Christine Li • Ulja Krautwald
PUT CARICE
Put Carice.indd 1
24.5.2010 15:36:21
Biblioteka Naslov originala Der Weg der Kaiserin Prvi put objavio Scherz Verlag Copyright © Christine Bodenschatz Li & Ulja Krautwald Prevoditeljice Bojana Bajić i Sabine Marić Lektorica Željka Roguljić Urednica Merima Nikočević Ibrahimpašić Naslovnica Bee Biro, Zagreb Grafičko oblikovanje Ermego, Zagreb Tisak Printera grupa, Sveta Nedelja Za nakladnika Marina Kralj Vidačak Nakladnik Planetopija, Zagreb lipanj, 2010.
Sva prava pridržava nakladnik. Nijedan dio ove knjige ne smije se upotrijebiti niti reproducirati na bilo koji način bez pisane dozvole, osim u slučaju kratkih navoda u kritikama ili ocjenjivačkim člancima. Za sve obavijesti možete se obratiti nakladniku.
ISBN 978-953-257-172-1 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 739760. Informacije u ovoj knjizi ne mogu zamijeniti savjet liječnika. Ako imate ozbiljnih zdravstvenih tegoba, svakako se obratite svome liječniku. Autorice i izdavač ne snose odgovornost za moguće posljedice nastale prilikom korištenja ili zloporabe materijala koji je predstavljen u ovoj knjizi.
Put Carice.indd 2
24.5.2010 15:36:21
Christine Li • Ulja Krautwald
PUT CARICE Kako tajne drevne Kine mogu pomoći suvremenoj ženi
Zagreb, 2010.
Put Carice.indd 3
24.5.2010 15:36:21
Put Carice.indd 4
24.5.2010 15:36:21
Našim kćerima, Jade i Jytte
Put Carice.indd 5
24.5.2010 15:36:21
Sadržaj
Čitateljici carici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poglavlje 1. Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje Bubrezi – rođenjem stečena esencija . . . . . . . . . . . . . . 18 Poglavlje 2. Slijepa od ljubavi Vatra – srce – identitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Poglavlje 3. Karizma i miris Vatra i vrata života – jang – bubreg – žudnja . . . . . . . . . 53 Poglavlje 4. Samostan Voda – jin – bubreg – put u dubinu . . . . . . . . . . . . . . 69 Knjiga redovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Poglavlje 5. Strategija i moć Qi jetre – drvo – otkrivanje prikrivenih želja . . . . . . . . 100
6
Put Carice.indd 6
24.5.2010 15:36:21
Poglavlje 6. Magija, ljubav, samoostvarenje Jetra – krv – menstruacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Poglavlje 7. Nevidljiva žena Kasno ljeto – zemlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Poglavlje 8. Oproštaj i oslobađanje Jesen – metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Poglavlje 9. Izmjena vlasti, klimakterij Drvo – jetra – drugo proljeće . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Poglavlje 10. Mudrost i savršenost Jang srca – veza sa svemirom – posljednji ljubavnik . . . . . . 187 Dodatak Priprema kineskih biljnih čajeva . . . . . . . . . . . . . . . 204 Rječnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
7
Put Carice.indd 7
24.5.2010 15:36:21
Put Carice.indd 8
24.5.2010 15:36:21
Čitateljici carici
Svaka žena može biti carica – kada odluči preuzeti odgovornost za sebe i za sve što s time dolazi. U trenutku rođenja svaka je žena jedinstvena i savršena. Poput sjemenke, u sebi nosi sve što joj je potrebno. Uspije li razviti i ostvariti svoje skrivene potencijale, postat će carica u svom vlastitom carstvu – bez obzira koliko ono bilo. Nakon što se oslobodi tradicijom uvjetovanih stavova o tome kakva bi trebala biti, naslada i moć, ljepota i mudrost u njezinim su rukama. Svaka žena sama odlučuje hoće li poći putem carice. No, oprez: život carice nije lak. Carica živi samostalno i slobodno, izvan društvenih pravila i utrtih puteva koje može slijediti. Ne postupa u skladu s unaprijed određenim modelima ponašanja. Svaka faza u životu stavlja je pred nove izazove i pitanja. Kako sebi određuje zadatak za zadatkom, tako u njoj rastu snaga i odvažnost. Odgovore mora pronaći sama. Ona slijedi svoje vizije, nadahnuća i snove i tako ostvaruje svoje unutarnje ciljeve. Crveni tepih mora sama sebi prostrijeti.
Carska knjiga Ovo je knjiga za carice. Carica slijedi svoj put. Stoga u ovoj knjizi nećete naći gotove odgovore i stopostotno sigurne savjete za teške životne prilike. Deset poglavlja odražava deset razvojnih faza u životu žene. Vježbe i čarobni biljni eliksiri pomažu osloboditi duh i dušu za nove spoznaje i rješenja. Carica ne treba puno toga činiti, djelovanje knjige osjeća se već tijekom čitanja. Tako je i veći dio 9
Put Carice.indd 9
24.5.2010 15:36:21
Put carice
naše knjige nastao bez naše pomoći. Sabrale smo misli, a znanje i iskustvo poslužilo nam je kao oruđe. Na tajanstveni način nailazile smo na ljude i situacije koji su tumačili temu koju smo postavile za cilj. Wu Wei na kineskom znači: nedokučivo djeluje samo po sebi. Tako je ova knjiga nastala. Tako su nas pronašle riječi carice. Riječ je o carici Wu koja je prema našem kalendaru vladala Kinom u 7. stoljeću i čije djelovanje i danas dopire do nas. Wu Zhao je bila djevojka sa sela, skromna konkubina koja je, opirući se konzervativnom kineskom društvu, uspjela stići do vrha. Bila je jedina žena koja je ikada u Kini službeno vladala. Bila je majka, strastvena ljubavnica, umjetnica i obrazovana žena. Wu je beskompromisno slijedila svoj put. Za nju nisu vrijedile konvencije i uobičajene moralne vrijednosti. U doba koje je prema ženama bilo neprijateljski naklonjeno, stvorila je bolja pravila; požrt vovno je voljela svoje prijatelje, prvenstveno svoje rođakinje, a svoje je neprijatelje nemilosrdno progonila. Wu je posebno zanimala medicina. Pobrinula se za to da se očuvaju drevna znanja o seksualnoj magiji i medicini, te je potpomagala velikog vrača i liječnika Sun Simiaoa, kojega i danas u Kini poštuju kao “Boga liječnika”. Do duboke su joj starosti ljubavnici bili umjetnici i taoistički svećenici zbog čega je u Konfucijevim tekstovima opisana kao čudovište opsjednuto seksom i “neženstvena žena”. Za nas je životna priča carice Wu primjer uspješnog i samo određenog života žene. Tijekom te priče koja prati njezina različita životna razdoblja, pred nama se otvara svijet drevnih znanja, kineske medicine i strateškog djelovanja. Na početku svakog poglavlja pripovijedamo dio životne priče carice Wu, a temu koje se dotičemo primjenjujemo na životnu situaciju suvremene žene. Bez obzira na životnu priliku u kojoj se nalazi 10
Put Carice.indd 10
24.5.2010 15:36:21
Uvod
i o kojem je problemu riječ – carica čita poruke tijela kao da čita knjigu i koristi ih kako bi u potpunosti razvila svoju snagu i ostvarila svoje ciljeve svoje ciljeve. Tijelo i duša su jedno. Stoga se u mnogim poglavljima spominju poremećaji, koje se u današnje vrijeme ne prihvaća kao medicinski problem: “patnja žene” izazvana ljubavnim jadima, menstruacijom, predmenstruacijskim sindromom, razdražljivošću, depresijom, bezvoljnošću, iscrpljenošću, menopauzom itd., a koji nastaju kada se ženska snaga ne može razviti i usmjerava se protiv žene same. U takvim situacijama preporučuju se ciljana primjena ljekovitog bilja i određeni načini prehrane s ciljem rješavanja energetskih blokada. Uz poboljšano opće stanje javljaju se i nove spoznaje i impulsi. Oni dolaze iznutra. Svi recepti i strategije iz knjige počivaju na originalnim spisima Sun Simiaoa i drugih pradavnih kineskih učenjaka i mudraca. Prilagodile smo ih potrebama suvremenih carica i godinama isprobavale u vlastitoj ordinaciji. No, za dugoročnu su promjenu nužne samoodređenost i snaga. Na takve promjene okolina često ne gleda blagonaklono. Carica nije svačija miljenica. I danas u mnogim situacijama vrijedi ono što je vrijedilo u doba carice Wu: nije ugodno biti carica, ali je neizmjerno zabavno.
Tajno djelovanje Ova knjiga sadrži mnoge savjete i recepte preuzete iz davnina. Pa ipak, ona nije priručnik, nego djeluje sama po sebi tijekom čitanja. Carica se opušta, otvara oči i promatra. “Ono što je važno ostaje za cijeli život”, u jednom dijelu Sun Simiao kaže carici. Važno ostaje. Prave mudrosti zadržavaju svoju istinitost i vjerodostojnost više od tisuću godina. Tajne koje su carici Wu utrle put od konkubine do carice i današnoj će ženi pomoći sli11
Put Carice.indd 11
24.5.2010 15:36:21
Put carice
jediti njezin put. Čitateljica carica saznat će kako se domoći tajni i iskusiti ih. Riječ po riječ, rečenicu po rečenicu, drevne mudrosti djelovat će i ona će ih upijati. Ova knjiga jača caricu u svakoj ženi. To neće uvijek proći bez posljedica. Život čitateljice carice može se promijeniti. Što će više čitati i opažati, moguće je da će primijetiti kako postaje beskompromisnija, kako se pretvara u caricu. Nemoguće je predvidjeti koliko su te promjene dalekosežne. Mogu se odnositi na njezinog ljubavnika, mjesto stanovanja, pa čak i na njezin posao ili brak. Svaka carica ide svojim osobnim putem kojeg samo ona poznaje. Nakon čitanja ove knjige mnogo će se toga promijeniti. Možda više ništa neće biti kao prije.
Osnove Kako bi mogla u potpunosti iskoristiti djelovanje ove knjige, uputno je da se čitateljica upozna s taoističkim svjetonazorom. Učenje taoista nije nam strano, jer ono govori da je sva istina i mudrost već u nama. Svodi se na to da će mudrost i snaga biti ostvarene dopustimo li da ono nedokučivo djeluje u nama. Što manje pokušavamo i što se manje uplićemo u taj proces, to smo snažnije sjedinjeni s nedokučivim. Lao Tzu, autor Tao Te Chinga, opisao je to nedokučivo kao žensko, kao majčino krilo na kojem sve počiva. Prema taoistima, žene su bile izravnije povezane s tajanstvenim mehanizmima života od muškaraca i zato su ih štovali. Osim toga, one i rađaju život. U kasnijim vremenima koja su prema ženama bila neprijateljski naklonjena, kineski učenjaci neprestano su upozoravali na moć žena, koja je, jednom oslobođena, gotovo nesavladiva. Ova se knjiga služi taoističkim učenjima kako bi suvremenim ženama pomogla osloboditi te sile. 12
Put Carice.indd 12
24.5.2010 15:36:21
Uvod
Esencija i duh U trenutku začetka sva živa bića dobivaju sve što im je potrebno. To sjeme, ono važno u svojem koncentriranom i materijalnom obliku, naziva se esencija (jing). Ona se tijekom života neprestano razvija, ali ako živimo nepromišljeno i nemamo neki dublji cilj, ona se troši. Kada se sva esencija potroši, život završava. Dio esencije izmjenjuje se i oplemenjuje prilikom spolnog odnosa između muškarca i žene. Njezinim oplemenjivanjem i jačanjem može nastati novi život. Ako se partneri, ili jedan od njih, razumiju u seksualnu magiju, ona ili on mogu oplemenjenu esenciju iskoristiti za sebe i tako kroz spolni odnos skupiti puno snage. To nije jednostavno. Preduvjet za to su bistar i svjež duh te iskustvo u meditiranju. Uznemireni duh dopušta da se esencija besmisleno izgubi. U tom slučaju, partneri u seksualnom odnosu gube esenciju i ne dobivaju ništa. Budući da žene posjeduju tajanstvene mehanizme života, pomoću njih snažnije jačaju esenciju za vrijeme spolnog odnosa. Uz pretpostavku da pritom ne ‘izgube’ glavu.
Qi Tijekom života, esencija se neprestano razvija, pri čemu se potpuno pretvara u duh. Sve djelovanje i pokreti, koji se odvijaju između ta dva pola, nazivaju se qi (čitaj: či). Esencija, duh i qi čine sve što postoji. Naziva ih se “tri blaga”. Prehranom, disanjem i meditacijom, qi nekog čovjeka može se povećati, osnažiti i i omogućiti mu nesmetan tok. Ako se to ne dogodi ili se ne dogodi na vrijeme, višak esencije se troši, a čovjek živi doslovno samo od materijalne tvari. Slabljenje esencije vodi do lažnog osjećaja lakoće i oslobađanja od materijalnog, zbog čega post 13
Put Carice.indd 13
24.5.2010 15:36:21
Put carice
kod nekih ljudi može izazvati ovisnost. Stoga u taoističkom učenju post nije put za početnike koji ne znaju bez hrane hraniti svoj qi. Sve dok qi može nesmetano i slobodno teći, vladaju sklad i zdravlje. Ako se nesmetani protok qija zaustavi, podižu se vjetrovi, oluje i ostale prirodne katastrofe, a u tijelu čovjeka javljaju se bolovi, grčevi i, izravno ili neizravno, većina drugih bolesti. Iz tog razloga kineski liječnici nastoje održati nesmetani protok. To se postiže, primjerice, akupunkturnim iglicama. Uz to postoje i nebrojene druge metode poput Tai Chi Chuana, disanja, meditacije ili masaže. Pojam koji obuhvaća sve tehnike koje utječu na protok qija u čovjeku, naziva se Chi Gong (čitaj: či gung), a označava “rad s qijem”. (Stručnjaci za Feng Shui analiziraju i utječu na qi u čovjekovoj okolini.)
Jin i jang Tijekom života se esencija neprestano razvija, pri čemu se potpuno pretvara u duh. Esenciju, supstanciju urođenu svakom čovjeku, trebalo bi dobro čuvati, kako bi se mogla razvijati polagano i bez pregrijavanja. Povučenost, hladnoća i sažimanje nazivaju se jinom. Otvorenost, toplina i širenje nazivaju se jangom. Ženama, barem do godina menopauze, upravlja jin. Stoga one lakše čuvaju energiju i snagu od jangom vođenih muškaraca. U usporedbi s muškarcima, ženama često teško pada ‘izaći’ iz sebe i provoditi svoju volju. Jin i jang kod žene uzrokuju cikličke promjene, koje se mogu usporediti s plimom i osekom. Stoga je caricama najvažnije naučiti na koji način koristiti cikličke promjene svoga tijela, i ciljano primijeniti svoj jang – sposobnost provođenja svojih htijenja i svojih prodornih mogućnosti. No, u određenim fazama života važno je i jačati svoj jin, povući se u sebe i čuvati urođenu snagu od besmislenog rasipanja. 14
Put Carice.indd 14
24.5.2010 15:36:21
Uvod
Pet elemenata transformacije Tijekom života esencija, koja se neprestano razvija i pretvara u duh, prolazi i neprekidan ciklus od pet faza. Pet elemenata transformacije čine voda, drvo, vatra, metal i zemlja.
Voda – mirovanje Jin zadržava i čuva esenciju. Tako nasljedne osobine generacijama ostaju nepromijenjene. Kosti i kosa ostaju čvrsti, čak i nakon smrti, u pamćenju čuvamo sve što smo doživjeli i naučili, a upravo na isti način i tijelo zadržava mokraću i stolicu, tekućinu iz rodnice i znoj. Te odlike pripisuju se stanju vode. Voda se skuplja u dubini. U prirodi, ova faza transformacije odgovara zimi, kada je sjeme pod zemljom, uspavano i čini se kao da se sav živi svijet skrutnuo.
Drvo – rast U proljeće, kada se jang budi, led se topi. Esencija iz zemlje teži ka svjetlu. Biljke izbacuju pupoljke, a životinjama nastupa vrijeme parenja. Oko pogledom traži stvari vrijedne truda – unutarnje i izvanjske. Mašta seže sve do neba i tamo se gubi. No, moguće je kovati i sasvim konkretne planove, a ako se ne odvija sve glatko, može uslijediti provala bijesa. To širenje, istezanje i bujanje pripisuju se stanju drveta. Drvo raste i širi se. Njegovo je kretanje odozdo prema gore i iznutra prema van. To označava jang kretanje.
Vatra – duh, širenje Kada se esencija u potpunosti razvije, dolazi u čisto stanje duha. To je stanje nemirno, hitro i ne proteže se u vremenu, nego vrlo kratko plamti. Primjeri tog stanja su smijeh, ljubav, orgazam i svršetak u trenutku smrti. U prirodi, ono odgovara kratkom trenutku u kojem 15
Put Carice.indd 15
24.5.2010 15:36:21
Put carice
je biljka ljeti u svom punom cvatu. Kada jang sagori u vatri, kretanje ponovno postaje jin. U prirodi, ljetnu rascvjetanost slijedi jesenska uvelost. Ako neko biće ostane u stanju vatre, minut će prije vremena.
Metal – pad i sažimanje Ljetna vrućina ne može dugo trajati, jer bi sve isušila. Stoga u prirodi nakon ljeta nastupa jesen. Nakon trenutka čiste ljubavi, neizbježno slijedi otrežnjenje. Ono je tužno, ali i životno važno. Ako se prijelaz ne dogodi, esencija iščezne prije vremena. Čovjek zato mora postaviti granice preko kojih ne želi prijeći. Taj pad i sažimanje označava svojstva metala. Metal odražava i razdvaja. Njegovo kretanje je odozgo prema dolje i izvana prema unutra. To je jin kretanje natrag u dubinu.
Zemlja – zrelost i izmjena tvari Kako bi silovite izmjene nastupile promišljeno i oprezno, postoji međustanje posvećeno preshrani i promišljanju. Tom stanju treba težiti uvijek i u svim životnim situacijama. Slijedite princip: hrana i piće drže tijelo i dušu zajedno. Jednako važni kao hrana i piće jesu razmišljanje, ustrajnost, šutnja i meditacija. Sve se to smatra se elementom zemlje. Zemlja, hrana i meditacija sva živa bića opskrbljuju qijem. Qi je energija i tvar u jednom. Qi je ono što daje snagu za prijelaz iz faze u fazu. Bez qija nema života. Majka zbog djeteta preuzima funkciju zemlje – isprva putem posteljice, zatim putem svog mlijeka te putem uvijek jednake i spokojne ljubavi, koju djetetu pruža zajedno s hranom. Za vrijeme razvoja, dijete mora naučiti samo preuzeti te funkcije. To nije uvijek jednostavno. Spoznat ćemo da je u mnogim situacijama svjesno jačanje energije zemlje presudno važno. 16
Put Carice.indd 16
24.5.2010 15:36:21
Uvod
Zemlja je stanje mudrosti, središnji put, napola jin i napola jang. Tko previše ostaje u tom stanju, postaje trom i tup. Tko tom stanju redovito ne teži pretvara se u slabog ‘živčenjaka’. U ciklusu godišnjih doba zemlja se najčešće poistovjećuje sa stanjem kasnog ljeta, dobom u kojem plodovi zemlje sazrijevaju i sve se očituje kao mirno, obilno i nježno.
17
Put Carice.indd 17
24.5.2010 15:36:21
Poglavlje 1.
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje Bubrezi – rođenjem stečena esencija Wu Zhao rođena je 624*. godine u Sichuanu. Majka ju je hranila i nesebično njegovala. Otac joj je pružio krov nad glavom i oboje su je ostavili na miru. Prve godine u životu buduće kineske carice protekle su točno onako kako je Lao Tzu opisao: ’Tko je ispunjen urođenom nad arenošću, nalikuje novorođenčetu. Ne ujedaju ga ose i zmije, ne proždiru divlje životinje, ne hvataju ptice grabežljivice. Meke kosti, nježni mišići, ali kakav čvrst stisak! Dijete ne zna ništa o sjedinjavanju spolova, ali njegova je seksualna snaga jaka. Ono je savršenstvo
*
Prema nekim predajama, bilo je to 627. godine. 18
Put Carice.indd 18
24.5.2010 15:36:22
esencije. Može plakati od jutra do mraka, a da ne promukne: ono je savršenstvo sklada.’ Jednoga dana u selo je došao astrolog. Otac Wu Zhao, trgovac drvetom, molio je astrologa da mu prorekne kako će mu ići trgovanje. No, astrolog se zagledao u Wu Zhao koja je bila u rukama dadilje. Bila je mala, jedva da je imala tri godine. “Ovo dijete izgleda jedinstveno i neobično”, kaže on. “Teško je to shvatiti.” Potom, kada ju je dadilja pustila da trči, mudrac se još više začudi. “Ovo dijete ima držanje zmaja i vrat feniksa. To su obilježja ugledne ličnosti. Ako je djevojčica, jednog će dana vladati carstvom.” Otac se oholo nasmije i počne citirati iz Knjige pjesama: “Pametan čovjek gradi čvrste brane. Pametna ih žena ruši. Lijepa je ta pametna žena, ali joj je srce okrutno kao u sove. Žene duga jezika vjesnice su zla. Pokvarenost ne dolazi s neba. Dolazi od žena.” Završivši s citiranjem, otac se okrene. No majka je proročanstvo čuvala u srcu i prema maloj se carici odnosila s poštovanjem, kako i dolikuje.
19
Put Carice.indd 19
24.5.2010 15:36:22
Put carice
U mirnom djeluje ono nedokučivo Postoji jedna priča o slavnom kineskom vrtlaru. Kada su ga upitali zašto sve čega se on dotakne tako dobro uspijeva, odgovorio je: “Zasadim drvo, a onda ga pustim na miru. U tome je sva tajna.” Što se nešto pri razvoju manje ometa, bilo da je riječ o mladoj biljci ili o djetetu, snažnije će rasti, a ostvarit će se ono što je priroda namijenila, i jedino je pritom potrebno dovoljno hrane i zaštita od oštrih vjetrova. Mudrost neuplitanja u tajanstvene mehanizme nedokučivoga, u tau, naziva se Wu Wei. Iz onog nedokučivog uzdiže se život, a uzdržava ga pradavna životna sila, esencija. Ono što se od samoga početka smije neometano razvijati, kasnije će također biti stabilno i snažno. Mudri se ljudi ne upliću. Oni imaju povjerenja u ono nedokučivo, u tao. Tao se uspoređuje s tamnim i misterioznim majčinim krilom, izvorom sveg života. Iz njega sve dolazi na svjetlost, slobodno i bez uplitanja vanjskog svijeta. Tako se i majka Wu Zhao ophodila s njom. Kada je saznala da nosi dijete, pripremila se da će jednom novom biću biti kolijevka. Pazila je da ne bude okružena neplemenitim i vulgarnim ljudima, a tražila je one otmjene. Pazila je da se ne uzbuđuje, a za sebe i dijete uzimala je biranu hranu. I znala je: tko jača majku, jača i dijete. Mnogi ljudi misle kako od svog djeteta stalno moraju nešto zahtijevati i poticati ga. To počinje još u trudnoći. Buduće majke stalno razgovaraju sa svojim djetetom i vježbaju djetetov sluh svirajući mu Mozartovu glazbu ili pouke stranog jezika. Kada dijete dođe na svijet, počinje pravi stres. Igračka ne služi za igru, nego za razvijanje smisla za boju, oblik i stjecanje vještina. Neki roditelji smatraju da dijete uz rano učenje glazbe, satove baleta i sporta, 20
Put Carice.indd 20
24.5.2010 15:36:22
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
mora učiti strane jezike iz slikovnica. Pritom previđaju ono najvažnije: prenijeti djetetu smisao za samoga sebe i pružiti mu sigurnost. Misle da moraju usmjeravati djetetov odgoj, umjesto da ga jednostavno puste na miru, othranjuju i omoguće mu da samo odluči kakav život želi živjeti.
Što se dogaĀa na energetskoj razini Konstitucijska slabost – prije rođenja: svijet nastaje iz kaosa Kada se čovjek oslobodi svih konvencija i sa sebe skine sve maske i odijela, ono što ostaje je njegova bit, odnosno njegova esencija. Ona je izvor svih životnih procesa, korijen duha i tijela i osnova seksualne snage. Tijekom života, ona se brže ili sporije potroši. Kada je sva esencija potrošena, čovjek umire. Esencija se nakon rođenja više ne može mijenjati. No, može je se na različite načine štititi, trošiti ili rasipati. Kineska medicina uči na koji se način to odvija. Kada govori o esenciji, kineska medicina govori i o Izvornoj energiji, energiji bubrega, o Izvoru i o korijenu konstitucijske slabosti. Pritom se uvijek misli na esenciju. Esencija se nasljeđuje od predaka. Kada su roditelji seksualno uzbuđeni, iz najfinijih čestica roditeljske esencije nastaju vruće pare koje se u alkemijskom procesu sjedinjuju u kaos, u bezoblično stanje. Bezoblično stanje polarizira se u jin i jang. Tamno i svijetlo. Hladno i vruće. Materiju i energiju. Tijelo i duh. U nabijenom polju između polova jina i janga iz kaosa se stvara biće. Tijekom deset mjesečevih ciklusa, esencija postaje savršena. Pritom se uobličuju 21
Put Carice.indd 21
24.5.2010 15:36:22
Put carice
svi djetetovi aspekti. Dokle god carica živi u “djetetovoj palači” – maternici – majčina krv je hrani. Usavršavanje esencije odvija se prema tajanstvenim unutarnjim pravilima, onako kako se u nekoj otopini stvaraju kristali. Što se posuda manje potresa, to će kristali biti veći i savršeniji. Isto tako, dijete se optimalno razvija kada ima svoj mir. Buduća majka ne smije se uzrujavati, a dobro je i kada ne dopušta uplitanja u proces koji prolazi. Stoga majka buduće carice neće izbjegavati samo nezdravu hranu, buku i stres, već i ophođenje s vulgarnim i neugodnim ljudima. Tamo gdje je susret neizbježan, majka ne smije dopustiti da je to uznemiri iznutra. Esencija carice oblikuje se u miru.
Pothranjenost stečene konstitucije nakon rođenja: carica pronalazi svoje središte Pothranjenost stečene konstitucije nastupa čim dijete počne samostalno disati. Esencija je savršena. Dijete više ne dobiva majčinu krv. Kako bi i dalje moglo jačati na tjelesnoj i materijalnoj osnovi, mora se osloniti na vlastitu izmjenu tvari. Energija zemlje zadužena je za asimilaciju svih unesenih tvari, a jednim dijelom i za stvaranje djeteta. Ako je zemlja jaka, sklad je savršen. Usprkos raznolikim utjecajima i opažanjima, takvo dijete može počivati u skladu te rasti i razvijati se. Zbog toga se kaže: zemlja je korijen pothranjenosti stečene konstitucije. Nakon rođenja, sve su osobine uređene. Esencija je savršena, ali još uvijek nježna. Sada je treba čuvati i osigurati joj materijalnu osnovu. Dijete raste. Materijalna osnova stvara se malo-pomalo. Na početku je harmonizirajuća i asimilirajuća zemlja vrlo slaba. U tom 22
Put Carice.indd 22
24.5.2010 15:36:22
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
razdoblju dijete može odjednom podnijeti vrlo malo stranog utjecaja i ima premalo snage da bi se obranilo i oduprlo nasilnoj okolini. Velika hladnoća, vrućina ili vjetar, kao i svaki pokušaj roditelja da ga nadzire, jako će ga i nepopravljivo ozlijediti. Zbog toga mu je potrebna zaštita. Kako bi malo-pomalo razvilo vlastite obrambene snage – kineska medicina pritom govori o elementu metala – djetetu treba pružiti lako probavljivu hranu, toplinu, svjež zrak i ljubav. Važan je kontinuitet, jer slaba zemlja još uvijek ne može posredovati između razdoblja obilja i manjkavosti. Svaki prekid u pružanju hrane, topline i ljubavi slabi dijete. Što ima više snage i vitalnosti, to će se lakše zaustaviti moguću slabost te će moći vrištati. Prema kineskom učenju, plač djeteta nije “igra moći”, nego borba za život. Stoga Kinezi zastupaju stav da dijete nikada ne treba pustiti da plače. Djetinjstvo je izrazito opasno razdoblje za esenciju. Prevelik utjecaj u tom razdoblju može vrlo lako uništititi nježno biće, a mala djevojčica zaboravlja da je na svijet došla kao carica. Carica u djetetu samostalno se razvija kada se dijete pusti na miru, hrani i voli te kada se njegove želje i sklonosti uvažavaju. Kada roditelji uistinu vole i njeguju caricu u svom djetetu, tada znaju da se ona rađa slobodna. Po rođenju dobiva sve što joj je potrebno i na svijet dolazi savršena. Neće je odgajati niti usmjeravati kao umjetno podšišano i obrezano drvo. Kako tužno izgleda živica od bukve u usporedbi s velikim, slobodno izraslim stablom bukve. Upravo je takva razlika između carice i one koja to nije. Kako bi se drvce u potpunosti razvilo, potrebni su mu zemlja, voda, sunčeva svjetlost te zaštita od nevremena i oštećenja. Jednako vrijedi i za mladu caricu. Potrebno joj je puno uvažavanog slobodnog 23
Put Carice.indd 23
24.5.2010 15:36:22
Put carice
prostora, dobra prehrana te prihvaćanje s ljubavlju. Ukoliko jedna od tih stvari nedostaje, neće se moći u potpunosti razviti. U kineskom slikovnom pismu postoji pet elemenata transformacije – voda, drvo, vatra, zemlja i metal – od kojih su djetetu prvenstveno potrebna sljedeća tri:
Vatra – sunce, ljubav Djetetova esencija sama je po sebi statična i skrivena. Kako bi sve urođene sposobnosti došle na vidjelo, ona se mora pokrenuti. Toplina i sunčeva svjetlost ono su što biljke potiče na klijanje. Kod ljudi je to ljubav. Ako djetetu nedostaje ljubavi, zakržljat će. Ljubav treba sjati poput sunca. Trebala bi podjednako obasjavati i svijetle i tamne strane, a da ih se pritom ne vrednuje. Svaki listić biljke je važan. Ako je ljubav samo pohvala za neke lijepe cvjetove, dijete uči da su samo neke njegove osobine vrijedne ljubavi, a sve ostale pušta da odumru. Postat će gladno ljubavi, ovisno o priznanjima, isprazno, njime će se moći lako manipulirati, bit će nesigurno te će cijeli život biti u potrazi za nečim što nikada neće pronaći.
Zemlja – hrana i voda Ako je djetetova prehrana nedostatna, bit će tjelesno i fizički slabašno. Neće razviti temelje i stabilnost. Pritom se misli i na hranu za dušu. Oboje bi trebalo biti raznovrsno – kako hrana za tijelo tako i hrana za dušu. No, kao što se biljku ne smije preopterećivati hranom, tako se ni dijete ne smije pretrpavati, bilo da je riječ o vitaminima ili o informacijama. Previše tovljenja vodi do prezasićenosti, zbrke, gomilanja troske i “sluzi” (vidjeti dalje u tekstu).
24
Put Carice.indd 24
24.5.2010 15:36:22
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
Metal – zaštita i prihvaćanje Ako dijete nije prihvaćeno i nedostaje mu slobodan prostor u kojem se osjeća zaštićeno, u vlastitu će obranu postati “kruto”, povučeno te će odbijati druge. Prema kineskom učenju, kasnije može imati problema pri uspostavljanju kontakata, ali i problema s plućima ili kožom. Istovremeno će prema samome sebi biti vrlo strogo, iscrpljivati se do krajnjih granica, hraniti se opasnostima, a moguće je i da će biti sklono samouništenju. Prihvaćanje podrazumijeva i povjerenje u djetetovu sposobnost samostalnog izbora. Potrebno je uvažavati njegovu privatnost i slobodno vrijeme. Ne smije ga se stalno na nešto poticati, ono je ionako po prirodi znatiželjno.
Digresija: majka s opremom Neke žene misle da dobivaju na važnosti ako imaju djecu. One posvuda zahtijevaju pažnju i poštovanje. Guraju golema kolica kroz mnoštvo kao da guraju bika ili ih postave tako nespretno, da više nitko ne može proći. Kada neke žene s malom djecom dođu u posjet, ostave dojam kao da žele useliti. Torbe, pelene, rezervna odjeća, razni higijenski preparati i kreme, po mogućnosti i sklopivi putni krevetić, jer dijete može samo u njemu zaspati, cijeli asortiman bočica, kao i uređaji u kojima će ih zagrijati. Stan se začas pretvara u ustanovu za dječju skrb, iako je dogovor bio samo za poslijepodnevni posjet. Domaćica nema puno koristi od posjeta, jer se mora držati majčinih strogih propisa i uputa koji joj zaokupljaju pažnju. Za majku odnos pun ljubavi između nje i djeteta prerasta u posao – kojim se bavi zbog potajne želje za moći, potrebe za isticanjem i sumnje u samu sebe. 25
Put Carice.indd 25
24.5.2010 15:36:22
Put carice
Te majke ne propuštaju poduzeti mjere opreza i čitaju sve savjete koji postoje. Ono što su saznale od rođakinja i što im govori urođena intuicija, zamjenjuju znanstvenim studijama i muškim autoritetima. Pumpica za izdajanje, bebifon, uređaj za grijanje bočica, duda varalica, ljuljačka za bebu i Babytrainer – ta manhitost oko dječje opreme pokreće cijelu jednu industriju.
Što carica čini Konstitucijska slabost Carica u svakoj starosnoj dobi čuva i štiti svoju esenciju. Cijeli život ostaje povezana s Izvorom, sa svojom esencijom i slutnjom. Kada odluči imati dijete i dati mu svoju esenciju, ona podržava mladu caricu da čuva svoju esenciju na isti način. Carica poznaje kinesku mudrost: tko želi jačati dijete, mora jačati majku. Trudnoća, porođaj i dojenje potpuno opterećuju središte odnosno zemlju majke. Ona to primjećuje po tome što vrlo osjetljivo reagira na male podražaje ili postaje bojažljiva i povodljiva. Prema tome, mnoge trudničke tegobe, poput povraćanja i nakupljanja vode, znak su slabog središta. Stoga ona mora jačati svoje središte. Carica daje prednost svježoj hrani bogatoj qijem, kao što su žitarice, krumpir, batat, tjestenina i riža. Izbjegava uznemiravanje. Čuva se emocionalnog nemira, zasigurno ne gleda nasilne filmove, a u najboljem slučaju potpuno izbjegava gledanje televizije. Također izbjegava rasprave s vulgarnim ljudima i besmislene stalne prepirke. Ako je potrebno, napušta prostoriju i za sobom zatvara vrata. Njezina su joj četiri zida zaštićen i skladan prostor. 26
Put Carice.indd 26
24.5.2010 15:36:22
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
Pothranjenost stečene konstitucije Raspirivanje vatre – ljubav, pažnja Djeca koja stalno mole za pažnju, zapravo reagiraju na to što se njihovi roditelji i drugi odrasli prema njima ne odnose s poštovanjem i uvažavanjem i što ih zapravo ne podržavaju. Duboko u duši osjećaju da ih ne poštuju, čak i onda kada se o njima stalno brinu. Već i male carice s nepovjerenjem i gnjevom reagiraju na manjak uvažavanja i poštovanja. Postaju gnjavatorice – pa ih se, naravno, još manje poštuje, odnosno umiruje ih se podmićivanjem. Carica će razmaziti i othraniti svoje dijete onako kako ono to želi. Mala carica dobiva ono što treba, dobiva pažnju i ljubav, a ne nekakvu zamjenu. Carica se prema svom djetetu odnosi s poštovanjem te njezine brige i potrebe shvaća ozbiljno. Što više mala carica primjećuje da se prema njoj odnose s poštovanjem i ljubavlju, to će imati više vjere u sebe i drugim plemenitim ljudima uzvratiti poštovanje i ljubav. Roditelji, koji misle da su im djeca bezobzirna, razmažena i “neodgojena”, trebali bi sebi postaviti dva pitanja: jesam li i sam/a uvijek poštivao/la i bezuvjetno volio/voljela svoje dijete? I jesam li i sam/a dovoljno otmjen/a da smijem očekivati da me mlada carica poštuje?
Jačanje zemlje – prehrana Tko jača majku, jača i dijete. Majka carica uživa dok jede. Mala carica uživa zajedno s njom. Ona dobiva svježu, zdravu hranu. Nakon što je se odvikne od dojenja, ona poput odrasle carice uzima hranu koja jača središte. Baš kao i njezina majka, daje prednost svježoj hrani bogatoj qijem, kao što su žitarice, krumpir, batat, tjestenina i riža. 27
Put Carice.indd 27
24.5.2010 15:36:22
Put carice
Osjetilna preopterećenost iscrpljuje probavni sustav i narušava proces asimilacije. Nastaju mutne tvari. Kineska medicina ih naziva sluz. Sluz se očituje u obliku smetenosti, nejasnog mišljenja i probavnih problema. Ako uzme maha, djeci doslovno istječe iz nosa i iz ušiju. Zato se malu caricu mora malo-pomalo upoznavati s prehrambenim namirnicama i razvijati joj okus, a ne je prerano zbuniti i prevelikim izborom potaknuti stvaranje velikih količina sluzi. Počinje se s najjednostavnijim namirnicama i taj se izbor postupno širi. Kojom će se brzinom to odvijati ovisi o tome koliko je u tom trenutku snažna njezina zemlja. To opet ovisi o tome kako je njezina majka za vrijeme trudnoće hranila svoju zemlju te o tome je li mala carica sretna i zadovoljna, ili je preopterećena tuđim utjecajima. Budući da cijeli svijet istodobno navire prema njoj, mlada se carica može baviti mnogim čimbenicima. Ako je njezina zemlja opterećenija učenjem i drugim uzbuđenjima, njezina hrana u to vrijeme treba biti laganija i više “zemljana”. Nove namirnice treba upoznati u miru i s užitkom. Mlada carica u tome oponaša svoju okolinu. Kako bi se kasnije mogla osloniti na vlastitu intuiciju, promišljanje i razum, mora kao dijete dobiti mogućnost razvijanja tih sposobnosti. Potencijal je na raspolaganju i, ako mu se dopusti, sam se razvija. Zato mala carica mora sama birati i odlučivati. To znači da mora u sigurnom okruženju sama smjeti isprobati, pomirisati, okusiti i dodirnuti – a ono što joj se ne sviđa, odbiti. Mlada carica slijedi svoje osobite sklonosti. Mladu se caricu ne pretrpava na brzinu sluzavim tvarima, gotovim kašicama i jelom iz staklenki. Carica ne da da je prejedaju!
Zaštita metala – zaštita i poštovanje Djetetova esencija usavršava se neovisno o željama i iluzijama roditelja. Sve što dijete nosi, već je predodređeno rođenjem. Nešto od 28
Put Carice.indd 28
24.5.2010 15:36:22
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
toga je roditeljima strano, nerazumljivo ili im se uopće ne sviđa. No, koliko god se bukva obrezivala ili umjetno gnojila, nikad neće postati ruža – već će postati dio živice. Roditelji čak i sasvim malom djetetu moraju dopustiti da čini ono što ne shvaćaju ili ne smatraju dobrim. Primjerice da bude samo, da sanjari, da nesmetano i intenzivno vježba stajati na vlastitim nogama. Možda se jednom poželi skroz zaprljati ili to uopće ne želi, iako to njegovi dobronamjerni roditelji najavljuju kao divnu, kreativnu terapiju u blatu. Što se unutarnji impulsi više potiskuju u korist “smislenih” aktivnosti, to se manje uvažavaju specifične posebnosti male carice. Ona se odvaja od svijeta i povlači u sebe. Nepovjerenje i osamljenost mogu se sakriti iza društveno prilagođene vanjštine. Mlada carica odlazi u unutarnju emigraciju i živi svoj pravi svijet u skrovitosti. Najopasnija manipulacija skriva se iza ‘srcedrapateljskog’ prenemaganja. Mami za ljubav dijete mora svirati flautu. U redu je djetetu pokazati svijet glazbe, ali ono mora samo ući u njega, a ne “zato što će mama inače biti tužna”. Dijete kroz takve manipulacije uči da osjećaji i ljubav predstavljaju napad na njegovo biće i uči se braniti od osjećaja svih vrsta. Što ono više čezne za pravom ljubavlju i pažnjom, to će se, čim mu postane “prevruće”, više ‘ukrutiti’ i poprimiti osobine metala.
29
Put Carice.indd 29
24.5.2010 15:36:23
Put carice
Digresija: Kako se mlada carica ophodi s majkama koje drže kontrolu i imaju osobine metala? Za kćer ne postoji ništa gore od savršene majke. Takva se majka svladava, ne viče i za svoje dijete čini samo najbolje. Takva majka ne propušta istražiti je li njezino dijete zbrinuto. Zna sve o nutritivnim vrijednostima i dodacima u prehrani njezinog novorođenčeta i upoznata je s najnovijim odgojnim metodama. Među savjetnicima daje prednost onima koji uče da djeci treba postaviti “granice”. Svoju ljubav dijeli onako kako je propisano. Školske knjige njezinog djeteta uvijek su uredno posložene, ona sama ne propušta ni jedan roditeljski sastanak, a možda je i predstavnik roditelja. Angažirana je. Ako njezino dijete oboli – na primjer, od astme ili neurodermitisa, ona će i taj zadatak obaviti uobičajeno djelotvorno. Brižljivo osmišljava jelovnik i izuzetno savjesno ga se pridržava. Osniva grupe za samopomoć, preuzima predsjedanje i širi svoje znanje čitajući brošure i informacije na internetu. Ponekad se pita zašto je baš ona kažnjena s jednim takvim djetetom. Kako bi neka manje djelotvorna majka sa svim tim izišla nakraj? Kada je kći starija, majka je pravodobno vodi ginekologu i brine se o tome da dobije iscrpno objašnjenje o higijeni, neželjenoj trudnoći, sidi i kondilomima. Neredovita mjesečnica i akne reguliraju se hormonskom terapijom. Što god da se dogodi, majka rješava. Ona tako savršeno prikriva manjak ljubavi, da nitko ni ne primjećuje taj veliki nedostatak, pa čak ni ona sama. Kći čini sve kako bi bila pravedna prema toj savršenoj majci. No to joj ne uspijeva. Zato se, što je starija, osjeća sve jadnije. Ili nije uspješna u sportu, nije glazbeno nadarena ili nije dovoljno zgodna 30
Put Carice.indd 30
24.5.2010 15:36:23
Proročanstvo, konstitucijska slabost, sazrijevanje
ili pametna. Sve više osjeća ograničenost i hladnoću koja vlada njezinim životom. Istovremeno se osjeća nezahvalno. Dakako, njezina majka za sve što čini dobije priznanje. Kći se zato skriva u svom vlastitom svijetu, zatvara vrata i nikome ne dopušta da uđe. Možda će postati melankolična i depresivna. Osjećaj da nije dovoljno dobra i vrijedna može potrajati cijeli život i odvesti je u duboku depresiju. Kasnije u životu i za najmanju će naklonost platiti velikom požrtvovnošću. Duboko u sebi uvjerena je da ne zaslužuje da je se bezuvjetno voli. Ili će kći postati perfekcionist i zahtijevati od sebe postizanje nadljudskih dostignuća. Majka osjeća da je na taj način potvrđen njezin trud. No, neće voljeti svoju kćer, jer ni ne može voljeti. Ipak, mlada carica je borac. Zato će posegnuti za drastičnim sredstvima kako bi nad svojim životom ponovno uspostavila izgubljenu kontrolu. Možda će pobjeći u svijet nježnosti, privida i vječitog sklada, svijet alkohola, droge ili seksualne ovisnosti. Tu je njezina majka ne može slijediti. Taj svijet pripada njoj. Tu je slobodna. Možda će umrijeti. Majci se cijeli svijet raspada. Zašto mi se to događa, pita se plačljivo, kada sam u odgoju vodila računa o svemu? Osniva još jednu grupu za samopomoć te ubuduće zastupa mišljenje da je ovisnost o drogi posljedica metaboličkog poremećaja te da se nema razloga stidjeti. Postat će aktivna i neće klonuti duhom. Druge se kćeri odlučuju za drugu vrstu kontrole. Osjećaju se debelo i misle, kada bi bile mršavije, više bi ih se voljelo. Malopomalo, mlada carica postaje sve tanja, a možda će i dobiti pohvale za svoj dobar stas. Nitko ne shvaća koliko uistinu malo jede. Ponekad ništa ni ne pojede. Sada samo ona određuje što smije staviti u sebe. Potpunu kontrolu postiže asketski besprijekornim gladovanjem. No, svejedno, osjećaj da nije voljena duboko je ukorijenjen u 31
Put Carice.indd 31
24.5.2010 15:36:23
Put carice
njoj zajedno s osjećajem odbačenosti te nedostatkom radosti i ljubavi prema životu. Možda će umrijeti. Majci se svijet raspada. Zašto mi se to događa, pita se plačljivo, kada sam u odgoju vodila računa o svemu? Osniva još jednu grupu za samopomoć te ubuduće zastupa mišljenje da je izgladnjivanje bolest poput svake druge i da zato nema razloga hiniti sram. Postat će aktivna i neće klonuti duhom. Pametna mlada carica osvještava situaciju, prestaje se priklanjati lažnim nadama u spas i ljubav te bježi kako bi spasila život – ako je potrebno i do Nove Gvineje. Ne mora se nikome opravdavati i ne mora se osjećati kao kukavica. Još su stari Kinezi poučavali: “Od trideset šest strategema bijeg je najpromišljeniji.” Carica zna da je rođena kao carica i da će to uvijek biti – čak i ako je njezina majka nesposobna kao takvu je prepoznati. Ne mora nikome ništa dokazivati i ne mora biti savršena. Spas ionako ne dolazi izvana. Ona pronalazi ljubav u samoj sebi i, poput malog princa, u ruži, a možda i u svim stvarima.
Izreke carice Carica vjeruje svojoj intuiciji. Carica je rođena slobodna. Velike i male carice prepoznaju se i međusobno poštuju. Carica ne dopušta da je prejedaju.
32
Put Carice.indd 32
24.5.2010 15:36:23