استراتيجيات تدريس التربية الرياضية by mohamed elgezawy

‫آ ا ا م‬ ‫ا را ت ا ‬ ‫ ا ه و ق ا ر ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻘﱰﺡ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻣﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﱰﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﺬﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻓﻰ ﺿﻮء ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ ‬ ‫‪2008‬‬ ‫إ اد‬

‫ﺇﻳﻬﺎﺏ ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﱪﺍﻭﻯ‬ ‫ رس ر ى‬ ‫ ر ا ‪' -‬دارة ‪ " #$‬ا ! م ا ‬ ‫ ا ) ج ‪ -1996‬ا ‪2008 ,‬‬ ‫ ت ا ل دآ را ا ‬ ‫' ا "ﺏ‪ $‬ا ‪ $%‬وا "! ‬

‫ﺇﺷـــﺮﺍﻑ‬ ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﲨﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺎﻃﻰ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻰ‬ ‫أﺱ ذ "غ ور‪ 2 3 ,$4‬ا ‪ 1‬ه‪ /‬و‪".‬ق ا ر!‪ ,‬ﺏ‪ $ 5‬‬ ‫ا "ﺏ‪ $‬ا "! ‪ $‬ﺏ ‪"7‬م ﺱ ﺏ ً ‬

‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﳛﻴﻰ ﳏﻤﺪ ﺃﲪﺪ ﺍﳉﻤﻞ‬ ‫أﺱ ذ ‪ :‬ز "غ ﺏ ‪ 2‬ا ‪ 1‬ه‪ /‬و‪".‬ق ا ر!‪,‬‬ ‫ﺏ‪ $ 5‬ا "ﺏ‪ $‬ا "! ‪ $‬ﺏ ‪"7‬م‬

‫ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺩ‪ /‬ﻓﺘﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻣﺘﻮﱃ‬ ‫ﺏ ﺡ; )أﺱ ذ (‬ ‫ﺏ "آ? ا ‪ % A‬ت وا !‪ 2‬ا "ﺏ ى‬

‫ ‬ ‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫‪www.gulfkids.com‬‬ ‫‪1‬‬

â&#x20AC;«Ø¥ â&#x20AC;ª.........â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø±Ù&#x2C6;Ø Ø£ Ø§ Ù&#x2021; Ø© â&#x20AC;ª ....â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ø£ Ø§ Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø²Ù&#x2021; Ø± ïº¡ Ù&#x2C6; Ø§ ïº¡ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø±â&#x20AC;ª # !$ %â&#x20AC;¬Ø§ Ø±Ø¨ Ø§ ! Ù&#x2021; â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« * ) â&#x20AC;ª Ù&#x2039;, -â&#x20AC;¬ï»¥* ) Ù&#x2021; Ø§Ø¡ ï»¥ Ù&#x2030;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª2â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ﺷﻜـــﺮ ﻭﺗﻘــﺪﻳﺮ‬ ‫ ‬ ‫‪ $ % & ' ( ) ! "#‬‬ ‫

‪ 0 -

1 ,+# - + . % . / . ! . *+ , -‬‬ ‫ ' ) ‪.‬‬ ‫‪ 6) 5 ) . % 7 ) # -5 ) - # -5 ) 4 3‬‬ ‫ ‪ 9 3 # 5 3 5 7 5 3 , " ) -

5 3 -5 ) - # 8 % $‬‬ ‫ > = < ;‪5 . 5 3 " $ 5 +$ : - # 3 +‬‬ ‫ ‪ 9 # ? % @ ; ' ) A 5 . 5 5 7 5 5 . 51) 5 $‬‬ ‫ ‪. #>; =3 ? ) # ? +$ /‬‬ ‫ ‪- 1 % . B / =30 5 = ! ( ! @ / 13 1 0 5 9‬‬ ‫ ‪ 9 @ 1 A 63 A ; C 8 ) . 3‬‬ ‫ ‪ 5 7 5 3 )#$ ; =3 5‬‬ ‫ ‪8 7 B 5 # /‬‬ ‫ ‪.‬‬

‫أ ــــــ ـــ‪ ,‬‬ ‫ ‪? ; " 3 $ / # % !7 5 3 A 53 #‬‬ ‫ ! ‪ 1 + A9 " ) D 5 " 3 * ? "# " 5 3‬ا‪3‬ﺱ‪ !0‬ذ ا ‪ 0‬آ! ر‪ /‬أ ‪ 0‬أﻥ‪ 0‬ر‬ ‫ا ‪ !3 7 5 . !# * !1 7 ) =3 > 3 ! 05‬‬ ‫ > ‪ 5 . # ) ; ? : 5‬ا‪3‬ﺱ‪ !0‬ذ ا ‪ 0‬آ! ر‪ 0 0 /‬أﺡ ‪ 0‬ا ‪9 60 7‬‬ ‫ ‪/ D) * > 5D3 3 " " ! 1 ! ! E + ( - D F@ #‬‬ ‫ " ‪5 3 5 ) ) 9@ . 5 B0 63 ; )# ; )#‬‬ ‫ ‪ ; 3 5 = ) ! ) ! $ 3 8 5#3 = > #‬‬ ‫ ‪ # + 5 ) -

' $ 9 0 ' ) 'G‬ا‪3‬ﺱ‪ !0‬ذ‬ ‫ا آ! ر‪ - /‬ل ا ‪ 0 0‬ا ‪ 9 0,‬ا ‪A9 - ( - D F@ # 7 ( 9 ,% 80‬‬ ‫; ‪% B H ! 3 ! #) 5#$ 5 3 ! ) %9 5#‬‬ ‫ ‪ 3 # J $ K 3 # L & 9@ 5 3 M ;I 5 C 3‬‬ ‫‪5 3 5+ 1 ' ; + L 7 ) 7 3 & J ' $ - D‬‬

‫‪3‬‬

@ ; 5 @ 3 3 5#3

= > # D !# & . 9 8 )D 8 # 8 7 $ 8 # 6 ! ) ! $ 5 ) 0! 0 0# )0 !% /â&#x20AC;« Ø¢! Ø±Ø©â&#x20AC;¬0# ) ; . & , M ;I )# & 9@ 5 3 M ;I 5 ? ; 5 ? # 5 = 3 9 0 @ . A ; 3 3 ? ) ? " " " + ? = ) 5 " 1 63 5 3 " / 3 8 5# > 9 5#) E 5 3 8 $ 7 . 9 "Ù&#x2039; )â&#x20AC;« *Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬+ â&#x20AC;« " ! Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬# $ % & ' " 5+D$ 8 3 ./ D) ! ) ! $ " D) > ( 9 â&#x20AC;«<Ø¨â&#x20AC;¬0, â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬0 â&#x20AC;« = Ø¡ Ø§â&#x20AC;¬/â&#x20AC;« ? ; ;ïº±! Ø° Ø§ Ø¢! Ø±â&#x20AC;¬: 5 >

8 3. 8 A9 " ! 1 ! ! ( - D F@ # 7 !; 7 # 5 ) 6) 5 +# J . 8 8 3 8 1 89 ? #3 5 # > ) ! $ ! ) 3 0 63 & ' 5 5 ) )# & 9@ !;7 # M ; - A9 A ! 3 " # $ / 3 %9 % 5 ) # 5 O 5 #B A ; ! $

? A 9 5 $$ ) ! # " 5 3 5 = ? # ) M$ # 5 ! # !) ! ! 5#" 5 0 !# ?)1 ") D 9" ' 3 ' P "# 9 ( & 9@ !;7 # 7 5 3 ; " 51 5 #. " " 5# " 6 5# ; ) / ) - $ , D ... "7 5 9 " 5 #3 " " ; ) ... 9 5 3 "

! # !) ! ! ( - D F@ # 9 > 0

0 â&#x20AC;«) Ø£ïº¡â&#x20AC;¬0 !% /â&#x20AC;«ïº±! Ø°Ø© Ø§ Ø¢! Ø±Ø©â&#x20AC;¬3â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ F # K 5 B " 7 5# D3 % 5 . A A ; 6) !; 7 # ! # / 1 5 3 = =3 > 5 ! $ 5 . = 3 > â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x2030;â&#x20AC;¬0 â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;¬/â&#x20AC;«ïº±! Ø° Ø§ Ø¢! Ø±â&#x20AC;¬3â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬5 . ) ; 9 3 5# ! #3 5# Q; ?) 5 P % 7 M)1 3 % ; = 5#3 > % 0 5 5 " =3 > . ; C 5# .' D M " 8 ) $# 5 ! =) % I . # J #

A O 5 . ) ) ' 5 R 5# 3 A ; , ) 9@ 7 9 #3 ! 9@ 3. & 3 * ) 7 5 > 5 P ' / # , 7 #0 5 # C+7 D =3 5 . A / D) 5 . " " ? = ) 5 . ? 7 > . .! P 5 5 . 5" # A9 # ' 9 5 + ! ; 5 ! ! 5 = ) ' C ' - ; 5 ) & ! 5) 9 3 / =30 5 # 5@ ; "

.' 3. # ! ! " ! 1 ! ! ! % 0 ) ; 5 3 ! # ! $

? A 9 ! ! ) ! 5 3 8 1 ! # !) . 8 5#3 @ = ? ) ! ; ! ')$ " / " - ; 8 " 5) 9 ) & !# 3 5 . A A ; C .F # ? , - D ) # " # 5 #0 "# ! 9@ ?# 1 % .../ =30 5 = .../ 0 5 9 9 @ 5B ,1 9. 5## "5# ; 5 3 )# ? ; " 5 & 5 5 ) # 5 . 5 3 " A= =3. A A ; 0 ;7 # 5 9 A 5 1 9" ? " @ 9@ S ./ = ) 3 5#3 " = .? 5 3 ? 9 " ? $7

A 0 ?# , + - .

"#/0 "/0 %1 2 3 ? â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ) Ø§ ! Øªâ&#x20AC;¬A B

!;7 # !# 7 ; ? ! 7 ! 7 ;0 ! 7 ? ! 7 â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬3â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬6CD â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ F # â&#x20AC;« Ù&#x2026;â&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ø± Ø§â&#x20AC;¬9Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬0 /1 ! 1/1 & ! ; ( I 2/1 & ! ; 3/1 & M @ 4/1 & * 5/1 & ! @ 6/1 & ? 7/1 & ? D$ 8/1 â&#x20AC;« ï»¥â&#x20AC;¬H â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬6CD â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ F # â&#x20AC;« Ù&#x2030;â&#x20AC;¬I â&#x20AC;« Ø± Ø§â&#x20AC;¬9Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬0/2 ! 1/2 !$

? A 9 3 3 ! ? 2/2 !$

! 3/2 !$

! M @ 4/2 !7 3I ? 5/2 !7 3I A !1 M @ ! @ 6/2 3 7 ) 7/2 $ M )1 + 8/2 , M )1 $ 9/2

) 3. 10/2 ? + 11/2 F H โ ซ ุงโ ฌ6CD โ ซุงโ ฌ ) โ ซ ุง ุฑุง๏บฑ) ุง ุง๏ปฅโ ฌ0/3 & F"# 1/3 & , 2/3 & !3 3/3 ! " $ 5 ? + ! 7 - ; 4/3 ! "# " $ 5 ? + ! 7 5/3 O F # / # 6/3 ! ? 3. 7/3 & !3 5 3 5# - D 8/3 5 $ I !D 9/3 ! 6# ! I ? / I 10/3 J โ ซ ุง ุงโ ฌ6CD โ ซุงโ ฌ โ ซ ุง ! ๏บน ุชโ ฌุ MA ! โ ซ* ุงโ ฌD โ ซ) ู โ ฌ8B ุ MA ! โ ซ ุถ ุงโ ฌ0/4 ! 1/4 !# ) 5 3 & ? 0 A ) 5 - D F # * 3 2/4 F # + !;7 # 3/4 ? $ 4/4 ? 5/4 J-โ ซ ) ุง ุงโ ฌA B ! ) , ! # 0 ,

â&#x20AC;«" Ø§!Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬#$ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ ()* â&#x20AC;« Ø± Ø§ Ù&#x2026;â&#x20AC;¬+â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬0/1 : 1/1 ? # 9 !# =0 5 3 ! # #I ? ) ? B>

" 5 #I ! # #. ( / ) " 5 / #0 & # @ ! 5 0 M " U # 5 . K A9 A B0 ! 1 ! ) 9" ! 7 ) 0 5 . ! # ? ) 7 = , 5 #3 5#H ) ? )

. -

!# ! ) !+) "D M$ ? P ; 5 !B ? 3 1 !$

? A 9 V 1 ) " - ? ) , & ! V (+# / 3 @ ? A 9 % ! # #" .! + 9@ @ 6 - 1 ! ?P . ) 5 !$

3 = #) 5 < ? / $ I 5 . ( 2004) #7 ; ; ! $ ! 3 5 . !$

? A 9 ? M$# # :89) . " 7 " 8 ) +D0 3 M " ! ? (13 ) !$

? A 9 ! + @ ) ) ? 9 % ! ")# 7 - 3 B 5 " ; ! ) . 5 3 ! ) ? < *) ?>;# @ 9@ K # " ) 5 ! # ! 9 ! + 9@ ' $ ) !$

! ) ! & = .! # ! #+ ! 3 ! ? M 5 " !$

!D;#0 3 3. ) 5 3 '$# @ 9@ @ - " @ 5 3 - ? # I F@ # ! ) ! ) 5 ! = . /M ) /Z B B J $ ! ) ! ) 3 5 J # ) . 9 C $

A 9 9 , ) ) ) " . ) A ( #@ #)# A9 ) C $

"+ ' D " .!$ ! 3 ! # ? 7 ! +# ? C $

"# ) 3 M 5 " @ " " " ! +# 9 , 5; 5 - D ' 0 " # ' D # !) ; ! - #0 !3 # ? " ! 3 ? 7 !$ %/ + 5 . K # A .!# " DD $ @ ) 9@ 3. 5 ' 9 .% 3 ? .! 3 %/ + ) 5#" 5 ) 3I = + 5 F (2 :81) 5 - D 5 ! ?)D7 " 3 ? B 5 ? @ ? + 9 @ 3 " ! ? + $ ,1 ) 3. 5 # ! 9@ ?7 7 . " #B 5 " !

7 @ 3I 5 3 ! F D 5 B0 .! 0 % ? ) + = ? ! ) ? I *) ? $ 7 . @ ; # ? + ! + 6 P; ! D % ! ) ? + 5 3 /Z # . ( 5 ) 5 @ ? + 5 3 ! ) 3. F ? 6 5 3 - D 6 # "# . - D 5 D ; ?)D7 3 7 ) (37 :101) .! ) $ ! " "# ! ) A @ ! # ! (1990) U # 3 #3 A A 9 ? + ! ) ! 1 F # 3S 9 ! ? 5 ; 5 3 ? ! 7. !$

! 1 ?[;# 3. !$

? ! ! @0 ! 1 ? / ;#S 0 5" # 5 . " 5 5 (6 :155) .!$

? A 9 5 0 A 5 3 ? 6# 5 " !1 ! ! ( 2003) = =3 A ; ! 1 ) ? ! # 5 !$

? A 9 ! ) ! $ ! # !7 D ;# ') .( I 5 3 " 7 "@ # @= A , 5 ! ! # ! 3 + ! ; ); !$

? A 9 J# #0 ! 9 9

? ) @ + B " ) 8= 8D ) ') 9 . 1 , ; , 5 9 - #3 !$ 3 ! H ! D #0 ? ) (112 :136) .F " ! ! "# 5 !$

? A 9 ! !D;#0 ! 7 5 ! ' # ! =) C " 5 )+# ( +# \ +

, K # "H ?7 P; "# 5 ? " *) ' . ! # ) (376 :137) . ] !$

? A 9 % 5 ! 1 ! ! @ A J1 - 9" ( 3. ! 1 ! 5 ) 3. % 1 ) ' D A9 0 .! + : 2/1 ! ; # 0 $ 5 !$

? A 9 ) ,7 # 6# 9. ( 5 . 2006/2005 ) !$

! ! ) % I / $ . J1 & ! 29 # ( ! 117 ! ) $ ! " ! ) ! 8 ) 1425 "# 3816 ) 3 5 . ! 92 ! + ! ( (6 :169) . 8$$ H 8 ) 2391 8$$ 3 A .! !B) 6# 8 $$ H ) 3. 9@ % . $ $ ) 3 M)1 ' $$ H ) ! ) ; !$

! % "; @ ) ( J# . 5 3 ! !B) C$ ) 3I 5+ 5 3 ! ! $ ! ) ! 6) 5 3 8 1 .!$

? A 9 ? ! A ) 5 ! B) D ; $$ H "# # ! !B) 5 ( 5 ) ! @< H 5" 9 ) 5 3 8 $ " ! ! 5 C$ ) ! 1 ! ? 5 ! 1 ! ! ? A . ^#" D ! 1 ! 5 ) !$

A . 5 C$ #@ ( 5 3 8 1 #@ ! ! $ ? ) 10

A + A $ 5) ? $$ , ; F@ # !$

! ? .! 1 ! ) ( D $+ ) 3I % ? !$

? A 9 ) 3. 6# # 6# 9. 5 A 9 5 ) 3. & . $ 5 3I 6# 5 ; $ # 0 ! 0 ' 8 !+ ? ' 5 ! 0 % ? 5 !$

? ! 3 !P !+ ? $$ ' ! ? 5 M F $$ V # ' ! 1 ! ! ! # ! ? P ? 3 ? 1 3I !) 6# .! +# ! ! ! $ ?# ! ) !7 3I :5 ! 0 % ? !$

? A 9 5 ) .!$

? A 9 ) ! 5 ? # , F # 41 V # 5 8 3 8 " ) 5 .? # ( % ! ! 42 A . 5 ! +# ! ! + ! $ ! ) !7 3I V # 5 ) ! 5 3 ' !+ ? ! !$

! ( .!$

? A 9 +D0 ! % ? 5 ) 9@ 3 $ ' A9 5 @< 3 :5 " ! 0 .!$

? A 9 ) 5 (B.S.) ( ! ? )$ ! ! + ! ) ! $ ) (M.E) ? (

F # ( ) .! ? (

A . 5 +D ) ! 5 ! 9@ 5 ) ( 5@ ! $$ ) ? ! ) ! A $ 5 3 $ 5 3I = A9 ?7 5 .! 0 % ? 3 % @ ! ? ! #" ? % @ ! !B) 6# @ (34 :102) . 5 ! ) 3S !$ F@ # A 6# #@ ( ' 9 ( . 9@ 5 ! 1 11

A 9 5 ) ! @< H ! 3 ! # #@ > & ); 7 ); 9@ 5 ) > & ) A9 0 !$

? 9 / < @ , $ 5 ) / <@ % 7 5 " ?7 V 1 A ! & ) 9" ! # ? "6 5 ? ; B #@ 9 , ) 9 ) / <@ ? 7 ! # 5 3 ) F # 3. M " .!$

? A 9 3/1 : ! "# " ( ! 1 ! 5 ) ? + ! # O 5 F # ! 3 41 _, M )1 $ 0 :! ! 0 - < V + !+$ ! + ! # 0 ( 5 ) ! = ? + .1 _!$ !+$ ( 9" ! 1 ! 5 ) ! 3 5 ) ! $

? + ! # 5 F # O $ .2 _, M )1 $ 0 ( ! 1 ! _(5 $ ) 5 ) '# ! # 5 F # ! 3 .3 _(5 0 ) A " '# ! # 5 F # ! 3 .4 _(? + # ) 5# '# ! # 5 F # ! 3 .5 : $ %# 4/1 !+$ ! + ! # 0 ( 5 ) ! = ? + ! 7 - ; .1 .!$ !+$ ( 9" ! 1 ! 5 ) ! 3 0 ( ! 1 ! 5 ) ! = ? + ! # F # $ .2 ., M )1 $

& !3 5 3 ? + ! # 5 F # - D ! 3 5 3 M ) .3 !B B '# 5 , M )1 $ 0 ( ! 1 ! 5 ) .(5# - 5 0 - 5 ) ) 12

& ! 5/1 ? D (0.05) ! A #3 ! $ . ! ? 9 - 5 - D 5 5# 5 0 5 ) '# 5 - & !# 3 - ) .A ) - D J $ A ) : %# 6/1 : ! %# ' 5 ! ? + !$

? A 9 ) 3. " = .1 5 ) ! 3 !+$ !$

? A 9 5 ) 5 " ; .!$ !+$ !$

? A 9 ( ! 1 ! ! " 5 8 3 + + $ ) 3. ,7 5 3 / 1 / . .2 .! ) $ ' # 8 # O F # ; ! 1 ! ? .3 .!$

? A 9 9 ) 3. 5 $ 81 ' .!$

? A 9 ! 5 ) @ ! .4 . ) , F < A9 : ( 7/1 .! ) ! ) M @ - 5 ! 0 ) /M ) ) .1 ! ? + *) = !$

? A 9 9 ( .2 .9 / <@ !) D "1 + 5 ? D / + ` ! = : ( ) 8/1 Special Needs Group + ( , - . / *1 5 3 (1995) !$

! 0 5 < 5 ; -+ -A ) H B ? D$ 5 3 ! !$

? A 9 +D J D$ .! $I -= ) -- ) D K #> !$

? A9 + $ ? D , - ' ) # 5 !$ ? 5 . % 13

! # ? 3 5 ! ; # B ! #" ! 0 ! (19 :109) ., /Z " # 5 ) - + ! + /Z !$

? A 9 ? % ;3 + $ ) !B B ? + ) 5 3 ! 9@ $ M ! + 5 3 D $ M 3I F # 5 ? + 5 9 (! + ! ., M )1 $ ! 1 ! ) Teacher Education programme 6 1 23 4 5 .2 ? +$ ' 5 3 ) 3 5 ! 0 ?

!D;#0 , ! 3 B % $ " / 0 ( ! @ 1) ! < ! = 5 ) D ! # ! ) 5 3 " 7 % = !#= ! $ ; ) 3. 5 3 5 !D;#0 , ) #3 ! ) # .! ? + #$ *) '# !B B 5 3 '$# 5 B 3I '# 41 5 0 5$$ 3I '# 42 (119 :84) .A 5#" 3I '# 43 Instructional Modules 1 (- .3 ' 5 " @ 5 . ? B ? ; 5 5 9 ) ' ) ? !# ) ? + % 8 @ 1 " # ! ? + ) ? + ' "# % M @0 - 5 3 5 D# , 5 " 6# (110 :20) . " !# 1 The Competency .4 " 5 ' 5 ? " ? @ I @ + ? I !3 ! $ 9 5 A = ! D # ) ( ,3 $ 1 )

. 70 5 3 %80 A 3

â&#x20AC;« ï»¥â&#x20AC;¬H â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬6CD â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ F # â&#x20AC;« Ù&#x2030;â&#x20AC;¬I â&#x20AC;« Ø± Ø§â&#x20AC;¬9Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬0/2 ) $ 1/2 "#3 5#P 5 #I 5 ) # -

? # . 5D3 * 0 5 ) #I 5 ) # - "# U ) / 0 - ...A )# ] *) 5D3 )# *) ? 7 5 3 5 ) # )# B ! A 7 ] - / $0 " ; ) 5 3 @ 3 A O # 5 " 7 = / <@ .! ; ? 3 I B 7 , D ? " 3 - " D / # !$

? A9 > ) ; 9. . 5 (!7 3I A ) !$

! ' $ 'H . B 3 +# 8 $ 1 7 D) D : â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬. â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬/ â&#x20AC;«ïº¡â&#x20AC;¬1â&#x20AC;« Ø¯ Ø°Ù&#x2C6;Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;¬5â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬6â&#x20AC;« ïº¡â&#x20AC;¬75 ) â&#x20AC;« Ø§Øª Ø§â&#x20AC;¬8 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬2/2 ? ) 7 $ 5 !$

? A 9 ) - 7 $ ! ) ! ) A= = " M # " @ ) ? ? . 0 5 ! ; & B @ / $ I A= = " M # 3 # ' D A @ 7 >; 9@ 5+ A ! # 5 . ? ; 7 ! ) ! $ I ? $I H 5 ) ! )

3 5 . %12 5 . %10 $ D 0 - ; ! D# 5 !7 3I ! ) A= = " $ " # 1996 3 5 ! ? . ! + !7 3I A 5 . %3.4 5 5 . $ / $ I ! ) B 5 . @ 3 $ & !$

? A 9 ! # 3 5 B = B ! $

? A 9 5 . %73 5 ! # M$# B ! ) ! $ !7 3I ; # %14.5 ! # ! !7 3I " (24 :41) .!$

? + 5 . %12.5

)B Eâ&#x20AC;« ) ! Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;¬Q â&#x20AC;« Ø§Øªâ&#x20AC;¬$ R= (1) â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬2016 -1996 â&#x20AC;« Ø¡â&#x20AC;¬Câ&#x20AC;«ïº¡â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« ) Ù&#x2C6;Ø§â&#x20AC;¬, â&#x20AC;«) Ø§â&#x20AC;¬S ,!# â&#x20AC;« Ø² Ø§ Ø¢<Ù&#x2030;â&#x20AC;¬T7 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬Uâ&#x20AC;« Ø±â&#x20AC;¬B V%â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬

2016

2011

2006

2001

1996

213175

197535

183098

169805

151510

127905

118521

10959

101883

90906

2131750 1975350 1830975 1698050 1515100

426350

395070

366195

339610

303020

2899180 2686476 2490127 2309348 2060536

! ) ! ) A= = " ? 5 ? 3.4 5 0! # " ? 7 5 ! # & 9 %8 5 5 . $ 7 "# . / $ I M , ! 0 ! +D 5 ( , ) M # ! 6# " # / $ I ! ) ! ) A= = " ? 5 !$

? + ! # B !7 3I A V # M M # ! ; 5 . M # ! +D0 3 5 . %4 & B = !+ " ;> ! + !7 3I A ? 5 . $ ") ' # 9@ M # ! 5 ? $ 5 6.150.000 ' # A %10 5 5 . $ 5 ! (2) 7 9 J1 $ 5 !$

? A 9

)B Eâ&#x20AC;« Ø§Øª ! Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;¬$ R= (2) â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;¬1996 â&#x20AC;« Ù&#x2021; Ø©â&#x20AC;¬$ â&#x20AC;«( Ø§â&#x20AC;¬X * â&#x20AC;« Ù&#x201E; )Ø§ ï»¥â&#x20AC;¬D9; â&#x20AC;« Ø§ ! Ø©â&#x20AC;¬3â&#x20AC;« ) Ø§â&#x20AC;¬I â&#x20AC;«ïº¹ Ø¯Ø±Ø©â&#x20AC;¬ 1997

1992

66760

57747

%0.25

$ M

26714

23199

%0.1

$ M)1

40056

34648

% 0.2 - 0.1

93464

80846

% 0.4 - 0.2

, M)1

133525

115495

168235

145523

%0.5 0.63

"5 " 'D

253688

219440

0.95

"5 = " 'D

267040

230990

%0.15 - 0.07

7477

6467

%0.28

A ? ;

667600

577475

%2.5

D 5 3 M

133520

115495

%0.5

; 5 3 M

133530

115495

%0.1 - %0.5

145380

123750

2.137

1.846

V $ !$ ! $ ? ;

! # ! )+# ? D1 ) ? )$ 5 I

%7.56

+D0 5 . !7 3I A ! ! #

($ 5 ) )= < 6 > ?5 "2 :62002 ": ) . "2 ; 5 <

3" .61996 < %

Special Education â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬. â&#x20AC;« Ø§ Ø§â&#x20AC;¬3/2 ?

! 1 6# ; 5 F V !$

! # # 5 ! # M 6 M " A ) H +D 5 ! " , D 5 ! ?

? 9 - 5 . A < ./ # ' 5 K # 0 ); ! $

! J D$ 5 . (1988) - $ - ; - 5 ) < M # A9 +D 5 . 5 ! F V # # 5 3 .' I ' / D 3 (5 )+# - 53 - A P - 5 ) (114 :128)

; !7 3I A !$

! > ( 2004) ; 7 ?+3 A 3 V # M D 3 @< 5# ? 7 3. " 9 !7 3I A ! ! # / + "# 5# ) 5 ! )$ = ) ! ; M F .! ! )+ ! ) B " B ' - !7 3I A ) > ! # . M ;I % = !$

! ! ) % I !7 3I V # - ! 3 "

! + ? 7 3I !7 3S C "# ? . & B 9 - 5 3 .5@ ? I ( $ M )1 + ) 5 3 M ; ! $ ! % . -1 ! # \ ) 3 > 5 3 M ; ! + ! % . -2 ./ 9 ! 70 5 . 50 " 9 (15-13 :20) (, M )1 $ ) 5 3 M ; ! ) ! % . -3 *

: + $ %# 4/2

.? 9 3 " "+ (+# ! B !7 3I A ); ! # -1 . " # . 5 ) 5 3 % ); 5 3 " 3 -2 . # @ # ! $ !#D " @> -3 .!7 3I A A ! H ? @ ! 3 ? ) ! # -4 5 U ) " @< ! ) D 7 $ 5 !7 3I A % 3 -5 . ") . 3 #" "" !7 3I A % 3 -6 ., 5 K # #" !7 3I A ! ? " ! # -7 .!7 3I A A !+ ( ! 1) ! ? ? " ! # -8 ] , +# , !7 3I A M7 5 ? 7 ) ! =. -9 (14 :168) 3 I H 2 A " 52 # ?5 # , # E # F, G5 "" D 1 " B ) C 3 2 A

. + J ! " ) " D 2 . "

: 5+โ ซ ๏ปก ** ุช ุงโ ฌ5/2 : @ 5 . !7 3I ? ! ' -2

! B ' -1

? # - D 3 5 . # 5 ? ; : K : > 0 * ) #3 ) B

5 ? 5 3 % * ! $` ) 5 ) M)1 " * 5 M =#

C # . # 5 . 0 5 . '0 A ) # A9 5B A @= !+$ 5 ) 5 # 5 C # 5 . A < ! 7 % P ? = . 5 5B .! !7 3I ? 7 " # ! B !7 3I ! 3 ) ? B< % / #B ? B< % 7 ? B< ; : : > .% 7 ! # 0 ! $ ! 5 0 ! $. B -:< - D ( K V # % 0 ! $ ' ) ? $I # * ) . 9 H +D 9. " 3 M7 3 " 9P G ! # 9. 9 & -: < - C 5K# ( K 5 @I R 0 C # 5 . A < 7 % / #B ! )$ ' 5 . A < 7 $ / 3 H 3 B % / #B ! 6# 3 7 A9 +D $ 3 @ A $ ! $I .R 5 M =# ' $ ! ) D ? $. ? & "# % ) ? 9@ -:< - 1 ( K H ! = 5 * 0 1 :? )D 9 3 ) (18 :104) 9 : 5+โ ซ ุฃู ู ุฃู ุงู ุง ) ู ุงโ ฌ6/2 :5 # 5 3 (2000) * ! @ :6 % ,;2 1 " < - : - #

! 3 ? # ! @ 5 3 K ) ! ) D ! !7 3I A !1 ) ! # ! 7 % ) 5 % ! 5) D K ) ! " ? # > ! @> 5 $) 5 1) - % " ! 1) % % ) B !7 3I A

@ 5" % 5 ! ) 7 / + ) 5 !# !3 (b c d ) .5 13 - @ . !7 3I A M $ 5 3 ' P 5 : 5 , :5 , " < - : 5 K A ) " # 3 "# - + ! 3 ! . '# !7 3I A !1

# ; !7 3I A (+# J % ! # ! ! D "# 0 , %

' 5 ! H $ ! 9 ! ) $#) 3 " % 5 3 ' P 5 5 +# = % 3. 5 !1 3 % J $ ! $ ! # O D 1# (+# ! B 3 $ #3 ( H ! ! .!7 3I A A !7 $ :F , F D 2 . 4 : K K , ! " " 7> % 3. !7 3I A !1 ! # M @0 ! # ! 7 3I A = 5#" @> 3 5 . !1 M " " D " 5 ? 1 ) #@ 5 . ;# % #" D F# B 5 3 "# / $0 , = # # !7 3I A

1 - ) , D 9 $ + ! ! D (# (166 :26) ., , 5 / $0 , ! ; !1 5 ! 3 + F # + ? !$

? A 9 ! 5 /= 5 * ) M ? + #$ "+ & "# ! 9 $ + 3 ? 5 ' 0 + # 9 ## & ! !$

' 0 F C $

#3 = B !B B ? + ! !$

' 0 # B 3 ; ? 7 3I 5 . ( ( $ ) $ , $ - D ! D # $ ! + 5 # 3. #3 & 3 #>; 9 & $ 5 3 !7 3I B $

.? + - 9 $ ) 3. F #

: 85 7 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬7/2 :â&#x20AC;« =Ù&#x2026;â&#x20AC;¬$ â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬1/7/2 5 ) M ! 0 ! ) 3 # (2002) 5 $ ! # ) ! $ ; ! ) ? 5 A @ $7 5 . , #> (1992) :! ] ! ? " '# B # 5 $7 $ D ! $ ? 9 ! 3 ? " ! =# % ? 9 ! 3 $ (13 :70) . ;3 !# B 7 $ 9@ "6 5 0 ) 0 3 ? 5 ! 0 ! ) 3 # (2005) 6 + " ) ? " ! ) !+ 6 5 A @ $7 "+$ 3 + (8 :21) . ;3 !# B 7 >;# 5 ! ) ! 3 ! @ + ! 2 " D 1 ( 5 2/7/2 (W.H.O) 1993 3 ! ) ! $ ! 6# 3 # @ . "+#$ :V # % 3 5 . !7 3I 7 & (70: 50) O / 9 ;< !D ! ) !7 3I .50 : 35 O / 9 ;< !D ! ) !7 3I .35: 20 O / 9 ;< % ; ! ) !7 3I (112 :137)

.20 7 / 9 ;< ! ) ! ) !7 3I -

:5 # 5 3 ) + #$ (2000) @ . 57 3 3 "+#$ ? # 9 - 6 ! + 9@ 5 + 5 ) ) O : ) ! .70-50 " 9 ! 5 , & B M$ $ "# 5 ) ) 5 0 ) ) D +D0 / <@ :' ! .49-25 " 9 ! ? # 6-3 "

& B 3 = "# + 5 ) ) :' ) ! 7 P ! + 7 " 9 ! " D ! ! 3 ? # (58 :110) .20 85 7 $ . â&#x20AC;« ?> Ø§â&#x20AC;¬#â&#x20AC;« ïº¥â&#x20AC;¬3/7/2 : , A + 21

:5 # 5 3 ' " . = D ' # 3 !# 5 $) 5 1) - ! M 6 5 J1 $7 .5 . " ! # !7 A C # * # 5 3 ? 1) 7 * + # ! # ! ? # *) (17 :71) .5 = : 1 A + 5 ) @ # 5 + 3 + +D0 > (1996) @ . ; " @ " 5 ) 5 = " ) 5 & ! " @ = 5# = ) ( 5 ) ) (+# 5 / 0 , -+ (30 :125) .% ;+ M7 "1 ) ! # : 2 ,- 1 5- A + , M 3 = ) ! + 9@ = @ (2001) 5+# ; P$ ! ; 5 . ] , ! . ! 3 ? 7 3 ! 7 ')$ ! ! # B @ 6 ) ! @ 6 3 0 3 M

); 3 (90 :17) . ) " 3 : + A + 5 . / 0 "# - + , #> (2001) M$# 3 %=3 ; " 1 ) 5 ! ?

;# M 6 ) >;# H 5@ ! ) C ; B ;+ 5 . * ) H " / 0 , " ) 5 (13 :108) .A : 8 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬5+â&#x20AC;« Ø£ * Ø¨ Ø§â&#x20AC;¬4/5/2 :5 # 5 3 (2003) A @= @ . " . @ ) % #3 "6 5B A 5 3 M .5 $) = " ! # 5 C # ! ! 3 0 ' $ 3 F # 5 3 M 22

M M ) ! ' 0 E / 3 F # A # B 5 3 M .' 5 ) .A @= ! $I 3 F # 5 3 M .5 #; 5 3 M / $ P 5 ? D1 F # & 3 F # 5 3 M .5 9P B .! H %> > 3 F # 5 3 M (180 179 :5) ./ 1 3 F # 5 3 M ( 1996) 5 D ' D 3 (1998) M 1 .! ' 0 (2002) ; '# = . DP1 V + B 0 A !# = * ! # 5 3 M ) ' - =0 % ) % ! # 5 3 M .! 7 A M + % ./ +$ +D ! $. 3 F # 5 3 M .5 0 +D ? # 5 +D % ! V + 3 F # 5 3 M (38 :77) (93-9 :105) (21 :154) : 2 " + 4 6 1 : # 5/5/2 + ) 5 5 ' 0 *) (2003) A @= @ . -:5 0 5 3 -:" : 3 : # " ) 5 ! 0 ? ) +D ) . " ) 5 / ;0 ) .!

+D ( ' / 9 5 , 7 .! ! 3 ? 7 3 5 3 +D % 3 # ( ! 5 3 ? #) 5 . ?

; $ , ( ' B !# ;

% 3 !+ ? .( +D . ) ) - 9 ! 6# 5 3 + ? 7 3 + ! # ,1 -:" : # -:5 0 5 C 53 # / 9 5 # ! 6# ) / 9 5 30 5 3 " V " 6 , D / ; 5 3 ? # 1 .! =# ? 3 1 ! + ! # ! % I P; B ! ' ?)1 3 + ) 26 A # ,1 : . 5 : # ) 5 ! 5 3 ) 5 ; - 9 5 3 ? 1) ( ., = 0 0 = % ( I 5 3 ' "# M ! 3 ' ) 0 B 5 5 : : # # 5 3 " 3 + +D0 5 % @ 6 ' ) J $ ! " D ;# . ) D !6 5 3 3 5 I 5 3 + +DG 5) D D ;# ! P : : # . ) - D 3 ) A # A9 A ' > B> " ) (188-185 :5) @ . 5 @ : 2 " D 1 != 4 / 5 # 6/7/2 :5 # 5 3 (1998) ? 5 . " 9 ! , 5; 3 7 ) ' # 5 !D;#0 -1 ! # ' ) 0 !3 #@ ' 9 ! + - + +H. 3 -2 .!3 , . ) , 3 + ) 5 !D;#0 -3 .56+ O ; 5 ! DI 3 , !D ! ? " -4 .') M

+D ? 7 A 5 ? " ' ) 0 -5 .% ! +# ! 3 ) ' ) 0 9@ 5 O # !$ % = -6 . 3 + G ' ) 0 !D;#0 #3 ! 0 3 % 3 -7 . , ; O ' % B $ 5 -8 24

. ) 5 ! $ ! ) ? B K9 # -9 .! ? " ) #3 !$ ' / #B ! ? / D3. -10 .' D 5 ; A < 5 " B ! ! ? " ! = -11 ! $ 1+ ; 5 !3 # %=" ? 53 -12 .! ! I %/ + ! # ? # 5 (226 - 224 :65) : 2 " D 1 4 6 ( ) 7/7/2 :5 # 5 3 (2004) 5 @ .% M)1 D # ! ? " ? 5 / 0 A ( 7 -1 F # !$

,1 & ! % D

F # !$

M @0 !H $ -2 .M @0 5 3 / # A9 5 ) ' 0 - D ! = , F # A -3 . 3 .F # '# = -4 - D 5 !# ) A ! ) / 0 F # - D 3 F # -5 5 . F # ; 9. F # % + % = ? ) *) " 3 F # (52 51 :150) .!# ) 3 $ 1 " ! 8/2 :6 E 1/8/2 !1 + ! @ $ 0 ' 5#) $ M (2002) ; 5 )1 A9 0 ] *) % 5 3 * + & 9# *) 5 3 C ; " ; ! " # "B = " M 5 "# ) ? ; (16 :23) . ] " ! ( 5 2/8/2 :5 # 5 3 (1997) @

( 5 ) 0 / <@ ; $ )# @ : $ -1 ! $ P ! ? 0 5 3 " ) 5 ) + !$ ! .5 ) ! D @ "; ! ) ! ? 0 B ! 200/20 $ 0 ! = \ 9 0 5 3 - D : 5 5 $ -2 .5 M + B " ) " / <@ 9" 70/20 200/20 $ . % \ A9 C ; @ : $ 1 -3 %/ 7 # ! $ ! ! $ ? = " 5 . ! 5 0 / <" (13 12 :127) .!3 D " ! A + 3/6/2 :5 # 5 3 (1992) M ; @ :$ A + 5 $ +D 3 9# M + +D 5 # 5 M -1 . 5 0 ";0 .! ? B 5 3 "D M + +D A > ! 5; -2 ; = 9 ! # % = M + ! $ I 5 3 % 3 -3 .! . % 5 3 7 3 -4 % = ! 5 . 9 , ! ? " 5 3 ' ! C + ! 7 -5 .% ! ? ' 3 +D - ) 5 0 / :$ 1 A + ] *) ; # # / 9 ? 5 @< *) ; 9" $ !## ? 3 5 . M 9@ , 9 ( 3 5 . "# 7 , ? (+# ! ) " 7 5 . ? ; , 6) 3 ! + . "# $ $ / 0 ' # "D ' / 9 # 5 3 B< ! $ !7 3I ?# :! ] $ 26

! # ! 5 3 % -

# ) -

. , 3 + ) B> :$ 5 A + .' ? < ; H #> M + M ) .! ) 3 , 5 3 D 1 3 .M

! # ! / #3 :$ 2 , A + M 7 / P ! $ P , - ) M + 3 M ) .!6

! =) % ! 3 .U ) ' "# - ) C M

); . ] 5 3 B> ! ) - ; ) "6 @ (70 - 58 :29) :5 (1998) @ . @ 9 : $ $1 : # 4/8/2 . 0 ) % = ! # ? # 1 +D ' $ 5@ ! ) M M . +D / 9P ( ) C # 3 F # 5# ) M + ! # 5 = . % = F # - =0 / . 9 !$

% # # ! # + $ ! 0 3 5 "#0 M +1 5 3 ; # 0 ' 9 A "# 5 ) .% P$ B # #I E - D 5 . A < ) ! ! ) ' $ * @ * 0 / ? . " 3. (18 17 :8) .! ! $ ? 7 3I A . - " ( " : $ $ 1 4 5/8/2 @ # * ! + ! 1 ! F M @ :5 # 5 3 (2001) 3

5 = 5 3 6 + 5 $ + ? 1) 3 D 5 " I -1 .! 5; ? 1 5 @ ! # ? 9 +

M + K & ) " !+ "# > ! 1 !D;#0 ! -2 . " ! # !1 + ! =) 5 ' ? $ M )1 $ $ " D ) $ 9 (+# ! B ' -3 . $ 5 ] 5 M + ! 1 ! ?# ' $ A9 D I M C 5 ? B> ! 1 ! -4 (187 :27) . $ M )1 M + :5 (1991) ( #" " - 5 3 M 1 % 5 @ $ # ' M + @ + 5 ! # !7 $ #3 D -1 .!# % = !3 ! 1) ? " ; M + * ) 7 5 3 ' P ! ! $ ? 3 ' -2 . / = M ; 5 ? # ! ) D ? ! 7 M + M ) 51 D ;# !D ? ) M ) ! # -3 .51 D ;# ! A ) ? D ; ! ) # .! ! # ); ! # ' M + -4 (260 :83) :$ ) . G, 6/8/2 Orientation G, 5 ) + ; ( 5#) #> (1998) 5 $ 5# 3 (121 :160) .*) "1) " 7 3 / ;0 ,1 Motility :$ 5 (26 :127) ! 5 > # ! = ! ? " "#> " 3 :! D # 5 ! ! @ 9 ! 1 ! !D;# !# ! 5 3 M + / 13 ' -1 .! F !D 28

, " ) !D ! M + M > -2 . @ . D 0 ! 7 5 3 M + 3 5 ' 0 ! ) -3 .! !# 5 . K 5 ' ) 0 *) ! 5 3 M + % 3 -4 . + # #3 ! ,1 9 5 3 M + ' -5 * ) A < #3 ( #3 ; ! @ 5 3 M ) -6 . % 3 ) 5 ? ;I ? 5 D / ;0 , ) 5 3 M + ! ? " 3 -7 ., ' ! $ 9 M + / 5 3 ! ? " 3 -8 .! # 1 0 #3 M

(29 - 27 :127) % 5 3 ; + @> ) ! F : A ! 0 # ? " 5 3 M + ' 5 3 ) ! !$

5 3 % 3 ? 0 %=" 0 5 3 5 . ! 1I $ 5 (55 :23) . # B â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ů Ř§â&#x20AC;Ź# â&#x20AC;Ť Ř§â&#x20AC;Ź9/2 :6 E 1/9/2 ) ! 5 . , ! +D ( 2000) 3 % ) (23 :133) .? # ) , B - D# 5 3 3 B< , A9 + " #> (1986) Dronek # 3 .C ) 5 . ! 5 ) ! @ 5 ) / 5 3 # D (2 :193) 9 # , ! A9 @" #> ( 1999) ) ) ! ? ) / #B ! ) 7 ! ) % (6 :87) " ! 3 5 !# ) % 1 29

:F " ! ( 5 2/9/2 - : @ 3 # #@ ( 2002) ) ' " . J1 $ 9@ 5 #0 !P ' , D + 3 ' A9 Deaf $ 5 ' $ !P ) 3 D 3 5 . A , ! 7 5 . A % ; !P ) ) ' $ !P ' 7 +D . $ +D 9@ 9 5 3 ' !3 ? ) B ) , " @ Hard of hearing , M )1 @ 5# B V # ! M M & 5 ! )$ !P ? + *) @ B 5 3 (44 :37) ., :! ? + #$ Kirk ( 1986) L $5 D ! ) $ 55 :41 D 40 :27 M +

90 :71 % ! )$ 70 :56 !D (121 :207) . 90 - 5 (1996) 5 " ! % 3 M#$ 7 (99 :40) :5 ! ) !7 3I A 1 D 2 . ( 5 (3) , ! F . )

2 <

!> "/>

D 2 , D 2 !

& 5 ! 1 H ! )$

25 7

! 1 ?

& , ! )$

40 :26

!+ )1

5 K

A ) & , % ! )$

55: 41

K K

A ) & , % ! )$

70 : 56

D e $ & " , D

90: 71

% ;

% e $ & " , D

B > 91

% ;

7 & ( 1996) ' D

M #$ ! $I ,7 ' M #$ #@ :5 . $

' ) 5) = " 5 ' 3 3 F # $ #> M ) @ 5 $ $ -1 5 . ! $ ? # ! 90 90 ! D 90 5 . ! 90 5 . ? $ $ ! 3 5 ! )$ #@ ! 9@ 5 ! P $ % , ? ; 9@ 5D !

90 5 ? ; ' M V # 9@ J $ 0 B 5 ? " , ! D 3 V # 9@ 5 3 ' P 9 9) 9. ! ! D ' 0 .! ) ? # ) ? $0 90 - + S 5) '$) ! 90 ! ; D 5 $ -2 5 . 5) '$ ) 3 ! $) ? # 5 ? $ 5 ! D ? $ % ; M + 5 3 $ !7 3I 9@ 9 5 . M 1 E J $ ? $ D 3 V # 9@ 1 " ; ; (81 :53) .% % ? 9 ! ) ? # ) 9 1 ! 5 1 (A= $ ) ! = ! ) !7 3I -3 ' D3 A= $ 5 . (1989) 5 + / 3 3 ; '$ ) 5 ! $. 5D 90 M 6 5 ' D1 3 ' 5 . ! 3 0 5 & ? P 5 'D) 9@ ' R - 5D $ 5 5B - 3 A ! $ & R 5 ! (552 :48) . # â&#x20AC;Ť ŘŁ * Ř¨ Ř§â&#x20AC;Ź3/9/2 Ysseldyke & Algozzine ( 1995) = '@9 :5 "# $0 ! $. 3 ! ' #@ 5 . .%5 ; 0 - D 3 ! # 0 ! $ , ' @ %9 ; (5 / ;P ' " ) 5 ' " .5 .5D 90 & A 3 F # %3 ; 5D 90 ' " 31

.%13 ; !B . %22 ; #3 A ' (74 :233) .%48 ! ) H ' $ ! ) ) #@ 5 (2005) = =) 3 9 , -+ :5 "# : E5 2 < 1 E 5 6 %50 K 1 .! # ? # 5 3 $ .% ? # 5 3 $ (78 :79) .5 # 5 3 $ :B โ ซ ู ู ุงโ ฌ# โ ซ ?> ุงโ ฌ#โ ซ ๏บฅโ ฌ4/9/2 :! C $

(2002) K @ . 9 53 + 5 . 9 A < ? ) ' # 5 . $0 ! $ ; " " ( ! $ ; = 9 ? B J1 H . 1 # 5 ! H !7 ) B !$ ? ; " .! # ( I ! # "3 #> % P '9 " / 9 I , 7 f

. " " H ; V ;I 5 . H 3 M 7 3. V # , -+ 5 / 9 ? $0 +D ? .A ) +D ? .5 > ( 3 8 ) ; # (+# ! B M)1 .! 5 3 7 5 1 = 3 "6 ? B 5 F1 # ! # H "# 53 F1# " # " ? B .53 ! ) ; $ + / = 5 3 / 3 6# I . )

@ 8 "6 M 9@ B $ ? # A ! 1 % $ "6 M (43 42 :6) . M

: (61991) " $ & A M7 C7 ') 5 ] , ) 5 3 % C # ! 7 ? $ 3 5 ; ) "# ! # # % 3 $ , M )1 (15 :130) .! ; 5 . A < 9@ / ! ) !7 3I A (1991) 5 A $ 9@ 5 ! D , ! I ! ; 3 +D ' ! = ! ?# 9. ] , + H # ) !P # $ 5 3 M ); 9@ B< 7 ] # 9 A9 A ) +D 7 ' P ? 6# 3 ) ! =) 5 . ! # ) $0 A ? 9 "+ . 9 ! "+ 5 3 ' ( )# A9 @ ] " 9 5 / B !;@ (31 :52) $0 ! 5 3 M ) ? 5 !+ ? ? 1 ')$ / D# # 5 )+# = ) ' $ $0 $ $ 5 3 A ) 3 %20 ! # 53 1# ! 7 3 1 5 $3 " 3 % D ? # & B D > ^ ) A ) / 9 3 ! 15 / 9 " ; V ;I 5 . ! # ) ) "# A ) 3 M$# .! 30 " 5 . A P ) ! )$ # C $

! ' D $ 9 # C $ M . $ 9 , 5 A + :5 # 5 3 ; 7 @ 5 A ) $0 - # ? 1 ? *) H .A ) $0 ! - + J1 ; 7 . 5 # C $

S 5 ? $ (+# - 5 5 3 7 % 7 $0 : 5 ' E, .A ) ! !# 7 5 +# = " ; A ) A 1+ $0 : ' E, .! $ I . ) -D# = " D) :6; J)5 ? $0 V , D $0 0 ! # V I ! D) : 2 (31 :20) . ! 5 ! 3 I . H 5 A + B B> A P # Holman et al (1992) : @ ; A ) C ; " , 5 ! 6+ ? = =) $ ! ) !7 3I (79 :203) . ) "# 7 3 A P # 5 > 9 ! # ? " 5 = 3 # ) $ 5 . (1993) 5+D$ 5 3 ; %/ 5 3 !1+ # % +$ ! P ! + 5 A P ) (27 :19).% ! P ! $ 1 5 A + # 5 A ) $0 M # Luerke (1995) ; .5 0 & 5 ) .? # 3-2 D A ) 3 5 ) 5 > $ - D 3 ?D 9. . ? 9 3 ! D % = .( I !; 7 # & 5 3 % ! D ) !3 ? , ) 3 (44 :209) .! 7 : 2 ,- 5 A + & $ 5 3 !7 3` ! # ! ? B> #@ ; 7 ?+3 J1 F1 # 5 3 B< ! 3 5 . D $0 5 3 % = ! % 0 M

(33 :20) .(+# ! B 3 ! 3 53 34

: 1 5- 5 A + $ ! )+# C $

(1996) A 5# ' D

C :5 #3 5 = '$)

] B> ! " ( # .5

'# 5 F1 # H F " , F#; D I , (61 :50) :6 / ; 5 A + : ) :5 # 5 3 (2004) ; 7 ?+3 " : , 5 : ) - # .! ) ! ) 5 ( , P & I ! $ 0 ? 1 ) D ;# (+# 5 3 ' .? $ .-D# 5 3 ' +; %/ 7 5 3 ' :. H 5 : ) 5 K D ? 7 K #0 !# 1 ! 5 $G A P ' ' ) ' 9 A & S 3 ' !# 1 ! ( 5 'D 5 $$ 5 ! ! !# 1 ) , 0 , @ 9@ ')$ ?7 5 ! 5 !P ) 5 $0 5 3 B ?7 , 1 .' # ?7 5 ' 5 -D# ? 13 0 0 : 1 5 : ) . $+ $ ! + - + % 3 .! ) M7 5 $ 5 3 3 .% ! B 0 ' 1 ! " ! > 6 + 0 .( #3 5 D# 6# % 3 . ) , !# ) = ! . 35

2 ,- 5 : ) ., ! % 0 5 5 3 7 $0 ) .! 5 3 $0 ) . H , !7 $ ? 7 3 5 3 3 . $0 A ! 7 5 3 ) : 1 5- 5 : ) . 0 # ' $0 ); ' . " # ! $> 0 / ! 3 % 1 A ! ! ? $ - 5 ! 3 ! ) !D;#0 @ (37 - 30 :20) . $0 :6 > F : # 5/9/2 V DI @ D ! 3 % @ $ ! 3 3 5 "# $0 , $ ' ? # 5 ? 0 *) 5 3 ( 1996) : # (1996) ! (1990) A= (1990) $ ' (1999) 5; 5# Skaneiderman et al. ! D < - 5 . # & % ! ?9 $0 , ? "6 D * ) < ! ! D < 5# B - + ! $ ; .5 $ 5 ! D $ , $ ' - D 9@ 5 3 / 1 & 5 M .5 :Oral Method E ) : - # +; %/ 7 9 ! 5 ! 6+ @ 6 5 3 < ! D 9@ ! # ! %/ ? " ! # 9 $ ! ) ! 0 .5) ' ! ) ! $ ? # ) , 5 /= 5 3 = F *) # ! "+; ! D D. F V # . %/ 7 $ ! 5 3 = 0 *) , 36

! K : ) : 5 K ) " ! + $ ? ;. 5 . # Sign Language < H -1 "#3 $0 > ; ; ) " ( ! +$ H ? ;. .5@ " . 9 ! ; ! . A Finger Spelling : 1 C ,E -2 M 9@ ! " M B , $0 ,1 ; & .? 3 ? 3 )

Total Communication Method - ) : K K !P % " ! # !# C + ) 5 - $ $ ? B ! = A ' 5 3 ; - I 7 - % 5

.R ..5) $0 / " +; %/ 7 % ;I !P - +D ! ) :6 > A + 6 1 6/9/2 ) ( "3 5 . 6# , '# = 3 # R D ! J1 ' ! + 53 I 7 @ " $ ) < 5 " ? 7 3 9. " ) I . , " 3 MD) C 5 ) - D 3 - 9 ! # ! ?

# " 5 $0 ! " ) / #B ! 0 = , D $0 :5 # 5 3 ? 5+D Stern et al : 3 $0 % 3 % 1 $ ! $0 C

5 ) 5 .1 .(+# ! B 0 ); 5 3 5 . @ $0 A ( 57 5 @ ) .2 . -D# 5 3 ) ; ? 5 0 ? # 5 !$ $0 +D 5 3 5 ) V 3 .3 7 ! 5 ) /^D # & (! " ? # ) ! .! ) !7 3I B> = 5 3

! D# =3 = 3 9 D $0 ) @ .4 . # 3 ' P 7 5 9 !$

? 5 3 $0 C

5 ) , D % 1 .5 . $0 5 B 3 9 & ?

9@ B 0 !+ ?

5 ! ; 5 3 $0 9 , ; .6 . + 5 !# 3 5 3 3 # '9 !3 # ( ! D 5 , # ) 5 3 .7 . " 9 $0 ) ? M @0 ) "+ ! @ R D ! J1 - / ) 5 ! ) ! A 5 ! ' D # C $ 9 ! + ! ) 5 0 5 3 .(57 56 :120) . $0 ) 5 3 ' ? #@ (1998) 3 A :5 5@ $ 9 , ) #3 " 3 ? ) ' 9 , ! D) A $ # $0 +D . -1 .!7 ; ! ! D (116 :98) . ; ' 3 =#. % 7 $ / D 0 J $ -2 N..6 > 6 1 $ .6 = ( , J ) 7/9/2 ? + B 5 . K < 9@ B 5 3 ! I . - + 5 ? P @ = $#) ) , " B ! ) $0 ? $0 ) 5 3 B> #@ , A9 6# $0 ! D ! ) ! ) ' # ; ") B ? ) C ! # 3 5 ) M7 - ; ) 5 . ! ! 5 $0 ! # H % ! ! ! P ? 6 + M 6 9 ? ! " S #@ . $G % ! @ ? 9 ! $ ? 3 I $0 " + 5 ! + ) J1 5 ) M7 ) ( $0 38

+ ! @ g % 3 % 3 ' ) $0 3 + = B D # 5 ! " 1 5 $0 + 5 ) M7 / #B ) "# :! .% M @0 - 5 F"# + @ / + 41 (! + - + ) % 5 3 9 ( / #B 5 ) # % 3 42 .% ; ! = =) ' 0 43 M @0 5 . $ ' # ; ") B $0 ) ! = 44 .O # % ? ;I !) ; ? D$ D 6 + M > @ 45 .5 M$ ' ! 0 ! ? " ! # .! ' " 3 (+# ! B ! " )+# D 1 5 3 $ ' 46 5 % ) = #@ ] M

! 3 M7 . " * ) 5 ! ) M7 5 1 9 : @ $ @> !D 5 @ % 3 ' ! "# 5 , 5 3 $0 % 7 3 . (47-45 :121). " ! P ? " = 5 3 % 3 .' 6 4 1 ) 8/9/2 ! ; $ !$

F ' $ 5 J1 $ 9@ 5 /= 5 $ +D0 0 6# ! $I V # 53 "$ $ 9@ , B< D ;# V # 5 . = !$

5D 90 5 A ; 5 $ +D0 % 5 3 M 7 D 5 3 5; B "#= 5 3 5 M) 1 @ B 0 9 ! %=" 0 # F 5 . ! ? B B ) B !D; #0 9" ! 6# %=" J$# 9 ? # A < ? 9 9 K #. 5 3 % " %=" 0 ? B & ( B @ H M D 9 +DG ! 1) !D;#0 @ J$# $0 +D " ' 5 .

' 9 5 1) = " - # M)1 # ) @ #

(19 17 :130) . 90 = /= 5 $ !$ = ( I 6 + ) 5> : 1 > 9/9/2 / $G ! 3 (+# $ 5 3 - D (2000) * ! 9 5 " ; " J 5 ? 5 ') !$

# 3 .! ) ? !$

? 0 ! -

% -

B0 , -

A ' ) -

? -

F# -

" ! -

! D (# -

% D % -

% -

! % -

(53 :26) ? -

!3 $ -

= -

#, â&#x20AC;« Ø¥ Ù&#x20AC;Ù&#x20AC; Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬10/2 H ; P; ! 1 9@ ? $> , ) " ) 3. ! 17 ? H

7 D# . B B 9 ? , 5 ! 3 B

5 ) & ! ) ? < 5 ) A9 ! @ 3. ! 1 7 ? " $ ; 5 57 0 ; ) 5 B - # " +# ! ! 17 "#0 !$ ! 1 ?7 5 ) .! D # 5 . /= 9@ 5 * ) # M Câ&#x20AC;« Ø§Ø¯â&#x20AC;¬5â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø§ * Ø±Ø§Øª Ù&#x2C6;Ø±Ø§Ø¡ Ø¥â&#x20AC;¬F* â&#x20AC;« Ø§Ø¯ Ø§ Ù&#x2C6;ïº&#x2022; Ø±â&#x20AC;¬5â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2021; Ø¥â&#x20AC;¬1/10/2 :! D # 5 ( 2005) D @ * "# ( 0 5@ 5#" 5 ) * "# ) 3. ! 17 . 41 . 9 D # @ ) 0 ! A 0 " ##S ! $ ! 3 !;7 # " ;7 # 3. ! 1 A $ # M A9 42 . ) D ! 1 ! $ ! 1# ' ) F@ # & 5 ) 6# O $. # $ " 43 M)1 /^ 53 = 7 < 9 ) ) # B R ..5 O $I " ! $ 7 D P1 M )1 3. #>;

@ - 7 ) 0 ) D 5+# ! I _ ) !#" ) O $ P . 5 ) # 5 ! = (17 16 :68) ( 1986) O + 3 5 #P 3 ( 1989) = = ? - M 1 . ) 3. ! @ / ! ? ) " D % $ ) % P ? P 7 ) !+ 6 . 41 & % ! ) ' D ] ? $ ? ) # ; I 5 ? " ? 7 # ' D ! #I ! $ ; / # . ; 3. ' D ( 5 5 "6 9 , ! # #I ! ) ! ) 5 , . 42 9 , ' # ) . * 7 ! ) %=" 0 . 5 . $$ 3 3. ' D " @ ! ! ) !) D " @ ! !+ 5 & A9 P . 43 O # +# 1 ) $ 5 ) 3I % 1 5 +# * 7 #@ . ! D ! H !B ! 5 #" 5 5 . A < ! ! ) '# '# A ) 3. . ;# 5 ) (57 :103) (182 181 :64) : #, â&#x20AC;« Ø¥ Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬% )â&#x20AC;«! ïº¡â&#x20AC;¬$ â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬VAâ&#x20AC;«Ø§ Ø§â&#x20AC;¬ :5 ( 1988) 5 # " : % $H â&#x20AC;« Ù&#x201E; Ø§â&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬% R .. #I - ! $ ! : " # 5 ! 6# ( ! $ ! ) - B * 3 % ? 5 $$ " ? 1 !) D 5 3 ! ? ; M ) ! # ? = : CC5! â&#x20AC;« Ù&#x201E; Ø§â&#x20AC;¬7 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬% 3 ? ; 41

â&#x20AC;« ( ! â&#x20AC;ª' 5 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ) â&#x20AC;ª ; M 5 ) 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ù&#x201E; Ø§ ! Ù&#x2030;â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª ) 5 & F@ # ( #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« â&#x20AC;ª5 9 ) 5 3 3 !;7 # 9@ 5 & 0 #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ! ? ) ! ) ! â&#x20AC;ª. 3Iâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ù&#x201E; Ø§ â&#x20AC;ª: # ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ' â&#x20AC;ª. ) ? # M 6 5 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ) â&#x20AC;ª. P$â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ' â&#x20AC;ª. $ ? ; ? ) ? ; ' 5 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ù&#x201E; Ø§ â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ï»¥ â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ) â&#x20AC;ª. ) ! D , " ! # #I ? 7 ) 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ? ! ; !â&#x20AC;ª(91 90 :166) .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -2/10/2â&#x20AC;¬Ø§ï»¥? Ø¥ Ø§Ø¯ Ø§ â&#x20AC;ª: #,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« )? â&#x20AC;ª*) ) 3. " '# & B 5 3 , ' Hâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ] â&#x20AC;ª.'# 9@ '# = S # # M , '# M 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬ï»¥? Ø§â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ø¢ Ø¯ Ø§ !â&#x20AC;ª: CC5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ªM ) 5 3 ; 5$ $ '# ( 1995) A ; ?=3 Aâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« " ? ? ( @ â&#x20AC;ª 9 A9 ) !) Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª. ) 3. F # 5 ! @ !# 5$$ 5 0 3Iâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª(57 :107â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬ï»¥? Ø§ â&#x20AC;ª: Tâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5 ! ) % " ! $ ! ) ' @ ) 5#" 3I .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« " ) â&#x20AC;ª ) 5 " "3 1 ( !#" $ 5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª? 8 ) 8 6# 8 # 3I 9@ ; D 9 , J # )+â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª! " 5# 5 ) ' 8 ) 8 # 81 (+# 3 ! 3 5 ! 6#â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ) !"â&#x20AC;ª(79 :112) .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª42â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

5 . $ ! # C$ 5#" 3I ( 2004) M 1 (26 :63) .5 3I F # %20 5 5 ! ) ! % 1 ( 1996) 5 M 1 .% % $ 8 #" 3. .5 +# ; I A (+# 3 ) ? 6# .! ? 3 R !+ . " - D " @ # ! ? 6# .! % I ! ) % I (258 :153) .? 5 B V 5 - ) & 3. : % $H â&#x20AC;Ť ďťĽ? Ř§â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź A !$ $ H ! @ "% ! " *) 3 - D @ D . 5) ' '# 9@ ( 1998) 5 3 5 3 M ) J ! 3 ! B ) = " 5 B 3I #D 5 B D ) 0 % $ 5 3 M ) ) $$ H A (104 :46) .5 3I F %10 5 ) +# 6 5 8$ $ A 8 @ J $ 3I '# 9@ ? ; 1 + % P$ ! # ! 7 5 U )# # $ ## & ? ) % B .!B ? $ ?# #I "6 ! ) ) . 5 . David Waller ( 1984) + ; $ 9@ 5 ! 1 !1 ) ! B $ #) 5 3 M 7 # !1 3 ! $3 ! B ! = ) ! ) , 5 ! ) ! B '# 9@ ; % (4 :190) . ) C$ % ! $ " 5 !$

! B M B #`

-:5 B A9 , '# ( 1987) - $ M 1 : !-Zâ&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; Ř§â&#x20AC;ŹC58 â&#x20AC;Ť ďťĽ? Ř§â&#x20AC;Ź7 â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź 5 ! ) ( 5 3 8 $ 7 ( > 8 3 ) ' 3 9 ! ) 9@ 9 53 , D 5 @ # $+ $+ / ! 5 ! ? ! @> ) @ - D 43

#. 9" ) 8 # 8 3 8 ) 8 8 " ; A - ! ! < @>;# A9 , # " = / 5 3 ! 3 U ) A9 , , +# , M 5 3 D ; - # !# ) M @ (63 :146) . . #, â&#x20AC;« Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬E )H â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬3/10/2 :5 ( 2004) O + 3 5 ) 9@ 5 & ? 5 ? @> ) ) 5 3 5P # D # M " A ) 9@ 3 ' $ 5@ 5 ! ) ! ) :5@ ? 9@ P < 3 .A + ) 5 . 53 ( , ) ; ) 5 % # 5 . ! ! ? # .! ) - D 3 ( 9 B O + ) 5 . - P 5D # ) (52 :132) .! + $+ - % ? " ? 7 8 8 ) 5 3 * + ? 9@ .! !D # 5 . #) 9@ ) !$

3I '# & V # . : #, â&#x20AC;«[ Ø¥ Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬-â&#x20AC;«]\Øª Ø§ ! Ø§â&#x20AC;¬8 â&#x20AC;« Ø§ ! Øª Ù&#x2C6;Ø§â&#x20AC;¬4/10/2 :6 1 23 G, ( -# @ ) 3. 6# ? 3 # #@ !

? ! ? : , + ( $ ) # 3 ( 2000) A ; 3 A : - 6?5 ) -1 D ? $ $ ! 6# 5 !3 ! # 5 $ ! 3 "; ) 5 ) O +# !3 5 . A 9 ! 3 #$ 70 ? ) ! 6# (179 :100) .! !D U # ) 3 =)# ! # . C 5

5 3 ( )# D 9@ ( 1999) 5+D$ A - > 5 3 ) 3. % ! ! < ' D " ) ! : 9 # . ) 5 !B ' 0 - D 5 3 7 ! # .V I !;7 # # 5 I 3 + 5 3 7 ! # . ! D A + e # ! " (108-106 :170) # ( 2003) A & : , 5 1 < K -2 ? ; 5 - H ; D ? 7 ) 5 . 9@ ) ? ; .? 5 ; 5 / ) # + A9 5 ) + 5 ! ) (23 :60) 5 3 % 7 H ! ! ) ? < (1997) @ = A 9

5 @ I ' D % = 3I ? D ' D ! ) " $ 5 3 " 7 3 5 !+ ! $$ ! ) ? (75 :76) . ' # ; ' @ ( 1992) + - A ) J1 A9 0 3. " ) ! + 6 " 5 . " ! 5 3 = %

! ) ! S 9 5 ) +# $3 5 U )# ## !$ "

M D ! "# 5 ) " 3 $ 5 ! ) $3 5 / 0 A 3 + , 5 ) D % ? ") (382 :140) . @ I ) ! 6# 5 !B ' 0 # S @ $ ' 0 9 @ 5 3 ) 3. ) % , # & (189 :141) .? # ! 3 " " 3 = ? $ 5 ! 5 3 ? P 9@ ? )# 7 $ ! ) ? 5 3 = ' #. % M ) 9 @9 ; 45

.! ) 3 M; ? > @ = 5 3 ) ) (147 :35) : , 1 . D- 6 ?5 -3 % % = 5 ) ? ! 7 + ( 1997) J1 ! !+ ) 7 % ? & ! ) ! - 0 5 ! # ) ! ) ? # ! # # ! ! # ' 0 ? + ! ; ! 6# 5 " ) ! ) ! ; ! " @ @ ) . 5 ) 6# @= 5 ( # % ! 9@ 5 # 5) , #$ ! M ) ? " 5 ! ) ! 6#0 5 > #@ ' ) 3. ! 3 5 3 5 ) 6# 9@ ( )# 7 K #I #" 5 ? P ! ) , D & ; 3I .K #I ' 5 ! # ? 0 ! ] 5 3 3 - ) !$ $$ (164 :18) : + ( ( . " A $ $) " 5 ? 5 3 - + #@ % # !# + " ) ) ' D 9 # ' 57 A ; . ) @ ) ? D (19 :111) :^ ) 3. 5 ! ? B ) ) / I % 1 5 3 ) ) 3. ' . 3 ) 5 A9 ' 0 (+# 9 % 3I .! ) ? = " ! ? # I C # . ) % ! #" ! 5 ) 3. ? < ;+ .! # % 0 ( ! 3 5 V ` ) + (229 :24)

3. 5 ? !3 5 . (1999) Smith & ! ? ; 7 . " @ ) '# 5 3 = 3 (+# 3 ! ? 6# ! ) ? D ! #) .!B ( - D @ D ! 6# ) F ) 5 ] ' 5 ) " ! #) . ) 9" 9 ) 5 5 ) 3 " ; "" ' D ; . B A 0 " ) 3. V ) ;. = ! ) 1 , ! 5 " I 5 3 (45 :226) .! 5 A 3. 5 !

! / ? !3 6# ^ " # ) 3. 5 ? ; ) "6 9 A ) A " ( 1993) ; 5 3 ( 2004) ? ; D # 5 ) 5 ? ; ( 2003) ! "# ) ; ( 2000) :! .! ? 5 ' D - ) ? ; 41 .! # ! ) $ ! ? # I - ) ? ; 42 .( ) ) ) !) ( ! @ / 13> - ) ? ; 43 .! ? F - ) ? ; 44 .! ? ' D ! ( - D ' > - ) ? ; 45 (185 :73) (46 :86) (58 :111) (36 :63) .^ ) ' - ) ? ; 46 ) ! â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬#] #, â&#x20AC;«^Ù&#x2020; Ø¥ Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬8 â&#x20AC;« ïº¹ Øªâ&#x20AC;¬5/10/2 :! D # 5 (1999) ! )D A ; " ! ? + ! $$ ! 0 ? + A - 41 .! #" C $

A 9 # 5 ! ? ! D ! 7 ) ,1 42 .( !#" ! # ! $ ; 47

5 #+ ) !$

! +D0 * ; ) 3. F , # 43 .! 0 ! ) ! 0 ) ) & !

/ #B " ) # 5 3 ) ' 44 .!3 ! # ? P , M > " .^ ; ! ) ? " " I 9 P$ ) !D;# 5 3 = 45 5 M ) ) ! ? = ! ? ) - # 3 46 (56 :74) .! # ! & ? 5 ) 3. F : + C 5K# ! 6 1 : 6 E 6/10/2 !

/ #B 5 ) ' "+ % B ? + ) A ' 0 = !

/ #B 5 ) ' 3 "+ Jacksonâ&#x20AC;? ( 2000)" " C :! !B B @ + 5 $ 3 + 5 $+ 5 5 3 = :Behavioral 5 "+ .! ? " 5 3 = # 5#) 3I F # / D K 3 5 3 = :Remedial Concept 5 ) "+ .! ) ! ) 5 , M , D 5 ) 5 0 % = 5 . M " ) 5#" # 5 3 = :Growth Concept # "+ (13 :205) . ) 5 9 # # ! ) . "# ! !D !B B @ + #@ 6 # :) 5 â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2C6;Ř§ Ř§ ! Řą ? ŘŁďş&#x2122; ŘĄ Ř§â&#x20AC;Ź7/10/2 D # 5 ( 2001) ) - ; " !3 # "3 ! ) 6# 5 , 5 # â&#x20AC;˘ (149 :91) .! F@ # D â&#x20AC;˘ :! 53 ( 1995) (# $ # M 1 ! # DD

" - D ) D $ # D 48

3I % 5 C # ! ) (15-12 :163) ! ? 6# D : (61983) 2 " ) 65 O $ $ % 0 ) ) / C$ ) P (12 11 :90) .5+ 6 57 5#" # !$ + ! . :) 5 โ ซ ุฃ๏บ ุก ุงโ ฌ% #, โ ซ ุฃู ) ุฑ ? ุงโ ฌ8/10/2 .! " $ - D 3 ) ! #I ! + , . # ) - D 5 & 5 3 ) V D. . ) 3. F 5 5 ? ; K ) 5 ) ? ! ) ? < ! #I %/ + , (85 :20) ., ? ) 5 โ ซ ุฃ๏บ ุก ุงโ ฌ% #, โ ซ ุฃู ุงู ุฑ ? ุงโ ฌ9/10/2 ) ' ? #3 5 & ? *) 5 3 V DI / 1 5 (1998) Rosenberg K # = (2003) % @ .) "# !

/ #B 5 ' M @ & (2007) 3 (1999) Smith ? :^ !

/ #B 5 ) .! D % 5 ) / A , . # ) .^ 5 ) 53 - ) .^3 ) 5 3 ' ) ) O !3 ;. (35 :139)(212 :226)(14 :223)(39 :1) -: โ ซ ๏ปกโ ฌ. โ ซ ุก ุงโ ฌHโ ซ ๏บน ุฃโ ฌ. โ ซ ๏ปก ุง ุงโ ฌI โ ซ ๏บ ุฑโ ฌJK L ) โ ซ ู ุช ุงโ ฌ6โ ซ๏บ โ ฌ1โ ซุงโ ฌ :^ 5 3 (2004) ; 7 @ :6 1 I , -1

+# ! B #. # 5 3 !

/ #B 5 ) , 9@ ) .! ! # #" ' 5 . ) , A9 0 ! #" ! B :^ ) + ? = ) . # A9 ?7 # 7 - ' F # 5 ) ! ) ' 5 # ) B ' # ) .R ....! ) ? : H I , -2 - P$ ( 5 ) ! ! #> 9@ : " @ ? = % 3 P$ ( :^ 5 M7 ? )$ ? ) 5; . ) ! + - + % 3 . ? ? . 5 3 M ) ) 5 !) ! 9P :) 1 5 I , -3 M$ 5 ! % ) D 3 / #B ) ' $ ) % ! - ! ) ! " !# O +# . 3 : 1 5 G, : I , -4 ! ) @ 5 D A9 ' #> 9@ M ) ) ! + ! #" " " 5 ? ") 5 ' 0 ^ 9@ ? = ? + " ? D ! " .? + " D ' ) ! #" " @ D .! )+ ! A 6# + ' %= ? @ ? , ! !# . (90-87 :20) :)â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2021; ) Ø¥ Ø§Ø¯â&#x20AC;¬10/10/2

O # 3 M7 A9 5 ) ! ) ! ) '$3 ) ) ! B ! -+ & & # $3 5 % D " @ - 5 ! - 5@ ! @ ! ? ) 5 ! ! 3 I ? + + ?) 5$7 5 . # 5 3 5 ! ?

V + # 5 M7 / 0 "# 7 '# !7 3I A +D0 ; ! " DD

! . 3. ! 3 # ) ! $ ; 5 3 5 . ?

9@ O # 5 /M ) 5 . K ) 9" ., / # ! + 9@ # @ , M @0 + , 5 B , A9 ) 5 . K $3 .h $) % 3 +6 !7 3I A +D (1999) A @ . A 9 5 3 3 ! = ? " = A9 C$ ) - D 3 ! 1. = % # 7 3. ! # ! 5 1 ) 5 ? ) 5D +D +D0 / <@ , ) #3 ! + - + " A9 ) / 0 .! 3 ! ) ! C

*) 5 H 3 M +D0 / < @ . 9. !7 3I A +D0 ) 3S @ ' 9

# ! ! )$ ! 5 ! )$ B ? ; " " M , ) / D# 0 ! 0 ) ); ( C # ) ! )$ % 3 5 . M " !$

! 0 9 . 0 "# ) 9 $ 0 . I # 5 3 !7 3I A (241 :3) :)â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø§Ø¯â&#x20AC;¬E ) #, â&#x20AC;« Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬, 3â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬11/10/2 ) 5#" ) 5 B ) 5 ) 0 9@ ( 1991) U ;7 @ . / 0 ! = ? + ' # 5) 5 ) 0 5@ ^$$ .!)7 ! :â&#x20AC;« Ù&#x2026;â&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬% $H â&#x20AC;« Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬:Zâ&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ ! , 5 0 ? B> ! 3 ! 3 ! ) " + , 5 DI 5 ) !

! 3 " ) D 51

! 5 !$

? + ) B .! ) " 1 5 3 " @ . #" = A9 ) M B 3 - D 5 . ) D !$

? + 5 ) 3. F # * P ' 9@ 5 3 1 ] M B ) 0 # . ) % 7 % = ! $ ; ! B ! ) 3 A $ 7 5 B 53 I 5 " I # ! ( I . > M " ? 3 1 1 & % - D 3 - D ) 5 B 3I .!$

? + # ! ! ? @ % 3 5 A ! 3 ! 0 ? " !3 ' D !$

? + . 5 B< A A 5 . 5 ) 1 5" # 5 ! #+ D 1 :P ! + ( 6 1 ! K 2 $ %# " ., ! # 5 ! !+ 6 ) ? ! # 41 .! B + - ) !#D / # ) ( . ! # 42 .^#" C $ ! 1 + - 0 ? ) ' . 43 .! $ 7 ! ! 3 M 6 ) 53 ! # 44 M 7 ! ! ; ! !7 ) . 5 3 ) % 3 45 .!$

! ? H 5 ) :a T â&#x20AC;« Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬: â&#x20AC;« ïº&#x2122; ï»¥â&#x20AC;¬? " ! ( 0 $0 ) ' 5 . 5#" 3I M " ( M M ) " 5 ! ) M7 5 ) ! = ! ) " ) " ! " 9 ? !

! V D M / 0 3 M C $ ? +$ " 3 H +D , ) # !$ #" . +D0 / < " ) ! D ) #. ) ) . # = 5 ) B> 9 ' D M ) ? ) # ? ) !+ 6 9 - .% " < " + ! # 5 9 A ! ? ) ( 0 $0 B ! ! + + ! $0 ! 6# ! 3I .!$

! ! ! 3 52

:P ! + ( 6 1 5E 2 $ %# " . ! ! ) " !$

? + ! M @> I 41 .! ! D !7 3I A ! $ ; / # - D I 42 .!$

? A 9 5 ) @ 43 ! 7 3I A % 3 % 0 ! A $ - D 44 . 3 A ' . 5 3 3 5 ! # ! +D ) = 45 .! H ? " !7 3I . 6+ !7 3I A 3. F , ) ? " 46 !7 3I A %

# 5 % B $ 5 47 .- @ . ') .? ? = ? 7 ) . 5 3 !7 3I A ) 48 . "3 # !7 3I ! , ' # ! ) $ 5 3 % 49 .!7 3I A A ! % " P 410 . " !7 3I # ' # 53 1 5 3 % 411 ! ) ? " . A !7 3I A +D " 5 3 % 412 . ! :aCC5! â&#x20AC;« Ø§Ø¯ Ø§â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬: H â&#x20AC;« ïº&#x2122;â&#x20AC;¬- ) ! ) V V 5 ) = " 5 . M " 5 C$ V D ' ) " 5 % 5 9 ! $

! ( 5 9@ ( M @ !

) ' D " " ! 3 ! ) D @ 6 + 5 3 7 ) ' " $ .,# D A ' > 5 !7 3I !" ' D P $) 9@ 5 7 ) +D0 ) $ 5 3 5 3 ) 3 5 . ? ; 9. ) # ) ! $ + A9 5 ) @ ! ) 53

:7) . " ; "3 # D !+ ? 7 3I 5 3I $$ % 3 , (123-120 :)â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, % â&#x20AC;« Ù&#x2021;â&#x20AC;¬%â&#x20AC;«? Ø§â&#x20AC;¬-â&#x20AC;« ) Ø§ Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬bA C5 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬12/10/2 ' ! 3 9 !$

? + ) 5 0 3I F # 5

( 1998) 3 5 @ 5 !$

? + ) 5 % ! 3 ? +$ :5 + 5 . ! 1I +D0 ?

+ ) : 2 < ./ 5 3 1 1 . 5 # A9 , % 3 ! 3 5 & ) ! = !+$ 5@ : E2 5 ( + . 3 # 8 # B " % - !$ !+$ !7 3I A ! 3 !+$ +D0 ' ) : % 5 ( 1 2 < $ $ 5 ) A 5 & @ "D ) .!7 3I A ! 3 ! 5 " P 5 5 ) ' :" +Q 6 1 2 < % 9 @ ! # 5 3 / #B 5 ( ' f ?

# 5 .! K ! ) M7 5 " ' 9 ! !#D ! !+$ % 9" :P 1 2 < D # 5 " % ? ; 5 "6 5+ 6 / 9 ) M$ (38-5 :72) .? ; 9@ 1 â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬11/2 ) 3. D M " 3 @ B ) 3I ? + ! . ! D ? + 7 ,1 ] 5 9 = = 9# % 3 " ? 9 7 ? + !$

? 0 5 3 V DI ) "# ' 5 ? B 5 . ? ; & !$

? A 9 ) ! = ! ? @ ' 0 ) ' 5# ?3 ; 7 & = ! .? + 5 3 ( ' "# ) 3. F 5 % $ )

:â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬# ) A $ â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;«^Ø© ïº¡ Ø¢) Ø¥ Ø§Ø¯ Ù&#x2C6; Ø± ? Ø§â&#x20AC;¬8â&#x20AC;« ï»¥â&#x20AC;¬1/11/2 ? # 5 ? + 5 3 ! ) ! ! ? "6 ? + ! # ?D ) ! 5 ! ? @ ) ? # ) ) 3. ! ? ) ' 3. 5 A ! ) ! 9 " Competency Based Teacher Education (CBTE) ! + 5 3 ! A ; ! # 0 5 % ? = ? # 5 @ "6 H ! .% $ ) #I ? !D H % ) F % :â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬# ) A $ â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø± ïº¡ Ø¢) ) Ø§â&#x20AC;¬Tc # â&#x20AC;« Ø§ ! ïº± Øªâ&#x20AC;¬6 â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬, â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬2/11/2 ? + 5 3 ! ) 3. ! "6 5 ? 3 5 ) :5 # 5 3 (1986) 1 5 0 ) ) < .! ) ' 3. F # .! / V ; .! # D .! M @0 ) % "6 (39 :126) . 5 ) "6 Competency ) D] â&#x20AC;« Ù&#x2026; Ø§â&#x20AC;¬TD 3/11/2 9. M " ! + + /^; 5+ " P 3 / #P " P ! + 5#) (538 :159) ." H 3 / #P $ ! !3 M 6 5 3 ) % 7" "#> ( 1996) " 3 7 ! # $+ ! ) 0 / #B ? " D # M ) I ) A 5 . > 5 & 5 ) F # 5

(15 :16) " 6 ? " "+ ; ? @ !3 " "#> ( 1999) ! )D A ; " 3 7 "! (+# ! # ! ) " @ - ! ) ! ) "#>; 5 (25 :74)

#S 3 ; H # # J D$ 9@ ? # 5 M ) 5 6# ) S ) / ) % " ? 5 . M ) 6

. ) A ) ( 1 ?5 ( E, & 1 (61997) D 5 6 D D : ( 1 I/% " B ) /% " "6. 5 3 7 ) # A9 / 0 V # M$ " " I % " ) A 3 / 5 3 % " " #" / 0 + " 5 ? @ @ + ? " " " 7 + 6 A9 / 0 " 5 E $ ) ,7 5 "# / 0 5 % ) ' D !3 " " 3 ( , D 5 . ; @ ] *) M$ "#> .! + *) 6 # - @ , *) ? @ @ + ? " "#> @ & B *) % (111 :156) .' D !3 "#> @ 0 *) / 0 "#> M ) 5 #@ # 9@ ( 2004) ; 7 9 5 3 - ) ! + " 3 #@ # ? D$ 9" 6# 9 H ! . ! + . @ 6 " ; 5 " 3 *) " ; 5 @ + M ) ? " !3 1 5 % " ; 5 5" A9 / 0 5" @ 6 " ; 5 5 B / A < & 3 " 5 ? @ , & -+ ( 0 9@ 5 3 (186 :20) 7 + 6 : @ # ; ) ! = ! + > ; 7 !7 # 3 ;

? ! 3 ; Cognitive Component 5 ) â&#x20AC;˘ .! + $ 5 ? @ @ + 5 30 !3 1 Behavioral Component 5 . " 6 :^ ! + + ) ,1 & - 56

) " 5 ' 5 ? " ? @ @ + ? !3 " ! $ 9 5 A = ! 8D #

" 70 5 3 %80 A 3 â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;ŹD] â&#x20AC;Ť Ř§â&#x20AC;ŹX C 4/11/2 ! B #@ *) 3 "1) M ? + % 3 ? + #$ #@ & 0 M " !) D M - #@ M ? + #$ 9@ D .D * H # , ! " ! !B B 5 . ? + M #$ : > $ 5 5 ( 1995) U A 3 Cognitive Competencies ! ) ! + -1 Performance Competencies ! ! + -2 Consequence Competencies ! #. ! + -3 B 0 "# 9 #3 % ? # - 5 5@ "# % 0 $ (51 :81) .( 5 ! )$ ! # ? + - M #$ 5 . M 1 Pigge, F. L. 5 :P5 K $ 5 ? ) $ 5 5 @ Effective Competencies = " Exploratory Competencies ! $ ? + B ) ! ) 5 # * ) 5 3 " M ) !D; # ) (8-6 :216) . + 6 ? + 5 . ? + M#$ Nkonge, G 5 5 # # M #$ : K $ 5 (8 :214) .! # ? + ! ? + - " ? + - ! ) ? + ( ; 3 !) ! ! M #$ M #$ 9@ M ) :F $ 5 .^@ ! !) ? ? + M #$ ( 1991) ) . D D ( 3. ? + - .M @0 - ? + -' .( ! 3 ? + - 57

.!D;#0 ! ) ! ) % ? + - . $+ % . ? + -@ ! 3 ? + - . ) 6 # ? + -= ] , ! 3 ? 7 3 ! 7. ? + -O (11 :124) .! ? ; 3I ? + -D 9 " ( 2000) U ? M #$ M ) @ : + $ 5 ^@ ! ? ! ? M#$ ? + S M #$ .! $ ; ? ? + - .! 9 +# ? ? + -' .( % 7 ? + - .^ , ? 7 ) ? + - .! #" ! ? + -@ (79 :75) .! 0 ! # ? + - â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ù&#x201A; Ø§â&#x20AC;¬$!â&#x20AC;« Ø¯Ø± Ø§ïºµâ&#x20AC;¬C 5/11/2 5 3 ( 1997) !7 # @ 5@ :? + ! 3 ( #@ :^ # :4 5 ( ! # > A @ 1 @ ? + 5 3 - $ F # O + . 3. 5 3 5 ! < ! " 6# !" ) A9 + 3 ) $ ! < 9 @ 3 ) $ ?7 ? 9 5 # 6 # / D) . " ) D :P ) > 5 ? # ? ) - D "6 ! B !# ) A ? ) @ 3 " . 6# - D 5 3 ! # ? ) 0 9 ? + .!7 $ 58

:P > > ? " 0 ( 5 3 ? + 5 # A A 9 ) 0 < / 1 5 9 3. A9 + " < 5 .^ )+ 5 %

:P1D > ! < 5 ) ; % ? ! F 5 . % ) A .? + 5 /

' D ) : B (21 20 :156) . 3 # ( 1995) , ! - 5 3 M 1 Course Translation ( , ? A - D 3 ( ? + ! D 9@ 5 .% ! F # 5 . " ! Needs Assessment ( , 6 " . K 5 ? + 5 , ? ; (52 :81) ) 9 @ E 5 . $ 9@ 5 (1991) = ; B @ D ! ) ? + 5 % 3 " 5 ! ) ! D ? D 1 ! 1 " ) D 5 ( 5 9 #3 @9 +# , 7 5 5@ ? + @ 5 % " % .( ? 3 ? ! " 5 ! ) @ 5 3 ! " > ) ! ! " 0 9 @ M $ B 2 E )+ E ! D ( 9 +# J $ # & ( ! + ( ! @ % ! #) (167 :143) .F # H ;3 + ( 7 ? + :! $ - 5 3 ( 1999) ! )D A ; M 1 ! " D " 7 Needs of School learners 9 ? ! " $ A9 ) #3 ' ? + 5 . 9@ 59

$ 9@ ) 0 5 D# ( !#" Theoretical A 6# $ 5P # ( !#" ? 1 !3 & ' 0 9@ 5 .! # ? + "# . ) 3 ? 9 ? 3 "# 1 Clusters 7 #3 5 ? M #$ 5 . 9 ) "# ; "# $ ; V 1 (173 :74) . ) ? + .? + - ; $ M 1 (2000) Jackson " The Theoretical Approach . ?5 + ( ! ) ! ) ? 6# 9" ? + - ; . ( ? " J 9@ . ) the Analytical Approaches + :^ D # ) ? " D. (54-9 :205) ) ? " D. â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬$ ? â&#x20AC;« Ø£ïº±â&#x20AC;¬6/11/2 : "# ! + ' % 3 ( 2005) 57 ; O ;# ? 5 " " % " ' D ' D > ! + - . " 53 5 D ; M 6 ! # M7 ? ) ? / I ! # ! +; ! $ ? -' .M ) ,7 !" ; M7 $ 5 B / 0 ! ) ? 3 ; - (135 :36) .! ) ? + ? / I ! # 9 .!6 !7 D , â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬$! )Iâ&#x20AC;« Ø¨ Ø§ \ïº¡â&#x20AC;¬#â&#x20AC;«Ø£ïº±â&#x20AC;¬ ! !6 !7 D M > # ( 2000) 5; ? A ? = ) / A 3 1 5@ ) ! ? $ $ + ! B # 5 3 A ,1 5 ! #" ! $ ;

= 5 , ( ! $ ! ) % ! ) $+ D 1 ( (96 :75) . 9 ; ! ! ( V # 5@ !6 ( 1990) @ . ; !6 .( V 1 !$

? # " D , : 5

B 3 M ) ' D ! % @ 6 % @ ; % ; " +# C (121 :138) . $ $ % ) ! # K9 # 5 !# ) 3 7 ' " ? D % 3 ! + ( 5 3 :^ # 5 3 ( 1988) . ) 5 ) M7 5 " ! ) 5 3 ' ! "# M @0 - . @ - M @0 - ! D ? + -' . " 7 " 6 ? 5 . ? + ! - . @ < 3 ! I 1 6# $ - _M @0 - @ -1 (42 :28) .! D % " ! ) ?3 D @ -2 5 ! ( 1986) 5 + ! B ! ? 6) ; ! 6 ! 6# B ) 3 # #@ 5 . ( 1994) ' @ 3 : @ ( / #B ) ? + 5 3 ; . 3I ! ? ) 6# -'

# 6# -

/ #B ) @ 6 5 "6 !6 > 5 6 9 ' D ) 3 $ / 0 ? 3 $ ( . ?7 5 !7 5 %/ + ! 3 ! 5 #> = - 3I ! ? ) 6# - 5 K 5 . B % ; ! D ( / #B ) !$

@ 6 , (23 :171)(49 - 47 :141)

โ ซ โ ช 3 = 7 ? + ( 5 3 ) / @ % = )#โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช 1 ) , D ) ! + 5 3 " ) !B B ( 1991โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช:^@ ) 9@ ! ) ? ) 5 A 5 3 " Mโ ฌโ ฌ โ ซ ) ) ! โ ชA @ ,7 @ + ? ) g - 1โ ฌโ ฌโ ซ ) โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช ,7 $+ ( / #B ) @ / 0โ ฌโ ฌโ ซ ) โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช D # 5 ) A D ) 9@ :? F #โ ฌโ ฌโ ซ โ ช(217 :116) .^# 5 ) 5 3 9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7/11/2โ ฌุง โ ช bA C5โ ฌุง <ุฉ ุข) ุฅ ุงุฏ ุง โ ช #,โ ฌุง โ ช # ) A $โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชC $ = "# ? + 5 3 ! ) 3. ! Aโ ฌโ ฌ โ ซโ ช& B 5 . C $

9@ (1971) Elam . ? 7 ! ? = , D ? 9โ ฌโ ฌ โ ซ ? ! โ ช(17 :195) :^ ; 5 J1โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ุฑโ ช R= (4 ) Bโ ฌ๏บฅโ ช bA Cโ ฌ๏บก ุข) ุง โ ช #,โ ฌุง โ ช # ) A $โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌโ ซโ ช 1 L J4 Kโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช J4 Kโ ฌุฃ๏บฑ ๏บฑโ ช $โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช $ 1 J4 Kโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช >66 = 66 -1โ ฌุง โ ช 66@ A66 B 66 #โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช -1โ ฌุง โ ช >7โ ฌุง = ุฑ โ ฌ โ ซ ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุงโ ช 6666 DMโ ฌุฏ โ ช A666 6 Dโ ฌุขโ ช 6666โ ฌุง โ ช L66666Dโ ฌุกโ ฌ โ ซโ ช -2โ ฌุง โ ช >7โ ฌุง ุงโ ช. Jโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ) Mโ ฌุฐ ุง โ ช Eโ ฌุงุฑุงุช โ ช Aโ ฌุง โ ช.B #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ;66 -3โ ฌุฑุข ุง โ ช 666โ ฌุฑ " โ ช 666 D A666โ ฌโ ฌ โ ซโ ช :#T -3โ ฌุง โ ช !; B #โ ฌุข โ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซุง ) ุฐ ุง โ ช Eโ ฌุงุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -4โ ฌุขโ ช A D Wโ ฌุง ) โ ช Jโ ฌุช " ุง โ ช Y J -4 .B #โ ฌู ุง ุงุฑ ุง โ ช.X8#โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช "666 : ;666 -1โ ฌุฏู ุฑ ุง โ ช 666โ ฌู โ ช 6668โ ฌุฏ โ ช 6667โ ฌโ ฌ โ ซ ุข โ ฌ โ ซโ ช>666 -2โ ฌุข โ ช A666 Dโ ฌุข= โ ช 666โ ฌุง โ ช 666โ ฌุฑุจ ู โ ช 6668โ ฌุฏโ ฌ โ ซ โ ช Iโ ฌุช ุงโ ช E Gโ ฌู ุง โ ช Eโ ฌุฑุฉ ู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุง โ ช ; Eโ ฌุท ุง ุฏุงุก ุง โ ช P Aโ ฌุง ๏บฅ>โ ฌ โ ซ โ ช Aโ ฌุงโ ช # DMโ ฌุฑ ุง ุง โ ช. Rโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 66 E -4โ ฌู ุง โ ช 666โ ฌ๏บฅ โ ชV66โ ฌู ุง โ ช 666 B 666 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช A Dโ ฌุง !" != โ ช !$ Aโ ฌุขโ ช.Sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -5โ ฌุงโ ช Mโ ฌุฑุฉ โ ช 6 Rโ ฌ๏บนโ ช -5 6โ ฌุง ุงุฑ ุง ุง โ ช.S Zโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 8 -5โ ฌุฏ ุง != ุช ู โ ช Tโ ฌู ู โ ช Z Eโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.B #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -6โ ฌุง โ ชW66 6โ ฌุงู ุง โ ช 66 6โ ฌุฑุจ โ ช :666 E8โ ฌุฃู โ ช 6666โ ฌุงู โ ช ! -6โ ฌุฏู ุฑ ุง โ ฌ โ ซุง โ ชB #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 8/11/2โ ฌุง โ ช $โ ฌุง โ ช [-โ ฌุข) ุฅ ุงุฏ ุง โ ช #,โ ฌุง โ ช # ) A $โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ) ' 3. F " ) ? + ! ? Bโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช "# 9 % 3 ? # ?1 ) "#S ! 9" % ) = H 5 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช:^ ( 1996) -โ ฌโ ฌ โ ซโ ช5 . M7 g= 5 ! ! 5 3 ) ? + ! ( -1โ ฌโ ฌ โ ซ = โ ช.% B # /โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช62โ ฌโ ฌ

" ! # #. ! "#> # " 9 6# 5 3 ! 3 -2 .! ] ; ) ) ! 3 ? ? ? D$ 3I ? + # V ; ! ) ! ) ? + ! 5 3 = . -3 .! #3 !+ ! !D ? + ? # 5#" (97 :142) :)â&#x20AC;Ť ďşšâ&#x20AC;Ź5 â&#x20AC;Ť Ř§ ! ) Ř§â&#x20AC;Ź#, â&#x20AC;Ť ŘŞâ&#x20AC;ŹDâ&#x20AC;Ť Ř˘â&#x20AC;Ź9/11/2 ! 5 ) ? + >; ? 5 ? 0 *) 5 3 V DI # 5@ ; F# Getenger,et al ( 1999) : # "# !$

( 1998) Yang, Shokohe kena, Gapl & Hendreskon # @ Keraenger # ( 1999) Voltr, Doly & Gefez = + 5 ! 7 (2004) ; 7 ( 1999) 5; 5# ,( 1989) " ! B J1 ( 1992) ) H +D0 ( ( 1991) ! ! #" !$

! 5 " M ! = ? + 5 ? 9 7 ! D Redden & ( 1994) ? @ 7 A9 K9 # K9 # J1 5 !$

! 5 )+ ) ? + 3 Blackhurst -:^ V . 9 ) , " 7 ) F M @ - 5 3 ) -1 -:5 0 .F - ! ! ? D ;# D D 5 ; # 7 3 $7 !7 3I A " A 5 ? 5 ! 1. !D ,1 . ) . " $ 5 7 ) 9 - I ! ) $+ 5 9 Q " -:5 ] V 9 M @0 ? ( -2 .9 ! ? ! = ? ) , . $+ " # > !$

M @0 5 0 / ; -:' D 9 $ ! ? DD -3 63

.9 ! + - + , / 5 ! ? / ` 6# $ . $+ A !# !3 # ? D ;# ) ! +# ! 3 ! ! ? , -+ # # = .9

-:5 0 V . 9 $ ! ? 9+# -4 - 9 ) ) + 5 3 ! ( - D + 6 . 0 5 )+ A -:5 0 V . ) -5 + ! # / ) D 1 ! - D !+ D . $+ !3 5 B M " 9 A % D #0 5 3 M ) . D #0 = =) ) = =) ' 5 3 < $+ 5 $ 5 +# 53 e # DD .9 , ) 5 5 -:5 0 ) -6 .9 A ? # 6# , 6# ? # ) 9 = !) ! 9P 6# (44-24 :220) .% ;# M @0 - ! = " 5 ? + @ Getting & at al ( 1999) : # # ^ !$

! ) Warring with Families 0 / ? ) , ) Performance Based Assessment (PBA) / 0 5 3 Inter - Disciplinary Team ? $ $ ) - , ) M 6 .Functioning Consultation With Regular Education ) ) % ; (54-41 :199) .Teachers 64

Young.

( 1998) # @ # 5@ ; F# .Shokokoohi Keta, Gable. Hendericrson

' 5 P # ! # ! $

! ) 3. F 5 #> ' 0 5 3 ? @ !$

! 5 ) ?

5 ! ' 0 ) D @9 "# ! $ ! $ .!7 3I V # M !$

? A 9 @9 ' # (81-73 :232) ; Voltz Dooley & Jefferies ( 1999) ( + ^ = ! $

! ) 3. F 5 ,1 5P # 5 ? " M ) 5 . :^ B> " 5 , ? B H ? ) 5 M .! % 0 +D !7 ) 5 3 ! 3 ! B ! ! ) ? 5 ? ? " ; ! ) .!+ ? 7 3I % !7 3I ' $ ! )+# .! 0 / 0 , K # )+ $ ==) 5 ) (77-66 :229) & *) F # "#3 M; )+ ) /M ) !# ) ? ! B ( 1989) # $ !$

? A 9 ) " = ' 5 :^@ 3 !B B 5 . Kerlinger . Q M D3 - ; - $ :^ I 5$ ; . -B ) 1 9 /M : ) )+ 6# (143-134 :206) ( 9 % $ 9 :! + 6 !# ! 7 ( 1999) 5; 5# 7 +D0 ( Div. of Occasional and Vocational ( 1991) ! ! #" B ; Council for Exceptional Children.( 1992) ) H ( 1997) Clark ( 1996) Shroyerf Compton ( 1992) 65

! 5 ) ! = ! ? + ! ( 2004) ; 7 $ Burton :^ ! ) " $$ ! !$

:^ 5 3 ; ( D D ? + : : $ %# O -1 .! . !H $ ( M @ \ $ . " 7 3. ' 9 ? A , / ( M @ \ $ .% ! 1 % $ ( M @ \ $ .!$ = " & ( M @ \ $ : 1 -2 .( V 1 M @> !D ! ) ! . " 7 3. ' 9 @ B 5 ! ) ! .9 !7 3. !) D , / 5 ! ) ! . 3 ! 7 ! ) ! .! 1 H ? $+ !

! ) ! : 1 ) 5> -3 ( M @> !D ! ) !D;#0 !7 3I ' 9 ? 7 , ' # 5 ! ) !D;#0 . 7 3. ' 9 6) ! ; !$ + J 5 ! ) !D;#0 . ! ) 5 3 9 3 5 ! ) !D;#0 : 1 < & 2 -4 .( A 5 3 V DI .9 " . ,7 5 ? @ ? " @ + ? ) , ' # "# ,7 5 ? " @ + ? ) 53 5 3 9 .!$

? A 9 9 : ) + ( -5 .!7 3I !) D A , ' # 5 ( ! D 66

. ( 5 ( ! D B .( ! 3 / #B !7 3I !) D , ! # ) :6 + ( -6 .( M @> ! D . 7 3. ' 9 ? " A , ' # & ! . ' V # .%= !D ? ) ! 0 E $ . 2 : / 5 ( : 5 K . " 7 3. M 6 ' 9 # '9 D ;# ! # ! " .!7 3I M 6 ( !) D ( ? - D V # . ) ! ) % B. 5 3 C .! ?

5 3 ! D 5# ? 3 1 *) ( 5 0 ') B .( #3 5 9 ) ' ,A + ) ! D ! 7 3. M 6 ' )+ % ( 'D 5 ! ) 9 .! 0 / . !;7 # 5 3 9 , ; " 7 3. M 6 , ' # ' > 9 5 ! 3 1 ? ./ ; + - J ) 6 + ( : K K 9 , $ ) ) 3 5 ? " !3 ; . $+ 7 3. M 6 ' (17 :177) (388 387 :183) (416 :225) (153 :186) (22 :192) (131 :14) (54 -52 :20) :â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø¡â&#x20AC;¬3â&#x20AC;« ) Ù&#x2C6; *! Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;¬D] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬V%â&#x20AC;« ïº¹) Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø¥ Ø§Ø¯â&#x20AC;¬10/11/2 ? @ ! B ! ) ? + ! ( 1998) ( O $ A # ! ! D. 5 ?>;# 5 ) 3. 5 % $ ) 67

F 5 3 B A ) 5 ) - D - D - ) 5 ) 5 ! B ! /= ? + 5 3 ! ! ! B & 3I 3 F # 5 B 5 ) ? +$ 5 . ! , (26 :93) . ) 5 "6 /

,7 5 ? + 9# !$

? + ) % ! !# ( 1991) @ . A F # ?# & !$

? + 3S @ A ( ) !7 ? $ 1982 3 ! + 5 ( %/ + ' I " 5@ !B B F # ! 9 @ ! # / 5 D# ( 0 5 . ? ? ; F # !D # 3. !+ ! ? 5DP 5 ? + !3 5 ? + 5 . ; A9 6# ' 5 3 ! + ( 5 3 !$

? + ) !$

? + ) "6 & D A ? 9 ? ; 5 5 ) + .9 #3 ! H ) D # - " 1 * + 5 ? + !3 #3 6 # A9 5 . / 0 ; ) ' - D 3 9 #3 ) 5 . ? @ ; ^6+ H 6+ / ) % 1 ! I ? + 5 3 ) B> " $ I 1 : ) 5 3 ' ) ! 3 +

. ) 3 ' M ) .! ) D / 0 5 3 % (97 96 :11) .9 A ) - 5 . 9 A < :)â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, ) D c â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x2C6;Ø§Ø± Ø§â&#x20AC;¬3â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬11/11/2 :^ ( 1996) 5D ' D 3 @ ! + 6 0 9@ J1 :^@ / ; & B ; 3 5 " : 6 1 -1 . ) M @ DD -1 .A=P % ) 5D) -2 . # ) , 3 + +D0 -3 :G 1D C 2 L G, 6 1 -2 68

A ! ) B ) ' 0 6# !$

? + ) 5 3 ' 9 " ) 5 3 3 5 ! ? " ! ! 3 + ) # ) + 5 3 ' M7 - 5 . @9G ; " = .9 ) M ! ) % 5 ) M . # ) ' ] , M : R S T 6 1 -3 5 3 ) !$

? + ) 5 3 ' 6# !3 D 5 3 9 ) .M@ ( . ! 9 ) . # 0 = : ! 1 . D 5 6 1 -4 ' ) D ?7 5 . !7 3I A +D0 % 3 ' #@ ? + *) ! 6# $7 C$ " ) F # " 3 A 5 ? ) $ + , "@ # = 5 3 "1) % 7 ) ') !$

.^ : , 6 1 -5 A 9 -

+ V I = D 5 3 % = ' ) . 9 ? + B !$

? : G, " 53 6 1 -6 . " 9 +# ! 5#) ) ) " " 3 ' 5 - ?# " @ " " 9 9 # , ) # @ B: !" " ) 5 3 9 3 ! .! 3 ! / B !7 3. # ) 9 : + 5 2 ,- U 5 6?5 6 1 -7 69

/ # " & ! ) ! ) / ! 3 ! ! " ) ) O + $ " - 53 3 + ! 3 ? 7 ) % 3 5 ! @ & B0 %=" 0 = / # " +# 9 %9 9. 9 ; ) +D ! ? D 9@ H " / 5 3 ) +D !$ !+$ - +D ( S ! 3 ! +D ) ?# 7 ? 7 B D 9 #3 5+D ) = 3 # !# #> D - !7 3I A . ! ) D ! " 3 $ 3 ) A9 ) % ) '# $ - 5 3 ) ! 7 3I A 9 # ! % 6# = A9 < = . ) ) 5 0 $ ; # - 5 3 :^@ !$

? + P ) ! " :^ B : 6 E :- # ! $ g 5 +# # - D 3 " ; / # -1 ^3 I (+# 3 ! +# . " 5 3 ) # '# !6 # -2 .^3 ) 5 ! " # -3 . "$ $ " ; !D ! 53 ' ! ) -4 :^ B : ! 1 6 E : V 5 K .C$ 5 $ 41 .! ) ! B 5 C$ / @ 42 .? ) $ # ) A9 ; ! % I 43 .! 7 5 3 =+ A9 0 @ " ! ) ! 3 . 44 :P > ! 6 E I/% B ! K 6 E : V K K .! 3 # 3 @ ) -1 6+ 5 ! B $ #) 5 3 !6 $ " 5 B D ) -2 . $ ,

:)â&#x20AC;« ïº¹â&#x20AC;¬5 â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬SD â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬#, â&#x20AC;« Ø§Ø¯â&#x20AC;¬E ) ! â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬# ! â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬12/11/2 :P ! K .!$

! ) "+ ) 3. 41 ., ! # ! "+ ) 3. 42 .!$

? + ) ? ? "+ ) 3. 43 .( 5 3 " D ! + !$

! M @ !+ "+ ) 3. 44 ) ) ! + # C $ !7 3I A +D !+ "+ ) 3. 45 .9 ! $ ; ? +$ ) . @ " ' +D0 5 B> 5 3 % ) ! ! $ ; 46 D D ; % % = ! ) 7 # ) 7I 47 .! ) ! )

.!$

? A 9 5 +# ; I 5 3 ) % 7 48 ? A 9 +D0 A ! I ? @ / # 5 9 ) 5 3 ) % 7 49 .^ 9 ) 5 3 % ' # 5 !$

" 5 ! ) ! ? " *) ! 5 3 ) % 7 410 .!$

? A 9 +D0 ) 5 F / #B ) * ) ' ;3 - ? D 9@ 5 ? +$ ' . # % ) !DD ! ? !D;# (159-156 :105) . ) !#" " D 5 0 @<

F H â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬6CD â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬ ) â&#x20AC;« Ø§ Ø±Ø§ïº±) Ø§ Ø§ï»¥â&#x20AC;¬0/3 ) $ 5 ! B & ? / . $+ 9@ 5 & M ? + 5 "3 . 5 ? / I 9 !# ) ) & F"# . F # 3.

F â&#x20AC;« Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§â&#x20AC;¬-â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬ : F â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬MT 1/3 5 $ ) & 9" 6# 5 F"# & ! 0 & !3 5 3 A ) 5 ( / . % !3

.( ") F # - D 5 )

:F â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬J !7 2/3 -: # % F â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬J !7 6H ! .! $ ? ) ( ! @ / 13 % .1 % . ) ! % = ! ) ! ) 5 3 % .2 .!$

! ! ? ? S ! ) ! ) 5 3 % .3 .!+ ? 6 !$

.!+ ? 6 !$

! ( ! 1 ! 5" % .4 .!+ ! ) ? I !$

! ( / % .5 ! ) ? I $ ( ! 1 ! ? ) 5 ) % .6 .!+

:F â&#x20AC;« ) Ø§â&#x20AC;¬7 3/3 ! $ ? ) ( ! @ / 13 % ?# & !3 (9) 7 - .(29) @ 3 (5) Bâ&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x201E; Ø±â&#x20AC;¬) C â&#x20AC;« Øª Ø§â&#x20AC;¬, 7 g â&#x20AC;«) Ø§ ! Ø±â&#x20AC;¬S â&#x20AC;« Ø¡ Ù&#x2021;â&#x20AC;¬h â&#x20AC;« Ø§ * Ø¯Ø© Ø£â&#x20AC;¬F â&#x20AC;« ) Ø§â&#x20AC;¬7 1

< - G, #

โ ซโ ช J 1โ ฌ๏บก ุงู ุข ุง ุง โ ฌ โ ซ โ ช Zโ ฌู ู ุง `โ ช Wโ ฌุฉโ ฌ โ ซโ ช J 2โ ฌ๏บก ุงู ุข ุง โ ช Iaโ ฌโ ฌ โ ซุง ุง ) ๏บน โ ฌ โ ซโ ช b $ " D J 3โ ฌุข ุง โ ฌ โ ซโ ช J 4โ ฌุง โ ช aWโ ฌุฒ โ ช :โ ฌุข ุง โ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ โ ซโ ช7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซุง ` โ ช Pโ ฌุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซุฏุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซ)โ ช (6โ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซ)โ ช (2โ ฌุฃ ุฐ โ ช D Iโ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ

โ ซโ ช9โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช" Qโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ชM Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ๏บ โ ช ' R 5โ ฌ๏บ โ ช 2$5โ ฌุขโ ช Rโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช ! 5โ ฌุชโ ฌโ ซ ุง "โ ช/ %โ ฌโ ฌโ ซ ุงโ ชWโ ฌุฏู ุงุช ุง โ ช Vโ ฌ๏บน ๏บ "โ ช / %โ ฌู ุง โ ช8 ' Tโ ฌโ ฌโ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซ ๏บ โ ช 3โ ฌุง !โ ช2โ ฌโ ฌโ ซ ๏บ โ ช 3โ ฌุง โ ชAโ ฌ๏บกโ ช Xโ ฌโ ฌโ ซโ ช $ -โ ฌุณ ุงโ ชYโ ฌ๏บ โ ช Nโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 66T e 66 Jโ ฌุข โ ช 66โ ฌุง โ ช 66โ ฌู ุง โ ช 66โ ฌุฏุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุง ุข ุง ู ุง )โ ช (2โ ฌุฏุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซ)โ ช (1โ ฌุฏุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐ โ ช D Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซุง ` โ ช Pโ ฌุฑโ ช Jโ ฌุฃ ุฐโ ฌ โ ซโ ช Jโ ฌุง ุฒู ุข ุง โ ฌ โ ซ ๏บกโ ช 66 X66โ ฌุขโ ช Wโ ฌุง โ ช 66 8 V A 66Eโ ฌุช ุฃ ุฐ โ ช D Iโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Eโ ฌุง ู โ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 3 9 ! 70 5 3 , 9@ 5 3 & C 7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช.!$

? A 9 5 % 3 ? & 7 #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช! % = ! ) ! ) 5 3 % & !3โ ฌโ ฌโ ซ ) โ ช(10) 7 - .(6) @ 3 !$

! % .โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู ุฑโ ช(6) Bโ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง * ุฏุฉ ุง *โ ช Sโ ฌู ุง โ ช # A $โ ฌุง โ ช ) # ,โ ฌุง !โ ช ) #,โ ฌุฒุงุฑุฉ ุง ! ) ู ุง !โ ช #,โ ฌุฅุฏุงุฑุฉ ุง ! ) ุง โ ช 5โ ฌ๏บน)โ ฌ

โ ซุง โ ช$โ ฌู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ช 1โ ฌุฅุฏุงุฑุฉ ุง ุง ) ๏บน โ ฌ โ ซ ุฒุงุฑุฉ ุง ู ุง โ ฌ

โ ซุฃู โ ช _:โ ฌุงโ ชYโ ฌ๏บฑ ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ]โ ช $โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Dโ ฌู ุฅุฏุงุฑุฉ ุง ุง ) ๏บน โ ฌ โ ซ๏บ โ ช M$ : 2$5โ ฌุง โ ช ! 5โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช ; Iโ ฌุฑ ุง ุง ) ๏บน โ ฌ โ ซ๏บ โ ช M$ : 2$5โ ฌุง โ ช ! 5โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช 666 6โ ฌุฅุฏุงุฑุฉ ู โ ช P 666 6โ ฌุข โ ชW66 6โ ฌู โ ชG 66666โ ฌุฏุงุฑุฉ ุงโ ช" Qโ ฌู ู โ ชOโ ฌุง ุง โ ช ' M Nโ ฌ๏บ โ ช2$5โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง ) ๏บน ) โ ช /A 6 ) gโ ฌุง โ ช ! 5โ ฌุช ุขโ ช 271 Rโ ฌ๏บก โ ชaโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑโ ช ! /โ ฌู (โ ฌ โ ซ๏บ โ ช_ Vโ ฌโ ฌ

โ ซุง ` ุฏโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช! ? S ! ) ! ) 5 3 % & !3โ ฌโ ฌโ ซ

โ ช 7 - .(40) @ 3 (!+ ? 6 ? ? I ) !$โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช(11โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู )โ ช(7โ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] ุง *โ ช Sโ ฌู ุง โ ช # A $โ ฌุง โ ช ) # ,โ ฌุง !โ ชi ) #,โ ฌุฏุงุฑุงุช ุง ! ) ุง โ ช 5โ ฌ๏บน)โ ฌ

โ ซู โ ฌ

โ ซุง โ ช #โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ

โ ซุง @ ู ู ู = โ ฌ

โ ซุฃู โ ช YJโ ฌุงโ ช = Mโ ฌุฏุฉโ ฌ

โ ซุง ุฏโ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุฅุฏุงุฑุฉ ุง โ ฌ โ ซุง ) ๏บน โ ฌ

โ ซ ุฅุฏุงุฑุงุช ุง ุง ) ๏บน โ ช R 8โ ฌุช ุง โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุข= ุง ; โ ช -jโ ฌุฑ โ ช -โ ฌุง = ู โ ช -โ ฌุฃ ุทโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ๏บก โ ฌ โ ซ โ ชGโ ฌุฏุงุฑุงุช ุง ) = โ ฌ

โ ซ ู ๏บก 'ุฏุงุฑุงุช ุง ุง ) ๏บน ) โ ชgโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ช /Aโ ฌุฑโ ช ! /โ ฌู ( โ ช R 8โ ฌุช ุง โ ช -โ ฌุข= โ ฌ

โ ซุงโ ช $โ ฌู ู >ุง ุง ` โ ชA Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุข โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ๏บกโ ชY ) lIโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช $โ ฌู ู >ุง ุง ` โ ชA Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุข โ ช Zโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช73โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช10โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ฌ

โ ซุง โ ช #โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ

โ ซุง @ ู ู ู = โ ฌ

โ ซุฃู โ ช YJโ ฌุงโ ช = Mโ ฌุฏุฉโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง ) ๏บน โ ฌ โ ซุฑุค ุก ุฃโ ช Iaโ ฌู ุง โ ฌ โ ซุง ) ๏บน โ ฌ

โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช Y Jโ ฌุง ุง ) ๏บน โ ฌ

โ ซุง ; โ ช -jโ ฌุฑ โ ช -โ ฌุง = ู โ ช -โ ฌุฃ ุทโ ฌ โ ซุฑุค ุก ุฃโ ช Iaโ ฌู 'ุฏุงุฑุงุช ุง ุง ) ๏บน ) โ ชgโ ฌโ ฌ โ ซ) โ ช /Aโ ฌุฑโ ช ! /โ ฌู ( โ ช R 8โ ฌุช ุง โ ช -โ ฌุข= โ ฌ โ ซุง ; โ ช -jโ ฌุฑ โ ช -โ ฌุง = ู โ ช -โ ฌุฃ ุทโ ฌ โ ซ โ ช " ZJโ ฌ๏บฅ ๏บน ) โ ช /A ) gโ ฌุฑโ ช ุ โ ฌโ ฌ โ ซ ! ( โ ช R 8โ ฌุช ุง โ ช -โ ฌุข= ุง ; โ ช -jโ ฌุฑ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง = ู โ ช -โ ฌุฃ ุทโ ฌ

โ ซ๏บกโ ชY ) lIโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช $โ ฌู ู >ุง ุง ` โ ชA Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุข โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ๏บกโ ชY ) lIโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช $โ ฌู ู >ุง ุง ` โ ชA Pโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุข โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ๏บกโ ชY ) lIโ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฏโ ฌ โ ซโ ช10โ ฌโ ฌ โ ซโ ช15โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช @ 3 !$

! ( ! 1 ! 5" % & !3โ ฌโ ฌโ ซ)โ ช(12) 7 - .(14โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู )โ ช(8โ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง * ุฏุฉ โ ช T-โ ฌุง ! ) ุง = ) ุงุฑุณ ุง ! ) ุง โ ช 5โ ฌ๏บน)โ ฌ

โ ซู โ ฌ

โ ซุง โ ช #โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ

โ ซ โ ช " ZJโ ฌุฑ โ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง != " )ุง ุฑ(โ ฌ โ ซ โ ช " ZJโ ฌุฑ โ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง ุง =! โ ฌ โ ซโ ช AZJ 3โ ฌุฑ ุงุฑุณโ ฌ โ ซุง โ ฌ

โ ซุง @ ู ู ู = โ ฌ

โ ซุฃู โ ช YJโ ฌุงโ ช = Mโ ฌุฏุฉโ ฌ

โ ซุง ุฏโ ฌ

โ ซ)โ ช " ZJ (3โ ฌุฑ ุงุฑุณโ ฌ โ ซุง != " )ุง ุฑ(โ ฌ โ ซ)โ ช " ZJ (3โ ฌุฑ ุงุฑุณโ ฌ โ ซุง ุง =! โ ฌ โ ซ)โ ช " ZJ (8โ ฌู โ ช ZJโ ฌุช โ ฌ โ ซุฑ ุงุฑุณ ุง โ ฌ

โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง != " )ุง ุฑ(โ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ชAโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง ุง =! โ ฌ โ ซุง โ ชpโ ฌุข " ุง โ ช Iโ ฌู โ ช a Tโ ฌุง โ ชVโ ฌ๏บกโ ช Rโ ฌโ ฌ โ ซู ุข> โ ช Z # " qโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช8โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช! ) ? I !$

! ( / % & !3โ ฌโ ฌโ ซ โ ช(13) 7 - .(16) @ 3 !+โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช74โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ู )โ ช(9โ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ุข\ุก ุฏุง๏บฅโ ช 6โ ฌุงุฑุณ ุง ! ) ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ชEโ ฌุฏุงุฑุงุช ุง !โ ช ) #,โ ฌุง โ ช)D#!5โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ฌ

โ ซุง โ ช #โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ

โ ซุง @ ู ู ู = โ ฌ

โ ซุฃู โ ช YJโ ฌุงโ ช = Mโ ฌุฏุฉโ ฌ

โ ซุง ุฏโ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ

โ ซู ุขโ ชVโ ฌุก โ ช Aโ ฌุงุฏ ุฏุฑุง โ ช rโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ) โ ช" =! gโ ฌโ ฌ

โ ซู ุข ุง ุงโ ช Asโ ฌู ุข โ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Dโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน ุงุฑุณโ ฌ โ ซุง != " ุง ุฑโ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซู ุข ุฑ ) โ ช" =! gโ ฌโ ฌ

โ ซู ุข ุฑ ุฑ โ ฌ โ ซุง ุฑ != "โ ฌ

โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ช Aโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ ุง ุฑ != "โ ฌ

โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซู ุขโ ชVโ ฌุก โ ช Aโ ฌุงุฏ ุฏุฑุง โ ช rโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ ุง ุง =! โ ฌ โ ซู ุข ุฑ ) โ ช gโ ฌโ ฌ โ ซ ! โ ฌ โ ซู ุขโ ชVโ ฌุก โ ช Aโ ฌุงุฏ ุฏุฑุง โ ช rโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ) โ ช gโ ฌ๏บน โ ฌ

โ ซู ุข ุง ุงโ ชAsโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ช Aโ ฌุง โ ฌ โ ซุง =! โ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ช Aโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ ุง ุง =! โ ฌ โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ช Aโ ฌุง โ ฌ

โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ

โ ซู ุข ุฑ ) โ ช gโ ฌ๏บน โ ฌ

โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซู ุข ุฑ โ ฌ โ ซ ุฑ ุง ุง =! โ ฌ โ ซู ุข ุง ุงโ ชAsโ ฌโ ฌ โ ซู ุข โ ช D 7โ ฌโ ฌ โ ซู ุขโ ชVโ ฌุก ุฃโ ช Iaโ ฌู โ ช Dโ ฌโ ฌ โ ซู ุข ุฑ โ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง โ ฌ

โ ซ โ ช !8โ ฌุง != ุช ุง ) ๏บน โ ช Aโ ฌุง โ ฌ โ ซุง ุงุฑุณ ุง โ ฌ

โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช1โ ฌโ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช $ ( ! 1 ! ? ) 5 ) % & !3โ ฌโ ฌโ ซ โ ช.(156) @ 3โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู )โ ช(10โ ฌโ ฌโ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุง * ุฏุฉ โ ช #,โ ฌู โ ช #,โ ฌุช ุง ! ) ุง = ) ุฏุง๏บฅโ ช 6โ ฌุงุฑุณ ุง โ ช Cโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช$โ ฌู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ช A66 1โ ฌู โ ช 66โ ฌุช โ ช 66โ ฌุฑ โ ช 66โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 666โ ฌุงุฑุณ ุง โ ช" 666 6666โ ฌุง โ ช 6666โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช D Iโ ฌุฉ"โ ฌ โ ซโ ช 666 A666 2โ ฌุฑ โ ช 666 666โ ฌุงุฑุณโ ฌ โ ซุง โ ช 6666R 8 P6666 ` 6666 666โ ฌุชโ ฌ โ ซุง ` โ ช Zโ ฌุฑ โ ฌ

โ ซุง ` ุฏโ ฌ โ ซุฃู โ ช _:โ ฌุงโ ชYโ ฌ๏บฑ ุฏุฉโ ฌ โ ซุง ]โ ช$โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซโ ช 6JGโ ฌุงุก ุฏุฑุง โ ช 6โ ฌุง โ ช 4 A6 D DVT 6โ ฌุฏ โ ชM 66โ ฌุช โ ช10โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช" (7โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช 6666666 (3โ ฌุช โ ช 6666666โ ฌุง ) ๏บน โ ชB #โ ฌโ ฌ โ ซุฑ โ ฌ โ ซ โ ช 66 A66โ ฌุฑ โ ช JG 666โ ฌุงุก ุฏุฑุง ุง โ ช DVTโ ฌู โ ช "6โ ฌ๏บฅโ ช100 6Z Vโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 66a A66 Dโ ฌุฑุงุช ุง โ ช "66 " 66โ ฌุง ๏บก โ ช 66โ ฌุง โ ช 66โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง โ ฌ โ ซู ุฐ โ ช " qโ ฌ๏บฅโ ชVโ ฌู โ ช a T : #Tโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช A66 3โ ฌู โ ช 66โ ฌุช โ ช 66โ ฌุฑ โ ช A6 66โ ฌู โ ช 6โ ฌุช โ ช 66666JG 66โ ฌุงุก ุฏุฑุง โ ช 66666โ ฌุง โ ช 66666a T A66666 D DVT 66666โ ฌโ ฌ โ ซุฑ ุงุฑุณ ุง โ ช 6โ ฌุง โ ชVโ ฌ๏บกโ ชp Rโ ฌุข " ๏บนโ ชVโ ฌ๏บก โ ช Zโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช A66 4โ ฌู โ ช 66โ ฌุช โ ช 66โ ฌุฑ โ ช A6 66โ ฌู โ ช 6โ ฌุช โ ช b66= 66โ ฌุง โ ช " 66โ ฌู ุง โ ช 66โ ฌุช ุง โ ช 66Z :66#e " >66โ ฌโ ฌ โ ซุฑ ุงุฑุณ ุง โ ช a T 6โ ฌุง โ ชVโ ฌ๏บกโ ช 6 6Rโ ฌุฅโ ช 6Jโ ฌุงุก ุฏุฑุง โ ช 6โ ฌุง โ ช DVT 6โ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง โ ฌ โ ซโ ชp Z Dโ ฌุข " ๏บนโ ชVโ ฌ๏บก โ ช Eโ ฌุณ ุงโ ชu ` Mโ ฌโ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช Vโ ฌู ุขโ ช q >6666โ ฌุฃุฏู ุงุชโ ฌ โ ซโ ช A 5โ ฌู ุช ุง ุง โ ช Aโ ฌู ุช ุง โ ช 6666Z :6666#eโ ฌุง โ ช B 6666 #โ ฌุขโ ชู 6666โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 6666666 6666666โ ฌุงุฑุณ ุง โ ช B 66 #โ ฌุง โ ช 66a T A666 666 wโ ฌุง โ ช 666Eโ ฌู โ ช 666a Tโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฑุณ ุง โ ฌ โ ซุง โ ชVโ ฌ๏บกโ ช Rโ ฌู โ ช Eโ ฌุณ โ ช u ` Mโ ฌู ุฐ โ ช " qโ ฌ๏บฅโ ชVโ ฌู โ ช aโ ฌุณโ ฌ โ ซุง โ ฌ โ ซโ ช #aโ ฌุง โ ช B #โ ฌู ุฉ ู ู โ ชMxโ ฌุก โ ช "6! 6โ ฌุฃู โ ช:6 Tโ ฌโ ฌ โ ซโ ช D Z Dโ ฌุง โ ช X8#โ ฌุง โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ โ ซโ ช6โ ฌโ ฌ โ ซโ ช40โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ) 7โ ฌุง โ ช Fโ ฌุงโ ช3โ ฌ๏บฑ ๏บฑ ) )ุง ! โ ช Vโ ฌุง ๏ปฅ โ ช Mโ ฌู ุฃุฏู ุง [ โ ช( T #โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช! 1 ! / ! 1 ! ? ) 5 ) ! !3โ ฌโ ฌ โ ซ ( ( โ ช 7 ! ! ) ) (40) @ 3 , M )1 $โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช:5@ ' % 3 / 1 5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.( 9@ 5 / = ) 41โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช75โ ฌโ ฌ

.F # !$

!6 !7 D - D 5 ( 9@ " ! ; 42 ! " B 5# ? 6 5# B 5 3 / $ ` A= = " 7 43 5 3 & C 9 ! " ? 3 D7 , " DP ! 5 9 ! ) $ -:! ? 6 5 3 - + ? 6 5# B 3 ? 6 3 = .R ; + ! P ! # 5 ! B ) ( ?! .% 5 ! B : O ( ?! .! 7 ; 5 ! B J ( ?! . ) ! 3 I ( 5 ! B < 5 ( ?! ./ # ; / # ' # O D A 5 ! B

( ?! .D + %= 5 ! B 1 ( ?! ! ! ) ; ? ) ) 5 ? ) 5 ) !# ) B & 44 0 ( ( ? , ! B !# ) 5 > ! 1 ! ? 5 ! 1 ., M )1 $

! 5 @ $ ( ! 7 H ! B "#0 ? ) *) !# ) ? ; 45 . 8 ) 3. 5 . F # 0 (A # B -A 3I -5 I ) ) , ? ) ) 46 ! B B % ! 5 ) ( 3 ; ) 3. # M " ( ( 3` ! 5 !B B ? ) ) 8 $ $ ., M )1 $ 5 3 ? ) ) F # !$

!3 5 3 & C 7 :5 # ( ? ) ! # , ' # ) '# ? ) 3 !3 9@ B 41 ., M )1 $ D ! 1 ! ? ( ? ) ) 5 3 !3 B 42 ) 5 ! 1 ! ( ( 3 #@ 0 .? ) , 0 (A # B -A 3I -5 I ) ) !B B ) !3 9@ B 43 ! B) 0 , M )1 $ 0 ( ( @> 3` ! 5 ) ! ? ) 5 ) C

3I V # A " 5#" ! 8/ ? # #3 & C 9 , M )1 $ ( ( ! 1

‫ ‪' ) 0 , 5 ? " , 5DP ;3 B 5 ;3 A‬‬ ‫ ‪= ? " ! ! 5 0 M +$ ! ! ,# = B‬‬ ‫ ) ' ‪ ) ' # ! !D; #0 ! % D % ' ) A‬‬ ‫ ) ? ! ‪.! ! % 0 M +$ '# ) ! # B ! 3I‬‬ ‫‪ $ ( ) ? # 8 ? ) ) !3 %

# D B 44‬‬

‫ ‪ 7‬‬

‫ = ‪! ) > M " 9 F # - D 7 ) , ? / . ( %‬‬ ‫ ‪.' ! H‬‬

‫ ‪. @ 5 & !3 5 J1‬‬ ‫ ول )‪ ) 7 (11‬ا ‪ F‬ا‪3‬ﺱ ﺱ ) ا ! اﺥ! ره ! ‪ V‬ا ﻥ ‪ M‬وأدوا [‬‫ا ‪,1N‬‬

‫ا "ﺡ ‬

‫ا ‪b‬ه‪R‬‬

‫اﺱ‪ 2‬رﺱ ا‪2 R W‬‬

‫ا '‪ X‬‬

‫ا ` د‬ ‫ا‪ :c‬‬

‫ ` ‪ $‬‬

‫ ` ت‬

‫ﺏ‪ 5‬ر! س‬

‫دﺏ م‬

‫اﺏ ا‪ 4‬‬

‫إ ادى‬

‫ﺙ ‪ %‬ى‬

‫‪ " #$‬ا ! م‬ ‫ ف‬ ‫أ‪ $‬ـــ ن‬ ‫ا ‪ 8‬‬ ‫آ= ا ; ‪j‬‬

‫ا ‬ ‫ا ‬ ‫ا ‬ ‫ا ‪ 7‬‬ ‫آ= ا ; ‪j‬‬ ‫ا ‪ 8#‬ـ ة‬ ‫ا ; ‪ a‬‬ ‫ا ‪b I‬‬ ‫ا‪ D G‬‬ ‫ ر ‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8‬‬

‫إ ى ا ‪ #‬رود‬

‫ا ‪ aW‬ز ‪:‬‬ ‫ا ‪b I‬‬ ‫ا‪ D G‬‬ ‫ ر ‬ ‫ا ادى ا ` ‬ ‫ا ) ر‪ J‬‬ ‫ "ﺱ "وح‬ ‫ ‪ T‬وح‬ ‫‪ J‬ب ء‬ ‫‪ e‬ر ء‬ ‫‪ $‬ل ء‬ ‫ زان ‪ #‬رك‬ ‫ا ` ــــ‪W‬ة‬ ‫ ان ‪ #‬ن‬ ‫ا = ــ م‬ ‫د ‬ ‫أ ط‬ ‫أ ط‬ ‫ا ‪ N‬ع‬

‫‪ 4/3‬اﺵ!‪ $‬ق ‪ ) A B‬ا ]‪ D‬ت ‪ %‬ﺹ ر ‪ T‬ا ‪: ) A‬‬ ‫ ‪! 7 / # 5 " 3 3 5 $ * 3 & /= 9@ 5‬‬ ‫ ‪! - + - $ ) !$

? A 9 5 ) ! = ! ) ? +‬‬ ‫ ‪( 9" !$

? A 9 ! 1 ! 5 ) 3 ; (! +‬‬ ‫ ; ‪% 5 3 " 1 3 B ! " $ 5 ! / # 8 " C‬‬ ‫ " ‪ % ? / : "D 1 5 . $ M‬‬ ‫ ‪ 7 7 ! "# " $ 5 . ! $ " " [ % #‬‬

‫‪77‬‬

7 % 3 J $ 9 * ) $ ? + ! 7 C & .? +

: C 5 ! 2 2 D ! 6# 5 3 3 " ) 3. 5 % + ! !+ 5 . V â&#x20AC;¢ .% ! .!$

? A 9 ) D !B ? @ â&#x20AC;¢ 5 3 M ) ! $

? A 9 ) ! 5 !B ? @ â&#x20AC;¢ . @ # ' D "$ $

. ) ! % = !$

! % I ! M @0 â&#x20AC;¢ . @ " @ " + !$

? A 9 5 ) 3. F â&#x20AC;¢ . 9@ 5 % ) ! ? & â&#x20AC;¢ (! + ! - + - $ ) !$

? A 9 5 ) *) !6 â&#x20AC;¢ 5 ) ! 1 ! 5 ) / " / #B 9 %/ + " "; .A 0 ? $$ .! F@ # ' â&#x20AC;¢ !D; #0 !3 1 ! ) 3 5 3 ( ? " â&#x20AC;¢ . 5 ? " ) C $ !3 # .? + 5 3 ! @> 3I F â&#x20AC;¢ ! $

? A 9 ? < , @ ;# 5 ! )7 ? â&#x20AC;¢ % 3 ! $

? A 9 ( 5 ) / < # .5 ) +# & $) "1 + 5 ? P 5 /

(+# 3 ! ! 1 ! %9 /

A V D â&#x20AC;¢ . 9@ 5 !$

! % . ) ! % = !$

? A 9 ( ) ? ) ) A V D â&#x20AC;¢ .? + 5 . 9@ ! " ! = ! ?

5 . # 5 ? $ 5 . ! 1I ! $ 5 " 7 5 ? !$

? A 9 5 ) & ! $ ; 5 ) ! = ? + ! ! 7 5 . $ !$

? A 9 .!$

? A 9 -: E ! ( D 52 2 D !# 1 0 " 5 ! )$ g 5 O 1 ? ) !H $ โ ข . " ! + " J 1 ! M @ % $ 5 ? + 5 3 ! ; โ ข . " 5 3 7 # ) 5 3 5P # 5 !$

? A 9 ) A @ = ? + *) 5 3 ? ; 5 3 ? ; ? $$ , 5 3 ; (! + ! - + - $ ) 5 ! ) ? + *) 9 % 3 , .D ! 1 ! ) !$ ? + . #@ @ 9 = 5 ) "#3 5#H 9 +# D D ; ! ? !B B 5 . ! #" ? + M #$ โ ข ! ? + M ) # . J 1 D ! * P .! !D "# & "# ? , M )1 $ C$ 5 # 5 . % ;I ! + ) ] $$ 5 9 +# D D !B B & 7 A9 F # 9 +# D D !$ ? + 5 . ! 1I (! + $ 9 ! 1 ! ) ! = ? + ! # 3S .!$

! ( , M )1 A 9 5 ) A @ 5 P # 5 ? + ! 7 5 . $ 9 :5 # 5 3 (1) 7 - ! " $ 5 !$

:J * โ ซ ู ุงโ ฌ,=โ ซ ู โ ฌC โ ซ ุงโ ฌbC5 -:Zโ ซุฃู โ ฌ

] โ ซ ุง * ุฏุฉ ุงโ ฌ# T= 6 B J * โ ซ ู ุงโ ฌ,=โ ซ ู โ ฌC โ ซ ุงโ ฌ#, )โ ซ ๏บนโ ฌ5 โ ซ ุช ุงโ ฌD] โ ซ( ุฃ ุงุฏ ุงโ ฌ12 ) Bโ ซ ู ู ุฑโ ฌ-

โ ซ ุชโ ฌD] โ ซ ุฏ ุงโ ฌ 15

โ ซู ู ู ู โ ฌ7 โ ซุงโ ฌ { T) โ ซ ุงโ ฌ:โ ซุง ` ู ุง ู ู โ ฌ 79

โ ซโ ช11โ ฌโ ฌ โ ซโ ช12โ ฌโ ฌ โ ซโ ช62โ ฌโ ฌ โ ซโ ช23โ ฌโ ฌ โ ซโ ช12โ ฌโ ฌ

โ ซ )โ ช { Tโ ฌุง โ ชB #โ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :A wโ ฌุง = >โ ฌ โ ซ = > ุง โ ชB #โ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :X wโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุง โ ชB #โ ฌโ ฌ

โ ซ๏บ ๏ปฅ ู โ ช bC5 :โ ฌุง ! ) ุง โ ช:) ]Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู ุฑโ ช (13) Bโ ฌุฃ ุงุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ช #,โ ฌุง ! ) ุง โ ช # T= 6 B ) ]Dโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] โ ฌ

โ ซุง โ ช 7โ ฌู โ ฌ โ ซุง ` ู ุง ู ู โ ช :โ ฌุง )โ ช{ Tโ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :A wโ ฌุง = >โ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :X wโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซุข= ุช ๏บฅ ๏บน โ ช Aโ ฌุง ุง โ ฌ โ ซ โ ช 8โ ฌู ุงโ ช a DGโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ

โ ซ ุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช31โ ฌโ ฌ โ ซโ ช35โ ฌโ ฌ โ ซโ ช24โ ฌโ ฌ โ ซโ ช21โ ฌโ ฌ

โ ซ๏บ โ ช bC5 : ู Hโ ฌุง ]โ ช % Dโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง โ ช: Cโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู ุฑโ ช (14) Bโ ฌุฃ ุงุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ช #,โ ฌุง ]โ ช % Dโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง โ ช # T= 6 B Cโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] โ ฌ

โ ซุง โ ช 7โ ฌู โ ฌ โ ซุง ` ู ุง ู ู โ ช :โ ฌุง )โ ช{ Tโ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :A wโ ฌุง = >โ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช X wโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซุข= ุช ๏บฅ ๏บน โ ช Aโ ฌุง ุง โ ฌ โ ซุง โ ช > Vโ ฌุง != " ู ู ุง โ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช38โ ฌโ ฌ โ ซโ ช58โ ฌโ ฌ โ ซโ ช18โ ฌโ ฌ โ ซโ ช21โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ) A B 5/3โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุช โ ช %โ ฌ๏บน ุฑ โ ช Tโ ฌุง โ ช) A Tโ ฌโ ฌ โ ซ > โ ช ; 5 ")1 @ 3. - 5 ? + ! 7 - $โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช? A 9 ) 9 @ 5 /

% A V Dโ ฌโ ฌ โ ซ

โ ช! @0 !D - ! @) 5 ") = ! + ! @0 ! (!$โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 8 # # 7 ) ? ) !H $ 5 " : V D .(! @0 ! 7โ ฌโ ฌโ ซ โ ช? ) M9 ! " ; ' 5 9@ 5 ! " ? + ! 1Sโ ฌโ ฌ โ ซโ ช.(1) 7 - ! @0 ! 7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช! = ? ) / ? " / : , & 7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. " 3 " " 5 % 3 B 0 ? + *) +โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช80โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช5 ? ) M9 & 0 *) ) ? + *) ! 1.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช5 ! " ? + 5 3 ! ? ; 9 ! @0 ! 7 "# 5 3 ,โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช. @ H 3 ! @ Bโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช !7 $ ? $ 9 ! 5 !)1 @ 5 3 - +โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช% 0 A ?)1 ( !7 $ % 0 6#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช. " ?)1 5 % @ 6 ( 7 ?3 D 9. !7 $โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช? !B B 5 3 ? ; (2) 7 - .5 "# " ; ! ? $ 9โ ฌโ ฌ โ ซ ! โ ช:5 # 5 3 ? + !3 " K #โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช bC5 :Zโ ฌุง โ ช Cโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง * โ ช:Jโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ู โ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู ุฑโ ช (15 ) Bโ ฌุฃ ุงุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ช #,โ ฌุง โ ช Cโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง * โ ช # T= , Jโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] โ ฌ

โ ซ ุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช14โ ฌโ ฌ โ ซโ ช10โ ฌโ ฌ โ ซโ ช14โ ฌโ ฌ โ ซโ ช64โ ฌโ ฌ โ ซโ ช20โ ฌโ ฌ โ ซโ ช12โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช 7โ ฌู โ ฌ โ ซุง ` ู ุง ู ู โ ช :โ ฌุง )โ ช{ Tโ ฌโ ฌ โ ซ )โ ช { Tโ ฌุง โ ชB #โ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :A wโ ฌุง = >โ ฌ โ ซ = > ุง โ ชB #โ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :X wโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Eโ ฌุง โ ชB #โ ฌโ ฌ

โ ซ๏บ ๏ปฅ ู โ ช bC5 :โ ฌุง ! ) ุง โ ช:) ]Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู ุฑโ ช (16) Bโ ฌุฃ ุงุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ช #,โ ฌุง ! ) ุง โ ช # T= , ) ]Dโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] โ ฌ

โ ซ ุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช30โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช7โ ฌู ู ู ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซ โ ชD D : 0โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช9 +# :5# Bโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช32โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช & Bโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช20โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช! ) !7 3I A 9 ! 1 ! 5 ) !$ ? +โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช21โ ฌโ ฌ

โ ซ๏บ โ ช bC5 : ู Hโ ฌุง ]โ ช % Dโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง โ ช. Cโ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู ุฑโ ช (17 ) Bโ ฌุฃ ุงุฏ ุง ]โ ช Dโ ฌุช ุง โ ช 5โ ฌ๏บน) โ ช #,โ ฌุง ]โ ช % Dโ ฌู =โ ช ,โ ฌู ุง โ ช # T= , Cโ ฌุง * ุฏุฉ ุง ] โ ฌ

โ ซ ุฏ ุง โ ช ! 5โ ฌุชโ ฌ

โ ซุง โ ช Nโ ฌู โ ฌ

โ ซโ ช35โ ฌโ ฌ โ ซโ ช54โ ฌโ ฌ โ ซโ ช18โ ฌโ ฌ

โ ซุง ` ู ุง ู ู โ ช :โ ฌุง )โ ช{ Tโ ฌโ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช :A wโ ฌุง = >โ ฌ โ ซุง ` ู ุง โ ช X wโ ฌุง โ ช Eโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช81โ ฌโ ฌ

โ ซ ุง ุงโ ฌA โ ซุข= ุช ๏บฅ ๏บนโ ฌ # โ ซ > ุง != " ู ู ุงโ ฌV

:โ ซ! ุญโ ฌ$ โ ซ ุงโ ฌM โ ซ ุก ุง ๏ปฅโ ฌ6/3 :! ? D

F # / # ! 3 ?

:4 5 ( )5 (#) $) ? D , 8 ; 5 > ) 3. $ 9@ 9 A g 5 ? P , ) 3. ! ; 9@ .% " B 5 . K 5 !# 7 @ ) - D# ! $

? A 9 @ H $ , ) = ! 1 7 @ 3 5 3 < 5# 3 - D# 5# MD) ! +; ( I D 5 F " " 5 ( < & , - D# 5 ! 3 .! 3 ! # ! ) DD

? A 9 :4 5 C 5 # (:) D # 9@ , ' # 5 ( 0 !3 F # 9@ / # #3 53 :5 B F " 6 " 7 ! 1 !P " H $ V 4 5 $ %# .1 " ' ! ) M @0 ) D ' . ( > M 6 5 3 C , ' ) - D ) ' . ; ) #3 .5 9 ) ? " ! # 9 @ ? & (2) 7 - 5 @ 3. 5 ( D 2 2- .2 ! 1 ! ) 5 . " A < F # ! ) M @ 5 . ? + - ; 7 . 5 3 3 / # 5 ? + $ 9

. " 5 !+ 0 ) A " # ' D ? + ?

& F # A 6# #3 - # < 2 .3 .K ; ! ) 82

F # O # F # M @ - ! , ) :: , 3 .4 ' ) = ' .% ) 8 !# 1 ? + - . ! # !D; #G . ' ! 3 / #B !) ! 9P 9@ 5 ) ? + A + ) @ ' 3I .! $ ! I 5 ? # - ! ; ? # I ) ! D P F % + % D ! ) 9 ? + " D ! 3 # 5 9 ) ? D , / 5 # .!B ! ) ? :4 5 ( 5 (W) :! ? # F # ) DI ,1 #3 53 !D; #0 ( ' ! !D

A ! ) M @0 .! ? / , ' ! ) :? # 9@ 5 . % ;. 5 :4 5 $ %# *1 5 3 F # 9@ ; 7 F # A0 ! 0 ? # 5 M @0 ) ! + !$

M @0 B F # ! ) M @0 @ M @0 3 # ' ) 5 ? B 5 5@ ! ) M @0 ! ) ? + ! 7 5 !# 1 ! ? 5@ F # - D / " # ) " . $ :! D ; M @0 9@ 5 53 7 (2) 7 - @ 3. 5 ? + .! D ! ) ?

'# , ! ; .- !# ! )7 .A 6# 5 + ! . ! D E $ M @0 5 @ " # ' D ? !$

M @0 ! ) ? " 5 ) 5 9 +# D D ! ) " 3 - D 9 ? ) ) A ? + # # 9 (! 0 ) , 7 5 @ 5 ? + !D ! ) ? # B 5" .F # 83

7 F # ? ! ) " ' ) .! . % $ 5 M @ ?P $ : $ %> I/% ! 2 D . 8 8 1 M " .' ) 5 3 M " E $ .!)7 # 6 ? / 0 5 3 M ) ! 5 / 7 ) M @0 9@ . ! " . $ ' D :4 5 . 6 ?5 + *2 $ - ') $ @ A 6# ! 3 ) A $ F # !3 1 M @0 A B> & F # M @0 - ) ; 5 " 6# 5 ?

? " M ) :5 A #3 53 7 !3 1 ! # ! @ ? 9 ! $ $ % 8 3 ! $ ?

41 ., M )1 $ 0 ( ! 1 ! 5 )

.! 1 % M @ 5 3 A # 42 .5#" 3 5 ) 5 ? ; 5 ! ) % " 43 . ) ! - 8 6# A ? ) 44 .% = M " ? / , !3 = 45 % @ ; 5 B ! ) ? ! $ !D;# 46 .? ;7 # " @ 7 5 ? + / 1 5 F # A 7 7 ? 3 5 A 9@ 6# !# " 3 ? D 5 !3 . "# ! 3 + ? + 3 M 9 " & ? ?+ :5@ 8 ;3 !B B / # & 7 - / 1 5 â&#x20AC;« Ø¯â&#x20AC;¬# 6 !8 â&#x20AC;« Ø±Ø³ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬# l 5! )â&#x20AC;« Øª ïº¥ ïº¹â&#x20AC;¬Dâ&#x20AC;« Ø¢â&#x20AC;¬-1 84

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( ! ) M @0 ) : 0â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( A ) :5# Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -2â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª m Dâ&#x20AC;¬Ø§ Ø±Ø³ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª # 6 !8â&#x20AC;¬Ø£Ø± â&#x20AC;ª ),â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ªZâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( ! @ ) :& Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( * 3) :,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«

(â&#x20AC;ª(! ) !D;#0 D ) :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« (â&#x20AC;ª(! +$ ! 0 ) :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«â&#x20AC;ª-3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª-4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª-5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª-6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª ïº¥ ïº¹) â&#x20AC;ªiâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ â&#x20AC;ª 6CDâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 6 8â&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x201E; Ù&#x2C6;Ø§ïº¡ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª( $+ % .) :,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª ïº¥ ïº¹) !â&#x20AC;ª #,â&#x20AC;¬Ø§ !\ â&#x20AC;ª mâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Câ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª # 6 !8â&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x201E; Ù&#x2C6;Ø§ïº¡ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª( $ 9 ) ) : Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª ïº¥ ïº¹) Ø¯Ø¦ Ø§ ! Ø± * ) â&#x20AC;ª C#â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª # 6 !8â&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x201E; Ù&#x2C6;Ø§ïº¡ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( g ) :,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª ïº¥ ïº¹) ! Ø± â&#x20AC;ª gâ&#x20AC;¬Ø§ ! ) Ø§ = ) â&#x20AC;ª m \!#â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Câ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ªZ ),* # 6 !8â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª( $ 9 ! 1 ! ( ) : ; ) 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª( $ 9 ! 1 ! ( ? - D) : ;3 A 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª= !1 ( ) 3. : ;3 5# B 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªA ' ) !1 ( ) 3. : ;3 & B 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª % ! ) ( ) 3. : ;3 , 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª % ! ) ( ) 3. : ;3 (

4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª% D % ! ) ( ) 3. : ;3 ( 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª! % ! ) ( ) 3. : ;3 , 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª! ! 1 !D;#0 ( ) 3. : ;3 B 4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -7â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª Dâ&#x20AC;¬Øª ïº¥ ïº¹) !â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø§ Ø±Ø³ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª # 6 !8â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª(( ) : ;3 ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;« ); â&#x20AC;ª( ? ) : ;3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«â&#x20AC;ª:4 5 : # *3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ? ? ! â&#x20AC;ª ) , ? 3 1 ! ( J $ B ' #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 7 "1) ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª8 ) : ' # 7 ) ' ) *) ' #â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 3 ? P ( ! 3 # 1 5 . , 7 9 5 ' ] *) , 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ! â&#x20AC;ªC $ :? P ) 9@ ( J $ A9 ' 0 5 B< 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ) â&#x20AC;ª 3. A ) 8 1 9 5 . M 1 " M @0 5 A !) Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª85â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

! ) O ? 7 5 ) M7 !D ! 9 " 5 % / =. @ . " 9 ( "6 ) " 5 ? / I !D;#0 !3 "#> ( ! D M ) 9 & I ) " 5 ?

!D;#0 1 ) A9 ) F # 5 3 @ B: . )

3 + ! # & ) @ "+ 9@ 3 A9 ( 0 " ' & M 6 9@ ! " @ ) !

M 6 ) 3 8 $ +# 8 ; ? ( ! D 9 J1 . ") 3 + ) 5 ) M7 5 B< /= "# ) ) 3 5 A 6# 5 , 5 ' 0 ) ! 3 % ;# M @0 ) ) ; . ) 9 < A9 ( ' 5 " 3 5P # 5 D ; !3 :D ; @ F # 5 A ' 0 ) A - ; % BI . @ .V 1 "# 1 5 ! 0 6# . 9 ! ) 5 . $ 5 . ) ' 0 , & 5 9 ) . ! + - + ! ( ' 5 , # ) A 5 A M " ( ' ! / . @ 3 .(98 : 143) ( 5 ! ' 0 ! ) ? @ F # ( ' D ; 9@ / 1 5 !D; # 9 +# D D ? 5 ! ) ? + 5 9 ) 5 3 ! 7 .! ? / % =

:4 5 1 ) 5> *4 5 5 ) F # A0 ! 0 ? # ! ) !D;#0 ) - F # 9 +# 5 ; ; " "#0 ? + 5 3 ! F !$

5 3 ) % 3 5 B ! ) !D;#G 5 0 M " 0 % @ ! $ $

! # = F # !)7 ? # E . @ 5 F # ! ) !D;#0 5 " 3 5P # 5 D ; @ :5 3 9 0 F # 5 A 6 5 !D;#0 .A 9@ ' ) 5 3 . I " 5 A !D;#0 ' # . "# C J & !3 # A < ' & ) ; D D 5 3 @9 +# 5 ) . ) 5 D ! I ! ; D;# 3 + 5 . . B ; " M7 ! M7 5 / ) ; !D;#0 ! !$ + O .!)#D$ .(64 1989 = = ? ) ! ? # I / 1 5 @ @ F # 9 +# 5 " 5 !D;#0 *) D ; 9@ / 1 5 5 ! $

! ) ? 5 ?# / ) " 5 ! 9 ? / ! "# 5 " . % ;I ? A , 5 F # .! ) ? ! B B ? !D " !3 M . % ! ) !D;#0 9 +# D D

:4 5 + 1 *5 ! 3 % 3 F # 9 +# ! # ! ) #3 :5 B 9@ 5 D ;

"# M " > "# 5 . F # 5) A9 M " ! .! ) ? + *) ' ' . ? ) 3 ! % $ 5D) ,7 ! D !7 $ ? ) ! . # A9 V 1 .V 1 !) D 8) " 5 , # . "# % I " < " ! 1 !D ! + ; ! ; 5#P ! #3 ! )+ !+ % 3 , ) "+ J 1 5 ! $ 3 ) 5 1 (59 1980 5 D ) . " 9 ! ) ! )+ - ! D ; 8 A M @ F # # 1 / 1 5 .F # M @ - 5 3 % 3 ! ! ) ! ) % 5 3 ; 5 ! ) ? ; 5 ! $ !3 D % ! = ! ) ? + ! 1 ! 5 ) ' . 5 5 . " 5 . "

.F # - D / #B ! 3 + - $ * 3 ! B ! $ ? 9 ? , ' 1 ? / , . " 3 $ " 5 V 1

:4 5 6 : # *6 5 . M " ? + 5 3 ! F / # 5 8 " 8 # B A9 A @ F # A 8 / 0 5 3 ' ) % 7 ( 7 5 8 < 5 ) . $ 5P # A9 5# 0 J1 : @ 5 . ? + F 5 ! @ , F # 5 . # > ' D A 5 . $ A9 ) !$ + ! . .F # F # I A 5# 0 E A9 ) % 3 J $ 5 3 3 5 !) ! 9P ' # ) > 88

& !3 & A ! 8 > :5@ & B " 3 F # - D 9 M ) ' ) A 3 M; 5 . M " : 6 ) V 1 !D ( ? + ) ! ) ! ) ? " . !7 D F # 9 +# 7 5 9@ F # 5 ) ! "# 5 : 5 6 81 # + ! 5 . # 8 @< ) 9. 5 9 5 . M 1 5 " !) ! 9P ) / D3. 5 ' D . " ) ? " 3 ( ? 3 M; .5# %90 ! # I A $ ] # 5 ) 9@ + F # - D ! / " # ) 9@ : 1 , 6 ? 9. 3 $. ? 7 M @0 ?# 9. 5 B > (%80) @ F # 5 ;# I A . F # ! 5 3 ; 5 "# . " 7 M @0 M M 5" ? > - ) ! + "3 #> ! ? " ' D ! ) M @0 % " / > M " ' D 9. !7 D ! 3 1 ! ! # M @0 !6 ? 7 D !D 7 9 ' D !# ) .? @ I ( !D " :5 B ? 0 9@ #3 " 3 5P # 5 ) & 53 7 . D;# F # M @> D ! = ! ? ) 5 > 5 9 F # $ #3 , ; .! H 5 5@ % % > ! " ! )$ & ) ? % 3 , D 5 . % 0 !+ " 7 3 M; ) =

? 5 " " " , "#3 ' " )$ "#3 ' .% 8 7 ! I 5 - P 5 ? !+ ?7 " 3 % 3 . ) ) 5 3 8 B 8 #@9 8 3 ; 8 D :145) . " ) 5 ? 5 ! 3 1 ? B - $ D ; (148

: 1 (- 23 *7 ! 3 ? + 5 ? 5 . & ? 6) ? & 5 3 3 $ #3 3 ; 9 ) ' 5 ! ) ? = % M @ - 5 ) $ & 5 9 ) 3 ! + !) ! 9P 5 . ! 1. 5 D# , ! 9 . I A 5 . 8 $ 5 9 5 3 ' ) 5 . & $ 5 ) ' 5 ! ) ? O # 8 6# , B 5 3 V D & 7 ! ) ? 5 "# ; 9 ( - D F@ # 5 / ! $ ; ? 9 ? 5 8$ $ !$

? A 9 5 ) ! % = /

! 1 ! 5 /

(+# 3 5 /

, M )1 $ ! $

? A 9 5 ) ( ? " , 5 . #@ % ;I , 3 5+D$ ; 7 ?+3 3. (- D ! 6# ) F # !$

! ) ? 3. 5 " 3 3 5 ! , : ( 5 " " O 1 #3 7 ' " : #) ! +$ 41 ! ! @ 42 ! I M @0 43 5 44 J $ O + 45 90

! ) !D;#0 46 A ) 47 . 5 ! ? / 7 48

:(4 5 . ) (- ) *8 !3 5 3 "1 ) & 7 ! ) ? 3. / " # ) ! %9 (+# 3 %9 9 ( - D F@ # %9 0 :A 5 3 M " 9 ! 1 . " H $ !7 ! ) M @0 O 1 . " # ? ) DI = .! ) ! # ? A ! .! ) !D;#0 ! ) % ! + V # . A A ) 5 ? ! # ! $ :" < % # ( ? ; &1 ! . 5 ! # M @ !H $ ) >D

' $ A ) 5 ! 5 V # . ! ) 5 3 ) 3 "#>; 5 ! 1 ? = 5 9 @ 5 ? 6 ? ) ! ? !) ? 7 . %

:(- E5 < *9 ? $ % " 5$ 5 ? ) / . / " # ) ! 0 & !3 5 3 5# - D ! $ ! "# " $ 5 ? .(3) 7 -

2;) - , *10 ! 5 ) % ; 3 5 3 ! ) ? !) - D & 7 M # - ; ? . ! # !6 , M )1 $ ( ! 1 ? 5 3 "# ? ) ? 6 A 5 3 M ) M " ! ) ; -:5 " 6 ? B 7 !D;#0 C

A M @0 & 9 @ ) & 7 7 .? *) 5 ! 1 ! B 0 % = .? )

:)โ ซ ุฅ ุงุฏ ุฃุฏู ุงุช ุง ุฑุง๏บฑโ ฌ:7/3 :( ! 1 :5 , ) 6 D ) 23 :-V # -:! ? D

!7 D 3. ! 3 ?

: $! โ ซ) ุงโ ฌB

โ ซ ู โ ฌT โ ซ ุงโ ฌ-1 ? + ! 1 ! 5 ) ! A @ ,1 5 3 M ) 5 3 9 +# D D 5 , M )1 $ ( ! 0 ! #" ! " ) ? 3 D7 B !3 5 3 !7 D 9@ ? D ! " A % = @ ) 5 . ! D ! " ? 6 , ) A # , ? A 9 ( 8 1 @ ! 3 M ; 8 # ) ! 2006 /7 /13 5 . 2006/7 /8 % + 5 9 ! 3 I !# !$

M ) 1 $ ( ! 1 ! ) (100) 3 , !7 D 9@ - D 7 ! 5 ) A ) 5 ( / . , .! " ? 6 , , .F # ") - D 9 $ ( ! 1

: $! โ ซ) ุงโ ฌB

C -2 % 5 3 ? , 5 ! * ) & 7 5 3 B !$

! 0 < ! # ! @ ,1

. !7 D " ! # ! @0 & ! 0 < (32) /

% 5 3 ?1 3 5 ! 0 3 & 5D3 & ! (62) 5@ 5 6) ! "# 9 < (20)

. /

% . ; 9@ % ! % +

)B ‫ ت ا‬#, -3 4 "# #3 ! 4 : 1 !$

? # / ) 4 , M )1 $ 0 ( - R 4 K 5 ) @< !

/ #B ! ?

:)B ‫) ا‬#S‫ أﺱ‬# ) -E‫ ب ا‬#‫ أﺱ‬-4 ! 0 5 3 ! I = ! I !7 D ! O ; & 7 ) , 7 ! 0 , 5 3 ! I / " # ) O + = ! $

? = 8 ) " 3 $ 5 ? \ + B ? ) .!7 D ? + % + ! 5@ % @ 5 < : 5 2 > E5 ! $ # D F # 5 'H 3 5 " . K 5 ! #" ? + 9 " ."!

/ #B 5 . ) F # + #3 " @0 ? 6 9@ , "#3 + 5 ! 0 !H $ 5 ? ) *) / S & 7 7 7 9 5#) ? 9 ! 7 6 + "D B ) *) - $ > ?)1 ( 7 , !7 D 9@ - > / #B !7 D ! 3 D ! / S 9 % 5 3 "1 ) !7 D " D & !$

! ( A # , 5 ! 3 I !6 " D ., M )1 $ 0 ( ) (100) 5 3

: $! ‫) ا‬B

‫ ﺙ ت‬-5 . ; 5 5 . 5 ! # #> 8 $ . ? B M ) D 3 9. F # (+# 5D) A +# , G D ) . >D 7> !7 ! ! M 6 (+# ? !# ) (+# 5 3 :5 ; ! ) 9@ 9 > U ; 4 ! ) & 7

[ 93

‫ `ـ ص خ‬ ‫ن‬ )=? 2 1 ] ( ‫ع ك‬ 1-‫ن‬

? + 3 = ? B ) = ? :

V = e % + 5 3 ! $ ! . 9 ) V =A , ) ? 5 = 2V % + 5 3 ! D ! . 9 ) (362 :113) . 5

: $! â&#x20AC;«) Ø§â&#x20AC;¬B

â&#x20AC;« ïº¹\ïº¡ ) Ø²â&#x20AC;¬-6 ! 3 D ! / #B !7 D ! 5 3 ! ` = = ' & ' ! 0 , ! I 5 . ) 7 P A9 = - D 3 :! ! ) D pT â&#x20AC;« Ø² " Ø£â&#x20AC;¬+ â&#x20AC;«Ø² " Ø£ Ø¹â&#x20AC;¬ = ' # = 2 !$

? # / - 7 10 + ! 7 80 @ ' # = - ! 7 (90) @ !7 D 9@ 5 3 ! ` ' # = J $ ) ? $ " 5 3 ! ` = = ' !7 D ? B - $ ' ) O + ! 7 D ! . !7 3. 7 (4) 7 - ! "# " $ 5 !7 D .J $

( > :5 , ) E) ? ; D ) 23 : V 5 K ) ! $

? A 9 5 ) ! = ? + ! $ ) A A $ 5) C$ ! 1 ! 5 ) !$ ? + ! $ ( ! 1 ! 5 ) 3. F # !$

? + ! $ ) M " !6 !7 D / # " $ & , M )1 $ 0 7 ) / F # M @ - ! = ? + A ! ) "# .F # ) M " 9 ) ( !6 5 ! 6# !6 ' % ! 9P - D 3 # 5 ) ( 5 ; " I 5 3 B> 6# 9" !6 6# 5 . & 3 9@ .!$ !+$ ) ( ! 3 !+$ &

: E %# % & O# ?5 ? ; 6 + - " # ) ! )+ M7 / #B ) ( !# ) '# M$ 41 . "B * + 8 % '# 9 @ 9 ) - ) ? P ( '# !7 ) M ; 42 (25-21 :141) ! 6# !6 ' * H @ ) % ? !6 ' 0 ! 6# !6 ' & .!6 ! 6# V # 3 #B / #B J1 M 5 ) ! = ? + A ( 7 !6 !7 D / # M " 7 7 ) / 9 , M )1 $ 9 ! 1 ! .F # ) :)Iâ&#x20AC;« ) Ø§ \ïº¡â&#x20AC;¬Iâ&#x20AC;«Ù&#x2C6; Ø£Ù&#x2021; Ø£ï»¥ Ø§Ø¹ Ø£ï»¥â&#x20AC;¬ 5 ! 6+ ? / I 5 . "6 5 3 = : 5 6 ?5 (1 6# ( 6# # 6# % 3 ! B #@ "6 9@ 5 ) " < . C * 3 6# @ H = # 6# ( @ # 5 . "6 B ( @ 6 , :( ;1 6 ?5 (2 / M$ ? / 0 . + V 1 = 5 . !H $ % $7 % ) â&#x20AC;¢ @ + 5 M 5#) B !D % ) â&#x20AC;¢ ! 1 !7 D # "6 & ! 1 â&#x20AC;¢ .!7 6 / M$ A 8 7 8 ? / â&#x20AC;¢ / M$ â&#x20AC;¢ 3 9@ ( !+ ? " !6 5 6# 9@ % 3 ! 5 ) %/ + ( 7 5 ) B> 6# 9@ 5 . & .& ? ' # ! 1 "# C * H 6# ? ) 6# ! B 0 *) #@ Medly & Metezl = 5 6# 4

.( %= C $

! 5 . " Reanz =# 6# 4' "+ ! ) B ! I ? ! 5 . M " Brawn 6#4K (50 :143) .( 5 !# 1 - D

-:)B â&#x20AC;ŤŘŁŮ&#x2021; Ř§Ů Ř§â&#x20AC;Ź , 5; A9 ? ) 6# @ ' # !6 6# 5 . $ ) 5 ! "# ? + ! 7 !6 # 5 . $ & ? M $ 9 ! 1 ! ) 3. F # !$

" . $ .F # ) 7 ) 3. !6 !7 D & : ! D ) $ %# K 9 @ !H $ 5 3 ) % 7 ! # ! 1 ! ) M @ 5 3 M ) 41 .! . !H $ M @0

% 7 $ 9 ! 1 ! ) 5 !B ? @ 5 3 M ) 42 $ +; %/ 7 % ;I !P ? @ 9@ - D 5 3 ) .5 5 3 ) % 7 ! # $ 9 ! 1 ! ) ? ; 5 3 M ) 43 .! ) ! ) ? ; 9@ ! ) ) % 7 ! 1 ! ) $ 9 C $ , 5 3 M ) 44 .C $

9@ , , ) 5 3 - D 9 @ 5 3 ) % 7 ! # ( - D @ 5 3 M ) 45 . $ 9 , 8 $ 8 5 3 $ 9 3 5 ! ) !D;#0 D ) % 7 ! # 46 .! 1 ! ) . $ ( % % . $+ % . 5 3 ) % 7 ! # 47 .5 9 ) 5 3 $ ( ) % 7 ! # 48 .! 1 ! ) ! # ? > $ 5 ) = 49

? K # '# 3 5 3 ? ; !7 D J1 - $ ( ! 1 ! 5 ) # !" $ #) !3 '# . 9@ ! " ! 3 1 ? ) 6# S 9 , M )1

: T ] â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬$! â&#x20AC;«) Ù&#x2C6;Ø§â&#x20AC;¬B â&#x20AC;«) ïº¹ Ø§â&#x20AC;¬z â&#x20AC;«ïº¹â&#x20AC;¬ $ 5 ! ! "# ? + ! 7 !7 D $ #3 5 . $ ) -:5 ] " . ! & ? 41 ., M )1 $ ( ! 1 ! F"# A 42 .! 1 ! % !) D43 , M )1 $ ( ! 1 ! 5 ) 8$ $ 3 A9 44 .? + / 1 5 F # C

% 5 3 '# !) D M @ , -+ $#3 !H $ 7 ' 9 $#3 5 ) ? ' ./ ? !B B 7 ? 5

> .

% !

5 K .

K .

6 ,1 # !H $ 3 $#) ! ) V D 9S A ( 5 / 0 "6 3 ! 5 0 A ( ) ! 3 5 ) ; ! 5 5# B A ( ) ! 3 6 ,1 0 .& B A #3 ( ) ! 3 6 ,1 $#)

:)B â&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬l = !7 D D 1 ! " $ 5 !6 !7 D 5 . $ ) D 1 7 (5) 7 - $ 9 ! 1 ! 5 ) !6 7 : & B "7 $ / # !7 D

-: â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬3â&#x20AC;«) Ø§â&#x20AC;¬#â&#x20AC;«Ø§ ïº¡â&#x20AC;¬ 97

M A9 / 0 5 3 A ! #3 !7 ! . !H $ ? ) !H $ . 6

.6 / 0 5 3 + B ! I ? ) . .!7 8 ; ? # \ + ! 3 " ) ! 3 ' -

-:) â&#x20AC;« ï»¥â&#x20AC;¬H â&#x20AC;«) Ø§â&#x20AC;¬#â&#x20AC;«Ø§ ïº¡â&#x20AC;¬ > $ 5 3 & . $ A9 !6 6# * 3 5 ? ) O 1 !7 D $ #) ! I !H $ ! ? # ! / 5 ! ! + M$ ) ! 7 D - D 9 " $ > !7 D $ #) ! 3 D ! ! ! 1 ! ? ) 5 ) !# 3 5 3 / : ' " ) - $ 5 3 9 ) (6) @ 3 ; , M )1 $ 0 ! 6 - D 3 5 ) M7 B 5 " ? $ 5 ( / ) ! 1 ! 5" , ) ! 3 D !# ) 5 ) . " A @ 6 - $ > !7 D $ #3 - D 5 " > &

:)H H â&#x20AC;«) Ø§â&#x20AC;¬#â&#x20AC;«Ø§ ïº¡â&#x20AC;¬ - $ 5 3 \ + & " 3 $ 5 F # / 1 5 5 @ ( @ 6 ( 7 !6 5 3 ! I " 7 5 8 B !7 D .!7 D - $ !B B !

:)B â&#x20AC;«ïº&#x2122; Øª Ø§â&#x20AC;¬ ? B !7 D ? B 5 . * ) ! = !6 !7 D - $ 5 . $ ) :5#) + B 5 3 ' # 5#) : + B - :-V # . @ D ? + (+# 9. F # (+# 5 3 $ ! 3 % + & $ 5#) : = - : V 5 K ? 5 3 !7 D (+# 5 3 ? + (+# D 9. F # (+# 5 3 B D ; # #)D 9. ? B 7 - .!+ ! # = :! ] 98

‫‪.% ! ; = 3 7 ?# 41‬‬ ‫‪.! " !D ? + ? ?# 42‬‬ ‫‪. " 6 % ? = 43‬‬ ‫ @‪5 ) ! & 7 !7 D ? B - D 5 & 7 9‬‬ ‫ ! ‪! # " . $ 5 F # ? 3 !7 D ? B ' ! 1‬‬ ‫ ‪ M - + A ' 9 6 & ! = !6‬‬ ‫ & ‪-:& - + ! # ' ! ) S 6‬‬ ‫‪ D‬د ات ا‪ = M‬ق‬ ‫× ‪100‬‬ ‫ ‪ #I‬ا‪ = M‬ق =‬ ‫‪ D‬د ات ا‪ = M‬ق ‪ D +‬د ات ‪ D‬م ا‪ = M‬ق‬ ‫ ‪:5 ! ] F # 5 . $ 7‬‬ ‫‪ -‬ول ر‪ R= (18) B‬ﻥ*? ا‪ D Z‬ق وا‪Z‬ﺥ!\ف ا * دة ا \ﺡ‪ I‬‬

‫ا ‪ a‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ ` ع ا‪M‬داءات‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬

‫ا‪ = M‬ق‬ ‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪ D‬م ا‪ = M‬ق‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ %‬ا‪ = M‬ق‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%84‬‬ ‫‪%84‬‬ ‫‪%82‬‬ ‫‪%88‬‬ ‫‪%90‬‬

‫ ‪!7 D 5 6 - + ! # #@ - J1‬‬ ‫ ‪ 3 9@ %80 ?# - + ! # 7 %90 ?# - + ! # 5 3 J1 9‬‬ ‫ ) ‪5 3 " %70 7 - + ! # ?# 9S !7 D 9" ,+ ? B‬‬ ‫ ‪ 9 @ !7 D ? B V + 5 3 9" %80 ?# 9. !7 D ? B * + #‬‬ ‫ ‪! 7 D ?9 9 !6 !7 D - + ! # 7 - + ! # 5 3 J1‬‬ ‫‪(6) 7 - . ! $ ? $ ! "# " $‬‬

‫ﺙ ‪ : ًH‬إ اد ‪ $‬س ا‪ 7 E‬ه ت‪:‬‬ ‫ ? ‪-:! ? D

? @ ( ! 3‬‬

‫‪99‬‬

: " $ E *1 M ) 1 $ ! 1 ! 5 ) ? @ ( 7 5 . ( 9@ M " 9 J1 O 5 F # ! F # ? + # , :5 <

_F # ") - D 9 ) A ? + # # 5 3 3 F # @ : C 5 ! (1 ) *2 V S ( 9@ / # A< ? @ ( 7 - D 5 3 & M ) ) ! " B ? = " ! 3 ! +# ? @ ( ? ! D .( ? 3 % 3 ! # @ % ; 3 ) + ! D K .(328 1957 : # ' #) : ( 2 O *3 & A 6# DI 9 ( ? 3 , & 7 (7) 7 - .! 9" !D ! ? !$$ ? 0 : *4 .D D ? + # ) ( : > .9 +# ? + # ) ( : 5 K . ? + # ) ( : K : J *5 :5 " : 5 3 M ) M " !3 5 3 ( * 3 .! 1 ! 5 ) ( !$

? ) ! / A .( ? 3 # ! 1. M9 . ' ! / .! P !H $ : ! ( K " < ( : 1 6 D .( 5 I 7 ! ! ? ) = % 3 % 1 . $ ) "# *) M9 ? ) *) !H $ ) 100

2;) - , *6 ! # ) (+# 5 3 D ( ! 3 D ! / S & 7 : @ ! 3 D !# ) M " " 3 !6 !7 D - D 5 ( ? B ) ' 41 . + 5 3 ! ` ' # = 42 B

*7 ?# D ) ( ? 3 J $ O + ) & 7 ) $ & ! ? ) ! # (5-1) ! ? ) ! # (1-5) F # 5 !# 1 ! ) ? + # ' A9 ! 3 ! 5 3 .? + 9@ # ' " # 9 !1+ # ! 5 3 $ : ( K *8 5 3 ? B ) ' ( - D % 3. ! D S & 7 ? B ) \ 7 .!6 !7 D 81 " 3 ? D 9 ! 3 D !# ) ( ! $ 5 3 ) A9 0 ? B !)+ ! 7 5@ (0.87) (

: " ' *9 = V ! 7 B ) 7 P A9 = ) ' 9 @ ( 5 3 ! I = 7 ) 3 5 3 ) , 7 P A9 .! 7 (20) C

( 5 "# ; 5 . # $ 7 - .(8) 7 - ! "# $ 5 J $ ( 9@ J $ 7 F #

: 2 , F 5 J ) :8/3 :J ) D ( C ,3 *1 ? ? ) ) 7 ! 5 3 & C 8 6# ! % = 0 ! 5 3 $ & 7 9 ? ! / #B 7 5 , M )1 $ ( " , !$

! ? . ! ) 101

A % 5 . ? / 1 5 " F # - D & .& , ) @ ) 9 ( :J ) ( C ,3 *2 5 2006/9/15 F # - D 5 / ! ? / I / 1 5 - D 5 3 & C 5 . 9 , 5 3 % 2007/4/25 ! " ? 6 7 5 3 F # : ( )+ J ) ( C ,3 (5 !6 !7 D !7 D 5 ! B & @ 3 5 ? ? D ( ) ) A 5 3 M 7 M " 9 & !# 3 , 7 ? @ I ( 5 3 D A9 P A 9 ? ! 7 ! ) ? + .F # 5 ! ; !# ) ? & ? 0 5 - D / " # ) (F # ) ? ! (') :5 ?# 1 7 F # ! )+ ! ? ! 3 ,7 ! ) ) / & 7 41 .? ! ) 7 ! + @ @ F # M ) 5 5 ! 5 3 ! I ) 7 % 1 5 3 & 42 . 7 7 5 9 ' " ' 5 3 B , = 43 .V 0 ? ) ) 7 ? ! / #B 5 3 & C 44 # 3 5 3 > ) 7 ? + A 5 3 9 . A ) ? %90 5 3 $ ) . ] !D; #0 D ;# A0 ? ) % = 5 ! H ! 5 & C 45 .! = ! ) $ :. 1 6 (W)

102

7 ! # ) , & > ? ! / " # ) !7 D !7 D 5 ! B & ? - D ? ! "# A ) 9 B & !# 3 , A % ? @ I ( !6 .F #

:â&#x20AC;«Ø¯Ù&#x2C6;Ø§Øªâ&#x20AC;¬3â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø§â&#x20AC;¬M â&#x20AC;« Ø§ ï»¥â&#x20AC;¬V # â&#x20AC;« Øªâ&#x20AC;¬Iâ&#x20AC;« \ïº¡â&#x20AC;¬ 8 ' D

F # 9 +# 5 & "" 5 ? )$ 41 5 . "!$

! % ." ) ! % = 5 . " ! 1 ! ! " 3 ' P & !6 5 ! ) ? I 0 B % = 0 .!$ ! ) 3 !) D 9 5 3 ! ) !7 D ! ! . 5 3 $ @ M $ " *) 42 .A ?# " .? $$ 57 5 3 F # 9@ B - D % 1 ) 6) ' D 43 .! ) ! ? 5 " ! ) ) 6) ' D 44 A D 6 ) @ ! F # ! 5 3 ) 7 45 .F # 9" ! ) ! 5 "# 5 0 A " ) ? : A Câ&#x20AC;«ïº¡â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬6 # ! â&#x20AC;« ïº¥ ) Ø§â&#x20AC;¬9/3 :! ] ! $ I ? ) S & 7 ) ' U ; - ! ) -- + ! # ' ! ) ! # -5 = - (?) - A ) M # - 5 D - ? B . ) ' :) I ! â&#x20AC;«Ø¯Ø§Ø± ) Ù&#x2C6;Ø§â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§â&#x20AC;¬-Eâ&#x20AC;« Ø§â&#x20AC;¬10/3 :5@ ? D

3 ?# 1 7 - ) ! % = G ! ) % I ! 5 3 $ .1 .(14) 7 .!$

! ( !$

! I ? ) ! #+ ? " 5 3 $ .2

103

‫ا ‪ 6CD‬ا ا ‪J‬‬ ‫‪ 0/4‬ض ا ! ‪ )8B ،MA‬و ‪ *D‬ا ! ‪ ،MA‬ا ! ﺹ ت‬ ‫ ‪-:) $‬‬ ‫ ‪* + ! ; / 1 5 & F # * 3 $+ 9@ 5 & #‬‬ ‫ ‪? & !$

? $ 5 . ! 1. F # !;7 # + O‬‬ ‫ ‪:! D # 5‬‬ ‫‪ :1/4‬ض ﻥ! ‪ MA‬ا ! ‪ V‬ا ‪ # $‬وا ‪ ,‬ى ‪3‬دوات ا ‪:F‬‬ ‫‪(

) ! 1 :5 , 6 D ) 4 5 & 2 :-V #‬‬ ‫‪( ! 1 ! ) (100) 3 5 3 !7 D - D & 7‬‬ ‫ ‪A 9 ( ! 1 ! 5 ) A # , / #B 9 , M )1 $‬‬ ‫ ?

‪5 . 2006/7/8 % + 5 9 ! 3 I !# !$‬‬ ‫‪ !7 D ! ! ?# & 5 # 5 3 F # ?# 2006/7/13‬‬ ‫)‪ ) , $ & % ! % + B ! (62‬‬ ‫‪ ? 5 3 ) (80) $ %50 ! # 7 A ! (31) 7 5 3‬‬ ‫)‪.! (20) 7 ? 5 3 ) (20) $ (31-20‬‬ ‫ ‪ ") - D ) & !# 3 , !7 D - D & 7‬‬ ‫ ‪5 3 M ) 5 ( / . M " 9 ! ) 8 ) (40) @ 3 F #‬‬ ‫ ‪ F # ?# 5 $ 5 ) A 5 F # - D 7 ) A‬‬ ‫ ‪:5‬‬ ‫‪ -‬ول )‪ R= (19‬ﻥ! ‪ MA‬ا ! ‪ V‬ا ‪ )B # $‬ا !‪ $‬ا ‪ 7‬ﻥ? ا ‪) % ,‬ا ! ‪ D]# ( # C‬ت ا !‪ ) #,‬ن= ‪40‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪104‬‬

‫ ‪5 3 M ) A ) ( 5 & !# 3 , !7 D & - D‬‬ ‫ ‪5 3 F # ?# 5 $ 5 ) '# 5 F # - D ) ) A‬‬ ‫ ‪.5 #‬‬ ‫‪ -‬ول )‪ R= (20‬ﻥ! ‪ MA‬ا ! ‪ V‬ا ‪ ,‬ى ‪ )B‬ا !‪ $‬ا ‪ 7‬ﻥ? ا ‪ % ,‬ا ! ‪ D]# # C‬ت ا !‪ ) #,‬ن= ‪40‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫ا ر‪ :‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬

‫ ) ‪5 D J $ ? + 5 5 ) '# -‬‬ ‫ ) ‪5 D ? D - + ' (?) & A‬‬ ‫ ) ‪:5 5 9 J1 A‬‬ ‫ ول )‪) ) B R= (21‬ت( وا ‪ D‬وق ا ! ‪ $‬ا ‪ # $‬و ا ‪ ,‬ى ‪ )B‬ا !‪ $‬ا ‪ 7‬ﻥ? ا ‪ % ,‬ا ! ‪ # C‬‬‫ ‪ D]#‬ت ‪ ،‬ن= ‪40‬‬

‫ا ‪g$‬‬

‫ا ` د‬

‫ا ﺱ‪h‬‬

‫ا ‪ 1‬‬ ‫ا ‪ ! i‬‬

‫ا‪" %Y‬اف‬ ‫ا `‪ $‬رى‬

‫‪ $3‬ت‬ ‫ا ﺏ ‬

‫ت ا ‪ N‬و ‪ $‬‬ ‫‪0.01 0.05‬‬

‫ ى‬ ‫ا ‪ Y‬‬

‫ا ‬ ‫ا ` ى‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪25.800‬‬ ‫‪57.975‬‬

‫‪40.952‬‬ ‫‪93.508‬‬

‫‪3.177‬‬ ‫‪7.614‬‬

‫‪21.149‬‬

‫‪2.71‬‬

‫دا ‪,‬‬ ‫ا ‪: #T‬‬ ‫ا ‪ #‬ى‬

‫‪2.02‬‬

‫ ‪ #3 8 $ . ! (21.149) ! ? ! 7 - J1‬‬ ‫ ‪? D ! $ . ! ? 9 - 5 3 (0.05) A‬‬ ‫ ) ‪C# A9 ! * ! $ ? B @ A ) 5 D 5‬‬ ‫‪5 D 5 ) ? D ! $ . ! ? 9 - ) 5 3‬‬ ‫ ) ‪! ) A ) - D J $ ! ) ? + 5 5 ) '# A‬‬ ‫ ‪' # ! # 5 ' B> & ! 3 9 F # 5 . ; (F #‬‬ ‫ ) ‪, M ) 1 $ ( ! 1 ! 5 ) & !# 3 A 5‬‬ ‫ ‪5 ! & ? F # , ! # 9@ -+ F # 5 3 9‬‬ ‫ @ ? ‪! B 9 " P 1 5 ) '# ) ? + ! #‬‬ ‫ ‪1984 % D3 A= ! 1982 ( 3 ! 1981 Kodera‬‬ ‫‪105‬‬

' D A ! 1993 (# ! 1988 5+D$ 3 ! 8 $ . ! - 5 . ") ? ; 5 2004 ! 2002 .& !# 3 5 ) A ? + 5 ) '# ! # 5 A 5 ) ' # 5 # & 5 . - + 9@ & , ) 3 + & O F # ! ! # !# ) ) ) ! $ ! B ? 3 1 # 1 ! ) ? , 8 # 8 3 + % 3 5 9 ) , -+ ! D ? 9@ ? $ & ) / <@ % 5 ? ! B 0 % B ) ! + - + V # 8 1 " 5 3 ) 7. 5 8 ) 8 B ! 1 ! ? + " M 5# ? ! $ !D;#0 - ! " - ! ) ) !B B "3 #> ! ) M @0 !H $ ,1 5 !3 # 5 ! @ " "# 5 ? " ? = 5 ! ? / (! # / ! B B ? 5 ! 1. ? ) % = F # / B. ) 5 3 ) ? 3 5 ! 1 ;0 ? *) 5 3 F # 3 @ + F # ! ) ! ) % = ? 9@ 5 9 .F # O # 5 8 8 B & @ + *) -: > :5 , ? ; D ) 4 5 & 2 : V 5 K ") - D 9 ) & !# 3 , !6 !7 D - D & 7 5 3 M ) 5 ( / . M " 9 ! ) 8 ) (40) @ 3 F # :5 F # ?# 5 0 '# 5 F # - D 7 ) A

106

â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ù&#x201E; )â&#x20AC;ª R= (22â&#x20AC;¬ï»¥! â&#x20AC;ª MAâ&#x20AC;¬Ø§ ! â&#x20AC;ª Vâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª )B # $â&#x20AC;¬Ø§ \ïº¡â&#x20AC;ª )Iâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬ï»¥? Ø§â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ø¯Ø§â&#x20AC;ª D]# Aâ&#x20AC;¬Øª Ù&#x2020;=â&#x20AC;ª 40â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ø¯ Ø§â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø¡Ø§Øª = â&#x20AC;ª50â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬â&#x20AC;«Ø§ "â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª2â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª10â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª11â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª12â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª16â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª19â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;ªWâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø¡â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« "ïº&#x2022; â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬ïº±â&#x20AC;ªhâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª12â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª16â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª16â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª19â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª24â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª31â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª16â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ªl V1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ Ø²Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ "â&#x20AC;ª $:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ "â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª28â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª33â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª27â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª30â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª27â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª25â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª12â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª72â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª74â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª89â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª80â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª91â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª82â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª85â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª90â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª85â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª91â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª87â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª90â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª89â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª95â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª97â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª76â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª24â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª25â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª27â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª28â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª30â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª31â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª32â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª33â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª34â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª35â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª36â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª37â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª38â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª39â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª40â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ Ø²Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« Ù&#x2030; Ø§â&#x20AC;ªWâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø¡â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« "ïº&#x2022; â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬ïº±â&#x20AC;ª l V1 hâ&#x20AC;¬Ø§ "â&#x20AC;ª $:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª11â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª11â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª4â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª36â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª33â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª30â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª19â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª27â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª29â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª31â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª23â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª10â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª21â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª26â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª24â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª24â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª19â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª20â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª96â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª97â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª89â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª90â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª92â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª93â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª79â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª86â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª94â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª80â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª82â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª80â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª90â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª93â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª89â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª92â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª91â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª93â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª91â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª84â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 5 (72) 5@ 5 = ! 7 - J1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª.! (97) ?# 5 = ! 5 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 9 ? ) ) & !# 3 , !6 !7 D & - Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ªA ) ( / . M " 9 ! ) ) (40) @ 3 F # ") - Dâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« ) â&#x20AC;ª F # ?# 5 0 A 5 F # - D ) ) A 5 3 Mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª:5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª107â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ ول )‪ R= (23‬ﻥ! ‪ MA‬ا ! ‪ V‬ا ‪ ,‬ى ‪ )B‬ا \ﺡ‪ )I‬ا ‪ 7‬ﻥ? ا‪3‬دا‪ A‬ا ]‪ D‬ت ن=‪ 40‬و د ا‪3‬داءات = ‪50‬‬‫ ى ا‪W‬داء‬ ‫ "ﺕ ‪ M‬ﺱ‪h‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫ ‪l V1‬‬

‫ا زن‬ ‫ا "‪ $:‬‬

‫ا "‪23‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪143‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪146‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ا زن‬ ‫ ى ا‪W‬داء‬ ‫ "ﺕ ‪ M‬ﺱ‪ l V1 h‬ا "‪ $:‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬‫‪2‬‬

‫‪141‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪142‬‬

‫ ‪?/ (134) 5 @ 5 = ! 7 - J1‬‬ ‫ ‪5 5 0 ' # - ) ! (148) 5 = ! 5 3‬‬ ‫ ‪- + ' (?) & A ) 5 D J $ ? +‬‬ ‫ ‪5 9 J1 !6 !7 D 5 A ) 5 D ? D‬‬ ‫ ‪:5‬‬ ‫‪ -‬ول )‪ R= (24‬ا ‪ D‬وق ا ! ‪ $‬ا ‪ # $‬وا ‪ ,‬ى ‪\ )B‬ﺡ‪ )I‬ا ‪ 7‬ﻥ? ا‪3‬دا‪ D]# A‬ت ن= ‪40‬‬

‫ا ‪g$‬‬

‫ا ` د‬

‫ا ﺱ‪h‬‬

‫ا ‪ 1‬‬ ‫ا ‪ ! i‬‬

‫ا‪" %Y‬اف‬ ‫ا `‪ $‬رى‬

‫‪ $3‬ت‬ ‫ا ﺏ ‬

‫ت ا ‪ N‬و ‪ $‬‬ ‫‪0.01 0.05‬‬

‫ ى‬ ‫ا ‪ Y‬‬

‫ا ‬ ‫ا ` ى‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪86.725‬‬ ‫‪42.325‬‬

‫‪57.817‬‬ ‫‪94.883‬‬

‫‪9.313‬‬ ‫‪11.930‬‬

‫‪22.950‬‬

‫‪2.71‬‬

‫دا ‪,‬‬ ‫ا ‪: #T‬‬ ‫ا ‪ #‬ى‬

‫‪2.02‬‬

‫ ‪(0.05) A #3 8 $ . ! (22.950) ? ! 7 - J1‬‬ ‫ ‪5 ) ? 5D ! $ . ! ? 9 - 5 3‬‬ ‫ ‪! $ ? B 9@ A ) - D J $ !6 !7 D 5 A ) 5 D‬‬

‫‪108‬‬

D ? D ! $ . ! ? 9 - " 5 3 C# A9 * + ."? + 5 0 '# !6 !7 D A ) - D J $ A ) 5 ? + ! # ? @ 5 ! & ? F # , ! # 9@ -+ ) ' D !

/ #B 9 / ) 5 0 '# 5 ! $$ A= 1978 Pigge 5 1975 Bower ! ? 9@ 1989 France (# 1988 A # 1988 $ 1984 % D3 ' D

A 1993 (# 1990 M 0 ! 1990 ' D

5 ! $ . ! - 5 . ") ? ; 5 (2004 2002 . @< 5 & ) 5 0 '# !D ? + ! # ? + A " '# 5 # & 5 . - + 9@ & , !# 1 ? ) % B & O F # ! ! # !# ) A ! ) 5 0 5 ) # = ?3 5 ! ) ? 5 ! "# 5 ! ? / ? " 3 ? ; 5 !3 # !D;#0 ' # 5 3 ( )# A9 5 ) '# $ 5 8 8 5 ) / #B & ! # ) % !) 5 3 & C & !# ) 5 0 M ) ! 5 . @ ; . "" 5 8 8 B ! ) ? ! 9 / 5 3 ,7 5 . ? " " 3 $ 5 ? ) .5 0 '# ( A 6# D D C

/= 5 5 , :5 , ( % , - 4 5 & 2 : V K K ") - D A9 ) & !# 3 , ? @ ( - D & 7 5 3 M ) 5 ( / . M " 9 ! ) 8 ) (40) @ 3 F # ( ! 1 ! 5 ) ! = ? + # ? ) ) ? @ :5 F # ?# , M )1 $ โ ซ ุชโ ฌD] โ ซ ู ุช ๏ปฅ ุงโ ฌ7 Zโ ซ ุณ ุงโ ฌ$ # $ โ ซ ุงโ ฌV ! โ ซ ุงโ ฌMA !โ ซ ๏ปฅโ ฌR= (25) โ ซ ู ู โ ฌโ ซ ุฑุฉโ ฌ60 โ ซ ุฑุงุชโ ฌ, โ ซ ู ุฏ ุงโ ฌ40 =โ ซ ู โ ฌJ * โ ซ ู ุงโ ฌ,=โ ซ ู โ ฌC# 6 3โ ซ ุง ! ) ุง = ) ุงุฑุณ ุงโ ฌ#, ) โ ซุง \ุฒโ ฌ

- ! โ ซุง ุฒู ุงโ ฌ

โ ซ ู ุงโ ฌ- โ ซ ุฑุถโ ฌ,

โ ซ ุฑุถโ ฌ,

โ ซ !^ุขโ ฌz

V%โ ซ ุงโ ฌ

โ ซ ู ุงโ ฌ- V%โ ซ ุงโ ฌ

B โ ซุงโ ฌ

209 208

8 6

11 12

6 7

14 18

21 17

1 2

109

172 208 193 219 212 199 198 188 211 199 197 212 205 199 200 186 209 220 212 200 194 199 205 199 205 197 214 196 193 216 203 214 201 203 201 201 197 194

7 3 8 3 6 7 11 14 6 5 3 3 6 8 9 11 8 4 7 8 7 6 8 7 8 8 6 9 6 6 7 6 8 7 8 9 6 9

14 15 15 10 11 12 9 10 10 17 19 15 14 11 9 14 11 10 9 13 15 16 11 12 10 14 9 11 16 10 14 7 11 12 10 9 16 10

7 9 8 11 9 10 8 6 10 7 10 8 6 11 10 7 6 8 8 7 10 8 8 10 7 8 9 11 10 6 7 11 9 9 10 11 7 12

15 17 14 17 13 17 15 14 15 16 14 15 17 14 17 14 14 18 17 15 13 13 14 17 19 13 17 13 15 18 13 19 16 15 17 14 17 16

17 16 15 19 21 14 17 16 19 15 14 19 17 16 15 14 21 20 19 17 15 17 19 14 16 17 19 16 13 20 19 17 16 17 15 17 14 13

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

! (172) 5@ 5 = ! 7 - J1 .! (220) 5 = ! 5 3 ?/ 9 ? ) ) & !# 3 , ? @ ( & - D A ) ( / . M " 9 ! ) 8 ) (40) @ 3 F # ") - D

110

‫ ) ‪F # ! F # ? + # ) 5 P A 5 3 M‬‬ ‫ ‪:5 F # ?# " 5# '# ! # O‬‬ ‫ ول )‪ R= (26‬ﻥ! ‪ MA‬ا ! ‪ V‬ا ‪ ,‬ى ‪ $‬س ا‪ 7 Z‬ه ت ﻥ ا ]‪ D‬ت‬‫ا \ز ) ‪ #,‬ا ! ) ا = ) ارس ا‪ C# 6 3‬و=‪ ,‬ف ا * ‪ J‬ن= ‪ 40‬و د ا ‪ ,‬رات ‪ 60‬رة‬ ‫ا ‪ B‬‬

‫ ا‪V%‬‬ ‫‪ً -‬ا‬

‫ ا‪V%‬‬

‫‪ z‬‬ ‫ !^آ ‬

‫ ‪ ,‬رض‬

‫ ‪ ,‬رض‬ ‫‪ً -‬ا‬

‫ا زن‬ ‫ا ! ‪ -‬‬

‫ا ‪ B‬‬

‫ ا‪V%‬‬ ‫‪ً -‬ا‬

‫ ا‪V%‬‬

‫‪ z‬‬ ‫ !^آ ‬

‫ ‪ ,‬رض‬

‫ ‪ ,‬رض‬ ‫‪ً -‬ا‬

‫ا زن‬ ‫ا ! ‪ -‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‬‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫‪-‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪286‬‬ ‫‪281‬‬ ‫‪284‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪285‬‬ ‫‪295‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪296‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪293‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪291‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‬‫‪1‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪293‬‬ ‫‪289‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪287‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪288‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪292‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪291‬‬

‫ ‪ ! (281) 5@ 5 = ! 7 - J1‬‬ ‫ ‪5# '# - ) ! (296) 5 = ! 5 3 ?/‬‬ ‫ ‪' (?) & A ) 5 D J $ ? + 5‬‬ ‫ ‪5 9 J1 ( 5 A ) 5 D ? D - +‬‬ ‫ ‪:5‬‬

‫‪111‬‬

โ ซโ ช -โ ฌู ู )โ ช R= (27โ ฌุง โ ช Dโ ฌู ู ุง ! โ ช $โ ฌุง โ ช # $โ ฌู ุง โ ช ,โ ฌู โ ช $โ ฌุณ ุงโ ช U 7 Zโ ฌุง โ ช 7โ ฌ๏ปฅ? ุง โ ช -โ ฌุง๏ปฅ ุง โ ช U 7โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุช ู = โ ช40โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ชg$โ ฌโ ฌ

โ ซุง ` ุฏโ ฌ

โ ซุง ๏บฑโ ชhโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ! iโ ฌโ ฌ

โ ซุงโ ช" %Yโ ฌุงู โ ฌ โ ซุง `โ ช $โ ฌุฑู โ ฌ

โ ซโ ช $3โ ฌุชโ ฌ โ ซุง ๏บ โ ฌ

โ ซุช ุง โ ช Nโ ฌู โ ช $โ ฌโ ฌ โ ซโ ช0.01 0.05โ ฌโ ฌ

โ ซ ู โ ฌ โ ซุง โ ช Yโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ฌ โ ซุง ` ู โ ฌ

โ ซโ ช40โ ฌโ ฌ โ ซโ ช40โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช202.200โ ฌโ ฌ โ ซโ ช290.450โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช67.400โ ฌโ ฌ โ ซโ ช96.817โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช14.219โ ฌโ ฌ โ ซโ ช17.043โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช38.997โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช2.71โ ฌโ ฌ

โ ซุฏุง โ ช,โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช: #Tโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌู โ ฌ

โ ซโ ช2.02โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช #3 8 $ . ! (38.997) ! ? ! 7 - J1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช D 5 ) ! $ . ! ? 9 - 5 3 (0.05) Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช* ! $ ? B @ ? @ ( 5 A ) - D J $ A ) 5โ ฌโ ฌ โ ซ & โ ช5 D D ! $ . ! ? 9 - ) 5 3 C# A9โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช'# ! # (! ) ? + # ? @ ( A ) - D J $ Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช! & ? F # , ! # 9@ -+ A ) - D J $ 5#โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชA 1989 (France (# ) ! B 5# '# ! # ? @ 5โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช? @ 5 5 . ? ; 5 -(2004) 2002 ' Dโ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช.O F # 9 ? + #โ ฌโ ฌ โ ซ ) โ ช! # 5 F # ! 3 - 5 ! ? 5 . Vโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช & ! # 3 A ! ) ? + 5# A " 5 ) '#โ ฌโ ฌ โ ซ ' โ ช? @ ? / 0 $ Blake " ! ) ' ! #โ ฌโ ฌ โ ซ) =โ ช 9. # " " A 2 5 .1 ! # 9@ O (156 :1990 % D3 Aโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช= ) ' ! # S 8 3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช8 ) F # ) 1.2 5 . ! # 9@ ? $โ ฌโ ฌ โ ซุตโ ช โ โ ฌุณโ ฌ โ ซุฏโ ช โ โ ฌุณโ ฌ

โ ซโ ช+โ ฌโ ฌ

โ ซุตโ ช โ โ ฌุณโ ฌ โ ซุฏโ ฌ

โ ซ & (= โ ชD =C 5 5 !# ) ? Dโ ฌโ ฌ โ ซ ? ) โ ช. ! "# ! = A ) 5 !#โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -โ ฌู ู )โ ช R= (28โ ฌ๏ปฅ* ) ุง ]*? ุง โ ช ,โ ฌู \ู ู ุฏโ ชZ T! Zโ ฌ๏บฅ! ุฑ ุง โ ช 7โ ฌ๏ปฅ? ุง โ ช % % ,โ ฌุง ]โ ช Dโ ฌุชโ ฌ

โ ซุง โ ช g$โ ฌุง ๏บฑโ ช hโ ฌุง โ ช ! 71โ ฌุง `โ ช KA Xโ ฌุฑ โ ช %โ ฌุง โ ช a 5โ ฌุง ` ู ุฏโ ช 7 Yโ ฌุงโ ชcโ ฌ๏บก โ ช $4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช25.800 A #Eโ ฌโ ฌ โ ซุฏุง โ ฌ โ ซโ ช1.233โ ฌโ ฌ โ ซโ ช62โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #โ ฌู โ ช57.975โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช? P & 8 $ . ! ) ' ! # - J1โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช ! 3 + @ 5 ? ;< 8 D A 9@ #3 ! ! # 9@ (1.233โ ฌโ ฌ โ ซโ ช112โ ฌโ ฌ

& !# 3 A ? + 5 ) '# ! # 5 F # ! 3 5 . ; . ) โ ซ ุชโ ฌD] โ ซ) ุฃุฏุงุก ุงโ ฌIโ ซ) \๏บกโ ฌB ) * T! Zโ ซ ู \ู ู ุฏโ ฌ, โ ซ ๏ปฅ* ) ุง ]*? ุงโ ฌR= (29) โ ซ ู ู โ ฌ-

$4 โ ซ๏บกโ ฌcโ ซ ุงโ ฌ7 Yโ ซ ุง ` ู ุฏโ ฌa 5 โ ซ ุงโ ฌ% โ ซ ุฑโ ฌKA X` โ ซ ! ุงโ ฌ71 โ ซุงโ ฌ โ ซุฏุงโ ฌ

1.250

150

hโ ซ ุง ๏บฑโ ฌg$ โ ซุงโ ฌ 86.725 A #E โ ซุงโ ฌ 142.325 โ ซ ู โ ฌ# โ ซุงโ ฌ

A ? + A " '# ! # 5 F # ! 3 - J1 8 D A 9@ #3 ! 5@ (1.250) ) ' ! # ?P & & !# 3 .5 0 '# ! # 5 F # ! 3 5 . ; " " @ 5 ? ;<

โ ซ ุชโ ฌD] โ ซ ู ุช ๏ปฅ ุงโ ฌ7 Zโ ซ ุณ ุงโ ฌ$ ) * T! Zโ ซ ู \ู ู ุฏโ ฌ, โ ซ ๏ปฅ* ) ุง ]*? ุงโ ฌR= (30) โ ซ ู ู โ ฌ-

1.200

300

hโ ซ ุง ๏บฑโ ฌg$ โ ซุงโ ฌ 202.200 A #E โ ซุงโ ฌ 290.450 โ ซ ู โ ฌ# โ ซุงโ ฌ

A ? + 5# '# ! # 5 F # ! 3 - J1 9 @ #3 ! 5@ (1.200) ) ' ! # ?P & ) & !# 3 ! # 5 F # ! 3 5 . ; " " @ 5 ? ;< 8 D A ? + # , M )1 $ 0 ( ! 1 ! 5 ) ? @ .5 F # A :4 5 D 5 :3/4 # 0 ( 5 ) ! = ? + ! 7 - ; 5 . & M @ 7 !$ !+$ ( 9" ! 1 ! 5 ) ! 3 !+$ ! + ! - 5 & " 1 3 "3 . ! 3 ? D M " 9@ & - " $ 5 ? + ! 7 5 . $ 5 - ! # ! - & B $+ (2) 7 - ! "# ! 1 ! 5 ) ! = ? + ! # F # $ 5 . & 9@ M @ -2 F # ! + + ? D# & 7 7 , M )1 $ 0 ( 7 - / 1 5 F # ? # F # ! ) ? F # / # ( $ @ 5 ? + , 5DP 8 ;3 !B B / # & 113

! ) !D;#0 F # 5 ( ' 0 M " -

/ " # ) F # ' F # !$

! ) F #

7 % !3 5 3 "1 ) & 7 ! ) ? 3. % @ 5 ? 6 ? ) ! ? !) ? & !# 3 , ^# - D ! $ ! "# " $ 5 ? ? $ 5 .(3) 7 - ) A ? + ! # 5 F # ! 3 5 3 M ) @ & B M " - -3 -A " -5 ) ) !B B '# 5 $ 0 ( ! 1 ! 5 ) A #3 ! $ . ! ? 9 - ) & * > 81 (5# ( $ ) 5 ) '# 5 & !# 3 ) ? D (0.05) ! & 7 9 (A ) - D J $ A ) 5 - D 5 5# 5 0 ( !6 !7 D !7 D 5 ? B 5 ! ? 3S 5 & F # $ 5 F # - D ) 7 ? 0 9@ - D 7 :! ? ;< K

8 $ . F # 9@ ! ) 8 "1 3 ! 1 ! ) (100) 3 , ! 3 D ! 5 0 ? ? 1 -1 - D 9 ) & !# 3 5 3 9 , M )1 $ 0 ( !7 D 5 ( / . M " 9 ) (40) @ 3 F # ") 5# 5 3 ? 5 5 $ 5 ) '# 5 ) A 5 3 M )

(40.952) ! # ) ? D ! ! # ?P & ) A !# ) ? D ! ! # ?P & !6 !7 D - D #3 9 ? D ! ! # ?P ( - D #3 81 (57.817) :5 . ) / <@ A 5# 5 ' & , (67.400) !# ) ) ! ? !

/ #B ) ! F # 3 4 .! ) ? + .! 1 ! ) 3. M)1 4 . 8 @< H ! 1 ! 5 ) ! H 4 114

.! 1 ! 5 ) ! #" ! # % = @ 3 4 5 & !# 3 0 ! # ! 0 ! ) '# 5 & -2 ( - D g $+ % . 9 +# D D !$

! ) ? + .! # ? 5 3 M ) ! ) ? " $ !$

5 5 !# ) ? ? D ! (?) 7 ? 1 -3 J $ (0.05) A #3 ! $ . ! ? 9 - F # ! A ) '# !7 D (5 $ ) 5 ) 5 9 / A ) - 5 @ - + ( 5# '# !6 !7 D 5 0 ? ) ! " @ ) A=) ! $ ! # ? ! ! ) ? + ! # 5 ? ! 3 5 3 5 & 5 9 ) Cordyora ) ! 5 " . $ 5 ! # , -+ ! # 9@ .(2004 ) ! (2002 ' D A ) ! (1981 ! ) % = 5 ) B ! 5 @ !7 M @0 O 1 -4 .' D I A E M @0 = #I " 9 ) ' ) ! ? ! 0 - D 3 9 / 5# -5 ! 9P 5 ! "# 5 ? !D ? 5 ? 5 # 5 9 3 ' % / #B ' ) ! + !) I A 5 . $ ,D ' # K ) ] V 1 ! $ ? 9 , = 5 3 V DI 5 . " > ' D .A % ! % 3. 5 . " A9 ' # 5 0 '# 5 ) '# D " . $ 5 F # ? -6 ? 5 V + $ ? V + ' $ ' ) 5# 5 ? ) ' ) 5 3 ? @ ? / 0 F # , ! # 9@ -+ 5# 5 0 # 5 + 6 7 5 ) '# ! 2002 ' D A ! 2000 = =) 3 MD 3) ! .(2004 115

1978 Pigge 5 ) ? F # , ! + ! 9@ F # ?/ -7 5+D$ 3 1984 % D3 A= 1982 Dickson & Wiliame 1991 ; @ 1990 ' D

1988 A # 1988 ! # 5 5 F # ! 3 1 9 -2004 1993 (# . 3I !

/ #B ) ! ) ? ? + 5 ) '# ! # 5 ? % $ 5 O F # ! 3 F # ? -8 5 ' ! # ! 9 J1 ? + 5# 5 0 ( !6 !7 D 5 ) 5 3 (1.200) (1.250) (1.233) ?P " . $ 5 ! # , ! # 9@ -+ & !# 3 A 5 5 3 ? @ F # ! 3 ? 9@ ? 1 (2004 1990 ' D

) . ) A ! ) ? % $ 5 ! ) ? + ! # 5 5 ( :4/4 ) !$ ? $ ( ! 1 ! 5 ) ! 5 3 ) F # 9@ % + 4 ., M )1 $ 0 ! 1 ! 5 ) !

/ #B ! F 3 D D % 1 4 5 9 ) ! % = M ;. ? , M )1 $ 0 (

.! )+ ? / 1 < ' + < X 1 1 2 " + ( :6 1 + $ 5 ) ? + ! 7 % + 4 . 5 ! + ! " E, + ( 5 ) ? @ ( !6 !7 D !7 D 4 .! % $ ! + ! + $ 116

4 4% 5 ))+ 1 + ( . + F@ # A "+ 6 !B ! # %=" 0 !# ) % 1 4 . $) O , ! ; 5 > F ) ' . 5 " 5 ! ) ? D # 1 ) @ 4 . " ! = ! ) ? + ( :5/4 ( 2 &1 & 1 "# , YP 4 5 C ! : " V ' : ) / 1 5 ! 1 ! ? ! 1 ! ) 3. F 41 .! ) ? + ! 5 ) A ! ) ? + ! # 5 ! F ! 3 ! 42 .! + ! - + - ) A ? $$ 5 ! 1 / 1 5 + # 0 ( ! 1 ! 5 ) 43 . ) ! ) ! ) ? + ! # 5 ) 3 ' ; ' !# 44 . $ 0 ( ! 1 ! 5 )

117