Byggeri
| Energi | Infrastruktur
2014
Innhold Content
MOE . . . . . . . . . . . . . . . MOE . . . . . . . . . . . . . 4
Vi er MOE . . . . . . . . . . . .
We are MOE . . . . . . . . .
Bygg . . . . . . . . . . . . . . Rådgivning . . . . . . . . . . . . . Retail . . . . . . . . . . . . . . . Næringsliv . . . . . . . . . . . . . Boliger . . . . . . . . . . . . . . Sport | Kultur . . . . . . . . . . . . Ikoniske bygg . . . . . . . . . . . . Undervisning . . . . . . . . . . . . Helse | Laboratorier . . . . . . . . .
Buildings . . . . . . . . . . 6 Consultancy . . . . . . . . . . 8 Retail . . . . . . . . . . . . . 12 Business . . . . . . . . . . . . 14 Residential . . . . . . . . . . . 15 Sports | Culture . . . . . . . . . 16 Iconic Buildings . . . . . . . . . 17 Education . . . . . . . . . . . 18 Health | Laboratories . . . . . . 19
Årsrapport 2013 . . . . . . . . .
Annual Report 2013 . . . . . . 48
Energi . . . . . . . . . . . . . . Fjernvarme . . . . . . . . . . . . . Forsyning . . . . . . . . . . . . . Industri . . . . . . . . . . . . . . Maskinanlegg | Siloer . . . . . . . . Waste to Energy . . . . . . . . . .
Energy . . . . . . . District Heating . . . . Energy Supply . . . . . Industry . . . . . . . Machinery | Silos . . . . Waste to Energy . . . .
Infrastruktur . . . . . . . . . . . Avløp | Klimatilpasning . . . . . . . . Vannforsyning . . . . . . . . . . . Flyplasser . . . . . . . . . . . . . Anleggsvirksomhet . . . . . . . . . Veier | Trafik . . . . . . . . . . . . Miljø . . . . . . . . . . . . . . .
Infrastructure . . . . . . . . 28 Drainage | Climate Change Adaptation 30 Water Supply . . . . . . . . . . 32 Airports . . . . . . . . . . . . 33 Civil Works . . . . . . . . . . . 34 Roads | Traffic . . . . . . . . . 36 Environment . . . . . . . . . . 38
Spesialkompetanse . . . . Akustikk . . . . . . . . . . Arbejdsmiljø . . . . . . . . Brann . . . . . . . . . . . Geoteknikk . . . . . . . . .
Special Competences . . . . . Acoustics . . . . . . . . . . . Working Environment . . . . . . Fire . . . . . . . . . . . . . . Geotechnics . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 20 . . 22 . 23 . . 24 . 26 . 27
40 42 43 44 45
46
Organisasjon . . . . . . . . . . . Organisation . . . . . . . . . 50 Kontakt . . . . . . . . . . . . . Contact . . . . . . . . . . .
51
Vår ambisjon er å være bransjens mest attraktive arbeidsplass. En Arbeidsplass med spennende prosjekter, gode utviklingsmuligheter og attraktive arbeidsforhold.
„
Our ambition is to be the industry‘s best place to work. A workplace with exciting projects, good development opportunities and attractive conditions.
4
Innledning Introduction
I over 80 år har MOE vært en rådgivende bedrift innenfor fagområdene Bygg, Energi og infrastruktur. Vår profilrapport 2014 gir en innsikt i det faglige kompetansefeltet og arbeidskulturen i MOE.
For more than 80 years, MOE has consulted in the business areas of Buildings, Energy and Infrastructure. MOE’s profile report, 2014, provides an insight into our professional range of competences and our company culture.
MOE er et nordisk konsern med mer enn 500 ansatte fordelt på fem kontorer i Danmark og ett i Norge. Det er firmaets ledende medarbeidere som eier MOE, og vi er med det Danmarks største medarbeidereide ingeniørbedrift.
MOE is a Nordic group with more than 500 employees in five offices in Denmark and one in Norway. We are owned by the company‘s senior executives and we are Denmark‘s largest employee-owned engineering firm.
Attraktiv arbeidsplass Det er MOEs ambisjon å være bransjens mest attraktive arbeidsplass. En arbeidsplass med spennende prosjekter, gode utviklingsmuligheter og attraktive arbeidsforhold
The best place to work It is MOE‘s ambition to be the industry‘s best place to work. A workplace with exciting projects, good development opportunities and attractive conditions.
Medarbeiderne er MOEs viktigste ressurs. Det er medarbeidernes høye faglige standard, deres tillit og dialog som hver dag bidrar til å gjøre kundenes prosjekter til virkelighet.
The employees are MOE‘s most important resource. It is the employees‘ high professional standards, their confidence and dialogue, which contribute every day to turn our customers projects from idea to reality.
Samarbeid med kunder og partnere Våre mangeårige relasjoner med byggherrer og samarbeidspartnere har bidratt til den positive utviklingen av MOE. Vår kompetanse bygger på et solid fundament av kunnskap og erfaring, som vi hele tiden utvikler sammen med kunder og samarbeidspartnere.
The cooperation with customers and partners The long-standing relationships with property developers and partners have contributed to the positive development of MOE. Our expertise is based on a solid foundation of knowledge and experience, which we are constantly developing together with customers and partners.
Christian Listov-Saabye Adm. direktør, CEO
Mikael Lyngsfeldt Direktør, COO
5
BYGG BUILDINGS
MOE skaper bygninger til mennesker, uansett om det er boliger, bedrifter, undervisningsbygninger eller shoppingsentre. Sammen med nysgjerrighet er lysten til å utfordre konvensjonell tankegang en viktig drivkraft, når vi i samarbeid med ledende arkitekter flytter arkitekturens grenser med innovative, tekniske løsninger.
MOE creates buildings for people, regardless of whether it is housing, business, educational buildings or shopping centres. Curiosity, along with the desire to challenge conventional ways of thinking, is an important driver, when in cooperation with the leading architects, we move the boundaries of architecture with innovative, technical solutions.
For offentlige og private byggherrer har vi stor erfaring i å rådgi fra helt fra den første ideen, til ferdige bygget er i drift. MOE har solid erfaring i å rådgi i miljømessige og bærekraftige løsninger. Vi er på forkant av utviklingen innenfor energiteknikk og bruken av fornybare energikilder i bygninger, og vi er blant Danmarks ledende innenfor rådgivning som krever tekniske spesialister. Vi rådgir innenfor bærekraftighetssertifisering, inneklima, lysdesign, akustikk, brann og innovativ konstruksjonsdesign.
For public and private clients we have very extensive experience in consulting, from conception of the first idea to the finished and commissioned building. MOE has great experience in consulting on environmental and sustainable solutions. We are on the cutting edge of developments in energy technology and the use of renewable energy sources in buildings. We are among the country’s leaders in knowledge intensive consulting that requires technical specialists. We consult on sustainability certifications, indoor climate, lighting design, acoustics, fire safety and innovative structure design.
Prosjektutviklingen i MOE er basert på en lang erfaring med optimalisering av prosjektering og byggeprosesser, som sikrer et gjennomarbeidet og byggbart prosjekt, tilpasset sitt formål.
Project development at MOE is based on many years’ experience with the optimisation of design and construction processes to ensure a thorough and buildable project that is adapted to its purpose.
Buddingevej 272 Kontorbyggning og dagligvarebutikk DGNB Sølv sertifikat Office domicile and grocery store DGNB Silver certified Byggherre/Client: Pension Danmark Prosjektutvikler/Project Developer: Sophienberg Arkitekt/Architect: schmidt hammer lassen
Rådgivning Consultancy
BYGGHERRERÅDGIVNING MOE har byggherrerådgivning til alle byggherrer – både private og offentlige. Vår rådgivning spenner fra den første idé er skapt, til bygningen suksessfullt er satt i drift. Vi ivaretar byggherrens interesser og funksjoner med en proaktiv og prosessorientert inngangsvinkel. Vårt mål er at byggherren får det beste resultat til den rette pris, tid og kvalitet. Helsesektoren går for tiden igjennom store forandringer. MOEs konsulenter innenfor helse, rådgir for kommuner, regionene og sykehus. Vår kunnskap om sykehusfunksjoner og drift er nødvendig, når vi utover prosessledelse og brukerhåndtering bistår med planlegging og styring av prosjektet
CLIENT CONSULTING MOE offers consulting services to all clients and developers, both private as well as public. Our consulting spans from project conception to the building is successfully put into operation. We look after the client’s interests and features with a proactive and process-oriented approach. Our objectives are that the client will receive the best results at the right price, time and quality. During these years, the healthcare sector is undergoing very large changes. MOE’s client consultants within healthcare advise municipalities, the regions and hospitals. Our knowledge of hospital functions and operation is necessary, when in addition to process management and user management we assist with the planning and handling of the project.
8
Mjølnerparken Masterplan Byggherre/Client: Lejerbo Arkitekter/Architects: KHS Arkitekter / Algren & Brun, BOGL Landskabsarkitekt/Landscape Achitects: BOGL
Egedal Rådhus og Sundhedscenter Byggherrerådgivning Client consulting Byggherre/Client: Egedal Kommune Arkitekt/Architect: Henning Larsen Architects
DSB Domicil Leierådgivning Tenant consulting Arkitekt/Architect: Gottlieb Palludan
Ny Psykiatri Bispebjerg Byggherrerådgivning Client consulting Byggherre/Client: Region Hovedstadens Psykiatri Arkitekt/Architect: Brunsgaard & Laursen / mtre
LEIERRÅDGIVING MOE sikrer komplett leierrådgivning fra avdekking av behov til innflytning. Vi bidrar med en samlet leierrådgivning, som blant annet omfatter behovsanalyse og utarbeidelse av en teknisk beskrivelse til grunnlag for leiekontakten. Vi deltager i brukergrupper, rådgiver styregruppen, styrer leieleveranser som AV-utstyr, sikring og adgangskontroll, og sørger for korrekt innbygning av blant annet IT-utstyr. Våre ansatte rådgir også i forhandlinger om prosjektutvikling og står for økonomistyringen. Dessuten er vi med i forbindelse med overdragelse og innflytning, og står deretter for oppfølgningen.
TENANT CONSULTING Øresundstårnet Byggherrerådgivning av 9.700 m2 nyoppførte boligblokker og 1.100 m2 med kontorer i første etasje. Client consulting of 9,700 m2 newly built story houses and 1,100 m2 for business use on the ground floor. Totalentreprenør/Turnkey Contractor: Arkitektgruppen A/S Arkitekt/Architect: Årstiderne Arkitekter
MOE ensures complete tenant consulting from the identification of needs to occupation of the premises. We offer comprehensive tenant consulting, which includes needs analysis and the preparation of a technical description as a basis for the lease contract. We participate in user groups, advise the steering group, manage rental deliveries such as AV equipment, security and access control and ensure the timely installation of IT equipment, etc. Our employees also advise on negotiations with project development and take responsibility for financial management. We work in close cooperation with our clients in the transfer and relocation process.
Europaskolen i Carlsberg Byen Byggherrerådgivning Client consulting Byggherre/Client: Carlsberg Danmark Arkitekt/Architect: Vagn Borlund 9
Rådgivning Consultancy
Viborg Akutcenter Byggherrerådgivning og totalrådgivning Client consulting and turnkey adviser Byggherre/Client: Region Midtjylland Arkitekt/Architect: Arkitema
Stadionkvartalet, Oslo Prosjektering av 177 leiligheter Design of 177 apartments Byggherre/Client: Vestaksen Eiendom Arkitekt/Architect: LINK Arkitekter
BYGGELEDELSE Dagens bygg er ofte kompliserte nybygg eller ombygninger med kort gjennomføringstid. Det stiller høye krav til nøye planlegging før byggestart samt en engasjert og sikker styring under utførelsesfasen for at nå prosjektmålet: Ferdig i tide, i den ønskede kvalitet og innenfor de gitte økonomiske rammene. MOE utfører byggeledelse på alle typer oppgaver innenfor bygg og anlegg. Vi utarbeider statusrapporter, tidsplaner og byggeregnskap, og vi kan ikke bare ivareta økonomistyring, men også bygge-, koordinerings- og sikkerhetsmøter.
CONSTRUCTION MANAGEMENT Today‘s buildings are often complex new constructions or renovations with short execution periods. This places great demands on careful planning before the construction start and committed and secure management during the execution phase in order to achieve the goal: project completion, on time, to the desired quality and within the established economic framework. MOE performs construction management for all types of building and construction projects. We prepare status reports, schedules and monitoring of building costs, and we can take care of financial management as well as construction, coordination and safety meetings.
Trykk på bildet For å se video om prosjektet IKEA Aarhus Prosjektering og byggeledelse Design and construction management Byggherre/Client: IKEA Ejendomme Arkitekter/Architects: Mangor & Nagel / GPP Arkitekter 10
BÆREKRAFTIGHET MOE setter ambisiøse mål for bærekraftig utvikling, og gir rådgivning innenfor design av bærekraftige bygg. MOE har eksperter innenfor lavenergibyggeri, fornybar energi, materialevalg og inneklima Vi tilbyder miljømessige livssyklusanalyser og totaløkonomiske analyser, samt utfører miljøsertifisering som DGNB, BREEAM og LEED
Bolig+, Søborg Energinøytrale boliger Zero energy homes Byggherre/Client: Realdania Byg Arkitekt/Architect: Arkitema
MOE har solid erfaring med design av bygninger som er sunne og behagelige å oppholde seg i, kombinert med et svært lavt energiforbruk, som eksempelvis Bygningsklasse 2020 og energinøytrale bygg. Vi sikrer at byggene har robustheten som trengs, samt den konstruksjons- og installasjonsmessig fleksibiliteten som trengs for å imøtekomme både kundens nåværende, så vel som fremtidige behov.
SUSTAINABILITY MOE sets ambitious targets for sustainable development, and offers multidisciplinary consulting in the design of sustainable buildings. MOE has expertise in low energy buildings, renewable energy, material selection and indoor climate. We offer environmental life cycle analyses and overall economy analyses, as well as conduct sustainability certifications such as DGNB, BREEAM and LEED. MOE has a wealth of experience in the design of buildings that are healthy and comfortable to be in, combined with very low energy consumption, for example Building Class 2020 and energy-neutral buildings. We ensure that the buildings have the necessary robustness, as well as design and installation flexibility to respond to the customer’s current as well as future needs.
INNOVEST DGNB Guld / Energiklasse 2020 DGNB Gold / Energy Class 2020 Byggherrer/Clients: Ringkøbing-Skjern Forsyning / Bioenergi Vest / Den Erhvervsdrivende Fond Ringkøbing Fjord Innovationscenter Arkitekter/Architects: Årstiderne Arkitekter / Arkitektfirmaet Bo Christensen
Ungdomsboliger på Aarhus Havn Youth accommodations at Aarhus Havn Energinøytralt / Energiklasse 2020 Zero Energy / Energy Class 2020 Byggherre/Client: Boligforeningen Ringgården Arkitekter/Architects: Cubo Arkitekter / Terroir 11
Retail Retail
SHOPPINGSENTRE I en periode på over 15 år har MOE | Retail rådgitt mer enn 600 000 m2 med kjøpesenterbygging. Det gjør oss ledende i alle faser innenfor kjøpesenterrådgivning, helt fra byggherrerådgivning, prosjekterings- og prosjektledelse til byggeledelse Vi har erfaringer med samtlige faser i rådgivning til kjøpesentre, fra VVM-redegjørelser, lokalplanlegging og utarbeidelse av byggeprogrammer, til kontraktforhandlinger og prosjektforløp, styring av bransjeplaner og rådgivning ved utførelse, innredning, ferdigstilling, driftsoptimmalisering og til sist 1-års/5-års inspeksjon Vi har den unik erfaring med både nye sentre og ombygging og renovering av eksisterende kjøpesetre.
SHOPPING CENTRES For more than 15 years, MOE Retail has advised on more than 600,000 m2 of shopping centres. That is what makes us the leading advisers in all facets of shopping centre consulting from client consulting in design and project management to construction management. Copenhagen Designer Outlets Prosjekteringsledelse, konstruksjonsprosjekt Project management, construction project Byggherre/Client: Danica Ejendomme Arkitekt/Architect: Haskoll Architects
We have experience in all phases of shopping centre advising, starting with EIA statements, local planning, building programmes, contract negotiations, design processes, management of industry plans and consulting in the execution, arrangement, commissioning, operations optimisation and 1-year/5-year inspections. We have the unique experience with both new shopping centres and the conversion and renovation of existing shopping centre buildings.
Rødovre Centrum Byggherrerådgivning, prosjektering, prosjekteringsledelse, leierrådgivning, byggeledelse Client consulting, design, project management, tenant consulting, construction management Byggherre/Client: A/S Rødovre Centrum Arkitekt/Architect: Kieler Architects 12
Fisketorvet Copenhagen Mall Byggherrerådgivning, byggeledelse, leierrådgivning Client consulting, construction management, tenant consulting Byggherre/Client: unibail-rodamco Arkitekter/Architects: DunneltCraven / DesignGroup Architects
Salling - Aalborg Byggherrerådgivning, brannrådgivning og geotekniske vurderinger Client consulting, fire consulting and soil mechanics ratings Byggherre/Client: Dansk Supermarked
Vestsjællandscentret Byggherrerådgivning Client consulting Byggherre/Client: Danica Pension Utvikler/Developer: Steen & Strøm Arkitekt/Architect: Herbert & Duncalf Hillerød Storcenter VVM, byggherrerådgivning EIA, client consulting Byggherre/Client: M. Goldschmidt Ejendomme Arkitekt/Architect: Mangor & Nagel 13
Næringsliv Business
INSTALLASJONER
INNEKLIMA
I både nye og gamle bygninger er det svært viktig at installasjonene oppfyller de funksjonskrav til komfort og energi som en eier stiller. Vi har den nyeste kunnskapen om EL-tekniske og VVS-tekniske installasjoner i bygninger Vi rådgiver om renovering, levetidsforlengelse og nye energieffektive installasjonsløsninger.
MOE rådgir om inneklimaforhold i bygninger. Våre tverrfaglige team tilbyr konstruktive ideer til byggets utforming, optimalisering av termisk og atmosfærisk inneklima, akustikk og dagslysforhold MOE har spesialister innenfor inneklima, ventilasjon, kjøling, akustikk og belysning. Vi sørger for at at byggets design og tekniske installasjoner til sammen skaper optimale inneklimaforhold, selv i komplekse bygninger
INSTALLATIONS In both new and old buildings, it is very important that the installations comply with the functional requirements for comfort and energy. We have the latest knowledge on electrical and plumbing/heating installations for buildings. We advise on renovations, lifespan prolongation and new energy efficient installation solutions.
DSV Kontorbygning og distribusjonslager Domicile office and distribution warehouse Byggherre/Client: DSV Arkitekt/Architect: PLH Arkitekter
I prosjekteringen brukes avanserte verktøy til simulering, beregning og måling av termisk inneklima, luftkvalitet, dagslys, akustikk og naturlig ventilasjon
INDOOR CLIMATE Lyngby Station Utvikling og ombygging Development and reconstruction Byggherre/Client: DSB Ejendomsudvikling A/S Arkitekt/Architect: Gottlieb Paludan
MOE consults on indoor climate conditions in buildings. Our multi-disciplinary team offers constructive ideas for the building’s design, optimisation of the thermal and atmospheric indoor climate, acoustics and daylight conditions. MOE has specialists in the fields of indoor climate, ventilation, refrigeration, acoustics and lighting. We help to ensure that the building’s design and technical installations jointly create optimal indoor climate conditions. Advanced tools for simulation, calculation and measurement of thermal indoor climate, air quality, daylight, acoustics and natural ventilation are used in the design phase.
Nyt Havnecenter, Aarhus Havn New Harbour Centre, Aarhus Havn Byggherre/Client: Aarhus Havn Arkitekt/Architect: C. F. Møller 14
Boliger Residential
Lisbjerg Bærekraftig boligbebygg i ny bydel Sustainable housing in a new district Byggherre/Client: Boligforeningen Ringgården Arkitekter/Architects: Rubow / Regnbuen
Søndermarken Energirenovering av 433 boliger Energy renovation of 433 apartments Byggherre/Client: KAB Arkitekt/Architect: JJW Arkitekter
NYBYGG MOE har mange års erfaringer med rådgivning av mange typer grønne bygninger med lavt eller intet energiforbruk, og med optimalt konstruksjonsmessig design Vår rådgivning omfatter blant annet analyse av funksjonsbehov, prosjektering, interimsforanstaltninger, prosjektgjennomførelse og risikovurdering, som også omfatter vurdering av arbeidsmiljømessige påvirkninger. Vi arbeider ut ifra en optimalisering av de enkelte bygningsdelene og installasjonskomponenter, med fokus på at samle arkitektur og byggetekniske optimale løsninger.
NEW CONSTRUCTION
ENERGIRENOVERING
MOE has many years‘ experience with advising on different types of green buildings with low or no energy consumption, and with optimal structural design.
Innenfor renovering og tilbygg gir vi rådgivning om blant annet funksjonsbehov, prosjektering, interimsforanstaltninger, prosjektgjennomførelse og risikovurdering.
Our consulting covers, among other things, analysis of functional needs, design, interim measures, project implementation and risk assessment, which also includes the evaluation of the health and safety impacts.
Vår rådgivning omfatter energirenovering enten basert på utarbeidede energimerker eller basert på analyse av behov for gjennomførelse av energistyring og forbedring av bygningers varmegjennomstrømning. MOE tilbyr også rådgivning innenfor vedlikehold og drift av bygg, med fokus på å kunne levere tverrfaglig, kompetent rådgivning i forbindelse med bygningstilsyn, teknisk undersøkelse og analyse, vedlikehold og renovering
We work specifically based on an optimisation of the individual building elements and installation components with a focus on bringing together architecture and optimal constructional solutions.
ENERGY RENOVATION For renovations and building extensions, we provide consulting on functional needs, design, interim measures, project implementation and risk assessment. Our consulting covers energy renovation based on either established energy labels or specific energy assessments for the building. MOE also offers consulting within building maintenance and operation in view of being able to provide multi-disciplinary, competent advice in connection with building inspections, technical due diligence, maintenance and renovation.
Østre Havn, Aalborg Byggherre/Client: Lejerbo Arkitekt/Architect: ATRA
Sydbyen i Slagelse Gjennomføring av helhetsplan Implementation of a master plan Byggherrer/Clients: SB / FOB Arkitekt/Architect: Mangor & Nagel 15
Sport | Kultur Sports
Vestre Bærum Tennisklubb, Norge Oppføring av ny tennishall Construction of new indoor tennis court Byggherre/Client: Vestre Bærum Tennisklubb Arkitekt/Architect: Fosse og Aasen AS
DGI-huset i Aabybro Byggherre/Client: Jammerbugt Kommune Arena Ulstein, Norge Byggherre/Client: Ulstein Kommune Arkitekter/Architects: Lund+Slaatto Arkitekter / Arkitektkontoret Nils Tveit
Energicenter Voldparken Byggherre/Client: Københavns Ejendomme Arkitekt/Architect: BBP
SVØMMEBADSTEKNIK Sportsanlegg skapes i balansepunktet mellom byggherrens visjoner og muligheter, de aktive brukernes ønsker og rådgivergruppens kreativitet Svømmehaller og spabad har stor biologisk belastning og kravene til vannkvaliteten er høy. Kjemisk påvirkning, temperatur og luftfuktighet stiller store krav til driftssikkerhet, levetid og energioptimalisering MOE har gjennom 20 år bygd opp spisskompetansen som kreves for å skape optimale badeanlegg
SWIMMING FACILITY ENGINEERING Sports facilities are created from the balance between the client’s visions and possibilities, the wishes of engaged users and the creativity of the consulting group. Swimming pools and spa baths have great biological impacts and the demands for water quality are high. The chemical impact, the temperature and the humidity place great demands on reliability, lifetime and energy optimisation. MOE has spent more than 20 years establishing the core competence that is required to create bathing facilities. 16
Ikonbygg Iconic Buildings
KONSTRUKSJONSDESIGN Innenfor moderne prestigebygg bidrar MOE ofte med innovative løsninger, som flytter grenser og gjør konstruksjonsmessig kompliserte bygninger byggbare. Vi har en solid kunnskapsbank fylt med erfaringer fra vår medvirkning og utvikling av et bredt spekter av spennende og spektakulære ikonbygg over hele Danmark Kjennetegnet for mange av byggene er at det er høyteknologiske bygninger, designet etter spesifikke formål. Dermed kreves det at ingeniørarbeidet er „state of the art“. Vi har kompetansen som utfordrer tradisjonell tankegang, og til å kunne rådgi om alle mulige prestigebygg Fra den første idé til den ferdige bygningen.
STRUCTURAL DESIGN In modern prestige buildings, MOE is often given the opportunity to contribute with innovative solutions that push boundaries and make structurally complex buildings buildable. We have a solid knowledge bank of experiences from our involvement in and development of a wide range of exciting and spectacular iconic buildings throughout all of Denmark. Den Blå Planet Byggherre/Client: Bygningsfonden Den Blå Planet Arkitekt/Architect: 3XN
Characteristic of many buildings is that they are high-tech buildings designed for specific purposes, which demands „state of the art“ engineering. We have the competences to challenge conventional ways of thinking and to be able to advise on all possible prestigious buildings from conception of ideas to the finished building. ARoS Sunset Lounge Byggherre/Client: ARoS Aarhus Kunstmuseum Arkitekt/Architect: schmidt hammer lassen Lighthouse, Aarhus Havnefront Byggherre/Client: HavneInvest Arkitekt/Architect: 3XN
17
Undervisning Education
Aarhus Universitet Energiledelse Energy management Byggherre/Client: Aarhus Universitet Samarbeidspartner/Partner: Dansk Energi Management
LÆRINGSMILJØ Undervisningsbygninger er ett av MOEs kjerneområder Vi er alltid oppdater innenfor utviklingen av læringsmiljøets fysiske rammer, så forholdene for undervisningen eller forskningen vil bli optimale. Vår erfaring dekker alle former for undervisningsfasiliteter, alt fra barne- og ungdomsskoler, til videregående og universiteter Innenfor nybygg dekker vår kompetanse ikke bare alle tradisjonelle ingeniørdisipliner som EL, VVS, ventilasjon, konstruksjon, men også spesialytelser som brannrådgivning, CTS, akustikk og støy. Ved renovering og tilbygg rådgir vi i tillegg til vår tradisjonelle kompetanse også om asbest, PCB og rensing av bly.
LEARNING ENVIRONMENTS
Vollebekkveien skole Byggherre/Client: Undervisningsbygg Arkitekter/Architects: L2 Arkitekter
Buildings for learning are one of MOE’s core areas. We know how the physical frameworks for learning environments are constantly evolving so that the instruction and research are supported to best effect. Our experience covers all kinds of educational facilities, from primary schools and secondary schools to universities. Within new buildings, our competences cover all the traditional engineering disciplines: electrical, plumbing/ heating, ventilation, structures and specialist services such as fire safety, CTS, acoustics and noise. With renovations and building extensions, we advise on asbestos, PCB and lead decontamination in addition to our traditional competences.
Falkonergårdens Gymnasium og HF Byggherre/Client: Falkonergårdens Gymnasium og HF Arkitekt/Architect: Falko Arkitekter 18
Helse | Laboratorier Health | Laboratories
Pharma Science Center Ny laboratoriebygning, Nørre Allé New laboratory building, Nørre Allé Byggherre/Client: Københavns Universitet Arkitekt/Architect: C.F. Møller
RENROM MOE tilbyr rådgivning og sparring innenfor alle typer renrom Bærekraftighet inngår som et viktig element, og som en naturlig følge av dette er optimalisering av energiforbruket i forbindelse med systemdesign i sentrum Våre spesialister har mange års erfaring med rådgivning innenfor laboratorie- og renromsfasiliteter til forskning, undervisning og sykehus Vi deltar i hele prosessen, fra konseptutviklingen, gjennom prosjekteringsfasene, og helt til avlevering av det ferdigstilte bygget Vi har god erfaring med de stigende GMP-/GLP-kravene som byggherrene blir stilt med av myndigheder og kunder.
CLEAN ROOMS Hvidovre Hospital Rokadeplan Reshuffle plan Byggherre/Client: Region Hovedstaden Arkitekt/Architect: C.F. Møller
MOE offers consulting and counselling in all types of clean rooms. Sustainability is included as a component, and as a natural consequence of this, the optimisation of energy consumption in the context of system design is paramount. Our specialists have many years’ experience with consulting in laboratory and clean room facilities for research, education and hospitals. We participate throughout the entire process from concept development, through the design phases and up to handover of the finished building. We have great experience with the ever-increasing GMP/GLP requirements.
LAb
Det nye hospital i Gødstrup Byggherre/Client: Region Midtjylland Samarbeidspartnere CuraVita/Partners CuraVita: Arkitema, AART, NORDIC Office of Architecture, Hospitalitet, Grontmij
DTU – Center for Sustainability Byggherre/Client: Danmarks Tekniske Universitet Arkitekt/Architect: Vilhelm Lauritzen 19
ENERGI ENERGY
Energi- og industriområdet er i konstant utvikling, og blir mer og mer komplekst. Energibehovet er stigende over hele verden, og det er derfor god grunn til å utnytte energiressursene optimalt.
The field of energy and industry is in constant development and is becoming increasingly more complex. The demands for energy are increasing all over the world, and therefore there is good reason to make use of the energy resources optimally.
MOE har arbeidet med energi- og industriprosjekter i over 80 år, og er en av Europas ledende rådgivere på området. Våre konsulenter har ekspertise og dekker en lang rekke av fagområder innenfor energiproduksjon, avfalls-forbrenning, fjernvarme og installasjons-, transport- og prosessdisipliner.
MOE has worked with energy and industrial projects for more than 80 years and is one of Europe‘s leading advisers in the field. Our consulting covers a wide range of expertise and disciplines in the fields of energy production, waste incineration and district heating as well as installation, transport and process disciplines.
Ofte er det komplekse forhold hvor rådgivningen skal være på et høyt faglig nivå. MOE har de nødvendige tverrfaglige kompetansene og kan levere komplette tekniske løsninger på alle nivåer.
There are often complex situations where the engineering consulting must be at a high professional level. MOE has the necessary multi-disciplinary competencies and can provide complete technical solutions at all levels.
ARC – Amager Ressource Center Nytt energianlegg – Amager Bakke New energy plant – Amager Hill Byggherre/Client: ARC Arkitekt/Architect: BIG
Fjernvarme District Heating
Fjernvarme omkring hovedveien i totalentreprise District heating around the main road in turnkey 13,1 km fjernvarmeledninger, tilslutningsanlegg til 100 store industrikunder og ombygning av to veksleranlegg 13.1 km pipes for district heating, interchanges to 100 large industrial customers and the conversion of two exchanger systems Byggherre/Client: Glostrup Varme A/S Totalentreprenør/Turnkey Contractor: Barslund A/S
25 bar veksleranlegg til varmeoverføring i Aarhus 25 bar exchanger systems for heat transfer in Aarhus Byggherre/Client: AffaldVarme Aarhus
VEKS 10 km fjernvarmeledninger i næringsområder i Greve og Ishøj 10 km district heating wires in the acquired areas Greve and Ishøj Byggherre/Client: VEKS 22
Biomassefyrt varmeverk ved Stop 39 i Slagelse Biomass heating plant at Stop 39 in Slagelse Halm- og flisfyrt varmeverk med en planlagt fullt utbygget effekt på 50 MW Straw and wood chip fired heating plant with a planned full-fledged power of 50 MW Byggherre/Client: SK Varme A/S Arkitekt/Architect: ARKIKON
Forsyning Energy Supply
Avedøreværket Kraftvarmeverk Heat and power station Byggherre/Client: DONG Energy
Borup NTH Bjæverskov synkronkompensatoranlegg Prosjektering, faglig tilsyn og byggeledelse i alt bygge- og anleggsarbeid Design, site supervision and construction management of all construction- and civil works Byggherre/Client: Siemens Arkitekt/Architect: Gottlieb Paludan Halmfyret varmeværk i Borup Straw-fired heating plant in Borup Udvidelse af det halmfyrede varmeværk til i alt 15 MW Expansion of straw-fired heating plant for a total of 15 MW Byggherre/Client: Borup Varmeværk Arkitekt/Architect: ARKIKON
23
Industri Industry
DYNAMIKK MOE har mer enn 40 års erfaring med dynamiske analyser av maskinkomponenter og bygnings- og anleggskonstruksjoner MOE utfører egenfrekvensanalyser og beregninger på både eksisterende og nye anlegg, med tanke på både komfort og sikkerhet mot utmattelsesbrud MOE har den nødvendige ekspertisen for å kunne rådgi om svingninger i broer og i bygningsdeler, som for eksempel trapper og skorsteiner som krever innbygning av svingningsdempende tiltak MOE er spesialisert i rådgivning av jordskjelvspåvirkning. Vi utfører analyser av jordskjelv med tanke på bygninger og omgivelser, og designer bygningene som kan motstå påvirkningene.
DYNAMIC MOE has more than 40 years‘ experience in dynamic analyses of machine components and building and civil engineering structures. Statoil Prosjektering av business support center inkl. laboratorier Design of business support center incl. laboratories Byggherre/Client: Statoil Arkitekt/Architect: Gottlieb Paludan
MOE conducts natural frequency analyses and calculations on both existing and new facilities in relation to both comfort and safety against fatigue fracture. MOE has the necessary expertise to advise on fluctuations in bridges and in building elements, for example stairs and chimneys requiring vibration damping measures. MOE is specialised in advising on the impacts of earthquakes. We conduct analyses of earthquakes in relation to buildings and surroundings, and design the buildings to withstand the impacts.
AAK Eksisterende bygningsanlegg ombygget til ny prosess, fysisk raffinering av sheaolje Existing building complex is converted to a new process, physical refining of shea oil Byggherre/Client: AarhusKarlshamn Arkitekt/Architect: Gottlieb Paludan Topsøe Testcenter Installasjoner Installations Byggherre/Client: Topsøe Arkitekt/Architect: Gottlieb Paludan 24
Siemens Wind Power – R&D Center Brande Myndighetsprojekt og byggherrerådgivning ifm. bygging av 8000 m2 R&D center Office project and client consulting in the construction of 8000 m2 R&D center Byggherre/Client: Siemens Real Estate Arkitekt/Architect: Arkitec
PLC-STYRING MOE har solid erfaring med styring av maskinanlegg i produksjonsvirksomheter Vi rådgir om nødvendige styringsendringer i forbindelse med energioptimalisering eller effektiviseringer av prosessanlegget Vi tar ansvar for hele prosessen i samarbeid med kunden, fra budsjetteringen, til prosjektering av endringer i el-installasjonen, inkludert forsyning, PLC-programmering, anbud på el-entreprise, tilsyn, innkjøring og avsluttende avlevering og arkivering.
PLC CONTROLLING
Strandmøllen Prosjekttering av Mølleåens drenering gjennom den eksisterende møllebygning, miljørådgivning samt rådgivningsbistand Design of Mølleåens drainage through the existing mill, environmental consulting and advisory assistance Byggherre/Client: Strandmøllen
MOE has solid experience in the controlling of machinery in manufacturing companies. We advise on necessary control changes in connection with energy optimisation or efficiency improvement of the process facility. We take care of the entire process in collaboration with the customer, starting with budgeting, to design of changes in the electrical installation including utilities, PLC programming, tendering the electrical contract, inspection, commissioning and finally handover and archiving.
Aalborg Portland Uttrekk fra sementsilo / PLC-konvertering til Siemens Extracts from the cement silo / PLC conversion to Siemens Byggherre/Client: Aalborg Portland
25
Maskinanlegg | Siloer Machinery | Silos
Halmvarmeværk Dramenvej Prosjektering og byggeledelse av 22 MW halmfyrt varmeverk Design and construction management of 22 MW straw-fired heating plant Byggherre/Client: Lolland Forsyning
Avedøreværket Detaljprosjektering og byggeledelse og faglig tilsyn av silo- og transportanlegg Design through detailed design and construction management and technical supervision of the silo and conveyor systems Byggherre/Client: DONG Energy
H.C. Ørstedsværket – konvertering fra oljefyring til gassfyring H.C. Ørstedsværket – conversion from oil heating to gas heating Rådgivning og commissioning samt SRO-programmering og automaticeringskoncept Consulting and commissioning and SCADA programming and automatic ring concept Byggherre/Client: DONG Energy 26
W aste to Energy Waste to Energy
ARC - Amager Ressource Center Nytt energianlegg – Amager Bakke Overordnet prosjekteringsledelse, samt prosjektering, byggeledelse og fagtilsyn av konstruksjoner, installasjoner og anleggsarbeider New energy plant – Amager Hill Overall project management and design, construction management and technical supervision of construction, installations and civil works Byggherre/Client: ARC
WASTE TO ENERGY Der produseres store mengder brennbart avfall som ikke kan gjenbrukes på grunn av for eksempel forurensning, eller fordi de er for dyre til å behandle Til tross for dette kan mange produkter fortsatt brukes på en miljømessig og økonomisk forsvarlig måte i avfalsforbrenningsanlegg med fokus på energianvendelse MOE både rådgir og prosjekterer i forbindelse med Waste To Energi (WTE) anlegg i inn- og utland Vi har over 20 års erfaring på området og våre spesialister har kompetansen til å planlegge, realisere og optimalisere alle typer av avfalsprosjekter slik at ressursene utnyttes optimalt
WASTE TO ENERGY
Sleaford waste incinereaction Detaljprosjektering av konstruksjoner til maskinanlegg Nordforbrænding Detailed design of structures to machinery Detaljprosjektering av konstruksjoner til maskinanlegg Byggherre/Client: BWE Detailed design of structures to machinery Byggherre/Client: B&WV
Large quantities of combustible waste are produced that cannot be recycled due to contamination, for example pollution, or because it is expensive to process. However, many products can still be used in an environmentally and economically sound manner in waste incineration plants focusing on energy usage. MOE provides consulting and planning in connection with Waste To Energy (WTE) facilities in Denmark and abroad. We have more than 20 years‘ experience in the field, and our specialists have the expertise to plan, implement and optimise all types of waste projects, so that the resources are recovered optimally.
KARA / NOVEREN – Energitårnet Prosjektering for bærende stål for fasade, og vindskjermer Utarbeidelse av 3D-model til stålprodusent Design of structural steel for facade and wind screens. Preparation of 3D models for the steel manufacturer. Byggherre/Client: Kai Andersen 27
Nordhavnen, Århusgadekvarteret Områdeutvikling Site development Byggherre/Client: By & Havn I/S Totalentreprenør/Turnkey Contractor: Barslund A/S
INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE
MOE rådgir innenfor alle områder av infrastruktur og har faglig kompetanse innfor veier, trafikk, flyplasser, miljø, geoteknikk, broer, jernbaner, jordhåndtering, vannforsyning og avløpsteknikk.
MOE advises on all areas in the field of infrastructure. We have professional expertise on roads, traffic, airports, the environment, geotechnics, bridges, railways, land management, water supply and wastewater engineering.
Våre spesialisters høye faglige standard og det gjennomgående tverrfaglige samarbeide gjør prosjektene byggbare. Samtidig setter vi en ære i å levere kvalitetsprodukter.
The high professional standards of our specialists, together with continuous, multidisciplinary cooperation make the projects buildable. At the same time, we take pride in delivering high-quality products and solutions.
Ved rådgivning og prosjektering av anleggsprosjekter har MOE den nødvendige kunnskapen om byggherrerådgivning, styring, rådgivning, prosjektering, anbud og tilsyn fra store infrastrukturanlegg, som motorveier og flyplasser, til mindre anleggsprosjekter.
In the consulting and designing of construction projects, MOE has the necessary knowledge of consulting services for builders and developers, management, advising, design, tendering and inspection in all types of infrastructure projects as highways and airports.
MOE er blant de ledende i Danmark innenfor trafikkplanlegging, sykkeltrafikk og bærekraftige trafikale løsninger, med trafikksikkerhet, tilgjengelighet og fremkommelig- het i høysetet.
MOE is among the leaders in Denmark in traffic planning, bicycle traffic and sustainable traffic-related solutions with traffic safety and accessibility at the forefront.
MOE rådgir i prosjekter der forurenset jord skal håndteres hensiktsmessig, og vi er i front av utvikling av nye metoder for rensning av forurenset jord og grunnvann.
MOE advises on projects, where contaminated soil must be handled appropriately and we are in the forefront of industry developments of new methods for purifying contaminated soil and groundwater.
MOE utfører geotekniske og miljømessige boringer ved bruk av eget boreutstyr og vi rådgir innenfor geotekniske forhold for større bygg, anleggsprosjekter og veiog jernbaneprosjekter.
MOE performs geotechnical and environmental drilling using its own drilling equipment and we advise in geotechnical conditions in larger building projects, civil works as well as road and railway projects.
MOE rådgir om håndtering av økte nedbørsmengder og klimaendringer, og bruker de møtte utfordringene til å gi vannet ”nyt liv”, som bidrar til en bærekraftig byutvikling.
MOE advises on the management of increased rainfall and climate changes, and uses the challenges to reuse the water for new purposes that contribute to the continuation of sustainable urban development.
Avløp | Klimatilpasning Drainage | Climate Change Adaptation
Drenering av Jasonsminde Overvannsbasseng Stormwater reservoir Byggherre/Client: HTK Kloak A/S
KLIMATILPASNING De massive og kraftige regnskyll de seneste årene har medført store og omfattende skader MOE utarbeider klimahandlingsplaner, som kartlegger risiko for skader fra skybrudd, overflatevann og fra oppdemmede kloakker. Vi utfører fremtidssikre løsninger som omfatter omlegging av drensledninger og etablering overvannsbasseng for å unngå oversvømmelser av byer og bygninger. Løsningene blir skapt i tett samarbeid med landskapsarkitekter.
CLIMATE ADAPTATION The heavy and torrential rains over the past years have resulted in large and extensive damages. MOE prepares climate action plans, which identify risks of damage from torrential rain, surface water and from dammed-up sewers. We carry out future-proof solutions with the re-laying of storm drains and establishment of stormwater tanks to prevent flooding of cities and buildings. Solutions that often lead to a close cooperation with landscape architects.
30
Transportanlegg fra Als Odde Renseanlæg Byggherre/Client: Mariagerfjord Vand a/s Avløpsvanndrenering Drenering av 1 350 eiendommer i åpent landskap Drainage of 1,350 properties in rural areas Byggherre/Client: Guldborgsund Forsyning
AVLØP MOE utarbeider løsninger som håndterer spillvann - fra overordnet planlegging til utførelse av prosjektet. Vi rådgir og prosjekterer innenfor alle områder av avløpsteknikk - fra spillvannsplaner, modellering i Mouse, til nye ledningsnett eller separate avløp.
DRAINS MOE prepares solutions that handle wastewater from overall planning to execution of the project. Our services include wastewaster plans, modelling in ‘Mouse’ to new water mains or separate sewerage.
Regnvannsbasseng i Ejby Kombinert regnvannsbasseng og ballbane Combined stormwater and playing field Byggherre/Client: Glostrup Forsyning A/S
Bispeparken Anlegg av regnbed Construction of rain bed Byggherre/Client: FSB Bispeparken
Tunnelring under Holbækmotorvejen Ledningsomlegging før bygging av jernbanen København-Ringsted Lead conversion prior to the construction of the railway Copenhagen-Ringsted Byggherre/Client: Vores Rens Service A/S 31
Vandforsyning Water Supply
VANDFORSYNING MOE rådgir om vannverksdrift, trykkøkning, vanninnsamling, boringsundersøkelser og vannbehandlingsanlegg Vi rådgir i alt fra grunnvannsdannelsen ned til de øvre jordlag, til grunnvannsmagasinene, og derfra via pumper, ledninger og filtre ut til forbrukeren MOE rådgiver også innenfor administrasjon, planlegging og effektivisering, som kan sikre rent drikkevann til fremtidige generasjoner.
WATER SUPPLY MOE advises on water works operation, water pressure boosters, water collection, drilling investigations and water-treatment facilities. Our services range from groundwater formation down to the upper soil layers to the groundwater reservoirs and from there via pumps, lines and filters out to the consumer. MOE also advises in the administration, planning and efficiency improvement that can ensure clean drinking water for future generations.
Lundby Krat Vannverk Byggherre/Client: Aalborg Forsyning, Vand A/S Arkitekt/Architect: Nørkær + Poulsen Overføringsledning Flødal-Ellidshøj Byggherre/Client: Aalborg Forsyning, Vand A/S
Ny brønnfeltsystem og innpumping ved Blans Slagteri New well field and pumping at Blans Slagteri Byggherre/Client: Danish Crown A/S Samarbejdspartner/Partner: GEO
32
Flyplasser Airports
Billund Lufthavn Byggherrerådgiver ifm. flyrelaterte analyser og programmer, flytekniske undersøkelser/tiltak, base for HEMS operasjon (Helicopter Emergency Medical Service) Client consulting in the aircraft-related analyzes and programs, aeronautical studies/action, base for HEMS operations(Helicopter Emergency Medical Service) Byggherre/Client: Billund Lufthavn A/S
Flyoppstillingsplass D6 - D12 på Københavns flyplass, Kastrup Byggherre/Client: Københavns Lufthavne A/S
Københavns Lufthavn, Kastrup – Forlengelse av pir C Copenhagen Airport, Kastrup - Extension of Pier C Byggherre/Client: Københavns Lufthavne A/S Arkitekt/Architect: schmidt hammer lassen
FLYPLASSER MOE rådgir om løsninger til flyoppstillingsområder, rullebaner og terminaler. Vi tilbyr kompetanse som strekker seg fra idéutvikling og overordnede planer til skisse- og detaljprosjektering, anbud, byggeledelse og tilsyn, til konstruksjon av passasjerterminaler, flyoppstillingsplasser, kontrolltårn, brannøvelsesplasser, hangarer og parkeringshus samt asfalt. Vi rådgir også innenfor planleggingen av flyplassarealer som oppfyller trafikale behov, er tilpasset omgivelsene og har en høy sikkerhet.
AIRPORTS MOE advises on solutions for aprons, runways and terminals. We offer expertise that covers concept development and master plans, sketch and detailed planning, tendering, construction management and inspection, design of passenger terminals, holding areas, control towers, fire drill sites, hangars, parking garages as well as pavements. We advise on the planning of airport areas that meet the traffic requirements, are adapted to the surroundings and have a high level of security.
33
Anlegg Civil Works
Vinge Helhetsplan for ny by ved St. Rørbæk Master plan for new town at St. Rørbæk Byggherre/Client: Frederikssund Kommune Arkitekt/Architect: Henning Larsen / Effekt
BYUDVIKLING MOE tilbyr rådgivning innenfor byutvikling – fra den overordnede planleggingen til områdeutviklingen og designet av gaterommet. Vi har både kunnskapen om byplanlegging og infrastruktur, og kompetanse innenfor klima, miljø, forsyninger, prosjektledelse og kommunikasjon Vi har gjennom de seneste år arbeidet med områdebasert byfornyelse og andre instrumenter, i tett samarbeid med arkitekter som sikter mot å integrere bærekraftighet i nye og i renoverte byområder.
URBAN DEVELOPMENT MOE offers consulting in urban development from the overall planning to site development and design of the street space. We have both the knowledge of urban planning and infrastructure, as well as expertise in the climate, environment, utilities, project management and communications. In recent years, we have worked with area-based urban renewal and other initiatives in close cooperation with architects, whom aim to integrate sustainability into new and renovated urban areas.
34
Nordhavnen, Århusgadekvarteret Områdeutvikling Site development Byggherre/Client: By & Havn I/S Totalentreprenør/Turnkey Contractor: Barslund A/S
Områdeutvikling av Bæveren i Støvring Site development of Bæveren in Støvring Byggherre/Client: Rebild Kommune
Stibro over Jyllingvej Pedestrian bridge over Jyllingvej Byggherre/Client: Rødovre Kommune Arkitekt/Architect: Bystrup
Stibro i Frederikssund Pedestrian bridge in Frederikssund Byggherre/Client: Frederikssund Kommune Arkitekt/Architect: Schønherr
BROER MOE tilbyr rådgivning for design av alle typer brokonstruksjoner, enten det er veibroer gang- og sykkelbroer eller tuneller Vår rådgivning sikrer at prosjektene oppfyller de trafikale behovene, at de er tilpasset omgivelsene, har en høy grad av trafikksikkerhet og ikke minst en lang levetid MOE rådgir i alle faser av prosjektet, fra planlegging og design, til prosjektering av broen og påfølgende byggeledelse og tilsyn.
BRIDGES MOE advises on the design of all types of bridge structures including road bridges, footbridges and bicycle bridges and tunnels. Our consultancy ensures that projects meet traffic requirements and regulations, are adapted to the surroundings, have a high degree of traffic safety and not least, have a long lifespan. Tunellrør under 22 jernbanespor ved Dybølsbro Tunnel under 22 railroad tracks at Dybølsbro Anleggs og rørarbeid av 150 m tunell til fjernvarme- og fjernkjølerør Construction and plumbing of 150 m tunnel for district heating and district cooling Byggherre/Client: Hofor Arkitekt/Architect: Schønherr
MOE advises in all phases of the project from planning and design to the engineering of the bridge and subsequent project management and inspection.
35
Vei | Trafikk Road | Traffic
Algade og Jernbanegade Ombygning Conversion Byggherre/Client: Stevns Kommune
Søruten - Åboulevarden Ombygging av veikryss Cross conversion Byggherre/Client: Københavns Kommune
VEIER & MOTORVEIER MOE rådgir om utformingen av veier og motorveier som oppfyller trafikale behov, som er tilpasset omgivelsene og har en høy grad av trafikksikkerhet. Gjennomtenkte veiprosjekter tar hensyn til alle trafikanter, og foregår i et tett samarbeid mellom våre veiingeniører, trafikkplanleggere og tverrfaglige områder.
ROADS AND HIGHWAYS MOE provides consultancy on the layout of roads and highways that meets the traffic requirements, are adapted to the surroundings and have a high degree of traffic safety. Well thought out road projects include the consideration for all road users and take place in close cooperation between our road engineers, traffic planners and cross-disciplinary subject areas.
36
Viborg Bymidte Nye gågater New pedestrian zones Byggherre/Client: Viborg Kommune Arkitekt/Architect: Kristine Jensen Tegnestue
Supercykelsti Ølstykke-Frederikssund Super Bike Path Ølstykke-Frederikssund Byggherrer/Clients: Frederikssund Kommune / Ølstykke Kommune
Sykkelsti sør for Otterup Sti-projektiering og tilsyn Path planning and supervision Byggherre/Client: Nordfyns Kommune.
Tilsyn av Holbæk-Vig motortrafikvej Supervision of Holbæk-Vig expressway Byggherre/Client: Vejdirektoratet
TRAFIKKPLANLEGGING & SIKKERHET MOE har mange års erfaring med å rådgi offentlige og private byggherrer vedrørende trafikkplanlegging og trafikksikkerhet. Vi utfører trafikkanalyser fra idéutvikling til skisse- og detaljprosjektering. Samspillet mellom veiingeniører, trafikkplanleggere og trafikksikkerhetsrevisorer sikrer helhet og sammenheng når nye trafikkplaner realiseres. Vår rådgivning omfatter også helhetsplaner, som løses i samarbeid med arkitekter, landskapsarkitekter, sosiologer, våre lysdesignere samt vårt byggavdeling.
TRAFFIC PLANNING AND SAFETY MOE has many years’ experience in advising public and private builders concerning traffic planning and traffic safety. We conduct traffic analyses from concept development to sketch and detailed planning. We ensure close coordination between road engineers, traffic planners and traffic safety auditors that results in totality and consistency for all projects. Our consultancy also includes master plans that are solved in cooperation with architects, landscape architects, sociologists, our light designers as well as our construction area. 37
Miljø Environment
JORD & GRUNDVAND MOE har bred erfaring med feltundersøkelser av jord, grunnvann og risikovurdering av påvist forurensning, både med tanke på sunnhet og vannmiljø og ved utarbeidelse av graveplaner Vi rådgir om omfanget og alvorligheten av mulige forurensninger. I de fleste tilfeller kan omfangsrike og kostbare opprensninger unngås Man må tenke kreativt og handle korrekt i forbindelse med håndteringen av forurensning Ved tilfeller opprensninger legger vi vekt på å tilpasse løsningen, for å tilføre mest mulig verdi til det enkelte prosjekt Der er mange metoder å rense på, alt fra omfattende gravearbeid, som fjerner den forurensede jorden helt, til ”in-situ”– metoder, der man renser jord eller grunnvann på stedet
SOIL AND GROUNDWATER MOE has broad experience with field investigations of soil, groundwater and risk assessment of established contamination, both in relation to health and the aquatic system and in the preparation of excavation plans. We advise on the extent and severity of possible contaminations. In most cases, comprehensive and expensive decontamination can be avoided. We must think creatively and act correctly in connection with dealing with contamination. In cases of actual decontaminations, we attach importance to adapting the solution in order to add the most value to the individual project. There are many ways to decontaminate soil from extensive excavations that completely remove the contaminated soil, to “in-situ” methods, where soil or groundwater is purified on site.
38
Klovtoftekrydset Opprensing av basseng Purification of the reservoir Byggherre/Client: HTK Kloak A/S
Marmorbo Miljøtilsyn for deponering av jord Environmental Inspection for the disposal of land Byggherre/Client: NCC Construction Danmark A/S
Rosengårdscenteret Undersøkelse og fjerning av PCE-forurensning Examination and removal of PCE-pollution Byggherre/Client: Rosengårdscentret K/S
OPI-anlegg Karise Utvikling av anlegg til vannrensning Development of water treatment facility for removal of solvents Byggherre/Client: Region Sjælland
MILJØVURDERING Asbest- og PCB-sanering av Farum Midtpunkt Asbestos- and PCB-decontamination of Farum Midtpunkt Byggherre/Client: KAB Furesø Boligselskab
MOE har erfaring med VVM-screeninger og VVMredgjørelser for bygge- og anleggsprosjekter. MOE rådgir innenfor Due Diligence, miljøgjennomgang, grønne regnskaber, formulering av miljøpolitikk og miljøledelsessystemer Vi hjelper byggherren med prosessen og med å skrive VVM-redgjørelsen. Vi vurderer anleggets miljøpåvirkninger på naturen, mennesker og samfunnet.
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT MOE has experience with EIA screening and EIA reviews for building and construction projects. MOE advises in Due Diligence, environmental audits, green accounting, formulation of environmental policy and environmental management systems. We help the builder and developer with the process and with writing the EIA review. We assess the facility’s environmental impacts on nature, man and society.
39
SPESIALKOMPETANSE SPECIAL COMPETENCES
MOE råder over spesialkompetanse innenfor akustikk, brann, geoteknikk og arbeidsmiljø.
MOE has special competences in acoustics, fire safety, geotechnics and the working environment.
Innenfor disse områdene er MOE blant de ledende i Danmark og kan tilby ekspertkunnskap i form av våre erfarne spesialister.
In these areas, MOE is among the leaders in Denmark and can offer expert knowledge in the form of our experienced specialists.
Spesialkompetansene inngår ofte i prosjektløsning på tvers av fag og innvirker på mange fagområders prosjektutførelse. Ved å involvere spesialkompetansen tidlig i prosessen kan de beste løsningene innarbeides og kostnadene reduseres.
The special competences are often included in the project solution across disciplines and influence the project execution of many areas of expertise. By involving the special competences in the process, the best solutions can be incorporated and the costs can be reduced.
M OE | Akustikk MOE | Acoustics
BEHAGELIG AKUSTISK MILJØ
MOE | Akustikk tilbyr rådgivning, simulering og dokumentasjon av akustiske forhold både ute og inne i bygninger. Avdelingens medarbeidere har mange års erfaring innenfor løsning av små og store prosjekter, hvor akustikk og støy er viktige parametre Tidlig involvering i prosjektene fører ofte til bedre og mer intigrerte løsninger, noe som resulterer i mer velfungerende prosjekter, ettersom våre erfaringer dermed kan utnyttes så man vil oppnå et optimalt design Uansett om det er behov for optimalisering av bygningskonstruksjoner, simulering av romakustikk eller rådgivning om støydempning, har vi erfaringen og medarbeiderne til å løse oppgaven. Vi besitter kvalitetskontrollert og kalibrert måleutstyr. MOE er oppført på Det Danske Miljøstyrets liste over godkjente støymålelaboratorier.
PLEASANT ACOUSTIC ENVIRONMENT
MOE | Acoustics offer advising, simulation and documentation of acoustic conditions in both buildings and in the outside environment. The department’s employees have many years’ experience in the solution of small and large projects, where acoustics and noise are important parameters. Early involvement in the projects often leads to better and more integrated solutions that result in more efficient projects, our experience can thus be used to create more optimal designs. Whether there is a need for the optimisation of building structures, simulation of room acoustics or consulting on noise reduction, we have the experience and the employees to solve the task. We have quality controlled and calibrated measuring equipment at our disposal. MOE is listed on the Danish Environment Protection Agency’s list of approved noise measurement laboratories.
Østkraft, Bornholm Beregning av ekstern støy Calculation of external noise Byggherre/Client: Østkraft 42
DSV – Kontoravdeling og distribusjonslager Prosjektering av akustikk i kontorbygg Design of acoustics in domicile Byggherre/Client: DSV Arkitekt/Architect: PLH Arkitekter
Buddingevej 272 Beregning av trafikkstøy Calculation of traffic noise Byggherre/Client: Pension Danmark Projektudvikler/Project Developer: Sophienberg
M OE | Arbeidsmiljø MOE | Working Environment
SIKKERHET, HELSE OG ARBEIDSMILJØ Arbeidsmiljø har blitt integrert som en del av alle byggeog anleggsprosjekter Byggherren er også lovpålagt å utpeke en SHA-koordinator i prosjekteringsfasen. SHA-koordinatorene i MOE ivaretar alle sikkerhets- og helsemessige aspekter i prosjekteringsfasen og utførelsesfasen.
SAFE AND HEALTHY WORKING ENVIRONMENT Working environment has become an integral part of all building and construction projects. Since 2009, it is a legal requirement that developers designate work environment coordinators during the design phase. The work environment coordinators at MOE are responsible for all safety and health aspects in the design phase and the execution phase.
Bryghusprojektet, Kbh. SHA-koordinering (P) Work coordination (P) Byggherre/Client: Realdania Arkitekt/Architects: OMA / C.F. Møller
Rødovre Centrum SHA-koordinering (P) Work coordination (P) Byggherre/Client: A/S Rødovre Centrum Arkitekt/Architect: Kieler Architects
Funder-Låsby motorvejsbyggeri, Silkeborg SHA-koordinering (B) Work coordination (B) Byggherre/Client: Vejdirektoratet
43
M OE | Brann MOE | Fire
BRANNTEKNISK DIMENSJONERING I prosjekteringsfasen bidrar MOE | Brann med rådgivning og sparring med bakgrunn i den nyeste kunnskapen innenfor brannteknisk dimensjonering. Vi utarbeider innovative løsninger i tett samarbeid med byggherre, arkitekt og myndigheter i alle byggets faser
Peblingehus Evakueringssimulering, med tanke på maksimal utnyttelse av eksisterende trapper Evacuation simulation, for maximum use of existing stairs Byggherre/Client: Norrporten
I konkurranseprosjekter er vi arkitektens sparringspartner med tanke på nytenkende løsninger av branntekniske utfordringer i moderne bygg Det sikrer byggherren et optimalt bygg etter de funksjonsbaserede brannkravene MOE | Brann har spisskompetanse innenfor tradisjonell bygg, industri, funksjonsbaserte bygg, installasjoner og konstruksjoner Vi leverer byggbare og gjennomtenkte løsninger, som sikrer at hvert enkelt bygg kommer sikkert fra prosjektoppstart til bruk og oppfølgende driftsfase.
FIRE SAFETY DESIGN During the design phases, MOE l Fire Safety are at the forefront in the field of fire safety design. We prepare innovative solutions in close cooperation with the developer, architect and authorities in all phases of the building process. In competition projects, we are the architect’s sounding board in relation to innovative solutions to the fire safety challenges in modern construction. This ensures the developer an optimal building according to the function-based fire safety requirements. MOE l Fire Safety has core competences in traditional buildings, industry, function-based buildings, installations and structures. We deliver buildable and well thought out solutions that ensure that each building safely moves from the project initiation to commissioning and the subsequent operational stage.
44
Amager Ressource Center Brannrådgivning Fire consulting Byggherre/Client: ARC Arkitekt/Architect: BIG
M OE | Geoteknikk MOE | Geotechics
Overføringsledning under Masnedssund Borearbeid fra oppjekkbar plattform, geoteknisk undersøkelse Drilling work from jackuprig, geotechnical investigation Byggherre/Client: Vordingborg forsyning
GEOTEKNISKE UNDERSØKELSER Geoteknikk tilbyr rådgivning, som jordbunnsundersøkelser, geotekniske beregninger, dimensjonering av spuntvegger og fundamenter, dimensjonering av bærelag, midlertidige grunnvanns- senkningsanlegg og vibrasjonsmålinger Vi utfører boreentrepriser og geoteknisk udgravningskontrol samt laboratorie- og feltforsøg. Kundekretsen omfatter offentlige myndigheder, forsikringsselskaper, rådgivere, entreprenører og private kunder.
GEOTECHNICAL INVESTIGATIONS
Copenhagen Markets, Høje Taastrup 220.000 m3 jordstabilisering med kalk, tilsyn, felt- og laboratorieforsøk, miljø- og geoteknisk rådgivning 220,000 m3 of soil stabilization with lime, supervision, field and laboratory tests, environmental and geotechnical consulting Byggherre/Client: KPC Byg A/S
MOE | Geotechnical department offers consulting, Geotechnical investigations including soil analyses, geotechnical calculations, dimensioning of foundations, retaining walls and soil ancors, subsidens damage, dimensionning of bearing layers, temporary groundwater lowering systems and vibration measurements. We make Geotechnical and Enviromental drillings, geotechnical excavation and compaction controlinspection as well as laboratory and field tests. Customers include public authorities, insurance companies, consultants, contractors and private customers.
DHL-Novozymes 16.000 m2 varehus minifallodd, komprimeringskontroll, statisk platebelastning, GPS innmåling av avrømningsnivå samt mengdeberegning, geoteknisk rådgivning og miljøopprensning 16,000 m2 warehouse Leight Weight Deflectometer (LWD), compression control, static plate load, GPS surveying of subgrade. and volume calculation, geotechnical consulting and environmental clean-up Byggherre/Client: VERDION 45
V i er MOE We are MOE
I MOE er medarbeidernes engasjement og initiativ, også utenfor arbeidstiden, en meget verdsatt ressurs. Det er utallige muligheter for å sette i gang spendende aktiviteter, som kan fremme nettverk på tvers av fag og geografi. Der er mange arrangementer, blant annet den årlige studietur. Turen kombinerer faglige opplevelser, kultur og sosialt samvær. Det er dessuten mulighet for skiturer, utallige kulturarrangementer og sportsaktiviteter Og naturligvis fester De mange ulike sportsklubbene i MOE tilbyr aktiviteter, som for eksempel løp, sykling, fotball og badminton. Der er flere kulturforeninger, der medarbeiderne selv kan arrangerer ulike sosiale aktiviteter. At MOE, the commitment and initiative of our employees is a highly valued resource, both inside and outside of working hours. There is a wealth of opportunities for launching exciting activities that can promote networking across disciplines and geography. There are many social events, the annual study trip for example, which combines professional experiences, culture and social interaction. There are also ski trips, numerous cultural events and all types of sports that are organised throughout the year. And, of course, parties. The many sports clubs at MOE offer activities such as running, cycling, football and badminton. There are several cultural associations, where the employees can arrange various social initiatives.
46
47
Årsrapport 2013 Annual Report 2013
48
Utvikling og resultat for 2013 Konsernet er inne i en positiv utvikling med vekst i både omsetning og inntjening. Veksten kommer fra alle forretningsområdene og den økte inntjeningen fra generelt forbedrede forretningsprosesser og satsning på mer lønnsomme områder.
Development and results for 2013 The group is experiencing a positive development with growth in both turnover and profits. The growth comes from all business areas and the increased profits from improved business processes in general and investments in more profitable areas.
2013 bød på navneskift til MOE og en klarere profilering.
2013 welcomed the name change to MOE and a clearer group profile.
Flere av kontorene er i løpet av året flyttet til større lokaler, dette gjelder kontorene i Norge, Aalborg og København.
Several of the offices were moved to larger premises during the year. This applies to the offices in Norway, Aalborg and Copenhagen.
Konsernet har kontorer i alle landsdeler av Danmark. Dette gir virksomheden en lokal forankring, ettersom medarbeidere og ledelse har stort kjennskap til utviklingen i forretningsområdene i den enkelte region.
The group has offices in all parts of Denmark. This gives a local anchoring of the company, where employees and management have great knowledge of the development in the business areas in the individual region.
I løpet av året har det, med tanke på en enkel og fremtidssikret selskapsstruktur, skjedd en fusjon mellom MOE A/S og en rekke selskaper i konsernet, blant annet med det tidligere Skude & Jacobsen A/S.
Over the course of the year, in view of a simple and future-proof company structure, a merger has taken place between MOE A/S and a number of companies in the group, among them the former Skude & Jacobsen A/S.
Fusjonene sørger for at alle sammenligningstall er rettet opp, så sammenligningstallene omfatter alle selskaper.
The mergers causes that all comparative figures have been aligned, so comparative figures include all companies.
Årets nettoomsetning utgjør 382 millioner DKK. mot 328 millioner. DKK. året før. Det ordinære resultatet etter skatt utgjør 15,9 millioner. DKK. mot 13,5 millioner. DKK. året før, hvilket er 17,8 % høyere enn i 2012. Årets resultat er påvirket av utgifter til navnskifte, flytting til nye lokaler og oppgradering av IT systemer.
This year’s net turnover represents DKK 382 million compared to DKK 328 million last year. The ordinary profit after tax is DKK 15,9 compared to DKK 13,5 million last year, which is 17,8% higher than in 2012. The net profit was affected by costs of the name change, moving to new premises and upgrading IT systems.
Resultatet lever opp til forventningene og vurderes som tilfredsstillende
The result lives up to the expectations and is evaluated as satisfactory.
Udvikling i Forretningsområderne Bygg, Energi og Infrastruktur danner til sammen de tre forretningsområder i MOE.
Development in the Business Areas Buildings, Energy and Infrastructure jointly form the three business areas of MOE.
Bygg står for godt over halvparten av omsettingen, Infrastruktur og Energi står hver for seg for halvdel av resten. Infrastruktur og Energi er preget av vekst og skarp fokus på å utnytte nye muligheter og å utvikle rådgivningspaletten. Bygg er preget av et skarpt fokus på å ekspandere lønnsomheten i prosjektene og utvikle nye rådgivningstjenester. Innenfor alle forretningsområder er det fokus på å utnytte muligheter for reduksjon av prosjektkostnadene.
The Building areas represents well over half of the turnover, Infrastructure and Energy each represent half of the rest. Infrastructure and energy are characterised by growth and acute focus on taking advantage of new opportunities and developing the consulting palette. The Building areas are characterised by an acute focus on developing the profitability of the projects and developing new consulting services. Within all business areas there is focus on taking advantage of opportunities for the reduction of the project costs.
MOE er eid av firmaets ledende medarbeidere og er grunnlagt i 1930. Vi er medlem av Foreningen av Rådgivende Ingeniører – FRI. Vårt kvalitetsstyringssystem følger DS/EN9001 og vårt miljøledelsessystem følger DS/EN14001.
DKR
MOE is owned by the company’s senior executives, and was founded in 1930. We are a member of the Danish Association of Consulting Engineers – FRI. Our quality management system complies with the DS/EN9001, and our environmental management system complies with DS/EN14001.
2010
2011
2012
2013
238.186.758
264.815.697
327.555.803
382.158.892
Resultat primær drift Operating profit
8.983.723
9.472.647
16.568.848
18.926.794
Resultat etter skatt Profit after tax
2.913.044
5.963.375
13.519.952
15.929.610
30.797.309
36.063.784
39.679.496
51.586.827
Nettoomsetting Net turnover
Egenkapital Total equity Overskuddsgrad Profit ratio
3,8
3,6
5,1
5,0
Soliditet Solvency ratio
22,4
23,9
20,2
24,7
Nettoomsettning Net turnover
Overskuddsgrad Profit ratio
Soliditet Solvency ratio
Gjennomsnittlig antall fulltidsansatte Average number og full time employees
T kr. 400000
% 10
% 30
500
320000
8
24
400
240000
6
18
300
160000
4
12
200
80000
2
6
100
0
2010
2011
2012
2013
0
2010
2011
2012
2013
0
2010
2011
2012
2013
0
2010
2011
2012
2013
49
Organisasjon Organisation
Basisorganisasjon Vår organisasjon sikrer en optimal utnyttelse av våre samlede ressursene og kompetanser.
Direktør Executive board
Base Organisation IT, utvikling& KSM IT, R&D & EGM
København Bygg & Design Construction & Design
København Næringsliv & Bolig Business & Residential
København Energi & Industri Energy & Industry
København Infrastruktur Infrastructure
Adm ., HR, Økonomi & Kommunikasjon Admin, HR, Finance & Communication
Aarhus Aarhus
Aalborg Aalborg
Vordingborg Vordingborg
Our organisation secures an optimum utilisation of our collective resources and competencies.
Fredericia Fredericia
Norge Norway
BYGG BUILDING ENERGI ENERGY INFRASTRUKTUR INFRASTRUCTURE
Prosjektorganisasjon MOE har en enkel og overskuelig prosjektorganisasjon som sikrer en kort kommandovei og hurtig beslutningstakning Hver enkel oppgave løses av en prosjektleder i spissen for et prosjektteam, som sammensettes til oppgaven og består av medarbeidere fra relevante avdelinger Prosjektlederen har hovedansvaret for forholdet til kunden og refererer til den prosjektansvarlige. Project Organisation MOE has a simple and clear project organisation, securing a short line of command and quick decision making. The individual projects are solved by a project manager, leading a project team specifically chosen for the task, consisting of staff-members from the relevant divisions. The project manager is the main responsible person in relation to the client and refers to the senior project manager.
50
Kunde Client
KSM QHSE
Prosjektleder Project Manager
Prosjektmedarbeidere Project Team
Prosjektansvarlig Senior Project Manager
Kontakt Contact
Oslo
Direktion Executive Board Christian Listov-Saabye Adm. direktør CEO E: cls@moe.dk T: +45 2540 0107
Alex Fraenkel Divisjonssjef Division Director Byggeri & Design Construction & Design E: afr@moe.dk T: +45 2540 0011
Sune Wendelboe Direktør Oslo Managing Director E: swe@moe-as.no T: +47 9073 1073
Sten W. Christensen Divisjonssjef Division Director Energi & Industri Energy & Industry E: swc@moe.dk T: +45 2540 0029
Mikael Lyngsfeldt Direktør COO E: mly@moe.dk T: +45 2540 0197
Administrasjon Administration Janne Sidal Økonomisjef CFO E: jls@moe.dk T: +45 2540 0124
Lars Kjeldgaard Divisjonssjef Division Director Aalborg E: lkj@moe.dk T: +45 2540 0030
Morten Andersson IT & Utviklingssjef CIO E: man@moe.dk T: +45 2540 0046
Ole L. Mikkelsen Divisjonssjef Division Director Aarhus E: olm@moe.dk T: +45 2540 0077
Gunnar Vagn Andersen Divisjonssjef Division Director Erhverv & Bolig Buisness & Residential E: gva@moe.dk T: +45 2540 0102
Aalborg
Kim Schwartzlose Divisjonssjef Division Director Infrastruktur Infrastructure E: ksc@moe.dk T: +45 2540 0111
Aarhus
København Fredericia Karsten W. Rasmussen Avdelingsleder Head of Department Fredericia E:kwr@moe.dk T: +45 2540 0093
Klaus Jørgensen Divisjonssjef Division Director Vordingborg E: kjo@moe.dk T: +45 2528 1819
Vordingborg
51
MOE A/S
KØBENHAVN
AARHUS
AALBORG
FREDERICIA
VORDINGBORG
OSLO
Cvr nr. : 64 04 56 28
Buddingevej 272
Åboulevarden 22
Østre Havnegade 18, 1. sal
Strevelinsvej 10
Næstvedvej 1
Solbråveien 23
E : info@moe.dk
DK-2860 Søborg
DK-8000 Aarhus C
DK-9000 Aalborg
DK-7000 Fredericia
DK-4760 Vordingborg
N-1383 Asker
www.moe.dk
T: +45 4457 6000
T: +45 8750 8700
T: +45 9812 1911
T: +45 7593 5030
T: +45 5537 1600
T: +47 6698 9510 www.moe-as.no