Octubre 2015
gratis
Vea (stream) las noticias en su computadora, teléfono celular o tableta Visite www.quepasaga.com
Octubre es el Mes de Concientización contra la Violencia Doméstica
Aproximadamente 1 de cada 3 mujeres hispanas/latinas (29.7% 37.1%) ha experimentado violencia física de parte de su pareja íntima en algún momento de su vida. También sabemos que 1 de cada 12 mujeres hispanas/latinas (8.1%) ha experimentado este tipo de violencia en los últimos 12 meses. Las mujeres inmigrantes (incluyendo las latinas) que están casadas son más propensas a experimentar violencia domestica que aquellas que son solteras. 1 de cada 6 mujeres y 1 de cada 33 hombres han experimentado intento de violación o violación por parte de sus parejas. El abuso ocurre en todas las culturas, edades, razas, nacionalidades y niveles socio-económicos. Sucede tanto en relaciones heterosexuales como en relaciones LGBT y entre personas que son miembros de la misma familia. • ¿Te asusta el temperamento de tu pareja? • ¿Te da miedo estar en desacuerdo? • ¿Sientes que tienes que justificar cada cosa que haces, cada lugar a donde vas o cada persona con quien te reúnes, para evitar que alguien se enoje? • ¿Tu compañer@ te hace sentir mal para luego decirte que te ama? • ¿Mantienes distancia de amig@s y familiars porque si no lo haces tu pareja sentiría celos? • ¿Has sido forzad@ a tener sexo cuando no lo querías? • ¿Has tenido miedo de terminar una relación porque la persona te ha amenazado con hacerte daño o con hacerse daño? • ¿Te hace daño tu pareja? • ¿Te sientes intimidad@ o controlad@ por la familia de tu pareja o tu propia familia? • ¿Alguien te niega medicamentos que necesitas para mantener buena salud? Si respondiste “sí” a cualquiera de estas preguntas, es posible que estés sufriendo abuso. @ significa él o ella
Continua Pagina 14
El periódico informativo La población de EEUU, cada vez más hispana y, sobre todo, más asiática
Washington, 28 sep (EFEUSA).- El futuro demográfico de Estados Unidos es cada vez más hispano, pero sobre todo más asiático, según un estudio del Centro de Investigaciones PEW publicado el 28 de septiembre en Washington. Los inmigrantes y sus descendientes en los Estados Unidos pasarán de aquí a 2065 a representar el 88 % del aumento de población, equivalente a 103 millones de los 441 millones que tendrá la nación si se mantienen las actuales tendencias, según el estudio. El trabajo asegura que la población estadounidense nacida en el extranjero ha aumentado de los 9,6 millones de personas que había en 1965 a un récord de 45 millones este año, y que se espera que para 2065 los inmigrantes alcancen los 78 millones. Las proyecciones de PEW indican que, si actualmente el 47 % de los inmigrantes que viven en Estados Unidos son hispanos, dicho porcentaje caerá al 31 % para dentro de 50 años, debido al freno registrado en la inmigración de la región, especialmente de México. Frente a esto, los asiáticos se prevé que para 2055 se conviertan en el mayor grupo inmigrante, sobrepasando a los hispanos, y que en 2065 alcancen un 38 % del total de los nacidos en el extranjero. En los últimos 50 años, el informe calcula que casi 59 millones de personas han emigrado a EEUU, con lo que la población nacida en el extranjero llega ya el 14 % del total, pero para 2065 se calcula que representará un 18 %. En este tiempo, los inmigrantes y sus descendientes han representado algo más de la mitad del crecimiento poblacional del país (55 %), reconfigurando su composición étnica, pero para 2065 se proyecta que supon-
gan el 88 % del incremento demográfico. El informe, basado en proyecciones de los datos oficiales del censo, así como en encuestas sobre la percepción que tienen los estadounidenses respecto a la inmigración, da cuenta del enorme cambio racial que ha experimentado la población estadounidense. Si en 1965 el 84 % de la población eran blancos no hispanos, para este año ese porcentaje ha caído al 62 %, mientras los hispanos han pasado de ser el 4 % hace 50 años a un 18 % actual, y se espera que pasen a ser una cuanta parte (un 24 %) para 2065. Igualmente, la población de origen asiático pasó en este tiempo de representar el 1 % a alcanzar el 6 % actual (14 % en 2065). Por su lado, el peso de la población negra se ha mantenido prácticamente sin cambios, del 11 % de 1965 al
12 % actual. En 1965, en EEUU se llevó a cabo una reforma del sistema migratorio que puso fin al sistema de cuotas por origen nacional que estaba vigente desde la década de 1920 e implantó una política de preferencias basado en
Estas son las noticias Disponible en nuestra página Web www.quepasaga.com Vealo en Cox Cable Middle GA canal 112
Cada viernes podras ver el resumen de noticias acontecidas durante esa semana. Noticias en tu idioma, pertinentes a tu vida y en las que te puedes ver. Reportajes locales nacionales e internacionales. Siempre disponible en nuestra pagina. En TV/cable Viernes 8:30 pm Sábados 7:00 am Domingos 7:00 am y 8:30 pm
OCTUBRE 2015 De la portada la cualificación de los inmigrantes y en su relación con ciudadanos y residentes en el país. Ese cambio de enfoque ha hecho que prácticamente la mitad del flujo migratorio (51 %) corresponda en el último medio siglo a la inmigración procedente de Latinoamérica, y una cuarta parte a la de origen asiático. De no haberse producido ese cambio de enfoque en la política migratoria, según las proyecciones del Centro PEW, la composición étnica de EEUU sería muy diferente ahora, con un 75 % de blancos, un 14 % de negros, un 8 % de hispanos y menos de un 1 % de asiáticos. En estos 50 años, a Estados Unidos han llegado 59 millones de inmigrantes, cifra que es superior a los 45 millones que hay actualmente debido a los fallecimientos y al número de inmigrantes que decidieron posteriormente abandonar el país, explica el informe. Como dato comparativo, el trabajo indica que entre 1840 y 1889, en la llamada ola migratoria europea, a Estados Unidos arribaron 14,3 millones de inmigrantes, a los que se sumaron otros 18,2 millones entre 1890 y 1919. La época en la que la población inmigrante aumentó más rápidamente fue entre 1970 y el año 2000, a partir de lo cual el crecimiento se ha desacelerado, pese a lo cual, el país sigue siendo el que tiene un mayor porcentaje de inmigrantes en todo el mundo, cercano a un 20 por ciento. Asimismo, si hace 50 años los inmigrantes representaban el 5 % del total de la población, ya alcanzan el 14 %, algo menos, sin embargo, del 15 % al que llegaron para el año 2000. Actualmente, una cuarta parte de la población estadounidense son inmigrantes o sus hijos nacidos en el país, porcentaje que con las actuales
D
2 tendencias pasará a un 36 % para 2065. El incremento de la población inmigrante también ha rejuvenecido la población estadounidense, que ha pasado de una media de edad de 28 años en 1965 a una de 38 años actualmente y los 42 años que se proyectan para 2065, ya que sin su contribución, según el informe, habría sido de 41 años en 2015 y 45 años para 2065.
VEA LAS NOTICIAS Estas son las noticias Disponible en nuestra página Web www.quepasaga.com
Cada viernes podras ver el resumen de noticias acontecidas durante esa semana. Noticias en tu idioma, pertinentes a tu vida y en las que te puedes ver. Reportajes nacionales e internacionales por la prestigiosa agencia de noticias EFE. Cubriento todos los frentes, local, nacional e internacinal. Vealo en Cox Cable canal 112
DOZIER LAW FIRM, LLC
•Lesiones Personales• •accidentes de auto• •muerte por negligencia• •defensa criminal• •bancarota• •accidentes en el trabajo (worker’s comp)• •incapacidad por seguro social•
Dozier Law Firm LLC, Establecida en 1966.
Experencia en la que puedes confiar.
327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441 Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com
se habla español Angelica Angel Paralegal
OCTUBRE 2015
3
4
OCTUBRE 2015
Tenga cuidado si tira basura, en Macon, le puede costar
La ciudad de Macon-Bibb tiene ordenanzas en contra de tirar basura en lugares públicos. Esas órdenes incluyen multas. La organización KMBBC (mantenga a Macon-Bibb hermoso) ha unidos fuerzas con la oficina del alguacil y han creado una línea anónima donde usted puede llamar y reportar a las personas que tiran basura en los lugares inadecuados como las calles. La persona que comete la ofensa recibirá una carta, indicándole la violación, la primera carta será una advertencia pero si alguien lo reporta una segunda vez, entonces prepárese a pagar la multa. "Odias ser punitiva, pero hay que hacer algo", dijo Pam Carswell, directora ejecutivo de la agencia. "Las personas están tirando sus bolsas de almuerzo porque no quieren que sus coches estén sucios, pero no queremos que nuestras calles estén sucias." Las personas que ven a alguien tirar basura desde un vehículo se les pide obtener el número de matrícula o placa y el Estado de origen, además de una descripción del vehículo y el tipo de basura desechada. Las personas que llaman proveen la fecha, hora y lugar de la violación. En Cherry Blossom Festival es el centro o la sede, donde se reciben las llamadas. Ellos tienen una línea telefónica dedicada a reportar las violaciones de la ley, puede llamar al 478-330-7053, La comisión registrará la información en un formulario que se remitirá a la oficina del sheriff. Después de una segunda infracción en los casos más graves, un violador podría ser multado hasta por $ 1,000, posiblemente condenado a realizar trabajo comunitario durante un máximo de 60 días o enviado a la cárcel por no más de 180 días. Este consiente alguien puede estar viéndolo tirar basura y reportarlo. Lo mejor es no tirar Basura.
5407 Houston Road Macon GA 31216 (478) 788-9146 Nuevo Personal Tortas Pollo Al Pastor Carne Asada Tacos Pollo, Chorizo, Cachete, Lengua, Al Pastor, Tripa
JENNIFER PERLMAN MOORE
Trae este Anuncio ACTIVACIÓN Gratis*
INMIGRACIÓN Oficina de la Abogada www.abogadaenmacon.com
servicios de inmigración
Defensa en contra de la deportación Peticion especial para inmigrante juvenil Inmigración basada en familia Proceso consular Asilo DACA
478-714-6739
Jennifer Moore
NUEVAS OFICINAS
830 MULBERRY ST MACON, GA 31201
Se habla Español
mes
mes
después de crédito de pago automático
2.5 GB a alta velocidad
5 GB a alta velocidad
EN WARNER ROBINS 349 MARGIE DRIVE WARNER ROBINS, GA Peticiones basadas en casos familiares Ciudadanía y Naturalización, Víctimas del Delito – U visa, violencia domestica Petición VAWA, DACA, Cancelación de Deportación, Menor no acompañado, Petición EIJE Deportacion o salida voluntaria
mes
10 GB a alta velocidad
· Traiga su propio Teléfono · Hot Spot $10 (con plan de 50 +) · Taxes incluidos
1211 Gray Highway Macon GA
478 621-7677 *oferta valida por el mes soctubre 2015
OCTUBRE 2015 El gobierno lanza herramientas para ayudar a extranjeros a aprender inglés El gobierno federal lanzó una serie de herramientas para ayudar a más de cinco millones de estudiantes en las escuelas públicas a mejorar su aprendizaje del inglés. En todo el país, los estudiantes de inglés en primaria y secundaria conforman cerca del diez por ciento de la población estudiantil, y el dominio del idioma facilita su accceso a una educación de alta calidad. “Creemos que todos los estudiantes, sin importar su raza, género, ingreso, discapacidad, y estatus de aprendizaje del inglés, necesitan y merecen una educación de primera”, dijo el secretario de Educación, Arne Duncan, en un comunicado que acompaña el juego de herramientas. Ese “kit” de diez capítulos, divulgado durante un evento en la primaria Bruce-Monroe en una zona con concentración de inmigrantes en Washington, ofrece recursos para que los maestros puedan identificar los problemas de aprendizaje de sus estudiantes y facilitar así su plena integración en Estados Unidos. En el último capítulo, por ejemplo, las autoridades piden que las escuelas evalúen las formas en que pueden “honrar y reflejar” la diversidad de las familias, sus idiomas y culturas, además de facilitar el uso de intérpretes para las reuniones y eventos con padres inmigrantes que no hablen inglés. En realidad, el “kit” da seguimiento a unas normas emitidas por Duncan en enero pasado, alentando a los distritos escolares a mejorar la atención a los estudiantes de inglés. Acompañado de otros funcionarios de la Administración Obama, Duncan participó en el evento en el marco de las celebraciones por el Mes de la Hispanidad y el 25 aniversario de la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos.
5
El Consulado General de México entregó las colecciones de libros de texto del “Programa de Donación de Libros deTexto en Español” a instituciones con programas educativos para niños, jóvenes y adultos mexicanos. En la foto Luz Maria Hill de Family Advnce Ministries, en 538 Orange St, Macon, GA 3120 (478) 746-9803 recibe los libros. El Programa de Donación fue creado para apoyar la enseñanza bilingüe y las actividades educativas para la población estudiantil de origen mexicano en Estados Unidos. Las colecciones incluyen 50 Libros de Texto de 1 a 6 grado de primaria y Libros de Literatura para Niños y Jóvenes con literatura en español, divulgación científica, cuentos, poemas, teatro y juegos, mismas que pueden ser solicitadas por instituciones educativas, escuelas, distritos escolares, bibliotecas públicas centros comunitarios o asociaciones de padres de familia
OCTUBRE 2015
6
Inspeccionan los asientos en los carros
Durante el mes de septiembre, los miembros de Family Advancement Ministries, (FAM) de Macon, GA llevaron a cabo la revisión de los asientos de los carros. Estas personas están adiestradas para inspeccionar, y educar en el uso correcto de los asientos de seguridad para los niños. Si ellos, encuentran que el asiento es inadecuado, proceden a regalarle el correcto a los padres. Instruyen a los padres en el uso correcto, y le dejan saber cuando necesitan volver a cambiar el mismo. Gracias a FAM por su excelente trabajo en la comunidad
Cuidado quiropractico de calidad Para información FAM 538 Orange St, Macon, GA 31201 (478) 746-9803 Maria Campusano y Martin Contreras esperan el resultado de la inspección de los asientos. El cuidado quiropráctico es una forma de diagnosticar y tratar problemas de salud que afectan los nervios, los músculos, los huesos y las articulaciones del cuerpo. Un médico que ofrece este tipo de atención se llama quiropráctico. Los ajustes manuales de la columna vertebral, llamados manipulación de la columna, son la base del cuidado quiropráctico.
498 Poplar Street Macon, GA 31201 (478) 746-7246 www.totalhealthchiropracticandwellnesscenter.com
G
Maria Campusano, recibe el asiento correcto para su niña, de manos de Sachie Thorme y la Hna. Treppa
EL CUIDADO QUIROPRÁCTICO INCLUYE LESIONES OCURRIDAS EN ACCIDENTES DE TRANSITO O EL TRABAJO. Tratamos dolores de espalda, discos herniados, el cuello, trauma cervical
¿Necesita transportación? en Macon, Warner Robins, estamos aqui para llevarlos, en Taxis limpios, seguros y rapidos. Asi que no lo piense mas, si nos necesita aqui estamos. Se necesitan choferes llame para detalles
478 781-2000
f n i eld n e l
Servimos todas las marcas y modelos Carterpilar Cummins Detroit Mack
Rockwell Fuller Eaton Spicer
"Apoyando a los Latinos desde el 1987"
Reparación de camiones y equipos 567 Lower Poplar Street Macon, GA 31201 (478) 741-1345
Llamenos (478) 293-9053
OCTUBRE 2015
7
El aceite de oliva protege contra el cáncer de mama Un estudio realizado por investigadores españoles ha demostrado que seguir una dieta mediterránea rica en aceite de oliva virgen extra (cuatro cucharadas soperas al día) puede reducir hasta en dos terceras partes el riesgo de sufrir cáncer de mama. De hecho, por cada 5% más de calorías procedentes de este tipo de aceite se reduce en un 28 % el riesgo de padecer un tumor de mama, una de las causas de muerte más frecuente en las mujeres. Así se demuestra en el estudio, que publica la revista JAMA Internal Medicine, coordinado por la Universidad de Navarra y el Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn), cuyos resultados fueron presentados hoy en rueda de prensa. Se trata del primer trabajo científico que demuestra con un ensayo aleatorizado el valor preventivo de la dieta mediterránea contra el cáncer de mama, ya que hasta ahora los estudios se basaban sólo en la observación. "Un artículo que seguramente marcará un antes y un después de su publicación", ha subrayado el director del Instituto de salud Carlos III, Jesús Fernández Crespo. La investigación se inscribe en un ensayo clínico de gran tamaño denominado PREDIMED sobre los efectos de la dieta mediterránea en la enfermedad cardiovascular y se ha realizado en una muestra de 4.282 mujeres a las que se la hecho un seguimiento durante 4,8 años. Las participantes, procedentes de toda España, siguieron tres tipos de dieta: mediterránea rica en aceite de oliva virgen extra, mediterránea complementada con frutos secos y dieta baja en grasas para el grupo de control, ha explicado Jordi Salas-Salvadó, catedrático de Nutrición y Bromatología de la Universidad Rovira i Virgili, coautor del estudio. La asignación de las participantes a cada grupo se hizo al azar, por lo que en todos los grupos había unos factores de riesgo similares (antecedentes familiares de cáncer, consumo de tabaco y alcohol, etc). En los dos primeros casos los resultados confirman que la incidencia de la enfermedad es casi la tercera parte que en el grupo de control. Las tasas absolutas de cáncer de mama por cada 1.000 mujeres/año son de 1,1 en el primer grupo, de 1,8 en el segundo y de 2,9 en el tercero, dijo el doctor Miguel Ángel
Martínez-González, del Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra y coordinador del estudio. Según los autores del trabajo, la asignación de las participantes al patrón de dieta mediterránea rico en aceite de oliva virgen -suponía al menos el 15 % de la energía ingerida- explica en gran parte la protección conseguida contra el cáncer de mama. Ello, a pesar de que el grupo de control con el que se compararon los resultados también siguió una dieta saludable (baja en grasas), lo que apunta a que los resultados podían haber sido más significativos si se hubiera hecho la comparación con un patrón de dieta como el que se sigue en países occidentales no mediterráneos. Aunque las recomendaciones a los dos primeros grupos eran similares en cuanto al tipo de aceite que se debía consumir y la cantidad, lo cierto es que a las integrantes del primero se les regalaba una botella de aceite virgen extra al mes, por lo que "lo usaban para todo", explicó la doctora Estefanía Toledo, de la Universidad de Navarra y primera autora del estudio. A este respecto, el doctor Martínez-González rechazó el "mito" de que el aceite virgen no se debe utilizar para freír, cuando "es el mejor" para ello. Además, precisó que los efectos antitumorales solo están en el aceite de oliva virgen y no en el refinado. Las participantes fueron sometidas a un estricto control para comprobar que seguían las recomendaciones de consumo y también se les realizaban pruebas al azar para medir ácidos grasos en plasma y marcadores en orina. Ello significa que, "se ha validado bioquímicamente la ingesta de alimentos", resaltó. Por otra parte, un estudio realizado también a participantes del ensayo PREDIMED demostró que la dieta mediterránea con aceite de oliva reduce en un 44 % el riesgo de sufrir retinopatía en los diabéticos, la primera causa de ceguera en estos pacientes. Este es el resultado del seguimiento durante seis años de 3.614 hombres y mujeres con diabetes tipo 2. El trabajo, publicado en la revista científica Diabetes Care, estaba liderado por el profesor Salas-Salvadó.
Goodway BRINDANDO SERVICIO DE ASEGURANZAS A LA COMUNIDAD
Macon 100 Gunn Road 3985 Pio Nono Avenue Suite #3 Macon, GA 31216 Warner Robins, GA 31028 (478) 788-3669 (478)741-3616 Warner Robins Macon ACEPTAMOS TODA CLASE DE LICENCIAS - MATRICULA CONSULAR - TITTLE BOND HACEMOS LICENCIAS INTERNACIONALES
SOMOS UNA AGENCIA DE SEGUROS
▪ SEGUROS DE AUTOMOVILES ▪SEGUROS Taxes PARA SU CASALLC Services and ▪ SEGUROS DE MOTORAS ▪ SEGUROS PARA TRAILAS ▪“WORKERS COMP” www.gastateautoinsurance.com
Servicios con excelencia
para Todos
Taxes and Services LLC ALTO
PLACAS
* Llenamos las formas para inmigración *
Conozca los detalles del decreto ejecutivo del Presidente Obama Llame ya!!
Macon 3985 Pio Nono Avenue Macon, GA 31216 (478) 788-3669
Warner Robins Renueve 100 Gunn Road su Sticker Suite #3 Centerville, GA 31028 (478)741-3616
OCTUBRE 2015
8
LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada
Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio
Llámanos (478) 971-1515
22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)
Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088
Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores
Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal
Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar! Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces
DOS COMUNIDADES BAJO UNA SOLA ADMINISTRACIÓN
CENTERVILLE MOBILE HOME Casas Móviles 3 dormitorios 2 baños precios desde $ 495/mes
Crosswinds Mobile Home Park 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206
“Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN ALQUILER O VENTA (478) 832-0466
312 Church St Centerville, GA
Su nuevo hogar está esperando
Se Habla Español Para obtener Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños más información, a tan bajo precio llame a Alejandra como $ 495/mes (478) 832-0466
OCTUBRE 2015
Inmigrantes cometen menos crímenes que los nacidos en EEUU, según un informe
Los inmigrantes en Estados Unidos comenten menos crímenes que el resto de la población, según un informe publicado por un centro de estudios políticos que detalla, además, que aquellos provenientes de México tienen tres veces menos posibilidades de ser encarcelados que los nacidos en el país. El estudio de The American Inmigration Council reafirmó que "la gran mayoría" de los inmigrantes no son "criminales", informe que recobra interés por las polémicas declaraciones del precandidato presidencial republicano Donald Trump, que se refirió a aquellos que vienen de México como "narcotraficantes" y "violadores". Un mexicano de 18 a 39 años y con una educación menor que el bachillerato, tiene por ejemplo, menos posibilidades de ser encarcelado que un hombre de sus mismas características nacido en EE.UU., con el 2,8 % y el 10,7 %, respectivamente, según el estudio. La diferencia es mucho mayor entre inmigrantes de El Salvador y Guatemala, ambas con el 1,7 %. Los inmigrantes, sin importar su estatus migratorio, tienen menos probabilidades de cometer crímenes o ser encarcelados que las personas nacidas en el país, enfatizó el centro de estudios encargado del análisis, en una conferencia de prensa telefónica. "Una de las percepciones erróneas que existen en Estados Unidos es que los inmigrantes cometen más crímenes y las estadísticas demuestran lo contrario", aseguró Rubén Rumbaut, profesor de Sociología de la Universidad de California en Irvine y uno de los
autores del reporte. Aproximadamente el 1,6 % de los inmigrantes hombres entre los 18 y 39 años están encarcelados, comparado con el 3,3 % de sus pares no inmigrantes, según el reporte, que se basa en los datos del Censo 2010 y su encuesta American Comunity Survey (ACS). El estudio señala que esta tendencia también se ha visto en ciudades consideradas como las "puertas" de la inmigración, como Miami, en Florida; Chicago, en Illinois; El Paso y San Antonio, en Texas, y San Diego, en California. "No podemos dejar que los actos de una sola persona hablen por toda una comunidad", aseguró a Efe Beth Werlin, directora del American Immigration Council sobre las palabras del magnate inmobiliario y precandidato a las primarias republicanas. "El reporte de hoy demuestra que existe evidencia, cifras y análisis que demuestran que los inmigrantes cometen menos crímenes", precisó Werlin. Los autores recalcaron que trabajaron en el reporte durante más de un año y medio y que de ninguna manera es una respuesta directa a las declaraciones que hizo Trump el pasado 16 de junio durante la presentación televisada de su campaña presidencial. Aseguraron que si tuvieran que dar a conocer un reporte cada vez que "alguien" hace este tipo de declaraciones, lo tendrían que hacer con demasiada frecuencia. El estudio enfatiza que los cambios en las políti-
L Dorado E Mexican Grill and Bar 3555 Mercer University Drive, Macon, GA 31204 EXTENSO Y ESQUISITO MENU · TACOS · FAJITAS · ENCHILADAS · BURRITOS · TACO SALAD · CARNITAS · CHIMICHANGA · STEAK RANCHERO · CHILES POBLANOS
Venga disfrute el sabor autentico de mexico
cas migratorias de Estados Unidos son las que en los últimos años se han enfocado en "criminalizar" a los indocumentados. Walter Ewing, investigador con el American Immigration Council, indicó que muchos de estos inmigrantes son deportados por razones diferentes a las que la mayoría de la gente en EE.UU. cree. Precisó que el "crimen" de muchos de ellos es haber ingresado al país de manera ilegal, algo que anteriormente era considerado solamente una ofensa civil, pero que ahora gracias a programas federales, los indocumentados son procesados y sentenciados por cruzar la frontera de manera ilegal. En el análisis, titulado "La criminalización de la Inmigración en Estados Unidos", los investigadores además resaltan que las estadísticas demuestran que a medida que se ha incrementado la inmigración, la criminalidad en el país ha descendido. Entre 1990 y 2013 la población inmigrante creció del 7,9 % al 13,1 %, mientras que la población indocumentada se triplicó de 3,5 millones a 11,2 millones. Durante ese mismo período, las estadísticas del Buró Federal de Investigaciones (FBI) muestran que los crímenes violentos descendieron un 48 %, esto incluye asaltos agravados, robo, violaciones y asesinato. Asimismo, el robo de autos y robo de casas descendió el 41 %. EFE
Discount Check Cash CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX
(478) 785-1222
Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm
478-477-5494
9
1411 Rocky Creek Road, Macon,
OCTUBRE 2015
10
En busca de Policías
Juan Garcia puede ver su entrevista www.youtube.com/ watch?t=215&v=scGBuMqHoOo
La policía de Warner Robins esta en busca de personas de origen hispano para que sirvan en la fuerzas del orden publico. En entrevista, para ESTAS SON LAS NOTICIAS, nuestro programa televisivo, edición 30, el oficial Juan García destaco que el servicio a la comunidad fue lo que lo motivo a servir. Si usted cree que llena los requisitos para ser un buen policía la ciudad de Warner Robins lo invita a llenar una aplicación Según la pagina de Internet Salario $15.53 la hora $1,242.88 cada dos semanas Excelentes beneficios. Mas información www. wrga.gov
3896 Pio Nono Ave Macon, GA 31206 478) 781-8989
WHITAKER FAMILY DENTISTRY www.whitakerdentistry.com
906 Orange Street, Fort Valley, GA
(478) 825-2001 Sirviendoles con sonrisas y buen trato
3868 Pio Nono Avenue
508 Russell Parkway
Macon, GA (478) 784-1885
Warner Robin, GA (478) 923-4444
Lunes a viernes 9:30 am - 5:30 pm Sábados 10:00 am - 1:00 pm
SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA
Ofrecemos los siguientes servicios *Seguro de Auto * Reemplazo de su titulo (Title Bond) * Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario
DENTISTAS
FREEDOM AUTO INSURANCE
*Excelentes Precios *Bajos Enganches
SIRVIENDO A COMUNIDAD DESDE 1985
Dentista Familiar Se Habla Español “Partners in Health”
J. Greg Whitaker. JR D.M.D. John G. Whitaker III D.M.D Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare
Horas de Oficina
Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00
11
OCTUBRE 2015
Susan G Komen, la carrera por la cura del cancer de mama
La carrera por la cura, del cancer de mama, este año se celebro en las facilidades de la Universidad de Mercer en Macon, GA. La comunidad vino en miles para apoyar este evento. Las imagenes recogen algunos de los latinos que participaron Israel Sandoval (7) 00:22:01.5 7:06 39 M 39, Jorge Villareal (12) 00:22:59.3 7:25 47 M Horas de atención al público
1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA -Income Tax
(478) 328-6440
www.hispanoamericanga.com
(Agente Autorizado por el IRS)
-Placas, Títulos, renovación de Sticker, reemplazo de Títulos, Title Bond (con Pasaporte de su país)
Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm
-Notario Publico
(Cartas poder, Traducciones, Renovación de Green Card, Acción Diferida, Formas de Inmigración, Aplicación para ciudadanía, Renovación de Medicare, etc)
-Paqueteria
(cobramos por caja no por peso, en-Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores tregamos a domicilio en México, Guatemala, Honprecios llame para una cotización gratis) duras Nicaragua, El Salvador y Colombia) -Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno -Correcciones en Actas de Nacimiento pero valida en muchos lugares) (Apostillamos documentos de cualquier es- -Envíos de Dinero (El mejor tipo de cambio) tado, reemplazo de actas, Corrección de -Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)
errores en actas del Estado)
OCTUBRE 2015
Dos festivales que celebraron la hispanidad 3 city latin festival en Columbus GA La fiesta del Pueblo en Tifton, GA
Fotos Matthew VĂŠlez
12
OCTUBRE 2015
El Carnaval
13
La Tienda Latina más completa del Centro GA 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717 Deliciosa comida Mexicana Venga Almuerce o cene con nosotros
TODO ESTA EN EL CARNAVAL
Nuestras carnes son cortadas a tu estilo y al mejor precio Para el frio ya tenemos los mejores cobertores a buen precio
GRAN VARIEDAD de panes Dulces HECHOS AQUI
La mas completa variedad de abarrotes
4015 Pio Nono Avenue, Macon GA 31206 Dentro la Tienda El Carnaval
SEGUROS DE AUTOMÓVIL DE CASA CASAS MÓVILES SEGUROS COMERCIALES DE RENTA PREPARACIÓN DE TAXES Personales y de Negocio Reembolso Rápido No pague por adelantado Precios Razonables Tax ID
Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525
FORMAS DE MIGRACION (Aprobada por el estado)
Aplicación y renovación DACA (Jovenes Estudiantes cualificados)
SERVICIOS HACEMOS BONDS DE TODO TIPO INCLUYENDO BOND PARA ALCOHOL PLACAS-TÍTULOS-STICKER TÍTULOS PERDIDOS CORRECCIÓN DE ACTAS IDENTIFICACIONES
PETICIONES
FAMILIARES Residencia-Ciudadania NO LICENCIA NO PROBLEMA LO PODEMOS ASEGURAR
*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”
OCTUBRE 2015
VIOLENCIA DOMESTICA
La violencia doméstica puede manifestarse de muchas maneras: • Abuso psicológico o emocional (amenazas, insultos y agravios) • Abuso físico (golpear, patear, dar puñetazos, asfixiar agarrando por el cuello) • Abuso económico (controlar el dinero, apropiarse del cheque de tu salario, acosarte u hostigarte en el trabajo o buscarte problemas con tu jefe) • Abuso sexual (obligarte a tener sexo o a determinados actos sexuales u obligarte a mirar ciertos actos sexuales) • Intimidación (amenazarte con quitarte a tus hij@s o con echarte de la casa, tirarte cosas o golpear las paredes, amenazar con hacerle daño a los niños, a personas que amas o posesiones que tienes en el extranjero) • El estado migratorio de la persona puede ser usado para abusarla, lo que puede incluir amenazas de llamar a las autoridades de inmigración, robarse tu pasaporte o no presentar documentos a inmigración. • Diferentes formas de abuso pueden tener lugar en persona o a larga distancia por teléfono, por mensajes de texto, por las redes sociales, por correo electrónico, etc. La Violencia Doméstica y l@s Niñ@s • Se estima que en los Estados Unidos 15.5 millones de niñ@s entre las edades de 0-17 viven en hogares donde son testigos de la violencia doméstica. • Niñ@s que viven en hogares afectados por la violencia doméstica corren un mayor riesgo de convertirse en perpetradores/as y víctimas (lo que quiere decir que se incrementa la probabilidad de que terminen cometiendo actos de violencia doméstica o que siendo maltratad@s por su pareja). • El principal factor de riesgo para la trasmisión de comportamientos violentos de una generación a la siguiente es que la persona haya presenciado de pequeñ@ violencia entre sus padres/ madres o entre las personas bajo cuyo cuidado se encontraba. • Existe evidencia que demuestra que la salud mental de la madre, un estilo positivo de crianza de sus hij@s y su temperamento son aspectos que están todos relacionados con el bienestar de menores que tienen una historia familiar continua o pasada de violencia doméstica. Factores que Afectan a l@s Niñ@s Latin@s La violencia doméstica puede afectar a l@s niñ@s latin@s de diferentes formas, como por ejemplo: • Niveles de Aculturación - Es posible que cada miembro de la familia se encuentre en un lugar diferente en el proceso de aculturación, lo que puede causar que estén teniendo dificultad para entenderse. • Las barreras del idioma – Con frecuencia los servicios son sólo proveídos en inglés. Como resultado,a menudo a l@s niñ@s se les pide que traduzcan para l@s policías, intercesores/as, mae-
CASA PARA LA VENTA POR EL DUEÑO
4 DORMITORIOS, DOS BAÑOS, 2 PISOS, SALA, COMEDOR, COCINA CON AREA PARA COMER, CHIMENEA, PATIO CERCADO, UN LOTE GRANDE A UNA MILLA DEL MACON MALL 2300 PIES CUADRADOS
PRECIO REDUCIDO $60,000.00 CON $5,000.00 DE ENGANCHE $1,000.00 AL MES POR 4I/2 AÑOS $900 AL MES POR 5 AÑOS $800 POR MES 5 3/4 AÑOS $750 POR MES 6 AÑOS NUEVO TECHO
14
stros/as y otr@s profesionales Los niñ@s nunca se les debe pedir que traduzcan para padres/madres que están experimentando violencia doméstica. • Estatus Migratorio – Si se trata de un padre/madre indocumentad@, esto podría determinar si la persona decide o no reportar el abuso o buscar ayuda para sí y sus hij@s Las latinas prefieren contarle a familiares, amigas o vecinas acerca del abuso(es decir, usar recursos informales para obtener ayuda), mientras que las no latinas tiene más posibilidades de hablar con trabajadores/as de la salud o el clero.
Puede buscar ayuda en diferentes lugares, como iglesias, casas de refugio y otros un excelente lugar donde buscar es www.nationallatinonetwork.org. Muchos condados, como Bibb y Houston tienen una linea que ayuda a la comunidad a localizar servicios para diferente tipos de situaciones incluyendo la violencia domestica el numero es el 211, tratelo a ver si esta disponible en su comunidad. En el internete puede buscar 211.org Estos son otros lugares DUBLIN Women in Need of God's Shelter, Inc. Crisis Line: (478) 272-8000 OR 1-800-WINGS03 HINESVILLE Tri-County Protective Agency, Inc. Crisis Line: (912) 368-9200 JESUP Wayne County Protective Agency, Inc. (Fair Haven) Crisis Line: (912) 588-0282 MACON Crisis Line & Safe House of Central GA Crisis Line: (478) 738-9800 THOMASVILLE Halcyon Home, Inc. Crisis Line: (229) 226-6666 TIFTON Tifton Judicial Circuit Shelter, Inc. (Ruth's Cottage) Crisis Line: (229) 387-9664 VALDOSTA Battered Women's Shelter, Inc. (The Haven) Crisis Line: (229) 244-1765 WARNER ROBINS Warner Robins Salvation Army Safe House Crisis Line: (478) 923-6294
pay your way a prepay billing solution
Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina. Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea. Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde. Ningunos depósitos. Ningunas tarifas por pagar tarde. Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz. Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com
Consiga la flexibilidad
y la tranquilidad
3281 ARNWOOD AVE MACON, GA 404-405-2291
OCTUBRE 2015
Reflexiones del mes de la Hispanidad
15
El mes de la Herencia Hispana, ¿que significa? Para muchos de nosoEs el mes nacional de la herencia hispana demostremos que hemos tros es un momento de demostrar, nuestro orgullo. También es un mo- heredado la mejor música, los mejores valores familiares, la mejor ética mento que nos cuesta pues, muchas personas no entienden que ser His- de trabajo, que nuestros artesanos tienen manos hábiles y creativas. pano no equivale a ser anti americano. Es el mes de la herencia Hispana, demostremoslo apoyando a los En la campana electoral de este año, los inmigrantes hemos sido mo- negocios y servicios que se preocupan por nosotros, seamos creativos, tivo de habladuría y politiquería, Unos hablan mal de los inmigrantes y seamos gente de bien, que nuestros hijos/as crezcan sabiendo que la eduotros dicen que los reciben y apoyaran. cación que reciben es porque valoramos el progreso de todos los seres Muchas promesas son falsas y solo quieren que votemos por ellos para humanos llegar a la posición deseada y luego escuchamos, bueno yo quiero pero el Moisés Vélez, Editor proceso es largo y bla bla bla. El corazón, la tradición, la pasión y el Lo que si es cierto es que tenemos poder orgullo de la comunidad latina crece y debemos usarlo, tenemos el poder de ser la minoría que ha estado creciendo mas rápidamás cada día. En Georgia Power mente., Tenemos el poder de nuestra inquecelebramos todas las generaciones que brantable voluntad de mantener nuestras trahan enriquecido a este país diciones, tenemos poder porque nuestra ética y nuestra comunidad este de trabajo es impresionante, tenemos poder mes y todos los días del año. porque nuestra familias son lo principal. Este mes de la Herencia Hispana debe servir para demostrar que estamos unidos, si alguien insulta a uno, nos insulta a todos. Tenemos un poder importante el poder del poder adquisitivo los Hispanos gastan, invierten y compran, Esto es importante para una sociedad como la nuestra que esta movida por el consumismo. Es tiempo de que apoyemos a los negocios hispanos que se han creado para servirle y traerle los productos y servicios que usted quiere en su idioma y llenando sus expectativas. Por otro lado, los negocios y compañías que tienen como mercado a los Hispanos deben de entender que los precios deben ser razonables y que los servicios que se ofrecen deben ser de calidad. Los hispanos tenemos fama de ser buenos trabajadores, y es cierto, debemos mantener nuestra ética profesional y nuestras raíces, y aportar ideas en el lugar de trabajo. Somos religiosos, las iglesias se llenan en días especiales como la Virgen de Guadalupe,pe, muchas veces nos reunimos en Iglesias "prestadas" y creo que deberíamos tener muchos de nuestros propios templos, después de todo la mayoría de los trabajadores de la construcción son hispanos y si damos dinero para otras causas deberíamos hacerlo para nosotros mismos. Pedimos respeto al momento de pedir servicios y debemos mostrar también respeto a los que nos tratan de ayudar tal vez un sincera georgiapower.com expresión Gracias seria lo mejor para romper barreras y ganar entendimiento.
de generación en generación
OCTUBRE 2015
4 técnicas para crear riquezas
¿Quiere ser usted rico? ¿Quisiera usted vivir sin limitaciones financieras? Viajar, comprar, ayudar a otros sin necesidad de preocuparse por dinero. ¿Parece un sueño verdad? Pues déjeme decirle que crear riquezas es un proceso que tiene sus técnicas y sus pasos. El problema mayor que existe es que las personas no están dispuestas a pagar el precio, ni esperar a que el proceso madure. Exactamente es lo que dije, esperar a que el proceso madure. Usted no puede comerse un mango, una naranja, ni siquiera un tomate hasta que el mismo ha pasado todo su proceso y ha conquistado la etapa de maduración. Con el dinero es igual. Déjeme decirle que Warren Buffett el tercer hombre más rico en el mundo comenzó sin nada. El éxito de Buffett lo alcanzo invirtiendo y comprando stock desde muy joven. El proceso de bofet convertise en millonario le tomo 20 años. La verdad es que si usted quiere ser rico toma un promedio de 15 a 20 años hacer crecer el dinero. Si usted está dispuesto a esperar, planificar, y trabajar con esa meta en mente entonces estoy hablando con usted. Vamos 4 técnicas importante para lograr hacer riquezas: 1. Elimine sus deudas- Las deudas son el enemigo número uno de las riquezas. Es prácticamente imposible lograr hacer riquezas si vive endeudado. Comuníquese conmigo al número que aparece abajo y yo gratuitamente le preparo un plan para que pueda eliminar sus deudas aceleradamente. 2. Ponga a trabajar su dinero- No hay duda de que su dinero está trabajando, la pregunta es; ¿Para quién trabaja su dinero? Si usted guarda su dinero en su casa su dinero está inactivo, ósea no está trabajando. Si su dinero está en un banco o cooperativa su dinero está trabajando para
Doctores se quedan calvos por una buena causa
16
el banco o la cooperativa. De la única manera que su dinero trabaja para usted es si usted está invirtiendo su dinero en una cuenta de inversiones, yo le recomiendo Fondos Mutuos. Warren Buffett no creció su dinero en bancos si no en cuentas de inversiónes, nadie en los Estados Unidos crea requisas guardando su dinero en bancos todo el mundo usa las cuentas de inversiones. 3. Desarrolle un plan escrito- si usted no tiene un plan escrito con metas específicas es imposible que usted alcance riquezas. Un análisis financiero que le ayude a determinar donde usted está hoy y a dónde quiere llegar es muy importante. A medida que usted va trabajando el plan se va ajustando a las realidades que usted está viviendo. 4. Manténgase enfocado- lo que le estoy diciendo es algo que miles de personas en los Estados Unidos han implementado y lo han logrado. Repito el lograr alcanzar dinero no pasa de la noche a la mañana toma tiempo esfuerzo y dedicación. Para más información dude en comunicarse conmigo al (478) 737-5089
J Britt Thames
ABOGADO INMIGRACIÓN Cuatro doctores del Children Hospital Navicent Health, decidieron quedarse calvos por un tiempo. uno de ellos, el Dr Areiamo, nos explico que esto se hace para apoyar a los niños que padecen de cancer. y para que ellos entiendan que es algo pasajero. El hospital de Macon, trata a unos 20 pacientes de cancer, y el personal entiende que uno de los momentos mas dificiles es cuando los pacientes pierden el pelo.
Soy un abogado especializado en Inmigración y Derecho Penal en todo Georgia. Si usted es arrestado o detenido, asegúrese de contactar a un abogado que esté familiarizado con leyes de inmigración y el derecho penal. Cómo usted este representado en un asunto penal afectará su estado de inmigración.
▪Visa de Trabajo ▪Visa de Estudiante ▪Naturalización ▪Residencia Permanente / Tarjeta Verde Deportación ▪Penal ▪Manejar Embriago / DUI ▪Cuestiones de Empleo
4124 Arkwright Road Suite 2 Macon, GA 31210 (478) 621-7557
(844) 621-7557 teléfono gratuito
Lunes-viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Sábados 9:00 a.m. - 12:00 p.m. por Cita
OCTUBRE 2015
“EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com
17
n o c Ma Georgia
Nos unimos a la celebración del mes nacional de la herencia hispana las contribuciones, el esfuerzo y los valores familiares son un verdadero ejemplo para todos. su espíritu emprendedor y su dedicación son reconocidos durante este mes, Felicidades
Cientos de vendedores Miles de Compradores $10.00 Millones de artículos por Mesa
abierto sábado y domingo de 5am a 5pm 6717 hawkinsville road macon ga
telefono 478 788-3700
OCTUBRE 2015
18
EXITOS LATINOS
Este mes le damos comienzo a una serie que hemos titulado ÉXITO LATINOS, y no son éxitos musicales, sino de esfuerzo y valentía. Visitamos la ciudad de Valdosta donde conversamos con Carlos Vega, propietario de La Jalisco, la tienda latina ubicada en 1300 N Ashley St, Valdosta, GA 31601. Su entrevista en Televisión la puede ver visitando / youtu.be/scGBuMqHoOo?t=1384 El joven empresario a la edad de 23 años decidió comenzar su negocio, junto a sus hermano y hermana ya lleva 10 años en la misma localidad, Luego de un incendio, reconstruyo el lugar y la añadió una taquería, Ademas tiene otro negocio un club nocturno en la ciudad de Valdosta. El supermercado La Jalisco ofrece abarrotes, carnicería, panadería, envío de dinero, y hasta instalan Dish si lo necesitas. Carlos, dice que le debe su éxito a su madre quien lo encamino, apoyo y lo aconsejo, ella murió el 11 de marzo de este año, y el nos dijo que si no hubiera sido por ella quizás hubiese terminado en malos pasos. Su vida no ha sido perfecta, ha estado llena de altibajos, y nos platico que su mama quedo viuda cuando el tenia 6 meses, el cruzo la frontera a los 6 años y recuerda dormir en la calle para poder llegar al cruce, su madre tuvo un accidente de auto y le afecto los pulmones, al punto de tener que usar oxigeno, pero aun así con su tanque de oxigeno y en silla de ruedas estuvo presente en su graduación de escuela superior. Los negocios le han prosperado por varias razones, primero por que cree en Dios, segundo el entendió desde temprana edad que la dedicación en lo que crees es la clave del éxito, ademas dice que tiene unos empleados que se preocupan por sus clientes y por ultimo la unidad familiar quienes e apoyan grandemente.
El nos indico que sus clientes son los mejores pues lo apoyan y el se Esmera por serviles y tener los productos y servicios que ellos necesitan. A mi en lo personal le deseo aun mas éxitos pues me pareció, honesto, autentico y modesto, Si usted esta por Valdosta échese un Taco en La Jalisco. Moisés Vélez, Editor Tiene asuntos de inmigración, y necesita un abogado pues no lo piense más.
ABOGADO
de Inmigración Visas Naturalizacion Residencia Perdones Acción Diferida Defensa y Cancelacion Deportacion ATENCION NEGOCIOS Y · Inmigración a traves de RESTAURANTES familia
BRAVO FOODS
Savannah, GA TENEMOS TUS (912) 238-0907 PRODUCTOS Atlanta, GA (770) 607-0508 AL MEJOR Jacksonville, FL PRECIO (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com
· · · · · ·
ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL LE AYUDA EN SU CASO
OFICINA EN MACON
(478) 257-6926 915 Hill Park Suit 100B Macon, GA 31201
OCTUBRE 2015
a r a p a e d i ? s r a o s j o e t i m x e u t s s á e m l á n u o o C c d n a a pt M e c r a e os c . m g a a t r s o h . e oct. ities 7 tc 2 h – g i 1 n k Del a s e d u t i c soli
19
OCTUBRE 2015
20
Palabras del Papa a la Iglesia
"La Iglesia estadounidense conoce como pocas las esperanzas de los corazones de los migrantes. Desde siempre ha aprendido su lengua, apoyado su causa, integrado sus aportaciones, defendido sus derechos, promovido su búsqueda de prosperidad, mantenido encendida la llama de su fe"
- "Ahora tienen esta larga ola de inmigración latina en muchas de sus diócesis (...) siento la necesidad de darles las gracias y de animarlos. En todo caso, sepan que también tienen recursos que compartir. Por tanto, acójanlos sin miedo. Ofrézcanles el calor del amor de Cristo y descifrarán el misterio de su corazón"
Riverside Family Dentistry PC
Dra. Kathy Welch
OFICINA
(478) 922-8272 VENDEMOS LLANTAS NUEVAS Y USADAS ALINAMIENTO*
*solo NUEVA LOCALIDAD 1208 Watson Blvd
FRENOS RINES 4 WHEEL (3D) IMAGING HASTA 28" MAQUINA CAMBIADORA DE LLANTAS HUNTER ENGINEERING AUTO 34 DESDE 10" HASTA 30" www.jorgetirerepair.com
SERVICIO 24 HORAS ASISTENCIA EN LA CARRETERA
300 MLK Jr Blvd y 1208 Watson Blvd. Warner ROBINS GA Abierto Lunes a Viernes 8am - 6pm sábados 8am - 4pm INFLE SUS LLANTA CON NITROGENO MEJORE SU MILLAJE VIAJE MAS PLACENTERO EXTIENDE LA VIDA DE LAS LLANTAS REDUCE LA CORROSIÓN LO TENEMOS ¡AQUI!
Odontología General y cosmética para niños y adultos
Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito
5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884
OCTUBRE 2015
21
¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con EfE Fotos bajo contrato con EFE Nuestro Material original y fotografico esta cubierto por la ley ©2015
WWW.QUEPASAGA.COM
¿NECESITAS VIAJAR A LA CIUDAD DE ATLANTA? transporte personal a Atlanta seguro, cortés, privado comenzando a $150.00 (Georgia central) costo extra por pasajeros Llame para precios del sur de Georgia y viajar más allá de Atlanta Llame 470-58U-2ATL (470-588-2285) 478-420-0010 Español /Inglés
¿QuéPasa?
Señora Carmen
PARA DE SUFRIR
La Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero. TODOS LOS TRABAJOS Cura males puestos y todo tipo 100% GARANTIZADOS de Brujería y Santería.
¡VEN ó LLAMA CON LA PRIMERA CONSULTA TE SACARA DE TODAS TUS DUDAS!
La Señora Carmen es una espiritista con más de 30 años de experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de negocio, problemas legales, de matrimonio, los hijos. Dolores desconocidosdel cuerpo.
Leo las cartas del Tarot por medio del angel de la guarda de la persona.
Llame ya
(229) 457-3652
OCTUBRE 2015
22
Dos adolescentes de Moultrie murieron en accidente de trafico
28 de septiembre, 2015 Dos adolescentes murieron en un accidente de coche en Moultrie el viernes 25 de septiembre. Según la Patrulla Estatal de Georgia, lo dos adolescentes se dirigían hacia el norte en Hopewell Church Rd. cuando el conductor perdió el control del vehículo esto ocurrió alrededor de las 9 pm La patrulla dijo que el conductor perdió el control del vehículo mientras estaba en la carretera en una curva. El vehículo giró, golpeó un poste de electricidad y luego se volcó varias veces antes de detenerse al lado de la carretera. Los dos adolescentes de 17 años de edad murieron en el accidente de coche y se identificaron como Enrique Aguilar de Moultrie y Richard Esparza, también de Moultrie. Esparza y Aguilar habían jugado un partido de fútbol en la YMCA temprano en la noche y estaban aparentemente de regreso a casa, según la Patrulla Estatal de Georgia. El conductor perdió el control en aproximadamente el bloque 1400 de Hopewell Church Road. Los dos adolescentes, eran estudiantes y atletas en Colquitt County High School dijo Doug Howell, director de servicios estudiantiles Sistema Escolar del Condado de Colquitt. El dijo; "Eran muy buenos chicos, eran atletas, estaban en camino a graduarse." La mañana del lunes, 28 de septiembre, había consejeros adicionales a
108 N Slappey Blvd, Albany, GA
(229) 903-8802
disposición de los estudiantes por la pérdida de sus compañeros de clase y amigos, Esparza y Aguilar. Georgia State Patrol Trooper Chris Hosey, que trabajó el accidente y completó la investigación, dijo que la velocidad era "sin duda un factor." Los adolescentes tenían su cinturones de seguridad dijo, pero tomaron la curva demasiado rápido. Hosey dijo que no estaba seguro de si los adolescentes venían de la YMCA,.. "Ha sido una verdadera tragedia para toda nuestra comunidad este fin de semana", dijo Howell de la pérdida de la comunidad. * Para este reportaje usamos los recursos de WTXL ABC 27 y Moutrie Observer
Iglesia Simiente de Abraham II 1200 11th avenue Moultrie GA (229) 529-6192
Servicios Domingos: 10:00 am Miercoles: Estudio Biblico 7:30 pm Viernes: Oración 7:30 pm
Pastores Jesús y Vilma DelAngel
600 Vineville Street, Fort Valley, GA (478) 827-0250
OCTUBRE 2015
FERIA DE SALUD SOLO PARA HOMBRES
Cada año nuestro periódico auspicia una feria solo para hombres, el sábado 26 de septiembre se celebro la misma. Navicent Health organiza todas las pruebas Fue un gran exito, gracias a los valienttes que vinieron ese día.
Fotos Moisés Vélez
Olga’s Hair Designer
3
Countries
Restaurant
•Hair Cut •Hair Style •Hair Color •Perms •Highlights •Facials •Waxing
•Cortes •Peinados •Tintes •Permanentes •Rayitos •Limpieza Facial Glamour Stylist •Cera
(478) 714-7450
HISPANO TV 195 Spring Street Macon GA (478) 742-9006 Lunes a Sábado 11am - 8pm
Se alquila Manteleria 478-718-3864
¿Tienes problemas para obtenerlo?
Llama ahora mismo a: DON NICO
(478) 227-4011 Desde $29.99 todos califican sin papeles sin contrato
HASTA 106 CANALES
OCTUBRE 2015
24
AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? MALA SUERTE EN EL AMOR? SUFRES POR ALGUNA TE ENCUENTRAS DESESPERADO ENFERMEDAD DESCONOCIDA? O CONFUNDIDO? TIENES PROBLEMAS EN TU NEGOCIOS?
SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!
POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO
CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE GUADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION 100% D E G A R A N T I A E N N U E S T R O S T R A B A J O S
TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA - LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!
OCTUBRE 2015 Viviendo a Plenitud dez11@gmail.com
Lecciones del otoño
“Del otoño aprendi que, aunque las hojas caigan…el árbol sigue de pie y vuelve a florecer” La naturaleza está llena de sabiduría. Si prestamos atención, son varios los aprendizaje que podemos encontrar en ella. El otoño acaba de iniciar y es de esta estación de la cual podemos aprender lecciones que impactan de manera positiva nuestras vidas si las po-nemos en prácticas. Si observamos el comportamiento de las plantas, nos daremos cuenta con que naturali-dad las mismas se despojan de sus hojas y flores hasta quedar completamente sin nada. Las plantas no preguntan, no se resisten al cambio impuesto por la vida. Ana Hernandez Simplemente se rinden frente a tal acontecimiento y fluyen con el propósito de su existencia sabiendo que el proceso es simplemente uno de transformación. De esto podemos aprender que la vida se trata de renovación, de evoluciones, de soltar y dejar ir sin resistencia. Las plantas nos enseñan a disfrutar lo que tenemos en su momento y a quienes tenemos sin apegarnos, y sin dependencias ,porque como ya sabemos, la vida es de constantee cambios y adapta-ción. Seria realmente edificante aprender a vivir nuestras vidas aceptando las situacio-nes o experiencias que nos llegan con la misma aceptación que las plantas aceptan que llegado el tiempo, tienen que dejar ir sus hermosas flores y sus frondosas hojas. Si aprendiéramos a desprendernos de todas las emociones negativas que tendemos a aferrar en nuestras mente y corazón, como el rencor, la tristeza, y el dolor, como las plantas se desprenden de sus hojas, de seguro tendríamos lugar para emociones más fructíferas como la alegría, el perdón y la paz; la paz interior que tanto se necesita para poder vivir una vida satisfactoria. En otoño pareciera que la vida transita pausadamente. Es el tiempo ideal para regresar a lo fundamental, al silencio para lograr así conectar con nosotros mismos, conocer quié-nes somos realmente y que queremos de la vida. El otoño nos exhorta a escudriñar la calidez en el hogar y a la vez nos recuerda que la vida es un ciclo continuo. El Doctor Elizondo nos anima a que disfrutemos de la belleza del otoño, dejándonos seducir por su delicada melancolía y a que veamos en cada una de las hojas con su co-lor amarillo, naranja, rojo, o café, una flor que anuncia la esperanza de una nueva pri-mavera. De igual manera nos recuerda que si nos disponemos mentalmente a aceptar y adaptarnos a los cambios que se nos presenten, poco a poco iremos desarrollando nues-tro carácter, nuestra fe y esperanza para salir fortalecidos de cualquier situación. Ana Hernandez, Ed.S anabhernandez11@gmail.com
25
DOS RADIOS LATINAS PARA USTED
La nueva tecnología cambia nuestras vidas. Lo que antes pensábamos no era posible hoy en día es algún común. Los teléfonos celulares han revolucionado como nos comunicamos, las tabletas y computadoras cada día tienen mas aplicaciones y nos hacen la vida mas fácil y placentera. Hoy en día puedes llevar la radio a donde quieras, y dos de mis amigos han creado Radio difusoras que puedes disfrutar en cualquiera de tus dispositivos electrónicos Mi amigo, Enrique Fuentes ha creado, Radio Rumba tu voz latina, con programación en vivo, en la mañana incluye un segmento llamado historias de inmigrante, donde el publico le envía sus experiencias y el las comparte con todos. Para llevar la rumba a todas partes, debes bajar la aplicación tunein y buscas la emisora radio Rumba tu voz latina que transmite las 24 horas del día. En facebook la puedes encontrar como radiorumbamacon.
Mi otro gran amigo Alberto Avalos, también puso una emisora radial en la ciudad de Valdosta. Para sintonizarse a esta emisora debes ir a zenoradio y bajar la aplicación o puedes ir a la pagina de Internet www. launica.webplus.net y puedes escuchar o bajar la aplicación. Pero si usted no tiene Internet la puede escuchar llamando al teléfono 605-4774277. En facebook la encuentras en Launica Valdostaradio Esta emisora es regional mexicana, y también transmite noticias locales.
Lo bueno de estas emisoras es que no necesita de un radio, si esta en la casa la puede escuchar en su computadora, en la carretera en su celular o tableta. Estas personas han creado un medio para entretener, informar, y complacerles con música bonita. Ellos necesitan su apoyo, escúchelos, y compre anuncios pues cuesta mantener estos medios, y son un negocio y ellos quieren para poder vivir del fruto de su esfuerzo. Radio Rumba tu voz latina, ya a hecho trasmisiones en remoto desde las ciudades de Columbus y Tifton. Radio La Única, esta con usted las 24 horas con música y noticias. Aproveche la variedad musical que le ofrecen estas radio emisoras que son tan latinas como tu. Moisés Vélez Editor
OCTUBRE 2015
26
HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSC Amor Puede ser que la primera parte del mes de Octubre no les resulte favorable, pero a partir del día 20 aparece una especie de protección que les ayuda a resolver las cosas. Trabajo Este es un período en el que se hace resaltar una energía muy especial que los empujará para todo lo que tenga que ver con lo laboral. Aprovéchenla. Dinero A partir del día 19, todo lo que tenga que ver con el tema económico debe ser analizado cuidadosamente, lo mismo que lo que requiera firmar papeles o compromisos. Salud Si pueden, eviten practicar deportes o participar en cualquier actividad que implique un compromiso para el cuerpo. Hay propensión a golpes o caídas que pueden llegar a dejar secuelas leves con el tiempo. Amor Si han pensado en fijar fecha, no lo duden ni un momento: el mes indicado es octubre, sin ninguna duda. Los noviazgos largos se verán especialmente favorecidos con esta decisión. Trabajo En este mes de Octubre se sentirán llenos de creatividad, y sobre todo aquellos nativos que se dediquen a alguna actividad intelectual. Es el momento de escribir ese libro, componer esa partitura o pintar el cuadro que tienen en mente. Dinero A partir del día 15 deben extremar las precauciones y cuidar el bolsillo. Procedan con cautela. No dejen que los convenzan de hacer gastos inusuales. Salud Este no ha sido un año para quejarse sino todo lo contrario. Sigan en este ritmo y hagan de la moderación su lema. Amor Si ha llegado la hora de decidir el casamiento o vivir en pareja, este es el momento adecuado para conseguirlo con éxito. Los astros se muestran favorables a cualquier unión formal de pareja para estos nativos. Trabajo Es una época especial para hacer cualquier actividad que tenga relación, con el hogar y la familia. Llega el tiempo de la renovación del hogar y hay que disfrutarlo. Posible mudanza. Dinero A partir del día 19 no es buen momento para hacer gastos ni firmar contratos. Sean prudentes. Si desean comprar un inmueble, háganlo los primeros días del mes de Octubre. SaludPuede haber tendencia a los accidentes domésticos. Sean prudentes y no se distraigan con los acontecimientos familiares. Amor Excelente período para los enamorados del signo. Vivirán intensos momentos de pasión y disfrute. Nuevas parejas surgirán bajo la tutela de Cupido, que transitando la Casa 5 de Cáncer -área ligada a los grandes amores, entre otras cosas-, promoverá encuentros y reencuentros formidables. Trabajo Será necesario evitar enfrentamientos con personas mayores o de autoridad, como también competencias excesivas con pares. Cumplir con la labor y actuar con suma responsabilidad evitará conflictos. Dinero Algunos altibajos afectarán la economía. Tomando el timón con cautela evitarán arrepentimientos posteriores. A partir del día 18 deberán evitar todo tipo de especulaciones financieras. Salud El aparato respiratorio estará sensible. Recurrir a medicina casera y desterrar la automedicación, consultando al médico en caso de malestar, será la clave del mes de Octubre.
Amor Será éste un mes de Octubre propicio para lograr convivencias armónicas, siempre y cuando los celos y la posesividad no los invadan, de lo contrario la reacción del compañero no solo los desorientará, sino que también hará peligrar la durabilidad de la pareja. Trabajo No estarán propiciados los cambios ni los grandes avances. Posibles problemas y/o luchas de poder con personas de autoridad. Los amigos ayudarán a atenuar las dificultades. Dinero Si bien tendrán oportunidad de generar ingresos por diferentes vías. No será éste un mes de Octubre favorable para arriesgar lo que tienen. Se hará imprescindible ser cautos en lo que gasten. Salud La función digestiva se verá comprometida si no recurren a la práctica de gimnasia relajadora y a la ingestión de alimentos sanos Amor Durante la primera quincena Venus favorecerá el entendimiento entre las parejas establecidas, alentando además la formación de nuevas uniones. Los viajes cortos realizados en este período los llenarán de placer y disfrute. A partir del día 20 la discordia reaparecerá si no ponen los límites adecuados al entorno parental. Trabajo Los emplazamientos planetarios vigentes no permitirán los avances impulsivos. Mantenerse en calma y avanzar con cautela y disciplina será la clave del éxito. Dinero El control de los gastos será imprescindible si anhelan mantener el estatus adquirido. Salud Inflamaciones intestinales, producto de una mala alimentación o de nerviosismo excesivo, exigirán cuidados especiales.. Amor Entre los pares que comparten el tiempo con ustedes, puede aparecer alguien que signifique un poco más que el resto. Observen. Con la prudencia y astucia de Libra, descubrirán de quién se trata. Trabajo Siguen sin ganas de hacer gran cosa. En general, parece que están esperando las vacaciones desde ahora. Deberán vencer la pereza o los llevará a la depresión, Dinero A partir de la mitad del mes de Octubre, lo que no se cobró deberá esperar. No especulen ni inviertan por el momento. Cuiden lo que hay y esperen que lleguen vientos mejores respecto al dinero. Salud Eviten correr riesgos innecesarios y sean cuidadosos al andar por la calle. Puede existir la posibilidad de un resbalón o caída. Amor Sigue la buena racha. Su instinto les dirá qué rumbo tomar en el aspecto amoroso. No dejen que los celos los traicionen. La pareja que tengan a su lado será fiel a sus deseos y estará dispuesta a acompañarlos en sus proyectos. Trabajo Están en el mejor período. Aprovéchenlo si n restricciones. Es momento de pedir ese aumento de sueldo tan deseado. Controlen que sus subordinados respondan a las órdenes que les imparten. Dinero Etapa de gran prosperidad económica que les permitirá expandirse. Buen momento para adquirir inmuebles, mudarse de casa o hacer inversiones. Salud Por la salud no deben preocuparse demasiado. Se mantiene estable. Posibles molestias leves, como dolores de cabeza.
Amor Hasta el día 19 vivirán nuevamente un período de trabas en el entendimiento fluido. A partir del 20, Venus ingresará en Sagitario protegiéndolos y dotándolos de una actitud más comprensiva, más serena y también de mucha seducción, condiciones todas que actuarán a favor de la armonía amorosa. Trabajo Será éste un mes de Octubre con grandes posibilidades de crecimiento laboral-profesional, a través de una marcada actividad con oportunidad de lucimiento, que les permitirá exigir mejoras. Claro que deberán actuar con cautela y serenidad. Dinero Sin mayores contratiempos: si actúan ordenadamente en los gastos, lograrán una gran tranquilidad material. Salud Buena en general. Amor Los amigos ofrecerán reuniones de las que disfrutarán enormemente en pareja. También concurrirán a ellas Cabritas solitarias y en el momento menos pensado quedarán “flechados” por la presencia de alguien que los encandilará. Trabajo No será oportuno intentar cambios de ningún tipo en el área laboral. Estarán como congeladas las posibilidades de progreso, pero ello no significará que peligren vuestros puestos. DineroLa economía deberá ser manejada con suma cautela, para conservar sin problemas lo adquirido. Salud Una mala disposición de Saturno podrá ocasionar congestiones en el aparato respiratorio, lo que podrá ser resuelto apelando a cuidados especiales, a reposo y medicina natural. Amor Si se inicia una relación durante este mes de Octubre, es muy posible que llegue a tener una importante concreción en el futuro. Tomen con seriedad las relaciones amorosas o harán que el otro se sienta menospreciado. Un poco de tranquilidad es algo bueno a la hora de amar. Trabajo Seguramente seguirán un poco disconformes y quejosos con respecto al trabajo que están realizando. Ya pasará. Mientras tanto, no dejen decaer su entusiasmo. DineroA partir del 19 no gasten ni se endeuden a largo plazo. Mejor esperen, porque se avecinan tiempos en que sentirán que les falta. Salud No sean hipocondríacos. Traten de pensar en cosas alegres, y no en enfermedades.
Amor Alguien que llegue del exterior puede aparecer este mes de Octubre y
cobrar especial relevancia en sus vidas. Entablen conversación con turistas. No dejen que su tendencia a ver todo como ideal influya demasiado en sus relaciones. Podrían llegar a tener profundas desilusiones. Trabajo No es buen momento para tas relaciones con socios. Eviten discutir con ellos. Si ya están embarcados en algún proyecto compartido, analicen todo antes de hablar. Dinero Si han realizado algún trabajo vinculado con el extranjero, lo cobrarán este mes de Octubre. Desde el exterior liega dinero para Piscis. Salud Pueden tener tendencia a somatizar y es posible
que crean que están enfermos, pero no deberán preocuparse.
OCTUBRE 2015
Pensadores positivos
9/28/2015
No llores, ni sufras mas. Que ese amor imposible sea dominado de por vida, que vuelva a tu lado para siempre y que no tenga ojos para nadie, solo para ti, sin engaños, sin falsas ilusiones. Hacemos todo tipo de trabajo en 3 horas, incluso a larga distancia, no importa donde esté. Amarres temporales y eternos. Has buscado ayuda? Han pasando 3 Dias y no has visto resultados? Permítame darle una segunda opinión. Salud, dinero, amor y suerte. Cual te falta?. Resultados efectivos. Garantía total. Llame ya y adquiere su numerologia gratis.
Sudokus Web Sudoku - Billions of Free Sudoku Puzzles to Play Online
Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula. Medium Puzzle 2,678,320,553
4
9/28/2015
1
770.875.4936 2
CRUCIGRAMA 1
2
3
4
5
6
7 8 9 9/28/2015
2
2
7 8
2
Word Search
5 8
1
1
www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php
6
3
HORIZONTALES
3
1
9
6 5
9
Otoño
4
8
Word S
7
1: Niño de corta edad. Disco membrano T E M P E R A T U R A S H O O 5 8 2 4 cristalino, que puede adoptar distintas co X J M2: F LVocal. N A S YElectrodo E E A A T Cposi halla la pupila. 8 4 Natural de Badalona. D N E E W I 4: A M Líquido T D I C L de N Rdes Back to puzzle Print another... filtrante de la sangre en los riñones y e Q Q I ©K WebWSudoku 2015S- www.websudoku.com OtoñoO D A C E W L E E través de la uretra. Preposición inglesa. 5 Natural de NIrán. T W P 7: U I Que H D U admira S V H O I a S alg T E M P E R A T U R A S H O O tropical. Consonante. 9: Medida inglesa A A N V B I I V T Y O C W V F áreas y 47 centiáreas. Esfera celeste o te X J M F L N A S Y E E A A T C
2 3 4 5 6 7
http://view.websudoku.com/
8 9
3 4
8/2015
27
D
N
E
E
WS
OI T AM XM V TN AD H IJ EC F L E ZN B
R
K
W
Q
Q
S
C XI A OI ID W AC OC A EY BW L L E HE W
E
VERTICALES www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php
HORIZONTALES © 2012
- 2015 epasatiempos.es
1: Niño de corta edad. Disco membranoso del ojo entre la córnea y el cristalino, que puede adoptar distintas coloraciones y en cuyo centro se halla la pupila. 2: Vocal. Electrodo positivo. Constante de Napier. 3: Natural de Badalona. 4: Líquido de desecho que resulta de la acción filtrante de la sangre en los riñones y es expulsado fuera del cuerpo a través de la uretra. Preposición inglesa. 5: Diosa. Única. 6: Ciento uno. Natural de Irán. 7: Que admira a alguien o algo. 8: Metro. Piña tropical. Consonante. 9: Medida inglesa de superficie equivalente a 40 áreas y 47 centiáreas. Esfera celeste o terrestre. VERTICALES 1: Planta herbácea anual, de hojas grandes y enteras, flores pequeñas y amarillas y raíz carnosa comestible. Lecho. 2: Vocal. Artificio empleado para el logro de algún intento. Cien. 3: Ninguna persona. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 4: Mujer de pequeña estatura. Instituto Nacional de Estadística. 5: Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. Rabia, cólera. 6: Falto de juicio. Séptimo planeta del sistema solar. 7: Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. Mantenerse y avanzar sobre el agua moviendo algunas partes del cuerpo. 8: Ilustre. Gas hidrocarburo formado por dos átomos de CAMBIO carbono y seis de hidrógeno y se encuentra en el gas natural y en el EQUINOCCIO petróleo. Consonante. 9: Cerebro. Marcharse, largarse.HALLOWEEN OCRES
N T W P U I H D U S V H O I S 1: Planta herbácea anual, de hojas gran B C J T B I Z S C Q O U N X J A amarillas A N V B y I raíz I V carnosa T Y O Ccomestibl W V F y OA R HO Lde Calgún PF H E C intent XZ B B S O T M para XV QV Sel NQ logro JO E empleado Masa agua que C X de A I IH EWsalada B L CN LO I A O ZY N cubre E IL M E Ola CHmay O W Tierra. 4: Mujer de pequeña estatura. In B C J T B I Z S C Q O U N X J Fgran O F Oamplitud S K U S Z que O T Ose N Oforma L 5: Onda de V Q S Q O R O L O C P H C X B Rabia, cólera. 6: Falto de juicio. Séptimo H I R V S G F X K V T U N K L H E L N L I O Z N E I M O C O Bebida alcohólica obtenida por fermen E HO U TU VO I N X HO C L F O F O SK UK S UA PS Z Z Mantenerse y avanzar sobre el agua H I R V K T cuerpo. 8: SLIlustre. DG X FP SX EGas N RV Bhidrocarburo B LU J N R PK Y L K U S A seis P Z de E hidrógeno H U U V y I se X encue H C carbono y petróleo. Consonante. 9: Cerebro. March CAMBIOX COLOR R L D P S E N B B L J COMIENZO R P Y EQUINOCCIO
ESTACION
FESTIVIDADES
HALLOWEEN
HOJAS
HORAS
OCRES SOL
COLOR ESTACION HOJAS ORBITA
ORBITA TEMPERATURA
COMIENZO
OTONO FESTIVIDADES
VIENTO HORAS
OTONO
AGOSTO 2015
28