P 8 2

Page 1

‫ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮاﻗﺐ ﻻﺻﻄﻴﺎد »ﻏﺸﺎﺷﲔ« اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﲔ ﻓﻰ اﳊﻔﻆ واﻟﺼﻮن‬:‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ ﻳﻌﺮض ﻧﻔﺴﻪ‬،‫أﺻﻠ ًﻴﺎ أو ﺷﺮﻳ ًﻜﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺶ‬ ‫ أﻟﻒ‬٥٠ ‫ﻟﻠﺴﺠﻦ ﺳﻨﺔ ﳌﻦ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻰ اﻟﻐﺶ وﻏﺮاﻣﺔ‬ .‫ﺟﻨﻴﻪ‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﻮزﻳﺮ أﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ورش ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ اﳌﻨﺎﻫﺞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻮﻧﻔﺮاﻧﺲ ﺑﺪﻳﻮان ﻋﺎم وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ .‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؛ ﻓﻰ إﻃﺎر ﺧﻄﺔ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﳌﻨﺎﻫﺞ وﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮوج ﻋﻦ إﻟﻐﺎء ﻣﻜﺎﻓﺄة‬ ‫ ﻣﺆﻛﺪا أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﺷﺎﺋﻌﺎت‬،‫اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﲔ‬ ‫ ﻓﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬى‬،‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ إﻓﺴﺎد اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺠﻬﻮد ﻣﻀﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﺴﲔ‬ .‫أﺣﻮال اﳌﻌﻠﻤﲔ‬

‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ‬

‫ اﻟﻬﻼﻟﻰ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬.‫أﻋﻠﻦ د‬ ‫ ﺳﺠﻠﻮا‬،‫ ﻣﺮﺷﺤﺎ‬٣٦٦‫ أﻟﻔﺎ و‬٤٩٧ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻨﻰ أن‬ ‫ ﺳﺮى ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮاﻗﺒﲔ وﻣﻼﺣﻈﲔ ﻓﻰ‬١ ‫اﺳﺘﻤﺎرات‬ ،٪٩٦.٣ ‫ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺑﻠﻐﺖ‬،‫ﳉﺎن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻋﻀﻮا‬٨٨٩‫ أﻟﻔﺎ و‬٤٧٨ ‫ﻷن إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﻌﺪد اﳌﻄﻠﻮب‬ ‫ أﺳﻴﻮط‬،‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ وأوﺿﺢ اﻟﻮزﻳﺮ أن أﻋﻠﻰ‬.‫ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬،‫اﳌﻨﺼﻮرة‬ ‫ﻗﻄﺎع ﺗﻘﺪم ﻓﻴﻪ ﻣﺮﺷﺤﻮن ﻛﺎن ﻗﻄﺎع اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬ ‫ وأﻗﻞ ﻗﻄﺎع ﻛﺎن ﻗﻄﺎع أﺳﻴﻮط ﺑﻨﺴﺒﺔ‬،٪٩٨.٣ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ .٪٩٤.٢ ‫وﺣﺬر اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻰ ﺑﺄن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ً ‫اﻟﻐﺶ ﻓﻰ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻓﺎﻋ‬ ‫ﻼ‬

٤

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫ﻳﺎﺳـــــــــــﺮ رزق‬

‫اﻟﺴـﻴــﺪ اﻟﻨﺠﺎر‬ ‫ ﲤﻴﻢ ﻋﺰﻣﻰ‬:‫إﺷﺮاف ﲢﺮﻳﺮى‬ ‫ ﻋﺒﺪاﻟﺘﻮاب ﻓﺎﻳﺪ‬:‫إﺧﺮاج ﻓﻨﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬

‫اﻷﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺎء‬

‫اﳉـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺒﺮ‬

١١‫ص‬ ١١ ‫ ص‬...........................

١٠‫ص‬ ١٠ ‫ ص‬............................

٩ ‫ ص‬.............................

‫ﺗﻤﻴﻢ ﻋﺰﻣﻰ‬

‫وﻓﺎء ﻋﺒﺎس‬

tameem_azmy@hotmail.com

‫ﻳﺤﺘﻞ اﳌﺴﺮح اﳌﺪرﺳﻰ ﻓﻰ اﻟﺪول‬ ‫اﳌﺘﺤﻀﺮة ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺿﻤﻦ‬ ‫ ﻓﻬﻮ وﺳﻴﻠﺔ‬، ‫اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺜﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ ﻓﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬،‫ﻏﺎﻳﺔ أدﺑﻴﺔ أو ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻄﻴﺢ‬ ‫ وﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻌﺾ‬، ‫واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ واﻹﻫﻤﺎل‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻛﺎﳋﺠﻞ واﻻﻧﻄﻮاء‬ ‫واﻻﻛﺘﺌﺎب وﻋﻴﻮب اﻟﻨﻄﻖ وﻳﻔﺘﺢ ﻋﻴﻮن‬ ..‫ﺑﺮاﻋﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻦ وﺗﺬوﻗﻪ‬ ‫ﻓﻰ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت وﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻰ‬ ‫أﻓﺮزت اﳌﺴﺎرح اﳌﺪرﺳﻴﺔ واﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫ وﻣﺎ أن‬، ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮارت ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎرح وﲢﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺨﺎزن‬ ‫ﺗﻨﺴﺞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ وﺗﺮﺗﻊ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺌﺮان ﺣﺘﻰ ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﳊﻴﺎة‬ ‫ﺗﻔﺎءﻟﺖ‬.. ‫اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ ﻋﻤﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﻬﻼﻟﻰ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻰ وزﻳﺮ‬.‫ﺧﻴﺮا ﺑﻘﺮار د‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ وإﺻﻼح‬ ‫ وإﻋﺎدة ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻣﺮة‬،‫اﳌﺴﺎرح اﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ ﻹﻋﺎدة ﳑﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﳌﺴﺮﺣﻰ‬،‫أﺧﺮى‬ ‫ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت اﳌﺴﺮح ﻓﻰ ﻛﻞ‬،‫ﺑﻬﺎ‬ ..‫ واﳌﻮﻫﻮﺑﲔ‬،‫ وأواﺋﻞ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬،‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻻﺷﻚ اﳌﺴﺮح ﻳﻘﺪم رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ وﻟﻪ‬ ‫دور ﻓﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﺑﺚ روح اﻻﻧﺘﻤﺎء‬ ‫واﳊﺲ اﻟﻮﻃﻨﻰ وﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﺮﻗﻰ‬ ‫داﺧﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﺗﺖ أﻏﺎﻧﻰ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬..‫ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ذوﻗﻪ اﳌﺨﻴﺐ ﻟﻶﻣﺎل‬ ‫ﻟﻰ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد أﺑﻮاﻟﻨﺼﺮ اﻟﺬى ﺑﺪأ‬.‫اﻷﺳﺒﻖ د‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﲟﺴﺮﺣﺔ اﳌﻨﺎﻫﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫رﺑﻂ اﳌﺴﺮح اﳌﺪرﺳﻰ ﲟﺨﺘﻠﻒ اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﳌﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻫﻨﺎك ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬.. ‫اﳌﻨﻬﺞ اﳌﺪرﺳﻰ‬ ‫ وﻫﻰ‬،‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺳﺠﲔ زﻧﺪا اﳌﻘﺮرة ﻋﻠﻰ ﻃﻼب‬ ‫ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬، ‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ وﻻﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺴﻂ ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻮدة اﳌﺴﺎرح اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻳﺎ ﺳﺎدة‬..‫اﳌﻨﻬﺞ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ إﺷﺒﺎع ﺣﺎﺟﺎت اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ واﻟﻄﻼب‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﳕﻮ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﳉﻮاﻧﺐ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺪﻳﻜﻮر اﳌﺴﺮﺣﻰ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ واﳌﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻷزﻳﺎء واﻹﺿﺎءة واﳋﺪع اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ وﻓﻦ‬ ‫ وﻻ ﻧﻨﺲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺜﻴﺮ‬، ‫اﻟﺘﻨﻜﺮ واﳌﻜﻴﺎج‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺎﺗﺖ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﻓﻰ اﳌﺪارس ﻣﻊ اﳌﻨﺎﻫﺞ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺎﻧﻰ‬ ‫أﲤﻨﻰ أن‬..‫ﺑﻼدة ﻓﻰ اﻟﺬﻫﻦ واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺗﺘﻮج ﲡﺮﺑﺔ اﳌﺴﺎرح اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﳌﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻪ ﻓﻰ ﺗﺴﺨﻴﺮ اﳌﻮاﻫﺐ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻟﺪى اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ وﺗﺒﺴﻴﻂ‬ . ‫اﻟﺪروس اﳌﻘﺮر دراﺳﺘﻬﺎ‬

١٤٣٧ ‫ ﺟﻤﺎد اﻵﺧﺮ‬٢٤ ■ ٢٠١٦ ‫ ﻣﻦ إﺑﺮﻳﻞ‬٢ ‫■ اﻟﺴﺒﺖ‬

‫اﳉﻐﺮاﻓﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬

:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

‫اﳌﺴﺮح اﳌﺪرﺳﻰ‬

‫ اﻟﻬﻼﻟﻰ اﻟﺸﺮﻳﺒﻨﻰ‬.‫> د‬

‫»ﻣﻮﺟﻪ أول« اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﲤﺖ دراﺳﺘﻪ‬

Où peut on lire ces phrases ?

1- Interdit de stationner. 2- Prière de ne pas déranger les animaux. 3- Résultats pas satisfaisants attention. 4- Beaucoup de soleil dans votre vie. "Quelques soucis d'argent mais tout s'arrangera" 5- Recevez mes sentiments les plus sincères. 6- Veuillez laisser les clés à la réception avant de sortir. 7- Interdit de marcher sur la pelouse. 8- Camion : n.m. gros véhicule servant à transporter les marchandises. 9- Plat du jour : légumes et riz. 10- Des nuages apparaîtront en fin d'après midi. 11- Défense de parler à haute voix et lecture silencieuse. 12- Interdit de toucher aux portraits. 13- Vous pouvez trouver d'autres articles de sport. 14- Les chèques ne sont pas acceptés. 15- Offre spéciale et réduction 35 % jusqu'au 15 juin. 16- Train d'Alexandrie quai 4 / 22h.30. 17- M. Hassan est le responsable car il n'avait pas de freins. 18- Soupe à légumes, médicaments à l'heure et beaucoup de repos. 19- Attention, courbe dangereuse. 20- Arriverai lundi 10h vol Egypte-Air Caire. dans la rue / dans le Zoo / dans le bulletin scolaire / dans l'horoscope / dans une lettre / dans l'hôtel / dans le jardin / dans le dictionnaire / dans le menu / dans le journal (dans le bulletin météo) / dans la bibliothèque / dans le musée / dans le catalogue de vente/ dans le magasin / dans une annonce (dans le magasin)/ dans la gare / dans le constat / dans l'ordonnance / (sur un panneau )dans la rue / dans un télégramme.

Où est ce qu'on peut entendre ces phrases ?

1-Je regrette madame, je n'ai pas votre tour de ceinture. 2-Oui, le train de Louxor arrivera dans cinq minutes. 3-Ne vous inquiétez pas madame, il doit garder le lit pour une semaine. 4-L'addition s'il vous plaît. 5-Il y a seulement 2 places au premier rang. 6-Passez à la douane , s'il vous plaît. 7-Remplissez cette fiche pour avoir le visa. 8-Il a perdu le penalty. Quelle malchance ! 9-Ici écrivez nom et adresse du destinataire (l'expéditeur). 10-Nous organisons des voyages en Europe et en Asie. 11-Je regrette. Toutes les chambres sont occupées. 12-Vous avez une réduction de 5% sur les articles de sport. 13-Il est interdit d'entrer après le commencement du spectacle. (Ne fumez pas pendant le spectacle.) 14-Devant vous sur la carte , temps chaud et humide au Caire. 15-A quelle heure est prévu notre embarquement. 16-Nous allons atterrir dans 5 minutes. 17-Ralentis, nous ne sommes pas pressés. 18-Votre voiture ne sera pas réparée avant samedi. 19-Silence, les malades ont besoin de repos. 20-Une place devant l'écran, s'il vous plaît.

‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻤﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاد ﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫أﻓـﻀــﻞ أﺳـ ــﺎﻟـﻴـﺐ اﻟـﺸــﺮح‬

1-au magasin 2- à la gare 3 - à l'hôpital 4-au restaurant 5- au théâtre(au cinéma) -6-à l'aéroport 7- à l'agence de voyages 8- au stade 9- à la poste 10à l'agence de voyages 11- à l'hôtel 12- au magasin 13- au théâtre(au cinéma) 14- à la télévision 15 - dans l'avion 16- dans l'avion 17- dans la voiture 18- au garage –19- à l'hôpital 20 – au cinéma.

2- réparer sa voiture. 3- se faire une belle robe. 4- Réparer la radio ou la télévision. 5- Acheter des médicaments. le dentiste – le mécanicien – la couturière – le technicien – le pharmacien.

Sous quelles rubriques on peut trouver ces titres d'articles? A qui peut on dire chacune des phrases suivantes ? 1- Un groupe de jeunes joueurs assure l'avenir du handball en Egypte. 2-29 tableaux dans l'exposition national à Zamalek. 3- Halte à la pollution automobile (Des solutions pour la fumée noire). 4- Un sommet Moubarak – Poutine. 5- Nouvel Hôtel à Dahab, 300 lits , 2 piscines , vue sur le golfe "Akaba". 6- Les portes du marché européen sont ouvertes devant les produits égyptiens. 7- Baisse de taux des malades atteints de la grippe aviaire. 8- Des inondations font 72 morts. 9- Deux ateliers de travail sur la protection des enfants orphelins. 10- Une seconde salle de momies au musée du Caire. 11- Hausse du prix du coton. 12- Découverte d'un vaccin contre la malaria. 13- Chaîne 1 : 7h "Bonjour l'Egypte". 14- L'Egypte vainqueur du tournoi. 15- Le nombre des touristes a augmenté de 20 % cet hiver. 16- Demain temps froid sur l'ensemble du pays. 17- Vol de trois camions. 18- Londres candidate aux J.O. 19- Formation de l'équipe médicale à l'usage de nouveaux appareils. 20- Cancer : chassez vos idées noires et tout ira mieux. 1/14/18- Sport –2/10- Arts et lettres –3- Environnement4- Politique 5/15Tourisme 6/11- Economie 7/12/19 -Santé –8/17- Faits divers 9- Société –13Radio et Télévision – 16- Météo – 20- Horoscope.

Qui peut dire ces phrases ? 1- Je voudrais un billet aller-simple pour Tanta. 2- Mesdames et messieurs, voilà la pyramide de Khéops. 3- Range tes robes dans l'armoire. 4- Excusez moi. Ce médicament manque. 5- Un instant. J'examine un malade. 6- Je n'ai pas vu le feu rouge , monsieur l'agent. Je suis vraiment désolée. 7- Je vous rappelle l'entraînement de ce soir à 20 heures. 8- Le repos des passagers, c'est mon devoir. 9- Ne me punissez pas monsieur. je n'ai rien fait. 10- Messieurs, vous devez quitter votre chambre avant midi. un voyageur – un guide – une mère – un pharmacien – un médecin – une conductrice – un entraîneur – un hôte (une hôtesse) – un élève – un réceptionniste.

Chez qui va -t- on pour ... ? 1- se faire soigner les dents.

1- Vous devez prendre un cachet trois fois par jour. 2- Devant vous, c'est la statue de Ramsès II. 3- Monsieur le directeur vous attend. 4- Chaîne 1 : 8 heures du matin "Bonjour l'Egypte". 5- Ce n'est pas grave madame, dans deux jours, il sera guéri. 6- Une chambre avec douche, s'il vous plaît. 7- Mon fils a avalé une bille. Faites quelque chose. 8- Attends ton père. Il va arriver tout de suite. 9- Excès de vitesse. Donnez moi votre permis de conduire. 10- Votre dernier roman a eu un grand succès. 11- Combien de pièces de théâtre avez-vous jouées ? 12- Le décollage aura lieu dans 5 minutes. 13- Apportez moi un verre d'eau, s'il vous plaît. 14- Dans quelle langue traduisez vous ? 15- Il est nécessaire de revoir votre stratégie. 1- au malade (à un malade) / 2- aux touristes (à des touristes) / 3au client / 4- aux spectateurs / 5- à la mère d'un malade / 6- au réceptionniste / 7- au médecin / 8- à l'enfant / 9- au chauffeur / 10- au romancier (à un écrivain) / 11- à l'acteur / 12- aux voyageurs (passagers) / 13- au garçon / 14- au traducteur / 15- à l'entraîneur.

Où allez vous pour ...... ? 1- réparer la voiture. 2- acheter des livres. 3- choisir des vêtements neufs 4- te faire soigner les dents. 5- acheter des gâteaux. 6- poster un colis. 7- acheter des timbres. 8- consulter un dictionnaire. 9- faire de la natation (nager) 10- prendre l'avion. 11- faire un constat (demander votre permis de conduire) 12- prendre un repas chaud. 13- réserver un billet d'avion. 14- faire des courses. 15- faire du sport. 16- voir un match de football. 1- au garage / 2- à la librairie / 3- au magasin / 4- à la clinique (à l'hôpital) / 5- à la pâtisserie / 6,7- à la poste / 8- à la bibliothèque 9- au club (à la piscine) / 10- à l'aéroport / 11- au commissariat 12- au restaurant / 13- à l'agence de voyages / 14- au marché / 15,16- au stade.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.