chaise longue DX/SX, angolo con penisola DX/SX.

Disponible en:

Canapé 3 places maxi, canapé 3 places, canapé 2 places, angle avec chaise longue DX/SX, angle avec meridienne DX/SX.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater, corner with chaise longue DX/SX, corner with meridienne DX/SX.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate «alta resistenza».

Structure:

En peuplier, spin et dérivés divers (contrplaqué, aggloméré faésite pour les tamponements).

Avec sangles élastiques entrecroissées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by-products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). Whith elastics crossing belts «hight resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali e molle nella seduta.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise et ressorts dans les assises.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seat and back and springs in the seat

Densità:

Seduta 38 Kg PH extra confort con uno strato di 3 cm di dracron 300 gr Braccioli 30 Kg PH SS Schienali 21 Kg

Densités:

Assise Mousse 38 Kg PH extra confort, recouverte avec 3 cm de dacron 300 gr Accoudoirs 30 Kg PH SS Dossier 21 Kg

Density:

Seat Cushion made in foam 38 Kg PH extra confrot covered with 3 cm of dacron 300 gr Arms 30 Kg PH SS Back 21 Kg

Pelle di origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revêtement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissue et microfibre.

Covering:

Rivestimento:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Feet:

Wood.

Piedi:

In legno.

Pieds:

En bois.

O

L

110 cm

187cm

70 cm

167 cm

PENISOLA DX/SX

109 cm CHAISE LONGUE DX/SX

90 cm

152 cm

2 SEATER

182 cm BATARD 3 PLACES DX/SX

217 cm

70 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

3 SEATER

232 cm

90 cm

109 cm

110 cm

BATARD 2 POSTI DX/SX

217 cm

70 cm

90 cm

187cm

3 SEATER MAXI

2 PLACES

182 cm BATARD 3 POSTI DX/SX

3 PLACES

44 cm

N

3 POSTI MAXI

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

a l i c e

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

a n a b e l

M A D E

I N

I T A LY

a n a b e l

68 cm

74 cm

68 cm

74 cm

Technical description

74 cm

Fiche technique

74 cm

Scheda tecnica

74 cm

68 cm

74 cm

Versioni disponibili: Poltrona.

Disponible en:

Fauteuil.

Available in:

Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate ÂŤAlta ResistenzaÂť.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤHaute RĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤHigh ResistanceÂť.

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali

Rembourrage:

en mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs

DensitĂ :

Seduta 40 Kg AR SS Braccioli 30 Kg PH SS Schienali 40 Kg ricoperto da Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 40 kg PH SS Accoudoir 30 kg PH SS Dossier 40 kg recouvert de Dacron 400 gr.

Density:

Seat 40 kg PH SS Arms 30 kg PH SS Back 40 kg covered by Dacron 400 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

Legno.

Pieds:

Bois.

Feet:

Wood.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

c e s a r

c e s a r

Fiche technique

Technical description

N

E

Scheda tecnica

3 POSTI

2 POSTI

3 PLACES

2 PLACES

3 SEATER

2 SEATER

212 cm

182 cm

212 cm

182 cm

212 cm

183 cm

O I Z E L

108 cm

155 cm

46 cm

83/105 cm

155 cm

46 cm

8,/105 cm

46 cm

83/105 cm

108 cm

108 cm

155 cm

Versioni disponibili: Divano 3 Posti Relax / Fisso,

Disponible en:

Canapé 3 places Relax / Fixe,

Available in:

Sofa 3 seater Relax / Fixed,

divano 2 posti Relax / Fisso.

canapé 2 places Relax / Fixe.

Sofa 2 seater Relax / Fixed.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by

(compensato, truciolare, per le imbottiture)

(contreplaqué, aggloméré, pour les

products ( plywood, particle board, used for

con cinghie elastiche «alta resistenza«.

tamponements). Avec sangles élastiques

plugging). With elastics crossing

entrecroisées «haute résistance».

«high resistance».

Meccanica relax: Meccanismo elettrico Motion Cod.

Mecanisme relax: Mécanisme électrique Motion Cod. 6114.

Mechanism relax: Electric mechanism Motion Cod. 6114. input

6114 Alimentazione 100-240 V /

Alimentation 100-240 V

100-240V - 50/60 Hz. «Zero-Wall»

50/60 Hz «Zero-Wall» . Testiere

50/60 Hz «Zéro-Wall ». Tetières avec

Manual mécanism in the Head-rest with 7

con meccanismo manuale a 7

mécanisme manuel avec 7 différentes

different positions. Load 50 kg max.

posizioni con portata massima 50 Kg

positions. Capacité de charge 50 Kg

Warranty 2 years. Packed with steel control in

Garanzia 2 anni. Completo di bottoni sul

maximum. Garantie 2 ans. Boutons chromés

the arm. Load 130 kg

bracciolo. Portata 130 kg.

intégrés sur l’accoudoir. Capacité de charge130 kg Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités

densities and an acrylic layer on seats and

diversificate, con strato di falda acrilica su

diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise

backs.

sedute e schienali.

et sur le dossier.

Density: Seat 38kg PH EXTRA COMFORT

O

L

Densità: Seduta 38 kg PH EXTRA CONFORT

Arms 21 kg S with Dracon 400 g –

Braccioli 21 Kg ricoperti con Dacron

Densités: Assise 38 kg PH EXTRA CONFORT

Back 21 kg SS with Dracon 400 g –

400g –Schienali 21 kg SS ricoperto con

Accoudoir 21 kg recouvert avec Dacron

Head-rest 21 kg S/S with Dracon 400 g –

Dacron 400 g Testiere 21 Kg S/S –con

400 g – Dossier 21 kg SS recouvert avec

Feet-rest 21 kg/m3

dacron 400 g Poggia-piedi 21 kg/m3

Dacron 400 g

Têtière 21 kg S/S –avec dacron 400 g

Repose-Pieds 21 kg /m3

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori,

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur

Covering:

Leather, bovine animal origin and different

tessuto e microfibra.

tissu - microfibre.

thickness, microfiber and fabric.

Piedi:

In metallo.

Pieds:

En métal.

Feet:

Steel.

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

c e s a r

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

c o l i b r i

M A D E

I N

I T A LY

c o l i b r i

80 cm

72 cm

80 cm

80 cm

Technical description

80 cm

Fiche technique

80 cm

Scheda tecnica

72 cm

80 cm

72 cm

Versioni disponibili: Poltrona girevole.

Disponible en:

Fauteuil Pivotant.

Available in:

Revolving Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture ) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les Tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă den sitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 30 kg + 3 cm di gomma 18 SS Braccioli 25 kg PH SS Schienali 25 kg + 3 cm di gomma 18 SS

DensitĂŠs:

Assise 30 kg avec 3 cm de mousse 18 SS Accoudoir 25 kg PH SS Dossier 25 kg avec 3 cm de mousse 18 SS

Density:

Seat 30 kg with 3 cm of foam 18 SS Arms 25 kg PH SS Back 25 kg with 3 cm of foam 18 SS

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrents ĂŠpaisseurs, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

In acciaio satinato.

Pieds:

En metal satinĂŠ.

Feet:

Satined steel.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

c u b o

M A D E

I N

I T A LY

c u b o

80 cm

75 cm

Technical description

85 cm

80 cm

75 cm

Fiche technique

75 cm

Scheda tecnica

85 cm

80 cm

85 cm

Versioni disponibili: Poltrona.

Disponible en:

Fauteuil.

Available in:

Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate ÂŤAlta ResistenzaÂť.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤHaute RĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤHigh ResistanceÂť.

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali

Rembourrage:

en mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS Schienali 21 Kg SS ricoperto da Dacron 400 gr.

Braccioli 30 Kg PH SS

DensitĂŠs:

Assise 35 kg HR SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Accoudoir 30 kg PH SS

Density:

Seat 35 kg HR SS Back 21 SS covering by CF Dacron 400 gr.

Arms 30 PH SS

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

Acciaio o Legno.

Pieds:

Acier ou Bois.

Feet:

Steel or Wood.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

d r e a m c o n

d r e a m

a n g o l a r e

t e s t i e r e

a n g o l a r e Scheda tecnica

Technical description

t e s t i e r e

3 POSTI

2 POSTI

3 PLACES MAXI

3 PLACES

2 PLACES

3 SEATER MAXI

3 SEATER

2 SEATER

180 cm

160 cm

140 cm

180 cm

160 cm

140 cm

180 cm

160 cm

140 cm

100 cm 94 cm

160 cm

75 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

80 cm

80 cm

100 cm

MERIDIENNE DX/SX

80 cm

E

100 cm

160/140/120 cm

214 cm

3 POSTI MAXI

94 cm

B

m

160/140/120 cm

214 cm

PENISOLA DX/SX

94 cm

160 cm

75 cm

160 cm

75 cm

Versioni disponibili: Angolo reversibile destro e sinistro con cofano

Disponible en:

Angle avec coffre reversible droit et gauche.

Available in:

Angle right and left.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (ContreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les Tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques EntrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 kg SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur Tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

In acciaio o legno.

Pieds:

En acier et bois.

Feet:

Steel or wood.

O

F

A

195 c

m

160/140/120 cm

12 cm

195 c

m

58 cm

195 c

214 cm

12 cm

58 cm

12 cm

58 cm

D

c o n

Fiche technique

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

61

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

56

Bracciolo C

22

95

59

Bras C

22

95

59

Arms C

22

95

59

Bracciolo D

21

95

58

Bras D

21

95

58

Arms D

21

95

58

Bracciolo E

12

95

57

Bras E

12

95

57

Arms E

12

95

57

Bracciolo F

8

94

55

Bras F

8

94

55

Arms F

8

94

55

Bracciolo G

25

94

55

Bras G

25

94

55

Arms G

25

94

55

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

A

B

C

D

E

F

G

d r e a m

a n g o l a r e c o n

t e s t i e r e

d r e a m

a n g o l a r e

12 cm

85 cm

m

160/140/120 cm

214 cm

160/140/120 cm

214 cm

3 POSTI

2 POSTI

3 PLACES MAXI

3 PLACES

2 PLACES

3 SEATER MAXI

3 SEATER

2 SEATER

180 cm

160 cm

140 cm

180 cm

160 cm

140 cm

180 cm

160 cm

140 cm

E

3 POSTI MAXI

MERIDIENNE DX/SX

160 cm

75 cm

B

195 c

m

160/140/120 cm

PENISOLA DX/SX

75 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

160 cm

75 cm

160 cm

Versioni disponibili: Angolo reversibile destro e sinistro con cofano

Disponible en:

Angle avec coffre reversible droit et gauche.

Available in:

Angle right and left.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (ContreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les Tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques EntrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur Tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

In acciaio o legno.

Pieds:

En acier et bois.

Feet:

Steel or wood.

O

F

A

58 cm

195 c

m

214 cm

12 cm

195 c

Technical description

58 cm

12 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

85 cm

d r e a m

a n g o l a r e

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

61

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

56

Bracciolo C

22

95

59

Bras C

22

95

59

Arms C

22

95

59

Bracciolo D

21

95

58

Bras D

21

95

58

Arms D

21

95

58

Bracciolo E

12

95

57

Bras E

12

95

57

Arms E

12

95

57

Bracciolo F

8

94

55

Bras F

8

94

55

Arms F

8

94

55

Bracciolo G

25

94

55

Bras G

25

94

55

Arms G

25

94

55

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

A

B

C

D

E

F

G

d r e a m

a n g o l a r e

d r e a m

p o l t r o n a

m

E B

m

214 cm

195 c

m

72 cm

214 cm

94 cm

92 cm

12 cm

58 cm

12 cm

195 c

72 cm

94 cm

92 cm

72 cm

94 cm

92 cm

Versioni disponibili:

Poltrona Letto.

Disponible en:

Fauteuil convertible.

Available in:

Armchair Bed.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 28 kg AR

Matelas:

DensitĂŠ 28 kg HR.

Mattress:

28 kg HR.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ ber and fabric.

Piedi:

Senza Piedi o legno e acciaio.

Pieds:

Sans pied o Bois et Acier.

Feet:

Without feet or wood and steel.

O

F

A

58 cm

12 cm

195 c 214 cm

Technical description

85 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

85 cm

d r e a m

p o l t r o n a

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

Poltrona Senza Braccioli

92

94

85

Fauteuil sans Bras

92

94

85

Armchair without Arms

92

94

85 61

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

56

Bracciolo C

22

95

59

Bras C

22

95

59

Arms C

22

95

59

Bracciolo D

21

95

58

Bras D

21

95

58

Arms D

21

95

58

Bracciolo E

12

95

57

Bras E

12

95

57

Arms E

12

95

57

Bracciolo F

8

94

55

Bras F

8

94

55

Arms F

8

94

55

Bracciolo G

25

94

55

Bras G

25

94

55

Arms G

25

94

55

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

A

B

C

D

E

F

G

dream poltrona

d r e a m

d r e a m

t e s t i e r e

t e s t i e r e Fiche technique

Technical description

3 POSTI MAXI

3 POSTI

180 cm

160 cm

3 PLACES

180 cm

160 cm

B A F O

58 cm 3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

100 cm

100 cm

94 cm

140 cm

94 cm

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto, 3 posti letto, 2 posti letto.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places maxi lit, 3 places lit, 2 places lit.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

Poggia testa 25 SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Tetieres 25 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Headrest 25 SS covered by CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ ber and fabric.

Piedi:

In acciaio o legno.

Pieds:

En acier et bois.

Feet:

Steel or wood.

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

80/100

3 places maxi sans bras

180

94

80/100

3p maxi without arms

180

94

80/100

3p senza braccioli

160

94

80/100

3 places sans bras

160

94

80/100

3p without arms

160

94

80/100

2p senza braccioli

140

94

80/100

2 places sans bras

140

94

80/100

2p without arms

140

94

80/100

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

61

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

56

Bracciolo C

22

95

59

Bras C

22

95

59

Arms C

22

95

59

Bracciolo D

21

95

58

Bras D

21

95

58

Arms D

21

95

58

Bracciolo E

12

95

57

Bras E

12

95

57

Arms E

12

95

57

Bracciolo F

8

94

55

Bras F

8

94

55

Arms F

8

94

55

Bracciolo G

25

94

55

Bras G

25

94

55

Arms G

25

94

55

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

qu’à titre indicatif.

M A D E

I N

I T A LY

160/140/120 cm

2 SEATER

80 cm

94 cm

140 cm

S

m

214 cm

2 PLACES

100 cm

2 POSTI

195 c

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

12 cm

m

214 cm

80 cm

E

195 c

160/140/120 cm

80 cm

m

12 cm

195 c 214 cm

58 cm

12 cm

58 cm

D

Scheda tecnica

s VERYSOFA IT s TEL

A

B

C

D

E

F

G

dream testiere

d r e a m

d r e a m

3 POSTI

180 cm

160 cm

E

m

214 cm

3 PLACES

180 cm

160 cm

2 POSTI

B

58 cm

85 cm

m

214 cm

94 cm

160/140/120 cm

3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

2 PLACES

140 cm

2 SEATER

94 cm

140 cm

94 cm

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto/ďŹ sso, 3 posti letto/ďŹ sso, 2 posti letto/ďŹ sso.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places maxi lit/ďŹ xe, 3 places lit/ďŹ xe, 2 places lit/ďŹ xe.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

In acciaio o legno.

Pieds:

En acier et bois.

Feet:

Steel or wood.

O

F

A

195 c

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

12 cm

195 c

160/140/120 cm

3 POSTI MAXI

12 cm

m

Technical description

58 cm

12 cm

195 c 214 cm

85 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

61 56

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

Bracciolo C

22

95

59

Bras C

22

95

59

Arms C

22

95

59

Bracciolo D

21

95

58

Bras D

21

95

58

Arms D

21

95

58

Bracciolo E

12

95

57

Bras E

12

95

57

Arms E

12

95

57

Bracciolo F

8

94

55

Bras F

8

94

55

Arms F

8

94

55

Bracciolo G

25

94

55

Bras G

25

94

55

Arms G

25

94

55

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

A

B

C

D

E

F

G

d r e a m

e l s a

e l s a

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

45 cm

2 PLACES

BATARD 2PL DX/SX

193 cm

173 cm

3 PLACES

112 cm

102 cm

BATARD 2PL DX/SX

193 cm

173 cm

2 PLACES

CHAISE LONGUE DX/SX

202 cm

171 cm

102 cm

112 cm

171 cm

102 cm

Profondeur assise : 50 cm(avec les cale-reins)

Seat depth : 50 cm (with kidney-rest)

Versioni disponibili: Divano 3 posti, Divano 2 posti,

Angolo con Chaise longue Dx/Sx.

Disponible en:

Canapé 3 places, canapé 2 places, Angle avec Chaise Longue Dx/Sx.

Available in:

Sofa 3 seater, Sofa 2 seater, Corner with right/left Chaise Longue Dx/Sx.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate «Alta Resistenza».

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute Résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «High Resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise et sur le dossier.

Filling: Polyurethane foam, extended type with varied

densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta: Gomma 35 kg PH Extra Confort con uno strato di 3 cm di Dacron 400 gr.

Schienali: 21 kg SS con Dacron 400 gr. con meccanismo a pressione verticale.

Braccioli: 21 kg con Dacron 400 gr.

Poggiareni: 100% piuma.

Densités:

Assise: Mousse 35 kg PH Extra Confort, recouverte avec 3 cm de Dacron 400 gr.

Dossier: 21 kg SS avec Dacron 400 gr. avec mécanisme à pression verticale.

Accoudoir: 21 kg avec Dacron 400 gr.

Appui-rein: en plume 100%

Density:

Seat: 5 kg PH Extra Confort foam covered with 3 cm of Dacron 400 gr.

Back: 21 kg SS with Dacron 400 gr. with vertical pressure mechanism.

Arms: 21 kg with Dacron 400 gr.

Back-rest: 100% goose feathers.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina disponibile in diversi spessori o tessuto.

Revetement:

Cuir d’origine bovine disponible avec différentes épaisseurs ou tissu.

Covering:

Leather, bovine animal origin available in different thickness or fabric.

Piedi:

Acciaio cromato.

Pieds:

En Métal Chrome.

Feet:

Chromate Steel.

O

L

L

E

Z

I

Profondità seduta: 50 cm (con poggiareni)

BATARD 3PL DX/SX

222 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

202 cm

171 cm

69/83 cm

112 cm

222 cm

BATARD 3PL DX/SX

69/83 cm

173 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

202 cm

O

193 cm

3 PLACES

45 cm

2 POSTI

BATARD 2PL DX/SX

69/83 cm

N

222 cm

BATARD 3PL DX/SX

45 cm

3 POSTI

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

e l s a

g a l a x i e

g a l a x i e

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

235 cm

197 cm

177 cm

215 cm

MeRIDIENNE DX/SX

99 cm

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

235 cm

197 cm

177 cm

3 PLACES

235 cm

O

BATARD 2PL DX/SX

235 cm

197 cm

177 cm

99 cm

MeRIDIENNE DX/SX

3 SEATER

235 cm

99 cm

215 cm

2 PLACES

235 cm

2 SEATER

99 cm

195 cm

99 cm

99 cm

195 cm

I

195 cm

BATARD 3PL DX/SX

MeRIDIENNE DX/SX

78 cm

2 POSTI

215 cm

3 SEATER maxi

78 cm

3 POSTI

3 PLACES maxi

78 cm

N

3 POSTI maxi

E

Z

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, 3 posti, 2 posti,

Angolo dx/sx con penisola.

Canapé 3 places Maxi, Canapé 3 places, canapé 2 places, Angle dx/sx avec Méridienne.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, 3 seater, 2 seater, Corner dx/sx with Meridienne.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le Imbottiture) e parti in Acciaio Inox, con cinghie elastiche «Alta Resistenza».

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements) et parties en Acier Inox, avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging), and Inox steel in the body, with elastics crossing belts «High Resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità: Seduta 35 kg PH SS ricoperto da Dacron 400 gr.

Braccioli 28 kg PH SS ricoperto da Dacron 400 gr.

Schienali 21 SS ricoperto con Dacron 400 gr.

Cuscini di Schienale Fiocco di gomma.

Densités: Assise 35 kg PH SS recouverte de Dacron 400 gr.

Accoudoir 28 kg PH SS recouverte de Dacron 400 gr.

Dossier 21 SS recouvert avec Dacron 400 gr.

Coussins deco flocon de mousse

Density: Seat 35 kg PH SS covered by Dacron 400 gr.

Arms 28 kg PH SS covered by Dacron 400 gr.

Back 21 SS covered by Dacron 400 gr.

Back Cushions foam flakes

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu ou microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

In plastica rigida non visibili.

Pieds:

En Plastique rigide non visibles

Feet:

In plastic.

O

L

L

Disponible en

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

g a l a x y

g l a m o u r

N

2 POSTI

3 PLACES

185 cm

113 cm

2 PLACES

175 cm

110 cm

103 cm

43 cm

195 cm

230 cm

175 cm

103 cm

BATARD 3PL DX/SX

2 SEATER

175 cm

CHAISE LONGUE (B) DX/SX

110 cm

103 cm

175 cm

102 cm

I

102 cm

185 cm

113 cm

ARMCHAIR

175 cm

BATARD 2PL DX/SX

CHAISE LONGUE (A) DX/SX

210 cm

MERIDIENNE (B) DX/SX

110 cm

102 cm

185 cm

113 cm

FAUTEUIL

175 cm

3 SEATER

MERIDIENNE (A) DX/SX

210 cm

PENISOLA (B) DX/SX

POLTRONA

BATARD 2PL DX/SX

195 cm

230 cm

PENISOLA (A) DX/SX

210 cm

BATARD 3PL DX/SX

78 cm

195 cm

230 cm

O

BATARD 2PL DX/SX

Technical description

43 cm

BATARD 3PL DX/SX

78 cm

E

3 POSTI

Fiche technique

78 cm

Scheda tecnica

43 cm

g l a m o u r

Disponible en:

Canape 3 places, 2 places, Fauteuil, Angle dx/sx.

Available in:

Sofa 3 seater, Sofa 2 seater, Armchair, Corner Dx/Sx

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance»

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging).

With elastics crossing belts «high resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta 35 kg AR SS con materassina di Dacron 400 gr.

Braccioli 28 PH SS ricoperti da Dacron 400 gr.

Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

Poggia-reni 18 SS

Densités: Assise 35 kg PH SS avec couette de Dracon 400 gr.

Accoudoir 28 kg PH SS recouverte de Dracon 400 gr.

Dossier 21 kg SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Appui-reins 18 SS

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, Microfibre and Fabric.

Piedi:

In acciaio.

Pieds:

Acier Chromé.

Feet:

Chromate Steel.

Density: Seat 35 kg PH SS with a layer of Dacron 400 gr

Arms 28 kg PH SS covered by Dacron 400 gr

Back 21 kg SS covered by Dacron 400 gr.

Back-rest 18 SS

O

L

L

E

Z

Versioni disponibili: Divano 3 posti, Divano 2 posti, Poltrona,

Angolo Dx/Sx

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

g l a m o u r

h a v a n a

h a v a n a

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

N

3 POSTI MAXI

243 cm

2 POSTI

3 PLACES MAXI

3 PLACES

2 PLACES

213 cm

183 cm

243 cm

213 cm

183 cm

I Z E

213 cm

100 cm

2 SEATER

183 cm

43 cm 100 cm

Profondità seduta: 53 cm

Profondeur assise : 53 cm

Seat depth : 53 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi, divano 3 posti,

Disponible en:

Canapé 3 places maxi,

Available in:

Sofa 3 maxi seater, Sofa 3 seater,

divano 2 posti.

canapé 3 places, canapé 2 places.

Sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by

(compensato, truciolare, faesite per le

(contreplaqué, aggloméré, faésite pour les

products ( plywood, particle board, hardboard

imbottiture) con cinghie elastiche

tamponements). Avec sangles élastiques

used for plugging). With elastics crossing belts

«alta resistenza«.

entrecroisées «haute résistance».

«high resistance»

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied

diversificate, con strato di falda acrilica su

diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

densities and an acrylic layer on seats and

sedute e schienali.

backs.

Densità: Seduta 35 kg HR EXTRA CONFORT

Densités: Assise 35 kg HR EXTRA CONFORT

Density: Seat 35 kg HR EXTRA COMFORT

Braccioli 21 Kg/m3

Accoudoir 21 Kg/m3

Arms 21 Kg/m3

Schienali piuma d’oca e fiocco.

Dossier plume et flocon.

Back feather and foam flakes.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori,

Revetement:

Cuir d’ origine bovine disponibles en

Covering:

Leather (bovine animal origin) available in

nabuck o tessuto.

différentes épaisseurs, nubuck ou tissu.

different-thicknesse, nubuck or fabric.

Fibbie:

Acciaio.

Boucles:

Acier.

Buckles:

Steel.

Piedi:

In Acciaio.

Pieds:

En Métal.

Feet:

Steel.

*** Cuscini deco non inclusi (in opzione)

*** Coussins deco non compris (en option).

*** Deco cushions not included (optional).

O

L

L

3 SEATER

243 cm

87 cm

100 cm

3 MAXI SEATER

43 cm

87 cm

43 cm

87 cm

O

3 POSTI

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

h a v a n a

i r i s

160/140/120 cm

3 POSTI

180 cm

160 cm

N

3 POSTI MAXI

3 PLACES

180 cm

160 cm

O

94 cm

80 cm

150 cm

80 cm

80 cm

Z

I

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto/fisso.

3 posti letto/fisso, 2 posti letto/fisso, Poltrona

Angolo dx/sx con cofano.

E L L O

12 cm

58 cm

85 cm

3 SEATER

180 cm

160 cm

94 cm

140 cm CHAISE LONGUE DX/SX

FAUTEUIL

150 cm

80 cm

80 cm

94 cm ARMCHAIR

150 cm

80 cm

Disponible en:

Canapé 3 places maxi lit/fixe, 3 places lit/fixe, 2 places lit/fixe, Faiteuil. Angle avec coffre droit ou gauche.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater, Armchair, Right or left corner with pillow storage.

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise et sur le dossier.

Filling: Polyurethane foam, extended type with varied

densities and an acrylic layer on seats and backs.

Materasso: Densità 30 kg AR spessore 12 cm.

Tessuto 100% poliestere con caratteristiche anallergiche.

Tessuto con certificazione Oeko-standard 100.

Densités: Assise 30 kg CONFORT

Accoudoir 21 kg SS

Dossier 21kg SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Matelas: Densité 30 kg HR épaisseur 12 cm

Tissu 100% polyester hypoallergénique.

Tissu certifié Oeko standard 100.

Rete: Struttura in acciaio AR con porta guanciali.

Piano ortopedico con rete elettrosaldata e

seduta cinghiata.Provenienza Renato Nisi Lampolet (Forlì).

Sommier:

Structure en acier HR avec porte oreiller Plan de couchage orthopédique avec sommier métallique électrosoudé et assise avec sangles, by Renato Nisi-Lampolet (Forlì).

Bedsprings: Highly resistance steel structure with pillow

storage. Electrically welded orthopaedic

bedsprings and belted seat, by Renato Nisi- Lampolet (Forlì).

Density: Seat 30 kg CONFORT

Arms 21 kg SS

Back 21 kg SS covered with CF Dacron 400 gr.

Mattress:

Density 30 kg HR 12 cm Thick.

Covering fabric 100% polyester with hypoaller genic characteristics.

Fabric certified Oeko standard 100.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, e/o tessuto.

Revetement:

Cuir, origine bovine avec différentes épaisseurs et/ou tissu.

Covering:

Bovine leather with different thickness and/or fabric.

Piedi:

In acciaio o legno.

Pieds:

En acier ou bois.

Feet:

Steel or wood.

Dimensioni

Larghezza

Profondità

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

93

3 places maxi sans bras

180

94

93

3p maxi without arms

180

94

93

3p senza braccioli

160

94

93

3 places sans bras

160

94

93

3p without arms

160

94

93

2p senza braccioli

140

94

93

2 places sans bras

140

94

93

2p without arms

140

94

93

Bracciolo S

20

94

Bras S

20

94

Arms S

20

94

Bracciolo X

16

94

Bras X

16

94

Arms X

16

94

Bracciolo J

15

94

Bras J

15

94

Arms J

15

94

Bracciolo Y

15

94

Bras Y

15

94

Arms Y

15

94

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

C

3 SEATER MAXI

Struttura:

Densità: Seduta 30 kg CONFORT

Braccioli 21 kg SS

Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

I T A LY

160/140/120 cm

2 SEATER

140 cm MERIDIENNE DX/SX

POLTRONA

195 c

m

214 cm

2 PLACES

140 cm PENISOLA DX/SX

I N

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

2 POSTI

M A D E

195 c

m

214 cm

12 cm

m

Technical description

58 cm

58 cm

195 c

214 cm

12 cm

Fiche technique

85 cm

E

Scheda tecnica

85 cm

i r i s

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

S

Y

X

J

i r i s

i s l a n d

160/140/120 cm

3 POSTI

180 cm

160 cm

E

3 POSTI MAXI

3 PLACES

180 cm

160 cm

94 cm

B

58 cm

85 cm

3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

94 cm

94 cm

140 cm

Disponible en:

Canapé 3 places Maxi Rapido/Fixe, 3 places Rapido/Fixe, 2 places Rapido/Fixe.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance»

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging).

With elastics crossing belts «high resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densités: Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS

Accoudoir 30 PH SS

Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Matelas: Densité 35 kg HR avec coutil

stretch “ ALOE VERA ”

Density: Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS

Arms 30 PH SS

Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA ”

Materasso:

Densità 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Rete:

Struttura in acciaio AR. Piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza ARMETAL (Forlì)

Sommier:

Structure en acier à HR. Plan de couchage orthopédique avec sommier métallique electrosoudé et assise avec sangles avec porte oreille

by ARMETAL (Forlì)

Bedsprings:

Highly Resistance Steel structure. Electrically elded orthopaedic bedsprings and belted seat by ARMETAL (Forlì)

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, Microfibre and Fabric.

Piedi:

Senza piedi.

Pieds:

Sans Pieds.

Feet:

Without feet.

Dimensioni

Larghezza

Profondità

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

Divano 3 Maxi senza braccioli

180

94

85

3 Places maxi sans bras

180

94

85

3 P maxi without arms

180

94

85

Divano 3p senza braccioli

160

94

85

3 Places sans bras

160

94

85

3 P without arms

160

94

85

Divano 2psenza braccioli

140

94

85

2 Places sans bras

140

94

85

2 P without arms

140

94

85

Braccioli

22

95

59

Accoudoirs

22

95

59

Arms

22

95

59

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

S

I T A LY

160/140/120 cm

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

I N

m

Struttura:

Densità: Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS

Braccioli 30 PH SS

Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

M A D E

195 c

214 cm

2 SEATER

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, Divano 3 posti,

Divano 2 posti.

A

160/140/120 cm

2 PLACES

140 cm

F

m

3 PLACES MAXI

2 POSTI

O

195 c

214 cm

12 cm

m

12 cm

195 c

214 cm

Technical description

58 cm

12 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

85 cm

i s l a n d

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

i s l a n d

j a n i s

j a n i s Fiche technique

Technical description

m

214 cm

58 cm

85 cm

58 cm

195 c

160/140/120 cm

12 cm

m

12 cm

195 c 214 cm

85 cm

12 cm

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

195 c

m

160/140/120 cm

214 cm

160/140/120 cm

3 POSTI

3 PLACES MAXI

3 PLACES

3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

180 cm

160 cm

180 cm

160 cm

E

3 POSTI MAXI

2 POSTI

2 PLACES

94 cm

94 cm

140 cm

94 cm

140 cm

O

F

A

B

140 cm

2 SEATER

Versioni disponibili:

Divano 3 posti maxi letto, 3 posti letto, 2 posti letto.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places maxi lit, 3 places lit, 2 places lit.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

Senza Piedi.

Pieds:

Sans pieds.

Feet:

Without feet.

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo

15

94

55

Accoudoirs

15

94

55

Arms

15

94

55

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

j a n i s

l i n e a

l i n e a

3 POSTI

180 cm

160 cm

E

m

214 cm

3 PLACES

180 cm

160 cm

2 POSTI

B A F

58 cm

85 cm

m

214 cm

94 cm

3 SEATER

180 cm

160 cm

2 SEATER

94 cm

140 cm

94 cm

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto, 3 posti letto, 2 posti letto.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places maxi lit, 3 places lit, 2 places lit.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (ForlĂŹ).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (ForlĂŹ).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (ForlĂŹ).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ ber and fabric.

Piedi:

Senza Piedi.

Pieds:

San pieds.

Feet:

Without feet.

Note:

seduta e schienali capitonati.

Note:

Assise et dossier capitonnĂŠ.

Note:

Capitone on the seat and back.

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo

12

94

56

Accoudoirs

12

94

56

Arms

12

94

56

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

S

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

160/140/120 cm

3 SEATER MAXI

2 PLACES

140 cm

O

195 c

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

12 cm

195 c

160/140/120 cm

3 POSTI MAXI

12 cm

m

Technical description

58 cm

12 cm

195 c 214 cm

85 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

s VERYSOFA IT s TEL

l i n e a

m a n h a t t a n

m a n h a t t a n

Fiche technique

Technical description

3 POSTI

2 POSTI

200 cm

160 cm

3 PLACES

200 cm

160 cm

O I

100 cm

Z

2 SEATER

160 cm

ARMCHAIR

90 cm

90 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti, 2 posti, poltrona.

100 cm

90 cm

100 cm

90 cm

Disponible en:

Canapé 3 places, canapé 2 places, fauteuil.

Available in:

Sofa 3 seater, 2 seater, armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by

(compensato, truciolare, faesite per le

(contreplaqué, aggloméré, faésite pour les

products ( plywood, particle board, hardboard

imbottiture ) con cinghie elastiche

Tamponements). Avec sangles élastiques

«alta resistenza«.

entrecroisées «haute résistance».

«high resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied

diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

densities and an acrylic layer on seats and

E

200 cm

FAUTEUIL

90 cm

POLTRONA

3 SEATER

2 PLACES

90 cm

N

E

Scheda tecnica

Used for plugging). With elastics crossing belts

backs.

Densità: Seduta 30 kg AR SS

Densités: Assise 30 kg HR SS

Density: Seat 30 kg HR SS

Braccioli 30 kg PH SS

Accoudoir 30 PH SS

Arms 30 kg PH SS

Schienali 21 kg SS ricoperti con CF Dacron 400 gr.

Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Back 21 kg SS covering by CF Dacron 400 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur,

Covering:

Leather, bovine animal origin and

diversi spessori, tessuto e microfibra.

tissu et microfibre.

different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

Legno con profilo cromato.

Pieds:

Bois et métal chromé.

Feet:

Wood with chromate steel profile.

Note:

Disponibile la versione letto con rete a doghe.

Option:

Version lit disponible avec mécanique 3 plies.

Options:

Bed version available (foldable bedframe).

O

L

L

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

m a n h a t t a n

m a t i s s e

m a t i s s e

Fiche technique

Technical description

N

E

Scheda tecnica

3 POSTI MAXI

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

3 PLACES MAXI

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

3 SEATER MAXI

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

228 cm

190 cm

170 cm

228 cm

190 cm

170 cm

228 cm

190 cm

170 cm

3 POSTI

208 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

105 cm

3 PLACES

173 cm

PENISOLA DX/SX

105 cm

3 SEATER

173 cm

208 cm

MERIDIENNE DX/SX

2 PLACES

CHAISE LONGUE DX/SX

105 cm

173 cm

MEIDIENNE DX/SX

2 SEATER

O

2 POSTI

208 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

Z E L

230 cm

188 cm

110 cm

230 cm

103 cm

110 cm

68 cm

55 cm

68 cm

85 cm

ARMCHAIR 55 cm

68 cm

85 cm

I

40 cm

103 cm

110 cm

103 cm

110 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, Divano 3 posti,

Divano 2 posti, Poltrona, Angolo con Chaise

longue Dx/Sx, Angolo con Penisola Dx/Sx.

Disponible en:

Canapé 3 places Maxi, canapé 3 places, canapé 2 places, Fauteuil, Angle avec Chaise Longue Dx/Sx, Angle avec Meridienne Dx/Sx.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, Sofa 3 seater, Sofa 2 seater, Armchair, Corner with Chaise Longue Dx/Sx, Corner with Meridienne Dx/Sx.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate «Alta Resistenza».

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute Résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products (plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «High Resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling: Polyurethane foam, extended type with varied

densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta: Gomma 38 kg PH Extra Confort con uno strato di 3 cm di Dacron 300 gr.

Schienali: 21 kg/m3 Braccioli: 30 PH SS Poggiareni: 100% piuma.

Densités:

Assise: Mousse 38 kg PH Extra Confort, recouverte avec 3 cm de Dacron 300 gr.

Dossier: 21 kg/m3 Accoudoir: 30 PH SS Appui-rein: en plume 100%

Density:

Seat: cushion made in foam 38 kg PH Extra Confort covered with 3 cm of Dacron 300 gr.

Back: 21 kg/m3 Arms: 30 PH SS Back-rest: 100% goose feathers.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

Acciaio cromato.

Pieds:

En Métal Chrome.

Feet:

Chromate Steel.

O

L

110 cm

FAUTEUIL 55 cm

POLTRONA

188 cm

85 cm

230 cm

40 cm

110 cm

40 cm

188 cm

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

m a t i s s e

m i r ò

m i r ò

Fiche technique

Technical description

3 POSTI

180 cm

160 cm

3 PLACES

180 cm

160 cm

94 cm

B A F O S

12 cm

58 cm

85 cm

3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

94 cm

94 cm

140 cm

Disponible en:

Canapé 3 places maxi lit, 3 places lit, 2 places lit.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

Densités:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

Densità 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

Densité 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA ”

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA ”.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza Armetal (Forlì).

Sommier:

Structure en acier à HR. Plan de couchage orthopédique avec sommier métallique electrosoudé et assise avec sangles avec porte oreille by Armetal (Forlì).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by Armetal (Forlì).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur tissu - microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

Senza Piedi.

Pieds:

Sans pieds.

Feet:

Without feet.

Dimensioni

Larghezza

Profondità

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

94

85

3 places maxi sans bras

180

94

85

3p maxi without arms

180

94

85

3p senza braccioli

160

94

85

3 places sans bras

160

94

85

3p without arms

160

94

85

2p senza braccioli

140

94

85

2 places sans bras

140

94

85

2p without arms

140

94

85

Bracciolo

8

94

55

Accoudoirs

8

94

55

Arms

8

94

55

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

I T A LY

160/140/120 cm

2 SEATER

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto, 3 posti letto,

2 posti letto.

195 c

m

214 cm

2 PLACES

140 cm

I N

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

2 POSTI

M A D E

195 c

m

214 cm

12 cm

85 cm

160/140/120 cm

3 POSTI MAXI

E

58 cm

195 c

m

214 cm

12 cm

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

m i r ò

m o n e t

m o n e t

Scheda tecnica

Fiche technique

Technical description

2 POSTI

3 POSTI

2 POSTI

3 POSTI

2 POSTI

235 cm

215 cm

235 cm

215 cm

235 cm

215 cm

E

3 POSTI

105 cm

105 cm

105 cm

230 cm

O

193 cm

I

105 cm

105 cm

230 cm

193 cm

173 cm

105 cm

230 cm

55 cm BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

93 cm

43 cm

55 cm BATARD 3PL DX/SX

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

193 cm

173 cm

BATARD 2PL DX/SX

173 cm

Versioni disponibili : Divano 3 posti, 2 posti Angolo dx/sx con Penisola.

Disponible en

Canapé 3 places, canapé 2 places Angle Dx/Sx avec Meridienne

Available in:

Sofa 3 seater, 2 seater Corner dx/sx with Meridienne.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «Alta Resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta 35 kg AR con 3 cm di 18 SS Braccioli 25 E con 3 cm di 18 SS Poggia-reni 21 S con Dacron 200 gr.

Poggia–testa 25 E con Dacron 200 gr.

Densités:

Assise 35 kg HR avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 25 E avec 3 cm de 18 SS Appui-rein 21 S avec Dacron 200 gr Appui-tête 25 E avec Dacron 200 gr.

Density:

Seat 35 kg HR with 3 cm of 18 SS Arms 25 E with 3 cm of 18 SS Backrest 21 S with Dacron 200 gr.

Headrest 25 E with Dacron 200 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu ou microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

In acciaio.

Pieds:

En Acier

Feet:

Steel.

E

Z

MERIDIENNE DX/SX

70 cm

43 cm

55 cm

O

L

L

93 cm

MERIDIENNE DX/SX

70 cm

93 cm

N

43 cm

70 cm

MERIDIENNE DX/SX

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

m o n e t

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

o p l Ã

M A D E

I N

I T A LY

o p l à

50/79 cm

50/79 cm

83 cm

50/79 cm

43 cm

75 cm

43 cm

43 cm 83 cm

Versioni disponibili: Poltrona girevole.

Technical description

75 cm

Fiche technique

75 cm

Scheda tecnica

83 cm

Disponible en:

Fauteuil Pivotant.

Available in:

Revolving Armchair.

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture ) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les Tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à den sités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling: Polyurethane foam, extended type with varied

densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densités: Assise 30 kg élastique

Dossier 21 kg

Revetement: Cuir, origine bovine et différents épaisseurs,

épaisseurs et/ou tissu.

Density: Seat 30 kg - elastic

Back 21 kg

Covering: Bovine leather with different thickness and/or fabric.

Densità: Seduta 30 kg elastica

Schienali 21 kg

Rivestimento: Pelle d’origine bovina con diversi spessori,

e/o tessuto.

Piedi:

Basamento in legno girevole altezza 2,5 cm.

Pieds:

Piètement en bois pivotant hauteur 2,5 cm.

Feet:

Revolvering feet wood - 2,5 cm higt.

Note:

Cuscino schienale compreso.

Options:

Dossier/coussin deco inclu.

Options:

Deco cushion included

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

p a r i s

p a r i s

3 POSTI

180 cm

160 cm

E

3 POSTI MAXI

214 cm

3 PLACES

180 cm

160 cm

94 cm

B A F O S

I T A LY

58 cm

100 cm

13/14 cm 160/140/120 cm

3 SEATER MAXI

3 SEATER

180 cm

160 cm

2 SEATER

94 cm

140 cm

94 cm

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi letto, 3 posti letto, 2 posti letto.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places maxi lit, 3 places lit, 2 places lit.

Available in:

Sofa 3 seater maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS – Braccioli 21 PH SS Schienali Fiocco di Gomma 35 kg SS ricoperto con Dacron 200 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg HR SS – Accoudoir 21 PH SS Dossier Flocon de mousse 35 kg SS recouverte de Dacron 200 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS - Arms 21 PH SS Back Foam akes 35 kg SS covered with CF Dacron 200 gr.

Materasso:

DensitĂ 40 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 40 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

40 kg HR with stretch “ ALOE VERA �.

Rete:

Struttura in acciaio AR piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata.

Provenienza STYLING (Bari).

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles

by STYLING (Bari).

Bedsprings:

Highly resistance steel structure. Electrically welded orthopaedic bedsprings and belted seat by STYLING (Bari).

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur tissu - microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ ber and fabric.

Piedi:

In Legno.

Pieds:

En Bois.

Feet:

In Wood.

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensioni

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensioni

Lenght

Depth

Height

3p maxi senza braccioli

180

98

100

3 places maxi sans bras

180

98

100

3p maxi without arms

180

98

100

3p senza braccioli

160

98

100

3 places sans bras

160

98

100

3p without arms

160

98

100

2p senza braccioli

140

98

100

2 places sans bras

140

98

100

2p without arms

140

98

100

Bracciolo 1

18

98

61

Bras 1

18

98

61

Arms 1

18

98

61

Bracciolo 2

11

98

56

Bras 2

11

98

56

Arms 2

11

98

56

Bracciolo 3

20

98

68

Bras 3

20

98

68

Arms 3

20

98

68

Bracciolo 4

25

98

55

Bras 4

25

98

55

Arms 4

25

98

55

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

I N

214 cm

2 PLACES

140 cm

197 c

m

160/140/120 cm

3 PLACES MAXI

2 POSTI

M A D E

197 c

m

160/140/120 cm

13/14 cm

m

Technical description

58 cm

197 c

214 cm

100 cm

13/14 cm

Fiche technique

58 cm

100 cm

D

Scheda tecnica

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

1

2

3

4

p a r i s

p i c a s s o Fiche technique

3 POSTI maxi

3 POSTI

3 PLACES maxi

240 cm

220 cm

240 cm

2 POSTI

3 PLACES

3 SEATER maxi

3 SEATER

240 cm

220 cm

220 cm

40 cm

105 cm

200 cm

2 SEATER

78 cm

2 PLACES

40 cm

40 cm

105 cm

200 cm

105 cm

200 cm

Z

I

O

Technical description

78 cm

N

E

Scheda tecnica

78 cm

p i c a s s o

E

Versioni disponibili: Divano 3 posti maxi, 3 posti, 2 posti, Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «Alta Resistenza«.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Canapé 3 places maxi, 3 places, canapé 2 places,

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Densités: Assise 30 kg E avec couche de Dacron 300 gr

Dossier 18 kg SS avec couche de Dacron 300 gr

Accoudoirs 21 kg avec couche de Dacron 300 gr

Appui-rein 21 S avec Dacron 300 gr

Available in:

Structure:

Sofa 3 seater maxi, 3 seater, 2 seater,

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Density: Seats 30 kg E with Dacron 300 gr

Backrest 18 SS kg with Dacron 300 gr

Arms 21 kg with Dacron 300 gr

Backrest 21 S with Dacron 300 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu ou microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

In legno.

Pieds:

En bois

Feet:

Wood.

O

L

L

Densità: Seduta 30 kg elastica con strato di falda 300 gr Schienale 18 kg SS con strato di falda 300 gr

Braccio 21 kg con strato di falda 300 gr

Poggia-reni 21 S con Dacron 300 gr.

Disponible en

Structure:

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

p i c a s s o

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

p o r t o r i c o

M A D E

I N

I T A LY

p o r t o r i c o

68 cm

68 cm

68 cm

68 cm

45 cm

45 cm

45 cm 68 cm

75 cm

Technical description

75 cm

Fiche technique

75 cm

Scheda tecnica

68 cm

Versioni disponibili: Poltrona.

Disponible en:

Fauteuil.

Available in:

Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate ÂŤAlta ResistenzaÂť.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤHaute RĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts ÂŤHigh ResistanceÂť.

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali

Rembourrage:

en mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS Braccioli 30 kg PH SS Schienali 21 Kg ricoperti da Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg HR SS Accoudoir 30 kg PH SS Dossier 21 kg recouvert de Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS Arms 30 kg PH SS Back 21 kg covered by Dacron 400 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

Legno e acciaio.

Pieds:

Bois et acier.

Feet:

Wood and steel.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

p o r t o f i n o

p o r t o f i n o Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

3 PLACES MAXI

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

3 SEATER MAXI

BATARD 3PL DX/SX

BATARD 2PL DX/SX

228 cm

188 cm

168 cm

228 cm

188 cm

168 cm

228 cm

188 cm

168 cm

FAUTEUIL

188 cm

110 cm

130 cm

2 SEATER

ARMCHAIR

188 cm

110 cm

162 cm

103 cm

103 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, Divano 3 posti, Divano 2 posti, Poltrona, Angolo Dx/Sx.

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places Maxi, canapĂŠ 3 places, canapĂŠ 2 places, Fauteuil, Angle Dx/Sx.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, Sofa 3 seater, Sofa 2 seater, Armchair, Corner Dx/Sx

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture ) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les Tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť.

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging).

With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali. Struttura e cuscini rivestiti con INTERLINE.

Rembourrage:

en mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’assise.

Structure et mousse recouverte avec INTERLINE.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs. Structure and cushions covered by INTERLINE

DensitĂ :

Seduta 38 kg PH - EXTRA CONFORT ricoperta da Dacron 400 gr Braccioli 28 S Schienali 100 % piuma d’oca rivestito con sacca in cotone

DensitĂŠs:

Assise coussin d’en EXTRA CONFORT 38 PH recouverte de Dacron 400 gr.

Accoudoir 28 S Dossier 100% Plume de Canard recouvert par toile en coton.

Density:

Seat 38 kg PH EXTRA COMFORT covered

by Dacron 400 gr.

Arms 28 S Back 100% feathers goose covered by coton fabric

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microďŹ bre and fabric.

Piedi:

In acciaio.

Pieds:

En MĂŠtal Chrome.

Feet:

Chromate Steel.

Note:

Completamente sfoderabile

Note:

Completement dehoussable.

Note:

Whole unlined.

O

L

L

E

Z

I

103 cm

208 cm

74 cm

110 cm

2 PLACES

162 cm

55 cm

188 cm

130 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

40 cm

POLTRONA

208 cm

3 SEATER

74 cm

2 POSTI

162 cm

40 cm

130 cm

MERIDIENNE DX/SX

74 cm

208 cm

3 PLACES

55 cm

PENISOLA DX/SX

40 cm

O

3 POSTI

55 cm

N

3 POSTI MAXI

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

s VERYSOFA IT s TEL

p o r t o f i n o

cm

cm

cm

1

2

r e n o i r

t e s t i e r e

Scheda tecnica

Fiche technique

Technical description

E

r e n o i r

t e s t i e r e

m

182 cm

3 SEATER

162 cm

162 cm

162 cm

48 cm

48 cm 98 cm

98 cm

142 cm

120/140/160 cm

98 cm

142 cm

I

142 cm

2 SEATER

85/105 cm

2 PLACES

18 cm

195 c

120/140/160 cm

3 PLACES

85/105 cm

N

m

182 cm

3 POSTI

2 POSTI

O

195 c

120/140/160 cm

48 cm

m

85/105 cm

195 c 182 cm

3 SEATER MAXI 18 cm

3 PLACES MAXI 18 cm

3 POSTI MAXI

E

Z

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi letto, Divano 3 posti letto, Divano 2 posti letto.

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les Tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and different by-products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging).

With «high resistance» elastic crossing belts.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise et sur le dossier.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità:

Seduta 35 kg HR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 21Kg PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

Density: Densités:

Assise 35 kg HR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 21 Kg PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 21 Kg PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Mattress:

Thickness 18 cm, density 35 kg E.

Matelas:

Épaisseur 18 cm, densité 35 kg E. Head-rests mechanism:

Adjustable in 10 different positions.

L L O

Spessore 18cm, densità 35 kg E. Regolabile manualmente in 10 posizioni.

Rete:

Renato Nisi (Forlì) “Lampolet”

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Mécanique Tetierès:

Réglable manuellement en 10 différentes positions.

Sommier:

Renato Nisi (Forlì) “Lampolet”

Bedsprings:

Renato Nisi (Forlì) “Lampolet”

Revetement:

Cuir, d’ origine bovine à différentes épaisseurs, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine origin and different thickness, microfibre and fabric.

Pieds:

Acier Inox.

Feet:

Steel.

In Acciaio Inox.

Dimensioni

Larghezza

Dimensions

Largeur

Dimensions

Braccio standard

25 cm

Bras standard

25 cm

Standard arms

25 cm

Braccio A

18 cm

Bras A

18 cm

Arms A

18 cm

Braccio B

11 cm

Bras B

11 cm

Arms B

11 cm

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Foto non contrattuali.

C

Sofa 3 seater Maxi sofabed, Sofa 3 seater sofa bed, Sofa 2 seater sofabed.

Structure:

Piedi:

I T A LY

Available in:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture ) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Meccanismo Testiere:

I N

Canapé 3 places Maxi lit, Canapé 3 places lit, Canapé 2 places lit.

Struttura:

Materasso:

M A D E

Disponible en:

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif. Photos non contractuelles.

Lenght

The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements. Pictures shown are purely indicative.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

A

r e n o i r

B

t e s t i e r e

r e n o i r

r e n o i r

Fiche technique

Technical description

E

Scheda tecnica

m

m

m

3 SEATER

211 cm

211 cm

211 cm

2 POSTI

2 PLACES

2 SEATER

98 cm

191 cm

98 cm

I

191 cm

48 cm

48 cm

48 cm

90 cm

3 PLACES

98 cm

120/140/160 cm

231 cm

3 POSTI

191 cm

18 cm

195 c

120/140/160 cm

231 cm

90 cm

N

195 c

120/140/160 cm

90 cm

195 c 231 cm

O

3 SEATER MAXI 18 cm

3 PLACES MAXI 18 cm

3 POSTI MAXI

E

Z

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, Divano 3 posti,

Divano 2 posti.

L

Canapé 3 places Maxi, Canapé 3 places, Canapé 2 places.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, Sofa 3 seater, Sofa 2 seater.

Frame in poplar and fir wood and different by-products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging).

With «high resistance» elastic crossing belts.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture ) con cinghie elastiche «alta resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les Tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling: Polyurethane foam, extended type with varied

densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità: Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS

Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

L

Disponible en:

Densités: Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS

Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density: Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS

Arms 30 PH SS

Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

Spessore 18cm, densità 35 kg E.

Matelas:

Épaisseur 18 cm, densité 35 kg E.

Mattress:

Thickness 18 cm, density 35 kg E.

Rete:

Renato Nisi (Forlì)

Sommier:

Renato Nisi (Forlì)

Bedsprings:

Renato Nisi (Forlì)

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, d’ origine bovine à différentes épaisseurs, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

In Acciaio Inox.

Pieds:

Acier Inox.

Feet:

Steel.

Braccio standard 20 cm

Bras standard 20 cm

Standard arms 20 cm

Larghezza

Profondità

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

Bracciolo A

18

95

61

Bras A

18

95

61

Arms A

18

95

61

Bracciolo B

11

95

56

Bras B

11

95

56

Arms B

11

95

56

O

Dimensioni

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Foto non contrattuali.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif. Photos non contractuelles.

The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements. Pictures shown are purely indicative.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

A

B

r e n o i r

u p p e r

u p p e r

Fiche technique

Technical description

BATARD 3PL DX/SX

225 cm

190 cm

BATARD 2PL DX/SX

170 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

2 POSTI

105 cm

195 cm

3 PLACES

BATARD 3PL DX/SX

225 cm

190 cm

105 cm

195 cm

I

105 cm

Z E

225 cm

190 cm

99 cm

170 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

105 cm

195 cm

170 cm

MERIDIENNE DX/SX

40 cm

105 cm

BATARD 2PL DX/SX

105 cm

220 cm

105 cm

220 cm

Disponible en

Canapé 3 places, canapé 2 places, Angle Dx/Sx avec Chaise Longue, Angle Dx/Sx avec Meridienne

Available in:

Sofa 3 seater, 2 seater, Corner dx/sx with Chaise Longue, Corner dx/sx with Meridienne.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche «Alta Resistenza«.

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «haute résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «high resistance».

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

Densità: Seduta 35 kg AR con 3 cm di 18 SS

Braccioli 25 E con 3 cm di 18 SS

Poggia-reni 21 S con Dacron 200 gr.

Poggia–testa 25 E con Dacron 200 gr.

Densités: Assise 35 kg HR avec 3 cm de 18 SS

Accoudoir 25 E avec 3 cm de 18 SS

Appui-rein 21 S avec Dacron 200 gr

Appui-tête 25 E avec Dacron 200 gr.

Density: Seat 35 kg HR with 3 cm of 18 SS

Arms 25 E with 3 cm of 18 SS

Backrest 21 S with Dacron 200 gr.

Headrest 25 E with Dacron 200 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu ou microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

In acciaio.

Pieds:

En Acier

Feet:

Steel.

O

L

L

105 cm

220 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti, 2 posti, Angolo dx/sx con

Chaise Longue, Angolo dx/sx con Penisola.

BATARD 3PL DX/SX

MERIDIENNE DX/SX

40 cm

105 cm

3 SEATER

2 SEATER

170 cm

77 cm

77 cm

99 cm

O

MERIDIENNE DX/SX

40 cm

170 cm

CHAISE LONGUE DX/SX

2 PLACES

170 cm

BATARD 2PL DX/SX

99 cm

3 POSTI

77 cm

N

E

Scheda tecnica

C

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

I N

I T A LY

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57

u p p e r

v a n i t y

v a n i t y

3 POSTI

180 cm

160 cm

E

m

3 PLACES MAXI

3 PLACES

180 cm

160 cm

2 POSTI

B A F

58 cm

85 cm

m

214 cm

94 cm

3 SEATER

180 cm

160 cm

2 SEATER

94 cm

140 cm

Disponible en:

CanapĂŠ 3 places Maxi Rapido/Fixe, 3 places Rapido/Fixe, 2 places Rapido/Fixe.

Available in:

Sofa 3 seater Maxi, sofa 3 seater, sofa 2 seater

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche ÂŤalta resistenzaÂŤ.

Structure:

En peuplier, sapin et dĂŠrivĂŠs divers (contreplaquĂŠ, agglomĂŠrĂŠ, faĂŠsite pour les tamponements). Avec sangles ĂŠlastiques entrecroisĂŠes ÂŤhaute rĂŠsistanceÂť

Structure:

Frame in poplar and ďŹ r wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard Used for plugging).

With elastics crossing belts ÂŤhigh resistanceÂť.

Imbottiture:

In gomma poliuretano di tipo espanso a densitĂ diversiďŹ cate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

En mousse de polyurĂŠthane expansĂŠ Ă densitĂŠs diversiďŹ ĂŠes, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs.

DensitĂ :

Seduta 35 kg AR SS con 3 cm di 18 SS Braccioli 30 PH SS Schienali 21 kg SS ricoperto con Dacron 400 gr.

DensitĂŠs:

Assise 35 kg AR SS avec 3 cm de 18 SS Accoudoir 30 PH SS Dossier 21 SS recouvert avec CF Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS with 3 cm of 18 SS Arms 30 PH SS Back 21 SS covered with CF Dacron 400 gr.

Materasso:

DensitĂ 35 kg AR con rivestimento stretch “ALOE VERA“

Matelas:

DensitĂŠ 35 kg HR avec coutil stretch “ ALOE VERA â€?

Mattress:

35 kg HR with stretch “ ALOE VERA �

Rete:

Struttura in acciaio AR. Piano ortopedico con rete elettrosaldata e seduta cinghiata con porta guanciali. Provenienza ARMETAL (ForlĂŹ)

Sommier:

Structure en acier Ă HR. Plan de couchage orthopĂŠdique avec sommier mĂŠtallique electrosoudĂŠ et assise avec sangles avec porte oreille

by ARMETAL (ForlĂŹ)

Bedsprings:

Highly Resistance Steel structure. Electrically elded orthopaedic bedsprings and belted seat by ARMETAL (ForlĂŹ)

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microďŹ bra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et diffĂŠrent ĂŠpaisseur, tissu et microďŹ bre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, MicroďŹ bre and Fabric.

Piedi:

Senza piedi.

Pieds:

Sans Pieds.

Feet:

Without feet.

Dimensioni

Larghezza

ProfonditĂ

Altezza

Dimensions

Largeur

Profondeur

Hauteur

Dimensions

Lenght

Depth

Height

Divano 3 Maxi senza braccioli

180

94

85

3 Places maxi sans bras

180

94

85

3 P maxi without arms

180

94

85

Divano 3p senza braccioli

160

94

85

3 Places sans bras

160

94

85

3 P without arms

160

94

85

Divano 2psenza braccioli

140

94

85

2 Places sans bras

140

94

85

2 P without arms

140

94

85

Braccioli

22

95

59

Accoudoirs

22

95

59

Arms

22

95

59

Dans le but d’amÊliorer nos produits, nous nous rÊservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractÊristiques techniques ne sont donnÊes qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modiďŹ cation and improvements.

S

I N

I T A LY

94 cm

140 cm

Versioni disponibili: Divano 3 posti Maxi, Divano 3 posti, Divano 2 posti.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modiďŹ che.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

M A D E

160/140/120 cm

3 SEATER MAXI

2 PLACES

140 cm

O

195 c

160/140/120 cm

214 cm

12 cm

195 c

160/140/120 cm

3 POSTI MAXI

12 cm

m

214 cm

Technical description

58 cm

12 cm

195 c

85 cm

Fiche technique

58 cm

85 cm

D

Scheda tecnica

s VERYSOFA IT s TEL

v a n i t y

C

O

L

L

E

Z

I

O

N

E

v i r g i n i a

M A D E

I N

I T A LY

v i r g i n i a

75 cm

75 cm

68 cm

75 cm

45 cm

45 cm

45 cm 68 cm

84 cm

Technical description

84 cm

Fiche technique

84 cm

Scheda tecnica

68 cm

Versioni disponibili: Poltrona.

Disponible en:

Fauteuil.

Available in:

Armchair.

Struttura:

Fusto in legno di pioppo, abete e derivati vari (compensato, truciolare, faesite per le imbottiture) con cinghie elastiche incrociate «Alta Resistenza».

Structure:

En peuplier, sapin et dérivés divers (contreplaqué, aggloméré, faésite pour les tamponements). Avec sangles élastiques entrecroisées «Haute Résistance».

Structure:

Frame in poplar and fir wood and various by products ( plywood, particle board, hardboard used for plugging). With elastics crossing belts «High Resistance».

Imbottiture:

Imbottiture in poliuretano di tipo espanso a densità diversificate, con strato di falda acrilica su sedute e schienali.

Rembourrage:

en mousse de polyuréthane expansé à densités diversifiées, avec couche acrylique sur l’ assise.

Filling:

Polyurethane foam, extended type with varied densities and an acrylic layer on seats and backs

Densità: Seduta 35 kg AR SS

Braccioli 30 kg PH SS Schienali 21 kg ricoperto da Dacron 400 gr.

Densités:

Assise 35 kg HR SS Accoudoir 30 kg PH SS Dossier 21 kg recouvert de Dacron 400 gr.

Density:

Seat 35 kg HR SS Arms 30 kg PH SS Back 21 kg covered by Dacron 400 gr.

Rivestimento:

Pelle d’origine bovina con diversi spessori, tessuto e microfibra.

Revetement:

Cuir, origine bovine et différent épaisseur, tissu et microfibre.

Covering:

Leather, bovine animal origin and different thickness, microfibre and fabric.

Piedi:

Legno e acciaio.

Pieds:

Bois et acier.

Feet:

Wood and steel.

Per migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di effettuare delle modifiche.

Le dimensioni e le caratteristiche tecniche sono fornite solo a titolo informativo.

Dans le but d’améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer des changements. Les dimensions et les caractéristiques techniques ne sont données qu’à titre indicatif.

The graphic is purely indicative. The manufacturer reserves the right to make slight technical modification and improvements.

• verysofa.it • tel. +39 0547 32 36 57