5 singel

‫‪ôſňŨÛ ÝłűĮŚū‬‬ ‫‪ÞÛłŶłŲĴ÷ éńş‬‬

‫‪ éèÙ´³ sòÙÊçr p‬‬ ‫‪ ༠ìê ­ñ«­Ó¿n ìê‬‬ ‫‪ ±êz­âçr ±ö¯ÃÙçr ­ö¹ùr‬‬ ‫‪ ­ëñê à«­â½çr ÃÙ³ n‬‬ ‫‪ à«­â½çr Âð ²í­ä‬‬ ‫‪±èºÀê‬‬ ‫‪Ą{­Êçr ņÁçr ÁÙÆ‬‬

‫‪www.elbadil.com‬‬

‫ﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬ ‫‪ ١‬ﻛﻴﻬﻚ ‪ ١٨ - ٦٢٥٦‬ﺻﻔﺮ ‪ - ١٤٣٦‬اﻟﻌﺪد ‪٤٥‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﻳﺼﺪر ﺷﻬﺮﻳ ًﺎ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﺪة »اﻟﺒﺪﻳﻞ«‬ ‫ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻟﺴﻨﺎ ﻫــﻨــﺎ ﻟــﻨــﻮﺟــﻪ اﻟــــﺮأى ﺑـــ»ﻣــﻊ« أو »ﺿــﺪ«‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم اﻟﺘﻰ ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ أﺑﻴﺐ‬ ‫‪ ٢٦‬ﻣــﺎرس ‪ ١٩٧٩‬وﻟﺴﻨﺎ ﺑﺼﺪد إﻋــﺪاد دراﺳــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺤﻘﺒﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ أو اﻟﺘﻐﻨﻰ ﺑﺎﻟﺴﻼم ﻛﺪاﻓﻊ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أو ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻰ وﺿــﺮورة‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ اﻟــﻈــﺮوف اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ ﻛﻤﺎ اﻗﺘﻀﺘﻬﺎ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪا وﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪد إﻋﺪاد ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة اﻟﺘﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم أﺣﻘﻴﺔ أى ﻓﺼﻴﻞ‬ ‫أو ﺗﻮﺟﻪ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻓﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﳌﻌﺘﻘﺪه‪ ،‬أو أن‬ ‫ﻳﻮﻇﻔﻬﺎ ﻓﻰ ﺧﺼﻮﻣﺔ أو ﺗﻨﻜﻴﻞ‪ ..‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻰ اﻷﻣــﺮ أﻧﻨﺎ‬ ‫ﳒﺮد اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺎرات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﻳﺪة أو ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﳌﻮﺿﻮع اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻰ ﻷى ﺑﺎﺣﺚ ﻳﺮى ﻓﻰ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫أﺣﻘﻴﺔ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ارﺗﻜﺎز اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ ﻫﻰ اﻟﻀﺮورة‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺨﺮج ﻣﻦ داﺋــﺮة‬ ‫اﻟﺘﺄوﻳﻞ واﳌﺸﺎﻋﺮ إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﻮﺿﻊ وﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬دون ﲢﻴﺰ أو اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻰ‬ ‫أن ﻳﻔﺮﺿﻪ أﻣــﻦ ﻣﺼﺮ اﻟﻘﻮﻣﻰ وأﺑــﻌــﺎده اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺼﺮاع واﻟﺴﻼم وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻔﺮوض‬ ‫ﻟﻠﻔﺮص اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ رﺻﺪ ﻣﺤﺎور اﻟﻘﻮة ﻛﻌﻮاﻣﻞ ارﺗﻜﺎز‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺼﺮاع وﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ ﻛﺜﻐﺮات ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻰ أن ﻧﻨﻮه ﺑﺄن اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ أو ﺗﺮﺻﺪ أﻋﻤﻰ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻮاردة ﻓﻰ اﳌﻌﺎﻫﺪة‪،‬‬ ‫وﻻ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﲟﻨﻄﻖ اﻟﺮﻓﺾ أو اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻄﺮح ﺳﻴﺎﺳﻰ‪..‬ﻫﻰ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﺻﺪ وﺗﻄﺮح ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺼﺮاع‪.‬‬ ‫ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ اﻟــﺪراﺳــﺔ ﺗﻔﻨﻴﺪ ﻧﺼﻮص‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة ﺳﻮاء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻰ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻃﺮح ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة أو ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻒ ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣــﺎم ﺑﺴﻂ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮذ اﳌﺼﺮى ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺳﻴﻨﺎء ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻹرﻫﺎب واﻗﺘﻼع‬ ‫ﺟﺬوره‪ ،‬ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة وﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻰ ﰎ إﺛﺎرﺗﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺪ ﺻﻬﻴﻮﻧﻰ وﻓﻰ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻃﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫رﺻﺪﻧﺎ اﻟﺘﻼﻋﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﻓﻰ ﻧﺺ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺷﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ وﻗﺖ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وأﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺰاﻣﻨﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ أﺑﻴﺐ‪.‬‬

‫ﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬

‫‪ ١‬ﻛﻴﻬﻚ ‪٦٢٥٦‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺻﻔﺮ ‪ ١٤٣٦‬اﻟﻌﺪد ‪٤٥‬‬

‫‪ŧŷĬÛńŇÙ÷ ÜńŚŨÛ ŭŷİ ê÷ĮŠĵŨÛ÷ íÛńŎŨÛ 5‬‬ ‫‪IJıŦůŨÛ‬‬

‫■ ‪١٢‬أﺑﺮﻳﻞ ‪١٩٤٨‬م ﺗﻘﺮ اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺰﺣﻒ‬ ‫اﳉﻴﻮش اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﻠﺴﻄﲔ‪.‬‬ ‫■ ‪ ١٤‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ١٩٤٨‬اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻧﺘﺪاب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ وإﻋﻼن دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻦ ﻏﻮرﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬى‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﻗﻴﺎم‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫■ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ :١٩٤٨‬اﺳﺘﻴﻼء اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪس‬

‫■ ‪ ١٦‬ﻣﺎﻳﻮ‪ ١٩٤٨‬دﺧﻮل اﻟﻘﻮات اﳌﺼﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻏﺰة‬ ‫■ ‪ ٢٢‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ :١٩٤٨‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺼﺪر ﻗﺮارا ﺑﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل ﻓﻰ ﻓﻠﺴﻄﲔ دون إداﻧﺔ أى ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻰ اﻟﺼﺮاع‬ ‫■ ‪ ٢٩‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ :١٩٤٨‬دﺧﻮل اﻟﻘﻮات اﳌﺼﺮﻳﺔ »أﺳﺪود«‬ ‫■ ‪ ١١‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪ :١٩٤٨‬ﺑﺪء ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻬﺪﻧﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫■ ‪ ٧‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪ :١٩٤٨‬ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺼﺪر ﻗﺮاراً ﻳﻨﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﺪ اﻟﻬﺪﻧﺔ‬ ‫■ ‪ ٨‬ﻳــﻮﻟــﻴــﻪ ‪ :١٩٤٨‬رﻓـــﺾ اﻟــﻌــﺮب ﻣــﺪ اﻟﻬﺪﻧﺔ‬

‫‪15-14‬‬

‫وﲡــﺪد اﻟﻘﺘﺎل وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺆﻧﻔﺖ اﳌﻌﺎرك ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛــﺎن ﻟﻠﺼﻬﺎﻳﻨﺔ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﺗﺨﺬت اﳌﻌﺎرك ﻣﺴﺎرا‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ وﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺰاﺋﻢ‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﺮض‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ أراﺿﻰ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ .‬واﻧﺘﻬﺖ اﳌﻌﺎرك ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻌﺮب اﻟﻬﺪﻧﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ اﻋﺘﺮاﻓﺎ ﺑﺎﻟﻬﺰﳝﺔ وﺗﺪﺧﻞ ﺣﺮب ﻓﻠﺴﻄﲔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﲢﺖ اﺳﻢ )اﻟﻨﻜﺒﺔ(‬

‫‪ŴķſĸŨÛ õÛ÷łŚŨÛ‬‬ ‫■ ‪ ٢٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٥٦‬ﺑــﺪأت اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻬﺎﺟﻢ اﳊﺪود اﳌﺼﺮﻳﺔ‬

‫■ اواﺋﻞ ‪ ١٩٥٧‬اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﻓﻴﺖ‬

‫‪IJňŦůŨÛ‬‬ ‫■ ‪ ٥‬ﻳﻮﻧﻴﺔ ‪ ١٩٦٧‬اﺟﺘﻴﺎح إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻸراﺿﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ »ﻏﺰة ‪ -‬اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬اﳉﻮﻻن ‪ -‬ﺳﻴﻨﺎء«‪.‬‬ ‫■ ‪ ٢٢‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ١٩٦٧‬ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ‪٢٤٢‬‬ ‫ﺑﺪﻋﻮة إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺴﺤﺐ ﻗﻮاﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻷراﺿــﻰ اﻟﺘﻰ‬ ‫اﺣﺘﻠﺘﻬﺎ‬ ‫■ ‪ ١‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ١٩٦٧‬ﺑﺪء ﺣﺮب اﻻﺳﺘﻨﺰاف ﲟﻌﺮﻛﺔ‬ ‫رأس اﻟﻌﺶ‪.‬‬

‫■ ‪ ٢١‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ١٩٦٧‬إﻏﺮاق اﳌﺪﻣﺮة إﻳﻼت‬ ‫■ ‪ ٢٨‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ١٩٦٩‬اﻟﻘﻮات اﳋﺎﺻﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺴﻒ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ ‪ -‬اﻟﻄﻮر‬ ‫■ ‪ ١٩‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ١٩٧٠‬ﻣﺒﺎدرة روﺟــﺮز إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻮﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‬ ‫■ ‪ ٨‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ١٩٧٠‬ﻗﺒﻮل ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻗﻒ‬ ‫إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‬

‫‪ăċĉą ÜńĽ‬‬ ‫■ ‪ ٦‬أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ ‪ ١٩٧٣‬ﻫــﺠــﻮم اﳉــﻴــﺶ اﳌــﺼــﺮى‬ ‫واﻟﺴﻮرى ﻋﻠﻰ اﳉﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ‬ ‫■ ‪ ٢٢‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ١٩٧٣‬ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ رﻗﻢ ‪٣٣٨‬‬ ‫ﺑﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫■ ‪ ٢٣‬أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ‪ ١٩٧٣‬إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻻ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻘﺮار‬ ‫‪ ٣٣٨‬وﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻳﺼﺪر ﻗﺮارا آﺧﺮ ﻳﻠﺰم ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻃﺮاف ﺑﻮﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‬ ‫■ ‪ ٢٨‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪١٩٧٣‬وﻗﻒ اﳌﻌﺎرك ووﺻﻮل ﻗﻮات‬ ‫اﻟﻄﻮارئ‬ ‫■ ‪ ١١‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪١٩٧٣‬ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﻜﻴﻠﻮ ‪.١٠١‬‬ ‫■ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ١٩٧٤‬ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻷول ﻟﻔﺾ‬ ‫اﻻﺷﺘﺒﺎك ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫■ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ١٩٧٥‬ﰎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻔﺾ اﻻﺷﺘﺒﺎك‬ ‫■ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ١٩٧٧‬أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات ﻓﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎن أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺬﻫﺎب‬ ‫إﻟﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫■ ‪ ٥‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ١٩٧٨‬واﻓﻘﺖ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاح اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﻌﻘﺪ ﻣﺆﲤﺮ ﺛﻼﺛﻰ ﻓﻰ ﻛﺎﻣﺐ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ‬ ‫■ ‪ ١٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪١٩٦٨‬اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻣﺒﺪﺋﻰ‬ ‫■ ‪ ١٨‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ١٩٧٨‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ‬ ‫■ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس ‪ ١٩٧٩‬ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‬ ‫■ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ :١٩٧٩‬رﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﳌﺼﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺶ‬ ‫■ ﻳﻮم ‪ ٢٥‬إﺑﺮﻳﻞ ‪ ١٩٨٢‬ﰎ رﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ اﳌﺼﺮى ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪود ﻣﺼﺮ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ رﻓﺢ‬ ‫■ ‪ ١١‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪١٩٨٦‬ﲢﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﺎ‬ ‫■ ‪ ٣٠‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ١٩٨٨‬أﻋﻠﻨﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﻃﺎﺑﺎ ﻣﺼﺮﻳﺔ‬

‫■ ‪ ١٩‬ﻣﺎرس ‪١٩٨٩‬ﰎ رﻓﻊ ﻋﻠﻢ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﺎ‬ ‫■ ‪ ١٩٩٣‬اﺗﻔﺎق أوﺳــﻠــﻮ‪ :‬اﻋــﺘــﺮاف ﻣﺘﺒﺎدل ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺑﺤﻖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮد وﺑﺄن ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻫﻰ ﳑﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬ ‫■ ‪ :١٩٩٤‬اﺗﻔﺎق ﻏﺰة ‪ -‬أرﻳﺤﺎ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﺗﻨﻔﻴﺬى ﻷوﺳﻠﻮ وﻗﻊ ﻳﻮم ‪ ٤‬ﻣﺎﻳﻮ‪/‬أﻳﺎر ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﺧﻄﻮة اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻻﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺰة وأرﻳﺤﺎ وﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫■ ‪ ١٩٩٤‬اﺗﻔﺎق وادى ﻋﺮﺑﺔ‪ :‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ وإﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ وﺑﺼﻔﺔ ﺷــﺎﻫــﺪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ وﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺈﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﲟﻮﺟﺒﻬﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪس‬ ‫■ ‪ ١٩٩٥‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻃﺎﺑﺎ أوﺳﻠﻮ‪٢/‬‬ ‫وﻳﻘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﺳﺖ ﻣﺪن‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ و‪ ٤٠٠‬ﻗﺮﻳﺔ ﻓﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪،١٩٩٦‬‬ ‫واﻧﺘﺨﺎب ‪ ٨٢‬ﻋﻀﻮا ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻰ‪ ،‬واﻹﻓﺮاج‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓﻰ اﻟﺴﺠﻮن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض‬ ‫أن ﻳﻜﻮن اﺗﻔﺎق أوﺳﻠﻮ‪ ٢‬ﻫﻮ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺳﺘﺘﻠﻮﻫﺎ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‪.‬‬ ‫■ ‪ ١٩٩٨‬اﺗﻔﺎق واى رﻳﻔﺮ‪ :١/‬ﻧﺺ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر إﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫■ ‪ ١٩٩٩‬اﺗﻔﺎق واى رﻳﻔﺮ‪٢/‬‬ ‫ﺗﻌﺜﺮت ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺴــﻼم واﻧﻄﻠﻘﺖ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٢٨‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪/‬أﻳﻠﻮل ‪،٢٠٠٠‬‬ ‫ﻓﺘﺸﻜﻠﺖ ﳉﻨﺔ دوﻟﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻷﻣﻴﺮﻛﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮرج ﻣﻴﺘﺸﻞ ﻓﻰ ﻣﺎرس‪/‬آذار ‪ ٢٠٠١‬ﺗﻮﺻﻠﺖ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺪة ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل إﻳﻘﺎف اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ وإﻳﻘﺎف اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﲔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ دون ﺟﺪوى ﺑﻌﺪ ﻓﻮز آرﺋﻴﻞ ﺷﺎرون )اﻟﻠﻴﻜﻮدى(‪.‬‬

‫ ‪ c@ ÒÎT Æ ätN Æ aE‬‬ ‫ ‪ äT c t  Çc Àa r‬‬ ‫‪ VN T Æ VJ cK Æ ÉÂa «°¸¶²‬‬ ‫ ‪ r ÕÐ^Æ c c ãTKI‬‬ ‫ ‪ «VN TN Æ ÉTzçTGK Æ n c‬‬ ‫ ‪ q Ð ÐÆcH Æ ÐÆa~Ä q XN‬‬ ‫·‪ m t uBH èb Æç «²²‬‬ ‫ ‪ Àa V‬‬ ‫ ‪ê cI E Æ ãTK ^Æ kNK‬‬ ‫ ‪ o Ïç «°¸¶² c t  ±± r‬‬ ‫ ‪ Èa K Æ ÉT t Æ p a aE‬‬ ‫‪ u ÀTB ^Æ ãça Æç VNI c ^Æ‬‬ ‫ ‪ s J èb Æç «r ^Æ eJ‬‬ ‫ ‪ Ðça~ ät ÀT s bG ç cA‬‬ ‫‪ ÉÆtH Æ ác åÂ Ä «ÐÆcH Æ‬‬ ‫‪ u Ä èΠÐÆcHJ VNJNyÆc Æ‬‬ ‫‪ êÆÐÆc r ^Æ eJ ÐÆa~Æ‬‬ ‫‪ kNK ädJ c t  ±² ät c Á‬‬ ‫‪ ÐTL Æ á Ä m t àÆc ^Æ‬‬ ‫‪ pNyÆc Ä s W d Æ èb Æç‬‬ ‫‪ u TM t Î q ç «sNJ WH Æçç‬‬ ‫ ‪ rN pAGJ V cI ÉT T‬‬ ‫‪ u Ä èΠèb Æ c ^Æ «ÉÆtH Æ‬‬ ‫ ‪ c t  ±· u âÐTEK Æ m t‬‬ ‫‪ ÅÐÆtC Æ ÉÆt ãt~t °¸¶²‬‬ ‫‪ uJ ãT H Æ VM u Ä VN ça Æ‬‬ ‫‪­ÀTLN ÕÐÂ‬‬

‫×÷ ‪łŷŠŶã įūĮť ŧıŢ Įū žú‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪óųľĵŨÛ Řŷİå‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺣﺮب أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،١٩٧٣‬ﻓﺘﺤﺖ اﻹدارة اﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺴــﻼم ﺑــﺎﻟــﻘــﻮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳــﻨــﻮات ﻣﻀﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳉﻬﻮد اﳌﺼﺮﻳﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻰ أﻋﻘﺎب ﺣﺮب‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ١٩٦٧‬اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ أى ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬أو ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺎ ﳊﻞ اﻟﻨﺰاع ﻓﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺪث‬ ‫ﲢــﻮل ﻏﺮﻳﺐ وﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﻓﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺧــﻼل ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﻋــﺎم ‪ ،١٩٧٧‬ﺣﻴﺚ أﺟﺮﻳﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻰ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة‬ ‫ﻫﻰ اﻷوﻟــﻰ ﳊــﺰب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺻﻌﺪ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﺠﻦ زﻋﻴﻢ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد اﳌﺘﺸﺪد‪ ،‬وأﺻﺒﺢ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟــﻮزراء اﳉﺪﻳﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﺘﻌﻨﺪا ﺑﺸﺄن ﻗﻀﻴﺔ اﻷرض‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﻰ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴﺮات ﺷﻌﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﳌــﺼــﺮى »أﻧـــﻮر اﻟــﺴــﺎدات« ﺑــﺎﻹﺣــﺒــﺎط ﻟــﻌــﺪم وﺟــﻮد‬

‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﺎرق ﺑﲔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﺴﻼم‬

‫‪øńŀ× įŇĮŦū Ü÷ńľũŨ 2‬‬

‫ﻓﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﺮب أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻛﺎﻧﺖ أداة ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻜﺴﺮ اﳉــﻤــﻮد وﲢــﺮﻳــﻚ اﻟﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻟــﺬﻟــﻚ ﺑُﻨﻴﺖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻫﺪار اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‪ ،‬وﻗﻠﺐ اﳌﻮازﻳﻦ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺳﻘﺎط‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ‪ ،‬وإﻫــﺪار ﻗﻴﻤﺔ اﳌﺒﺎدئ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻗــﻨــﺎع ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﺑــﺄن اﻟﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬى ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻬﺎ أﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻼم وﻻ ﺷﻰء‬ ‫ﻏﻴﺮه‪ ..‬ﺑﻬﺬا اﳌﻨﻄﻖ ﻛﺎن ﻳﻔﻜﺮ ﻋﻘﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ اﻟﺘﻰ ﰎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ‪ ١٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ١٩٧٨‬ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻤﺪ أﻧﻮر‬ ‫اﻟــﺴــﺎدات ورﺋﻴﺲ وزراء إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﺠﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ ١٢‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻰ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮﺋﺎﺳﻰ‬ ‫ﻓﻰ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺮﻳﻼﻧﺪ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬واﻟـــﺬى ﰎ ﲢــﺪﻳــﺪه ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﻹﺣــــﺪاث ﺟــﻮ ﻣــﻦ اﳌــﻌــﺎﻳــﺸــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺳﻮﻳﺎ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻔﺎوض‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﳌﻔﺎوﺿﺎت واﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎرﺗﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ورﻗــﺘــﲔ‪ :‬اﻷوﻟــــﻰ‪ ،‬إﻧــﻬــﺎء ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺮاع‬ ‫ﺑــﲔ اﻟــﻌــﺮب وإﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟــﺴــﻼم اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ‪ ،‬وﺗﺒﺪأ ﲟﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻼم وﺿﺮوراﺗﻪ وﺷﺮوﻃﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﺮض اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﰎ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ »ﻟﻠﺴﻼم اﻟﺪاﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر اﻟــﺬى ّ‬

‫وﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺣﺪوث‬ ‫ﻓﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ«‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﻣﺼﺮ واﻷردن‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أﻣـــﺎ اﻟــﻮرﻗــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓﺘﻀﻤﻨﺖ اﻟــﺪﺧــﻮل ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق ﻧﻬﺎﺋﻰ واﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻘﺪﻣﺔ أوﻟﻴﺔ ﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﺴﻼم اﻟﺘﻰ ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻓﻰ واﺷﻨﻄﻦ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس‬ ‫‪ ،١٩٧٩‬وﻣـــﻦ أﺑـــﺮز ﺑــﻨــﻮدﻫــﺎ اﻋـــﺘـــﺮاف ﻛــﻞ دوﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﺮى‪ ،‬وإﻧﻬﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻨﺬ ‪،١٩٤٨‬‬ ‫واﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻣﻌﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫واﳌﺴﺘﻮﻃﻨﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻨﺎء‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﳌــﻌــﺎﻫــﺪة اﻟــﺴــﻤــﺎح ﲟـــﺮور اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‪ ،‬واﻻﻋﺘﺮاف ﲟﻀﻴﻖ‬ ‫ﺗﻴﺮان وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻛﻤﻤﺮات ﻣﺎﺋﻴﺔ دوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻠﻚ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة ﺗﻜﺎد ﲡﺴﺪ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ إﺗﻔﺎق ﻛﺎﻣﺐ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ وﺟﻮد ﻓﺎرق ﺑﲔ ﻛﺎﻣﺐ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ ﻛﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﰎ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ‬ ‫أﺑﻴﺐ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٨‬وﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم اﻟﺘﻰ ﰎ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻣــﺎرس ‪ ١٩٧٩‬ﺑﲔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺼﺮى اﻟﺮاﺣﻞ‬ ‫»أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات« ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ »ﻣﻨﺎﺣﻢ‬ ‫ﺑﻴﺠﻦ« ورﻋﺎﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟﺴﺎﺑﻖ »ﺟﻴﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ«‪.‬‬

‫‪ŤŷĵŦĴ÷ IJŷĻŷĴÛńĵŇÛ ôſňŨÛ 3‬‬

‫ﻳﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﺳــﺆاﻻ ﻫﻮ اﻷﻫــﻢ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪،‬‬ ‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺳﺒﻴﻞ آﺧﺮ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺳﻴﻨﺎء؟‬ ‫وﻫﻞ ﻛﺎن ﺗﻔﻜﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎدة اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻼم اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ أم ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺎ؟ وﻫﻞ ﻛﺎن‬ ‫ﳑﻜﻨﺎ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺮب أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺧﻂ اﳌﻀﺎﻳﻖ اﳉﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﰎ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ ﻷن ﻗﻮاﺗﻨﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎرج ﻣﻈﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﳉﻮى ﳊﺎﺋﻂ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺸﻜﻚ ﻓﻰ‬ ‫ﳒﺎح ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮل اﳌﻌﺎرﺿﲔ ﻟﻬﺎ؟‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺧــﺬ ﻓﻰ اﳊﺴﺒﺎن أن اﻟــﻘــﺪرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺘﻜﺎﻓﺊ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼح واﻹﻣــﺪادات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺬى اﺗﻀﺢ ﺟﻠﻴﺎ‬ ‫ﻓﻰ اﳉﺴﺮ اﳉﻮى اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟﺬى ﻇﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة‬

‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ وﻗﻒ إﻃــﻼق اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﻻﲢﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ذﻟﻚ ﰎ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺪف اﳊﺮب ﺑﺈﻧﺰال أﻛﺒﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﳑﻜﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪو وﻫﺰﳝﺘﻪ ﻟﻴﺘﻢ إﺟﺒﺎره ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎوض ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﰎ إرﺟـــﺎؤه ﻟﻠﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﺳﺔ اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﺿﺮاوة ﻋﻦ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻰ اﺳﺘﻤﺮت ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ١٨‬ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ‬ ‫اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﰎ‬ ‫ﻋﻮدة ﺳﻴﻨﺎء ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻃﺎﺑﺎ‪ ،‬وإﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أى ﻣﺪﻗﻖ ﻓﻰ اﻷﺣﺪاث ﻋﻠﻰ أن ﳉﻮء ﻣﺼﺮ ﻟﻠﺴﻼم‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺮارا ﻻ اﺧﺘﻴﺎرا‪ ..‬وإﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﺎن اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺻﺎﺋﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ÝłűĮŚŬŨÛ ŘŷŢųĴ łŚİ Įū 4‬‬

‫ﺗــﺒــﻌــﺎت ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة اﻟــﺴــﻼم ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺎل‬ ‫وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺼﺮى ﻣﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻣﻌﺘﺒﺮا أﻧﻬﺎ ﻏ ّﻴﺮت‬ ‫اﻟﺘﻮ ّﺟﻪ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻰ ﳌﺼﺮ ورﺑﻄﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﻠﻒ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫اﳋﺎرﺟ ّﻴﺔ اﳌﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫دور ﻣﺼﺮ ﻛﺄﻧّﻪ ﻣﺠ ّﺮد وﺳﻴﻂ ﻓﻰ اﻟﺼﺮاع‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣــﺴــﺆوﻻً ﻋــﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨ ّﻴﺔ وإﻧﻌﻜﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﲡﺎه ﻣﺼﺮ‪ ،‬وﰎ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺼﺮ ﻓﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬إﻟﻰ ﻋﺎم ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬وﻓﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫أﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة »ﻳﺠﺌﺎل ﻫﻮرﺑﻴﺘﺲ«‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋــﻀــﻮ اﻟــﻜــﻨــﻴــﺴــﺖ »ﺟـــــﺎؤول ﻛـــﻮﻫـــﲔ« ﺗــﻘــﺪﻣــﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺰب »اﻟﻠﻴﻜﻮد« ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟــﺴــﻼم ﺗﻌﺒﻴﺮا ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ رﻓــﺾ اﻟﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎء‪.‬‬

‫ﲢﺮك ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨﺎ ﻓﻰ ‪ ٩‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻘﺪس وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ‪ ،‬ذاﺗﻪ ﻃﺒﻘﺎ ً ﻣﺎ أﻋﻠﻨﻪ ﻓﻰ ﺟﻠﺴﺔ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﲟﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻓﺎﺟﺄت اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺮر اﻟﺴﺎدات‬ ‫ﻛﺴﺮ اﳉﻤﻮد واﻟﺘﺤﺪث ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ‬ ‫ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ‪ ،‬وﻓﻰ‬ ‫ﺧــﻼل ﻓﺼﻠﻰ اﻟﺮﺑﻴﻊ وأواﺋــﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻟﻌﺎم ‪،١٩٧٨‬‬ ‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻳﺠﺎد أرﺿﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣــﻮل اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﻣــﻦ ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬اﻟﻀﻔﺔ‬ ‫اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ‪ ،‬وﻗــﻄــﺎع ﻏـــﺰة‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻـــﺮت ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﻟــﻰ ﺣــﺪود ‪ ٤‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ١٩٦٧‬ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت أﻣﻨﻴﺔ وﺗﻌﺪﻳﻼت ﺣﺪودﻳﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ‪،‬‬

‫رﻓﻀﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺼﺮى ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄﺎع ﻏــﺰة‪ ،‬وﰎ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻻﻧﺴﺤﺎب ﲟﻘﺘﺮح ﳝﻨﺢ اﻟﻀﻔﺔ واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺷﻜﻼ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﳊﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻰ ﳌﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺗﻠﻴﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل إﻧﺸﺎء دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺪام ﺣﻮل اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄﺎع ﻏﺰة ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻦ‬ ‫أﺟــﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل ‪٣٠‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ١٩٧٨‬أﻋــﺮب اﻟــﺴــﺎدات ﻋﻦ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻪ إزاء‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت وأﺑﺪى اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻰ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻊ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ‪ ،‬ﻓﻘﺮر ﻛﺎرﺗﺮ اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫إﻟــﻰ اﺟﺘﻤﺎع ﻗﻤﺔ ﻳﻀﻢ اﻟــﺴــﺎدات وﺑﻴﺠﻦ ﻣﻌﺎ ﻓﻰ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮﺋﺎﺳﻰ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ ﻓﻰ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬

‫‪ ١‬ﻛﻴﻬﻚ ‪٦٢٥٦‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺻﻔﺮ ‪ ١٤٣٦‬اﻟﻌﺪد ‪٤٥‬‬

‫‪17-16‬‬

‫‪ŪűĮŠĵŨÛ ÝńťŃū÷ IJŶńňŨÛ ãųůıŨÛ 4‬‬ ‫اﺧﺘﻠﻒ ﻛﺜﻴﺮون ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻨﻮدا ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﻈﻦ أن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻰ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ اﳉﺎﻧﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ‪ ،‬وأﻏﻠﺒﻬﺎ ﻛﺎن ﻳﺪور ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻌﻬﺪات أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻞ أﺑﻴﺐ ﺗﻮﻇﻔﻬﺎ ﻛﻤﻈﻠﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ وﺿﻤﺎن‬ ‫دﻋــﻢ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻰ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﳉــﺰم ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﻨﻮد ﺳﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻔﻬﻤﺎت اﻟﺘﻰ ﲤﺖ ﺑﲔ أﻣﺮﻳﻜﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺰاﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻞ أﺑﻴﺐ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﲤﺜﻠﺖ ﻓﻰ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ‪٢٦‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.١٩٧٩‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻰ اﻟﻨﺺ )أ( ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑــﲔ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ودوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫إﻗﺮارا ﺑﺪﻻﻟﺔ إﺑﺮام ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣــﻦ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻧﺤﻮﻫﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ دﻻﻟﺔ ذﻟﻚ ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم اﻟﺪوﻟﻰ‬ ‫واﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫وإﻗﺮارا ﺑﺄن اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء ﻳﻔﺮض أﻋﺒﺎء إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷﻣﻦ وﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ودوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻹﺟـــﺮاءات اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﻬﻤﺎ وﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﳌﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪان ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﻰ ﺿﻮء اﻟﺪور اﻟﺬى اﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ورﻏﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف ﻓﻰ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓــﻰ ﺟﻬﻮدﻫﺎ اﳌــﺴــﺎﻧــﺪة‪ ،‬ﺳــﻮف ﺗﺘﺨﺬ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﲟﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫‪ -٢‬إذا ﻣﺎ ﺗﺒﲔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﻫﻨﺎك اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ أو‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺸﺎور اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻗﻒ أو‬ ‫ﲢﻮل دون ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻬﺎك‪ ،‬وﺿﻤﺎن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ واﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﺑﲔ اﻷﻃــﺮاف ودﻋــﻢ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺘﺨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫واﻟﺘﻰ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳــﻮف ﺗﻘﺪم اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟــﺬى ﺗﺮاه‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم وﺧﺎﺻﺔ إذا‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻬﺎك ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﺗﻬﺪﻳﺪ أﻣﻦ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ اﳊﺼﺎر اﻟﺒﺤﺮى وﻣﻨﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻤﺮات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻧﺘﻬﺎك ﻧﺼﻮص ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮات أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺠﻮم ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﳌﻌﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ وﳑﺎرﺳﺔ اﳊﻘﻮق اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻼﻧﺘﻬﺎك‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﻮف ﺗﺆﻳﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻘﻮق اﻷﻃــﺮاف ﻓﻰ‬ ‫اﳌﻼﺣﺔ واﳌﺮور اﳉﻮى ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﻋﺒﺮ ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﻮف ﺗﻌﺎرض اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺗﺼﻮت إذا اﺳﺘﻠﺰم‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺿﺪ أى إﺟﺮاء أو ﻗﺮار ﻓﻰ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة إذا ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﻪ آﺛﺎر ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رﻫﻨﺎ ﺑﺈﻗﺮار وﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻜﻮﳒﺮس‪ ،‬ﺳــﻮف ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟــﻰ اﻷﺧــﺬ ﻓﻰ اﻻﻋﺘﺒﺎر واﻟﺴﻌﻰ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺳــﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت ﻓــﻰ ﻓــﺮض اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻣﺪاداﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼح ﻷﻳﺔ دوﻟﺔ ﲤﻨﻊ ﻧﻘﻠﻪ ﻏﻴﺮ اﳌﺼﺮح ﺑﻪ ﻷى‬ ‫ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻣﺪاد أو ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺠﻮم ﻣﺴﻠﺢ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮات ﳌﻨﻊ ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻴﺮ اﳌﺼﺮح ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺘﻌﻬﺪات ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻰ أو ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻰ اﳌﻮاد ‪ ١٦ ،١٥ ،١٢ ،١١ ،٨ ،٧ ،٦ ،٥‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮة اﻻﺗﻔﺎق ﺑﲔ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ )ﺗﻌﻬﺪات اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﺳﺮاﺋﻴﻞ( ﻓﻰ‬ ‫أول ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫‪ -٩‬ﻣﺬﻛﺮة اﻻﺗﻔﺎق ﻫﺬه ﻻ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻰ ﰎ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻨﻔﺬ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻣﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬رد رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﳌﺼﺮى ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮد اﳌﺬﻛﺮة ﻓﻰ ﺧﻄﺎب أرﺳﻠﻪ إﻟﻰ‬ ‫وزﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ ﺳﺎﻳﺮوس ﻓﺎﻧﺲ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﻳﻮم‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺟﺎء ﻧﺼﻪ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﺎب اﻟﺴﻴﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰى اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﺎﻧﺲ‬ ‫إﳊﺎﻗﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﻰ ﻟﻜﻢ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻷﻣــﺲ ﺑﺸﺄن اﳌﺬﻛﺮة‬ ‫اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﻻﺗﻔﺎق ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬أود‬

‫أن أﺣﻴﻄﻜﻢ ﻋﻠﻤﺎ ﲟﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﻨﺎزع ﻣﺼﺮ ﻓﻰ ﺣﻖ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ‪-‬‬ ‫أو ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺧﺮى ‪ -‬ﻓﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻰ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﺘﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺼﺮ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺤﻘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل أﻳﺔ ﻗﺮارات أو أﻓﻌﺎل ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬وأود أن أوﺿﺢ أن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﳌﺬﻛﺮة اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺎ آﺛﺎرا ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻻﺷﻚ أﻧﻜﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﲟﺪى رﻏﺒﺔ ﻣﺼﺮ ﻓﻰ ﺗﺪﻋﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻨﺎ‬ ‫وﲟﺪى رﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬى ﺳﻴﺪﻋﻤﻪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻼم‬ ‫ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﺰاع اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫وأﺧﺬا ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻰ اﳊﺴﺒﺎن ﻓﺈﻧﻨﻰ أود أن أﺣﻴﻄﻜﻢ ﻋﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﻤﻴﻖ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻨﺎ ﻓﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻰ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻧﻌﺘﺒﺮه ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺿﺪ ﻣﺼﺮ‪.‬‬ ‫إن اﳌﺬﻛﺮة ﻻ ﺗﺨﺪم أى ﻫﺪف ﻣﺠﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻓﺈن‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﻪ أﺛﺮ ﻋﻜﺴﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺼﺮ ﺗﺮﻓﺾ ﻫﺬه اﳌﺬﻛﺮة ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬أﻧﻬﺎ ﻣﻀﺎدة ﻟﺮوح اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻨﺎ وﻻ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻰ ﺗﺪﻋﻴﻤﻬﺎ وأود أن أﺳﺠﻞ ﻓﻰ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد أن‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻟﻢ ﺗُﺴﺘﺸﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﻮﺗﻪ ﻫﺬه اﳌﺬﻛﺮة‪.‬‬ ‫‪ -٢‬أن ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ اﳌﺬﻛﺮة اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ادﻋﺎء ﺑﺎﺗﻬﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ ﳌﺼﺮ واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻰ ﺗﺘﺨﺬ ﺿﺪﻫﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث‬ ‫ﺧــﺮق ﻣﻔﺘﺮض ﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟــﺴــﻼم‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗــﺮك ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﳋﺮق إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ وﻧﺤﻦ ﻣﻨﻬﻤﻜﻮن ﻓﻰ اﳌﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎوض‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﺗﺨﻄﺮﻧﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻐﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺬﻛﺮة‪ ،‬وﻳﻀﺎف‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ أن إﺧﻄﺎرﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﰎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺑﻼغ وﻟﻴﺲ ﺑﻐﺮض‬ ‫اﻟﺘﺸﺎور‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻰ اﻟﺴﻔﻴﺮ إﻳﻠﺘﺲ ﻓﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﻳﻮم ‪ ٢٥‬ﻣــﺎرس‪ ،‬ﻗﺒﻞ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﻔﺎل اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎﻫﺪة‪.‬‬ ‫‪ -٤‬واﳌﻔﺮوض أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻰ اﳉﻬﻮد‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻔﺮوض أن‬ ‫ﺗﺴﺎﻧﺪ ادﻋﺎءات ﺟﺎﻧﺐ ﺿﺪ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬وﺗﻔﺘﺮض اﳌﺬﻛﺮة اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ أن ﻣﺼﺮ ﻫﻰ اﳉﺎﻧﺐ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺑﺄن ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫــﺬه اﳌﺬﻛﺮة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﲢﺎﻟﻒ‬ ‫ﻣﺮﺗﻘﺐ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺿﺪ ﻣﺼﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬وﺗﻌﻄﻰ اﳌﺬﻛﺮة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺒﻖ‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ أو اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻠﻄﺔ ﻓﺮض ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ إذا ﻣﺎ ﺗﻮﺧﻴﻨﺎ اﻟﺼﺮاﺣﺔ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل أن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻒ ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺬﻛﺮة ﻋﺒﺎرات ﻟﻬﺎ ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ وﲢﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﺄوﻳﻞ ﻣﺜﻞ ﻋﺒﺎرة »اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﳌﺨﺎﻟﻔﺔ« واﻟﺘﻰ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮ ذﻟﻚ أﻣﺮا ذا ﻋﻮاﻗﺐ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬اﳌﺬﻛﺮة ﺗﻘﺮر ﺿﻤﻨﻴﺎ ﺧﻀﻮع اﻹﻣﺪادات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﳊﻜﻢ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﺪﻫﺎ ﺑــﺄن ﻫﻨﺎك‬ ‫ادﻋﺎءات ﺑﺤﺪوث ﺗﻬﺪﻳﺪ ﲟﺨﺎﻟﻔﺔ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬أﻧﻬﺎ ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻧﻄﺎق ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺨﻀﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﲡﺎه ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬أﻧﻬﺎ ﲢﻤﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﺎم إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس اﻓﺘﺮاﺿﻰ ﺑﺤﺪوث ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت أو‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳊﻖ ﻓﻰ أن ﺗﻔﺮض‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮى ﻟﺪواع ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬وﺳﺘﻠﻘﻰ اﳌﺬﻛﺮة اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﺑﻈﻼل اﻟﺸﻜﻮك اﳋﻄﻴﺮة‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻓﺒﺎﻹﻣﻜﺎن اﺗﻬﺎم اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﳋﻠﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮى ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫وﺧﻴﻤﺔ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﻰ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ ﲡﺎه اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة وﺳﺘﺆدى ﺑﻼ ﺷﻚ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺪدا ﺿﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وﺳﺘﺘﻴﺢ أﺳﺒﺎﺑﺎ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻌﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ ﻓﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬وﺳﺘﻤﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻘﻴﺎم ﲢﺎﻟﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﳌﺠﺎﺑﻬﺔ ﻫﺬا اﳊﻠﻒ اﻟﺬى وﺿﻊ ﺑﺬوره ﻓﻰ اﳌﺬﻛﺮة اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻰ أﺑﻠﻐﻜﻢ ﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬا أن ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺳﻮف ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺸﺮﻋﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺬﻛﺮة وﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻻﻏﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻃﻠﺔ وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أى آﺛﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺼﺮ‪.‬‬

‫ ‪ eJ ÈÐçÎ ÌT Æ u‬‬ ‫‪ «°¸¶¶ äT Èc TH T UE@ Æ‬‬ ‫‪ p Æc Æ ècAK Æ eNyc Æ rJ Â‬‬ ‫ ‪ æÎÆaE Æ ÉÆÎT Æ Ðt Â‬‬ ‫ ‪ W NLI Æç p ÒaHJ ÇT bJ‬‬ ‫‪ f a î ¹ãT ç «uJNyÆc Æ‬‬ ‫‪ ãt  uLEK T aL pNyÆc Ä‬‬ ‫‪ aE uL Ä qI T  å Æ‬‬ ‫‪ u Ä «qM N u Ä U Ï åÂ‬‬ ‫‪ « qM @ TL ç s ÆÏ W NLI Æ‬‬ ‫ ‪ ÒaHJ ÉÆÎT Æ ÈÐT Ñ n‬‬ ‫ ‪ É TA Æ r V tK‬‬ ‫‪ ÀTH ÎÆa Ä q XN «V c Æ‬‬ ‫ ‪ u pNyÆc Äç cA rN èc‬‬ ‫‪ oJK Æ V T Ð W ÇcFK Æ‬‬ ‫‪ c Ñç sN uH Æ «u T Æ r Æ‬‬ ‫‪ u t uJNyÆc Æ VN ÐT Æ‬‬ ‫‪ ÀÆÐÑt Æ eNyÐ UyTL åT Î‬‬ ‫ ‪ r V ÐtMK Æ V Tyc‬‬ ‫‪ cM u TNJE ç « u TM Æ‬‬ ‫ ‪ eNyc Æ s t °¸¶¶¶ c K t‬‬ ‫‪ T TC uH Æç ÒaH Æ u Ä p Æc Æ‬‬ ‫ ‪ Îa uJNyÆc Æ W NLI Æ u‬‬ ‫ ‪ sLN ä Æ ÈcI å uJ s‬‬ ‫‪ «Èa a W N pNyÆc Ä rN ç‬‬ ‫‪ «p T@ Æ ä Æ àaM s Âç‬‬ ‫ ‪ ÀÆÐÑt Æ eNyÐ T Î s  TK‬‬ ‫‪ q TL o Æb Á uJNyÆc Æ‬‬ ‫ ‪ ­cA ÈÐT d r N‬‬

‫‪ÝłűĮŚŬŨÛ Ŵş ÝÕÛńŢ ôſňũŨ ńŀŸÛ ŰĺųŨÛ Įú ŷŮĮķ‬‬

‫‪IJŚŷŔţŨÛ ŴŨÙ IJŷūųţŨÛ ŭū 1‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻛﻔﺮﺻﺔ ﺤﺐ‬ ‫ﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺣﺎوﻻت ﻗﻄﻊ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻰ ﻗﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺲ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا ﺿﻤﻨﻴﺎ ﻓﻰ ﻧﺺ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ واﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺬى ﺟﺎء ﻓﻴﻪ »ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺎدة ‪١٠٣‬‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة ﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن أﻧﻪ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﲔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻷﻃﺮاف ﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة وأى ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻫﻰ اﻟﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺔ وﻧﺎﻓﺪة«‪ ،‬وﺑﻬﺬا اﻟﻨﺺ ﻗﺪ ﰎ ﻧﺴﻒ أى‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة أو اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫ول‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﺈﺳﺮاﺋﻴﻞ أو ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪاء ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫وﺑﲔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وﺳﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫‪ ŭŷŔňũŠŨ IJŷŁŶåĮĵŨÛ IJŷţĽźÛ 2‬‬

‫رﻏﻢ ﻛﻮن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻃﺮف ﻓﻰ اﻟﺼﺮاع ﻻ ﺗﻌﺘﺮف‬ ‫ﺑﺄﺣﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻓﻰ أرﺿﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺘﺮف‬ ‫ﺑﻠﻔﻆ ﻓﻠﺴﻄﲔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻏﻤﺖ ﺑﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻟﺘﺮﺳﻴﻢ ﺣـــﺪود ﻛﻴﺎﻧﻬﺎ اﳌــﺰﻋــﻮم ﳉﺄت‬ ‫ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺘﺮﺳﻴﺦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﺣﺘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺟﺎء اﻋﺘﺮاﻓﺎ ﺻﺮﻳﺤﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﻧﺺ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﺑﺄﺣﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻓﻰ اﻷرض اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻠﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻰ‪ ،‬واﻟﺘﻰ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻰ »ﺗﺴﺤﺐ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﳌﺴﻠﺤﺔ واﳌﺪﻧﻴﲔ ﻣﻦ ﺳﻴﻨﺎء إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﳊــﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وﻓﻠﺴﻄﲔ ﲢﺖ‬ ‫اﻻﻧﺘﺪاب‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ وارد ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﳌﻠﺤﻖ«‪.‬‬ ‫وﺟـــﺎء ﻓــﻰ ﻧــﺺ اﳌـــﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪا ﳌﺴﻤﻰ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﲢﺖ اﻻﻧﺘﺪاب ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﺘﺎﻟﻰ‬ ‫»أن اﳊـــﺪود اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑــﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻫﻰ‬ ‫اﳊﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وﻓﻠﺴﻄﲔ‬ ‫ﲢﺖ اﻻﻧﺘﺪاب ﻛﻤﺎ ﻫﻮ واﺿﺢ ﺑﺎﳋﺮﻳﻄﺔ ﻓﻰ اﳌﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻰ وذﻟﻚ دون اﳌﺴﺎس ﲟﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻄﺎع‬

‫‪ IJŷůŬőŨÛ ŧĬĮŇńŨÛ 3‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ أﺳﻠﻮب اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻳﺠﺎد ﺗﻌﻬﺪات ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻄﺮف اﳌﺼﺮى وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ﻓﻰ اﻟﻔﻘﺮة )ج( ﻣﻦ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻘﻮة أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺿﺪ اﻷﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻳﺤﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ(‪.‬‬ ‫وﺟﺎء ﻓﻰ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة )ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻛﻞ ﻃﺮف ﺑﺎن‬ ‫ﻳﻜﻔﻞ ﻋﺪم ﺻﺪور ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﳊﺮب أو اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ‬ ‫أو أﻓﻌﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ داﺧﻞ أراﺿﻴﺔ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻗﻮات ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺴﻴﻄﺮﺗﻪ أو ﻣﺮاﺑﻄﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻪ ﺿﺪ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫أو اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ أو اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻛــﻞ ﻃــﺮف ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻋــﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫أو اﻹﺛــــﺎرة أو اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة أو‬ ‫اﻻﺷــــﺘــــﺮاك ﻓـــﻰ ﻓــﻌــﻞ ﻣﻦ‬ ‫أﻓــﻌــﺎل اﳊـــﺮب أو اﻷﻓــﻌــﺎل‬ ‫اﻟﻌﺪواﻧﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻰ‬ ‫ﻛــﻼ اﻟــﻨــﺼــﲔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ ﻣــﺪى‬ ‫اﻟــﺘــﺨــﻮف اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑــﺪﻋــﻢ اﻟــﻘــﺎﻫــﺮة ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟــﻔــﻠــﺴــﻄــﻴــﻨــﻴــﺔ‪ ،‬ﺣــﻴــﺚ ﺑــﺪا‬ ‫واﺿﺤﺎ ﻓﻰ ﻧﺺ اﻟﻔﻘﺮة )ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻛــﻞ ﻃــﺮف ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻋــﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ‬ ‫أو اﻹﺛــــﺎرة أو اﳌــﺴــﺎﻋــﺪة أو‬ ‫اﻷﺷﺘﺮاك ﻓﻰ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل‬ ‫اﳊﺮب(‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻏﻢ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎول ﻋﺪم اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو إﻇﻬﺎر‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺪاء ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ‪ ،‬إﻻ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺜﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺰاز اﻟﺸﻌﺐ اﳌﺼﺮى ﺑﲔ اﳊﲔ واﻵﺧــﺮ ﺑﻌﺮض أﻓﻼم‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺔ اﻷﺳــﺮى اﳌﺼﺮﻳﲔ ﻷﻏــﺮاض وأﻫــﺪاف‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻘﻠﻬﺎ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬أﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﻔﻮﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ دون ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮف اﳌﺼﺮى‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ﺻﺮح إﺳﺤﺎق راﺑــﲔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻰ آﻧــﺬاك أن‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻀﻞ ﺑﺸﺮم اﻟﺸﻴﺦ دون اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وأن‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم وﺑﺪون ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺬ اﻧﺴﺤﺎب اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﺒﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻴﻨﺎء ﻟﻢ‬

‫ﻏﺰة‪ .‬وﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺄن ﻫﺬه اﳊﺪود ﻣﺼﻮﻧﺔ ﻻ‬ ‫ﲤﺲ وﻳﺘﻌﻬﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺳﻼﻣﺔ أراﺿﻰ‬ ‫اﻟــﻄــﺮف اﻵﺧـــﺮ ﲟــﺎ ﻓــﻰ ذﻟــﻚ ﻣﻴﺎﻫﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﺠﺎﻟﻪ اﳉﻮى«‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻫــﺬا ﻓﻘﺪ ورد ﻓﻰ ﻛﻼ اﻟﻨﺼﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻣﺼﻄﻠﺢ )ﻓﻠﺴﻄﲔ ﲢــﺖ اﻻﻧــﺘــﺪاب(‬ ‫وﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ )‪ (MANDATED PALESTINE‬ﳑﺎ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻻﻟﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫أرض ﻓﻠﺴﻄﲔ‪ ،‬ورﻏﻢ ﻫﺬا زﻳﻔﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻧﺺ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة اﳌﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻌﺒﺮﻳﺔ ﻟﺘﻀﻊ ﻣﺼﻄﻠﺢ أرض‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ)‪ (ħěijĴĤ İijě‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄﲔ اﻟﻮاردة‬ ‫ﻓــﻰ اﻟﻨﺼﲔ اﻟﻌﺮﺑﻰ واﻹﳒــﻠــﻴــﺰى‪..‬وﺑــﻬــﺬا ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ رﻓــﻊ دﻋــﻮة أﻣــﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪل اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ وﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ اﳊــﺪود وﻗــﺖ اﻹﺣــﺘــﻼل‪ ..‬ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﳊﻖ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻓــﻰ اﻷرض‪..‬وإﺣـــــــﺮاج إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻓﻰ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮات اﻟﺘﻰ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﺣﺘﻼﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺷﻬﺪت‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﻨﺬ ﺛﻮرة اﳋﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .٢٠١١‬ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬دﻋﺎ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻦ آرى اﳌﺘﻄﺮف‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳊﺰب اﻹﲢﺎد اﻟﻘﻮﻣﻰ ﻻﺣﺘﻼل ﺳﻴﻨﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﳌﺎ أوردﺗﻪ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ‪ .‬ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻫﺪد ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ رﺋﻴﺲ وزراء‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻰ اﳊﺎﻟﻰ ﻓﻰ اﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔﻰ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﲟﻌﺎودة اﺣﺘﻼل ﺳﻴﻨﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ أﺧﺒﺮ »أوﺑﺎﻣﺎ« ﺑﺄن ﺻﺒﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﲡﺎه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻗﺪ ﻧﻔﺪ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ أن اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺿﺒﻂ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﻗﺪ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﺣﻠﻮل ﻣﻨﻬﺎ إﻋﺎدة اﺣﺘﻼل ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻌﺪم ﺗﺪﻣﻴﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﳌﺎ أوردﺗـــﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻫﺂرﺗﺲ‬ ‫‪ ١٥‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫ﻓـــﻰ ﻣــﻄــﻠــﻊ ﺷــﻬــﺮ أﺑــﺮﻳــﻞ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻫـــﺪد رﺋــﻴــﺲ ﺷﻌﺒﺔ‬ ‫اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ »آﻓﻴﻒ ﻛﻮﺧﺎﺑﻰ« ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﺣــﺘــﻼل ﺳﻴﻨﺎء ﻣــﺮة أﺧــﺮى‬ ‫ﺑــﺪﻋــﻮى أﻧــﻬــﺎ ﻗــﺪ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻣﺮﺗﻌﺎ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪد أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬ ‫زﻋﻤﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻨﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬أﻳﻀﺎ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﻣﻴﺮى‬ ‫رﻳـــﺠـــﻒ ﻋــﻀــﻮ اﻟــﻜــﻨــﻴــﺴــﺖ‬ ‫اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﳊــــﺰب اﻟــﻠــﻴــﻜــﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻼل ﺳﻴﻨﺎء ﻣﺒﺮرة ذﻟﻚ‬ ‫ﲟﺎ أﺳﻤﺘﻪ ﺑﻌﺪم إﺣﻜﺎم ﻣﺼﺮ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﺎء وﻋﺠﺰﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺔ أن اﺣﺘﻼل إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﺴﻴﻨﺎء‬ ‫ﺳﻴﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻷﻓــﺎرﻗــﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﻠﻠﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻰ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ٢٠١٢‬دﻋﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻣﺠﺪدا ﻟﺴﻴﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫اﳊﺮﻛﺔ اﳊﺎﺧﺎم ﺷــﺎؤول ﺷﻤﻮﺋﻴﻠﻰ ﻓﻰ ﺣــﻮار ﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫»اﻟﺪﻓﺎع اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ« إﻟﻰ ﺿﺮورة اﺣﺘﻼل ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻰ ﺗﺄﺗﻰ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻗﻒ‬ ‫إﻣﺪادات اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻟﻘﻄﺎع ﻏﺰة‪ ،‬وﻟﺘﻜﻮن رﺳﺎﻟﺔ ردع ﻹﻳﺮان‪.‬‬

‫ﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬

‫‪ñĮŠĴžÛ ŪŜå íĮŬœ× 8‬‬

‫أﺛﻨﺎء ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت )أ( و)ب( و)ج( ﺗﻌﻤﺪت إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﲡــﺎﻫــﻞ ﲢــﺪﻳــﺪ اﳌـــﺪن واﻟــﻨــﻘــﺎط اﳊــﺪودﻳــﺔ اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳋﺮاﺋﻂ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﳌﻠﺤﻖ اﻷﻣﻨﻰ اﳋﺎص ﺑﺎﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أﺷــﺎرت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﺑــﺎﻻﺷــﺮاف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻼم‬ ‫ﺳﻴﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻠﻮاء أرﻛــﺎن ﺣﺮب ﺑﺤﺮى‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺣﻤﺪى أن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻃﺎﺑﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣــﻦ أﻫــﻢ اﻷﻫــﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻰ ﺣﺎوﻟﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ‬ ‫أراﺿﻰ ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وأن ﻣﺼﺮ واﺟﻬﺖ ﻣﺸﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﳉﺎﻧﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ وﺗﻌﻨﺘﻪ ﻓﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻘﺎط اﳊﺪود ﻋﻨﺪ‬

‫‪ ١‬ﻛﻴﻬﻚ ‪٦٢٥٦‬‬ ‫‪ ١٨‬ﺻﻔﺮ ‪ ١٤٣٦‬اﻟﻌﺪد ‪٤٥‬‬

‫‪ ١٤‬ﻧﻘﻄﺔ ﺣﺪودﻳﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﺪود ﻣﺼﺮ واﻟﺘﻰ ﰎ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٦‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺒﺪأ اﻋﺘﺎدت ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗﺒﺎﻋﻪ وﻗﺖ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻷراﺿــﻰ اﳌﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﳉﺄت‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻰ واﻟﺬى اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻦ إﺑﺮﻳﻞ ‪ ١٩٨٢‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎرس ‪.١٩٨٩‬‬ ‫وﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﳋﺮﻳﻄﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺪن اﻟﺸﺮﻳﻂ اﳊﺪودى ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳉﺎﻧﺐ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ إﻳﻼت إﻟﻰ ﻏﺰة وﰎ ﲡﺎﻫﻞ‬ ‫وﺿــﻊ أى ﻣﺴﻤﻰ ﳌــﺪن اﻟــﺸــﺮﻳــﻂ اﳊــــﺪودى ﻋــﻠــﻰ اﳉــﺎﻧــﺐ‬ ‫اﳌﺼﺮى‪.‬‬

‫‪19 - 18‬‬

‫‪IJŷůūźÛ ÞĮıŷĴńĵŨÛ÷ šœĮůŬŨÛ šľũū Ŵş ÞÛÕÛńŢ 9‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﳌﻠﺤﻖ )‪ (١‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة واﻟﺘﻰ ﺟــﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪاد وﺗﺴﻠﻴﺢ‬ ‫اﻟﻘﻮات اﳌﺼﺮﻳﺔ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت )أ( و)ب( و)ج( و)د(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟﺎء‬ ‫اﻟﻨﺺ ﻛﺘﺎﻟﻰ‬ ‫ﲢـــﺪﻳـــﺪ اﳋـــﻄـــﻮط اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ‬ ‫واﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪ -١‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳊــﺪ اﻷﻗــﺼــﻰ ﻷﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻰ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﻓﺈن‬ ‫اﳋﻄﻮط واﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ‬ ‫رﻗﻢ )‪ (١‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪ - ١‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »أ«‪:‬‬ ‫)‪ (١‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »أ« ﻳﺤﺪﻫﺎ ﻣــﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﳋﻂ »أ« )اﳋﻂ اﻷﺣﻤﺮ( وﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻗﻨﺎة‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ واﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻰ ﳋﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓــﻰ ﻫــﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗــﻮات‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺸﺎة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة وﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻛﺬا ﲢﺼﻴﻨﺎت‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﺔ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫)أ( ﺛﻼﺛﺔ أﻟﻮﻳﺔ ﻣﺸﺎة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫)ب( ﻟﻮاء ﻣﺪرع واﺣﺪ‬ ‫)ﺟــــ( ﺳﺒﻊ ﻛﺘﺎﺋﺐ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﺘﻰ ‪ ١٢٦‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ‬ ‫)د( ﺳــﺒــﻊ ﻛــﺘــﺎﺋــﺐ ﻣــﺪﻓــﻌــﻴــﺔ ﻣــﻀــﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮارﻳﺦ ﻓﺮدﻳﺔ أرض‪/‬‬ ‫ﺟﻮ وﺣﺘﻰ ‪ ١٢٦‬ﻣﺪﻓﻊ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ﻋﻴﺎر ‪ ٣٧‬ﱈ ﻓﺄﻛﺜﺮ‬ ‫)ﻫـ( ﺣﺘﻰ ‪ ٢٣٠‬دﺑﺎﺑﺔ‬ ‫)و( ﺣﺘﻰ ‪ ٤٨٠‬ﻣﺮﻛﺒﺔ أﻓﺮاد ﻣﺪرﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻧﻮاع‬ ‫)ز( إﺟﻤﺎﻟﻰ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٢‬أﻟﻒ ﻓﺮد‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »ب«‪:‬‬ ‫)‪ (١‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »ب« ﻳﺤﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﳋﻂ »ب« )اﳋﻂ اﻷﺧﻀﺮ( وﻣﻦ اﻟﻐﺮب‬ ‫اﳋﻂ »أ« )اﳋﻂ اﻷﺣﻤﺮ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪.(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻣﻦ ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ »ب« وﺣﺪات‬ ‫ﺣـــﺪود ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻣــﻦ أرﺑـــﻊ ﻛﺘﺎﺋﺐ ﻣﺠﻬﺰة‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ وﲟﺮﻛﺒﺎت ﻋﺠﻞ ﺗﻌﺎون‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻰ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﳊــﺪود اﻷرﺑــﻊ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻰ ﺣﺘﻰ‬ ‫‪ ٤٠٠٠‬ﻓﺮد‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﳝﻜﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻘﺎط إﻧــﺬار ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ‬

‫أرﺿﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﳌﺪى ذات ﻗﻮة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪات اﳊﺪود ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ »ب« ﲢﺼﻴﻨﺎت‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ وﻣﻨﺸﺂت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﳊﺪود‬ ‫اﻷرﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺟـ ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »ﺟـ«‪:‬‬ ‫)‪ (١‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »ﺟـــ« ﻳﺤﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب‬ ‫اﳋﻂ »ب« )اﳋﻂ اﻷﺧﻀﺮ( وﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﳊـــﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪.(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ »ﺟـ« ﻗﻮات اﻷﱈ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ أداء اﳌﻬﺎم اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ داﺧﻞ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺗــﻮزع ﻗــﻮات اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة داﺧﻞ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ »ﺟـ« وﺗﺆدى وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﳌﺤﺪدة ﻓﻰ‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫)‪ (٥‬ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﻗﻮات اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮات ﺗﻘﺒﻊ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﳌﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪.(١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﲢﺪد ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪:‬‬ ‫)أ( ﻓــﻰ ذﻟــﻚ اﳉـــﺰء ﻣــﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻰ‬

‫ﺳﻴﻨﺎء اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻊ ﻓﻰ ﻧﻄﺎق ‪ ٢٠‬ﻛﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ وﺗﺘﺎﺧﻢ اﳊﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ب( ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ‪.‬‬ ‫د ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »د«‪:‬‬ ‫)‪ (١‬اﳌﻨﻄﻘﺔ »د« ﻳﺤﺪﻫﺎ ﻣــﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫اﳋــﻂ »د« )اﳋــﻂ اﻷزرق( وﻣــﻦ اﻟﻐﺮب‬ ‫اﳊــــﺪود اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻛﻤﺎ ﻫــﻮ ﻣــﻮﺿــﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳋﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪.(١‬‬ ‫)‪ (٢‬ﺗــﺘــﻮاﺟــﺪ ﻓــﻰ ﻫـــﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻗــﻮة‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻛﺘﺎﺋﺐ ﻣﺸﺎة‬ ‫وﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﲢﺼﻴﻨﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﻰ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫)‪ (٣‬ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻮة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻰ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ »د« دﺑﺎﺑﺎت أو ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ أو ﺻﻮارﻳﺦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺻﻮارﻳﺦ ﻓﺮدﻳﺔ أرض‪/‬ﺟﻮ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‬ ‫اﳌﺸﺎة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻷرﺑﻊ ﺣﺘﻰ ‪ ١٨٠‬ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫أﻓــﺮاد ﻣﺪرﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻧــﻮاع وإﺟﻤﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ٤٠٠٠‬ﻓﺮد‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﳊﺪود اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻧﻘﺎط اﳌﺮاﺟﻌﺔ ﻓﻘﻂ واﳌﺤﺪدة ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻃﺮف وﲢﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ وﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫اﻻﺟﺘﻴﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻨﻈﻢ اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻛﻞ دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗـــﺘـــﻮاﺟـــﺪ ﺑـــﻬـــﺬه اﳌـــﻨـــﺎﻃـــﻖ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎت اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ واﳌﻨﺸﺂت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻘﻮات واﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ واﳌﺤﺪدة‬ ‫ﻓﻰ ﻫﺬا اﳌﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓــﻰ اﻟــﻨــﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮات ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻨﺎ رﺻﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫* أن اﻟﻘﻄﺎع )أ( اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ‪ ٥٨‬ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﺘﺮ اﳌــﺘــﺪدة ﻣــﻦ اﻟﺒﺤﺮ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ ﺷﻤﺎﻻ‬ ‫ﻣﺮورا ﺑﺴﺎﻧﺖ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ واﻧﺘﻬﺎء ﺑﺸﺮم اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻰ ﻋﺮﺿﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﳑﺮات اﳉﺪى وﻣﺘﻼ‬ ‫واﳋﺎﲤﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﲤﺜﻞ ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وﻳﺸﻜﻞ اﻟﻘﻄﺎع )أ( اﻟﻘﻮة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮات اﳉﻴﺶ اﳌﺼﺮى ﻓﻰ ﺳﻴﻨﺎء اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺗﻌﺪادﻫﺎ ‪٢٢٠٠٠‬ﺟﻨﺪى‪ ٤٨٠ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺔ أﻓﺮاد‪،‬‬ ‫‪ ٢٣٠‬دﺑﺎﺑﺔ‪ ..‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﻮ ﺧﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬ ‫* اﻟﻘﻄﺎع )ب( وﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠٩‬ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﺘﺮ وﻫﻮ اﻟﻘﻄﺎع اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﲔ ﻛﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﳝﺘﺪ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫اﳋــﺎص ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ زوﻳــﺪ ﺷﺮق‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺶ ﻣــﺮورا ﺑﺠﺒﻞ اﳊــﻼل ﻟﻴﻠﺘﻘﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﳋﻂ )أ( ﻗﺒﻞ ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻘﻮة‬ ‫اﳌﺼﺮﻳﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻴﺔ ﺑـ‪ ٤٠٠٠‬ﺟﻨﺪى‪.‬‬ ‫* اﻟﻘﻄﺎع )ج( وﻳﻘﻊ ﻣﺎ ﺑﲔ اﳋﻂ )ب(‬ ‫واﳊﺪود اﳌﺼﺮﻳﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ رﻓﺢ إﻟﻰ‬ ‫ﻃﺎﺑﺎ واﻟﺸﺎﻃﻰء اﻟﻐﺮﺑﻰ ﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ وﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٣‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﻓﻰ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻘﻮات ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﳉﻨﺴﻴﺎت )‪.(MFO‬‬ ‫* اﻟﻘﻄﺎع )د(‬ ‫وﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻰ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﳌﺤﺘﻠﺔ‬ ‫وﳝﺘﺪ ﻣﻦ ﺷﺮق رﻓﺢ إﻟﻰ إﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻂ اﳊﺪودى‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ واﻟﺘﻘﺴﻴﻢ وﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ أرﺑــﻊ ﻛﺘﺎﺋﺐ ﻣﺸﺎة إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ ‪ ٤٠٠٠‬ﺟﻨﺪى وﻣﺮاﻗﺒﻴﲔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮات ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴﺎت »‪.«MFO‬‬ ‫وﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت)أ‪ ،‬ب‪،‬‬ ‫ج( واﻟﻘﻄﺎع )د( ﳒﺪ أن ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﳌﻨﺘﺸﺮة )‪ ٤٠٠٠‬ﺟﻨﺪى( ﻓﻰ اﻟﻘﻄﺎع)د( وﻫﻮ‬ ‫اﻷﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻘﻮات‪ ،‬ﻳﻌﺎدل‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﻘﻮات ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﺼﺮى ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع )ب( وﻫﻮ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺴﺎﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﳑﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة واﳌﻜﺎﻓﺄة ﻓﻰ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫ ‪ q °¸¶¸ ÒÐT ±µ u‬‬ ‫ ‪ cA rN ä Æ Èa TE kN t‬‬ ‫‪ uJ WA u Æç pNyÆc Äç‬‬ ‫‪ V T Äç rN cC Æ rN Çc Æ ÀTM Ä‬‬ ‫‪ pNyÆc Ä U ç TKMLN ä Æ‬‬ ‫ ‪ rNN aK Æç V J K Æ TM Æt V T‬‬ ‫ ‪ Îça Æ ÀÆÐç T u Ä ÀTLN r‬‬ ‫‪ rNC J ç cA rN VN ça Æ‬‬ ‫ ‪ m P ç ÇÆa Æ W‬‬ ‫ ‪ VJ TI Æ TM ÎTN V ÐTK cA‬‬ ‫ ‪ ±´ ät u ç «ÀTLN uJ‬‬ ‫‪ qJE Æ k Ð q °¸·± p c Ä‬‬ ‫‪ cA Îça uJ ècAK Æ‬‬ ‫‪ ãTK@ _ Ð VL a uJ VN c@ Æ‬‬ ‫ ‪ ÇtL `N@ Æ äc ç ÀTLN‬‬ ‫ ‪ ÇT Æ ãTKI Æç ÀTLN‬‬ ‫‪ aE ÀTLN r uJNyÆc Æ‬‬ ‫‪ å Äç Tê T °´ äÆÎ ã Æ‬‬ ‫ ‪ u Tê cA Tê N t êÆaN ätN Æ Æb‬‬ ‫‪ ÀTLN r c p c c èc Ï‬‬ ‫ ‪ ê K cN ^Æ Àd Æ Æa TKN‬‬ ‫ ‪ TM a ç u Æ T T VJI@ u‬‬ ‫‪ TM T Æ äT  c Á u pNyÆc Ä‬‬ ‫ ‪ W cF Æ XN «ÀTLN r‬‬ ‫‪ æb c c VN T tJ a Æ V cEK Æ‬‬ ‫‪ aM Æ r ÉÆtL k VEH Æ‬‬ ‫‪­m IK Æ u T tJ a Æ‬‬

‫‪ŘŷıŔĵŨÛ šľũū 7‬‬ ‫‪ÝåłŲū IJŶãĮŎĵŢÛ ñųţĽ 5‬‬ ‫ﳒﺢ اﳌﻔﺎوض اﳌﺼﺮى ﻓﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﺎدة‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﲟﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﳉﻤﻴﻊ‬ ‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ )ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻧﺸﺎء ﳉﻨﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‪(.‬‬ ‫وﻻ ﻧﻌﻠﻢ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺪ ﰎ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﳉﺄت ﻣﺼﺮ إﻟﻰ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻨﺺ ﻓﻰ ﺑﻨﺪﻳﻬﺎ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ (١‬ﲢﻞ اﳋﻼﻓﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﻄﺒﻴﻖ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫‪ (٢‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻴﺴﺮ ﺣﻞ ﻫﺬه اﳋﻼﻓﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻔﺎوﺿﺔ ﻓﺘﺤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ أو ﲢﺎل‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﰎ ﻟﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﻐﻼل اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﻟﻠﺜﺮوات اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻓﻰ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﺑﲔ ‪ ١٩٦٧‬و‪.١٩٧٧‬‬ ‫وﺳﺒﻖ أن أرﺳﻠﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﺎ رﺳﻤﻴﺎ إﻟﻰ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻷوراق اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ‬ ‫إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﻴﻼﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳊﻘﻮل‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮول ﻓﻰ ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬وﻫﻰ‪ :‬أﺑﻮردﻳﺲ‪،‬‬

‫ﺑﻼﻋﻴﻢ اﻟــﺒــﺮى واﻟــﺒــﺤــﺮى‪ ،‬ﺳــﻴــﺪرا‪ ،‬ﻓﻴﺮان‪،‬‬ ‫إﻛﻤﺎ‪ ،‬ﻋﺴﻞ‪ ،‬ﻣﻄﺎرﻣﺎ‪ ،‬ﺳــﺪر‪ ،‬واﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ‪ ٨٧٫١٥٦‬أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺧﺎم أﺛﻨﺎء اﺣﺘﻼل‬ ‫ﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺮﻓﻊ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت إﻧﺘﺎج ﺗﻠﻚ اﳊﻘﻮل إﻟﻰ ‪ ١٢٠‬أﻟﻒ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ زﻳــﺖ ﺧـــﺎم‪ .‬وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫اﳌﻨﻬﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻼل وﻗﺘﻬﺎ ‪ ٢٣٥٫٥١٨‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ ٤٤٫٤٥٥‬أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﰎ اﻹﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣــﻦ ﺧــﺰاﻧــﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﺘﺮول‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﳌﻄﻠﻮب اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺘﺮول ‪ ٤٨٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﻨﻬﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻣﺼﺮ ﻓــﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗــﺮار‬ ‫اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﱈ اﳌﺘﺤﺪة رﻗﻢ ‪٣٣١٤‬‬ ‫اﻟﺬى ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﻗﻮات اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل اﳌــﻮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﳌﺤﺘﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻌﻄﻰ اﳊــﻖ ﳌﺼﺮ ﻓــﻰ اﳊﺼﻮل‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻌــﻮﻳــﻀــﺎت ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﳊــﻘــﻮل‬ ‫اﳌﻨﻬﻮﺑﺔ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وأﻛﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺟﻮد ‪٢٣٠‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻗﺪم ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻓﻰ ﺷﺮق اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وأن إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﺑﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻐﺎز ﻓﻰ اﳌﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺪول اﳌﺠﺎورة‪.‬‬

‫‪ãĮŲŔŐžÛ Ýłţř 6‬‬

‫ﻳﺒﺪو أن ﻫﻮس إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻔﻮﺑﻴﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮ دﺧﻴﻞ وﻣﺤﺘﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻘﺪة اﻻﺿﻄﻬﺎد واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺘﻰ ﻳﺘﺎﺟﺮون ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﻮا‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﲔ ﺑﻬﻮس اﻟﻀﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ ﻓﻰ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺮب‬ ‫ﻟﻔﻮﺑﻴﺎ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ واﻻﺿﻄﻬﺎد ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻔﺎوض دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻰ‪،‬ﺣﻴﺚ ورد ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺠﻤﻞ ﻧﺺ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﺼﻄﻠﺢ )إزاﻟﺔ اﳊﻮاﺟﺰ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰى( ‪ ٨‬ﻣﺮات ‪ ٥‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﻣﻀﻤﻮن ﻛﻞ ﻣﺎدة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬﻛﺮ ﻻ اﳊﺼﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﺟﺎء ﻓﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺳﺘﻘﺎم ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻜﺎﻣﻞ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وإﻧﻬﺎء اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳊﻮاﺟﺰ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰى‬ ‫اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﺿﺪ ﺣﺮﻳﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻷﻓﺮاد واﻟﺴﻠﻊ(‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺣﻖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﳌﺮور ﻓﻰ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ذﻛﺮ ﻟﻔﻆ )ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ( وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﺟﺎء ﻓﻰ ﻧﺺ اﳌﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ اﻟﺒﻨﺪ اﻷول )ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺎﻣﻞ رﻋﺎﻳﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﺳﻔﻨﻬﺎ وﺷﺤﻨﺎﺗﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺴﻔﻦ واﻟﺸﺤﻨﺎت اﳌﺘﺠﻬﺔ ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وإﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺸﺆون اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎة(‪.‬‬ ‫دﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﻬﻮس اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ ﺑﻔﻮﺑﻴﺎ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪﻫﻢ إﻟﻰ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻊ ﻣﻊ ﻣﺼﺮ‪..‬ﻣﻠﺤﻖ )‪ (٣‬وﰎ ذﻛﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻴﻪ ‪ ٥‬ﻣﺮات‪ ،‬واﻟﺬى‬ ‫اﻋﺘﺒﺮﺗﻪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺪﺧﻼ ﻹزاﻟﺔ اﳊﺎﺟﺰ اﻟﻨﻔﺴﻰ ﻟﺪى اﳌﺼﺮﻳﲔ دون أن ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﺘﻬﺎ اﳌﺮﻳﻀﺔ وﻓﻠﺴﻔﺔ وﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺼﺖ اﳌــﺎدة اﻷوﻟــﻰ ﺑﺎﳌﻌﺎﻫﺪة )ﺑﻨﺪ ‪ - (١‬ﻋﻠﻰ اﻧﻬﺎء‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﲟﺠﺮد ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻓﻰ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )ﺑﻨﺪ ‪ (٣‬ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎﰎ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻊ‪ ،‬وأﻓﺮدت اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻣﻠﺤﻘﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﳌﻠﺤﻖ رﻗــﻢ ‪ ،٣‬واﻟــﺬى ﺟــﺎء ﻓﻴﻪ ﺗﻮﺻﻴﻔﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳌﻨﺘﻈﺮة ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺪف إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻫﻮ ﻛﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻌﺪاء‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻰ ﺑﻬﺪف ﺟﻌﻞ وﺟﻮدﻫﺎ أﻣﺮاً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ً أو‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻻً‪ .‬ﺗﻨﺎول اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ( اﻹﻃﺎراﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﲢﺖ ﻋﻨﻮان )ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺑﺸﺄن ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻄﺮﻓﲔ(‬ ‫ﻟﻴﻀﻊ ‪ ٨‬ﻣﻮاد ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫وﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﺟﺎء ﻓﻴﻪ‬ ‫اﳌﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ وﻗﻨﺼﻠﻴﺔ‬ ‫وﺗﺒﺎدل اﻟﺴﻔﺮاء ﻋﻘﺐ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إزاﻟــﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻮاﺟﺰ ذات‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰى اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻰ وﺟﻪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وإﻧﻬﺎء اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻷى ﻣﻨﻬﻤﺎ وذﻟﻚ ﻋﻘﺐ‬ ‫إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻰ أﻗــﺮب وﻗﺖ‬ ‫ﳑﻜﻦ وﻓــﻰ ﻣــﻮﻋــﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ ﺷــﻬــﻮر ﺑﻌﺪ إﲤــﺎم‬ ‫اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﲡﺎرة ﻳﺴﺘﻬﺪف‬ ‫إﳕﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﳌﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻓﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﻴﺎدﻳﻦ أﻣﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ وﻋﻠﻰ أن ﻳﺪﺧﻼ ﻓﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫ﻓﻰ أﻗﺮب وﻗﺖ ﳑﻜﻦ وﻓﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ ﺑﻐﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﺛﻘﺎﻓﻰ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫‪ -١‬ﻋﻘﺐ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻛﻞ ﻃﺮف‬ ‫ﳌﻮاﻃﻨﻰ وﺳﻴﺎرات اﻟﻄﺮف اﻵﺧــﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻪ واﻟﺘﻨﻘﻞ داﺧﻠﻪ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻰ وﺳﻴﺎرات اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ .‬وﳝﺘﻨﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﻃﺮف ﻋﻦ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ذات ﻃﺎﺑﻊ ﲤﻴﻴﺰى ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻨﻘﻞ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ إﻗﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل دون إﻋﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺒﺎدﻟﻰ وﻏﻴﺮ‬ ‫ذى ﻃﺎﺑﻊ ﲤﻴﻴﺰى‬ ‫اﳌــﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ‪ :‬اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﻋﻼﻗﺎت ﺣﺴﻦ اﳉﻮار‬ ‫‪ -١‬ﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن أن ﻫﻨﺎك ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻰ ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﺣﺴﻦ اﳉﻮار وﻳﺘﻔﻘﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻰ ﺳﺒﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻳﺘﻌﺎون اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻰ إﳕــﺎء اﻟﺴﻼم واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻰ‬ ‫اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻰ ﻗﺪ ﻳﺮى اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﲢﻘﻴﻘﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‬ ‫‪ -٣‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﳌﺘﺒﺎدل‬ ‫واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﳝﺘﻨﻊ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻋﻦ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﲡﺎه‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ :‬اﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮاﺻﻼت‬ ‫‪ -١‬ﻳﻘﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺄن اﳊﻘﻮق واﳌﺰاﻳﺎ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻄﻴﺮان اﻟﺘﻰ ﻳﻜﻮﻧﺎن ﻣﻦ‬ ‫أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻰ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﳌﺪﻧﻰ ﻟﻌﺎم ‪») ١٩٤٤‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ«( واﻻﺗﻔﺎق اﻟﺪوﻟﻰ ﺑﺸﺄن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳉﻮى‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪. ١٩٤٤‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋﻘﺐ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ أى إﻋﻼن‬ ‫ﳊﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺬى ﻳﻌﻠﻨﻪ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﲔ وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ ٨٩‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﻓﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﲤﻴﻴﺰى‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن اﳌﻄﺎرات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﺶ ورﻓﺢ ورأس اﻟﻨﻘﺐ وﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺘﻰ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻸﻏﺮاض اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ ﲟﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ إﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﲡﺎرﻳﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺪول‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻰ أﻗﺮب وﻗﺖ ﳑﻜﻦ‬ ‫وﻓﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ ﺷﻬﻮر ﺑﻌﺪ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﻰ وذﻟﻚ ﻟﻐﺮض إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻃﻴﺮان ﻣﺪﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺈﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮق وﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﻳﻬﻤﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮان ﻓﻰ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮق وﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺑــﺮى ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫واﻷردن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻳﻼت ﻣﻊ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣﺮﻳﺔ وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺮور‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﲔ ﻣﺼﺮ واﻷردن وذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﳝﺲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ اﳉﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬى‬ ‫ﻳﻘﻊ داﺧﻞ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻋﻘﺐ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ ﺗﻘﺎم ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﺗﺼﺎﻻت ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ وﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺔ وﺗﻠﻜﺲ وﺻﻮر ﺑﺎﻟﺮادﻳﻮ‬

‫وﻣــﻮاﺻــﻼت ﺳﻠﻜﻴﺔ وﻻ ﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﻧﻘﻞ اﻹرﺳــﺎل‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻰ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﺎﺑﻼت واﻟــﺮادﻳــﻮ واﻷﻗــﻤــﺎر‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻋﻘﺐ إﲤﺎم اﻻﻧﺴﺤﺎب اﳌﺮﺣﻠﻰ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻛﻞ ﻃﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋــﺎدة إﻟﻰ ﻣﻮاﻧﻴﻪ ﻟﺴﻔﻦ وﺑﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧـــﺮ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻟﻠﺴﻔﻦ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ أو اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﳌﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻦ وﺑﻀﺎﺋﻊ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺳﻮف‬ ‫ﻳﻨﻔﺬ ﺣﻜﻢ اﳌﺎدة ‪ ٥‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﻋﻘﺐ ﺗﺒﺎدل وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ :‬اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ ﺑﺎﺣﺘﺮام وﻣــﺮاﻋــﺎة ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن واﳊﺮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺪﻋﻤﺎن‬ ‫ﻫﺬه اﳊﻘﻮق واﳊﺮﻳﺎت وﻓﻘﺎ ﳌﻴﺜﺎق اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ :‬اﳌﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﳌــﺎدة ‪ ٥‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻳﻘﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻃﺮف ﺑﺤﻖ ﺳﻔﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻓﻰ اﳌﺮور اﻟﺒﺮىء ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻴﺎﻫﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻰ‪.‬‬ ‫وﲟــﻮﺟــﺐ اﻟﻨﺼﻮص ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟــﺬﻛــﺮ اﻟــــﻮاردة ﲟﻠﺤﻖ‬ ‫اﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬ﺳﻌﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻓﻰ‬ ‫ﻋﺪة ﻧﻮاﺣﻰ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﺮزﻫﺎ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ اﻟﺬى ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﻆ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﻳﺆﻛﺪ أن ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻷﻟﻔﺎظ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺻﺪﻓﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺎدل ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻷدب إﻟﻰ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ وﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺆﻟﻔﺎت إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻨﻰ اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎدل ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻖ‬ ‫وأﻋﻠﻨﺖ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ‬ ‫دار ﻧﺸﺮ أوروﺑﻴﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺆﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﺗﺒﲔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ‬ ‫آﻣــﻮس أوز ودﻳﻔﻴﺪ ﻏﺮوﺳﻤﺎن إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﺎف‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ أن اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻘﻮﻣﻰ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﺮﺟﻢ ﻟـ‪ ٣‬ﻛﺘّﺎب إﺳﺮاﺋﻴﻠﲔ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻏﻢ‬ ‫إدراك اﻟﻌﻘﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ أن اﳌﺼﺮﻳﲔ ﻣﺴﻠﻤﲔ وﻣﺴﻴﺤﻴﲔ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺰورا اﻷراﺿﻰ اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻮاﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ﰎ‬ ‫إدراج اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻴﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم زﻳﺎرات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ‬ ‫داﺧــﻞ اﻟﻌﻤﻖ اﳌﺼﺮى ﺑﺪﻋﻮى زﻳــﺎرة أﺑﻮﺣﺼﻴﺮة واﳌﻘﺎﺑﺮ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ واﻟﺬى ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﳌﺼﺮى‬ ‫ﲟﻨﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑــﻪ وأن ﻫــﺬه اﳌــﻮاﻗــﻊ ﻟﻴﺴﺖ ﻣــﻦ اﻵﺛــﺎر‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄن اﻟﻀﺮﻳﺢ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻰ أى ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪١٩٣٢‬م‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ زﻳﺎرات ﻟﻠﻀﺮﻳﺢ ﻗﺒﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ‪ ،‬وأن ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرات اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺪأت ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﳉﺰء اﻟﺬى ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮاﺻﻼت ﻓﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ أن إﻋﻼن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارىء ﻓﻰ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻻ ﳝﺜﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻌﻬﺪ ﻣﺼﺮ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺺ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﺎدة ﺑﺄن ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﻄﺎرات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﺶ ورﻓﺢ ورأس اﻟﻨﻘﺐ‬ ‫وﺷــﺮم اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺘﻰ ﺗﺨﻠﻴﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻸﻏﺮاص اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻓﻰ اﻟﺒﻨﺪ اﳋﺎﻣﺲ ﰎ اﻹﺷـــﺎرة إﻟــﻰ أن ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺈﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮق وﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﲔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وأن ﻳﻌﻤﻼ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺮق وﺳﻜﻚ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا إﻗﺎﻣﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮى ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻷردن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ إﻳﻼت ﻣﻊ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﲔ ﻣﺼﺮ واﻷردن‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻻ ﳝﺲ ﺑﺴﻴﺎدة ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬى‬ ‫ﻳﻘﻊ داﺧﻞ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ..‬وﺑﻬﺬا ﻳﺘﻀﺢ ﺣﺮص إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺧﻄﻮط ﺗﻮاﺻﻞ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﺴﺤﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﻷﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق واﻟﺬى ﲢﺪث ﻋﻦ أﻧﻪ ﻓﻮر اﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﻰ ﻳﺴﻤﺢ ﻛﻞ ﻃﺮف ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﺳﻔﻦ وﺑﻀﺎﺋﻊ اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻵﺧﺮ إﻟﻰ ﻣﻮاﻧﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﻨﺪ أﻛﺪت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺘﻰ ﰎ ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﻓﻘﺮﺗﲔ‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺮﻳﺔ اﳌﻼﺣﺔ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻰ‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ وﻣﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺴﻮﻳﺲ واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬واﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﳊﺮﻳﺔ اﳌﻼﺣﺔ إﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﳊﻖ اﻟﻌﺒﻮر اﳉﻮى ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان‬ ‫وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﳑﺮات ﻣﺎﺋﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺪول دون أى إﻋﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﻣﺼﺮ ﻧﺺ اﳌﺎدة )‪(٥‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ّ ١٩٨٢‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﲟﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺎر ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﳑﺮان دوﻟﻴﺎن‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎﳌﺮور اﻟﻌﺎﺑﺮ ﳉﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺎر ﻋﻠﻰ أن اﳋﻠﺠﺎن واﳌﻀﺎﻳﻖ اﻟﺘﻰ ﻟﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم ﻳﺴﺮى اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم ﻓﻼ ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻓﺈن ﻧﺺ اﳌﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻻﻳﺘﻢ اﻹﻋﺘﺪاد‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ‪ ،‬وإﳕﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﺳﺮﻳﺎن‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻰ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﳌﻀﻴﻖ واﳋﻠﻴﺞ ﻣﻴﺎﻫﺎ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻓﺈن اﻟﺒﻨﺪ ‪٧‬‬ ‫ﻓﻰ اﳌﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬى ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻰ اﳌﺎدة‬ ‫)‪ (٥‬ﻳﻜﺸﻒ اﻟﻌﻘﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ اﻟﺬى ﻳﺮى ﻓﻰ ﻣﻀﻴﻖ ﺗﻴﺮان‬ ‫وﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ وﺟﻮده ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺎ ﺗﻜﺒﺪه ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎرك اﻻﺳﺘﻨﺰاف واﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫إﻋﺪاد‪ :‬ﻫﻴﺜﻢ اﻟﺒﺸﻼوى ‪ -‬أﻣﻴﺮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫‪ ١‬ﻛﻴﻬﻚ ‪ ١٨ - ٦٢٥٦‬ﺻﻔﺮ ‪ - ١٤٣٦‬اﻟﻌﺪد ‪٤٥‬‬

‫‪ÝłűĮŚŬŨÛ ńŷŎū ÞĮűųŶåĮůŷŇ Įú ĸŨĮķ‬‬

‫ﺻﻮت اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﻴﻦ‬

‫‪ ôſňŨÛ ŭř ÛųŨĮŢ‬‬ ‫■ ﺳﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺸﺎذﻟﻰ‪ :‬إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ وﺑﻴﺠﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﻢ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﳌــﻌــﺎﻫــﺪة ﺳﻴﺤﻘﻘﻮن اﻟــﺴــﻼم ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻬﻢ واﻫﻤﻮن‪.‬‬ ‫■ اﻟﺴﺎدات‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻻ ﳝﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﻐﻴﺮ ﻓﻠﺴﻄﲔ وإﻧــﻪ ﳋﻄﺄ‬ ‫ﺟﺴﻴﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺪاه أﺣﺪ أن ﻧﻐﺾ‬ ‫اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﻴﺔ أو ﻧﻨﺤﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎ‪.‬‬ ‫■ اﻟﺴﻔﻴﺮ د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﷲ اﻷﺷﻌﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻟــﻮزﻳــﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﳌﺼﺮﻳﺔ‪ :‬اﳌﻌﺎﻫﺪة اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻋﺰل‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻋــﻦ أﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻰ اﻟﻌﺮﺑﻰ‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﻬﺎﻋﻦاﻟﻘﻀﻴﺔاﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫■ د‪ .‬ﺑﻄﺮس ﻏﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻷﻣﲔ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺒﻖ ﻟــﻸﱈ اﳌﺘﺤﺪة‪» :‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗــﻌــﺪﻳــﻞ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ ﻛــﺎﻣــﺐ دﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼم ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واردة‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺮط ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻄﺮﻓﲔ«‪.‬‬ ‫■ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺴﻰ‪:‬‬ ‫إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣــﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﺴﻨﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫■ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ :‬اﳊــﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﻣﻊ ﻣﺼﺮ ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫■ ﺑﻴﺠﻦ‪ :‬اﻟﺴﻼم ﻫﻮ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ ﻓﻮﻗﻴﺔ وﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب اﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ وﺗﻜﺮار ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ‬ ‫واﻟﺜﻜﻠﻰ‪.‬‬ ‫■ ﺟﻮﻟﺪا ﻣﺎﺋﻴﺮ‪ :‬ﺳﻨﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻼم ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺒﻮن‬ ‫أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﻜﺮﻫﻮﻧﻨﺎ‬ ‫■ ﻣﻮﺷﻰ دﻳﺎن‪ :‬إﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ أن ﺗﻔﺸﻞ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻔﻘﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻘﻮﻣﺎت‬ ‫أﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪åÛńŬĵŇžÛ 1‬‬

‫‪ŧŶłŚĵŨÛ 2‬‬

‫ﻧﺺ اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻳﻜﻔﻞ أﺣﻘﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ﻓﻰ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ورد‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺺ واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻰ ﻋﺪة ﻣﻮاد ﺑﺎﳌﻌﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟﺎء ﻓﻰ اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪» :‬ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﲔ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻰ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻷﻣﻦ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ ٢ ،١‬ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺎدة وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻄﺮﻓﲔ«‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻨﺺ اﳌــﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻰ ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪» :‬ﲢﻞ‬ ‫اﳋﻼﻓﺎت ﺑﺸﺄن ﺗﻄﺒﻴﻖ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫــﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﳌﻔﺎوﺿﺔ«‪» ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻴﺴﺮ ﺣﻞ ﻫﺬه اﳋﻼﻓﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ أو ﲢﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ«‪.‬‬ ‫وﲟﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ إذا رأى أى ﻃﺮف ﺿﺮورة ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻮاد اﳌﻌﺎﻫﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻳﺘﺮك اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ‬ ‫وﺣﺪث ﻓﻰ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺧﺎﺿﺘﻬﺎ ﻣﺼﺮ ﻹﺳﺘﺮداد‬ ‫ﻃﺎﺑﺎ‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﻼم ﺧﻄﻮة ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ ﻻ ﳝﻜﻦ إدراك ﻋﻮاﻗﺒﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻰ ﲟﺜﺎﺑﺔ إﻋﻼن ﺣﺮب ﺿﺪ اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻵﺧـــﺮ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣــﻊ وﺟـــﻮد اﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ اﻟــﺬى ﺗﻌﻬﺪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻘﺎء اﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﳌﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ واﻗﻌﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﺎﻫﻠﻬﺎ أو‬ ‫إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻰ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ ﻣﺼﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﳊﺘﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺼﺮاع ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ واﻗﻌﺎ آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪lôłţĵŨÛy IJňŇĩŬŨ íųĺńŨÛ õ÷ã ŭū IJŇÛåłŨÛ ŭū ÕŅĺ ø× çĮıĵŢÛ ÷× ńŋŮ æųĻŶ ž ŰŶųůĴ‬‬ ‫‪åãĮŎŬŨÛ‬‬

‫ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻰ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫ﻣـــﺮﻫـــﻮن ﺑــــــﺰوال ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﻟـــﻔـــﺮاغ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻰ اﻟﺘﻰ ﺧﻠﻔﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟــــﺴــــﻼم‪ ،‬ﺣــﻴــﺚ أﺣـــﺪﺛـــﺖ ﺧــﻠــﻼ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ ﺟﻌﻞ ﺳﻴﻨﺎء ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﳌﺨﺎﻃﺮ اﻹرﻫــﺎب وﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﺴﻼح‬ ‫واﳌــــﺨــــﺪرات إﻟــــﻰ داﺧــــﻞ ﻣــﺼــﺮ‪،‬‬ ‫وﺗــﻬــﺮﻳــﺐ اﻟــﺴــﻠــﻊ اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ‬ ‫اﳌــﺪﻋــﻤــﺔ ﻋــﺒــﺮ اﻻﻧـــﻔـــﺎق‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻋـــﻦ ﻃــــﺮح ﺳــﻴــﻨــﺎء ﻛـــﻮﻃـــﻦ ﺑــﺪﻳــﻞ‬ ‫ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻷزﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺳﻴﻨﺎء ﻣﺼﺪرا‬ ‫ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻰ اﳌﺼﺮى ﳑﺎ‬ ‫ﻳــﺆﺛــﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ وﻓـــﻘـــﺎ ﻟــﻔــﻜــﺮ ﻗــﺎدﺗــﻬــﺎ‬ ‫وﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ ﺑــﺄن ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺳﻴﻨﺎء‬ ‫وﺗــﻌــﻤــﻴــﺮﻫــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﻪ ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ‬ ‫أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ÕĮŝŨżÛ 3‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺪو اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻰ د‪ .‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻮش‪.‬‬ ‫وزارة اﳋــﺎرﺟــﻴــﺔ اﳌــﺼــﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫اﻟﺴﻼم ﺑﲔ ﻣﺼﺮ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ واﺗﻔﺎق اﳊﻜﻢ‬ ‫اﻟــﺬاﺗــﻰ ﻓــﻰ اﻟﻀﻔﺔ واﻟــﻘــﻄــﺎع‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٧٩‬ص ‪.٤٧ - ٤٣‬‬

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻫﺂرﺗﺲ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﻳــــﺪﻳــــﻌــــﻮت أﺣــــﺮوﻧــــﻮت‬ ‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻷﱈ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺼﺮ ﻣﻮﻟﺪ أﺑﻮﺣﺼﻴﺮة‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺮوﻛﻨﺠﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻴﻤﻰ ﻛﺎرﺗﺮ اﻟﺮﺳﻤﻰ‬