Sa(n)jam knjige Istri 2011. - Program

17. SA(N)JAM KNJIGE U ISTRI

Pulski festival knjiga i autora Žarište: IDENTITET DRAME – DRAMA IDENTITETA PULA, Dom hrvatskih branitelja, od 2. do 11. prosinca 2011., 9.00-21.00 h

PROGRAM

Petak, 2. prosinca 2011.

12.00

Otvorenje Sajma

Dom hrvatskih branitelja 16.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Marija Crnobori: ŽIVOTIĆ: eseji, kazališni i ini (Istarsko narodno kazalište) Sudjeluju: Jelena Lužina, Vladimir Stojsavljević, Jadranka Đokić, Gordana Jeromela Kaić

17.00

Suton uz knjigu (premijera)

DHB, Crveni salon

Mirko Kovač: KAD BIJAH PUN TAME (Fraktura) Sudjeluju: Mirko Kovač, Seid Serdarević

18.00

Leipziger Buchmesse predstavlja

DHB, Crveni salon

Thomas Glavinic: MEĐUGORJE (Edicije Božičević) Sudjeluju: Thomas Glavinic, Denis Derk, Juraj Božičević, Sanja Janušić

1

19.00

AGM pedstavlja: Preko ruba znanosti

DHB, Crveni salon

Krešimir Mišak i njegove knjige Sudjeluje: Krešimir Mišak

20.00

Predstava (premijera)

Istarsko narodno kazalište

LEKSIKON YU MITOLOGIJE Redatelj: Oliver Frljić

Subota, 3. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Dušan Jovanović Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Bertijev program

DHB, Kavana Mozart

Zvonko Maković – Arthur Rimbaud: "JA, TO JE NETKO DRUGI"

12.00

Sa(n)jam knjige u knjižnici – rasprava

DHB, Crveni salon

JEZIK I IDENTITET Sudjeluju: Mate Kapović, Snježana Kordić, Nada Gašić, Ivo Žanić Moderatorica: Vlatka Kolarović

16.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Dramski tekstovi Dušana Jovanovića Sudjeluju: Dušan Jovanović, Vladimir Stojsavljević, Katarina Pejović, Amelia Kraigher

17.00

Suton uz knjigu (premijera)

DHB, Crveni salon

Slobodan Šnajder: MORENDO (Profil multimedia); HRVATSKI FAUST I DRUGI DRAMI (Blesok, makedonski prijevod)

2

Sudjeluju: Slobodan Šnajder, Vladimir Stojsavljević, Jelena Lužina, Nadežda Čačinovič 18.00

Drama identiteta (premijera)

DHB, Crveni salon

Abdulah Sidran: OTKUP SIROVE KOŽE (Naklada Ljevak) Sudjeluju: Abdulah Sidran, Nenad Rizvanović, Predrag Lucić, Sinan Gudžević

19.30

AGM predstavlja: Preko ruba znanosti

DHB, Crveni salon

Stjepan Gjurinek: KRUGOVI NOVE BUDUĆNOSTI (AGM) Sudjeluju: Stjepan Gjurinek, Krešimir Mišak

Nedjelja, 4. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Abdulah Sidran Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Bertijev program

DHB, Kavana Mozart

Nadežda Čačinovič – IZVEDBA IDENTITETA (Musil, Brecht, Proust)

12.00

Performans (premijera)

DHB, Crveni salon

SIMETRIJA KVADRATA Sudjeluju: Danijel Žeželj, Stanislav Habjan, Jessica Lurie, Robert Kainar

16.00

Istra ispod kore (premijera)

DHB, Crveni salon

Stipan Trogrlić: MONS. BOŽO MILANOVIĆ: istarski svećenik (1890-1980), crkveno-vjersko i javno-političko djelovanje (Kršćanska sadašnjost, Državni arhiv Pazin) Sudjeluju: Stipan Trogrlić, Anton Šuljić, Josip Bratulić, Josip Grbac

3

17.00

Razgovor iza zavjese

DHB, Crveni salon

Mate Kapović: ČIJI JE JEZIK (Algoritam) Sudjeluju: Mate Kapović, Nada Gašić, Ivo Žanić

18.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Boris Senker: TEATROLOŠKI FRAGMENTI: o suvremenoj hrvatskoj drami i kazalištu (Disput) Sudjeluju: Boris Senker, Vladimir Stojsavljević

19.00

AGM predstavlja: Preko ruba znanosti

DHB, Crveni salon

VATRA S NEBA Sudjeluju: Krešimir Mišak, Josip Gjurinek

21.00

PMSSS – P. Mima Simić Sajam Show

Caffé bar P 14

Talk Show: Predrag Lucić, Mate Kapović Voditeljica: Mima Simić

Ponedjeljak, 5. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Pero Kvrgić Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Bertijev program

DHB, Kavana Mozart

Tonko Maroević – Fulvio Tomizza: FRANCISKA

12.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Hrvoje Ivanković (ur.): MARIN CARIĆ (Hrvatski centar ITI, Zagrebačko kazalište Komedija) Sudjeluju: Hrvoje Ivanković, Željka Turčinović, Tonko Maroević

4

16.00

Istra ispod kore (premijera)

DHB, Crveni salon

Andrea Matošević: POD ZEMLJOM: antropologija rudarenja na Labinštini u 20. stoljeću (Institut za etnologiju i folkloristiku, Sveučilište Jurja Dobrile) Sudjeluju: Andrea Matošević, Jadranka Grbić Jakopović, Ines Prica, Boris Koroman

17.00

Drama identiteta (premijera)

DHB, Crveni salon

Sibila Petlevski (ur.): SPACES OF IDENTITY IN THE PERFORMING SPHERE (Prostori identiteta u izvedbi) (Fraktura) Sudjeluju: Sibila Petlevski, Goran Pavlić

18.00

Suton uz Milana Milišića (premijera)

DHB, Crveni salon

Milan Milišić: OFICIROVA KĆI (Geopoetika) Sudjeluju: Vladislav Bajac, Tonko Maroević, Jelena Trpković, Slaven Tolj

18.00

Sa(n)jam knjige u knjižnici – predavanje

Sveučilišna knjižnica

Snježana Kordić JEZIK – PROSTOR SLOBODE?

19.00

Identitet drame (premijera)

DHB, Crveni salon

Erika Fischer-Lichte: POVIJEST DRAME: razdoblja identiteta u kazalištu od antike do danas (Disput) Sudjeluju: Erika Fischer-Lichte, Ivana Sajko, Goran Ferčec

Utorak, 6. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Erika Fischer-Lichte Voditelj: Vojo Šiljak

5

11.00

Bertijev program

DHB, Kavana Mozart

Iva Grgić – Luigi Pirandello: NJEZIN MUŽ

12.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Oliver Frljić Voditelji: Vladimir Stojsavljević

16.00

Drama identiteta (premijera)

DHB, Crveni salon

Ines Prica, Tea Škokić (ur.): HORROR, PORNO, ENNUI: kulturne prakse postsocijalizma (Institut za etnologiju i folkloristiku) Sudjeluju: Ines Prica, Tea Škokić

17.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Darko Lukić: KAZALIŠTE U SVOM OKRUŽENJU 2.: kazališna intermedijalnost i interkulturalnost (Leykam international) Sudjeluju: Darko Lukić, Vladimir Stojsavljević, Sibila Petlevski

18.00

Suton uz knjigu (premijera)

DHB, Crveni salon

Tonko Maroević, Zlatko Bourek: EROS ARESU URES (Izdanja Antibarbarus) Sudjeluju: Tonko Maroević, Zlatko Bourek, Simona Goldstein

19.00

Drama identiteta (premijera)

DHB, Crveni salon

Jurica Pavičić: POSTJUGOSLAVENSKI FILM: stil i ideologija (Hrvatski filmski savez) Sudjeluju: Jurica Pavičić, Diana Nenadić, Mima Simić

21.00

PMSSS – P. Mima Simić Sajam Show

Caffé bar P 14

Talk Show: Sibila Petlevski, Darko Lukić Voditeljica: Mima Simić

6

Srijeda, 7. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Miro Gavran Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Tajana Gašparović (ur.): PORTRET UMJETNIKA U DRAMI (Biblioteka Hrvatski radio) Sudjeluju: Tajana Gašparović, Željka Turčinović, Vladimir Stojsavljević, Bojan Munjin, Zlatko Sviben

12.00

Kazališne (op)sesije

DHB, Kavana Mozart

IDENTITET I KAZALIŠTE – okrugli stol Sudjeluju: Mirjana Miočinović, Ljiljana Filipović, Darko Lukić, Erica Fisher-Lichte, Sibila Petlevski, Oliver Frljić, Borka Pavičević

Moderatori: Vladimir Stojsavljević, Mima Simić

17.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Jagoda Martinčević, Boris B. Hrovat, Jelena Lužina, Tonko Maroević: PETAR SELEM: operne i glazbeno-scenske režije, dramske režije, teatralika, esejistički i znanstveni rad, autobiografske natuknice (Školska knjiga) Sudjeluju: Petar Selem, Jagoda Martinčević, Boris B. Hrovat, Tonko Maroević, Miroslava Vučić, Ante Žužul

18.00

Autori iz susjedstva (premijera)

DHB, Crveni salon

Arsenije Jovanović: PRIČE SA GALIOLE (Geopoetika) Sudjeluju: Arsenije Jovanović, Vladislav Bajac, Mima Simić

19.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Borivoj Radaković: AMATERI (V.B.Z.), BREZA (V.B.Z.)

7

Sudjeluju: Borivoj Radaković, Vladimir Stojsavljević 20.00

Istra ispod kore (premijera)

DHB, Crveni salon

Livio Morosin, Eros Čakić: KIPI I BESIDE: grafička mapa (Mara) Sudjeluju: Livio Morosin, Eros Čakić, Milan Rakovac

Četvrtak, 8. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Arsenije Jovanović Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Marina Čabrajec, Aleksandar Valenčić, Vojo Radoičić: VIDOVE ORGULJE (Facultas) Sudjeluju: Marina Čabrajec, Vojo Radoičić, Aleksandar Valenčić, Nataša Lah, Mima Simić

11.00

Sa(n)jam knjige u knjižnici – predavanje

Sveučilište Jurja Dobrile,

Srećko Jelušić

Dvorana "Tone Peruško"

NAKLADNIČKA DJELATNOST SVEUČILIŠTA U ZADRU

12.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Treći program HR (br. 78/79): TEATAR, TEORIJA, RADIO (Hrvatski radio, Treći program) Sudjeluju: Biljana Romić, Agata Juniku, Rajka Rusan, Dragutin Lučić Luce, Jasna Žmak, Goran Ferčec, Dino Pešut, Mila Pavičević, Vedrana Klepica

16.00

Istra ispod kore

DHB, Crveni salon

Boris Domagoj Biletić (ur.): KNJIŽEVNI PORTRET: STJEPAN VUKUŠIĆ; KNJIŽEVNI

8

PORTRET: MILAN RAKOVAC; (Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika) Sudjeluju: Milan Rakovac, Stjepan Vukušić, Boris Domagoj Biletić, Vanesa Begić 17.00

Razgovor iz zavjese (premijera)

DHB, Crveni salon

Žarko Paić: POSTHUMANO STANJE: kraj čovjeka i mogućnosti druge povijesti (Litteris) Sudjeluju: Žarko Paić, Tonči Valentić

18.00

Suton uz Petikat (premijera)

DHB, Crveni salon

Danijel Žeželj: INDUSTRIJSKI (Petikat); Stanislav Habjan: NEMOGUĆA VARIJANTA (Petikat) Sudjeluju: Danijel Žeželj, Stanislav Habjan, Mima Simić

19.00

Predstavljamo nagradu Albert Goldstein 2011. (premijera)

DHB, Crveni salon

Franz Hammerbacher: BRAVO HOTEL (V.B.Z.) Sudjeluju: Franz Hammerbacher, Mima Simić, Vladimir Stojsavljević, Simona Goldstein

20.00

Drama identiteta

DHB, Crveni salon

Ivan Lovrenović: IMELA I STABLO: eseji, kronike (Biblioteka XX. vek) Sudjeluju: Ivan Lovrenović, Miljenko Jergović, Ivan Čolović

Petak, 9. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Mani Gotovac Voditelj: Vojo Šiljak

9

11.00

Drama identiteta – 10 godina nakladnika

DHB, Kavana Mozart

SREDNJA EUROPA Sudjeluju: Damir Agičić, Tvrtko Jakovina, Miroslav Bertoša, Magdalena Najbar-Agičić, Mima Simić

12.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Božidar Violić Voditelj: Vladimir Stojsavljević

12.00

Sa(n)jam knjige u knjižnici – predavanje

Sveučilište Jurja Dobrile,

Predrag Matvejević

Dvorana "Tone Peruško"

O MEDITERANU

16.00

Drama identiteta (premijera)

DHB, Crveni salon

Vlaho Bogišić: KRLEŽA: MARGINALIJE (Službeni glasnik) Sudjeluju: Vlaho Bogišić, Milojko Knežević

17.00

Suton uz knjigu (premijera)

DHB, Crveni salon

Marinko Koščec: ČETVRTI ČOVJEK (Algoritam) Sudjeluju: Marinko Koščec, Kruno Lokotar

18.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Mate Matišić: POSMRTNA TRILOGIJA (Hrvatski centar ITI) Sudjeluju: Mate Matišić, Vladimir Stojsavljević, Božidar Violić, Željka Turčinović

19.00

Identitet drame

DHB, Crveni salon

Luko Paljetak: MARIN (Profil multimedia) Sudjeluju: Luko Paljetak, Velimir Visković

20.00

AGM predstavlja: Preko ruba znanosti

DHB, Crveni salon

David Hirschl: JAHVINA SLAVA: razotkrivena biblijska tajna (vlastita naklada)

10

Sudjeluju: Krešimir Mišak, Branko Hiršl 21.00

PMSSS – P. Mima Simić Sajam Show

Caffé bar P 14

Talk Show: Miljenko Jergović, Boris Dežulović Voditeljica: Mima Simić

Subota, 10. prosinca 2011.

10.00

Doručak s autorom

DHB, Kavana Mozart

Mate Matišić Voditelj: Vojo Šiljak

11.00

Kazalištarije

DHB, Kavana Mozart

Ana Lederer, Martina Petranović, Ivana Bakal: STO GODINA HRVATSKE SCENOGRAFIJE I KOSTIMOGRAFIJE: 1909.-2009. (ULUPUH) Sudjeluju: Ivana Bakal, Mario Aničić, Vladimir Stojsavljević

12.00

Drama identiteta

DHB, Crveni salon

Nobelovac IVO ANDRIĆ Sudjeluju: Ivan Lovrenović, Miljenko Jergović, Duško Marinković, Vlaho Bogišić

14.00

Rasprava

DHB, Vip salon

NOVO LICE HRVATSKOGA NAKLADNIŠTVA I KNJIŽARSTVA

16.00

Drama identiteta

DHB, Crveni Salon

Ante Perković: SEDMA REPUBLIKA: pop kultura u YU raspadu (Novi Liber, Službeni glasnik) Sudjeluju: Ante Perković, Boris Pavelić, Mima Simić

17.00

Suton uz knjigu

11

DHB, Crveni salon

Ludwig Bauer: ZAVIČAJ, ZABORAV (Fraktura) Sudjeluju: Ludwig Bauer, Seid Serdarević, Lidija Dujić

18.00

Razgovor iza zavjese (premijera)

DHB, Crveni salon

Predrag Matvejević: RAZGOVORI S KRLEŽOM (V.B.Z.) Sudjeluju: Predrag Matvejević, Božo Rudež, Vlaho Bogišić

19.00

AGM predstavlja: Preko ruba znanosti

DHB, Crveni salon

SVJETLOSNE KUGLE Sudjeluju: Krešimir Mišak, Mislav Hollos

21.00

U potrazi za KIKLOPOM

Hotel Pula (ex disco)

Moderatori: Mima Simić, Boris Dežulović

Koncert HOT CLUB ZAGREB: Mate Matišić, Marjan Krajna, Jurica Štelma

Nedjelja, 11. prosinca 2011.

10.00

Kiklopski doručak

DHB, Kavana Mozart

Predrag Matvejević Voditelj: Vojo Šiljak

12.00

DODJELA NAGRADE KIKLOP

Sveta srca

Voditelj: Vojo Šiljak

Knjižničari sanjaju (i biraju) prvi – samo za knjižničare 17. Sa(n)jam knjige u Istri otvara vrata 1. prosinca 2011., DHB, od 11.00 do 19.00 sati.

Sa(n)jam knjige u knjižnici: Pulski putovi knjiga od 5. do 9. prosinca: 9.0013.00 i 13.00-17.00 sati.

Neformalna druženja u Rock Cafféu svake večeri za trajanja Sajma od 22 sata nadalje uz rock, blues i jazz

12