Que Pasa November Edition by Moises Velez

gratis

noviembre 2019

Preparate para hacer tus taxes

Reembolsos Recibelo el mismo dia*

TE ATENDEMOS EN TU IDIOMA LA PREPARACIÓN PROFESIONAL DE TUS IMPUESTOS COMENZANDO DESDE

$75.00

Llama o visitanos hoy

(478) 273-4310 (478) 273-4245 1220 WATSON BLVD WARNER ROBINS, GA 31093 *Subject to credit approval

ICE responde a denuncias federales presentadas por detenidos en el centro de detención de Georgia BY NICK WOOTEN Un grupo de hombres recluidos en un centro de detención de Georgia por inmigración y control de aduanas de los Estados Unidos han presentado una queja alegando que los miembros del personal de la instalación abusaron de ellos y violaron sus derechos humanos. La queja, presentada el lunes (28 de octubre 2019) ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, fue escrita por los detenidos y presentada con la asistencia del Project South, el Southern Poverty Law Center, Detention Watch Network y Georgia Detention Watch, dijo Azadeh Shahshahani, director legal y de defensa del Project South. Según la denuncia y Project South, una organización sin fines de lucro de justicia social con sede en Atlanta, a los detenidos en el Centro de Detención Stewart en Lumpkin, ubicado aproximadamente una hora de distancia de Columbus, se les ha negado la recreación al aire libre durante 26 días y los funcionarios de las instalaciones han usado fuerza excesiva en hombres que protestaron por su tratamiento. "Nos han quitado nuestro derecho a la recreación dentro de esta prisión", se lee en la denuncia de los detenidos. “Estamos desesperados. Muchos de nosotros vinimos en busca de libertad, huyendo de la persecución y la tortura de dictadores en países como Venezuela, Nicaragua y Cuba. Y encontramos todos estos abusos que nos hacen sufrir aún más. Muchos preferirían ser deportados y morir en sus propios países que morir lentamente con la tortura mental con la que vivimos aquí ”. La denuncia se produce después de una protesta en el centro de detención el mes pasado. Los detalles sobre lo que sucedió durante la protesta difieren. Según la denuncia de los detenidos, 72 hombres realizaron una protesta en el área recreativa. En menos

3190 Northeast Expressway, NE. Suite 220 Atlanta, GA 30341 678.303.0018 HOTLINE para Detenidos: 404.801.7761 www.imlaw.us

de 24 horas, las fuerzas especiales esposaron a los manifestantes e "hicieron que desaparecieran del centro de detención". "Cortaron las comunicaciones telefónicas para evitar que informemos sobre estos eventos a nuestras familias, restringen las visitas y nada sale a la luz", dice la queja. En una carta a la delegación del Congreso de Georgia a principios de este mes, Project South alegó que un grupo de 40 a 60 hombres, en su mayoría cubanos, comenzó una protesta el 11 de septiembre. Los hombres escribieron "libertad" en sus camisas y sostuvieron letreros que decían "ayuda" mientras estaban de pie en el patio de recreo del centro de detención. Los hombres continuaron protestando pacíficamente antes de que los funcionarios de las instalaciones mitigaran violentamente la protesta, según su carta. Algunos de los detenidos le dijeron a project South que la "policía antidisturbios" usó bombas de gas y balas de goma para detener la protesta. "Los hombres sufrieron tanto. Sólo querían hablar con alguien. No estaban haciendo nada violento", según la carta. "Se informó que los hombres estaban tosiendo y no podían respirar. Otro hombre señaló que podía ver a los hombres cubanos tratando de huir de ser disparados, pero no había adónde huir". El relato de ICE de la protesta difiere de la queja de Project South y los detenidos. Según la portavoz del ICE Lindsay Williams, un grupo de detenidos se negó a salir del área recreativa el 11 de septiembre. Durante un período de 18 horas, el personal de la instalación y los dirigentes del ICE hablaron con los detenidos para lograr que abandonaran el área. ICE negó el uso de bombas de gas y balas de goma contra los manifestantes. La agencia, dijo, no tiene ni usa balas de goma.

Continua en Pag 10

 DEFENSAS CONTRA DEPORTACIÓN  PERDÓN DENTRO DE LOS EE UU  ACCIÓN DIFERIDA, TPS, VAWA, ASILO  CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN  DENTENCIÓN POR ICE, FIANZAS  PROCESO CONSULAR  PETICIONES FAMILIARES  U-VISA (PARA VICTIMAS DE CRÍMENES)  PETICIONES FAMILIARES MATRIMONIOS DEL MISMO SEXO  Y MÁS

$50

Recorte el cupón y reciba $50 de descuento en su primera consulta

NOVIEMBRE 2019

(478) 225-0099 (478) 788-3669

Goodway Taxes le ofrece servicios de preparación de impuestos en español. Puede estar seguro de que la información que proporcione será guardada con respeto y Confidencialidad.

CELEBRACIÓN DE NAVIDAD REGALOS , MÚSICA, JUEGOS OFICINA DE WARNER ROBINS JUEVES 19 DE DICIEMBRE OFICINA DE MACON SÁBADO 21 DE DICIEMBRE 3PM HASTA 6PM

CELEBRACIÓN DE NAVIDAD

> PONEMOS LA PLACA A TU NOMBRE > TE SACAMOS EL TITULO SI SE TE HA PERDIDO > RENOVAMOS STICKER DE CUALQUIER CONDADO

Macon 1552 Rocky Creek Rd Suite#A Macon, GA 31208

REGALOS , MÚSICA, JUEGOS OFICINA DE WARNER ROBINS JUEVES 19 DE DICIEMBRE OFICINA DE MACON SÁBADO 21 DE DICIEMBRE 3PM HASTA 6PM 154 S Houston Lake Rd #400 Warner Robins, Georgia 31088

NOVIEMBRE 2019

Administración Trump extiende TPS para salvadoreños La administración del presidente Donald Trump extendió hasta el 4 de enero de 2021 la validez del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, dándoles un año adicional para su proceso de repatriación, lo que significa que podrán dejar el país en 2022. La medida forma parte de una serie de acuerdos con el gobierno de Nayib Bukele para detener la inmigración de indocumentados hacia los Estados Unidos, algo que han elogiado las autoridades estadounidenses. “Estados Unidos espera con interés la cooperación continua de El Salvador para desarrollar la capacidad de asilo y el compromiso de detener la migración ilegal en la región”, indicó el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Esto beneficiará a casi 200,000 inmigrantes de ese país que están protegidos por el programa que tramita Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), aunque el impacto –según autoridades– sería para unas 250,000 personas, considerando a las familias. “Una afluencia repentina de 250,000 personas a El Salvador podría provocar otra migración masiva a los Estados Unidos y revitalizar la crisis en la frontera sur”, indicó la Administración Trump como parte de la justificación para ampliar el programa. “Teniendo en cuenta estas preocupaciones, hemos decidido proporcionar tiempo adicional para elaborar ese plan”. En su cuenta de Twitter, el presidente Bukele compartió un video donde

aparece junto al Embajador de los Estados Unidos en El Salvador, Douglas Johnson, donde se destaca la ampliación del periodo que permite a los originarios de ese país obtener autorizaciones de empleo y evitar ser deportados. “Decían que era imposible. Que el Gobierno Salvadoreño (sic) no podía hacer nada. Pero nosotros sabíamos que nuestros aliados no nos dejarían solos”, escribió Bukele, quien indicó que no informó antes sobre la ampliación, ya que continuaban las negociaciones, las cuales terminaron con la firma de un documento por parte del secretario interino Kevin McAleenan, el director interino USCIS, Ken Cuccinelli, y la ministra del Exterior, Alexandra Hill. Los salvadoreños son el grupo más grande de inmigrantes protegidos con TPS, seguidos por Honduras con más de 57,000 y Haití con poco más de 46,000, según datos del Foro Nacional de Inmigración. Agrega que los titulares de TPS de El Salvador, Honduras y Haití contribuyen anualmente con una suma combinada de $4,500 millones en salarios o ingresos salariales antes del impuesto al producto interno bruto, además de que sus contribuciones totales al sistema de Seguridad Social y Medicare se estiman en más de $6,900 millones durante una década. El reporte apunta que los 88.5 por ciento de los originarios de El Salvador y Honduras protegidos con ese programa está trabajando, de los cuales el 94 por ciento son hombres y el 82 por ciento mujeres. Las principales actividades a las que se dedican con construcción y pintura (23 por ciento), conducir y entregar a domicilio (13.7 por ciento), limpieza de edificios o casas (7.3 por ciento), jardinería (5.4 por ciento), restaurantes (3.9 por ciento) o empleados de tiendas (2.5 por ciento), en el caso de los hombres; mientras que las mujeres se concentran en la limpieza de edificios o casas (27.9 por ciento), cuidado de niños (6.6 por ciento), cocina (5.2 por ciento), fábrica de ropa (4 por ciento) y empleado de la tienda (3.8 por ciento).

Gladiator Law Firm Porque tú no estas sólo INMIGRACIÓN º Representación en corte º Ajuste de Estatus Familiar

º Peticiones Familiares º Cancelación de Deportación º Perdones

* Automovil

Defensa Criminal

* Motocicletas

Angelica Tovar - Hastings

* Renta

* Casa

3985 Pio Nono Avenue Macon, GA 31206 478.216.5945

Ley Familiar º Divorcios

S ESTAMO EN WR

* Title Bond Lunes a viernes 9:30 am - 5:00 pm Sábados 10:00 am - 2:00 pm

Accidentes º Automoviles º Trabajo

Se habla Español 478-235-5674

1259 Russell Parkway Suite R Warner Robins GA 31088

NOVIEMBRE 2019

Jeremy Webb nombrado educador de incendios del año La Asociación estatal de bomberos de Georgia (GSFA) ha reconocido recientemente al educador de seguridad contra incendios de Macon-Bibb, Jeremy Webb, como el receptor del Educador del Año 2019.En su papel con Macon-Bibb Webb va a escuelas, reuniones públicas, negocios y eventos comunitarios para enseñar y educar sobre la seguridad contra incendios y reducir la tasa de incendios y el número de muertes por incendio. Este premio tiene el propósito de honrar a un miembro de la comunidad de bomberos de Georgia que ha ejemplificado una dedicación a educar a los residentes sobre la importancia de la seguridad contra incendios y la prevención. Webb fue galardonado con este premio durante la ceremonia de entrega de premios de la Conferencia del Servicio de Bomberos de Georgia 2019 celebrada en Albany, Georgia. "Realmente me gusta venir a trabajar; es algo que disfruto haciendo", dice Webb. “El solo hecho de ver el reducido número de incendios que tenemos me produce un gran placer. En 2015, tuvimos 15 muertes por

incendio, en 2016 tuvimos 10, en 2017 tuvimos 7, y el año pasado tuvimos cero. Se siente bien ver que nuestro arduo trabajo sea reconocido" Webb pasa incontables horas investigando para asegurarse de que está educando al público de la mejor manera posible. En el año 2015 Webb se convirtió en Educador del Departamento de Bomberos del Condado de Macon-Bibb. Desde entonces, ha tenido un impacto continuo en la comunidad. Mostrando entusiasmo, profesionalidad y dedicación sin fin. Obtener una subvención de Firehouse Subs para comprar un extintor láser Bull Ex es solo una de las muchas formas en que ha podido hacerlo. Incluso después de horas de trabajo, Jeremy se asocia con Safe Kids, Neighborhood Watch, Senior Citizen's Programs, Keep Macon-Bibb Beautiful, y varios otros programas para asegurarse de que está constantementeayudando y asistiendo a su comunidad.En 2018, el Keep Macon-Bibb Beautiful le otorgó su Premio Educador del Año por su pasión y dedicación a su comunidad. El sistema de Bomberos de Macon-Bibb es considerado uno de los mejores cuerpos de bomberos de la nación FELICIDADES

* AUTO * HOGAR * VIDA * SI TIENE NEGOCIO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS GENERAL LIABILITY WORKERS COMP BONDS

PRECIOS EL MISMO DIA/BUENA ATENCION

(478) 217-2218 REYNA ALCANTAR 3421 HWY 41 N Suite 400 Byron, GA 31008

ALCANTAR@FARMERSAGENT.COM

CUANDO EL SERVICIO ES LO QUE CUENTA

NOVIEMBRE 2019

Hijos de migrantes progresan más económicamente que los de estadounidenses

Los hijos de migrantes pobres en Estados Unidos progresan más No obstante, al comparar a familias que optaron por vivir en un miseconómicamente que aquellos niños de padres nacidos en el país y de mo condado las diferencias de progresión social desaparecen, al igual similar extracto social, una tendencia que se ha mantenido durante los que las educativas. últimos cien años, según un estudio de la universidades de Stanford, Asimismo, a día de hoy los hijos de migrantes latinoamericanos alcaPrinceton y la de California en Davis. nzan el mismo nivel de éxito económico que aquellos que vinieron de El informe titulado "Intergenerational mobility of Escocia o Finlandia hace más de un siglo. immigrants in the US over two centuries" analizó a Estos descubrimientos contradicen el disAL día de hoy los hijos de migrantes latimás de cuatro millones de personas entre 1880 y 2015. noamericanos alcanzan el mismo nivel de curso y las políticas migratorias del presiEste estudio muestra que, pese a que los migrantes éxito económico que aquellos que vinieron dente estadounidense, Donald Trump, que ganan menos a su llegada al país, sus hijos tienen may- de Escocia o Finlandia hace más de un siglo. el pasado jueves fueron denunciadas por la ores tasas de movilidad ascendente en el escalafón soComisión de Derechos Civiles de los Estacial que los hijos de estadounidenses. dos Unidos por violar el derecho constitucioSin embargo, este ascenso varía en función del nivel de renta familiar, nal de los migrantes. siendo la población que se encuentra en el 25 % más pobre la que más Este organismo gubernamental señaló como "gravemente preocuprogresión económica alcanza, con entre tres y seis puntos por encima pantes" las medidas presidenciales sobre asilo, detenciones y separación que aquellos nacidos en los Estados Unidos. de familias, al perseguir a los inmigrantes por su nacionalidad, idioma Para los que se encuentran en el 25 % que más renta perciben, la y género. posibilidad de movilidad se reduce, siendo esta entre uno y cinco puntos En este sentido, el estudio de las tres prestigiosas universidades indica superior a aquellos cuyos progenitores son estadounidenses. que, "aunque algunos políticos tienen una perspectiva a corto plazo en Los investigadores señalaron que una de las principales razones de la cuestión de la asimilación de migrantes, subestiman el éxito de este este comportamiento es que estas familias son más proclives a instalarse sector de la población". o mudarse a una zona geográfica que ofrece más posibilidades para el "Estos resultados reflejan el 'sueño americano' en el que incluso mifuturo de sus hijos. grantes que llegan a los Estados Unidos con pocos recursos y habilidades Además, muchos de esos padres migrantes tuvieron un nivel de renta tienen una posibilidad real de mejorar las posibilidades de sus hijos", que no correspondía con su formación por culpa de las limitaciones del concluyen los coautores de este estudio, Elisa Jácome y Santiago Pérez. idioma o la educación.

FREEDOM AUTO INSURANCE

SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA

3868 Pio Nono Ave. Macon, GA (478) 784-1885

508 Russell PKWY Warner Robin, GA (478) 923-4444

Lunes a viernes 9:30 am - 5:30 pm

1507 Rice Ave Dublin GA (478) 304-5203

Buena Comida El lugar para compartir con sus amigos. Abierto Lunes a Jueves 11am hasta 930pm Viernes y sábados 11am hasta 10 pm

Sábados 10:00 am - 1:00 pm

Ofrecemos los siguientes servicios *Seguro de Auto * Reemplazo de su titulo (Title Bond) * Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario

480 Holiday Circle Forsyth, Georgia (478) 477-5494

NOVIEMBRE 2019

Unidos por el bien de la comunidad Macon-Bibb

¡La Oficina del Sheriff del Condado de Bibb se asoció recientemente con el Departamento de Bomberos del Condado de Macon-Bibb para ayudar a mantener segura a la comunidad! Alguaciles y bomberos entregaron materiales para la prevención del delito y detectores de humo a los vecinos de Napier Avenue. La caminata terminó con una comida al aire libre en la estación del Distrito 3. Tanto el Sheriff del Condado David Davis y el Jefe de Bomberos Marvin Riggins, expresaron su alegría al ver como la comunidad los apoyo en este evento. Y esperan poder trabajar juntos en mas esfuerzos de prevención del crimen y de incendios. 4696 Presidential Pkwy Macon, GA (478) 757-1300

¿Lesiones de trabajo?

Lunes a Jueves 11am - 10pm Viernes y Sábados 11am - 1030pm Domingos 11am - 9pm

¿Dolor de espalda?

¿Accidente de auto?

CUIDADO QUIROPRACTICO

DE CALIDAD

(478) 746-7246

¿Dolor de cuello? ¿Lesiones por resbalones y caídas? Precios Razonables Aceptamos referencias Médicas Aceptamos la mayoría de los seguros

Servicios Personalizados

º Servicios de bienestar que incluyen masajes y desintoxicación º Especialista en lesiones personales y rehabilitación º Tratamiento para el dolor, la tensión, la circulación º así como el estrés / fatiga mental y física 498 Poplar Street Macon, GA 31201

www.totalfuze.com se habla espaÑol

NOVIEMBRE 2019

Advierten sobre creciente brecha de desigualdad en EE.UU. Washington, 29 oct Mientras la clase trabajadora y las familias estadounidenses empobrecidas tienen hoy menos riqueza real que hace 20 años, el uno por ciento más rico del país duplicó su fortuna en una generación, advirtió MarketWatch. El sitio digital de información financiera, que difundió datos recientemente publicados por la Reserva Federal, explicó la situación del siguiente modo: la mitad de los estadounidenses no tiene casi nada, en tanto una pequeña fracción posee casi todo el capital. Y la brecha entre unos y otros crece cada año. Una sociedad que permite que unos pocos capturen la mayor parte de la riqueza no es justa ni eficiente. Nadie puede afirmar que la economía de Estados Unidos está funcionando mejor ahora que cuando uno por ciento más rico solo tenía la mitad de sus posesiones actuales, señaló un artículo de opinión del portal. Según el texto, podría ser diferente si los ricos realmente estuvieran invirtiendo su fortuna en la economía futura, pero no lo hacen, al menos, no lo suficiente. Un uno por ciento de los hogares norteamericanos, aproximadamente 1,2 millones de familias, tiene un patrimonio neto de 35 billones (millones de millones) de dólares, equivalente al 32 por ciento del total del país y un incremento desde el 27 por ciento que acumulaban en 2009. Al mismo tiempo, un 10 por ciento de la población estadounidense posee un patrimonio de 74 billones de dólares, el 69 por ciento de toda la riqueza de la nación, mientras la mitad más pobre, unos 60 millones de hogares, cuenta solo con un dos por ciento de la fortuna nacional, alrededor de dos billones de dólares.

Este último dato está por debajo de los 2,4 billones de dólares que, según ajustes por la inflación, tenían esos hogares en 1999. Cuando se cumplen 10 años de la expansión económica que comenzó tras la llamada Gran Recesión de 2008, la riqueza está creciendo para cada grupo demográfico, 'pero los pocos siguen obteniendo el máximo, mientras que muchos reciben migajas', señaló MarketWatch. De acuerdo con el medio, en los tres años transcurridos desde que se realizó la más reciente Encuesta de Finanzas del Consumidor, el uno por ciento más rico incrementó su riqueza en 7,1 billones de dólares. El siguiente nueve por ciento más acaudalado sumó a su fortuna 5,8 billones de dólares, y, por debajo de ellos, un 40 por ciento de la población norteamericana aumentó su patrimonio en 5,2 billones. Pero la mitad inferior de los habitantes del país agregó solamente 680 millones de dólares en la misma etapa, a pesar de toda la retórica sobre cómo la creación de riqueza se ha 'democratizado'. 'Una pequeña porción de la sociedad estadounidense está obteniendo cada vez más partes de la recompensa mientras un número creciente de familias se están quedando atrás', remarcó el sitio web.

WWW.QUEPASAGA.COM

HISPANO AMERICAN AGENCY, LLC

DOS LOCALIDADES MISMO GRAN SERVICIO

3104 Pio Nono Avenue Macon, GA 478-788-8515 Horas de atención al público Lunes a Viernes 9:30am a 6:00 pm

Sábados 9:30 am a 3:00 pm

TAXES

*PREPARAMOS Y CORREGIMOS SUS TAXES *REEMBOLSO RAPIDO Y CONFIABLE *PROCESAMOS RENOVAMOS El ITIN TAX ID

Domingos Cerrado

1538 Watson Blvd Warner Robins, GA 31093 (478)328-6440

Horas de atención al público Lunes a Viernes 9:30am a 5:30 pm Sábados Domingos 9:30 am a 3:00 pm 9:30 am a 2:00 pm

ASEGURANZA

*AUTOMÓVIL *CASA *MOBILE HOME (TRAILA) *MOTOCICLETA *COMERCIAL *GENERAL LIABILITY *SEGURO DE INQUILINO (RENTERS INSURANCE) HACEMOS BONDS (TITLE BONDS)

*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

NOTARIA

*LLENAMOS TODO TIPO DE FORMAS *CORRECCIÓN DE ACTAS *PROCESO DE PLACA Y TITULO *RECUPERAMOS TÍTULOS PERDIDOS *RENOVACIÓN DE STICKERS DE SU PLACA

INMIGRACIÓN *RESIDENCIA *CIUDADANÍA *DACA RENOVACIÓN *FORMULARIOS

NOVIEMBRE 2019

Conocemos el Camino... Conducimos con Pasión...

AUTOBUSES LUCANO Operadores profesionales de rutas USA y MÉXICO Para más información y reservaciones

832.798.9608*

Mas de Un Cuarto de Siglo sirviendo a la Comunidad ¡¡Rumbo a México!! ¡¡A todo Mexico Todos Los Dias!!

Viaje desde Y... Pasamos a buscarlo Por su casa sin cargo!! georgia hacia todo mexico llame ahora al 832 798 9608*

Las tarifas más bajas o le devolvemos la diferencia

San Luis Potosi - Michoacan Queretaro - Guanajuato Rayon - Jalpan . Chiapas Hidalgo . Oaxaca Veracruz *Mencione este Aviso al efectuar su llamado

CON AUTOBUSES LUCANO USTED PUEDE LLEVAR TODO TIPO DE PAQUETERIA

ELECTRODOMESTICOS - BICICLETAS HERRAMIENTAS - REPUESTOS DE AUTOS

NOVIEMBRE 2019

De la portada

“Cuando los detenidos de ICE se negaron a cumplir, el personal de la instalación desplegó gas pimienta para dispersar al grupo. El personal médico evaluó a todas las personas que entraron en contacto con el spray de pimienta. Un detenido reclamó una lesión relacionada con el incidente, recibió tratamiento en un hospital local y regresó a las instalaciones”, dijo Williams en un correo electrónico. "Este incidente ha sido la única perturbación en esta instalación en los últimos 90 días". Citando razones de seguridad y privacidad, ICE no comenta sobre el movimiento de detenidos hacia y desde las instalaciones de ICE. Otros abusos descritos en la queja incluyen acusaciones de que el juez de inmigración de Stewart, Dan Trimble injustamente impide que los hombres sean liberados de las instalaciones de ICE. En 2016, The Marshall Project, una organización de noticias de justicia criminal sin fines de lucro, calificó la corte de inmigración de Stewart como la más dura de Estados Unidos, donde menos del 2% de los hombres ganaron sus casos de deportación. "Este juez toma decisiones que son más personales que profesionales", según la queja. "Incluso cuando se cumplen los requisitos para solicitar la libertad condicional o la fianza, niega cualquier posibilidad de tal beneficio. ... Como resultado de estas decisiones, se han desatado una serie de intentos de suicidio, huelgas de hambre, protestas y otros eventos". Los hombres que informan que están físicamente enfermos o que lidian con enfermedades mentales se les recetan píldoras que los mantienen sedados. Algunos están aislados en una habitación de 2 por 2 metros "donde (ellos) están desnudos y solos", según la queja. En la carta de Project South a la delegación del Congreso de Georgia, éste y otras organizaciones pidieron una investigación sobre las condiciones en el centro de detención y esbozaron nuevos presuntos abusos. Project South, en colaboración con el Centro de Derechos de los Inmigrantes de la Escuela Estatal de Derecho de la Universidad Estatal de Pensilvania, publicó un informe en 2017 que destacó los problemas en Stewart. La organización dijo que no se han realizado mejoras en la instalación. "Los relatos recientes de inmigrantes detenidos en Stewart indican hacinamiento, personal médico con poco personal, abuso verbal y físico, desprecio de las necesidades médicas, preocupaciones de accesibilidad y

Hill Legal Services, LLC ABOGADA DE INMIGRACIÓN

Presente este cupón para una consulta Legal por sólo

$50.00

Mantener la unidad familiar intacta es un factor importante detrás de las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Ya sea que desee traer a un miembro de la familia a los Estados Unidos ó evitar que un miembro de la familia salga de los Estados Unidos, tenemos la experiencia para presentar todas sus opciones y guiarlo a través del proceso. 241 Third Street,Suite 200 Macon, GA 31201

(478) 338-9150 www.hilllegalservices.com

10 nutrición insuficiente con las comidas irregulares. Un inmigrante detenido comentó: 'Llaman a este lugar un agujero negro por una razón'", según la carta. En la declaración del ICE, Williams dijo que la agencia federal proporciona condiciones "seguras, humanas y apropiadas" para sus detenidos. "ICE tiene una serie de normas de detención que aseguran que las personas con condiciones médicas u otras necesidades específicas reciban atención excepcional mientras están bajo nuestra custodia, que exceden los estándares de la mayoría de las cárceles y prisiones locales. Las personas bajo nuestra custodia también tienen acceso a representación legal, servicios de traducción, recreación y una multitud de otras ofrendas", dijo en su comunicado. Cuatro hombres detenidos en el Centro de Detención Stewart han muerto desde mayo de 2017. Dos de esos hombres murieron por suicidio. El detenido más reciente que murió fue Pedro Arriago-Santoya, de 44 años. Los funcionarios del ICE enumeraron la causa principal de la muerte como detención cardiopulmonar seguida de una falla en el sistema multiorgánico; endocarditis, una infección del revestimiento interno del corazón; miocardiopatía dilatada, una enfermedad del músculo cardíaco; e insuficiencia respiratoria. Arriago-Santoya murió en un hospital de Columbus. En su informe de muerte, funcionarios del ICE dijeron que Arriago-Santoya se negó a proporcionar a los funcionarios una historia de sus problemas médicos o de salud mental, cirugías u hospitalizaciones previas, o el uso actual de medicamentos. Stewart Detention Center es uno de los centros de detención de ICE más grandes del país. Cerca de 2.000 hombres están detenidos aquí. "Es realmente desgarrador que estos abusos ocurran a diario", dijo Shahshahani. _________________________________________________________ Articulo escrito por NICK WOOTEN, publicado por Macon Telegraph and news. El 23 de octubre 2019.

SAMUEL CRUZ Aires Acondicionados Sistemas de Calefacción Reparamos Instalamos nuevas unidades Ductos de Casa Ductos Casas Móviles

478-508-9057 478-508-2099

NOVIEMBRE 019

Para entrevistas envía mensaje de texto Solamente NO LLAMADAS envía texto a

Va hacer excitante Venga a trabajar con Nosotros.

912-344-7672

Dance Hall

Un club para todos los latinos del centro de Georgia...con música para todos

Meseras Bartender Cocineros y personal de cocina.

West Tezas Dance Hall es tu nuevo hogar, para tomar, bailar y buena autentica comida mexicana. Ademas, nuestras alitas son umm deliciosas.

BAILE BOTELLA JUEGOS

2822 Bloomfield Dr Macon, GA

NOVIEMBRE 2019

Esta fue una noche muy especial en el Monarca Ballroom de Macon. Las brujas y las princesas, los feos y los doctores todos celebraron con alegría Halloween. La música estuvo a cargo de Kike Fuentes,la animación fue de Larissa Rowland, y el ambiente estuvo buenísimo esperamos se repita el próximo año

Goodwill OUTLET STORE

Los artículos se separan en grandes contenedores Los artículos de los contenedores tienen un precio de $ 1.59 por libra Guantes gratis para los primeros 200 clientes

1340 Gray Highway Macon, GA 31211 Martes a Sábado 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

NOVIEMBRE 2019

CELEBRANDO 60 ANIVERSARIO

De derecha a izquierda, Imna Solares, Abimael Rodriguez, Eliud Rodríguez, Salvador Rodríguez Joel Rodríguez, Esaud Rodríguez, Yolanda RAMIREZ, junto a sus padres Salvador Padre y Fredesvinda Rodríguez Foto cortesía de Efrain Rivera-Diaz FELICIDADES

Sidral Mundel paquete de 12 $9.99*

*Hasta que se agoten

Gran variedad de cobijas

ABIERTO 7 DIAS 9AM - 9 PM

4009 Pio Nono Ave, Macon, GA 31206 478) 785-6717

NOVIEMBRE 2019

Lo que puedes hacer para defenderte de los piratas informáticos Tu información personal es valiosa. Por eso los piratas informáticos tratan de robártela. Este año, para el Mes Nacional de Concientización sobre Seguridad Cibernética, tenemos recomendaciones para ayudarte a proteger tu información personal y evitar que termine en las manos de un pirata informático. Protege tu teléfono Comencemos con la protección de los datos que almacenas en tu teléfono. Configura tu teléfono para que se bloquee automáticamente y crea un código de acceso para desbloquearlo. Usa un código de acceso de al menos 6 dígitos. Cuando veas que hay una actualización disponible para tu teléfono, ejecútala enseguida. Esas actualizaciones podrían incluir parches de seguridad cruciales. Haz copias de seguridad de tu teléfono con regularidad. De esa manera, si lo pierdes, aún tendrás acceso a tu información personal. Usa una aplicación que te ayude a encontrar tu teléfono si lo pierdes, o si alguien te lo roba. Si te lo roban, puedes usar la aplicación para bloquear tu teléfono o borrar los datos de manera remota. Protege tu computadora Para proteger tu computadora de amenazas como programas maliciosos usa un programa de

pay your way a prepay billing solution

Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina. Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea. Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde. Ningunos depósitos. Ningunas tarifas por pagar tarde. Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz. Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com

Consiga la flexibilidad

y la tranquilidad

seguridad y actualízalo regularmente o configúralo para que se actualice automáticamente. Protege tus cuentas Para proteger tus cuentas, usa contraseñas sólidas. Considera usar un sistema de autenticación de múltiples factores en las cuentas que te lo ofrezcan. (Si estás tratando de activar una autenticación de múltiples factores en tu cuenta, es posible que lo llamen autenticación de dos factores o verificación de dos pasos). Conéctate de manera segura Entérate qué es lo que hace que una red inalámbrica sea segura. Comienza con tu propio enrutador y red inalámbrica. Luego averigua cómo usar las redes Wi-Fi de uso público de manera segura. Guárdate tu información y no la compartas Otra manera de proteger tu información personal es reconocer los intentos de los estafadores para robártela. Los ataques de phishing por email o mensaje de texto pueden tratar de engañarte para que des tus contraseñas, números de cuenta u otra información personal. O podrías recibir llamadas de personas que mienten y te dicen que tu número de Seguro Social está suspendido y te instan a que las llames. por Alvaro Puig Especialista de educación al consumidor, FTC

Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos

Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito NUEVA DIRECCION

127 Lamar St, Macon, GA 31204 (478) 477-8884

NOVIEMBRE 2019

Cuidado de los ojos en caso de diabetes La diabetes puede dañar sus ojos. Puede causarle daño a los pequeños vasos sanguíneos de la retina, que es la parte posterior del ojo. Esta afección se denomina retinopatía diabética. La diabetes también aumenta el riesgo de padecer glaucoma, cataratas y otros problemas oculares. Si usted padece diabetes, colabore con su proveedor de atención médica para cuidar bien sus ojos. Si usted tiene diabetes, es posible que usted no sepa que hay algún daño a los ojos hasta que el problema sea muy grave. Su proveedor puede detectar problemas oportunamente si usted se hace exámenes regulares de los ojos. Si su proveedor encuentra problemas de los ojos en forma temprana, los medicamentos y otros tratamientos pueden ayudar a evitar que empeoren. Usted necesita exámenes regulares de los ojos Cada año, debe hacerse un examen ocular con un especialista en ojos (oftalmólogo u optometrista). Escoja uno que atienda a personas con diabetes. El examen ocular puede incluir: Dilatación de los ojos para permitir una buena vista de toda la retina. Solo un oftalmólogo puede hacer este examen. A veces, las fotografías especiales de la retina pueden reemplazar el examen de la dilatación de los ojos. Esto se denomina fotografía digital de la retina. Es posible que su oftalmólogo le pida que lo visite con una frecuencia mayor o menor a una vez al año, esto depende de los resultados de su examen ocular y de qué tan bien controlados están sus niveles de azúcar en sangre. Controle sus niveles de azúcar en la sangre. La hiperglucemia aumenta la probabilidad de tener problemas oculares. El azúcar alto en la sangre también puede causar visión borrosa que no está relacionada con la retinopatía diabética. Este tipo de visión borrosa es

causada por tener demasiado azúcar en la sangre y agua en el cristalino del ojo, el cual está en la parte frontal de la retina. Controle su presión arterial. Una presión arterial de menos de 140/90 es una buena meta para los diabéticos. Su proveedor le dirá que debe mantener su presión arterial menos de 140/90. Hágase revisar la presión arterial con frecuencia y al menos dos veces al año. Si toma medicamentos para controlar su presión arterial, hágalo como le indica su médico. Controle sus niveles de colesterol: Los niveles de cholesterol anormales también pueden provocar una retinopatía diabética. Su proveedor puede recetar medicamentos para disminuir su cholesterol LDL (colesterol malo) y triglicéridos. Tome los medicamentos recetados según las indicaciones. NO fume. Si necesita ayuda para dejar de fumar, pregúntele a su proveedor. Si ya tiene problemas oculares, pregúntele a su proveedor si debe evitar algunos ejercicios que pueden fatigar los vasos sanguíneos en los ojos. Los ejercicios que pueden empeorar los problemas oculares abarcan: El levantamiento de pesas y otros ejercicios que lo hagan esforzarse. Ejercicio de alto impacto, como el fútbol americano o el hockey. Llame a su proveedor si presenta alguno de los siguientes síntomas: No puede ver bien con luz tenue,Tener puntos ciegos, Presenta visión doble (ve dos cosas cuando solo , Presenta dolor en los ojos, Está teniendo dolores de cabeza, Ve manchas que flotan en los ojos, No puede ver cosas que están al costado de su campo visual, Ve sombras

306 Corder Rd STE B, Warner Robins, GA 31088

(478) 953-6554

www.beautifulsmilesdcc.com

SERVICIOS A NUESTROS PACIENTES Tratamos el Sangrado de las encías Hacemos extracciones coronas, puentes, dentadura postiza, blanqueadores, extracciones, Limpiezas Rayos X

600 Vineville Street, Fort Valley, GA (478) 827-0250

$99.00 Examen completo y rayos x para pacientes sin seguro Tiene que traer el cupón Se aceptan la mayoria de Seguros incluyendo Medicaid

Dr. Denise P Noel y sus asistentes le atenderan con una sonrisa

NOVIEMBRE 2019

Pavo a la cerveza

RECETAS FACILES

El primer paso que tenemos que dar es atar bien las alas y las patas del pavo con el hilo de cocina. Mientras, calentamos la mantequilla junto con la cerveza y el caldo de pollo en una cazuela sin que llegue a hervir. Sazonamos con sal y pimienta al gusto. Lo quitamos del fuego y lo dejamos que se temple un poco. Con esta preparación inyectaremos la carne del pavo un día antes de hornearlo. El día en que vayamos a hacer el pavo, se precalienta el horno a 160º, si colocamos el pavo una bandeja adecuada para el horno, lo tapamos con el papel de aluminio y lo horneamos durante unas 4 horas y media. Pasado este tiempo lo descubrimos del papel de aluminio y lo volvemos a hornear por 40 minutos más. Cuando el pavo ya haya tomado un color doradito, lo ponemos en una fuente para servir sobre una cama de perejil en rama y decora-

do con los tomates cherry. Puedes acompañar este pavo a la cerveza con un relleno de tu preferencia, sólo te aconsejo que en el caso de que decidas hornear el pavo con el relleno dentro, dejes un espacio libre, es decir que no lo rellenes a tope de capacidad ya que puede esponjar y reventar la carne del pavo. sobre perejill en rama y decorado con tomates cherrys alrededor Ingredientes: 12 PERSONAS 1 pavo de 8 kilos (17 libras) hilo de cocina 1 taza de mantequilla 2 litros de cerveza 2 tazas de caldo de pollo 1 taza de tomates cherry sal y pimienta al gusto papel aluminio

ABOGADO SALON ESTILISTA J Britt Thames Maya Nefertiti Contreras

4041Pio Nono Avenue Macon Ga 31206

Damas

Caballeros

Niños

Recortes, Peinados, Rayitos, Tintes Abierto Martes a Jueves 10:00 am - 5:00 pm Viernes 10:00 am - 6 pm Sábados 10:00 am - 5:00 pm

478-391-4994

▪Visa de Trabajo ▪Visa de Estudiante ▪Naturalización▪ ▪Residencia Permanente / Tarjeta Verde Deportación▪ ▪Penal ▪Manejar Embriago / DUI ▪Cuestiones de Empleo▪ 4124 Arkwright Road Suite 2 Macon, GA 31210

Soy un abogado especializado en Inmigración y Derecho Penal en todo Georgia. Si usted es arrestado o detenido, asegúrese de contactar a un abogado que esté familiarizado con leyes de inmigración y el derecho penal. Cómo usted este representado en un asunto penal afectará su estado de inmigración.

(478) 621-7557 teléfono gratuito (844) 621-7557 Lunes-viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Sábados 9:00 a.m. - 12:00 p.m. por Cita

NOVIEMBRE 2019

jorge's tire repair, llc OFICINA (478) 922-8272

VENDEMOS LLANTAS NUEVAS Y USADAS ALINiAMIENTO FRENOS RINES 4 WHEEL (3D) IMAGING HASTA 28" MAQUINA CAMBIADORA DE LLANTAS HUNTER ENGINEERING AUTO 34 DESDE 10" HASTA 30" 1208 Watson Blvd. Warner Robins, GA Abierto Lunes a Viernes 8am - 6pm sรกbados 8am - 4pm

www.jorgetirerepair.com

INFLE SUS LLANTA CON NITROGENO MEJORE SU MILLAJE VIAJE MAS PLACENTERO EXTIENDE LA VIDA DE LAS LLANTAS REDUCE LA CORROSIร N LO TENEMOS ยกAQUI! SERVICIO 24 HORAS ASISTENCIA EN LA CARRETERA

NOVIEMBRE 2019

Google: cómo funciona BERT, la mayor actualización del algoritmo del motor de búsqueda más usado en el mundo "La curiosidad de las personas es infinita". Si algo ha caracterizado al gigantesco y popularísimo Google ha sido el algoritmo en el que se basan las casi 3.000 millones de búsquedas que se hacen en su página todos los días. Sin embargo, en los últimos meses -y de acuerdo al reporte de la propia empresa- ese algoritmo necesitaba ser optimizado para estar a la par con

de palabra por palabra. "BERT puede considerar el contexto completo de una palabra al observar las que vienen antes y después, y esto es útil para comprender la intención que tienen las consultas que se hacen en el buscador", aclaró Nayak. Pero un ejemplo vale más que mil palabras. En la búsqueda "2019 turista brasileño a EE.UU. necesita visa", la preposición "a" es fundamental. Pero antes de BERT, era totalmente ignorada por el buscador, por lo que los resultados terminaban "entendiendo" que podía tratarse de alguien de EE.UU. que necesitaba a visa para Brasil. Por eso los resultados de la búsqueda eran por lo general artículos de prensa que hacían reseñas de viaje de estadounidenses a Brasil. "Con BERT, el buscador es capaz de entender el contexto que le aporta la preposición 'a' y de esa manera puede ofrecer unos resultados más óptimos, como por ejemplo la página del Departamento de Estado donde se da esa información", aclaró Nayak. ¿Si es más efectivo? Por ahora BERT solo estará en uso en búsquedas en inglés, pero se los objetivos del gigante de las búsquedas. anunció que pronto estará disponible para idiomas como coreano, hindi y Por eso, de acuerdo a un comunicado publicado este mes por el propio portugués. vicepresidente de la compañía, Pandu Nayak, lanzaron el Bidirectional Sin embargo, varios analistas en tecnología han señalado que, a pesar de Encoder Representations from Transformers (BERT), que es la mayor ac- los avances que trae BERT, no se soluciona el problema de fondo a la hora tualización del buscador en años recientes. de entender el lenguaje. Según Nayak, el 15% de los miles de millones de búsquedas que procesa Google cada día son sobre temas o asuntos que no habían visto antes. "Las preposiciones y los pronombres han sido muy problemáticos "Así que estamos construyendo una mecanismo para responder a con- históricamente para los buscadores, pero BERT ayuda bastante con esto. sultas que no podemos anticipar", explicó. El contexto mejora debido a la naturaleza bidireccional del nuevo algoritComo señala el propio Nayak, BERT funciona como un sistema que ha mo", explicó el experto en algoritmos Dawn Anderson a la revista Search sido diseñado para entender mejor el lenguaje en el que hablamos todos Engine Journal. los días. "Pero todavía queda mucho trabajo por delante. Por ejemplo, la pal"En su esencia, Google Search se basa en entender el lenguaje. Nuestro abra 'bajo' significa muchas cosas (puede ser un adjetivo o un instrumento trabajo es descifrar qué es lo que quieres buscar en la red, sin importar musical). Hay muchos significados para una sola palabra. Por eso es vital cómo lo escribas o cómo combines la palabras en el teclado", anotó. que se entienda el contexto para poder entender el significado preciso del "Aunque continuamos mejorando la forma en que entendemos el len- término", agregó. guaje, lo cierto es que algunas veces no lo logramos", agregó. Hasta ahora, de acuerdo a medios como The Verge y Wired, las búsqueSistema neuronal das en Google después de BERT han mejorado hasta en un 10%, de acuerDe acuerdo a Google, BERT es una red neuronal de código abierto que do a los resultados presentado por los usuarios. ha sido entrenada para procesar el lenguaje natural. "Todos los que hacen dinero en el tráfico web deben tomar nota de este "Esta tecnología permite entrenar a su propio sistema para mejorar y avance", señaló Dieter Bohn de la revista The Verge. aumentar la capacidad de responder a las preguntas en Google", explicó Y reseñó una frase del propio Payak: "Este es el cambio más grande, Nayak. más positivo que hemos tenido en los últimos cinco años y quizás uno de En síntesis, lo que hace distinto a BERT de lo que actualmente ofrece los más grandes desde el principio". Google es que procesa las palabras en el contexto de una oración, en lugar

NOVIEMBE 2019

LA PULGA

abierto sábados y domingos de 5am a 5pm 6717 hawkinsville road macon ga teléfono 478 788-3700

COLECTA DE ALIMENTOS ¡Ayude a apoyar a nuestra comunidad donando a la campaña anual de alimentos en Smiley's! 2 al 24 de noviembre ¡Done todo lo que pueda! SIN límite ....... Done cada fin de semana. Todas las donaciones beneficiarán: ¡Por cada artículo alimenticio no perecedero donado, recibirá un boleto para tener la oportunidad de GANAR hasta $ 1,000!

El sorteo* se realizará en Smiley's el Domingo 24 de noviembre de 2019 a las 2pm. * (Sujeto a todas las reglas publicadas en la Oficina de Smiley)

NOVIEMBRE 2019

Jornadas Sabatinas 2019

23 de noviembre

Consulado General de México en Atlanta Citas: 1-877-639-4835 www. mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal 1700 Chantilly Dr NE Atlanta GA 30324 Estados Unidos de América Teléfono: 404 266 2233 http://www.consulmex2.sre.gob.mx/atlanta

LOS D ESA S TRES N O P L A NI F I C A N

S I N E M B A R G O,

US T ED SÍ NO E SPERE . PREPÁRE SE.

Comience por hablar con sus seres queridos para hacer un plan de emergencias.

VISITE LISTO.GOV.

PRODUCTOS FRESCOS

El Mercadito La primera tienda Latina del Centro de Georgia

ABARROTES

CARNES A SU GUSTO

TORTILLERIA

ENVIOS DE DINERO

604 Vineville St, Fort Valley, GA 31030 • (478) 827-0022 TAQUERIA ABIERTA LOS 7 DIAS

Hacemos pedidos para toda ocasión

NOVIEMBRE 2019

Ya no serán "secretos": el Papa Francisco cambia el nombre de los archivos del Vaticano

CIUDAD DEL VATICANO, 28 oct (Reuters) - El Archivo Secreto del Vaticano, que contiene millones de documentos que abarcan 12 siglos de historia de la Iglesia Católica, ya no son oficialmente “secretos”. El Papa Francisco ha cambiado el nombre de los archivos, que incluyen cartas sobre las solicitudes del rey Enrique VIII para divorciarse de Catalina de Aragón y casarse con Ana Bolena que condujeron a la separación de la Iglesia inglesa de la Iglesia católica en 1534 . También incluyen las actas originales del juicio de 1633 al astrónomo Galileo por parte de la Inquisición, que lo condenó por herejía por enseñar que la Tierra gira alrededor del sol. El Vaticano dijo el lunes que el nuevo nombre será Archivo Apostólico Vaticano. Esto elimina cualquier posible “matiz negativo” de la palabra latina “secretum” que el Papa dijo en un decreto está más cerca de “privado” o “reservado” que “secreto” cuando los archivos fueron bautizados por primera vez alrededor de 1610. Los archivos no han sido secretos durante mucho tiempo: como la mayoría de los documentos estatales, están abiertos a investigadores calificados después de un período determinado. Los archivos están abiertos hasta el período del pontificado del Papa Pío XI, que finaliza en 1939. Los del papado de Pío XII (1939-1958) estarán a disposición desde marzo, algo que la comunidad judía espera con ansia. Muchos judíos dicen que Pío no hizo lo suficiente para ayudar a quienes padecieron la persecución de la Alemania nazi. El Vaticano sostiene que Pío eligió trabajar entre bastidores, preocupado por que la intervención pública empeorara la situación tanto para judíos como para católicos en los tiempos de Hitler. Cuando Francisco anunció la fecha de apertura de los archivos de Pío XII, dijo que su legado había sido tratado con “algunos prejuicios y exageraciones”.

MULTISERVICES LLC *IMPUESTOS*TAXES*SERVICIOS NOTARIALES*TAX ID* ESTE AÑO TODAS LAS LEYES DE TAXES CAMBIARON ASI QUE ES IMPORTANTE QUE ESTEN BIEN HECHOS 195B SPRING STREET MACON GA 31201

(478) 227-3610

Geena Davis recibe un Oscar honorífico por luchar contra la discriminación de género

LOS ANGELES (Reuters) - La actriz Geena Davis instó a los cineastas de Hollywood a tomar nuevas medidas para abordar un desequilibrio de género en los medios de comunicación, mientras aceptaba un Oscar honorífico el domingo por su trabajo para promover a más mujeres en la pantalla. Aunque la igualdad para las mujeres va a la zaga en toda la sociedad estadounidense, es aún peor en el cine y la televisión, dijo Davis, la estrella de “Thelma y Louise” que fundó un grupo de investigación sin ánimo de lucro llamado el

Instituto Geena Davis sobre Género en los Medios de Comunicación en 2004. “Por muy abismales que sean las cifras en la vida real, es mucho peor en la ficción, donde uno se las inventa”, dijo Davis al aceptar el Premio Humanitario Jean Hersholt. “Lo empeoramos”. La actriz habló a una audiencia de cientos de poderosos miembros de Hollywood en los Governors Awards, un acontecimiento anual de etiqueta que organiza la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, la organización que entrega los Oscars. Davis, que ganó un Oscar como actriz secundaria en 1989 por “El turista accidental”, dijo que la desigualdad de género en la pantalla “se puede arreglar de la noche a la mañana”. Instó a todos los espectadores a que tomaran los guiones en los que estaban trabajando actualmente y “tacharan un montón de nombres de pila, de personajes de grupo y de secundarios, y los convirtieran en femeninos”. “De un solo golpe, se han creado algunos personajes no estereotipados que podrían resultar aún más interesantes ahora que tienen un intercambio de género”, dijo. “Hagamos que este cambio suceda”, agregó. Otros galardonados fueron Wes Studi, que fue reconocido por su compromiso con las representaciones auténticas de los nativos americanos en películas como “Danzas con lobos”, “El último de los mohicanos” y el cineasta de “Terciopelo azul”, David Lynch. La escritora y directora italiana Lina Wertmuller también recibió un premio a los logros de toda una vida de la academia de cine. Wertmuller fue la primera de sólo cinco mujeres en ser nominada como mejor directora. Eso fue en 1977 para su película “Siete bellezas”. Al igual que Davis, Wertmuller denunció a Hollywood por tender a favorecer a los hombres, según la actriz Isabella Rossellini, quien tradujo el discurso de aceptación de Wermuller del italiano al inglés. “Le gustaría cambiar el nombre de Oscar por el de Anna”, dijo Rossellini.

NOVIEMBRE 2019

Ahora USCIS permite a inmigrantes solicitar a sus familiares en línea Aquellos inmigrantes que desean patrocinar a sus familiares para la Residencia Permanente, ahora podrán comenzar el proceso a través de la página web de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración

(USCIS). La dependencia indicó que a partid de hoy los peticionarios pueden completar y presentar el Formulario I-130, Petición para un familiar extranjero, lo que ayudará a procesar con mayor facilidad sus peticiones, ya que estarían digitalizadas desde un inicio. “El Formulario I-130 es uno de los formularios USCIS que más se presentans”, dijo el director interino de USCIS, Ken Cuccinelli. “A medida que continuamos nuestra transición a las operaciones sin papel, los peticionarios ahora pueden experimentar la conveniencia de presentar electrónicamente (sus peticiones)”. En total, los inmigrantes pueden realizar ahora ocho tipo de peticiones en línea: Formulario I-90, Solicitud para reemplazar la tarjeta de residencia permanente

Aumento de la tarifa es consistente con el Índice de Precios del Consumidor

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que a partir del 2 de diciembre ajustará la tarifa de petición para procesamiento prioritario de ciertas peticiones y solicitudes basadas en el empleo. La tarifa de procesamiento prioritario (en inglés) aumentará a $ 1,440 en comparación con la tarifa actual de $ 1,410 para el Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, y el Formulario I-140, Petición de Trabajador Inmigrante Extranjero. Este aumento, que se realiza de conformidad con la Ley de Inmigración y Nacionalidad, refleja la cantidad total de inflación desde la implementación de la tarifa de procesamiento prioritario en junio de 2001 hasta agosto de 2019 basado en el Índice de Precios del Consumidor para Consumidores Urbanos (CPI-U). La última vez que USCIS aumentó la tarifa fue en 2018. El procesamiento prioritario es un servicio opcional autorizado para ciertos peticionarios que presentan los Formularios I-129 o I-140. El sistema permite a los peticionarios solicitar el procesamiento de estos formularios en 15 días, si pagan una tarifa adicional. La tarifa de procesamiento prioritario se paga además de la tarifa base de presentación y cualquier otra tarifa aplicable. No se puede eximir. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite uscis.gov/es o síganos en Twitter (@uscis), Instagram (/uscis), YouTube (/uscis), y Facebook (/uscis).

Formulario I-130, Petición de familiar extranjero Formulario I-539, Solicitud para extender / cambiar el estatus de no inmigrante Formulario N-336, Solicitud de audiencia sobre una decisión en los procedimientos de naturalización Formulario N-400, Solicitud de Naturalización Formulario N-565, Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización / Ciudadanía Formulario N-600, Solicitud de Certificado de Ciudadanía Formulario N-600K, Solicitud de ciudadanía y emisión de certificado bajo la Sección 322Para presentar estos formularios en línea, las personas primero deben crear una cuenta en línea de USCIS en myaccount. uscis.dhs.gov. Esta cuenta gratuita les permite: Los peticionarios podrán enviar la documentación correspondiente de cada caso, pagar el monto correspondiente y seguir el proceso en líneas, además de recibir notificaciones de la agencia, así como responder a peticiones de ampliación de evidencia. Además de este nueva forma de presentar el formulación, USCIS todavía acepta la última versión en papel de todos los formularios por correo regular.

Bajan tasas de interés en EE.UU. a rango de 1,5 a 1,75 por ciento

Washington, 30 oct La Reserva Federal de Estados Unidos (FED) disminuyó las tasas de interés a un rango de 1,5 a 1,75 por ciento y confirmó los pronósticos de especialistas en medio de alertas sobre la ralentización económica. Este descenso, comunicado al final de la séptima reunión del Banco Central sobre política monetaria en 2019, fue decidido con ocho votos a favor y dos en contra, y siguió a otros dos similares realizados en los encuentros previos de julio y septiembre. Un comunicado de la entidad bancaria expuso que la economía norteamericana todavía está creciendo a un ritmo moderado. De acuerdo con el texto, la Fed se tomará una pausa para evaluar la evolución económica y observar el rumbo apropiado para rango de dichos indicadores. Más allá de su independencia en la toma de decisiones, la FED enfrenta la presión del presidente Donald Trump, quien demandó antes descender las tasas a cero por ciento o menos. Precisó que las presiones inflacionarias aún se encuentran apagadas, y su proyectado nivel de dos por ciento debe alcanzarse a mediados del próximo año. Además, reiteró que las tensiones comerciales con China, a raíz de la guerra en este sector de Washington contra Beijing, nublan el horizonte económico. El Departamento de Comercio informó que la economía de Estados Unidos creció a un ritmo anual de 1,9 por ciento en el tercer trimestre de 2019, una décima menos que el registro del período anterior. Según el reporte oficial, el gasto de los consumidores, que en Estados Unidos representa casi dos tercios de la actividad económica, aumentó 2,9 por ciento, una cifra inferior a la subida de 4,6 por ciento contabilizada antes. Por su parte, la inversión empresarial tuvo un descenso de 3,5 por ciento, dos puntos y medio superior a la caída registrada en el lapso precedente. En 2018 la economía norteamericana tuvo un crecimiento de 2,9 por ciento, con incrementos del PIB en cada trimestre de 2,5; 4,2; 3,4; y 1,1 por ciento, aunque el último valor fue revisado a la baja después de situarse inicialmente en 2,2 por ciento.

OCTUBRE 2019

MULTISERVICES LLC

*IMPUESTOS*TAXES*SERVICIOS NOTARIALES*TAX ID* ESTE Aร O TODAS LAS LEYES DE TAXES CAMBIARON ASI QUE ES IMPORTANTE QUE ESTEN BIEN HECHOS 195B SPRING STREET MACON GA 31201 195 Spring Street Macon GA (478) 742-9006 Lunes a Sรกbado 11am - 8pm

Se alquila Manteleria

478-718-3864 478-742-9006

(478) 227-3610 IGLESIA CRISTIANA BETHEL PENTECOSTES ----357 DEAN MATTHEWS ROAD MOULTRIE, GA ---(229) 985-7317 (229) 454-9822

DOMINGO 10:30 AM - 12M MIERCOLES 7:30PM - 9:00PM

PASTOR, Felipe Doroteo y su esposa Emma Doroteo

NOVIEMBRE 2019 CUANTO MÁS ENTIENDAS SU MUNDO, MÁS POSIBILIDADES ENCONTRARÁS. Para la familia de Julia, la detección temprana del autismo hizo una diferencia de por vida. Conoce más sobre la detección temprana en DeteccionDeAutismo.org.

¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA.

NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM ------EDITOR MOISES VELEZ ARTE MARCOS VELEZ MOISES VELEZ VENTAS español 478-747-3865 Inglés 478-228-4600 Nuestro Material original y fotografico esta cubierto por la ley ©2019 ADEMAS SEMANALMENTE LE PRESENTAMOS ESTAS SON LAS NOTICIAS NOTICIERO DE TV WMUB TV Canal 381

TU PAREJA A CAMBIADO CONTIGO? INFEDILIDAD? HECHIZOS? ENVIDIAS?

PROTECCIONES BANOS ESPECIALES TABACO LECTURA DEL TAROT

MAL DE OJO? BRUJERIA?

HAY PROBLEMAS DE SALUD EN TI O TU FAMILIA? TU VIDA ECONOMICA NO PROSPERA? NO PAGAS HASTA VER RESULTADOS

LA PALMA DE LA MANO LIMPIAS PERSONALES PROSPERIDAD FAMILIAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS DESBLOQUEAMIENTOS

706-207-6190

RESULTADOS EN POCO TIEMPO GARANTIZADO!

TEN FE Y SE TE CONSEDERA LO QUE TU DESEAS FELICIDAD, PAZ Y AMOR

AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? MALA SUERTE EN EL AMOR? SUFRES POR ALGUNA TE ENCUENTRAS DESESPERADO ENFERMEDAD DESCONOCIDA? O CONFUNDIDO? TIENES PROBLEMAS EN TU NEGOCIOS?

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO

CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE GUADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION 100% D E G A R A N T I A E N N U E S T R O S T R A B A J O S

TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA - LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!

NOVIEMBRE 2019

HOROSCOPO

Amor La primera semana de noviembre puede ser un tiempo muy interesante para los casados, ya que es muy probable que realicen un viaje sumamente placentero en compañía de su cónyuge que les permitirá incrementar la comunicación y el intercambio pasional. Trabajo Hasta el 9 Venus en tránsito por la Casa IX favorecerá los tratos comerciales relacionados con el extranjero. Luego al ingresar en la Casa X, se activarán los asuntos profesionales, prometiendo éxitos. Dinero Durante este mes pueden prever gastos relacionados con viajes para sus vacaciones. Como no se conformarán con cualquier cosa, es probable que decidan endeudarse. Salud Marte les otorgará vitalidad y energía para llevar a cabo sus proyectos. También podrían sentirse un poco más impacientes e irritables que de costumbre. La práctica de un deporte servirá para canalizar el exceso de energía marciana. Amor Hablará mucho con su pareja, tanto de sus problemas personales como de aspectos laborales que no logra resolver por sí mismo, y esta buena comunicación mejorará notablemente el vínculo. Trabajo Seguirá el buen clima en los lugares de trabajo y sus ideas tendrán buena acogida, aunque también seguirán las exigencias del día a día. Para los estudiantes será un período excelente. Dinero La adquisición de conocimientos de orden práctico, a través de cursos ae perfeccionamiento, seminarios o talleres, será redituable y les imprimirá un nuevo impulso a sus actividades. Salud Durante la primera parte del mes el tránsito de Mercurio por la Casa VI podría generar problemas nerviosos que afecten su desenvolvimiento habitual. Traten de tomarse las cosas con calma. Amor Las reuniones, cenas y fiestas serán los lugares apropiados para conocer gente nueva y realizar alguna conquista. Los matrimonios llevarán una animada vida social. Trabajo Los resultados positivos tendrán que ver con el esfuerzo y la dedicación invertidos, pero serán sólidos y seguros. Este es un tiempo marcadamente favorable para los geminianos que buscan empleo. Dinero Ganarán más dinero y habrá novedades relacionadas con legados, herencias o exitosas operaciones empresariales. Deberán cuidar las buenas relaciones y los socios prestigiosos. Salud Su salud tenderá a estabilizarse durante este mes y no les ocasionará más problemas hasta fin de año. Conviene de todos modos que vigilen su alimentación y hagan mucho ejercicio. Amor En este mes muchos cancerianos se enamorarán apasionadamente. Las parejas por fin lograrán llegar a un acuerdo e incluso pensarán en tener descendencia. Los encuentros sexuales serán intensos y la vida social se ampliará. Trabajo La popularidad y el reconocimiento llegarán en forma de ascensos, cargos importantes, premios o aplausos del público. Será un mes especialmente apto para solicitar favores a personas influyentes, autoridades o entidades. Dinero Tenderán a excederse en los gastos, llevados por impulsos del momento. También puede que se les ocurra hacer algún tipo de inversión, especialmente inmobiliaria. Conviene esperar. Salud Más horas de sueño, orden en las comidas, nada de apuros y un poco menos de la actividad, serán suficientes para recuperar la armonía psíquica y física, en el caso de haberlas perdido. Amor El paso de Marte por la Casa IV (la familia y el hogar), exigirá cuidar las relaciones familiares, ya que podrían salir chispas por nimiedades. Discusiones y escenas de celos en la pareja. Trabajo Las gestiones y los trámites interminables que tendrán que resolver afectarán su estado de ánimo. Cuando lleguen a casa procuren no seguir pensando en el trabajo, necesitarán energía para resolver temas más cercanos. Dinero Los ingresos de los leoninos mermarán este mes, ya que tendrán que hacer frente a gastos inesperados, para arreglar des-

HOROSCOPO

perfectos domésticas. A partir del 27 el panorama mejorará. Salud Sentirán cierto nerviosismo e intranquilidad que deberán combatir con técnicas de relajación. Aprovechen esta etapa para brindar a su cuerpo cuidados especiales, para mimarse un poco más. Realmente lo necesitan. Amor Continúan los buenos momentos en las relaciones conyugales. Resurgirá el deseo y tendrán encuentros profundos y felices con sus parejas. En los últimos días del mes los asuntos de familia pasarán a ocupar un primer plano. Trabajo A partir del día 8 comienza una etapa excelente para los estudiantes, los periodistas, los docentes, los escritores y los comerciantes. Lloverán las invitaciones para asistir a conferencias y cursos. Dinero Tendrán a su cargo responsabilidades administrativas, que les obligarán a cuidar, no sólo sus intereses propios, sino el patrimonio de los demás. Ahora son posibles buenas inversiones en la Bolsa. Salud La salud repuntará bastante, pero será aconsejable que hagan bastante ejercicio y que mejoren la calidad en su alimentación. Tal vez la ayuda de un complejo vitamínico les haga bien. AmorHasta el dí a 9 los solteros pueden salir a la conquista, ya que estarán irresistibles. Los casados podrían tener escenas de celos en casa. Sean más considerados con los sentimientos de sus cónyuges. Trabajo Venus seguirá apoyando sus intereses profesionales durante los primeros días del mes. Sus éxitos y su buena suerte provocarán envidias a su alrededor, lo que podría generar algunos conflictos en su lugares de trabajo. Dinero Durante la segunda quincena del mes, habrá logros y expansión en la situación económica. Gracias a una actitud enérgica y a un uso inteligente de su encanto obtendrán compensaciones. Salud A primeros de mes su vitalidad tal vez sufra un bajón y a finales de mes podría sentir algún malestar debido a enfriamientos, que denotarán una baja en su sistema inmunológico. Prevengan atendiendo su alimentación. Amor Desde la segunda semana del mes los asuntos amorosos recibirán un fuerte impulso. Los solteros deberán ser más selectivos y no dejarse llevar por las apariencias. Para los casados puede anunciarse la llegada de un nuevo hijo. Trabajo Marcado incremento en la creatividad personal e impulso para concretarla en hechos. Buenos augurios de logros en la expresión artística. Hacia la segunda mitad del mes puede haber conflictos en el lugar de trabajo: cuidado con sus reacciones con superiores. Dinero En noviembre deberán prepararse para enfrentar conflictos hogareños relacionados con las finanzas, que deberán ser encarados. Sean cautelosos y no se dejen llevar por interpretaciones apresuradas. Salud Las terapias alternativas como la herboristería, las flores de Bach, la aromaterapia y la cromoterapia tendrán cada vez más cabida en su estilo de vida. Amor A partir del día 8 se nublará el panorama sentimental. Podrían producirse roces en las parejas debidos a su imposibilidad momentánea de controlar reacciones agresivas, producto de un estado de gran tensión interna. Trabajo Alguna empresa u organización podría requerir su participación. No desaprovechen esta importante oportunidad de manifestación pública que podría redundar en beneficios futuros. Dinero Será necesario ocuparse de los asuntos financieros. Aunque sus ingresos sean modestos, descubrirán que la forma en que los administran es muy importante. Salud En noviembre estarán vueltos hacia sí mismos tratando de resolver conflictos internos. Traten de mantener mente y cuerpo ocupados. Salir con amigos, nacer deportes, viajar o cualquier otra actividad que los conecte con el mundo les hará bien.

HOROSCOPO

Amor Se sentirán cómodos en el plano social, ya que contarán con las energías de Mercurio en la Casa XI (relaciones amistosas y sociales) y en sextil a su Sol natal. Su libido estará por las nubes. Trabajo Será un mes en el que estarán muy solicitados para participar de todo tipo de actividades por los grupos u organizaciones de los que forman parte. El éxito los acompañará en cada una de las reuniones de las que participen. Dinero Durante este mes puede haber un marcado incremento de sus posesiones personales, producto de exitosas operaciones realizadas con anterioridad, pero que rendirán sus frutos en este momento. Salud En noviembre podrían aparecer problemas de tipo digestivo o de la función intestinal, en el nivel de asimilación y eliminación. Sería aconsejable que realizaran un chequeo de todo el sistema digestivo y excretor-urinario. Amor Hasta el día 10 sólo querrán estar con sus amigos o con su media naranja, divirtiéndose, participando en actividades crupales o viajando. De esa fecha en adelante todo cambiará, porque los celos no lo dejarán vivir. Trabajo Deberán hacer algunos ajustes en su trabajo. Será una etapa de readaptación y deberán hacer algunos sacrificios. Es importante que sepan ser fieles a sus compromisos y que se mantengan a la altura de las circunstancias. Dinero Durante este mes tomarán conciencia de su situación económica y podrán hacer un balance del año. Habrán logrado muchas cosas que deseaban y se sentirán satisfechos. Salud La energía marciana mal encauzada puede aumentar el nerviosismo y las tensiones de todo tipo. Conviene que practique algún ejercicio físico. Su libido también estará a flor de piel. Amor Durante la primera semana de noviembre, Venus seguirá presidiendo sus encuentros íntimos. Pero habrá una fuerte tendencia a no manifestar sus sentimientos. Una sensación confusa de irritabilidad puede acarrear disgustos en su hogar. Trabajo Es muy posible que se sientan agredidos por sus compañeros de trabajo, especialmente por los varones. Harán bien en no fiarse de las proposiciones laborales que reciban durante este mes. Dinero Es un buen momento para hacer una reevaluación de todo aquello que consideran valioso, para planificar con detalle las posibles formas de aumentar sus ingresos sin que suponga un desgaste extra de sus fuerzas. Salud Se encuentran en un período de introspección y tenderán a dejarse llevar por el pesimismo, pero desde el día 7 hasta el 26, podrían concretar viajes fuera del país, lo que ayudará a cambiar su estado anímico.

HOROSCOPO

NOVIEMBRE 2019

Sudokus

Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Entre las 2 imagenes existen 7 diferencias. Búscalas e indícalas

busca palabras

Lista de palabras Abolir Alargar Almendral Amarrar Amortiguadora Bandurria Cinta Desinformación Dupla Entrega Gavia Identificar Jornalero Laca Larvario Láser Lucida Napolitano Primero Realidad