Queoct 30all

Page 1

gratis

octubre 2014

El periódico informativo “Yo tengo cáncer y no pensé que me iba a dar” pag. 11 CELEBRAMOS EN GRANDE...MES NACIONAL

Estamos celebrando el mes Nacional de la Herencia Hispana, o sea que y quienes somos, que sentimos y que nos gusta. Algo muy nuestro es celebrar bien y en familia y eso fue lo que ocurrió en La Gran Celebración de la Hispanidad el Domingo, 28 de septiembre en Macon, GA. La celebración se llevo a cabo en las facilidades de Smiley’s Flea Market, la pulga, y cientos de personas se dieron cita durante el día para disfrutar los diferentes actos artísticos, que incluyeron, baile de zumba, con Claudia Mendoza y todos los actos fueron de primera, agradecemos a Nancy Sanabria por sus lindas interpretaciones, el grupo Nuevo Imperio sonó mejor que nunca y los cinco de la cumbia pusieron al pueblo a moverse, como siempre el grupo de danza de Panamá puso ese toque elegante y distintivo y Héctor Cruz y su gran voz dieron paso a la presentación estelar de Control. Y no puedo dejar afuera a todas las bellezas de Miss Hermosa Latina, quienes nos dieron un toque de elegancia durante todo el espectáculo. También hubo un acto de un torito de Michoacan gracias a nuestros hermanos mexicanos por

Fotos: Gustavo Montes, Larissa Rowland, Moisés Vélez

CARROS NUEVOS Y USADOS

DANIEL MORALES 478-302-1765

2110 Eisenhower Parkway Macon, GA 31206

TODO CRÉDITO MECÁNICA SERVIMOS SU VEHÍCULO SE HABLA ESPAÑOL

www.butlervw.com


OCTUBRE 2014 voluntariamente demostrarnos este acto. Hay que dar muchas gracias primero a Dios por permitirnos estar bien, y que nos guía en todo lo que hacemos. Súper gracias a mi amigo y productor Antonio Rodríguez quien coordino todo el talento este año sin el no hubiese sido posible. La animadora del evento Larissa Rowland, que como decimos se boto, estuvistes fantástica. No me gusta dar gracias pues alguien se puede quedar fuera pero aquí vamos; Carmen McDaniel del restaurante EL DORADO, quien dio de comer ricamente al grupo Control. Andy Díaz, quien provecho mucho de los regalos que se dieron durante el evento. La Sra Elva, de Elvas Hair Salón, quien tiene localidades en la pulga, Warner Robins y Fort Valley, provecho regalos valorados en mas de cien dolares Y en el espíritu de cooperación, Flores Catering, Lety’s Cake proveyeron refrigerios y algo de picar a los participantes. Nuestro escenario estuve hermoso gracias a Lucy’s Cakes Cruz y Hector Cruz que tremenda combinación, show y decoración. La Preciosa 1280, quien provecho espacio para anunciar el evento. Y las gracias mas grande a Ben Campen, de Smiley’s por permitirnos usar sus facilidades y darnos todo su apoyo. Y a ustedes por su amor.

2

D

DOZIER LAW FIRM, LLC

•Lesiones Personales• •accidentes de auto• •muerte por negligencia• •defensa criminal• •bancarota• •accidentes en el trabajo (worker’s comp)• •incapacidad por seguro social• Angelica Angel Paralegal

Dozier Law Firm LLC, Establecida en 1966.

Experencia en la que puedes confiar.

327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441 Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com

se habla español


3

OCTUBRE 2014

Arleen Guerra

Se habla Espa単ol

Visitenos HOY


4

OCTUBRE 2014

39

9 am-6 pm Lunes-Viernes 10am-5pm Sábado

AUTO

VIDA

CASA

$

DESDE

POR MES

www.northcentralhealthdistrict.org

Arleen Guerra

Se habla Español

Visitenos HOY


OCTUBRE 2014

5


OCTUBRE 2014

Anuncian Cambio de nombre

La vida se compone de cambios, cambio es parte del crecimiento y tambien los cambios reflejan lo que hcemos y como lo hacemos, el dia, 12 de septiembre ocurrio un anuncio importante que refleja e un paso de avanze Ninfa Saunders, para identificar 30 presidente y CEO facilidades de salud y de servicios a la comunidad ese dia Central Georgia Health System cambio de nombre a NAVICENT HEALTH La nueva marca, Navicent Salud, simboliza el compromiso más importante de este sistema de salud para ayudar a los pacientes, ya que navegar el camino de la atención de saludes complejo, mientras se mantiene al paciente en el centro de todas las decisiones. “En Navicent Health, nos dedicamos a la creación de la excelencia en la atención al pa-

2

Ga State

6

ciente. Creemos que la atención de alta calidad que practicamos se puede acceder mejor bajo una marca paraguas que es más fácil para los pacientes y las comunidades a abrazar “, dijo Ninfa Saunders, presidente y CEO de Navicent Salud. “Esta filosofía de la atención centrada en el paciente se practica en toda nuestra organización de salud, y mediante la unificación de nuestras líneas de servicio y las instalaciones bajo un mismo nombre, estamos dejando que nuestros clientes saben que Navicent Salud es un equipo, compartiendo un mismo propósito.” Navicent Health incluye el Centro Médico de Georgia central (MCCG), ahora llamado Centro Médico, Navicent Salud, que es el segundo hospital más grande de Georgia y clasificó entre los dos mejores hospitales en el estado cuando se trata de calidad de la atención y la experiencia de los pacientes por US News and World Report. Medical Center, Navicent Salud, además, ha sido reconocido a nivel nacional en 10 especialidades para adultos y se ubicaron entre los 50 primeros en Cardiología y Cirugía Cardiaca por US News & World Report durante los últimos tres años

Auto Insurance, Inc. dinero$$$ Bajos enganches$$$ $$Ahore SAVE MONEY $$ LOW DOWN PAYMENTS! Gray Hwy Pio Nono (478) 788-3669 (478) 741-3535 741-3616

AUTO OWNERS RENTERS HOMES MOTORCYCLES AutosHOME ♦ seguros de casa ♦ de MOBILE alguiler ♦ motocicletas ♦

- ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS - MATRICULA CONSULAR - TITTLE BOND

Gray Hwy al lado de Papa Johns (478) 741-3535 ■ 741-3616 3985 Pio Nono Avenue

ENVIO DE CAJAS/paquetes

¿QuéPasa?

Multiservices llc

Damos servicio a México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Colombia! LAS CAJAS, MEDIDAS Y PRECIOS ENTAN EN LAS OFICINAS DE ¿QUEPASA? 195 SPRING ST MACON, GA (478) 227-3610

¡VIENE LA REFORMA!

* Llenamos las formas para inmigración *

Hacemos

taxes, traducciones, notary*

Atención al público L-V 9:30am -6:30pm ppms3985@gmail.com Sábados 9:30am-2pm La oficina de taxes de Karel

Reciba su reembolsoRapido agar Sin por p ado ant adel

(al lado de Kevin Cashing Checks)

478 788-3669 ■ 788-7144

*Dependiendo de la edad

www.gastateautoinsurance.com

ALTO

PLACAS Renueve su Sticker

478-225-0099 478-321-7342

L -V 9:30 am - 6:30 pm Sábados 9:30 am - 2:00 pm

UTILIZA LOS SERVICIOS DE MARCOPOLO PARA EL ENVIO DE CAJAS

*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

3985 Pio Nono Avenue Macon GA


OCTUBRE 2014

Secretario de Trabajo justifica atraso de Obama en medidas migratorias

Washington, 1 Oct (Notimex).- El secretario estadunidense del Trabajo, Tom Pérez, justificó la decisión del presidente Barack Obama de aplazar el anuncio de medidas legislativas sobre migración, al señalar que cualquiera que sea “se tiene que hacer bien”. “Lo más importante que he aprendido en mi trabajo es que se tienen que hacer las cosas bien (...) estoy confiado que en el tema migratorio vamos a hacer las cosas bien, tanto en el lado Ejecutivo, como en el Congreso”, dijo el funcionario. Hablando con reporteros al término de su participación en la conferencia organizada por fracción hispana en el Congreso, Pérez desestimó toda duda sobre las acciones ejecutivas, al insistir que “si el congreso no va a actuar, el presidente lo hará”. Cuestionado sobre los alcances que puedan tener las acciones ejecutivas prometidas por el presidente, Pérez evitó anticipar detalles, aunque se declaró confiado de que estas responderán a la situación que presenta el disfuncional sistema migratorio. “Entiendo los valores del presidente (...) entiendo bien quién es y me siento muy confiado del camino por delante, pero no debemos ignorar el camino del Congreso, porque no existe sustituto para una acción legislativa”, indicó. Obama había anunciado que ante la negativa de los republicanos de llevar al pleno de la Cámara de Representantes cualquier iniciativa de reforma migratoria, adoptaría una serie de medidas ejecutivas de alivio antes del fin de este verano. El 6 de septiembre pasado, la Casa Blanca dio a conocer de manera escueta la decisión del mandatario de retrasar ese anuncio hasta después de las elecciones legislativas de noviembre próximo.

7

educación sin Fronteras WeSleyan ColleGe Wesleyan sirve a casi 700 mujeres. en promedio, más del veinte por ciento del alumnado son estudiantes internacionales, lo cual crea una experiencia única y multicultural.

ConozCan a J e m a B r av o en su segundo año, Jema Bravo de alpharetta, Ga está cursando una doble licenciatura en Ingeniería Civil y español. ella nos ha compartido su talento deportivo dirigiendo nuestros equipos de vóleibol y softbol. Sus metas incluyen construir puentes en países extranjeros, específicamente en Sudamérica, donde ella quiere ayudar con la reconstrucción de ciudades para que sean más modernas y eficientes.

BeCaS Wesleyan ofrece un buen programa de becas además de un programa integral de ayuda financiera. Gracias al generoso apoyo de la Fundación roberto C. Goizueta, Wesleyan ofrece una cantidad variada de becas competitivas para estudiantes nuevas que ingresen a tiempo completo, para las que sean ciudadanas de los ee.UU., y para las de ascendencia latinoamericana. la beca memorial Goizueta está basada en el mérito y necesidades financieras de la estudiante. ProGramar Una vISIta les extendemos la más cordial invitación a Usted y a su familia para conocernos durante la visita preliminar. los días de visita preliminar del otoño del 2014 son el 27 de septiembre y el 24 de octubre. Para registrarse: llamar al 1-800-447-6610 o visitar www.wesleyancollege.edu.

4760 Forsyth Road, Macon, GA 31210 www.wesleyancollege.edu

Horas de atención al público

Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm

1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA (478) 328-6440 Hacemos sus TAXES

-Income Tax (Agente Autorizado por el IRS) -Placas, Titulos, renovacion de Sticker, reemplazo de Titulos, Title Bond (con Pasaporte de su pais) -Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores precios llame para una cotizacion gratis)

-Correcciones en Actas de Nacimiento

(Apostillamos documentos de cualquier estado, reemplazo de actas, Corrección de errores en actas del Estado) -Notario Publico (Cartas poder, Traducciones, Renovacion de Green Card, Accion Diferida, Formas de Inmigración, Aplicación para ciudadanía, Renovación de Medicare, etc)

-Paqueteria

(cobramos por caja no por peso, entregamos a domicilio en Mexico, Guatemala, Honduras Nicaragua, El Salvador y Colombia) -Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno pero valida en muchos lugares) -Envios de Dinero (El mejor tipo de cambio) -Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)


OCTUBRE 2014

8

DOS COMUNIDADES BAJO UNA SOLA ADMINISTRACIÓN

CENTERVILLE MOBILE HOME PARK Casas Móviles 3 dormitorios 2 baños precios desde $ 495/mes

Crosswinds Mobile Home Park 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206

“Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN ALQUILER O VENTA (478) 832-0466

312 Church St Centerville, GA

ABOGADO de Inmigración ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL LE AYUDA EN SU CASO

· · · · · ·

Visas Admitido en todas las cortes de Inmigración Naturalizacion Residencia Perdones Acción Diferida Defensa y Cancelacion Deportacion · Inmigración a traves de famiia

OFICINA EN MACON

(478) 257-6926 3200 Riverside Drive Suite B200 Macon, Georgia

Su nuevo hogar está esperando

Se Habla Español Para obtener Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños más información, a tan bajo precio llame a Alejandra como $ 495/mes (478) 832-0466

Glass Wholesalers of Macon (478) 784-0030 REPARACION Y VENTA DE VIDRIOS, CRISTALES Y ESPEJOS Nos especializamos en todo tipo de vidrio Cristal o espejo Comercial, casa, automovil

Parabrisas

trabajo garantizado

Ventanas

ofrecemos el servicio mas eficiente en la industria de reemplazo de los vidrios y cristales de su auto Nuestros profesionales utilizan solo materiales de la mas alta calidad, garantizan la integridad estructural original del vehiculo.

4273 San Carlos Dr. Macon, GA 31206 estantes Lunes a Viernes www.glasswholesalersofmacon.com 8 AM a 5 PM


9

OCTUBRE 2014

El Carnaval

La Tienda Latina más completa del Centro GA 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717

RE P M IE S s le a i c

uchos m es y

e pBusque los

$10.

00*

Deliciosa y nutritiva carne de conejo

n

va r i e d a

*por camisa mientras duren

Gra

d

especiales en toda la tienda de los productos El Mexicano

viernes y sábado chicharrones calientes

Carne asada estilo el carnaval

¡DELICIOSA!

Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525

4015 Pio Nono Avenue, Macon GA 31206 Dentro la Tienda El Carnaval

Identificaciones Formas de Inmigración Acción Diferida seguros de automóviles Servicio de Fax motocicletas, casa y trailas Traducciones bajos precios ●Atención amable Placa y Título se aceptan todo tipo (con pasaporte) de conductores Actas apostilladas Cartas de todo tipo Preparación de taxes Notario* *“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”


OCTUBRE 2014

Nueva neveria ahora en Warner Robins

Los mexicanos le llaman nieve, los de Puerto Rico, mantecado, otros le dicen sorbete, y en Ingles Ice Cream. El nombre es lo de menos, lo deliciosos que son es lo importante. Durante mucho tiempo dos amigas desearon tener su propio negocio, de hacer feliz a los demas mientras disfrutan de una rica nieve, y poco a poco lograron realizar su sueño. Todo los sabores y combinaciones de productos han sido creados especificamente para esta neveria, y no le dan el secreto de esas formulas a nadie. Uno de los sabores que la gente mas extraña es el helado de helote o maiz asi como lo leyo y es riquisimo. Asi que apoyemos esta empresa mitad latina, mitad americana pero con deliciosos sabores para todos.

10

V I

S I T A

N O

Nieve de leche

Nieve de agua

Nieve de crema

Raspados

Chamoyadas

Diablitos

Mangonadas

Fresas Locas

Elotes

Y mucho mucho mas….

S pay your way a prepay billing solution

Ita Mex

Pizza y Tacos

3661 Eisenhower Pkwy Macon, Georgia (Dentro del Macon Mall)

1 slice y Refresco $4.99

Especiales Diarios 478 757-7171

Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina. Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea. Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde. Ningunos depósitos. Ningunas tarifas por pagar tarde. Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz. Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com

Consiga la flexibilidad

y la tranquilidad


OCTUBRE 2014

11

“Yo tengo cáncer y no pensé que me iba a dar” Eso fue lo que dijo Silvia, a quien llamaremos así para proteger su identidad. En noviembre del año pasado se sintió una bolita en el seno o mama izquierda, pero no le dio importancia ya que en julio de ese mismo año 2013 se había examinado y todo estaba bien. El cáncer puede aparecer a cualquier persona cuando menos se lo imagina. En enero de este año (3 meses después) la bolita le había crecido más y le incomodaba al rozar con la axila. Luego que Silvia le comentó a su hijo, su nuera le hizo una cita médica donde la examinaron y le hicieron una mamografía. Un mes después le hicieron una biopsia y le diagnosticaron cáncer en la segunda etapa. La bolita pequeña creció del grande de una papa, y un frijol que tenia debajo del pezón creció del grande de una uva. A veces el cáncer puede ser muy agresivo por lo que es importante atenderse a tiempo. Silvia, inició la quimioterapia y como resultado del tratamiento empezó a perder su cabello en la cabeza, pestañas, desarrolló anemia, artritis y dolores musculares. Criando a un hijo menor de edad y siendo el único ingreso económico del hogar comenzó a desesperar. Tuvo que dejar de trabajar porque la debilidad que sentía era muy grande. Silvia no ha estado sola. Ha recibido ayuda y apoyo. En el centro de cáncer le ayudaron no solo con el tratamiento sino con el seguro de salud. En medio de la enfermedad su familia, ha estado con ella apoyándola emocional y económicamente. Su amiga le acompaña a citas médicas y le anima. Silvia comenzó asistir a un grupo de oración que ha ayudado aumentar su fe y esperanza. Para Silvia, sus hijos son su

razón para luchar en su tratamiento y salir adelante. A nosotras Silvia nos da un consejo, “les digo que se toquen los senos/ las mamas y si notan una bolita, una manchita, algo diferente vayan al doctor rápido, no lo dejen para después porque a tiempo se puede resolver”. Silvia será operada este mes, cuando se celebra el mes de la prevención del cáncer del seno/mama. Le realizarán una mastectomía (remoción del seno). Para Silvia el apoyo de la familia, las amigas y la iglesia junto con el grupo medico son vitales. Tu también puedes ayudar. Si conoces alguna sobreviviente u organización apóyala. Silvia le deseamos una pronta recuperación. ¡Adelante! Entrevista exclusiva realizada por la Dra. Eunice Malave de León

LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada

Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio

Llámanos (478) 971-1515

22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)

Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088

Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores

Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal

Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar! Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces


OCTUBRE 2014

12

Estados Unidos anuncia medidas para reducir inequidad racial educativa Washington, 1 Oct (Notimex).- El Departamento de Educación de Estados Unidos anunció nuevas guías para asegurar que estudiantes de minorías, en especial hispanos y de raza negra, tengan igual acceso al resto de la población estudiantil a los recursos académicos. Las nuevas guías federales dadas a conocer aquí por el secretario de Educación, Arne Duncan, pretenden reducir la inequidad racial en las escuelas de nivel básico, reflejada en el acceso a recursos como clases extracurriculares que en muchos casos facilitan el acceso a institución de educación superior. “La educación es el gran igualador y se debe usar para nivelar el camino y no para aumentar la desigualdad”, consideró Duncan al hacer el anuncio durante su participación en la conferencia política anual organizada por la fracción hispana del Congreso. Aunque los estudiantes hispanos y negros representan cerca del 40 por ciento de la población académica de las secundarias, constituyen apenas una cuarta parte de los estudiantes que toman cursos y exámenes denominados como de colocación avanzada (AP por sus siglas en ingles). Asimismo representan apenas del 20 por ciento de los estudiantes inscritos en clases de cálculo, que ayudan a preparar mejor a los estudiantes para sus pruebas de admisión a las universidades, y en algunos casos ofrecen créditos académicos con este propósito. Mientras casi siete de cada diez estudiantes de raza negra asisten a secundarias que ofrecen clases de cálculo, el porcentaje es casi nueve por cada diez en el caso de los asiáticos, y este cifra se reduce aún más en el caso de estudiantes indígenas norteamericanos y aquellos residentes en Alaska.

Datos del Departamento de Comercio revelaron que los estudiantes de color tienen más probabilidades de asistir a escuelas con instalaciones de menor calidad, tal como aulas temporales y portátiles, que los estudiantes de raza blanca. Un reciente estudio encontró que 45 por ciento de las escuelas con más de 50 por ciento de estudiantes de color tienen aulas temporales y portátiles, en comparación con solo el 13 por ciento de las escuelas con menos de 6.0 por ciento de estudiantes de color y el 32 por ciento de las escuelas con un 21 a 49 por ciento de estudiantes de color. De igual forma los estudiantes de color son más propensos a ser enseñados por maestros novatos, sin especialidad en la materia docente, menos eficaces, y con menos preparación profesional, que otros estudiantes. Duncan recordó que la Ley de Derechos Civiles de 1964 significa que todos los estudiantes, sin importar su raza, lugar donde viven o nivel económico, deben tener igual acceso a los recursos educativos, que incluye una enseñanza eficaz, cursos rigurosos, instalaciones con tecnología moderna, y un entorno escolar seguro. Aunque muchos estados y distritos escolares han demostrado liderazgo en la adopción de medidas para hacer frente a estos problemas difíciles, Duncan señaló que “por desgracia, en muchas comunidades existen graves faltas educativas, especialmente en aquellas que han quedado desatendidas por largo tiempo”. “Esta guía tiene como objetivo subsanar esas condiciones, dándole a los líderes escolares la información que necesitan para identificar y atacar las inequidades en la distribución de los recursos escolares”, precisó.

AHORA EN WARNER ROBINS

BEAUTIFUL SMILES

DENTAL CARE Restaurante CENTER MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP LOS Cuidado Dental de Calidad Cuidado Dental de Calidad SE HABLA ESPAÑOL

Oficina de Fort Valley 106 N Miller St Martes a Jueves Dr Denise Noel 8:00 am - 5:00 pm Terry Montelango Asistente (478) 827-0100 Oficina de Warner Robins Tratamientos de 618 N Houston Lake Blvd *Encias *Encias Irritadas Centerville, GA *Encias Sangrantes Lunes a jueves *Endodoncia * Limpieza de Dientes 8:30 am a 5:00 pm *Dientes Postizos Viernes *Extracciones Por cita *Emergencias *Rellenos (478) 953-6554

Tratamientos de * * * * * * * * *

BAR AND GRILL

TRIOS # 2

2195 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA

Encías Encías Irritadas Encías Sangrantes Endodoncia Limpieza de los Dientes Dientes Postizos Extracciones Emergencias Rellenos

HORARIO DOMINGO A JUEVES 11AM - 9PM VIERNES Y SÁBADO 11AM - 10PM 478 922-3036 478 922-3037


OCTUBRE 2014

Factores de Riesgo para desarrollar el Cáncer de mama/ de seno

13

Cedar Pointe

///////a p a r t m e n t s

Eunice Malavé de León, MSW, ACSW Vorresponsal para Qué Pasa 9. Estar sobrepeso o haber aumentado de peso en la adultez Gracias a Dios soy una persona saludable pero, lo cierto es que encontrar un tu- 10. Falta de ejercicio mor, o una masita en el seno, mama o busto como otros también le llaman es algo 11. No lactar que le puede ocurrir a cualquier mujer. Todavía no se conocen las causas para 12. Usar o haber usado una hormona para la menopausia el cáncer de mama, sin embargo los investigadores han identificado una serie Algunos de los factores ligados a Reducir riego el de cáncer de mama/ de seno de factores que pueden aumentar el riesgo para tener cáncer de mama. Algunos son: podemos controlarlos y otros están fuera de nuestro control. 1. Mantener un peso saludable La edad es el factor principal. A mayor edad, mayor es el riesgo de contraer 2. Hacer ejercicio regularmente cáncer de mama. 3. Limitar el uso del alcohol Observa esta tabla: 4. Lactar Si tienes Las probabilidades de desarrollar cáncer 5. Evitar la hormona para la menopausia que tenga estrógeno y progestina en los próximos 10 años es: Parte de esta información ha sido tomada y traducida del opúsculo Facts for Life 30 años Una de 232 mujeres Breast Cancer Risk Factors de la fundación Susan G. Komen. La línea de ayuda de 40 años Una de 69 mujeres Susan G. Komen es: 1-877-465-6636 opción #2. Estamos para servirle. 50 años Una de 42 mujeres 60 años Una de 29 mujeres ¿Que es una mamografía? 70 años Una de 27 mujeres La mamografía es una radiografía o placa del seno. Se usa para detectar el cáncer Algunos de los factores ligados al Aumentar el riego de de seno o de mama como también se conoce en sus primeras etapas. cáncer de mama/ de seno son: ¿Es doloroso? 1. Ser mujer Un poco pero, solo es algunos segundos. La persona técnica de radiografía debe 2. Ser mayor aplanar el seno para poder conseguir una buena imagen. 3. tener familia con historial de cáncer en el ovario ¿Como puedo obtener una mamografía? 4. Exposición a gran cantidad de radiación en la juventud Debe ir a su médico y le hará una orden escrita o verbal para hacerse la ma5. No haber tenido hijos o haberlos tenido después de los 35 mografía. 6. Usar de alcohol ¿Qué pasa si no puedo pagar por la mamografía? 7. Haber tenido el periodo menstrual antes de los 12 años Medicare, y la mayoría de los seguros de salud cubren el costo de la mamografía. 8. Usar pastillas para el control de la natalidad Pero, si usted necesita ayuda para pagar el costo de la mamografía llame a la Línea directa de Komen para el cuidado de los senos 1-877-456-6636.

JENNIFER PERLMAN MOORE Estudios, apartamentos de una, dos y tres habitaciones, Town Houses dos habitaciones, 1.5 banos, balcon y aire central

servicios de inmigración Defensa en contra de la deportación Inmigración basado en familia Peticion especial para inmigrante juvenil Soy una abogada que practica Proceso consular la ley de inmigración en el CenAsilo tro de Georgia. DACA www.abogadaenmacon.com

50% en el primer mes de renta con contrato de 12 meses.

Conveniente, cerca de la base, Alberca, area de juego y lavanderia

135 Ignico Drive, Warner Robins, GA (478 ) 923-0244

Nueva Oficina Dentro Washington Commons 501 College Street Macon GA 31201

Sé que la ley de inmigración es un área compleja y hay varias formas de inmigrar a los Estados Unidos o defenderse contra la deportación. Debido a la complejidad de la ley de inmigración, es importante consultar con un abogado cualifacado y competente en inmigración.

478-714-6739


14

OCTUBRE 2014

RACE FOR

THE CURE® 2014

5K RUN/WALK

18 OCTUBRE, 2014

BYRON

K

NORTH PEACH PARK

R

W WHITE ROAD

. s o m e Aqui vivimos. Aqui corr B SABADO, 18, CTU B RE 2014 • O

. s da i v s o m PA a CH alv

s i u Aq

N YRO

,N

T OR

H

PE

A

AUSPICIADO LOCALMENTE POR / PRESENTED LOCALLY BY Registro: komencentralga.org 478-390-4828


OCTUBRE 2014

15 www.remansodepaz.org

Remanso de Paz

1715 Elberta Rd Warner Robins GA, 31093 478.329.1550 Horarios de Servicios: Domingo: Servicio de Alabanza y Adoración @ 11:00am Miércoles: Escuela Bíblica @ 7:15pm Viernes: Servicio de Adoración @ 7:30pm Sábado: Oración @ 5:00am

SONIDO

GRANDALL MIX

Música para todo tipo de eventos bodas,quince años, bautizos, cumpleaños, El sonido cuenta con pantalla para grabar tu evento para contrataciones

478 731-2158 Vamos a cualquier parte de Georgia

Discount Check Cash CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX

(478) 785-1222

Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm

1411 Rocky Creek Road, Macon, GA


16

OCTUBRE 2014

Para Acabar con el SIDA, Comprométete a Actuar

Cortesía de Judith Montenegro, Comisión Latina Sobre el SIDA El 15 de Octubre marca el Día Nacional de la Concientización Latina del SIDA (NLAAD) patrocinado por la red nacional de la Comisión Latina Sobre el SIDA, representando una oportunidad para que los Latinos se informen y se unan en la lucha contra el VIH. En esta fecha notamos que todavía hay retos y desafíos para crear un mundo sin SIDA, por lo tanto pedimos que Para Acabar con el SIDA, Comprométete a Actuar—el lema esta año. Durante el mes de la Hispanidad (15 de septiembre al 15 de Octubre), comunidades en los EE.UU y Puerto Rico observan el impacto que el VIH/SIDA ha tenido entre nuestra gente. Muchos conmemoran este día proveyendo materiales educativas y haciéndose pruebas de VIH. Otros toman la oportunidad para platicar de como podemos apoyar nuestros amigos y ser queridos viviendo con VIH para que mantengan buena salud y calidad de vida. Georgia tiene una de las proporciones mas altas de diagnósticos de SIDA comparado a otras áreas de los Estados Unidos, el sexto estado mas afectado. En el 2012 en Georgia, hay un estimado de mas de 50,400 personas viviendo con VIH/SIDA y 2,911 personas fueron diagnosticadas en el 2012. Aunque los Latinos solo son el 9% de la población de Georgia, abarcan mas del 5% de personas viviendo con VIH/SIDA y mas del 4% de personas diagnosticadas en el 2012. La tasa aproximada de nuevas infecciones por el VIH en las mujeres Latinas en el 2012, en los Estados Unidos, es casi 3 veces mayor que las de raza blanca. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) reporta disparidades similares en todo el país. Los Latinos representan aproximadamente el 17% de la población Estadounidense pero también representan mas del 21% de las infecciones de VIH en el país. Las proporciones de infecciones nuevas de VIH en los Latinos son casi 3 veces mas altas que de los blancos en los Estados Unidos. “Los Latinos no solo están siendo infectados a niveles mas altos en proporción a las demás poblaciones, pero también se están enterando muy tarde. Los Latinos se hacen la prueba del VIH demasiado tarde cuando ya tienen una etapa avanzada de la infección. Para Acabar con el SIDA, Comprométete a Actuar, y esto incluye haciéndonos la prueba del VIH por los menos cada 12 meses.,” dice Tony Ochoa, Coordinador del Día Nacional de la Concientización Latina del SIDA. Para mas información sobre el Día Nacional de la Concientización Latina del SIDA, visite www.nlaad.org; o para encontrar donde se puede hacerse la prueba del VIH, visite http://hivtest.cdc.gov/

Pasión

Gracias por añadirle salsa a nuestras vidas. El impacto que han tenido los latinos en Georgia se siente a diario, en nuestra comida, nuestra música y en nuestra comunidad. En Georgia Power reconocemos que la Herencia Hispana nos enriquece a todos. Por eso la celebramos con gusto este mes y todo el año.

GEORGIAPOWER.COM


OCTUBRE 2014

17

“EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com

n o c a M Georgia

Flea Market/La Pulga

abierto sábados y domingos 5:00 am - 5:00 pm

0 0 0 , 10

visitantes

IAS C A R G DES A D I C FELI LOS S O D A TO OS LATIN S ME EN SU

l e s u o r Car

para niños

0 0 . 0 $1 por Mesa (Cubierta)

6717 Hawkinsville Road Macon, GA 31216 Phone: 478-788-3700


OCTUBRE 2014

Actividades Multiples Macon bailó SALSA

18 Durante el mes de septiembre ocurrieron dos actividades una de ellas auspicia por ¿QuéPasa? para toda la comunidad, en la ciudad de Macon se celebra el segundo mes del mes un concierto al aire libre en el washington Park con motivo del comienzo del mes de la herencia hispana le brindamos música de SALSA a la ciudad de Macon. La música la trajo Antoniio Rodríguez. Las fotos lo dicen todo. Fotos Addie Lopez (disponible para quinceaneras y bodas) y Moisés Vélez

Celebración nativos americanos

Cada año los nativos americanos Indios viene de regreso a estas sus tierras y por dos dias comparten su cutura con nosotros


OCTUBRE 2014

19

1220 Watson Blvd, Warner Robins, GA Trabajos Espirituales para todos sus problemas “La mejor de las mejores” IFA ES LA VERDAD TODOS LOS TRABAJOS GARANTIZDOS

TRABAJOS GARANTIZADOS PARA LA SUERTE PARA ABRIR CAMINOS SE HACEN AMULETOS Y AMARRES CONSULTAS A TRAVEZ DE IFA TRABAJOS PARA DIFERENTES PROBLEMAS DINERO ■ AMOR ■ SALUD ■ FINANZAS

DEJa DE VISITAR IMPOSTORES todo supervisado por el babalau ifa yaruba consagrado en cuba, africa y estados unidos

ROMPIMIENTOS ESPIRITUALES HACEMOS MISAS ESPIRITUALES SE HACEN LIMPIAS

478 329-8009 407-335-9481 Abierto lunes a sábado 11:30 am hasta 7:00 pm Domingos por cita botanicageorgia.com


OCTUBRE 2014

20

FREEDOM AUTO INSURANCE

*Excelentes Precios *Bajos Enganches

3868 Pio Nono Avenue

508 Russell Parkway

Macon, GA (478) 784-1885

Warner Robin, GA (478) 923-4444

Lunes a viernes 9:30 am - 5:30 pm Sábados 10:00 am - 1:00 pm

SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA Ofrecemos los siguientes servicios * Reemplazo de su titulo (Title Bond)

* Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario

Riverside Family Dentistry PC

Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos

Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito

5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884

195 Spring Street Macon GA (478) 742-9006 Lunes a Sábado 11am - 8pm

ATENCION NEGOCIOS Y RESTAURANTES TENEMOS TUS PRODUCTOS AL MEJOR PRECIO

BRAVO FOODS

Savannah, GA (912) 238-0907 Atlanta, GA (770) 607-0508 Jacksonville, FL (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com


OCTUBREE 2014

Buen Vestir y más Señora DENA Ropa vaquera y Joyeria .........

Venta de Ropa Vaquera ¿Tienes un evento? Y ¿No ajustas para esos gastos? No te preocupes, se te puede dejar en pagos. ESAS OCASIONES NO HAY QUE DEJARLAS PASAR Oro 14k para el regalo ideal de la ocasión especial

Llama para Informes 229 319-9810

Lectura Siquica de Cartas del Tarot y la Palma de la mano Se urge que asista con la consejera espiritual HOY! Mañana puede ser muy tarde.

Cura toda clase de enfermedades, remueve cualquier mal puesto, mala suerte que influya en la familia o negocio. ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la direccion equivocada? ¿Tienes problemas con tu marido o mujer? Visita la curandera SRA DENA para una limpieza que remueve toda mala suerte que te rodea.

LLAMA YA 478-238-4731

W W W.QUEPASAGA.COM

WHITAKER

DENTISTAS

21

FAMILY DENTISTRY www.whitakerdentistry.com

906 Orange Street, Fort Valley, GA

No se Checa Credito y no Contratos (478) 825-2001 Dentista Familiar

Se Habla Español “Partners in Health” J. Greg Whitaker. JR D.M.D. Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare

Horas de Oficina

Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00

PAGOS DE CELULARES ATT, ALLTEL. VERIZON, PAGE PLUS Y OTROS

Erika Saucedo 229-319-9810


OCTUBRE 2014

Eliud nos explica que es eso de FONDOS MUTUOS

22

Un fondo mutuo es un fondo de inversión que se compone de un conglomerado o sea un grupo de compañías todas bajo un fondo en común. Cuando usted compra acciones de ese fondo usted compra un pedazo pequeño de cada una de las compañías representadas en el mismo. ¿Podría usted perder todo su dinero en un fondo mutuo? Por supuesto que si, pero para que eso suceda tendrían que irse todas las compañias a pique osea todas colapsar al mismo tiempo. Las posibilidades de que esto pase son muy remotas dado que un fondo mutuo se compone de muchas compañías sobre, 50 en la mayoría de los casos. Veamos un ejemplo de la gráfica de un fondo mutuo.

Cortesía de MSN.COM/MONEY Esto es una gráfica que sale del MSN.COM/MONEY. Este es un fondo mutuo que se compone de 68 compañías y tiene 27 billones de dolares en capital. Para ver mas información de este fondo mutuo valla a MSN.COM/MONEY. Déjeme explicarle lo que esta viendo en esta gráfica. 1. Este fondo está vigente desde el 1983. 2. El costo por acción en noviembre del 1983 era de $9.40 3. El costo por acción en agosto 29 2014 era de$ 209.22 4. Si usted hubiera comprado 1000 acciones en noviembre del 1983 usted hubiera pagado $9,400. Hoy día esas mismas acciones tendrían un valor de $209,000. Una ganancia neta de $199,600. 5. Si se fija la flecha #1 indica la forma en que la gráfica baja y sube pero ha mantenido un aumento paulatino a través de los años. 6. Las flechas 7 y 8 indican los dos puntos más bajos de la gráfica. Aquí usted puede ver el costo por acción en los puntos más bajos es mayor al costo de acciones en el 1983.

Si usted quiere comprar fondos mutuos con un mínimo de tiempo y esfuerzo por tu parte, póngase en contacto con un profesional de la inversión. Aunque estas personas suelen llaman y solicitar te, puedes llamarlos. Buscar en la guía telefónica bajo planificadores financieros, corredores de bolsa o servicios de inversión. Algunos agentes de seguros de vida venden fondos mutuos también. Tal vez tu banco local o cooperativa de crédito tiene un representante a bordo que vende fondos mutuos. La ventaja de este enfoque es que alguien le ayuda a tomar decisiones financieras y se ocupa de los detalles, incluyendo el trabajo. La desventaja es que usted pagará cargos de ventas (cargas) y/o otros cargos que de lo contrario se puede evitar. En lugar de elegir al azar un profesional, te sugiero que pides los inversores que tratan, y cómo se sienten sobre ellos. No hace falta decirlo, algunos profesionales en el negocio de inversión son mejores que otros en su trabajo.

Arriba puede ver el porciento de interés promedio devengado por este fondo en los pasados 10 años. Si se fija en el único año que ha sido negativo fue en el año 2008. Como ya todos sabemos en el 2008 fue cuando hubo la crisis en los préstamos hipotecarios y todo, absolutamente todo bajo en valor. Si usted observa bien en el año 2009 el fondo se recuperó y fíjese ene l 2013 un 44.62%. YTD significa cuanto a devengado este fondo hasta el día de hoy (29 agosto 2014) 16.31%. En resumen este fondo mutuo en los últimos 10 años ha generado en promedio a 12.74% de interés. Con esto no le estoy diciendo que corra y compre este fondo mutuo o cualquier otro. Lo que le estoy diciendo es que los fondos mutuos son una alternativa viable para considerar. Mi consejo no es que invierta rápidamente sino que se oriente y entienda muy bien en lo que está invirtiendo. La clave del éxito siempre es la educación y el conocimiento relacionado al tema al que este se expone. No dude en ponerse en contacto conmigo al (478) 737-5089 si tiene dudas o si desea más información visite mi página www.eliudrodriguez.org

Una segunda manera popular para comprar fondos mutuos es el enfoque de “supermercado”. Por ejemplo, mediante la apertura de una cuenta de corretaje con un importante corredor de descuento, tienes acceso a cientos de fondos para comprar. Para empezar, ve a tu computadora y buscar “corredores”. Una vez que usted tiene una cuenta con dinero en él, para comprar fondos mutuos solo pulsas para comprar. La ventaja aquí es la amplia selección de los fondos disponibles de varias familias de fondo diferente. Usted debe ser capaz de comprar fondos sin cargos de ventas, pero habrá tarifas por transacciones, que suelen ser bastante razonables. Por otro lado, esto es básicamente un supermercado autoservicio. Si quieres Consejo sobre cómo invertir y dónde invertir su dinero, el servicio se limita. El tercer enfoque es ir con una familia de fondo sin carga como vanguardia, fidelidad o T. Rowe Price. La búsqueda “fondos de vacío” en su computadora para encontrar una lista de ellos. Estas empresas de inversión abierta a los inversionistas tienen números gratuitos que puede llamar para obtener ayuda en la apertura de una cuenta de fondos mutuos. Existen numerosas ventajas a este tercer enfoque para invertir en fondos mutuos. Tratas directamente con la compañía de fondos mutuos, no sin intermediarios. Puede hablar con sus representantes gratuito y hacer preguntas sin la presión de las ventas. Se utilizan para hablar con la gente promedio que no son ricos, y que no habla el idioma de Wall Street.


OCTUBRE 2014

23

ASTROLOGO – CONSEJERO PERSONAL - ESPIRITUALISTA AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SUFRES POR ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA? MALA SUERTE EN EL AMOR? TE ENCUENTRAS DESESPERADO Y CONFUNDIDO?

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE G UADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION

TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA CONSULTAS EN EL TAROT LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!

(770) 539 9222 100% DE GARANTIA EN NUESTROS TRABAJOS


24

OCTUBRE 2014

Puff Daddy se declara fan de JLo por videoclip de ‘Booty’

En una reciente entrevista que el programa ‘Access Hollywood’ le hizo a ‘Puff Daddy’, el músico no pudo esconder una larga lista de cumplidos para su exnovia JLo. Durante su aparición en el programa, los conductores mostraron a ‘P. Diddy’ el videoclip ‘Booty’ de Jennifer Lopez y el rapero tuvo una reacción instintiva que dejó ver su aprobación por el mismo, tanto que se declaró fan de la cantante. “¡Dios mío! Fui tan afortunado de tener a esta grande mujer en la historia de mi vida. Es una de las más grandes que jamás he visto. Así que ¡vamos chica!”, comentó Daddy mientras bailaba al ritmo del sencillo. Pero la ola de elogios no acabó ahí, el músico no dudo dos veces en asegurar que el video “pasará a la historia”, así como la misma JLo por su “su talento, su motivación y su determinación”. Finalmente, para dejar en claro su admiración no sólo por el talento de la neoyorkina, sino también por ciertas partes de su cuerpo, el rapero comentó: “Sin falta de respeto a Kim y Kanye pero eso de ahí (el trasero de JLo) es algo especial”.

WWW.QUEPASAGA.COM APARTAMENTOS PARA LA RENTA

SECTION 8

PAGAS RENTA DE ACUERTO A TUS INGRESOS

3867 Log Cabin Drive Macon, GA 31204 (478) 477-5674 Apartamentos de 1,2,3 y 4 habitaciones

108 N. Slappey Boulevard, Albany GA

(478) 827-0250

600 Vineville Street, Fort Valley, GA

(229) 903-8802


¿QuéPasa?

OCTUBRE 2014

HISPANO TV

25

¿Tienes problemas para obtenerlo?

Llama ahora mismo a: DON NICO

(678) 755-0124 Desde $29.99 todos califican sin papeles sin contrato

HASTA 106 CANALES

EsEncIal para tus hIjos.

EconómIco para tI. * Para familias con hijos que reciben almuerzos escolares gratuitos * El Internet en casa es una parte fundamental de la educación y el futuro de tu hijo/a. Es por eso que Cox se ha unido a Connect2Compete, un programa que ofrece servicio de Internet económico a hogares elegibles. La familia entera puede consultar tareas, búsquedas de trabajo, email y más, online.

Los clientes elegibles recibirán: • Servicio rápido y económico de Internet de alta velocidad por sólo $9.95 al mes • No se requiere depósito • No hay contratos que firmar • No hay cargos por instalación o renta del equipo

Para saber si eres elegible, visita Connect2Compete.org/Cox o llama al 1-855-222-3252 hoy.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015 y disponible para clientes nuevos, elegibles y residenciales de Internet de Cox en las áreas de servicio de Cox. Los $9.95/mes por un máximo de 2 años incluyen servicio de Internet Essential y la renta de un módem en una sola toma. No hay cargo de instalación por instalación estándar en una toma precableada. Instalación adicional, impuestos aplicables y otros cargos son adicionales. Velocidades reales de Internet varían y no están garantizadas. Las tarifas actuales de servicio de Internet y alquiler de módem aplicarán ya sea 2 años después de la activación del servicio o si los requerimientos de elegibilidad del programa ya no se cumplen. No se permite reinscripción. Oferta, precios y requisitos de elegibilidad sujetos a cambios. Oferta y elegibilidad también están sujetas a los términos y condiciones del programa Connect2Compete. Llama al 1-855-222-3252 para restricciones y todos los detalles, o visita Connect2Compete.org. Connect2Compete es un programa para proporcionar servicio de Internet en casa para familias. No es un programa de la escuela y no es aprobado o requerido por tu escuela. Tu escuela no se hace responsable de las cuentas de Connect2Compete. No se usaron fondos escolares para crear este aviso.

FAMILY ADVANCEMENT MINISTRY Ministerio para el Progreso de la Familia ……Ayudando a las familias a progresar

Ofrecemos amplia asistencia y ayuda a sus necesidades como: -

Ropa para recien nacidos, hasta 6 años de edad pañales, cunas, sillas para el carro - Ropa de maternidad - Asistencia financiera por desconección o desalojo - Pasaportes - Guia para aplicaciones: Salud, comida, referencias legales etc. Ayudamos a los padres de familia a desarrollar sus habilidades para un mejor apoyo é independencia familiar. Ofrecemos una variedad de clases que le ayudarán a lograr sus objetivos, como: - Inglés – Computación – CPR (primeros auxilios) - Preparación para el exámen de ciudadania - Costura básica – Bordado a máquina - Manualidades (piñatas, decoración con globos, flores etc.) - PLAZA COMUNITARIA, donde tendrá la oportunidad de terminar su educación básica, Primaria, Secundaria y Bachillerato en español, al final recibirá su Certificado expedido por la Secretaria de Educación de México.

Todo es Gratis Lugar:538 Orange Street Macon, GA 31201 (Frente a la Biblioteca Washington)

Telef.: 478-746-9803 Anexo 104 - Español www.faministries.org Facebook: famplazascomunitarias


OCTUBRE 2014

¿COMOOOO? ¿QUE QUE?

26

VietJet Air vuelve a causar polémica por utilizar modelos-aeromozas en lencería

De acuerdo con el Daily Mail, la aerolínea VietJet Air utilizó a varias modelos en bikini con colores emblemáticos de la empresa, para promover sus vuelos y como parte de una campaña de mercadotecnia. Luego de que Ngoc Trinh, modelo de lencería muy conocida en Vietnam, publicó imágenes en su red social, estas provocaron críticas hacia la compañía aérea por usar mujeres semidesnudas como promoción. “Terminando de realizar fotos promocionales para VietJet Air durante 12 horas sin parar”, escribió la modelo en su cuenta de Facebook. En las imágenes aparecen varias modelos vistiendo trajes diminutos, en algunas posan dentro de la cabina o caminan por las escalerillas del avión o agitan bengalas. Sin embargo, el ejecutivo de la marca negó que esas fotos fueran oficiales. “Las fotos no son para la próxima campaña de publicidad. Solo fueron tomadas durante una sesión fotográfica de prueba para VietJet Air”, aseguró el empresario. Ponen balanzas en paradas de colectivos para incentivar la actividad física

En Moscú, Rusia, las autoridades se asociarion con gimnasios para impulsar una campaña que promueva el deporte y la actividad física. ¿Cómo? Al esperar el colectivo un cartel luminoso indica cuanto pesa la persona sentada. Es una iniciativa contra el sedentarismo, inspirada en una similar que se desarrolla en Holanda. Los paneles electrónicos, al sentarse en el banco de la parada de colectivo muestran el peso en kilogramos junto con otra información nutricional y, claro, propaganda de los gimnasios que sponsorean la idea. El director del Departamento de medios de comunicación y publicidad de la capital rusa, Vladímir Chernikov dijo que la peculiar idea le parecía “progresiva e interesante”. Explicó también que los bancos tecnológicos recibirán energía eléctrica de las cabinas telefónicas y tendrán un costo de 50 mil rublos cada uno (1300 dólares) que serán sustentados con avisos publicitarios.

Señora Carmen

PARA DE SUFRIR

Llame ya

La Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero. TODOS LOS TRABAJOS Cura males puestos y todo tipo 100% GARANTIZADOS de Brujería y Santería. Leo las cartas del Tarot La Señora Carmen es una espiritista con por medio del angel de más de 30 años de la guarda de la persona. experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de ¡VEN ó LLAMA CON LA negocio, problemas PRIMERA legales, de CONSULTA matrimonio, los hijos. TE SACARA Dolores del cuerpo DE TODAS TUS DUDAS! desconocidos.

(229) 423-4918 (229) 457-3652


SEPTIEMBRE 2014

North Central Health District y su Departamento de Salud

Visite su Departamento de Salud

Desea hacerlos conscientes de los riesgos de envenamiento por plomo en la casa y su alrededores

Haga examinar su casa Haga examinar sus ni帽os Inf贸rmese acerca del envenamiento causado por plomo www.northcentralhealthdistrict.org

www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html

800-424-LEAD (424-5323)

27


OCTUBRE 2014

28

C y a u t r s i a t i n r d i er a p s E SeÑora DIVA 25 años de experiencia

Yo te puedo ayudar....ten FE y confianza · AMOR · SALUD · ASUNTOS LEGALES · PROBLEMAS DE NEGOCIO · DOLORES DEL CUERPO · SE PARAN DIVORCIOS · ELIMINO LA MALA SUERTE · RELACIONES ROTAS · CURO ENFERMEDADES NO NATURALES Se echan Barajas

Salida 101 de la I 75

Hago amuletos para cualquier tipo de protección que uno pueda necesitar y para ayudar a traer buena suerte!

713 EAST 16 AVENUE, CORDELE, GA TELÉFONO 229-513-3199 1-844-diva-888


OCTUBRE 2014

29

HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSC ARIES Octubre marca el comienzo del fin de una era en tu vida. tos de la carrera que son favorables son los relacionados con la te explosiones de cólera. Hacia el final del mes y al comienzo Ahora empiezas a dejar a algunas expectativas que alimentaste por mucho tiempo. Hay una sensación de vacío, y de “ahora qué?”. Aún no ha llegado el momento de responder a estos sentimientos de forma concreta. Ahora es el momento de comenzar a sentirte confortable con la necesidad de cambiar. Los cambios contemplados abarcan tanto la vida personal como la profesional. Por estos motivos, octubre podría ser un tiempo emocional. Algunos melodramas y actuaciones son realmente tu forma subconsciente de probar a las personas que te rodean, y a tu grado de compromiso. También estás probando tu propia situación con las personas, la carrera, el ambiente, las creencias espirituales, y los otros aspectos de tu vida. Ya empezaste, aunque no te des cuenta de ello, el proceso de seleccionar lo que quieres que permanezca en tu vida y lo quieres descartar. Empieza a entregar un poco de tu energía a una buena causa que beneficie a los otros. En última instancia, te beneficiará a ti. Te saca los reflectores sobre tus dudas y preguntas, y los pone en tu fuerza y confianza. En octubre, los temas concretos pueden ser tratados con facilidad. Es mejor liquidar las deudas que tener nuevas. Las terminaciones son más favorecidas que los comienzos. Es tiempo de ajustar las cosas, y no tanto de empezar nuevos proyectos. Éste es un momento para limpiar y preparar el terreno para las nuevas cosas que están a camino de tu vida. TAURO En Octubre te darás cuenta al empezar este mes que el progreso depende de tu voluntad de trabajar con aplicación y de mantener tu concentración en los detalles. Te sientes capaz y con confianza, pero en la medida que tu esfuerzo aumenta – y las horas se acumulan – podrías frustrarte con la lenta respuesta de la gente. Ten tu nariz sobre ellos, y si es preciso pon horas extras. No trates de escaparte de las balas; agáchate y sigue andando. Mientras tanto, coopera, escucha a los otros, y comunica con tacto tus convicciones, como también tus dudas. Éste es un excelente mes para mejorar tu situación financiera, en particular con mejor administración. A través de tu esfuerzo consciente y consistente, también está en tus cartas un aumento o un acuerdo comercial lucrativo. Las relaciones tienden a ser un poco inestables la mayor parte de este mes. Podrías irritarte y estar sin paciencia por causa del stress y del tumulto emocional en tu ambiente de trabajo. Mantener un ambiente ordenado y evitar atrasos te ayudarán a superar el stress emocional. GEMINIS Dentro de seis meses a un año mirarás de nuevo a este mes de Octubre y te darás cuenta que de alguna manera significo un punto de inflexión en tu camino. Sin embargo, podrías sentirte con frustraciones durante este mes y preguntarte porque todo está andando tan despacio. Por un lado, parece que la vida te tiene en un chaleco de fuerza, aunque en realidad te están protegiendo de ti. El énfasis está en los irritantes y aparentemente innecesarios detalles. Tienes que tratar con, las cosas que te parecen una pérdida de tiempo. Estos extremos no pueden ser ignorados, aunque te frustres con la falta de tiempo y la gran cantidad de trabajo…. La situación tiene, en verdad, dos lados: un lado es el esfuerzo, el otro la recompensa. Te están preparando para aprovechar una serie de oportunidades que empezarán el próximo mes, y que continuarán durante todo el año próximo. Tu desafió es poder aprovecharlas., por esta razón, debes terminar ahora el trabajo que tienes en tus manos, para tener lugar, para las oportunidades que vendrán… Mientras tanto, cuida tu salud, especialmente de los efectos del estrés y de la frustración. Te haría bien comer alimentos saludables regularmente y ordenadamente. Ve a dormir temprano; lee para ampliar tu visión y escaparte. No te detengas en lo negativo. Deja los asuntos amorosos con ellos mismos por un tiempo, hasta que pase este periodo intenso.. Hacia fines de este mes, comenzarás a ver la luz al final del túnel, y al mirar hacia atrás agradecerás y te aliviarás por haber asumido este proceso de reorganización de lo básico tanto en tu trabajo como en tu vida personal CANCER En Octubre precisas de un descanso. Si es posible, tómate algún tiempo libre para recargar tus baterías. Necesitas de sol, relajarte, alegría, y reírte con amistades. Los únicos aspec-

creatividad, e inspirando y motivando a las personas con quienes trabajas. Éstas es una buena ocasión para expresar los sentimientos y las ideas sobre las cuales has estado pensando en los últimos meses. Puedes causar una buena impresión a tus superiores, inclusive con las ideas poco osadas. Evita el stress y trabajar bajo presión ahora. Los próximos cinco meses te darán la fuerza para sobrevivir e inclusive prosperar bajo presión, pero evita situaciones tensas este mes. Si es posible pospón importantes decisiones financieras, a menos que se refieran a “proyectos de entretenimiento”, como viajes, equipo para ejercicios, y cosas por el estilo. Una modesta cantidad de apuestas puede ser saludable y tienes mejores posibilidades de tener éxito este mes más que en muchos otros meses. El romance es tranquilo y alegre. Nuevamente, atrasa las decisiones importantes en el área romántica. LEO Octubre trae oportunidad y cambio. Podrían pedirte para hacer un viaje a trabajo o de negocios. Este viaje es inesperado pero te traerá resultados muy positivos. Otra posibilidad es que te ofrezcan una transferencia y promoción. De una u otra forma habrá cambios en tu ambiente. Ahora es el momento de hacer algunos cambios, de promocionarte abiertamente, y de alcanzar otras fuentes posibles de renta. Las amistades y los familiares te apoyan. El romance es excitante. Éste es un mes dinámico en todos los aspectos y borrará las frustraciones del mes anterior. Sin embargo, hay un aviso: Puedes tender a tomar decisiones impulsivamente, a tener un poco de irresponsabilidad, y a decir lo que no debes. Este agitado y dinámico mes trae aparejado un poco de caos, y se precisa moderación para tener algún control sobre los acontecimientos. VIRGO octubre estabiliza tu ambiente de trabajo, pero requiere que trabajes sobre tus relaciones y asuntos familiares. Estarás en una posición única para aconsejar y apoyar a alguien en tu círculo de amistades y de familiares con resultado inmediato y positivo. Será una de tus experiencias más compensadoras de este año. Una promoción o un aumento es posible, como también un aumento en tu volumen de trabajo. LIBRA En Octubre los sueños están llenos de discernimiento, y las ideas aparentemente irracionales y creativas deberían ser analizadas con seriedad. Tu más poderoso activo en este exacto momento es tu antena interna que capta las vibraciones que irradia la gente. Tu relación con los colegas de trabajo es frágil, pero esto se debe en gran parte a tu mayor sensibilidad. No tomes tus emociones muy en serio. Una sensibilidad acentuada aumenta y exagera las emociones. Si te fijas demasiado en ellas, te harás daño. Has vista gorda a las ofensas y deja correr las cosas sin responderlas. La gente se recuperará. El romance aún está fuerte, pero debes ser realista. La exaltación y la pasión ciega de los últimos meses dieron lugar a un auto examen. De la misma forma que con los colegas de trabajo, las relaciones de largo plazo y las amistades están frágiles en este momento. De nuevo, toma tus emociones con escepticismo; es bastante probable que estés haciendo montañas de cosas insignificantes. Cooperación, tacto, paciencia, tolerancia y perdón son las palabras claves para tener placer y éxito en este mes. ESCORPIO En Octubre tu intuición y sensibilidad están muy realzadas. Estás mucho más consciente de los sentimientos, tuyos y de los otros. Sin embargo, esto puede hacerte hacer montañas de cosas insignificantes. También, posees la habilidad de guiar suavemente a la gente, y de mantener la armonía inclusive en situaciones potencialmente discordantes.

Esta combinación de números representa opuestos, el yin y el yang – el número 1 más masculino y el número 2 más femenino. El resultado es que sientes lo mejor de los dos mundos; la fuerza y la confianza del líder, y el tacto y la astucia del diplomático. Puedes sentir que tu autoridad aumenta en el trabajo. El romance y todas las relaciones amorosas son claves en los eventos del mes. Si aún no te has casado, conocerás a alguien especial. Si ya tienes un romance, es probable que tu relación se fortalezca y que el amor se sienta más intensamente – por ti y por tu pareja. Estás más vulnerable que lo normal a las críticas, lo que puede causar-

del siguiente puedes darte cuenta que una disculpa es tanto sabia como oportuna. SAGITARIO En el mes de Octubre 2014 viene la estabilidad y la calma. Hay reconocimiento y respeto en el trabajo, pero también la posibilidad de que alguien más reciba el crédito de tu esfuerzo. Dedicarte con aplicación. La responsabilidad y el deber rigen este mes. Hay ganancias financieras, probablemente de una fuente externa al trabajo. Tu familia y amistades precisan de tu amor y atención; entrégalos libremente. En particular da tu tiempo y consejos a una persona más joven. Hay mucho amor rodeándote este mes, pero puedes no estar conciente de ello. Tu atención se vuelca hacia tu interior y podrías querer estar más tiempo a solas. Mantén el equilibrio. Las personas cercanas necesitan atención y deberías estar allí para ellos. CAPRICORNIO En Octubre aléjate un poco de los asuntos y problemas de la gente. Durante el curso de este año has tenido que ayudar, recomendar, y aconsejar a los otros varias veces. Ahora, haz una pausa. Pasa un tiempo a solas para contemplar y meditar. Estudiar y leer son también favorables. Tu carga de trabajo no disminuye pero la mayor parte es rutinario y le deja espacio para divagar mentalmente. También, tu mente está aguzada y puedes concentrarte con facilidad cuando quieres. Hay cura interior. Viejas heridas podrían reabrirse. Hay un poco de tristeza y de nostalgia, pero la cura es real y necesaria. Éste es un tiempo de crecimiento espiritual. Pospón las decisiones referentes a temas financieros, si es posible, hasta el mes que viene. Asuntos sentimentales también tienen baja prioridad. No tienes clareza este mes y sería mejor que no te incomoden con esto. Coloca énfasis en tu bienestar. No te distraigas de la búsqueda de tu alma mirando la televisión o con otra práctica anestésica. De muchas maneras, tus experiencias en este mes darán la pauta y el rumbo para el próximo año. ACUARIO Octubre promete algunos cambios importantes. El año anterior y este año, son considerados como un bloque de dos años de tiempo en el que muchos paquetes de viejos negocios, hábitos, y relaciones personales son finalmente dejados de lado. Este mes, representa el trecho final de ese período de dos años. El último peldaño de conceptos y expectativas anticuados, confusiones y dudas está superados. Con el inicio del nuevo mes, tu casa interior estará exhaustivamente limpia. Tu mente es ágil y tu sentido del humor está realzado. Las amistades son atraídas hacia ti y habrá muchas invitaciones para eventos sociales. El amor es excitante y prometedor. Te expresas mejor y te sientes más confortable conversando sobre tus sentimientos, tus expectativas, y tus sueños. PICIS Octubre marca el comienzo del fin de una era en tu vida. Ahora empiezas a dejar a algunas expectativas que alimentaste por mucho tiempo. Hay una sensación de vacío, y de “ahora qué?”. Aún no ha llegado el momento de responder a estos sentimientos de forma concreta. Ahora es el momento de comenzar a sentirte confortable con la necesidad de cambiar. Los cambios contemplados abarcan tanto la vida personal como la profesional. Por estos motivos, octubre podría ser un tiempo emocional. Algunos melodramas y actuaciones son realmente tu forma subconsciente de probar a las personas que te rodean, y a tu grado de compromiso. También estás probando tu propia situación con las personas, la carrera, el ambiente, las creencias espirituales, y los otros aspectos de tu vida. Ya empezaste, aunque no te des cuenta de ello, el proceso de seleccionar lo que quieres que permanezca en tu vida y lo quieres descartar. Empieza a entregar un poco de tu energía a una buena causa que beneficie a los otros. En última instancia, te beneficiará a ti. Te saca los reflectores sobre tus dudas y preguntas, y los pone en tu fuerza y confianza. En octubre, los temas concretos pueden ser tratados con facilidad. Es mejor liquidar las deudas que tener nuevas. Las terminaciones son más favorecidas que los comienzos. Es tiempo de ajustar las cosas, y no tanto de empezar nuevos proyectos. Éste es un momento para limpiar y preparar el terreno para las nuevas cosas que están a camino de tu vida.


SEPTIEMBRE 2014

30


SEPTIEMBRE 2014

¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con NOTIMEX Fotos bajo contrato con NOTIMEX Nuestro Material original y fotografico /2014 esta cubierto por la ley ©2014

10/2/2014

1

2

3

4

5

6

7

8

Web Sudoku - Billions of Free Sudoku Puzzles to Play Online

Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula. Medium Puzzle 2,890,809,086

2

1

7

9

6

9

6

5

HORIZONTALES

3 10/2/2014

5 6 7 8 www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php

- 2014 epasatiempos.es

4

9 3

7

1: Conjunto de gases y polvo muy cuando se quema. 8 Unir, 1 5juntar o6 su 10/2/2014 Ilegal. Word Sear Vocal. 3: Inmediatamente, Forgot or password? Passcode/Cr regulación Incapacidad 1 3 de empleo. 7 username 4 Word especie de lechuza grande. Líquido Solutions for Districts Free Resou Forgot username or password? Passco 3 fuera 6del cuerpo aWe través de la u What Offer Who We Are Teacher representa Solutions un forpeligro. 6: De Irán Districts Free What We Offer Who 6 We Are Tea 4 5 9 instrucciones genéticas. 7: Tengo con OCTUBRE un sonido por la reflexión de las ond Back to puzzle Print another... OCTUBRE A C A M B I O C J J W R T ASím oro. 8: Mujer que hurta o Xroba. © Web Sudoku 2014 - www.websudoku.com Y L J disparar N D P B A L flechas. U T J I M DEn que para A C sirve A M B I O C J J X W R T A A M M U A B F L S I E G P E B mamas de la hembra. Y L J N D P B A L U T J I M D

2

HORIZONTALES © 2012

1

www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php

8

4

6

7 3

9

1

9

Sudokus

31

http://www.websudoku.com/?level=2

1: Conjunto de gases y polvo muy fino que desprende una cosa cuando se quema. Unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. 2: Vocal. Ilegal. 3: Inmediatamente, ahora mismo. Expediente de regulación de empleo. Incapacidad temporal. 4: Del latín otus, especie de lechuza grande. Líquido de desecho que es expulsado fuera del cuerpo a través de la uretra. 5: Persona o cosa que representa un peligro. 6: De Irán. Ácido nucleico que contiene instrucciones genéticas. 7: Tengo conocimiento de ello. Repetición de un sonido por la reflexión de las ondas sonoras. Símbolo químico del oro. 8: Mujer que hurta o roba. Símbolo químico del boro. 9: Arma que sirve para disparar flechas. En los mamíferos, cada una de las mamas de la hembra. VERTICALES 1: Hondura, agujero. Porción de tierra rodeada de agua por todas partes. 2: Unidad de masa atómica. Ocupar a alguien con alguna tarea. 3: Nota musical. Organización Mundial de Aduanas. Después de Cristo. 4: Interjección usada para animar y aplaudir. Uno de los meses del año que tiene treinta y un días. 5: Que denota o implica ironía. 6: Orilla de la calle o de otra vía pública, con pavimento ALMENDRAS adecuado para el paso de los peatones. Organización de las Naciones CAMBIO Unidas. 7: Símbolo del titanio. Sube la bandera. Preposición latina. 8: DESCANSO Acertada. Decimoquinta consonante del abecedario. 9: Quebrada, fracturada. Masa de vapor de agua suspendida en laFRESCO atmósfera.

A

M

M

U

AG

IB Z FE

BL Z SS

AI F EL

BG G P S

YE V B

R SS

NA P FN

BL O BI

PG C S O

ZY M V

CP X NE

WB D OF

AI Z PG

AC S O C

SZ A M

VERTICALES G I Z E BT VZ T

V

R

S

NP

de tie 1: Hondura, agujero. Porción P C X E WD CD W FP FA N ZR ZG M A N FS E C S TS M A partes. 2: Unidad de masa atómica D C W P FS EN R RO LZ O MC AN S F I IE L S H DT I M tarea. 3: Nota musical. Organización S E R O LO NO O CT OA M SF OI S I M BL O H P ZD L I de Cristo. 4: Interjección usada par O N O T O L WM I FO HO H SR KM Q BJ JO B P A QZ C L meses del año que tiene treinta yC u L W I O H H R K Q J J B A Q H O L L O W E E N A B R X I P ironía. 6: Orilla de laA calle o deP o H O L L O W E E N B R X I X Q M E H F S W S Z F A D C A adecuado para el paso deF los peaton X Q M E H F S W S Z A D C A G F K T N N C L B S I Z S T F Unidas. 7: Símbolo del titanio. Sube G F K T N N C L B S I Z S T F M U V C A D O H I O D H J X S Acertada. Decimoquinta consonante M U V C A D O H I O D H J X S C S Y U R A J D V U W F G S U fracturada. Masa de vapor de agua C S Y U R A J D V U W F G S Usu ALMENDRAS CAMBIO DESCANSO FRESCO JUEGOS

ARBOLES CLIMA DISFRAZ HOJAS

ARBOLES CLIMA DISFRAZ HOJAS MANZANA

CALABAZA

CALABAZA COLORES COLORES FERIA FERIA HOLLOWEEN HOLLOWEEN

OTONO


Los Latinos son mรกs propensos a desarrollar la diabetes que los Americanos. Por eso el Hospital Navicent Health esta trabajando para traerle la mejor informaciรณn sobre como puede usted prevenir la diabetes.

Venga a Navicent Health para recibir mรกs informaciรณn sobre la diabetes, o llรกmenos al 478.633.7871


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.