MODA 2015 KASIM - 44. SAYI by Moda Dergi

kĂźnye ,"4*. :*- 4":* 'Â?:"5 5Ä°MTÄ°YAZ SAHÄ°BÄ° Moda Dergi Medya BasÄąn YayÄąn ve ReklamcÄąlÄąk Ticaret Ltd. Ĺ&#x17E;ti. YAYIN YĂ&#x2013;NETMENÄ° (SORUMLU) Emre KARACA emre@modadergi.com.tr HABER MĂ&#x153;DĂ&#x153;RĂ&#x153; GĂśkhan RENKLÄ°OÄ&#x17E;LU gokhan@modadergi.com.tr GRAFÄ°K & TASARIM Ebru Ă&#x2013;ZMEN ebru@modadergi.com.tr Sena Ă&#x153;NLĂ&#x153; sena@modadergi.com.tr REKLAM MĂ&#x153;DĂ&#x153;RĂ&#x153; Naz ERSOY naz@modadergi.com.tr REKLAM SATIĹ&#x17E; SORUMLUSU BĂźĹ&#x;ra DEMÄ°REL busra@modadergi.com.tr Burcu Ă&#x2013;ZTĂ&#x153;RK burcu@modadergi.com.tr Meltem ERCAN meltem@modadergi.com.tr BegĂźm ARKAN begum@modadergi.com.tr Buse ATASOY buse@modadergi.com.tr YAZARLAR Fulya GĂ&#x2013;KALP, Hande PEKER KUYUMCU, Ä°brahim SAKCAK, Berk Ă&#x2013;ZOÄ&#x17E;UL, BaĹ&#x;ak KANDÄ° HUKUK DANIĹ&#x17E;MANI Av. Niyazi Ă&#x2021;ETÄ°NKAYA, Av. Serhat ZENGÄ°NPEDĂ&#x153;K BASKI Ofset Fotomat 24. Cad. 729. Sok. No: 17 Ä°vedik / ANKARA Tel: 0312 395 37 38 - 395 33 78

GĂ&#x2013;RSEL YĂ&#x2013;NETMEN Tamer ASLAN tamer@modadergi.com.tr REKLAM GRUP BAĹ&#x17E;KANI Selin HÄ°SARCIKLILAR BENDERLÄ° selin@modadergi.com.tr EDÄ°TĂ&#x2013;R Nida YaÄ&#x;mur YALĂ&#x2021;IN yagmur@modadergi.com.tr HABER MERKEZÄ° Ă&#x2013;zgĂźr KARABULUT ozgur@modadergi.com.tr Umutcan Ă&#x2013;REN umutcan@modadergi.com.tr STÄ°L DANIĹ&#x17E;MANI Aysun KABA aysun@modadergi.com.tr YĂ&#x2013;NETÄ°M YERÄ° Filistin Caddesi, Ä°zci Sokak No: 20/4 GaziosmanpaĹ&#x;a/ANKARA Tel: 0312 446 18 84 Faks: 0312 446 15 84 www.modadergi.com.tr info@modadergi.com.tr facebook.com/modadergi.com.tr twitter.com/modadergi - instagram.com/modadergi DAÄ&#x17E;ITIM DĂźnya SĂźper DaÄ&#x;ÄątÄąm BASIM TARÄ°HÄ° 01.11.2015 ISSN 2147-4184 YAYININ TĂ&#x153;RĂ&#x153; YaygÄąn SĂźreli

Moda Dergiâ&#x20AC;&#x2122;de, yayÄąnlanan ilanlarÄąn sorumluluÄ&#x;u ilan sahiplerine, kĂśĹ&#x;e yazÄąlarÄąnÄąn sorumluluÄ&#x;u ise yazarlarÄąna aittir. Moda Dergiâ&#x20AC;&#x2122;de yayÄąmlanan bĂźtĂźn yazÄą, haber, fotoÄ&#x;raf, harita, illĂźstrasyon ve sair konularÄąn her tĂźrlĂź telif hakkÄą Moda Dergi Medya BasÄąn YayÄąn ve ReklamcÄąlÄąk Ticaret Ltd. Ĺ&#x17E;ti.â&#x20AC;&#x2122;ye aittir. Ä°zin alÄąnmadan, kaynak gĂśsterilerek dahi iktibas edilemez. Moda Dergi, basÄąn meslek ilkelerine uymayÄą taahhĂźt eder.

0 3 8

KasÄąm 2015 44. SayÄą www.modaderg .com.tr

editör

Ă¸i2'i =-0 h>)0 Bu ay MODA’nın 4’üncü yılına adım atışını kutluyoruz. Öncelikle bu günlere gelmemizde büyük paya sahip okurlarımıza, yani sizlere sonsuz teşekkürlerimi iletmek istiyorum. Her sayımızda aldığımız tebrik mesajları, olumlu olumsuz tüm eleştiriler, ki bizi en çok mutlu eden, takip edildiğimizin en büyük kanıtı bu eleştiriler olmuştur, uzun süre ayakta kalmanın çok zor oluduğu medya sektöründe koca bir 3 yılı geride bırakabilmemizdeki en büyük etkendir. Dolayısıyla sizlere ne kadar teşekkür etsek az. İyi ki varsınız. Gelelim bu özel sayıda sizleri nelerin beklediğine... Ünlü isimleri ağırladığımız kapağımızda bu ay Türkiye sınırları dışına çıkarak Lübnan’ın “Kardashian ailesi” olarak bilinen, Abdel Aziz kardeşlere yer verdik. The Sisters adlı reality şovlarıyla izlenme rekorları kıran Alice, Nadine ve Farah Abdel Aziz kardeşlere haklarında merak ettiğimiz birçok soru yönelttik ve çok samimi cevaplar aldık. İlk kez göreceğiniz fotoğraf kareleriyle The Sisters üçlüsünün bu renkli röportajını ilgiyle okuyacağınızı düşünüyorum. Yılın son aylarını yaşadığımız şu günlerde Ankara ve İstanbul sosyal yaşamı da oldukça hareketlendi. Görkemli galalar, kutlamalar ve açılışlarda boy gösteren ünlü isimler, MODA sayfalarında yerini aldı. Birçok ünlü isim de keyiﬂe okuyacağınız röportajlarıyla bu renkli sayıda karşınıza çıkacak. Başarının sonu olmayan bir yolculuk olduğunu biliyor ve bu yolculukta her ay kendini yenileyen bir MODA ile karşınıza çıkmaya çalışıyoruz. Daha nice yıllarda birlikte olmak dileğiyle...

Emre KARACA

0 4 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

içindekiler DAVET

DAVET

KIŞA SICAK KARŞILAMA

ANKARA’NIN SEÇKİN RESTORANLARINDAN BIG CHEFS’İN ÇAYYOLU ŞUBESİNDE KIŞA MERHABA PARTİSİ DÜZENLEDİ. GECENİN EV SAHİPLERİ GAMZE CİZRELİ, MESUT ADISEVER VE KEREM HASANOĞLU, DAVETE KATILAN TÜM KONUKLARLA YAKINDAN İLGİLENDİ.

Q Özgür KARABULUT - Umutcan ÖREN

MEHTAP KOÇAK NEJDET AYAYDIN MERVE KALEMCİ İPEK YILMAZ

MİNE EKİCİ,LEYLA DİLBER

HÜLYA TOPÇUOĞLU

AYNAZ ÖZKAŞIKCI

AKYA GENÇLER

FURLA YENİ KOLEKSİYONUNU AYSUN KABA İLE TANITTI

GAMZE CİZRELİ HATİCE BULA

BELİZ BÜYÜKHANLI

CAROLINA-CENK TANKAL

DÜNYACA ÜNLÜ İTALYAN ÇANTA MARKASI FURLA, ANKARA NEXT LEVEL ALIŞVERİŞ MERKEZİ’NDEKİ MAĞAZASINDA, 2015 SONBAHAR/KIŞ KOLEKSİYONUNU ÖZEL BİR DAVETLE TANITTI. ANKARA CEMİYET HAYATININ TANINAN İSİMLERİNİN KATILDIĞI DAVET ÜNLÜ STİL DANIŞMANI AYSUN KABA’NIN EV SAHİPLİĞİNDE GERÇEKLEŞTİ. Q Özgür KARABULUT-Umutcan ÖREN 0 6 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 6 7

0 0 1

AYSUN KABA

BURCU KAHRAMAN

RÖPORTAJ

KAPAK

RÖPORTAJ

SELMA ÇİLEK’TEN KADINLARA TÜYOLAR; Röportaj Aysun KABA

Abdel Aziz

HOPD dLOHN·L WDQ×\DELOLU PL\L]" %LONHQW hQLYHUVLWHVL LɡOHWPH E|O P Q ELWLUGLNWHQ VRQUD HQ E \ N KD\DOLP RODQ PRGD HɌLWLĥ PLQL DOPDN LoLQ 0LODQR¶\D JLWWLP ' Q\DQÖQ HQ L\L PRGD RNXOODUÖQGDQ ELUL RODQ ,QVWLWXWR 0DUDQJRQL¶GH PRGD WDVDUÖPÖ HɌLWLPL DOGÖP 7 UNL\H¶\H G|QHU G|QPH] GH NHQGL DGÖPÖ WDɡÖ\DQ 6(/0$&,/(. PDUNDVÖQÖ NXUGXP .DVÖP D\ÖQGDQ EHUL %HEHN¶WH EXOXQDQ VKRZURRP¶XPGD \HQL NROHNVL\RQODUÖPÖ VHUJLOL\RUXP

Ì5)& 4*45&34Í "%-* 3&"-*5: 07-"3*:-" ;-&/.& 3&,036 ,*3"/ :" ":* # .-&3 7& ( : . 5"3;-"3*:-" 035"%0 6Í/6/ ,"3%"4)*"/ " -&4 0-"3", ( 45&3 -&/ /"% /& "- $& 7& '"3") "#%&- "; ; ,"3%& -&3 -& .0%"Í/*/ :*-*/" ;&- # 3 3 1035"+ (&3 &,-& 5 3% , Röportaj (¶LIBO 3&/,- 0 -6 'PUP°SBG $IBSCFM .4"--&.

4J[J UBO½ZBCJMJS NJZJ[ /BEJOF ZB¾½OEBZ½N WF J¾MFUNF Z¶OFUJNJ NF[VOVZVN ZB¾½NEBO CFSJ NPEFMMJL UVULVN WBS WF ¾V BOEB QSPGFTZPOFM PMBSBL NPEFMMJL ZBQ½ZPSVN #FOJN FO JZJ

0 0 1

BSLBEB¾MBS½N UBCJ LJ POMBST½[ ZB¾BZBNBZBDB°½N L½[ LBSEF¾MFSJN 'BSBI ZB¾½OEBZ½N #FO EF /BEJOF HJCJ J¾MFUNF Z¶OFUJNJ EJQMPNBT½OB TBIJCJN &°MFONFLUFO [FWL BM½ZPSVN WF H¼MNFZJ TFWFSJN "SLBEB¾MBS½N EB CFOJ §PL F°MFODFMJ CVMVSMBS )BZBU½ WF GBSLM½ L¼MU¼SMFSJ LF¾GFUNFZJ TFWJZPSVN WF IFS TFZBIBUJNEF ZFOJ CJS UFDS¼CF LB[BO½ZPSVN "MJDF ZB¾½OEBZ½N UVULVMV CJS HJSJ¾JNDJZJN WF #FZSVUÍUBLJ -¼COBO "NFSJLBO OJWFSTJUFTJ 1B[BSMBNB #¶M¼N¼ÍOEFO NF[VOVN

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

6WLO PL ɢ×NO×N P×" %HQFH NHVLQOLNOH VWLO o QN ɡÖNOÖN J|UHFHOL ELU NDYUDPGÖU .HQGLPL oRN ɡÖN KLVVHWWLɌLP ELU WDVDUÖPÖQ LoLQGH EDɡNDVÖQD J|UH oRN U N ɡ GH J|U Q \RU RODELOLULP )DNDW VWLO |]J QG U R NHQGL VWLOLQL]GLU YH EDɡNDVÖQÖQ VL]L ɡÖN \D GD U N ɡ J|UPHVL XPXUXQX]GD GHĥ ɌLOGLU .HQGLQL]L L\L KLVVHGHUVHQL] R ]DPDQ LQVDQODUD GD D\QÖ HQHUML\L YHULUVLQL] (ɌHU oRN IDUNOÖ ELU VWLOH VDKLS GHɌLOVHQL] R ]DPDQ GLɌHU LQVDQODU GD VL]L R ɡHNLOGH NDEXO HGHU

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 0 2

0 0 1

7DVDU×PODU×Q×]GD |QFHOLNOH SDUNDODU \HU DO×\RU 1HGHQ SDUND WHUFLK HGL\RUVXQX]" 3DUNDODU× KDQJL SDUoDODUOD ELUOLNWH JL\PHOL\L]" 3DUND EHQLP \ÖOODUGÖU HQ IDYRUL WDVDUÖPÖP GL\HELOLULP 6(/0$&,/(. PDUNDVÖQÖ LON RODUDN \ÖOÖQÖQ NÖɡ NROHNVL\RQX LOH ELUOLNWH J|U F \H oÖNDUGÖP YH R ]DPDQGD NROHNVL\RQXP LoHULVLQGH HQ VHYGLɌLP WDVDĥ UÖP SDUND\GÖ )DNDW R ]DPDQODU LQVDQODUD IDUNOÖ JHOGL \HɡLO NXPDɡÖQÖ HVNLGHQ PRGD RODQ DVNHU SDUNDODUÖQD EHQ]HWLS oRN LOJL J|VWHUPHGLOHU $QFDN EHQ LQDWOD KHU VH]RQ D\QÖ PRGHOL oÖNDUPD\D GHYDP HWWLP o QN EHQLP HQ EHɌHQHUHN JL\GLɌLP WDVDUÖPÖPGÖ %LU VRQUDNL VH]RQ J|UG P NL G Q\DQÖQ HQ E \ N PDUNDODUÖ ELOH SDUND WDVDUODPD\D EDɡODPÖɡ +DWWD VDGHFH SDUND WDVDUÖPÖ \Dĥ SDQ G Q\DFD QO ELU V U PDUND GRɌPXɡ 7DEL EHQLP P ɡWHUL NLWOHP GH J Q JHoWLNoH EHɌHQPH\H YH VDWÖQ DODPD\D EDɡODGÖ *HoHQ \ÖOGDQ EX \DQD GD HQ oRN VDWDQ HQ EHɌHĥ QLOHQ U Q P KDOLQH JHOGL +DWWD G Q\DFD QO EORJJHU &KLDUD )HUUDJQL ELOH PRGHOH ED\ÖOÖS EHQGHQ ELU WDQH LVWHGL YH NHQGL VRV\DO PHG\D KHVDSODUÖQGD SD\ODɡWÖ %HQFH SDUNDODUÖ KHP J QO N KD\DWÖPÖ]GD J QO N NÖ\DIHWOHULPL]OH KHP GH JHFH NÖ\DIHWOHULĥ PL]OH UDKDWOÖNOD NXOODQDELOLUL] 0RGD\× QDV×O \RUXPODUV×Q×]" %LUD] NOLɡH RODFDN EHONL DPD PRGD LQVDQÖQ NHQGLQH \DNÖɡWÖUGÖɌÖGÖU %X LɡH JLUGLNWHQ VRQUD EXQX oRN GDKD L\L DQODGÖP 0HVHOD ELU WDVDUÖP \DSÖ\RUXP YH EDNÖOGÖɌÖQGD R NDGDU NXOODQÖɡOÖ R NDGDU KHUNHVH \DNÖɡDFDN ELU PRGHOPLɡ JLEL J|U Q \RU NL IDNDW R EHɌHQGLɌLQL] PRGHO ELU LQVDQÖQ ]HULQGH G Q\DQÖQ HQ N|W PRGHOL JLEL J|U Q \RU %D]HQ GH HQ EHɌHQPHGLɌLQL] DVOD VDWPD]

GHGLɌLQL] ELU PRGHO GH ED]Ö LQVDQODUÖQ ]HULQGH RQODUÖQ NHQGL ]HYNOHULQH J|UH \DSWÖNODUÖ NRPELQOHUOH GLɌHU E W Q WDVDĥ UÖPODUÖQÖ]Ö JHULGH EÖUDNDFDN NDGDU ɡÖN YH VWLO VDKLEL J|U QHELOL\RU 2 \ ]GHQ EHQFH LQVDQÖQ NHQGLQH \DNÖɡDQ ɡH\OHUL IDUNOÖ ɡHNLOĥ GH NRPELQOH\LS NHQGL WDU]ÖQÖ NHQGL VWLOLQL \DUDWPDVÖ HQ PDQWÖNOÖVÖ

%X VH]RQ EL]L QHOHU EHNOL\RU" 1HOHUH \DW×U×P \DSDO×P" %X VH]RQ WDKPLQ HGHUVLQL] NL EHQLP GH IDYRULP RODQ SDUNDODU HQ |Q SODQGD %X \ÖO DGHWD ELU SDUND oÖOJÖQOÖɌÖ YDU %HQFH KHUNHVLQ PXWODND GRODEÖQGD EXOXQGXUPDVÖ JHUHNHQ HQ |QHPOL SDUoD SDUND %LU GH SDUNDODUOD YH GLɌHU EDɡND ɡH\OHUOH GH oRN UDKDW NRPELQ HGHELOHFHNOHUL V HW GL] VW oL]PHOHU ROPD]VD ROPD]ODU DUDVÖQGD .DG×QODU×P×]D QHOHU WDYVL\H HGHUVLQL]" .DGÖQODUD WDYVL\H HGHELOHFHɌLP HQ |QHPOL ɡH\ PRGD NXUEDQÖ ROPDVÖQODU 0RGD GL\H KHUNHVLQ ]HULQGH J|UG NOHUL DVOD NHQGLĥ OHULQH \DNÖɡPD\DQ \D GD Y FXW WLSOHULQH X\PD\DQ WDVDUÖPODUÖ WHUFLK HWPHVLQOHU ùQVDQ NODVLNOHU LoLQGH HQ J ]HOGLU .HQGL Y FXW WLSOHULQH J|UH NODVLN SDUoDODUÖ NXOODQĥ PD\Ö WHUFLK HWVLQOHU 0HVHOD NÖVD YH NDOÖQ EDFDNOÖ NDGÖQODU EX \ÖO \LQH |Q SODQGD RODQ ùVSDQ\RO SDoD SDQWRORQODUÖ \ NVHN WRSXNOX D\DNNDEÖODUOD NXOODQDELOLUOHU YH ]HUOHULQH JL\HFHNOHUL KLoELU ]DPDQ PRGDVÖ JHoPH\Hĥ FHN RODQ WUHQFK FRDWODUOD JD\HW VWLO VDKLEL YH J ]HO J|U QHELOLUOHU Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

THE SISTERS: ABDEL AZİZ KARDEŞLER RÖPORTAJ

RÖPORTAJ

BAŞARI H KAYES ...

Ƶ ƫ ąċ

Ƶ Ƶ Č ǫ Ƶ {

Ƶ ǫ × ċ Ç _ Ç Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ ǫ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ

ċ Ƶ ą Ě Ƶ ǫ _

ƵƵ ƵÇƵ ƵÇ ċ

× Ƶ ×

.×VPHW E\ 0LOND EXJ Q ´)LQH MHZHOOHU\µ NDWHJRULVLQGH HQ oRN VHYLOHQ YH WDQ×QDQ PDUNDODUGDQ ELUL $VO×QGD EX NDWHJRUL\L 7 UNL\H·\H WDQ×WDQ LVLP VL]VLQL] %X ÀNLU QDV×O GRɍGX" $NVHVXDUODUD YH WDNÖ\D KHS PHUDNÖP YDUGÖ N o N \DɡODUÖPGD ELOH NROODUÖPD ELU V U ELOH]LN WDNDUGÖP +DWWD ELU G|QHP NHQGL WDNÖODUÖPÖ GD NHQGLP \DSÖ\RUGXP (ɌLWLPLPL WDPDPOD\ÖS NXUXPVDO Lɡ KD\DWÖQD EDɡODGÖɌÖPĥ GD GD EX WXWNXP D\QHQ GHYDP HWWL 7DVDUÖĥ PÖ\OD |QH oÖNDQ DPD DOWÖQ YH\D SÖUODQWDQÖQ NXOODQÖOPDGÖɌÖ WDNÖODUÖ \ NVHN ¿\DW HWLNHWOHULĥ QH UDɌPHQ VDWÖQ DOÖ\RUGXP ùɡ VHEHEL\OH JHUĥ oHNOHɡWLUGLɌLP ELU /RQGUD VH\DKDWLPGH RUDGD \DɡD\DQ ELU DUNDGDɡÖPD NHQGL \DSWÖɌÖP QD]DU ERQFXNOX ELU NRO\H J|W UG P $UNDGDɡÖPD KHGL\H HWWLɌLP NRO\H oRN EHɌHQLOGL YH IDUNOÖ NLɡLOHUGHQ VLSDULɡOHU DOPD\D EDɡODGÖP %X GD DoÖNoDVÖ EDQD LOKDP YHUGL YH WXWNXPXQ SHĥ ɡLQGHQ NRɡDUDN SURIHV\RQHO RODUDN WDPDPHQ P FHYKHU WDVDUÖPFÖOÖɌÖQD EDɡOD\DUDN PDUNDPÖ ROXɡWXUGXP *HoPLɡWH DOWÖQ \D GD SÖUODQWDOÖ NRO\H YH\D ELOH]LN DOPDN LoLQ NX\XPFX\D JLWPHQL] JHUHNLUGL .ÖVPHW E\ 0LOND¶\Ö NXUĥ GXɌXP G|QHPGHNL DPDFÖP EX DOJÖ\Ö NÖUPDN J QO N KD\DWWD GD NXOODQÖODELOHFHN SÖUODQWD YH GHɌHUOL WDɡODUOD UHWLOHQ |]J Q WDVDUÖPD VDKLS IDUN \DUDWDQ DNVHVXDUODU \DSPDNWÖ .ÖVPHW E\ 0LOND NÖVD ]DPDQGD E \ N LOJL J|UG YH

¿QH MHZHOOHU\ NDYUDPÖ EHQLPVHQGL %XJ Q 7 UNL\H¶GH EX NDWHJRULGH WDVDUÖP \DSDQ ELUĥ oRN WDVDUÖPFÖ PDUND YDU %XQD |QF O N HWPLɡ ROPDN EHQLP LoLQ JXUXU YHULFL .×VPHW E\ 0LOND·Q×Q Q 7 UNL\H V×Q×UODU×Q× oRNWDQ DɢW× %XJ Q G Q\DQ×Q |QHPOL ELUoRN DO×ɢYHULɢ GHVWLQDV\RQXQGD WDVDU×PODU×Q×]D UDVWODPDN P PN Q %XQX QDV×O EDɢDUG×Q×]" .ÖVPHW E\ 0LOND¶\Ö NXUGXNWDQ ELU V UH VRQUD 1HZ <RUN YH 3DULV PRGD KDIWDODUÖQD NDWÖOPDN LoLQ GDYHW DOGÖP %X EHQLP LoLQ JHUoHNWHQ PXWOXOXN YHULFL\GL %XQX $PHULND¶GD \DSÖODQ |QHPOL WDNÖ IXDUODUÖQGDQ JHOHQ GDYHWOHU L]OHGL 6RQUDVÖQGD LVH G Q\DFD QO PRGD HYOHULQLQ \HU DOGÖɌÖ DUDODUÖQGD 1HLPDQ 0DUFXV 6DNV )LIWK $YHQXH 1RUGVWURP /LEHUW\ JLEL oRN L\L

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

CEMİYETİN 4.YIL DİLEKLERİ

0 4 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 8 9

1 0 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

.×VPHW E\ 0LOND·Q×Q \XUW G×ɢ×QGD \DNDODG×ɍ× EX EDɢDU×GDQ VRQUD ELUoRN +ROO\ZRRG \×OG×]× GD WDVDU×PODU×Q×]× NXOODQPD\D EDɢODG× %X LVLPOHUH ELUNDo |UQHN YHUHELOLU PLVLQL]" (YHW GHGLɌLQL] JLEL +ROO\ZRRG \ÖOGÖ]ODUÖQGDQ GD .ÖVPHW E\ 0LOND WDVDUÖPODUÖQÖ NXOODQDQ oRN LVLP YDU %X LVLPOHUGHQ ED]ÖODUÖ %ULWQH\ 6SHDUV 1DRPL :DWWV &DPHURQ 'LD] 0HJDQ )R[ $QQH +DWKDZD\ YH 6DUD 6DPSLR 9H WDELL NL EHQLP LoLQ oRN oRN IDUNOÖ ELU \HUL RODQ 0DGRQQD 7DNÖODUÖPÖ LON WDVDUODPD\D EDɡODGÖĥ ɌÖPGD DNVHVXDUODUÖPÖ 0DGRQQD¶QÖQ WDNPDVÖ HQ E \ N KD\DOLPGL %X KD\DOLP GH 0DGRQĥ

102

0HOHN NDQDG× ÀJ UO NRO\HQL] JLEL WUHQG KDOLQH JHOPLɢ ELU oRN WDVDU×P×Q×] YDU ČX DQ \HQL o×NDUDFDɍ×Q×] NROHNVL\RQXQX] KDNN×QGD ELOJL YHULU PLVLQL] QHOHU VL]H LOKDP YHUGL" ċX DQ \HQL VDWÖɡD VXQGXɌXPX] NROHNVL\RQXĥ PX]XQ DGÖ ċHULI <ÖOGÖ]Ö 6RQ ELUNDo VH]RQGXU PRGD G Q\DVÖQGD |]HOOLNOH KD]ÖU JL\LP YH oDQWDODUGD D\DNNDEÖODUGD ³:HVWHUQ´ HWNLVL oRN ID]OD ' Q\DFD QO ELUoRN WDVDUÖPFÖQÖQ NROHNVL\RQODUÖQGD GHUL oL]PHOHU E \ N WRNDOÖ NHPHUOHU S VN OOHU YH MHDQ¶OHU J|U \RUX] *HoWLɌLPL] \ÖO LNL NH] 'DOODV¶D JLWWLP 2UDGD $PHULND¶GDNL HQ L\L VDWÖɡ QRNWDODUÖPÖ] YDU

ELOLQHQ GHSDUWPHQW VWRUH¶ODUGDQ WHNOLÀHU JHOGL YH U QOHULPL] EX VDWÖɡ QRNWDODUÖQGD VXQXOPDĥ \D EDɡODGÖ

Kısmet by M lka Bebek Flagsh p Store Adres: Küçük Bebek Cad. No:3/A Bebek-İSTANBUL Telefon: 0 (212) 358 2277 H zmet saatler : Hafta ç ve Cumartes günler 10:00-19:30 saatler arasında ve özel günlerde Pazar günler 0 8 8

0 0 2

SELMA ÇİLEK’TEN MODA İPUÇLARI KISMET BY MİLKA’NIN TASARIMCISI M LKA KARAAĞAÇLI’NIN

“MODANIN KURBANI OLMAYIN!”

Nadine AliceFarah ¼COBOÍ½O FO §PL LPOV¾VMBO JTJNMFSJ /BEJOF "MJDF WF 'BSBI "CEFM "[J[ LBSEF¾MFS JMF §PL ¶[FM CJS S¶QPSUBKB JN[B BUU½L )BLMBS½OEB NFSBL FUUJ°JNJ[ TPSVMBSB TBNJNJ DFWBQMBS WFSFO ¼§ H¼[FM ¼OM¼ NPEB GPUP°SBG§½T½ $IBSCFM .TBMMFNÍJO PCKFLUJGJOEFO JML LF[ H¶SFDF°JOJ[ GPUP°SBGMBSMB LBS¾½O½[EB

0 0 2

FURLA’DAN YENİ SEZON

The Sisters

AFİTAP AKINCI Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BIG CHEFS’TEN KIŞA MERHABA KAPAK

GÜLENNUR AYDIN

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1HLPDQ 0DUFXV 1RUGVWURP 6WDQOH\ .RUVĥ KDN JLEL PDɌD]DODUD .ÖVPHW E\ 0LOND¶QÖQ WDĥ VDUÖPODUÖ YH IHOVHIHVL\OH LOJLOL HɌLWLPOHU YHUGLP 2UDGD NDOGÖɌÖP V UH ER\XQFD WDWLO \DSPD IÖUVDWÖP GD ROGX YH EDQD ROGXNoD LOKDP YHUHQ ELU V UHo JHoLUGLP 'ROD\ÖVÖ\OD 9DKɡL %DWÖ \HQL NROHNVL\RQXP LoLQ LOKDP ND\QDɌÖP ROGX GL\HELOLULP ùQFH DOWÖQ ]LQFLUOHUL S VN OOHU YH \ÖOGÖ] ¿J U \OH EXOXɡWXUGXP YLQWDJH UXKXQD

VDKLS SDUoDODU \DUDWWÖP 3ÖUODQWD GHWD\ODUÖ\ĥ OD GDKD ]DULI IRUPODUÖ \DNDODPD\D oDOÖɡDUDN ELUELUL\OH X\XPOX J QO N KD\DWWD GD NXOODQÖODĥ ELOHFHN ELU NROHNVL\RQ KD]ÖUODGÖP

UX] $QNDUDOÖ P ɡWHULOHULPL]GHQ oRN ROXPOX JHUL G|Q ɡOHU DOÖ\RUX] \HQL NROHNVL\RQODUÖPÖ]Ö KH\HFDQOD WDNLS HGHQ ELUoRN VDGÖN P ɡWHULPL] YDU

.×VPHW E\ 0LOND·Q×Q ɢDQV JHWLUGLɍLQH LQDQ×\RUVXQX] %X NRQXGD QHOHU V|\OHPHN LVWHUVHQL]" %HQ NLɡLQLQ NHQGL NÖVPHWLQL NHQGLVLQLQ \DUDWĥ WÖɌÖQD LQDQÖ\RUXP 0DUNDQÖQ LVPLQLQ .ÖVPHW ROPDVÖQÖQ VHEHEL GH EX 7DɡODUÖQ NLɡLOHU ]HULQGH EHOOL HWNLOHULQLQ ROGXɌXQD GD LQDQÖĥ \RUXP 7DVDUÖPODUÖPGD NXOODQGÖɌÖP WDɡODUÖ GD EXQD J|UH EHOLUOL\RUXP DVOÖQGD gUQHɌLQ VD¿U NLɡL\H V NXQHW YH J YHQ GX\JXVX YHULUNHQ J o YH WXWNX \DNXWXQ WHPVLO HWWLɌL |]HOOLNOHU 6L\DK SÖUODQWDQÖQ NLɡL\H EDɡDUÖ VDɌOÖN YH FHVDUHW YHUGLɌLQH EH\D] SÖUODQWDQÖQ GD EDUÖɡ YH VDÀÖN JHWLUGLɌLQH LQDQÖOÖ\RU ċDPSDQ\D UHQJLQGHNL SÖUODQWDODU GD FHVDUHW YH PXWOXOXɌXQ VLPJHĥ VL

.×VPHW E\ 0LOND·Q×Q LON VKRZURRP·X %HEHN·WH\GL 'DKD VRQUD LVH 1LɢDQWDɢ× $QNDUD YH .×EU×V·WDNL PDɍD]DODU×Q×]GD KL]PHW YHUPH\H GHYDP HWWLQL] ČLPGL HQ WDVDU×P PDɍD]DQ×]OD WHNUDU %HEHN·WHVLQL] %X \HQL PDɍD]DGD P ɢWHULOHULQL]L QHOHU EHNOL\RU" %HEHN EHQLP LoLQ KHU ]DPDQ oRN |]HOGLU %HONL GH ùVWDQEXO¶XQ HQ VHYGLɌLP \HUL .XUXOXɡ DɡDPDPÖ]GD GD LON VDWÖɡ QRNWDPÖ] %HEHN¶WH\GL <ÖOODU VRQUD .ÖVPHW E\ 0LOND¶QÖQ \LQH %HEHN¶WH \DQL GRɌXP \HULQGH KL]PHW YHUPHVL EHQL oRN KH\HFDQODQGÖUÖ\RU .ÖVPHW E\ 0LOND %HEHN KHP GHNRUDV\RQX KHP GH VXQGXɌX U Q oHɡLGL\OH GLNNDW oHNHQ ELU PDĥ ɌD]D 0DɌD]DQÖQ GHNRUDV\RQXQX NXUJXODUNHQ P ɡWHULOHULPL]H NH\LÀL ELU DOÖɡYHULɡ GHQH\LPL \DɡDWPDQÖQ \DQÖ VÖUD NRQIRUOX YDNLW JHoLUHELĥ OHFHNOHUL ELU PHNDQ GD VXQPD KHGH¿\OH \ROD oÖNWÖN .DSÖGD JHOHQ PLVD¿UOHULPL]L PDUNDQÖQ GD VHPERO RODQ \ÖOGÖ] ¿J U \OH NDUɡÖOÖ\RUX] EX ¿J U \LQH PDɌD]D LoLQGHNL REMHOHUGH GH \HU DOÖ\RU *ROG GHWD\ODUÖQ \DQÖ VÖUD .ÖVPHW E\ 0LOND¶QÖQ UHQJL ODFLYHUW PDɌD]D LoLQGH |QH oÖNDQ UHQNOHUGHQ ELUL 0LQLPDO JHRPHWULN YH FHVXU GRNXQXɡODUOD IDUNOÖODɡWÖUGÖɌÖPÖ] PDɌDĥ ]DPÖ]ÖQ |QHPOL XQVXUODUÖQGDQ ELUL GH PHUPHU EORNODUÖQ LoLQH \HUOHɡWLULOHQ YH NROHNVL\RQODUÖĥ PÖ]ÖQ \HU DOGÖɌÖ PRGD oHNLPOHULQLQ R\QDWÖOGÖɌÖ HNUDQODU 0 ɡWHULOHULPL] EX DODQGD NDKYHOHULĥ QL LoHUNHQ D\QÖ ]DPDQGD WDVDUÖPODUÖPÖ]Ö QDVÖO NXOODQDELOHFHNOHUL\OH LOJLOL ¿NLU VDKLEL GH ROXĥ \RUODU .ÖVDFD JHOHQ W P PLVD¿UOHULPL] LoLQ LoLQGHQ oÖNPDN LVWHPH\HFHNOHUL X]XQ YDNLW JHoLUHELOHFHNOHUL ELU PHNDQ WDVDUODGÖN Q

.×VPHW E\ 0LOND úVWDQEXO·GDQ VRQUD LON NH] $QNDUD·GD DNVHVXDUVHYHUOHUOH EXOXɢWX $QNDUDO× P ɢWHULOHULQL]GHQ QDV×O JHUL G|Q ɢOHU DO×\RUVXQX]" .ÖVPHW E\ 0LOND¶\Ö LON NH] ùVWDQEXO¶GD VDWÖɡD VXQGXNWDQ VRQUD $QNDUD¶GDQ oRN FLGGL WDOHSĥ OHU JHOPH\H EDɡODGÖ ùVWDQEXO¶GDNL VKRZURRP¶X ]L\DUHW HGHUHN DOÖɡYHULɡ \DSDQODUÖQ \DQÖ VÖUD EL]H WHOHIRQOD XODɡDUDN GD VLSDULɡ YHUPHN LVWH\HQOHU ROGX 0DUND\D E|\OH ELU LOJL YH WDOHS YDUNHQ VHYJLOL DUNDGDɡÖP %LOOXU g]EDɌÖ 8ɌXU LOH .ÖVPHW E\ 0LONDQ¶ÖQ LNLQFL ɡXEHVLQL $QNDUD¶GD DoPD ¿NULQL NRQXɡPD\D EDɡODGÖN YH DUNDGDɡOÖɌÖPÖ]D Lɡ SDUWQHUOLɌL GH HNOHQGL $QNDUD¶\Ö L\L ELOHQ YH WDQÖ\DQ ELUL\OH ROPDN EHQLP LoLQ GH HOEHWWH ɡDQV ROGX \ÖOÖQGDQ LWLEDUHQ GH $QNDUD¶GD $UMDQWLQ &DGGHVL¶QGHNL PDɌD]DPÖ]GD KL]PHW YHUPH\H GHYDP HGL\Rĥ

Kısmet by M lka Bebek Flagsh p Store Adres: Arjant n Caddes Hızal Apt. No:15 K:1 D:4 Gaz osmanpaşa-ANKARA Telefon: 0 (312) 428 45 90-91 Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 0 3

BAŞARILI TASARIMCI MİLKA KARAAĞAÇLI

içindekiler SAÇ

SAÇ

G{U{SJTUJL UPQV[

CELINE

SAÇDOSYASI

134

Î( /& 5&/ 56;%"/ ,-03%"/ &5, -&/&/ 4" -"3* #6 ,* )"/( .0%&--&3 #&,- :03 Ï 4036/6/ $&7"#* / :*-*/ 40/#")"3 ,* %&' -&-&3 / .&3$&, "-5*/" "-%*,

ÕFIQFS

Ö Özçelik lik 1

İSİM 3 STİL sayfamızın bu ayki konuğu Türkiye’nin en büyük pilates stüdyosu PilateSystem’in ortağı ve pilates eğitmeni Şehper Özçelik oldu. Şehper Hanım, davet, ofis ve sokak şıklığını S9 boutique’den seçtiği parçaları kombinleyerek sergiledi. Şehper Özçelik’in üç özel kombiniyle şıklık yorumu ve stili ile ilgili sorularımıza verdiği cevaplar, Moda Dergi sayfalarında...

#JSLB§ TF[POEVS [FWLMF LVMMBOE½°½N½[ SBTUHFMF UPQV[MBS½ CV TF[PO EBIB GB[MB H¶SFDF°J[ *TBCFM .BSBOUÍUBLJ HJCJ PMNBE½L ZFSEFO C½SBL½MBO UVUBNMBS WF 7JDUPSJB #FDLIBNÍEBLJ HJCJ QBSNBLMBSMB E¼[FMUJMJQ UPQMBON½¾ UPQV[MBS PMBDBL (FSJZF ZBU½S½MN½¾ OFU TB§MBS½O ZBO½OEBO ZB EB UPQV[VO CJS QBSNBL BMU½OEBO C½SBL½MBO UVUBNMBS UPQV[B GVUVSJTUJL CJS IBWB LBUBDBL

ÉTMBL WF HSVOHF *TMBL EPLVMV TB§MBS½O FO ¶OFNMJ LVSBM½ JTF ÍMBSEBLJ HJCJ HFSJZF ZBU½SNBL ZFSJOF LBL¼MMFSJO Z¼[F E¼¾U¼°¼ EP°BM V°SB¾½MNBN½¾ CJS H¶S¼O¼N *TMBL EPLVMV TB§MBS½O FO JZJ ¶SOFLMFSJOJ "MFYBOEFS 8BOH 4BJOU -BVSFOU )FSNFT WF 4UFMMB .D$BSUOFZ EFàMFMFSJOEF H¶S¼ZPSV[

156

GSBOTÉ[ EBMHBTÉ

´Nida Yağmur YALÇIN

VERSACE

'SBOT½[ LBE½OMBS½O½O V°SB¾½MNBN½¾ IJTTJ ZBSBUBO EBMHBM½ TB§MBS½OB H¶OEFSNF ZBQBO BL½N TB§½O EBMHBT½O½ ¶O QMBOB §½LBSNBZ½ WF U¼N EP°BMM½°½ZMB LVMMBONBZ½ IFEFáJZPS #V L½¾ TB§MBS½ FULJTJ BMU½OB BMBDBL BL½N½O ¶OD¼MFSJ JTF $FMJOF #VSCFSSZ 1SPSTVN WF 7FSTBDF

DEREK LAM

BU LVZSVØV

Röportaj & Fotoğraf Özgür KARABULUT

"SU½L BU LVZSV°V TBEFDF HFO§ L½[MBSB WF §PDVLMBSB ¶[H¼ EF°JM %FàMFMFSEF H¶SE¼°¼N¼[ TPàTUJLF TB§MBS IFS ZB¾UBO LBE½OB IJUBQ FEJZPS %FSFL-BNÍJO ÍMFS WF §¶M UFNBMBS½O½ CJS BSBZB HFUJSEJ°J EFàMFTJOEF 0SMBOEP 1JUB MJTFMJ L½[MBS½O TB§MBS½O½ BOE½SBO CJS NPEFM ZBQU½°½O½ T¶ZMFEJ 1JUB TB§MBSB UBLU½°½ CBSFU UPLBMBS½ JTF %FSFL-BNÍJO BU¶MZFTJOEFO BSEB LBMBO EFSJ QBS§BMBS½O½ WF DIPQTUJDLMFSJ CJSMF¾UJSFSFL LFOEJTJ ZBQN½¾ )BDJNMJ TB§MBSB CV TF[PO NPMB WFSFO )VHP #PTT EFàMFTJOEF PSUBEBO BZS½MBO WF TFSVNMBS JMF LBCBS½LM½°½ HJEFO WF PMBCJMEJ°JOF Q¼S¼[T¼[ H¶S¼OFO TB§MBS PSUBZB §½LU½ (VJEP 1BMBV LVZSV°V FOTFOJO PMBCJMEJ°JODF B¾B°½T½OEB UPQMBE½ 5FQFEFO BU LVZSV°V JMF HFDFZF IB[½S PMVOBCJMFDF°JOJO CJS CB¾LB LBO½U½ 1SBEB EFàMFTJOEFZEJ (VJEP 1BMBV NPEFMMFSJO TB§MBS½O½O ¼TU L½T½NMBS½O½ T½L½DB UPQMBE½LUBO TPOSB BU LVZSVLMBS½O½ ZBOMBSB BM½Q SFOLMJ WF UB¾M½ UPLBMBSMB UVUUVSEV

Moda sizin için ne ifade ediyor? Moda devamlı tekrar eden bir düzen. Tabi ki zamana ve koşullara göre tercih yapmak önemli ancak vücuduma ve ruhuma uygun parçaları öncelikle tercih ediyorum. Sizce “Şık görünmek” ne demek? Bana göre şık görünmek; abartıya kaçmadan, vücut tipine göre ne zaman ve nerede giyeceğini bilmek demektir. Bakımlı ve kaliteli görünmek de çok önemli. Ayrıca özgün bir tarza sahip olmak da gerekiyor.

Gardırobunuzda her sezon yer verdiğiniz olmazsa olmaz parçalarınız var mı? Artık stil sahibi olmak ve sıradanlığın dışına çıkmak çok önem kazandı. Bu nedenle olmazsa olmazlar şunlardır demek istemiyorum. Ancak dolabımda her zaman jean pantolonlar ve skinnyler vardır.

Spor sizin için ne ifade ediyor? Benim için spor, sağlıklı yaşam ve zindelik demek. Sağlıklı bir yaşam için her yaştaki insanın spor yapması gerektiğini düşünüyorum.

Gelecek dönem projeleriniz neler? Orjinal pilates dersleri verdiğimiz üç stüdyomuz var. Bu sayıyı arttırarak doğru pilates yapılan stüdyoları Ankaralılarla buluşturmayı hedefliyoruz.

ALEXANDER WANG

VICTORIA BECKHAM NARCISO

ISABEL MARANT DONNA KARAN

ZBOEBO BZSÉMNÉÔ TBiMBS #V TF[PO T½L§B LBS¾½MB¾BDB°½N½[ TB§ NPEFMMFSJOEFO CJSJ EF ZBOB BZS½MN½¾ TB§ NPEFMMFSJ ;BD 1PTFO %POOB ,BSBO WF /BSDJTP 3PESJHVF[ NPEFMMFSJOEF CV TB§ ¾FLMJOJ LVMMBOBOMBSEBO CB[½MBS½ #V USFOEF VZNBL J§JO TB§½O½[½ HFOJ¾ CJS ¾FLJMEF ZBOB BZ½SNBO½[ WF N¼NL¼OTF ¶O UBSBG½OB CJSB[ ½TMBL H¶S¼O¼N WFSNFOJ[ ZFUFSMJ

HUGO BOSS 2 8 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

2 8 1

0 0 1

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 0 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 İSİM 3 STİL: ŞEHBER ÖZÇELİK

SAÇ DOSYASI

DEFİLE

RÖPORTAJ

EKRANLARIN GÜZEL YÜZÜ

NUR V RAL

182

192

¨/1&# -';×( 8'4/'.×© Röportaj Aysun KABA

KARİYERİNE RADYOYLA BAŞLAYAN VE SESİYLE EVİMİZE KONUK OLAN NUR VİRAL’İ DAHA SONRA EKRANLARDAN TANIDIK. SAMİMİYETİ, GÜLER YÜZÜ İLE KISA SÜREDE AİLEMİZDEN BİRİ OLAN VE SUNDUĞU KADIN KUŞAĞI PROGRAMLARIYLA DEYİM YERİNDEYSE “EVİN KIZI” OLAN VİRAL; ABARTIDAN UZAK, DOĞAL HALLERİYLE GÖNÜLLERE TAHT KURDU. MODAYI, KENDİNİ İFADE EDİŞ TARZI OLARAK GÖREN ÜNLÜ SUNUCU, “MODA; KEYİF VERMELİ, BİZİ ESİR ALMAMALI” DİYOR. ŞIKLIĞIN SADELİKTEN, BAŞARININ DA SAMİMİYETTEN GEÇTİĞİNE İNANAN VİRAL’İN, KIYAFET TERCİHLERİYSE RUHUNU YANSITIYOR. XU 9LUDO·L WDQ×\DELOLU PL\L]" <D\ÖQFÖOÖN KD\DWÖPD |]HO UDG\RODĥ UÖQ DoÖOPDVÖ\OD ELUOLNWH EDɡODGÖP dHɡLWOL UDG\RODUGD VXQXFXOXN YH \D\ÖQ \|QHWPHQOLɌL \DSWÖP 7DP ELU 7 UN 6DQDW 0 ]LɌL DɡÖɌÖ\ÖP 5DG\RODĥ UÖQ DUGÖQGDQ WHOHYL]\RQ NDUL\HULP EDɡODGÖ ùON RODUDN |]HO ELU NDQDOGD VDɌOÖN SURJUDPÖ VXQGXP $UGÖQGDQ EHɡ \ÖO ER\XQFD \HUHO NDQDOGD D\QÖ DQGD \D\ÖQODQDQ ³+D\DW $ɌDFÖ´ LVLPOL NDGÖQ NXɡDɌÖ SURJUDPÖ LOH HNĥ UDQODUGD \HU DOGÖP %LUoRN NDQDOGD \HPHN YH VDɌOÖN SURJUDPODUÖ VXQGXP +DOHQ KDIWD LoL KHU J Q ³+D\DWWD +HU ċH\ 9DU´ LVLPOL NDGÖQ NXɡDɌÖ SURJUDPÖQÖQ VXQXFXOXɌXQX \DSPDNWD\ÖP

0RGD\× WDNLS HGHU PLVLQL]" 0RGD\× QDV×O \RUXPODUV×Q×]" 0RGD ELU V UHOLɌLQH HWNLQ RODQ \DɡDP ELoLPLGLU *L\LPGHQ HGHEL\DWD PRELO\Dĥ GDQ NXOODQGÖɌÖPÖ] DUDFD NDGDU KHPHQ KHU ɡH\L LoHULU %LU G|QHP HWNLQ ROX\RU VRQUD ND\EROX\RU %HQ PRGDGDQ EXQX DQOÖ\Rĥ UXP 7DNLS HWPHP LoLQ GH EDQD \DɡDP WDU]ÖPD KD\DWD EDNÖɡ DoÖPD X\JXQ ROPDVÖ JHUHNL\RU 6ÖUI LQVDQODU ELU ɡH\L EHQLPĥ VL\RU JL\L\RU L]OL\RU VHYL\RU GL\H WDU]Öĥ PÖQ GÖɡÖQD oÖNPD\Ö GRɌUX EXOPX\RUXP 6ÖUI PRGD GL\H DEV UW ELU ɡH\L KD\DWÖPD VRNPDP P PN Q GHɌLO 0RGD\Ö NHQGLĥ PL LIDGH HGLɡ RODUDN GHɌHUOHQGLUL\RUXP %HQLP LoLQ PRGD VDGHFH JL\GLɌLP HOELVHĥ OHU D\DNNDEÖODU GHɌLO KD\DWD EDNÖɡWÖU YH DQFDN NHQGLPH KHU DQODPGD \DNÖɡWÖUGÖɌÖP ELU DNÖPÖ NDEXO HGHELOLULP (ɡ\DODUÖQ JL\VLOHULQ EL]H VDKLS ROPDODUÖQÖ |QOHPHĥ PL] OD]ÖP 0RGD NH\LI YHUPHOL EL]L HVLU DOPDPDOÖ

HAFİZE AYIK’TAN 2016 MODA DEFİLELERİ ANKARA TİCARET ODASI’NIN GELENEKSEL OLARAK DÜZENLEDİĞİ SHOPPING FEST KAPSAMINDA, ANKARALI MODACI HAFİZE AYIK’IN 2016 KREASYONUNUN TANITILDIĞI DEFİLELER DÜZENLENDİ. KENTPARK, CEPA, ANKAMALL VE KARUM ALIŞVERİŞ MERKEZİNDE GERÇEKLEŞEN DEFİLELER, MODA TAKİPÇİLERİNDEN BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ. JOKER AJANS MANKENLERİNİN SERGİLEDİĞİ TASARIMILAR, İZLEYENLERDEN TAM NOT ALDI. 0 0 1

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 0 2

0 0 1

(VWHWLɍH NDUɢ× P×V×Q×]" úOHULGH VL] GH XIDN GRNXQXɢODUOD NHQGLQL]L \HQLOHU PLVLQL]" (VWHWLɌH NDUɡÖ GHɌLOLP (VWHWLN NLɡL\H |]HO ROPDOÖ %LULQH EHQ]HPH\H oDOÖɡPDGDQ VÖUDGDQODɡPDGDQ JHUHNWLɌL WDNGLUGH N o N GRNXQXɡODU \DSWÖUDELOLULP DPD |]HOOLNOH YXUJXODPDN LVWHULP DɡÖUÖ\D NDoPDPDN YH GRɌDOOÖNWDQ X]DNODɡPDPDN ND\GÖ\OD

NÖ\DIHWLQL]OH NDUɡÖODQÖU ELOJLQL]OH XɌXUODĥ QÖUVÖQÖ]´ <HQL WDQÖɡWÖɌÖQÖ] ELU LQVDQÖ LON EHɡ VDQL\HGH LPDMÖQÖ] HWNLOL\RU *|U Q P Q ] LON RWX] VDQL\H LoLQGH R WDQÖɡWÖɌÖQÖ] \HQL LQVDQGD ELU HWNL EÖUDNÖ\RU NL EX HWNL ED]HQ NDOÖFÖ ELOH RODELOL\RU 7DU] VDKLEL ROPDN oRN |QHPOL $PD WDU]Ö VDGHFH JL\GLɌLPL] NÖ\DIHWOHUOH D\DNNDEÖODUOD WDNÖODUOD DUDEDĥ PÖ]OD GHɌHUOHQGLUPL\RUXP 7DU] GHGLɌLPL] \DɡDGÖɌÖPÖ] KD\DW GLQOHGLɌLPL] P ]LN VHYGLɌLPL] UHQN KDUHNHWOHULPL] \ U \ ɡ ĥ P ] \HGLɌLPL] \HPHNOHULPL] GDYUDQÖɡODĥ UÖPÖ]GÖU % W Q EXQODU WDU]ÖPÖ]Ö ROXɡWXUXĥ \RU E W Q EXQODUOD VWLO VDKLEL RODELOL\RUX] %LU WDNÖ ELU DNVHVXDU VWLOLPL]L WDU]ÖPÖ]Ö \DQVÖWDELOLU 6WLOLPL] YH WDU]ÖPÖ] NLP ROGXĥ ɌXPX]X J oO ELU ɡHNLOGH RUWD\D NR\DU ù\L JL\LQPHN WDU]ÖQÖ] ]DWHQ VL]L ɡÖN \DSDFDNWÖU ċÖN ELU ɡHNLOGH WDU]ÖQÖ]Ö RUWD\D NR\PDQÖ] VDGHFH ¿]LNVHO RODUDN L\L J|U QPHQL]L VDɌODPD] NHQGLPL]L L\L KLVVHWWLU |]J YHĥ QLPL]L DUWWÖUÖU KD\DWD ROXPOX EDNPDPÖ]Ö VDɌODU 7DU] EL]LP NLPOLɌLPL]LQ |QHPOL ELU SDUoDVÖ ċÖNOÖN LVH EXQXQ \DQVÖPDVÖ =DWHQ WDU] RODQ ɡÖNWÖU KD\DWWD GD KHU ]DPDQ |QGHGLU LQVDQODUÖ HWNLOHU

$O×ɢYHULɢWH QHOHUH \DW×U×P \DSDUV×Q×]" $OÖɡYHULɡ |]HOOLNOH EL] NDGÖQODU LoLQ ELU W U WHUDSLGLU %D]HQ KD\DWÖQ VW P ]H oRN JHOGLɌL DQODUGD NÖVD ELU PROD YHUPHPL]L QHIHV DOPDPÖ]Ö VDɌOD\DQ ELU NDoÖɡWÖU %D]HQ VDGHFH GRODɡPDN G ɡ QPHN LoLQ DOÖɡYHULɡH oÖNÖ\RUXP +LoELU ɡH\ DOPDGDQ VDDWOHUĥ FH GRODɡDELOL\RUXP 6DGHFH Lɡ KD\DWÖP LoLQ GHɌLO ELU NDGÖQ RODUDN GD KHU ]DPDQ EDNÖPOÖ J|U QPH\L VHYL\RUXP %X DQODPGD |QFH NLɡLVHO EDNÖPÖP oRN |QHPOL .LɡLVHO EDNÖPÖP LoLQ oRN VÖN DOÖɡYHULɡH oÖNDUÖP +D\DWÖPÖ]Ö NROD\ODɡWÖUDFDN U QOHUL DOÖS NXOODQPD\D JD\UHW HGL\RUXP DPD HQ E \ N \DWÖUÖPÖP ELOJL\H \DQL NLWDED %LOJLQLQ HQ E \ N J o ROGXɌXQD LQDQÖ\RUXP $OÖɡYHULĥ ɡH KHU oÖNWÖɌÖPGD PXWODND ELU NLWDS DOPD\D oDOÖɡÖ\RUXP %LU LQVDQÖQ NHQGLVLQH \DSWÖɌÖ (NUDQD o×NDUNHQ QHOHUH GLNNDW HGL\RUHQ E \ N \DWÖUÖP RNXPDN YH ELOJL VDKLEL VXQX]" ROPDNWÖU 2NXPDGDQ JHoHQ LNL J QGH NRĥ +HU ]DPDQ GLNNDW HWWLɌLP WHN ɡH\ YDU QXɡPDQÖQ WDGÖQÖ ND\EHWWLɌLQH LQDQÖ\RUXP NÖ\DIHWWH VDGHOLN VXQXPGD LVH HQHUMLN YH NHQGLP ROPDN +DWWD ³7DU]ÖQÖ]Ö QDVÖO Č×N P× VWLO VDKLEL ROPDN P× LVWHUVLWDQÖPODUVÖQÖ]"´ VRUXVXQD ³HQHUMLN´ RODUDN QL]" FHYDS YHUHELOLULP 5XKXPGDNL EX \DQĥ 6WLO VDKLEL ROPDN LVWHULP 7DU]ÖQÖ] GLɌHU VÖPD\Ö NÖ\DIHWOHULPH GH WDɡÖGÖɌÖPD LQDĥ NLɡLOHUGHQ D\UÖOÖ\RU YH IDUNHGLOL\RUVDQÖ] QÖ\RUXP )DUNOÖ UHQNOHUL IDUNOÖ UHQNOHUOH NHVLQOLNOH NHQGLQL]H DLW ELU VWLOLQL] ROGXĥ NRPELQOHPH\L VHYL\RUXP ċÖNOÖɌÖQ VDGHOLNĥ ɌXQGDQGÖU GL\H G ɡ Q \RUXP ċÖNOÖN WDEL WHQ EDɡDUÖQÖQ GD VDPLPL\HWWHQ JHoWLɌLQH NL J ]HO DPD VWLO ELU DGÖP GDKD |QGHGLU ċX V|]H LQDQÖ\RUXP ³%LU \HUH JLWWLɌLQL]GH LQDQÖ\RUXP Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

HAFİZE AYIKTAN 2016 DEFİLELERİ

0 0 2

EKRANLARIN GÜZEL YÜZÜ: NUR VİRAL

DEKORASYON

TAKVİM

DEKORASYON

TAKVİM

MICHAEL ARAM 2.325 TL EICHHOLTZ £1.000

H&M 20TL

JASMINE MIRRORED 5.299$

JANICE MINOR 2.195$

194

202

ICON BRAND 50TL

ÜNLÜLERİN

DL&CO 325TL H&M 25TL

BIEV 75TL

-ƪØPXØPØ DETAYLAR HADLEY 86$

2015TAKV M

IMAX 101$ IMAX 166$

(¶[ LBNB¾U½SBO ½¾½MU½T½ JMF EFLPSBTZPOEB T½L§B LVMMBO½MBO BMU½O WF H¼N¼¾ EFUBZMBS FWJOJ[JO GBSLM½ C¶M¼NMFSJOF VZHVO UBTBS½NMBSMB CJS BSBZB HFMJZPS WF NPCJMZBEBO BLTFTVBSB UFLTUJM ¼S¼OMFSJOEFO EVWBS EFLPSBTZPOVOB LBEBS IFS BMBOEB FULJTJOJ H¶TUFSJZPS "MU½O WF H¼N¼¾ EFUBZMBS JMF ½¾½MU½Z½ FWJOJ[JO IFS ZFSJOEF IJTTFEFCJMJSTJOJ[ ´ Nida Yağmur YALÇIN

EKRANLARDA SIKÇA GÖRDÜĞÜMÜZ ÜNLÜ İSİMLER NEREDE DOĞDULAR, HANGİ OKULLARDA EĞİTİM ALDILAR VE SON BİR YILDA NELER YAPTILAR ARAŞTIRDIK.

SEA CLUB 395TL

DWÕOGÕ÷Õ GH¿OHOHUOH YH WDVDUODGÕ÷Õ NROHNVL\RQODUOD DGÕQÕ VÕNoD GX\GX÷XPX] g]JH 8OXVR\ ³0XKWHúHP < ]\ÕO´ GL]LVLQGH + UUHP 6XOWDQ NDUDNWHUL LOH L]OH\LFLQLQ EH÷HQLVLQL ND]DQDQ 0HU\HP 8]HUOL YH R\QDGÕ÷Õ GL]LOHUOH EDúDUÕOÕ oÕNÕúODU \DSDQ 6HUHQD\ 6DUÕND\D JHULGH EÕUDNPDN ]HUH ROGX÷XPX] \ÕOÕQGD QHOHU \DSWÕ PHUFHN DOWÕQD DOGÕN

ATILLA ÇAKIR 325TL

ATILLA ÇAKIR 237,50TL

JONATHAN ADLER

HAUTE HOUSE 1.899$

HIREF 385TL

H&M 35TL

MEENA 218$

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AL OB MK

0 4 4

E SİN

DEKORASYONDA IŞILTILI DETAYLAR

Lİ

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

ER UZ

0 0 1

JONATHAN ADLER 1.750$

EM RY

KATHY KUO HOME 2.413$

OY US UL GE ÖZ

BOSA 1.580TL GUBI OLSEN £5.599

Hazırlayan N da Yağmur YALÇIN

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 0 2

0 0 1

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 0 2

ÜNLÜLERİN 2015 TAKVİMLERİ

AZRA AKIN

DAVET SONRASI ALIŞVERİŞ Güzel oyuncu Azra Akın, Zorlu Alışver ş Merkez ’nde objekt ﬂere takıldı. Yakın arkadaşı Özge Ulusoy’un davet ne katılan Akın, ‘’Arkadaşıma destek vermeye geld m. Onu çok sev yorum ve çok başarılı buluyorum’’ ded . Akın, davet sonrasında alışver ş turuna çıkmayı da hmal etmed .

0 4 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AYŞE HATUN ÖNAL

YENİ ŞARKI YOLDA Ayşe Hatun Önal, Zorlu Alışver ş Merkez ’nde görüntülend . Güzell ğ le göz kamaştıran Önal, alışver ş sonrası b r restaurantta arkadaşları le buluştu. “Güm Güm” şarkısı Yılın Şarkısı ödülünü kazanan Önal, “Güm Güm”, d nley c ler tarafından çok sev ld ve böyle b r ödüle layık görüldü. Ben m ç nse bundan sonra artık çok daha zor olacak. Çünkü aynı başarıyı tekrarlamam lazım. Ş md se yen b r çalışma yapıyorum. B ter b tmez kl b n çekeceğ m” ded .

0 4 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

NİHAN TANGİL

DAVETE KATILDI

Cem yet hayatının tanınan sm N han Tang l’ , İran Caddes nde yer alan B g Chefs Restoran’da gerçekleşen b r davete katılırken görüntüled k. Objekt ﬂer m ze gülümsemey hmal etmeyen Tang l, uzun süre mekanda kaldı.

0 5 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

SOKAK

AYSUN KABA

ELMAS GÜZELLİKTE YENİLENİYOR Ünlü st l danışmanı Aysun Kaba, Üm tköy’de yer alan Elmas Güzell k Merkez ’nde CYRO L pol z tekn ğ le ncelme uygulaması yaptırdı. Kaba, yaptırdığı ncelt c seans sonrası Elmas Güzell k’ten çıkarken Moda Derg objekt ler ne yansıdı.

0 5 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AHU YAĞTU, PINAR TEZCAN ÖZÇAPKIN

YAĞMURDA YÜRÜYÜŞ YAPTILAR Yakın arkadaşlıklarıyla b l nen Ahu Yağtu ve Pınar Tezcan Özçapkın, İstanbul sokaklarında objekt ﬂere yansıyan ünlüler arasındaydı. Yağmurlu havada, aynı şems yen n altında yürüyüş yapan k s m, gazetec ler n kend ler ne yöneltt kler soruları cevapsız bırakmayı terc h ett .

0 5 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

NESLİŞAH ALKOÇLAR-ENGİN ALTAN DÜZYATAN

BEBEK HEYECANI

“D r l ş Ertuğrul” d z s nde canlandırdığı “Ertuğrul Gaz ” karakter yle büyük beğen toplayan ünlü oyuncu Eng n Altan Düzyatan ve güzel eş Nesl şah Alkoçlar, N şantaşı sokaklarında objekt ﬂere yansıdı. Ham le olan Nesl şah Hanım’ın karnı y ce bel rg nleş rken, ç ft n heyecanları da gözler nden okunuyordu.

0 5 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

REZZAN ANIK

GÜZEL HAVANIN TADINI ÇIKARDI

Ankara sosyal yaşamının tanınan s mler nden Rezzan Anık’a, Nenehatun Caddes ’nde yürüyüş yaparken rastladık. Güneşl havanın tadını çıkardığını bel rten Rezzan hanım, cadde üzer nde bulunan mekanlardan b r ne g rd ve arkadaşlarıyla yemek yed .

0 5 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

İZZET-YASEMİN-ELA-EMİNE ÖZİLHAN

SPOR MERKEZİNİN AÇILIŞINA KATILDILAR

İş, sanat ve cem yet hayatının ünlü s mler , Zeynep Yazıcı ve Tayfun Hızel’ n sah b olduğu yen spor merkez “Stud o Bee GYM K ds”’ n açılışı ç n b r araya geld . Geçm şte spor yaparak üç ayda 18 k lo veren ş adamı İzzet Öz lhan, eş Yasem n Öz lhan, kızları Em ne ve Ela’yla b rl kte spor merkez n n açılışında objekt ﬂere yansıdı.

0 6 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

SOKAK

MÜGE SÜLEYMANOĞLU

DOSTLARI İLE BULUŞTU

Ankara cem yet hayatının tanınan s mler nden Müge Süleymanoğlu, La G o a Cafe’de arkadaşlarıyla buluştu. Arkadaşlarıyla b rl kte yed ğ yemeğ n ardından uzun süre mekanda kalarak sohbet eden Süleymanoğlu’nun şık tarzı se d kkat çekt .

0 6 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DAVET

SELİM-PELİN AKIN, PRENS EDWARD, HAMDİ-DİLARA AKIN

GENÇLERE DESTEK GALASI AKFEN HOLDİNG’İN DESTEKLEDİĞİ TÜRKİYE İNSAN KAYNAKLARI VAKFI’NIN (TİKAV) TEMSİLİ İLE, THE DUKE OF EDINBURGH’S INTERNATIONAL AWARD-TÜRKİYE ULUSAL OTORİTESİ’NİN YÜRÜTTÜĞÜ “EDINBURGH DÜKÜ ULUSLARARASI GENÇLİK ÖDÜLÜ PROGRAMI” DÜZENLENEN GALA İLE TANITILDI. SOSYAL YAŞAMDAN VE İŞ DÜNYASINDAN ÇOK SAYIDA SEÇKİN İSMİN KATILDIĞI DAVETTE, BİRLEŞİK KRALLIK WESSEX KONTU PRENS EDWARD KG GCVO, ONUR KONUĞU OLDU. 0 6 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

NESLİŞAH-ENGİN ALTAN DÜZYATAN

DAVET

DEMET SABANCI ÇETİNDOĞAN, DİLEK TÜRKER SEVİLAY, CAN HELVACIOĞLU

RONİT GÜLCAN, CEM HAKKO

DİKRAN-YASEMİN MASİS Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 6 5

DAVET

KIŞA SICAK KARŞILAMA ANKARA’NIN SEÇKİN RESTORANLARINDAN BIG CHEFS’İN ÇAYYOLU ŞUBESİNDE KIŞA MERHABA PARTİSİ DÜZENLEDİ. GECENİN EV SAHİPLERİ GAMZE CİZRELİ, MESUT ADISEVER VE KEREM HASANOĞLU, DAVETE KATILAN TÜM KONUKLARLA YAKINDAN İLGİLENDİ. Q Özgür KARABULUT - Umutcan ÖREN

AYNAZ ÖZKAŞIKCI

AKYA GENÇLER

0 6 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

GAMZE CİZRELİ

DAVET

HATİCE BULA

BELİZ BÜYÜKHANLI

CAROLINA-CENK TANKAL

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 6 7

DAVET

EBRU-DENİZ DEMİRYÜREK

AYLİN ÖZAL AYSAN-ZEHRA ÇELİK

ÖNDER- FİLİZ BÜLBÜLOĞLU 0 6 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

SARP EVLİYAGİL

NEJAT-DÜRİYE ARSEVEN

DAVET

NEJDET AYAYDIN

MİNE EKİCİ,LEYLA DİLBER

HÜLYA TOPÇUOĞLU

FURLA YENİ KOLEKSİYONUNU AYSUN KABA İLE TANITTI DÜNYACA ÜNLÜ İTALYAN ÇANTA MARKASI FURLA, ANKARA NEXT LEVEL ALIŞVERİŞ MERKEZİ’NDEKİ MAĞAZASINDA, 2015 SONBAHAR/KIŞ KOLEKSİYONUNU ÖZEL BİR DAVETLE TANITTI. ANKARA CEMİYET HAYATININ TANINAN İSİMLERİNİN KATILDIĞI DAVET ÜNLÜ STİL DANIŞMANI AYSUN KABA’NIN EV SAHİPLİĞİNDE GERÇEKLEŞTİ. Q Özgür KARABULUT-Umutcan ÖREN 0 7 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AYSUN KABA

DAVET

MEHTAP KOÇAK

MERVE KALEMCİ İPEK YILMAZ

BURCU KAHRAMAN

GÜLENNUR AYDIN

AFİTAP AKINCI Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 7 1

DAVET

TUBA GÜNEBAK AYSEL AKÇAY

ÖZLEM AK, MÜGE SÜLEYMANOĞLU

ÜLKER YILMAZ 0 7 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DAMLA TÜFEKÇİ

OLGA KALEMCİ

DAVET

BETÜL AKMAN EMİNE YURDAKUL

HALE ALANSON

SİNEM TAVŞAN

MARKANININ YENİ KOLEKSİYONUNU İNCELE FIRSATI BULAN KONUKLAR, BİR ARAYA GELMENİN VESİLESİYLE DE UZUN UZUN SOHBET ETTİ. GÖKÇE OZCAN

REZZAN ANIK 0 7 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

EMİNE TAVŞAN

KAPAK

The Sisters Nadine AliceFarah Abdel Aziz

¼COBOÍ½O FO §PL LPOV¾VMBO JTJNMFSJ /BEJOF "MJDF WF 'BSBI "CEFM "[J[ LBSEF¾MFS JMF §PL ¶[FM CJS S¶QPSUBKB JN[B BUU½L )BLMBS½OEB NFSBL FUUJ°JNJ[ TPSVMBSB TBNJNJ DFWBQMBS WFSFO ¼§ H¼[FM ¼OM¼ NPEB GPUP°SBG§½T½ $IBSCFM .TBMMFNÍJO PCKFLUJGJOEFO JML LF[ H¶SFDF°JOJ[ GPUP°SBGMBSMB LBS¾½O½[EB 4J[J UBO½ZBCJMJS NJZJ[ /BEJOF ZB¾½OEBZ½N WF J¾MFUNF Z¶OFUJNJ NF[VOVZVN ZB¾½NEBO CFSJ NPEFMMJL UVULVN WBS WF ¾V BOEB QSPGFTZPOFM PMBSBL NPEFMMJL ZBQ½ZPSVN #FOJN FO JZJ

0 7 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KAPAK

Farah Abdel Aziz

Alice Abdel Aziz

Nadine Abdel Aziz

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

0 7 7

KAPAK

Sosyal medyadaki aktivitelerimiz ve UBS[M½ ZB¾BN ¾FLMJNJ[ IJ§ GBSL FEJMFDF°JOJ E¼¾¼ONFEJ°JNJ[ (¼OFZ "NFSJLB WF "GSJLB EBIJM PMNBL ¼[FSF U¼N E¼OZBEBO WF ¾FIJSMFSEFO UBLJQ§J LB[BOE½SE½ (¼O¼N¼[EF TPTZBM NFEZB L¼MU¼SMFS BSBT½ L¶QS¼ PMNB WF CP¾MVLMBS½ EPMEVSNB LPOVTVOEB C¼Z¼L CJS SPMF TBIJQ

%¼OZB §BQ½OEB UBO½O½ZPSTVOV[ 4PTZBM NFEZBEB OBT½M GFOPNFO PMEVOV[ /BEJOF .FEZB GFOPNFOJ PMNBL IJ§CJS [BNBO QMBOMBS½N½[ BSBT½OEB ZPLUV .PEBZB PMBO TFWHJNJ[ CFO[FSTJ[ UBS[½N½[ WF SFBMJUZ ¾PWVNV[ JMF VMVTMBSBSBT½ LBNVPZVOVO EJLLBUJOJ §FLUJ°JNJ[J E¼¾¼O¼ZPSVN 'BSBI 4PTZBM NFEZBEBLJ BLUJWJUFMFSJNJ[ WF UBS[M½ ZB¾BN ¾FLMJNJ[ IJ§ GBSL FEJMFDF°JOJ E¼¾¼ONFEJ°JNJ[ (¼OFZ "NFSJLB WF "GSJLB EBIJM PMNBL ¼[FSF U¼N E¼OZBEBO WF ¾FIJSMFSEFO UBLJQ§J LB[BOE½SE½ #FODF H¼O¼N¼[EF TPTZBM NFEZB L¼MU¼SMFS BSBT½ L¶QS¼ PMNB WF CP¾MVLMBS½ EPMEVSNB LPOVTVOEB C¼Z¼L CJS SPMF TBIJQ #V TFCFQUFO EPMBZ½ E¼OZB §BQ½OEB UBO½O½ZPSV[ "MJDF .PEB WF ZB¾BN UBS[½ JMF JMHJMJ U¼N E¼OZBO½O TPLBL WF NPEB TUJMMFSJOF ZP°VOMB¾BO BSBQ E¼OZBT½O½O JML *OTUBHSBN NPEB TBZGBMBS½OEBO CJSJ PMBO Î4UZMF*O#FJSVUÏ TBZGBN½ JLJ Z½M ¶ODF B§U½N #V TBZGBEB ZBZ½OMBE½°½N GPUP°SBGMBS TBZFTJOEF EJLLBUMFSJ ¼[FSJNF §FLUJN 5¼N E¼OZBEBO CJS §PL UBLJQ§J WF VMVTMBSBSBT½ CMPHMBS CFOJN UBS[½N WF NPEB E¼¾¼ODFMFSJN IBLL½OEB ZB[NBZB CB¾MBE½MBS

0 7 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KAPAK

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

0 7 9

KAPAK

Ì5IF 4JTUFSTÍ JTJNMJ SFBMJUZ ¾PWMB 0SUBEP°VÍEB J[MFONF SFLPSV L½S½ZPSTVOV[ #V QSPHSBN IBLL½OEB EFUBZM½ CJMHJ WFSFCJMJS NJTJOJ[ /BEJOF 3FBMJUZ 4IPX CJ[JN ZB¾BN UBS[½N½[ FUSBG½OEB E¶ONFLUF "JMFNJ[MF WF BSLBEB¾MBS½N½[MB PMBO JMJ¾LJMFSJNJ[ H¼OM¼L SVUJOMFSJNJ[ L½TBDBT½ H¼O J§JOEF ZB¾BE½LMBS½N½[ U¼N E¼OZBZB ZBZ½OMBO½ZPS 'BSBI Î5IF 4JTUFSTÏ CJ[JN CFCFL QSPKFNJ[ 4½L½D½ H¼OM¼L ZB¾BOU½MBS½ WF L½[ LBSEF¾MFSJNMF QBZMB¾U½°½N H¼§M¼ CB°MBS½N½[½ H¶TUFSJS #J[JN HFS§FLUFO §PL H¼§M¼ CJS JMJ¾LJNJ[ WBS ,½[ LBSEF¾J[ BNB BZS½DB CJSCJSJNJ[JO FO JZJ BSLBEB¾½ WF EFTUFL§JTJZJ[ "MJDF 0SUBEP°VÍEB LFOEJ U¼S¼OEF JML QSPHSBN PMBO Î5IF 4JTUFSTÏ VMVTMBSBSBT½ E¼[FZEF CFO[FSJ H¶S¼MNFNJ¾ CJS V°VMUV CB¾MBUU½ Î5IF 4JTUFSTÏ CJ[JN H¼OM¼L ZB¾BOU½N½[½ OPSNBM ZPMMBSEBO JOTBOMBSB ZBOT½UBO CV TFCFQMF C¼U¼O E¼OZBEBO J[MFZJDJ LJUMFTJ PMBO CJS QSPHSBN /FSFEFZTF IFS H¼O E¼OZB §BQ½OEBLJ J[MFZJDJMFSJNJ[EFO Î"OMBN½ZPSV[ CJSB[ OHJMJ[DF LPOV¾VO ZB EB M¼UGFO QSPHSBNB OHJMJ[DF BMUZB[½ FLMFZJO HJCJ JTUFLMFS BM½ZPSV[ 4J[F -¼COBOM½ ,BSEBTIJBO LBSEF¾MFS EJZPSMBS /FEFO #V TJ[J SBIBUT½[ FEJZPS NV /BEJOF %P°SV POMBSMB LBS¾½MB¾U½S½M½ZPSV[ WF CV CJ[J IJ§CJS ¾FLJMEF SBIBUT½[ FUNJZPS "ODBL JOBO½ZPSV[ LJ POMBSMB PMBO UFL CFO[FSMJ°JNJ[ LFOEJ SFBMJUZ TIPXMBS½ PMBO L½[ LBSEF¾MFS PMNBN½[ 'BSBI OTBOMBS½O OFEFO POMBSMB CJ[J LBS¾½MB¾U½SE½LMBS½O½ BOMBZBCJMJZPSVN #J[ EF LBSEF¾J[ JMFSJ TFWJZFEF NPEB EVZHVNV[ ZB¾BN UBS[½N½[ WF L½S½MBNBZBDBL CJS CB°½N½[ WBS 'BLBU JUJSBG FUNFMJZJN LJ ,BSEBTIJBOT LBSEF¾MFSEFO GBSLM½Z½[ #J[ WF POMBS LFTJOMJLMF GBSLM½ LBSBLUFS WF LJ¾JMJLMFSF TBIJCJ[ "MJDF ,½[ LBSEF¾ PMNBN½[ WF CJS SFBMJUZ TIPXÍVNV[VO PMNBT½ CJ[J EP°SVEBO ,BSEBTIJBOT LBSEF¾MFSF Z¶OFMUJZPS #VOMBSB FL PMBSBL QBZMB¾U½°½N½[ CB[½ ¶[FMMJLMFSJO BZO½ PMNBT½ EB WBS 0OMBSMB LBS¾½MB¾U½S½MNBL CJ[J SBIBUT½[ FUNJZPS WF JOTBOMBS½O CV LBS¾½MB¾U½SNBZ½ OFEFO ZBQU½LMBS½O½ BOM½ZPSV[

0 8 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KAPAK

,FOEJOJ[J ,BSEBTIJBOÍMBSB SBLJQ PMBSBL H¶S¼ZPS NVTVOV[ /BEJOF ,BSEBTIJBO LBSEF¾MFS WF CJ[JN BSBN½[EB SFLBCFUF ZFS ZPL CJ[ GBSLM½ CJS ¼MLFEF ZB¾½ZPSV[ WF GBSLM½ L¼MU¼SMFSF TBIJCJ[ "ODBL CJS LBE½O PMBSBL POMBS½ HFMEJLMFSJ CV OPLUBEBO WF LFOEJ CB¾MBS½OB LVSEVLMBS½ CV JNQBSBUPSMVLUBO EPMBZ½ UFCSJL FEFCJMJSJ[ 6NBS½[ CV ¾FLJMEF EFWBN FEFSMFS 'BSBI #J[ TBEFDF LFOEJNJ[MF SFLBCFU J§FSJTJOEF PMBCJMFDF°JNJ[F JOBO½ZPSV[ WF BTM½OEB CV CJ[J ZBQBCJMFDF°JNJ[JO FO JZJTJOJ ZBQNBN½[ LJ¾JTFM WF QSPGFTZPOFM TFWJZFMFSEF EBIB JZJ CJS JOTBO PMNBN½[ J§JO CJ[J IFS [BNBO JUJZPS "MJDF 0OMBSMB CJS SFLBCFU J§FSJTJOEF EF°JMJ[ 5BCJ LJ BOMBZBCJMJZPSV[ CJ[EFO §PL ¶ODF TIPXÍMBS½OB CB¾MBE½MBS WF EBIB HFOJ¾ LJUMFMFSF FSJ¾JNF TBIJQMFS ¼OL¼ "NFSJLBÍO½O NFSLF[JOEFMFS )FS IBM¼LBSEB CB¾BS½M½ WF HJSJ¾JNDJ PMEVLMBS½ J§JO POMBS½ UBLEJS FEJZPSV[ #¼U¼O CV SFLBCFU WF L½ZBTMBNB NFEZB UBSBG½OEBO CB¾MBU½ME½ WF HFS§FLUFO CJS§PL B§½EBO GBSLM½ PMEV°VNV[B JOBO½ZPSV[ (¼OM¼L IBZBU½O½[EB OFMFS ZBQNBZ½ TFWJZPSTVOV[ 5VULVOV PMEV°VOV[ IPCJMFSJOJ[ WBS N½ /BEJOF 1SPGFTZPOFM PMBSBL ZBQU½°½N NPEFMMJL FO C¼Z¼L IPCJN 1PEZVN E½¾½OEB ¶[FM F°JUNFOJNMF CJSMJLUF IBGUBO½O ¼§ H¼O¼ CPLT ZBQNBZ½ TFWJZPSVN "ZS½DB H¼OM¼L IBZBU½NEB LBSEF¾MFSJNMF CJSMJLUF PSHBOJ[F FUUJ°JNJ[ ZFOJ NPEB IBUU½N½[ Î5IF 4JTUFST 3VOXBZÏ J§JO ZBQU½°½N½[ H¼OM¼L BLUJWJUFMFS UPQMBOU½MBS GPUP°SBG §FLJNMFSJ WF NPEB PUVSVNMBS½ C¼U¼O H¼O¼N¼[¼ BM½ZPS EJZFCJMJSJN 'BSBI "SLBEB¾MBS½N WF BJMFN IBZBU½N½O FO C¼Z¼L QBS§BMBS½ PMEVLMBS½ J§JO H¼O¼N¼O C¼Z¼L L½TN½O½ POMBSMB HF§JSJZPSVN "ZS½DB TQPS ZBQNBZ½ §PL TFWJZPSVN %¼[FOMJ PMBSBL IFSH¼O TQPS TBMPOVOB HJUNFL CBOB C¼Z¼L CJS LFZJG WFSJZPS #JS EF 5¼SL EJ[JMFSJ H¼OM¼L ZB¾BOU½N½O CJS QBS§BT½ PMEV 5BLJQ FUUJ°JN CJS§PL 5¼SL EJ[JTJ WBS "MJDF (¼OM¼L ZB¾BOU½N½O C¼Z¼L CJS C¶M¼N¼ L½[ LBSEF¾MFSJN WF §BM½¾NB FLJCJNJ[MF J¾ QMBOMBS½O½ UBLJQ FUNFLMF HF§JZPS "ZS½DB ZFOJ WJ[ZPOB HJSNJ¾ GJMNMFSJ J[MFNFZJ WF W¼DVEV §BM½¾U½SNBL J§JO LVTVSTV[ CJS Z¶OUFN PMEV°VOV E¼¾¼OE¼°¼N ZBL½O [BNBOEB CB¾MBE½°½N EBOT EFSTMFSJN H¼OM¼L IBZBU½N½O ¶OFNMJ CJS L½TN½O½ PMV¾UVSVZPS

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 8 1

KAPAK

0 8 2

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

KAPAK

5¼SLJZFÍZF IFS G½STBUUB HFMEJ°JOJ[J CJMJZPSV[ 5¼SLJZF IBLL½OEB E¼¾¼ODFMFSJOJ[J ¶°SFOFCJMJS NJZJ[ 5¼SLJZFÍZF HFMEJ°JOJ[EF FO §PL OF ZBQNBZ½ TFWJZPSTVOV[ /BEJOF 5¼SLJZFÍZJ §PL TFWJZPSVN (FMEJ°JNEF LFOEJNJ FWJNEF HJCJ IJTTFEJZPSVN (FS§FLUFO CJ[JN ¼MLFNJ[MF CJS§PL CFO[FSMJ°J QBZMB¾½ZPS 5¼SLJZF OTBOMBS §PL NJTBGJSQFSWFS WF T½DBL ZFNFLMFS CJS IBSJLB UBCJ LJ BM½¾WFSJ¾ JNL¢OMBS½ EB LVTVSTV[ 'BSBI 5¼SLJZFÍZJ §PL TFWJZPSVN TUBOCVMÍEBO §PL LFZJG BM½ZPSVN OTBOMBS½O T½DBLM½°½ LVTVSTV[ ZFNFLMFS WF CVOMBSB FL PMBSBL [FOHJO UBSJIJ WF L¼MU¼S¼ 5¼SLJZFÍZJ CJ[JN J§JO FO JZJ TFZBIBU IFEFGJ IBMJOF HFUJSJZPS #V OFEFOMF OF [BNBO CJSLB§ CP¾ H¼O CVMTBL 5¼SLJZFÍZF LB§NBLUBO WF ¼MLFOJO UBE½O½ §½LBSNBLUBO C¼Z¼L LFZJG BM½ZPSV[ "MJDF 5¼SLJZFÍOJO TBIJMMFSJ WF PUFMMFSJOEFO LFZJG BM½ZPSVN #FODF TBIJM WF PUFMMFSJOJ[ DP°SBGZBO½O FO JZJMFSJ :¶SFTFM ZFNFLMFS CJS IBSJLB ¼MLFOJ[EFZLFO LFOEJNJ ZFNFLMFS LPOVTVOEB ¾½NBSU½ZPSVN 5¼SLJZFÍEF BM½¾WFSJ¾J ZBQNBZ½ §PL TFWJZPSVN ¼OL¼ CF°FOEJ°JN WF GBWPSJMFSJN PMBO NBSLBMBS½ SBIBUM½LMB CVMBCJMJZPSVN #JS EF LVTVSTV[ NPEB §J[HJMFSJ PMBO ZFUFOFLMJ ZFSFM NPEB UBTBS½ND½MBS½O½[½ EB VOVUNBNBL MB[½N 5¼SLJZFÍEFO HFMFO CJS ¾PW QSPHSBN½ WFZB CB¾LB CJS QSPKF PMTB EF°FSMFOEJSJS NJTJOJ[ /BEJOF 5¼SLJZF §PL TBOBUTBM CJS ¼MLF :BQ½ND½M½L WF UFMFWJ[ZPO TFLU¶S¼ §PL JMFSJ E¼[FZEF #V Z¼[EFO ¶O¼N¼[F H¼[FM CJS G½STBU HFMJSTF E¼¾¼OFCJMJSJ[ 'BSBI &°FS H¼[FM WF CJ[F EF°FS LBUBDBL CJS G½STBU HFMJSTF CJS BOMB¾NB E¼¾¼OFCJMJSJ[ "MJDF 5BCJ LJ LBSJZFSJNJ[F FLMFZFCJMFDF°JNJ[ IFS U¼SM¼ G½STBUB B§½°½[ #J[F -¼COBOÍEBLJ NPEB BL½N½OEBO CBITFEFS NJTJOJ[ 5¼SLJZFÍEFLJ NPEB BL½N½ JMF CFO[FS ZBEB [½U ZBOMBS½ WBS N½ /BEJOF 'BSBI "MJDF %BIB ¶ODF CFMJSUUJ°JNJ[ HJCJ ¼MLFMFSJNJ[ CJS §PL CFO[FSMJ°J QBZMB¾½ZPS &O C¼Z¼L CFO[FSMJ°J EF PSUBL NPEB §J[HJMFSJNJ[ PMV¾UVSVZPS .PEB BL½NMBS½N½[ CJMF CJSCJSJOF §PL ZBL½O #V TFOF CFOJN EF NPEFM PMBSBL §½LU½°½N Î%PTTP %PTJÏ NPEB TIPXÍEBLJ TUJM EVZHVOV[ WF NPEB §J[HJMFSJOJ[ C¼Z¼L CJS UBLEJSJ IBL FEJZPS 4PO PMBSBL 5¼SLJZFÍEFLJ PLVZVDVMBS½N½[ J§JO -¼COBOÍEB OFSFMFSJ HF[NFMFSJOJ BM½¾WFSJ¾ ZBQNBMBS½O½ WF ZFNFL ZFNFMFSJOJ UBWTJZF FEFSTJOJ[ /BEJOF -¼COBO 5¼SL JOTBOMBS½O½O IFS EFUBZ½OEBO LFZJG BMBDB°½ LVTVSTV[ CJS ¼MLFEJS #B¾LFOUJNJ[ #FZSVU NVUMBLB H¶S¼MNFTJ HFSFLFO CJS ¾FISJNJ[EJS "M½¾WFSJ¾ NFLBOMBS½ZMB CJMJOFO CJS ¾FIJSEJS -F[[FUMJ ZFNFLMFS ZJZFCJMFDF°JOJ[ M¼LT SFTUPSBOMBS WF JOBO½MNB[ HFDF IBZBU½O½ EB VOVUNBZBM½N 'BSBI -¼COBO UBSJI WF L¼MU¼S B§½T½OEBO §PL [FOHJO /FSFEFZTF CJO ZB¾½OEB PMBO CJS§PL ¾FIJSJ CBS½OE½S½ZPS 0LVZVDVMBS½O½[B #BUSPVO +CFJM #BBMCFL 5ZSF "OKBS ¾FIJSMFSJOJ [JZBSFU FUNFMFSJOJ LFTJOMJLMF UBWTJZF FEFSJN "MJDF -¼COBO [FOHJO WF H¼[FM EP°BT½ PMBO LFZJGMJ CJS ¼MLFEJS FIJSMFS E½¾½OEB Z¶SFTFM L¶ZMFSJNJ[J L½¾½O LBZBL NFSLF[MFSJNJ[J ZB[ CPZVODB H¼[FM TBIJMMFSJNJ[J UFDS¼CF FUNFOJ[J UBWTJZF FEFSJN Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 8 3

DEFİLE

DİLEK HANİF

“DİLEK HANİF FOR KOTON” MİNİ DEFİLE İLE TANITILDI 2015 İLKBAHAR/YAZ KOLEKSİYONU İÇİN İŞBİRLİĞİ YAPAN MODA DÜNYASININ İKİ GÜÇLÜ İSMİ KOTON VE DİLEK HANİF, YENİ SEZONDA DA TEKRAR BİR ARAYA GELEREK “DİLEK HANİF FOR KOTON” 2015-2016 SONBAHAR/KIŞ KOLEKSİYONUNA İMZA ATTI. 0 8 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

IŞIL REÇBER

DEFİLE

TANEM SİVAR

AHU ORAKÇIOĞLU

KUMAŞ SEÇİMİNDEN KALIP ÇALIŞMALARINA KADAR KOLEKSİYONUN TÜM TASARIM SÜRECİNİ YÜRÜTEN DİLEK HANİF, YENİ SEZON KOLEKSİYONUNU, KOTON YÖNETİM KURULU ÜYESİ GÜLDEN YILMAZ’IN EV SAHİPLİĞİNDE, SOHO HOUSE İSTANBUL’DA GERÇEKLEŞEN DAVETTE TANITTI.

DİDEM SOYDAN

BURCU ZİYAL

EBRU ŞALLI Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 8 5

RÖPORTAJ

0 8 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

SELMA ÇİLEK’TEN KADINLARA TÜYOLAR;

“MODANIN KURBANI OLMAYIN!” Röportaj Aysun KABA

MILANO’DA MODA EĞİTİMİ ALARAK EN BÜYÜK HAYALİNİ GERÇEKLEŞTİREN VE TÜRKİYE’YE DÖNER DÖNMEZ KENDİ ADINI TAŞIYAN SELMA ÇILEK MARKASIYLA İSMİNİ DUYURAN BAŞARILI TASARIMCI, MODA DERGİ OKURLARINA ÇOK ÖZEL TAVSİYELERDE BULUNDU. KADINLARA ‘MODANIN KURBANI OLMAYIN’ DİYE SESLENEN ÇİLEK, MODAYI KİŞİNİN KENDİNE YAKIŞTIRDIĞI OLARAK TANIMLADI. SIRF MODA DİYE VÜCUT TİPİNE UYMAYAN, HERKESİN ÜZERİNDE OLAN PARÇALARDAN UZAK DURULMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEYEN GENÇ TASARIMCI, “İNSAN KLASİKLER İÇİNDE EN GÜZELDİR” DEDİ. KIŞ SEZONU HAKKINDA DA TÜYOLAR VEREN ÇİLEK, BU KIŞ SICAK BİR ŞIKLIK YAKALAYABİLMEK İÇİN OLMAZSA OLMAZ PARÇALARIN PARKALAR VE SÜET DİZ ÜSTÜ ÇİZMELER OLDUĞUNU VURGULADI. HOPD dLOHN·L WDQ×\DELOLU PL\L]" %LONHQW hQLYHUVLWHVL LɡOHWPH E|O P Q ELWLUGLNWHQ VRQUD HQ E \ N KD\DOLP RODQ PRGD HɌLWLĥ PLQL DOPDN LoLQ 0LODQR¶\D JLWWLP ' Q\DQÖQ HQ L\L PRGD RNXOODUÖQGDQ ELUL RODQ ,QVWLWXWR 0DUDQJRQL¶GH PRGD WDVDUÖPÖ HɌLWLPL DOGÖP 7 UNL\H¶\H G|QHU G|QPH] GH NHQGL DGÖPÖ WDɡÖ\DQ 6(/0$&,/(. PDUNDVÖQÖ NXUGXP .DVÖP D\ÖQGDQ EHUL %HEHN¶WH EXOXQDQ VKRZURRP¶XPGD \HQL NROHNVL\RQODUÖPÖ VHUJLOL\RUXP

.×\DIHWOHU QHOHU DQODW×U" .Ö\DIHWOHU LQVDQÖQ WDU]ÖQÖ VWLOLQL DQODWWÖɌÖ NDGDU Lo G Q\DVÖQÖ GD DQODWÖU 0XWOX LQVDQĥ ODU JHQHOGH \HQLOLNOHUH GDKD DoÖN WLSOHUGLU YH \HQL ɡH\OHUL GHQHPHNWHQ oHNLQPH]OHU 0XWVX] LQVDQODUVD GDKD oRN D\QÖ WLS YH D\QÖ UHQN NXOODQPDNWDQ \DQDGÖUODU GHɌLɡLNOLNĥ OHUL VHYPH]OHU 7DEL NL NÖ\DIHWOHU LQVDQÖQ VWDW V GLQL J|U ɡ \DɡDGÖɌÖ ONH KDNNÖQGD GD LSXoODUÖ YHULU DPD EDQD VRUDUVDQÖ] HQ oRN ]HYNLQL J|VWHULU 6WLO PL ɢ×NO×N P×" %HQFH NHVLQOLNOH VWLO o QN ɡÖNOÖN J|UHFHOL ELU NDYUDPGÖU .HQGLPL oRN ɡÖN KLVVHWWLɌLP ELU WDVDUÖPÖQ LoLQGH EDɡNDVÖQD J|UH oRN U N ɡ GH J|U Q \RU RODELOLULP )DNDW VWLO |]J QG U R NHQGL VWLOLQL]GLU YH EDɡNDVÖQÖQ VL]L ɡÖN \D GD U N ɡ J|UPHVL XPXUXQX]GD GHĥ ɌLOGLU .HQGLQL]L L\L KLVVHGHUVHQL] R ]DPDQ LQVDQODUD GD D\QÖ HQHUML\L YHULUVLQL] (ɌHU oRN IDUNOÖ ELU VWLOH VDKLS GHɌLOVHQL] R ]DPDQ GLɌHU LQVDQODU GD VL]L R ɡHNLOGH NDEXO HGHU

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

0 8 7

Ƶ ƫ ċ ą

Ç Ƶ Č ǫ Ƶ Ƶ

Ƶ { ǫ ×

ċ Ç Ç Ƶ _ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ ǫ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ

ą Ƶ Ě Ƶ ǫ

Ƶ _ Ƶ ƵÇƵ ƵÇ ċ ×

Ƶ ×

0 8 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

0 8 9

Ƶ Ƶ ƵÇ _ Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* ąċ5 ( * !* ƹ`0!* ƹ(!'(!.ƹ)(! '10(15+.1)ċ !*` 2! #ƹ.ƹÈƹ) ƹ ' .+/15( $!. 6 ) * " .' 5 . 0 * ƹ. !.#ƹ +( 1ċ +/5 ( /+.1)(1(1' ,.+&!(!.ƹ +(/1*Č 5 . 00 | 5!*ƹ 0 .6( . +(/1* Ƶ*' . Ě * * $!, /®6 !00ƹ. ƹċ ,0 | * 6 $!.È!5 ƹ`ƹ* /ƹ6(!.ƹ '10(15+.1)ċ ǫ È . ( . * 6 * !2 ) * ƹ(ƹ5+.1)ċ

Ƶ Ƶ _ * !(ƹ'(! 0Ø) Ƶ !.#ƹ ` ( È *( . * Č È0 ).! . +() ' Ø6!.! 0! .ƹ' ! ƹ5+.1)Ď 1 !*(ƹ ' (ƹ0!(ƹ 2! ®6!( $ 5 0 / 5# ( ƹ. !.#ƹ5ƹ $ 5 0 #!`ƹ. ƹ'(!.ƹ ƹ`ƹ*ċċċ Ƶ !.#ƹČ ' / /Ø.! ƹ`ƹ* ! $!. 5 ` ') / * !'(! ƹ|ƹ)Č '!5ƹý! +'1 1|1) ƹ. !.#ƹ +( 1ċ Ƶ5. /+/5 ( /+.1)(1(1' ,.+&!(!.ƹ*! 2!. ƹ|ƹ ®*!) ! !*ƹ) ƹ`ƹ* ®6!( ƹ. 5!.! / $ƹ, +() / * * *! !*(!.ƹ* !*ċ ƫ!. +!.*Ě ! /!.#ƹ(!*!* ė * Èƹ !0! $ 5 .Ę 0!) ( ` ( È) !* ! $ƹ( ƹ. `+' ' * 5!. ( ' 2! + !.#ƹ !'ƹ ƹ / 5!/ƹ* ! ®*!)(ƹ ƹ. ,.+&!5! !/0!' +( ƹ()! ƹ)' * ) 6 +( 1ċ $ *ƹ ! /!*!(!.!ē +(1*16 ` 'Č È . ( . * 6 ƹ) +(/1*ċ Ƶ*' . !)ƹ5!0 $ 5 0 * .!*' ' 0) 5 !2 ) ! ƹ*ċ

Ƶ {Ƶ ! .ƹ'(!.ē Ƶ !.#ƹĚ5ƹ !|!*ƹ5(! 0 'ƹ, ! ƹ5+.1)ċ (ƹ0!*ƹ6 !* ® Ø* 2!.)! !* È . ( . * 6 * !2 ) * ƹ(!.ƹ)ċ ƹ ! )10(1 5 (( . ċ

× Ƶ Ŏ + !.#ƹŏ5ƹ ƹ(' 5 5 * $ 5 0 * È( | #Ø* !* !.ƹ ƹ(#ƹ ƹ(! 0 'ƹ, ! ƹ5+.1)ċ ǫ È . ( . * 6 * !2 ) * ƹ(!.Č 0Ø) Ƶ !.#ƹ !'ƹ ƹ*ƹ ƹ`0!*(ƹ'(! '10( . )ċ

Ƶ ǫƵ { Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* #!`!* Ø` 5 ( Č '!* ƹ*ƹ #!(ƹÈ0ƹ.!.!' +, +(1 ƹ`!.ƹ|ƹČ .!*# .!*' / 5" ( . ƹ(! )! 5 ƹ`!.ƹ|ƹ*ƹ `!Èƹ0(!* ƹ.ƹ|ƹ*ƹ ØÈØ*Ø5+.1)ċ ) . ) !.#ƹ*ƹ6 1(1/( . . / ,( 0"+.) 0 È * . ' $ *ƹ ! È . ( . ƹ)6 0 .ċ 0 9 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Ƶ !.#ƹČ /+/5 ( $ 5 0 ) 6 * !* .!*'(ƹ 2! ®6!( *( . * Č )+ 5 Č / * 0 2! #Ø* !)! ƹ. $ !.(!.ƹ5(! $!. / 5 / * )!. '( !'(! ƹ|ƹ)ƹ6 `+' #Ø6!( ƹ. !.#ƹ +( 1ċ ǫ1* * /+*. 'ƹ $!. 5 ( * * Èƹ) ƹ +( 1|1 #ƹ ƹ +(1 +(1 2! *ƹ0!(ƹ'(ƹ ' () / ƹ(!|ƹ5(!ċċċ !.#ƹ5! !)!|ƹ #!`!*(!.ƹ '10(15+.1)ċ !2#ƹ5(!ċċċ

ǫ _ { !.#ƹ(!.ƹ*Č Ƶ*' . /+/5 ( $ 5 0 * .!*' ' 00 | * ØÈØ*Ø5+.1)ċ Ƶ !.#ƹ ! 1 !.#ƹ(!.ƹ* È * #!(ƹ5+.ċċ +/5 $ !.(!.ƹ*ƹČ /+' ' $ !.(!.ƹ*ƹ 0 'ƹ, !0)!' $+È1) #ƹ ƹ5+.ċ !*ƹ 5 È * È . ( . * * !2 ) * ƹ(ƹ5+.1)ċ

Ƶ Ƶ ƫ { !2#ƹ(ƹ Ƶ ƹ(!/ƹĎ `ƹ6#ƹ*ƹ6(!Č 1.1È1*16( ƹ(' #Ø* !* !.ƹ " .' * 6 +.0 5 '+51*16ċ 5 0 ) 6 ' 00 | * 6 .!*'Č '!5ƹ"Č ' (ƹ0! ƹ`ƹ* /+*/16 0!È!''Ø.(!.ċ !, ®5(! 2! ƹ6ƹ)(! ' ( *ċ ƹ ! )10(1 5 È( . ċ

ƫƵ _ .ƹ" , 0.+*( . * #Ø6!( !*!.&ƹ/ƹ*ƹ* 0Ø) !'ƹ ! 5 */ | ®5(! !((ƹ +(15+. 'ƹē Ƶ !.#ƹČ " .'( ' È ` / 5( #.ƹ Ƶ*' . Ě5 .!*' #!0ƹ. ƹċ ƹ)ƹ*(! .®,+.0 & 5 , () ÈČ 'ƹ) *! !)ƹÈČ *! #ƹ5)ƹÈċċ !, 0 'ƹ,0! +( 1|1) Ƶ !.#ƹČ !*ƹ) ƹ`ƹ* $!. 5 '!/ƹ*(ƹ'(! +'1* '( . . / * ċ ǫ1 ' . ' / /Ø.! ƹ`ƹ* ! È */ !/!.ƹ 5 ' ( *) / ƹ)' */ 6 +( * 1 È . * * )ƹ) .( . Č ®'$ * !*'(ƹ+|(1Ě*1Č ).! . Ě5 2! .' ( . * 'ƹ È $ *! !'ƹ ƹ #®*Ø( !* 0! .ƹ' ! ƹ5+.1)ċ $ *ƹ ! 0! .ƹ'(!.! !|!.Č È . ( Č +( ' 6 *`( È ( È ( 5 ( ®*Ø)(!.ƹ '10( ) * 6 ƹ(!|ƹ5(!ċċċ

Ƶ Ƶ _ !.#ƹ*ƹ6ƹ 5 5 *( *) 5 È( | 0 .ƹ$0!* 1 5 * Ø6!*(ƹ +( . ' 0 'ƹ, ! ƹ5+.1)ċ Ø* !( )+ 0.!* (!.ƹ*! ƹ(ƹÈ'ƹ* !|!.(!* ƹ.)!(!.ƹ*ƹ6ƹ # 5!0 È . ( 2! 5®*(!* ƹ.ƹ ƹ 1(15+.1)ċ ǫ1 5 5 * ' (ƹ0!/ƹ*ƹ* ®*Ø)Ø6 !'ƹ ®*!)(!.! ! 5*!* !2 ) !0)!/ƹ*ƹ ƹ(ƹ5+.1)ċ

Ēƫ Ƶ

Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* $!. #!`!* #Ø* $ ƹ5ƹ5! #ƹ00ƹ|ƹ*ƹ 5 ' * * 0 'ƹ, ! ƹ5+.16ċ (' / 5 / * ƹ6(!.(! !. !. +( 1|1*16 ƹ`ƹ*/! ' ( ƹ)ƹ6 !'ƹ 5!.ƹ*ƹ6 , 5. ċ # 6ƹ*ƹ ' (ƹ0!5(! ƹ.(!È0ƹ.!* Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* 161* 5 (( . ƹ6(!.(! +() / * ƹ(!.ƹ6ċ 0 9 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Ç × Ƶ !.#ƹČ #Ø* !)ƹ 0 'ƹ, ! !*Č ƹ'' 0 `!'!* +/5 $ !.(!.ƹ ƹ(! ) # 6ƹ* !.#ƹ ƹ(ƹ|ƹ*! 5!,5!*ƹ ƹ. ' È ` / #!0ƹ. ƹċ !*`Č ƹ* )ƹ' 2! ,.+ '0ƹ" !'ƹ ƹ ƹ(! $!)!* $!. 5!. ! ' .È ) 6 ` '0 ċċċ ǫ /' ' (ƹ0!/ƹČ ®6!*(! /!`ƹ()ƹÈ "+0+|. ý . 2! È ' / 5" Ø6!*(!)!(!.ƹ5(!Č ' (ƹ0!(ƹ #®./!((!. /1* 1 ƹ6(!.!ċċ 5ƹ 'ƹ 2 ./ * 6 Ƶ !.#ƹċċċ ((!.ƹ*ƹ6! / |( 'ċ

Ƶ Ƶ _Ƶ !.#ƹ*ƹ6ƹČ 5 5 * $ 5 0 * 6 È( | * 6 #Ø* !* !.ƹ 6!2'(! 2! !|!*!.!' +'15+.1)ċ ąċ 5 ( ®*Ø)Ø*Ø6Ø * * '10( .Č È . ( . * 6 * ' 0( * . ' .0) / * ƹ(!.ƹ)ċ )!|ƹ #!`!* 0Ø) !'ƹ ƹ 5Ø.!'0!* '10(15+.1)ċ ƹ ! 5 (( . Ƶ !.#ƹē

_ {Ƶ (ƹ0!(ƹČ / 'Č / )ƹ)ƹ ƹ. `ƹ6#ƹ . 5+. 1)ċ * ) 5!. ( *( . *Č !* !* ®* ! #!(!*(!.ƹ*Č ƹ. /+*. ' ( *( . *Č $ .ý!.ƹ)ƹ ƹ6!*(!.ƹ*Č .!*'(!.ƹ)ƹ / *( . * 'ƹ)(!. +( 1|15( ƹ(#ƹ(ƹ5 ƹ)ċ !5ƹ 0!)/ƹ( !00ƹ'(!.ƹČ *!.! ! 1. 1'( . Č 2ƹ65+*( . Č )ƹ/5+*( . Č $!,/ƹ #!`ƹ5+. 1 /Ø6#! ƹ) !*ċ ƹ` ƹ. /!`ƹ)ƹ)Č '!* ƹ)ƹ ƹ" ! !00ƹ|ƹ) $ƹ` ƹ. 0!. ƹ$ È */ !/!.ƹ +()15+. 1Č +*( . ƹ* * 5+. 1)ċċċ ! + Ě 5 )ċċċ ă /!*! ®* !/ƹ* !'ƹ #ƹ ƹ 5ƹ*! ƵĚ5 ƹ* * 5+.1)ċ ƵĚ* * 5+(1* ƹ* * 5+.1)ċ * (00 'ƹ* !* !* Ø/00!'ƹ*!ċċċ ƵĚ5 ąċ 5 ( * ƹ* * )ċ Ćċ 5 ( * 5ƹ*! 2! 5!*ƹ !* ƹ* *) ' ƹ`ƹ* / ./ 6( * 5+.1)ċ ǫ È . * 6 ƹ)Č 5+(1*16 ` 'Č ƹ6#ƹ*ƹ6 '1/1./16 +(/1*ē ƹ(!.ƹ) ƹ) '!5ƹýƹ È!5(!. !* /®6 ! ! !|ƹ)ƹ6Č ƹ`ƹ)ƹ6ƹ* .!*#ƹ*ƹ* *( * | Č $!5! * ) 6 * /+() 5 | 2! /®6 Ø'(!.ƹ* Èƹ" +( | 5!,5!*ƹ ƹ. 5 ( +(/1*ē ƹ6ƹ*(! 5Ø.Ø)!'Č /ƹ6ƹ +'1) 'Č /ƹ6! ƹ* *) ' #Ø6!(ċċċ

{_ Ƶ

Ƶ !.#ƹČ #!*` 2! ƹ* )ƹ' !'ƹ ƹ ƹ(! Ƶ*' . / * * 2! !.#ƹ /!'0®.Ø*! #Ø6!( ƹ. /+(1' #!0ƹ. ƹċ !. / 5" / * 6!2'(! +'1 1|1) Ƶ !.#ƹĚ5! 2! 0Ø) !)!|ƹ #!`!* .' È( . $ *ƹ ! āăČĂăČăăċċċ 5 È( . ƹ(ƹ5+.1)ċ

ƵǫƵ * !(ƹ'(! Ƶ !.#ƹ*ƹ* ąċ 5 ( * '10( . )ċ ǫ1 ă 5 ( #®/0!.)ƹÈ +( 1|1 È . * +( 5 0Ø) !'ƹ ƹ 0! .ƹ' ! !.ƹ)ċ / /Ø.! ! ƹ(ƹ*ƹ.(ƹ|ƹ*ƹ .0 .) ÈČ /!'0®. ! '!* ƹ*! ' ( ƹ. 5!. ! ƹ*)ƹÈ0ƹ.ċ ǫ1 È . / * * 161* /!*!(!. /Ø.)!/ƹ*ƹ 0!)!**ƹ ! !.Č 5 5 * $ 5 0 * È . ( . ƹ(!.ƹ)ċ

ƵÇ ǫƵ{ ǫƵ{ !. #Ø* '!* ƹ*ƹ #!(ƹÈ0ƹ.!*Č ƹ/)ƹ #ƹ ƹ ė)+ Ę5 5 ' 15 1. ƹ(!* Ƶ !.#ƹĚ5! )10(1 5 (( . ƹ(!.ƹ)ċ (' #Ø* !* ƹ0ƹ .!* !*ƹ) 5 * ) +( 1|1 ƹ`ƹ* 0!È!''Ø. ! !.ƹ)ċ ƹ ! È . ( . +'1.( . * 6( , 5( È) * 6 ƹ(!|ƹ5(!ċ 0 9 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ !.#ƹČ ` '0 | #Ø* !* 1 #Ø*! ' . *( ( | * 2! $!5 * * '+.15 * ' (ƹ0!(ƹ ƹ`!.ƹ|ƹ ƹ(! !*ƹ) 2! `!2.!) !'ƹ +/0( . ) * !|!*ƹ/ƹ*ƹ ' 6 * * ƹ(!)ƹ6ƹ* !.#ƹ/ƹ +()1È01.ċ !. 5 !.#ƹ*ƹ* ` ' | #Ø*Ø $!5! *( !'(!5ƹ, Ø5Ø' ƹ. '!5ƹý! +'1.1)ċ !.#ƹ*ƹ6ƹ* ąċ 5 ( * '10(15+.1)ċ !2 ) '+*1/1* 0Ø) !)!|ƹ #!`!*(!.ƹ #®*Ø(!* 0! .ƹ' ! ƹ5+.1)ċ +(1*16 ` 'Č /ƹ*!.&ƹ*ƹ6 +( +(/1*ċ ƹ ! 5 (( . ċċċ !2#ƹ(!.ċċċ

× Ƶ !.#ƹČ ƹ(' #Ø* !* ƹ0ƹ .!* ) # 6ƹ*ƹ* * 6 * 010 *Č $ !.(!.ƹ 0 . "/ 6 ' È ` / 5( /1* *Č / $ƹ, +( 1|1 ) 0®. .1$1 ' 5 !0)! !* 6 ) * ƹ`ƹ* ! ` 0 / * 5Ø'/!(0!.!' Ƶ*' . ) # 6ƹ* !.#ƹ(!.ƹ . / * *( )( ƹ. 5!. ! ƹ*)ƹÈ ƹ. !.#ƹ ƹ.ċ / . ) * Č .®,+.0 &( . * Č $ !. ' È * `+' !|!*!.!' 2! `+' Ø5Ø' ƹ. 6!2'(! +'15+.1)ċ ǫ È . ( . * 6 * !2 ) * ƹ(!.ƹ)ċ !2#ƹ(!.ƹ)(!ċ

Ƶ ƵǫƵ Ƶ !.#ƹĚ5ƹ ƹ(' #Ø* !* ƹ0ƹ .!* $!, '!5ƹý! 0 'ƹ, !00ƹ)ċ +,Ø(!. 'Ø(0Ø.Ø `+' #Ø6!( "+0+|. "( 5+.Č $!.'!/! !Èƹ0 )!/ "! !Č ' (ƹ0!/ƹ 2! 1.1È1 )Ø'!))!(ċċċ !* ƹ(!.ƹ*ƹ $ `+' 161* 5 (( . 0 'ƹ, ! ! !|ƹ)ƹ6 '!/ƹ*ċċċ ǫ È . ( . ƹ(ƹ5+.1)ċ

Ƶ Ƶ Ƶ Ƶǫ { Ƶ*' . Ě 6 ƹÈ(!.! !/ .!0 !0)!' 2! $ 00 È . 5 ` 1' 5 ' ( 5 , $!. #!`!* #Ø* 1 È . 5 .00 . . ' /Ø. Ø.)!' `+' '+( 5 !|ƹ(ƹ.ċ È0! 1*1* ƹ`ƹ* Ƶ*' . Ě '1.1( * 2! $ /+*. Ƶ*' . È * ` ( * ) .' ( . +( * /!2#ƹ 2! / 5# ) `+' È' .ċ 5 * $ 5 0 * È( '0 * `+' ' / ƹ. /Ø.! /+*. '!* ƹ*ƹ +'151 1( . * ' 1( !00ƹ.!* 2! `+' ' / /Ø.! ! È0 /0 * 1( +() ' Ø6!.! ƹ|!. ƹ((!.!* ! +'151 1( . * $ !.(!. 2!.!* Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* ąċ 5 5 * 5 ( * '10(15+.Č È . ( . * * !2 ) ƹ(!'(!.ƹ)(! $ *ƹ ! ą 5 (( . ƹ5+.1)ċ ǫƹ. Ƶ*' . /!2 ( / +( . ' ®5(! ) .' ( . $!. 6 ) * !/0!' +() ) 6 #!.!'0ƹ|ƹ*! ƹ* * 5+.1)ċ

ǫ Ƶ Ƶ Ƶ Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* $!. / 5 / * $!5! *( !'(ƹ5+.1)ċ (ƹ0!(ƹ ) # 6ƹ*ƹ*Č )+ * *Č #Ø* !( $ !.(!.ƹ* 0 'ƹ ƹ* ! +( 1|1 Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* È . ( . * * !2 ) * ƹ(ƹ5+.1)ċ Ƶ !.#ƹ !'ƹ ƹ*ƹ 0 ' ƹ. ! ƹ5+. 2! 161* 5 (( . 1 È . ( . * * !2 ) ! ! !|ƹ*! ƹ* * 5+.1)ċ Ƶ*' . Ě* * 2! ) # 6ƹ*ƹ* * 6 * 010 * Ƶ !.#ƹĚ5! /!2#ƹ(!.ƹ)(!ċċċ

× Ƶ _ { ė !. È!5ƹ* )Ø$ƹ) *+'0 / È( *# `0 .ċĘ ǫ1*1 È . * Ƶ !.#ƹ !'ƹ ƹ*ƹ* 2! 5®*!0ƹ ƹ(!.ƹ*ƹ* ąċ 5 ( * '10( . )ċ |.!* ƹ'(!.ƹ $!. È!5ƹ È . ƹ`ƹ* '1(( * * Ƶ !.#ƹĚ*ƹ* $ *ƹ ! 5 (( . ƹ)6 0) / * ƹ(ƹ5+.1)ċ !2#ƹ(!.ċċċ 0 9 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

GÜZELLİK

KAŞ KİRPİK VE SAÇTA MUCİZE SONUÇLAR GÖZ BÖLGESİ VE SAÇ PROBLEMLERİNİ HEDEFLEYEREK GELİŞTİRİLEN “NEULASH” “NEUBROW” VE ‘‘NEUHAIR’’ SERUMLARININ KLİNİK OLARAK KANITLANMIŞ ÇÖZÜMLERİ, KAŞ, KİRPİK VE SAÇLARDA ÇOK KISA SÜREDE MUCİZELER YARATIYOR.

UNL\H¶\H G Q\DFD QO SDUI P YH FLOW EDNÖP PDUNDODUÖQÖ D\QÖ oDWÖ DOWÖQGD EXOXɡWXUDQ +DNHU *URXS WDUDIÖQGDQ JHWLĥ ULOHQ ³1HXODVK´ ³1HXEURZ´ YH ³1HXKDLU¶¶ ĪNDɡĥNLUSLNĥVDoī VHUXPODUÖ NOLQLN RODUDN NDQÖWODQPÖɡ VRQXoODUÖ LOH UDNLS WDQÖPÖ\RU 1HXODVK 1HXEURZ YH 1HXKDLU \DOQÖ]FD %H\PHQ +DUYH\ 1LFKROV YH 6HSKRUD PDɌD]DODUÖQGD \HU DODQ |]HO VWDQGÖQGD NXOODQÖFÖĥ ODUÖ\OD EXOXɡX\RU “NEULASH” kirpik serumu sayesinde daha dirençli, belirJLQ NDO×Q J U YH J oO NLUSLNOHUH VDKLS RODELOLUVLQL] .LUSLNOHUGH \DɡODQPD YH EDNÖP ULW HOOHULQGHQ GROD\Ö ROXɡDQ G|N Oĥ PH VH\UHOPH NRSPD JLEL VDɌOÖN SUREOHPOHULQL RUWDGDQ NDOGÖUDQ ³1HXODVK´ NLUSLN VHUXPX HɡVL] VRQXoODU YHUL\RU $FWLYH (\HODVK 7HFKQRORJ\ LOH J oOHQGLULOHQ ³1HXODVK´ NLUSLN VHUXPX ]HQJLQ YH EHVOH\LFL IRUP O VD\HVLQGH NLUSLNOHULQL]L L\LOHɡWLULUNHQ D\QÖ ]DPDQGD GD NLUSLNOHULQL]H KDFLP ND]DQGÖUÖ\RU .ÖVD NÖUÖOJDQ ]D\ÖI YH VH\UHN NLUSLNOHULQ J|U Q P VDGHFH RWX] J QGH J|]OH J|U O U ɡHNLOGH JHOLɡĥ WLUHQ ³1HXODVK´ NLUSLN VHUXPX WHUFLKHQ JHFH \DWPDGDQ |QFH J QGH ELU GHID VW NLUSLN GLSOHULQH X\JXODQÖ\RU

EHVOHQPHPLɡ YH \DɡODQDQ NDɡODU LVH \RɌXQ SHSWLW YLWDPLQ YH SDQWHĥ QRO VD\HVLQGH LKWL\DFÖ RODQ J FH SDUODNOÖɌD YH \XPXɡDNOÖɌD NDYXɡX\RU .DɡODUÖQÖ]GD NXOODQPDN LVWHGLɌLQL] WHPL] YH NXUX E|OJH\H J QGH NH] Ī7HUFLKHQ JHFHOHULī |]HO RODUDN WDVDUODQPÖɡ IÖUoDVÖ\OD V U OHUHN X\JXODQÖ\RU ´1(8+$,5·· VDo EDN×P VHUXPX LOH +DIWD JLEL N×VD ELU V UHGH oRN GDKD J oO NDO×Q YH GROJXQ J|U Q PO VDoODUD VDKLS ROXQ

´1(8%52:µ NDɢ VHUXPX LOH NDɢ VWLOLQL]L EHOLUOHPHN DUW×N VL]LQ HOLQL]GH

%HQ]HUVL] N|S N IRUP O ³$NWLI 6Do 7HNQRORMLVL´ NXOODQDUDN VDo YH VDo GHULVL LoLQ JHUHNOL RODQ J oO SROLSHSWLWOHUL NDSV OOHU LoLQGH ELUOHɡĥ WLUL\RU ùoHULɌLQGHNL %LRWLQ Ī9LWDPLQ ī YH 3DQWKHQRO Ī9LWDPLQ % ī VDo GHULVL LoLQ JHUHNOL EHVLQOHUL VDɌODUNHQ VDoÖ NÖUÖOPDODUD NDUɡÖ NRUXĥ 6HNVL FLGGL DVL PDVXP VHUW oHNLFL \XPXɡDN DOÖPOÖ« .Dɡ ɡHNLOĥ OHQGLUPHGH PXFL]H HWNLOHU \DUDWDQ ³1HXEURZ´ NDɡ VHUXPX NDɡODUÖĥ \RU VDI LSHN OLÀHULQGHQ HOGH HGLOHQ LSHN DPLQR DVLWOHUL VDoÖ QHPOHQGLĥ QÖ]GD LIDGH GHYULPL \DUDWÖ\RU ³1HXEURZ´ NDɡ VHUXPX 'XDOĥ:HLJKW UHUHN VDoD \XPXɡDNOÖN YH HVQHNOLN ND]DQGÖUÖ\RU 7HPL] VDoD WHUFLKHQ 3URWHLQ &RPSOH[ IRUP O VD\HVLQGH o LOH G|UW KDIWD LoLQGH GDKD J U JHFHOHUL N|S N X\JXODQPDVÖ J oO YH VDɌOÖNOÖ VDoODUD NDYXɡPDN LoLQ EHOLUJLQ YH VDɌOÖNOÖ NDɡODUD VDKLS ROPDQÖ]D \DUGÖPFÖ ROX\RU 6H\UHN \HWHUOL ROX\RU Q

JULIETTE HAS A GUN

DUI P G Q\DVÖQÖQ HIVDQHYL LVPL 1LQD 5LFFL¶QLQ WRUXQX 5RPDQR 5LFFL WDUD¿QGDQ \DUDWÖODQ -XOLHWWH +DV $ *XQ oHNLFL NLPOLɌL\OH \HQLOLNoL JHQo PRGHUQ YH ɡHKLUOL NDGÖQODUD KLWDS HGHQ RQODUD J YHQ YHUHQ YH J|] DOÖFÖ KLVVHWWLUHQ VHoHQHNOHUL\OH UDNLSOHULQLQ oRN |WHVLQGH ELU GXUXɡ VHUJLOL\RU ³%LU NDGÖĥ QÖQ SDUI P RQXQ HQ EDɡWDQ oÖNDUÖFÖ VLODKÖGÖU´ IHOVHIHVLQĥ GHQ \ROD oÖNDQ 5RPDQR 5LFFL |QFH KHU ELU SDUI P LoLQ IDUNOÖ ELU SUR¿OGHQ LOKDP DOÖ\RU GDKD VRQUD EX SUR¿OOHUH X\JXQ NRNX SRUWUHOHUL ]HULQGH oDOÖɡDUDN EX SRUWUHOHUH HQ oRN X\DQ UD¿QH PDO]HPHOHUL ɡLɡHOHULQGH EXOXɡWXUX\RU -XOLHWWH +DV D *XQ¶ÖQ VRQ oÖNDUGÖɌÖ SDUI P *HQWOHZRĥ PDQ LVH PDUNDQÖQ W P |]HOOLNOHULQL WHN ELU ɡLɡHGH VXQX\RU 3RUWDNDO oLoHɌL EHUJDPRW YH EDGHP |] LOH KDUPDQODQDQ *HQWOHZRPDQ RGXQVX QRWDODUÖ\OD VRQEDKDU YH NÖɡ VH]RQX ER\XQFD PDVN OHQ oL]JLGH IDNDW GLɡLOLɌLQĥ GHQ WDYL] YHUPH\HQ PRGHUQ ɡHKLUOL IHPLQHQ F UHWNDU YH |]J U NDGÖQODUÖQ YD]JHoLOPH]L RODFDN 7 UNL\H¶\H G Q\DFD QO SDUI P YH FLOW EDNÖP PDUNDODUÖQÖ D\QÖ oDWÖ DOWÖQGD EXOXɡWXUDQ +DNHU *URXS WDUDIÖQGDQ JHWLULOHQ -XOLHWWH +DV D *XQ¶D D\UÖFDOÖNOÖ RODUDN \DOQÖ]FD %H\PHQ 0DɌD]DODUÖQGDQ XODɡÖODELOLUVLQL]

0 9 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KÖŞE

RAHAT

KAÇIRAN...

HANDE PEKER KUYUMCU

eçen hafta kendimi çok tuhaf ELU WDUWÖɡPDQÖQ RUWDVÖQGD EXOĥ GXP hVWHOLN NRQX\D QHUHGHQ JHOLQGLɌLQL GH KLo KDWÖUOD\Dĥ PÖ\RUXP DPD VL]H GH VRUDFDɌÖP VDGHFH EHQ PL VDQDW HVHUOHULQGH VRQ ]DPDQODUGD ROXPVX] GX\JXODUÖ WDKULN HWPH\H GRɌUX ELU JLGLɡ ROGXɌXQX G ɡ Q \RUXP" 'LNNDW HGLQ HVHUOHUH DVOD N|W GHPL\RUXP ROXPVX] ELU

ɡH\ V|\OHPH\H GH oDOÖɡPÖ\RUXP $PD EL]L NÖ]GÖUDQ WDKULN HGHQ NÖɡNÖUWDQ WHODɡODQĥ GÖUDQ HQGLɡHOHQGLUHQ ]HQ NRUNXWDQ XPXGXPX]X NÖUÖS DNOÖPÖ]Ö NDUÖɡWÖUDQ YH EL]L EHOOL ɡHNLOOHUGH UDKDWVÖ] HGHQ HVHUOHULQ \D\JÖQODɡWÖɌÖQÖ V|\O \RUXP 7DPDP JDOLED ELULOHULQL J FHQGLUPHGHQ |QFH EXQX ELUD] DoPDP OD]ÖP« 6L]FH L\L ELU VDQDW HVHUL LOOH GH J ]HO GX\JXĥ

1 0 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

ODUÖ PÖ WHWLNOHPHOLGLU" %HQFH EX ɡDUW GHɌLO +DWWD DoÖN ¿NLUOH EDNDFDN ROXUVDN ELUoRN EDɡ\DSÖW GD EXQX \DSPÖ\RU ]DWHQ (Q D]ÖQĥ GDQ NHQGL G|QHPOHUL LoLQ 0HɡKXU KLNk\H\L PXWODND GX\PXɡVXQX]ĥ GXU )UDQVD¶VÖQGD 3DULV¶LQ |QGH JHOHQ HQWHOHNW HOOHUL (LɱHO .XOHVL¶QGH WRSODĥ QÖUODUPÖɡ =LUD R J QOHUGH ³3HUoLQOHQPLɡ WHQHNHGHQ ROXɡDQ NXOODQÖɡVÖ] YH oLUNLQ´ RODUDN QLWHOHQGLUGLNOHUL \DSÖ\Ö J|UPHGHQ NDKYHOHULQL LoHELOHFHNOHUL WHN \HU NXOHQLQ NHQGLVL\PLɡ 7DEL ɡLPGL DUDGDQ ELU DVUÖ DɡNÖQ V UH JHoWLNWHQ VRQUD D\QÖ \DSÖ )UDQVÖ] HVHUOHULQLQ HQ URPDQWLN YH GRNXQDNOÖVÖ RODUDN JXUXUOD G Q\DQÖQ G|UW ELU \DQÖQGDQ JHOHQ ]L\DUHWoL DNÖQÖQD VHUJLOHQL\RU $\QÖ \DNODɡÖP LOH 3LFDVVR¶QXQ *XHUQLFD¶VÖQÖQ YH\D 0XQFK¶ÖQ 7KH 6FUHĥ DP DGOÖ WDEORVXQXQ GD LON VHUJLOHQGLNOHULQGH NLPVHGH KRɡQXWOXN \DUDWWÖɌÖQÖ G ɡ ĥ QHPL\RUXP $PD ELU HVHULQ \DUDWWÖɌÖ ³* ]HO´ YH\D ³dLUNLQ´ GX\JXODU ELU IÖUoD GDUEHVL\OH RODELOGLĥ ɌL JLEL ELU \ ]\ÖOÖQ GHYULOPHVL\OH GH WDP WHUVLQH G|QHELOL\RU %D]HQ NDUÖɡWÖUÖOÖ\RU EX GXUXP L\L VDQDWÖQ ROPD]VD ROPD]ODUÖQÖ HWNLOHPL\RU DVOÖQGD ù\L VDQDWÖQ NHVLQOLNOH ³.DOLWHOL´ ROPDVÖ JHUHNLU +HP ]DWHQ \XUGXPX]GD ³* ]HO 6DQDWODU´ RODUDN QLWHOHQGLUGLɌLPL] VDQDW DODQODUÖQÖQ ùQJLOL]FH¶GHNL NDUɡÖOÖɌÖ GD ³)LQH $UWV´ \DQL NDOLWHOL L\L D\UÖFDOÖNOÖ VDQDWODU GHɌLO PL" .DOLWHOL VDQDW L\L VDQDW |QFHOLNOH \DUDWÖFÖOÖN JHUHNWLULU $\UÖFD |]J QO N JHUHNWLULU HVHULQ NLɡLOLN VDKLEL ROPDVÖQÖ JHUHNWLULU ùIDGH HWWLɌL ¿NULQ GX\JXQXQ YH\D JHUoHɌLQ QH ROGXɌX R NDGDU GD |QHPOL ROPD\DELOLU EHONL DPD EXQX HWNLOL ELU ɡHNLOGH LIDGH HGHELOPH\L JHĥ UHNWLULU %XQX VDGHFH ɡDKÖVODUÖQ HWNLOHQPHVL

RODUDN V|\OHPL\RUXP 6DQDWÖQ WRSOXPODUÖQ JHOLɡPHVLQGHNL HWNLVL WDUWÖɡÖOPD] ROGXɌXQD J|UH DUDQDQ L\L VDQDW LQVDQODUÖ ELU DUD\D JHWLUPHOL \HQL ¿NLUOHULQ GRɌDELOPHVL LoLQ P QD]DUDODUÖ DWHɡOHPHOLGLU $PD EHQFH J ]HO GX\JXODU \DUDWPDVÖ ɡDUWÖ DUDQPD] )DUN HWWLQL] PL ELOPL\RUXP DPD NRQX\D EXUDGDQ EDNWÖɌÖPÖ]GD DVOÖQGD EL]OHUL UDKDWĥ VÖ] HGHQ HVHUOHULQ HWNL NRQXVXQGD FLGGL ELU DYDQWDMÖ ROGXɌX GD DQODɡÖOÖ\RU ċ|\OH ELU G ĥ ɡ Q Q +X]XUOD J ]HOOLNOH LOJLOL NRQXɡPDN ELU V UH VRQUD oRN VÖNÖFÖ ROPX\RU PX" $PD ROXPVX] GX\JXODUGDQ EDKVHWPH\H EDɡODGÖĥ ɌÖQÖ]GD NRQX ELU DQGD LOJLQoOHɡL\RU ùQVDQ ROPDQÖQ WXKDI \DQODUÖQGDQ ELUL GDKD LɡWH .|W \ NRQXɡPD\Ö NRUNXODUÖPÖ]Ö SD\ODɡPDĥ \Ö UDKDWVÖ] HGLFL RODQÖ oHNLɡWLUPH\L GDKD ELU NROD\ EHQLPVL\RUX] QHGHQVH +DWWD EHQFH R NDGDU NL ROXPVX]OXN HWUDIÖQGD EX NDGDU ¿NUL PHVDL ROPDVD\GÖ KX]XU YH J ]HOOLN WDQÖPODUÖ GD ID]OD ELU DQODP WDɡÖPD]GÖ 2 ]DPDQ EL]OHUL HWNLOHPHN LVWH\HQ VDQDW EX J oO VLODKÖ QHGHQ NXOODQPDVÖQ NL dDUSÖFÖ ELUNDo |UQHN YHUH\LP 0DWWKLDV *UXQHZDOG¶ÖQ \ÖOODU LoLQGH +LHURQ\PXV %RVFK 3DXO &H]DQH YH KDWWD 6DOYDGRU 'DOL LoLQ LOKDP ND\QDɌÖ RODQ ³7KH 7HPSWDWLRQ RI 6DLQW $QWKRQ\´ Ī$]L] $QWKRQ\¶QLQ &D]Lĥ EH\H %R\XQ (ɌPHVLī DGOÖ HVHULQLQ \DUDWWÖɌÖ HWNL DUDGDQ DVÖUODU JHoWLNWHQ VRQUD ELOH KD¿IH DOÖQDFDN JLEL GHɌLOGLU .H]D 5XEHQV¶LQ ³0DVVDFUH RI WKH ,QQRFHQWV´ WDEORVXQXQ LIDĥ GH J F YH\D + %RVFK¶XQ :DVKLQJWRQ ' & 0LOOL 6DQDW 0 ]HVL¶QGH VHUJLOHQHQ HVHUL ³'HDWK DQG 0LVHU´ÖQ ³0HPHQWR 0RUL´ ĪELU J Q |OHFHɌLQL XQXWPDī PHVDMÖ LQVDQÖQ NDQÖQÖ GRQGXUDFDN J oWHGLU %XQODU oRN NDUDQOÖN DPD ELU \DQGDQ GD EHOLUWWLɌLP QRUPODUGD JHUoHNWHQ NDOLWHOL VDQDW HVHUOHULGLU %LUoRNODUÖ JLEL EHQ GH UXKXPX FHQGHUH\H DODFDN GHUHFHGH NDUDQOÖN HVHUOHUL YH\D WLFDUL ND\JÖODUOD ROXɡWXUXOPXɡ ]RUODPD NÖɡNÖUWĥ PDODUÖ L\L VDQDW NDWHJRULVLQGH J|UPH\L QH \D]ÖN NL EHFHUHPL\RUXP <ROD oÖNÖɡ QRNWDVÖ QH ROXUVD ROVXQ ROXPVX]OXɌD WDKULN HGLFL HVHUOHUGH GDKL WRSOXPXQ VÖQÖU NDEXOOHUL LOH ELU GHQJH J|]HWLOPHVL JHUHNWLɌLQL G ɡ Q ĥ \RUXP $PD EXQXQ GÖɡÖQGD RODUDN VDQÖUÖP VDQDW V|] NRQXVX ROGXɌXQGD DUWÖN ³.ÖɡNÖUWÖĥ FÖ \HQL UDKDWODWÖFÖGÖU´ GL\HELOLUL] Q

RÖPORTAJ

KISMET BY MİLKA’NIN TASARIMCISI M LKA KARAAĞAÇLI’NIN

BAŞARI H KAYES ...

TASARIMCI MİLKA KARAĞAÇLI, 2009 YILINDA YAKLAŞIK 15 YILLIK KURUMSAL HAYATINI BIRAKARAK BAŞLADIĞI TAKI TASARIMCILIĞI MACERASIYLA BUGÜN DÜNYANIN EN ÜNLÜ DEPARTMENT STORE’LARINDA YER ALAN MARKASI KISMET BY MİLKA’YI YARATTI. MİLKA KARAAĞAÇLI İLK TAKILARINI TASARLADIĞINDA EN BÜYÜK HAYALİ, AKSESUARLARINI MADONNA’NIN TAKMASIYDI. KARAAĞAÇLI’NIN BU HAYALİ GERÇEKLEŞMEKLE KALMADI, NAOMI WATTS, BRITNEY SPEARS, CAMERON DIAZ GİBİ BİR ÇOK DÜNYACA ÜNLÜ YILDIZ DA KISMET BY MİLKA’NIN TAKİPÇİLERİ ARASINA GİRDİ. UNL\H¶GH IHQRPHQ ROPXɡ ³$ɡNĥÖ 0HPQX´ GL]LVLQLQ EDɡURO R\XQFXĥ ODUÖQÖQ NXOODQGÖɌÖ WDNÖODUOD DGÖQGDQ V|] HWWLUPH\H EDɡOD\DQ 0LOND .DUDDɌDoOÖ¶QÖQ ELUoRN WDVDUÖPÖ VDWÖɡ UHNRUODUÖ NÖUGÖ 7 UNL\H¶GHNL EDɡDUÖVÖQÖQ DUGÖQĥ GDQ NÖVD V UHGH DUDODUÖQGD 1HLPDQ 0DUFXV 6DNV )LIWK $YHQXH 1RUGVWURP JLEL G Q\DQÖQ HQ QO JL\LP YH DNVHVXDU PDUNDODUÖQD \HU YHĥ UHQ GHSDUWPHQW VWRUH¶ODUGD GD VDWÖOPD\D EDɡĥ OD\DQ .ÖVPHW E\ 0LOND EXJ Q 0DGRQQD¶GDQ 1DRPL :DWWV¶D %ULWQH\ 6SHDUV¶GDQ &DPHURQ 'LD]¶D NDGDU ELUoRN QO Q Q GH WHUFLKL .ÖVPHW E\ 0LOND¶QÖQ EDɡDUÖ KLND\HVLQL YH \HQL SURMHOHULQL NXUXFXVX 0LOND .DUDDɌDoOÖ¶GDQ GLQOHPHN LoLQ NHQGLVL\OH ELU DUD\D JHOGLN .×VPHW E\ 0LOND EXJ Q ´)LQH MHZHOOHU\µ NDWHJRULVLQGH HQ oRN VHYLOHQ YH WDQ×QDQ PDUNDODUGDQ ELUL $VO×QGD EX NDWHJRUL\L 7 UNL\H·\H WDQ×WDQ LVLP VL]VLQL] %X ÀNLU QDV×O GRɍGX" $NVHVXDUODUD YH WDNÖ\D KHS PHUDNÖP YDUGÖ N o N \DɡODUÖPGD ELOH NROODUÖPD ELU V U ELOH]LN WDNDUGÖP +DWWD ELU G|QHP NHQGL WDNÖODUÖPÖ GD NHQGLP \DSÖ\RUGXP (ɌLWLPLPL WDPDPOD\ÖS NXUXPVDO Lɡ KD\DWÖQD EDɡODGÖɌÖPĥ GD GD EX WXWNXP D\QHQ GHYDP HWWL 7DVDUÖĥ PÖ\OD |QH oÖNDQ DPD DOWÖQ YH\D SÖUODQWDQÖQ NXOODQÖOPDGÖɌÖ WDNÖODUÖ \ NVHN ¿\DW HWLNHWOHULĥ QH UDɌPHQ VDWÖQ DOÖ\RUGXP ùɡ VHEHEL\OH JHUĥ oHNOHɡWLUGLɌLP ELU /RQGUD VH\DKDWLPGH RUDGD \DɡD\DQ ELU DUNDGDɡÖPD NHQGL \DSWÖɌÖP QD]DU ERQFXNOX ELU NRO\H J|W UG P $UNDGDɡÖPD KHGL\H HWWLɌLP NRO\H oRN EHɌHQLOGL YH IDUNOÖ NLɡLOHUGHQ VLSDULɡOHU DOPD\D EDɡODGÖP %X GD DoÖNoDVÖ EDQD LOKDP YHUGL YH WXWNXPXQ SHĥ ɡLQGHQ NRɡDUDN SURIHV\RQHO RODUDN WDPDPHQ P FHYKHU WDVDUÖPFÖOÖɌÖQD EDɡOD\DUDN PDUNDPÖ ROXɡWXUGXP *HoPLɡWH DOWÖQ \D GD SÖUODQWDOÖ NRO\H YH\D ELOH]LN DOPDN LoLQ NX\XPFX\D JLWPHQL] JHUHNLUGL .ÖVPHW E\ 0LOND¶\Ö NXUĥ GXɌXP G|QHPGHNL DPDFÖP EX DOJÖ\Ö NÖUPDN J QO N KD\DWWD GD NXOODQÖODELOHFHN SÖUODQWD YH GHɌHUOL WDɡODUOD UHWLOHQ |]J Q WDVDUÖPD VDKLS IDUN \DUDWDQ DNVHVXDUODU \DSPDNWÖ .ÖVPHW E\ 0LOND NÖVD ]DPDQGD E \ N LOJL J|UG YH

ELOLQHQ GHSDUWPHQW VWRUH¶ODUGDQ WHNOLÀHU JHOGL YH U QOHULPL] EX VDWÖɡ QRNWDODUÖQGD VXQXOPDĥ \D EDɡODGÖ .×VPHW E\ 0LOND·Q×Q \XUW G×ɢ×QGD \DNDODG×ɍ× EX EDɢDU×GDQ VRQUD ELUoRN +ROO\ZRRG \×OG×]× GD WDVDU×PODU×Q×]× NXOODQPD\D EDɢODG× %X LVLPOHUH ELUNDo |UQHN YHUHELOLU PLVLQL]" (YHW GHGLɌLQL] JLEL +ROO\ZRRG \ÖOGÖ]ODUÖQGDQ GD .ÖVPHW E\ 0LOND WDVDUÖPODUÖQÖ NXOODQDQ oRN LVLP YDU %X LVLPOHUGHQ ED]ÖODUÖ %ULWQH\ 6SHDUV 1DRPL :DWWV &DPHURQ 'LD] 0HJDQ )R[ $QQH +DWKDZD\ YH 6DUD 6DPSLR 9H WDELL NL EHQLP LoLQ oRN oRN IDUNOÖ ELU \HUL RODQ 0DGRQQD 7DNÖODUÖPÖ LON WDVDUODPD\D EDɡODGÖĥ ɌÖPGD DNVHVXDUODUÖPÖ 0DGRQQD¶QÖQ WDNPDVÖ HQ E \ N KD\DOLPGL %X KD\DOLP GH 0DGRQĥ

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

QD¶QÖQ ³0D\UD´ .ROHNVL\RQX¶PGD \HU DODQ ³0´ \ ] Ɍ Q |]HO RODUDN EL]GHQ VLSDULɡ YHULS VDWÖQ DOPDVÖ YH J QO N KD\DWÖQÖQ \DQÖ VÖUD NRQĥ VHUOHULQGHNL NRVW POHUL\OH ELOH NXOODQPDVÖ\OD JHUoHN ROGX 0HOHN NDQDG× ÀJ UO NRO\HQL] JLEL WUHQG KDOLQH JHOPLɢ ELU oRN WDVDU×P×Q×] YDU ČX DQ \HQL o×NDUDFDɍ×Q×] NROHNVL\RQXQX] KDNN×QGD ELOJL YHULU PLVLQL] QHOHU VL]H LOKDP YHUGL" ċX DQ \HQL VDWÖɡD VXQGXɌXPX] NROHNVL\RQXĥ PX]XQ DGÖ ċHULI <ÖOGÖ]Ö 6RQ ELUNDo VH]RQGXU PRGD G Q\DVÖQGD |]HOOLNOH KD]ÖU JL\LP YH oDQWDODUGD D\DNNDEÖODUGD ³:HVWHUQ´ HWNLVL oRN ID]OD ' Q\DFD QO ELUoRN WDVDUÖPFÖQÖQ NROHNVL\RQODUÖQGD GHUL oL]PHOHU E \ N WRNDOÖ NHPHUOHU S VN OOHU YH MHDQ¶OHU J|U \RUX] *HoWLɌLPL] \ÖO LNL NH] 'DOODV¶D JLWWLP 2UDGD $PHULND¶GDNL HQ L\L VDWÖɡ QRNWDODUÖPÖ] YDU

VDKLS SDUoDODU \DUDWWÖP 3ÖUODQWD GHWD\ODUÖ\ĥ OD GDKD ]DULI IRUPODUÖ \DNDODPD\D oDOÖɡDUDN ELUELUL\OH X\XPOX J QO N KD\DWWD GD NXOODQÖODĥ ELOHFHN ELU NROHNVL\RQ KD]ÖUODGÖP

UX] $QNDUDOÖ P ɡWHULOHULPL]GHQ oRN ROXPOX JHUL G|Q ɡOHU DOÖ\RUX] \HQL NROHNVL\RQODUÖPÖ]Ö KH\HFDQOD WDNLS HGHQ ELUoRN VDGÖN P ɡWHULPL] YDU

Kısmet by M lka Bebek Flagsh p Store Adres: Arjant n Caddes Hızal Apt. No:15 K:1 D:4 Gaz osmanpaşa-ANKARA Telefon: 0 (312) 428 45 90-91 Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 0 3

AKSESUAR

zė 7} } }y .ØVPHW E\ 0LOND¦QØQ

(Q <HQLOHUL

KISMET BY MİLKA’DAN ŞERİF YILDIZI KOLEKSİYONU;

KISMET BY MİLKA, SUNDUĞU HER KOLEKSİYONLA MÜCEVHER TUTKUNLARININ VAZGEÇİLMEZİ OLMAYA DEVAM EDİYOR. KISMET BY MİLKA DÜNYASININ EN YENİLERİ İSE TASARIMCISININ WESTERN KÜLTÜRÜNDEN İLHAM ALARAK TASARLADIĞI “ŞERİF YILDIZI” VE SOKAK MODASINA ÖZGÜN VE VİNTAGE BİR YORUM GETİRDİĞİ “RETRO” KOLEKSİYONLARI OLUYOR…

1 0 4

Tasarımcı M lka Karaağaçlı’nın Dallass seyahatler sırasında Western kültürüünden es nlenerek tasarladığı koleks yonda b rçok özel parça bulunuyor. Esk nannçlara göre koruma, büyüsel güç ve negaat f enerj y uzaklaştırma sembolü olarak mın kullanılan 5 köşel yıldız ve pentagram yer aldığı tasarımlarda m n mal formllara eklenen as detaylar d kkat çek yor. Günümüzde erdem, değer ve mükemm mell ğ n gösterges olarak b r çok ülken n nn orduları tarafından da kullanılan şaretllere, koleks yonda nce, zar f püsküller ve beyaz pırlantalar eşl k ed yor. Markanın sem mbolü olan ve her sezon farklı b r koleks yonnda hayat bulan yıldızlar se yen tasarımllarda s yah ve beyaz pırlantalara bürünerekk göz alıcı b r görünüm sunuyor. Konstrast renkl pırlantaların kullanılldığı tasarımlardak renk geç şler kadının değ ş m n s mgel yor. Yüzük, kolye, küpe kü ve b lez kler yle mücevherden vazgeçemeyenlere şanslı ve güçlü b r duruş sunan tasarımlar zar f şıklığın anahtarı olurken, pentagram şekl ndek kolyeler ve 5 köşel yıldızın kullanıldığı sallantılı küpeler, şans ve mükemmell ğ s mgel yor. Değerl taşların kullanıldığı değ ş k formlardak kelepçe b lez kler se koleks yonun en d kkat çek c parçaları arasındak yer n alıyor.

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AKSESUAR

z0 y SOKAK MODASININ VAZGEĂ&#x2021;Ä°LMEZÄ° VINTAGE GĂ&#x2013;RĂ&#x153;NĂ&#x153;ME KISMET BY MÄ°LKA YORUMU â&#x20AC;&#x153;RETRO KOLEKSÄ°YONUâ&#x20AC;? Sokak modasÄąnÄąn en gĂśzde aksesuarlarÄąnÄąn baĹ&#x;Äąnda ggelen z nc rler kÄąsmet by m lkaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yen koleks yonu â&#x20AC;&#x153;retroâ&#x20AC;? le benzers z b r Ĺ&#x;ÄąklÄąk kazannÄąyor. Glam rock ve punk akkÄąmÄąnÄąn da etk s yle, herkes n s gĂśzdes olan, 70â&#x20AC;&#x2122;ler n kĂźĂźnye z nc rler , kÄąsmet by m lka dokunuĹ&#x;uyla hayat m buluuyor. M n mal ve maskĂźlen hatlarÄąyla d kkat Ă§eken â&#x20AC;&#x153;retroâ&#x20AC;? koleks yonu, lhamÄąnÄą z nc rrlerden alarak, geĂ§m Ĺ&#x; n nostalj k zler n gĂźnĂźmĂźze taĹ&#x;Äąyor. Her b r Ăśzel olaraak, pembe altÄąn, s yah ve beyyaz pÄąrlanta kullanÄąlarak Ăźreet len, kolye, kĂźpe, yĂźzĂźk ve Ĺ&#x;Ĺ&#x;ahmeranlarÄąn yer aldÄąÄ&#x;Äą koleeks yonda retro akÄąmÄąna ĂśzgĂźn yorumlar kazandÄąran b rĂ§ok parĂ§a yer alÄąyor.

KasÄąm 2015 44. SayÄą www.modaderg .com.tr

1 0 5

DOĞUM GÜNÜ

YENİ YAŞA ÖZEL KUTLAMA ÜNLÜ İŞ ADAMI ÖMER DEVECİ’NİN KIZI MEHTAP DEVECİ, 25. YAŞINI NENEHATUN CADDESİ’NDE YER ALAN CAMGÖZ RESTAURANT’TA KUTLADI. DEVECİ, YAKIN ARKADAŞLARININ KATILDIĞI DOĞUM GÜNÜ KUTLAMASINDA ZARİF ELBİSESİYLE DİKKAT ÇEKTİ. EĞLENCELİ ANLARIN YAŞANDIĞI DOĞUM GÜNÜ KUTLAMASI GEÇ SAATLERE KADAR DEVAM ETTİ. Q Umutcan ÖREN 1 0 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

MEHTAP DEVECİ

DOĞUM GÜNÜ

SEÇİL AKDUMAN

ZÜLEYHA KURU

RUŞA ÜMİT

TUĞBA DİNÇ Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 0 7

Instagram Hazırlayan Özgür KARABULUT - Umutcan ÖREN - N da Yağmur YALÇIN

CEMİYET N INSTAGRAM HALLERİ

CEMİYETTEN SONBAHAR PAYLAŞIMLARI

CEMİYETİN TANINMIŞ SİMALARI HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ BU AY DA INSTAGRAM HESAPLARINDAN YAPTIKLARI PAYLAŞIMLARLA KENDİLERİNDEN SÖZ ETTİRMEYİ BAŞARDI. BİZ DE ÜNLÜ İSİMLERİN BU RENKLİ KARELERİNİ BİR ARAYA GETİRDİK.

Instagram Instagram Instagram Instagram Instagram Instaagram Instagram agInstagram Instagram Inst agram Instagram agram Inst tagram Instaagram g tag Instagram agram Inst Instagram agram m Inst Instagram agram m agram

Ulusoy Elektr k Yönet m Kurulu Üyes En s Ulusoy’un zar f eş Ceren Ulusoy, kızları Alara ve Lal le çekt rd ğ fotoğrafı sosyal medya hesabından sevenler le paylaştı.

Ankara sosyal yaşamının tanınan s malarından Zeynep Babacan, kızı Naz Ceylan Babacan le Kapadokya tat l nde çekt rd ğ fotoğrafı Instagram hesabından sevenler yle paylaştı.

Ankara cem yet hayatının tanınan s malarından Nursel Başeğmez, arkadaşları le çekt rd ğ fotoğrafını Instagram hesabından paylaştı.

Sosyal yaşamın tanınan s mler nden Ruşa Acar, La G o a Cafe’de arkadaşı Hande Başeğmez’ n doğum günününden b r karey sosyal medya hesabından sevenler n n beğen s ne sundu.

İş adamı Den z Türkkan’ın Eş Lar ssa Türkkan, a lece çek len fotoğraﬂarını sosyal medya hesabından paylaştı. Al en n mutluluğunu özetleyen fotoğraf, çok sayıda beğen ve güzel yorum aldı.

Hülya Koçy ğ t’ n kızı Gülşah Alkoçlar, küçük kızı Aslışah Alkoçlar le çekt rd ğ fotoğrafını sosyal medya hesabından paylaştı. Anne ve kızının mutluluğunu yansıtan bu kare çok sayıda beğen aldı.

Instagram Instagram Instagram Instagram Instagram Instaagram Instagram agInstagram Instagram Inst agram Instagram agram Inst agram Instaagram g tag Instagram agram Inst Instagram agram m Inst Instagram agram m agram

1 0 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Instagram

Ankara’nın tanınan s malarından Esra Dora, Çayyolu El z nn’de babası le çekt rd ğ b r fotoğrafı “Cumartes keyf ” Hastag’ le sosyal medya hesabından paylaştı.

Genç İnşaat Yönet m Kurulu Başkanı Hüsey n Genç’ n oğlu Murat Genç ve eş Nazan Genç, çekt kler self e fotoğrafını sosyal medya hesaplarından paylaştı.

İş adamı İlhan Sabancı, eş Pınar Sabancı ve oğluyla k günlük tat l ç n yurt dışına g tt . Pınar Sabancı, seç mlere kadar k günlük kaçamak d yerek fotoğrafı Instagram hesabından paylaştı.

Ünlü ş kadını Arzu Sabancı, şık komb n yle renkl duvar res mler n n önünde çek ld ğ fotoğrafını Instagram tak pç ler le paylaştı. Sabancı’nın oldukça key ﬂ olduğu d kkatlerden kaçmıyor.

Başarılı ş kadını Ebru Koçoğlu, yakın arkadaşlarıyla doğum gününü kutladı. Koçoğlu, pastasını üﬂemeden çek len fotoğrafını Instagram hesabında paylaşmayı hmal etmed .

Ebru Şallı, küçük oğlu Pars le aşure yerken çek len fotoğrafını Instagram hesabında sevenler le paylaştı. Şallı ve oğlunun mutlulukları görülmeye değer.

İstanbul cem yet hayatının önde gelen s mler nden İlkem Söylemez Topçuoğlu, a les le çek len fotoğrafını sosyal medya hesabında paylaştı.

Cem yet yaşamının tanınan s mler nden Mert Yıldızhan, Amer ka’da bulunan dünyaca ünlü kanyon Grand Canyon West R m’e g tt . Çekt ğ self e fotoğrafını Instagram hesabından paylaştı.

Ünlü telev zyoncu ve medya patronu Acun Ilıcalı, Barcelona’ya transfer olan Arda Turan’ı z yaret ett . Arda Turan’ın Barcelona formasını g yen Ilıcalı, fotoğrafını sosyal medyada paylaştı.

Instagram Instagram Instagram Instagram Instagram Instaagram Instagram agInstagram Instagram Inst agram Instagram agram Inst stagram Instaagram g tag Instagram agram Inst Instagram agram m Inst Instagram agram m agra

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 0 9

Instagram

Cem yet hayatının önde gelen s mler nden ş adamı Murat Akd lek’ n ş kadını olan eş S tare Akd lek, ünlü moda ed törü Mert Aslan le çek len fotoğrafını Instagram hesabında paylaştı.

İstanbul cem yet n n tanınan s malarından Hande Acar, arkadaşları le b rl kte çekt rd ğ fotoğrafı tak pç ler le paylaştı. Acar’ın paylaşımı, tak pç ler tarafından büyük beğen topladı.

Cem Yılmaz’ın esk eş ve Ahu Yağtu, “Paramparça” d z s n n set nde, set ek b le çekt kler self e’y Instagram hesabından tak pç ler le paylaştı. Yağtu’nun paylaşımı çok sayıda beğen aldı.

Oyuncu Arzum Onan, eş oyuncu Mehmet Aslantuğ le hamakta çekt rd kler fotoğrafı sosyal medya hesabından tak pç ler ve sevenler le paylaştı.

Ankaralı ş adamı Ad l Çınar, dostları le yemekte çekt rd ğ fotoğrafı Instagram hesabından sevenler le paylaştı.

Ünlü oyuncu ve sunucu Eng n Altan Düzyatan, balık tutarken çekt rd ğ fotoğrafı Instagram hesabından tak pç ler le paylaştı. Ünlü oyuncunun paylaşımı, çok sayıda beğen aldı.

Oyuncu Yasem n Öz lhan, eş İzzet Öz lhan le b rl kte çek len fotoğrafını sosyal medya hesabından tak pç ler le paylaştı. Öz lhan’ın paylaşımı çok sayıda beğen topladı.

Ortadoğu’nun Kardash an kardeşler olarak tanınan Abdel Az z kardeşlerden Al ce, kardeşler le b rl kte çekt rd ğ fotoğrafı Instagram hesabından tak pç ler le paylaştı.

1 1 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

Ankara cem yet hayatının tanınan s malarından Aynaz Özkaşıkçı, yemekte çek len fotoğrafını sosyal medya hesabından sevenler le paylaştı.

RÖPORTAJ

MODERN KADINLARIN ADRESİ

MAGNOLIA BUT K Röportaj N da Yağmur YALÇIN Fotoğraf Umutcan ÖREN

ÇAĞDAŞ KADININ TARZINI YANSITAN KOLEKSİYONLARA EV SAHİPLİĞİ YAPAN MAGNOLIA BUTİK’İN ZARİF SAHİBESİ MANOLYA URAS’TAN HER KADININ İHTİYACI OLAN ŞIKLIK TÜYOLARINI DİNLEDİK.

RGD\D JHQo NÖ]OÖN \ÖOODUÖQGDQ EX \DQD LOJL GX\GXɌXQX EHOLUWHQ 0DQRO\D 8UDV¶WDQ 0DJQROLD %XWLN¶LQ KLND\HVLQL GLQOHGLɌLPL] NH\LÀL U|SRUWDMÖPÖ]GD PRGD WDĥ NLSoLVL NDGÖQODU LoLQ |QHPOL ɡÖNOÖN W \RODUÖ DOPD\Ö GD LKPDO HWPHGLN 0DJQROLD %XWLN·LQ NXUXOXɢ KLND\HVLQL DQODW×U P×V×Q×]" 2NXO \ÖOODUÖPGDQ VRQUD JL\LP PRGD WDĥ VDUÖPÖ NRQXODUÖQGD oDOÖɡPDODUÖP ROPXɡWX 6RQUDVÖQGD HYOLOLN Lɡ KD\DWÖ YH oRFXNODU VHEHEL\OH PRGD WHNVWLO VHNW|U \OH LOJLOHQĥ PH\H ELU W UO IÖUVDW EXODPDPÖɡWÖP ɡLPGL EX IÖUVDWÖ \DNDODGÖP YH KD\DWD JHoLUGLP 6L]L GLɍHU EXWLN PDɍD]DODU×QGDQ D\×UDQ |]HOOLɍLQL] QHGLU" dDɌGDɡ NDGÖQÖQ NLɡLOLɌL\OH E W QOHɡHQ WDU]ÖQÖ ELU DUD\D JHWLUHELOPHN LoLQ RQODUOD

1 1 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

JHUHNOL LOHWLɡLPL YH \DNÖQODɡPD\Ö VDɌODPÖɡ ROPDN EL]L IDUNOÖ NÖODQ |]HOOLɌLPL] ROGXɌXĥ QX G ɡ Q \RUXP

+HGH¿PL] NHQGL WDU]ÖQÖ \DUDWDQ YH P ɡWHĥ ULOHULQ KD\DW WDU]ÖQÖ WDPDPOD\DQ ELU PDUND KDOLQH JHOPHNWLU

hU Q \HOSD]HQL]GH QHOHU YDU" * Q P ]GHNL oDɌGDɡ NDGÖQÖQ W P LKWL\DoODUÖQÖ NDUɡÖOD\DFDN NROHNVL\RQODU KD]ÖUODGÖN %XQXQ \DQÖ VÖUD |]HO J QOHU LoLQ |]HO WDVDUÖPODUÖ NROHNVL\RQXPX]D NDWPD\Ö XQXWPDGÖN

%LU NDG×Q×Q GRODE×QGD PXWODND EXOXQPDV× JHUHNHQ SDUoDODU QHOHUGLU" .R\X UHQN WHUFLKHQ VL\DK WDNÖP KHU NDGÖQÖQ GRODEÖQGD EXOXQPDVÖ JHUHNHQ SDUoDODUGDQ %X WDNÖPÖQ FHNHW YH SDQWRORĥ QX WHN EDɡÖQD GD EDɡND SDUoDODUOD JL\LOHĥ ELOPHOL .DOHP HWHN EH\D] LSHNOL J|POHN MHDQ SDQWRORQ VL\DK HOELVH X]XQ YH NÖVD NROOX WLɡ|UWOHU YH DNVHVXDUODU PXWODND KHU NDGÖQÖQ GRODEÖQGD EXOXQPDOÖ

%XWLɍLQL]GH \HU DODFDN U QOHUL VHoHUNHQ QHOHUH GLNNDW HGL\RUVXQX]" .XPDɡ NDOLWHVL EHQLP LoLQ oRN |QHPOLGLU NDOLWHOL NXPDɡ NDOLWHOL LɡoLOLNOH WDPDPODQĥ PÖɡ ROPDOÖ YH NDGÖQÖQ NHQGLVLQL oRN |]HO ]DULI ROGXɌXQX KLVVHWWLUHQ J QFHO WDVDUÖPĥ ODU ROPDVÖQD |]HQ J|VWHULULP 6HNW|UGH JHOHFHɍH \|QHOLN KHGHÁHULQL] QHOHU"

.DG×QODU DO×ɢYHULɢ \DSDUNHQ VL]FH QHOHUH GLNNDW HWPHOL" 'RɍUX DO×ɢYHULɢ QDV×O ROPDO×" $OÖɡYHULɡH oÖNPDGDQ |QFH LKWL\DoODU WHVSLW HGLOPHOL $FHOH\H JHWLULOPHGHQ YH VRQ DQD EÖUDNPDGDQ DOÖɡYHULɡH oÖNÖOPDOÖ hU Q

RÖPORTAJ

VHoLPOHUL UHNODPODUÖQ HWNLVLQGH NDOPDGDQ \DSÖOPDOÖ 8QXWPD\DOÖP NL NHQGLPL] LoLQ HQ L\L VHoLPL NHQGLPL] \DSDUÖ] 'RɍUX DO×ɢYHULɢ QDV×O ROPDO×" gQFHOLNOH ELU DOÖɡYHULɡ OLVWHVL ROXɡWXUXOPDOÖ ùQGLULPOHUL WDNLS HWPHOL DOÖɡYHULɡ OLPLWL EHOLUOHPHOL YH ELU WDU] EHOLUOH\LS RQD J|UH DOÖɡYHULɡ \DSÖOPDOÖ $\UÖFD EHGHQLQL]L WDQÖĥ \ÖS X\JXQ SDUoDODUÖ VHoPHOLVLQL] .DG×QODUD ELUNDo ɢ×NO×N W \RVX YHUHELOLU PLVLQL]" %D]Ö LSXoODUÖ JHUoHNWHQ KD\DWÖPÖ]Ö NROD\ĥ ODɡWÖUÖ\RU %D]ÖODUÖQÖ ELOPL\RUX] ED]ÖODĥ UÖQD GLNNDW HWPL\RUX] YH ED]HQ GH ELOLS X\JXODPÖ\RUX] $QFDN ɡÖN JL\LQHQ NDGÖQODU ELOH SUDWLN ELOJLOHUH LKWL\Do GX\X\RU +HU NDGÖQÖQ KD\DWÖQÖ NROD\ODɡWÖUDFDN SUDWLN ELOJLOHU ĥ.Ö\DIHWOHULQL]L ELU JHFH |QFHGHQ KD]ÖUODĥ \ÖQ ĥ6RQ GDNLND SURJUDPODUÖ LoLQ ɡÖN ELU NRPĥ ELQLQL] ROVXQ ĥ*DUDQWL NRPELQOHU ROXɡWXUXQ ĥùOKDP DOGÖɌÖQÖ] NRPELQ UHVLPOHULQL VDNĥ OD\ÖQ ĥ.DUDUVÖ] NDOGÖɌÖQÖ] ]DPDQ MRNHU SDUoD RODUDN MHDQ WHUFLK HGLQ ĥ7HN UHQN JL\LQHUHN KHU ]DPDQ GLNNDW oHNHUVLQL] ĥ' ] UHQN NÖ\DIHWOHULQL]L UHQNOL ELU SDUoD NXOODQDUDN |QH oÖNDUÖQ Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 1 3

AÇILIŞ

ÇİPELYA ÇAYYOLU’NDA AÇILDI KADIN GİYİM MAĞAZASI ÇİPELYA, ÇAYYOLU’NDA AÇILDI. ÇİPELYA’NIN AÇILIŞ KOKTEYLİ, SOSYAL YAŞAMIN ÖNDE GELEN İSİMLERİNİ BULUŞTURDU. MAĞAZA SAHİBİ YAVUZ ŞENSÖZ; ÇİPELYA İSMİNİN, EŞİ ÇİĞDEM KIZLARI PELİNSU VE KENDİ İSMİNDEN OLUŞTUĞUNU, AYNI ZAMANDA ŞANLIURFA’DA NESLİ TÜKENEN SİYAH BEYAZ BİR GÜVERCİN TÜRÜNÜN İSMİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ. ÜRÜNLERİ YAKINDAN İNCELEME FIRSATI BULAN DAVETLİLER, İKRAMLAR EŞLİĞİNDE HOŞÇA VAKİT GEÇİRDİ. Q Umutcan ÖREN 1 1 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

YAVUZ-PELİN-ÇİĞDEM ŞENÖZ

RÖPORTAJ

PİLATES IN’DE BARRE PİLATES İLE

FORMA G R N Röportaj N da Yağmur YALÇIN Fotoğraf Umutcan ÖREN

ANKARA’NIN TEK BARRE PİLATES STÜDYOSU PİLATES IN SPOR MERKEZİNİN MASTER EĞİTMENİ ELİF ÖZTÜRK İLE PİLATESİN FAYDALARINI, PİLATES YAPARKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLERİ VE BARRE PİLATES HAKKINDA MERAK EDİLENLERİ KONUŞTUK. QFHOLNOH 0DVWHU (ɍLWPHQ (OLI g]W UN· WDQ×\DELOLU PL\L]" 3URIHV\RQHO WHQLV KD\DWÖPGD \DɡDGÖɌÖP VDNDWOÖNODUGDQ VRQUD VSRU KD\DWÖPD \ÖO |QFH SLODWHV LOH GHYDP HWPH\H EDɡODGÖP $PHULND¶GD E \ P ɡ YH \DɡDPÖɡ ROGXɌXP LoLQ W P HɌLĥ WLPOHULPL RUDGD WDPDPODGÖP 1HZ <RUN¶WD 2OHQD 2YVL\ %RULV 5XNOLV -XGH 2GHQWKDO JLEL QO 0DVWHUODU LOH HɌLWLPLPH GHYDP HWWLP 3LODWHVL QHGHQ |QHULUVLQL]" * Q P ]GH PDVD EDɡÖQGD oDOÖɡWÖɌÖ LoLQ PHVOHNL SRVWXU ER]XNOXɌX GHGLɌLPL] VRUXQX \DɡD\DQ ELUoRN LQVDQ YDU 6 UHNOL PDVD EDɡÖQGD ROPDN ]DPDQ LoLQGH RPXUĥ JDGD HɌLOPHOHUH \RO DoÖ\RU %X VRUXQOD EDɡD oÖNPDGD SLODWHV oRN ID\GDOÖ ELU \|QWHP g]HOOLNOH RPXUJD\Ö G ]HOWPH ]HULQGH oRN E \ N HWNLVL YDU $\UÖFD SLODWHV Y FXGD HVQHNOLN ND]DQGÖUÖU NDVODUÖQ NXYYHW YH GDĥ \DQÖNOÖOÖɌÖQÖQ DUWPDVÖQD GD \DUGÖPFÖ ROXU 3LODWHV QH V×NO×NOD \DS×OPDO×" 6W G\RPX]D JHOHQOHUH |QFH SRVWXU DQDOL]L

GDKD VRQUD GHQHPH GHUVL \DSDUDN VHDQV VÖNOÖɌÖQD NDUDU YHUL\RUX] 3LODWHV QHGHQ ELU HɍLWPHQ HɢOLɍLQH \DS×OPDO×G×U" 3LODWHV ELUoRN SUHQVLSWHQ ROXɡXU 3LODWHV HɌLWPHQLQLQ GDNLNDOÖN VHDQV ER\XQFD NLɡLQLQ EX SUHQVLSOHUH X\DUDN HJ]HUVL] \DSPDVÖQÖ VDɌODPDVÖ JHUHNLU $NVL WDNWLUGH SLODWHVLQ KHUKDQJL ELU HJ]HUVL]GHQ IDUNOÖ NDOPD\DFDɌÖ JLEL NDOÖFÖ VDNDWOÖNODUD QHGHQ RODELOLU $QNDUD·GD %DUUH 3LODWHV \DSW×UDQ WHN VW G\RVXQX] 3HNL %DUUH 3LODWHV QHGLU" %DUUH 3LODWHV $PHULND¶GD oRN ID]OD ELOLQHQ ELU PHWRG %DUUH 3LODWHVL HQ oRN oDOÖɡDQ NDGÖQODU WHUFLK HGL\RU d QN GDNLNDOÖN VHDQVODU LOH W P LVWHGLNOHULQH NDYXɡDELOLĥ \RUODU $\UÖFD +RO\ZRRG \ÖOGÖ]ODUÖ GD %DUUH 3LODWHV¶WHQ YD]JHoHPL\RU 8\JXODGÖɌÖPÖ] %DUUH 3LODWHV PHWRGXQGD NDUGLR DNWLI EDɡODU YH L]RPHWULN J oOHQGLUPH\OH GHYDP HGHU $UGÖQGDQ HVQHPH\OH ELWHU $\UÖFD \RJDQÖQ GD SUHQVLSOHULQL NXOODQÖ\RUX] %DUUH 3LODWHVLQ ID\GDODU× QHOHUGLU" ĥ3RVWXU \DSÖVÖQÖ G ]HOWLU ĥ.DV J|U QW V Q GHɌLɡWLULU ĥ.LOR ND\EÖQD \DUGÖPFÖ ROXU ĥ(VQHNOLN ND]DQGÖUÖU ĥ*HQo KLVVHWWLULU ĥ6WUHV DWÖPÖQGD \DUGÖPFÖ ROXU =D\×ÁDPDN LVWH\HQOHUH %DUUH 3LODWHV·L WDYVL\H HGL\RU PXVXQX] " (YHW .HVLQOLNOH WDYVL\H HGL\RUXP d QN %DUUH 3LODWHV NDUGLR HJ]HUVL]OHUL LOH \DɌ \DNÖPÖQÖ KÖ]ODQGÖUÖS NDV JHOLɡLPLQL NÖVD V UHGH VDɌOD\DELOL\RU 3LODWHVH EDɢODPDN LVWH\HQOHUH QH |QHULUVLQL]" gQFHOLNOH SLODWHV \DSPDN LVWH\HQOHULQ VW G\R VHoHUNHQ O NV YH\D WUHQG ROPDVÖQD GHɌLO L\L HɌLWPHQOHUOH oDOÖɡÖS oDOÖɡPDGÖNODĥ UÖQD GLNNDW HWPHOHUL JHUHNLU $UWÖN KHUNHV SLODWHV HɌLWPHQL RODELOL\RU YH EX GXUXP FLGGL VDNDWOÖNODUD QHGHQ RODELOL\RU Q

1 1 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

MEKAN

“ANKARA’YA JAZZ GELDİ” (IVDQH P ]LN WDU]× QDV×O ɢHNLOOHQGL" úON FD] JUXSODU× HQVWU PDQODU×Q× QHUHGHQ EXOX\RUODUG× SHNL " $YUXSDO× EDQGRODU WURPSHW WURPERQ NODUQHW VDNVDIRQ YH WXED\× LoHUHQ RUNHVWUD PRGHOLQL JHOLɢWLUPLɢOHUGL \ ]\×O×Q EDɢ×QGD 1HZ 2UOHDQV·WD EDQGR HQVWU PDQODU× NXOODQDQ ELUoRN VL\DK YH EH\D] RUNHVWUD YDUG× %XQODU SDURGLOHU SLNQLNOHU GDQVODU YH FHQD]HOHU LoLQ PDUɢODU oDODUODUG× <HQL G Q\D\D N|OH VDɍOD\DQ $IULND E|OJHVLQLQ WURPSHW NODUQHW YH VDNVDIRQX DQ×PVDWDQ DOHWOHUL \RNWX

3HNL \D GDYXOODU" %DW× $IULND·Q×Q GDYXOODU× J Q P ]GH PRGHUQ FD] JUXSODU×QGD EXOXQDELOLU DPD LON ]DPDQODU FD]GD NXOODQ×ODQ GDYXOODU $YUXSD VLWLOL EDQGRODU×Q NXOODQG×ɍ× GDYXOODUG× 'DYXO \HULQH NXOODQ×ODQ ´:RRG EODFNµ YH ´&RZEHOOµ DGO× SHUN V\RQ DOHWOHULQH HQ HVNL FD] ND\×WODU× GDKLO ELUoRN ND\×WWD GX\PDN P PN QG U %X DOHWOHULQ DWDODU×Q×Q $IULND ROGXɍX G ɢ Q OVH GH dLQOLOHU YH 7 UNOHU EHQ]HU HQVWU PDQODU×Q \HQL G Q\D\D JLUPHVLQH NDWN×GD EXOXQPXɢWXU 7HOOL oDOJ×ODU V|] NRQXVX ROGXɍXQGD GD ɢXQX J|U U ] NL HQ HVNL FD] JUXSODU× $IURĦ$PHULNDQ ELU HQVWU PDQ RODQ EDQMR\X V×N V×N NXOODQP×ɢODUG×U $\U×FD $YUXSD N|NHQOL JLWDU GD EX JUXSODU WDUDI×QGDQ NXOODQ×OP×ɢW×U

6ZLQJ '|QHPL ·O× \×OODUGD \HQL ELU W U FD] DN×P× RUWD\D o×NW× 6ZLQJ %X DN×P VDGHFH ´\HQLµ ROPDNOD NDOPD\DFDN D\Q× ]DPDQGD \ ]\×O×Q HQ SRS OHU FD] KDUHNHWL RODUDN GD \HULQL DODFDNW× 6ZLQJ ·OL \×OODU×Q VRQODU×QD GRɍUX JHOLɢPH\H EDɢODP×ɢ YH ·ODU×Q RUWDODU×QD NDGDU GD HWNLVLQL V UG UP ɢW U %X G|QHP P ]LV\HQOHUL P ]LNOHULQH UDKDWO×N KLVVL YH oRN V×N× ROPD\DQ ELU ULWLP DQOD\×ɢ× NDWP×ɢ VHNL]OLN QRWD NDO×E×Q× NXOODQP×ɢODUG×U % W Q EXQODU GD ´6ZLQJ KLVVLµQH NDUDNWHULQH HGHQ |QHPOL XQVXUODUG×U '|QHPLQ HVHUOHULQLQ oRɍX RUNHVWUDODU WDUDI×QGDQ LFUD HGLOGLɍLQGHQ VZLQJ G|QHPL D\Q× ]DPDQGD FD] RUNHVWUDODU×Q×Q ´$OW×Q oDɍ×µ RODUDN GD G ɢ Q OHELOLU 5LWPLN \DS×V×QGDQ |W U EX P ]LN SHN oRN GDQVo×\× GD NHQGLQH oHNPLɢWLU 6ZLQJ G|QHPLQGHNL FD] P ]LV\HQOHUL EXJ QN URFN VWDUODU×QD EHQ]HWLOHELOLU %HQQ\ *RRGPDQ &RXQW %DVLH 'XNH (OOLQJWRQ ·ODU YH ·ODU ER\XQFD KHUNHVLQ ELOGLɍL LVLPOHUGL +DON RQODU× FD] P ]LV\HQL RODUDN GHɍLO GDQV RUNHVWUDODU×Q×Q OLGHUOHUL RODUDN J|U \RUGX %X P ]LV\HQOHUL VDKLS ROGXNODU× Q GDKD VRQUD oRN D] FD] P ]LV\HQLQH QDVLS ROPXɢWXU 2 G|QHPGH RUNHVWUDODU×Q×Q ī0HɢKXU \D GD GHɍLOĬ ID]ODO×ɍ× P ]LV\HQ LKWL\DF×QD QHGHQ ROPXɢ EX GD FD] P ]LV\HQOHUL LoLQ Lɢ RODQDNODU×Q×Q DUWPDV×Q× VDɍODP×ɢW×U )DNDW SHN oRN RUNHVWUD GRɍDoODPD\D |QHP YHUPHGLɍLQGHQ P ]LV\HQOHULQ EX RUNHVWUDODUGD NHQGLOHULQL QH NDGDU JHOLɢWLUHELOGLNOHUL WDUW×ɢ×O×U ·OHUGHNL URFN JUXSODU×QGD ROGXɍX JLEL VZLQJ JUXSODU×Q×Q ·ODU YH ·ODUGDNL HQ |QHPOL LɢOHYL LQVDQODUD GDQV P ]LɍL VXQPDODU×\G× 3RS OHU URFN JUXSODU×\OD VZLQJ RUNHVWUDODU×Q×Q ELU GLɍHU EHQ]HUOLɍL GH |]HQOH KD]×UODQP×ɢ N×\DIHWOHU YH VDKQH ɢRYODU×G×U 6HUJLOHQHQ SHUIRUPDQV×Q J|UVHOOLɍL |QHPOL VD\×GDNL GLQOH\LFL LoLQ EDɢO× EDɢ×QD ELU oHNLP ROXɢWXUPXɢWXU %X \ ]GHQ VZLQJ G|QHPLQLQ SRS ODULWHVL NXODɍ×Q \DQ× V×UD J|]H GH KLWDS HWPHVLQGHQ ND\QDNODQ×U 3HNL EX SRS ODULWH\L HOGH HWPLɢ RODQ VZLQJ G|QHPL FD] P ]LɍLQLQ ]LUYHOHULQGHQ ELUL PLGLU" %X VRUX\D FHYDS YHUPHGHQ |QFH ´FD]µ× QDV×O WDQ×POD\DFDɍ×P×] |QHP ND]DQ×\RU (ɍHU VZLQJ·H ´FD] JHOHQHɍLQH YH E W QO ɍ QH RODQ EDɍO×O×ɍ×µ Do×V×QGDQ \DNODɢ×UVDN HYHW JHUoHNWHQ GH VZLQJ FD]×Q ]LUYHOHULQGHQ ELULGLU $PD GDKD NDW× ELU WDQ×P NXOODQ×S FD]×Q GRɍDoODPD LoHUPHVL JHUHNWLɍL YH GRɍDoODPDQ×Q FD]×Q ROPD]VD ROPD]ODUGDQ ELUL ROGXɍXQX V|\OHUVHN VZLQJ LoLQ ELU |QFHNL F POHGHNL \DUJ× JHoHUOLOLɍLQL ND\EHGHU d QN G|QHPLQ GDQV RUNHVWUDODU×QD J|UH FD] NDWHJRULVLQH oRN GDKD \DN×Q RODQ RUNHVWUDODUGD GDKL |QFHOLNOL DPDo GRɍDoODPD GHɍLOGL Q

Yukarı Bahçel evler Mahalles Azerbaycan Caddes (Esk 3. Cadde) No: 115/A Çankara/ANKARA Telefon: 0312 223 00 90 Fax: 0312 223 00 50 E-Posta: nfo@junepub.com 1 1 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

TASARIM

ANKARALI MİMAR EMRE ŞAHİN’İN

“K RALIK AŞK”I

CUMA AKŞAMLARI STAR TV’DE EKRANA GELEN VE REYTİNG REKORLARI KIRAN “KİRALIK AŞK” DİZİSİNİN EVİ, İHTİŞAMLI VE SICAK GÖRÜNÜMÜYLE İZLEYİCİNİN GÖNLÜNDE ADETA TAHT KURDU. TUĞLA DIŞ CEPHESİ VE KIRMIZI KAPISIYLA SİMGESEL HALE GELEN VE 50’Lİ YILLARIN İZLERİNİ TAŞIYAN EV, İSTANBUL’UN LEVENT SEMTİNDE BULUNUYOR. DAHA ÖNCE BİRÇOK KEZ EL DEĞİŞTİRDİĞİ İÇİN KİMLİĞİNDEN UZAKLAŞAN EVİ YENİDEN HAYATA BAĞLAYAN İSE BAŞARILI MİMAR EMRE ŞAHİN.

RQXWXQ ɡLPGLNL VDKLEL % OHQW .ÖOÖQoDUVODQ LOH PLPDU (PUH ċDKLQ¶LQ ELUOLNWH \ U WW Ɍ ELU \ÖOÖ DɡNÖQ V UHQ HYL |] QH YH DVOÖQD X\JXQ KDOH JHWLUPH\H \|QHOLN SURMH X\JXODPDVÖQÖQ QHWLFHVLQGH HY \ÖOÖQGD EXJ QN KDOLQL DOPÖɡ (Q LQFH GHWD\ODUGD ELOH E \ N WLWL]OLN J|VWHĥ ULOHQ SURMHQLQ DVÖO DPDFÖQÖQ PHNDQÖ WDP DQODPÖ\OD NRQXW NDYUDPÖQD XODɡWÖUPDN ROGXɌXQX V|\OH\HQ (PUH ċDKLQ NXOODQÖODQ \DSÖ PDO]HPHOHUL YH SDUoDODUÖQ WDPDPÖQÖ NRQXWXQ VÖFDNOÖɌÖ YH LɡOHYVHOOLɌLQL VDɌOD\Dĥ FDN ɡHNLOGH NXOODQPÖɡ .LɡLQLQ KHP PDKUHPL\HW KHP GH NRQIRUXĥ QX VDɌODQPDVÖQÖQ DPDoODQGÖɌÖ o NDWOÖ HYLQ oDWÖ NDWÖQGD PHWUHNDUH EDQ\R YH PHWUHNDUH \DWDN RGDVÖ EXOXQX\RU 6DQD\L WLSL SDVODQPD] oHOLN ERUX Īg]HO \DSÖPī GXɡ QLWHVL YH N YHWH VDKLS EDQ\RGD GXɡ E|O P LNL E|O PGHQ ROXɡX\RU 7 P J|N\ ] QH KDNLP RODQ \DWDN RGDVÖĥ QÖQ oDWÖVÖQGD LVH EHɡ DGHW YHOX[ PDUND VN\ĥ OLJKW SHQFHUH PHYFXW *LULɡ NDWWD \DɡDP RGDVÖ RODUDN SODQODQDQ E|O P PXWIDNWDQ ɡHɱDI ɡ|PLQH D\ÖUÖ\RU 0XWIDNWD WDPDPHQ HQG VWUL\HO oHOLN GRODSODU NXOODQÖOPÖɡ ùKWLɡDPÖ\OD J|] NDPDɡWÖUDQ VÖFDNOÖɌÖ\OD NHQGLQH oHNHQ EX HY NHVLQOLNOH ELU NDGÖQ 5XMX JLULɡ NDSÖVÖQÖQ NÖUPÖ]ÖVÖ Q

Toprak Yapı & M marlık Adres : 8. Cadde 2513. Sokak Çamlıca Evler A1 Blok No:9/1 Üm tköy Ankara T: 0 (312) 236 44 40 F: 0 (312) 236 44 42 www.toprakyap m marl k.com 1 2 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

“ÖĞRENCİNİN ENSTRÜMANI, YAŞAM TARZI HALİNE GELİYOR” Röportaj N da Yağmur YALÇIN

MÜZİK EĞİTİMİ İLE İLGİLİ MERAK EDİLENLERİ, KÖK MÜZİK VE SANAT AKADEMİSİ’NİN KURUCU MÜDÜRÜ, PİYANO VE KEMAN EĞİTMENİ ÖZGÜN ERSOY İLE KONUŞTUK. ök Müzik ve Sanat Akademisi’nin Kurucu Müdürü Özgün Ersoy ile VDQDW YH P ]LN HɌLWLPL KDNNÖQGD ELOJLOHQGLULFL ELU VRKEHW JHUoHNĥ OHɡWLUGLN (UNHQ \DɡWD YHULOHQ VDQDW HɌLWLPLQLQ oRFXɌXQ PHGHQL FHVDUHĥ WLQL DUWWÖUGÖɌÖQÖ YH oRN \|QO G ɡ QPH\L VDɌODGÖɌÖQÖ EHOLUWHQ (UVR\ ³gɌUHQFL VHoWLɌL HQVWU PDQÖ oDOPDNOD NDOPD\ÖS \DɡDP WDU]Ö KDOLQH JHWLUHFHNWLU´ GHGL 6L]L WDQ×\DELOLU PL\L]" Müzik ile evdeki minik orgum sayesinde KHQ ] \DɡÖQGD\NHQ WDQÖɡWÖP .HQGL NHQGLPH P ]LN \DSDUNHQ LONRNXOGDNL P ]LN |ɌUHWPHQLPLQ \|QOHQGLUPHVL LOH EX LɡH DWÖOPD\D NDUDU YHUGLP * ]HO 6DQDWODU /LVHVL¶QL ELWLUGLNWHQ VRQUD *D]L hQLYHUVLĥ WHVL 0 ]LN gɌUHWPHQOLɌL $QDELOLP 'DOÖ¶QÖ ND]DQGÖP 0H]XQ ROGXɌXP VHQH \ NVHN OLVDQV SURJUDPÖQD EDɡODGÖP ċX DQ WH] G|QHPLQGH\LP %XQXQ \DQÖ VÖUD SHN oRN |]HO P ]LN NXUVXQGD SL\DQR YH NHPDQ HɌLWPHQOLɌL \DSWÖP ùONRNXOXQGDQ PH]XQ ROGXɌXP NROHMLQ OLVHVLQGH LNL \ÖO P ]LN |ɌUHWPHQOLɌL \DSWÖP 'DKD VRQUD RUWDɌÖP YH QLɡDQOÖP RODQ .DDQ .DVÖPOÖ LOH ELUOLNĥ WH E|\OH J ]HO ELU \HU DoPDN LVWHGLN YH EDɡDUGÖN dRFXNODU× VDQDWOD WDQ×ɢW×UPDN NRQXVXQGDNL G ɢ QFHOHULQL] QHOHUGLU" gQFHOLNOH ɡXQX EHOLUWPHOL\LP NL oRFXNODU \HWHQHN RODUDN GRɌDUODU %HQ oRFXNODUÖ V QJHUH EHQ]HWLULP d QN oRFXNĥ ODU RQODUD QH ELOJL YHULUVHQL] YHULQ DOÖS LoOHULQH oHNHUOHU +LoELU oRFXN VDQDWWDQ X]DN NDOPDPDOÖGÖU (UNHQ \DɡWD YHULOHQ VDQDW HɌLWLPL oRFXɌXQ PHGHQL FHVDUHWLQL DUWWÖUGÖɌÖ JLEL EH\QL SDUoDODUD E|OHUHN oRN \|QO G ɡ QPHVLQL YH SUREOHPOHUH WHN ELU \ROGDQ GHɌLO ELUNDo \ROGDQ o|] P JHWLUĥ PHVLQL VDɌODU 6DQDW HɌLWLPLQLQ oRFXNODUÖQ JHOLɡLPLQH ID\GDODUÖ \ÖOODUGÖU ELOLQPHNWH YH NDEXO HGLOPHNWHGLU 0 ]LN HɍLWLPLQGH \HWHQHN QH NDGDU |QHPOL" <HWHQHɍL ROPDG×ɍ×Q× G ɢ QHQ \HWLɢNLQOHU GH HQVWU PDQ oDOPD\× |ɍUHQHELOLUOHU PL" +HU ]DPDQ ɡXQX V|\OHULP ³%LU HQVWU PDQ

1 2 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

oDODPÖ\RU ROPDQÖ] oDOPDPDQÖ] JHUHNWLɌL DQODPÖQD JHOPH]´ 9LUW |] ROPDN LVWL\RUĥ VDQÖ] \HWHQHN HOEHWWH |QHPOL ELU NÖVWDV g]HOOLNOH SL\DQR \HWLɡNLQ |ɌUHQFLOHULPLQ LIDGHOHULQH J|UH WHUDSL LoLQ ELoLOPLɡ NDIWDQ d QN EDɡODQJÖoWD SL\DQR WDPDPHQ HO J|] NRRUGLQDV\RQX YH PDWHPDWLNWHQ ROXɡDQ oRN GD \HWHQHN JHUHNWLUPH\HQ ELU HQVWU ĥ PDQ $PD EHOLUWWLɌLP JLEL VDGHFH EDɡODQJÖo LoLQ E|\OH (ɌHU NL oDOÖɡPD YH GLVLSOLQOH \RɌXUXOXS EHOOL ELU QRNWD\D JHOLQLUVH |Q ĥ Q DODPD\Ö] %L] PXWODND JHOHQ |ɌUHQFLQLQ \HWHQHNOL ROGXɌX ELU DODQ EXOXUX] gɌUHQFL VDGHFH GRɌUX \|QOHQGLULOPHPLɡWLU 0 ]LN HɍLWLPLQGH \Dɢ×Q |QHPL YDU P×" +D\ÖU NHVLQOLNOH \RN 0 ]LN EDOH JLEL GHɌLOGLU %DOH\H HOEHWWH N o NNHQ EDɡODĥ PDN JHUHNOLGLU $PD P ]LN LoLQ D\QÖ ɡH\L V|\OH\HPH\HFHɌLP d QN P ]LN WDPDĥ PHQ ]LKLQGH ROXS ELWHQ YH |OHQH NDGDU GD GHYDP HGHFHN ELU VDQDWWÖU %HQ NXUXPXĥ PX]GD \HWLɡNLQ |ɌUHQFLOHUOH oDOÖɡPD\Ö WHUĥ FLK HGL\RUXP d QN oRFXNODUOD LNL D\GD XODɡWÖɌÖP KHGHIH \HWLɡNLQOHUOH ELU D\GD XODɡDELOL\RUXP %HONL LGGLDOÖ JHOHFHN DPD oDOÖɡWÖNODUÖ HQVWU PDQÖ oDOPDGDQ EXUDGDQ oÖNDPD\DFDNODUÖQÖQ JDUDQWLVLQL YHUL\RUXP 0 ]LN HɍLWLPLQH KDQJL HQVWU PDQOD EDɢODQPDO×" %X NRQX ELUD] GHɌLɡNHQ ELU NRQX %HQ WHFU EHOHULPH GD\DQDUDN SL\DQR LOH EDɡODĥ QÖOPDVÖ JHUHNWLɌLQL G ɡ Q \RUXP d QN SL\DQR EDɡODQJÖo LoLQ KHP J|] KHP GH NXODN GROGXUXFX ELU HQVWU PDQ (Q oDEXN YHULP DOÖQÖS HQ NROD\ P ]LN \DSÖODELOHQ EX HQVWU PDQ oRFXNODUD R\XQFDN JLEL JHOL\RU dRN VHYHUHN YH R\XQ R\QDUDN oDOÖ\RUODU 'LɌHU HQVWU PDQODUGD YHULP GDKD X]XQ V UHGH DOÖQÖ\RU $PD EX ELUD] GD oRFXĥ ɌXQ LVWHɌL\OH GRɌUX RUDQWÖOÖ (ɌHU NDUDUOÖ YH D]LPOL\VH RQX KLoELU ɡH\ GXUGXUDPD] *HUHNHQ WHN ɡH\ VDEÖU %LU GLɌHU NRQX LVH HQVWU PDQ VHoLPL 9HOLOHU NHQGL LVWHNOHUL GRɌUXOWXVXQGD ³dRFXɌXP NHPDQ oDODFDN´ ɡHNOLQGH ELU NDUDUOD JHOL\RUODU dRFXɌD EDNÖ\RUX] XPUXQGD ELOH GHɌLO gɌUHQFL\H JHUoHNWHQ NHPDQ oDOÖS oDOPDPDN NRĥ QXVXQGDNL ¿NULQL VRUX\RUX] YH ROXPVX] FHYDS DOÖUVDN YHOL\L GLQOHPHGHQ EDɡND ELU HQVWU PDQD \|QOHQGLUL\RUX] $NVL WDNGLUĥ GH GHUVOHU KHP |ɌUHWPHQ KHP GH oRFXN LoLQ ]RU JHoHFHN oRFXN P ]LNWHQ VRɌX\XS KD\DWÖ ER\XQFD QHIUHW HGHFHNWLU gɌUHQFLĥ QLQ PXWOXOXɌX EL]LP LoLQ GDKD |QHPOL

%LOGLɍLPL] NDGDU×\OD PLQLNOHUH GH P ]LN HɍLWLPLQL] YDU %X NRQXGD ELOJL DODELOLU PL\L]" +HQ ] RNXPD \D]PD\Ö V|NPHPLɡ RNXO |QFHVL PLQLNOHULPL] LoLQ UHQNOHUH YH UHVLPĥ OHUH GD\DOÖ ELU HɌLWLP SURJUDPÖQÖ X\JXQ J|U \RUX] (ɌLWPHQ NDGURPX] VDQDW GDOODUÖQD YH \Dɡ JUXSODUÖQD J|UH HɌLWLP DODQODUÖQGD X]PDQODɡPÖɡ HɌLWPHQOHUGHQ ROXɡX\RU %X V UHo HOEHWWH X]XQ YH VDEÖU JHUHNWLUL\RU gɌUHQFL J QO N GDNLND oDOÖɡPD \DSPDOÖ NL \HULQGH VD\PDVÖQ

gɍUHQFLOHU QH NDGDU V UHGH HQVWU PDQ oDOPD\× |ɍUHQHELOLUOHU" gɌUHQFLOHULPL]GHQ EX VRUX\X oRN VÖN GXĥ \X\RUX] %X V UH |ɌUHWPHQGHQ oRN |ɌUHQĥ FL\H EDɌOÖ gɌUHQFL HQVWU PDQÖ\OD HYGH QH NDGDU oRN LOJLOHQLUVH R NDGDU oDEXN LOHUOHU $NVL WDNGLUGH GHUVWHQ GHUVH oDODUVD ROGXɌX \HUGH VD\DU $PD RUWDODPD RODUDN oRFXNĥ ODUGD LNL D\ \HWLɡNLQOHUGH ELU D\ GHQLOHELOLU

.|N 0 ]LN $NDGHPL RODUDN VDQDW HɍLWLPLQGH IDUN×Q×] QHGLU" gQFHOLNOH IDUNÖPÖ] $YUXSD VWDQGDUWODĥ UÖQGD ELU HɌLWLP \ROXQX L]OL\RU ROPDPÖ] %X GRɌUXOWXGD NXUXP RODUDN |ɌUHQFLĥ OHULPL]L VDQDWD NDUɡÖ GX\DUOÖ ELUHU ELUH\ RODUDN \HWLɡWLUL\RUX] (OEHWWH LɡLQ WLFDUL ELU ER\XWX YDU DQFDN |QFHOLɌLPL] NHVLQOLNOH VDQDW ùGHDOLVW ELU \DSÖ\D VDKLEL] YH GLɌHU

P ]LN NXUVODUÖQGD DPDW|UFH YHULOHQ YDNLW JHoLUPH\H YH J|] ER\DPD\D GD\DOÖ HɌLWLĥ PH NDUɡÖ\Ö] dRFXɌXQX]X YH\D NHQGLQL]L EL]H HPDQHW HWWLNWHQ HQ ID]OD ELU D\ VRQUD GHɌLɡLPL J|UHFHNVLQL] gɌUHQFL VHoWLɌL HQVWU PDQÖ oDOPDNOD NDOPD\ÖS \DɡDP WDU]Ö KDOLQH JHWLUHFHNWLU .|N 0 ]LN $NDGHPL·GH YHUGLɍLQL] GLɍHU HɍLWLPOHU QHOHUGLU" 0 ]LN GÖɡÖQGD \DUDWÖFÖ GUDPD YH WL\DWUR HɌLĥ WLPOHUL GH YHUL\RUX] (ɌLWPHQLPL] SURIHVĥ \RQHO GHYOHW WL\DWURVX VDQDWoÖVÖGÖU gɌUHQFLĥ OHUL * ]HO 6DQDWODU /LVHVL (ɌLWLP )DN OWHVL .RQVHUYDWXDU 0 ]LN %|O P YH 7L\DWUR VÖQDYODUÖQD KD]ÖUOÖ\RUX] %XQXQ \DQÖ VÖUD /RQGRQ &ROOHJH 2I 0XVLF VHUWL¿ND SURJĥ UDPÖQD KHU \ÖO |ɌUHQFL \HWLɡWLUL\RUX] 6HNL] DɡDPDGDQ ROXɡDQ EX SURJUDPÖQ VRQXQGD R RNXOGDQ GHQNOLN ND]DQÖOÖS GLSORPD DOÖQÖ\RU .XUXP RODUDN DOWÖ \ÖOÖ DɡNÖQ WHFU EHPL] YH \ ]GH \ ] EDɡDUÖ RUDQÖPÖ] YDU Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 2 3

STİL ."*40/ ."3(*&-" %0-$& ("##"/"

1.250€

345€

+6/:" 8"5&/#& 615€

45&1)&/ 8&#45&3 5.160€

Asil

4µ:")

JWFODIZÍOJO /FX :PSLÍUB HFS§FLMF¾UJSEJ°J JML EFàMF PMBO MLCBIBS :B[ EFàMFTJOF LBU½MBOMBS BSBT½OEB ¼OM¼ NPEFM *SJOB 4IBZL EB WBSE½ 4IBZL FUF FUFL WF USBOTQBSBO CMV[ LPNCJOJZMF TUJMJOJ LMBTJL WF NPEFSO §J[ §J[HJMFSJO LPMMBS½OB FNBOFU FUUJ OM¼ NPEFM [BSJG TF§JNMFSJ JMF TJZBI½O BTBMFUJOJ CJS LF[ EBIB LBO½UM½ZPS JMF +D]×UOD\DQ 1LGD <DʖPXU <$/d,1 +D

."3/* 830€

(*7&/$):

1 2 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

720€

STİL

+ .&/%&- 5.300€ ."*40/ ."35*/ ."3(*&-" 8.000€

$"35*&3

5BUM½ 4"3* D

¼OZBDB ¼OM¼ UPQ NPEFM )FJEJ ,MVN &NNZ E¼M 5¶SF &NNZ E¼M 5¶SFOJÍOF TBS½ USBOTQBSBO FMCJTFTJZMF EBNHB WVSEV ,MVN TBS½ B WVSEV ,MVN TBS½ FMCJTFTJOJ JEEJBM½ Z¼[¼LMFSJ WF L¼QFMFSJ JMF UBNBNMBN½¾ J JMF UBNBNMBN½¾ OM¼ NPEFMJO TUJMJOJO J[JOEFO HJUNFL JTUFZFO TBS½ UVULVOMBS½ J§JO BMUFSUVULVOMBS½ J§JO BMUFSOBUJG QBS§BMBS½ TF§UJL

(*7&/$):

895€

$)"3-055& 0-:.1*" 1.495€

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 2 5

STİL

."3*" #-"$, 165€ %0//" ,"3"/ /&8 :03,

673€

+0/"5)"/ 4*.,)"* 500€

"3.& %& -Í".063 331€

Cesur

53"/41"3"/

CSV BMM½ LBU½ME½°½ EBWFUUF UFSDJI FUUJ°J USBOTQBSBO FUF°J JMF H¶[ LBNB¾U½SE½ 'JU H¶S¼O¼N¼ZMF HJZEJ°J IFS L½ZBGFUJ CB¾BS½ZMB UB¾½ZBO BMM½ÍO½O DFTBSFU HFSFLUJSFO JEEJBM½ TUJMJOEFO FTJOMFOFSFL BMUFSOBUJG QBS§BMBS½ TF§UJL

50. '03% 2.890€

+*..: $)00 485€ 1 2 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

STİL

%"7*% 8&## 31.845€ 30-"/% .063&5 1.300€

"/:" )*/%."3$) 1.195€

Küçük

4µ:") &-#µ4&

BE½OMBS½O P BE½OMBS½O PMNB[TB PMNB[MBS½OEBO L¼§¼L TJZBI FMCJTF IFS PSUBNB BZBL VZEVSBCJMJZPS "LTFTVBSMBS½O½[EB ZBQBDB°½O½[ CJSLB§ L¼§¼L EF°J¾JLMJL VZEVSBCJMJ JMF H¼OE¼[EFO HFDFZF HF§J¾JOJ[J TB°MBZBDBL L¼§¼L TJZBI FMCJTF J§JO JMF H¼OE¼[ JMIBN LBZOB°½N½[ DFNJZFUJO UBO½OBO JTNJ *¾½M 3F§CFS JMIBN LBZOB°½N½[ DF

45&1)&/ 8&#45&3 7.020€

AQUAZZURA 575€

1 2 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

STİL

&50*-& *4"#&- ."3"/5 170€

4)"6/ -&"/& 2.275€

5)& 308 1.630€

3*$, 08&/4 1.510€

Cool ,

45µ-

B BU½ME½°½ CJS EBWFUUF DPPM H¶S¼O¼N¼ZMF EJLLBU §FLFO "OLBSSB DFNJZFUJOJO UBO½OBO JTJNMFSJOEFO ;FZOFQ #FL§JP°MV EFSJ FUF°J WF BTLFS DFLFUJ JMF BCBSU½ZB LB§NBEBO EB ¾½L E PMVOBCJMFDF°JOJ LBO½UM½ZPS #FL§JP°MVÍOVO ¾½LM½°½O½ ZBLBMBZBCJMFDF°JPMVOBCJMFDF OJ[ OJ[ QBS§BMB OJ[ QBS§BMBS½ CJS BSBZB HFUJSEJL QBS§BMB

4"*/5 -"63&/5

595€

5"#*5)" 4*..0/4 375€

1 3 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

GÜZELLİK

ZAMANI GERİ ÇEVİREN

UYGULAMAT TAN

GÜNÜMÜZDE ARTIK GENÇ VE GÜZEL GÖRÜNMEK İÇİN MEDİKAL ESTETİK YÖNTEMLERİ DAHA ÇOK TERCİH EDİLİR OLDU. ÖZEL BİLEST KLİNİĞİ’NİN SAHİBİ UZM. DR. ZİLHA ELMA HER GEÇEN GÜN BİR YENİ YÖNTEM EKLENEN MEDİKAL ESTETİK YÖNTEMLERİ ARASINDA “AMELİYATSIZ YÜZ GERME” YÖNTEMİ OLARAK BİLİNEN “TİTAN” UYGULAMASINI SORULARIMIZA VERDİĞİ YANITLARDA ANLATTI. Fotoğraf Umutcan ÖREN Röportaj N da Yağmur YALÇIN itan tedavisi nedir? 7LWDQ FHUUDKL G ɡ QPH\HQ KDVĥ WDODU LoLQ LGHDO ELU JHQoOHɡWLUPH \|QWHPLGLU d QN \DɡOÖOÖN EHOLUĥ WLOHUL \ ] Q \DYDɡoD DɡDɌÖ\D GRɌUX VDUNPDVÖ\OD NHQGLQL EHOOL HGHU 6DQGÖɌÖPÖĥ ]ÖQ DNVLQH \DɡÖ J|VWHUHQ \ ]GHNL oL]JLOHU GHɌLOGLU 7DEL R oL]JLOHULQ GH ROPDVÖQÖ LVWHPH\L] g]HO SDWHQWOL NÖ]ÖO|WHVL GDOJD ER\X Ī ĥ QP GDOJD ER\Xī NXOODQÖODQ 7LWDQ WHGDYLVLQLQ HQ EHOLUJLQ VW QO Ɍ VDGHFH GHULQLQ JHYɡHPHVLQH YH VDUNPDVÖQD QHGHQ RODQ HQ DOW E|OJH\H HWNLOL ROPDVÖGÖU < ]H\VHO WDEDND\D \DQL FLOGLQ VW QH HWĥ NLVL \RNWXU $\UÖFD GHUL\H NRPɡX GRNXODUD HWNL HWPHGLɌL LoLQ LVWHQPH\HQ VRQXoODUÖQ |Q QH JHoLOPLɡWLU $ɌUÖVÖ] ELU WHGDYLGLU YH VDGHFH ED]Ö E|OJHOHUGH ELUD] ÖVÖ DUWÖɡÖ KLVVHGLOHELOLU 7HGDYL VRQUDVÖ NLɡLQLQ \ ] Qĥ GH KD¿I ELU SHPEHOLN YH FDQOÖOÖN J|U O U &LOWWH NHVLQOLNOH NÖ]DUÖNOÖN YH\D PRUDUPD JLEL L]OHU ROPD] +HU PHYVLP \DSW×U×ODELOLU PL" 7LWDQ X\JXODPDVÖ FLOGL J QHɡ ÖɡÖQODUÖQD GXĥ \DUOÖ KDOH JHWLUHQ ELU HWNL \DUDWPDGÖɌÖ LoLQ \D] D\ODUÖQGD GD UDKDWOÖNOD X\JXODQDELOLU 7LWDQ×Q JHQoOHɢWLUHQ HWNLVL QH NDGDU NDO×F×" %X X\JXODPD FLOGLQ NRODMHQ \RɌXQOXɌXQX G|UW EHɡ \ÖO JHUL\H oHNL\RU YH V UHo EXUDĥ GDQ GHYDP HGL\RU .LɡLOHULQ \DɡÖ oHYUHVHO IDUNOÖOÖNODU EDɡND X\JXODPDODU \DSWÖUÖS \DSWÖUPDPDVÖQD EDɌOÖ RODUDN EX V UHo GHɌLɡHELOL\RU $PD JHQHOGH ELU YH\D LNL \ÖO VRQUD NLɡLOHU WHNUDU EX X\JXODPD LoLQ JHOLĥ \RUODU d QN 7LWDQ¶ÖQ VRQXoODUÖQÖQ YHUGLɌL PXWOXOXɌX \HQLGHQ \DɡDPDN LVWL\RUODU 7LWDQ GROJX ERWRNV JLEL X\JXODPDODUOD ELUOLNWH \DS×ODELOL\RU PX" 7DEL NL X\JXODQDELOL\RU 0HVHOD EXUXQ NHQDUÖQGDQ GXGDNODUD JLGHQ oL]JLOHULQ GHULQOLɌL 7LWDQ X\JXODPDVÖ LOH ELUOLNWH \ ]

1 3 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RYDOL WRSDUODQGÖɌÖQGDQ GROD\Ö D]DOÖU %XQD UDɌPHQ R oL]JLOHULQ GDKD GD G ]HOPHVL LVWHQL\RUVD GROJX X\JXODQDELOLU %RWRNV LOH DOÖQ YH J|] NHQDUÖQGDNL oL]JLOHU GRɌDO ELU ɡHNLOGH KD¿ÀHWLOL\RU %X GD \ ]H GDKD GLQĥ OHQPLɡ ELU LIDGH YHUL\RU (N RODUDN FLOGLQ

LKWL\DFÖQD J|UH PH]ROLIW YLWDPLQ HQMHNVLĥ \RQODUÖ LOH YH\D 353 X\JXODPDODUÖ LOH FLOW GDKD GD J ]HOOHɡWLULOHELOL\RU %XQODUÖQ KHSĥ VL ELUELULQL WDPDPOD\DQ \ ] Q oRN GDKD L\L EDNÖPOÖ YH JHQo J|U QPHVLQL VDɌOD\DQ WHGDYLOHU RODUDN QLWHOHQGLUHELOLULP

GÜZELLİK

.Do VHDQV X\JXODQPDV× JHUHNL\RU" ' Q\D¶GDNL \D\JÖQ NXOODQÖP ɡHNOL LNL YH\D G|UW KDIWD DUDOÖNODUOD LNL o VHDQV X\JXODQĥ PDVÖ \|Q QGHGLU * YHQOL ELU VLVWHP ROPDĥ VÖ QHGHQL\OH VHDQV VD\ÖVÖ DUWÖUÖODELOPHNWH YH FLOW JLGHUHN GDKD VÖNÖ KDOH JHOPHNWHGLU %HQ HɌHU KDVWDPÖQ ]DPDQ VRUXQX \RNVD ELU D\ DUD\OD LNL VHDQV RODUDN X\JXODPD \DSPDNWD\ÖP .LɡLQLQ LKWL\DFÖ YH FLOGLĥ QLQ YHUGLɌL \DQÖWD J|UH EHONL DOWÖ D\ VRQUD o QF ELU VHDQV GDKD HNOHQHELOLU

6RQXoODU× QH ]DPDQ IDUN HGLOL\RU" +DVWDODUÖPGD JHQHOOLNOH LON WHGDYL VRQUDĥ VÖQGD VRQXoODUÖ J|UVHN GH EX DNXW HWNLVLGLU 0HYFXW NRODMHQ OLÀHULQLQ VÖNÖODɡPDVÖ QHGHĥ QL LOH J|U OPHNWHGLU <HQL NRODMHQ OLÀHULQ ROXɡPDVÖ X\JXODPDQÖQ KHPHQ DUGÖQGDQ EDɡODU YH VÖNÖODɡPDQÖQ GÖɡDUÖGDQ J|]OHPOHQĥ PHVL ELU D\ VRQUD EDɡOD\ÖS o \DGD DOWÖ D\GD PDNVLPXP KDOH JHOLU (OGH HGLOHQ EDɡDUÖ WHGDYL VD\ÖVÖ\OD YH NXOODQÖODQ SDUDPHWUHOHUĥ OH \DNÖQGDQ LOLɡNLOL ROXS GRNWRUXQ EX FLKD]Ö NXOODQPDGDNL WHFU EHVL GH oRN |QHPOLGLU

%X \|QWHP KDQJL \Dɢ DUDO×ɍ×QD X\JXODQDELOLU" /LWHUDW UGH \DɡÖQGDQ VRQUD |QHULOL\RU DPD EHQ JHQHOGH \DɡÖQGDQ VRQUD KDVWDĥ ODUÖPD |QHUL\RUXP %X \DɡODUGD X\JXODPD GDKD oRN NRUX\XFX DPDoOÖ ROX\RU DPD LOHUL \DɡODUGD EXQXQ DYDQWDMODUÖQÖ oRN EHOLUJLQ \DɡÖ\RUODU hVW \Dɡ RODUDN ELU VÖQÖUODPD \DSPÖ\RUXP \LQH GH FLOGLQ NHQGLQL \HQLOHĥ \HELOPH NDSDVLWHVLQL GH J|] |Q QH DOÖUVDN \Dɡ ]HULQGH LVWHGLɌLPL] NDGDU HWNL J|UHPH\HELOLUL]

$PHOL\DWV×] \ ] JHUPH RODUDN QLWHOHQGLULOHQ ELUoRN \|QWHP YH FLKD] YDU 1HGHQ 7LWDQ X\JXODPDV×Q× |QHUL\RUVXQX]" %HQ EX FLKD]Ö 7 UNL\H¶GH LON NXOODQDQODUĥ GDQÖP YH \ÖOODUGÖU HWNLOHULQL NHQGLPGH GH ROPDN ]HUH \DNÖQGDQ WDNLS HWWLP %HQLP LoLQ KDVWDODUÖPÖQ JHUL G|Q ɡ ELOJLOHQGLUĥ PHOHUL oRN |QHPOL YH PHPQXQL\HWOHULQL J|UG NoH GDKD GD oRN KDVWDPD LoLP UDKDW |QHUL\RUXP %HQL PDKFXS HWPL\RU 'LɌHU |QHPOL ELU QHGHQ GH 7LWDQ¶Ö \DUDWDQ ¿UPD JHOLɡHQ WHNQRORML\L LON NXOODQDQODUGDQ ROGXĥ (UNHNOHU GH EX X\JXODPD\× \DSW×UDELOL\RUODU P×" ɌX LoLQ JHUHNWLNoH HQHUML SDUDPHWUHOHULQL .HVLQOLNOH (UNHN KDVWDODUÖPGD VRQXoODU \HQLOL\RU NDOLWHVLQL KLoELU ]DPDQ ND\EHWĥ GDKD GD L\L ROX\RU GL\HELOLULP $PD RQODUÖQ PL\RU 7LWDQ EL]GH oRN UHNODPÖ \DSÖODQ GD ELU GH]DYDQWDMÖ YDU VDNDO E|OJHOHULQGHNL ELU \|QWHP GHɌLO DPD ɡ|\OH GL\H\LP ELOHQ ELUD] ÖVÖQPDQÖQ HWNLVLQL NÖO N|NOHULQGHQ ELOL\RU <XUW GÖɡÖQGD |]HOOLNOH GH $PHULĥ GROD\Ö ID]OD GX\DELOL\RUODU < ]OHULQH ELU ND¶GD oRN \D\JÖQ ELU \|QWHP /RV $QJHĥ ɡH\ \DSÖOGÖɌÖQÖQ DQODɡÖOPDPDVÖ NRQXVX OHV¶GD +RO\ZRRG QO OHULQLQ GRNWRUODUÖQÖQ HUNHN KDVWDODUÖP LoLQ GDKD |QHPOL %X NOLQLNOHULQLQ oRɌXQGD PHYFXW ROGXɌXQX X\JXODPD GD RQODUD EX NRQIRUX VDɌOÖ\RU J|UG P Q

www.b lkentestet k.com Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 3 3

ÕFIQFS

Özçelik 1

Tarzınızı nasıl tanımlarsınız? İşim gereği spor yapmaya uygun parçaları tercih ediyorum. Renkli taytlar ve kombin yapabileceğim üst kıyafetleri tercih ediyorum. Kendime ayırdığım sürede ise sıradan olmayan ama sadelikten de uzaklaşmayacak kıyafetleri tercih ediyorum. Moda sizin için ne ifade ediyor? Moda devamlı tekrar eden bir düzen. Tabi ki zamana ve koşullara göre tercih yapmak önemli ancak vücuduma ve ruhuma uygun parçaları öncelikle tercih ediyorum. Sizce “Şık görünmek” ne demek? Bana göre şık görünmek; abartıya kaçmadan, vücut tipine göre ne zaman ve nerede giyeceğini bilmek demektir. Bakımlı ve kaliteli görünmek de çok önemli. Ayrıca özgün bir tarza sahip olmak da gerekiyor. Spor sizin için ne ifade ediyor? Benim için spor, sağlıklı yaşam ve zindelik demek. Sağlıklı bir yaşam için her yaştaki insanın spor yapması gerektiğini düşünüyorum.

1 3 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

İş hayatınızdaki başarınızın sırrı nedir? Başarının sırrının doğru eğitim, doğru kadro ve arzuyla çalışmak, işini sevmek olduğuna inanıyorum. Bunlar olduğunda başarı kendiliğinden gelecektir. Gardırobunuzda her sezon yer verdiğiniz olmazsa olmaz parçalarınız var mı? Artık stil sahibi olmak ve sıradanlığın dışına çıkmak çok önem kazandı. Bu nedenle olmazsa olmazlar şunlardır demek istemiyorum. Ancak dolabımda her zaman jean pantolonlar ve skinnyler vardır. Gelecek dönem projeleriniz neler? Orjinal pilates dersleri verdiğimiz üç stüdyomuz var. Bu sayıyı arttırarak doğru pilates yapılan stüdyoları Ankaralılarla buluşturmayı hedefliyoruz.

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 3 5

Gece davetlerinde nasıl görünmeyi seversiniz? Abartılı kumaşların kullanıldığı elbiselerden yana değilim. Tasarımlarıyla ön plana çıkan elbiseleri tercih ediyorum. Tercih ettiğiniz kıyafet ve aksesuar markalarını öğrenebilir miyiz? Spor ve günlük giyimde Ece Gözen, gece kıyafetlerinde Özgül Engin, aksesuarda ise Mago ve Baguette Jewelry severek kullandığım markalar. Güzel kadını nasıl tanımlarsınız? Düzenli spor yapan, donanımlı, özgün, sahici, doğal ve bakımlı kadın güzeldir. Q

1 3 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BUTİK

JİN BUTİK ile

SEZON

TRENDLERİNİ

kesfedin İ

ddalı, cool, romantik, klasik... Jin Butik bu sezon da farklı kadınlara farklı tarzlar sunuyor. “Kalabalık içinde kaybolmayın!” diyor ve kış sezonunun öne çıkan parçalarını, alışılmış stil kodlarını bir kenara bırakarak kombinliyor. Bedeninizi ve benliğinizi dikkate alarak size özel muhteşem kombinler oluşturuyor. Klasik parçaları özgün çizgilere sahip parçalarla ve sıradışı aksesuarlarla birleştirerek stil sahibi bir görünüme kavuşmanızı sağlıyor. Sezonun trendi olan çeşitli renk ve modellerdeki kürk ve süetler, şık olduğu kadar rahat da olan çizmeler, yüksek belli pantolonlar, feminen etekler ile kusursuz bir görüntü vadediyor. Jin Butik tarzını ve tavrını ortaya koyarak göz doldurmak isteyen kadınlara hitap ediyor. Ya da en sonda “...kadınları bekliyor” denebilir. Model Seç l AKDUMAN Styl ng Ruşa ÜMİT Fotoğraf Umutcan ÖREN

1 3 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BUT襤K

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

1 3 9

BUTİK

ALPHA Ajansa teşekkür eder z 1 4 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KÖŞE

AH ŞU KİLOLAR! DOÇ. DR. İBRAHİM SAKÇAK Obez te ve D yabet Cerrah s Uzmanı Ankara Obez te ve D yabet Cerrah s Merkez

DɌÖPÖ]ÖQ DUWDQ VDɌOÖN VRUXĥ QX REH]LWH IDUNOÖ LIDGHOHUOH WDQÖPODQPDNWDGÖU %XQODUĥ GDQ ED]ÖODUÖ Y FXW DɌÖUOÖɌÖĥ QÖQ ER\XQ PHWUH FLQVLQGHQ NDUHVLQH E|O QPHVL LOH HOGH HGLOHQ Y FXW NLWOH LQGHNVLGLU %X LQGHNV ¶XQ ]HULQGH LVH REH]LWH RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU ,QGHNV ¶WDQ ID]OD LVH PRUELG \DQL |O PF O REH]LWH WHULPL NXOODQÖOPDNWDĥ GÖU 0RUELG REH]OHUGH DQL NDOS NUL]ĥ OHUL ULVNL QRUPDO NLOROXODUD J|UH oRN \ NVHNWLU gUQHɌLQ VDQWLPHWUH ER\XQGD NLORJUDP DɌÖUOÖɌÖQGD RODQ ELULQLQ Y FXW NLWOH LQGHNVL NJ?P LOH LIDGH HGLPHNWHGLU 2EH]LWH\L EXQXQ GÖɡÖQGD EHO NDOoD RUDQÖ LOH GH LIDGH HGHELOLUL] (UNHNOHUGH EHO oHYUHVLQLQ NDOoD oHYUHVLQH RUDQÖQÖQ ¶GHQ ID]OD ROPDVÖ NDGÖQODUGD LVH ¶GHQ ID]OD ROPDVÖ NLOROX ROXɡXQ \D GD REH]LWHQLQ J|VWHUJHVL RODUDN NDEXO HGLOLU .DGÖQĥ ODUGD \DɌODQPD X\OXN E|OJHVL EDVHQĥ OHU YH RPX]ODUGD DɌÖUOÖN ND]DQÖUNHQ HUNHNOHUGH JHQHOOLNOH NDUÖQ E|OJHVLQGH \DɌODQPD GDKD ID]OD ROPDNWDGÖU %X QHGHQOH HUNHN WLSL REH]LWH\H DQGURLG WLS REH]LWH NDGÖQODUGDNL REH]LWH\H LVH MLQHNRLG WLS REH]LWH GHQPHNWHGLU 2EHĥ ]LWH |QFHOLNOH NRQVHUYDWLI \|QWHPOHU GHGLɌLPL] GL\HW VSRU DNXSXQNWXU YH ED]Ö LODoODU NXOODQÖODUDN \DSÖODQ WHGDYL \|QWHPOHUL LOH NRQWURO DOWÖQD DOÖQPD\D oDOÖɡÖOPDOÖGÖU $QFDN PRUELG REH]LWH GHGLɌLPL] \DQL Y FXW NLWOH LQGHNVL ¶WDQ ID]OD RODQ NLɡLOHUGH EX \|QWHPĥ OHU JHQHOOLNOH LɡH \DUDPD] %X DɡDPD\D JHOPHGHQ NRQVHUYDWLI \|QWHPOHUL HQ D] DOWÖ D\ V UH\OH X\JXOD\DQ YH\D PRUELG REH] KDOLQH JHOPLɡ oRN \ NVHN NLOROX

1 4 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

LQVDQODU LoLQ FHUUDKL \|QWHPOHU X\JXQ YH HWNLOL \|QWHPOHUGLU 2EH]LWHQLQ FHUĥ UDKL WHGDYLVLQGH W P G Q\DGD ROGXɌX JLEL ONHPL]GH GH HQ \D\JÖQ X\JXODQDQ \|QWHP 6OHHYH *DVWUHNWRPL \D GD JHQHO RODUDN ELOLQHQ DGÖ\OD PLGH N o OWPH \|QWHPLGLU 0LGH N o OWPH \|QWHPLQLQ \DQÖ VÖUD GLɌHU ELU \|QWHP LVH *DVWULN %\ 3DVV \|QWHPLGLU *DVWULN %\ 3DVV |]HOOLNOH PHWDEROLN VHQGURPX RODQ \DQL ³7LS 'L\DEHW´ ĪċHNHU KDVWDOÖɌÖī NROHVWHURO \ NVHNOLɌL YH KLSHUWDQVL\RQ Ī< NVHN WDQVL\RQī REH]LWH\H HɡOLN HWWLɌL GXUXPODUGD FHUUDKODU WDUDIÖQGDQ VÖNOÖNOD X\JXODQDQ ELU FHUUDKL WHGDYL \|QWHPLGLU ' Q\D 2EH]LWH &HUUDKLVL 'HUQHɌL YH $YUXSD 2EH]LWH &HUUDKLVL 'HUQHɌL NLPOHUH REH]LWH DPHOL\DW X\ĥ JXODQPDVÖQÖQ X\JXQ RODFDɌÖQD \|QHOLN NODYX]ODU \D\ÖQODPDNWDGÖU %XQD J|UH ɡHNHU KDVWDOÖɌÖ \ NVHN WDQVL\RQ X\NX ER]XNOXNODUÖ SROLNLVWLN RYHU JLEL HQ D] ELU \DQGDɡ KDVWDOÖɌÖQ HɡOLN HWWLɌL Y FXW NLWOH LQGHNVL YH ]HULQGH RODQ NLɡLOHU LOH EX LQGHNVLQ YH ]HULQGH ROGXɌX \DɡODUÖ LOH DUDVÖQGD RODQ NLɡLOHUH REH]LWH DPHOL\DWODUÖ |QHULOPHNWHGLU %X DPHOL\DWÖ RODFDN NLɡLOHULQ DPHOL\DWÖQ VRQXoODUÖQÖ LGUDN HGHELOHFHN ELOLQoWH YH SVLNRORMLN GXUXPGD ROPDVÖ GD DUDQDQ GLɌHU |]HOOLNOHUGHQGLU VDQWLPHWUH ER\XQGD NLORJUDP DɌÖUOÖɌÖQGD RODQ YH NLOR YHUPH\L ELU W UO EDɡDUDPD\DQ ELUL LoLQ ,QWUDJDVWULN %DORQ Ī0LGH %DORQXī DOWHUQDWLI ELU \|QWHP RODELOĥ PHNWHGLU $PHOL\DW NDUDUÖ YHULUNHQ KDVWDQÖQ PHVOHɌL YH VRV\DO \DɡDPÖ GD GLNNDWH DOÖQPDVÖ JHUHNOLGLU $NWLI PHVĥ OHN KD\DWÖQGD ROXS YDU RODQ NLORVXQXQ LɡLQGH FLGGL VRUXQODUD \RO DoWÖɌÖ \D GD NLɡLQLQ E|\OH KLVHWWLɌL GXUXPODU DPHĥ OL\DW NDUDUÖQGD HWNLOL RODELOPHNWHGLU $PHOL\DW VRQUDVÖ KDVWD JHQHOOLNOH D\QÖ J Q \ U W OPHNWHGLU (UWHVL J Q ELU WHVW VÖYÖVÖ LoLULOGLNWHQ VRQUD DɌÖ]GDQ VX YH NRPSRVWR JLEL VÖYÖ EHVLQOHUH EDɡODQĥ PDNWDGÖU ùNLQFL J Q LVH oRUED \RɌXUW V W YH D\UDQ PHQ \H LODYH HGLOPHNWHGLU $ɡDPD DɡDPD HNOHQHQ JÖGDODU VRQUDVÖQĥ GD DPHOL\DWWDQ DOWÖ KDIWD VRQUD KHPHQ KHU JÖGD VHUEHVW KDOH JHOPHNWHGLU $Qĥ FDN NLOR YHUPH V UHFL ER\XQFD \ NVHN NDORULOL NDUERQKLGUDWODUGD NÖVÖWODPDODU RODELOPHNWHGLU =DWHQ |]HOOLNOH W S PLGH DPHOL\DWÖQGD PLGHQLQ LɡWDK KRUĥ PRQXQXQ Ī*KUHOLQī VDOJÖODQGÖɌÖ )XQGXV NÖVPÖ oÖNDUÖOGÖɌÖ LoLQ LɡWDK GX\JXVX \ ]GH RUDQÖQGD D]DOPDNWDGÖU &HUĥ

UDKL SUHQVLSOHUH X\JXQ ELU RSHUDV\RQ JHoLUHQ KHPHQ KHUNHV NLOR YHUPHNĥ WHGLU $QFDN KDVWDQÖQ oHYUH YH NLɡLVHO |]HOOLNOHUL NLOR YHUPH KÖ]Ö YH PLNWDĥ UÖQGD |QHPOL URO R\QD\DELOPDNWHGLU gUQHɌLQ D\QÖ NLORGD YH D\QÖ DPHOL\DWÖQ X\JXODQGÖɌÖ LNL NLɡLGHQ ELUL NLOR\D NDGDU G ɡHUNHQ GLɌHUL NLORGD WDNÖOÖS NDODELOPHNWHGLU $QFDN KHPHQ KHUNHV LGHDO NLORVXQXQ NLOR ID]ODVÖ LOH NLOR HNVLɌL DUDVÖQGDNL NLORODUD XODɡPDNWDGÖU .LOR YHUPH V UHFL RUWDODPD ELU EXoXN \ÖO V UPHNWHGLU +DVWD YHUPHVL JHUHNHQ NLORQXQ \DUÖVÖQÖ LON G|UW D\GD NDODQÖQÖ LVH \DNODɡÖN ELU \ÖOGD YHUPHNWHGLU 2EHĥ ]LWH DPHOL\DWODULQLQ NRUNXODQ EDɡOÖFD o ULVNL YDUGÖU %XQODU /HDNDJH Ī.DoDNī (PEROL Ī3ÖKWÖ ROXɡPDVÖī YH NDQDPD ROPDVÖGÖU %X ULVNOHU GHQH\LPOL FHUUDKĥ ODUÖQ X\JXODGÖɌÖ DPHOL\DWODUGD \ ]GH ELU YH FLYDUÖQGDGÖU %|\OH VRUXQODUÖQ ROPDVÖ NDGDU HUNHQ IDUNHGLOLS JHUHNOL P GDKDOHQLQ \DSÖOPDVÖ GD |QHPOLGLU =DPDQÖQGD \DSÖODQ WHGDYL VRUXQX JHQHĥ OLNOH EHUWDUDI HWPHNWHGLU 7 P G Q\DGD \DSÖODQ FDOÖɡPDODU J|VWHUPHNWHGLU NL DPHOL\DWWDQ VRQUDNL ELU EXoXN \ÖOGD YHULOHQ NLORODU X]XQ \ÖOODU NRUXQPDNWDĥ GÖU $QFDN \HGL VHNL] \ÖOGDQ VRQUD ELU PLNWDU NLOR DOLQDELOPHNWHGLU $QFDN KLoELU ]DPDQ DPHOL\DWWDQ |QFHNL NLOR\D XODɡÖODPDPDNWDGÖU Q

KÖŞE

AMELİYATSIZ GENÇLEŞMEK MÜMKÜN PROF. DR. BAŞAK KANDİ Dermatoloj Uzmanı

RWR[ X\JXODPDV× %RWLOLQXP WRNVLQ LOH DOÖQ J|] oHYUHVL ER\XQ oL]JLOHULQLQ G ]HOWLOGLɌL P NHPPHO ELU X\JXODPDGÖU %X X\JXODPD LOH DɌÖ] N|ɡHĥ OHUL YH VHO OLWOL oHQH GH WHGDYL HGLOHELOLU 'LɌHU X\JXODPD DODQÖ LVH \ ] RYDOLQLQ EHOLUJLQOHɡWLULOPHVLGLU .ROWXN DOWÖ HO YH D\DN WHUOHPHOHUL GH D\QÖ X\JXODPD LOH \RN HGLOHELOLU (WNLVL HUWHVL J Q EDɡOD\ÖS J Q LoLQGH QHWOHɡLU .Dɡ ɡHNLOOHQGLUĥ PH GH ERWR[ LOH VDɌODQDELOLU .DɡODUGD Xo NDOGÖUPD G ]OHɡWLUPH LQGLUPH \D\ NDɡ YE NDɡ ɡHNLOOHUL ROXɡWXUXODELOLU 8\JXODPD $\GD WHNUDUODQÖU

'ROJX X\JXODPDV× ùOHUOH\HQ \Dɡ YH XOWUDYL\ROH ÖɡÖQODUÖQÖQ HWNLVL EDɡWD ROPDN ]HUH GÖɡ HWNHQOHULQ QHGHQ ROGXɌX NÖUÖɡÖNOÖN YH oL]JLOHUGHQ NXUWXOPDN \ ] \HQLGHQ ELoLPOHQĥ GLUPHN YH KDWODUÖ G ]HOWPHN DPDFÖ LOH \DSÖODQ WHGDYL \|QWHPOHULQGHQ ELULVL GH GROJX X\JXODPDVÖGÖU %X \|QWHPĥ GH NLɡLQLQ NHQGL \DɌ GRNXVX NRODMHQ K\DOXURQLNDVLG KLGURNVLDSDWLW KLGĥ UR¿OLN SROLVLODPLG MHO JLEL oRN VD\ÖGD NDOÖFÖ YH\D JHoLFL PDGGHOHU NXOODQÖODĥ ELOPHNWHGLU *HoLFL PDGGHOHULQ NDOÖFÖ PDGGHOHUH J|UH DYDQWDMÖ ]DPDQ LoLQGH HUL\HUHN Y FXWWDQ DWÖOPDVÖGÖU .DOÖFÖ PDGGHOHU LVH X\JXODPD HVQDVÖQGD \D GD ELU V UH JHoWLNWHQ VRQUD WHSNL YHUHELĥ OLU YH ]DPDQOD GHɌLɡHQ \ ] oL]JLOHULQH X\XP VDɌOD\DPDGÖɌÖQGDQ UDKDWVÖ] HGLFL GHUHFHGH EHOLUJLQOHɡHELOLU 6RQ \ÖOODUGD GROJX X\JXODPDODUÖQGD HQ VÖN NXOODQÖODQ PDGGH LVH K\DO URQLN DVLWWLU +\DO URQLN DVLW ELU SROLVDNNDULW \DQL GRɌDO ɡHNHUGLU YH LQVDQ Y FXGXQĥ GD FDQOÖODUGD GRɌDO RODUDN EXOXQXU

1 4 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

+ FUH E|O QPHVL HNOHPOHULQ ND\JDQOÖĥ ɌÖQÖQ VDɌODPDVÖ YH FLOGL JHUJLQ WXWPDVÖ JLEL oRN |QHPOL J|UHYOHUL YDUGÖU $\UÖFD NHQGL KDFPLQGHQ ELQ NDW ID]OD VX WXĥ WDELOPH YH HQMHNWH HGLOGLɌL \HUGH X]XQ V UH ɡHNOLQL PXKDID]D HGHELOPH |]HOOLɌL EXOXQXS oRN LGHDO YH HQ oRN WHUFLK HGLOHQ GROJX PDGGHVLGLU %X GROJXODUĥ GD DOHUMLN UHDNVL\RQ J|U OPHGLɌLQGHQ KHUKDQJL ELU DOHUML WHVWL GH JHUHNPH] (Q VÖN X\JXODQDQ DODQODU QD]RODELDO oL]ĥ JLOHU Ī%XUXQGDQ GXGDN \DQ WDUDÀDUÖQD X]DQDQ oL]JLOHUī GXGDN NHQDUODUÖQGDQ DɡDɌÖ\D LQHQ oL]JLOHU Ī0DULRQHWWH oL]ĥ JLOHUī GXGDN VW QGHNL PLPLN oL]JLOHU Ī3HULRUDO oL]JLOHUĥVLJDUD oL]JLOHULī GHULQ VLYLOFH YH \DUD L]OHUL \DQÖ VÖUD GXGDN GROĥ JXQODɡWÖUPD EXUXQ NDOGÖUPD HOPDFÖN ɡDNDN YH oHQH NHPLNOHULQL ɡHNLOOHQGLUĥ PHGLU 8\JXODPD VRQ GHUHFH SUDWLN ROXS WHN VHDQVWD JHUoHNOHɡLU YH VRQXoODU VRQ GHUHFH \ ] J OG U F G U 2UWDODPD NDOÖFÖOÖɌÖ ĥ D\ DUDVÖQGD GHɌLɡPHNOH

ELUOLNWH U Q Q \RɌXQOXɌX YH HQMHNWH HGLOHQ E|OJHQLQ |]HOOLɌLQH J|UH GHɌLɡĥ PHNWHGLU +DUHNHWOL NDVODUÖQ oHYUHVLQGH GDKD KÖ]OÖ D]DOÖUNHQ DOÖQ EXUXQ JLEL KDUHNHWVL] E|OJHOHUGH V UH X]DPDNWDGÖU (QMHNVL\RQ X\JXODPDVÖQGDQ VRQUD VDDW \HPHN \HPHPHVL \ ] PLPLNOHULĥ QL DɡÖUÖ NXOODQPDPDVÖ |QHULOLU $\UÖFD EHUDEHULQGH NXOODQÖODQ EDNÖP NUHPOHUL YH J QHɡWHQ NRUX\XFX NUHPOHU LOH ÖɡÖɌÖQ HWNLOHUL JLGHULOHUHN WDP ELU GHVWHN VDɌĥ ODQPDVÖ DPDoODQÖU

Mezoterapi 0H]RWHUDSL GHULQLQ RUWD WDEDNDVÖQD X\JXODQDQ ELU HQMHNVL\RQ WHGDYLVLGLU (QMHNWH HGLOHFHN PDGGHOHU NLɡL\H YH DPDFD X\JXQ ɡHNLOGH VHoLOPHNWHGLU %X DPDoOD YLWDPLQOHU ELWNL |]OHUL Ī(NVWUDNWODUÖī E \ PH IDNW|UOHUL \DɌ HULWLFL PDGGHOHU IDUPDV|WLN LODoODU JLEL PDGGHOHU NXOODQÖOÖU 6HO OLW WHGDYLVLQGH VDo G|N OPHOHULQGH \DUD L]OHUL YH FLOW oDWODNODUÖQÖQ D]DOWÖOĥ

KÖŞE

PDVÖ LoLQ \ ] JHQoOHɡWLUPHGH Ī5HMXYHĥ QDV\RQī YH ORNDO Ī%|OJHVHOī \DɌODQPD WHGDYLOHULQGH NXOODQÖOÖU 0H]RWHUDSLGH SUREOHPLQ ROGXɌX E|OJH\H X\JXQ VRO V\RQODU KD]ÖUODQDUDN LɡOHP X\JXĥ ODQGÖɌÖ LoLQ R E|OJHGHNL NDQ GRODɡÖPÖ YH OHQIDWLN GRODɡÖP DUWDU YH EDɌÖɡÖNOÖN FHYDEÖ G ]HQOHQLU (QMHNVL\RQ E|OJHVLQĥ GH JHoLFL PRUDUPDODU DɌUÖ YH KDVVDVL\HW RODELOLU

PRP (Platelet Rich Plasma) tedavisi +D\DWÖQ DNÖɡÖQÖ VDɌOD\DQ NDQ LNL DQD E|O PGHQ ROXɡPDNWDGÖU 6ÖYÖ E|O P Ī3OD]PDī YH K FUHOHU .DQGD EXOXQDQ K FUHOHU DO\XYDU DN\Xĥ YDU YH WURPERVLWOHU RODUDN oH D\UÖOÖUODU 3ODWHOHWOHU YH\D GLɌHU DGÖ\OD WURPERVLWOH Y FXGXPX]GDNL KDVDUOÖ GRNXODUÖQ RQDĥ UÖPÖQÖ YH GRɌDO KDOOHULQH G|QPHOHULQL VDɌODPDN LoLQ JHUHNOL RODQ ³% \ PH IDNW|UOHULQL´ Ī3ODWHOHW GHULYHG JURZWK IDFWRU 7UDQVIRUPLQJ JURZWK IDFWRUĥ (QGRWKHOLDO JURZWK IDFWRU (SLWKHOLĥ DO JURZWK IDFWRU ,QVXOLQ OLNH JURZWK IDFWRU +HSRWRF\WH JURZWK IDFWRU )LEUREODVW JURZWK IDFWRU &DUWLODJHGHĥ ULYHG PRUSKRJHQLF SURWHLQī \DSÖVÖQGD EDUÖQGÖUDQ NDQ ELOHɡHQOHULGLU 353 X\ĥ JXODPDVÖ LOH KHGHI GRNX\D NDQ GRODɡÖPÖ LOH WDɡÖQDELOHFHN RODQGDQ oRN GDKD ID]OD VD\ÖGD SODWHOHWL YHUHUHN KDVDUOÖ GRNXQXQ RQDUÖPÖQÖQ KÖ]ODQGÖUÖOPDVÖ DPDoODQĥ PDNWDGÖU 353 LɡOHPL KDVWDGDQ NDQ DOÖQPDVÖ LOH EDɡODU <|QWHPLQ HQ |QHPOL DYDQWDMÖ KDVWDQÖQ NHQGL NDQÖQGDQ HOGH HGLOPLɡ ROPDVÖ YH DOHUML ULVNL WDɡÖPDPDVÖGÖU (QMHNVL\RQ E|OJHOHULQGH SODWHOHWOHU YH EH\D] NDQ K FUHOHUL VLQHUMLN ELU HWNL LOH \RɌXQ ɡHNLOGH E \ PH IDNW|UOHULQLQ VHUEHVW NDOPDVÖQÖ VDɌODU 353¶QLQ GHUPDWRORMLGH NXOODQÖP DODQODUÖ FLOW JHQoOHɡWLUPH ĪDQWL DJLQJī LQFH oL]JL YH NÖUÖɡÖNOÖNODUÖQ WHGDYLVL YROXPHWULN GROGXUPD DNQH VLNDWULVĥ OHUL DQGURMHQLN DORSHVL ĪHUNHN WLSL VDo G|N OPHVLī VHO OLW VWULD YH \DUD

L\LOHɡPHVLGLU 8\JXODPD VÖNOÖɌÖ LOH LOJLOL QHW SURWRNROOHU ROPDPDNOD ELUOLNWH ĥ KDIWDGD ELU YH\D VHDQV X\JXODQDELOLU

NROD\ YH \DQ HWNL ULVNL \RN GHQHFHN NDGDU D]GÖU 2OGXNoD J YHQOL YH EDɡDUÖOÖ ELU \|QWHPGLU

Kök hücre tedavisi

gU PFHN Dɍ× YH LS WHGDYLVL

<Dɡ LOHUOHGLNoH |]HOOLNOH \ ] ER\XQ GHNROWH E|OJHVL YH HOOHULPL]GH NRODMHQ YH HODVWLQ ND\EÖ ROXɡXU %XQXQOD ELUOLNWH \HQL NRODMHQ YH HODVWLQ \DSÖPÖQGD oRN D]DOÖU %X D]DOPD NÖUÖɡÖNOÖN YH VDUNĥ PDODUD \RO DoDU FLOW SDUODNOÖɌÖQÖ YH JHUJLQOLɌLQL ND\EHGHU g]HOOLNOH VLJDUD LoHQ YH X]XQ V UH J QHɡH PDUX] NDOPÖɡ LQVDQODUGD EX \ÖSUDQPD GDKD ɡLGGHWOL RODUDN PH\GDQD JHOLU %X JHQHO \DɡODQĥ PD KDVDUODUÖQÖQ WHGDYLVLQGH N|N K FUH WHGDYLVL \DɡODQPD\Ö GXUGXUPDGD oÖɌÖU DoPÖɡWÖU .|N K FUH WHNQLɌL VD\HVLQGH KDVWDQÖQ NHQGL ¿EUREODVW K FUHOHUL oRɌDOWÖODUDN |]HO HQMHNVL\RQ WHNQLNOHĥ UL LOH KDVWDQÖQ LKWL\DFÖ RODQ \HUOHULQH HQMHNWH HGLOPHNWH YH E|\OHFH GRNXQXQ HVNL FDQOÖOÖN SDUODNOÖN YH VÖNÖOÖɌÖQÖ ND]DQPDVÖ VDɌODQPDNWDGÖU %X WHGDYL LOH NLɡLQLQ NÖUÖɡÖNOÖNODUÖ HVQHNOLN ND\EÖ SDUODNOÖɌÖQ D]DOPDVÖ JLEL SHN oRN VRUXQ JLGHULOHELOPHNWHGLU * Q P ]GH WHUFLK HGLOHQ ERWR[ YH GROJX X\JXODPDODUÖQÖQ VÖNOÖɌÖQÖ D]DOWDUDN YH GHYDP V UHOHULQL GH X]DWDUDN FLOGH GDKD J ]HO ELU ]HPLQ KD]ÖUODPDNWDGÖU 8\JXODPDVÖ ROGXNoD

7 P \ ] YH Y FXW FLOGLPL] \Dɡ LOHUOHĥ GLNoH J QHɡ KDVDUÖ YH \HU oHNLPLQLQ HWNLVL LOH JHUJLQ \DSÖVÖQÖ ND\EHGHU %X \|QWHP LOH 3'2 DGÖ YHULOHQ |]HO LSOHU NXOODQÖODUDN ROXɡDQ EX VDUNPDODU YH NÖUÖɡÖNOÖNODU JLGHULOHELOLU +LoELU FHUUDKL X\JXODPD ROPDGDQ FLOW GDKD JHUJLQ ELU J|U Q PH NDYXɡWXUXODELOLU ùɡOHP VÖUDĥ VÖQGD FLOW WRSDUODQÖUNHQ NRODMHQ UHWLPLĥ GH X\DUÖOÖU E|\OHFH \ÖO NDGDU NDOÖFÖ ELU JHQoOLN VDɌODQÖU ùɡOHP V UHVL RUWDODPD GDNLNDGÖU ùɡOHP |]HO ELU DQHVWH]L JHUHNWLUPH] YH ORNDO DQHVWH]LN NUHPOHU LOH X\JXODPD \DSÖODELOLU 8\JXODPD VÖUDĥ VÖQGD KHUKDQJL ELU NHVL ROXɡWXUXOPD] YH NLɡL X\JXODPDGDQ KHPHQ VRQUD KD\DWÖQD GHYDP HGHELOLU 8\JXODPD \|QWHPL VRQ GHUHFH EDVLWWLU YH ORNDO DQHVWH]LN NUHPOHU LOH DɌUÖ oRN D] KLVVHGLOLU 3'2 X]XQ \ÖOODUGÖU ELOLQHQ ELU PHWHU\DO ROGXɌX LoLQ J YHQOLɌL oRN \ NVHNWLU YH KDVWD\D KLoELU ɡHNLOGH ]DUDU YHUPH] YH \DQ HWNLVL \RNWXU +DVWDQÖQ LKWL\Do GX\GXɌX E|OJH\H GRNWRU WDUDIÖQGDQ X\JXODQÖU +HP HUNHNOHUH KHP GH NDĥ GÖQODUD X\JXODQDELOHQ LSOH JHUPH LɡOHPL JHQHOOLNOH LOD \Dɡ DUDVÖ GDKD JHQo YH GLQDPLN J|U QPHN LVWH\HQ DQFDN \ ] QGH oRN FLGGL HODVWLNL\HW ND\EÖ \DɡDPDGÖɌÖQGDQ FLGGL YH DoÖN ELU \ ] JHUGLUPH RSHUDV\RQXQD LKWL\Do GX\PDĥ \DQ KDVWDODUD X\JXODQPDNWDGÖU <|Qĥ WHP D\QÖ ]DPDQGD J|Ɍ V NRO EDFDN YH NDOoD VDUNPDODUÖQGD FHUUDKL LɡOHPH JHUHN NDOPDGDQ WRSDUODQPD VDɌODU 8]PDQ KHNLPOHU WDUDIÖQGDQ GRɌUX \HUH GRɌUX VD\ÖGD YH HWNLQ LS X\JXODPDVÖ LOH DPHOL\DW ROPDGDQ JHQo ELU J|U Q PH NDYXɡPDN P PN QG U %RWR[ GROJX YH FHUUDKL LɡOHP LVWHPH\HQ KDVWDODUGD GDKD NDOÖFÖ YH X]XQ V UHOL JHQoOLN VDɌOD\DQ HQ J YHQOL \|QWHPOHUGHQ ELULGLU Q

Kızılırmak Mah. Ufuk Ün vers tes Cad. Ambros a İş Merkez 6.Kat No:51 Çukurambar/ANKARA www.basakkand .com ankaradermatoloj basak_kand basakkc@hotma l.com 0312 285 44 66 0531 212 23 29

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 4 5

AÇILIŞ

KAZIM TAŞ

ORAL NEVRUZ

FİKRET ARPACI

LİV HOSPITAL BÜYÜYOR ANKARA’DA BİR YIL ÖNCE AÇILAN VE KALİTELİ HİZMET ANLAYIŞI İLE ADINDAN SIKÇA SÖZ ETTİREN LİV HOSPITAL, BÜNYESİNE YENİ BİRİMLER KATARAK BÜYÜMEYE DEVAM EDİYOR. LİV HOSPİTAL’IN YENİ BİRİMİ KEMİK İLİĞİ (KÖK HÜCRE) NAKİL MERKEZİ, YERLİ VE YABANCI ÇOK SAYIDA HEKİMİN KATILDIĞI AÇILIŞ KOKTEYLİ İLE HİZMETE GİRDİ. Q Umutcan ÖREN 1 4 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

NİNA TOMASHVILI

KÖŞE

LINGUAL ORTODONTİ TELLER M GÖREN VAR MI?

ORTODONTİ UZMANI

BERK ÖZOĞUL

LɡOHULPL]LQ J|U Q P YH VDɌĥ OÖɌÖ KD\DWÖPÖ]ÖQ KHU HYUHVLQGH EL]OHUL GHULQGHQ HWNLOHPHNĥ WHGLU * Q P ]GH oRFXNODU NDGDU HULɡNLQOHUGH NHQGL GLɡOHUL LOH J YHQOH J O PVHPH\L WDOHS HWPHNWHGLU 6ÖUI \DɡÖPÖ] LOHUOHGL GL\H RUWRGRQWLN WHGDYL LoLQ DFDED JHo NDOPÖɡ RODDELOLU PL\L]" 3HNL HULɡNLQOHU LoLQ HVWHWLN RUWRGRQWL QDVÖO \DSÖOPDNWDGÖU" <Dɡ VÖQÖUÖ YDU PÖGÖU" ùoWHQ WHOOHU QDVÖO YH KDQJL GXUXPODUGD X\JXODQPDNWDGÖU" %XQODU HVWHWLN RUWRGRQWL X\JXODPDODUÖQGDQ LoWHQ WHOOHU KDNNÖQGD VÖNoD VRUXODQ VRUXODUGDQ ED]ÖODUÖ 2UWRGRQWLN WHGDYLOHUH \|QHOLN HVWHWLN J|U ĥ Q P WDOHSOHUL J Q P ]GH DUWÖɡ J|VWHUPHNĥ WHGLU (VWHWLN WDOHSOHULQ DUWÖɡÖQGD ³2UWRGRQWLN WHGDYLOHU LoLQ \DɡÖP JHoWL´ DOJÖVÖQÖQ J Q ĥ P ]GH JLWJLGH D]DOPDVÖ YH ELUH\OHULQ ELOLQo G ]H\OHULQLQ DUWDUDN NHQGL GLɡOHULQGH KHUĥ KDQJL ELU SURWHWLN X\JXODPD \DSÖOPDNVÖ]ÖQ LQFL JLEL ELU GLɡ GL]LOLPL WDOHS HWPHOHUL HWNLQ URO R\QDPDNWDGÖU <D\JÖQ ELOLQHQLQ DNVLQH ELUH\OHUGH GLɡ YH oHYUH GRNXODUÖQ VDɌOÖNOÖ ROPDVÖ GXUXPXQGD RUWRGRQWLN WHGDYL LoLQ KHUKDQJL ELU \Dɡ VÖQÖUODPDVÖ EXOXQPDPDNWDGÖU ³%X \DɡWDQ VRQUD WHOOHUOH GRODɡÖUVDP KHUNHV QH GHU"´

GHGLɌLQL]L GX\DU JLEL\LP ùɡWH EX QRNWDĥ GD LoWHQ WHOOHU \DUGÖPÖPÖ]D NRɡPDNWDGÖU dRFXNODUGD J|UG Ɍ P ] RUWRGRQWLN WHGDYLOHUGH EUDNHWOHU \D\JÖQ RODUDN GLɡOHULQ |Q \ ]H\OHULQH X\JXODQPDNWDGÖU <HWLɡNLQĥ OHU LoLQVH EX GXUXP oRɌXQOXNOD UDKDWVÖ]OÖN \DUDWPDNWD ³%X \DɡWDQ VRQUD WHOOHUOH PL JH]HFHɌLP"´ \D GD ³7HOOHULP VRV\DO KD\DWÖPĥ GD L\L J|U QPH\HFHN´ JLEL G ɡ QFHOHU VÖNoD GLOH JHWLULOPHNWHGLU (ULɡNLQOHULQ RUWRGRQWLN WHGDYLOHUH J|VWHUGLNOHUL LOJL DUWÖɡÖ EL\RORMLN DoÖGDQ \DɡÖQ RUWRGRQWLN GLɡ KDUHNHWOHULQĥ GH NÖVÖWOD\ÖFÖ ELU HWNHQ ROPDGÖɌÖQÖQ oHɡLWOL ELOLPVHO \D\ÖQODUGD oRNoD GLOH JHWLULOPHVL YH KDWWD $PHULND¶GD HULɡNLQ RUWRGRQWLVL E|O POHULQLQ GLɡ KHNLPOLɌL QLYHUVLWHOHULQGH DoÖOPDVÖ J Q P ]GH ¶OX ¶OÖ YH KDWWD ¶OÖ \DɡODUGD ELOH RUWRGRQWLN WHGDYL RODQ ELĥ UH\OHUL DUDPÖ]GD J|UPHPL]L VDɌODPDNWDGÖU * Q P ]GH HULɡNLQOHUH VXQXODQ HVWHWLN RUWRGRQWL \HOSD]HVL NDSVDPÖQGD HVWHWLN EUDNHWOHU YH SRUVHOHQ WHOOHU J|U QPH] RUWRGRQWL RODUDN DGODQGÖUÖODQ ɡHɱDI SODNODUOD RUWRGRQWL \D GD WHOOHULQ WDPDPHQ GLɡOHULQ Lo \ ]H\OHULQGHQ X\JXODQGÖɌÖ OLQJXDO WHGDYLOHUL \HU DOPDNWDGÖU 8]XQ V UHQ RUWRGRQWLN WHGDYLOHU YH HULɡNLQĥ OHULQ WHO J|U QW V QGHQ UDKDWVÖ]OÖN GX\PDĥ ODUÖ LoWHQ WHO WHGDYLOHULQLQ JHOLɡWLULOPHVLQLQ

|Q Q DoPÖɡWÖU 'LɡOHULQ GLO WDUDIÖQGDNL \ ]H\OHULQH X\JXODQDQ EUDNHW YH WHOOHU LOH \DSÖODQ NXVXUVX] HVWHWLN VDɌOD\DQ WHGDYLOHUH OLQJXDO Ī'LO WDUDIÖQGDī \D GD LoWHQ WHOOHUOH \DSÖODQ RUWRGRQWLN WHGDYL GHQLOPHNWHGLU %LUH\OHULQ GLɡ \DSÖVÖQÖQ LoWHQ WHO X\JXODPDĥ VÖQD X\JXQ ROXS ROPDGÖɌÖQÖQ EHOLUOHQPHVL RUWRGRQWL X]PDQODUÖQFD JHUoHNOHɡWLULOPHNĥ WHGLU ùoWHQ WHO WHGDYLOHUL KHU ELUH\LQ GLɡ \DSÖVÖQD X\JXQGXU GHQLOHPH] DQFDN oRɌX GLɡVHO ER]XNOXɌXQ G ]HOWLOPHVLQGH X\JXĥ ODQDELOPHNWHGLU 'ÖɡWDQ WHO WHGDYLOHULQH J|UH ELUD] GDKD X]XQ V UHELOHQ LoWHQ WHO WHGDYLOHULQGH ELUH\OHULQ WHOOHULQH DOÖɡPDODUÖ \DNODɡÖN LNL KDIWD V UPHNWHGLU ùoWHQ WHOOHU ùQFRJQLWR DGÖ YHULOHQ WHNQLNWH GLɡOHULQ GLOH EDNDQ \ ]H\OHULQH ELUHELU X\DFDN VHNLOGH DOĥ WÖQ DODɡÖPOÖ G|N P RODUDN KD]ÖUODQGÖɌÖQGDQ ELUH\OHULQ WHOOHULQH DOÖɡPDVÖ GDKD GD oDEXN JHUoHNOHɡHELOPHNWHGLU 2UWRGRQWLN WHGDYL LOH GLɡOHULQLQ G ]HOPHĥ VLQL LVWH\HQ DQFDN J|U QW V QGHQ UDKDWVÖ] RODQ KDVWDODU LoLQ OLQJXDO ĪùoWHQī RUWRGRQWLN WHGDYL EDɡDUÖOÖ ELU o|] P ROPDNWD YH HULɡĥ NLQ RUWRGRQWLVLQGH J Q P ]GH ORNRPRWLI URO R\QDPDNWDGÖU ċLPGL KD\DWD J O PVHPHQLQ WDP ]DPDQÖ« +HUNHVH VDɌOÖNOÖ J O ɡOHU GLOHULP Q

ORTODONTİ KLİNİĞİ Alacaatlı Caddes Anchor İş Merkez B Blok Kat:2 No:5 (Beğend k yanı) Çayyolu/ANKARA 0 312 235 77 01 www.drberkozogul.com Dr.Berk drberkozogul 1 4 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

KÖŞE

AĞIZ KOKUSU

KABUSUNUZ OLMASIN $ɌÖ]GDNL EDNWHULOHU GLO ]HULQH GLɡOHULQ DUDVÖQD GLɡ HWOHULQH YH ERɌD]D VDNODQÖS JHOLɡLU (ɌHU DɌÖ] EX EDNWHULOHUGHQ DUÖQGÖUÖOPD]VD EDNWHULOHU GLɡ o U PHOHULQH \RO DoDELOLU 'Lɡ o U NOHUL GH EDɡOÖ EDɡÖQD ELU DɌÖ] NRNXVX VHEHELGLU 'Lɡ IÖUoDODPDN DɌÖ] NRNXVXQX HQJHOOHPHGH WHN EDɡÖQD \HWHUOL ROPD\DELOLU 'LɡOHULQ \DQÖ VÖUD GLɡ HWOHUL YH HQ |QHPOLVL GLO PXWODND IÖUoDODQPDOÖĥ GÖU 'Lɡ SURWH]OHULQLQ WHPL]OHQPHPHVL GH DɌÖ] NRNXVX ROXɡWXUXU $\UÖFD X\XPX L\L ROPD\DQ GLɡ SURWH]OHUL GH EDNWHUL WXWXQPDVÖQÖ NROD\ODɡWÖUDĥ FDɌÖQGDQ DɌÖ] NRNXVX NDoÖQÖOPD] RODELOLU

%XQODUÖQ GÖɡÖQGD ED]Ö PLGH UDKDWVÖ]OÖNODUÖ NDUDFLɌHU YH E|EUHN UDKDWVÖ]OÖNODUÖ DɌÖ] \DUDODUÖ o U N GLɡOHU YH GLɡ HWL KDVWDOÖNODUÖ JLEL SHN oRN VHEHS DɌÖ] NRNXVXQD QHGHQ RODELOLU 'Lɡ KHNLPLQL] VL]H DɌÖ] NRNXVXQXQ WHɡKLVL YH QHGHQ ND\QDNODQGÖɌÖ \|Q QGH JHOLɡHQ WHNQRORMLOHU VDĥ \HVLQGH \DUGÖPFÖ RODFDNWÖU +DOLWRPHWUH DGÖ YHĥ ULOHQ ELU FLKD] \DUGÖPÖ\OD DɌÖ]GD NRNX\D QHGHQ RODQ V OI U JD]ODUÖ LQFHOHQHUHN DɌÖ] NRNXVXQD QHGHQ RODQ UDKDWVÖ]OÖɌÖQ VHEHEL WHɡKLV HGLOHELOĥ PHNWHGLU %X FLKD]OD |Oo OHQ DɌÖ] NRNXVX DOWÖ VÖQÖIWD LQFHOHQPHNWHGLU

$ɍ×] .RNXVXQXQ %DɢO×FD 6HEHSOHULQH *|] $WDUVDN Q Beslenme biçimi 6DUÖPVDN VRɌDQ SDVWÖUPD EDOÖN YH DɡÖUÖ EDKDUDWĥ ɌÖ] NRNXVX oRɌX NH] IDUNÖQD YDUĥ PDNWD ]RUODQGÖɌÖPÖ] YH QH \D]ÖN NL OÖ \L\HFHNOHULQ NHVNLQ NRNXOX ROPDODUÖ EL] GÖɡDUÖ oHYUHPL]GHNLOHULQ GH EL]L X\DUPDNĥ KDYD YHUGLNoH N|W DɌÖ] NRNXVX RODUDN GÖɡDUÖ oÖNDELOLUOHU WD ]RUODQGÖɌÖ LQVDQÖ J o GXUXPD Q $oO×N YH GL\HW VRNDQ ELU VRUXQGXU $ɌÖ] NRNXVX JHQHOOLNOH JHoLFL ROVD GD \ ]GH ¶OXN ELU NHVLPLQLQ NURQLN 9 FXW \HWHULQFH EHVLQ DODPDGÖɌÖ ]DPDQ GHSRODĥ ROGXɌX WDKPLQ HGLOPHNWHGLU .URQLN DɌÖ] NRNXĥ PÖɡ ROGXɌX \DɌ YH SURWHLQOHUL \DNDU YH EX VÖUDGD VX FLGGL ELU VÖNÖQWÖGÖU .LɡLOHU DUDVÖ WHPDVODUGD DoÖɌD oÖNDQ NLP\DVDOODU GD DɌÖ] NRNXVXQD QHGHQ UDKDWVÖ]OÖN YHULFL ROPDVÖQÖQ \DQÖQGD FLGGL ELU ROXUODU DɌÖ] EDNÖPÖ VÖNÖQWÖVÖQÖQ LɡDUHWL GH RODELOLU $ɌÖ] Q $ɍ×] NXUXOXɍX PLNUR ÀRUDVÖQÖ NRQWURO HGHQ W N U N VDOJÖVÖQÖQ +DVWDOÖN NXOODQÖODQ ED]Ö LODoODU YH X\NX VRQUDVÖ D]DOPDVÖ QHGHQL\OH DɌÖ] NXUXOXɌXQXQ GD DɌÖ] ROXɡDELOHQ DɌÖ] NXUXOXɌX NRNX\D \RO DoDELOLU NRNXVXQD QHGHQ ROGXɌX ELOLQPHNWHGLU 7 N U N %RO VX LoPHN YH ɡHNHUVL] VDNÖ] oLɌQHPHN W N ĥ DɌÖ] LoLQLQ WHPL]OHQPHVLQL VDɌODU 6DEDK QHIHVL U N VDOJÖVÖQÖ DUWÖUDFDɌÖQGDQ NRNX\X |QOHPHGH RODUDN GD DQÖODQ DɌÖ] NRNXVX JHQHOOLNOH X\NX \DUGÖPFÖGÖU

7LS $] oRN KHUNHVWH EXOXQDQ VDEDK NDONÖOGÖĥ ɌÖQGD GX\XODQ DɌÖ] NRNXVXGXU 7LS YH 7LS $ɌÖ] ND\QDNOÖ GLɡ KHNLPLQL] WDUDĥ IÖQGDQ JLGHULOHELOHFHN DɌÖ] NRNXODUÖGÖU Ī'Lɡ HWL VRUXQX X\XPVX] SURWH]OHU \DUÖ J|P O \Dɡ GLɡOHUL ER]XN DɌÖ] KLM\HQL o U N GLɡOHU YE ī 7LS 0LGH UDKDWVÖ]OÖNODUÖ 7LS $NFLɌHUOHUGHQ JHOHQ NRNXODU 7LS 3VLNRORMLN RODUDN ELUH\LQ GX\GXɌX DPD DVOÖQGD ROPD\DQ NRNXGXU

DİŞ HEKİMİ

DT. FULYA GÖKALP AKAR dt.fulyagokalp@gma l.com

'Lɢ KHNLPLQL]H KDOLWRPHWUH WHVWLQH JLWPHGHQ |QFH Q J Q |QFHGHQ DɌÖ] NRNXVX \DSDFDN \L\HFHNĥ OHU \HPH\LQ Q 7HVWH VDDW NDOD \HPHN \HPH\L NHVLQ Q VDDW |QFHVLQGHQ VLJDUD YH DONRO NXOODQPDĥ \ÖQ Q VDDW |QFHVLQH NDGDU VX LoHELOLUVLQL] Q 7HVWH JLWPHGHQ |QFH SDUI P NRORQ\D JLEL NRNXODU NXOODQPD\ÖQ

$ɍ×] NRNXVXQX JLGHUPHN LoLQ QHOHU \DS×OPDO×G×U" Q gQFHOLNOH GLɡ KHNLPL NRQWURO Q LKPDO HWPH\LQ Q * QGH NH] GLɡOHULQL]L IÖUoDOD\ÖQ Q 'Lɡ IÖUoDQÖ]Ö D\GD ELU \HQLOH\LQ Q 'LOLQL]L IÖUoDODPD\Ö LKPDO HWPH\LQ Q 'Lɡ LSL NXOODQÖQ Q $QWLEDNWHUL\HO DɌÖ] JDUJDUDODUÖ NXOODQÖQ Q ċHNHUVL] [\VLODWRO LoHUHQ VDNÖ] oLɌQH\LQ Q %RO ERO VX LoLQ Q 6LJDUD YH DONROGHQ X]DN GXUXQ Q 6RɌDQ VDUÖPVDN JLEL EDKDUDWOÖ JÖGDODUGDQ X]DN GXUXQ Q 3URELRWLNoH ]HQJLQ \RɌXUW NH¿U W NHWLQ Q 8]XQ V UH Do NDOPD\ÖQ Q &HYL] IÖVWÖN WDUoÖQ \HɡLO oD\ NDUDQ¿O JLEL VRQUDVÖ ROXɡDQ DɌÖ] NXUXOXɌXQXQ ELU VRQXFXGXU Q $ONRO YH VLJDUD 7ÖS GLOLQGH DɌÖ] NRNXVX SUREOHPLQH ³KDOLWRVLV´ +HU LNL DOÖɡNDQOÖN GD VROXQXPX N|W HWNLOH\HFHĥ DɌÖ] NRNXVXQX |QOH\LFL JÖGDODUÖ W NHWPH\H DGÖ YHULOLU dRɌX YDNDGD DɌÖ]GD EXOXQDQ Īg]HOĥ ɌLQGHQ DɌÖ]GDQ GÖɡDUÖ ÀHQHQ KDYDQÖQ NRNXVXQX oDOÖɡÖQ Q 'Lɡ KHNLPLQL]LQ \|QOHQGLUPHVL LOH JHUHNLUVH ER]DFDNWÖU OLNOH GLOLQ DUND WDUDIÖQGDī PLO\RQODUFD EDNWHUL .XODN EXUXQ ERɌD] GRNWRUX \D GD JDVWURHQWHUHĥ Q (QIHNVL\RQ DɌÖ] NRNXVXQXQ DQD QHGHQLGLU $ɌÖ] LoLQGHNL VÖĥ ORJ GRNWRUXQGDQ \DUGÖP DOÖQ FDN YH QHPOL RUWDP EX EDNWHULOHULQ JHOLɡLPL DoÖĥ .URQLN EURQɡLW NURQLN VLQ ]LW EDGHPFLN VÖQGDQ ROGXNoD X\JXQ ELU RUWDPGÖU $ɌÖ] NRNXVX LOWLKDEÖ ɡHNHU KDVWDOÖɌÖ YH JHQL] DNÖQWÖVÖ NRNXOX Q 0LGHQL]GH KHOLNREDNWHU YDUVD PXWODND JD]ODUÖQ DɌÖ]GDQ GÖɡDUÖ oÖNPDVÖQD VHEHS ROXUODU WHGDYL HWWLULQ JHQHOOLNOH DɌÖ]OD LOJLOL VRUXQGDQ ND\QDNODQÖU

Tunalı H lm Caddes No: 80 Kat: 3 Da re: 2 Kavaklıdere /ANKARA Tel: 0312 466 94 66 Faks: 0312 466 94 68 Gsm: 0530 230 02 39 1 5 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

ÇANTA

'&/%* 1.320€ 4"*/5 -"63&/5 1.255€

#"-&/$*(*" 1.540€

Elinizden

&bÕ/';'%'-

"-&9"/%&3 .$26&&/ 1.395€

(F§UJ°JNJ[ TF[PO PNV[EBO T½SUB §½LBO §BOUBMBS CV TF[PO FMJNJ[EFO E¼¾NFZFDFL HJCJ H¶S¼O¼ZPS Î(SBOOZ $IJDÏ USFOEJOJO FULJTJOEFLJ L½TB TBQM½ §BOUBMBS½O C¼Z¼L NPEFMMFSJOF H¼O J§JOEF JIUJZBD½O½[ PMBO IFS ¾FZJ T½°E½SBCJMJSTJOJ[ 0NV[ §BOUBMBS½O½O ZFSJOJ BMBCJMJS NJ CJMJONF[ GBLBU FMEF PMEVL§B GFNJOFO H¶S¼OE¼LMFSJ PSUBEB ´ Nida Yağmur YALÇIN

#63#&33: 2.395€

/*/" 3*$$*

#05&$0 7"/%&55" 2.695€

1 5 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DAVET

ÖZLEM OKTAR VAROĞLU

ÇİĞDEM BOZ

MEYVE VE BİTKİLERLE KENDİ KOKULARINI ÜRETTİLER DURANCE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ÖZLEM OKTAR VAROĞLU, JW MARRIOT OTEL ANKARA’DA BİTKİLER VE KOKULAR ÜZERİNE SOHBET TOPLANTISI DÜZENLEDİ. GERÇEKLEŞEN TOPLANTIDA KONUKLAR, KEKİK, PORTAKAL, TARÇIN GİBİ BİTKİLER İLE KENDİ KOKULARINI YAPMA İMKANI BULDULAR. TOPLANTIDA KOKULARIN BİTKİLERDEN NASIL ELDE EDİLDİĞİ VE BİTKİLERİN HANGİ HASTALIKLARA İYİ GELDİĞİ HAKKINDA BİLGİLER VEREN VAROĞLU, MARRIOT OTEL İÇİN ÖZEL OLARAK ÜRETTİĞİ MASAJ YAĞINI DA TANITTI. Q Özgür KARABULUT 1 5 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

SELİN DEMİRAL

SAÇ

CELINE

SAÇDOSYASI Î( /& 5&/ 56;%"/ ,-03%"/ &5, -&/&/ 4" -"3* #6 ,* )"/( .0%&--&3 #&,- :03 Ï 4036/6/ $&7"#* / :*-*/ 40/#")"3 ,* %&' -&-&3 / .&3$&, "-5*/" "-%*,

GSBOTÉ[ EBMHBTÉ

´Nida Yağmur YALÇIN

VERSACE

DEREK LAM

BU LVZSVØV "SU½L BU LVZSV°V TBEFDF HFO§ L½[MBSB WF §PDVLMBSB ¶[H¼ EF°JM %FàMFMFSEF H¶SE¼°¼N¼[ TPàTUJLF TB§MBS IFS ZB¾UBO LBE½OB IJUBQ FEJZPS %FSFL-BNÍJO ÍMFS WF §¶M UFNBMBS½O½ CJS BSBZB HFUJSEJ°J EFàMFTJOEF 0SMBOEP 1JUB MJTFMJ L½[MBS½O TB§MBS½O½ BOE½SBO CJS NPEFM ZBQU½°½O½ T¶ZMFEJ 1JUB TB§MBSB UBLU½°½ CBSFU UPLBMBS½ JTF %FSFL-BNÍJO BU¶MZFTJOEFO BSEB LBMBO EFSJ QBS§BMBS½O½ WF DIPQTUJDLMFSJ CJSMF¾UJSFSFL LFOEJTJ ZBQN½¾ )BDJNMJ TB§MBSB CV TF[PO NPMB WFSFO )VHP #PTT EFàMFTJOEF PSUBEBO BZS½MBO WF TFSVNMBS JMF LBCBS½LM½°½ HJEFO WF PMBCJMEJ°JOF Q¼S¼[T¼[ H¶S¼OFO TB§MBS PSUBZB §½LU½ (VJEP 1BMBV LVZSV°V FOTFOJO PMBCJMEJ°JODF B¾B°½T½OEB UPQMBE½ 5FQFEFO BU LVZSV°V JMF HFDFZF IB[½S PMVOBCJMFDF°JOJO CJS CB¾LB LBO½U½ 1SBEB EFàMFTJOEFZEJ (VJEP 1BMBV NPEFMMFSJO TB§MBS½O½O ¼TU L½T½NMBS½O½ T½L½DB UPQMBE½LUBO TPOSB BU LVZSVLMBS½O½ ZBOMBSB BM½Q SFOLMJ WF UB¾M½ UPLBMBSMB UVUUVSEV

HUGO BOSS 1 5 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

SAÇ

G{U{SJTUJL UPQV[ #JSLB§ TF[POEVS [FWLMF LVMMBOE½°½N½[ SBTUHFMF UPQV[MBS½ CV TF[PO EBIB GB[MB H¶SFDF°J[ *TBCFM .BSBOUÍUBLJ HJCJ PMNBE½L ZFSEFO C½SBL½MBO UVUBNMBS WF 7JDUPSJB #FDLIBNÍEBLJ HJCJ QBSNBLMBSMB E¼[FMUJMJQ UPQMBON½¾ UPQV[MBS PMBDBL (FSJZF ZBU½S½MN½¾ OFU TB§MBS½O ZBO½OEBO ZB EB UPQV[VO CJS QBSNBL BMU½OEBO C½SBL½MBO UVUBNMBS UPQV[B GVUVSJTUJL CJS IBWB LBUBDBL

ALEXANDER WANG

VICTORIA BECKHAM NARCISO

ISABEL MARANT DONNA KARAN

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 5 7

%*03 )0..&

MODA

GUCCI 1.650€

%*&4&- 100£

-"/7*/ 595€

.*"/4"* 115£

/ØVQØ^ØHER

-030 1*"/" 400€

7"-&/5*/0

KOYU

#V L½¾ FSLFLMFSF HSJ WF MBDJWFSUJO ZBO½OEB CPSEP F¾MJL FEJZPS &O GB[MB %JPS )PNNFÍEB H¶SE¼°¼N¼[ CPSEP 7BMFOUJOPÍEB CPM QBOUPMPOMBS½ §BOUBMBS½ WF FMEJWFOMFSJ SFOLMFOEJSJZPS ,½SN½[½EBO LPZV GBLBU FO B[ POVO LBEBS T½DBL PMBO CPSEP JMF TF[POB OPLUB BU½¾½ ZBQBCJMJSTJOJ[

#0(-*0-* 650€

´ Nida Yağmur YALÇIN

7"-&/5*/1 390€

)6(0 #044 420€

.0/$-&3 125£ 3&% 8*/( 4)0&4 300€ #&-45"'' 195€ 1 5 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DĂ&#x153;Ä&#x17E;Ă&#x153;N

â&#x20AC;&#x2DC; DĂ&#x153;Ä&#x17E;Ă&#x153;N MEKANLARI ANKARAâ&#x20AC;&#x2122;NIN EN GĂ&#x2013;ZDE

6(9'ĂŻĂĂŻ1ĂŻ=Ă¨ĂŻ16$1/$Ă¨+$<$7,1,=,Ă¨%ĂŻ5/(Ă°7ĂŻ50(Ă¨.$5$5,Ă¨$/',<6$1,=Ă¨$57,.Ă¨'hĂh1Ă¨+$=,5/,./$5,1$Ă¨ %$Ă°/$0$Ă¨=$0$1,Ă¨*(/0ĂŻĂ°Ă¨'(0(.7ĂŻ5 Ă¨'hĂh1Ă¨+$=,5/,./$5,1,1Ă¨(1Ă¨g1(0/ĂŻĂ¨9(Ă¨ĂŻ/.Ă¨$',0,Ă¨ĂŻ6(Ă¨'hĂh1Ă¨0(.$1,1$Ă¨.$5$5Ă¨9(50(. Ă¨ĂŻ67('ĂŻĂĂŻ1ĂŻ=Ă¨7$5ĂŻ+7( Ă¨ĂŻ67('ĂŻĂĂŻ1ĂŻ=Ă¨0(.$1'$Ă¨<(5Ă¨%8/0$.Ă¨ĂŻ6(Ă¨ +(5Ă¨=$0$1Ă¨.2/$<Ă¨2/08<25 Ă¨g=(//ĂŻ./(Ă¨'hĂh1/(5ĂŻ1Ă¨(1Ă¨d2.Ă¨7(5&ĂŻ+Ă¨('ĂŻ/'ĂŻĂĂŻĂ¨<$=Ă¨$</$5,1'$Ă¨ (9/(10(.Ă¨ĂŻ67ĂŻ<256$1,=Ă¨(5.(1'(1Ă¨$5$Ă°7,50$Ă¨<$30$/,6,1,= Ă¨%8Ă¨6h5(d7(Ă¨6(dĂŻ0Ă¨<$30$1,=,Ă¨ .2/$</$Ă°7,50$.Ă¨ĂŻdĂŻ1Ă¨$1.$5$ÂŞ1,1Ă¨(1Ă¨*g='(Ă¨'hĂh1Ă¨0(.$1/$5,1,Ă¨%ĂŻ5Ă¨$5$<$Ă¨*(7ĂŻ5'ĂŻ.

â&#x20AC;&#x2122;

HazÄąrlayan N da YaÄ&#x;mur YALĂ&#x2021;IN

BĂźyĂźk Anadolu Termal Hotel BĂźyĂźk Anadolu Termal Hotel, gerĂ§ekleĹ&#x;tireceÄ&#x;iniz dĂźÄ&#x;Ăźn, niĹ&#x;an, kÄąna organizasyonlarÄą iĂ§in kokteyl dĂźzeninde 3 bin kiĹ&#x;iye kadar hizmet verebiliyor. Otelde, yaz aylarÄąnda kÄąr dĂźÄ&#x;ĂźnĂź yapabileceÄ&#x;iniz aĂ§Äąk alanÄąn yanÄą sÄąra Ăśzel ve Ăśnemli gĂźnlerinizi birlikte planlayabileceÄ&#x;iniz profesyonel dĂźÄ&#x;Ăźn planlama ekibi de bulunuyor. BĂźyĂźk Anadolu Termal Hotel, dĂźÄ&#x;Ăźn organizasyonunuzun ardÄąndan balayÄą sĂźitinde konaklama imkanÄą sunuyor.

Sheraton Ankara Hotel & Convention Center

Ĺ&#x17E;ehrin merkezinde konumlanan Sheraton Ankara Hotel & Convention Center, 1.325 metrekare â&#x20AC;&#x153;Grand Ballroomâ&#x20AC;? salonu ile birlikte farklÄą gereksinimleri cevaplayabilir toplam 20 salonu bĂźnyesinde bulunduruyor. BaĹ&#x;arÄąlÄą Ĺ&#x;eďŹ&#x201A;er tarafÄąndan Ăśzenle hazÄąrlanan dĂźÄ&#x;Ăźn pastasÄą, balayÄą odasÄą ikramlarÄą ve zengin dĂźÄ&#x;Ăźn menĂźsĂźnĂźn yanÄą sÄąra gelin ve damat aileleri iĂ§in gĂźnlĂźk kullanÄąlmak Ăźzere birer oda da verilen hizmetler arasÄąnda bulunuyor.

1 6 0

KasÄąm 2015 44. SayÄą www.modaderg .com.tr

DÜĞÜN

Rixos Grand Ankara

Rixos Grand Ankara, misaﬁr kapasitesinin 30 kişiden bin kişiye kadar değiştiği salonlarda gerçekleştireceğiniz organizasyonlarda; özel olarak tasarlanan düğün pastası, salon süslemeleri ve orkestra gibi detayları için de hizmet veriyor. Eski Türk geleneklerinden biri olan gelin hamamını da SPA merkezinde sürdüren otel, düğün organizasyonlarını Rixos Ankara’da düzenleyen çiftlere Rixos Premium Belek, Rixos Sungate veya Rixos Tekirova’da iki günlük balayı tatillerini de Rixos hediye ediyor.

JW Marriot Hotel JW Marriott Ankara, düğün danışmanı ve etkinlik ekibi ile birlikte çiftlere detaylı bir hizmet veriyor. Ünlü tasarımcılar tarafından planlanan yenilikçi masa düzenlemeleri ve fotoğrafçılardan oluşan profesyonel bir ekibi de bünyesinde barındıran JW Marriott Ankara’da; banket düzeninde bin 164 kişi kapasiteli üçe bölünebilen Angora Balo Salonu, banket düzeninde 500 kişi kapasiteli Ancyra Salonu, açık havada gerçekleştireceğiniz davetleriniz için kokteyl düzeninde iki bin kişi kapasiteli Attelia Terası ve büyüklü küçüklü 20 etkinlik salonu bulunuyor.

1 6 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DAVET

YILIN İLK HALLOWEN PARTİSİ CG ORGANİZASYON’UN SAHİBİ CANSU GÖKÇE, SUIT TOWER’DA BULUNAN OFİSİNDE YAKIN ARKADAŞLARININ KATILIMI İLE HALLOWEN KONSEPTLİ PARTİ DÜZENLEDİ. PARTİDE BİRBİRİNDEN İLGİNÇ KOSTÜMLER GÖRÜLMEYE DEĞERDİ. CANSU GÖKÇE VE YAKIN ARKADAŞLARI GEÇ SAATLERE KADAR EĞLENDİ. Q Umutcan ÖREN

GEN AKADEMİ’DE KEŞİF YOLCULUĞU MHP ANKARA MİLLET VEKİLİ ADAYI AYŞE SİBEL ERSOY, GEN AKADEMİ’DE GERÇEKLEŞTİRDİĞİ KONFERANSTA KADININ SİYASETTEKİ YERİNİ VE ÖNEMİNİ ANLATTI. DÜZENLİ OLARAK GERÇEKLEŞEN VE UZMAN KİŞİLER İLE KATILIMCILARI BİR ARAYA GETİREN “KEŞİF YOLCULUĞU” ADLI ORGANİZASYONDA KONUKLAR, AYŞE SİBEL ERSOY’A ÇEŞİTLİ SORULAR YÖNELTEREK AKILLARINDAKİ SORU İŞARETLERİNE CEVAP ARADILAR. Q Özgür KARABULUT 1 6 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AYŞE SİBEL ERSOY

RÖPORTAJ

FEAT TRAINING BOX İLE GÜCÜNE GÜÇ KAT Röportaj N da Yağmur YALÇIN Fotoğraf Umutcan ÖREN

YALNIZCA PERSONEL COACHING SALONU OLARAK HİZMET VEREN FEAT TRAINING BOX’IN FARKLARINI VE FEAT TRAINING BOX’TA YAPILAN ÇALIŞMALARI, 2008 FITNESS TÜRKİYE ŞAMPİYONU ÖZHAN PEŞTANLI’DAN DİNLEDİK. TÜRKİYE’NİN ÖNDE GELEN FITNESS KULÜPLERİNDE YILLARCA YÖNETİCİ VE PERSONAL COACH OLARAK ÇALIŞAN ÖZHAN PEŞTANLI, ORTAĞI OLDUĞU FEAT TRAINING BOX’I DİĞER SALONLARDAN AYIRAN YÖNLERİ VE FEAT TRAINING BOX’TA YAPTIRDIKLARI ÇALIŞMALARI SORULARIMIZA VERDİĞİ YANITLARDA ANLATTI. ]KDQ 3HɢWDQO×·\× WDQ×\DELOLU PL\L]" <DNODɡÖN \ÖO ¿WQHVV VHNW|U QGH 7 UNL\H¶QLQ |QGH JHOHQ NXO SOHĥ ULQGH SHUVRQDO FRDFK YH \|QHWLFL RODUDN oDOÖɡWÖP )LWQHVV 7 UN 0LOOL 7Dĥ NÖP¶ÖQGD \HU DOGÖP )LWQHVV 7 UNL\H ɡDPSL\RQX\XP )HDW 7UDLQLQJ %R[·GD QH W U oDO×ɢPDODU \DS×O×\RU" )HDW 7UDLQLQJ %R[ VDGHFH SHUVRQDO FRDFĥ KLQJ VDORQXGXU 6DORQXPX]GD KHU \HPL]LQ ELU HɌLWPHQL PHYFXW YH W P HJ]HUVL]OHULQL HɌLWPHQOH EHUDEHU \DSPDNWDODU %L] EXUDGD |QFHOLNOH \HOHULPL]L ELU WDNÖP WHVWOHUGHQ JHoLUL\RUX] %X WHVWOHU GRɌUXOWXVXQGD RQĥ ODUÖQ KHGHÀHULQH XODɡDFDɌÖ HQ NÖVD HJ]HUVL] o|] P Q RUWD\D oÖNDUDELOL\RUX] )XQFWLRĥ QDO WUDLQLQJ SLODWHV IDWEXUQ ER[ NLFNER[ JLEL HJ]HUVL]OHUL ELU oRN \HQL HNLSPDQĥ ODUOD ELUOHɡWLUHUHN HɌOHQFHOL YH KÖ]OÖ VRQXo DODELOHFHɌLPL] ELU KDOH JHWLUGLN (Q LGGLDOÖ |]HOOLNOHULPL]GHQ ELUL GH RXWGRRU DODQÖĥ PÖ]ÖQ ROPDVÖ %L] EX HJ]HUVL]OHULQ KHSĥ VLQL RXWGRRU DODQÖPÖ]GD ERO RNVLMHQOL ELU ɡHNLOGH \DSWÖUDELOL\RUX] h\HOHULPL] FDUGLR oDOÖɡPDODUÖQÖ )HDW 7UDLQLQJ %R[¶WD FUHWVL] RODUDN \DSDELOLUOHU %X ɡHNLOGH KHUKDQJL ELU NXO EH \H ROPDODUÖQD JHUHN NDOPÖ\RU $\UÖFD \HOHULPL]H VXQGXɌXPX] KL]PHWĥ OHUGHQ ELUL GH FUHWVL] GL\HWLV\HQLPL]GHQ GDQÖɡPDQOÖN DODELOPH LPNDQÖ $PDFÖPÖ] \HOHULPL]H KHP GRɌUX ELU EHVOHQPH DOÖɡNDQOÖɌÖ ND]DQGÖUPDN KHP GH RQODUÖQ KHGHÀHULQH VDɌOÖNOÖ ELU ɡHNOLGH XODɡPDODUÖQÖ VDɌODPDN +DQJL HJ]HUVL]OHUL QH W U HNLSPDQODUOD \DSW×U×\RUVXQX]" )XQFWLRQDO 7UDLQLQJ DQWUHQPDQODUÖQGD NLQHVLV FURVV¿W JUDYLW\ FDEOH PRWLRQ JLEL PDNLQHOHU LOH EX DQWUHQPDQÖQ YD]JHoLOĥ PH]OHUL RODQ ERVX 75; VDɌOÖN WRSX J\Pĥ EDOO J\PVWLFN GXPEHOO NHWWOHEHOO DWODPD LSL KDODW ER[ JLEL HNLSPDQODUÖ NRPELQH HGHUHN NXOODQÖ\RUX] %X oHɡLWOLOLɌLPL] VD\Hĥ

1 6 6

VLQGH KHP DQWUHQPDQ SURJUDPÖQÖQ ]RUOXN GHUHFHVLQL NDGHPHOL RODUDN DUWÖUDELOL\RUX] KHP GH \HOHULPL]H HɌOHQFHOL ELU DQWUHQĥ PDQ \DɡDWÖ\RUX] )RQNVL\RQHO DQWUHQPDQ NLɡLOHUH KÖ] J o GHQJH SDWOD\ÖFÖ NXYYHW ND]DQGÖUÖU YH EHGHQOHULQL GDKD HWNLQ ɡHNLOGH NXOODQPD\Ö |ɌUHWLU %|\OHFH KHP J QO N DNWLYLWHOHUGH KHP GH VSRUGD HWNLOL YH J YHQOL SHUIRUPDQV HOGH HGLOHELOLUOHU

IRUPD VRNPDVÖ KHP GH G ]HQOL oDOÖɡDQ LQVDQODUGD J|]OH J|U O U LQFHOPHOHU PH\GDĥ QD JHWLUPHVL =DPDQ LoHULVLQGH oDOÖɡPD KD\DWÖQGDQ ND\QDNODQDQ VWUHV PDVD EDɡÖ oDOÖɡPD NRɡXOODUÖ SVLNRORMLN ɡDUWODU GXUXɡ ER]XNOXɌXQD VHEHS ROPDNWD %X GXUXP Y FXWWD NLIR] GHGLɌLPL] NDPEXU GXUXɡĥ ODUD VHEHEL\HW YHUPHNWH )HDW 7UDLQLQJ %R[ RODUDN SLODWHV HJ]HUVL]OHUL \DSWÖUÖUNHQ |QFHOLNOH NLɡLQLQ SRVW U QH \|QHOLS GLN GXUPDVÖQÖ VDɌODPD\Ö VRQUDGD VÖNÖODɡPDVÖQÖ KHGHÀL\RUX] h\HOHULPL] DQWUHQPDQGD \DNWÖɌÖ NDORULQLQ RUWDODPD \ ]GH ¶LQL \DɌGDQ \DNDUODU (J]HUVL] LOH EXQX EDɡDUĥ PDN P PN Q <RɍXQ oDO×ɢPD KD\DW× RODQODU LoLQ QDV×O ELU oDO×ɢPD SURJUDP× |QHUL\RUVXQX]" .LɡLOHU \RɌXQ KD\DWODUÖQGDQ GROD\Ö VSRUD YDNLW D\ÖUDPDPDODUÖQGDQ \DNÖQÖUODU ùɡWH EXQXQ LoLQ NÖVD ]DPDQGD GRɌUX DQWUHQPDQ SURJUDPÖ LOH oDOÖɡPDN |QHPOL .LɡLOHU LoLQ |]HO KD]ÖUODGÖɌÖPÖ] SURJUDPODU VD\HVLQGH NLɡLOHU oRN \RɌXQ WHPSRGD oDOÖɡVDODU GDKL D\ÖUDFDNODUÖ HQ D] GDNLND PD[LPXP VDDWOLN ]DPDQ GLOLPL LOH GDKD HQHUMLN NXYĥ YHWOL PXWOX DɌUÖVÖ] YH NDOLWHOL ELU \DɡDP V UG UHELOLUOHU

$ɌÖU ELU NDSÖ\Ö DoPDN PDUNHW SRɡHWOHULQL HYH WDɡÖPDN DɌÖU \ NOHUL DUDEDQÖQ EDJDMÖQD \ NOHPHN \ NVHN ELU UDID DɌÖU ELU Hɡ\D\Ö \HUOHɡWLUPHN JLEL J QO N KD\DWWD V UHNOL IRQNVL\RQHO KDUHNHWOHUGH EXOXQXUX] )RQNĥ VL\RQHO DQWUHQPDQ LOH EX DNWLYLWHOHU oRN GDKD UDKDW YH J YHQOL ELU ɡHNLOGH JHUoHNOHɡĥ WLULOHELOLU 3LODWHV oDO×ɢPDODU×QGDQ EDKVHGHU PLVLQL]" $OHWOL SLODWHV VRQ ]DPDQODUÖQ HQ GLNNDW oHNHQ HJ]HUVL] \|QWHPOHULQGHQ ELULVLGLU %XQXQ VHEHEL KHP NLɡL\L NÖVD ]DPDQGD

<DN×Q ]DPDQGD KHGHÁHULQL] QHOHUGLU" <HQL ɢXEH DoPD\× SODQO×\RU PXVXQX]" <DNÖQ ]DPDQGD )HDW 7UDLQLQJ %R[ RODUDN E \ PH\L KHGHÀL\RUX] <HQL ɡXEHOHU LoLQ \HU DUDɡWÖUPDODUÖ \DSÖ\RUX] D\UÖFD EX NRQXGD IUDQFKLVLQJ YHUPHN LoLQ J|U ɡPHĥ OHULPL] V U \RU )HDW 7UDLQLQJ %R[·× GLɍHU VSRU VDORQODU×QGDQ D\×UDQ |]HOOLNOHU QHOHUGLU" (Q |QHPOLVL GDKD |QFHGH YXUJXODGÖɌÖPÖ] JLEL VDORQXPX]XQ NLɡL\H |]HO ROPDVÖ \Hĥ OHULPL]LQ VSRU YH EHVOHQPH UXWLQOHULQL L]LQ YHUGLNOHUL |Oo GH G ]HQH VRNDELOPHPL] $VÖO DPDFÖPÖ] VSRUX NLɡLOHUH VHYGLUPHN YH KD\DWODUÖQÖQ ELU SDUoDVÖ KDOLQH JHOPHVLQL VDɌODPDN Q

Adres: Prof.Dr. Ahmet Taner Kışlalı Mah. 2873 Sok. No: 3/B-1 ANCAHOR İş Merkez Çankaya/ANKARA Tel: (0 312) 238 26 21 Faks: (0 312) 238 26 23

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

RENAPARK İLE

YEN B R YAŞAMIN

KAPISINI ARALAYIN Röportaj N da Yağmur YALÇIN Fotoğraf Umutcan ÖREN

SON YILLARIN GÖZDE BÖLGESİ BEYTEPE’DE YER ALAN RENAPARK PROJESİNİN AYRINTILARINI, RENAPARK İNŞAAT YÖNETİM KURULU ÜYESİ ADEM KOCAMAN’DAN DİNLEDİK.

RɌD LOH Lo LoH EXOXQDQ PRGHUQ WDVDUÖPODUD VDKLS 5HQDSDUN 3URMHVL¶QLQ D\UÖQWÖODUÖQÖ YH 5HQDSDUN¶Ö WHUFLK HGHFHNOHUL EHNOH\HQ D\UÖFDOÖNODUÖ 5HQDĥ SDUN LQɡDDW \|QHWLP NXUXOX \HVL $GHP .RFDPDQ¶GDQ GLQOHGLN 3URMH\H JHQLɡ YH oRFXNOX DLOHOHULQ \RɌXQ LOJL J|VWHUGLɌLQL EHOLUWHQ .RFDPDQ ³%DKoHOL YH GRɌDO \DɡDPÖQ LoLQGHNL \HUOHɡLP DODQODUÖ HEHĥ YH\QOHU LoLQ DGHWD KD\DW NXUWDUÖFÖ ROX\RU´ GHGL

1 6 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

5HQDSDUN SURMHVLQGH NLPOHU \HU DO×yor? Projenin hedefi nedir? 5HQDSDUN SURMHPL] G|UW RUWDNOÖ ELU SURMHGLU 5HQDSDUN SURMHVLQL .RFDPDQODU $O PLQ\XP $ċ +DV 0HWDO ċHNHUFLOHU YH 7XWNX *L\LP RODUDN \ÖOODUÖQ WHFU EHVL YH J o ELUOLɌL LOH KD\DWD JHoLUGLN +HGHILĥ PL] $QNDUD¶QÖQ GHɌHULQH GHɌHU NDWDQ \Dĥ ɡDP NDOLWHVLQL DUWÖUDQ PRGHUQ \HQLOLNoL NRQIRUOX KX]XUOX YH NXOODQÖɡOÖ \DɡDP DODQODUÖ VXQPDNWÖU (Q L\L\L EDɡDUPDN YH HQ L\LOHU DUDVÖQGD \HU DOPDN KHGHIOHULPL]

DUDVÖQGDGÖU %XQXQ LoLQ NDOLWHGHQ |G Q YHUPHPH\H P ɡWHUL LKWL\DoODUÖQÖ HQ L\L ɡHNLOGH EHOLUOHPH\H YH WDOHSOHUL NDUɡÖODĥ PD\D oDOÖɡÖ\RUX] %X DPDo GRɌUXOWXVXQĥ GD ELOJL WHFU EH YH VWUDWHMLOHULPL]L KHU ]DPDQ oDOÖɡDQODUÖPÖ]OD SD\ODɡÖUÖ] Renapark ismi nereden geliyor? 5HQD NHOLPH DQODPÖ RODUDN \HQL \HQLĥ OLN \HQLGHQ GLNNDW oHNHQ YH LPUHQLOHQ DQODPÖQD JHOPHNWHGLU 5HQD LOH \HQL ELU \DɡDPÖQ NDSÖVÖQÖ DUDODPD\Ö DPDoODGÖN

RÖPORTAJ

YH SURMH\L EXQXQ LoLQ WDVDUODGÖN $QNDĥ UD¶QÖQ \HQLOLNoL SURMHVL 5HQDSDUN¶Ö KD\DWD JHoLUGLN Renapark projesinden biraz bahseder misiniz? Projenin özellikleri nelerdir? 5HQDSDUN ³6L]H |]HO \HQLOLNOHU´ VORJDĥ QÖ\OD KD\DWD JHoPLɡ ELU SURMH 0RGHUQ \HQLOLNoL GHWD\ODU WDɡÖ\DQ SURMHPL]LQ GÖɡ J|U Q ɡ JLEL Lo WDVDUÖPODUÖ GD J|] NDPDɡWÖUÖ\RU 0XKWHɡHP PDQ]DUDVÖ HɡOLɌLQGH DLOHQL]OH ELUOLNWH NDOLWHOL ]DPDQ JHoLUHFHN YH NHQGLQL]L GRɌD\D \DNÖQ KLVVHGHFHNVLQL] 5HQDSDUN PRGHUQ WDVDĥ UÖPOÖ YH NRQIRUOX QH]LK NRPɡXODUD VDKLS RODFDɌÖQÖ] PHUNH]H \DNÖQ ROXS ɡHKULQ J U OW V QGHQ X]DN ROPDQÖQ DYDQWDMÖQÖ \DɡD\DFDɌÖQÖ] ELU SURMHGLU 5HQDSDUN SURMHPL]GH JHQLɡ PHWUHNDUHOL YH IHUDK DODQODU |Q SODQD oÖNÖ\RU 5HQDSDUN PHWUHNDUHOLN ELU DODQ ]HULQH NXUXOX NDW LNL EORNWDQ ROXɡDQ GDLUHOLN EXWLN ELU SURMHGLU <HɡLO DODQÖPÖ] PHWUHĥ NDUHGLU <HɡLO DODQÖPÖ]ÖQ ROGXNoD JHQLɡ WXWXOPDVÖQÖQ VHEHEL GRɌD LOH Lo LoH \DɡDP DQOD\ÖɡÖQD VDKLS ROPDPÖ] %XQXQ \DQÖQGD J YHQOLɌL KHU ]DPDQ |Q SODQGD WXWPDNĥ WD\Ö] 2UWDN PHNDQODUGD NDSDOÖ GHYUH J YHQOLN NDPHUD VLVWHPL NRQWUROO JHoLɡ VLVWHPL HUNHQ X\DUÖ YH DODUP VLVWHPOHĥ UL GHSUHPH GD\DQÖNOÖ \DSÖ RWRPDWLN \DQJÖQ YH GXPDQ DOJÖODPD V|QG UPH VLVWHPOHUL PHYFXW 3URMH JHQHOLQGH PHWUHNDUH LOH PHWUHNDUHOHU DUDVÖQGD Ī.DW EDKoHOLī GDLUHOHULPL] EXOXQX\RU $\UÖFD PHWUHNDUH\H VDKLS NUDO GDLUHOHULPL] JLEL IDUNOÖ WLS GDLUHOHULPL] GH EXOXQX\RU ùNL

NDW NDSDOÖ RWRSDUN YH KHU GDLUH LoLQ LNL DUDo \HUL EXOXQX\RU %XQXQ \DQÖ VÖUD GDLUHOHULPL]LQ LVH o DUDoOÖN RWRSDUN \HUL EXOXQPDNWDGÖU 6RV\DO DODQ RODUDN NDSDOÖ \ ]PH KDYX]X VDXQD ILWQHVV FHQWHU EDVĥ NHWERO VDKDVÖ WHQLV NRUWX oRFXN R\XQ SDUNÖ \ U \ ɡ \ROX PLVDILU RWRSDUNÖ JLEL RODQDNODUÖQ \DQÖQGD SURMH DODQÖ NDSVDĥ PÖQGDNL ELUoRN LKWL\DFÖQ NDUɡÖODQGÖɌÖ VRV\DO HWNLQOLN DODQODUÖ GD EXOXQX\RU 5HQDSDUN·× WHUFLK HGHFHN RODQODU× QH JLEL D\U×FDO×NODU YH RODQDNODU EHNliyor? 5HQDSDUN LON NDWODUGDQ LWLEDUHQ PXKWHĥ ɡHP $QNDUD PDQ]DUDVÖQD YH E \ OH\LFL ELU ORNDV\RQD VDKLS YH KHU GDLUH PDNĥ VLPXP J Q ÖɡÖɌÖ DODELOL\RU 5HQDSDUN

$QNDUD¶QÖQ HQ VHoNLQ QRNWDODUÖQÖQ \DQÖ EDɡÖQGD NRQXPODQÖ\RU )DUNOÖ GDLUH WLSOHULQH VDKLS YH VRV\DO DODQ \|Q QGHQ ROGXNoD ]HQJLQ SURMHGH NDOLWHQLQ YH PRGHUQ PLPDULQLQ WHNQRORML\OH EXOXɡWXĥ ɌX NRQIRUOX PHNDQODU EXOXQX\RU *HQLɡ IHUDK KX]XUOX GRɌD\OD EDUÖɡÖN \DɡDP DODQODUÖ J Q Q VWUHVLQGHQ DUÖQGÖUDFDN VRV\DO YH VSRU WHVLVOHUL \ NVHN NDUOÖOÖN SRWDQVL\HOL \ NVHN NLUD JHWLULVL J YHQOL YH VWUHVVL] ELU \DɡDP DODQÖ 5HQDSDUN¶Ö WHUFLK HGHFHNOHUL EHNOL\RU 5HQDSDUN 3URMHVLQLQ KHGHI NLWOHVLQL NLPOHU ROXɢWXUX\RU" +HGHI NLWOHPL]GHNL DLOHOHULQ JHQLɡ DLOHOHU YH \DɡDP DODQODUÖQÖ JHQLɡ NXOODQĥ PDN LVWH\HQ DLOHOHU ROGXɌXQX G ɡ Q S

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 6 9

RÖPORTAJ

E \ N PHWUHNDUHOHUGH SODQODPD \DSWÖN 3URMHPL]L PHUNH]H \DNÖQ ROXS ɡHKULQ J U OW V QGHQ X]DN VWUHVVL] YH J YHQOL ELU KD\DWÖ VHoHQ DLOHOHULPL] LoLQ WDVDUODĥ GÖN dRɌXQOXNOD oRFXNOX DLOHOHULQ WHUFLK HWWLɌL EX WLS NRQXWODU EDKoH YH VRV\DO RODQDNODUÖ QHGHQL\OH WHUFLK HGLOL\RU %DKoHOL YH GRɌDO \DɡDPÖQ LoLQGHNL \HUĥ OHɡLP DODQODUÖ HEHYH\QOHU LoLQ DGHWD KD\DW NXUWDUÖFÖ ROX\RU ùQVDQODU KHP oRFXNODUÖ\OD KX]XUOX ELU \DɡDP V U \RUĥ ODU KHP GH GRɌD LOH Lo LoH RODELOL\RUODU %X \ ]GHQ KHU E \ NO NWH GDLUHPL]LQ ROPDVÖ DLOHOHULQ WHUFLK HWWLɌL |]HOOLNOHULĥ PL] DUDVÖQGD 5HQDSDUN·× EHQ]HU SURMHOHUGHQ D\×UDQ HQ |QHPOL |]HOOLN VL]FH QHGLU" 5HQDSDUN %H\WHSH E|OJHVLQGH \ NVHOHQ $QNDUD¶QÖQ HQ GHɌHUOL SURMHOHULQGHQ 'RɌD\OD Lo LoH WDVDUODQPÖɡ GÖɡ PHNDQĥ ODU UDKDW NRQIRUOX PRGHUQ WHNQRORML LPNDQODUÖ NXOODQÖODUDN KD]ÖUODQPÖɡ Lo PHNDQODU SURIHV\RQHO J YHQOLN HNLEL YH VDDW NDSDOÖ GHYUH NDPHUD VLVWHPL

1 7 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

LOH NRUXQDQ \ U \ ɡ SDUNXUODUÖ \ ]PH KDYX]X WHQLV NRUWX DoÖN YH NDSDOÖ VSRU VDORQX EDVNHWERO VDKDVÖ oRFXN R\XQ SDUNÖQÖ LoHQH DODQ JHQLɡ ELU VSRU WHVLVL YH VRV\DO WHVLV EL]L GLɌHU SURMHOHUGHQ D\ÖUDQ |]HOOLNOHUGHQ ED]ÖODUÖ *HOHFHN G|QHP SURMHOHULQL]GHQ EDKseder misiniz? Benzeri projelerde \HU DODFDN P×V×Q×]" gQ P ]GHNL \ÖOODU JD\ULPHQNXO VHNĥ W|U QGH XOXVODUDUDVÖ ELU PDUND ROPD \ROXQGD LOHUOHPHNWH\L] %X WDU] SURMHĥ OHUGH KHU ]DPDQ ELUOLNWH RODFDɌÖ] YH KHU \DSWÖɌÖPÖ] SURMHGH HQ L\LVLQL \DSPD\D JD\UHW HGHFHɌL] .RQXW DODFDN %DɢNHQWOLOHUH QH JLEL WDYVL\HOHUGH EXOXQPDN LVWHUVLQL]" .RQXW DODFDN $QNDUDOÖODU %DɡNHQW¶LQ QH]LK E|OJHOHULQGH KHP EXJ Q LoLQ KHP GH JHOHFHN LoLQ WDVDUODQPÖɡ RODQ \ Nĥ VHN NDOLWHOL KX]XUOX YH J YHQOL \DɡDP DODQODUÖQD LOJL J|VWHUPHOHULQLQ GDKD L\L RODFDɌÖQÖ G ɡ Q \RUXP Q

RÖPORTAJ

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 7 1

DOĞUM GÜNÜ

KEMAL-İBRAHİM-GAMZE OĞUZ

SERHAT-SEHER-EMİR PARK, KADRİYE-RUHİ KAYA-SERDAR ÜNALAN

OĞUZ ÇİFTİNDEN BİRİNCİ YAŞ KUTLAMASI ÜNLÜ İŞ ADAMI KEMAL OĞUZ VE EŞİ GAMZE OĞUZ, OĞULLARI İBRAHİM’İN BİRİNCİ YAŞINI RENKLİ BİR DOĞUM GÜNÜ PARTİSİYLE KUTLADI. İZMİR’İN SEÇKİN MEKANLARINDAN ŞAMDAN’DA GERÇEKLEŞEN KUTLAMAYA, ARALARINDA DURU İNŞAAT’IN SAHİBİ OĞUZ DURU’NUN DA YER ALDIĞI ÇOK SAYIDA SEÇKİN KONUK KATILDI. RENKLİ ANLARIN YAŞANDIĞI KUTLAMADA, DOĞUM GÜNÜ PASTASININ KESİLMESİNİN ARDINDAN SAHNE ALAN DAVUL EKİBİ, KONUKLARA UNUTAMAYACAKLARI BİR AKŞAM YAŞATTI. 1 7 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

HAKAN HEKİMOĞLU-SELDA OĞUZ

DOĞUM GÜNÜ

OĞUZ-CEYLİN-HATİCE-ALİ DURU

FIRAT-ECEM- ECE KOYUNCU Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 7 3

DOĞUM GÜNÜ

ONUR-REYHAN TUFAN 1 7 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

AÇILIŞ

ANKARA “ALBÜM”E KAVUŞTU TÜRKİYE’DE FARKLI İLLERDE ŞUBELEŞMEYİ BAŞARAN GECE KLÜBÜ ALBÜM, İSTANBUL, BODRUM VE ÇEŞME’DEN SONRA ANKARA’DA FİLİSTİN CADDESİ’NDE AÇILDI. TATIANA TSVIKEVICH, EBRU ÖZTÜRK, ZEYNEP MANSUR, SİMGE TERTEMİZ, AYSU BACEOĞLU, GÜNSU İNCE VE YEŞİM ERÇETİN’İN KATILDIĞI GÖRKEMLİ AÇILIŞTA AKADEMİ TÜRKİYE YARIŞMASI İLE TANINAN DEHA, ŞARKILARIYLA ANKARALILARI COŞTURDU. Q Özgür KARABULUT - Umutcan ÖREN 1 7 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

CEMİL KUMAŞCIOĞLU,BURAK AYTAN

AÇILIŞ

HÜLYA ÖZDEMİR

TATIANA TSVIKEVICH

AYSU BACEOĞLU

İSTANBUL EĞLENCE HAYATINI ANKARA’YA TAŞIYAN 06 ALBÜM, HAFTANIN YEDİ GÜNÜ FARKLI SANATÇILARLA CANLI MÜZİK KONSEPTİYLE ANKARALILARA HİZMET VERECEK.

SİMGE TERTEMİZ 1 8 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BARAN TORAMAN,ERKAN YILDIRIM

EBRU ÖZTÜRK

DEFİLE

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DEF襤LE

1 8 4

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

Röportaj N da Yağmur YALÇIN & Fotoğraf Umutcan ÖREN

deniz hakimin yeri BALIKSEVERLERİN VAZGEÇİLMEZ ADRESİ ANKKARA’NIN EN LEZZETLİ DENİZ D MAHSULLERİNİ HAZIRLLAYAN DENİZ HAKİMİN KİM YERİ’NİN SAHİBİ HİBİ CEM CE SİNANN YILMAZ İLE KEYİFLİ BİR RÖPORT RÖ TAJ GERÇEKLEŞTİRDİK. TİRDİK. DENİZ HAKİMİN KİM YERİ’NİN ERİ’NİN TERC TERCİH EDİLM EDİLME ED EDİL NEDENLERİNİ LERİNİ DİNLEDİĞİMİZ RÖPORTA RÖPORTTAJIN J ARDINDAN MUHTEŞEM YEMEKLE YEMEKLERİN TADIN DINAA BAKTIK.

endinizden bahseder misiniz? Deniz HakiPLQ <HUL LVPL QDV×O RUWD\D o×NW×" \ÖOÖQGD GRɌGXP $VOHQ .D\VHULOL\LP (YOL\LP 'LGHP LVLPOL ELU NÖ]ÖP YH 'HQL] LVPLQGH ELU RɌOXP YDU 'HQL] +DNLPLQ <HUL .DVÖP WDULKLQGH KL]PHWH DoÖOGÖ 'HQL] +DNLPLQ <HUL LVPL EDEDPÖQ KDNLP ROPDVÖ YH RɌOXPXQ DGÖ RODQ 'HQL]¶LQ ELUOHɡLPLQGHQ ROXɡX\RU . o NO Ɍ PGHQ EHUL \D] NÖɡ ]ÖSNÖQOÖ GDOÖɡODUD NDWÖOÖUÖP WHNQHPGH EDOÖN DYODUÖP %XUD\Ö GD EDOÖN U QOHĥ ULQH G ɡN QO Ɍ P VHEHEL\OH DoWÖP $\UÖFD oRN J ]HO EDOÖN SLɡLULULP 'HQL] +DNLPLQ <HUL·QL KL]PHWH JHoLUPH\H QDV×O NDUDU verdiniz? $QNDUD¶GD LQVDQODUÖQ DLOHOHUL LOH ELUOLNWH WD]H GHQL] U QOHULQL WDGDELOHFHɌL VÖFDN ELU RUWDP ROPD\ÖɡÖQGDQ KDUHNHW HGHUHN VÖFDN YH QH]LK ELU PHNDQ DoWÖN %X DQODPGD E|OJHQLQ LKWL\Dĥ FÖQD FHYDS YHUPHN LVWHGLN 0HNDQ×Q NRQVHSWLQL ROXɢWXUXUNHQ QHOHUL J|] |Q QH DOG×Q×]" 'HQL] +DNLPLQ <HUL UDKDW RUWDPÖ YH X\JXQ ¿\DWODUÖ LOH KHU NHVLPGHQ LQVDQ WDUDIÖQGDQ WHUFLK HGLOL\RU 0LVD¿UOHULQL]LQ DLOH RUWDPÖQGD OH]]HWOL \HPHNOHU \HPHVL LoLQ KL]PHW YHUL\Rĥ UX] 0LVD¿UOHULPL] EXUDGD HYOHULQLQ VÖFDNOÖɌÖQÖ EXODELOLUOHU 0DO]HPH VHoLPLQGH QHOHUH |]HQ J|VWHUL\RUVXQX]" <HPHNOHULPL]GH NXOODQGÖɌÖPÖ] PDO]HPHOHU WD]H YH J QO N RODUDN PXWIDɌÖPÖ]D JHOLUOHU %DOÖNODUÖ 6DPVXQ 7UDE]RQ YH $QDPXU¶GDQ J QO N RODUDN JHWLUL\RUX] 'HQL] +DNLPLQ <Hĥ UL¶QGH KHU ]DPDQ WD]H EDOÖN DUD VÖFDN YH PH]H EXOXUVXQX] 0LVDÀUOHULQL]LQ 'HQL] +DNLPLQ <HUL·QL WHUFLK HWPHVLQLQ VHEHEL VL]FH QHGLU" 'HQL] +DNLPLQ <HUL VÖFDN YH QH]LK ELU RUWDPD VDKLS ROPDĥ VÖQGDQ GROD\Ö WHUFLK HGLOL\RU ùVWH\HQ PLVD¿UOHULPL] DONROO LoNLOHULQL GÖɡDUÖGDQ JHWLUHELOL\RUODU +HU ]DPDQ WD]H U Qĥ OHULQ EXOXQPDVÖ YH ¿\DWODUÖPÖ]ÖQ GLɌHU EDOÖN UHVWRUDQODUÖQD NÖ\DVOD oRN X\JXQ ROPDVÖ PLVD¿UOHULPL]LQ WHUFLK VHEHEL Q

1 8 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

BALIK MANTI Normal Mantı Hamuru 1 Adet Kalamar 5 Adet Karides 2 Adet Ahtapot 1 Adet Levrek Tuz, Karabiber, Kekik, Pul Biber, Tereyağı ve Sarımsak

YAPILIŞI Bir tavanın içerisine 1 kaşık tereyağı konulur. Mantılar tavada kızartılıp tabağa alınır. Üzeri; 2 kaşık, yoğurt, nane ve pul biber ile süslenerek servise hazır hale getirilir.

DENİZ MAHSÜLLERİ SALATASI Akdeniz Yeşillikleri Kırmızı Kıvırcık Yeşil Kıvırcık Maydonoz Roka Nane Zeytin Yağı Mısır Ton Balığı Kurutulmuş Balık Domates

YAPILIŞI Yeşillikler yıkandıktan sonra ince ince doğranır ve en alta konulur. Maydonoz, roka, nane, mısır, ton balığı en üste süslenerek konulur. Hazırlanan tabağın üzerinde zeytin yağı gezdirilir. Tabağın kenarları domates ile süslenir. En üstüne hardal ve zeytin yağı dökülüp servise hazır getirilir.

BALIK KAVURMA 1 Kaşık Tereyağı 2 Dış Sarımsak 1 Adet Kuru Soğan 1 Adet Domates 3 Adet Çarliston Biberi 1 Adet Kapya Biberi 2 Tane Levrek Fileto Kılçıksız 1 Adet Defne Yaprağı Tuz, Kekik Karabiber Pul Biber

YAPILIŞI Orta ateşte yanan ocağa saç konulur. Ardından içine tereyağ konulup eritildikten sonra kuşbaşı doğranmış soğan katılır. Soğan iki, üç dakika kavrulduktan kuşbaşı doğranmış biber, balık, domates, sarımsak ve baharatlarda eklenip karıştırılır. Sonra 1 çay bardağı su ilave edilip kaynamaya bırakılır. 10 dakika kaynadıktan sonra üzeri maydonoz ile süslenerek servise hazır hale getirilir.

Güvenl k Caddes No: 87/A Aşağı Ayrancı/ANKARA 0 312 428 83 85-86 0544 428 83 85

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 8 7

MUST HAVE 1&3$044* 1"1* 758€

#300,& (3&(40/ 1.963€ 0.&("

=ØPHØ^PEV

#V L½¾ Z½ME½[MBS½ H¶SNFL J§JO H¶LZ¼[¼OF CBLNBL HFSFLNJZPS :½ME½[MBS 7BMFOUJOP &NJMJP 1VDDJ "OUIPOZ 7BDDBSFMMP EFàMFMFSJOEFO CJ[F H¶[ L½SQ½ZPS (¼OE¼[MFSJ EF PSUBZB §½LBO TPàTUJLF Z½ME½[MBS H¶[ LBNB¾U½S½ZPS #V L½¾ Z½ME½[MBS½O ½¾½MU½T½OB LBS¾½ LPZBNBZBDBLT½O½[ ´ Nida Yağmur YALÇIN

&.*-*0 16$**

/003 '"3&4 11.265€

)'^×&×

"/5)0/: 7"$$"3&--0 1.456€

#&--" '3&6% 335€

45&--" .$$"35/&: 620£ 45&1)&/ 8&#45&3 20.400€

$)*/5* "/% 1"3,&3 790€

"-&9"/%&3 .$26&&/ 1.345€

1 8 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

ÖRNEK DAúREMúZú GÖRMEDEN

KOZ

KARAR VERMEYúN! Beyler Cad. 1643 Sok. Beytepe / ANKARA

Ak×ll× telefonunuzdan QR kodX okutarak weE sitemizL ziyareW edebilirsiniz.

w w w. h o r i z o n b e y t e p e . c o m

MUST HAVE

40/*" 3:,*&- 1.650€

$-"3& 7 233€

"/5)0/: 7"$$"3&--0

58*45 179TL

45&1)&/ 8&#45&3 13.980€ 7"-&/5*/0

%*"/& ,03%"4 1.995€ .4(. 375€

1"6-" $"%&."3503* 1.500€

."3,64 -61'&3 345€

4$04)" 171€

1 9 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

1 9 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

RÖPORTAJ

EKRANLARIN GÜZEL YÜZÜ

NUR V RAL

$O×ɢYHULɢWH QHOHUH \DW×U×P \DSDUV×Q×]" $OÖɡYHULɡ |]HOOLNOH EL] NDGÖQODU LoLQ ELU W U WHUDSLGLU %D]HQ KD\DWÖQ VW P ]H oRN JHOGLɌL DQODUGD NÖVD ELU PROD YHUPHPL]L QHIHV DOPDPÖ]Ö VDɌOD\DQ ELU NDoÖɡWÖU %D]HQ VDGHFH GRODɡPDN G ɡ QPHN LoLQ DOÖɡYHULɡH oÖNÖ\RUXP +LoELU ɡH\ DOPDGDQ VDDWOHUĥ FH GRODɡDELOL\RUXP 6DGHFH Lɡ KD\DWÖP LoLQ GHɌLO ELU NDGÖQ RODUDN GD KHU ]DPDQ EDNÖPOÖ J|U QPH\L VHYL\RUXP %X DQODPGD |QFH NLɡLVHO EDNÖPÖP oRN |QHPOL .LɡLVHO EDNÖPÖP LoLQ oRN VÖN DOÖɡYHULɡH oÖNDUÖP +D\DWÖPÖ]Ö NROD\ODɡWÖUDFDN U QOHUL DOÖS NXOODQPD\D JD\UHW HGL\RUXP DPD HQ E \ N \DWÖUÖPÖP ELOJL\H \DQL NLWDED %LOJLQLQ HQ E \ N J o ROGXɌXQD LQDQÖ\RUXP $OÖɡYHULĥ ɡH KHU oÖNWÖɌÖPGD PXWODND ELU NLWDS DOPD\D oDOÖɡÖ\RUXP %LU LQVDQÖQ NHQGLVLQH \DSWÖɌÖ (NUDQD o×NDUNHQ QHOHUH GLNNDW HGL\RUHQ E \ N \DWÖUÖP RNXPDN YH ELOJL VDKLEL ROPDNWÖU 2NXPDGDQ JHoHQ LNL J QGH NRĥ VXQX]" +HU ]DPDQ GLNNDW HWWLɌLP WHN ɡH\ YDU QXɡPDQÖQ WDGÖQÖ ND\EHWWLɌLQH LQDQÖ\RUXP NÖ\DIHWWH VDGHOLN VXQXPGD LVH HQHUMLN YH NHQGLP ROPDN +DWWD ³7DU]ÖQÖ]Ö QDVÖO Č×N P× VWLO VDKLEL ROPDN P× LVWHUVLWDQÖPODUVÖQÖ]"´ VRUXVXQD ³HQHUMLN´ RODUDN QL]" FHYDS YHUHELOLULP 5XKXPGDNL EX \DQĥ 6WLO VDKLEL ROPDN LVWHULP 7DU]ÖQÖ] GLɌHU NLɡLOHUGHQ D\UÖOÖ\RU YH IDUNHGLOL\RUVDQÖ] VÖPD\Ö NÖ\DIHWOHULPH GH WDɡÖGÖɌÖPD LQDĥ NHVLQOLNOH NHQGLQL]H DLW ELU VWLOLQL] ROGXĥ QÖ\RUXP )DUNOÖ UHQNOHUL IDUNOÖ UHQNOHUOH NRPELQOHPH\L VHYL\RUXP ċÖNOÖɌÖQ VDGHOLNĥ ɌXQGDQGÖU GL\H G ɡ Q \RUXP ċÖNOÖN WDEL NL J ]HO DPD VWLO ELU DGÖP GDKD |QGHGLU WHQ EDɡDUÖQÖQ GD VDPLPL\HWWHQ JHoWLɌLQH ċX V|]H LQDQÖ\RUXP ³%LU \HUH JLWWLɌLQL]GH LQDQÖ\RUXP Q

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

1 9 3

DEKORASYON MICHAEL ARAM 2.325 TL EICHHOLTZ £1.000 JANICE MINOR 2.195$

DL&CO 325TL H&M 25TL

-ƪØPXØPØ DETAYLAR HADLEY 86$

SEA CLUB 395TL

ATILLA ÇAKIR 325TL

ATILLA ÇAKIR 237,50TL HAUTE HOUSE 1.899$

MEENA 218$

GUBI OLSEN £5.599 KATHY KUO HOME 2.413$ 1 9 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

DEKORASYON

H&M 20TL

JASMINE MIRRORED 5.299$

ICON BRAND 50TL

BIEV 75TL

IMAX 101$ IMAX 166$

JONATHAN ADLER HIREF 385TL

H&M 35TL

BOSA 1.580TL JONATHAN ADLER 1.750$

1 9 6

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

KÖŞE

“E -DÖNÜŞÜM UYGULAMALARI” SEMİNERLERİ HIZLA DEVAM EDİYOR LoLQ KHVDS G|QHPLQH DLW PDOL WDEORODUÖĥ PÖ] PDVD\D VHUPHPL] JHUHNL\RU KHVDS G|QHPLQH DLW PDOL WDEORODUÖPÖ]GD EU W VDWÖɡ KDVÖODWÖPÖ] PLO\RQX DɡÖ\RU LVH EX \ÖOÖQ VRQXQD NDGDU JHUHNOL EDɡYXUXODUÖ \DSDUDN ELOJL LɡOHP DOW \DSÖPÖ]Ö KD]ÖU KDOH JHWLUPHPL] JHUHNPHNWHGLU

IFASTURK Yönet m Kurulu Başkanı

MESUT ŞENEL L Serbest Muhasebec Mal Müşav r www. fasturk.com

HOLU ùGDUHVL %DɡNDQOÖɌÖ¶QÖQ ROXɡWXUGXɌX VLVWHPOH 2&$. WDULKLQGHQ LWLEDUHQ ELQOHUFH NREL NODVLN RODUDN G ]HQOHQHQ NDɌÖW IDWXUD \HULQH HĥIDWXUD G ]HQOHPH\H EDɡOD\DFDN *HUHNOLOLɌLQ |WHVLQGH ]RUXQOXOXN KDOLQH JHOHQ HĥGHYOHW SURMHOHULQGHQ HĥIDWXUD HĥGHIWHU YH HĥDUɡLY G|Q ɡ POHUL LOH LOJLOL RODUDN $QNDUD 'HQL]OL YH ùVWDQEXO¶GD NRELOHUH YH PHVOHN PHQVXSODUÖQD \|QHOLN oRN VD\ÖGD ELOJLOHQGLUPH VHPLQHUOHUL G ]HQOHGLɌLQL YH \ÖO VRQXQD NDGDU SODQODQPÖɡ VHPLQHUOHULQ ROGXɌXQX EHOLUWLOHQ 6HUEHVW 0XKDVHEHFL 0DOL 0 ɡDYLU 0HVXW ċHQHO JHUoHNOHɡWLUGLɌL VHPLĥ QHUOHUGH NDWÖOÖPFÖODUÖ\OD SD\ODɡWÖɌÖ ELOJLQLQ |] ³HĥIDWXUD HĥGHIWHU HĥDUɡLY HĥVDNODPD HĥWHEOLĥ JDW´ X\JXODPDODUÖQÖQ NRELOHUH PDOL\HW ]DPDQ HPHN WDVDUUXIXQXQ \DQÖ VÖUD \|QHWLPVHOGH SHN oRN DYDQWDM VDɌODGÖɌÖQÖ X\JXODPDGDQ NRUNPDQÖQ JHUHNVL] ROGXɌXQX J|Q OO RODUDN VLVWHPH GDKLO ROXQDELOHFHɌL JLEL ]RUXQOX RODĥ UDN NLPOHULQ EX NDSVDPD GDKLO RODFDɌÖQD DLW ELOJLOHU YHUPHNWHGLU .RELOHULQ NÖVÖWOÖ ]DPDQ GLOLPGH WHNQRORMLN RODUDN SDKDOÖ o|] POHUOH NDUɡÖODɡPDPDVÖ \DWÖUÖPODUÖQ NÖVD YDGHOL GHɌLO GH X]XQ YDGHOL ROPDVÖ JHUHNWLɌLQL YXUJXOD\DQ 6HUEHVW 0XKDĥ VHEHFL 0DOL 0 ɡDYLU 0HVXW ċHQHO WDUDIÖQGDQ JHUoHNOHɡWLULOHQ ³(ĥ'|Q ɡ P 8\JXODPDODUÖ´ VHPLQHUOHUL E \ N LOJL J|U \RU (Ħ)DWXUD .DYUDP× +D\DW×P×]D 1H =Dman Girdi? \ÖOÖQGD |]HOOLNOH ¿UPD (OHNWURQLN )DWXUD .D\ÖW 6LVWHPL Ī().6ī DOW \DSÖVÖQÖ ROXɡĥ WXUGX %X X\JXODPD LOH HĥIDWXUD X\JXODPDVÖQD LON DGÖP DWÖOPÖɡ ROGX ĥ \ÖOODUÖQGD J QFHOOHPHOHU \DSÖODUDN \ÖOÖQGD HĥIDWXUD ]RUXQOXOXɌX J QGHPGHNL \HULQL DOPD\D EDɡĥ ODGÖ YH 9 8 . QR¶OX WHEOLɌ LOH \ÖOÖQÖQ (\O O D\ÖQGD LWLEDUHQ NDɌÖW IDWXUD WDULK ROPD\D EDɡODGÖ <×O×QGD .DSVDPD 'DKLO 2OPD .ULWHUOHUL 1HOHUGLU" %LUNDo NULWHU YDU WDELNL $QD NULWHU KHVDS G|QHPL LoHULVLQGH\L] KHVDS G|QHPLQGH NDSVDPD GDKLO ROXS ROPDGÖɌÖPÖ]Ö DQODPDN

1 9 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

(Ħ)DWXUD .DSVDP×QD 'DKLO 2OPDN úoLQ .RELOHULQ 1H <DSPDV× *HUHNL\RU" 6LVWHPGHQ \DUDUODQPDN LoLQ *HOLU ùGDUHVL %DɡNDQOÖɌÖ o IDUNOÖ \|QWHP EHOLUOHGL ùONL %Dɡĥ NDQOÖɌÖQ NHQGL VLVWHPL Ī ZZZ HIDWXUD JRY WUī SRUWDOÖ EX \|QWHPL IDWXUDODɡPD KDFPL N o N |OoHNOL LɡOHWPHOHU WHUFLK HGL\RU ùNLQFL \|QWHP ³|]HO HQWHJUDW|U´ IDWXUDODUÖQ |]HO HQWHJUDĥ W|U DUDFÖOÖɌÖ LOH J|QGHULOLS DOÖQPDVÖ o QF \|QWHP LVH LɡOHWPHOHULQ NHQGL ELOJL LɡOHP DOW \DSÖVÖQÖ NXOODQDUDN IDWXUDODUÖQÖ J|QGHULS DOPDVÖGÖU %X \|QWHPL GDKD oRN IDWXUDODɡPD KDFPL \ NVHN YH JHOLɡPLɡ ELOJL LɡOHP DOW \DSÖĥ VÖQD VDKLS ɡLUNHWOHU WDUDIÖQGDQ WHUFLK HGLOL\RU %X \|QWHPOH NRELOHU ZHE VHUYLVOHU DUDFÖOÖɌÖ\OD *HOLU ùGDUHVL VLVWHPL ]HULQGHQ IDWXUDODU J|QGHULOLS DOÖQPDNWDGÖU 6LVWHPL DNWLI RODUDN NXOODQDQ NDo LɢOHWPH YDUG×U" .DɌÖW IDWXUD LOH D\QÖ KXNXNL QLWHOLɌH VDKLS HĥIDWXUD VLVWHPLQH \ÖOÖQÖQ (\O O D\ÖQGD P NHOOH¿Q ]HULQGH GDKD VRQUDVÖQGD RUWDODPD P NHOOH¿Q EDɡYXUXVX ROGX EX \ÖOGD RUWDODPD EDɡYXUX EHNOHQL\RU \ÖOÖQGD RUWDODPD P NHOOH¿Q DNWLI RODUDN VLVWHPL NXOODQDFDɌÖQÖ G ɡ Q \RUXP (Ħ)DWXUD GD úP]D 1DV×O $W×O×\RU" *HUoHN NLɡLOHU VDKLS ROGXNODUÖ HOHNWURQLN LPĥ ]DODUÖ YH\D PDOL P K UOHUL LOH W ]HO NLɡLOHU LVH 0DOL 0 K UOHUL LOH HĥIDWXUDODUÖQÖ YH HĥGHIWHUĥ OHULQL LP]DOD\DELOL\RUODU .RELOHULQ X\JXODPDGDQ VDɍODG×ɍ× ID\GDODU QHOHU" )D\GD RODUDN DQDKWDU NHOLPH ³WDVDUUXI´ GL\Hĥ ELOLUL] $YDQWDMODUÖQ EDɡÖQGD NDɌÖW IDWXUDGDQ NXUWXĥ ODUDN EDVNÖ \D]GÖUPD SRVWD DUɡLY PDOL\HWOHULĥ QLQ E \ N |Oo GH RUWDGDQ NDONPDVÖ JHOL\RU )DWXUDODUÖQ DUɡLYOHQPHVL HOHNWURQLN RUWDPGD RODFDɌÖQGDQ \ÖOODU VRQUD ELOH IDWXUD ELOJLVLQH XODɡPDN VDQL\HOHU LoHULVLQGH RODELOHFHN 1DNLW \|QHWLPL |GHPH YH WDKVLODWODUD \|QHOLN ɡLUNHW E Q\HVLQGH RWRPDWL]H HGLOPLɡ VLVWHPOHU NXUPDN P PN Q RODELOHFHɌLQGHQ ¿QDQVDO Lɡ V UHoOHULQH GH |QHPOL NDWNÖODU VDɌOÖ\RU )DWXUDODUÖQ J|QGHULOLS DOÖQPDVÖQGD NRQWUROOHĥ ULQ \DSÖOPDVÖQGD PXKDVHEH ND\GÖQD G|Q ɡĥ W U OPHVLQGH Ī HĥGHIWHU ī YH JHUHNOL DQDOL]OHULQ \DSÖOPDVÖQGD LOHWLɡLP VDɌOÖ\RU %XGD IDWXUDĥ ODPD V UHoOHULQGH KDWDODUÖ PLQLPL]H HGHUHN YHULPOLOLN DUWÖɡÖ VDɌOÖ\RU 0 WDEDNDW NROD\OÖɌÖ IDWXUD JHOGL JHOPHGL ND\EROGX oHNPHFHOHUGH XQXWXODUDN DVOÖ JLELGLU \DSÖS WHNUDU J|QGHULP

JHUHNWLUHQ Lɡ V UHoOHULPL]L DNVDWDQ VRUXQODUÖQ RUWDGDQ NDONPDVÖQÖ VDɌOÖ\RU ( IDWXUD ɡLUNHWOHUH PDOL\HW ]DPDQ YH HPHN WDVDUUXIXQXQ \DQ ÖVÖUD \|QHWLPVHO YH GHQHĥ WLPVHO SHN oRNWD DYDQWDM VDɌOÖ\RU 8OXVODUDUDVÖ UDSRUODUD J|UH HĥIDWXUD NDɌÖW IDWXUD\D NÖ\DVOD J|QGHUHQ WDUDI LoLQ İ DODQ WDUDI LoLQ LVH İ WDVDUUXI VDɌOÖ\RU 77. K N POHULQH J|UH IDWXUD\D J Q LoHULVLQGHNL LWLUD] KDNNÖ EXUDGD |QHP WDɡÖ\RU 6L]LQ DGÖQÖ]D QRUPDO \|QWHPOH G ]HQOHQHQ DPD KDEHULQL] ROPD\DQ IDWXUDGD LWLUD] KDNNÖQÖ]Ö EX PDGGH o U W \RU )D\GD PDOL\HW LOLɡNLVLQL LQFHOHGLɌLPL]GH \DSÖODQ \DWÖĥ UÖPÖQ JLGHU RODUDN J|U OPHPHVL JHUHNL\RU 6 UHo QDV×O LɢOL\RU " (ĥIDWXUD WDUDÀDU DUDVÖQGD J YHQOL YH VDɌOÖNOÖ ELoLPGH GRODɡÖPÖQÖ VDɌODPDN DPDFÖ\OD ROXɡWXĥ UXODQ X\JXODPDQÖQ JHQHO DGÖGÖU %HQ HĥIDWXUD P NHOOH¿\LP \ÖOODUGÖU NXOODQGÖɌÖP KD]ÖU SDNHW PXKDVHEH SURJUDPÖPGDQ P ɡWHULPH IDWXUD NHVL\RUXP %X P ɡWHULP HĥIDWXUD VLVWHPLĥ QH GDKLO GHɌLOVH GLɌHU DGÖ SRUWDO RODUDN GD JHoPHNWH SRUWDOD GDKLO GHɌLOVH HVNLGHQ ROGXɌX JLEL NDɌÖW RUWDPÖQGD IDWXUD\Ö G ]HQOH\HUHN P ɡWHUL\H WHVOLP HGLOPHVL JHUHNL\RU (ɌHU ¿UPD HĥIDWXUD VLVWHPLQH \DQL SRUWDOD GDKLOVH NDɌÖW IDWXUD GHɌLO HĥIDWXUD LOH IDWXUD\Ö ROXɡWXUDUDN PDOL P K U LOH RQD\OD\DFDN GLɌHU DGÖ LP]DOD\DFDN VHoWLɌL \|QWHPOH GH *ù% ]HULQGHQ J|QGHULOPHVL VDɌODQDFDNWÖU .RELOHU HĦIDWXUD\D JHoHUNHQ QH W U VRUXQODUOD NDUɢ×ODɢDELOLU " (ĥIDWXUD ɡLUNHWOHUH E W Q \OH \DEDQFÖ GHɌLO ]LUD ɡLUNHWOHU ELU oRN Lɡ YH LɡOHP V UHoOHUL ]DWHQ HOHNWURQLN RUWDPGD \ U W \RU %LOJLVD\DUODUÖQ YH NXOODQÖODQ KD]ÖU SDNHW SURJUDPODUÖQ DUDFÖOÖĥ ɌÖ\OD ROXɡWXUXODUDN ND\ÖW DOWÖQD DOÖQDQ IDWXUDODU ]DWHQ HOHNWURQLN RUWDPGD ROXɡWXUXOX\RU YH VDNODQÖ\RU %X ND\ÖWODUÖQ HNVLɌL QLWHOLNVL] ROPDVÖGÖU 1LWHOLNOL KDOH JHWLUPHN LoLQ LVH PHYĥ FXW V UHoOHULQL HĥIDWXUD\Ö GDKLO HWPHOHULGLU <ÖOODUGÖU NDɌÖGD GD\DOÖ LɡOHP V UHoOHULQLQ ROXɡĥ WXUGXɌX N OW U DɌÖ YDU GROD\ÖVÖ\OD EXQXQ GHɌLɡĥ WLULOPHVL YH Lɡ V UHoOHULQLQ EX VLVWHPH DGHSWH HGLOPHVL ]DPDQ DODELOLU VÖNÖQWÖ \DɡDQDELOLU %X VÖNÖQWÖODUÖQ RUWDGDQ NDOGÖUÖOPDVÖ LoLQ |]HOOLNĥ OH ɡLUNHW E Q\HVLQGH KHU NDGHPHGH oDOÖɡDQ IDWXUD\OD LOJLOL ELULP YH NLɡLOHULQ HĥIDWXUDQÖQ ID\GD YH DYDQWDMODUÖ NÖVPÖQGD ELOJLOHQGLULOPHVL JHUHNL\RU )LUPDODU HĦG|Q ɢ P NRQXVXQGD \HWHUOL ELOJL\H VDKLS PL" \ÖOÖ VRQXQD NDGDU NULWHUOHUL WDɡÖ\DQ EHNOHĥ QHQ EDɡYXUX VD\ÖVÖ P NHOOHI JHUoHNĥ OHɡHQ EDɡYXUX VD\ÖVÖ LVH P NHOOHIWLU 8\ĥ JXODPDQÖQ YH |QHPLQLQ IDUNÖQGD RODQ ¿UPDODU ROGXɌX JLEL EDVLWH LQGLUJH\HQ KDWWD VRQ DQD EÖUDNDQ ¿UPDODUGD YDU %DɡYXUX V UHoOHULQGH DNVDNOÖNODU \DɡDQPDPDVÖ LoLQ EDɡYXUXODUÖQ VRQ DQD EÖUDNÖOPDPDVÖ JHUHNWLɌLQL VHPLQHUOHULPL]ĥ GH YXUJXOX\RUX] Q

TAKVฤฐM

ร NLร LERฤฐN

TAKV M 2015

EKRANLARDA SIKร A Gร RDร ฤ ร Mร Z ร NLร ฤฐSฤฐMLER NEREDE DOฤ DULAR, HANGฤฐ OKULLARDA Eฤ ฤฐTฤฐM ALDILAR VE SON BฤฐR YILDA NELER YAPTILAR ARAล TIRDIK.

DWร OGร รทร GHยฟOHOHUOH YH WDVDUODGร รทร NROHNVL\RQODUOD DGร Qร Vร NoD GX\GXรทXPX] g]JH 8OXVR\ ยณ0XKWHรบHP <ย ]\ร Oยด GL]LVLQGH +ย UUHP 6XOWDQ NDUDNWHUL LOH L]OH\LFLQLQ EHรทHQLVLQL ND]DQDQ 0HU\HP 8]HUOL YH R\QDGร รทร GL]LOHUOH EDรบDUร Oร oร Nร รบODU \DSDQ 6HUHQD\ 6DUร ND\D JHULGH Eร UDNPDN ย ]HUH ROGXรทXPX] \ร Oร QGD QHOHU \DSWร PHUFHN DOWร QD DOGร N

Hazฤฑrlayan Gรถkhan RENKLฤฐOฤ LU, N da Yaฤ mur YALร IN

2 0 2

Kasฤฑm 2015 44. Sayฤฑ www.modaderg .com.tr

TAKVİM

Lİ ER

AL OB MK

EM RY

E SİN

OY US UL GE ÖZ

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

2 0 3

TAKVİM

e g öz oy s u ul QNDUDï $ ï

D G Q \ ï\DóÔ ï +D\GDUï8OXVR ï P L VR\ ï(N ðDQï8OX 'RÝXP D P U $ ler Ebeveyn QNHQ 0D Meslek

1982 Ekim ]JH ɌDQ g e ¶GD GR i Hacettep D U D N Q y e $ s H i nĥ el QG WDULKL ortaokul v Devlet Ko GH , a y r o a s P k n O Q Ulu itesi A VLN %DOH %| 6DQDWODU s r e v i Ün ]HO .OD XYDUÖ DQ * XYDUÖ VHU YDW 0LPDU 6LQ .RQVHU YDW RODQ W XQ RNXGX LWHVL 'HYOH ¶QGHQ PH] SH V U WH hQLYH DOH %|O P UVLWHVL <HGL OWHVL % H N .ODVLN LNLQFL QLY DQDWODU )D 6 \ O 8OXVR LWHVL * ]H P ¶Q GD V O U ÖQ | hQLYH |QHWLPL % \ \ÖO R V LN < O X 6DQDW ELWLUGL 8O DGOÖ J ]HO D ´ D N \ÖOÖQG OGX \ÖOÖQG RGHO /RR F 0 FL R ³(OLWH VÖQGD o Q VÖQGD LNLQ NHQĥ D D P P ɡ UÖ H PDQ \DUÖɡ NH\ \D GH¿OHVL LO 0D\ĥ U X 7 V 0LV ]RɌOX \ <ÖOGÖUÖP ÖP ] $ED R ÖOGÖU &HQJL OD\DQ 8OXV DNDQ < DoRɌOX + ɡ D L E o HN 6DU OLɌH PLO ùS OX *DP]H RPDQ H & UXN ]RɌ O 5 ] $ED SHN\R y Nichols &HQJL 9DNNR ù e HQ , Har v H %H\P ans, Mudo ÖPFÖODUÖQ Y ¶GD e U J Mavi JR JLEL WDVD LQH oÖNWÖ LQLQ V U Q L YH 0D UÖQ GH¿OHOH ROLVL\H GL] HQLQ D S O ³6 Ö D PDUN NDNODU DGO Ö ¶GH LVH G R O D 6 D G $UND QXQGD URO \ÖOÖQ DODQ R H ] R G U O LON VH ´ DGOÖ GL]L GL]LGH QD NDGDU Ö O D G D Q 8ɌUX PHN´ Q \ÖOÖ LVLPĥ < U D "´ ³$WHɡH \ÖOÖQG H *L\VHP SWÖ 1 \ Q R L V OLɌ \D XJ 8OX DQ ³% GD M UL \H Q D O Q Ö \D\ DVÖQ \DUÖɡP OL VWLO DSW×" HOHU \ GD WHNVWLO Q D G \ÖOÖQ LU \×O UOLɌL 6RQ E OXVR\ WU \ LOH Lɡ EL QX X Q 8 g]JH Ö DG/ &RGH NROHNVL\RQ &Rĥ ´ V D W PDUND ³'LɱHUHQ \ÖOÖQGD G \D D N D \DSDU Ö 8OXVR\ RQ KD]ÖUODP G \ L D KD]ÖUO LoLQ NROHNV \ GHQWU ediyor. Q m deva

2 0 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

TAKV襤M

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

2 0 5

TAKVİM

M E Y R E M I L R E UZ

OPDQ\D $ ï Ô W D % ï VVHO GD ï.D Q Ô ó D < ï ï Vï VH\LQï8]HUOL R W V X ð $ ï HUOL ï+

] 8 ï 'RÝXP D O X ler 8UV ï Ebeveyn DUDï8]HUOLï ' Uéï/ RFXNOD XQFX 2\ Meslek

H ULKLQG Ö]Ö D W WRV LQFL N $ɌXV o N YH LN GH N LQ HQ ċHKUL¶Q U DLOHQ ¶LQ .DVVHO Q\D\D L E X O Q RFXN HQ G HVVH G|UW o OPDQ\D + PDQ DQQHG SLHO 6WXGLR V O $ X RODUDN EDGDQ YH $ UJ¶GD 6FKD LWLPL DOGÖ Ɍ ED EX ÖPĥ 7 UN ]HUOL +DP YH WL\DWUR H YFÖ¶QÖQ \DS GH D 8 N 6 ]LVLQ JHOHQ R\XQFXOX ɌÖ 7LPXU \ÖO´ GL RO LOH ] Ö H G ¶G ] < H )UHV \¶ÖQ \D 0XKWHɡHP ÖUGÖ YH EX U ]LGH O 2ND 0HUD VWOHQGLɌL ³ Q FDQODQG D ELUoRN GL Ö P G O FÖOÖɌÖQ 6XOWDQ UR OPDQ\D¶GD ÖQGD + UUH O P Ö $ H \ Ö U X G U QF DQ + Q ND] Q 8]HUOL L NDGÖQ R\X OD\ÖN N DOD E \ QH Q L\ G O ´ GH URO L NH] H YH ¿OP RO LoLQ LN ]ODUÖ g]HO g GDOÖQGD ³(Q U Ö D G Q O Q Ö D L P W O D < U OL¶Q 9 6X H] ³7 ÖOÖQGD LVH ' DOGÖ 8]HU OGL N U L E H YH \ D J O Q Q\D\ ´ |G J|U OG ÖQ 2\XQFX VLPOL NÖ]Ö G G L ù\L .D ¶WH /DUD ELU ċXEDW DSW×" ELU VLQHPD LPĥ \ U H O dHN \ÖOGD GD QH LU \×O OL VRQ ELU GH \HU DOGÖ HPLQ E Q R U Q 6 LQ ]H DQ ³$Q ÖUDQ SURMHV HP 8 0HU\ LU UHNODP WDPDPODQ LQL FDQODQG H U H E GL]L Y PX] ¶G ULMD NDUDNWH LQ 2NDQ J D P L H 0 % WÖ P O OHUL 7 ¿OPLQGH %HOoL ɡURO SD\ODɡ LɌL Q ´ Ö H V Y D <DU OHQG YH Q * NDɡ LOH ED ¶ÖQ VW L 2]D N 8]HUO YH %RUD $ DQ $oÖNWDQ DOLK¶LQ DQQH ] 6 ÖN <DODE HQOLɌLQL 2 PL %RVQDOÖ RU O P Ö\ W ¿ W H VX´ ´ D Ö O Q V Q <| DUD QL D .RNX GD L < V Q Q Ö H L N \ ɡ P D ³$QQH Ö DUD\Öɡ KLN DUL\HULQH ³$ $UDOÖN D\ÖQ U X L N ÖQ EDEDV R\XQFXOXN L\RU 8]HUO ]DQ $NVXQJ G O H L 8]HUO LGH GHYDP DFDN RODQ 2 XU Ħ 'XUX ĥ \ P ] ÖO L D Ɍ DGOÖ G PD\D EDɡO \D]GÖɌÖ <D GH 0XUDW < Q L D ] OÖĥ Q O L \D\ÖQ H\W $\VDQ¶Ö |QHWWLɌL G UOLNWH URO D Ö L \ Q ÖɌ E Q Ö LOH & NDUGHɡOHUL VODQWXɌ LOH Q FDQODQG U L Q $ Q ¶Q Ö W D L N ÖQ UO 7D\O H 0HKPH H 8]H DWOÖɌÖQÖQ Dɡ HUOL V L X Y V ] O X Y GÖUÖP LQLQ NRQ D LOH H OX $\UÖFD 8 P E D ] L E ' Q X L O Q ND XU \RU DNWHUL Ö ]HULQH N NL\H¶QLQ UH U D N Q U ċLUL PDV U 7 GD NDO (OLGR DUDVÖQ ÖQGDQ EHUL HGL\RU Q ÖO \ PD\D GHYDP O \ ] R

2 0 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

TAKV襤M

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

2 0 7

TAKVİM

M E SIN L A B KO QEXO D ïñVWD G Q Ô ó D ï\ ï ï PHWï.REDOï V R W V X ï$ð ï.REDO 0HK 'RÝXP \ er 1XUD l n y e v e Eb 2\XQFX Meslek

¶GD DQEXO W V ù D QG %DOH \ÖOÖ WRV ÖOGÖ] $OSHU DP V X Ɍ $ ÖO GHY ÖQGD < UW \Dɡ LQH VHNL] \ REDO ù6ĥ | G O .RED X HɌLWLP DODQ . 6LQHP ɡODGÖɌÖ EDOH LSORPDVÖQÖ PH]XQ ROG H Q D Ɍ R G D Q Q L¶GHQ G ¶QGD E VL 6DK VL¶QGH 2NXOX \DO $NDGHP EDGHP /LVH WODU )DN OWH .REDO D R FÖ DQ HWWL 5 NIÖ g]HO $ L * ]HO 6DQ PH]XQ RO \DWÖQD Q D V H H KD 9 G W 7(. W hQLYHUVL %|O P ¶Q LPOH VDQDW GOÖ Ö W Q L DGÖ´ D U H Ɍ D O N ' H W ³ Ö D Ɍ ] Q Ö %H\ H D G Q LON N VWHUL 6 QGD DO VH]RQ YH *| 7L\DWURVX \DɡÖQGD\NH D VRQUD ELU \D\ÖQĥ K HQ ¶GH 'RUP WÖ +HQ ] URO DOGÖ 'D DO 6WDU 79 WHULQL S H E D \ G R U Q ɡ D . L Vĥ LV N DN Q JLUL RQ GL] X¶QGD oDOÖɡD LQGH ³$\ɡH´ GOÖ ELU IDQWD \ ] L Y H V V D L R ] WHO ´ Q L U D D W KD\U 7L\D 6HOHQ OWDQ´ G 8\JXU UUHP 6X D\ÖQODQDQ ³ oRN VD\ÖGD -HWL[ ³ \ ³+ LOH ODQDQ ÖUGÖ $WY¶GH DUDNWHULQL ¶QGH \DSÖODQ \QDGÖɌÖ L G N R ] FDQODQ H ³6HOHQD´ OW U 0HUNH EDɡURO Q LVL G H L L] G ] WLN GL $NDWODU . O 7|UHQL´Q OHYL]\RQ ' FX Ö H Q G G X 7 ND]DQ gG OOHUL g YLOHQ <HUOL .DGÖQ 2\ GL]Lĥ H N 6 U N D ÖUO U´ dRFX ´ GL]LVL (Q 6HYLOHQ 7 o N 6 RPDQWLN . D ³ Q Q ³6HOH O LVH ( \D\ÖQODQDQ ¶GD LVH ³5 GÖUGÖ .RED D DQ 6LQHP \ÖOÖQG QL ċXEDW WHULQL FDQO D JLUGL N L D U L U \ H G D L] RQ NW N VHoLO ´ NDUD H ³'LGHP´ RPHGL ´ Y X 6 ³ H VLQG PLQG RPDQWLN . UDUODGÖ GL´ ¿O N .RPH ¶WH LVH ³5 \QÖ URO WH D H W G D ċXE ¿OP H ELU EDO EX ¿OPL Y Hĥ D " × P YH .R W H W S Q ELU VL GD J|V OHU \D GD QH LU \ÖO LoLQGH (NLP D\ÖQ H 6DUS O × \ U L Ö G 6RQ E REDO VRQ E OGÖ \ÖO HGL ¿OPLQ REDO . P D . R U P N H P H Ö \ H O Q 6L 6LQ QGH ´ DG L L Q V Q D H O H M D R % O U \ÖQGD GL]L S HQ ³<DNWÖQ ELUOLNWH UR (NLP D HW $GD LU P LOH ULPH J ɌXU < FHO DQODQGÖUGÖ OLɌLQL 0HK ÖQ VWĥ Q F 8 H D \ ¶Q P QL $SDN DNWHUL D\DQ \|QHW L %HUNLQ 2 $QDODU YH U D N ´ Q ³ùSHN PD\D EDɡO HQDULVWOLɌL QGH .REDO JHQo LU V VL DQ \D\ÖQO ¶LQ \DSWÖɌÖ QDODU´ GL]L QFLVL HYOL E ¶OL Q H L $ U N H Ɍ U H | \R g]WH ³$QQHOHU Y YHUVLW FDQODQGÖUÖ Q GL]LGH L Q L Ɍ L H OHQG LVLQG DUDNWHULQL DQD JHWLUH U 7XQD OHU GL] $QQH ODQ =HOLKD N LND\H\L HN OJHU 8ODɡ ' U K R NDGÖQ \DɡDQDQ EL oO 0HWLQ D J G U U D ( \ÖOO ]DU U Q O¶D +D .RED HɡOLN HGL\R H $VWHS

2 0 8

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

TAKV襤M

Kas覺m 2015 44. Say覺 www.modaderg .com.tr

2 0 9

GÜZELLİK TOP 10

Bobbi Brown

Long-Wear Gel Eyeliner Bobbi Brown’un ikonik ve ödüllü ürünü Long-Wear Gel Eyeliner, uzun süre kalıcı jel formülüyle “likit liner”ın hassas uygulama kolaylığını sunuyor. 12 saat kalıcılık vaad eden ürün, suya, tere ve neme karşı dayanıklı. 85TL

MCCM Medical Cosmetics Limpiader 2si 1 Arada

Limpiador 2&1 kirleri cildi kurutmadan arındırarak cildi temizlemek ve gerginleştirmek üzere formüle edilmiş iki fazlı bir solüsyondur. Hem tonik hem temizleyicidir. Cilt üzerindeki suya dayanıklı makyaj ürünlerinin ve siyah noktaların derinlemesine temizlenmesini sağlar. 115 TL

Caudalie

Vinosource Overnight Recovery Oil Caudalie Onarıcı Gece Bakım Yağı, içerisindeki biberiye ekstresi, gül, palmarosa, susam, jojoba ve üzüm yağları ile hassas ve kuru ciltleri özellikle soğuk havalarda onarmayı hedeﬂeyen bakım yağı, cildi yatıştırıyor, yeniliyor ve kızarıklıkları azaltıyor. 52$

Clinique

Superdefense SPF 20 Nemlendirici Clinique Superdefense SPF 20 Nemlendirici, tüm gün süren nemlendirme etkisiyle sağlıklı bir cilt bariyerine sahip olmanızı sağlar ve cildi tahrişten korur. Yaşlanma karşıtı antioksidanlar ve güneş koruması içerir. Cilt tarafından hızla emilen ürün, ilk yaşlılık belirtilerinin ortaya çıkmasını önlüyor. 30 ml 79TL

L’occitane

Shea Hand Cream Yüzde 20 Shea Yağı, bal ve tatlı badem özütü içeren formülü yasemin ve ylang-ylang esanslarıyla kokulandırılan L’occitane el bakım kremi, cilt üzerinde adeta kayarak hızlı bir şekilde emiliyor. Kuru ve susuz kalmış cildi iyileştirmeye ve korumaya yardımcı olan ürün içerdiği antioksidan E vitamini ile en ağır çalışan elleri bile yumuşatıyor. 75 ml 71 TL

2 1 0

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

GÜZELLİK TOP 10

MCCM Medical Cosmetics Temple Cream

İçeriğinde bulunan Ruscus sayesinde sıkılaştırıcı ve ısıtıcı etkili anti-selülit kremi Temple Cream hücre metobolizmasını, damar dolaşımını ve lenfatik sistemi uyarır. Isıtıcı etkisi sayesinde dokulardaki toksin, yağ ve su tutulumunun giderilmesini kolaylaştırarak hacmi azaltır. 150 TL

Guerlain

Le Petite Robe Noire EDP Adını kadınların vazgeçilmezi küçük siyah elbiseden alan La Petite Robe Noire, Guerlain’in parfüm kreatörü Thierry Wasser tarafından yaratıldı. Meyveli ﬂoral kokunun pembe açılış notası; siyah kiraz, bergamot ve Bulgar Gülü ile Türk Gülü’nün mükemmel harmonisiyle açılıyor. Baştan çıkarıcı ve seksi olan siyah nota ise siyah çay, paçuli, Tonka fasülyesi ve Guerlain’in parfüm imzası olan Guerlinade dokunuşu ile ciltte kalıyor. Gözlerinizi kapatıp derin bir nefes alarak hem burnunuzun hem de iştahınızın, büyüleyici gastronomik evreni ile kendinizi antep fıstığı aromalı soğuk bir limon şerbetinin önünde bulabilirsiniz. 100 ml 490TL

Sally Hansen

Diamond Flash Fast Dry Top Coat 60 saniyede ojeyi kurutan ve soyulmayı engelleyen Diamond Flash cila aynı zamanda ojelerinizin ilk günkü parlaklığını ve kalıcılığını koruyor. Gerçek mikro elmaslar ve platinum içeren ürün, sürekli ojeye maruz kalarak çatlayan tırnakların da güçlenmesine yardımcı oluyor. Ojenin üzerine uygulanan cila ile oje 60 saniye içinde kuruyor. Ürün, daha parlak ve 8 güne kadar soyulmayan tırnaklar vaad ediyor. 44,50 TL

%HQHˋW

Porefessional Face Primer Beneﬁt Porefessional yüz bazı, silikon yapılı formülü ile gözenekleri ve ciltteki ince çizgileri doldurarak kusursuz bir cilt sunuyor. Ürünü isterseniz bölgesel olarak isterseniz tüm cildinize uygulayarak makyajdan önce kullanabilirsiniz. 31$

Beautyblender Makyaj süngeri

Ünlü Hollywood makyözü Rea Ann Silva tarafından icad edilen, kauçuk içermeyen Beautyblender makyaj süngeri ile makyajınızı profesyonelce uygulayabilir ve kusursuz bir görünüme sahip olabilirsiniz. Beautyblender, makyaj ürünlerinin göz altları dahil bütün bölgelere kolaylıkla uygulanmasını sağlar. Süet yüzeyi, uygulama esnasında yüz hatlarınıza uyum sağlayarak makyajın doğal görünmesini ve ciltte uzun süre kalıcılığını sağlar. 54,90 TL

2 1 2

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BÜLTEN

İYİ YEMEK SEVENLERİN ADRESİ EFE OCAKBAŞI’NDA MANGAL KEYFİ CARMELO’S Crew Restaurant Group’un yen markası, y yemek sevenler n yen adres Carmelo’s, V a Flat Söğütözü adres nde h zmet vermeye başladı. Carmelo’s aromat k lezzetler barındıran makarnalar, ekmekler, etler, salatalar, sandv çler ve p zzalardan oluşan gen ş b r menüye sah p. Günün her saat ne uygun yemek alternat ﬂer n dengel pors yonlar ve doğru p ş rme tekn kler le sunan Carmelo’s, gen ş çecek menüsü ve etk ley c dekorasyonu le y yemek sevenler bekl yor. V a Flat 7/34 Söğütözü Ankara Tel: 0312 219 01 11

Gaz osmanpaşa Nenehatun Caddes ’nde h zmet veren Efe Ocakbaşı, zeng n mutfağı ve meze çeş tler le lezzet durağınız olacak. Et, balık ve kebap çeş tler n fasıl ve türküler eşl ğ nde Efe’n n sıcacık ortamında tadab l rs n z. Masabaşı mangal sıcaklığı le ocakbaşı keyf n Efe’de yaşayın. Nenehatun Cad. No: 64 GOP/ANKARA

KÖK MÜZİK AKADEMİ’DE KİŞİYE ÖZEL EĞİTİM Müz ğ n ve sanatın yaşı yoktur. İşte bu noktada KÖK Müz k Akadem , tüm sanatseverler ç n ayrı ders programları ve eğ t m yöntemler yle h zmet ver yor. Alanlarında uzmanlaşmış genç ve d nam k kadrosu le eğ t m vermeye başlayan KÖK Müz k Akadem , henüz ortaya çıkmamış olan yetenekler , verd kler eğ t mle ortaya çıkarıyor. Altı yılı aşkın süred r yurt dışı enstrüman sert f ka programlarına öğrenc hazırlayan ve yüzde 100 başarı elde eden KÖK Müz k Akadem ’de Avrupa standartlarında profesyonel eğ t m alırken kend n z ev n zde g b h ssedeceks n z. M n k yıldızlar yet şt rmey ve aynı zamanda genç, yet şk n gözetmeks z n müz ğ n ve sanatın yaşı olmadığını herkese gösteren KÖK Müz k Akadem ’de uzman eğ tmenler le sanatla dolu b r maceraya atılın.

ARZEN KAPI 10. KAPI FUARI’NDA Kal te ve tasarımlarıyla, Türk ye ve dünya markası olma yolunda lerleyen Arzen Kapı, 14-17 Ocak tar hler nde İstanbul Uluslararası Kapı Fuarı’nda yen konsept ve modeller le yer buluyor. Her yıl yurt ç nden ve yurt dışından b nlerce z yaret ç y ağırlayan ve bu yıl 10. kez düzenlenen Uluslararası Ahşap, Çel k, Endüstr yel, Otomat k Kapı ve Kapı Yan Sanay İht sas Fuarı Door Fa r, sektördek gel ş m gözler önüne ser yor.

2 1 4

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

BÜLTEN

CLUB BONJOUR’DA KADINLAR MATİNESİ Ankara Gölbaşı’nda yer alan Club Bonjour’da kadınlar mat nes düzenlend . Tekrarlanması planlanan etk nl ğ n lk nde Aankaralı sanatçı tuna sahne aldı. Etk nl ğe katılan kadınlar doyasıya eğlen rken ev sah b Az ze Babaoğlu, m saf rlerle yakından lg lend .

PİLATESYSTEM’DE WORKSHOP’A DAVETLİSİNİZ P lateSystem StuD o, her yıl olduğu g b bu yıl da görkeml b r workshop’a mza atıyor. Profesyonel eğ tmenler eşl ğ nde, hem egzers z yaparak hem de eğlenerek key ﬂ b r gün geç receks n z. Muhteşem yemekler, çay, kahve ve kramlar eşl ğ ndek workshop le spora da r hayal ett ğ n z her şey BodySysytem Master Class’ta s zler bekl yor. 22 Kasım 2015 tar h nde İstanbul Dedeman Bostancı Otel, gerçekleşecek bu muhteşem organ zasyona ev sah pl ğ yapıyor. B lg ve kayıt; 05436136255

2 1 6

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

“PİLATES IN ÇANKAYA” SİZİN İÇİN EN İYİSİ Ankara’nın lk özel stüdyosu olan ve B rl k Mahalles nde h zmet veren P lates In Çankaya’da tüm seanslara alanlarında uzman eğ tmenler s zlere b reb r eşl k ed yor. P lates In’ de dersler grup hal nde yada k ş ye özel ayarlanab l yor. F z ksel sorunları olan üyeler ya da bebek bekleyen anneler ç n özel seanslar oluşturulab l yor.“B z b r ş yaparız,onuda en y yaparız!” sloganıyla yola çıkan P lates-In Çankaya’nın temel felsefes tüm üyeler yle b reb r lg lenmek ve alanlarında uzman eğ tmenlerle üyeler n hedeﬂer ne ulaştırma doğrultusunda en y h zmet sunmak.

EN ŞIK ÇOCUKLAR ANKARA’DAN Yaklaşık 45 yıllık tecrübes ve bünyes ndek 450 marka ve 150 b n çeş t ürün le çocuk modasını Ankara’dan bel rleyen Toker Bebe, anne ve bebekler n , G mart AVM’de 28 Kasım’da açılacak olan 5 b n metrekarel k yed nc mağazası le buluşturacak. Toker Bebe, mağaza z nc r ne ekled ğ bu çok büyük halkadak şık ve modern tasarımlarıyla hem en sağlıklı ürünler sunmaya; hem de Türk ye’n n en şık çocuklarını Ankara’dan çıkarmaya devam edecek. Yen doğandan 14 yaşa kadar tüm çocukların g y m, oyuncak, bebek gereçler , kozmet k ve mob lya ht yaçlarının yanı sıra anneler n de doğum önces ve sonrası aradıkları tüm ürünlere mağazalarında yer veren Toker Bebe, burada g y mden, beslenmeye; güvenl kten, oyuncağa; oto koltuğundan, annen n ht yaçlarına kadar tüm ürünler b r araya get r yor.

ASTROLOJİ

DENİZ ERİN ASTROLOJİ VE DANIŞMANLIK MERKEZİ nazden z06@hotma l.com

2 1 8

KOÇ (21 MART-19 NİSAN): Kasım ayında yükler n z nden kurtulacak ve yen kararlarla hayatınızı yen leyeceks n z. Aşk hayatınızda esk ler ger de bırakırsanız olumlu b r ay geç receks n z. İş hayatınızda yen başlangıçlar ç n çalışmalar yapacaksınız. Bu ay sağlınıza d kkat etmel geçm ş kontroller n z varsa yaptırmalısınız. Kasımın k nc haftası b raz n ş çıkışlar le geçeb l r. Sak n olmalı ve an kararlar vermemel s n z.

BOĞA (20 NİSAN-20 MAYIS): Kasım ayında uzun zamandır düşled ğ n z hayaller n z gerçekleşecek ve yen b r döneme g receks n z. Kasım ayının k nc haftasından sonra der n b r nefes alacaksınız. Poz t f düşünmeye çalışmalısınız. Aşk hayatınızda kafa karışıklığı yaşayab l rs n z. Kend n z Kasım ayının son haftasına kadar frenlemel ve temk nl davranmalısınız. Soğuk algınlığına ve k lonuza d kkat ed n.

İKİZLER (21 MAYIS-21 HAZİRAN): İş ve para konusunda hedeﬂer n ze ve sted kler n ze yaklaşacaksınız. Sağlığınız ç n öfke kontrolüne d kkat etmel s n z. Aşk hayatınızda yen gel şmeler olacak. İl şk s olanlar yen lenme ç ne g recek. Sır vermekten kaçınmalısınız. Tüm bel rs zl kler n netl ğe kavuşacağı bu muhteşem dönemde d kkatl olun ancak k l l şk ler n zde şüphec davranmaktan kaçınmalısınız.

YENGEÇ (22 HAZİRAN-22 TEMMUZ): Bu ay z hn n z kararsızlıklar ve bel rs zl kler le yoracaksınız. İy g tmeyen k l l şk ler n z varsa artık karar vermek steyeb l rs n z. A lev konularda b rl k ve beraberl k ç nde olacağınız Kasım ayında a len z le b rl kte yen kararlar alab l rs n z. Büyük değ ş mler yaşayacaksınız. Ev yada şeh r değ şt reb l rs n z. Eğ t m almayı düşüneb l r ve ş değ ş kl ğ yapmak steyeb l rs n z. Kafanızı karıştıran konularda temk nl olmanızda fayda var.

ASLAN (23 TEMMUZ-22 AĞUSTOS): B r dönüşüm dönem nde olduğunuz Kasım ayında her konuda temk nl olmalısınız. A le üyeler n z le tartışmaktan kaçınmalısınız. Aşk hayatınızda şüpheye düşüp çok c dd kararlar alab l rs n z ve duygusal olarak zorlanab l rs n z. İş ve para hayatınızda öneml projeler n z ptal olab l r. Kasım ayında alacağınız her kararda d kkatl olmalısınız. Esk konular açılab l r ve geçm şle yüzleşmek zorunda kalab l rs n z.

BAŞAK (23 AĞUSTOS-22 EYLÜL): İş hayatınızda yen b r döneme g recek ve bu dönem ç n hazırlıklar yapacaksınız. Ev yada araç alab l rs n z. Kend n z yen leyeceks n z. Ancak k lonuza d kkat etmel s n z. Sağlıklı beslenmeye özen göstermel ve gıda zeh rlenmeler ne karşı d kkatl olmalısınız. Yen anlaşmalar yapab l rs n z. Şansınızın yükseleceğ Kasım ayını y değerlend rmel s n z. Her konuda yıldızınızın parlayacağı b r ay yaşayacaksınız.

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

ASTROLOJİ

TERAZİ (23 EYLÜL-22 EKİM): İl şk ler n z le lg l kuruntularınızdan kurtulmalısınız İş hayatınızda artık harekete geçecek ve yen projelere adım atacaksınız. İş ve sektör değ şt reb l rs n z. İş n z ç n yapacağınız seyahatlerde yen b r yle tanışmanız ve l şk ye başlamanız söz konusu olab l r. Önünüze çıkacak fırsatları değerlend rmel s n z. Ancak kafanızı kurcalayan sorulardan kurtulmalısınız. Sağlığınızda se d ş ve d ş et hastalıklarına karşı d kkatl olun.

AKREP (23 EKİM-21 KASIM): Kend n z güçlü ve kararlı h ssedeb leceğ n z b r döneme g r yorsunuz. Sıkıntılarınızla nasıl mücadele edeceğ n ze çözüm get receks n z. Bu enerj n z s ze yen kazanç kapıları açacak ve keyf n z yer ne gelecek. Aşk hayatınızda kaçamak yapmak steyeb l rs n z. Ancak sonradan p şman olacağınız l şk lere g rmemel s n z. Sağlığınız konusunda, eklem rahatsızlıkları yaşayab l rs n z. Stresten uzak kalmaya d kkat etmel s n z.

YAY (22 KASIM-21 ARALIK): Kasım ayı ş ve para anlamında kend n z güçlü h ssetmeye başlayacaksınız. Sabırlı olursanız başarıya ulaşacaksınız. Aşk hayatınızdak kaçamakları abartab l rs n z. Ancak enerj n z ş n ze harcamalısınız. Yapacağınız yen başlangıçlar belk de bütün hayaller n z gerçekleşt recek. Yürüyüşler yapıp enerj n z yükselteb l rs n z. Her şey n olumlu olacağı Kasım ayında yen den doğuşunuzu lan edeceks n z.

OĞLAK (22 ARALIK-19 OCAK): Kasım ayında ş ve para anlamında yüksel şe geçeceğ n z b r döneme g receks n z. Der n b r nefes alacağınız bu ay kötü günler ger de bırakacaksınız. İlet ş m n z n güçleneceğ bu ay aşk hayatınızda olumlu gel şmeler olacak. Yoğun b r ay geç receks n z. Kend n ze zaman ayırmalı ve sağlığınıza d kkat etmel s n z. Bu kadar güzel b r ayda nazar ve göze geleb l rs n z. Negat f enerj lerden uzak durmanız gerek yor.

KOVA (20 OCAK-18 ŞUBAT): Bu ay tüm plan ve düşünceler n z gözden geç receks n z. Kend n ze b r hed ye olarak seyahate çıkab l rs n z. Bu olumlu süreçte hayatınıza renk katacak ve s ze ve kar yer n ze yardımcı olacak k ş lerle karşılaşab l rs n z. Önünüze çıkacak fırsatları değerlend rmel s n z. Eğer l şk n z varsa ufak tefek şeyler kafanıza takıp sorun yaratmayın. İl şk n z yoksa yen b r l şk ye başlayab l rs n z. D nlenmel ve kend n ze d kkat etmel s n z.

BALIK (19 ŞUBAT-20 MART): Kasım ayında l şk ler n zde zorlanmalar yaşayab l rs n z. Sorunlu l şk ler n z sonlandırab l rs n z. Kasımın lk k haftası an kararlar vermemel s n z. Parasal anlamda yüksel şe geçeb l rs n z. Eğ t mlere ve sem nerlere katılab l r. Uluslararası seyahatlere çıkab l rs n z. Sağlığınızda da özell kle kasık ağrılarına ve m den ze d kkat etmel s n z. Stresten uzak durmalısınız.

Kasım 2015 44. Sayı www.modaderg .com.tr

2 1 9