Quenov14

gratis

Noviembre 2014

El periódico informativo CONSULADO MOVIL DE GUATEMALA EN COLUMBUS

pag. 10

EXPEDICIÓN DE NUEVA MATRÍCULA CONSULAR El pasado 23 de octubre del presente, se realizó la primer expedición de las nuevas para Mexicanos matrículas consulares de alta seguridad por parte del Departamento de Documentación a Mexicanos. La nueva matrícula consular contiene ahora un chip electrónico, hologramas y diferentes gráficos que la hacen más segura y disminuye su falsificación.

A partir de ahora, su emisión se realiza tanto en el Consulado General de México en Atlanta, así como en las diferentes sedes del Consulado Sobre Ruedas en los estados de Tennessee, Alabama y Georgia y el costo de la nueva matricula continuará en 27.00 dólares por un periodo de 5 años. Las matrículas emitidas con el modelo previo, seguirán siendo vigentes y cumpliendo con las mismas funciones hasta su expiración, por lo que no es necesario tramitarlas nuevamente.

El trámite de pasaporte y matrícula consular es por medio de citas llame al 1877 639 4835 (sin costo)

1700 Chantilly Dr NE Atlanta, Ga. 30324 Tel. +1(404) 266-2233 Fax. +1(404) 266-2302 www.consulmex.sre.gob.mx/atlanta

CARROS NUEVOS Y USADOS

DANIEL MORALES 478-302-1765

2110 Eisenhower Parkway Macon, GA 31206

TODO CRÉDITO MECÁNICA SERVIMOS SU VEHÍCULO SE HABLA ESPAÑOL

www.butlervw.com

NOVIEMBRE 2014

Programa DACA guía para una acción migratoria ejecutiva: Napolitano Washington, 27 Oct (Notimex).- El programa de alivio temporal para jóvenes inmigrantes que llegaron a Estados Unidos siendo niños, conocido como DACA ofrece un mapa de ruta al gobierno para implementar una acción ejecutiva a favor de millones de indocumentados, consideró Janet Napolitano.

La ex titular del Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés) dijo en entrevista con el periódico The Washington Post estar a favor de que el presidente Barack Obama actúe de manera unilateral en el frente migratorio ante el fracaso del Congreso para aprobar una amplia reforma.

“Si el Congreso se rehúsa a actuar y cumplir con sus funciones, creo que resulta apropiado que el (poder) ejecutivo utilice su autoridad, basado en la ley, para tomar acción en la arena de migración”, indicó al diario la ahora presidenta de la Universidad de California.

Napolitano empero rechazó precisar al diario cuales deberían ser los alcances de la acción ejecutiva que Obama adopte eventualmente, aunque señaló que el programa DACA ofrece “una buena base sobre como implementarla, el aspecto presupuestal, toda la mecánica operativa”.

El programa suspendió por dos años las deportaciones a favor de 580 mil jóvenes, quienes obtuvieron además permisos de trabajo, pero debieron cumplir varios requerimientos, incluyendo no contar con antecedentes penales.

La entrevista tuvo lugar en anticipación del discurso que Napolitano pronunció este lunes en Georgia, donde detalló por primera vez el debate

interno que tuvo lugar antes de que Obama autorizara la implementación del programa DACA, conocido también como Acción Diferida, en el 2012.

En su discurso Napolitano recordó que “hubo serias preocupaciones logísticas” en torno a la implementación del programa, al indicar que el riesgo que se corría era dar la apariencia de que la Casa Blanca estaba haciendo leyes, usurpando una facultad que corresponde al Congreso.

“Nadie sabia como terminaría”, indicó la ex gobernadora de Arizona en su discurso, una copia del cual fue obtenida por el diario.

El periódico señaló que la perspectiva de Napolitano es relevante en estos momentos en que la administración Obama evalúa nuevas medidas de alivio migratorio, que serán anunciadas por el mandatario después de las elecciones legislativas de noviembre.

Mientras se espera que Obama, tal como ha prometido él mismo, anuncie medidas ejecutivas sobre inmigración después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre, la opinión de Napolitano es particularmente relevante, ya que fue ella quien impulsó desde el DHS el programa conocido como Acción Diferida (DACA), lanzado en 2012.

Gracias a la DACA, que entró en vigor en agosto de 2012, durante dos años más de 580 mil jóvenes que llegaron indocumentados a EEUU cuando eran niños evitaron ser deportados. Estos jóvenes obtuvieron además permisos de trabajo, pero debieron cumplir varios requerimientos, incluyendo no contar con antecedentes penales.

Napolitano revelará debates sobre DACA

Un motivo para sonreír

Cricket es la opción inteligente y simple para tu servicio móvil.

PLAN FAMILIAR 5 LINEAS POR $100.00

Sin contrato anual Llamadas y mensajes ilimitados Acceso de datos a alta velocidad Básico $ 40 $35 1GB

Smart $ 50 $45 3GB

Pro $ 60 $55 10GB

Pago Regular por Mes Pago Automático Alta Velocidad

Trae tu propio teléfono Verifica si tu teléfono es compatible Elige un plan y Activa tu tarjeta SIM

Tienda de Byron Tienda Forsyth 245 highway 49 275 North Lee Street Byron, GA Forsyth GA 31029 (478) 956-0363 (478) 993-2081 Horas de atención Lunes a Sábado 10am-7pm Domingos 12m - 5pm

NOVIEMBRE 2014

3

4

NOVIEMBRE 2014

39

9 am-6 pm Lunes-Viernes 10am-5pm Sábado

AUTO

VIDA

CASA

$

DESDE

POR MES

www.northcentralhealthdistrict.org

Arleen Guerra

Se habla Español

Visitenos HOY

NOVIEMBRE 2014

5

NOVIEMBRE 2014

Costa Rica recibe 500 mdd anuales en remesas de EUA San José, Oct (Notimex).- Casi 100 mil costarricenses radicados en Estados Unidos trasladan en calidad de remesas a su país de origen unos 500 millones de dólares anuales.

Se trata en promedio de envíos mensuales de aproximadamente 470 dólares, cifra superior a las transferencias de otros inmigrantes centroamericanos, cuyo número marcadamente mayor hace que el valor global de sus remesas sea superior.

La mayor cifra mensual costarricense obedece al hecho de que, en general, el nivel educativo de los nacionales de este país es superior a la media centroamericana, lo que hace que el nivel de calificación laboral los ubique en mejores empleos.

De acuerdo con estimaciones del Banco Central de Costa Rica (BCCR), las transferencias de dinero de costarricenses en Estados Unidos a su país pasaron de 527 millones de dólares en 2012 a 560 millones en 2013.

Para el primer semestre de 2014, la cifra llegó a 269 millones de dólares, según la misma fuente.

Al analizar para Notimex el fenómeno de las remesas desde Estados Unidos, Rigoberto Torres, estadístico del BCCR, dijo que los destinatarios de la mayoría de los envíos son familias ubicadas en la zona sur costarricense.

Se trata del sector de Los Santos, en el cantón (municipio) Pérez Zeledón, a unos 180 kilómetros al sureste de San José.

La razón del flujo migratorio costarricense hacia

2

Ga State

Estados Unidos es “la escasez de empleo, principalmente”, explicó Torres.

“Siempre está el famoso ‘sueño americano’ pero en realidad es alimentado por una escasez laboral, de espacio laboral”, señaló.

Según datos del BCCR, de los aproximadamente 110 mil costarricenses radicados en el exterior, unos 90 mil están en Estados Unidos, algo más de 15 mil se encuentran en España, y el resto radica en otros países.

Del total de migrantes “ticos”, 95 por ciento envía dinero a casa, de acuerdo con la misma fuente, a partir de datos trimestrales obtenidos de una docena de empresas remesadoras internacionales, principalmente Moneygram y Western Union.

Esa información es usada para estudios cada dos años por parte del BCCR. Torres explicó que “esos recursos son canalizados a lo que uno llamaría ‘gasto de consumo’”, lo que significa “apoyo a las familias que quedan acá”.

El experto indicó que el concepto de “remesa familiar” es más amplio, ya que el dinero “puede tener un destino de consumo o un destino de inversión”, y “esa parte de inversión es mucho más pequeña de lo que pudiera estar ocurriendo en el caso de mexicanos”.

De los costarricense en Estados Unidos, 30 por ciento desempeña trabajo profesional, 10 por ciento cumple labores en el campo de la construcción, 5.0 está empleado en empresas, mientras que otro 26 por ciento cumple trabajos diversos.

Auto Insurance, Inc. dinero$$$ Bajos enganches$$$ $$Ahore SAVE MONEY $$ LOW DOWN PAYMENTS! Gray Hwy Pio Nono (478) 788-3669 (478) 741-3535 741-3616

AUTO OWNERS RENTERS HOMES MOTORCYCLES AutosHOME ♦ seguros de casa ♦ de MOBILE alguiler ♦ motocicletas ♦

- ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS - MATRICULA CONSULAR - TITTLE BOND

Gray Hwy al lado de Papa Johns (478) 741-3535 ■ 741-3616 3985 Pio Nono Avenue

6

ENVIO DE CAJAS/paquetes

¿QuéPasa?

Multiservices llc

Damos servicio a México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Colombia!

LAS CAJAS, MEDIDAS Y PRECIOS ENTAN EN LAS OFICINAS DE ¿QUEPASA? 195 SPRING ST MACON, GA (478) 227-3610

¡VIENE LA REFORMA!

* Llenamos las formas para inmigración *

Hacemos

taxes, traducciones, notary*

Atención al público L-V 9:30am -6:30pm ppms3985@gmail.com Sábados 9:30am-2pm La oficina de taxes de Karel

Reciba su reembolsoRapido agar Sin por p ado ant adel

(al lado de Kevin Cashing Checks)

478 788-3669 ■ 788-7144

*Dependiendo de la edad

www.gastateautoinsurance.com

ALTO

PLACAS Renueve su Sticker

478-225-0099 478-321-7342

L -V 9:30 am - 6:30 pm Sábados 9:30 am - 2:00 pm

UTILIZA LOS SERVICIOS DE MARCOPOLO PARA EL ENVIO DE CAJAS

*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

3985 Pio Nono Avenue Macon GA

7

NOVIEMBRE 2014

Un motivo para sonreír

Cricket es la opción inteligente y simple para tu servicio móvil.

▪Sin contrato anual ▪Llamadas y mensajes ilimitados ▪Acceso de datos a alta velocidad

Llamadas y texto sólo $25

Envía mensajes de texto internacionales e ilimitados (no incluye MMS) desde los EE.UU. a 35 países (solo para clientes con planes Smart y Pro).

Básico $ 40 $35 1GB

Smart $ 50 $45 3GB

3490 Pio Nono Avenue Macon, GA 31201 (478} 345-1745

Pro $ 60 $55 10GB

Pago Regular por Mes Pago Automático Alta Velocidad

3217 Mercer Univ. Dr Macon GA 31206 (478) 742-7161

¡Estamos en todo!

CAMBIA TE TE AHO RRARAS $5. 00 A L MES CON AU TO PAG O

1679 Shurling Drive Macon, GA 31211 (478) 744-9868

▪Si amas tu teléfono tráelo Verifica si tu teléfono es compatible Elige tu Plan activate

Cricket tiene una excelente red a nivel nacional.

▪Cinco (5) lineas por $100.00

8

NOVIEMBRE 2014

Contribuyen remesas familiares a reducir pobreza en El Salvador San Salvador, Oct (Notimex).- Las remesas familiares que envían cada año dos millones de salvadoreños radicados en Estados Unidos han impactado de manera positiva en la reducción de la pobreza de las familias y ayudan al soporte de la debilitada economía nacional.

Pese a que existe la percepción de que la remesas se malgastan porque la mayoría de estos ingresos está dirigido al consumo, lo cierto es que las familias tienen una mejor calidad de vida en el país, coinciden en señalar expertos.

Para Xiomara Hurtado, encargada de la sección de remesas del Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador, si bien las divisas de la diáspora han abonado de manera positiva en la economía, “desde el punto de vista social es más notable el impacto”.

“El 21 por ciento de los hogares pobres que recibe remesas (en el país), obviamente son familias que han mejorado su condición de vida”, afirmó Hurtado en entrevista con Notimex.

A juicio de la funcionaria, estos ingresos han dado la oportunidad de tener una vida más digna al dar alimento, educación y salud a los hijos de estas familias, y “de eso no queda duda”.

En el plano económico, sostiene que el flujo de remesas es bastante fuerte, “y son el soporte del déficit comercial que mantiene nuestra economía”.

Este año el flujo de remesas representará el 16 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), contrario al cierre de 2013, que fue de 16.3 por ciento.

Debido a la reforma migratoria que se discute en Estados Unidos y que se pensaba sería aprobada este año, las remesas salvadoreñas disminuyeron en casi 400 millones de dólares a agosto de 2014 con respecto a 2013, explicó Hurtado.

Los compatriotas guardaron más su dinero para la renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS) y por si había que hacer gastos legales ante la eventual aprobación de la ley migratoria, opinó.

Sin embargo, con la dinámica de la economía y la tasa de desempleo que ha bajado en Estados Unidos, hay un relativo crecimiento de las remesas y al cierre de 2014 crecerán 8.0 por ciento, que significaría cuatro mil 250 millones de dólares.

A agosto las remesas sumaban dos mil 603 millones de dólares, según la banca central, mientras en 2013 las divisas totalizaron mil 953 millones de dólares.

Según el censo de Hogares de Propósitos Múltiples del Ministerio de Economía de 2013, el 83 por ciento de la totalidad de las remesas recibidas va para el consumo de estas familias pobres, y el 17 por ciento para salud, educación, ahorro, vivienda y otros gastos.

“Por su naturaleza, las remesas se tienen que ir en mayor proporción al consumo. Son familias que han salido del país para mejorar su condición de vida”, añadió la funcionaria del BCR. Para Hurtado es lamentable que la fuerza laboral esté migrando, porque le resta para que la economía crezca porque son jóvenes que desde los 18 años deciden irse, pero mientras no se tengan empleos y salarios dignos en el país, la migración seguirá.

Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de 2012, ubicó a El Salvador como el cuarto país que más recibe remesas en Latinoamérica, sólo precedido por México, Guatemala y Colombia.

Un informe de Desarrollo Humano del PNUD también indica que las remesas salvadoreñas han impactado en la reducción de la desigualdad y de la distribución de los ingresos.

El flujo de migrantes de El Salvador proviene principalmente de San Salvador y los departamentos de La Unión, San Miguel y Usulután, estas tres últimas regiones en el oriente del país.

DOS COMUNIDADES BAJO UNA SOLA ADMINISTRACIÓN

CENTERVILLE MOBILE HOME

Crosswinds Mobile Home Park 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206

Casas Móviles 3 dormitorios 2 baños precios desde $ 495/mes

“Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN ALQUILER O VENTA (478) 832-0466

312 Church St Centerville, GA

Su nuevo hogar está esperando

Se Habla Español Para obtener Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños más información, a tan bajo precio llame a Alejandra como $ 495/mes (478) 832-0466

9

NOVIEMBRE 2014

3217 Mercer Univ Dr, Macon GA 478-742-7161

·UNIFORMES ·BOTAS ·BOLSAS PARA MUJER ·ALFOMBRAS *por camisa mientras duren ·DECORACIÓN ·PRODUCTOS DE BELLEZA Y MUCHO MAS

1679 Shurling Dr, Macon GA 478-744-9868

De todo en un sólo lugar VENTANILLA ÚNICA

Las tiendas estan abiertas los 7 Dias Domingos 11:00 AM 6:00 PM Lunes a Sábados 9 AM 8 pm www.beautyqueen98.com

BAJOS PRECIOS BUENA CALIDAD GRAN VARIEDAD

NOVIEMBRE 2014

El Consulado General de Guatemala en Atlanta realizará

CONSULADO MOVIL

Ita Mex

Pizza y Tacos

10

3661 Eisenhower Pkwy Macon, Georgia (Dentro del Macon Mall)

1 slice y Refresco $4.99

Especiales Diarios 478 757-7171

en COLUMBUS, GEORGIA los días sábado 22 domingo 23 de noviembre de 2014

de 8am a 5pm ambos días, en las instalaciones de

GOODWILL SUCCESS CENTER 2601 CROSS COUNTRY DRIVE, BUILDING A, COLUMBUS, GA 31906 REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MAYOR DE EDAD US$65.00 (preferible en money order) - Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP o Cédula de Vecindad o DPI o Certificación de DPI emitida por RENAP (original y 1 fotocopia) - Si tiene el pasaporte anterior, favor presentarlo (original y 1 fotocopia) REQUISITOS PARA GESTIONAR PRIMER PASAPORTE O RENOVACIÓN PARA MENOR DE EDAD US$65.00 (preferible en money order) - Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP (original y 1 fotocopia) - La presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad (original y 1 fotocopia).

Si uno de los padres hubiese fallecido debe presentar la certificación de defunción en original y 1 fotocopia.

Si uno o ambos padres del menor se encuentran en Guatemala o en otro Estado de los EUA o en alguna otra parte del mundo, deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consulado más cercano en donde se encuentran los padres.

REQUISITOS PARA TRAMITAR TARJETA DE IDENTIFICACION CONSULAR US$25.00 (preferible en money order) Certificación de partida de nacimiento o DPI o Cédula de Vecindad o Pasaporte (original y 1 fotocopia) SI VA A TRAMITAR PASAPORTE Y TARJETA DE IDENTIFICACION CONSULAR EL COSTO ES US$90.00 (preferible en money order) Por favor, el pago es preferible en money order REGISTRO CIVIL (TRÁMITE GRATUITO) Inscripción de nacimiento: Presentar original y 2 fotocopias de los siguientes documentos para cada niño: 1. Certificación de partida de nacimiento del menor de edad extendida en Estados Unidos 2. Documentos de identificación de los padres, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción: a. Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad y Certificación de nacimiento extendida por RENAP b. Extranjero: Pasaporte vigente Inscripción de matrimonio: Presentar original y dos fotocopias de los siguientes documentos: Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP y pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad de los contrayentes. Si uno de los contrayentes no es guatemalteco, presentar certificación de partida de nacimiento y el pasaporte vigente.

Además, se prestarán todos los servicios que se ofrecen en la sede, como Certificaciones, Autorizaciones de Menores, Pases Especiales de Viaje y Legalización de Firma en documentos para que surtan efectos en Guatemala.

Para mayor información puede comunicarse al Consulado General de Guatemala en Atlanta (404) 320-8804/05 o consatlanta@minex.gob.gt

¿QuéPasa? pay your way a prepay billing solution

Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina.

Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea.

Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde.

Ningunos depósitos.

Ningunas tarifas por pagar tarde.

Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz.

Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com

Consiga la flexibilidad

y la tranquilidad

NOVIEMBRE 2014

EEUU refuerza la seguridad en edificios del Gobierno por amenaza terrorista

Estados Unidos ha decidido reforzar la seguridad en los edificios del Gobierno en Washington y otras grandes ciudades por "las llamadas de organizaciones terroristas a atacar", según ha informado eel martes 28 de octubre el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

"He ordenado al Servicio de Protección Federal que aumente su presencia y la seguridad en varios edificios del Gobierno en Washington y en otras grandes ciudades en todo el país", ha anunciado en un comunicado.

Johnson ha explicado que "las acciones precisas y los lugares concretos en los que se aumentará la seguridad variarán y serán revisados continuamente". El Servicio de Protección Federal se encarga de la seguridad de unas 9.500 instalaciones por las que pasan 1,4 millones de personas a diario.

"Las razones de este medida son evidentes: los continuos llamamientos de organizaciones terroristas a realizar ataques en territorio estadounidense y otros lugares, incluidos contra funcionarios", ha indicado.

También ha apuntado como causa a "los actos violentos contra las instalaciones y el personal del Gobierno de Canadá", en alusión a los ataques perpetrados la semana pasada por jóvenes radicalizados en Ottawa y en Quebec, que se saldaron con dos muertos.

"Dados los acontecimientos mundiales, la prudencia dicta que debemos fortalecer la vigilancia y la protección de nuestras instalaciones y nuestro personal", ha añadido, en lo que podría ser una alusión indirecta a la campaña militar estadounidense contra el Estado Islámico en Siria e Irak.

Además, Johnson ha recomendado a "los gobiernos estatales y locales y a sus fuerzas de seguridad, así como a las infraestructuras sensibles y sus propietarios y gestores, a permanecer igualmente vigilantes, especialmente ante posibles ataques a pequeña escala por parte de individuos solitarios".

"De la misma forma, seguimos urgiendo al público en general a estar atento e informar de cualquier actividad sospechosa a las autoridades correspondientes", ha concluido.

R

11

1280WIBB

Un programa radial con Sintoniza el Tu Ritmo 1280 AM de Música con tu de Vida DJ Magico de Sentir De lunes de Amar a viernes de Pensar de 11 a 1 pm Música*Noticias*Comentarios*Información Local

Horas de atención al público

Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm

1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA (478) 328-6440 Hacemos sus TAXES

-Income Tax (Agente Autorizado por el IRS) -Placas, Titulos, renovacion de Sticker, reemplazo de Titulos, Title Bond (con Pasaporte de su pais) -Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores precios llame para una cotizacion gratis)

-Correcciones en Actas de Nacimiento

(Apostillamos documentos de cualquier estado, reemplazo de actas, Corrección de errores en actas del Estado) -Notario Publico (Cartas poder, Traducciones, Renovacion de Green Card, Accion Diferida, Formas de Inmigración, Aplicación para ciudadanía, Renovación de Medicare, etc)

-Paqueteria

(cobramos por caja no por peso, entregamos a domicilio en Mexico, Guatemala, Honduras Nicaragua, El Salvador y Colombia) -Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno pero valida en muchos lugares) -Envios de Dinero (El mejor tipo de cambio) -Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)

NOVIEMBRE 2014

CIDH pide cerrar centros de detención de niños migrantes en EUA Washington, 27 Oct (Notimex).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se pronunció el 27 de octubre del 2014 por el cierre de centros para detener a niños y familias migrantes en Estados Unidos, al insistir que su operación no puede ser usada como disuasivo para detener la migración ilegal.

Grupos de defensa de los derechos humanos se pronunciaron también a favor de que Estados Unidos cese sus actividades para detener a migrantes centroamericanos y mejore su proceso para aceptar peticiones de asilo y refugio.

“Estas acciones socavan protecciones legales domésticas e internacionales de México, Guatemala y Honduras, y de quienes buscan asilo, así como personas que requieren otras protecciones, incluyendo gente en peligro de tortura o tráfico de personas”, dijo Mary McCarthy, del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil).

En una audiencia en el marco del 153 periodo de sesiones de la CIDH, McCarthy pidió a la comisión que publique un reporte para determinar si Estados Unidos cumple con sus obligaciones internacionales de garantizar acceso a la protección legal para niños y familias que huyen de la violencia.

De igual forma, solicitó que la CIDH exhorte a Estados Unidos a establecer una entidad independiente que supervise el proceso mediante el cual las autoridades determinan quienes son permitidos a presentar solicitudes de asilo o refugio.

“Muchos peticionarios de asilo con frecuencia son rechazados o deportados de inmediato. Otros muchos son deportados sin que puedan antes comparecer ante un funcionario que maneja temas de asilo o refugiados”, indicó la activista.

12

Las críticas fueron vertidas de cara a la situación provocada por la detención en la frontera con México de más de 60 mil niños provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras, en los pasados 12 meses.

Sarah Metha, de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingles) acusó que las condiciones de detención de estas familias y menores, algunos con apenas seis años de edad, violan varias leyes de derechos humanos.

“Este mes surgieron acusaciones de abusos sexuales y hostigamiento por parte de personal en un centro de detención de Texas”, dijo.

En su turno, el comisionado Felipe González recordó que la comisión “ha indicado en repetidas ocasiones que los menores de edad no deben ser enviados a centros de detención” y cuya operación no se justifica.

González recordó que el cierre un año atrás en Texas del que fuera entonces el único de centro de detención para familias fue una medida acertada, y desestimó la noción de que contar con estas inhalaciones puede ser vista como una medida disuasiva.

“El hecho de tener centros para detener a niños inmigrantes no es un factor clave para prevenir los masivos flujos migratorios de niños y familias”, señaló.

Para la comisionada Rosa María Ortiz, relatora de la CIDH para la niñez, la crisis derivada del masivo flujo de menores provenientes de Centroamérica no sólo constituye una crisis humanitaria sino es reflejo de una crisis mayor que debe ser atendida.

“Generalmente cuando hay un niño o niña en una situación donde sus derechos están violados, hay un motivo detrás que es el de debe ser atendido”, indicó.

NOVIEMBRE 2014

El Carnaval

13

La Tienda Latina más completa del Centro GA 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717

LLEGA LA TEMPORADA DE FRIÓ Y TENEMOS LINDOS COBERTORES PARA TU CAMA RICOS DELICIOSOS CHICHARONES UMMM APROVECHA LA LIBRA DE TOMATE A SOLO $1.49 MANTENTE SALUDABLE CON ESTE SUPLEMENTO NUTRICIONAL

Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525

4015 Pio Nono Avenue, Macon GA 31206 Dentro la Tienda El Carnaval

Identificaciones Formas de Inmigración Acción Diferida seguros de automóviles motocicletas, casa y trailas Servicio de Fax Traducciones bajos precios ●Atención amable Placa y Título se aceptan todo tipo (con pasaporte) de conductores Actas apostilladas Preparación de taxes Cartas de todo tipo *“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

NOVIEMBRE 2014

El “Big-Bang” no contradice la intervención de Dios: Papa Francisco Ciudad del Vaticano, 27 Oct (Notimex).- El Papa aseguró hoy que el “BigBang” no contradice la intervención divina en el origen del universo pues de ninguna forma es producto del caos sino de resultado de la fuerza creadora de Dios.

Francisco hizo estas consideraciones en un discurso que pronunció ante un grupo de estudiosos que participan en una sesión de la Pontificia Academia para las Ciencias dedicada al tema “altamente complicado” de la evolución en la naturaleza.

“Cuando leemos en el Génesis el relato de la creación corremos el riesgo de imaginar que Dios fue un mago, con una varita mágica con el poder de crear todas las cosas. Pero no es así”, explicó.

“El creó a los seres y los dejó desarrollarse según las leyes internas que él ha dado a cada uno, para que se desarrollasen, para que llegasen a la propia plenitud”, apuntó, hablando en italiano.

Sostuvo que así la creación ha seguido adelante por siglos y siglos, milenios y milenios, hasta que se convirtió en la que es en la actualidad, justamente porque “Dios no es un mago”, sino el creador que da el ser a todas las entidades.

Precisó que el inicio del mundo “no es obra del caos” que debe a otro su origen, sino que deriva directamente de un principio supremos que lo creó por amor.

“El Big-Bang, que hoy se pone como el origen del mundo, no contradice la intervención creadora divina sino que la exige. La evolución de la naturaleza no contrasta con la noción de creación, porque la evolución presupone la creación de los seres que evolucionan”, insistió.

Según Jorge Mario Bergoglio, a diferencia del resto de las entidades del universo, Dios le dio a los seres humanos una “autonomía” especial, la libertad, y le hizo responsable de la creación para que la domine y la desarrolle hasta el fin de los tiempos.

Sostuvo que, por eso, al científico, y sobre todo al científico cristiano, le corresponde la actitud de interrogarse sobre el porvenir de la humanidad y de la tierra, de preservarlas, de eliminar los riesgos para el ambiente.

Dijo que el científico debe ser estar consciente que la naturaleza esconde, en sus mecanismos evolutivos, una potencialidades que deben descubrir la inteligencia y a la libertad, con el objetivo de llegar al desarrollo que forma parte del diseño del creador.

“Por cuanto limitada, la acción del hombre participa de la potencia de Dios y tiene la capacidad de construir un mundo adecuado a su doble vida corporal y espiritual; construir un mundo más humano para todos los seres humanos y no para un grupo o una clase de privilegiados”, ponderó.

D

DOZIER LAW FIRM, LLC

•Lesiones Personales• •accidentes de auto• •muerte por negligencia• •defensa criminal• •bancarota• •accidentes en el trabajo (worker’s comp)• •incapacidad por seguro social• Angelica Angel Paralegal

Dozier Law Firm LLC, Establecida en 1966.

Experencia en la que puedes confiar.

327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441 Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com

se habla español

NOVIEMBRE 2014

Farruko tiempo de Don Omar y Daddy Yankee ya pasó

El reggaetonero puertorriqueño Farruko al lanzar su nuevo álbum Los menores, que el tiempo Don Omar, Daddy Yankee y Wisin y Yandel ya pasó y que ahora es tiempo de los jóvenes.

“Siempre fui su fanático, pero ellos ya pasaron un tiempo y estamos en otra generación”, dijo en entrevista con Notimex el intérprete de “6AM”, tema nominado al Grammy Latino.

Farruko de 23 años, afirmó que es por ello que su nuevo disco se titula Los menores, porque incluye a jóvenes del género como J Alvarez, Ñengo Flow, Arcángel, Sean Paul, De la Ghetto, Zion & Lennox, Jory, Tony Dize, D.Ozi, Kelmitt, Genio, J Balvin y Luigi 21.

“Sentía que había que traer nuevas caras al género y ésta es mi manera de aportar”, dijo el cantante al señalar que es una forma de “poner mi granito de arena y apoyar a los míos”.

Farruko participa en Los menores no sólo como cantante, sino también como compositor y productor por primera vez. La producción incluye el tema “Passion Whine” junto a Sean Paul, que ocupó el primer puesto en la lista Latin Rhythm de Billboard.

www.remansodepaz.org

15

Remanso de Paz

1715 Elberta Rd Warner Robins GA, 31093 478.329.1550 Horarios de Servicios: Domingo: Servicio de Alabanza y Adoración @ 11:00am Miércoles: Escuela Bíblica @ 7:15pm Viernes: Servicio de Adoración @ 7:30pm Sábado: Oración @ 5:00am

Discount Check Cash JENNIFER PERLMAN MOORE servicios de inmigración Defensa en contra de la deportación Inmigración basado en familia Peticion especial para inmigrante juvenil Proceso consular Asilo DACA www.abogadaenmacon.com

Oficina

Dentro Washington Commons 501 College Street Macon GA 31201

CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX

(478) 785-1222

Soy una abogada que practica la ley de inmigración en el Centro de Georgia.

Sé que la ley de inmigración es un área compleja y hay varias formas de inmigrar a los Estados Unidos o defenderse contra la deportación.

Debido a la complejidad de la ley de inmigración, es importante consultar con un abogado cualifacado y competente en inmigración.

478-714-6739

Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm

1411 Rocky Creek Road, Macon, GA

16

NOVIEMBRE 2014

Unos tres millones de inmigrantes en cárceles de EUA en última década Los Ángeles, 27 Oct (Notimex).- Más de tres millones de inmigrantes pasaron por algunas de las cárceles o centros de detención en Estados Unidos durante la última década, reportó un estudio de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU, por sus siglas en inglés).

La ACLU aseguró que estos centros de detención -dos tercios de éstos privados- forman parte del sistema de mayor crecimiento en Estados Unidos.

Cada año las autoridades encarcelan a casi 400 mil inmigrantes distribuidos en centros federales, centros privados bajo contrato o por espacio alquilado en cárceles regulares.

La administración Obama en sus últimos seis años, cuatro de la primera administración y casi dos en esta segunda ha deportado en cifra récord a más de dos millones de inmigrantes indocumentados.

Las autoridades de la Oficina de Migración y Ciudadanía (ICE, por sus siglas en inglés) disponen de varias instalaciones para albergar a migrantes detenidos, dependiendo del área del país donde estén, su edad y circun-

stancias de arresto.

La cuota anual que la ICE debe llenar es de 34 mil camas, con base en una cuota establecida por el Congreso de Estados Unidos, destacó el reporte de la organización defensora de derechos civiles.

El sistema de detención de inmigrantes de los Estados Unidos es el más grande del mundo y también el más extenso sistema de detención civil del país.

La crisis de refugiados centroamericanos ocurrida este año no ha hecho más que empujar aún más la expansión del mismo, ya que desde el inicio se reinició la práctica de tener centros familiares, y hay planes de abrir otro centro con más de dos mil 400 camas.

La cuota establecida por el Congreso es única a este sistema porque no existe en el sistema penal. El de inmigración es civil porque sus detenidos no están allí por violar leyes penales, sino migratorias.

Eso también tiene como consecuencia que los inmigrantes detenidos no tengan los mismos derechos que un detenido en el sistema criminal, como por ejemplo acceso a un defensor público pagado.

La cuota anual de 34 mil camas la han intentado bajar demócratas y el gobierno federal, pero los republicanos no aceptaron la propuesta de bajarla a 31,800.

¿QuéPasa?

NOVIEMBRE 2014

“EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com

n o c a M

Cientos de vendedores Miles de Compradores Millones de artículos

Georgia

A TR

E

A UN

TA LA

DA U AY

AYUDENOS A EVITAR EL HAMBRE EN NUESTRA COMUNIDAD DONE LATAS DE ALIMENTOS TODO LO RECOLECTADO SE DONARA AL Middle Georgia Community Food Bank

¡¡ con la donación de 6 latas usted recibirá un boleto para tener la oportunidad de ganar hasta $ 500 !!! también se regalarán 6 pavos el día del sorteo* !!!

abierto sábado y domingo de 5am a 5pm 6717 hawkinsville road macon ga

telefono 478 788-3700

*El sorteo sera el domingo, 23 de noviembre, 2014 a las 2PM* *Tiene que estar presente para ganar*

NOVIEMBRE 2014

18

Corriendo por la cura

Este evento de la organizacion Susan G Komen se llevo a cabo en la ciudad de Byron, GA, el sabado 18 de octubre estuvo muy concurrido, La comunidad como una participo, no importa el color o la nacionalidad el cancer de mama afecta a todos.

A mano derecha Jorge Villarreal de la tienda El Carnaval arriba a la meta.

BEAUTIFUL SMILES

Oficina de Fort Valley 106 N Miller St Martes a Jueves Dr Denise Noel 8:00 am - 5:00 pm Terry Montelango Asistente (478) 827-0100 Oficina de Warner Robins Tratamientos de 618 N Houston Lake Blvd *Encias *Encias Irritadas Centerville, GA *Encias Sangrantes Lunes a jueves *Endodoncia * Limpieza de Dientes 8:30 am a 5:00 pm *Dientes Postizos Viernes *Extracciones Por cita *Emergencias *Rellenos (478) 953-6554

Cedar Pointe

SE HABLA ESPAﾃ前L

///////a p a r t m e n t s

DENTAL CARE CENTER MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP Cuidado Dental de Calidad Cuidado Dental de Calidad Tratamientos de * * * * * * * * *

Encﾃｭas Encﾃｭas Irritadas Encﾃｭas Sangrantes Endodoncia Limpieza de los Dientes Dientes Postizos Extracciones Emergencias Rellenos

Estudios, apartamentos de una, dos y tres habitaciones, Town Houses dos habitaciones, 1.5 banos, balcon y aire central

Conveniente, cerca de la base, Alberca, area de juego y lavanderia

135 Ignico Drive, Warner Robins, GA (478 ) 923-0244

NOVIEMBRE 2014

CHILDRESS AUTO SALES

5634 Hawkinsville Rd, Macon, GA 31216 GRAN VARIEDAD DE AUTOS A BAJOS PRECIOS · VENTA DE CARROS USADOS · FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

· COMPRE AQUI, PAGUE AQUI

COMODOS PAGOS MENSUALES SE HABLA ESPAÑOL VISITE NUESTRA PAGINA PARA VER LOS AUTOS ACABADOS DE LLEGAR WWW.CHILDRESSAUTOSALES.COM

(478) 254-8888

AGA

Israel Sandoval arribando a la meta. El evento estuvo bien organizado, la única critica que escuchamos fue que esta año había que pagar extra por el “chip’ que mantiene el récord del tiempo, muchas personas no lo sabían y su tiempo no fue registrado.

En la foto de la derecha la pastora Yolanda Ramirez de Remanso de Paz en WR, junto a su hermana y una miembro de la iglesia.

Cabe mencionar que en la foto de abajo todas la damas participaron y en el centro se encuentra le Dra. Eunice Malave, quien es parte de la junta de directores de la organización local

19

V

E A ZU L

HAGA DE GRAY, GA SU DESTINO PARA CENAR Y CELEBRAR

MEXICAN RESTAURANT Venga y descubra el sabor, servicio y buen trato de AGAVE AZUL ¿Tiene una quinceañera, boda, cumpleaños su salon esta aqui...con buffet y todo.

GRAN VARIEDAD DE PLATOS LUNES TACOS A .99¢ MARTES NIÑOS COMEN GRATIS DOMINGOS ENTRE 11AM Y 3PM PASTORES COMEN DE GRATIS Lun - Jue: 11:00 am - 10:00 pm Vie: 11:00 am - 11:00 pm Sab: 11:00 am - 10:00 pm Dom: 11:00 am - 9:00 pm

106 Bill Conn Pkwy Gray, Ga 31032

(478) 936-0067

NOVIEMBRE 2014

La FTC demanda a AT&T por limitar los “datos ilimitados” ¿Verdad que “datos ilimitados” suena sensacional? Navegar por internet, ver videos, usar el GPS, incluso hacer video-llamadas - disfrutar todo lo que quieras. ¿Pero qué tal si compraste un plan de datos ilimitados y luego no puedes hacer todas esas cosas? Eso es lo que les sucedió a algunos clientes de AT&T. Entre 2007 y 2010 AT&T ofreció planes de datos ilimitados para teléfonos inteligentes. Incluso después de dejar de ofrecer datos ilimitados, AT&T les permitió renovar los planes ilimitados a los clientes que ya los tenían.

Pero aquí está el truco: AT&T comenzó entonces a reducir la velocidad de la transmisión de datos de los clientes con planes “ilimitados” que usa-

Esta limitación del flujo de datos no siempre es ilegal, pero cuando se hace de manera engañosa o injusta, sin duda que lo es.

Hoy, La Comisión Federal de Comercio (FTC) demandó a la compañía AT&T Mobility LLC por incurrir en la práctica engañosa e injusta de limitación del flujo de datos. La demanda de la FTC dice que la limitación del flujo de datos de AT&T es engañosa porque la compañía prometió datos ilimitados, y luego redujo la velocidad de transmisión de datos sin informárselo a los clientes. La FTC también dice que esta limitación del flujo de datos de AT&T es injusta porque impidió que la gente pudiera usar los datos por los que había pagado, y porque luego, AT&T les hizo pagar cargos por terminación anticipada a los clientes que trataron de abandonar la compañía.

El caso de la FTC, presentado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Norte de California, procura que AT&T deje de aplicar la limitación del flujo de datos a aquellos clientes a los que les prometió planes de datos ilimitados. En su demanda, la FTC también solicita reembolsos para las personas que pagaron cargos por terminación anticipada cuando cancelaron sus planes de datos ilimitados después de que la compañía limitara el sus datos.

La lección de este caso para las compañías de telefonía móvil: si prometen datos ilimitados, están obligadas a cumplir la promesa. ban grandes cantidades de datos. Como resultado, aquellos consumidores El sitio web de la FTC tiene información sobre una variedad de temas de que tenían planes “ilimitados” ya no tenían la amplitud de banda necesaria tecnología móvil y asuntos de interés de los consumidores. para hacer todo lo que querían desde sus teléfonos. Eso se llama en inglés por Lisa Weintraub Schifferle data throttling y significa limitación del flujo de datos.

Abogada, FTC

FREEDOM AUTO INSURANCE

*Excelentes Precios *Bajos Enganches

3868 Pio Nono Avenue

508 Russell Parkway

Macon, GA (478) 784-1885

Warner Robin, GA (478) 923-4444

Lunes a viernes 9:30 am - 5:30 pm Sábados 10:00 am - 1:00 pm

SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA Ofrecemos los siguientes servicios * Reemplazo de su titulo (Title Bond)

* Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario

BRAVO FOODS

ATENCION NEGOCIOS Y RESTAURANTES TENEMOS TUS PRODUCTOS AL MEJOR PRECIO

Savannah, GA (912) 238-0907 Atlanta, GA (770) 607-0508 Jacksonville, FL (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com

NOVIEMBREE 2014

Buen Vestir y más Señora DENA Ropa vaquera y Joyeria .........

Venta de Ropa Vaquera ¿Tienes un evento? Y ¿No ajustas para esos gastos? No te preocupes, se te puede dejar en pagos.

ESAS OCASIONES NO HAY QUE DEJARLAS PASAR Oro 14k para el regalo ideal de la ocasión especial

Llama para Informes 229 319-9810

21

Lectura Siquica de Cartas del Tarot y la Palma de la mano

Se urge que asista con la consejera espiritual HOY! Mañana puede ser muy tarde.

Cura toda clase de enfermedades, remueve cualquier mal puesto, mala suerte que influya en la familia o negocio. ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la direccion equivocada? ¿Tienes problemas con tu marido o mujer?

Visita la curandera SRA DENA para una limpieza que remueve toda mala suerte que te rodea.

LLAMA YA 478-238-4731

W W W.QUEPASAGA.COM

DENTISTAS

WHITAKER

FAMILY DENTISTRY www.whitakerdentistry.com

906 Orange Street, Fort Valley, GA

No se Checa Credito y no Contratos (478) 825-2001 Dentista Familiar

Se Habla Español “Partners in Health” J. Greg Whitaker. JR D.M.D. Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare

Horas de Oficina

Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00

PAGOS DE CELULARES ATT, ALLTEL. VERIZON, PAGE PLUS Y OTROS

Erika Saucedo 229-319-9810

NOVIEMBRE 2014

¿Cuál es el mejor estado para vivir en Estados Unidos?

Estados Unidos ocupa el puesto número 101 de 162 de los países más violentos del mundo en el Índice de Paz Mundial, debido al gran número de población encarcelada, su posesión de armas nucleares y pesadas, su participación en conflictos, su baja presencia femenina en el Parlamento y su hostilidad ante los extranjeros, entre otros factores.

Sin embargo, la violencia en este país no está extendida de forma uniforme por su territorio y cuando se observa con detalle el índice elaborado por Vision of Humanity se aprecia que no todos los estados son iguales, e incluso existen excepciones.

Hay un estado del país norteamericano que destaca por su bajo índice de homicidios, su reducido número de crímenes violentos, bajo encarcelamien-

FAMILY ADVANCEMENT MINISTRY Ministerio para el Progreso de la Familia ……Ayudando a las familias a progresar

Ofrecemos amplia asistencia y ayuda a sus necesidades como: -

Ropa para recien nacidos, hasta 6 años de edad pañales, cunas, sillas para el carro - Ropa de maternidad - Asistencia financiera por desconección o desalojo - Pasaportes - Guia para aplicaciones: Salud, comida, referencias legales etc.

Ayudamos a los padres de familia a desarrollar sus habilidades para un mejor apoyo é independencia familiar. Ofrecemos una variedad de clases que le ayudarán a lograr sus objetivos, como: - Inglés – Computación – CPR (primeros auxilios) - Preparación para el exámen de ciudadania - Costura básica – Bordado a máquina - Manualidades (piñatas, decoración con globos, flores etc.)

- PLAZA COMUNITARIA, donde tendrá la oportunidad de terminar su educación básica, Primaria, Secundaria y Bachillerato en español, al final recibirá su Certificado expedido por la Secretaria de Educación de México.

Todo es Gratis Lugar:538 Orange Street Macon, GA 31201 (Frente a la Biblioteca Washington)

Telef.: 478-746-9803 Anexo 104 - Español www.faministries.org Facebook: famplazascomunitarias

22

to, menos empleados de la policía y menor posesión de armas pequeñas en comparación con el resto de Estados Unidos. Se trata del estado de Maine, que según el índice de paz global de Vision of Humanity lleva siendo el estado más pacífico del país desde el año 2000.

En Maine, que se encuentra en la esquina noreste de Estados Unidos y delimita con Nueva Hamshire al oeste, se produce un crimen violento cada cinco horas y un robo de propiedad cada quince minutos según datos gubernamentales de 2012, año en el que se registraron un total de 1.616 crímenes en

el estado.

LOUISIANA, EL ESTADO MÁS VIOLENTO El índice de criminalidad del estado de Maine resulta especialmente bajo si lo comparamos con el extremo contrario: el estado sureño de Louisiana, el menos pacífico de Estados Unidos debido a su alto número de crímenes violentos (con un total de 185.804 crímenes en 2012) y encarcelamientos.

Otros estados que se encuentran en el ránking de los más violentos en el Índice de Paz Mundial son Tennessee, Nevada, Florida o Arizona. El contraste entre los estados del norte y los del sur es palpable, siendo la región norte de Estados Unidos la más pacífica.

Riverside Family Dentistry PC

Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos

Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito

5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884

NOVIEMBRE 2014

Demócratas se quejan de trato a inmigrantes indocumentados en EE.UU

Washington, 28 oct Legisladores demócratas expresaron hoy su preocupación, acerca de la forma en que el gobierno del presidente Barack Obama está tratando el tema de los centros de detención de inmigrantes indocumentados.

En una carta enviada al mandatario estadounidense y divulgada en el sitio digital The Hill, 32 demócratas de la Cámara denunciaron la construcción de nuevos centros de detención de inmigrantes y cuestionaron la necesidad de aprehender a estas personas.

La representante Zoe Lofgren, de California, una de las firmantes del documento enviado a la Casa Blanca, comentó que, según las tasas actuales, dentro un año el gobierno de Obama habrá incrementado la capacidad de detener a las mujeres inmigrantes y los niños por más de cuatro mil por ciento.

“Es necesario que haya una mejor evaluación en el lugar, para detectar y evaluar a estas mujeres y niños, muchos de los cuales huyen de la violencia, la tortura o la persecución en Centroamérica” dijo Lofgren.

En la misiva enviada por los congresistas demócratas al inquilino de la Casa Blanca, se preguntan si el gobierno determinará correctamente, si los detenidos enfrentarían persecución o abuso si son devueltos a sus países de origen.

La carta expresó además preocupación por la capacidad de las instalaciones de detención para ofrecer cuidado infantil adecuado, mientras que las madres solucionan sus problemas con las autoridades de inmigración.

El grupo de demócratas en el Congreso presiona a la actual administración para buscar respuestas, cuando el gobierno federal se prepara para abrir un nuevo centro de detención en Dilley, Texas.

Esta será la cuarta instalación de este tipo, operada por el Departamento de Seguridad Nacional, con una capacidad de dos mil 400 camas, bajo administración privada, y será la más grande de Estados Unidos.

ABOGADO de Inmigración ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL LE AYUDA EN SU CASO

· · · · · ·

Visas Admitido en todas las cortes de Inmigración Naturalizacion Residencia Perdones Acción Diferida Defensa y Cancelacion Deportacion · Inmigración a traves de famiia

OFICINA EN MACON

(478) 257-6926 3200 Riverside Drive Suite B200 Macon, Georgia

23

Abril Bragg sera la nueva Directora ejecutiva de la camara de comercio de WR

La Cámara Regional de

Comercio de warner Robins Ga ha anunciado el 22 de octubre del 2014 que la organización ha contratado a Abril Bragg de Milledgeville para ocupar el puesto de Presidente y Director Ejecutivo (CEO). Bragg era la mejor opción según el Comité Búsqueda de la Cámara y fue aprobado por la Junta Directiva de la Cámara en una reunión celebrada el viernes 17 de octubre. Ella es actualmente la Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de la ciudad de Milledgeville y el condado Baldwin, donde se ha desempeñado durante los últimos tres años.

Felicidades

Glass Wholesalers of Macon (478) 784-0030 REPARACION Y VENTA DE VIDRIOS, CRISTALES Y ESPEJOS Nos especializamos en todo tipo de vidrio Cristal o espejo Comercial, casa, automovil

Parabrisas

trabajo garantizado

Ventanas

ofrecemos el servicio mas eficiente en la industria de reemplazo de los vidrios y cristales de su auto Nuestros profesionales utilizan solo materiales de la mas alta calidad, garantizan la integridad estructural original del vehiculo.

4273 San Carlos Dr. Macon, GA 31206 estantes Lunes a Viernes www.glasswholesalersofmacon.com 8 AM a 5 PM

NOVIEMBRE 2014

¿Cuáles son las bondades de las fresas?

Es difícil resistir la tentación de una fresa madura pero, ¿cuán buenas son para la salud? En el tercer episodio de nuestra serie sobre los beneficios de ingredientes populares de BBC GoodFood, la nutricionista Jo Lewin habla de esa fruta del bosque.

La fragaria, conocida comúnmente como fresa o frutilla, es una de las bayas más populares del mundo.

Existen más de 10 especies de fragaria con diferentes sabores, tamaños y texturas, pero la gran mayoría tienen las mismas características: carne roja forma de corazón piel brillante con semillas y una pequeña y elegante corona de hojas verdes y un tallo que las adorna La fresa es el extremo del tallo o tálamo engrosado en el que están incrustados muchos frutos diminutos, o aquenios, a los que popularmente llamamos semillas.

Las fresas tienen una larga historia y han deleitado a la humanidad desde la época de los romanos.

La fragaria es nativa de muchas partes del mundo, y existen cientos de variedades debido a las técnicas de cruce.

En 1714, un ingeniero francés que trabajaba en Chile y Perú observó que la fresa endémica de esa región era más grande que la que se encontraba en Europa.

El ingeniero decidió llevarse una muestra para cultivarla en Francia.

El resultado fue un híbrido grande, jugoso y dulce (la fresa de jardín moderna), que se volvió extremadamente popular en Europa.

Dignas de un rey Como muchas otras frutas, las fresas hicieron historia pues eran un lujo que sólo podía disfrutar la realeza.

Se dice que los recién casados comían fresas con crema agria al desayuno pues se creía que eran afrodisiacas.

Lo que dice la ciencia Las fresas son una fuente excelente de vitaminas C y K. Además proveen una buena dosis de fibra, ácido fólico, manganeso y potasio.

Contienen cantidades significativas de fitoquímicos, nutrientes que no son esenciales para la vida pero tienen efectos positivos para la salud.

A lo largo de la historia, han sido usadas en el contexto medicinal para aliviar problemas digestivos, irritaciones de la piel y para blanquear los dientes.

Su contenido de fibra y fructosa podría ayudar a regular los niveles de azúcar en la sangre, al hacer que la digestión sea más lenta.

A la fibra se le atribuye proporcionar la sensación de saciedad.

Las hojas se pueden comer crudas, cocinadas o se pueden usar para hacer té.

El vibrante color rojo de las fresas se debe a grandes cantidades de antocianina, lo que significa que contiene poderosos antioxidantes y se piensa

24

que protegen contra la inflamación, el cáncer y enfermedades cardíacas.

A la hora de comprar y guardar...

Escoge las fresas que estén firmes, carnosas, sin marcas ni moho.

Busca las que tengan un color rojo profundo y brillante con sus coronas de hojas bien verdes.

Una vez cosechadas, las fresas no siguen madurando así que evita las que están opacas o tienen partes verdes o amarillas.

Lávalas y trátalas con cuidado.

Sírvelas a temperatura ambiente. trata de escoger las fresas cultivadas localmente durante la época de cosecha pues serán las más sabrosas.

El aroma puede ser un indicador de calidad.

Son altamente perecederas así que es mejor comérselas en un par de días.

Riesgos Puede causar sorpresa pero las fresas son un alérgeno común.

Es probable que quienes sufren de alergia al polen de abedul desarrollen una alergia secundaria a las fresas.

Los síntomas más comunes se sienten en la boca y la garganta: hormigueo, piquiña, ojos llorosos y moqueo.

Aunque se sabe que la variedad de fresa blanca contiene menos alérgeno, es mejor evitarla.

Si estás preocupado por alergias a comidas o anafilaxia, consulta con el doctor. BBC

195 Spring Street Macon GA (478) 742-9006 Lunes a Sábado 11am - 8pm

NOVIEMBRE 2014

25

NOVIEMBRE 2014

26

Yo controlo mi diabetes

Brenda y su esposo, Javier Frederick, MD

...para que la diabetes no me controle a mí.

No es fácil, pero usted también la puede controlar.

Las personas que aprenden a manejar su diabetes desde un principio tienen menos problemas de salud relacionados con la diabetes con el paso de los años. Usted también puede hacerlo. Aprenda a manejar mejor su diabetes. Pida gratis el libro 4 Pasos para controlar la diabetes de por vida del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes.

Para más información, visite www.diabetesinformacion.org o llame gratis al 1-888-693-6337 (1-888-693-NDEP).

El NDEP del DHHS es un programa conjunto de los NIH y de los CDC. Cuenta con el apoyo de más de 200 organizaciones asociadas.

NOVIEMBRE 2014

10 cosas que quizás no sabías sobre la risa La risa es realmente divertida.

Después de la primera vez que hice un show de comedia mi único pensamiento coherente era que quería hacerlo otra vez de inmediato, y hacerlo mejor. ¿Por qué la risa es tan divertida?

Como psicóloga, esto es especialmente desconcertante porque casi todo lo que creemos saber sobre la risa está equivocado.

Aquí les presento diez cosas que muchos probablemente no sabían sobre la risa.

1. Las ratas tienen cosquillas ¿Quieres ver a una rata reír? Pues hazle cosquillas. Las ratas, los chimpancés y los perros se ríen. Pero las ratas no se ríen de chistes.

Lo hacen cuando están jugando, de la misma manera que lo hacen los humanos, para mostrar alegría y para estrechar lazos.

Las ratas que jugaban más, se reían más. Y las que se reían más, preferían estar rodeadas de ratas que reían.

Esto es prueba de que la risa humana evolucionó para convertirse en un modo de expresar sentimientos, un comportamiento similar al de otros mamíferos.

En los humanos, la risa es un importante medio de expresión, usado por muchos canales de comunicación. Piensa en las maneras que tenemos de transmitir la risa en textos como los emoticonos, o un “jajaja”.

2. La risa no es cosa de chistes Pregunta a los adultos qué les hace reír, y la mayoría te dirá que es el humor y las bromas. Pero eso no es verdad.

Robert Provine, psicólogo de la Universidad de Maryland, se dio cuenta de que lo que de verdad nos hace reír más es hablar con nuestros amigos.

De hecho, cuando nos encontramos con otras personas la probabilidad de que nos riamos de algo se multiplica por 30.

Lo intrigante, con estas conversaciones, es que no nos reímos de chistes. Nos reímos de comentarios que no son ni remotamente divertidos.

Es una forma de comunicación, no una reacción.

La ciencia de la risa nos dice que ésta tiene menos que ver con los chistes y más con un comportamiento social que usamos para mostrarle a la gente que nos gusta y que la comprendemos.

3. Tu cerebro puede notar la diferencia entre risa falsa y risa espontánea En mi laboratorio vimos la importancia de la risa al estudiar imágenes de nuestro cerebro. Comparamos la risa genuina con la que no lo es.

Tu cerebro automáticamente nota la diferencia y al oír risa falsa se produce mayor actividad en un área de la corteza prefrontal.

Esta zona es clave para entender las emociones de las otras personas.

Muestra que automáticamente tratamos de comprender e interpretar la risa de otra persona.

4. La risa se contagia Escáneres de nuestro cerebro revelan que la risa es contagiosa. Incluso cuando alguien está sometiéndose a un escáner de su cerebro, lo que de por sí no es muy divertido, puedes ver que su cerebro responde a la risa de otra persona por movimientos en sus músculos faciales.

Y cuanto más predispuesta es una persona a ser contagiada con la risa, más capaz es de distinguir entre una risa real o forzada.

Contagiarnos de risa ayuda a entender el poder real de una carcajada.

5. La gente que conoces es más divertida El hecho de que la risa estimula más risa es la razón por la que los comediantes utilizan técnicas para que su audiencia “entre en calor” y para mantener la energía entre actos. Pero nuestras propias expectativas parecen jugar un papel clave.

La gente encuentra las bromas más divertidas si cree que fueron dichas por

27

un comediante famoso.

6. La risa no te ayuda a estar más en forma Muchos en internet aseguran que la risa es buena para la salud.

Pero eso, tristemente, no es cierto. La risa no ayuda a quemar más calorías que salir a correr.

Aunque la risa sí aumenta el consumo de energía y la frecuencia cardíaca en aproximadamente 10-20%. Se estima que se queman de 10 a 40 calorías por cada 10-15 minutos de risa.

De modo que tendría que reír durante unas tres horas para quemar un paquete de papas fritas.

7. Las relaciones durán más cuando nos reímos juntos El psicólogo Bob Levenson, profesor de la Universidad de Berkeley en California, le pidió a varias parejas que mencionaran un aspecto irritante del comportamiento de su media naranja.

Aquellas parejas que sonreían y se reían juntas dijeron estar más satisfechas con la relación y permanecieron juntas por más tiempo.

Esto demuestra que la risa es una emoción que puede ayudarnos en nuestras relaciones con las personas más cercanas, algo importante cuando nos sentimos bien pero clave cuando tenemos problemas.

Poco antes del funeral de mi padre, recuerdo que dije algo a mi madre con el único propósito de hacerla reir y sentirse mejor antes de que comenzara el servicio. Y funcionó.

8. La risa requiere elegir el momento oportuno En las conversaciones, la gente suele intercalar la risa en momentos precisos, al final de una frase. Incluso las personas que usan lenguaje de signos siguen esta regla.

A mí me intriga cómo los comediantes logran coordinar sus rutinas con las respuestas de la audiencia.

Y requiere mucha práctica ganar la confianza suficiente para dejar una pausa esperando que la gente se ría, y seguir adelante como si nada cuando no lo hace.

Los comediantes tienen una sensibilidad especial para detectar la forma en que la risa se va contagiando entre los asistentes a su show o parece debilitarse.

“Es difícil tener la confianza de pararse frente a la audiencia y no decir nada mientras la gente se ríe. Y saber cuando volver a hablar sin interrumpir la risa o sin dejar un espacio demasiado largo”, señala Kiri Pritchard-Mclean, una comediante que también enseña a otros comediantes.

9. La risa es atractiva ¿Puede conquistarse a alguien con la risa?

Un estudio encontró que tanto hombres como mujeres colocan al sentido del humor por encina de la inteligencia, la educación, la profesión o el instinto sexual en la lista de requisitos deseables en una pareja.

Otro estudio constató que las personas que no conocemos nos parecen más atractivas si se ríen de nuestros chistes.

10. Algunas cosas hacen reir casi a todos Ningún comediante ha encontrado hasta ahora EL CHISTE que sea universalmente gracioso.

Pero cuando trato de hacer que la gente se ría he comprobado que algunas cosas funcionan mejor que otras.

Uno de los trucos mejores es mostrar videos de gente que trata de no reírse en situaciones graciosas en las que la risa no parece apropiada.

El clásico ejemplo es el de los presentadores de noticias que tratan de contener un ataque de risa.

www.northcentralhealthdistrict.org

www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html

800-424-LEAD (424-5323) Sophie Scott, comediante

NOVIEMBRE 2014

North Central Health District y su Departamento de Salud

Visite su Departamento de Salud

Desea hacerlos conscientes de los riesgos de envenamiento por plomo en la casa y su alrededores

Haga examinar su casa Haga examinar sus ni帽os Inf贸rmese acerca del envenamiento causado por plomo www.northcentralhealthdistrict.org

www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html

800-424-LEAD (424-5323)

28

NOVIEMBRE 2014

29

Hay ALGUNAS cosas que usted simplemente NO puede controlar.

Pero hay algunas cosas importantes que SI puede… … como mantener a su familia saludable

Este folleto es para todos aquellos que

y segura. La Asociación Americana de la

quieren vivir una vida larga, saludable y

Diabetes tiene un folleto gratuito que le

feliz. Porque la Asociación

puede ayudar a

Americana de la Diabetes

tomar el control. Se

se preocupa por la salud

llama “Planeando

en general de todos los

para una Vida

americanos – no sólo las

Saludable” y le

personas que viven con

ayudará hacer

diabetes.

justamente eso, con información

PLANEAN S u

re c u r s o

d e

ABLE A SALUD UNA VID f a m i l i a D O PA R A d d e s u r y s a l u

u s o

f á c i l

p a r a

e l

a b i e n e s t

gratuita, llame al

acerca de todo, desde opciones de alimentos más saludables, cómo elegir su

Para obtener su copia 1-800-DIABETES

o visite diabetes.org/lifeplanner.

médico, cómo manejar sus finanzas … hasta

Ordene su copia hoy mismo. Y tome el

planeando para un retiro seguro.

control de su vida.

1-800-DIABETES

diabetes.org/lifeplanner

NOVIEMBRE 2014

30

Cómo protegerse contra las estafas de caridad relacionadas con el Ébola Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la epidemia sin precedentes del Ébola en África occidental se ha cobrado la vida de más de 4,000 personas. Mucha gente se está preguntando cómo puede ayudar.

Si estás buscando una manera de donar, la Comisión Federal de Comercio, la agencia nacional de protección del consumidor, te insta a investigar un poco para asegurarte de que tu donación llegue a una organización de buena reputación que usará el dinero de la forma prometida. Las peticiones urgentes de ayuda que te hagan por teléfono, por correo postal, por email, en sitios web o a través de sitios de redes sociales, o incluso personalmente, tal vez no sean demasiado honestas.

Lamentablemente, las entidades de caridad legítimas enfrentan la competencia de defraudadores que piden donaciones para entidades de caridad falsas o que no son del todo honestos respecto del modo en que la supuesta entidad de caridad usará tu contribución.

Si te piden una donación de caridad, considera las siguientes recomendaciones: Dona a entidades de caridad conocidas y confiables. Lo mejor es que busques una entidad de caridad con probados antecedentes. La CDC Foundation, una organización sin fines de lucro establecida por el Congreso, posee un Fondo de Respuesta para Desastres Globales que apoya el trabajo de los CDC en África occidental.

Ten cuidado con las organizaciones de caridad que parecen haber surgido de la noche a la mañana en relación con eventos de actualidad. Están surgiendo sitios web de “imitación” que se parecen a los de las organizaciones de caridad legítimas y de otros esfuerzos de ayuda internacional.

Verifica la legitimidad de la organización de caridad en (BBB) Wise Giving Alliance de Better Business Bureau, Charity Navigator, Charity Watch, GuideStar, IRS Select Check, o Foundation Center.

Pregúntale a la persona que te llame si es un recaudador de fondos pago, para quién trabaja y qué porcentaje de tu donación se destinará para fines caritativos y cuánto recibirá el recaudador. Si no te dan una respuesta clara — o si no te gusta la respuesta — considera contribuir con otra organización.

No des tu información personal ni financiera — incluyendo el número de tu tarjeta de crédito o cuenta bancaria — a menos que sepas que es una entidad de caridad confiable.

Nunca hagas clic en los enlaces de ningún email ni abras los archivos adjuntos a menos que sepas quién te lo envió y de qué se trata. Abrir los documentos adjuntos – incluso los que llegan en mensajes que aparentan ser de amigos o familiares – puede instalar programas maliciosos en tu computadora.

Verifica el origen de todos los emails o mensajes de texto que te soliciten donaciones para colaborar con los esfuerzos de ayuda para el Ébola.

No des por supuesto que los mensajes de caridad publicados en los medios sociales son legítimos o que han sido examinados y aprobados. Investiga a la organización de caridad por tu cuenta.

Cuando dones por mensaje de texto, primero confirma el número con la fuente. El cargo aparecerá registrado en tu factura de teléfono móvil, pero ten en cuenta que las donaciones efectuadas por mensaje de texto no son inmediatas. Dependiendo del servicio de mensaje de texto que use la organización de caridad, podrían transcurrir tanto como 90 días hasta que la organización reciba los fondos.

Nunca envíes dinero en efectivo porque no puedes estar seguro de que

la organización recibirá tu donación, y tampoco tendrás un registro para propósitos de impuestos.

Piensa en cómo quieres que se use tu donación, y asegúrate de que la entidad de caridad que elijas esté comprometida en colaborar con esas actividades. Por ejemplo, ¿quieres que tu donación se use para apoyar investigaciones, ayuda directa para los pacientes, asistencia en un país específico, suministros de uso médico para los cuidadores, o para ayudar para los huérfanos? Si la organización de caridad de tu elección participa de varios programas, considera designar tu donación para el programa que deseas apoyar. Al designar tu donación te asegurarás de que se use de acuerdo a tus intenciones.

Averigua si la organización de caridad o el recaudador de fondos debe estar registrado en tu estado estableciendo contacto con la oficina de tu fiscal general estatal o secretaría de estado. En National Association of State Charity Officials puedes encontrar un enlace con esa oficina.

Para más información sobre las preguntas que hay que hacer y para consultar una lista de los grupos que pueden ayudarte a investigar a una entidad de caridad visita Estafas de caridad.

¿QuéPasa?

Ritmo Tu

1280WIBB

Un programa radial con Sintoniza el Tu Ritmo 1280 AM de Música con tu de Vida DJ Magico de Sentir De lunes de Amar a viernes de Pensar de 11 a 1 pm Música*Noticias*Comentarios*Información Local

NOVIEMBRE 2014

31

1220 Watson Blvd, Warner Robins, GA Trabajos Espirituales para todos sus problemas “La mejor de las mejores” IFA ES LA VERDAD TODOS LOS TRABAJOS GARANTIZDOS

TRABAJOS GARANTIZADOS PARA LA SUERTE PARA ABRIR CAMINOS SE HACEN AMULETOS Y AMARRES CONSULTAS A TRAVEZ DE IFA TRABAJOS PARA DIFERENTES PROBLEMAS DINERO ■ AMOR ■ SALUD ■ FINANZAS

DEJa DE VISITAR IMPOSTORES todo supervisado por el babalau ifa yaruba consagrado en cuba, africa y estados unidos

ROMPIMIENTOS ESPIRITUALES HACEMOS MISAS ESPIRITUALES SE HACEN LIMPIAS

478 329-8009 407-335-9481 Abierto lunes a sábado 11:30 am hasta 7:00 pm Domingos por cita botanicageorgia.com

NOVIEMBRE 2014

32

13 Apps imprescindibles para que estudiar sea mucho más fácil

Coger apuntes únicamente en papel ya es historia. Ahora tu móvil puede resultar mucho más útil de lo que imaginas a la hora de estudiar gracias a la multitud de aplicaciones que podrás descargarte para llevar al día tus clases y aprobar los exámenes.

Tu smartphone puede servirte para mucho más que utilizar apps para consultar el tiempo que hará mañana, cuánto le queda al autobús para llegar a la parada, editar fotos o escuchar música. Si estás estudiando te interesará descargarte alguna de las aplicaciones que te ofrecemos a continuación y con las podrás escanear documentos, organizar las tareas o acceder a apuntes online y todo tipo de material educativo.

1. Organiza y optimiza tu estudio con ExamTime. Podrás obtener y crear apuntes online, tests, mapas mentales, fichas de memoria, un calendario de estudios y compartirlo con tus compañeros.

2. Mantén la concentración con SelfControl. Te permitirá bloquear determinadas webs o aplicaciones por un tiempo determinado, para que no pierdas el ritmo en tus estudios.

3. Mejora tu productividad con Finish. Esta aplicación te servirá para crear tareas a corto, medio o largo plazo y gestionarlas.

4. Lleva al día tus horarios, las fechas de los exámenes, el control de las horas de estudio y las tareas pendientes con Study Planner.

5. Captura los apuntes directamente de la pizarra. Con Share Your Board podrás hacer una foto a la pizarra y convertirla en PDF. 6. Escanea los apuntes de tus compañeros con la cámara de tu móvil con CamScanner.

7. Accede a charlas de personalidades del mundo de la tecnología, la ciencia, la música, la educación o de los negocios a través de la app TED. 8. Sincroniza tus notas y apuntes en todos los dispositivos con Evernote.

9. Consulta Wikipedia en tu smartphone con Wikidroid.

10. Si eres de los que se olvidan la calculadora científica en casa, puedes llevar siempre una en el móvil con RealCalc Scientific Calculator.

11. Crea presentaciones con movimiento desde tu smartphone con Prezi. Una alternativa al clásico Power Point.

12. Si los idiomas no son lo tuyo, no dudes en descargarte Babylon. Un traductor en línea para más de 75 idiomas.

13. Obtén material educativo de universidades de todo el mundo y en diversos idiomas y accede a cientos de cursos con iTunes U.

LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada

Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio

Llámanos (478) 971-1515

22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)

Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088

Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores

Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal

Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar!

Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces

¿COMOOOO? ¿QUE QUE?

NOVIEMBRE 2014

33

Origen de la frase “Las paredes oyen”

Estas palabras, tan utilizadas para rogar prudencia y discreción a quien pretende revelar información confidencial enfrente de quien no debe escucharla, nació, al parecer, en Francia durante la persecución de los hugonotes que culminaría con la terrible matanza en la Noche de San Bartolomé, el 24 de agosto de 1572 en París.

La reina de Francia, Catalina de Médici, mandó instalar secretamente una amplia red de conductos acústicos en las paredes de palacio, estas le permitirían oír las conversaciones del lugar aún a distancia.

Sus sospechas de conspiración la llevaron a ingeniar tal método para descubrir a aquellos que osaran atentar contra los intereses reales. Claro que cuando fue descubierto la servidumbre y los miembros de la corte se encargaron de decir que las paredes tenían oídos.

Se conservó la frase y con el tiempo se convirtió en “las paredes oyen”.

Control de la natalidad en la antigüedad

¿Cómo se practicaba el control de la natalidad?

En diferentes países a lo largo de los siglos, el deseo de tener hijos ha entrado a veces en conflicto con la voluntad igualmente firme de limitar el número de nacimientos. Los antiguos terratenientes griegos, por ejemplo, tenían una idea muy clara de lo que para ellos era la familia ideal: unos padres que permanecieran siempre juntos; un hijo y heredero para mantener el nombre y las propiedades de la familia; y una hija para entablar una alianza provechosa con otra familia similar.

Los griegos controlaban el número de hijos de diversas maneras. La más común era el aborto, practicado habitualmente por parteras. Algunas mujeres preferían tomar pócimas hechas con extracto de álamo o pepino silvestre, que producían fuertes vómitos y desembocaban en el aborto. Otra forma de poner fin a un embarazo inesperado o no deseado consistía en ponerse a dar saltos sin parar.

Brebajes y supositorios Había también brebajes “antifertilidad” para las mujeres, preparados disolviendo en agua una pequeña cantidad de sulfato de cobre. Este método fue recomendado en el siglo IV a.C. por Hipócrates, quien aseguraba que servía para evitar los embarazos durante un año entero. Otra bebida hecha con semillas de perejil machacadas era capaz como han demostrado los experimentos modernos de bloquear la producción de progesterona, la hormona que prepara el útero para la implantación y crecimiento del óvulo fertilizado. También se introducían en el útero supositorios im-

Shakira lanza una línea de juguetes Milan Piqué y su futuro hermanito podrán jugar con los juguetes de mamá.

Y no precisamente heredados. La cantante Shakira se ha aliado con Fisher-Price para lanzar la colección de productos de bebé First Steps. Han desarrollado seis productos, incluida una hamaca con música, unos cubos con el alfabeto y un balón de fútbol musical.

“Vi lo importantes que son los hitos del desarrollo [aprender a hablar, andar...] y cómo los juguetes pueden ayudar a los bebés a alcanzarlos, incluido mi propio hijo”, ha dicho la cantante en un comunicado. Shak confiesa que los juguetes que han sido básicos en su desarrollo y en el su hijo han influido la colección.

“Quería diseñar una línea de juguetes que estimulase el desarrollo en las etapas iniciales y cruciales de la vida, etapas en las que el aprendizaje puede alcanzarse mediante un juego supervisado, incentivando el desarrollo de capacidades psicológicas, sociales y motrices”, prosigue. Los juguetes de Shakira saldrán a la venta el mes que viene y los beneficios se destinarán a la fundación de la cantante, Pies Descalzos, que ayuda a proporcionar educación y nutrición a niños desfavorecidos en Colombia.

Una de las mamás más famosas del panorama musical, reconoció que en el diseño de la colección, compuesta por unos cubos apilables con letras, una pirámide de anillas, una pelota musical, un libro y un gimnasio-piano musical, tuvo en cuenta lo que más le ha gustado a su hijo Milan, nacido

en enero de 2013.

“A través del juego con mi hijo me he dado cuenta de lo que funciona mejor y he tratado, a partir de ahí, de aplicar este conocimiento como madre en la creación y el diseño de esta línea de juguetes”, explicó.

Para esta artista colombiana, ser madre es una experiencia que le ha ayudado a entender lo que funciona mejor en el desarrollo del niño desde el punto de vista psicosocial, psiocomotriz y cognitivo, y cómo los juguetes son su mejor herramienta para crecer y desarrollar sus potencialidades.

“Me encanta leerle a mi hijo y lo hago desde pocos días después de nacer”, ha explicado en el transcurso de la entrevista en la que afirmó que dedica mucho tiempo a la lectura y a la interacción didáctica con el pequeño Milan.

Geoff Walker, vicepresidente ejecutivo de Fisher-Price Global Brands Team, asegura que fue la propia cantante quien se puso en contacto con la compañía para plantear la colaboración y que, si finalmente es un éxito, estarán abiertos a más colaboraciones con famosos en el futuro. “La cosa es encontrar una madre auténtica que sea relevante para la gente”, dice.

Como parte de esta alianza, Shakira también protagonizará una web serie para la compañía formada por 12 capútulos. En algunos de los episodios (de entre tres y cinco minutos) también aparecerá Milan

NOVIEMBRE 2014

34

¿Qué es el Mes Nacional de la Diabetes?

El Mes Nacional de la Diabetes, que se celebra todos los años en noviembre, es un momento para que las comunidades de alrededor del país y del mundo centren su atención en la diabetes y promuevan las medidas de acción para cambiar la forma en que se trata la diabetes. ¿Por qué es importante crear conciencia sobre la diabetes?

• Casi 26 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes.

• Otros 79 millones de adultos en este país tienen prediabetes, una afección que aumenta la probabilidad de desarrollar la diabetes tipo 2.

• Si no se diagnostica o se trata, la diabetes puede causar problemas graves de salud como las enfermedades del corazón, la ceguera, las enfermedades de los riñones, ataques al cerebro, amputaciones e incluso la muerte. Con un diagnóstico y tratamiento temprano, las personas con diabetes pueden evitar que estos problemas de salud se desarrollen.

• Se calcula que en el 2012 el costo total de la diabetes diagnosticada fue de $245 mil millones, incluyendo $176 mil millones en costos médicos directos y $69 mil millones en reducción de productividad. ¿Cuándo es el Día Mundial de la Diabetes?

El Día Mundial de la Diabetes se celebra el 14 de noviembre de cada año y es un día oficial mundial de las Naciones Unidas. El día se escogió por ser el natalicio de Frederick Banting, a quien se le atribuye, junto con Charles Best, el descubrimiento de la insulina.

Diabetes entre los hispanos varía entre los distintos grupos México, 2 (Notimex).- La incidencia de la diabetes varía entre los distintos subgrupos de hispanos según el tiempo vivido en Estados Unidos, la presión laboral y otros factores que aumentan el riesgo de padecer diabetes tipo 2.

De acuerdo con dos estudios publicados en la edición de agosto de Diabetes Care®, los hispanos residentes en Estados Unidos tienen mayor tendencia a desarrollar diabetes tipo 2 y anomalías cardio-metabólicas, con variaciones considerables según su origen étnico específico.

También señalan que la presión laboral representa un factor de riesgo.

Se sabe que los antecedentes de los hispanos les colocan en mayor riesgo a desarrollar diabetes tipo 2 comparado con los caucásicos no-hispanos .

Unos 50 millones de hispanos viven en EUA para representar cerca del 16 por ciento de la población y se calcula que para el 2015, uno de cada tres habitantes en Estados Unidos será de origen hispano.

Los reportes observaron que existen diferencias entre los “sub-grupos de hispanos” (según su país de origen) en cuanto a la incidencia de la diabetes y la obesidad, y notaron que la prevalencia se enmascara.

El Estudio de Salud de la Comunidad Hispana /Estudio de los Latinos del National Heart (HCHS/SOL) Lung and Blood Institute, investigó la razón de la incidencia y desarrollo de enfermedades crónicas como la diabetes entre distintos miembros de esta población, pues hallaron variantes considerables.

La incidencia total de diabetes (tanto la diagnosticada como la que no) entre todos estos grupos, fue de 16.9 por ciento, tanto en hombres como en mujeres, comparado con el 10.2 por ciento en los caucásicos no hispanos.

Sin embargo, al tratarlos como subgrupos individuales, la incidencia de la diabetes tipo 2 varía de alta (18.3 por ciento) para los de origen mexicano, a baja (10.2) en los sudamericanos. Los dominicanos y puertorriqueños mostraron 18.1 por ciento; los centroamericanos, 17.7 y los cubanos, 13.4.

La incidencia se elevó dramáticamente con la edad: 50 por ciento en mujeres latinas de 70 años de edad y 44.3 por ciento en varones de entre 70 y 74 años de edad.

Según los estudios, entre más tiempo llevaban viviendo en Estados Unidos, tenían más probabilidades de desarrollar diabetes.

Observaron también la falta de control de la glicemia (en un 52 por ciento) y/o la falta de seguro médico (47.9) y la falta de información, entre otros factores.

Los resultados muestras que los hispanos con diabetes corren un alto potencial

de riesgo a contraer complicaciones.

Los latinos mayores de 65 años con asistencia médica tienen mejores oportunidades al ser tratados y al llevar un control de su glicemia, en cambio las oportunidades de los menores de 65 sin asistencia médica no son las mejores.

La incidencia del Síndrome Metabólico entre los hispanos, como las anomalías cardio-metabólicas, es decir, el conjunto de factores de riesgo tanto en enfermedades cardiovasculares como en la diabetes tipo 2 (obesidad y marcas altas en presión arterial, colesterol, triglicéridos y glucosa) difieren entre los subgrupos.

Un segundo informe señaló que la prevalencia general, tanto del síndrome como del de la diabetes, fue más elevada entre los puertorriqueños (37 por ciento) y la más baja se dio entre los sudamericanos (27).

Los porcentajes del síndrome metabólico fueron más altos en los estudios globales por grupo que los porcentajes reportados en otros estudios de personas de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela.

Entre los participantes en el estudio solo un 21 por ciento de varones y 14 por ciento de mujeres no presentaban anomalías cardio-metabólicas, mientras que un 34 por ciento de varones y 36 por ciento de mujeres presentaron tres o más anomalías.

“Es significativo que entre las mujeres estudiadas, las anomalías metabólicas son más frecuentes en aquéllas con adiposidad abdominal” expresó Gerardo Heiss, profesor de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

Abundó que “en el caso de los varones se presentó con mayor frecuencia en casos de presión arterial alta o de disfunciones en el metabolismo de lípidos o de glucosa”.

Los autores sugirieron que el estudio, puede llevar a programas de tratamiento y prevención a los grupos étnicos que están desproporcionadamente afectados por la diabetes tipo 2.

Para medir la presión laboral, los investigadores analizaron la carga de trabajo, demandas conflictivas y de tiempo, la libertad para tomar decisiones y la habilidad para aprender cosas nuevas.

Los informes indicaron que será necesario realizar más estudios para determinar si el manejo de la presión ofrecería formas posibles de reducir el riesgo a contraer la diabetes tipo 2.

NOVIEMBRE 2014

35

ASTROLOGO – CONSEJERO PERSONAL - ESPIRITUALISTA AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SUFRES POR ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA? MALA SUERTE EN EL AMOR? TE ENCUENTRAS DESESPERADO Y CONFUNDIDO?

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE G UADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION

TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA CONSULTAS EN EL TAROT LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!

(770) 539 9222 100% DE GARANTIA EN NUESTROS TRABAJOS

NOVIEMBRE 2014

Tacos Dorados de Picadillo

36

TIEMPO: 30 min DIFICULTAD: Baja PORCIONES: 6 Ingredientes MEDIDAS: Agregar todos los ingredientes 1/2 kilo de carne de res molida 1 kilo de tortillas de maĂ­z sal y pimienta al gusto 2 tomates picados ajos molidos al gusto 1 zanahoria en cubitos cebollas en polvo al gusto aceite palillos PreparaciĂłn Sazonar la carne molida con la sal y el ajo molido.

Aparte, picar finamente el chile, el tomate, la zanahoria, la cebolla y el cilantro.

Mezclar la verdura con la carne.

En cada tortilla poner un poco de la mezcla y hacer rollito en forma de tacos poner un palillo enmedio del taco para que no se desbarate.

FreĂ­r en aceite caliente hasta que dore y escurrir en papel de cocina el exceso de grasa. Servir.

600 Vineville Street, Fort Valley, GA

(478) 827-0250

(229) 903-8802

NOVIEMBRE 2014

37

C y a u t r s i a t i n r d i er a p s E SeÑora DIVA 25 años de experiencia

Yo te puedo ayudar....ten FE y confianza · AMOR · SALUD · ASUNTOS LEGALES

· PROBLEMAS DE NEGOCIO · DOLORES DEL CUERPO · SE PARAN DIVORCIOS · ELIMINO LA MALA SUERTE · RELACIONES ROTAS · CURO ENFERMEDADES NO NATURALES

Se echan Barajas

Salida 101 de la I 75

Hago amuletos para cualquier tipo de protección que uno pueda necesitar y para ayudar a traer buena suerte!

NO DEJE QUE LA DISTACIA LO DETENGA

713 EAST 16 AVENUE, CORDELE, GA TELÉFONO 229-513-3199 1-844-diva-888

NOVIEMBRE 2014

38

HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSC ARIES Noviembre trae confianza, independencia, e individualidad. Ahora, te llevarán a asumir nuevos desafíos, a atacar nuevos proyectos, y a afirmar tu vida. Tienes energía de reserva y la usas para motivar e inspirar a la gente. Sientes que no hay nada que no puedas hacer. Tienes ambición y persigues tus objetivos. Tendrás una oportunidad que tendrá efectos duraderos en tu vida. Tienes confianza, pero también algunos caprichos y terquedad. Dices las cosas sin rodeos y no estás tan sensible con los sentimientos de la gente como era su costumbre. Éste es un buen momento para los negocios y las finanzas. Es tiempo para tener decisión y aventurarte, y no para el conservadorismo. Coraje y originalidad son los ingredientes claves y necesarios para aprovechar totalmente este ciclo. Tu vida personal está más estable y sincera, para deleite de tus amistades y parientes. También está con generosidad y motivación, pero no con humor para tratar las pequeñeces. Estás un poco impaciente. Podrías comprobar que el romance es el aspecto más desafiante de este período. Las probabilidades de encontrar a alguien son buenas, pero tu abordaje podría ser demasiado intenso e insensible.

Si ya tienes pareja, o algún compromiso, una pequeña advertencia: nadie está en la cima de su ciclo, por lo tanto ten paciencia.

TAURO Noviembre trae cambios, emociones, y posiblemente un incentivo financiero. Movimiento – viaje, mudanza de residencia o de oficina, quizá.

Recibirás una carta o un llamado telefónico de alguien cercano y de quien no tienes noticias hace tiempo.

Este mes debería ser suave y alegre. Trata de no tomarte las cosas demasiado en serio. El lado negativo de este me está en el área de las relaciones. Podrías tener la tendencia a interpretar mal a los otros, a ser un poco insensible y tener poco tacto. Evita los enfrentamientos en temas personales y laborales. En la medida que tengas entusiasmo y que ofrezcas tu apoyo, las amistades y los eventos sociales son favorables.

Noviembre podría también llevarle a cometer excesos. La moderación podría serte difícil de conseguir, pero todavía es el mejor consejo.

GEMINIS Noviembre traerá oportunidad y cambio. Podrían pedirte para hacer un viaje o trabajo o de negocio. Este viaje es inesperado pero te traerá resultados muy positivos. Otra posibilidad es que te ofrezcan una trasferencia y promoción. De una u otra forma habrá cambios en tu ambiente.

Ahora es el momento de hacer algunos cambios, de promocionarte abiertamente, y de alcanzar otras fuentes posibles de renta.

Si trabajas en ventas o con negocios, este es un o de4 los más prometedores momentos de tu vida. Si tu trabajo es el de prestar servicios, podrías recibir la tan esperada promoción. Las amistades y los familiares te apoyaran. El romance es excitante. Este es un mes dinámico en todos los aspectos y borrará las frustraciones del mes anterior. Sin embargo, hay un aviso: puedes tender a tomar decisiones impulsivas, a tener un poco de irresponsabilidad, y a decir lo que no debes. Este agitado y dinámico mes trae aparejado una irresponsabilidad, y se precisa moderación para tener algún control sobre los acontecimientos.

CANCER Noviembre es sin duda alguna el momento de volver a los negocios, de concentrarte en el trabajo, y de terminar cualquier cosa que haya quedado inacabada. Presta atención a los detalles; no te atrases; no tomes atajos. Entendió tu espíritu?

Estás haciendo las bases para el futuro, probando a los otros y a tí que mereces las responsabilidades y desafíos que has asumido.

Tu energía está fuerte y concentrada. Puedes concentrarte inclusive cuando el trabajo se vuelve rutinario y aburrido. Está en una época crucial de tu vida, inclusive tienes la energía y la actitud “sin-prisioneros” que te conducirán al éxito.

El mejor camino para equilibrar tal determinación es entrar en contacto con la naturaleza: caminar en el bosque; sentarte en la orilla de un lago; sentir la tierra y tus conexiones con ella. Este mes le traerá compromiso y estabilidad a la relación.

LEO Noviembre ofrece la posibilidad de fortalecer las bases de tu vida. Le prestas bastante atención a las necesidades de tu familia y de tu círculo de amistades. Tienes seriedad y responsabilidad en todos los asuntos relacionados con la carrera y recibes reconocimiento y respeto por ello.

Financieramente, este podría ser un buen mes con una recompensa inesperada llegando en algún momento de la última semana.

De muchas formas, este mes trae bendiciones y puede ser muy reconfortante.

Tu carga de trabajo es considerable pero no te absorbe tanto como fue en otros momentos de este año. Tienes energía y confianza de que ahora te estás moviendo en la dirección correcta.

Los sentimientos de inseguridad y de frustración que se destacaron durante la mayor parte de este año están desapareciendo. Tus amistades y familiares muestran fuertes señales de lealtad y tus sentimientos son expresados más libremente. Uno o más de tus amistades o parientes precisa de un empuje y te pedirá ayuda. Estás feliz con la oportunidad de ayudar de manera concreta como también con apoyo moral. Desempeñas el papel de matriarca.

La única experiencia complicada durante este mes será la necesidad de tratar con diplomacia y tacto un problema antiguo, quizá con alguien en el trabajo. Un conflicto básico de personalidad ha sido la causa de la fricción entre tu y un colega de trabajo, y esto no puede ser más ignorado. La tensión llegará a su punto máximo pero hay una oportunidad de transformarla de una relación difícil a otra de tolerancia y de respeto mutuo.

VIRGO Noviembre estabiliza tu ambiente de trabajo, pero requiere que trabajes sobre tus relaciones y asuntos familiares. Estarás en una posición única para aconsejar y apoyar a alguien en tu círculo de amistades y de familiares con resultado inmediato y positivo.

Será una de tus experiencias más compensadoras de este año.

Este mes es bueno para los asuntos de negocios y financieros, en particular para la planificación e inversión a largo plazo. Si estás involucrada en asuntos legales, el momento es oportuno para pasar al frente.

Este mes, tu salud requiere alguna atención especial, particularmente tu sistema digestivo. Cuídate con lo que comes. Evita excesos.

LIBRA En Noviembre precisas de un descanso. Si es posible, tómate algún tiempo libre para recargar tus baterías. Necesitas de sol, relajarte, alegría, y reírte con amistades. Los únicos aspectos de la carrera que son favorables son los relacionados con la creatividad, e inspirando y motivando a las personas con quienes trabajas. Éstas es una buena ocasión para expresar los sentimientos y las ideas sobre las cuales has estado pensando en los últimos meses. Puedes causar una buena impresión a tus superiores, inclusive con las ideas poco osadas.

Evita el stress y trabajar bajo presión ahora. Los próximos cinco meses te darán la fuerza para sobrevivir e inclusive prosperar bajo presión, pero evita situaciones tensas este mes.

Si es posible pospón importantes decisiones financieras, a menos que se refieran a “proyectos de entretenimiento”, como viajes, equipo para ejercicios, y cosas por el estilo. Una modesta cantidad de apuestas puede ser saludable y tienes mejores posibilidades de tener éxito este mes más que en muchos otros meses.

El romance es tranquilo y alegre. Nuevamente, atrasa las decisiones importantes en el área romántica.

ESCORPIO Noviembre será un excelente momento para inspirar y motivar a los otros. Tu entusiasmo es contagioso y ningún obstáculo es demasiado grande para no poder superarlo. Tienes poca paciencia este mes y querrías que todo caminase mucho más rápido. Tu mente anda a velocidades Mach pero puedes dispersar tus energías. Tenderás a querer cortar camino demasiadas veces para evitar esfuerzo o detalles, que podrían resultar en frustraciones o exceso de trabajo en diciembre . Ten disciplina y sigue tus proyectos hasta el fin. Las ideas desbordan de tu cabeza.

Tu creatividad parece ir en todas las direcciones. El truco es diferenciar entre los globos de acero y los que realmente vuelan. El sexo opuesto es atraído hacia ti y la tentación es parte del juego.

Hay riesgo de comportarse irresponsablemente. Ten cuidado.

SAGITARIO En Noviembre 2014 te alejarás un poco de los asuntos y problemas de la gente. Durante el curso de este año, has tenido que ayudar, recomendar, y aconsejar a los otros varias veces. Ahora, has una pausa. Pasa un tiempo a solas para contemplar y meditar, Estudiar y leer son también favorables. Tu carga de trabajo no disminuirá pero la mayor parte es rutinario y te deja espacio para divagar mentalmente. También, tu mente

está agudizada y puedes concentrarte con facilidad cuando quieres…

CAPRICORNIO Noviembre es una excelente ocasión para nuevos negocios, asuntos financieros, y todas las cosas relacionadas con el mundo material. Recibe reconocimiento o por esfuerzos pasados en la forma de recompensas hayas estado considerando para tus negocios. Una cierta cantidad de equilibrio se siente.

Castigo y premio son ambos posibles. Si te has esforzado sinceramente, la recompensa llegará. Pero, para algunas personas, este mes podría traerles malas noticias. Este es un buen tiempo para estrechar acuerdos financieros que podrías tener con amistades o también parientes. Este no es un buen momento para endurecerse. Pero es un buen momento para el amor. Fuertes sentimientos e intercambios pasionales en el ámbito físico y emocional hacen de este un mes excitante.

ACUARIO En noviembre Trabaja mucho y sabiamente. Combina practicidad con visión. Éste no es el momento para sentarte a ver las estrellas, sino para andar en puntas de pie, tener los ojos bien abiertos, y evita de asumir riesgos innecesarios. Este puede ser un período muy lucrativo. Todos los asuntos relacionados con el dinero deberían ser tratados con el máximo cuidado. Éste es también el momento de introducir cambios prácticos que por un largo tiempo habías contemplado como esenciales para tu salud y felicidad. Las energía de esta mes te invitan a si fumas dejes de hacerlo o si eres glotón a modificar tus dietas, si abusas de la salud a reformarla. Es sin duda un amanecer de una nueva era en tu vida.

Este mes es un tiempo de recompensa, y tus posibilidades son grandes de que los eventos hagan un giro positivo. Si tienes cautela y sabiduría, podrías aumentar tu saldo considerablemente.

Este mes trae fuertes emociones en las relaciones personales. Las posibilidades son muchas de que alguien haya estado tratando de aprovecharse de ti. Además, el darte cuenta de esto te decepcionará. La situación será eventualmente resuelta, pero la cicatrización probablemente llevará tiempo. Este mes podría aparecer alguien especial relacionado con el trabajo o los negocios.

PICIS Este mes de noviembre los viajes son posibles y favorables. Éste es también un buen momento para mudarte, o cambiar tu ambiente de alguna forma. El romance es muy excitante, si no tienes aún pareja, tendrás que esconderte para no encontrarte con alguien. La gente gravita a tu alrededor y el sexo opuesto está atraído por ti más que nunca.

Precisas confiar en tu propia fuerza y sentirte con la confianza de que tiene un cierto grado de control sobre tu futuro. Deberías relajarte y dejar que las cosas sigan su propio curso. Los eventos sociales son muy favorables y habrá vastas oportunidades para tales.

Las estrellas inclinan pero no obligan

NOVIEMBRE 2014

¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con NOTIMEX Fotos bajo contrato con NOTIMEX Nuestro Material original y fotografico esta cubierto por la ley ©2014

CRUCIGRAMA

PASA EL TIEMPO BIEN CON PASATIEMPOS ¿QUEPASA?

Sudokus

39

Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.