افاق العلم العدد 5

‫ ا Ù… Ùˆ اâ€March 2006

‫ Ù€ Ù€ Ù€ اتâ€â€«" ! ـ‬#‫ ـ‬

2030

Windows Linux ‫أم‬

‫ا ـ‬

PROSPECTS OF SCIENCE

2006 ‫ رس‬

‫ ت ا ـ د‬ 5 ‫ ق ا – ا ـ د ر‬

‫أ! ر‬

3

‫ ء‬$ ‫ ا‬% ‫& ر‬

8

2030 ‫* ن ( ا م‬+, - ‫آ‬

9

0 + ‫ ا‬1 +*2

13

Linux ‫ أم‬Windows

17

& ?$ - ‫ = ات‬

20

HiTech

23

‫‪PROSPECTS‬â€â€«â€ªOF SCIENCE‬‬

‫آ ا Ù€ دâ€â€«Ø§ دود ا

Ù&#x201E; ! ت ا د ا Ø¢ أآ â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª $%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;" * ) Ù&#x2039; ا دÙ&#x2C6;د ا ' & Ù&#x2021; Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª 0 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬Øµ â&#x20AC;ª+ , -â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª 6% ...â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $' 7 9 1$â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 1 6â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª " 1$â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¢ â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« د ا Ù&#x2021; â&#x20AC;ª ? Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø§ ! Ø£>â&#x20AC;ª+â&#x20AC;¬Ø§Ø¡<â&#x20AC;ª B Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø© ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.@:& 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x201E; â&#x20AC;â&#x20AC;«

Ù&#x2030; ا تâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ا' &اâ&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª ! " !# $â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£ ادÙ&#x2021; ا د !â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; &اâ&#x20AC;ª , -.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª0 1â&#x20AC;¬Ù&#x2020;â&#x20AC;ª& 3 3 Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª

2â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x20AC;!â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªeditor@sci-prospects.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªsci_prospects@yahoo.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ &â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø¡ Ø¢ ! ا â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا Ù&#x2C6; ! ا &â&#x20AC;ª92â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª < 9â&#x20AC;¬Ø­ &اâ&#x20AC;ª. 3 02â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;

ت Ø¥< ! â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ " !â&#x20AC;ª 3 3 Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø² رة '? ا " !â&#x20AC;â&#x20AC;« اâ&#x20AC;ª:CD& D1â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwww.sci-prospects.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª "#â&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª*,-./01 2,3â&#x20AC;¬Ù&#x201E; * ) د '& â&#x20AC;ª F $%â&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ø·â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª*89â&#x20AC;¬Ø±Ø© ا â&#x20AC;ª=> 5â&#x20AC;¬Ø±< ';â&#x20AC;ª.*:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«? ا â&#x20AC;ª D 1â&#x20AC;¬Ø¹ اâ&#x20AC;ªEâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; & Ù&#x2026; ' رÙ&#x2039;ا â&#x20AC;ª G H ! 1 Ù&#x2039; 4â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x2020; Ø© ? â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª Eâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2026; ا & د Ù&#x20AC;"Ø&#x203A; Ø¢ â&#x20AC;ª 4 M 0â&#x20AC;¬Ø± ' ? ا ! ا â&#x20AC;ªL $1â&#x20AC;¬ØªØ&#x203A; ا â&#x20AC;ªØ&#x152;K4â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;ªMâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;ªNâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;@ ا â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; ا)Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø§ راâ&#x20AC;ªMâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;" Ù&#x2C6; â&#x20AC;ªPâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x2021; â&#x20AC;ª ...â&#x20AC;¬Ø¢Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªM 0â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2020; ? â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x20AC; Ù&#x2026; â&#x20AC;ª2030â&#x20AC;¬Ø&#x;â&#x20AC;â&#x20AC;«? ا â&#x20AC;ª D 1â&#x20AC;¬Ø¹ ا â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;ªB 9â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; 'Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;&Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;@ ? Ù&#x2C6;ا Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£Ø¢Ù&#x20AC; ا â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª$â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;ªLâ&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ªHâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2039; ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x201E; ا Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø£ Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª* Uâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x2039;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªVWâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Ù&#x201A;Ø&#x203A; Ø¥ â&#x20AC;ª 61 $ M 8 Gâ&#x20AC;¬Ø§ ) Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª 6! 8 ZN 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª M 7 â&#x20AC;&#x201C; 6 -â&#x20AC;¬Ø§Øª â&#x20AC;ª â&#x20AC;&#x201C; \ " Hâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; â&#x20AC;ª H Kâ&#x20AC;¬Ø±Ø§' â&#x20AC;ª > 6' :â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª D 1â&#x20AC;¬Ø¹ ا ! â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª ? 1 1â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬Ø· â&#x20AC;ª /â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£> â&#x20AC;ª+â&#x20AC;¬Ø© ا â&#x20AC;ª ' :16â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ? " /%â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Ø&#x152;8â&#x20AC;¬Ù&#x2021;@ ? â&#x20AC;ª Ù&#x2039; Oâ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x201E; Ø£ â&#x20AC;ª"1Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª @ _%â&#x20AC;¬Ø§ ' â&#x20AC;ª ` $â&#x20AC;¬Ø¢" â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª ? Mâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;ª & Wâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ª "1Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª@ _%â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ & د " Ø£Ù&#x2C6;رÙ&#x2C6; Ø&#x; Ù&#x2021;@ Ù&#x2021; Ù&#x192; ا)â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Øª & & " 'â&#x20AC;ª @ $â&#x20AC;¬Ø£ â&#x20AC;ªU6 "1Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 7 "H ,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;! Ù&#x2C6;زØ&#x; â&#x20AC;ª Windowsâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2026; â&#x20AC;ª.Linuxâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«? Ø£* ا â&#x20AC;ªL &1â&#x20AC;¬Øª " Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;&Ù&#x20AC; ات Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; )Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; "" â&#x20AC;ªo ? n :â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª & Wâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§Øª ا â&#x20AC;ª ..." "& 1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª G 1 1 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª ! 1 6â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª. Ù&#x2039; ) Uâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; Ø¢â&#x20AC;ª 86 K $ Ø&#x152; ` @6â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª :*Eâ&#x20AC;¬Ø± ? â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2026; Ù&#x2C6; ? â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Ø§ & "â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ ! "â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª H 86 7 1â&#x20AC;¬Ø§Ø¡Ø© â&#x20AC;ª " 1â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø©â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¥ د Ø£ ضâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø±@;? ا â&#x20AC;ª ) .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwww.sci-prospects.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªMarch 2006â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªPage 2â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -$โ ฌุฑ !โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซุงุข โ ช Jโ ฌู "ุง ุง โ ช Lโ ฌุฏ" ุฃโ ช Dโ ฌู โ ช M Dโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Hโ ฌู ? ! ุง โ ช 1โ ฌุก ุข โ ช %โ ฌู !โ ช 61โ ฌุง โ ช :โ ฌุฑ< "ุง โ ช 8โ ฌุง โ ช &,1โ ฌุฏ" ? ุฃ ุงโ ช 8 HEโ ฌุง โ ช ? " Nโ ฌุฃ ู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซ? ู โ ชqโ ฌุง ุง โ ช 8โ ฌู > ุง โ ช ! ,โ ฌุฃ ุง ู > ! ุฉ ุง โ ช 4โ ฌุฑ ู ุง \โ ช ,โ ฌุฏุน ู ุง โ ช ' :โ ฌุช ู ุง โ ช ,โ ฌุง` ุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุณ โ ช Bruce Beehlerโ ฌุฑโ ช U Nโ ฌุง โ ช " :โ ฌุงโ ช-" 6! Eโ ฌุงโ ช MEโ ฌุง "โ ช-โ ฌุงโ ช Eโ ฌู " ุง โ ช %1โ ฌุข" ุง โ ฌ โ ซโ ช %6 M Hโ ฌู >โ ช :โ ฌู "? > " ? ุฅโ ช P" 8 Hโ ฌุง โ ช ! $โ ฌุฉ" ุง โ ช &! H %โ ฌู "ู โ ชz4' 8 " & <qโ ฌู โ ช Hโ ฌู ุฅ ู โ ฌ โ ซ โ ช 7 `{ L ..@:Hโ ฌู > ุฏ \ ุฑุงุช ุฃู โ ช 1 $ 7โ ฌุช "โ ช ...โ ฌุฃ ุฃ`โ ช 6' G:โ ฌู โ ช " $โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 7โ ฌุงโ ชEโ ฌุฑุถ"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ? ู โ ช <qโ ฌุง โ ช "&4 1โ ฌู > ุง โ ช 1โ ฌุก ุฃ ุง ู ุง ุง ุช ู ุง โ ช ' :โ ฌุช ุง โ ช ! 8โ ฌู ุฃ ู > ุฏู โ ฌ โ ซโ ช ...@:Hโ ฌู ู โ ช 7 ุ โ ฌุงโ ช " 1* ุ @HEโ ฌุฃ ุงุน > ! ุฉ ุง โ ช @ /โ ฌู ุน โ ช : 8/Dโ ฌุช ุง ุฑุฏ!"โ ฌ

โ ซุฃู ู โ ช"Wโ ฌุฑุฉ โ ช<V"/"Dโ ฌุงโ ช <;+$ #Dโ ฌุง โ ช 1โ ฌุฐู โ ฌ โ ซุง < โ ช+,โ ฌุช ุง โ ชX7โ ฌโ ฌ

โ ซ)โ ช (rhododendronโ ฌู ุงุข โ ช ,%โ ฌุง โ ช ! > " :โ ฌุง โ ฌ โ ซโ ช N Vโ ฌุข@ ุง @ ? ู > โ ช " L " &' "&4 Gโ ฌู โ ชLโ ฌโ ฌ โ ซ! ?โ ช M Gโ ฌู ุง โ ช 6โ ฌู ุง โ ช 1โ ฌู ู ุฃู ู ุน > ! โ ฌ โ ซุง โ ช 4โ ฌุฑ ! โ ช ? @$โ ฌุง โ ช !+$โ ฌุฉ โ ช qโ ฌุฃุข โ ช. 60โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8 B ' 8โ ฌุง โ ช " :โ ฌุงโ ช" @:H " ? %6 MLโ ฌุง โ ช ,โ ฌุธ โ ช7โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช "ย :โ ฌุง ู " ุงโ ช 6! Eโ ฌู ุง โ ช 1โ ฌุง โ ช 1โ ฌุงโ ช Wโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ&"ุน )( &โ ช+9โ ฌุช ุง "ุฑุฏ ุง โ ช2โ ฌู โ ช " 1/โ ฌุฃุฒู โ ช+โ ฌุฑโ ชQโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช = > NHโ ฌุงุฑโ ช+>+G/โ ฌุช ุขโ ช<#9โ ฌุฉโ ฌ

โ ซุฃ \โ ช 7โ ฌุง โ ช :โ ฌู !& ุฑุจ ุง โ ช ? %โ ฌุง โ ช ุ "&4 1โ ฌุฏุฑโ ช Mโ ฌุงโ ฌ

โ ซโ ช ./โ ฌุงุขโ ช+,-โ ฌู ุง )( ุฃ&"ุงุน ุง โ ช"#$โ ฌุฑ ุง ุฉโ ฌ

โ ซู ) โ ช ,โ ฌุง ุข@ ู > ู < ุฃ ุงุน ุง ุฉ ุง โ ช."! :โ ฌโ ฌ โ ซ"ุง โ ช 6โ ฌู ุง โ ช 1โ ฌู ุฃู โ ช Dโ ฌุง ุฃ โ ช E : ! 8 Gโ ฌโ ฌ โ ซุง ) ู ุง โ ช 7โ ฌู โ ช <qโ ฌุง โ ช "&4 1โ ฌู โ ช 7 Lโ ฌุฃโ ช H "8 ?OMโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช _ Eโ ฌุฒ ุง 'โ ช ! ? 61โ ฌุง โ ช n :โ ฌุข ู ?"โ ฌ โ ซ โ ช N V Vโ ฌุง โ ช " $โ ฌุฐู ุง !โ ช %โ ฌุช ุง โ ช & -โ ฌุท ุฃู ู ) ุฑโ ฌ โ ซ? ' โ ช Pโ ฌุง? " โ ช ...Gโ ฌุข ู โ ช 8' Hโ ฌุงุข โ ช ? G? %โ ฌุง & ู ุง โ ช9Mโ ฌโ ฌ

โ ซุงุขโ ช+,-โ ฌู ู โ ช2โ ฌุง ุง โ ช"1โ ฌุน ุง )( โ ช"#0โ ฌุฑ "โ ช6โ ฌุขโ ช5โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช "57โ ฌู " )( ุฃู โ ช :;+-& .โ ฌุง โ ช 8 9โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ! 8 6 %โ ฌู โ ช .G Vโ ฌู โ ชq 1Mโ ฌุง ุงโ ช > 8MLโ ฌุฏโ ฌ โ ซโ ช Mโ ฌุฑ!โ ช %โ ฌุช 'โ ช !+โ ฌุฑุฃุณ ุง โ ชqโ ฌุข ! โ ช+โ ฌู โ ช+โ ฌู ุฃย ุก ุฑโ ช" Hโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช _1 Kโ ฌุฒ โ ช Gโ ฌุงโ ช Wโ ฌุซโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช B / CDโ ฌุง โ ช <8> A$1โ ฌุง โ ช"8@+9โ ฌู > = ุฃุขโ ช() <8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช"& 20โ ฌุน โ ช () Iโ ฌุง โ ช+GHโ ฌุฏุนโ ฌ

โ ซุง โ ช ! ,โ ฌุงุข โ ช 0%โ ฌุขโ ชู ! > ู ย qโ ฌุง ุง โ ช_ 6โ ฌู โ ช : ! 8โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ โ ช ? Gโ ฌุฃ ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ุง ุง>โ ช G ? Kโ ฌุฃ!\ ู ู ุฃู โ ช 8Bโ ฌุง ุง ุช ? โ ฌ โ ซ' ย ุง โ ช ' 8 "&4 1โ ฌุจ ุงโ ช Hโ ฌุงุจ ุฃ? ุงุฏ ุง โ ช ! ,โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช : ! 8 nโ ฌุง @ โ ช 9โ ฌุงโ ช Wโ ฌู โ ช 7 ...@:Hโ ฌุฃู โ ฌ โ ซ ู ุฃ ุงุน ุง & ?โ ช E 1M (echidnas) qโ ฌุฃ? ุงุฏโ ฌ โ ซุงุขโ ช+,-โ ฌู โ ช 7 Yโ ฌุฃ&"ุงุน โ ช Iโ ฌุฉ )( ุง โ ช#N1โ ฌู โ ช5โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช & - ! ,โ ฌุท ุฅ ู \ ' ู ุง > ุน ุง โ ช 7โ ฌุง โ ช8 /1โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช2โ ฌุง ุง โ ช () MN . 2G1Aโ ฌุฃโ ช<Dโ ฌุงุฏ ุง โ ช L <Gโ ฌู โ ชJ&+ .โ ฌโ ฌ โ ซ>โ ช+@ +) 1โ ฌู ู ุฃ@ ู โ ชO @ .โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑุงโ ช. Mโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 3โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -$โ ฌุฑ !โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑู โ ช % ?' 2โ ฌู ุซ & โ ช 7โ ฌู " โ ชRโ ฌู ู &" '& โ ช ู -โ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช 8โ ฌุง โ ช ย ,โ ฌุง ู โ ช : * Mโ ฌุฃ ู โ ช ' Mโ ฌู โ ชKhabibulloโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? 6 ) Abdusamatovโ ฌุง โ ช :M M ? 6 ,โ ฌุฑุบโ ฌ โ ซ ' โ ชz G Hโ ฌู ุฏุฑ> ุช ุง ุงุฑุฉ โ ช : Mโ ฌุฃ ? ุงโ ช ,/ Wโ ฌุถ ุง ุฑ!โ ช M $โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช M 9:M 7โ ฌุงุช ุงย ู ู ุฐ ย ! @ ุฃย ุง โ ช V %โ ฌุช ุง โ ช" 1%โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช+โ ฌุงโ ช Nโ ฌุฉ ? ' ?ย " ุงโ ชEโ ฌุฑุถ *โ ชOโ ฌู ุง & ู ุง โ ช ! %โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฃโ ช 7 Hโ ฌุฏุฑ> 'โ ช.Gโ ฌโ ฌ โ ซุฃ` ุง โ ช ,โ ฌุงุช ู ุฏ ู ุฉ โ ช 6 Mโ ฌู โ ช 15โ ฌุง โ ช ู 20 7โ ฌุง ู โ ฌ โ ซโ ช o,/ Mโ ฌุง โ ช %โ ฌุท ุง โ ช 1%โ ฌุง โ ช 2035โ ฌู โ ช.2045โ ฌโ ฌ โ ซุง _ ุงุช ุง โ ช :6โ ฌุฉ ? ุฏุฑ>" ุงุฑุฉ โ ช ย 4Mโ ฌุงโ ชEโ ฌุฑุถ ' โ ช :โ ฌุฃ ู ุง โ ช ู :Vโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Kโ ฌุฃ ู โ ช ' Mโ ฌู ู ' โ ช Zโ ฌุง โ ช &1โ ฌุงุฑ ุง โ ชqโ ฌู ' ุฑ< ุง โ ช U1%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช H Vโ ฌู ' โ ช 1โ ฌุฃ!\ ู โ ช 7โ ฌุงโ ช `Wโ ฌุช ? ู ุง โ ช." $ , :โ ฌโ ฌ โ ซ * ุง โ ช ,/โ ฌุถ ุขโ ช ? :โ ฌุฏุฑ> ุช ุง ุงุฑุฉ ุซ ? ุง & โ ช 8โ ฌุง โ ช 1%โ ฌุง โ ช 6โ ฌุฉ ุงโ ชEโ ฌุฑโ ช " Dโ ฌุงโ ช Eโ ฌุงู โ ช 1645โ ฌู โ ช ย ' 1M ...1705โ ฌุง โ ช ,โ ฌุฉ โ ฌ โ ซุง โ ช $โ ฌู ุง _ โ ช Little Ice Ageโ ฌู ุข ุฏุฑ> ุช ุง ุงุฑุฉ ` ! ุฉ ุงโ ช ,/ Wโ ฌุถ ุฑ>" ุฃุฏุช & ุงุช ุง โ ช ? " N 1โ ฌู ุง ุง โ ช 7โ ฌุง โ ช 1$โ ฌุง โ ช @ 6โ ฌู ุฃ>โ ช :โ ฌุชโ ฌ โ ซโ ช 6Mโ ฌู > ! โ ช ' 7 Lโ ฌู ' โ ช K 4! ...8โ ฌุง โ ช 8โ ฌุง โ ช 9 1$โ ฌุง \ โ ช :โ ฌุฏ ุง โ ช.9H 1โ ฌโ ฌ

โ ซุงุข โ ช Jโ ฌู ุฃู ู โ ช&-โ ฌุฉ ู ุงุฏู ุง ู โ ช Uโ ฌุง ู โ ช1922โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8โ ฌุง โ ช 0%6โ ฌุฃู ู โ ช ? ? :Hโ ฌู ุงุฏู ุง โ ช 1โ ฌู โ ช qโ ฌุงุข โ ช %โ ฌู &โ ช :โ ฌุฉ ' ุช ย ู ? ุง ู โ ฌ โ ซโ ช ...1922โ ฌุง &โ ช :โ ฌุง ู โ ช ' " 1* 7โ ฌุง > < โ ช "! %โ ฌุกุงุช โ ช "? DWโ ฌุง โ ช ! % 7โ ฌุฅ ุกโ ฌ โ ซ?โ ช /โ ฌุฑู โ ช ุ โ ฌุฐ ย ุฃู ุข ู ุงโ ช & Wโ ฌุฏ ู ู > ุฏ ุฃู ` ุก > ! !โ ช 61โ ฌุงุข โ ช ? G? %โ ฌุง ุงุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช :&1โ ฌุฉ ' ุฏ โ ช " Nโ ฌุง โ ช" ,โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Kโ ฌุฑโ ช 1 ! ? U Nโ ฌุก ุง โ ช 1โ ฌู ุงุช ุง โ ช 1โ ฌู ุฒุงู ุงุณโ ชู -? ุ โ ฌโ ฌ โ ซุง ู " โ ช %โ ฌุฉ ุง โ ช 1500 16โ ฌู โ ช @:H 1300โ ฌุง โ ชO 1โ ฌุฏโ ช ุ โ ฌู ู ุง โ ช ,โ ฌุฉ ุง ! & ุง โ ช 1โ ฌุก ุฃ ู โ ฌ โ ซุข ุง &โ ช ":โ ฌุง โ ชqโ ฌู โ ช ? " :โ ฌุง \ ุฑุฉ ุง โ ช "! 1โ ฌุง & !โ ช."1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 8โ ฌุงย ย ุฑ ุข ู !โ ช Kent Weeks U6โ ฌุง โ ชqโ ฌู โ ช 1D 6! 8โ ฌุง โ ช ! ,โ ฌุง โ ชqโ ฌู โ ช Hโ ฌู โ ช &! 0%6โ ฌู " โ ช7โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช ุ K PEโ ฌุง &โ ช ! :โ ฌุฏ ุง โ ช 7โ ฌุฒู >" ย ุฃู ุง ย ุฃู ุง โ ช 611โ ฌุฃู !โ ช 6โ ฌู * ุต โ ช zโ ฌุง โ ช" 6โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช."ย 1 &1โ ฌโ ฌ โ ซ@ ุง ุง ุง 'โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 7โ ฌุง โ ช 1โ ฌุก ุงย ู ' ! ุง ุฑ!ย ุง โ ชqโ ฌู 'โ ช G ? 8โ ฌุก ุง &โ ช :โ ฌู ุง ุงุฑ!ย ุง โ ชู 6 ") /โ ฌโ ฌ โ ซุง ุฑ ุฃ>@ ุง ) ู ุง โ ช "? 7โ ฌุฃู ุง ุงโ ช ? ! Hโ ฌุง ุง ู ุง โ ช ย 1โ ฌุงโ ช. :& M MEโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ":โ ฌุง โ ช 7โ ฌุข โ ช "M ? ุ โ ฌุก ุง &โ ช 61! :โ ฌุฃู ' โ ช 4โ ฌุช ุง โ ช Hโ ฌุง โ ชqโ ฌู ู ู ? โ ช ...Gโ ฌุง โ ช 6โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช 7โ ฌุง ุง โ ช ุ โ ฌุฅู ู > ุชโ ช ุ โ ฌู ุง โ ช "&! 4โ ฌุง 'โ ช " 4_' 8โ ฌุฃ> ุฏ ู ? ุง ุง ู ุง โ ช 1โ ฌุงุฏ ุง โ ช" 1 1โ ฌโ ฌ โ ซ? โ ช " 1โ ฌุง ยก โ ช ! ' 61 Mโ ฌุฃ โ ช 1โ ฌุฑ ุง โ ช > 1โ ฌุฏุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 1โ ฌุง &โ ช 1 9 4 ! L H :โ ฌุง ุง โ ช 1? ุ โ ฌุง โ ช @1 1โ ฌุฃู !โ ช 6โ ฌู ุง &โ ช % H :โ ฌุงุช ุฃู ย ุช ุง โ ช & 8ย ุ โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฏุง* โ ช Gโ ฌุง ุง โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 4โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -$โ ฌุฑ !โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซุง " ู ุง โ ช ! \ Lโ ฌุง [โ ช 3 ' ! Zโ ฌู โ ช :โ ฌุข ุงุข] ุฃ [ ู โ ฌ โ ซ!โ ช 6 61โ ฌุงุขโ ช Kโ ฌุฃู ' > ู โ ช $โ ฌู ` ุฉ ุง ู โ ช Zโ ฌู ุฐุงุช ุฃ โ ช $โ ฌู ุขโ ช :โ ฌุฉ > ู ุงโ ฌ โ ซ!โ ช 4H !+โ ฌู โ ช 4Hโ ฌุงุฑ ุข ุขโ ช Kโ ฌุง โ ช.ย ! 1โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8โ ฌุงุข โ ช %โ ฌู โ ช ! 8$โ ฌู ู โ ช 70 1` 8$ G1$โ ฌุฉ ู ! > โ ช "& Gโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุฏ 'โ ช :โ ฌู โ ช ย " ย 1โ ฌุง ' โ ช z%โ ฌุง โ ช 6โ ฌุงุขโ ช ? Kโ ฌุง!" ุฉ โ ช 1$โ ฌุชโ ฌ โ ซ`โ ช " 1โ ฌุขโ ช U, ... 1$1โ ฌุง โ ช %1โ ฌู ุฉ 'โ ช ' * 8$ ยข/! 1 ? 1โ ฌู ู ุข โ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 30โ ฌุฉ ุข " ุง โ ช.U1%โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช <qโ ฌุง & ุช ุง โ ช :P " 61โ ฌุฑ ู โ ช Pโ ฌุฒโ ช! ุ โ ฌู ู & ุฃ 'โ ช+โ ฌู ุฏ ุง โ ช 1โ ฌุงุฏ ุงโ ชEโ ฌู "โ ฌ โ ซุง โ ชOโ ฌุฒ " โ ช ! 6โ ฌุง โ ช 6โ ฌุงุขโ ชKโ ฌุ ? โ ช % "! B Kโ ฌุก ุง โ ช 6โ ฌุงุขโ ช 91$ ! ุ Kโ ฌุง _ ุฒ ? โ ฌ โ ซุข @ ' โ ช ? 1โ ฌุง โ ช 7 1โ ฌุง ) ู ุง โ ช ยฃ 7โ ฌุฑ โ ช : qโ ฌุช ู ุข ุงุขโ ช.Kโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8โ ฌุง ) ู ุง โ ช 7โ ฌู โ ช !qโ ฌุงโ ชWโ ฌุข โ ช ? %โ ฌุงโ ช "4Mโ ฌุงโ ช 1 Mโ ฌู ุง โ ช 6โ ฌุจ ุง โ ช N \,โ ฌโ ฌ โ ซโ ช+ :Mโ ฌุฑ โ ช Spitzer Space Telescopeโ ฌุง โ ช 9โ ฌุข " ุง โ ช \,โ ฌุก ุงโ ช" 6! Eโ ฌโ ฌ โ ซโ ช NASAโ ฌู ู ู โ ช %โ ฌุง ? ุฏ ` ?โ ช :โ ฌุง! โ ช.Astrophysical Journal Lettersโ ฌโ ฌ โ ซุฃ โ ช 1โ ฌุฑ โ ช $โ ฌู โ ช <qโ ฌุง \โ ช 61' ? ย q ุ ู O! V U " /โ ฌุข ุงุขโ ช Kโ ฌุง โ ช %โ ฌุก ? ุฃ!\ู โ ช " $ $, ' 7 , Mโ ฌุง โ ช. ? M 7โ ฌโ ฌ โ ซุข ู ุงโ ช & Wโ ฌุฏ ุง โ ช @:H Nโ ฌู โ ชqโ ฌุง ู ุฃู ุง โ ช 6โ ฌุงุขโ ช 61! Kโ ฌุฃู ' โ ช z%โ ฌู โ ช $โ ฌู โ ช !+' Lโ ฌุข *โ ช U1โ ฌุงุช ุข " ุง โ ช U1%โ ฌุฃู ู โ ช $โ ฌู โ ช 6' Lโ ฌู ุฃ)_ โ ฌ โ ซ โ ช 0.008โ ฌุข " ุง โ ช.U1%โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช `J 3โ ฌุง ุฑุฉ ุง_ & โ ช # ! 3โ ฌุ ุง โ ช Zโ ฌู ู โ ช :โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช "4! /โ ฌุง 'โ ช 8โ ฌุง !โ ชู *{ nโ ฌุง ? ู ุข โ ชLโ ฌุช ุงโ ช : Eโ ฌุก ู ุง 'ู ู โ ช Bโ ฌุฃู ) ู โ ฌ โ ซุงุข โ ช 0%โ ฌุง & ุฑุฉ ุงโ ช ? " 6! Eโ ฌุง ู โ ช 8B ย 6% H 1418โ ฌุง โ ช :/โ ฌุงุก ู ุง โ ช. /1โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช' "4! /โ ฌู ู โ ช 9 1> Bโ ฌุง & ุฑุงุช ุง โ ช 1โ ฌู ?" ุง ู โ ชO ,โ ฌุช โ ช Pโ ฌุฏโ ช."& Hโ ฌโ ฌ โ ซ> โ ช 9โ ฌุงย ย ุฑ ุง โ ช H Liu Gang ยฌ Pโ ฌู ุถ ุง โ ช "4! /โ ฌุง 'โ ช 8โ ฌุฑโ ช ? 1Mโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Oโ ฌุง โ ช "/โ ฌุงโ ช " )Eโ ฌุง ุฑโ ช ? 1Mโ ฌุง ู โ ช ุ 1418โ ฌู ุง ' โ ช 4โ ฌโ ฌ โ ซุง ู โ ชู & 1763โ ฌโ ฌ โ ซ?\@ ุงุข โ ช %โ ฌู ุฃ !โ ช 6โ ฌุง โ ช 7โ ฌุง โ ชO1โ ฌุญ ุง ุฒู ยฌ ู โ ช Zheng Heโ ฌุฃู โ ช" M 70 @:Hโ ฌโ ฌ โ ซ ุงุข โ ช %โ ฌู ุข โ ช :โ ฌุณ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฑ?โ ช oโ ฌุง โ ช /1โ ฌู ุง โ ช "4! /โ ฌู ุง โ ช :โ ฌู ู โ ช N H ",!+โ ฌุฃู ุง โ ช "4! /โ ฌุฑู โ ชU, 1Mโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช MEโ ฌุจ ุง โ ชqโ ฌู ุฑโ ช G: 1Mโ ฌุง โ ช /โ ฌุงโ ช ยกNโ ฌุง โ ช ? " ,โ ฌุง & ู ุง โ ช % 9โ ฌู ุง ุฃโ ช ยฃโ ฌุชโ ฌ โ ซุข โ ช ,โ ฌุฑ ุขโ ช !+$โ ฌุฉโ ช ู 1' ...โ ฌุขโ ช 1โ ฌู ? ุง โ ช "4! /โ ฌุง "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ"โ ช > ! Lโ ฌุฏ @ ู ุง โ ช 7โ ฌุฃู ุฑ โ ชOโ ฌุช ุฒู ยฌ ู 'โ ช $โ ฌู ุฒุช ุง @ ุง โ ช &! " &! ?E H %โ ฌู ` โ ช ` -โ ฌู ู ู ' ู โ ชShih-Shan Henry Tsaiโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช Mโ ฌุฐ ุง ุฑ!ย ? > " ุฃุฑุข ุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช /โ ฌุงโ ช ยกNโ ฌุง 'โ ช 8โ ฌุฑโ ช ยฌ ? 1Mโ ฌุข '\โ ช 9โ ฌุง ุฏุงโ ช ? ู 1Nโ ฌุง โ ช 1โ ฌุขโ ช" ...+โ ฌุฃ ู ุฃู ุง ู โ ช Dโ ฌุง โ ช 8 ,โ ฌุฏุงโ ช ? ู 1Nโ ฌุง โ ช 1โ ฌุขโ ช +โ ฌู โ ช 9Dโ ฌุฃู โ ฌ โ ซ* !โ ช &! "8 "4โ ฌู > ู ู โ ช :โ ฌุช โ ช John Hรฉbertโ ฌุฑโ ช 8 H U Nโ ฌุง โ ช _$โ ฌุง? ู ุง โ ช /โ ฌุงโ ช ": 6 ? ยกNโ ฌุง โ ช _ 6โ ฌุณ ุง` โ ช 6 ุ 4โ ฌู โ ช <qโ ฌุง โ ช "4! /โ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช.ย qโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 5โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -$โ ฌุฑ !โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ &ู ุณ ุฅโ ชdD LDโ ฌุง ุง โ ช cโ ฌุฑ โ ช bโ ฌู ุงโ ชู %โ ฌุงโ ฌ โ ซุขโ ช 1โ ฌุฐุข ? ุฏ ุง โ ช-? ุ โ ฌู ? ู ุณ ุฅ โ ช+ ,โ ฌุง ุง โ ช 4โ ฌุฑ ุฃ ? ุง โ ช Bโ ฌุฑ ? โ ฌ โ ซุง ! ุฏู ู ุง โ ช G 4/' 8โ ฌู ุฏ ุง ู ู ุง โ ช %โ ฌู โ ช ' ..."! Mโ ฌุข โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? ยฃโ ฌุง ุงู ู ' โ ช ? K:โ ฌู ? ุฉ `โ ช V ? ยฃ 8ย ุ /โ ฌุฑ ? ุง โ ช ! 6โ ฌโ ฌ โ ซุฃ!\ ู โ ช ย 8ย ...โ ฌุง โ ชz> ,1โ ฌุฉ โ ช Bโ ฌุฑ< ? ุฏู ุง> ู โ ช Vโ ฌุฑ ? ุฉ โ ช Vโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? 8ย ? 8ย ! $โ ฌุง ู โ ช * ...โ ฌุงโ ช :*Eโ ฌุฑ 'โ ช %โ ฌุง โ ช 7โ ฌุง ุฑ โ ช V 7โ ฌุฑโ ฌ โ ซ " โ ช ,โ ฌู ุณ โ ช _ ? H5N1โ ฌุฑ! ู ุง โ ช 1โ ฌู ุฃ โ ช 1โ ฌู ุง ู ู ุฅ!โ ช. 4โ ฌโ ฌ โ ซ? โ ช H ! > nโ ฌู โ ช Gโ ฌุฑู ุช ู !โ ช Robert Webster :โ ฌุง โ ช@& ยข /1โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ,โ ฌู โ ช Mโ ฌุช ? โ ช 8 Hโ ฌุงโ ช Eโ ฌุก ุง โ ช " > ? "& Hโ ฌู ยฌ ุข ยฌโ ช 8' ุ โ ฌุฅย โ ช :โ ฌุช ุฃู โ ฌ โ ซุง โ ช ,โ ฌู โ ช Mโ ฌุช ุน โ ช H5N1โ ฌุฉ ? ู ุน โ ช 1โ ฌุง)โ ช ,โ ฌุช > " โ ช ? ", /โ ฌุข@โ ฌ โ ซู ุง ุฉ ุงโ ช *Eโ ฌู โ ช" ...โ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุณ ุง โ ชqโ ฌู โ ช ' ? ยฃโ ฌุข !โ ชG 0 /โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชqโ ฌู โ ช ? ยฃโ ฌุฃ ู โ ช ุ โ ฌู ู โ ชqโ ฌุง ุงโ ช 0 / *Eโ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุณ ุง โ ชqโ ฌู โ ช ? ยฃโ ฌโ ฌ โ ซ? ู " !& ู ู !โ ช L " :โ ฌู ุฃู ู โ ช <qโ ฌุงโ ช Eโ ฌุงุน โ ช Mโ ฌู โ ช 61โ ฌโ ฌ โ ซโ ช"Wโ ฌุฑุฉ โ ช <[\/โ ฌุง โ ช"1โ ฌุน ุง โ ช<#D () X#โ ฌู ุณ โ ช H5N1โ ฌุง โ ช2โ ฌู โ ช"A/โ ฌู ุง ุฑุงโ ช aโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช<D Oโ ฌู > ู โ ช -) #1#I +โ ฌุฏุฉ โ ช") CDโ ฌุงโ ช<cI Jdโ ฌุงโ ช G -N) #Dโ ฌโ ฌ

โ ซุง &@ ุง โ ช." %:โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช ZNโ ฌุง ' )@ ุง ู !โ ช :โ ฌู ? !&โ ช Gโ ฌุง โ ช % 8' :โ ฌู ? โ ช.Proceedings of the National Academy of Sciences " $โ ฌโ ฌ โ ซ*โ ชOโ ฌู ุฏุฑุงโ ช > ? V ? G Mโ ฌุจ ` ู โ ช ุ Mโ ฌู > ู !โ ช :โ ฌุฃู ู ู ุฃุฑ โ ช ? 9โ ฌู ุน โ ช 7โ ฌุงโ ช @HEโ ฌุน ุง โ ช ,โ ฌู ุณ โ ช @ $! 1 ุ H5N1โ ฌู โ ชqโ ฌุง "ุฃู ู โ ฌ โ ซุฏโ ช 7 " Lโ ฌุฃู ุง โ ช 9Dโ ฌุฃุข ' & ู ุง โ ช 1โ ฌุง & โ ช." ู & Mโ ฌโ ฌ โ ซ"ู โ ช <qโ ฌุง โ ช 1โ ฌุช ุง โ ช ! $โ ฌุฉ 'โ ช " 1 @ $โ ฌุง ) ู ุง โ ช & 7โ ฌุญ ุฃุข ) "" !{ุข ู ู !โ ช Hon Ip Kโ ฌุง โ ช @& ? n :โ ฌุง โ ช ,โ ฌู โ ช Mโ ฌุช ? ุขโ ชWildlife +โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? Oโ ฌุง _ ู ุ ?โ ช-โ ฌุฐุง ุง* โ ช & @1โ ฌุญ * ุตโ ฌ โ ซโ ช ? Health Centerโ ฌุฏ! ู โ ช ...โ ฌู !\ โ ช " 0โ ฌู ู !โ ช 7 :โ ฌุฃู โ ชLOMโ ฌุช ุง ู โ ช H H5N1โ ฌุฃุช ? ู โ ฌ โ ซ ุน )ุณ( ุง โ ช ,โ ฌู ุณโ ช ุ โ ฌู @ โ ช 6 Mโ ฌู ู โ ชqโ ฌุง ุง & ุญ โ ชู ,โ ฌุง ุฃู ุง โ ช ,โ ฌู ุณ ุง โ ช 41โ ฌุจ ุฑ โ ช Gโ ฌู ุง ุน )ุจ(ุ "โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ! & โ ช oโ ฌุง โ ช /1โ ฌุฃ โ ช 7 Gโ ฌุข ู ุง & ุญ โ ช " " OM D < \ ' 8' Hโ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุณโ ช ? โ G -? ุ โ ฌุข@ ุงโ ช Eโ ฌุงู โ ช 6 M -โ ฌู ุฐู ุฃย ุฅ!โ ช $โ ฌุฅุฐุงโ ฌ โ ซ 'โ ช 8โ ฌุงโ ช ?" D G 1 Mโ ฌุน" * ู โ ช <qโ ฌุง โ ช ..."MOโ ฌุง โ ช1โ ฌู {! ! ู โ ช <qโ ฌุง โ ช 6,โ ฌุฉ โ ช $โ ฌุข ุฑ! โ ชLโ ฌุข ุฑโ ช Mโ ฌู โ ช Karen Lacourciereโ ฌุขโ ช+โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ? National Institute of Allergy and Infectious Diseaseโ ฌุฑ!โ ช. Oโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช ZNโ ฌุงโ ช *Eโ ฌู ุง โ ช "& &1โ ฌุง ุฃ ู !โ ช :โ ฌุข ู ุงุข โ ช %โ ฌู ุง โ ช ,โ ฌู ุณ ? โ ช oโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑ ุง โ ช B' Lโ ฌุงุฑุถ ุง โ ช 1โ ฌุถโ ช " ...โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช Bโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑ ู ุขโ ช ? zโ ฌุฉ ? ุฃ ' โ ช @1โ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุณโ ช ุ โ ฌู ุง & " ุฃโ ช Dโ ฌู ู !โ ชq " :โ ฌุง ! >โ ช Kโ ฌุฃุฏุงุก ? ) ุช โ ช 7โ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุงโ ช " Nโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑ ุง โ ช' Lโ ฌู ู โ ช Bโ ฌุฃู ุฃ ุงุถ ุง โ ช 1โ ฌุถ"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ? *โ ช ")Oโ ฌุง โ ช K 4! ุ n :โ ฌู !โ ช @1 :โ ฌุงโ ช _> V 7 " ` ":Hโ ฌุง? " ู ุงโ ช" ! ' 61 " Mโ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุน" ุง โ ช ! $โ ฌุฉ ุง โ ช B Mโ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุณโ ฌ โ ซู โ ชzโ ฌุข ู ู > ุฏ ุง โ ช ,โ ฌู ุณ ? ุง โ ช 1$โ ฌุช ุง โ ช :6โ ฌู โ ช 4โ ฌุฑ ู ุง ู ุง> ? ุง โ ช.8โ ฌโ ฌ โ ซ" ุฃู ู ู ุฃู โ ช 8โ ฌู > ุฏ ุง โ ช ,โ ฌู ุณ ุฃู โ ชGโ ฌุ ุฏุฑุงโ ช "Mโ ฌุง @ ุง โ ช) $โ ฌุง ุฑุงย ( ู โ ช K$! ...@ , H5N1โ ฌุง & ู โ ช <qโ ฌุง ุฑุงโ ช Mโ ฌุชโ ฌ โ ซ โ ช 1$' 7โ ฌุช ุฃ ุงุน โ ช ", /โ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑ ุง ุง> " ู ุง โ ช ..."! :โ ฌุงโ ช ":Hโ ฌุง ุน ุง โ ชqโ ฌู โ ช ? G 1Hโ ฌู โ ช <qโ ฌุง ุฑุงโ ช K$! "Mโ ฌุฃู ! โ ช ,' 8โ ฌุฅุฐุง ุฃุฑุฏ โ ฌ โ ซุง ) ู ุง โ ช ZN 7โ ฌุง!โ ช ? " $โ ฌุง โ ช Hโ ฌุง โ ช ! "KM 1โ ฌู !โ ช.G ! ' :โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 6โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช -$โ ฌุฑ !โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช `j3 NASAโ ฌุงุฑุฏู โ ช & cโ ฌุง &ุขโ ช -โ ฌุช ุง โ ช! \ [Lโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช ู :โ ฌุค!" ุง โ ช U Nโ ฌุงโ ช > 6! Eโ ฌุฑุฌ ุดโ ช H ุ โ ฌู ุข " ุง โ ช \,โ ฌุก ุงโ ช@! " 6! Eโ ฌโ ฌ โ ซุฃ>โ ช+โ ฌุงุก ุขโ ช :โ ฌุฉ โ ช+โ ฌุง ู โ ช 2007โ ฌุง ู ) ุง โ ช 16.8 7โ ฌุฑ ุฏู โ ชLโ ฌุฑ โ ช8โ ฌโ ฌ โ ซุฅ ุฏุฉ ุง โ ช 61โ ฌู ุง โ ช @1 N \,โ ฌู โ ช 8โ ฌุง โ ช Z :โ ฌุง โ ช /โ ฌุต โ ช ! 4โ ฌุขโ ช :โ ฌุช ?\ โ ช" Nโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Hโ ฌุฏุฑุฉ โ ช 7โ ฌุฅ ุฏุฉ ุฑู ุงุฏ ุง โ ช \,โ ฌุก ุง โ ช 7โ ฌุง &โ ช 1โ ฌู ย โ ช 8โ ฌุฅ! โ ช 8โ ฌุง โ ช 7โ ฌุง โ ช.ย ! 1โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ยฌ :1โ ฌุง 'โ ช 8โ ฌุฑ) ู โ ช 8โ ฌุง โ ช Zโ ฌุง โ ช 1โ ฌุขโ ช :โ ฌุช ุง โ ช " N \,โ ฌุง โ ชq1โ ฌุข ุฑุฉ 'โ ช 8โ ฌุงโ ช 4& Mโ ฌโ ฌ โ ซุง &โ ช 4โ ฌุช ุง โ ช : ") /โ ฌุง โ ช Zโ ฌุงโ ช %6 Mโ ฌู ุข ุงุขโ ช Kโ ฌุง โ ช " 1$1โ ฌุง โ ช " 1%โ ฌู ุง โ ช $1โ ฌุฉ ุขโ ช@6โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุข โ ช Nโ ฌุช " ? โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ!& ู !โ ช ? Uโ ฌุง! ู โ ช Louis Friedmanโ ฌุง โ ช ! 1โ ฌุง โ ชq ,โ ฌู ? ุง ู โ ช @ :M 7 " Planetary Societyโ ฌุง โ ช 1โ ฌู โ ช ุ โ ฌุข ู ุง โ ช &1โ ฌุฑ ุฃู ' โ ช@Mโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Mโ ฌุขโ ช ":โ ฌุฑู ' " โ ช %6 MLโ ฌู ! ุฑู โ ช โ Europaโ ฌุฃ ุฃโ ช 1Hโ ฌุฑ ุง โ ช %1โ ฌู โ โ ช & ! nโ ฌุง โ ช 1โ ฌุก ุฃู !โ ช 6โ ฌู ุฏุง โ ช ู 1โ ฌุฉ ? ยก ุง โ ช74_ < 1โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 8' ...G 4M 7 $โ ฌุฅุฑ> ุก ุง โ ช : 4 1 ู :' "1 1โ ฌุช ุฑุค!" ุด"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุขโ ช 8' &? ย qโ ฌุฅุฑ> ุก โ ช Terrestrial Planet Finder "1โ ฌุง โ ช 7โ ฌุฃ>@ โ ช ...71 Pโ ฌุข ุง โ ช ' "1 1โ ฌู ุง โ ช 7โ ฌุงโ ช 1 Mโ ฌู ' โ ช 6โ ฌุช ?\ โ ช " Nโ ฌุฉ ู โ ฌ โ ซ ุข ุงุขโ ชยผ " % Kโ ฌุฑุถ ? ุงุฑุงุช ู โ ช $โ ฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุข ู ุง โ ช U Nโ ฌุงโ ช :? ? ุ 6! Eโ ฌุง! โ ช H ุ 2004โ ฌุฏ โ ช Mโ ฌุฑุค! โ ช Gโ ฌุง โ ช : ") /โ ฌุง โ ช Zโ ฌุงโ ช %6 MLโ ฌู ุง โ ช N \,โ ฌุ โ ช K V nโ ฌุง โ ช{ 1โ ฌู ? ุง ุข "โ ฌ โ ซุง โ ช 7 @1โ ฌุฅ ุฏุฉ ุฑู ุงุฏ ุง โ ช \,โ ฌุก ุง โ ช 7โ ฌุง &โ ช 1โ ฌู ุง ู โ ช 2020โ ฌู ย โ ช 8โ ฌุงโ ชO4 Lโ ฌู ุง โ ช ย ! 1โ ฌู "ู ุฑุงุก<"โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุงุข โ ช Jโ ฌู ุฃ' ู ุฃโ ช02โ ฌู ุฏ โ ช #โ ฌุฑ โ ชT-Rexโ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8โ ฌุงุข โ ช %โ ฌู ุฃโ ช Hโ ฌู ุงู !ู ู & ุฃ โ ช" Gโ ฌุง โ ช $โ ฌุงโ ชEโ ฌุขโ ช ) ! " :โ ฌุฑ ุงโ ชEโ ฌุข ` ุฉุ ุง ู โ ช.T-Rexโ ฌโ ฌ โ ซ!& ู ุง โ ช 1โ ฌุก ุฃู ุง ุงู โ ช ุ โ ฌุง โ ชqโ ฌู ุด โ ช 160 @:Hโ ฌู ู โ ช ุ โ ฌุข ู โ ช o Gโ ฌุง !ยฝ ู ุฑุฃโ ช ู Mโ ฌุขโ ชู :โ ฌุงโ ฌ โ ซู ุฃ โ ช Gโ ฌุฃโ ช Hโ ฌู ุฃ ุงุน ุง ุง โ ช Mโ ฌู ุฑู ุณ ุง โ ช 7 ",% 61โ ฌุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู โ ช 7โ ฌู โ ชqโ ฌุง ุง ! ) ุฑ ? โ ช 1` "&4โ ฌู ` ู ุง โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ!& ู ุข ยฌ ุงุข โ ช Xing Xuโ ฌุงโ ช MEโ ฌุฐ ? โ ช 8โ ฌุง โ ช $ 1โ ฌุงุช ุง โ ช &,โ ฌุฑ!" ? > " โ ช" 6โ ฌู โ ชqโ ฌุงโ ฌ โ ซุงุข โ ช %โ ฌู โ ช! Lโ ฌู ู ู !โ ช G 61โ ฌุง โ ช 4โ ฌุก ุช ู โ ช " Nโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑ ุง โ ชqโ ฌู @ ุง โ ช Mโ ฌู ุฑู ุณ"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Hโ ฌู ุงุข ู ุฒ โ ชOโ ฌุค< โ ช @ ,โ ฌุงุข โ ช ? 8 ? %โ ฌุฏ ) ุฑ ? ` ?โ ช :โ ฌุง! โ ช.Nature " $โ ฌโ ฌ โ ซุงุฑ'โ ช ,โ ฌุน ุง ! ) ุฑ ุง โ ช 0% 61โ ฌุงโ ชEโ ฌุฑุถ ยฌ โ ชู 1.1โ ฌุง ู ู )@ โ ช G Vโ ฌุง โ ช 7โ ฌุง ย โ ช "ย Oโ ฌุฃ ุฑโ ช...โ ฌโ ฌ โ ซ!โ ช @ย 1โ ฌู โ ชqโ ฌุง ุง ุงู ุง ! ุง โ ช 4โ ฌุฑ @ ุง โ ช 4โ ฌุฐู ุง โ ช 1โ ฌู ุฃู โ ช n hornbillโ ฌุข ู โ ช+> Gโ ฌุกโ ฌ โ ซ!โ ช G:%โ ฌุง ู โ ช 7โ ฌุฑุฃโ ช ยฌ :! GMโ ฌุงุฑ'โ ช. 1 M 6.4 G ,โ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช $ 1โ ฌุงุช 'โ ช ! ' 8โ ฌุง โ ช 1โ ฌุง โ ชqโ ฌู ุช ? โ ช Gโ ฌุง ุง ู ุ โ ชยผ ู % " Mโ ฌู ู ู ย โ ช ... *ยฟ " 1โ ฌุง โ ชO ,โ ฌุช ุง ุฃุข ุช โ ช 1โ ฌุก โ ช "HOโ ฌู โ ชqโ ฌุงโ ฌ โ ซุง ! ) ุฑ ู โ ช T-Rexโ ฌุข ุฉ ู ย " ุงโ ช MEโ ฌู ู 'โ ช 0! $โ ฌุง ุถ ู `โ ช @6โ ฌุง โ ช."1$1$โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช 8โ ฌุง โ ช 4โ ฌุก ุงโ ชq Guanlong wucaii 8Mโ ฌุง ุง ุงู ุง โ ชqโ ฌู โ ช " 1$ ? z%โ ฌุฃ โ ช Gโ ฌุข ู โ ช o 8โ ฌุง !ยฝ โ ช > 7โ ฌู โ ช 8โ ฌู !ู ู & ุฃ โ ช 4' 8โ ฌุฑู ุงโ ฌ โ ซุง โ ช 7โ ฌุ ุฃ ู โ ช 8โ ฌู )@ ุง โ ช 7โ ฌุง ู โ ช ? T-Rexโ ฌุฃู ุง ุน ุงย * โ ช ยฃโ ฌุฐ ย โ ช :@! V Hโ ฌุง โ ช 4โ ฌุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 8P " Oโ ฌุง ! ุงโ ชWโ ฌุข โ ช ? %โ ฌุช ุง โ ช :6โ ฌุฉ ? ู โ ชqโ ฌุง ุง &@โ ช ุ โ ฌุฅโ ช Lโ ฌุฃ โ ช+! L Gโ ฌุงู ?" ุง โ ช 6โ ฌุง ! ) ุฑุงุช"โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ!โ ช 8 /โ ฌุงุข ! โ ชู N H Gโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 7โ ฌโ ฌ

PROSPECTS OF SCIENCE

Hubble C;+HG â&#x20AC;«"ب اâ&#x20AC;¬f7 - â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬+[$A- â&#x20AC;«"ر Ø¥â&#x20AC;¬W

â&#x20AC;« Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬:' â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬NGC 1300 " : \& â&#x20AC;« " اâ&#x20AC;¬: â&#x20AC;« Ø© اâ&#x20AC;¬$1 â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;." N D " M â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬70 "?

7 9Hâ&#x20AC;« ( ا اâ&#x20AC;¬:Nq â&#x20AC;« ت اâ&#x20AC;¬:6 â&#x20AC;« )اâ&#x20AC;¬Tarantula 8! â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;." N D " M 170 000

Page Page 88

Cone Nebula 71 ' â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬:_ â&#x20AC;«Ø¯ " ا _ ز Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;" M 2 700 â&#x20AC;« Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬:' .@â&#x20AC;«Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬6% â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬Vâ&#x20AC;«Ù&#x20AC; Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬/1 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8! â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;." N D

â&#x20AC;« Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬7 9Hâ&#x20AC;« ا ا اâ&#x20AC;¬8! M â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Eagle Nebula ." N D " M 7000

â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬13 7 " Hâ&#x20AC;« ا اâ&#x20AC;¬Centaurus A â&#x20AC;« Ø©â&#x20AC;¬$ .â&#x20AC;« دâ&#x20AC;¬Mâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬K&Â&#x2021; > ! â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;¬+â&#x20AC;« ? Ø¢â&#x20AC;¬..." N D " M

7 â&#x20AC;«" ا رâ&#x20AC;¬:â&#x20AC;« Ø¢ Ø¢â&#x20AC;¬+â&#x20AC;« ? Ø¢â&#x20AC;¬9Hâ&#x20AC;« Ù&#x2020; ا اâ&#x20AC;¬4 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬8! M ..." N D " M 6 500

March 2006

www.sci-prospects.com

â&#x20AC;«

Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x201A; اâ&#x20AC;sci_prospects@yahoo.com

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซุข ู ุง ู โ ฌ

โ ซโ ช2030โ ฌโ ฌ

โ ซุง *) ุง ( ุง ' &โ ช %$โ ฌุง โ ช ! "# " $โ ฌู ุง ุต ุขู ุจ ุง ู ุง โ ช ...โ ฌุฃ ุง *)โ ฌ โ ซุง ( <โ ช !):2 " ; 4โ ฌุฃู โ ช - 2"! 3# 4 5 ุ 7 898โ ฌุง โ ช ) 1โ ฌู โ ช /โ ฌุฅ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ! โ ช - 2 %โ ฌุง ุก ู ุง ู ุ !? โ ช -โ ฌุฃโ ช)#โ ฌุจ ุง ( ุง ุงโ ช 3#โ ฌุง *)โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 9โ ฌุง "ุงู ุง @ ุง @โ ช) 75โ ฌุง )ุงุฏ! ู ุง โ ช !EFโ ฌู ุง โ ช("Dโ ฌโ ฌ โ ซ &" ุงโ ชู & Bโ ฌโ ฌ โ ซุง ( ุง "ุงู ุง @ ุง โ ช (& %J: ) 7 :โ ฌุง ู โ ช MP3โ ฌู ุง โ ช M$โ ฌุง โ ช B !EFโ ฌโ ฌ โ ซุง )โ ช ...( #โ ฌุงโ ช & Bโ ฌุงโ ชO 4Pโ ฌุช ุง โ ช) 7 ; 1โ ฌุง โ ช 4 5โ ฌุง โ ช Eโ ฌู ุงโ ชO 4โ ฌุช ุงโ ชQB) BPโ ฌโ ฌ โ ซุง )โ ช R ; 7S$4โ ฌุง โ ช ( 4 5โ ฌุง ( ุงโ ชO 4Pโ ฌุช ุง โ ช)Tโ ฌุขโ ช) 7โ ฌุง โ ช 5โ ฌุงโ ช 4โ ฌุง โ ช 7 Tโ ฌู ุง โ ช

$:โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช)# ู T4 ...(7 9โ ฌุงุกุฉ ุง โ ช Uโ ฌู ุง ?โ ช9โ ฌุช ุง โ ช 72 $Sโ ฌุง ( ุงโ ช) Pโ ฌู โ ช.7 Bโ ฌโ ฌ โ ซ ุฐุง ุขโ ช %โ ฌู โ ชYโ ฌุงุ ุฃ! ุง โ ช ) Jโ ฌุฃู ุง โ ช) Jโ ฌุงุช ุง & ุฏ โ ช7โ ฌุ โ ฌ โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 9โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃ! ู ุง ู โ ช2030โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑุงุช ุง ู ุฏุฉ ุช ู ุง ุฏโ ฌ

โ ซุง โ ช.( . 6โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช* + ,โ ฌุ ุช ุฃ' ุจ ู โ ช %โ ฌู ุฑโ ช ! " #โ ฌุง โ ชุ โ ฌโ ฌ

โ ซ> โ ช "Cโ ฌุข โ ช5 -โ ฌุฑ' ู โ ชH B S ' 1 ; Kent Larsonโ ฌโ ฌ

โ ซ'โ ชู 1โ ฌู โ ช -โ ฌู ' ู โ ช 9 -.โ ฌู ุง โ ช ,โ ฌุงโ ช 4โ ฌุช ู ุงโ ช5 6 7โ ฌุชโ ช - 4 ุ โ ฌู ' โ ช23โ ฌโ ฌ

โ ซ < ? )โ ช (MITโ ฌุฃู โ ช = > 5โ ฌุง โ ชI ,โ ฌู < โ ช c ;<B ู #โ ฌู ุฅโ ช ,#โ ฌุฃู โ ฌ

โ ซ? > ุฉ โ ช ; <,โ ฌุง โ ช 6%โ ฌู โ ช = .โ ฌุง โ ช ,โ ฌุช ู โ ช :# ; <,โ ฌโ ฌ

โ ซ> โ ช %โ ฌู ุง = < ู โ ช 2,โ ฌู >* ุง * ู >โ ชI ู C d 6โ ฌู ุฏู ุง !< *โ ฌ

โ ซุง โ ช ,โ ฌุชโ ช ...โ ฌุง ุง โ ชFโ ฌู โ ช D .โ ฌุง โ ช:โ ฌู โ ช H ู . ; B, 2 Cโ ฌู โ ฌ

โ ซ ุงุฒู ุง โ ช Bโ ฌู โ ช! ;.โ ฌู ู ู !< * ู ' โ ช 23โ ฌุง โ ช < ' ...Dโ ฌู ู ู โ ฌ

โ ซโ ชBM#โ ฌู โ ช Dโ ฌุง โ ชFโ ฌู โ ช D #โ ฌุง ู ุ ><; ู ู ู ? ุฏ โ ชI1?Jโ ฌุฉ ุง <โ ช ,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช S Sโ ฌุช โ ช "Flat Screens" *% Bโ ฌุขโ ช 2โ ฌุฒุงู >* ; ุง โ ช-โ ฌุ โ ฌ

โ ซุง โ ช * 6P:โ ฌุง โ ช #โ ฌุงู ุงโ ชOโ ฌู ุง > ; ุง โ ช ,โ ฌุงโ ช;<> ุ ! "Cโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช :,โ ฌู ุฉ ุง โ ช >IMโ ฌู โ ช ?7 ุ โ ฌุงุก ุง โ ช , <,โ ฌุช ุง โ ช = . 2, ุ * 3 ,โ ฌุงโ ช-# #7โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุถ ุฃ ู ' โ ช * 3 ,โ ฌุฃู =โ ฌ

โ ซู ู โ ช Sโ ฌุก ุง'โ ช D,โ ฌุฅโ ช -# #โ ฌุฃู ุง>โ ช2 ,โ ฌโ ฌ โ ซุฃู ุงโ ช;<> ุ Web sites "Cโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 2,โ ฌุง โ ช5 6โ ฌุช ย โ ช* ; * Cโ ฌโ ฌ

โ ซู ู ู ู ู โ ช? pโ ฌู ุงู ุฃู ุขู โ ชoโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Jโ ฌู ุง โ ช DBM# -โ ฌู | ู โ ฌ

โ ซู โ ช qโ ฌุช ู ? ุงโ ช 3โ ฌุฅ < ู โ ชุ * #โ ฌโ ฌ

โ ซ ; ุงโ ช 'Jโ ฌุจโ ช ...โ ฌุง โ ช S :โ ฌุช ' < ู โ ฌ

โ ซ > ? ู ู โ ช SMSโ ฌุฃู โ ชEMSโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช *% Bโ ฌุง โ ช * B,โ ฌุง โ ฌ

โ ซุฃู โ ช Bluetoothโ ฌุฃู โ ช...WiFiโ ฌโ ฌ

โ ซ' โ ช 1 %โ ฌุง โ ชI ,โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช wFโ ฌุฃ โ ช- % = . * B! * vโ ฌโ ฌ

โ ซ' < ู ุง | ู ุง โ ชI -โ ฌู ุฏุฉโ ฌ

โ ซุฅ ู โ ช Dโ ฌู โ ช6#โ ฌู โ ช pโ ฌุง ู ู โ ฌ

โ ซ!ู ย ู ู ุชโ ฌ

โ ซ ู โ ชBโ ฌู ู ู ู *โ ฌ

โ ซุง โ ช ...c + ,โ ฌุขู โ ช, * ' 2โ ฌู โ ฌ

โ ซ)ุฃู < *(โ ช :โ ฌุง โ ช 6โ ฌุญ > โ ฌ

โ ซ โ ชู > ? 1 o qโ ฌุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช 3 ' dโ ฌุง ุง โ ช2 |: > ุ Fโ ฌโ ฌ โ ซ?โ ช 1โ ฌุฒโ ฌ

โ ซุง ู ู ู ู ุง ู ุขู โ ฌ

โ ซโ ช.โ ฌู โ ช,โ ฌู ู โ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช > Bโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช= ' ,โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช* M,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช= .โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช #โ ฌุนโ ฌ

โ ซ โ ชo 6โ ฌโ ฌ

โ ซุง | * ุฃู > โ ช 2 |:โ ฌุง โ ช >IMโ ฌู โ ฌ

โ ซ โ ชIโ ฌู ุง โ ช < ' 2 B,โ ฌู ุฐุข ู โ ชD#Jโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช = .โ ฌุง ุฉ ู ุง โ ช ย #โ ฌุง โ ช 6โ ฌโ ฌ

โ ซ' โ ช = . 2,โ ฌุฅโ ช #โ ฌุฌ ุง <โ ช ! 1โ ฌุกโ ฌ

โ ซุง โ ช q % > ุ 2 M,โ ฌู โ ฌ

โ ซ! ุง' ู * ุง โ ช *Cโ ฌุง โ ช:โ ฌู โ ชB,โ ฌู * โ ช,โ ฌู โ ฌ

โ ซุง โ ช 1โ ฌุฉ ุฃู ุง โ ช :โ ฌู โ ช > ุ โ ฌุง>โ ช 6โ ฌู โ ฌ

โ ซ'ู ุฅุขู โ ชMโ ฌู ู ุก ุฐุง ู ู โ ชP> ,โ ฌู โ ชzโ ฌโ ฌ

โ ซ ุช โ ช > % ;.โ ฌุช ุง โ ช*? vโ ฌโ ฌ

โ ซุง' โ ช 1โ ฌู ุฃโ ช %4โ ฌุจ ุง โ ชI ,โ ฌู ;โ ฌ

โ ซโ ช *S S = .โ ฌุง โ ช >IMโ ฌู ุฃู ุง <โ ช ,โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช *Cโ ฌุง <โ ช * 3 ! 1โ ฌู { ุง โ ช*4 Pโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช oq> ;.โ ฌุฃู > โ ช Sโ ฌุงุคโ ช.wโ ฌโ ฌ

โ ซ! โ ช Cโ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช ,%โ ฌู ' โ ช %โ ฌู โ ช = .โ ฌุฃ?โ ชI1โ ฌุฉ โ ช* 9โ ฌโ ฌ

โ ซุฒ? ุฌ ุง ุง โ ช < ' Fโ ฌู ุฐุข ู ุฃ> ู ุ โ ฌ โ ซ>ู ู |ู ู โ ช " o' > 2<:! D#โ ฌุขโ ช * ,โ ฌุง ุก ุง ุงโ ช ; 24โ ฌุฃโ ช * Sโ ฌุง โ ชH,:โ ฌโ ฌ โ ซุง = ุฏุง โ ช 2โ ฌุง |ู * โ ช = . { F! ู } %โ ฌุฏุฑ?* ุง โ ช%โ ฌู ุงุฑุฉ ุง โ ช *! ,โ ฌุฏู ู โ ฌ โ ซุง โ ช *? %โ ฌุง = ุง' โ ช 1โ ฌู ุง โ ช C ; >I,โ ฌุฑุฉ ุง โ ช M <,โ ฌุช ุง โ ช 1โ ฌุงโ ช ู 4 6 * 3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช <> .โ ฌู โ ช +โ ฌุก ุง โ ชู S H,:โ ฌุง โ ช = .โ ฌุง ุง โ ช ) , Fโ ฌุงโ ชJโ ฌู โ ช +โ ฌุนโ ฌ โ ซุง โ ช " > (* %โ ฌุฏุฑ?* ุง โ ช%โ ฌู ุงุฑุฉ ุฏุง โ ช 2โ ฌุง | *โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ! ุณ ุง ุฒู ู โ ช c|+โ ฌุง ู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ' โ ช = . 2 % 2,.โ ฌุง ู ู ุง ู ุขโ ช 4 2โ ฌุญ !โ ช ! ย 2<:โ ฌุง' *โ ฌ โ ซ โ ช Bqโ ฌุช < ู '< ! *โ ช 2 # > ...โ ฌุง โ ช ,โ ฌุช !โ ช 6โ ฌุฑุฉ ุฏู ุฑ>* ุง =โ ฌ โ ซุง โ ช oโ ฌุง โ ชFโ ฌู > ุฑ'โ ช 1โ ฌู >โ ช %โ ฌุฏ ุฅุฐุง ุข โ ช -#โ ฌุขโ ช 2โ ฌุง โ ช #โ ฌุช โ ช * 9โ ฌุฃู ุฅุฐุงโ ฌ โ ซุข ู ู ู ' โ ช ?7 oโ ฌุงุก โ ช 4 %โ ฌุช ุงโ ช.* +โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฒู ุง โ ช < ' 2 B,โ ฌู โ ชI1qโ ฌุฉ โ ช 2<! ู Bโ ฌุง โ ช z3 6Pโ ฌุง ุฒ *โ ฌ

โ ซย ' โ ช ; %โ ฌุง โ ช -Cโ ฌุง โ ชFโ ฌู ' ู โ ช Dโ ฌู ุฏุงโ ช.โ ฌู ู โ ช,โ ฌู โ ชMโ ฌู ู ู โ ชdโ ฌุ 'ู ู ู ู โ ช+โ ฌู "โ ฌ

โ ซ โ ช5 6โ ฌุช ุง โ ช * < Bโ ฌู ุง ' < *โ ช p 1 ุ โ ฌู ุงโ ชย > 9 ;.) -# #7โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ?โ ชI1โ ฌุฉ ู ู ู โ ช = .โ ฌุฃโ ช %4โ ฌุจ ุง โ ชI ,โ ฌู ! ุง' * ุง โ ช 6โ ฌุช ุฃู !โ ช*,6โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ู ุท ุงโ ช Jโ ฌู ุง โ ช "Fiberoptics" *> 6โ ฌุฃู โ ช.โ ฌู ; โ ช9โ ฌู >ย ุง ู โ ช,โ ฌู โ ฌ

โ ซุง ;โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 10โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซุฃ! ู ุง ู โ ช2030โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุฑ ู ุง โ ฌ โ ซุงุฒุฏ> ุฏ ุฃโ ช.โ ฌู ุงุฏ '< ู ุข ุข ุง ุงโ ช ; 2 q ' 3โ ฌุง โ ช= . o 6โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ฌ

โ ซุง โ ช <%โ ฌุช ุงโ ช , '7โ ฌุงุฑ โ ฌ

โ ซ โ ชIโ ฌู > ุง โ ช6โ ฌู | ุฑ !โ ช,โ ฌู ู ู ู ู ู โ ฌ

โ ซู ุฑ' ; ู ุข โ ช oโ ฌู ู ; โ ช I Bโ ฌุช ุง โ ช * ,โ ฌุง โ ช.* ,โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฑุฉ ุง ) ู โ ช 7โ ฌู โ ช" 4 ]Yโ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช2โ ฌู ู ู ู โ ช5โ ฌู โ ช2โ ฌู ู (โ ฌ โ ซุง โ ช" 5โ ฌุฑู @ โ ช4 ...โ ฌู _ โ ช_ 4โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชYโ ฌุง ุง ุฐุฌ โ ช):โ ฌุขโ ช7โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช9 @ aโ ฌู โ ฌ โ ซ' ;&โ ช 7โ ฌุง ู โ ช.2005โ ฌโ ฌ

โ ซ><ู โ ช,โ ฌู ; ุง โ ช%โ ฌู โ ช 2โ ฌุงโ ช 5โ ฌู ุงโ ช.โ ฌู ุช ุงโ ช Jโ ฌู ุฉ ุง ย ู โ ช1โ ฌู ุช ู ุฃ ู ู โ ฌ โ ซ' }โ ช > C 1โ ฌู ู ู โ ช<,> ...โ ฌู ; ย ู โ ช5โ ฌุฏ ู ู ุฑ ุฏุฑู 'ู โ ช ! 1โ ฌุง' *โ ฌ โ ซุงโ ช-# #7โ ฌุ ู ู ุง ุงโ ช+โ ฌู )โ ช > (Virtualโ ฌุง ุฑุณ ู >โ ช :โ ฌู โ ชDโ ฌโ ฌ

โ ซ' ุฃ> ู ู ู ุง ู ? ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซู >โ ช = . o qโ ฌุงโ ชย 'Jโ ฌู * ู >โ ช%โ ฌู ู ุฏ ุง ุง?ู โ ช oโ ฌุง ู ู ู ู ู ู ; ย > ู โ ฌ

โ ซ โ ช 2%โ ฌุง โ ช * <:,โ ฌุง โ ช7 ! *4 Pโ ฌุฒุฏ ู โ ช ุ โ ฌู ู ุง > ; ุง โ ช ; . P,โ ฌุง โ ช;>Fโ ฌโ ฌ

โ ซ! โ ช D Cโ ฌู ุฅุฐุง ุข โ ช -#โ ฌู ู ู ! ู ุง โ ชqโ ฌู ุงโ ช#โ ฌู โ ช oโ ฌุง > ?ู โ ช. oโ ฌู =โ ฌ

โ ซ ุฃ' ุนโ ฌ โ ซโ ช Cโ ฌุง ! ุถ ุง โ ช Bโ ฌุฑุงุช ุง โ ช 3โ ฌุฉ ุง ' <โ ชู 2Mโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช C > F ,โ ฌุฑุง โ ช > ุ 1 Dโ ฌู "ุง โ ชย ! " ,โ ฌุฑ' ู } โ ช Dโ ฌุง = ู ุง ู โ ฌ

โ ซู !โ ช *> %โ ฌุฃุข โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู โ ช,โ ฌู ู โ ช Fโ ฌุฃู ู ุง ู ู โ ช ! Dโ ฌุง'ู ู * ุง ู >ู ุงโ ช< 7โ ฌู ู โ ช. #โ ฌโ ฌ

โ ซ'โ ช ู ,? ,โ ฌุฃู ! > โ ช < ' #โ ฌู ุฃู ู ุฏู * ู ย < ุฉ "ุง ุตโ ฌ โ ซุง โ ช " 3โ ฌุง โ ชFโ ฌู ู ู โ ช .โ ฌุฑุฉ โ ช ;.โ ฌู ' * โ ช . 2 #โ ฌู โ ฌ

โ ซุง <ู ู ู โ ช oโ ฌุง โ ช,โ ฌู ู ู โ ช *.โ ฌู ; ><ู ู ู โ ช1โ ฌู โ ฌ

โ ซุฅโ ช 5โ ฌุฃโ ช = . 2, ' D#โ ฌุฅ>โ ช 6โ ฌู ุฑุข !โ ชDโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช+โ ฌู ู ุฑุฉุ ู ุง ู ู ; ุฃโ ช#โ ฌู ุงุนโ ฌ

โ ซ ; โ ช * #โ ฌุง = ุฃ ู ุฏุง โ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู ู ู ุฑุฆ ุงโ ช 7โ ฌู <ู ู ู โ ช#โ ฌู โ ฌ

โ ซุง โ ช > ,โ ฌู * โ ชย > 9 ;. 1BM#โ ฌโ ฌ

โ ซ) โ ชSony eBook 2vโ ฌโ ฌ โ ซโ ชReaderโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช. qโ ฌโ ฌ

โ ซุง ู โ ชFโ ฌู โ ฌ

โ ซุฐุขู โ ช. w #โ ฌู ุฏโ ช #โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช โ ย ! Bโ ฌู ุง> (โ ฌ โ ซ>โ ช,โ ฌู <ู ู โ ช Dโ ฌุง ู ู ุงุก ุขู โ ช2โ ฌโ ฌ โ ซุง <ู ู ู โ ช oโ ฌุง โ ช ,โ ฌุฑ'ู ู ู * โ ฌ โ ซ?โ ช " ,โ ฌุง โ ช ,โ ฌุงโ ช." +โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช " #โ ฌุง! ู ุฑ ุง โ ฌ โ ซู ู ุง ู ุง ู ุชโ ฌ

โ ซุขโ ช ย ' ,โ ฌู ุฐุข โ ช ุ #โ ฌุง ุงุฏ ุง โ ช , B ' # <Bโ ฌุง โ ช 2<:! ,โ ฌุข โ ฌ

โ ซุฃุฏู ุง ุซ ุง ย ุง โ ชFโ ฌู ' โ ช Dโ ฌุง' โ ช ,โ ฌุง โ ชI ,โ ฌุง> โ ช 6,โ ฌุฏุฑ ุง โ ช Cโ ฌุฏโ ฌ โ ซุง โ ช M%โ ฌู โ ช ุ โ ฌู ุงโ ช7โ ฌุฑ โ ช Mโ ฌุน ุง โ ช ,โ ฌุฏ ุฃ' ุฑ ู โ ชFโ ฌุง ุง โ ชCโ ฌู ุฏ ุง = ุง โ ชย %โ ฌโ ฌ โ ซ!โ ช ! ;. *> qโ ฌุงโ ช 2 23โ ฌู ! < ? โ ช . ...*M %โ ฌุฃ> ู ุฃโ ช=B # 5โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช7โ ฌุฒุฏ ู ุง โ ช > :โ ฌุง โ ชFโ ฌู โ ช S D #โ ฌุงุฑุน } ุง โ ช ,โ ฌู ุง < ุฉ โ ฌ โ ซุง โ ช ...โ ฌุขโ ช 2โ ฌู โ ชFโ ฌุง ู ?โ ช Dโ ฌุง <โ ช ;> vโ ฌุง = ุง โ ช " 6 = . 2,โ ฌู ' โ ช2 23โ ฌโ ฌ โ ซุฃ' ุน ู ุฃุขโ ช vโ ฌุฃ ู ู ู ุฃโ ช 2Cโ ฌุง' โ ช 1โ ฌุขู โ ช Cโ ฌุฏโ ชI> 5 ุ " ! ...โ ฌุงู ู ู โ ฌ โ ซุง <โ ช ; vโ ฌุง โ ช 2 C 2,โ ฌุฃู โ ช ; ;<, #โ ฌุง โ ช 6%โ ฌู โ ช ' = .โ ฌุฑุงุช โ ช2,โ ฌโ ฌ โ ซ! โ ช *Cโ ฌุง โ ช * B,:โ ฌุฃู ! โ ช 1โ ฌุฑู ? ;โ ช ;< ุ โ ฌุง โ ช ย 3โ ฌุงโ ช ' * ! q>7โ ฌุฃ โ ฌ โ ซุง }โ ช 1โ ฌุฑ ู ุง โ ช Bโ ฌุงุช ุง * ุง ุฏ *โ ช ' ...โ ฌุฑุงุช โ ช 2,โ ฌุงโ ช , .โ ฌุฏู ุง โ ช= .โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 6โ ฌุฏุฑ ุง โ ช *Cโ ฌุง > * ' โ ช pCโ ฌุง | ุฒุงุช ุง ุฑุฉ ุง โ ช 6โ ฌุฑู โ ฌ โ ซ'ู ุฑุง ู ุง โ ชqโ ฌู ู ' โ ช pCโ ฌุง ู ?ู ุง โ ชI , B,โ ฌู ุฏ ! โ ช Cโ ฌุฏ โ ช ,โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุง โ ช Bโ ฌุงุช ุง ุฏ *โ ช ; ...โ ฌุง โ ช %โ ฌู ุง > โ ช 1โ ฌุง โ ช 6 P,โ ฌู < ุฉโ ฌ โ ซ! ุก ู < * โ ช Cโ ฌุน ุง โ ช %,โ ฌุชุ ู ู ' โ ช %โ ฌู โ ช = .โ ฌุขโ ช 2โ ฌโ ฌ โ ซ> โ ชIโ ฌู ุงโ ช B#7โ ฌู โ ช -% 1 < Dโ ฌุง โ ช ,โ ฌุกโ ช ; ...โ ฌุง โ ช %โ ฌู ! ุฉ ุง โ ช ,โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช < q#โ ฌุฉ ! ุก โ ช %โ ฌุช โ ช = .โ ฌุง โ ช ,โ ฌู ; ย โ ช = .โ ฌุง โ ช , ย > ,โ ฌโ ฌ โ ซู < " ุง โ ช *ู % ; Iโ ฌุง = ู โ ช = . *> %โ ฌุฃโ ช .โ ฌุงุฏ ุข ุฉ ;โ ฌ โ ซุง โ ช <Bโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 "#โ ฌู ุง "ู ุฃโ ช 2โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช S Tโ ฌุช ุงโ ช"Dโ ฌู ุง โ ช Tโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช 7 :โ ฌุงโ ช ?FBPโ ฌุฑ ุง '

โ ช. Bโ ฌโ ฌ โ ซ ) ู โ ช ]Yโ ฌุง "ู ุขโ ช%โ ฌโ ฌ โ ซ' โ ช Eโ ฌุช ุง โ ช Tโ ฌุฉ ุง โ ฌ โ ซโ ช e f % %F 4โ ฌุง

โ ช7 Bโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช gโ ฌู ุง โ ช% :; %โ ฌโ ฌ โ ซโ ช. $hโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 11โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ! ู ุง ู โ ช2030โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซุข ู &โ ช %โ ฌุง โ ช%3; < = %. =%2; ู ! " #โ ฌู ุฒ ุง โ ช5678โ ฌุช ุง โ ช 1/ 23โ ฌุง โ ช%)&* %&+#, -.%#/ -0โ ฌุ โ ฌ โ ซ! โ ช ,.โ ฌุช ุฒุฑุงโ ช *.โ ฌุง โ ช oโ ฌู ุฃโ ช .โ ฌุก >* ุฃ ู ุฃ?โ ช Bโ ฌู ู ; ู !โ ช *? %โ ฌุฅ โ ช ุ 1โ ฌู ! ุง โ ช ; ;<,โ ฌุง | โ ช = . oโ ฌุง > ; ุง โ ช C ,โ ฌุชโ ช ุ โ ฌู โ ช 2โ ฌู ู โ ฌ โ ซุง โ ช d, > , >I,โ ฌุง โ ช ,โ ฌุก ุง โ ช 4โ ฌู ุฅ โ ช Dโ ฌู ุง !" โ ช Cโ ฌู ุง ุฏู ุ โ ฌ

โ ซุง ุงุขโ ช.โ ฌุฉโ ฌ โ ซุฑโ ช *C Cโ ฌุฅ < ู โ ช > * #โ ฌุฒุฑุงโ ช 1 .โ ฌโ ฌ โ ซุฃุฏ |* ุง โ ช =+ ,โ ฌุง โ ช5 %! ; ! 6,โ ฌุชโ ฌ โ ซ ุงู ุง โ ชFโ ฌุงุข ุฉโ ช ; ุ โ ฌุง โ ช "C ,โ ฌุฃู โ ช Bโ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช .โ ฌุฌ ุงโ ช +Jโ ฌุงุฑ ุง โ ชo 6 Cโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Bโ ฌุง โ ชย B,โ ฌู ู โ ช ;.โ ฌุง โ ชFโ ฌุงุข ุฉโ ฌ โ ซ)โ ช.(hippocampusโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช = . * 6. > ยค:โ ฌุง โ ช*C Cโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 2,โ ฌุขโ ช S 24 ,โ ฌุฑุงุช ุง *โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ(โ ช +โ ฌุก () โ ช $( $โ ฌโ ฌ โ ซ> ุฒุฑุงโ ช ; C *.โ ฌุขโ ช ; 3 ! 1โ ฌโ ฌ โ ซุง ุบ ู >< โ ช > D ู ,! ; 6 #โ ฌู โ ฌ โ ซ!โ ช ,โ ฌุงโ ช) * Cโ ฌู ุง โ ช! <%โ ฌู ( ุงโ ช S7โ ฌุฑุงุชโ ฌ โ ซุง <โ ช * 3 ! 1โ ฌุง * ู ู ู ู ู โ ช 2โ ฌู ู ;โ ฌ โ ซุฃโ ช.โ ฌู ู ุงุถ ู ู ุถ ุง ุฑุข โ ช Bโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ; ุง โ ช ;<,,โ ฌุฃู >ู โ ช 2, Bโ ฌุขโ ช { Fโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช5โ ฌุช ุง ย ุง โ ช.* + ,โ ฌโ ฌ

โ ซุง 'โ ช &$โ ฌุงโ ช $ %โ ฌโ ฌ โ ซุข ุง โ ช |6โ ฌุฉ โ ช }#โ ฌุฑุฉ โ ช*4โ ฌโ ฌ โ ซ ู ! ?โ ช *,โ ฌุง โ ช 6โ ฌุฑ ุง = โ ช #โ ฌุชโ ฌ โ ซุขโ ช > * 3 ! 1โ ฌุง' โ ช 1โ ฌู โ ช %โ ฌู โ ฌ โ ซ ; โ ช 1 > (Processor) ย 2 Cโ ฌโ ฌ โ ซ!ู ู ุฑโ ช. wโ ฌู = โ ช<Sโ ฌู โ ช 2โ ฌู ?ู ุชโ ฌ โ ซุฅ < ู | โ ช * B 9โ ฌุง = โ ช; *. ,qโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช CJโ ฌุจ โ ช : ! * 6โ ฌุฉ ุง ุบ โ ชpโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฃุณโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช&$'" $( $ 1โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุงโ ช $ /โ ฌโ ฌ โ ซุง ุง โ ช" . 6โ ฌุง โ ชFโ ฌุข " ุง โ ช > qโ ฌโ ฌ โ ซ !โ ช 1qโ ฌุฒ ุง' โ ช :โ ฌุฑโ ฌ โ ซ' < ู โ ชู 6โ ฌโ ฌ โ ซ ุต ><โ ช * . # p:โ ฌุง โ ช 2,โ ฌุง โ ช ,โ ฌุจโ ฌ โ ซ! ุง' * ย )โ ช(Processorโ ฌโ ฌ โ ซ ุต >โ ช %โ ฌุฏ ุฅุฐุง ุข ู โ ช = .โ ฌุง โ ชzP:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ :,โ ฌุง ุข โ ช ุ โ ฌุง โ ช ย Bโ ฌุฃู โ ช.wโ ฌโ ฌ

โ ซ> ุฒุฑุงโ ช *.โ ฌุฑโ ช *C Cโ ฌุฅ < ู โ ช-% * #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช * < Sโ ฌุง ;โ ช ...โ ฌู ุง โ ช 'ย ! *C Cโ ฌู โ ฌ โ ซุงโ ช S7โ ฌุฑุงุช ุง โ ช * 3โ ฌู โ ช 1 > %โ ฌุง =โ ฌ โ ซุฅโ ช Sโ ฌุฑุงุช ุขโ ช > * 3 ! 1โ ฌุฅุฑ' โ ช 1โ ฌุง =โ ฌ โ ซุง โ ช > Pโ ฌุง โ ช * 6โ ฌุง โ ชo6 ! * 6 ,โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช 6โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช wFโ ฌุง โ ช B ' * ,โ ฌู >โ ช ;<,โ ฌุฃู โ ฌ โ ซโ ช D ,B#โ ฌุง โ ชIqโ ฌุก ุง โ ช 6 2 B,โ ฌุฑุฉ โ ฌ โ ซุง ;โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซุง ุฑุงุน ุงโ ช /โ ฌโ ฌ โ ซ' ุฒุฑุงโ ช *.โ ฌุฐุฑุงุน ย ?โ ช; Bโ ฌโ ฌ โ ซ!ู ุช ุฐุฑุงโ ช. o B D.โ ฌโ ฌ โ ซ' < ู โ ช 2,.โ ฌุง โ ชFโ ฌุฑุงุน ู ! ุชโ ฌ โ ซุขโ ช 1q * 3 ! 1โ ฌุงโ ช + #7โ ฌุช ุง *โ ฌ โ ซ ุง < โ ช ; 2 q> , pโ ฌุง โ ช;<,,โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช .โ ฌุก ุฃู ุง โ ชFโ ฌุฑุงุน ู ุง ! โ ช %โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 12โ ฌโ ฌ

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªPROSPECTSâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªOF SCIENCEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª @ 4â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªBâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª)F 4â&#x20AC;¬Ø¹ ا Ù&#x2026; â&#x20AC;ª %T - i4â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª MT$â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا "را â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ ( ? â&#x20AC;ªOâ&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª MT$4â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª'@kâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ª) $â&#x20AC;¬Ø© @"Ù&#x2039;ا اâ&#x20AC;ªkâ&#x20AC;¬Ø±Ø¶ ا ( ا â&#x20AC;ª a :â&#x20AC;¬Ø§ ( ا ? â&#x20AC;ª 72â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 7 ' :â&#x20AC;¬Ø§ (â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2020; Ø¢ â&#x20AC;ª _8 %â&#x20AC;¬Ø§ ( درا Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2021; ا â&#x20AC;ªJâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;)Ø&#x203A; ا _ ا â&#x20AC;ªYâ&#x20AC;¬Ù&#x160; â&#x20AC;ª

! Oâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª)Bâ&#x20AC;¬Ø§] ; ا ?)دة Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª) ; ( D Oâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ; ت â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø¯!Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª.7â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¯Ø±Ø§ â&#x20AC;ª _ 2 7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªBâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª MT$4â&#x20AC;¬Ø£

ت ا â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø¡ â&#x20AC;ª)B %â&#x20AC;¬Ø§] â&#x20AC;ª â&#x20AC;¦ Dâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ]Yâ&#x20AC;¬Ø§ "را â&#x20AC;ª Uo)! 7â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2020; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªYâ&#x20AC;¬Ø§ ا ? Ù&#x201E; Ø¥â&#x20AC;ª"Dâ&#x20AC;¬Ø§Ø« â&#x20AC;ª J4â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;)ات â&#x20AC;ª( 2â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«' Ù&#x2030; ا â&#x20AC;ªYâ&#x20AC;¬Ø±Ø§Øª Ù&#x2C6; ا ?â&#x20AC;ª r!Eâ&#x20AC;¬Øª Ù&#x2C6; Ù&#x2021; دÙ&#x2C6;Ù&#x2020; Ø° â&#x20AC;ª. ?D qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« ذا ا â&#x20AC;ª %!" 4 ( 2 %â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª ) J4â&#x20AC;¬Ø§ ا _ ا â&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;)Ø© @"ا Ù&#x2039;Ø&#x;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;ªYâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª -D)f ( 2 %â&#x20AC;¬Ù&#x2021;Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªYâ&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª.MT$â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwww.sci-prospects.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªMarch 2006â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªPage 13â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช @ 4โ ฌุง ู โ ชBโ ฌู โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ( โ ช 6โ ฌุง ู ู โ ฌ

โ ซ ู โ ช$โ ฌู โ ช 4โ ฌู โ ช$3โ ฌู ุง ู โ ฌ โ ซู ู โ ช GHโ ฌุง โ ช % F &60โ ฌู โ ช%0. -โ ฌุฌ ุง โ ช% BC0โ ฌุช ุง โ ช >68/ -0โ ฌุฃู ;&โ ช >= ?0โ ฌุง โ ช #โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช , 1M%Nโ ฌุฑุง ู โ ช 1โ ฌุง โ ชHโ ฌุฑุงุช ู ุง โ ช3โ ฌู โ ช%J/Kโ ฌุช )ุง โ ช%8 23โ ฌุช ุง โ ชHโ ฌุฑโ ช/โ ฌู โ ช (1โ ฌู ุฐ โ ชQโ ฌโ ฌ โ ซโ ช < = S8# %,โ ฌุง โ ช %), [=50โ ฌู ;โ ช), %)WX%WU Y Zโ ฌู ู โ ชUโ ฌู โ ช%. 6* Tโ ฌุชโ ฌ โ ซู ุฑ^โ ช TX%โ ฌุฅ โ ชY06โ ฌู โ ช 1 .โ ฌุฃโ ช \, YZMโ ฌู ุง โ ชY8โ ฌุงุช )ู ุฑโ ช > /58, %8,โ ฌุง โ ชY8โ ฌุงุช(โ ฌ

โ ซโ ช 7โ ฌุง )ู ุฑุฉ โ ช.โ ฌู โ ช 3 '89โ ฌู & (ู ุฏ; โ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌุงโ ช ="( 3โ ฌุฉ ุง!โ ช 87โ ฌุฑ โ ช 7โ ฌุง ' ; โ ฌ โ ซ & ุง โ ช $โ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช0.3mโ ฌโ ฌ

โ ซ*> ; โ ช Qโ ฌุง โ ช F 8โ ฌุฏุฉ ู ุง โ ช 1 8#028โ ฌุง`ู _โ ช -โ ฌุง โ ช >* / #โ ฌุง โ ช %38โ ฌุช ุง โ ช.1 8 #โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช% 0=dโ ฌุฏ ุง โ ช X%2โ ฌู ุฃู ุง โ ช%8 #โ ฌุก ^โ ช *%โ ฌุง โ ช ,โ ฌุฑุง โ ช 1โ ฌุง โ ชHโ ฌุฑุฉ ู *&)โ ช %โ ฌู โ ช Mโ ฌุง ุง <โ ฌ โ ซุง &โ ช 1 Bโ ฌุง โ ชHโ ฌุฑโ ช 1/โ ฌุง โ ช fB F -0โ ฌุง *โ ช%โ ฌุฑ โ ช ุ " %#โ ฌู โ ช % F &60_ - %0 %,โ ฌุง &โ ช .%โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Y*g%, f2โ ฌุง โ ช 0N8โ ฌู โ ช ...โ ฌุง โ ช hโ ฌู โ ช 1โ ฌุฃู ุง โ ช% & 0โ ฌุช ุง โ ช Q 0, 1M%Nโ ฌุง &โ ช1 Bโ ฌโ ฌ โ ซ;โ ช . S8#02โ ฌุงุฉ ุง โ ชHโ ฌุฑุฉ ุฃ*โ ช % F &6; %โ ฌุง &โ ช.%โ ฌู _)โ ช 02* < = S8#; -โ ฌู โ ฌ

โ ซ(ู ู โ ช.โ ฌุจ ุฃุขู @โ ช & .โ ฌุง ) ุฑุฉโ ฌ โ ซุง โ ช A ุ $ .โ ฌู ุฃู โ ช 1โ ฌุก โ ชD'9 6โ ฌโ ฌ โ ซ ู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5cmโ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช S6โ ฌุง โ ชHโ ฌุฑุฉ ุขโ ช.S6โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช Mโ ฌู ุง < _)" ุฃ_โ ช / %8 S+โ ฌุฑ ู โ ช%8 = kโ ฌุก ;โ ช % F &6โ ฌุง &โ ช.%โ ฌู โ ชHUj& _ ุ โ ฌโ ฌ โ ซ* โ ช B/ %ู %โ ฌุฃ _โ ช -โ ฌุงโ ช-m >* < =gโ ฌุก *ู โ ช jโ ฌู ู &โ ช %&;% ! -_ %โ ฌุง * โ ช1โ ฌโ ฌ โ ซ_โ ช -โ ฌุง โ ช%#โ ฌู โ ช 1959โ ฌุฃ < ุง โ ช " %#โ ฌุง โ ช Y )7โ ฌุฑโ ช%70/โ ฌุฑุฏ _โ ช%8&/%โ ฌู โ ชRichardโ ฌโ ฌ โ ซโ ชYx%h* (1988 โ 1918) Feynmanโ ฌุฉ โ ช &#,โ ฌุงู "ู &โ ช%โ ฌู ! ู โ ช Kโ ฌุขโ ช Bโ ฌู โ ชYโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช $ Iโ ฌู ุฃู ู ู ุข ุช โ ช $Fโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 7 K$'4โ ฌุง โ ช J 4 A ุ โ ฌุฃู โ ฌ โ ซุฃุฐู โ ช ="( ุ โ ฌุง ' โ ช="( ( 4 L7 ุ Mโ ฌโ ฌ โ ซุฅ(โ ช 8โ ฌุง โ ช 6'8 Pโ ฌู ุง โ ช.โ ฌุง โ ช Iโ ฌโ ฌ โ ซุง 'โ ช.โ ฌู โ ช. &$7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช1mmโ ฌโ ฌ

โ ซ] โ ช -_ [S8#โ ฌุง โ ช%โ ฌุน" โ ชThereโ s plenty of room at the bottomโ ฌโ ฌ โ ซ_โ ช )#* -โ ฌุขโ ช ย %โ ฌุฑโ ช% F &60 % .โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชCalifornia Institute ofโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช5U ...Technologyโ ฌู ุง โ ชYx%h8โ ฌุฉโ ช%^ ุ โ ฌู _โ ช%8&/%โ ฌู "ุฃู ุฏ ุง โ ช>= ย / hโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช [=50โ ฌู ุง โ ช% mg%, "6h0โ ฌุก = < * โ ช%โ ฌุณ โ ช "0/ ...Y ZMโ ฌุง โ ช hโ ฌุงุฑ ุฏุงโ ช%ู 8Xโ ฌโ ฌ โ ซ=> *โ ชYhโ ฌุขโ ช%โ ฌุช ุข)โ ช "3h, 1 X%,Yโ ฌุงโ ชย ย dโ ฌู โ ชYโ ฌุ โ ช - 1B2& %,โ ฌู โ ชHโ ฌุง ย *)โ ช...%ู 8โ ฌโ ฌ

โ ซุง " ุจ & ุน โ ชESEM -โ ฌโ ฌ โ ซโ ชEnvironmental Scanningโ ฌโ ฌ โ ซโ ช ; Electron Microscopeโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช0.1mmโ ฌโ ฌ

โ ซ & ุฑุค; ู โ ช cโ ฌุง ุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ!โ ช %8B2โ ฌุฃ=โ ชYโ ฌู โ ช _ ุ โ ฌุงโ ช > .โ ฌุง ย โ ช%/Kโ ฌุก ;โ ช >* ย &8โ ฌุง โ ช% mg%, [=50โ ฌุก ุฐุฑุฉ ู โ ฌ โ ซโ ชH,โ ฌุฑุฉโ ช ...โ ฌู โ ช%h* f2 GHโ ฌู โ ชYN 1โ ฌู ุฃู *> ุง ุงโ ช] > .โ ฌุง โ ช>* ...[1 8 #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 1 !%.โ ฌุง โ ช B8โ ฌุฃโ ช ุ โ ฌู โ ช GHโ ฌุฃ* ุฑ โ ช >* %)&6 ุ %) 8= %&&68/โ ฌุง &โ ช 1 !%โ ฌุง โ ช" 1 8#โ ฌโ ฌ โ ซ;โ ช hโ ฌุซ โ ช %&.gโ ฌุขโ ช%Bโ ฌุฑ โ ชู Fโ ฌุง _โ ช -โ ฌุง โ ช#, ...""3hโ ฌู ุฐ โ ชYm ุ Qโ ฌุญ _โ ช%8&/%โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช +hโ ฌุฑ ุข โ ช 6โ ฌู โ ช%6*d%,โ ฌู โ ช ย 8F ย 2.โ ฌุงโ ชKFgโ ฌุงุก ุงโ ชgโ ฌุฑโ ช1#,โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช >* >/Y7#โ ฌุง โ ช 1= 8โ ฌุง โ ช%2; 1!%2* < = 1 .%C/YBโ ฌู ู ุฑุฃุณโ ฌ

โ ซุข โ ช 1โ ฌุก โ ช ุ Fโ ฌู โ ช cโ ฌุง ุช โ ฌ โ ซ & โ ช " 4 ; fโ ฌุง = ุง โ ช $โ ฌุณโ ฌ โ ซโ ช. $ Pโ ฌู ู โ ช) Micronโ ฌู ู โ ช 3โ ฌุกโ ฌ โ ซ & ุง "โ ช $โ ฌู & ุง โ ช.(.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช10ยตmโ ฌโ ฌ

โ ซุฏโ ช ,โ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ,โ ฌุงโ ช 1/โ ฌุง โ ช %* H ย &; < = S8#โ ฌุฐุขโ ช%8&/%_ GYโ ฌู โ ช ,โ ฌุฃุช _โ ช -โ ฌุง โ ช%#โ ฌู โ ช%* &= 1975โ ฌโ ฌ โ ซ^โ ช%โ ฌู ุฅุฑโ ช Q/โ ฌุฏุฑโ ช h* /Y#; ย x , Eric Drexler Y 26/โ ฌุฏ )โ ชHโ ฌุง ุง โ ช" #โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃ=โ ช G%Cโ ฌุฃโ ช %ู +/โ ฌุงโ ช " dโ ฌุง โ ชY#8โ ฌู ู ุง ู "ุฅโ ช 02* < = 1 & ; %).โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช%J/K3โ ฌุช ุง โ ชHโ ฌุฑโ ช 1/โ ฌุง โ ช >* %&&680 -0โ ฌู โ ช ย xโ ฌุขโ ช Sโ ฌุฐุฑุฉ ! ย โ ช>h. [ย Y.โ ฌโ ฌ โ ซ_โ ช -โ ฌู โ ช ู "2& _ ...%)#xโ ฌู โ ช GHโ ฌุง ุฑุฉ ;โ ช % F &6โ ฌุง &ู โ ช.%โ ฌู โ ช< = S8#0 %).โ ฌโ ฌ โ ซ* โ ช%โ ฌุณ ุง &โ ช Y0* .%โ ฌุง โ ชHโ ฌู ู โ ชKFโ ฌุก *> ุง โ ช% 8โ ฌุฑ *> ุง โ ช."Y08โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช ;.โ ฌุช )โ ช(Ribosomesโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 10โ ฌุง = โ ช - .

20โ ฌุง โ ชู 4โ ฌู โ ฌโ ซุข ุฃ ุงุน โ ช o; 3โ ฌุช ุง โ ช.โ ฌู โ ช 7 &$4โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช J F $"pโ ฌุง '"โ ช $โ ฌุช ุง โ ช 3โ ฌุฏุฉ โ ช 7โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช q Iโ ฌุง ู ู โ ช ุ DNAโ ฌู ุฃโ ช Fโ ฌโ ฌ โ ซุฃู โ ช 6โ ฌุงโ ช $ %โ ฌุช โ ช 7โ ฌุง โ ชu7 64 ... $"pโ ฌโ ฌ โ ซโ ช. 1โ ฌุฉ ุง โ ช ;.โ ฌุช โ ช .fv = Fโ ฌุฐุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช ... L$7โ ฌุฃู ู โ ช wโ ฌุฑ ู ุง ุง ุน &โ ฌ โ ซโ ช Nanobiotechnologyโ ฌุข ู โ ฌ โ ซุฃ ุงุน ุฃุฏู ; โ ช z$'4โ ฌุง โ ช ;.โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช. ;.$โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช10nmโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 14โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช @ 4โ ฌุง ู โ ชBโ ฌู โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ = โ ช " # 5โ ฌุง โ ช % 6,โ ฌุช ุง โ ช66P ,โ ฌู *โ ช ุ โ ฌุฏโ ช # # .โ ฌู ุฃู ู โ ชwFโ ฌโ ฌ

โ ซ ; ุงโ ช P '7โ ฌุง ุช ุง โ ช * %โ ฌุฃ> ู >โ ชDNA Microarray =,Bโ ฌโ ฌ

โ ซุง < ? ู ุง โ ช *. 6! d,Bโ ฌุฃโ ช Sโ ฌุก ู ุฃุฏู ุงุช ู ุงุฏ โ ช 1โ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ุง ุฑู โ ช" DNA Chip 'ย ! D .โ ฌุฑโ ช *C Cโ ฌุง โ ช ,%โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ! ุฏ !โ ช ,โ ฌุณ ุฃ?โ ชIโ ฌุงุก ; ุง โ ช. #โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู " ุง โ ช ! d,Bโ ฌุฑุง'* ุง โ ช qโ ฌุชโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู ู = ุง โ ช *> #โ ฌู โ ช B#โ ฌู ุง > ; ุงโ ช ! q>7โ ฌุชุ ุฃู โ ช 1โ ฌุง โ ฌ

โ ซ ; ุง โ ช ุ "C ,โ ฌุง โ ช 2 B,โ ฌุง >โ ช ุ oโ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุง = ุง' โ ช Pโ ฌุงู ู โ ชwFโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช * B,โ ฌุง โ ช ย * P B,โ ฌุฃโ ช ; <, 1#โ ฌุง โ ช P! <%โ ฌุงุต ุง โ ช ,โ ฌุงุฏ ุฏู ู โ ฌ

โ ซุง < ? ุฃ> ู ุง โ ช ,โ ฌุช ุง โ ช qโ ฌุง * โ ช d %6โ ฌุฃู โ ช I M%โ ฌุง โ ช > Pโ ฌโ ฌ

โ ซ | ุข โ ช 1โ ฌุง < โ ช.* 3 ,โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ; 1 <,โ ฌุง < ย โ ช qโ ฌุฏู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช $3 4โ ฌุง ู ู โ ช 7โ ฌุง โ ชJ8โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช $3 4โ ฌุง ู ู โ ช 7โ ฌุง โ ชu$ $โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Cโ ฌู โ ช1โ ฌู โ ช Foresight Nanotech Instituteโ ฌุข โ ช Mโ ฌุฑโ ช #โ ฌโ ฌ

โ ซ ู โ ช6โ ฌู ู " ย โ ช5โ ฌุช ู ู โ ช%โ ฌู ุขู ุช ู ู ู ู * ุง โ ช6โ ฌู |ู ู ุง ู ู ุฑุฉ โ ช.โ ฌู =โ ฌ

โ ซ! โ ช "+โ ฌุฅโ ช 9โ ฌุฑ โ ช .โ ฌู โ ช ;<,> ,โ ฌุฃู โ ช ? < Dโ ฌุง โ ช#โ ฌู โ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู โ ช%โ ฌู <ู !ู ุฑ?ู * ู ุงุฑ โ ช1โ ฌู ู ู ุง ู โ ช,โ ฌู โ ช 2โ ฌู !โ ช 163 6Pโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช" .oโ ฌุงโ ช PSJโ ฌุต ุง โ ช # > ;>Fโ ฌู ; ุฃ ุงุถ *โ ช ุ โ ฌุงโ ช PSJโ ฌุตโ ฌ

โ ซุง โ ช|,โ ฌู โ ช9โ ฌู โ ชBโ ฌู * ู ุง ู <ู โ ช1โ ฌู !ู โ ช3โ ฌู * ู ุง ู ู โ ช6โ ฌู >* ู ู ุฃู ู ู ู >ู ู ู โ ชoโ ฌโ ฌ

โ ซุซ โ ช ุ โ ฌู > โ ช #โ ฌู !โ ช2B B o Bโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฑ ุง โ ช ;Bโ ฌุฃู ุง โ ช ;>Fโ ฌุฃโ ช 4โ ฌุง ุฏ ู โ ฌ

โ ซโ ช , .โ ฌุก ู โ ช6 Pโ ฌู ุง โ ช # < ,โ ฌู { ุง โ ช 4โ ฌู ุฅ โ ช.Dโ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชF d %4โ ฌุฑุงุชุ โ ช <> Cโ ฌู ู ุณ ู ุง โ ช wF1 o B,โ ฌุง โ ช* +โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชF *ย 9 Pโ ฌุฑุงุชโ ช <> C ุ โ ฌู ุง โ ช ; Iโ ฌู ุง โ ช ุ 1 o B,โ ฌุฃู ุฏุซ ู ุฑู โ ฌ โ ซ ย 'ู โ ช ...pโ ฌุงโ ชJโ ฌุฏู ุงุช ุง ุฏุฑุฉ โ ช = .โ ฌุฅโ ช .โ ฌุฏุฉ ู ู โ ช oโ ฌุง โ ชFโ ฌุฑุงุช ' < ู โ ฌ โ ซุฃ> ู โ ช Cโ ฌุฏุฑุฉ โ ช = .โ ฌุง โ ช ,Bโ ฌุญ โ ช5ย 1โ ฌุก ุงโ ช PSJโ ฌุต ! โ ช qโ ฌู ุฒ โ ช.โ ฌู ู โ ช1โ ฌู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซ < ? ุง โ ชู I? 2<: #โ ฌุก ุฃ' ' ู ุง โ ช."oโ ฌโ ฌ

โ ซู ู ุง โ ช 2 ' = . ุ w qโ ฌุง โ ช v,โ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู ู >ู ุฃ?ู โ ชIโ ฌุงุก ู โ ช4โ ฌู *โ ฌ โ ซ!โ ช%,โ ฌู ุข ุช ุง โ ชBโ ฌู ู ุฑุงุช ! โ ช.7โ ฌู ู โ ช ,โ ฌุฏ โ ช.โ ฌู = ู ุงุฏ โ ช#โ ฌู โ ช#โ ฌู >ู * ู ู ู ุฏุฉโ ฌ โ ซ ู โ ช%โ ฌู ุงุฑุฉ ู โ ช 5โ ฌู ู โ ชย ยคโ ฌู !โ ช ,โ ฌุงุฑ ู ุฒ ู ; โ ช.โ ฌู โ ช,โ ฌู โ ช1โ ฌู )ุฃู ุฃโ ช#โ ฌู โ ช1โ ฌู โ ช5โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 1โ ฌู ู ู ุก(โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ?ู ู ุง ู * ุฃ> ู ู >ู โ ช%โ ฌู ุข ุช โ ช ? < = . ,โ ฌโ ฌ

โ ซ ; ุช ู โ ช wFโ ฌุง < ? โ ชq#โ ฌู ุง ู โ ช Nanocatalysisโ ฌุง โ ชFโ ฌู โ ฌ

โ ซุง ู โ ช#โ ฌู โ ชCโ ฌู ุฏุฑุฉ โ ช.โ ฌู = ุฅโ ช.โ ฌู ุฏุฉ ุฅโ ช#โ ฌู โ ช:โ ฌู ุก โ ชM#โ ฌู โ ชBโ ฌู โ ช:! 1โ ฌู <ู โ ช 2โ ฌู ู โ ช, 3โ ฌู โ ฌ

โ ซ>โ ช P ' ! d,Bโ ฌุงู ุงโ ช ,>I#7โ ฌุชโ ช ,! ...โ ฌุฃู ุงโ ช ,>I#7โ ฌุช โ ช Cโ ฌุฏุฑุฉ โ ช = .โ ฌุฅโ ช #โ ฌุฌโ ฌ

โ ซ>ู ู ุฃโ ช#โ ฌู โ ช1โ ฌู ' ู <ู ู โ ชCโ ฌู ุฏุฑุฉ โ ช = .โ ฌุงโ ช'7โ ฌู ู โ ช,โ ฌู ุงุฑ ุง ู โ ช,โ ฌู โ ช 2โ ฌุฏู ู โ ฌ

โ ซ ุงุฏ ุข โ ช %โ ฌุง )โ ช< (Acidsโ ฌู โ ชMโ ฌู โ ช 2โ ฌู ุซ ุง โ ช . Mโ ฌุช ุง < โ ช* 3 ,โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ชCโ ฌู โ ชB pโ ฌู ู ุงุช ู 'ู ู ุงุช ุฏู ู ุฃู ู ู ู โ ช, ...pโ ฌู ุฐุง 'ู ู โ ช%โ ฌู ู ุฌโ ฌ

โ ซุง ุฒ * โ ช , '5โ ฌุงุฑ>* ุง โ ช > Pโ ฌุง โ ชย ุ * %โ ฌู ุง' โ ช"> B ;, ' 1 ,โ ฌโ ฌ

โ ซู ู โ ช wFโ ฌุง ู โ ช %,โ ฌุขู ุช ู ุฃ>ู ; 'ู ู โ ช<,โ ฌู ุง'ู ู โ ชPโ ฌู ุง ู โ ช1โ ฌู ุ ู ู ุง ู ู ุชโ ฌ

โ ซ ู ุซ ุง โ ช . Mโ ฌุช ุง < โ ช * 3 ,โ ฌุง โ ช.*! ,โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ชMโ ฌู ู โ ช * 3โ ฌุง > * ?ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 15โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช @ 4โ ฌุง ู โ ชBโ ฌู โ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช $3 4โ ฌุง ู ู โ ช 7โ ฌุง โ ช.4 $โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช $3 4โ ฌุง ู ู ู ุง โ ช o$โ ฌโ ฌ โ ซ ; ุฃ โ ช D ' 2โ ฌู โ ช wFโ ฌุง < ? ู โ ช MPโ ฌุง โ ช > Mโ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ช * . 6โ ฌุง ย โ ช ;.โ ฌุง' โ ช Pโ ฌุง ุช ุงโ ช5Oโ ฌุช ุง โ ช) *M P,โ ฌุง < ุฉ ? ู ุงโ ฌ โ ซ ุง โ ช -Cโ ฌุง โ ช.( %โ ฌโ ฌ โ ซ' โ ช ยคโ ฌุง โ ช 3 Mโ ฌุฉ โ ช ย > 9 ;.โ ฌุง' โ ช Pโ ฌุงู ุงุฑุฏ ุงโ ช 6 Cโ ฌุฏ>* ุฃุขโ ช ุ vโ ฌุง โ ชz Pโ ฌโ ฌ โ ซ ; ุง ุซ ุง โ ช ุ . 6โ ฌู โ ช ; B%โ ฌุง <โ ช Mโ ฌุกุฉ ุง โ ช P ' ! *4 Pโ ฌุง ุช ุง โ ช*Cโ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 6โ ฌุฏุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ' ;&โ ช 7โ ฌุง โ ช Bโ ฌโ ฌ

โ ซุฃู ู โ ช .โ ฌุฐุข โ ช wโ ฌู ู ุฃู ุงโ ช 6 ! -# #7โ ฌุฑุฉ ุง โ ช 1! 1 #โ ฌุง ู โ ฌ โ ซ <; ? โ ช ? < 5โ ฌุง โ ช #โ ฌุ <โ ช 2โ ฌุง ุฑุงุช ุง โ ช*4 Pโ ฌโ ฌ โ ซ! โ ช Jโ ฌู ุง โ ช Fiberoptics *> 6โ ฌุง โ ช # " ,? * , B,โ ฌุทโ ฌ โ ซุง โ ช < :โ ฌุช ุง โ ช ? Backbone * ,โ ฌุกุช ; ู โ ชFโ ฌุง ุง โ ช 2 %โ ฌุง โ ช ,โ ฌู โ ชF1โ ฌุงโ ฌ โ ซโ ช q#โ ฌุฃู ' โ ช 2 # *.โ ฌุง โ ช ,โ ฌุช โ ช 26โ ฌุง = ! ; โ ช 2.5โ ฌู โ ช 10โ ฌุฑโ ฌ โ ซ! โ ช (Bit) -โ ฌุง โ ช.* # vโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช w q 7โ ฌุงโ ชOโ ฌู ู โ ช P '7โ ฌุงู ู โ ช wFโ ฌุง < ? โ ช # = .โ ฌู ู ุง'" โ ฌ โ ซ โ ช " 6โ ฌุฃ?โ ชIโ ฌุงุก ุง <โ ช ... ,โ ฌุง < ? ุง โ ช , ,โ ฌุฉ โ ช = .โ ฌุง โ ช < Bโ ฌู < ุฏโ ฌ โ ซ โ ช 26โ ฌุง = ุฃโ ช =6Cโ ฌู ุฏู ุง โ ช โ * <,,โ ฌุฅู <; โ ช Cโ ฌู โ ช - 4โ ฌุฅ โ ช 1โ ฌโ ฌ

โ ซ_โ ช "2^ -โ ฌุง )&ู ู โ ช#*%F -_ 1โ ฌู โ ช 1โ ฌุขโ ช /YB*%โ ฌุฌ )ุงโ ชY0 3.โ ฌุง(โ ช1 ,%2* " ย &; "; ุ โ ฌโ ฌ โ ซ*> โ ช .โ ฌุน โ ช / Fโ ฌุ = < ุง โ ช > ,%208โ ฌุง โ ช 0โ ฌู โ ช M S+_j,โ ฌุฑ โ ช%2Fj, 1M%Uโ ฌู โ ฌ โ ซ= < *โ ช 02โ ฌู ุง &โ ช.%โ ฌู โ ช ...โ ฌุง ย โ ชX%โ ฌู ู โ ชKโ ฌุฉ ุขโ ช " F f.%โ ฌู ู ู โ ชGhim Wei Hoโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชY* -_ S8#; -0โ ฌุขู โ ช = Kโ ฌู ุง &โ ช.%โ ฌู โ ช...Nanoscience Centerโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช Wโ ฌุฑ ู ู &ู โ ช >* %)# 8F %โ ฌุง โ ช 1= 838โ ฌุง ย โ ชKX%โ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ;" ุง โ ช Whโ ฌู = < ุง โ ช Wโ ฌุฑ โ ช N0 %,โ ฌุงู * โ ชY6โ ฌู โ ช 6โ ฌุจ ุฅ โ ชY06โ ฌู โ ช -.โ ฌู *> ย "โ ฌ โ ซ*โ ช < = %)03 %#โ ฌุง โ ช.Y; B86โ ฌโ ฌ

โ ซ! โ ชF1 โ 2 Mโ ฌุง ู ! ุฃุช ุง โ ช ,โ ฌุช ! โ ช ! > 2 Mโ ฌุงโ ช23โ ฌโ ฌ โ ซ ุงโ ช 'I#โ ฌุฑุงุช ุง โ ช ยค! * %โ ฌู โ ช ? < = . ,โ ฌุง โ ช #โ ฌโ ฌ โ ซโ ช S ... 1 . 4โ ฌุข* โ ชIBMโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช; *. ,q " 6 ! 2 M ! - Cโ ฌโ ฌ

โ ซ ู ;โ ฌ

โ ซ>ู โ ชBโ ฌู โ ช,โ ฌู =โ ฌ

โ ซุง ู ู ุงโ ช#โ ฌู โ ช'Iโ ฌู ู ุฑุงุชโ ฌ

โ ซุฃโ ช#โ ฌู ู ู ุจโ ฌ

โ ซุฑโ ชCโ ฌู ู ู ย โ ฌ

โ ซ?ู ู ุงโ ฌ

โ ซโ ชCarbon Nanotubeโ ฌุ ู ู โ ช wFโ ฌุง ู ู ุงโ ช#โ ฌู โ ช'Iโ ฌู ู ุฑุงุช ู ู ู ุฃุฑ ู "โ ฌ โ ซ!ู โ ช 10 000โ ฌุฉ ; โ ช Sโ ฌุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ! ู ู โ ช 4โ ฌู โ ช qโ ฌุช ุง <โ ช ,โ ฌุงุช โ ช Processorsโ ฌุง = > ุฑุจโ ฌ โ ซุง โ ช%โ ฌู ู ุฏ ุง โ ช 6โ ฌู ุง โ ชBโ ฌู โ ช .โ ฌุช ู ุง ุฑุฉ โ ช *q = .โ ฌุง โ ช ,โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ชB%โ ฌู ! * ุง โ ช S - 4 ุ *M P,โ ฌุข* โ ช Intelโ ฌุฃโ ช 9 ; ;<, ' 1#โ ฌุญโ ฌ โ ซุง โ ช # ; ย ,โ ฌุน โ ช %! NanoProcessorโ ฌู ุง ู โ ช ...2010โ ฌู โ ชFโ ฌุงโ ฌ โ ซุง โ ช < ' ย ,โ ฌู โ ชI? D 9โ ฌุก ; ุง โ ช ,โ ฌุฑ ; ุง โ ช# #) ,โ ฌู ู ู ุง ู (โ ฌ โ ซู โ ช B ' D+ .โ ฌู ู ย ย * ุฐุฑุงุช โ ช * M6โ ฌุง ุง ุฉ !โ ช o# qโ ฌุงโ ช Jโ ฌู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช wFโ ฌุงโ ช !Jโ ฌุฏ โ ช Cโ ฌุฏุฑุฉ โ ช = .โ ฌุง' ุจ โ ช 400โ ฌู ุงโ ช 'I#โ ฌุฑ โ ช # #โ ฌู โ ฌ โ ซุฑโ ช 1 <,> *C Cโ ฌุง โ ช 4โ ฌู ุง = โ ช.10 GHzโ ฌโ ฌ โ ซโ ช HM#โ ฌุง < ? ' โ ช P Bโ ฌู โ ช *. 6โ ฌุฃโ ช Cโ ฌุงุต โ ช q ยค! * 4โ ฌู โ ช;>IPโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ย >Iโ ฌุช ุง โ ช ,โ ฌุงุช โ ช ;.โ ฌุง โ ช * %โ ฌู !โ ช 26 * 3 >I H > ,โ ฌุง = ?โ ชIโ ฌุกโ ฌ โ ซ ; ย * ู ุง = ?โ ชIโ ฌุก ; ุฑ ; ุง โ ช. ,โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 16โ ฌโ ฌ

PROSPECTS OF SCIENCE

â&#x20AC;«Ø&#x;â&#x20AC;¬%i â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬5!â&#x20AC;«Ø£â&#x20AC;: â&#x20AC;«) ا _ ا Ù&#x2026; Ù&#x2021;â&#x20AC;¬5fkâ&#x20AC;«) اâ&#x20AC;¬4 $ â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬% J:4

*B .Linux â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Windows a %i â&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬-Bâ&#x20AC;«Â&#x201E;Ø¢" Ø£â&#x20AC;¬4 â&#x20AC;« ا ! "Ù&#x2C6;زâ&#x20AC;¬%$# 7 â&#x20AC;«Ø§ Â&#x2021;Â&#x2020; ا & دâ&#x20AC;â&#x20AC;«* Ù&#x2026;â&#x20AC;¬B â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;¬9i â&#x20AC;« !Â&#x201E;Ø¢"Ù&#x2C6;Ù&#x2020; Ø£Ù&#x2020; Ù&#x2021; Ù&#x192; ا "!" اâ&#x20AC;¬a ' T â&#x20AC;«Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;.%i â&#x20AC;« ا ر اÂ&#x152; ) Ø£â&#x20AC;¬% ?!

Microsoft 7â&#x20AC;«)Ø¢â&#x20AC;¬f â&#x20AC;«Ø&#x;â&#x20AC;¬%i kâ&#x20AC;« Ù&#x2021; اâ&#x20AC;¬9 Ù&#x2039; Ù&#x17D;â&#x20AC;« Ù&#x20AC;â&#x20AC;¬Ø&#x152; 8Pâ&#x20AC;« !" ا ( اâ&#x20AC;¬T % :; B)*B â&#x20AC;«Ø¥Ø°Ø§â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø&#x;â&#x20AC;¬a â&#x20AC;« Ø£Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;¬a ( â&#x20AC;« ) Ù&#x2C6;! "Ù&#x2C6;ز اâ&#x20AC;¬J â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬2 %â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;¬

Page 17

March 2006

www.sci-prospects.com

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Windowsโ ฌุฃู โ ชLinuxโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซ ู ุง โ ช Bโ ฌุงุช ุง * ุง โ ช ! ุ * + ,โ ฌุฃ โ ช }#โ ฌู ุง โ ช 2 |:โ ฌุงโ ชJโ ฌู ุฑู ! โ ฌ โ ซ"โ ช "Linuxโ ฌุง '" ู ุง โ ช 4โ ฌู ุง = โ ช Bโ ฌุช ุฃุข ุง โ ช Bโ ฌู โ ช...โ ฌโ ฌ โ ซ>}; ุง ุฃู ุง โ ช :โ ฌุข* ุงโ ช B Microsoft * <> Jโ ฌุช โ ช* Bโ ฌโ ฌ โ ซุข ุฉ ; ุง โ ช Bโ ฌู ุข โ ชF1 * 9 *qโ ฌุง ุง โ ช ,โ ฌุฏ ุงโ ชJโ ฌู ุฑู ! โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ < ุช < ู ' โ ชู I? 2 M ! -โ ฌุก !โ ช ; ู Bโ ฌุง โ ช ;< ุ 3 BPโ ฌุง ุงโ ช "Cโ ฌุฃู โ ฌ โ ซ <โ ช Hโ ฌุงุข โ ช B - Bโ ฌุช ู ุง' * ุง โ ช Bโ ฌู ุข โ ช = . -#โ ฌุงโ ชo Jโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช" ; *< ,โ ฌุง โ ช qโ ฌุงโ ชJโ ฌุข " <โ ช.Unix : 1BM# Hโ ฌโ ฌ โ ซ <; ู ุง โ ช ,โ ฌุงโ ช M4โ ฌุช ุง โ ช * Bโ ฌุง > ู ?โ ช 1โ ฌุง โ ช ;.โ ฌุข โ ฌ โ ซุง } ;ุ โ ฌ โ ซุง โ ช B,% ,โ ฌู } ู ุงโ ชJโ ฌู ุฑู ! > < โ ช ,โ ฌู ุฏุงโ ช ;. ู ,3โ ฌุฃู ุฃโ ช *,}#โ ฌุง โ ช*> ,%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Securityโ ฌู > ู ุฒ โ ช * #โ ฌู ุฃโ ช 1#โ ฌุถ โ ช ,q1โ ฌุช ุง โ ช; C P,โ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Mโ ฌู ' ุช ู ู !โ ช 2<:โ ฌุฏุงโ ช ... 3โ ฌู > โ ช ย %โ ฌู ุฃ> ู โ ช ;.โ ฌุฃู โ ฌ

โ ซุง โ ชIโ ฌู ู ู โ ชzโ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช * M H< *,}#โ ฌุง โ ช 6,โ ฌุฑ โ ช > , Open-Sourceโ ฌุฃู ุขโ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุฃโ ช,}#โ ฌู * ู > ู ู ุฒ ! โ ช 2 Mโ ฌู ุถ โ ช,q1โ ฌู ุช ุง โ ชC P,โ ฌู ; ู ุง โ ช Mโ ฌู ' ุชโ ฌ

โ ซโ ช.โ ฌู โ ช,โ ฌู ู ุช ุง ู โ ชqโ ฌู * < ู โ ช * Mโ ฌู >โ ชJ ;<,โ ฌู โ ชSโ ฌู โ ชPโ ฌู โ ช zโ ฌุงโ ช97โ ฌู ู ุนโ ฌ

โ ซู ู ู !โ ช 2<:โ ฌุฃุข ; ู ู โ ช ;< ...โ ฌุงโ ช = . *! ?7โ ฌู โ ชFโ ฌุง ุง โ ชBโ ฌู ุคู โ ฌ

โ ซโ ช.โ ฌู ู โ ช1โ ฌู ู ู โ ช. ุ โ ฌู ู ู ุง ู ู ุฑุฉโ ช ุ โ ฌู |ู ู ู ู >ู ู โ ช ; ุ 1โ ฌุฃู โ ฌ

โ ซู ุงโ ช%+โ ฌู *ุ }ู ุง โ ชC P,โ ฌู ; > ู ู ุฅย ุช ? ุงุฑ โ ช 1โ ฌุฃ ู โ ฌ

โ ซู >ู ู ู ู ุฒ ู ู ู โ ชMโ ฌู ู ุญ ุง โ ช,โ ฌู โ ช6โ ฌู ุฑ ู >ู โ ช,โ ฌู <ู ู ; โ ชJโ ฌู ู ;โ ฌ

โ ซุงโ ช,}#Jโ ฌู * ุง โ ช' %โ ฌู ! * ุงโ ชJโ ฌุขโ ช vโ ฌุงโ ช: #โ ฌู ุฑู ุง ุง ู ุง > |ู = โ ช 1 .โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช > M * ; P B,โ ฌุง ู ู ู โ ชqโ ฌู ู * ุง ู ู ู ุง'ู ู ู โ ช,โ ฌู ู โ ช2 C ; 1โ ฌโ ฌ

โ ซู โ ช}#โ ฌู ู ู > ู ู ุฒโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ ู ย ู โ ชMโ ฌู ู ู <ู ู ู 'ู ู ู โ ช>7 -โ ฌู โ ช 6โ ฌู โ ช}#โ ฌู ู ุง โ ช:โ ฌู |ู ู โ ช 2โ ฌุง =โ ฌ โ ซุงโ ช'Jโ ฌู ู ู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ ุฅ ู ุงุซ ุฃุข ู โ ช+โ ฌู ุฑ โ ช<,โ ฌู ; โ ช B = .โ ฌู ู ุง ุ ุง โ ช1โ ฌู ู ู โ ฌ

โ ซโ ช * #โ ฌุฃ ู > โ ช %โ ฌุซ โ ช 1 .โ ฌู ? <โ ช Hโ ฌุฃโ ช 5โ ฌู ู ุฃู ุง } ู โ ฌ โ ซุงโ ชJโ ฌู ุฑู ! โ ชJ ;<,> # qโ ฌู โ ช ; D >I zPSโ ฌุงโ ช -# #7โ ฌู โ ชD ,%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช = .โ ฌุง โ ช 1qโ ฌุฒ ; ุฃู ู > ู ุฒ โ ช. ู # q Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ชBโ ฌู ย ู โ ชSโ ฌู ุข* <ู ู ' โ ชุ -โ ฌโ ฌ โ ซโ ช.โ ฌู = ุง โ ชqโ ฌู โ ช#โ ฌู โ ช oโ ฌุงโ ช > ุ Oโ ฌู ? ู โ ฌ

โ ซุงโ ช Jโ ฌู โ ชBM#โ ฌู โ ช ย > Dโ ฌุฃ> ู โ ช # 4 = .โ ฌุง โ ช Mโ ฌู 'ู ุชโ ช > 1 ุ โ ฌู ู โ ฌ โ ซโ ช > Sโ ฌุง โ ช +โ ฌุญโ ช :โ ฌู > ู ู ุฒโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ " ุฃู ุข ู * <ู โ ช, Hโ ฌู ; ุฏุฑ?ู * โ ช,โ ฌู >* โ ช .โ ฌู * ุฑโ ช" *ู #โ ฌโ ฌ โ ซู > ู ู ุฒ ุฅโ ช 5โ ฌุฃู ุฃโ ช,}#โ ฌู * <ู โ ช Hโ ฌู ุถ โ ชJโ ฌู ุง โ ช%โ ฌู ู ู โ ฌ โ ซ โ ช,โ ฌู >โ ชPโ ฌู โ ช zโ ฌุง โ ช%โ ฌู โ ช,โ ฌู >* ู = โ ช #โ ฌู โ ช<,โ ฌู ; ู ; ุง ู ู ุฃโ ช1#โ ฌู ุฃ ู ู ู โ ช 2โ ฌู ;โ ฌ โ ซุฃโ ช,}#โ ฌู * ู > ู ู ุฒโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช%โ ฌู ู ู * ู ู * โ ชPโ ฌู โ ช zโ ฌุฃโ ช#โ ฌู }ู โ ช,โ ฌู *โ ฌ

โ ซ โ ชF1โ ฌุง ุง โ ชBโ ฌู โ ช oโ ฌุฃ> ู ู โ ช ,.โ ฌู ู โ ช -โ ฌุง ู > ; ุขู ู >ู ุช ุง โ ช:โ ฌู ุขู ุช โ ช= .โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู โ ช:โ ฌู |ู ู โ ช 2โ ฌุง โ ช,โ ฌู ู โ ชqโ ฌู * ู ู ; โ ชCโ ฌู ู โ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุงโ ชq 7โ ฌู โ ช%# wโ ฌู ุง' โ ชPโ ฌู ู ุงู ุฃโ ช,}#โ ฌู * <ู ู โ ช Hโ ฌู โ ช,โ ฌู >โ ชPโ ฌู โ ช zโ ฌุงโ ช1?Jโ ฌู โ ชIโ ฌุฉโ ฌ

โ ซโ ชSโ ฌู ู ุขู ู ู โ ช1โ ฌู ุ ู >ู ู ู ู ุฒ ุฃุขู ู โ ชvโ ฌู โ ฌ

โ ซุง โ ชPโ ฌู ุฏ * ุฃู ุง ู โ ช Serversโ ฌู ; ุฃู ุงโ ชJโ ฌุขโ ชvโ ฌู >* ; ุง โ ชMย ,โ ฌู ;โ ฌ

โ ซ'ู ู โ ช1โ ฌู ู ู * ู ุงโ ช'7โ ฌู ู ู โ ช,โ ฌู ู ู โ ฌ

โ ซู ุงโ ช Jโ ฌุงุฏ >โ ชP Bโ ฌู ู ู ู > ู ู ุฒโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช,โ ฌู โ ชBโ ฌู โ ชPโ ฌู ู ุง ู ุฏู ู ุฑโ ช" *ู #โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ู ู ู <ู ู โ ช ...Hโ ฌุขู ู โ ช { Fโ ฌู โ ช } ,โ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุง ู ย ุง โ ช,โ ฌู โ ชqโ ฌู * โ ช, .โ ฌู ู โ ช .โ ฌโ ฌ โ ซู > ู ุฒ <; โ ช .โ ฌุฏ โ ช? 2 Cโ ฌู ู ุง โ ช 1โ ฌโ ฌ โ ซ> โ ช.H< .โ ฌโ ฌ

โ ซ ู * ุฃู ุฃโ ช,}#โ ฌู ู * <ู ู โ ช M Hโ ฌู ู * ุง โ ช 6,โ ฌุฑ โ ชSโ ฌู ุก โ ช1โ ฌู ?ู ุงู โ ช< ุ โ ฌู ;โ ฌ โ ซ ู โ ชู ,โ ฌู ;ุ โ ฌ โ ซ โ ช6 P,โ ฌู ; ุฃโ ช,}#โ ฌู * < ? ู ุง โ ช ,โ ฌู ู ุช ู โ ช q ,โ ฌู ;โ ฌ โ ซุง โ ช %,โ ฌู ;โ ช ...โ ฌุฃู ุฃู ู ู โ ช wFโ ฌุง ู * ุฃ> ู ู ู ; ู ุฏ !โ ช3 *>ยคโ ฌู ุฉ โ ชFโ ฌุขู โ ฌ โ ซโ ช = .โ ฌุง โ ช B,โ ฌู โ ชPโ ฌู ู ุง ุฏู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 18โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช Windowsโ ฌุฃู โ ชLinuxโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช .โ ฌุง โ ช%โ ฌู >ย โ ช.โ ฌู ; ุง โ ช qโ ฌุช โ ช * Mโ ฌุง โ ช 6,โ ฌุฑโ ช 2 Mู > ุ โ ฌุฃู โ ช < 5โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ชP B,โ ฌู ู ู ุง ู ุฏู ุฃ>ู * โ ช 4โ ฌู ุช โ ช4โ ฌู * ! ู ุง = ุง โ ช v %โ ฌู ุชโ ฌ โ ซุง โ ชqโ ฌู * ุง โ ช1qโ ฌู ุฒ ู ุฅโ ชย 5โ ฌู ุง โ ช<:,โ ฌู ุช ' <ู ู ! โ ช1#โ ฌู >*โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช}#โ ฌู ู <ู ู โ ชq Hโ ฌู โ ช #โ ฌู ู โ ช< ...โ ฌู ; ู ู ; >ู โ ช Dโ ฌุง ู ุฑุฉ โ ช = .โ ฌู โ ช2>Iโ ฌโ ฌ โ ซ ย ู ุช ุง โ ชq ,โ ฌู ! > ุช โ ช ; Megabytesโ ฌุงโ ช #7โ ฌู โ ช#โ ฌู โ ช-โ ฌุ ย ู ู ; >ู โ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุง ู ุฑุฉ โ ช ,% = .โ ฌู ู โ ช 2โ ฌุง }ู ู ู โ ช Mโ ฌู ู โ ช Fโ ฌุขโ ช 2โ ฌุง โ ช ,โ ฌู ุช ู ุง ู ุชโ ฌ โ ซโ ช Configurationsโ ฌุง โ ชPโ ฌู โ ช4โ ฌู * ! }ู ู ุ โ ฌ โ ซ ู ; ?ู > โ ชq# ุ โ ฌู ุฃู โ ช.โ ฌู ุฏ ู ู ; >โ ช<,โ ฌู ; ุฃู >โ ชM Bโ ฌู ; ู ู โ ช wFโ ฌุง โ ช 4 Pโ ฌู *โ ฌ โ ซ โ ช%โ ฌู ู ุฏู ?ู ู ุงโ ช6 7 ...โ ฌู ู ! โ ช > ;, -# #7โ ฌุฏ ุฅโ ชI#โ ฌุงู <ู ู โ ชq> ุ Hโ ฌู โ ชoโ ฌโ ฌ โ ซุฃู ><ู ู !โ ช ,โ ฌุงโ ชM4โ ฌู ุช ู ?* ู ' โ ช.โ ฌู * โ ช Mโ ฌู * ?ู ู ุง โ ช6%โ ฌู ู โ ฌ

โ ซโ ชSlackwareโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช}# = .โ ฌู ู ุง โ ช |:โ ฌู โ ช ...2โ ฌู ; ย >โ ชqโ ฌู โ ช oโ ฌุฃู ><ู ู โ ชP:โ ฌู โ ช zโ ฌุง โ ชFโ ฌู โ ฌ โ ซ' ู โ ชIโ ฌู ุง }ู ู ุฏุฑุง>ู * ุข ู * ู ู ุฉ ุข ู ุฉ !โ ช,}#ยคโ ฌู * <ู โ ช= Hโ ฌโ ฌ โ ซ> โ ช<,โ ฌู ; ; โ ช 2,.โ ฌุขโ ช S 2โ ฌุก ! โ ช 6โ ฌุฑุฉ ุง โ ช! ,โ ฌู *โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช6%โ ฌู ู โ ช = .โ ฌุงโ ชCJโ ฌู ุงุต ุง โ ช| ,โ ฌู โ ช (CDs) *9โ ฌุง โ ช %,โ ฌู >* โ ช= .โ ฌโ ฌ โ ซุง }ู ู โ ชq# ุ โ ฌู ุฃู โ ชM4โ ฌู * ุง โ ช # q,โ ฌู * โ ชM Pโ ฌู !โ ชq%โ ฌู * ุฃู ู ู ู < โ ชMโ ฌู *โ ฌ โ ซ โ ช. 6โ ฌู * ุงโ ช CJโ ฌุงุต ู โ ช.โ ฌู * ุข ู ุช ุง โ ช,โ ฌู ุช ู ู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ชP> ,โ ฌู โ ช zโ ฌู ู ?ู โ ชS Dโ ฌู ุข* < ู 'ู ู โ ช ; -โ ฌุฃู ุฃโ ช,}#โ ฌู * <ู โ ชHโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4โ ฌู * ุงโ ช, '7โ ฌู ู ู ู ุฑโ ช " *#โ ฌู > ู ู ุฒโ ชย ุ โ ฌู ู ู โ ช wFโ ฌุง โ ช %โ ฌู ู * !ู ุฃุชโ ฌ

โ ซโ ชMandrivaโ ฌโ ฌ

โ ซ ุง | ู ู ุงโ ช.Jโ ฌู ู ุงู ุง โ ชBโ ฌู ! ู * ู ย โ ช%โ ฌู ู โ ช -โ ฌุฃโ ช,}#โ ฌู * <ู ู โ ชHโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช%โ ฌู ุข ู ุง?โ ช1โ ฌู ู * ุงโ ชP '7โ ฌู ุงู ุง โ ชPโ ฌู โ ช4โ ฌู * ! > ู ู ุฒ โ ช,โ ฌู >โ ช1Bโ ฌู โ ช= . 2โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ,qโ ฌู " ุง โ ช%โ ฌู ู ; ุฃโ ช,}#โ ฌู * < ู 'ู ู โ ช -โ ฌุง = ุฃโ ช ,}#โ ฌู โ ช. 1โ ฌโ ฌ โ ซ <; โ ช .โ ฌู ู }* ุฃ ู ู ุ <ู โ ช H Hโ ฌู ุง ู ุง ุขโ ช > ,โ ฌโ ฌ โ ซ!โ ช { Fโ ฌุง'โ ช ุ D,โ ฌู ู ุง > ; ุงโ ช 47โ ฌุงุฑุงุช )โ ชุ (Distributionsโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 1โ ฌู โ ช SuSE ู vโ ฌู ู ู โ ช Red Hatโ ฌู ู ู โ ชSlackwareโ ฌโ ฌ โ ซู ู ู โ ช Mandrivaโ ฌู ู ุง <โ ช *!

4 ย P> , ... vโ ฌุฅโ ช* +โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช > %โ ฌุงโ ช 47โ ฌุงุฑ ุง โ ช P B, o' ,โ ฌู โ ช ุ DBM#โ ฌู ู โ ชFโ ฌุง > ุฃ *โ ฌ โ ซ โ ช < ,โ ฌู ' โ ช ย -โ ฌุง โ ช S " 2โ ฌุข* ู ุง ุฉ ู ุง ? ุน ุง = โ ช Cโ ฌุงโ ช .โ ฌโ ฌ โ ซ! โ ช #โ ฌุช ุฉ โ ช } ! *4โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชRed Hatโ ฌโ ฌ

โ ซุง * ุงโ ช< * ! q>7โ ฌู โ ช Hโ ฌู ู ? ุฏ >* ุงโ ช 7โ ฌุฑ โ ช P B,โ ฌู โ ฌ โ ซ ; ุฃู ู โ ช wFโ ฌุง โ ช % *> %โ ฌู ุฏุฉ โ ช <> .โ ฌู ุง โ ช " 2โ ฌู > ู ู ุฒโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฃ>โ ช ,1โ ฌุฃ ู โ ช2โ ฌุ ุง โ ชย Bโ ฌุงู > ู ุงโ ชOโ ฌู ! โ ช *,}#ยค ุ 23 9โ ฌู > ู ู ุฒ ' ู =โ ฌ โ ซ'ู โ ช 3โ ฌุฉ ุฃู 'ู ุท ุง โ ชP B,โ ฌู ; ุง ุฏ> ; ) ุง โ ชI ,โ ฌู ู ุง โ ช(o <,โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃโ ช,}#โ ฌู * <ู ู โ ช ' Hโ ฌู ู โ ชIโ ฌุฏุงุฏ โ ช,โ ฌู ู >โ ชPโ ฌู โ ช zโ ฌุงโ ช?Jโ ฌู ู โ ช1โ ฌู โ ชIโ ฌุฉ ุง โ ชPโ ฌู ุฏ *โ ฌ โ ซุฃู ุง ู โ ช.Serversโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชSuSEโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 19โ ฌโ ฌ

PROSPECTS OF SCIENCE

Q' ‫ &"ات‬

7‫ـــ ّـ‬T‫ـــ‬/ 7T ‫ ون ا‬f ‫ ل‬D ‫ ه‬8‫ ار‬4 ‫ أو ا‬5 'B ‫

ر ا‬k‫آ_ ا راء و ا‬ 7r ; 7r 7 2 5B‫ &" أ‬B ‫ و‬5; 1B ‫ راء و أ

ر‬...7 % F ; ‫"و‬$4 ‫ ن‬4 ( D 54 4 3$ B ‫ و‬5 ) B ‫ أن‬U?!

B‫ أو أ‬5; ‫م‬E B ‫ أن‬U?!

B‫و أ‬ .%i ‫ أ‬T/

5B‫ أم أ‬7 T/ "‫] "ا &"ات‬Y‫ ه‬%‫ ؟ ه‬T/ - ) B %‫ آ‬9 ً %‫ ه‬ ‫<؟‬S ‫)! ا‬h 2 /‫ رات و‬4 ‫?)د‬ Page 20

March 2006

www.sci-prospects.com

โ ซโ ชPROSPECTSโ ฌโ ฌ

โ ซ &"ุงุชโ ช7 T/ Q' ...โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชOF SCIENCEโ ฌโ ฌ

โ ซุงุฒุฏ> ุฏ โ ช .โ ฌุฏ ุงโ ช Jโ ฌุงุถ ู ุง ู ุง โ ช + ,โ ฌู ุขโ ช vโ ฌุฉ ุงโ ช # .7โ ฌุชโ ฌ โ ซุง โ ชยค! *4 Pโ ฌุฏู >* ู โ ช 9โ ฌู โ ช *M P * ? .โ ฌุฒุงุฏ ู โ ช wFโ ฌุง โ ช =+ Mโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ย 3 %โ ฌุง โ ช *%6 ! * ,โ ฌู โ ช .โ ฌุง โ ช 1โ ฌู ุฃโ ช +โ ฌู โ ช 1โ ฌุฃ> ู ุง โ ช >I,โ ฌโ ฌ โ ซ ; ุงโ ช 7โ ฌุณโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช &;.ย .โ ฌุฃโ ช & +7โ ฌุง โ ช Pโ ฌุฉโ ฌ โ ซุงโ ช .7โ ฌุฏ !โ ชยคโ ฌู ุง โ ช ,โ ฌู >; )ุง โ ช!Iโ ฌู ุฉโ ฌ โ ซุฃู ุง โ ช,Bโ ฌู ; ุง โ ช . 6โ ฌุฃู ุง ู (โ ฌ โ ซุฃ โ ช ; 2โ ฌุง โ ช!Iโ ฌู ุฉ โ ช%4โ ฌู ู ู ุฃโ ช 1#โ ฌโ ฌ

โ ซ } ุง = ! ู โ ช wFโ ฌุง โ ช ,โ ฌุงุชโ ช...โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช. Bโ ฌู โ ชP = .โ ฌู โ ชMโ ฌู โ ช pโ ฌุง ุฒู ู ู โ ฌ โ ซุงโ ช .โ ฌุฏ โ ช % ...d %4โ ฌู ?โ ช " ,โ ฌุฃโ ช #โ ฌุงุน ุง โ ช; * B# = . ;> ,โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ย โ ช) :โ ฌู ุฑ ุง ุฉ ู ุง )โ ชIโ ฌู ุงโ ช7/โ ฌู โ ช +โ ฌโ ฌ

โ ซุง ู ู โ ช Bโ ฌู >* > ู โ ช * Bโ ฌุง ู ู ุง โ ช !Iโ ฌุฉโ ช ...โ ฌุง * ุงโ ช* ! q>7โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช ",B#โ ฌุง <โ ช ;. vโ ฌุงโ ช 3โ ฌุง โ ช ย # Bโ ฌู ุฃโ ช D#โ ฌุงโ ช ย Jโ ฌู โ ฌ

โ ซุง ุฉ ุง >โ ช 1 B# <,โ ฌุง = ุง โ ช ;> ,โ ฌู ุฃโ ช ! * 1#โ ฌุน ;โ ฌ

โ ซ! ู ู โ ช6โ ฌู ู ุง โ ช%โ ฌู >ู ู ุฃโ ช#โ ฌู ู โ ช Dโ ฌุฃ ู ู โ ช 2โ ฌุฃโ ช#โ ฌู ู ุงุนโ ฌ

โ ซุง ู ู โ ช o' > 5โ ฌุง โ ช :โ ฌุง> ; ู ! โ ชF1 ... 1 ,. ย > 5โ ฌุงโ ฌ

โ ซุง โ ช Pโ ฌู ุงุช โ ช = .โ ฌุงโ ช 97โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช> ุ o Bโ ฌู ู โ ช , ' ! d6โ ฌู ุง โ ช PSย ;> ,โ ฌุต ุฐู ู ุง โ ช* Bโ ฌโ ฌ

โ ซ ู โ ชB# โ ยคโ ฌู * ุง โ ช%โ ฌู > ู โ ชFโ ฌุง ุง ุช โ ช >Iโ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช ; * M ,โ ฌุง < โ ช Bโ ฌู ู ุง ู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ!โ ช ,โ ฌุงุฑ โ ชู ? 2 ย +โ ฌุง โ ช ; w ;.โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุงุชโ ฌ

โ ซุฃุข ุง โ ช #โ ฌุข โ ช P .+ 4Aโ ฌโ ฌ

โ ซ <; ู โ ช wFโ ฌุง โ ช >Iโ ฌุฏุฉ "ุง ย *" โ ช M -B Dโ ฌุฉ ุฃ! ู ุงโ ช , ...โ ฌุฐุงุ โ ฌ โ ซโ ชJโ ฌู โ ช Cโ ฌุฑุฉ ุง โ ช Bqโ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช = .โ ฌุง โ ช 6โ ฌุต ุง โ ช ; > %โ ฌุง โ ช Pโ ฌู ุงุชโ ฌ โ ซ โ ชู ? * #โ ฌุง ุฑโ ช C " ู *#โ ฌุฑ โ ช = . Dโ ฌุง โ ช 6โ ฌุต โ ช HM#โ ฌุง โ ช; 6โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช %โ ฌู โ ช ...โ ฌุฃโ ช p+โ ฌุง = ุฐ { ุฃู ุง โ ช > %โ ฌุง โ ชFโ ฌู >โ ช D> %โ ฌุง โ ชc ย # Bโ ฌโ ฌ โ ซ! โ ช ย 6โ ฌู ุงโ ชJโ ฌุขโ ชIโ ฌุงโ ช5โ ฌุช โ ช ู < Oxalateโ ฌู ู !โ ช { Fโ ฌุฃุขโ ชIโ ฌุงโ ช5โ ฌุช ุง โ ช > %โ ฌโ ฌ โ ซ)โ ช (Ferrous Oxalateโ ฌุง โ ชFโ ฌู โ ช<,> 5โ ฌู ู ; ุง โ ช ; Bqโ ฌุงโ ช M '5โ ฌุฏุฉ ;โ ฌ โ ซุง โ ช > %โ ฌู โ ช.wโ ฌโ ฌ โ ซ ; ุฃ>; ุฅุฐู ุง ? ุก ู โ ช wFโ ฌุง โ ชยค! * ,โ ฌู ุง โ ช ย # Bโ ฌู โ ช 6โ ฌุฑ ุง ุฉโ ฌ โ ซู ? โ ช -โ ฌู โ ชFโ ฌุง ุง ุช ู ุฃ' ุณ ุง ุฑุงุช ุง โ ช Pโ ฌุฑโ ช * 6P: *Cโ ฌุข โ ช* #โ ฌโ ฌ

โ ซ>ย ุข ุง <โ ช vโ ฌู ู โ ช = .โ ฌุฃู ุฃุขโ ช 2โ ฌุง โ ช* 5 <:โ ฌโ ฌ โ ซ!<ู โ ชvโ ฌู ุฉ ู ู ! <ู ู ู >ู ย ุฏู ุง ู =โ ฌ โ ซุงโ ช B 7โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ ู ู โ ช4โ ฌู โ ช%โ ฌู ู โ ช = . 2! โ dโ ฌุง ู <ู โ ชุ Hโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช B * 5 <:โ ฌุน ุข* "ุง โ ช ,โ ฌู ุฑ" ุงโ ช Jโ ฌุกโ ช..โ ฌโ ฌ โ ซโ ช <,> 5โ ฌู ุฅโ ช <#โ ฌุฑ * ู * ุฃโ ช 5โ ฌู ู ุฃู ุง โ ช *| ,โ ฌู ู โ ฌ โ ซุง โ ช :โ ฌุข โ ชย > * 5โ ฌุฏู โ ช ู ,โ ฌุง = ุง โ ช >Iโ ฌุฏุฉ ุง ุฒู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ! ! 2vโ ฌู ุ โ ฌ

โ ซุง โ ช $ Iโ ฌุฃโ ช & +7โ ฌุฃโ ช.9โ ฌุงุต )ุฃู โ ช Fโ ฌุจ( ุง ู ุงุกโ ฌ โ ซุง โ ช * %โ ฌู ุฃู ู โ ช wFโ ฌุงโ ช 'Jโ ฌุฑุฉ ! ุฃุช ! ; ุงโ ช .Jโ ฌุงู โ ช1890 โ 1870โ ฌโ ฌ โ ซโ ช C .โ ฌู ุฃ ุง โ ช *! <! ; 6 P,โ ฌู โ ช ;.โ ฌุง โ ช z3 6Pโ ฌุง |โ ชFโ ฌุงโ ช* 3โ ฌโ ฌ

โ ซ!โ ช 6โ ฌุฑุฉ โ ช ุ * .โ ฌุง <โ ช Hโ ฌู ุง โ ช.d %6โ ฌโ ฌ

โ ซ)ู !โ ช 2<:โ ฌุต ุง โ ช ...ย # B ( > %โ ฌุข ู ุขโ ช 2โ ฌุข โ ชู % %4 Dโ ฌุ ุฅโ ช 5โ ฌุฃโ ชD#โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช > 2 %โ ฌุง โ ช 2<:! 14 6โ ฌุฃ! โ ช ; ยคโ ฌุงโ ช CJโ ฌุงุต ุฃู ุง โ ช %โ ฌุจโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ โ ช ยคโ ฌุข !* โ ช *> :. * 4โ ฌุง โ ช Cโ ฌุง โ ช Pโ ฌุต !โ ช %,โ ฌู ุง ุชโ ฌ

โ ซุขโ ชย { Fโ ฌู >โ ช D M Bโ ฌุง โ ช ; Bqโ ฌุง โ ช 2 %โ ฌู ! โ ช * Bโ ฌุฃโ ช ) 2Cโ ฌุฑโ ช*#โ ฌโ ฌ

โ ซ โ ช ... > %โ ฌู โ ชFโ ฌุง "ุง โ ช ยค Pโ ฌุง โ ช "c Bโ ฌุฃุฏู !โ ช C ;,โ ฌุฃ ุง โ ช ,โ ฌู ุง = โ ช ย > 6โ ฌุฃู โ ฌ

โ ซ " โ ช HM#โ ฌุง <โ ช ; (* ,โ ฌุงโ ช CJโ ฌุงุตโ ช ุ โ ฌู โ ชF1โ ฌุง ย ู ุง โ ช . qโ ฌุช ุง > โ ฌ

โ ซุขโ ช * ,โ ฌุง โ ช > %โ ฌุง โ ช : ! >I ย # Bโ ฌุฉ ุงุช โ ช ;.โ ฌุง <โ ช * ,โ ฌุง โ ช.* %โ ฌโ ฌ

โ ซ >โ ช ; 1,โ ฌุง โ ช 2 %โ ฌู ุฏุงโ ช ู ,3โ ฌุฃุข โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซ ุงุข โ ช :โ ฌู ุง โ ช ! ยค Pโ ฌุฐ { !โ ช Bโ ฌุงุชโ ช ;< ุ โ ฌุข โ ช -#โ ฌุงโ ช 'Jโ ฌุฑุฉ โ ช Cโ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช : #โ ฌุช ุง ุฃ?โ ช ...",โ ฌู ุข โ ช -#โ ฌุง > ; ุงโ ช 1 Jโ ฌุช โ ช Cโ ฌุฏุชโ ฌ โ ซโ ช = .โ ฌุฅ? ุฑ ุงโ ช M9Jโ ฌู โ ช = .โ ฌุฃุขโ ช 2โ ฌุง โ ช v<! ย # Bโ ฌุฉ ู !โ ช 2<:โ ฌุต ; ! ;โ ฌ โ ซุขโ ช 2โ ฌุฃโ ช #โ ฌุงุน ุง โ ช Pโ ฌู ุงุช ุงโ ช Jโ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซุฃ โ ช 8โ ฌุฑุฉ "ุง ย ุง โ ช pโ ฌุฑู " โ ช Pโ ฌุฃุช ย โ ช ย IPโ ฌุข โ ชDโ ฌโ ฌ โ ซุฃโ ช Fโ ฌุง โ ช F &$) pโ ฌู ุง ุง ุง ย ู ุง โ ช L $โ ฌุง ุง โ ช +pโ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ชwww.sci-prospects.comโ ฌโ ฌ

โ ซโ ชMarch 2006โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชPage 21โ ฌโ ฌ

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªPROSPECTSâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« &"اتâ&#x20AC;ª7 T/ Q' ...â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªOF SCIENCEâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø§ " â&#x20AC;ªAv L F )4 $â&#x20AC;¬Ù&#x2026; Ù&#x2021; " â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§!â&#x20AC;ª 9â&#x20AC;¬Ø¹ (& ا â&#x20AC;ªÂ&#x160;; &$fâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x160; ا = ز; دة ا زÙ&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª Hâ&#x20AC;¬Ø¯Ø§â&#x20AC;ªÂ&#x2026;> Ø&#x152;Ù&#x2039; ,3â&#x20AC;¬Ø¢ اâ&#x20AC;ª 9Jâ&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª S -B * ,â&#x20AC;¬Ø© !â&#x20AC;ªF1â&#x20AC;¬Ø§ ا â&#x20AC;ª.2<:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ! ا â&#x20AC;ª5 %â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;ª ! 1} Câ&#x20AC;¬Ø§ ادر اâ&#x20AC;ª Jâ&#x20AC;¬Ù&#x2030;Ø&#x203A; ا ! ت â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; ; â&#x20AC;ªCâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; >Â&#x2026;دÙ&#x160; ا = ز> دة Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª2 vâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« < Ù&#x2020; داâ&#x20AC;ª > S Ù&#x2039;,3â&#x20AC;¬Ø© ا â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø­â&#x20AC;ª :> Ø&#x152;Ù&#x2039; v, ...â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª B Â&#x201D;! > ,â&#x20AC;¬Ø³â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ |â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª / 3â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªMetabolic Rate ! '5â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª Â&#x160;.Iâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø± Ù&#x2C6; Ø£â&#x20AC;ª = .â&#x20AC;¬Ø§ ;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ù&#x160; Ù&#x2021;Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø±Ø© â&#x20AC;ª ;.â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª* 3 >I Mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ½ P Câ&#x20AC;¬Ø§ !* ا *â&#x20AC;ª ! Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª5 %â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;راء â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ا <Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª * 3â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 26%â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª #5 Bqâ&#x20AC;¬Ø¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x2C6; >â&#x20AC;ª 1 <,â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; â&#x20AC;ª = . =MPâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 9Jâ&#x20AC;¬Ø¡ ا â&#x20AC;ª > 5 ;>Fâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; !â&#x20AC;ªÂ¤â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø¡ ?â&#x20AC;ª" ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ªÙ&#x2039; vâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ªPâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; > ا â&#x20AC;ª%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; * Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª%,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;}* â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ø¢â&#x20AC;ª{ Fâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 4 %Mâ&#x20AC;¬Øª ا Ù&#x2C6;ر>*â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; ت ا ز Ù&#x20AC;* â&#x20AC;ª #7â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; ج ا Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª *Câ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x160; Ù&#x2021;Ù&#x20AC; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª5â&#x20AC;¬Øª Ø£ Ù&#x2030;â&#x20AC;ª # Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø¯Ø±Ø©â&#x20AC;ª q# Ø&#x152;â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ªÂ¤! :> 5 DBM# > ,â&#x20AC;¬Ù&#x160; â&#x20AC;ª Sâ&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª * ,.â&#x20AC;¬Ù&#x201A; ا â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ø§Øª ا â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§Ø±>* ا â&#x20AC;ª Bqâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª *Câ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø¢*â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«? Ù&#x2018;Ù&#x160; Ù&#x201E; ا !* ا * Ù&#x2C6; Ù&#x2C6; Ù&#x2021; ا â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø±Ø© ا â&#x20AC;ª * #â&#x20AC;¬Ø§ <â&#x20AC;ª* 3 ! 1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø·â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª ;<,> Electrocardiogramâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; <â&#x20AC;ª p:â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ù&#x160; Ù&#x2018; !â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª ' 200 2, B> ; ,â&#x20AC;¬Ø© ار>* زاâ&#x20AC;ª 3â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª ;.â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ; ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª.D 4 = .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2026; !â&#x20AC;ª o Bâ&#x20AC;¬Ø§ | ا â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ù&#x160; >â&#x20AC;ª DÂ&#x17D; %â&#x20AC;¬Ø§ ; ا â&#x20AC;ª 2 v,â&#x20AC;¬Ø§ |â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª{ F ... 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ > â&#x20AC;ª %6â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x17D;; ! !* â&#x20AC;ª ! * Câ&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا Ù&#x2026; !â&#x20AC;ª 9 :# *>¤â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;« > " â&#x20AC;ª ;. zPSâ&#x20AC;¬Ø§ ; â&#x20AC;ª D .â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; >â&#x20AC;ª F ¤â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª wâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«? â&#x20AC;ª ...* Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 6 P,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; > â&#x20AC;ª %6â&#x20AC;¬Ù&#x2020; ! Ù&#x2026; ! â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ù&#x2020; !â&#x20AC;ª :c Bâ&#x20AC;¬Ø¥Ø°Ø§ â&#x20AC;ª;<,â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«> Ù&#x2026; ! â&#x20AC;ª ' 200 MPâ&#x20AC;¬Ø© ار>* ; â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§Ø¡â&#x20AC;ª; D < ... Ù&#x2039; > wâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 4 ; zP:â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª = . ; ! 9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2C6;Ù&#x2020; Ø£>* â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø¢â&#x20AC;ª= , Ø&#x152;2â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ اâ&#x20AC;ª d+â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª D#â&#x20AC;¬Ø§' â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ ; ! â&#x20AC;ª > %â&#x20AC;¬Øª Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ªÂ&#x201D; Ø&#x152;* 5â&#x20AC;¬Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø° { Ø£â&#x20AC;ª C D#â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª = .â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª , '5â&#x20AC;¬Ø§Ø± â&#x20AC;ª" Dâ&#x20AC;¬Ø§ *"â&#x20AC;ªD . Ø&#x152;Ù&#x2039; 9 ...â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;زâ&#x20AC;ªI ' {#â&#x20AC;¬Ø¯Ø§Ø¯ ! â&#x20AC;ªÂ¤â&#x20AC;¬Ø¢ â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø§' â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø±Ø© â&#x20AC;ª D 9â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª.D % "! ,â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø£Ù&#x2C6; Ù&#x2039;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2021; ا â&#x20AC;ª. Jâ&#x20AC;¬Ø¶ ا â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬Ù&#x160;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2C6; )ا â&#x20AC;ª Iâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ª pâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x160;( ;â&#x20AC;ª q pâ&#x20AC;¬Ø§ زÙ&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª â&#x20AC;&#x201C; ¤â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; ا â&#x20AC;ª > %â&#x20AC;¬Øª !â&#x20AC;ª .

9 2<:â&#x20AC;¬Ø¯Ø§ ا |â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ªo B > 5 * 3â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª â&#x20AC;&#x201C; ¤â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ªBâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª#â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« اâ&#x20AC;ª ,! *! 47â&#x20AC;¬Ø¶ ا â&#x20AC;ª <Bâ&#x20AC;¬Ù&#x160;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«! â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª S 2â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; رÙ&#x2039;ا ! â&#x20AC;ª.*%6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ض ا â&#x20AC;ª <Bâ&#x20AC;¬Ù&#x160; Ù&#x2021; >â&#x20AC;ª <,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª ! DM4â&#x20AC;¬Ù&#x2026; â&#x20AC;ª Câ&#x20AC;¬Ø±Ø© ا â&#x20AC;ª= . Bqâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« <Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;Â&#x2026;دÙ&#x160; ا = Ø¥â&#x20AC;ª#â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªIâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x201E;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Øµ Ø¢â&#x20AC;ª * ,â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª <Bâ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6;ر>* â&#x20AC;ª .7â&#x20AC;¬Ø¡ ا â&#x20AC;ª *Câ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2C6;ر>*â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x20AC;Ù&#x20AC; اÙ&#x2026; Ù&#x2C6;ا Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;; Ù&#x2C6;زÙ&#x2020; Ø£Ù&#x160;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª ... Bqâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª * <:,â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ;,< * B 3â&#x20AC;¬Ø§ < > س Â&#x153; Ø£Ù&#x2020; دةâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª.zPSâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª ; B#7â&#x20AC;¬Ø§ > â&#x20AC;ª < 1qâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ø¢ * â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ; <Bâ&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x2026; ا =â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;* Ù&#x2021;Ù&#x20AC; Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª > Pâ&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2C6; Ø£Ù&#x2020; < Ù&#x2020; < â&#x20AC;ª 2,. * < #â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª wFâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø¯Ø© â&#x20AC;ª | Câ&#x20AC;¬Øª !â&#x20AC;ªÂ¤â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ªd 6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x160; >Â&#x2026;دÙ&#x160; ا = ا â&#x20AC;ªz Pâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø±Ø¯Ø© â&#x20AC;ª 2â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª > Pâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ...* ; B# * B,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2021;â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§ >Â&#x2026;دÙ&#x160;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ; Ø¢â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Øª Ø¢ Ø© Ù&#x20AC;; ا â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø¡Ø&#x203A;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«! â&#x20AC;ª *qâ&#x20AC;¬Ø§ = " â&#x20AC;ª ""> qâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª * # ; > Pâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª. <Bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; >Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; ا â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;Ù&#x20AC; ر !Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªÂ¤â&#x20AC;¬Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ; ا Ù&#x2C6;رÙ&#x160; * Ø£Ù&#x2020; ا â&#x20AC;ª *| ,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; Ø£Ù&#x160; â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø¹ ; ا â&#x20AC;ª > %â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ زÙ&#x2020; â&#x20AC;ªCâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª#â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªIâ&#x20AC;¬Ù&#x201E;â&#x20AC;ª ...â&#x20AC;¬Ø¥â&#x20AC;ª 5â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÂ&#x2026;> Câ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x160; ا = اâ&#x20AC;ª * ,B ! *! 47â&#x20AC;¬Ø§ ; ا â&#x20AC;ª ;<,,â&#x20AC;¬Ø£Ù&#x2020; Â&#x2026;دÙ&#x160; ! â&#x20AC;ª*qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2021;Ù&#x20AC;Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªFâ&#x20AC;¬Ø§ ا Ù&#x20AC; Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x2020; ا Ù&#x20AC; زÙ&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ = اâ&#x20AC;ª ¤! *! 47â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø§Ø¹ ض ا â&#x20AC;ª <Bâ&#x20AC;¬Ù&#x160;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x20AC;Â&#x2026;â&#x20AC;ªq ...-Câ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ªBâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC; 'Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª2,â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª qâ&#x20AC;¬Ø¯Ù&#x2039;ا â&#x20AC;ª = .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª%â&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; =â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¢Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ù&#x20AC; ت ا â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ù&#x20AC; Ø¡ ا â&#x20AC;ª Bâ&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x20AC; Ù&#x201E; ?Ù&#x20AC; â&#x20AC;ª *Bâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª Pâ&#x20AC;¬Ø± !â&#x20AC;ª '¤â&#x20AC;¬Ø¹â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª Â&#x152;p#â&#x20AC;¬Ø§ Ù&#x160; ("â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø¯Ø§ Ù&#x2039; ا â&#x20AC;ª #â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ªD4â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª I Â&#x152;p; $7â&#x20AC;¬Ù&#x2021; ا â&#x20AC;ª J$ 8â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ªc Fâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;ªCâ&#x20AC;¬Ù&#x20AC;â&#x20AC;ª.;<, -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwww.sci-prospects.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªMarch 2006â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªPage 22â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

PROSPECTS OF SCIENCE

Solio – Solar Charger Sony Ericsson M600i Symbian OS 9.1 : $ # ‫ م ا‬ UMTS + 1900 / 1800 / 900 :‫ ت‬# ‫ا‬ Memory card ‫ـ‬P L4‫ ; & ز; د‬80 Mb :‫ة‬.‫ا اآ‬ ‫ أ ن‬260 ‫ـ‬P " 2.6 :D1 # ‫ا‬ ‫ـ ام هـ ا‬p ‫ ـ‬P ; $‫ـ‬7 ‫ـ م‬7‫ض ـ ر و أ‬.( & ; .; )4 ‫ا‬.$‫ـ ي (ـ"= آ ـ‬I; A D‫ أ ـ‬A‫ ز إ‬L‫ا ـ‬ . ‫ـ ;ـ‬$7 ‫ا‬.$ ‫أو آ‬ q$P‫&؛ أ‬$ "P ‫ ا ال‬4 L ‫ إ ار ه ا ا‬6 $ .‫و أ د‬

‫ أن‬$ # ‫ ا‬9 8 P &F # ‫ ا ا‬L & ; ‫ ل‬I ‫ ا‬4 L ‫ ة آ‬L3‫& أ‬I1 $'; ‫ ة‬3/‫ و ا‬MP3 ‫ = ا ـ‬$ # ‫و‬ ‫ ا‬$"f‫ ا ا‬D ;‫ ر‬8P + P $ ‫و‬. !‫ا‬ ‫ ت‬3‫ ً آ" و‬$ "4 L &I1 $'4 . ً ً $ ‫ ) رًا‬ D' ‫ و‬u ; ‫ و‬6 I ‫ ا‬.$ &F # ‫ا‬ ‫ ل‬f ‫ ًا‬3 $ ‫ و ه‬$ ‫ ا‬J$3 7 ‫ رج‬f ‫ د‬3 ‫ ل ا‬f ‫ ;" أو‬8 ‫ ت ا‬F. ‫ا‬ . ; ‫ا‬

Orion eView

Oakley THUMP MP3 ‫ رات‬ $F MP3 = $ # ="( ‫ ي‬I4 ‫ رات‬ ‫ ( أن‬$ # ‫' و ا رات ا‬P) ‫ م‬p ‫; ا‬ = ‫ ا‬$ ‫ رات‬P I" ‫; ' ا ( ت ا‬ .D; "+ ‫ = ا‬$ ‫ و ا‬/‫ا‬ f‫ دا‬J") ‫ص ا‬. ‫ = ا = ا‬$ ‫; & ا‬ &(،256Mb ‫' ب‬$ ‫ ا‬D ; ‫ و ا ي‬،‫ا رات‬ ‫" ا‬$ ‫داة ا‬/‫ ا‬c LP I" USB " ‫ و‬z;. $ ‫ ا‬L ‫ ا‬3‫ أو ا را‬# ‫ ر; ا‬I & ; . L ‫ ا‬p ‫ = ا‬$ ‫ ا‬JI; .fv p1 ‫أو أي‬

Rover S2 RoverPC $ ‫و‬. ‫آ ا‬.# ‫ا‬ ‫ ل ا آ‬I ‫ ا‬4 L ‫ ه ا ا‬¤F. ‫ ة‬$3 ‫ ي ("= ا ت‬I ‫ا‬ ‫ا ") ر‬.$ ‫ آ‬...‫ ' ل‬.' P ‫و‬ $"f‫ة دا‬.‫ ذاآ‬32Mb ، P @ ‫ا‬ .3" 6 IP 1 1 ‫و‬

BenQ Joybee ‫ ي‬I; .L ‫ ا‬$ 3 MP3 ‫ = ا ـ‬$ #

&; p4 & uّ ; 256 Mb 6 IP ‫ص‬.9 ="( . /‫ ( ت & ا‬10 ‫ ـ ;' دل‬ " p = $ ‫ أ اع‬$ #4 D ; .WAV ‫ و‬WMA ‫ و‬MP3 ‫ه‬ &I1 $'‫ـ ز أن ُ;ـ‬L‫ـ ا ا ـ‬L &‫; ـ‬ z;.‫ (ـ& ـ‬.4 $ ‫ ز ا ـ‬L ‫ـ‬P D"$‫ـ ـ‬4 ‫ة‬.‫ـ ـ‬7 ‫ـ ل‬f D‫ ـ ـ ـ‬ .USB ‫ا ـ‬ ‫ ة‬L3/‫ & ا‬$( ‫ ا‬c ‫& ه‬$P Aً ‫ ' ر ا( ا‬/‫ ا‬.@‫ & أآ‬c.' . ً $ F ‫ اق‬/‫ ا‬7

Page 23

March 2006

www.sci-prospects.com

‫ م‬4 ‫ أن‬،‫ ب‬9. ‫ ه ا ا‬8 ‫ ا‬P ،u ; ‫ أي‬7 D 9‫ا‬. P ‫ م‬4 ‫ ا ي‬L# ‫ ا‬.$ P u ; (‫ )إذا أردت‬6w & ‫ات و‬.

8 ‫ ن‬ = ‫ ا‬$ 9. ‫ ا‬L ‫ـ‬7 ‫) آ@ـ‬4 ‫ رة‬f‫أ‬ ‫ة‬.‫ ا اآ‬9 8P ...Megapixel 2.1 u ; ‫ و‬32Mb LP ‫ ب‬9. ‫ا ودة ا‬ .. ‫ أآ‬9 8P ‫ ام‬p P L4‫ز; د‬ ; $7 ‫ م‬7‫ أ‬.; )4 ‫ ز‬L ‫ ا ا‬L & ; . ً +;‫ة أ‬.$)9

Music Element &‫ـ ـ ـ‬$‫ض ا ـ ـ‬.‫ ز ا 'ـ‬L‫ـ‬3 Oregon Scientific ‫آ‬.1 $‫ ـ‬3 6$ ) P ‫; م أداة را ' و‬ .‫ ا دة‬$ ( ‫ ا ت‬P ‫و‬ ‫ ت‬$‫ ـ (ـ‬z‫ـ‬7‫ـ ز ـ ـ ا‬L‫ا ــ‬ CD-R/CD-RW ‫ و‬MP3/ WMA CD .AM ‫ و‬FM ;‫ راد‬8I 40 DP ‫و‬ Pop, &$P ‫ ر‬$ f!‫ = و ا‬$ ‫ض ا‬.( $( ; I4 & ; Jazz, Rock, Classic, Dance, Club, .Concert