Quepasaabril16 by Moises Velez

Consulado movil de México estara en Columbus GA vea pag 8

Abril 2016

gratis

El periódico informativo Activistas piden revocar ley que criminaliza conducir sin licencia en Georgia Marcela Cortés

Haz tu taxes AHORA recibe $750.00

El mismo día que se hace el E File

Hasta 3359 por un niño Si ganaste entre $10000-$30000 2 niños reembolso es de $ 6000- $ 7000 3 niños reembolso es de $ 8000- $ 9000

CRÉDITO FISCAL POR ASISTIR A LA ESCUELA TE ATENDEMOS EN TU IDIOMA

Llama o visitanos hoy

Atlanta (GA), 23 mar (EFEUSA).- La penalización por conducir sin licencia en Georgia ha afectado de forma "despropor-

presentar los hallazgos del reporte en el Capitolio estatal. La legislatura de Georgia aprobó en 2008 la medida SB350 que convertía en un delito conducir sin licencia o con un permiso de conducir vencido. La investigación encontró que en el condado de Fayette, una de las zonas analizadas entre 2011 y 2015, los hispanos representan el 6.9 % de la población y un 17 % de todas las infracciones de tráfico relacionadas a esta ley, comparado con un 65.9 % de los blancos, que registraron un 16 % de estas. La diferencia fue aún mayor en la ciudad de Roswell, donde la población latina representa el 13.1 % y un 63 % de las infracciones en comparación con un 75.4 % de la población blanca y un 8.4 % de las faltas. En el condado de Houston, los hispanos constituyen el 6.04 % de la población y representaron el 2.96 % de las infracciones frente a un 60.78 % y 31.67 % de los blancos. La investigación destaca además la "gran carga monetaria" que representa esta ley para

cionada" a los hispanos y afroamericanos, sufren además consecuencias económi(478) 273-4245 que cas debido a ello, revela un informe divul1220 WATSON BLVD gado el 23 de marzo. WARNER ROBINS, GA 31093 "Este estudio habla de perfil racial con respecto a la comunidad latina, y también GRATIS afroamericana, en comparación con los Le ayudamos a sacar su blancos", manifestó a Efe la directora de la ITIN (Tax Id) Hacemos traducciones Alianza Latina de Derechos Humanos de y Notarias Georgia (GHLAR), Adelina Nicholls, tras muchas de las familias afectadas en Georgia, que en su

RECIBA SU REEMBOLSO RAPIDO TEMPORADA DE TAXES ABRIMOS LOS 7 DIAS 3985 Pio Nono Avenue Macon, GA 31206

(478) 225-0099

(478) 788-3669 100 Gunn Rd Centerville, GA 31028

Karel Caride

ABRIL 2016 mayoría son de escasos recursos. La medida además duplicó de 500 dólares a 1.000 dólares el monto de las primeras multas, cifra que aumenta conforme el delito se repite. "Las multas que están cobrando a los inmigrantes por no tener licencias de conducir son excesivas, y hay condados que solo están detrás de la comunidad latina, porque saben que muchos no tienen licencias de conducir y esas altas multas es un dinero que va directo a las arcas del condado", indicó Nicholls. El condado de Houston, que fue el único de los tres analizados que proporcionó sus ingresos relacionados a la implementación de la medida, registró ingresos por 6 millones de dólares en 4 años, de acuerdo con el reporte. De acuerdo con los activistas, la ley podría estar siendo usada con un "efecto de cajero automático" ("ATM effect") para generar recursos adicionales para gobiernos locales. "Estamos muy preocupados con este acoso de perfil racial y el uso de la comunidad (hispana) como un producto con el que se puede hacer negocio. Nosotros no estamos a la venta", señaló Nicholls. Los activistas resaltaron que si bien Georgia "puede y debe" implementar las leyes de seguridad vial, estas no deben ser en detrimento de ningún grupo. "Instamos a las autoridades de Georgia a detener de inmediato la implementación de esta ley y pedimos al Departamento de Justicia de Estados Unidos iniciar una investigación sobre los patrones y prácticas de perfil racial que esta ley está causando", declaró Flavia Jimenez, abogada de Advancement Project, organización que llevó a cabo el proyecto

junto a GLAHR. Ignacio Portillo, que vive en Fairburn, Georgia, desde hace 9 años, ha sufrido las consecuencias de esta ley en tres ocasiones. "Lo que hay que ver es quién se está beneficiando de estas multas y todo el negocio que hacen con gente como nosotros", declaró el empresario de la construcción. Portillo fue detenido por última vez este martes porque una de las luces de su auto era más ata que la otra y tuvo que pagar 1.400 dólares para salir en libertad. Los activistas expresaron además su preocupación ante la posibilidad de que la medida esté facilitando la detención y deportación de inmigrantes indocumentados, debido a los programas de colaboración que existen en el estado con el Servicio de Inmigración y Aduanas, que permiten que se verifique el estatus migratorio de un detenido. EFEUSA

TRAIGA SUS PAPELES, W2, 1099 LE HACEMOS SUS TAXES La preparacion de sus taxes es nuestra prioridad Taxes personales y de negocio El reembolso correcto para usted y RAPIDO

Haz tu cita temprano Taxes desde $75.00 en adelante Le asistimos en sacar su ITIN (Seguro Verde)

(478) 225-0099 (478) 788-3669

RECIBA SU REEMBOLSO RAPIDO TEMPORADA DE TAXES ABRIMOS LOS 7 DIAS

Macon 3985 Pio Nono Avenue Macon, GA 31216

Karel Caride

Warner Robins 100 Gunn Road Suite #3

ABRIL 2016

Repetición de palabras puede contribuir a lectura más fluída en niños

Washington, 26 mar La lectura repetida y en voz alta de una misma palabra de seis a ocho ocasiones es suficiente para pronunciar ese vocablo con fluidez, según el número más reciente del Journal of Research in Reading. Los especialistas concluyeron que el entrenamiento basado en la repetición es una buena herramienta para que los escolares formen las representaciones ortográficas de los términos, subrayaron los científicos participantes de la Universidad de Oviedo, en España. El estudio sometió a dos pruebas diferentes a un grupo de 102 alumnos de entre siete y 12 años. El catedrático de Psicología, Fernando Cuetos, señaló que en general los niños de habla hispana aprenden a leer muy pronto porque, dada la regularidad del castellano, y son capaces de pronunciar las letras y sílabas que forman las palabras en solo varios meses. Sin embargo, sostiene este profesor, la adquisición de la destreza lectora va más allá, pues los menores se convierten en lectores fluidos cuando consiguen formar representaciones ortográficas de las palabras; esto les permite leerlas directamente sin tener que ir letra a letra. "Y la fluidez lectora está íntimamente relacionada con la comprensión. Gran cantidad de niños tiene dificultades para comprender textos escritos porque dedican todos sus recursos cognitivos al descifrado de las letras", puntualizó el especialista. A medida que consiguen leer directamente las palabras, su fluidez lectora mejora y con ello la comprensión. El experto concluye que los trabajos tienen implicaciones didácticas, pues la práctica del entrenamiento en las aulas, basado en la repetición, ayudaría a los alumnos a adquirir fluidez. "Para los niños con dislexia, los resultados apuntan la necesidad de una metodología específica y especializada ya que no es suficiente el trabajo realizado en el aula", argumentó. El estudio revela que, en el caso del castellano, los escolares sin dificultades de lectura adquieren la representación mental de una palabra tras su repetición en voz alta en seis u ocho ocasiones.

JENNIFER PERLMAN MOORE

Tacos Pollo, Chorizo, Cachete, Lengua, Al Pastor, Tripa

5407 Houston Road Macon GA 31216 (478) 788-9146

Cuidado quiropractico de calidad

INMIGRACIÓN Oficina de la Abogada www.abogadaenmacon.com

servicios de inmigración

Defensa en contra de la deportación Peticion especial para inmigrante juvenil Inmigración basada en familia Proceso consular Asilo DACA

478-714-6739

Jennifer Moore

NUEVAS OFICINAS

830 MULBERRY ST MACON, GA 31201 EN WARNER ROBINS 349 MARGIE DRIVE WARNER ROBINS, GA Peticiones basadas en casos familiares Ciudadanía y Naturalización, Víctimas del Delito – U visa, violencia domestica Petición VAWA, DACA, Cancelación de Deportación, Menor no acompañado, Petición EIJE Deportacion o salida voluntaria

EL CUIDADO QUIROPRÁCTICO INCLUYE LESIONES OCURRIDAS EN ACCIDENTES DE TRANSITO O EL TRABAJO. Tratamos dolores de espalda, discos herniados, El cuidado quiropráctico es una forma de diagnosticar y tratar problemas de salud que afectan los nervios, los músculos, los huesos y las articulaciones del cuerpo. Un médico que ofrece este tipo de atención se llama quiropráctico. Los ajustes manuales de la columna vertebral, llamados manipulación de la columna, son la base del cuidado quiropráctico.

498 Poplar Street Macon, GA 31201 (478) 746-7246 www.totalhealthchiropracticandwellnesscenter.com

ABRIL 2016

¡GOOOOOO OOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOLPEÓ EL AUTO DEL VECINO POR ESCUCHAR FÚTBOL EN LA RADIO! AFORTUNADAMENTE, ÉL CUENTA CON UNA PÓLIZA DE FARMERS. TU PASIÓN ES EL FUTBOL, LA MÍA ES OFRECERTE COBERTURAS QUE SE ADAPTAN A TUS NECESIDADES. LLÁMAME Y GANA CON LOS DESCUENTOS EN PÓLIZAS PARA AUTO, CASA, VIDA O NEGOCIO QUE FARMERS TE PUEDE OFRECER.

Para más información llámame ya.

478.217.2218

REYNA ALCANTAR 3510 HWY 41 N STE 2006, BYRON, GA 310080100 RALCANTAR@FARMERSAGENT.COM

La póliza (y el folleto explicativo, si corresponde) sólo se ofrece en inglés, versión que prevalecerá en caso de una disputa.

ABRIL 2016

Valdosta

CETPA Y Goodwill exhortan a los Padres de la comunidad a “Ser La Pared” Entre el Alcohol Y Los Adolescentes Abril es el Mes de concientización sobre alcohol, y múltiples organizaciones locales se han unido para proveer esfuerzos y conocimiento de prevención sobre el alcohol, tabaco y otras drogas – particularmente en los adolescentes de la comunidad. Una variedad de líderes en nuestra comunidad desde pastores, dueños de negocios, a estudiantes, y los jefes de las organizaciones están trabajando juntos para llamar a todo adulto a “Ser La Pared” entre el alcohol y los adolescentes. De acuerdo a el Centro para el Control y la Prevención, alcohol es la droga más comúnmente utilizada y abusada entre los adolescentes en los Estados Unidos y puede provocar múltiples problemas físicos y problemas en la salud mental. La Campaña Estatal Contra el Alcohol Enfocada en Jóvenes es un programa de prevención de CETPA auspiciado por la Oficina de Prevención del Departamento de Abuso de Substancias, Salud Mental y Discapacidades del Desarrollo del Estado de Georgia. La Clínica de Educación, Tratamiento y Prevención de la Adicción, (CETPA) y Goodwill Industries of the Southern Rivers (GoodwillSR) en Valdosta, Ga. serán los anfitriones del evento “Se La Pared” concientización sobre alcohol el 7 de abril en el Centro de Goodwill ubicado en la 1000-E North St. Augustine Rd Valdosta GA. El evento tomará lugar de 10 a.m. a la 1 p.m. La meta del evento es el darle la oportunidad a los padres y a los adolescentes de concientizarse sobre los efectos el alcohol puede tener en los adolescentes. Tendremos una rifa de regalos para todo aquellos que se registren para participar en el evento. Para registrarse, por favor solicite un formulario de inscripción al correo electrónico de rcruz@

L Dorado E Mexican Grill and Bar 3555 Mercer University Drive, Macon, GA 31204

EXTENSO Y ESQUISITO MENU · TACOS · FAJITAS · ENCHILADAS · BURRITOS · TACO SALAD · CARNITAS · CHIMICHANGA · STEAK RANCHERO · CHILES POBLANOS

478-477-5494

cetpa.org o itorres@gwisr.org. CETPA está organizando una serie de eventos informativos en Valdosta, incluyendo unos talleres para adolescentes en que va participar el Redirect escuela de DUI (430 Connell Rd Valdosta GA). La escuela de DUI va conducir unos talleres en donde explican los efectos que el alcohol puede tener en personas menores de la edad de 21 años. Otros negocios locales han unido fuerzas con CETPA en una campaña llamada Sticker Shock. Sticker Shock es una serie de calcomanías en donde reproduce el mensaje que es ilegal darles alcohol a los adolescentes. Voluntarios adolescentes y adultos van a poner la calcomanía en las bebidas alcohólicas en negocios que confirman su participación. Las tiendas que han confirmado participación son La Moncada, y La Jalisco en Valdosta y RJ’s FoodMart en Lake Park. Goodwill y CETPA dan servicios a todas culturas y tienen la capacidad de enfocarse en la comunidad Hispana. Todo recurso e información es reproducido en inglés y español. Para más información sobre cómo acceder los servicios gratis de Goodwill contacte a Ivelisse Torres itorres@gwisr.org. Para más información sobre CETPA contacte a Ruby Cruz, Coordinadora del proyecto, rcruz@cetpa.org.

Georgia

Carlos & BJ AUTO SALES PERRY

1314 SAM NUNN BOULEVARD PERRY, GA

CARROS USADOS

DE CALIDAD COMPRE, AQUI PAGUE, AQUI

LLAME A SELENA

(478) 987-4820

ABRIL 2016

SEGUROS DE AUTO ACEPTAMOS TODO TIPO DE LICENCIAS Y MATRICULA CONSULAR

SEGUROS DE CASA, PARA RENTAS Y MOBILE HOME

AUTO PLACAS Y RENOVACION DE STICKER SEGUROS DE VIDA Y SGUROS DE HOSPITAL

NEGOCIOS/WORKERS COMP MACON 3985 Pio Nono Ave. Macon, GA 31206

(478) 225-0099

(478) 225- 0099 (478) 788-3669

WARNER ROBINS 100 Gunn Rd., Ste. #3 Centerville, GA 31028

(478) 225-0099

www.gastateautoinsurance.com

ABRIL 2016

Mensaje de la directora estatal de AARP Georgia Sobre 1.3 millones de cuidadores familiares de Georgia ayudan a sus seres queridos mayores —padres, cónyuges, abuelos, tíos y otros—, para que estos puedan permanecer en sus hogares. Controlan los medicamentos de sus seres queridos, los ayudan a bañar y a vestirse, los conducen a sus citas y más. Cuidar de un familiar es una labor de amor. Sin embargo, puede ser una carga emocional y física. Los cuidadores familiares se beneficiarían de un poco de ayuda. Es por esto que AARP Georgia lucha a favor de tres soluciones sensatas que tendrían un gran impacto en la vida de los cuidadores Debra Tyler-Horton familiares y sus seres queridos. 1. El "Family Care Act" permitiría que los empleados utilizaran hasta cinco de sus días de enfermedad acumulados para cuidar de un ser querido. Los cuidadores familiares necesitan contar con flexibilidad en sus trabajos para no tener la preocupación de perder su salario —o su empleo— cuando toman tiempo libre para cuidar de sus seres queridos. Esta legislación es particularmente importante para los miembros de la comunidad hispana/latina, quienes son un 20% más propensos a tener que equilibrar las responsabilidades laborales con las necesidades de atención de sus seres queridos. 2. La Ley Uniforme de Procedimientos de Protección y Jurisdicción en casos de Tutela de Adultos (UAGPPJA, Uniform Adult Guardianship and Protective Proceedings Jurisdiction Act), ayuda a los cuidadores familiares que son tutores legales a ahorrar tiempo y costos judiciales al establecer normas que abordan los asuntos de conflictos jurisdiccionales. 3. La Ley CARE (Aconsejar, Señalar y Posibilitar a los Cuidadores) ayudaría a los cuidadores familiares cuando su ser querido ingresa al hospital y cuando regresa al hogar, al requerir que los hospitales registren el nombre del cuidador familiar en el récord médico del paciente, que notifiquen al cuidador antes del pa-

Paisano Matrícula

ciente ser dado de alta y que se le proporcione instrucciones al cuidador sobre las tareas médicas que necesitará realizar una vez que su ser querido regrese al hogar. Además de estos esfuerzos de activismo, AARP tiene una gran cantidad de material e información disponible en aarp.com/caregiving. Podemos ayudarte a ti y a tu familia con recursos para cuidadores, como nuestra Home Fit Guide, que contiene soluciones fáciles para hacer de tu hogar un lugar seguro y cómodo, o la guía Prepare to Care, que ayuda a las familias a hacer más manejables las labores de cuidado familiar. Esta guía incluye información sobre cómo abordar temas vitales con tus familiares mayores, cómo organizar documentos importantes, y cómo evaluar las necesidades de tu ser querido y localizar recursos importantes. Ambas publicaciones están disponibles en inglés y español. Además, los cuidadores familiares pueden encontrar consejos que los ayudarán a cuidar de sí mismos y a buscar apoyo de otras personas, así como guías para abordar diferentes situaciones que enfrentan en su rol de cuidador; desde asuntos legales hasta visitas médicas eficaces. Si tú o alguien en tu familia cuida de un ser querido, AARP está aquí para ayudarte. • Para herramientas y recursos, visita: aarp.org/caregiving (en inglés) o aarp.org/cuidar (en español).

CONSULADO SOBRE RUEDAS

Estaremos en Columbus, Georgia para que puedas obtener Matrícula Consular y Pasaporte del 19 al 22 de ABRIL de 2016 en el Goodwill Success Center, ubicado en 2601 Cross Country Drive, Columbus, Ga. 31906 Recuerda hacer tu cita al teléfono 1 (877) 639.4835 https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ para que podamos atenderte.

Acta de nacimiento original. Identificación oficial vigente con fotografía. Comprobante de domicilio a tu nombre.

Pasaporte

Acta de nacimiento original. ¨ Identificación oficial vigente con fotografía.¨ Si vas a tramitar algún documento para un menor, no olvides: La presencia de ambos padres con identificación oficial vigente, con fotografía. ¨ Acta de nacimiento del menor. dentificación con fotografía (escuela). Menores de 6 años pueden presentar cartilla de vacunación y carta del pediatra firmada con fotografía. ¨ Mujeres casadas deben presentar acta de matrimonio original, sólo si requieren apellido de casada en su documento. Para mayores informes comuníquese al Consulado General de México en Atlanta al Tel. (404) 266-2233 o visite nuestra página de internet www.consulmexatlanta.org No olvides llevar tus documentos originales para realizar tus trámites.

ABRIL 2016

El alivio y la tristeza de los padres cuando diagnostican a su hijo con autismo Una nueva serie de televisión de la BBC en Reino Unido, "The A Word", cuenta la historia de una familia que descubre que su poco convencional hijo de cinco años es, en realiLa serie de la BBC "The A word" cuenta la historia de una fa- dad, aumilia con un niño autista. tista. La serie se centra en la familia Hughes. A primera vista, parecen vivir una vida idílica en el Lake District, en Inglaterra. Pero Paul y Alison Hughes están empezando a darse cuenta de que puede haber algo en el comportamiento de su hijo Joe, de cinco años, además de la excentricidad. El diagnóstico de autismo hunde a la familia en un mundo desorientador de jerga médica y nuevas expectativas. Muchas familias pasan por algo parecido cuando uno de sus hijos es diagnosticado con esta enfermedad. ¿Qué experimentan los padres cuando los expertos les dicen que su hijo tiene autismo? Para Nikki, madre de un niño autista, la situación todavía se está estabilizando. Su hijo mayor, Sam (no es su nombre real) fue diagnosticado con síndrome de Asperger en enero, con seis años, tras una batalla de cuatro años para convencer a la gente de que no era, simplemente, un niño que se porta mal. 4 mitos sobre el autismo que se niegan a desaparecer "De alguna forma, fue un enorme alivio saber que el problema no era que somos unos padres incompetentes", dice. "Pero al mismo tiempo se confirma que tu hijo tiene una discapacidad y que no va a crecer simplemente y se van a acabar los problemas. Es una sensación agridulce". Nikki describe a Sam como un "bebé enojado" con berrinches de dos horas, que a veces culminaban con el niño sin respirar y desmayándose. Sam fue expulsado de la guardería y rechazado por sus cuidadores. "La situación llegó al extremo de que su comportamiento en casa era tan difícil que estábamos preocupados porque no podíamos mantenerlo seguro. Daba golpes y puñetazos fuera de control porque estaba estresado. Llegados a ese punto, pagué para conseguir un diagnóstico privado", dice Nikki. A Sam le diagnosticaron el síndrome de Asperger, con problemas sensoriales y de memoria a corto plazo. "Algunos ruidos son muy desagradables para él, como el de los secadores de manos eléctricos, que le son insoportables, pero en otras áreas le falta sensibilidad, salta sobre los muebles y no para quieto porque no tiene suficiente registros sensoriales para sentirse con los pies en el suelo", explica la madre.

Pero también hay retos que no son médicos. "Sam pasó todo el año pasado sin que le invitaran a ninguna fiesta", dice Nikki. "Si tuviera al menos un amigo que lo entienda y lo tolere, esto le haría sentirse parte de algo". El guionista de la serie, Peter Bowker, se esforzó en asegurarse que la descripción del autismo y los retos que supone eran precisos. Guiones realistas Bowker trabajó con la Sociedad Nacional de Autismo (NAS, por sus siglas en inglés), que intenta ayudar a productores y guionistas a que describan el autismo con la mayor precisión posible. En el primer episodio, la familia lleva a Joe al especialista, quien observa cómo interacciona a través de una serie de juegos antes de hacer un diagnóstico. Tom Purser, de la NAS, aconsejó a los guionistas. Al principio de la serie, la familia Hughes ve a Joe como un niño adorable e inteligente, razón por la que, creen, no se relaciona con otros niños. Están preocupados, pero solo lo expresan cuando otra gente empieza a preguntar por el comportamiento del niño. El hijo de Purser, Charlie, fue diagnosticado cuando estaba en la guardería, y la noticia fue demoledora. Purser dice que es un alivio cuando se confirma la enfermedad, pero luego hay que enfrentarse a un sentimiento de pérdida del niño. "Mi mujer habla de duelo. Como padres primerizos, tus expectativas sobre cómo va a ser tu hijo se ven devastadas por el diagnóstico" "Nuestro hijo es adorable y no lo cambiaríamos por nada. Va a una escuela normal, con apoyo a tiempo completo, y tiene un grupo muy pequeño de amigos que lo entienden", explica el padre. Tres hijos con autismo En la serie, la madre se hunde, desorientada y asustada por el lenguaje y la jerga médica. La historia la conoce Sharon King, cuyos tres hijos Rosie, Daisy y Lenny, están dentro del espectro del autismo. Daisy, que ahora tiene 15 años, fue la primera de los tres en ser diagnosticada. "Estaba estupefacta. Me dieron un panfleto y dijeron que lo que tenía que hacer era observar e ir aprendiendo", dice King. "No sabía demasiado sobre autismo, todas mis ideas eran incorrectas, me imaginaba a niños meciéndose en habitaciones vacías, algo que no tiene nada que ver con la realidad. Nos dan tanta alegría y amor". Lenny, de 14 años, fue diagnosticado con tres años. Rosie, a pesar de ser la mayor, cumplió nueve antes de que se confirmara su autismo. Ahora tiene 17 y se prepara para estudiar escritura creativa en la universidad. Sus dos hermanas más pequeñas, mientras, no pueden hablar. Al contrario que otros padres, King cree que un retraso en el diagnóstico puede ser beneficioso. "Lenny tardó un año en empezar a no cumplir los objetivos normales, lo que nos dio tiempo para ir absorbiendo las noticias", explica la madre. "Pasamos días muy oscuros, en los que me deprimí mucho, me culpé, y no salía a la calle porque la gente se me quedaba mirando". King dice que, como familia, hablan con cualquiera que muestre curiosidad, y cree firmemente que los niños autistas no deberían vivir escondidos. "Es agradable que la gente te pregunte sobre ello, y me encanta hablar de mis hijas, estoy muy orgullosa. Son geniales".

ABRIL 2016

Georgia cierra periodo de sesiones sin aprobar medidas antiinmigrantes Atlanta (GA), 25 mar (EFEUSA).- La Asamblea General de Georgia cerró hoy su periodo de sesiones sin sacar adelante propuestas que afectaban a la comunidad inmigrante local, entre ellas una norma que negaba el acceso a licencias de conducir a los beneficiarios del programa federal de la Acción Diferida (DACA). Tras una larga jornada que se extendió hasta la madrugada de hoy, el legislativo de Georgia no alcanzó a discutir el proyecto SB6, que en lugar de una licencia de conducir regular proponía que los "soñadores" recibieran una identificación especial que los identificaba como personas "sin estatus legal". "Este es un paso adelante en la búsqueda de la igualdad de derechos para todos en Georgia", declaró a Efe Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Hispana Pro Derechos Humanos (GHLAR), una organización civil que se opuso al proyecto de ley. De acuerdo con la activista, el avance de este tipo de propuestas legis-

WHITAKER FAMILY DENTISTRY www.whitakerdentistry.com

906 Orange Street, Fort Valley, GA

(478) 825-2001 Sirviendoles con sonrisas y buen trato

3868 Pio Nono Avenue

508 Russell Parkway

Macon, GA (478) 784-1885

Warner Robin, GA (478) 923-4444

Lunes a viernes 9:30 am - 5:30 pm Sábados 10:00 am - 1:00 pm

SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA

Ofrecemos los siguientes servicios *Seguro de Auto * Reemplazo de su titulo (Title Bond) * Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario

DENTISTAS

FREEDOM AUTO INSURANCE

*Excelentes Precios *Bajos Enganches

lativas es un reflejo de la retórica antiinmigrante que usan algunos precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos. "Son muchos los estados que están pasando medidas contra los inmigrantes y eso habla sobre lo que nosotros decimos es el 'efecto Trump', como parte de toda la retórica que se está dando de discriminación y criminalización de las comunidades", ahondó Nicholls. La activista señaló que continuarán "vigilantes" en Georgia, porque "cada año se busca cómo criminalizar a las comunidades" inmigrantes de este estado. El legislador republicano Joshua McKoon, autor de la medida y que el año pasado intentó aprobar sin éxito una propuesta similar en el legislativo estatal, ha dicho que la medida busca eliminar el riesgo de "fraude con el registro de votantes, el acceso a edificios públicos y otros usos" asociados a las licencias de conducir. Desde que fue aprobado en 2012 por el presidente Barack Obama, el programa de la Acción Diferida (DACA) otorga presencia legal en el país, así como un permiso temporal de trabajo y licencia de conducir, a los jóvenes indocumentados arribados al país durante su infancia. En el periodo de sesiones que concluyó hoy tampoco lograron ser debatidas otras dos medidas calificadas de antiinmigrantes por los activistas locales. Una de ellas, la HB787, establecía que sólo los ciudadanos estadounidenses o inmigrantes legales con más de cuatro años de residencia en el estado podían participar en concejos o juntas locales, mientras que la SR675 buscaba convocar un referendo para establecer el inglés como idioma oficial del gobierno estatal. EFEUSA

SIRVIENDO A COMUNIDAD DESDE 1985

Dentista Familiar Se Habla Español “Partners in Health”

J. Greg Whitaker. JR D.M.D. John G. Whitaker III D.M.D Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare

Horas de Oficina

Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00

ABRIL 2016 Lady Gaga, en la cumbre del espectáculo, cumple 30 años

Los Ángeles, 26 mar (EFEUSA).- Lady Gaga es sinónimo de talento, glamur, reivindicación, polémica y mercadotecnia, elementos todos ellos que, mezclados y bien agitados, dan lugar a todo un referente actual en el mundo del espectáculo, que cumple 30 años este lunes. Es una de las artistas que más discos ha vendido en la historia de la música en apenas ocho años de carrera. Pero su influencia va mucho más allá: su estilo y personalidad la han convertido en todo un icono cultural al que ni siquiera la interpretación se le resiste. Prueba de ello fue su celebrado papel en la quinta temporada de la serie "American Horror Story", que se saldó con un Globo de Oro a la mejor actriz en una miniserie o película para televisión. Tras ese éxito, la artista dijo recientemente que repetirá en la sexta temporada del formato de la cadena FX. "No puedo prometer cómo ni cuándo ni nada de eso", indicó a la emisora de radio neoyorquina Z100 a comienzos de marzo. Esa tarea, presumiblemente, la deberá compaginar con la grabación de su nuevo disco, cuyo lanzamiento está previsto para este año, tal y como desveló a los periodistas en conferencia de prensa tras recibir el Globo de Oro. Ese trabajo discográfico de la diva estadounidense será el primero desde "Cheek to Cheek", la colaboración de jazz que lanzó con Tony Bennett en septiembre de 2014, y el primero con material original desde "Artpop" (2013). En declaraciones a la revista Entertainment Weekly, Gaga reconoció que su trabajo en "American Horror Story" influirá el proceso creativo de su quinto álbum de estudio, al asegurar que su desempeño en la miniserie le devolvió "al arte de la oscuridad", algo en lo que "cree mucho". El año acaba de empezar y ya ha deparado todo tipo de instantes memorables para Gaga

Las autoridades pidieron la deportación de 15.821 mexicanos en seis meses

Washington, 21 mar (EFEUSA).- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) solicitó la deportación de 15.821 mexicanos en los primeros seis meses del año fiscal 2016, según informó hoy el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC). Los mexicanos fueron la comunidad inmigrante que registró un mayor número de peticiones de deportación por parte del DHS, seguidos por un creciente número de salvadoreños (14.512), de guatemaltecos (11.091), de hondureños (7.764) y de chinos (1.830). El hecho de que el DHS solicitase la deportación en todos estos casos no significa que los afectados fuesen inmediatamente repatriados, sino que se inició el proceso judicial que podría terminar en una orden de expulsión del país. Del total de los inmigrantes contra quienes se iniciaron trámites de deportación durante la primera mitad del año fiscal 2016 (de octubre de 2015 a marzo de 2016), solo uno de cada cuatro fueron mexicanos, un porcentaje bastante menor que el 35 % del conjunto del año fiscal 2015. Además, el 35 % de las solicitudes realizadas en estos primeros seis meses del año fiscal 2016 implican a mujeres acompañadas de niños o a niños solos que buscan refugio en Estados Unidos, la mayor parte de los cuales provienen de El Salvador, Guatemala y Honduras. Sin tener en cuenta el país de origen, EEUU ha abierto en lo que va de año fiscal 63.420 nuevos procesos contra inmigrantes indocumentados, lo que supone un ritmo inferior al de los primeros seis meses del ejercicio anterior. Además de México, El Salvador, Guatemala, Honduras y China, la lista de países la completan India, Ecuador, República Dominicana, Brasil y Bangladesh. EFEUSA

Gran servicio para la comunidad Hispana

1538 Watson Blvd Warner Robins, GA 31093 Teléfono.(478)328-6440

SERVICIOS QUE OFRECEMOS IncomeTax (Retorno Rápido) Placas, Títulos Remplazo de Títulos Aseguranzas (Carro, Casa) Envío de Dinero Correcciones de Actas de Nacimiento Notario Publico Pago de Utilidades Paquetería Nosotros podemos ayudar con formularios para:

Renovar o reponer su tarjeta de Residencia

Aplicar para Ciudadanía Visitenos en nuestra página llenamos applicaciones DACA para jovenes IDENTIFICACIONES DE GEORGIA www.hispanoamericanga.com • No expedida por el gobierno

Horas de atención al público

Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm

ABRIL 2016

Western Union anuncia servicio de envío de remesas a Cuba desde todo el mundo Miami, 21 mar (EFEUSA).- Western Union, líder en servicios de pagos globales, ofrecerá a partir del segundo semestre del año a sus clientes la posibilidad de enviar remesas a Cuba desde otros países además de EE.UU., según informó hoy en un comunicado. Western Union ya tiene un servicio de envío de remesas a Cuba desde Estados Unidos, para lo cual cuenta con más de 490 locales de agentes en cada una de las 16 provincias y 168 municipios del país. Gracias a recientes cambios en la normativa de EE.UU., a partir de la segunda mitad de 2016 y de manera escalonada ese servicio podrá ser usado por remitentes de cualquier nacionalidad, sin importar el país desde el que hagan el envío de dinero. Las remesas pueden ser enviadas a miembros de la familia y a otros ciudadanos cubanos para que puedan hacer frente a gastos familiares y apoyo personal para la actividad económica privada. "Tal y como nos lo ha demostrado nuestra experiencia en otras partes del mundo, la expansión de las remesas será una oportunidad clave para mejorar el nivel de vida de la población cubana, contribuir al ahorro y, eventualmente, a la inversión en pequeños negocios", dijo Odilon Almeida, presidente de las Américas y Unión Europea de Western Union. La población cubana fuera de Cuba se calculaba en 1,4 millones de personas en 2015. Residen en diversas partes de Norteamérica, Sudamérica, América Central, el Caribe, la Unión Europea y países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).

Casi el 96 % se concentra en Estados Unidos, España, Italia, México y Canadá. Sin embargo, los cubanos residen en al menos 72 países distintos, según datos de la División de Emigración de la ONU, actualizados en 2015. Según el comunicado de We s t e r n Union, las remesas en efectivo a Cuba en 2013 alcanzaron los 2.800 millones de dólares y un 90 % de esa suma procedió de Estados Unidos. Las remesas alcanzan al 62 % de los hogares cubanos, mantienen aproximadamente el 90 % del mercado minorista y proporcionan miles de puestos de trabajo, de acuerdo con cifras de Havana Consulting Group. Western Union es una empresa líder en servicios de pago en todo el mundo, cuyos principales servicios están disponibles a través de una red combinada de más de 500.000 agencias en 200 países y territorios y más de 100.000 cajeros automáticos y quioscos, incluida la capacidad de enviar dinero a cientos de millones de cuentas bancarias. En 2015 realizó 262 millones de transacciones entre consumidores en todo el mundo, en las que puso en circulación 82.000 millones de dólares de capital entre consumidores y completó 508 millones de pagos de negocios.

DOS COMUNIDADES BAJO UNA SOLA ADMINISTRACIÓN

CENTERVILLE MOBILE HOME Casas Móviles 3 dormitorios 2 baños precios desde $ 495/mes

Crosswinds Mobile Home Park 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206

“Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN ALQUILER O VENTA

(478) 832-0466

312 Church St Centerville, GA

Su nuevo hogar está esperando

Se Habla Español Para obtener Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños más información, a tan bajo precio llame como $ 495/mes (478) 832-0466

ABRIL 2016

El Carnaval Pan calientito Umm Delicioso

TODO ESTA EN EL CARNAVAL

Envia dinero ó paga tus biles por

DINEX

GRAN VARIEDAD de panes Dulces HECHOS AQUI

Nuestras carnes son cortadas a tu estilo y al mejor precio

Se busca un cocinero LLAME 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (4 7 8) 7 8 5-6 7 1 7

4015 Pio Nono Avenue, Macon GA 31206 SEGUROS DE AUTOMÓVIL DE CASA CASAS MÓVILES SEGUROS COMERCIALES DE RENTA NO LICENCIA NO PROBLEMA LO PODEMOS ASEGURAR

FORMAS DE MIGRACION (Aprobada por el estado)

Aplicación y renovación DACA (Jovenes Estudiantes cualificados) PETICIONES

FAMILIARES Residencia-Ciudadania

Dentro la Tienda El Carnaval

Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525 PREPARACIÓN DE TAXES

• Personales • • Negocio • •Reembolso Rápido• SERVICIOS HACEMOS SURETY BONDS DE NEGOCIOS PLACAS-TÍTULOS-STICKER TÍTULOS PERDIDOS CORRECCIÓN DE ACTAS IDENTIFICACIONES

•No pague por adelantado• •Precios Razonables• •Le Tramitamos su ITIN• (Tax ID)

*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

ABRIL 2016

Charla Financiera Gratuita en Warner Robins GA

Invitamos a la Comunidad Hispana a una charla Financiera gratis ,que sera de gran beneficio sin importar su estatus migratorio. Vengan a conocer sus derechos! Fecha: 9 de abril 2016, de 10:30 am- 12:00 pm. Invitamos a la Comunidad Hispana que vengan y se beneficien de una charla informativa completamente en Español sobre sus derechos referentes a instituciones bancarias. Una representante del Banco Wells Fargo le informara como pueden tener una cuen-

¿QuéPasa? Abril es el mes cuando una comunidad y una nación se unen para celebrar el aniversario de la adopción de la

Ley de Equidad de Vivienda y volverse a comprometer con el objetivo de eliminar la discriminación en la vivienda y crear igualdad y oportunidad en cada comunidad.

ta de banco aunque no tengan documentación legal de este país. Solo se necesita su certificación de nacimiento o su ID expedido en su país. Vengan a conocer mas de todos estos beneficios que están al alcance de ustedes. Esta conferencia se estará llevando a cabo en el Templo Bautista Hispano: 1306 feagin Mill rd, Warner Robins GA 31088Para mas información, favor llamar al Pastor Manuel Del Cid 478-319-5919. La Charla completamente en Español Todo sera gratuito. Se brindara una merienda!

Vivienda justa significa que cada persona puede vivir libre de discriminación y hostilidad en la vivienda, donde nuestros hijos puedan asistir a escuelas de calidad, nuestro derredor nos permite estar sano, y las oportunidades de crecer económicamente y autosuficiencia son posibles.

¡¡¡Conozca sus Derechos!!! If you have any questions, please feel free to contact our

office at 478-302-5513

PARA PRIMERA COMUNION LA ROPA APROPIADA

GFR 478 397 7346

567 Lower Poplar Street Macon, GA 31201 (478) 741-1345

ABRIL 2016

Autoridades y organizaciones preocupados por cruce indocumentados en verano Paula Díaz Tucson (AZ), 21 mar (EFEUSA).- Ante el reciente incremento en el cruce de indocumentados, autoridades y organizaciones humanitarias se preparan para unos intensos meses de calor, con lo que aumentarán los riesgos que asumen los indocumentados para cruzar la frontera. "Si el cruce está aumentando y la migración continúa más personas morirán. Es un desierto grande con áreas que son difíciles de patrullar, con vegetación, y sabemos que pueden haber más cuerpos y restos ahí que no se han encontrado", manifestó a Efe Bruce Anderson, antropólogo de la oficina forense del condado Pima en Arizona. De los 2.500 cuerpos de inmigrantes que ha recibido la oficina en los últimos 15 años, sólo se ha identificado el 66 por ciento, de los cuales se presume que el 90 por ciento sean de México y el otro 10 por ciento de países de Centroamérica, con un número bajísimo de Suramérica. Nosotros no cambiamos el nombre en el certificado de defunción de un desconocido a un nombre válido hasta que uno de los cónsules de los países contacte a la familia y obtengan información valida, detalló Anderson. "Son los consulados los que hacen los arreglos con las funerarias y contactan a las familias para la repatriación del cuerpo", agregó. Aclaró además que en los últimos años el número de muertes se redujo comparado con los años 2005 y 2010. "Lo que está aumentando ahora es el hallazgo de esqueletos y partes óseas. Puede ser solo un hueso pero son los restos de una persona que murió intentando cruzar hace unos años, entonces aunque los números de detenciones hayan disminuido o de personas que crucen, nuestros números de cuerpos recuperados se mantienen altos", sostuvo Anderson. Por su parte, la oficina del médico forense en Tucson, Arizona, indicó que del 1 de octubre del 2015 a marzo del 2016, han recibido unos 44 cuerpos de inmigrantes, la mitad de ellos ya han sido identificados. El cónsul de México en Tucson, Ricardo Pineda, afirmó que su Gobierno está llevando a cabo campañas de información en el territorio mexicano para prevenir las muertes en la frontera con Estados Unidos y que están colaborando con las campañas de la Patrulla Fronteriza con el mismo fin. "Al acercarse la época de verano los desafíos son muchos, los decesos de las personas que intentan internarse en el desierto sin estar preparados, sin alimentos en una zona inhóspita, se incrementan", dijo a Efe Pineda. El cónsul mexicano resaltó que tienen una colaboración con la Patrulla Fronteriza para rescatar inmigrantes perdidos o abandonados y que coordinan esfuerzos para identificar a los migrantes que mueren en su intento. "Asistimos de manera particular a las familias y ejercemos recursos con los que contamos para ayudar en el retorno de estos restos. Es un proceso laborioso y científico", indicó Pineda. Personal del consulado trabaja con la oficina forense para la identificación de los cuerpos y establecer el contacto con las familias. Pineda manifestó que están abiertos a colaborar con las organizaciones humanitarias para el beneficio de las familias mexicanas que tienen un familiar desaparecido. Pineda enfatizó que el consulado de México cuenta con los recursos económicos, con el personal y con el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) para ofrecer el apoyo a las familias que reportan la pérdida de su ser querido. También, varias organizaciones humanitarias realizan esfuerzos para minimizar el drama que viven los inmigrantes que deciden arriesgar su vida por el desierto con temperaturas que en primavera pueden llegar a los 35 grados centígrados. "Recibimos una llamada reportando la desaparición de uno de los miembros de una familia, ellos tenían idea del lugar donde la persona se quedó y con esas indicaciones viajamos a Arizona para iniciar la búsqueda", dijo a Efe Eli Ortiz, director de Águilas del Desierto, un grupo de alrededor de 20 voluntarios residentes de San Diego, California, que viajan a la frontera de Arizona y Texas para buscar inmigrantes. "Empezamos la búsqueda el sábado y encontramos dos inmigrantes que estaban deshidratados, uno estaba muy mal y nos pidió que habláramos al grupo de rescate de la Patrulla para que lo ayudaran", agregó Ortiz. Al día siguiente, continuaron la búsqueda por el área de Ajo en Arizona cuando uno de los voluntarios encontró el cuerpo de un inmigrante que estaba en estado de

descomposición. De inmediato contactaron a las autoridades para que realizaran el levantamiento y posteriormente supieron que el hombre era un inmigrante mexicano del cual las autoridades tenían reporte de desaparecido, no obstante no era la persona que ellos estaban buscando. La organización reportó que se han intensificado las llamadas de familias pidiendo ayuda por lo que planean viajar dos veces al mes a Arizona para realizar las búsquedas. Por su parte, el reverendo Robin Hoover, activista y fundador de Humane Borders, recordó que los migrantes están arriesgando su vida buscando nuevas rutas al oeste del desierto para evadir los controles de las autoridades migratorias. "En los últimos 15 años hemos tenido muchos muertos en el desierto, un promedio de 200 por año, hay menos ahora porque muchos no están cruzando por esta parte del desierto, lo están haciendo por Texas y la Patrulla Fronteriza ahora tiene la experiencia para capturar a mucho más porcentaje de los migrantes que cruzan", detalló. Hoover aconsejó que "si una familia necesita ayuda para encontrar a un desaparecido es mejor hablar directamente al consulado del país de origen pero también hay otras organizaciones que pueden dar información como Derechos Humanos, Colibrí Center y la misma Patrulla Fronteriza". Por su parte, el consulado de El Salvador prepara esta semana la repatriación de un cuerpo que fue identificado gracias a la iniciativa de Migrantes Desaparecidos de la Patrulla Fronteriza y un grupo de agencias. "Este cuerpo estaba reportado como desaparecido desde el 2011 y pudimos darle un nombre, notificar a la familia y esta semana lo enviamos a El Salvador", dijo a Efe Freddy Vargas, vicecónsul de El Salvador en Arizona. Vargas recomendó a los inmigrantes que deciden iniciar la travesía bajo las altas temperaturas que lo hagan con un teléfono celular para que puedan pedir ayuda a la línea 911 de la Patrulla Fronteriza en caso de sentirse perdidos o en peligro de morir. EFEUSA

en Perry

EN ALITAS DE POLLO DELI RESTURANTE DEPENDIENDO DE SUS AÑOS DE EXPERIENCIA

OFRECEMOS HASTA $120 POR DIA

478 256 0459

1365 SAM NUNN BLVD. SUITE M PERRY GA 31069 CERCA DE KROGER Preguntar por Jonathan

ABRIL 2016

Marchan por justicia para los inmigrantes en Macon, Georgia

Personas de diferentes creencias religiosas, Catolicos, Protestantes, Musulmanes unieron sus esfuerzos y oraciones y caminaron por la ciudad de Macon GA para crear concienciaa de la necesidad de una reforama migratoria comprensiva. La marcha se llevo a cabo el domingo, 20 de marzo. Fotos: Moisés Vélez. Vea el video https://youtu.be/2eLAzh7QInU?t=663 (Estas son las noticias)

pay your way a prepay billing solution

Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina. Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea. Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde. Ningunos depósitos. Ningunas tarifas por pagar tarde. Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz. Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com

Consiga la flexibilidad

y la tranquilidad

J Britt Thames

ABOGADO INMIGRACIÓN

Soy un abogado especializado en Inmigración y Derecho Penal en todo Georgia. Si usted es arrestado o detenido, asegúrese de contactar a un abogado que esté familiarizado con leyes de inmigración y el derecho penal. Cómo usted este representado en un asunto penal afectará su estado de inmigración.

▪Visa de Trabajo ▪Visa de Estudiante ▪Naturalización ▪Residencia Permanente / Tarjeta Verde Deportación ▪Penal ▪Manejar Embriago / DUI ▪Cuestiones de Empleo

4124 Arkwright Road Suite 2 Macon, GA 31210 (478) 621-7557

(844) 621-7557 teléfono gratuito

Lunes-viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Sábados 9:00 a.m. - 12:00 p.m. por Cita

ABRIL 2016

“EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com

n o c Ma Georgia

Smiley's ahora abre el PRIMER VIERNES del mes de 9am a 5pm

Cientos de vendedores Miles de Compradores Millones de artículos abierto sábado y domingo de 5am a 5pm 6717 hawkinsville road macon ga

telefono 478 788-3700

ABRIL 2016

Dialogan con la comunidad de Moultrie

Recientemente en la ciudad de Moultrie GA, el Departamento del Sheriff y la comunidad hispana se reunieron para dialogar. La reunión fue para aclarar dudas acerca de las recientes detenciones que inmigración (ICE) ha estado llevando a cabo en la comunidad. Estuvieron presentes el Teniente Rod Howell, quien es uno de los candidatos para ocupar la oficina del sheriff, también el oficial JC Mustelier quien fue el intérprete el abogado de inmigración Jesus Nerius y Erika Cisneros este evento fue organizado por el pastor Wifredo Yepez. La oficina del Sheriff aclaro que, aunque están para hacer cumplir la ley, ellos desean que la comunidad hispana no les tenga temor y que se sientan en confianza de reportar cualquier situación que los afecte. Esperamos que esta no sea la última reunión de este tipo pues los abogados y los sheriffs pudieron aclarar muchas de las dudas que tenía la comunidad Nota por Joel Rodriguez

Hermana Adriana

Curandera - Consultora - Asesora Lectora de las Cartas Se especializa en todos los problemas incluyendo Matrimonio, Amor y Protección

WWW.QUEPASAGA.COM Autos nuevos y usados 4140 N Valdosta Rd Valdosta,GA 31602 Llama a la hora Que Tu quieras para obtener informacion sobre el auto o Camioneta Que gustes . Call me anytime about a car or truck you may be interesting

We have all make an model Tenemos todos Los modelo y todas las marcas

Llame a orlando 229-232-3200 915 Hill Park Suit 100B Macon, GA 31201

(478) 257-6926

ABOGADO

de Inmigración ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL LE AYUDA EN SU CASO

¿Usted sufre de embrujamiento, mala suerte, celos? ¿Está confundido acerca de su matrimonio? ¿No sabes tomar las decisiones correctas? Hermana Adriana responde a tus preguntas y resuelve todos tus problemas sin importar lo grande o lo pequeño que estos puedan ser Hermana Adriana tiene el poder, conocimiento y la experiencia para resolver todos los problemas de su vida, te trae la buena suerte, felicidad a tu Relación y paz en general. Te garantiza resultados rápidos y duraderos Si tu búsqueda de la verdad es sincera llama hoy para un mejor mañana.

478 - 328 - 2937

2320 Watson Blvd. Warner Robins GA 31093

· Visas · Naturalizacion · Residencia · Perdones OFICINA EN MACON · Acción Diferida · Defensa Cancelación Deportación (478)y257-6926 · Inmigración a traves de familia Licenciado Miguel Garcia

ABRIL 2016

EL CEREBRO DE LOS ADOLESCENTES SE SIGUE RENOVANDO Y DESARROLLANDO HASTA MUCHO DESPUES DE QUE CUMPLAN LOS 20 ANOS. MIENTRAS TANTO, ES MUY PROBABLE QUE PRUEBEN COSAS NUEVAS, SOBREPASEN LOS LIMITES Y TE VUELVAN LOCO. CUANDO SE TRATA DE ALCOHOL, SE CLARO, SE FIRME, SE CONSISTENTE. SE TU LA PARED AHORA MaS QUE NUNCA NECESITAN DE TI.

ABRIL 2016

MOULTRIE

Arrestan a estudiante por amenazas y actos terroristas

Según reporto el Moultrie Observer en su edición del 22 de marzo2016 Aparentemente la broma de un estudiante lo ha llevado a la cárcel. El estudiante presuntamente colocó una foto de sí mismo en las redes sociales con una máscara y las palabras "School Shooter." (El que dispara en la escuela) Un administrador de la escuela Colquitt County High procedió a notificar esto a un agente de policía que estaba trabajando en el campus a las 9:41 am que tenía a un estudiante bajo custodia en el estacionamiento. El administrador informó que el estudiante, Quintanilla Fausto Resendiz, había publicado una imagen de sí mismo en el estacionamiento que lleva una máscara y con su mano hizo el gesto como si tuviera un arma." El texto junto a la imagen, que fue publicado en el sitio Snapchat, leia "School Shooter," informo la Oficina del Sheriff del Condado Colquitt. Los estudiantes y el personal de la escuela alertaron a la administración de la escuela de la foto. El administrador de la escuela busco el vehículo de Resendiz y encontró una máscara en el maletero, dijo la policía. El oficial tomó la máscara y el teléfono celular de Resendiz y obtuvo una copia de la foto que había aparecido en las redes sociales. Resendiz, quien reside en el 805 Smith Road, fue acusado de amenazas y actos terroristas.

La policía de Moutrie recibe camaras corporales

El Departamento de Policía de Moultrie ahora puede ver y oír mejor las interacciones entre los oficiales y los ciudadanos, todo gracias a las nuevas cámaras del cuerpo. El departamento recibió 10 nuevas cámaras del cuerpo después de recibir una subvención de seguridad de $ 6,000 de la Asociación Municipal de Georgia (GMA). El jefe de la policía, Frank Lang dijo que estas subvenciones son extremadamente útiles para pequeños departamentos como Moultrie. Las nuevas cámaras corporales son usadas por los oficiales uniformados de acuerdo con el jefe de policía. "Siempre existe la cuestión de la transparencia. Las grabadoras de vídeo, no mienten acerca de lo que realmente sucede y nos da la versión del oficial y la versión de los ciudadanos. Funciona bien para nosotros", dijo Lang. Los oficiales dicen que han tenido casos en el pasado cuando las historias de lo que pasó y lo que los ciudadanos dicen no coincidían exactamente con lo reportado por el oficial. Entonces el jefe dice, con estas cámaras nuevas y mejoradas, pondrán la verdad en vídeo. Añadió que las cámaras tienen una demora de 90 segundos en la grabación y que el departamento tenía cámaras del cuerpo, pero no eran tan eficientes. "Creo que esto es algo nuevo y cada vez que hay algo nuevo, hay algunas preocupaciones, pero en general creo que los oficiales están muy entusiasmados con la oportunidad de tener las cámaras y tener su historia contada en vídeo y audio", dijo Lang "Hemos estado utilizando una cámara muy pequeñas que no han funcionado muy bien y ser capaz de obtener estas cámaras que son realmente buenas, nos da la oportunidad de obtener una descripción más precisa de lo que ocurrió", dijo Lang. El cabo Shavarye Anderson dice que estas nuevas cámaras son un paso adelante respecto a cámaras más antiguas del departamento. Dijo que se ajustan mejor a los estilos de vida de los agentes con nuevas características tales como la visión nocturna. El vídeo y el audio de las cámaras se descargan por el supervisor en el servidor para que lo revisen en cualquier momento.

LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada

Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio

Llámanos (478) 971-1515

22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)

Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088

Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores

Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal

Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar! Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces

ABRIL 2016

¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con EfE Fotos bajo contrato con EFE Nuestro Material original y fotografico esta cubierto por la ley ©2016

WWW.QUEPASAGA.COM

Riverside Family Dentistry PC

Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos

Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito

5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884

FELICIDAD, PAZ Y AMOR CLARAVIDENTE PERDISTES EL AMOR DE TU VIDA? EVITO EL ROMPIMIENTO DE TU RELACION LECTURA DEL TAROT PALMA DE LA MANO AMARRES PROTECCIONES ENFERMEDADES ANORMALES

INFEDILIDAD? TE RECHAZA TU PAREJA? DESATAMOS CUALQUIER TIPO DE TRABAJO

TE MOSTRAMOS EL ROSTRO DE LA PERSONA QUE TE A HECHO DAŃO DISCRECCION TOTAL

Nuevo # 478 420 1221

RESULTADOS EN POCO TIEMPO

N O PA G A S H A S TA V E R R E S U L TA D O S

SAL DE DUDAS - CONSULTA GRATIS - LLAMA YA!

ABRIL 2016

ADIESTRAMIENTO GRATIS DE CARRERAS

WWW.QUEPASAGA.COM

PROFESIONALES

Iglesia Simiente de Abraham II

Job Corps es para jóvenes motivados de bajos recursos entre los 16 y 24 años de edad que son ciudadanos Americanos o residentes legales. El programa ofrece: • Adiestramiento profesional • Cursos de high school (secundaria) y universitarios • Ayuda buscando empleo • Vivienda y cuidado medico

1200 11th avenue Moultrie GA (229) 529-6192

(800) 733-JOBS [5627] | www.mifuturo.jobcorps.gov Este anuncio publicitario es solo una muestra. Si desea publicar este anuncio clasificado, por favor llame a la agencia MP&F al (615) 259-4000 para informarnos de las especificaciones del medio que va a utilizar, y nosotros diseñaremos el anuncio a las especificaciones del medio.

WWW.QUEPASAGA.COM

Servicios Domingos: 10:00 am Miercoles: Estudio Biblico 7:30 pm Pastores Jesús y Vilma DelAngel Viernes: Oración 7:30 pm

TAPATIO MEXICAN

RESTAURANT

108 N Slappey Blvd, Albany, GA

(229) 903-8802

600 Vineville Street, Fort Valley, GA (478) 827-0250

¿QuéPasa?

ABRIL 2016

MULTISERVICE LLC

▪PREPARACIÓN DE IMPUESTOS (TAXES) ▪ CARTAS PODER ▪ APOSTILLAMIENTOS ▪ DISEÑO DE INTERNET ▪ ANUNCIOS DE RADIO Y TELEVISIÓN

(478) 227-3610

Countries

Restaurant

Olga’s Hair Designer •Hair Cut •Hair Style •Hair Color •Perms •Highlights •Facials •Waxing

•Cortes •Peinados •Tintes •Permanentes •Rayitos •Limpieza Facial Glamour Stylist •Cera

(478) 714-7450

¿QuéPasa? WWW.QUEPASAGA.COM

195 Spring Street Macon GA (478) 742-9006 Lunes a Sábado 11am - 8pm

HISPANO TV

¿Tienes problemas para obtenerlo?

Se alquila Manteleria 478-718-3864

Llama ahora mismo a: DON NICO

(478) 227-4011 Desde $29.99 todos califican sin papeles sin contrato

HASTA 106 CANALES

ABRIL 2016

Abril es el Mes de la Salud de las Minorías

Todos en Estados Unidos deben tener la oportunidad de vivir una vida sana, sin importar quiénes son ni dónde viven. Durante el mes de abril, celebramos el Mes Nacional de la Salud de las Minorías mediante la concientización sobre de las disparidades en la salud que siguen afectando a las poblaciones minoritarias. ¡Podemos contribuir a la unión en pos de una meta común a fin de mejorar la salud de nuestras comunidades a través de las vacunas! Presentamos cinco razones importantes para vacunarse: LA INMUNIZACIÓN PUEDE SALVAR LA VIDA DE SU HIJO. Gracias a los avances en la ciencia médica, su hijo puede estar protegido contra más enfermedades como nunca antes. Algunas enfermedades que en algún momento afectaron o mataron a miles de niños han sido erradicadas de los EE. UU., principalmente debido a vacunas seguras y eficaces. La polio es un ejemplo del gran impacto que las vacunas han causado en los Estados Unidos. En algún momento, la poliomielitis fue la enfermedad más temida en Estados Unidos, causando muerte y parálisis en todo el país. Pero hoy, gracias a la vacunación, no existen informes de poliomielitis en nuestro país. LA VACUNACIÓN ES MUY SEGURA Y EFICAZ. Las vacunas solo se administran a los niños luego de análisis largos y cuidadosos realizados por científicos, médicos y profesionales del cuidado de la salud. Las vacunas pueden provocar algunas molestias y dolor, enrojecimiento o sensibilidad en el lugar donde se aplicó la inyección, pero son mínimos en comparación con el dolor, las molestias y el trauma de las enfermedades que estas vacunas pueden prevenir. Los efectos secundarios graves después de la vacunación, como una reacción alérgica grave, son muy poco frecuentes. Los beneficios de prevención de enfermedades de las vacunas son mucho mayores que los posibles efectos secundarios para la mayoría de los niños. LA INMUNIZACIÓN PROTEGE A OTRAS PERSONAS IMPORTANTES PARA USTED. Los niños de EE.UU. siguen contrayendo enfermedades prevenibles mediante vacunas. De hecho, hemos tenido resurgimientos de sarampión y tos ferina durante los últimos años. Desde el año 2010, han habido entre 10,000 y 50,000 casos de tos ferina cada año en los Estados Unidos y aproximadamente 10 a 20 bebés, muchos de los cuales eran demasiado pequeños para recibir todas las vacunas, murieron cada año. Aunque algunos bebés son demasiado pequeños para protegerlos con vacunas, es posible que otros no puedan recibir ciertas vacunas debido a alergias graves, sistema inmunitario debilitado por afecciones como leucemia, y otras razones. Para protegerlos, es importante que usted y sus hijos que pueden vacunarse estén totalmente inmunizados. Esto no solo protege a su familia, sino que además ayuda a prevenir la transmisión de estas enfermedades a sus amigos y seres queridos. Con las inmunizaciones su familia puede ahorrar tiempo y dinero. CON LAS INMUNIZACIONES SU FAMILIA PUEDE AHORRAR TIEMPO Y DINERO A un niño con una enfermedad prevenible mediante vacunas le pueden negar la asistencia a escuelas o instituciones de cuidado infantil. Algunas enfermedades prevenibles mediante vacunas pueden provocar discapacidades prolongadas y una carga financiera debido a la ausencia en el trabajo, las facturas médicas o el cuidado de discapacidades a largo plazo. En cambio, vacunarse contra estas enfermedades es una buena inversión y, por lo general, está cubierto por el seguro. El programa de Vacunas para Niños es un programa financiado por el gobierno federal que administra

Mis Amigos

• Se recomienda que todas las personas, entre ellas los adultos jóvenes de 19 a 24 años de edad, se vacunen contra la gripe (influenza). • Si te enfermas con la gripe podrías dejar de asistir a la escuela y el trabajo y dejar de hacer tus actividades extracurriculares. • Los adultos de 19 a 24 años de edad pueden propagar la gripe entre sus amigos y familiares que presentan un alto riesgo de sufrir complicaciones a causa de la gripe, como abuelos, hermanos más pequeños, o personas con trastornos de salud como el asma o la diabetes.

Para más información en español visite: http://www.cdc.gov/flu

vacunas sin costo a los niños de familias de bajos ingresos. Para obtener más información sobre el programa VFC, visite http://www.cdc.gov/vaccines/programs/vfc/ o consulte con el profesional de atención médica de su hijo. LA INMUNIZACIÓN PROTEGE A GENERACIONES FUTURAS. Las vacunas han reducido y, en algunos casos, erradicado muchas enfermedades que mataron o provocaron graves discapacidades a personas de solo algunas generaciones anteriores. Al vacunar a los niños contra la rubéola, el riesgo de que las embarazadas transmitan este virus al feto o bebé recién nacido ha disminuido significativamente, y los defectos de nacimiento asociados con ese virus ya no se registran en Estados Unidos. Si continuamos vacunando completamente en el presente, los padres del futuro podrán quedarse tranquilos de que algunas de las enfermedades actuales ya no existirán para dañar a sus hijos en el futuro. Visite Vaccines.gov en español para obtener información en español sobre cómo cuidar su salud mediante el uso de vacunas. ¡También podrá encontrar calendarios de vacunas para todas las edades!

ABRIL 2016

Protección contra el robo de identidad: ¡tú puedes hacerlo! por Seena Gressin Abogada, FTC

Es probable que hayas visto esos anuncios que ofrecen servicios de “protección contra el robo de identidad”. En verdad, nadie te puede garantizar que no vayas a sufrir un robo de identidad. Esos servicios ofrecen monitoreo y reparación de la identidad – dos cosas que puedes hacer por tu cuenta y gratuitamente. La preocupación sobre el robo de identidad ha dado lugar a muchas compañías que vigilan las fuentes de información – en particular tu informe de crédito – para controlar si aparece algún signo que pudiera indicar que un ladrón de identidad está usando tu información personal para obtener préstamos, abrir cuentas de tarjeta de crédito o causarte estragos financieros de alguna otra manera. Tú puedes pagarles a estas compañías para que te alerten si detectan posibles problemas, o simplemente puedes mantener la guardia alta y hacer el monitoreo por tu cuenta. Si estás dispuesto a hacerlo tú mismo, estas son algunas alternativas gratuitas o de bajo costo a los servicios de protección contra el robo de identidad pagos: Revisa tus informes de crédito gratuitamente. Comúnmente, en tus informes de crédito figurará si un ladrón de identidad abre o trata de abrir una cuenta bajo tu nombre. La ley federal establece que cada una de las tres principales compañías de informes crediticios deben entregarte un informe de crédito gratuito por año a través de AnnualCreditReport.com, el único sitio web autorizado para los informes de crédito gratuitos. Coloca un bloqueo o congelamiento de crédito en tus informes. Con un bloqueo o congelamiento de crédito nadie podrá acceder a tus informes de crédito sin tu permiso. Debido a que los potenciales otorgantes de crédito no pueden verificar tus registros, un bloqueo de crédito generalmente impide que

los ladrones puedan abrir nuevas cuentas bajo tu nombre. Revisa todos los meses los resúmenes de tu cuenta bancaria, tarjeta de crédito, retiro y demás cuentas para controlar si aparecen transacciones que no autorizaste. O mejor aun, accede a tus cuentas en internet para revisarlas con más frecuencia. Vigila tu buzón. Si no estás recibiendo las facturas, cheques de beneficios u otra correspondencia, o si recibes facturas de productos o servicios que no compraste, podría ser un signo de que un ladrón de identidad está haciendo de las suyas. Revisa los resúmenes de beneficios que recibes de parte de tus proveedores del seguro de salud y si detectas tratamientos que nunca recibiste, infórmaselo de inmediato a tu asegurador y a tus proveedores de servicios médicos. ¿Y qué pasa si descubres que te atacó un ladrón de identidad? Puedes conseguir ayuda para recuperarte en RobodeIdentidad.gov. En este sitio web puedes reportar el robo de identidad ante la FTC y conseguir un plan de acción personal que: Te guía en cada paso del proceso de recuperación. Hace un seguimiento de tus avances y se adapta a tu situación cambiante. Generará cartas, declaraciones juradas y formularios previamente completados para que se los envíe a las compañías de informes crediticios, negocios, cobradores de deudas y al IRS. RobodeIdentidad.gov tiene planes de acción para más de 30 tipos de robo de identidad, incluyendo el robo de identidad infantil y el robo de identidad relacionado con impuestos. Para más información sobre tus opciones de protección contra el robo de identidad, lee el artículo de la FTC recientemente actualizado Servicios de protección contra el robo de identidad.

Señora Carmen

PARA DE SUFRIR

La Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero. TODOS LOS TRABAJOS Cura males puestos y todo tipo 100% GARANTIZADOS de Brujería y Santería.

¡VEN ó LLAMA CON LA PRIMERA CONSULTA TE SACARA DE TODAS TUS DUDAS!

La Señora Carmen es una espiritista con más de 30 años de experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de negocio, problemas legales, de matrimonio, los hijos. Dolores desconocidosdel cuerpo.

Leo las cartas del Tarot por medio del angel de la guarda de la persona.

Llame ya

(229) 457-3652

ABRIL 2016

¿Por qué los semáforos tienen luces rojas y verdes? Mucho antes que fuera necesario tener semáforos en las calles, ya había señales en las vías de ferrocarril. Los primeros sistemas de señales para trenes del siglo XIX usaban una pelota, que significaba “Siga”, y lo que parecía una bolsa de lona, que se ataba en la punta de un poste para indicar peligro. Desde 1841 se usaron banderines: la posición horizontal del brazo de señales indicaba a un conductor que se detuviera; en un ángulo de 45°, lo instaba a proceder con cautela, y en posición vertical, apuntando al cielo, señalaba que “no hay peligro más adelante”. Las señales eran de color rojo, porque se pensaba que este color atraía más la atención del conductor. Por la noche se usaban lámparas de petróleo junto a los postes de señales. Una luz roja significaba “alto”, y una blanca “adelante”. Alrededor de 1872 se agregó una lámpara de color amarillo que indicaba a los conductores actuar con precaución hasta la siguiente señal y esperar más instrucciones. En 1893 la luz verde reemplazó a la blanca para evitar que los maquinistas la confundieran con alguna luz de la calle o de alguna casa. Cuando, a fines del siglo XVII, se electrificaron las vías ferroviarias, el código estándar indicaba luz roja para detenerse, naranja o ámbar para tomar precauciones y verde para continuar. Más tarde se usaron estos colores para las luces eléctricas que controlaban el tránsito de las calles. En Cleveland, Ohio, se instalaron los primeros semáforos del mundo en 1914. Los primeros semáforos en Europa reaparecieron en Francia en 1923. ¿Por qué se asfaltan las carreteras? El macadán, conocido popularmente como asfalto, se ha usado para pavimentar calles y autopistas durante casi siglo y medio. El nombre proviene de John Loudon McAdam, escocés que revolucionó la forma de

construir carreteras. No obstante, McAdam no inventó el macadán. Eso se logró en 1854, 18 años después de su muerte. E.P. Hooley, topógrafo inglés, observó que cuando un barril con brea se derramaba por accidente se solidificaba en una superficie dura y lisa. Hooley pensó que si una capa de brea cubriera las carreteras de McAdam, las impermeabilizaría, prolongaría su vida y haría que los viajes fueran más cómodos y rápidos. Hasta 1815, cuando se usó por primera vez la técnica de McAdam para reconstruir los caminos de Inglaterra, nada había cambiado desde la época de los romanos. Los caminos estaban en condiciones tan deplorables que los cocheros transitaban apenas más deprisa que a pie y, cuando llovía, era frecuente que se atascaran en el fango, McAdam desarrolló una técnica en la que para construir carreteras se extendía una capa de piedras machacadas, de 5 cm de espesor. Luego los obreros extendían una capa de piedrecillas que se aplanaban con un rodillo y se introducían en el material de base. Por último, se recubría con una capa de guijarros, que el tránsito reducía a polvo, llenándose así los huecos. Las carreteras de Escocia pronto duplicaron la velocidad de los autos. La brea reduce el número de agujeros y prepara el camino para nuestras jornadas a alta velocidad. Fuente:Selecciones

(706) 207 6190

ABRIL 2016

Latinos participan en Desfile de Cherry Blossom en Macon Ga

BRAVO FOODS

ATENCION NEGOCIOS Y RESTAURANTES TENEMOS TUS PRODUCTOS AL MEJOR PRECIO

Savannah, GA (912) 238-0907 Atlanta, GA (770) 607-0508 Jacksonville, FL (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com

ABRIL 2016

Justin Bieber se deprime y toma una difícil decisión

Un ‘deprimido’ Justin Bieber publicó en su cuenta de Instagram una fotografía acompañada de un triste mensaje en el que afirma sentirse mal emocionalmente, para posteriormente cancelar las convivencias con los fans, “me hacen infeliz …y absorben toda la energía espiritual”, escribió. En su red social con 62 millones de seguidores, sin dar más rodeos escribió que está cansado de tratar de cumplir con las expectativas de sus seguidores, “quiero hacer que la gente sonría y sea feliz, pero no a costa mía, y siempre me voy sintiéndome mental y emocionalmente exhausto hasta el punto de la depresión”. “Voy a cancelar mis meet & greets. Disfruto conocer a gente increíble, pero siempre termino sintiéndome drenado” señaló. El ex de Selena Gómez, afirma que es imposible complacer a todos sus fans y que solo prefiere deleitarlos con su música y conciertos. “La presión de cumplir con las expectativas de la gente sobre lo que se supone que debo ser es demasiado para mí y un gran peso sobre mis hombros. Nunca quiero decepcionar, pero siento que prefiero darles shows y álbumes como lo prometí” detalló.

Entérate, Tele-terapia, Tele-medicina ahora en Georgia

A Si usted, sufre de depresión, ansiedad o tiene problemas con su pareja, ahora puedes recibir terapia usando su computadora. En Georgia los trabajadores sociales clínicos, así como psiquiatras y psicólogos pueden ofrecer terapia individual y de pareja vía Internet. Es decir, electrónicamente, en línea. Usted, desde la comodidad de su casa o trabajo, puede conectarse al portal electrónico asignado y puede hablar y ver simultáneamente a la terapista. Esta alternativa acorta las distancias y facilita el acceso a los servicios de salud mental en Georgia. Igualmente podrá hacer los pagos del servicio electrónicamente o según el acuerdo que establezca con su terapista.

Si usted quiere más información puede comunicarse al 470-210-7171.

Discount Check Cash CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX

(478) 785-1222

Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm

1411 Rocky Creek Road, Macon, GA

ALMUERZO 6.99

3896 Pio Nono Ave Macon, GA 31206

478) 781-8989

La radio, es un elemento el que escuchamos cada día. Nos alegra, nos entretiene, nos informa y queremos llevarla con nosotros a todas partes. Ahora ya lo puedes hacer En tu teléfono, en tu tableta o en el internet. Desde Valdosta en el estado de Georgia, te traemos la música que te pone a vibrar, que esta chida, porque es Mexicana.

www.launica.webplus.net

ABRIL 2016

AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? MALA SUERTE EN EL AMOR? SUFRES POR ALGUNA TE ENCUENTRAS DESESPERADO ENFERMEDAD DESCONOCIDA? O CONFUNDIDO? TIENES PROBLEMAS EN TU NEGOCIOS?

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO

CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE GUADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION 100% D E G A R A N T I A E N N U E S T R O S T R A B A J O S

TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA - LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!

ABRIL 2016

HOROSCOPO

Amor El 12 de abril, la Luna en la Casa de Cáncer otorgará a los Aries la calidez y atención que sus afectos estaban reclamando. Se verán más compañeros de sus parejas, comprensivos y con muchos anhelos de pasar el tiempo junto a sus seres más queridos. Trabajo y Dinero Plutón, retrogrado en el Signo de Capricornio del 3 de abril al 14 de junio, influirá negativamente en Aries, produciendo inestabilidad laboral y posibles quiebras. Si logra que el materialismo y el despotismo no se apoderen de su ser, es muy posible que logre que esta infortunada alineación planetaria no lo afecte, al menos en forma trágica e irreversible. Salud Este es un buen mes para comenzar con aquel postergado régimen estricto pero saludable. Amor La primera mitad de este mes de Abril será propicia para restablecer vínculos deteriorados por el pasar del tiempo, o bien, para darse una nueva oportunidad y reconciliarse con el ser amado. Tauro se sentirá tranquilo y dispuesto a reparar malos entendidos, enojos sin motivos y daños provocados anteriormente. Reconstruya sus vínculos y cuídelos de lo peor de usted mismo. Trabajo y Dinero La estabilidad económica continuará beneficiando al Tauro, dándole tiempo para aventurarse en nuevos proyectos o en aquellos que habían quedado postergados. Salud Si bien gozará de un buen período en lo que respecta a su salud física, es muy probable que necesite algún apoyo psicológico para que lo ayude a enfrentar traumas pasados. Amor A partir del 3 hasta el 17 Mercurio directo en la casa de Aries les permitirá a Géminis abrirse a la comunicación con sus allegados y ser más analítico y prudente a la hora de plasmar sus necesidades frente a su pareja. Excelente período para realizar reuniones, agasajos o veladas románticas. Trabajo y Dinero Marte en la Casa de Piscis apaciguará tantos trastornos producidos anteriormente, de todas maneras, aún no notará los cambios, ni la paz y estabilidad que tanto ansia. Tenga paciencia y verá que ningún mal es eterno. Salud Los nativos de este Signo deberán relajarse y agregar a su rutina actividades al aire libre, paseos en familia o en compañía de amigos y distracciones que lo desconecten de sus problemas y compromisos laborales. Amor Éste es un buen mes para la acción. Escuche a su corazón y decida en consecuencia. Dése el tiempo para disfrutar de su pareja y de sus amigos. Aproveche cada momento para organizar salidas románticas o reuniones familiares y de amigos, no se olvide que la contención que tanto necesita sólo se la brindarán sus afectos. Trabajo y Dinero Saturno, retrógrado en el Signo de Virgo, le traerá problemas de autoestima y falta de poder de decisión. Deberá superar las inhibiciones y enfrentarse a lo no le parezca justo, anímese a defenderse a usted y a sus compañeros marque territorial. Salud Haga un balance de todas las cosas buenas que posee en su haber y verá cómo esos nervios que tanto lo aquejan se desvanecen.

¿QuéPasa?

HOROSCOPO

Amor Peleas hogareñas y malos entendidos marcarán este mes de Abril. No intente controlar todo, sea más flexible y acepte sus equivocaciones de buen modo. No defienda lo indefendible. Trabajo y Dinero Urano directo en la Casa de Piscis calmará las aguas, dándoles la oportunidad a los Leo de volver a retomar su reinado. Comenzará a rugir para recuperar territorio y el respeto de sus colegas y jefes volverá a resurgir. Cuidado con aquellas personas que lo envidian y desean su puesto, pues hablarán a sus espaldas. Salud En general gozará de una buena salud durante todo el mes de Abril. Quizás sea una buena idea comenzar a controlar su estado físico antes de que sea demasiado tarde y se exceda de su peso habitual. Amor La presencia de Venus el planeta del amor en el signo de Aries, le hará animarse a demostrar sus sentimientos sin tapujos. Participará de reuniones íntimas de alto voltaje. Su erotismo oculto saldrá a la luz. Disfrute de ese presente amoroso y no lo ponga en riesgo con sus habituales desconfianzas y celos. Trabajo y Dinero Este mes de Abril le presentará muchas oportunidades pero también muchos desafíos que deberá enfrentar con suma cautela, pues Marte en Cáncer puede lograr que sus nervios lo traicionen. No malogre las oportunidades y trate de ser flexible ante las opiniones de los demás. Salud Se recuperará lentamente de algunas dolencias menores que lo tuvieron preocupado durante el mes anterior. Continúe con el tratamiento que le indiquen. Amor Marte, transitando por la Casa de Cáncer, pondrá la nota emotiva y tierna en la vida de los Libra. Las noticias de embarazos, bodas y noviazgos estarán a la orden del día. Libra participará con regocijo de las buenas noticias ajenas aunque todavía no hay aires de matrimonio para los solteros y solteras del signo. Trabajo y Dinero Con Júpiter en tránsito directo por la Casa de Capricornio, Libra contará con un apoyo especial astral que le permitirá perder el miedo y enfrentar lodo tipo de responsabilidades. Podrán demostrar su capacidad y fortalecer su autoestima. Salud La glotonería de Libra es proverbial y muchos nativos sufrirán este mes las consecuencias de ser demasiado golosos. ¡A cuidarse! Amor A partir del día 7 con la presencia de Venus en Aries, sumado a la permanencia de Marte en la Casa de Cáncer, notarán que se exaltará su sensualidad y nadie quedará a salvo de su irresistible seducción. El fuego de Aries desde Venus le dará coraje para lanzarse a esa conquista difícil que creía perdida. Aproveche esta buena racha. Trabajo y Dinero Júpiter en la Casa de Capricornio le otorgará confianza para cambiar de trabajo o iniciarse en un nuevo proyecto personal con grandes posibilidades de éxito. Neptuno, por su parte, ayudará a que las relaciones grupa-les sean fluidas y sin conflictos de intereses. SaludEscuchen las advertencias de familiares y amigos con respecto a su salud. No se descuide dado que puede sufrir algunos inconvenientes menores pero molestos.

HOROSCO

Amor Su pareja romperá el silencio y le exigirá mayor compromiso de su parte. La crisis de la relación irá en aumento si usted no tiene una respuesta acertada para darle. Plantéese seriamente si desea continuar con la relación y asumir sus sentimientos o prefiere dejar libre al otro en vez de mortificarlo Trabajo y Dinero Le costará mantener el equilibrio interior necesario para llevar adelante cualquier tipo de tarea, debido a los conflictos que surgen en el área amorosa. Sin embargo, su astucia hará que logre sobreponerse al mal trance. Si lo logra, habrá grandes reconocimientos de sus superiores o socios. Salud Busque un modo de dejar de lado los hábitos perniciosos que van minando su salud y restándole energías. Amor El amor y el romanticismo será un tema prioritario en la vida de las Cabras durante el transcurso de la primera mitad del mes de Abril. En la segunda parte de este período se dedicará más a sus amistades y compañeros de estudio o trabajo. Su pareja comprenderá pues quien recibe afecto, no reclama tiempo. Trabajo y Dinero El horizonte laboral se abrirá como un abanico extraordinario de oportunidades. Deberá saber aprovecharlas poniendo sus mejores conocimientos al servicio de su futuro y el de su familia. Salud Los Capricornio suelen ser un poco hipocondríacos y suelen estar atentos a cualquier malestar o síntoma, sin embargo gozarán de buena salud, pero su insistente preocupación no los dejará disfrutar de ella. Relájense y disfruten de cada momento. Amor El tránsito planetario no favorecerá a los Acuario, ya que Marte en la Casa de Géminis traerá confusión en los nativos y es posible que entre tanto alboroto emocional cometan alguna infidelidad. Si bien los Acuario no suelen ser infieles, cuando los son no saben ocultarlo. La culpa los invadirá. Aténganse a las represalias de su pareja. Trabajo y Dinero Acuario iniciará el mes con mucha actividad en lo que concierne al terreno profesional. Se verá beneficiado si logra evitar errores por ser tan descuidado y distraído. Concéntrese en su trabajo para lograr alcanzar su máximo rendimiento. Salud Los inquietos Acuario deben evitar caer en el insomnio ya que podrían verse afectados por enfermedades virales debido a una baja en sus defensas. Amor Piscis se verá atraído por un amor imposible. No habrá forma de que su cabeza entre en razón, cuando su corazón late usted lo hace escuchar. Si logra reponerse a la decepción de recibir un “No” como respuesta, es posible que esté listo para entender la diferencia entre un amor platónico y un amor tan real como usted mismo. Trabajo y Dinero Júpiter estacionado en el signo de Capricornio, amparará a los nativos protegiéndolos de situaciones incómodas. El apoyo de familiares y amigos facilitará la concertación de los proyectos y el eludir obstáculos. Salud Si no puede con sus angustias y altibajos anímicos, es conveniente que consulte a un especialista que los psicoanalice y lo ayude a conocerse a fondo. Dedique más tiempo a usted mismo y a satisfacer sus necesidades.