Quepasaaug

gratis

Agosto 2014

El periódico informativo Movimiento supremacista Ku Klux Klan sigue vigente en EUA Miami, 30 Jul (Notimex).- Pese a que muchos pensaban que el temido grupo supremacista Ku Kux Klan (KKK) había desaparecido en Estados Unidos, la secta sigue más vigente que nunca como lo demuestra el reciente despido de dos policías en Florida por pertenecer al grupo.

La comunidad de Fruitland Park, un pequeño pueblo de cinco mil habitantes en el centro de Florida, al noroeste del turístico Orlando con su “Mundo Mágico”, aún no acaba de entender que dos de sus oficiales estaban involucrados con el grupo racista.

El subjefe de la policía del pequeño poblado David Borst renunció y el agente George Hunnewell fue despedido.

El administrador de Fruitland Park, Gary La Venia, fue el encargado de dar a conocer la información luego que una investigación periódistica puso al descubierto los vínculos de los oficiales con el KKK. En el 2010 otro policía de esa localidad, James Elkins, renunció luego de que sus vínculos con el clan se hicieron públicos.

“Estamos sorprendidos por la noticia porque está uno entre gente que en lugar de cuidar a los ciudadanos lo friegan y entonces uno desconfia”, dijo a Notimex, José Pulido, quien labora en el restaurante “El Ranchito” de Lady Lake, comunidad aledaña a Fruitland Park.

El alcalde de Fruitland Park, Chris Bell, se declaró en shock con la noticia y dijo que había escuchado historias de mitines del KKK que ocurrieron dos años antes de que llegará al pueblo en la década de los 70, pero nunca había visto nada de eso de primera mano.

En la actualidad Florida tiene uno de los más altos promedios de membresía de este tipo de organizaciones de odio con grupos en Miami y Pensacola.

Con 58 grupos, Florida está detrás de California, de acuerdo con el Centro Legal para la Pobreza Sureña (SPLC, por sus siglas en inglés), que

investiga al KKK y organizaciones supremacistas a través del país y que según estimaciones existen a nivel nacional unos cinco mil u ocho mil integrantes de varias organizaciones afiliadas.

Sin embargo, hay un número mucho mayor de personas que son miembros de otro tipo de organizaciones supremacistas blancas.

Se estima que en Estados Unidos existen mil diferentes organizaciones supremacistas que promueven el odio a los afroamericanos, hispanos, judíos, asiáticos-americanos y los pueblos de inmigrantes en general.

“Es importante entender que el racismo es una parte integral de la cultura estadunidense”, senaló a Notimex Paul Ortiz, profesor de historia de la Universidad de Florida.

“Nuestro estereotipo del racista es alguien que es ignorante y no tiene mucha educación, pero por desgracia los racistas más peligrosos son aquellos que tienen un título universitario”, añadió.

El KKK fue una vez una fuerza importante en Estados Unidos, con una membresía de cerca de cuatro millones de personas que incluía regularmente alcaldes, jefes de policía y otros ciudadanos importantes.

Han pasado décadas desde que el movimiento mantuvo ese tipo de influencia dominante, pero acontecimientos como el de Fruitland Park y el de la masacre de la comunidad judía en Overland Park, Kansas City, en marzo pasado ha servido como recordatorio de que la más conocida organización supremacista sigue vigente.

La víspera residentes de varios vecindarios de Atlanta encontraron en sus parabrisas propaganda invitándolos a unirse al KKK. “Salva a la tierra, únete al Klan”, decía el anuncio, según dijo Miles Keenlyside, residente de Altanta en un reporte del canal 2 WSBTV de esa ciudad.

Por Pablo Tonini. Corresponsal

CARRERAS DE CABALLOS Para Días de Carreras en Agosto visite FACEBOOK o llamenos

I 75 salida #198 3.2 millas este High Falls Park Rd. *Descuento valido hasta el 31 de agosto 2014

Diversión para los niños * Paseo en Pony * Pinta Carita * Inflables

Ahorre en la entrada

$500*

DESCUENTO

todos son bienvenidos...llamenos 470-955-3868 /

Rancho Centenario esta debidamente licenciado en el Estado de Georgia.

PARA INFORMACIÓN DE LOS DIAS DE carrera llame en Español 706-601-5387 Vaya a nuestra pagina facebook Rancho El Centenario Milner GA 263 High Falls Park Rd., 706-601-5387 Milner, Georgia 30257

AGOSTO 2014

Cómo surge el Ku Klux Klan El Ku Klux Klan surge en Tennessee en 1866, a fines de la Guerra Civil, formado por un

grupo secreto de blancos exconfederados, esclavistas derrotados por la guerra, para reprimir a los esclavos liberados e intimidar a los republicanos, quienes eran el partido antiesclavista en ese momento.

Tuvo su desarrollo y auge en Georgia hasta finales del siglo 19. Fue refundado en Atlanta en 1915.

Organización El grupo, que toma el nombre de la palabra kuklos, que en griego quiere decir círculo, estaba lidereado por el exgeneral confederado Nathan Bedford Forrest, quien contribuyó a la divulgación del grupo a principios de 1868, y ejercía poderes de líder máximo como el Gran Mago.

En febrero y marzo de 1868 Forrest viaja constantemente a Georgia donde se reúne con sectores conservadores, organizando allí una poderosa rama de la organización dirigida por el Gran Dragón el general John B. Gordon. Bajo el Gran Dragón se encontraba el Gran Titán que dirigía cada distrito, mientras en cada condado llevaba el mando el Gran Gigante. Los hombres hacían sus actividades a caballo, armados y con los rostros cubiertos.

Antecedentes La derrota del Ejército Confederado del Sur en la Guerra de Secesión o Guerra Civil, y con ello la derrota de los principios esclavistas y la destrucción de la estructura social y los tradicionales valores de superioridad de los blancos.

Las medidas del Acta de Reconstrucción de marzo de 1867.

La emancipación de los hombres libres, o exesclavos, quienes comenzaban a acceder a propiedades y eventualmente votarían y se educarían en las escuelas.

El avance del Partido Republicano y sus ideas antiesclavistas en oposición al Partido Demócrata.

Consecuencias La actividad del KKK tomó auge cuando el 31 de marzo de 1868 el activista republicano George Ashburn fue asesinado en Columbus, Georgia. A partir de ahí se incrementó la violencia y el KKK se hizo cada vez más conocido por golpear a las mujeres negras, asesinar y golpear a los hombres. También hubo asesinatos de otros líderes republicanos. Según las autoridades del Freedmen’s Buró, 336 entre el 1 de enero y el 15 de noviembre de 1868.

Para las elecciones presidenciales de 1868 el voto republicano se redujo considerablemente, al punto de que en Columbus solo una persona votó por el candidato republicanos y exgeneral

2

de las fuerzas del Norte, Ulysses Grant.

Fin del primer KKK La presión de las autoridades federales que le hicieron la guerra al KKK logró acabar con las actividades el clan, así como el control del Partido Demócrata. Pero no terminó con el espíritu de superioridad del KKK, mitificado por algunas novelas, como una causa perdida, que se dispersó a principios de la década de 1870.

Sin embargo quedaron grupos que mantenían las ideas supremacistas, llamados minutemen.

Refundación en Georgia Una nueva oleada de orgullo supremacista se produjo cuando en 1915 se proyectó una película silente “The Birth of a Nation”, del cineasta D.W.Griffith, nativo de Kentucky y cuyo padre había peleado en la Guerra Civil como aprte de los confederados. La película basada en las novelas de Thomas Dixon The Leopard’s Spots (1902) y The Clansman (1905), que magnificaban el orgullo sureño, y ahcían parecer al KKK como los salvadores del Sur, contra el dominio de los esclavos liberados y los republicanos del Norte.

Especialmente en Atlanta, desató el fervor racista que culminó en el caso del linchamiento del judío Leo Frank en agosto de 1915 en Marietta, por un grupo de hombres armados llamados Caballeros de Mary Phagan, nombre de la víctima del caso. La tarde del Día de Acción de Gracias de 1915, un grupo de hombres alzaron una cruz ardiente y proclamaron la reconstitución del KKK bajo la guía de William Simmons.

Para 1920, el clan, de principios antisemitas y antiinmigrante, anticomunista y anticatólico, se había ganado la confianza no solo de esos sectores, sino de la clase media, pues abogaban por un reforzamiento en el cumplimiento de la ley, un gobierno sin corrupción y mejoras en la educación. En 1922 tomó el mando Hiram W Evans, un dentista de Dallas, Texas, tomó el mando.

En los años 1920 llegó a tener cinco millones de miembros en todo el país. Su violento comportamiento, su gran influencia política y el hecho de que varios de sus miembros ocupaban puestos de políticos electos y funcionarios oficiales hacían que muchos no se atrevieran a enfrentarlos.

Sin embargo por esas mismas razones fue perdiendo apoyo y prestigio. Una década más tarde solo unos 1,400 miembros estaban activos. En 1944 la organización se disolvió al ser enfrentada por no pagar los impuestos.

En los años 50 nuevamente resurgió cuando el sistema de justicia resolvió terminar con la segregación racial en las escuelas, pero no tuvo la resonancia de sus años anteriores.

(Tomado de http://historiausa.about.com/)

D

DOZIER LAW FIRM, LLC

•Lesiones Personales• •accidentes de auto• •muerte por negligencia• •defensa criminal• •bancarota• •accidentes en el trabajo (worker’s comp)• •incapacidad por seguro social• Angelica Angel Paralegal

Dozier Law Firm LLC, Establecida en 1966.

Experencia en la que puedes confiar.

327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441 Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com

se habla español

AGOSTO 2014

3

45

9 am-6 pm Lunes-Viernes 10am-5pm Sábado

AUTO

VIDA

CASA

DESDE

$

POR MES

Arleen Guerra

Se habla Español

Visitenos HOY

AGOSTO 2014

North Central Health District y su Departamento de Salud

Visite su Departamento de Salud

Desea hacerlos conscientes de los riesgos de envenamiento por plomo en la casa y su alrededores

Haga examinar su casa Haga examinar sus ni帽os Inf贸rmese acerca del envenamiento causado por plomo www.northcentralhealthdistrict.org

www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html

800-424-LEAD (424-5323)

4

AGOSTO 2014

5

AGOSTO 2014

6

Peruanos celebran Día de la Independencia

ENVIO DE CAJAS/paquetes

¿QuéPasa?

Multiservices llc

UTILIZA LOS SERVICIOS DE MARCOPOLO PARA EL ENVIO DE CAJAS

Damos servicio a México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Colombia!

LAS CAJAS, MEDIDAS Y PRECIOS ENTAN EN LAS OFICINAS DE ¿QUEPASA? 195 SPRING ST MACON, GA (478) 227-3610

El dia 27 de julio un grupo de peruanos se reunio en la ciudad de Warner Robins en el estado de Georgia para celebrar su independencia.

Hubo musica, comida y gran fraternidad. El grupo de alrededor de 30 personas compartieron entre si e invitaron tambien algunos colombianos para festejar juntos El salon estuvo decorado de Blanco y Rojo los colores patrios, Fue muy bonito observar con cuanto orgullo la nueva generacion que crece aca se identifica como peruano, Para mas informacion pueden llamar a Jessi Cabrejo Borquez 478 733 44 06 o facebook Peruanos en Middle or Central Georgia

2

Ga State

Auto Insurance, Inc. dinero$$$ Bajos enganches$$$ $$Ahore SAVE MONEY $$ LOW DOWN PAYMENTS! Gray Hwy Pio Nono (478) 788-3669 (478) 741-3535 741-3616

AUTO OWNERS RENTERS HOMES MOTORCYCLES AutosHOME ♦ seguros de casa ♦ de MOBILE alguiler ♦ motocicletas ♦

- ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS - MATRICULA CONSULAR - TITTLE BOND

Gray Hwy al lado de Papa Johns (478) 741-3535 ■ 741-3616 3985 Pio Nono Avenue

¡VIENE LA REFORMA!

* Llenamos las formas para inmigración *

Hacemos

taxes, traducciones, notary*

Atención al público L-V 9:30am -6:30pm ppms3985@gmail.com Sábados 9:30am-2pm La oficina de taxes de Karel

Reciba su reembolsoRapido agar Sin por p ado ant adel

(al lado de Kevin Cashing Checks)

478 788-3669 ■ 788-7144

*Dependiendo de la edad

www.gastateautoinsurance.com

PLACAS Renueve su Sticker

478-225-0099 478-321-7342

L -V 9:30 am - 6:30 pm Sábados 9:30 am - 2:00 pm

ALTO

*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

3985 Pio Nono Avenue Macon GA

AGOSTO 2014

Hispanos con más tiempo en EEUU son más propensos a padecer diabetes

7

Washington - La diabetes es una enfermedad crónico-degenerativa que afecta a Empero, al hacer comparaciones entre los diferentes grupos étnicos hispanos de gran parte de la población en EEUU. forma individual, los estudios encontraron que la prevalencia pasó de 18.3% entre Los hispanos registran mayores riesgos de desarrollar diabetes tipo 2 y complica- los de descendencia mexicana hasta 10.2% entre quienes provienen de Sudamérica. ciones asociadas, pero dos nuevos estudios revelaron que la enfermedad varía de Entre los hispanos de origen dominicano y puertorriqueño se reveló que la prevaacuerdo con las etnias e incluso los años de residencia en Estados Unidos. lencia de la enfermedad es de 18.1%, en tanto que entre los centroamericanos es de Ambos estudios serán publicados en la edición de agosto de la revista Diabetes 17.1% y de 13.4% entre aquellas de origen cubano.

Care de la Asociación Americana de la Diabetes.

La prevalencia aumenta drásticamente con la edad aunque con notables diferencias Destacaron el impacto de estos factores al hacer notar que en el pasado la mayoría de género, ya que ésta rebasa el 50% entre las mujeres hispanas menores de 70 años de los estudios han visto a estas personas como un grupo único y no como pobla- de edad, en tanto que entre los hombres entre los 70 y 74 años de edad es de 44.3%. ciones diferentes.

Los estudios mostraron que las probabilidades de que los hispanos desarrollen dia“La Salud de la Comunidad Hispana” y “Estudio de los Latibetes tipo 2 aumentan además conforme las personas tengan nos” fueron conducidos por el Instituto Nacional del Corazón, más tiempo viviendo en Estados Unidos, sumando a esto, Los estudios encontraron una los Pulmones y la Sangre (NIH por sus siglas en inglés). factores como niveles de educación y acceso a cuidado médiDe acuerdo con los autores de los estudios, “las diferencias en aguda diferencia entre puertor- co. la prevalencia en diabetes y obesidad se enmascaran cuando riqueños, mexicanos, cubanos y Neil Schneiderman, uno de los investigadores principales, aquellos que provienen de Cen- dijo que los estudios revelaron que los hispanos con diabetes se combina a todos estos individuos en un grupo único”.

Los alcances de esta revelación resultan significativos porque tro y Sudamérica en cuanto a tienen un riesgo muy alto de desarrollar complicaciones a 16% de la población de Estados Unidos o más de 50 millones la prevalencia de la diabetes causa del pobre control glucémico y el control de la enferde personas son de origen hispano. medad.

La Oficina del Censo proyecta que en 2050, una de cada tres Añadió que pese a una fuerte inclinación relacionada con la personas viviendo en el país pertenecerán a la minoría hispana. prevalencia alta de diabetes y el bajo ingreso (económico) y educación del hispano, Los estudios encontraron una aguda diferencia entre puertorriqueños, mexicanos, los resultados también muestran que hay una mejora en la concientización de la cubanos y aquellos que provienen de Centro y Sudamérica en cuanto a la prevalen- diabetes entre los que tienen seguro médico. cia de la diabetes, al igual que un índice bajo de concientización sobre el mal, su Schneiderman apuntó que esto sugeriría que el aumento en el número de personas control y atención médica. con seguro médico “podría ayudar a reducir esta tendencia”.

En términos generales los estudios encontraron que la prevalencia de diabetes, “Si hay algo que podemos resaltar como positivo es que los hispanos mayores de tanto la diagnosticada como la no diagnosticada, entre todos los grupos en el his- 65 años, que tienen mejor acceso al cuidado de salud, tienen más probabilidades pano fue de 16.9% en hombres y mujeres, comparado con 10.2% en personas no de tener un mejor conocimiento sobre su diabetes, de obtener tratamiento y tener hispanas de raza blanca. un control glucémico mejor que aquellas personas menores de 65 años”, apuntó.

Horas de atención al público

Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm

1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA (478) 328-6440 Hacemos sus TAXES

-Income Tax (Agente Autorizado por el IRS) -Placas, Titulos, renovacion de Sticker, reemplazo de Titulos, Title Bond (con Pasaporte de su pais) -Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores precios llame para una cotizacion gratis)

-Correcciones en Actas de Nacimiento

(Apostillamos documentos de cualquier estado, reemplazo de actas, Corrección de errores en actas del Estado) -Notario Publico (Cartas poder, Traducciones, Renovacion de Green Card, Accion Diferida, Formas de Inmigración, Aplicación para ciudadanía, Renovación de Medicare, etc)

-Paqueteria

(cobramos por caja no por peso, entregamos a domicilio en Mexico, Guatemala, Honduras Nicaragua, El Salvador y Colombia) -Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno pero valida en muchos lugares) -Envios de Dinero (El mejor tipo de cambio) -Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)

AGOSTO 2014

8

DOS COMUNIDADES BAJO UNA SOLA ADMINISTRACIÓN

CENTERVILLE MOBILE HOME PARK Casas Móviles 3 dormitorios 2 baños precios desde $ 495/mes

Crosswinds Mobile Home Park 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206

“Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE EN ALQUILER O VENTA (478) 832-0466

312 Church St Centerville, GA

DENTISTAS

WHITAKER FAMILY

DENTIST-

www.whitakerdentistry.com

906 Orange Street, Fort Valley, GA

Su nuevo hogar está esperando

Se Habla Español Para obtener Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños más información, a tan bajo precio llame a Alejandra como $ 495/mes (478) 832-0466

Glass Wholesalers of Macon (478) 784-0030 REPARACION Y VENTA DE VIDRIOS, CRISTALES Y ESPEJOS Nos especializamos en todo tipo de vidrio Cristal o espejo Comercial, casa, automovil

(478) 825-2001

Parabrisas

trabajo garantizado

Dentista Familiar

Se Habla Español “Partners in Health” J. Greg Whitaker. JR D.M.D. Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare

Horas de Oficina

Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00

Ventanas

ofrecemos el servicio mas eficiente en la industria de reemplazo de los vidrios y cristales de su auto Nuestros profesionales utilizan solo materiales de la mas alta calidad, garantizan la integridad estructural original del vehiculo.

4273 San Carlos Dr. Macon, GA 31206 estantes Lunes a Viernes www.glasswholesalersofmacon.com 8 AM a 5 PM

AGOSTO 2014

El Carnaval

9

La Tienda Latina más completa del Centro GA 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717

Deliciosas comidas y tacos en nuestra taqueria

Carne asada estilo el carnaval

¡DELICIOSA!

d arieda v n a r G de s Piñata

carnes frescas corte a tu estilo

seguros de automóviles, motocicletas, casa y trailas bajos precios ●Atención amable se aceptan todo tipo de conductores Preparación de taxes

Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525 Servicios que ofrecemos a la comunidad Hispana Identificaciones Actas apostilladas Acción Diferida Cartas de todo tipo Formas de Inmigración Notario* ahora vendemos Servicio de Fax Traducciones 4015 Pio Nono Avenue aseguranza de carros y motocicletas Placa y Título Macon GA 31206 a bajos precios Dentro la Tienda El Carnaval (con pasaporte) *“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”

AGOSTO 2014

Remesas Familiares al El Salvador crecen 8.0% a junio 2014

Las remesas familiares enviadas por los salvadoreños residentes en el exterior en el período de enero a junio de 2014, fue de US$2,105.1 millones, cifra superior en US$155.4 millones a lo registrado en el mismo período del año anterior. El crecimiento anual fue del 8.0%, informaron voceros del Banco Central de Reserva de El Salvador.

El número de operaciones registradas en concepto de remesas familiares en el primer semestre del año fue de 7,600,626, con una tasa de crecimiento de 6.6% y con una variación de 470,881 operaciones, indicó la fuente.

En junio de 2014, ingresaron US$360.8 millones, registrando una tasa de crecimiento de 12.5% con respecto a junio 2013. Durante los primeros seis meses del 2014, el envío de remesas muestra un promedio de envío de US$350.9, siendo mayor en US$25.89 que del año 2013.

El sistema bancario pagó al beneficiario el 60.2% del total de remesas recibidas durante el primer semestre, por un monto que asciende a US$ 1,267.3 millones, en 4,482.719 operaciones liquidadas. Las Federaciones como FEDECACES, FEDECRÉDITO y otros agentes y empresas liquidaron el 35.2% del total, por un monto de UD$741.1 millones, en un total de 3,117,910 operaciones. El porcentaje restante fue trasladado a sus beneficiarios por familiares que visitaron el país, por salvadoreños que viajaron desde los Estados Unidos y por gestores de encomiendas.

El comportamiento de los envíos de remesas familiares hacia el país se encuentra relacionado a la situación económica y de empleo en los Estados Unidos de América. La Oficina de Estadísticas Laborales de dicho país informó que entre enero y junio de este año, se han creado 1,385,000 empleos en la economía norteamericana, descendiendo el desempleo global a 6.1%.

Por otra parte, el desempleo hispano se ubicó en 7.8%.

En cuanto a la información de remesas familiares recibidas por otros países, se tienen los resultados siguientes: Guatemala recibió hasta junio, un total de US$2,704.0 millones, mostrando una tasa de crecimiento de 9.1% y Honduras recibió un total de US$1,645.2 con una tasa de crecimiento de 8.8%; en tanto que a mayo de 2014, México, Colombia y Nicaragua registraron las siguientes tasas de crecimiento, 8.6%, -8.0% y 5.9% respectivamente.

APARTAMENTOS PARA LA RENTA

SECTION 8

PAGAS RENTA DE ACUERTO A TUS INGRESOS

10

¿Recibiste una llamada de un código de área (876)?

Ring, ring... recibes una llamada de un número que empieza por un código de área (876). Te dicen que has ganado a la lotería jamaicana “Mega Millions” y que incluso podrías ganar un automóvil. Todo lo que tienes que haces es pagar unos pocos miles de dólares en impuestos o tasas y el gran premio es tuyo. Son unas noticias estupendas, ¿verdad? Incorrecto.Image of phone No envíes dinero a nadie que te diga que tiene un premio para ti. Es muy probable que sea una estafa. Y para tu información, jugar a una lotería extranjera va en contra de la ley federal.

Un nuevo giro: los timadores le piden a la gente que pague “impuestos y tasas” con tarjetas prepagadas. Te indican que vayas a la farmacia o tienda minorista grande más cercana, compres una tarjeta y los llames de nuevo para leerles el número. Cuando usas una tarjeta prepago o haces una transferencia bancaria, una vez que envías el dinero, no puedes recuperarlo. Por tanto, guárdate la tarjeta y los números de cuenta para ti. Los timadores usan esta información para robarte incluso más dinero a ti y a tus cuentas.

Recibimos reclamaciones de personas que han perdido MUCHO dinero por estafas con loterías extranjeras. Algunas personas nos han dicho que les han amenazado con daños físicos si no pagaban las tasas.

Si recibes una llamada sobre una lotería extranjera, te recomendamos que cuelgues. Y antes de hacerlo, deberías decirle a la persona que llama: No he jugado nunca a una lotería extranjera, así que no he podido ganar nada.

Nunca envío dinero a nadie que me llame.

Mi número de teléfono forma parte del Registro Nacional No llame, de modo que no me debería estar llamando y voy a denunciar su número ¿ Has recibido una llamada de este tipo? Queremos que nos lo cuentes. Envía una reclamación a ftc.gov/queja, o llama al 1-877-FTC-HELP. Y averigua más sobre reconocer y denunciar estafas con loterías y estafas con premios.

pay your way a prepay billing solution

Con paga por adelantado, usted paga por electricidad cómo y cuando escoge, la misma manera que usted compra comestibles o gasolina.

Comprar electricidad antes que usted lo utilice le permite controlar sus presupuestos y paga cuánto desea, cuando desea.

Y no hay depósitos de seguridad ni tarifas por pagar tarde.

Ningunos depósitos.

Ningunas tarifas por pagar tarde.

Usted escoje cuando paga tu recibo de la luz.

Este al pendiente de su uso por teléfono o en línea en flintenergies.com

Consiga la flexibilidad

y la tranquilidad

3867 Log Cabin Drive Macon, GA 31204 (478) 477-5674 Apartamentos de 1,2,3 y 4 habitaciones

AGOSTO 2014

11

Intercepciones electrónicas afectan libertad expresión en EUA Washington, 28 Jul (Notimex).- La intercepción de comunicaciones electrónicas por el gobierno de Estados Unidos afectó la libertad de expresión, generando un efecto intimidatorio en potenciales fuentes de información y aún el derecho a la defensa legal reveló un informe.

“Buscando proteger a sus fuentes, los periodistas están ahora adoptando nuevas y elaboradas técnicas de trabajo, incluyendo programas de computo encriptados y el uso de teléfonos desechables”, dijo en conferencia de prensa Alex Sinha, autor principal del informe y experto del Human Rights Watch (HRW).

De acuerdo con el documento, las intercepciones, sumadas a la falta de transparencia del gobierno genera un clima de incertidumbre en el trabajo de periodistas especializados en temas de seguridad nacional, en detrimento de algunos derechos básicos para una democracia plena.

El informe, realizado conjuntamente con la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU) fue elaborado a partir de entrevistas con 50 periodistas estadunidenses, la mayoría especializados en temas de seguridad nacional, abogados y altos funcionarios del gobierno.

María McFarland Sánchez Moreno, Subdirectora de HRW para Estados Unidos dijo que la intención detrás del informe fue mostrar de manera muy concreta, algunos de los daños que las interceptaciones causan a la libertad de expresión, la libertad de asociación y el derecho a la asistencia legal.

“El debate en torno a las intercepciones en Estados Unidos se ha centrado en el tema de la privacidad, el derecho de la gente a tener comunicaciones privadas, pero esos derechos son bastante abstractos”, indicó en entrevista.

McFarland indicó que en el caso de los periodistas, el informe mostró que debido a estos programas de intercepción de comunicación, las fuentes de información están desapareciendo.

“Debido al temor que sus comunicaciones puedan ser interceptadas y que las

fuentes puedan ser luego procesada penalmente o que puedan perder su trabajo”, señaló.

“Las fuentes ya no quieren hablar con los periodistas, incluso sobre temas que no son secretos, y eso ha generado un gran problema para los periodistas”, refirió.

Sinha dijo que en el caso de los abogados, expresaron la misma frustración que los periodistas para realizar su trabajo, sin el temor de que sus conversaciones confidenciales con clientes sean interceptadas, y en algunos recurrir a las mismas técnicas de los primeros.

Destacó que bajo la administración Obama, el Departamento de Justicia realizó ocho casos criminales derivados de filtraciones a periodistas, en contraste con los tres casos registrados en administraciones anteriores.

“De manera adicional, desde el 2011 el gobierno ha implementado el programa ‘Amenaza Interna’ que entre otras cosas requiere a los funcionarios federales denunciar a sus pares sospechas de comportamiento que quizá reflejen la intención de filtrar información a la prensa”, explicó.

McFarland insistió que el informe de ninguna manera sugiere que el gobierno no debe guardar secretos de seguridad nacional, “creemos que puede tomar medidas que incluyan las intercepciones electrónicas con ese fin, pero esa medidas siempre tienen que ser proporcionales para ese objetivo”.

En contraste, dijo lo que se ha visto es que el gobierno ha pasado a capturar información de manera indiscriminada “simplemente para tenerla ahí, y sin demostrar que estas intercepciones tengan algo que ver con la seguridad nacional”.

“Todos sufrimos como resultado de eso porque en la democracia de este país, la población necesita tener acceso información sobre lo que está funcionando para que puedan obligar al gobierno a tomar medidas. Es la única forma en que la democracia puede funcionar realmente”, indicó.

LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada

Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio

Llámanos (478) 971-1515

22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)

Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088

Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores

Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal

Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar!

Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces

AGOSTO 2014

12

SERVICIOS ELECTRICOS RESIDENCIALES & COMERCIALES

Llame hoy mismo, para un estimado, GRATIS

4 7 8 -7 4 5 -5 4 0 0 Fotos Moisés Vélez

El Hospital de Niños es un hospital de 112 camas.

Maggie Bridges, la recién coronada Miss Georgia, visito el Hospital de Niños en el Centro Médico de Georgia Central (MCCG) el Jueves, 24 de julio Bridges compartió con los pacientes jóvenes en el Hospital e hizo actividades de artes y oficios con los pacientes que estaban lo suficientemente bien como para participar.

Bridges, natural de Brinson, Georgia, es actualmente una estudiante en el Instituto de Tecnología de Georgia, con la esperanza de obtener un Doctorado en Farmacia y un día abrir su propia farmacia. Como Miss Georgia, su plataforma de Bridges es “tocando a los demás a través del voluntariado.”

MIDDLE GEORGIA GEORGIA DENTAL DENTALGROUP GROUP MIDDLE Cuidado Dental de Calidad Cuidado Dental de Calidad Tratamientos de Tratamientos de Oficina de Fort Valley *Encias * Encías 106 N Miller *Encias Irritadas * Encías IrritadasSt *Encias Sangrantes *Endodoncia * Limpieza de Dientes *Dientes Postizos *Extracciones *Emergencias *Rellenos

WWW.MACONPOWER.COM

Ritmo Tu

ESCUCHE DE LUNES A VIERNES DE 11 AM A 1 DE LA TARDE EL PROGRAMA RADIAL TU RITMO EN EL CENTRO DE GEORGIA 1280 AM Y DONDEQUIERA EN IHEARTRADIO WIBB 1280

FREEDOM AUTO INSURANCE *Excelentes Precios *Bajos Enganches

* EncíasaSangrantes Martes Jueves * Endodoncia 8:00* Limpieza am - 5:00 de lospm Dientes * Dientes Postizos (478) 827-0100 * Extracciones

MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP * Emergencias Cuidado Dental de Calidad * Rellenos

Oficina de Warner Robins 618 N Houston Lake Blvd Centerville, GA Lunes a jueves 8:30 am a 5:00 pm Viernes Dr Denise Noel Terry Montelango Por cita Asistente (478) 953-6554

Tratamientos de

Lunes a viernes * Encías 9:30 am - 5:30 pm * SE Encías Irritadas ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA Sábados * Encías Sangrantes 10:00 am - 1:00 pm * Endodoncia Ofrecemos * Limpieza de los Dienteslos siguientes servicios * Reemplazo de su titulo (Title Bond) * Dientes Postizos Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario * *Extracciones * Emergencias 508 Russell Parkway * 3868 RellenosPio Nono Avenue Macon, GA (478) 784-1885

Warner Robin, GA (478) 923-4444

* * * * * * * *

Encías Irritadas Encías Sangrantes Endodoncia Limpieza de los Dientes Dientes Postizos Extracciones Emergencias Rellenos

AGOSTO 2014

13

HISPANO TV ¿Tienes problemas para obtenerlo?

Llama ahora mismo a: DON NICO

www.abogadaenmacon.com

servicios de inmigración Defensa en contra de la deportación Inmigración basado en familia Peticion especial para inmigrante juvenil Proceso consular Asilo DACA

(678) 755-0124 Desde $24.99

HASTA 106 CANALES

Ofrecemos amplia asistencia y ayuda a sus necesidades como: -

Ropa para recien nacidos, hasta 6 años de edad pañales, cunas, sillas para el carro - Ropa de maternidad - Asistencia financiera por desconección o desalojo - Pasaportes - Guia para aplicaciones: Salud, comida, referencias legales etc.

Ayudamos a los padres de familia a desarrollar sus habilidades para un mejor apoyo é independencia familiar. Ofrecemos una variedad de clases que le ayudarán a lograr sus objetivos, como: - Inglés – Computación – CPR (primeros auxilios) - Preparación para el exámen de ciudadania - Costura básica – Bordado a máquina - Manualidades (piñatas, decoración con globos, flores etc.)

- PLAZA COMUNITARIA, donde tendrá la oportunidad de terminar su educación básica, Primaria, Secundaria y Bachillerato en español, al final recibirá su Certificado expedido por la Secretaria de Educación de México.

Todo es Gratis Lugar:538 Orange Street Macon, GA 31201 (Frente a la Biblioteca Washington)

Telef.: 478-746-9803 Anexo 104 - Español www.faministries.org Facebook: famplazascomunitarias

Soy una abogada que practica la ley de inmigración en el Centro de Georgia.

Sé que la ley de inmigración es un área compleja y hay varias formas de inmigrar a los Estados Unidos o defenderse contra la deportación.

Debido a la complejidad de la ley de inmigración, es importante consultar con un abogado cualifacado y competente en inmigración.

478-714-6739

///////a p a r t m e n t s

FAMILY ADVANCEMENT MINISTRY Ministerio para el Progreso de la Familia ……Ayudando a las familias a progresar

Nueva Oficina Dentro Washington Commons 501 College Street Macon GA 31201

Cedar Pointe

todos califican sin papeles sin contrato

JENNIFER PERLMAN MOORE

Estudios, apartamentos de una, dos y tres habitaciones, Town Houses dos habitaciones, 1.5 banos, balcon y aire central 50% en el primer mes de renta con contrato de 12 meses.

Conveniente, cerca de la base, Alberca, area de juego y lavanderia

135 Ignico Drive, Warner Robins, GA (478 ) 923-0244

AGOSTO 2014

14

AGOSTO 2014

15 www.remansodepaz.org

Dinero, Mentalidad y Disciplina

Hacer riquezas es un proceso que se compone

de dos elementos mentalidad y disciplina.

Es imposible crear riquezas significativas si uno de estos dos elementos está ausente.

Habiendo dicho esto es importante que su mente sea condicionada para que usted pueda prepararse para hacer riquezas. Tal vez usted piensa que esto no tiene sentido, entonces permítame señalar los errores más comunes ocasionados por una manera de pensar equivocada.

1.

No cuentas de banco- Muchos latinos no tienen cuentas bancarias debido a que no confían en el sistema bancario de este país.

Piensan que si existe una catástrofe financiera lo perderían todo. Con esta manera de pensar no solo se están privando de crecer financieramente hablando sino que tampoco permiten que su dinero trabaje para usted. Esto también contribuye a que su dinero deprecie debido a la inflación. También es importante considerar que al momento de hacer una transacción para la compra de un caso o terreno el dinero tiene que ser justificado y esta práctica no es justificable ante un foro legal.

2.

Desconocen las reglas y regulaciones del crédito- El punto aquí es que las personas se endeudan demasiado utilizando su crédito desconociendo como realmente funciona el crédito. La mayoría de estas tarjetas de crédito tienen un interés alto y si usted paga el mínimo puede tardar largos años en pagar su deuda.

3.

Desconocen cómo funciona del interés compuesto- El interés compuesto está atado a tu cuentas de inversión, cuentas bancarias y deudas especialmente a tu tarjeta de crédito. Dependiendo el interés compuesto que este tu cuenta determinara cada cuanto tiempo tu balance se duplica. Si tienes un interés alto tu balance se duplicara con mayor rapidez. Por esta razón si tienes tarjetas de crédito y pagas el mínimo parece que nunca termina por que el interés compuesto es muy alto y el balance se duplica mucho más rápido. Lo contrario a tu cuenta de banco que parece que no crece por que el interés es muy bajito. Por supuesto hay cuentas de inversión que puede darte más interés que los bancos convencionales de esas hablaremos en otra acción.

4.

Piensan que la lotería es una inversión- Otros no ahorran para jugar la lotería. Las posibilidades de que usted se peque en la lotería son una en un millón. Si usted invierte con disciplina y determinación las posibilidades de almacenar un millón de dólares son 100%.

5.

La falta de disciplina- La falta de disciplina en permanecer invirtiendo pequeñas cantidades de dinero por largo tiempo son las que no permiten que usted alcance la grandeza financiera.

Esto son cinco errores de los más comunes que no permiten que usted alcance la grandeza financiera. Como usted puede ver la mayoría son el resultado de una manera de pensar errónea. Yo le sugiero que se prepare con conocimiento en este tema y que busque consejería financiera para alcanzar sus sueños y metas más preciados.

Por: Eliud Rodriguez Financial Coach

Remanso de Paz sábado 16 de AGOSTO @ 7PM

1715 Elberta Rd Warner Robins GA, 31093 478.329.1550 Horarios de Servicios: Domingo: Servicio de Alabanza y Adoración @ 11:00am Miércoles: Escuela Bíblica @ 7:15pm Viernes: Servicio de Adoración @ 7:30pm Sábado: Oración @ 5:00am

Discount Check Cash CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX

(478) 785-1222

Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm

1411 Rocky Creek Road, Macon, GA

AGOSTO 2014

16

¿Puede Centroamérica impedir la migración de sus niños?

En la pantalla aparece una partitura musical y enseguida la imagen de dos niñas y una mujer con vestidos regionales, mientras se escucha una canción alegre.

“Somos un país de gente buena que cosecha lo que siembra/ y que vive con el corazón”, dice la letra y segundos después el mensaje principal: “Quédate aquí en tu tierra/ quédate en tu país/ el tiempo está cambiando y trabajamos para ti”.

El video forma parte de la campaña Quédate que emprendió el gobierno de Guatemala, como parte de una estrategia para convencer a miles de niños y adolescentes que planean emigrar a Estados Unidos.

El mensaje se transmite por radio ¿Una política migratoria más estricta puede frenar el éxodo de miles de niños y y televisión en tres municipios de los adolescentes de Centroamérica? departamentos de Sololá y San Marcos, que registran la mayor salida de personas del país.

Hasta ahora no se sabe si la campaña ha inhibido el viaje de algún guatemalteco.

Pero es una muestra de los esfuerzos de emergencia que los países del Triángulo Norte de Centroamérica –Honduras, Guatemala y El Salvador- han emprendido para combatir la reciente migración masiva de menores.

Un fenómeno que el presidente estadounidense Barack Obama define como “crisis humanitaria”, y del cual muchos en América Central creen que no tiene remedio… al menos en el corto plazo.

Y es que mientras no se resuelva la pobreza y violencia que existe en el Triángulo Norte la migración no se detendrá, le dice a BBC Mundo Georgina Villalta, gerente de la Red para la Infancia y Adolescencia de El Salvador.

“De no abordarse las causas reales como la exclusión social de las comunidades en los sectores más pobres y la violencia, realmente va a ser bien difícil”, explica. ¿Una política migratoria más estricta puede frenar el éxodo de miles de niños y adolescentes de Centroamérica?

No, coinciden especialistas y organizaciones civiles. Antes que diseñar muros y obstáculos es necesario entender que los menores no abandonan sus países por gusto, sino que son virtualmente expulsados de sus comunidades, insiste Villalta.

Y a diferencia de los adultos que emigraron por las crisis económicas o por causa de desastres naturales, ahora los niños centroamericanos huyen de la violencia.

“Muchos adolescentes han recibido amenazas de grupos vinculados a las padillas. Entonces, ¿qué opción tiene un padre de familia que le amenazan a su hijo de muerte?”, cuestiona.

El problema es particularmente grave en Honduras, que tiene la tasa de homicidios más alta del mundo: 79 crímenes por cada 100.000 habitantes, según estadísticas del Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Los menores resultan más afectados con el problema, le dice a BBC Mundo Roberto Herrera Cáceres, comisionado Nacional de Derechos Humanos de ese país.

“Temas como la narcoactividad y la trata de personas se han aprovechado de la situación estructural que tenemos de pobreza, falta de empleo y otras condiciones, de tal manera que han tratado de reclutar a toda nuestra juventud”, explica.

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, coincide: siete de cada nueve niños que emigran provienen de las zonas con más violencia. “Son niños que viven por donde hay mayor tránsito de droga en el país”, dijo al inaugurar la Conferencia Internacional sobre Migración, Niñez y Familia.

Erradicar la violencia por el narcotráfico, un empeño en el que los gobiernos de la región han invertido varios años aunque siempre existe una salida recuerda Georgina Villalta.

La crisis humanitaria que menciona Obama “es una oportunidad para que los Estados asuman de una forma más integral y con enfoque de derechos humanos el fenómeno migratorio de los niños”.

Y un primer paso, añade, sería que los US$2.000 millones que Estados Unidos destina para el problema no se gasten sólo en seguridad, sino que se inviertan donde se necesitan: ayudar a las comunidades más pobres de Centroamérica.

LOS AHORROS COMIENZAN

EN CASA.

Cuando eramos chicos, mi papá hacía todo lo posible para ahorrar. Ahora yo ahorro dinero y energía en mi casa con los reembolsos y consejos de Georgia Power. Es muy fácil. Instala un termostato programable, y puedes recibir un reembolso de hasta $100 y ahorrar hasta $100 en tu cuenta de electricidad. Para averiguar sobre más maneras de ahorrar y nuestro programa de reembolsos, llama gratis al 1-800-253-1077. Ahí te pueden ayudar en español.

Aprende más en georgiapower.com

Los clientes de Georgia Power pueden ser elegibles para recibir un reembolso de 50% del costo de instalación, hasta $100 por cambiar de termostato regular a programable. Deben cumplirse ciertos requisitos y precondiciones para calificar. Reembolso disponible hasta diciembre 2014. Solicitud y recibo/factura deben ser sometidos dentro de 60 días después de la fecha de compra o instalación. © Georgia Power Company. Todos los derechos reservados.

AGOSTO 2014

17

“EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com

n o c a M Georgia

Flea Market/La Pulga

abierto sábados y domingos 5:00 am - 5:00 pm

0 0 0 , 10

visitantes

0 0 .

0 1

$

por Mesa

l e s u o r Car

para niños

(Cubierta)

6717 Hawkinsville Road Macon, GA 31216 Phone: 478-788-3700

AGOSTO 2014

Goodwill ofrece servicios a la comunidad Hispana Goodwill Industries esta ayudando a la comunidad Hispana de diferentes maneras y lugares. Clases de Inglés, educación para los padres preparaciones de resumes, oportunidad de compra artículos del hogar y ropa a precios razonables.

Los días del 22 al 25 de julio del 2014 auspiciaron el consulado móvil mexicano en la ciudad de Valdosta.

Ivelise Torres, de Goodwill en esa ciudad nos indico que este es el segundo año que ellos lo organizan y que esperan servir un total de 700 a 1000 personas, Los participantes provienen de diferentes pueblos del sur de Georgia , uno de ellos Hugo que estaba esperando su pasaporte nos indico que el

Fotos ©2014 ¿Quepasa?

Moisés Vélez

18

proceso fue bastante fácil, y que el se entero por medio de un amigo y agradece el que hagan este tipo de actividad para ayudar a lo mexicanos’ Patricia McLeod, quien es, Hispanic Services Manager, de Goodwill, nos indico que al hacer estos eventos sirve también para dejarle saber a la comunidad Hispana los servicios disponibles, para que se beneficien de todo lo que tiene Goodwill para ofrecerles.

Durante todo el año esta organización ha podido ayudar a mas de 2.500 personas a través de todos sus programas y unos mil en los consulados.

Exhortamos a Goodwill que continué este tipo de evento y a la comunidad que utilize los servicios que ello ofrecen.

AGOSTO 2014

BOTANICA GEORGIA 1220 Watson Blvd, Warner Robins, GA

Trabajos Espirituales para todos sus problemas

TRABAJOS GARANTIZADOS

PARA LA SUERTE PARA ABRIR CAMINOS SE HACEN AMULETOS Y AMARRES CONSULTAS A TRAVEZ DE IFA TRABAJOS PARA DIFERENTES PROBLEMAS DINERO ■ AMOR ■ SALUD ■ FINANZAS

IFA ES LA VERDAD TODOS LOS TRABAJOS GARANTIZDOS

ROMPIMIENTOS ESPIRITUALES HACEMOS MISAS ESPIRITUALES SE HACEN LIMPIAS

478 329-8009 407-335-9481 Abierto lunes a sábado 11:30 am hasta 7:00 pm Domingos por cita

19

AGOSTO 2014

Traslado de Restos La pérdida de un ser querido es un acontecimiento difícil para los familiares y Desde el Consulado General amigos de la persona fallede México en Atlanta cida. Cuando ocurre en el extranjero, los Consulados de México ofrecen asesoría y atención a quienes se encuentran en esta situación.

Pasos a seguir en caso de un fallecimiento.

Contactar al Consulado.

Proporcionar los datos de la persona fallecida: Nombre, Fecha de nacimiento. Lugar de nacimiento. Nombre, teléfono y dirección de familiares en EU. y/o en México. (Esposa, padres, hermanos) Conseguir estos documentos: Acta de nacimiento. Identificaciones oficiales. Reporte de la policía. (Si es el caso) Servicios funerarios Para trasladar restos humanos a México deben contratarse los servicios de una funeraria en los Estados Unidos y en México. El Consulado cuenta con una lista de funerarias con buena reputación y precios mas accesibles a las que puede contactar en Alabama, Georgia y Tennessee.

Certificación consular Para que los restos ingresen a México, el Consulado realiza de manera gratuita el visado de ciertos documentos. La funeraria debe enviar, en original y acompañados de su traducción al español (a máquina), cada uno de los siguientes

documentos.

Acta de defunción. (Apostillada) Permiso de tránsito de cadáveres y/o entierro. Carta de embalsamamiento. (Notarizada). Carta del médico forense, donde se especifique que no existe enfermedad contagiosa (si aplica) Una vez que se reciben los documentos en orden, la certificación se realiza el mismo día y se le remite por correo prepagado a la funeraria. En caso de que existan dudas sobre este trámite, llame al teléfono (404)266-2233 extensión 235.

Funerarias en México.

Durante el proceso, la familia tendrá que proporcionar los datos de una funeraria en el lugar de origen al que regresará la persona fallecida. Si usted no cuenta con esa información, el Consulado puede solicitarla a nuestras delegaciones o los gobiernos estatales en los diferentes Estados de la República.

Una vez que cuente con una funeraria en nuestro país, reúna los siguientes datos para el director de la funeraria en EU: Nombre completo de la empresa en México. Dirección completa, teléfono y número de fax. Nombre del dueño o encargado de dicha funeraria. Nombre y lugar exacto del cementerio donde serán sepultados los restos.

Costos y plazos El costo normal de un traslado de restos a nuestro país, depende del tipo de servicios que contrate la familia (tipo de ataúd, servicios de velación en EU, servicios especiales, etc.)

A lo largo de los últimos dos años, el costo promedio de un traslado sin servicios de velación, desde los cuatro Estados de nuestra circunscripción hasta el aeropuerto más cercano al lugar de Origen en México, ha oscilado entre $2,500.00 y $3,500.00 dólares.

Riverside Family Dentistry PC

Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos

Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito

5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884

20

Normalmente, el traslado debe realizarse de cinco a diez días después del fallecimiento, dependiendo de la causa de muerte; de la disponibilidad de vuelos; de la experiencia de la funeraria contratada; de la necesidad de conseguir autorización de familiares; y del tiempo en que se reúna el costo del traslado.

Derechos y obligaciones La funeraria debe: Respetar las condiciones del contrato de servicios y llevar a cabo el traslado según lo acordado.

Remitir los documentos originales y traducciones al Consulado de México.

Encargarse de los pormenores para la reservación del vuelo con la línea aérea.

Proporcionar un itinerario detallado de la llegada de los restos a México.

Los familiares deben: Proporcionar los datos de la persona fallecida y presentar sus documentos personales para identificarla.

Ponerse de acuerdo y decidir con detenimiento los servicios a contratar.

Cubrir el costo del traslado según lo acordado.

Cuestiones generales El costo del traslado puede incrementarse si decide escoger un ataúd lujoso o velar a la persona fallecida en EU. El Consulado le recomienda revisar con cuidado los términos de su acuerdo, antes de firmar cualquier contrato.

En ciertos casos, y dependiendo de la causa de la muerte, existen posibilidades de obtener una indemnización para los deudos. Consulte esta posibilidad al personal de Protección del Consulado.

En caso de que la funeraria que escogió no cuente con personal que hable español, muéstrele estos requisitos y pídale que se comunique al Consulado.

ATENCION NEGOCIOS Y RESTAURANTES TENEMOS TUS PRODUCTOS AL MEJOR PRECIO

BRAVO FOODS

Savannah, GA (912) 238-0907 Atlanta, GA (770) 607-0508 Jacksonville, FL (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com

AGOSTO 2014

Buen Vestir y más Ropa vaquera y Joyeria .........

Venta de Ropa Vaquera ¿Tienes un evento? Y ¿No ajustas para esos gastos? No te preocupes, se te puede dejar en pagos.

ESAS OCASIONES NO HAY QUE DEJARLAS PASAR Oro 14k para el regalo ideal de la ocasión especial

21

SE RENTA CASA GRANDE EN MACON 4 CUARTOS 2 /2 BAÑOS MICRO ONDAS REFRIGERADOR, LAVADORA Y SECADORA DEPOSITO Y UN MES DE RENTA 478-319-0008 (INGLES)

SONIDO

GRANDALL MIX

El REY de los sonidos de Georgia

Llama para Informes 229 319-9810

3

Countries

Restaurant

Música para todo tipo de eventos bodas,quince años, bautizos, cumpleaños, El sonido cuenta con pantalla para grabar tu evento para contrataciones

478 731-2158 Vamos a cualquier parte de Georgia

No se Checa Credito y no Contratos PAGOS DE CELULARES ATT, ALLTEL. VERIZON, Disfrute el sabor de tres diferentes paises Estados Unidos *México*Cuba

195 Spring St, Macon GA (478) 742-9006

PAGE PLUS Y OTROS

Erika Saucedo 229-319-9810

AGOSTO 2014

Dedicación y estudio requisitos para ser un buen Doctor Durante este mes de agosto comienzan las clases, muchos están alegres otros no tanto, pero el estudio y el aprendizaje son el futuro y no lo debemos descuidar.

Nos reunimos con el Dr. Tomas J. Concepción, quien trabaja en el área de emergencias del Medical Center of Central Georgia, (MCCG) cubano de nacimiento y que llego a los Estados Unidos a la edad de seis años.

Hablamos de varios temas incluyendo educación, la situación del cuidado médico, el papel prominente que tiene el médico y los asistentes médicos “Physician Assistance”.

Doctor Concepción lleva 24 años trabajando en el MCCG y una de las razones que escogió a Macon, fue el tamaño de la ciudad y la calidad de vida. Él nos dijo “es una buena ciudad para criar la familia.”

Producto de las escuelas públicas de Miami, nunca pensó en ser médico, sabía que deseaba trabajar en algo relacionado con ciencia pero no medicina. Él nos indicó que estudiar una carrera fue siempre la meta de sus padres. Ellos insistían en que fuera a la universidad. Desde pequeño le indicaron que para lograr algo hay que estudiar, nunca lo dejaron desviarse de esa meta.

El comenzó estudiando su carrera universitaria en el “Community College” pues era una opción más barata que otras instituciones y luego estudio en la universidad de Miami. Mientras estudiaba se rodeó de un grupo de amistades positivas y estudiosas que lo impulsaron y motivaron a seguir la carrera de medicina. Él no se arrepiente de haber seguido esta carrera que en muchos aspectos es casi un llamado para ayudar a otros.

Ser médico es trabajoso, requiere de disciplina y estudio. Luego de la escuela secundaria o superior, estudias cuatro años para tu bachillerato y otros cuatro años para ser médico. Si deseas especializarte necesitas un mínimo de tres años y hasta más dependiendo de la especialidad. Luego se requiere estudios para mantenerte al día en tus conocimientos cada año y en algunas especialidades necesitas revalidar cada cinco años.

El Doctor Concepción, sirvió en el servicio militar por once años. Esto le dio la habilidad de estudiar la carrera médica, servir a nuestro país y practicar sus habilidades como doctor en hospitales militares. Esta experiencia fue tan positiva que él se la recomienda a los que deseen seguir la carrera de doctor en medicina.

Trabajar en la sala de emergencias es un reto, pues ves todo tipo de personas y cada una de ellas requiere atención. Él nos dijo que “es importante considerar al paciente, tal vez no es una emergencia a los ojos del médico, pero la persona que está en la situación si siente que es emergencia.” Tratar al paciente puede ser tan simple como dar un consejo, o educar a la persona en los síntomas y como proceder la próxima vez que ocurra. Él nos continúa diciendo que puede ser tan complicado como estabilizar a un paciente para que los otros médicos de trauma puedan comenzar tratamiento.

Lo interesante de emergencias es que nunca sabes cuál será la próxima situación. La medicina de emergencia continua creciendo, cuando el llego

22

solo habían nueve médicos, hoy hay veinte doctores y casi igual número de “Physician Assistants”.

Un asociado médico, o “PA” (por sus siglas en inglés), es un profesional licenciado y altamente competente de atención de la salud, capacitado para efectuar evaluaciones del paciente, proporcionar información educativa y servicios de atención de la salud. El “PA” trabaja en colaboración con el médico para brindar atención sanitaria y guía al paciente. Él nos indica que estudiar para ser PA es una buena alternativa para aquellos que no deseen pasar todos los años requeridos estudiando medicina, pero que quieren estar en el campo médico. Además nos dijo que este personal es muy necesario hoy en día en los hospitales y en las oficinas de doctores.

Un “PA” brinda muchos servicios de diagnóstico, preventivos y de mantenimiento de la salud incluyendo, entre otros, los siguientes: tomar las historias clínicas, realizar exámenes físicos, encargar radiografías (rayos-X), análisis de laboratorio, desempeñar pruebas rutinarias de diagnóstico, determinar diagnósticos, tratar y administrar los problemas de salud de los pacientes, dar inmunizaciones e inyecciones y mucho más.

La carrera de medicina no es para todos, hay que sacrificar muchas veces la familia, estudiar mucho, tener un buen corazón, sentimiento de servicio, entrega y dedicación.

Uno de los beneficios que también tiene el trabajar en el departamento de emergencias del MCCG es que nuestra ciudad cuenta con la escuela de medicina de Mercer University. El tener estudiantes ayuda pues ellos hacen preguntas sobre tratamientos, ofrecen opiniones y tienen ese entusiasmo de estar en un campo de estudio que les proporcionara un buen futuro.

Ese entusiasmo en contagioso.

Por los corredores y las salas de emergencia del Medical Center of Central Georgia hay un médico dedicado, presto a escuchar, proveer el tratamiento preciso, sobre todo compasión y ese es el Dr. Concepción.

El término exhortando y diciéndonos “Nuestros jóvenes tienen que estudiar no tiene que ser medicina, pueden ser carreras técnicas o bachilleratos, pero cuando se nos cierra una puerta, es más fácil abrir otra si tienes la educación necesaria.”

Moisés Vélez

AGOSTO 2014

23

ASTROLOGO – CONSEJERO PERSONAL - ESPIRITUALISTA AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SUFRES POR ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA? MALA SUERTE EN EL AMOR? TE ENCUENTRAS DESESPERADO Y CONFUNDIDO?

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE G UADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION

TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA CONSULTAS EN EL TAROT LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!

(770) 539 9222 100% DE GARANTIA EN NUESTROS TRABAJOS

AGOSTO 2014

Baja afluencia migratoria mexicana elevó llegada de niños a EUA Guatemala, 30 Julio 14 (Notimex).- El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, estimó que la baja de la afluencia migratoria mexicana a Estados Unidos propició el aumento desmedido de la migración infantil ilegal que provocó una emergencia humanitaria.

Afirmó que los traficantes de personas, conocidos en Guatemala como “coyotes”, expandieron su actividad criminal al país y a Centroamérica ante la “baja” de la población migrante de México hacia Estados Unidos de los últimos meses.

El ministro de Relaciones Exteriores expuso el tema de la migración en el programa semanal de televisión del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina.

Carrera consideró que se ha avanzado en el tema en el sentido de que “todos (los países, de origen, de tránsito y de destino) estamos de acuerdo en que el enfoque de este problema es humanitario”.

Esto implica “que los niños migrantes centroamericanos no son las víctimas, no son culpables de nada, no son los que quebrantan la ley, no son criminales. Son ellos las víctimas de la crisis humanitaria” en Estados Unidos, indicó.

Destacó que entre los acuerdos de la visita de tres presidentes centroamericanos a Estados Unidos –Guatemala, El Salvador y Honduras- figura también el de mejorar la atención legal de los menores retenidos.

“Muchos niños están allá por mucho tiempo sin sus familiares, están tres a cuatro semanas retenidos. Entonces deben ser bien tratados incluso cuando vayan ante un juez de migración de Estados Unidos”, dijo el canciller guatemalteco.

En este caso es necesario que tengan la representación legal adecuada con el fin de que puedan defender sus casos y pelear la residencia legal, apuntó.

Carrera expuso que la situación legal de los niños centroamericanos es difícil debido a que no se puede esperar que de pronto avancen los procesos, ya que se tienen unos “350 mil casos esperando ser resueltos por los juzgados de migración”.

Explicó que “más o menos a partir del 2012 se dio un repunte de casos de menores no acompañados provenientes de Centroamérica, quienes llegaron y fueron detenidos por la patrulla fronteriza de Estados Unidos”.

“Hoy sabemos que esos números aumentaron en 2013. De octubre hasta junio pasado, aproximadamente 14 mil menores de edad no acompañados guatemaltecos han sido

24

capturados al cruzar la frontera estadunidense”, señaló.

Se cuestionó la razón de “los números tan grandes de la migración de menores de edad, ya que al principio eran tres mil niños, luego pasó a ocho mil y en estos días tenemos 14 mil menores guatemaltecos” detenidos en Estados Unidos.

Explicó que “las causas estructurales de la migración tienen que ver con la falta de oportunidades, pobreza, búsqueda de horizontes mejores, violencia y abuso no sólo a nivel social, sino intrafamiliar”.

Sin embargo, no se justifica el repunte desproporcionado de la migración infantil irregular, añadió.

“El flujo histórico de niños guatemaltecos (que viajaban indocumentados a Estados Unidos) era de alrededor de mil a mil 500 niños y niñas por año”, afirmó.

El ministro guatemalteco dijo que ese repunte “no puede ser explicado sólo por esas tendencias estructurales (pobreza, violencia, exclusión, abusos)”.

Es necesario tomar en cuenta que al mismo tiempo que se incrementó el número de niños centroamericanos llevados por los “coyotes” de manera clandestina a Estados Unidos, “disminuyó la cantidad de niños mexicanos haciendo la misma travesía”, aseveró.

“La hipótesis que tenemos es que, al no tener tantos niños mexicanos para llevar, los ‘coyotes’ vinieron a Centroamérica a ofrecer sus servicios y establecieron una red de logística criminal para llevar menores de edad indocumentados a Estados Unidos”, aseveró.

El canciller guatemalteco lamentó el engaño en que han caído las familias de los menores centroamericanos, ya que los “coyotes” les prometen residencia legal por efecto de la Reforma Migratoria anunciada en 2012 por el presidente Barack Obama.

Es un claro engaño, “todo lo hacen por dinero. Por cada niño cobran de siete mil a nueve mil dólares para llevarlos a Estados Unidos, y por eso los familiares se endeudan, venden sus bienes, para enviarlos” al norte.

“Pagan a los coyotes el recorrido, costoso en dinero y en peligros para el menor, y al final son unos 50 mil niños centroamericanos (provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras) detenidos en Estados Unidos en lo que va de 2014”, que generó la crisis humanitaria, dijo Carrera.

108 N. Slappey Boulevard, Albany GA

(478) 827-0250

600 Vineville Street, Fort Valley, GA

(229) 903-8802

25

AGOSTO 2014

La ﾃｺnica en Macon 24-Horas EN ESPAﾃ前L

AGOSTO 2014

¿COMOOOO? ¿QUE QUE?

26

‘Man Servants’, la ‘startup’ que permite alquilar hombres como sirvientes La ‘startup’ estadounidense que han iniciado Josephine Wai Lin y Dala Khajah, ‘Man Servants’ (‘Sirvientes hombres’), tiene como objetivo denunciar la figura del ‘stripper’ y dar a las mujeres el poder sobre los hombres, que deben cumplir cualquiera de sus deseos estando sólo prohibido el sexo.

La ‘startup’ comenzará a dar sus servicios a partir de septiembre en San Francisco y promete “buscar hasta encontrar el talento perfecto, y tú podrás elegir entre una piscina de muy preparados solicitantes”, según aparece en su página web.

La idea de la compañía, que aparece resumida en su vídeo de presentación, es que las mujeres, en vez de alquilar a ‘strippers’ para sus fiestas, pueden pagar por hermosos modelos para que hagan todas las cosas que deseen: sujetar el paraguas, masajear su cuerpo o servirles champán en la piscina.

Cada ‘Man Servant’ es personalizable y puede elegirse todo de él. Por ejemplo, la consumidora puede elegir cómo será su aspecto físico, lo qué hará e incluso su nombre. El seleccionado está obligado a tratar al cliente como “una reina”

y cumplir con el deber de satisfacer todas las peticiones de la consumidora.

Aunque las fundadoras no han aclarado aún los precios, sí han definido las opciones extra disponibles por un poco más de dinero, como que el ‘Man Servant’ cante, tenga acento francés, haga la comida o ejerza de conductor.

En definitiva, como explican sus fundadoras, se trata de “un hombre, pero mejor”, que estará obligado a cumplir todas sus expectativas, pero con el sexo prohibido en cualquier caso.

Señora Carmen

PARA DE SUFRIR

Llame ya

La Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero.

TODOS LOS TRABAJOS Cura males puestos y todo tipo 100% GARANTIZADOS de Brujería y Santería.

Leo las cartas del Tarot La Señora Carmen es una espiritista con por medio del angel de más de 30 años de la guarda de la persona. experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de ¡VEN ó LLAMA CON LA negocio, problemas PRIMERA legales, de CONSULTA matrimonio, los hijos. TE SACARA Dolores del cuerpo DE TODAS TUS DUDAS! desconocidos.

(229) 423-4918 (229) 457-3652

AGOSTO 2014 27 La salud es importante, por eso el Medical Center of Central Georgia y ¿QuéPasa? Auspician cada año dos ferias de salud. La primera es para toda la familia y la otra es sólo para hombres.

El día 28 de junio, se llevo a cabo CODEMED, un día de salud para aprender y divertirse, gracias a todas las personas que asistieron y esperamos que continúen tomando ventajas de estos eventos que preparamos con entusiasmo para todos.

Fotos ©2014 ¿Quépasa?

Moisés Vélez

AGOSTO 2014

28

Prevengamos la Diabetes...

Ya que tenemos casos de diabetes tipo 2 en la familia, el doctor nos dijo que también corremos el riesgo de desarrollar esta enfermedad. Nos tranquilizó diciéndonos que podemos prevenir o postergar el comienzo de esta enfermedad grave.

Decidimos dar ciertos pasos para reducir nuestro riesgo. Nos propusimos perder un poco de peso. Caminamos rápido o hacemos algún otro tipo de ejercicio durante 30 minutos, 5 veces a la semana. También preferimos alimentos saludables.

Dé su primer paso. Hable con su doctor. Para más información llame al 1-888-693-6337 (1-888-693-NDEP) o, si tiene el sistema TTY, al 1-866-569-1162. También puede visitar www.diabetesinformacion.org.

Un mensaje del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, un programa conjunto de los Institutos Nacionales de la Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

AGOSTO 2014

29

HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSC ARIES En Agosto el énfasis pasa de la búsqueda externa a la mance pasional. Aquí, también, un enfoque cauteloso puede probablemente le revelará si tienes sustancia y permanencia. interna. Tienes más seriedad y reflexión ahora. Te cuestionas la sabiduría de algunas de tus decisiones y elecciones de los últimos meses. Te retraes más y por le general estás menos sociable.

Te concentras en su trabajo y sientes la necesidad de hacerlo mejor. Tu deseo de perfeccionismo está relazado, lo que resulta en autocrítica e impaciencia con la gente. La raíz de este cambio de actitud está en la necesidad espiritual de clareza y comprensión. Quieres más seguridad, tanto interior, como también en tu papel más mundano. Te haría bien pasar algún tiempo a solas para contemplar y meditar. A este respecto, agosto se destaca durante este año de lo que sería sino un año “material”.

La familia y las amistades tienen un papel secundario en este período. Hay fuertes sentimientos conectados a tu relación con los entes queridos, pero son vividos y demostrados muy sutilmente.

El romance se hace más serio. Mantienes experiencias profundas en el ámbito mental, espiritual, y emocional. No hay lugar para intercambios superficiales. Como consecuencia, tu relación con la persona que amas te fortifica.

TAURO Agosto trae cambios e inquietud. Sientes la necesidad de estar con la gente, de ser sociable, de reírte y de conversar y divertirte.

Tienes oportunidades de viajar y conocerás una nueva y excitante persona en un viaje lejos de casa. Esta persona te inspira y motiva a intentar algo nuevo, salir de lo ya conocido y de arriesgarte. Éste es un mes que podrá traerte algunas sorpresas, muchas de las cuales te fortalecerán. Éste es un momento dinámico que trae información y conocimiento de fuentes inesperadas.

Quieres cambiar. Estás en condiciones de intentar un nuevo rumbo, que te hará ver tu carrera con nuevos ojos. Estas en una modalidad aventurera y deseosa de asumir riesgos.

Este mes requiere coraje y flexibilidad. Hay nuevas oportunidades esperándote y depende de ti no perdérselas.

Tu relación amorosa está en un estado vulnerable y algunas ansiedades precisan ser liberadas. Estas con mucha impulsividad y podría forzarte a desacelerar. Pasa ras por un momento de excesos. Es necesario disciplinarte.

GEMINI En Agosto el péndulo vuelve de la insensibilidad del mes pasado hacia la elevada conciencia, especialmente de los otros.

Eres conciente de las sutilezas emocionales que yacen por debajo de las apariencias. No asumes nada como hecho. Tu sabiduría y diplomacia sorprenderán a la gente y evitaras que varias situaciones se tornen explosivas.

Las relaciones tanto con los subordinados como con los superiores mejorará. Te dan apoyo y hablan bien de ti. Tu intuición es penetrante; confía en ella, y respeta cualquier premonición que tengas. Alguien a quien conoces despierta tu interés, pero podrías percibir que la persona es inestable y frágil. Tienes el papel de enseñar y aconsejar en la relación. Tu comprensión e intuición también te ofrecen este mes los medios de cicatrizar relaciones anteriores difíciles…

CANCER Agosto trae nueva energía y una forma de restauración a la vida. Hay una sensación de renacimiento, exaltación, un brillo en el aire que barre los últimos residuos de los episodios de depresión y duda de los últimos meses. Quieres cambiar, un desafío, algún objetivo hacia el cual dirigir tu entusiasmo.

Bueno, eso es lo que este mes te traerá. Un nuevo proyecto, un cambio en la carrera, algo nuevo. Recuerda, sin embargo, que estás plantando semillas ahora que precisan ser nutridas y cultivadas durante el próximo año o un poco más. En otras palabras, debes continuar concentrándote en este sueño de nutrirlas adecuadamente en el futuro.

No te arriesgue financieramente. Tu optimismo puede hacerte tener impulsividad y vulnerabilidad. Ten cautela y estudia todas las propuestas que te llevan.

Probablemente te presentarán nuevas personas y, si aún no tienes compromiso, una de ellas podría evolucionar en un ro-

evitar un futuro disgusto. La niña que hay en ti está muy viva, confiando y creyendo que todo es lo que parece.

Aunque éste sea un momento prometedor para el romance, recuerda que una cierta dosis de análisis racional es necesario para protegerte. Espera hasta el fin del próximo mes antes de entregar tu corazón a la persona que te atrae.

LEO Agosto es un buen momento para relajarse un poco. Tendrás una carga de trabajo menos exigente y podrías querer tomarte unos días libres.

Estás con entusiasmo y optimismo y puedes motivar y levantar a las personas. No te tomes las cosas muy en serio en este mes. Es un tiempo de gran creatividad y de aplicación práctica. Tienes una forma original de enfocar la solución de los problemas. Recibes ideas inspiradoras y puedes tornar algunas de ellas en realidad. Impresionas a la gente con tu profundo conocimiento de los temas. Este mes también trae realización espiritual y percepción. Eres consciente de las fuerzas subyacentes que participan en tu vida y en el mundo a tu alrededor.

El desafío de este mes es el de superar un miedo. Podrías tener que enfrentar alguna injusticia. Podría ser necesario enfrentarla sin ayuda. Enfréntala! Se inteligente, pero no busques escaparte de los problemas.

VIRGO En agosto estabiliza tu ambiente de trabajo, pero requiere que trabajes sobre tus relaciones y asuntos familiares.

Estarás en una posición única para aconsejar y apoyar a alguien en tu círculo de amistades y de familiares con resultado inmediato y positivo.

Este mes es bueno para los asuntos de negocios y financieros, en particular para la planificación e inversión a largo plazo. Si estás involucrada en asuntos legales, el momento es oportuno para pasar al frente.

LIBRA Agosto es un mes es tanto emocional como exigente. Éste es un mes para ocuparte de los puntos flojos. Las relaciones que han estado endurecidas últimamente alcanzarán su masa crítica, para trabajarlas y ahondarlas, o separarse de ellas por completo. Realmente, éste es un período de pruebas para las relaciones en todas las esferas de su vida. Al mismo tiempo, éste es un excelente momento para mirarse hacia dentro y admitir tus propias necesidades y deseos. Deja partir todo lo que has abandonado, inclusive personas, situaciones, objetos materiales. Este mes es tu oportunidad de evitar convertirte en un cajón de emociones y/o objetos. Éste es el tiempo de vaciar tu copa para que haya lugar para nuevos regalos que están a camino. Éste es un período de transición. Probablemente sentirás hondas emociones, y hasta nostalgia y melancolía. A veces, podría sentirte sin fuerzas. Aunque, esos sentimientos no sean del todo desagradables. Hay limpieza y cura ocurriendo en cada profundo nivel personal.

No estás totalmente consciente de lo que está ocurriendo, y por consecuencia podrías no tener forma de expresar tus sentimientos a las personas. Podría sentir que no te entienden por completo. Ten paciencia y mucho te será revelado. Éste es un mes que requiere equilibrio: te sientes emocional, pero al mismo tiempo debes focalizar las necesidades ajenas.

Si exageras demasiado en tus propios sentimientos, especialmente pena de tí, sufrirás más dudas que si permaneces equidistante entre tus propias necesidades y tu servicio al prójimo.

ESCORPIO Agosto promete algunos cambios importantes.

Este mes, representa el trecho final de ese período de dos años.

El último peldaño de conceptos y expectativas anticuados, confusiones y dudas está superados. Con el inicio del nuevo mes, tu casa interior estará exhaustivamente limpia. Habrá algunos momentos de inexplicables revoluciones emocionales, melancolía, y cosas por el estilo, pero ellas son esencialmente los remanecientes del viejo tu. Comparte esos sentimientos con alguien cercano. Consuélate conversando de corazón abierto.

Tampoco dudes que ahora tienes los dos pies bien plantados en el nuevo ciclo de 9 años. En ti está todo listo para avanzar.

Si tu relación amorosa es muy reciente o aún frágil, este mes

Deja partir cualquier cosa que quieras estar libre; prenderte a lo quieras quedarte. Y después mira para un futuro brillante.

SAGITARIO Agosto 2014 podría terminar siendo el mes más ocupado del año. El trabajo es exigente. Las responsabilidades y los deberes pueden hacerse frustrantes. Tu debes insistir con la rutina y, en consecuencia, podrías aburrirte de tu medio….

Tu nivel de energía esta alto y quieres que las cosas cambien.

Reorganiza tu vida personal. Administra tu tiempo más eficientemente. Trabaja en la casa y en el jardín para que disfrutar las mejoras en tu ambiente como también en tu vida laboral.

Tienes más seriedad este mes que en el mes pasado. No asumas riesgos en materia financiera. Es mejor ahorrar que gastar.

Abre tu corazón para las personas amadas. Ellas podrían sentir tus preocupaciones con el trabajo y los detalles, y precisan que tu les extiendas la mano.

CAPRICORNIO Agosto trae algunos cambios en el trabajo y en tu vida personal. Éste es un tiempo dinámico y nada sale de acuerdo a lo planeado. Toca de oído. Tu carrera progresa bien como resultado de tu acentuada habilidad para encontrar soluciones creativas. Pero, por otra parte, habrá un enfrentamiento entre tu y un colega de trabajo, con efectos de largo alcance. El resultado dependerá de tu fuerza personal y confianza.

Si tienes negocios o asuntos legales, algunos cambios repentinos podrían ocurrir. En todas las áreas de tu vida, la estabilidad y la adaptación son importantes. Tus amistades y familiares reclaman tu atención. Encuentros sociales son frecuentes y traerán nuevas relaciones a tu vida.

Viajar, quizá del otro lado del océano, es posible y favorable.

El romance es excitante. Ten actividades sociales. Si no tienes pareja, podrías encontrar a alguien que formará parte permanente de tu vida.

ACUARIO Agosto promete algunos cambios importantes. El año anterior y este año, son considerados como un bloque de dos años de tiempo en el que muchos paquetes de viejos negocios, hábitos, y relaciones personales son finalmente dejados de lado. Este mes, representa el trecho final de ese período de dos años. El último peldaño de conceptos y expectativas anticuados, confusiones y dudas está superados. Con el inicio del nuevo mes, tu casa interior estará exhaustivamente limpia. Habrá algunos momentos de inexplicables revoluciones emocionales, melancolía, y cosas por el estilo, pero ellas son esencialmente los remanentes del viejo tu. Comparte esos sentimientos con alguien cercano. Consuélate conversando el corazón abierto.

Tampoco dudes que ahora tienes los dos pies bien plantados en lo nuevo. En ti está todo listo para avanzar. Si tu relación amorosa es muy reciente o aún frágil, este mes probablemente se revelará si tienes permanencia. Deja partir cualquier cosa que quiera estar libre; préndete a lo que quiera quedarse. Y después mira para un futuro brillante.

PICIS Agosto es un mes con gran potencial para tu carrera y finanzas, especialmente para aumentar tu patrimonio a largo plazo.

Estás en condiciones de mostrar tus talentos especiales y habilidades a la gente que puede influir en tu carrera. Puedes pensar por tí y tus reflejos están rápidos. Este tiempo es particularmente bueno para los que trabajan en el comercio, con inmuebles, o algún otro negocio basado en las ventas y en el cierre de negocios. La ganancia financiera es usualmente considerable.

AGOSTO 2014

30

Messenger Facebook obligatorio para todos

A partir de ahora todos los usuarios que quieran enviar mensajes instantáneos en Facebook a través de sus dispositivos móviles, tendrán que chatear con la aplicación Messenger de Facebook de manera obligatoria.

Ya en noviembre del año pasado, la red social estableció la aplicación Messenger 3.0 y quitó el centro de mensajes para los que ya tenían descargado el servicio en su móvil. Después, en abril de 2014 el cambio comenzó a producirse en los usuarios de iOS y Android en algunas zonas concretas de Europa.

Ahora las fronteras se abrirán hacia América, y los usuarios recibirán una notificación que les obligará a descargarse la aplicación para seguir disfrutando de Facebook Messenger desde el móvil, según publica la CNN. En una declaración por escrito de este martes, un vocero de la red social asegura que “su meta es enfocarse en desarrollar la mejor experiencia de mensajes móviles posible a través de Messenger y evitar la confusión de tener dos formas de comunicación en dos apps distintas”.

Sin duda será un paso más para todos aquellos rezagados que aún no tienen la aplicación y que se sumarán a los más de 200 millones que ya utilizan Facebook Messenger cada mes.

Mostrar las calorías en menús tiene pocos beneficios

En un esfuerzo más para reducir la epidemia de obesidad y los problemas asociados a ésta, desde 2008 una ley obliga a los restaurantes en Nueva York a mostrar en sus menús el número de calorías de sus platillos.

Pero un estudio publicado esta semana en British Medical Journal (Revista Médica Británica) muestra que muy pocos consumidores prestan atención al número de calorías que van a ingerir.

Sólo uno de cada seis consumidores prestan atención a esta información y, en promedio, aquéllos que sí se interesan en el conteo ordenan 106 calorías menos que los que los ignoran.

En el Reino Unido y otros países de Europa se está planeando introducir un esquema similar en los restaurantes de comida rápida.

Hasta ahora 32 empresas han firmado un compromiso para desplegar la información calórica en sus establecimientos en este país, incluidos McDonald’s y KFC. Pero según señalan los expertos, la experiencia en Nueva York sugiere que los beneficios son limitados.

100 menos es bueno El estudio, llevado a cabo por el Departamento de Salud de Nueva York, realizó una encuesta con más de 7.000 personas en 2007 -antes de la introducción de la ley- y otra encuesta en 2009, cuando ya se había puesto en práctica, en 168 establecimientos pertenecientes a 11 de las principales cadenas de restaurantes de la ciudad.

Aproximadamente 15% informó que había utilizado la información calórica, lo cual condujo a que compraran alimentos con menos calorías.

En algunos restaurantes como McDonald’s el promedio de calorías por comida se redujo 5,3%.

Pero en otros restaurantes, el promedio de calorías consumido aumentó con el despliegue de información calórica, principalmente en aquéllos que promueven “ofertas” en las que entre más se consuma menos se paga.

En total, dice el estudio, no hubo cambios significativos en el promedio de calorías consumidas antes y después de la ley. Y algunas personas incluso mostraron un mayor consumo calórico después de la introducción de la legislación.

Los estudios han demostrado que si los consumidores de comida rápida pusieran atención al número de calorías que consumen esto podría ayudarlos a perder peso.

Incluso una reducción de 100 calorías por comida marca una diferencia importante.

Pero tal como muestra este estudio, es necesario establecer más campañas educativas para informar a la población la importancia del conteo calórico, ya que no toda la gente parece estar consciente de ello

AMARRES rapidos y precisos Hermano ERICK 39 años de experiencia

Mi trabajo es 100% Garantizado y efectivo

Tenía muchos problemas con mi esposa ya no quería ni tener relaciones y siempre cansada así se me metió en la cabeza de que estaba saliendo con otro,le preguntaba y no me contestaba,un día estando en casa de mi hermana ella me dijo que buscara ayuda y en el periódico vimos el anuncio del hermano Erick,que sorpresa saber que le estaban haciendo un hechizo y me la querían quitar y gracias a erick que la curo ya estamos bien y la respeto mucho y trato de ser cada día mejor con ella,ya hasta pensamos en tener familia con erick hasta la suerte nos llego y con ella mucho trabajo.siempre agradecido .luis rafael salas.

*Separacion *Abandono *Angustia

*Soledad *Mentira *Desprecio *Engaño *Mala Suerte *Insultos

Todo comenzó con unos dolores de cabeza y cansancio,perdí el apetito y no podía tener relaciones con mi esposa,fuimos al médico y todo salía bien,mi mama y mi hermana nos llevaron con una señora que cura y me hizo cualquier cosa y todo igual mi esposa llamo al hermano erick y le dijo que era una enfermedad paranormal ósea un daño y al verme me dijo que era un bebedizo que tome lo que me saco erick de mi cuerpo nos espantó ya de una me sentí mucho mejor,el que sabe sabe,gracias hermano. Luis Castro León.

Consulte su Caso Gratis (404) 879-8244

AGOSTO 2014

¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con NOTIMEX Fotos bajo contrato con NOTIMEX 1/2014 Nuestro Material original y fotografico esta cubierto por la ley ©2014

7/31/2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

3 4 7/31/2014

6 7 8 9

Web Sudoku - Billions of Free Sudoku Puzzles to Play Online

Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Hard Puzzle 3,746,944,195

8 7

9

9

1 HORIZONTALES

3

4

5

F

USOCCER A N Y M X

V W D VERTICALES

G

R

O

O

A

O

L

Z

H

© Web Sudoku 2014 - www.websudoku.com

www.epasatiempos.es/cg_imprimir .php

- 2014 epasati empos.es

1

www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php

6

U

HORIZONTALES © 2012

3

8 Comprender 1 5 algo, 2 creerlo 9 7 1: posib poblado de pinos. Metro. 3: S 5 8de la preposición 6 Contracción 'de 7/31/2014 Word Search miliamperio. 4: Repollo. Reunión Forgot username or password? Passcod 2 de6 algún personaje 1de discursos S Homicidio, crimen.

6: Frutos FreeWord carn Solutions for Districts Resource Forgot or password?

What We Offer username Who We Are Teachers 1 7 3 2 están rodeadas de pulpa, como Abreviatura de latín. 7: Pronomb Solutions for Districts Free R What We Offer Who We Are Teac 5 SOCCER alfabeto griego correspondiente a Senda queBack abrevia el camino. Cons to puzzle Print another...

2

5

Sudokus

31

U

F

U

A

N

V

W

D

R

E

R

Z

Y

L

O

R

E

B

M

M T

O

T

J

S

I

D

X

J

G O

R

A

O O

E

K

O

S

J

R

K

P

E

E

S

K J

J

O

O

J

R

O

P

1: Bola hueca ra A T S I de P M metal A C O I con D E M una T I L B M S I D L Z H K P E P interior que la Dhacen sonar al mo P K MX T A T S I P A CE Z O T IC BD A EL OM N TU I ramoso y con espinas que produ S O EY R P K X T D Z L TM A C A BA EA R LE UO A NQ U químico del neptunio. Conjunto de S O Y R L A Y AR O A A EE HR L EL OU L AE Q F E MR O social, política y económica de un F E R O Y O AG M E G HW ZL C LE OO E LD E Z C RG T modulada.

4: J Hombre fuerte y Z C G T J G M G W Z C E O E D Z Kcompuesta F E E S V M K Gde H N una S D C var arrojadiza Z K F E E S V M K G H N S D C T T Tel U arco.

F R I L 5: Z C Hacer D U I U que F dispara con T T T U F R I L Z C D U I U F enemigas L AoJ pierdan I S S O D I su T R Aamistad.

P H U L A J I S O D I T R A P H U armas deS Desgas V aire I V U comprimido.

O Z I P M K S R V W Z V V U O P M K S R V W Z el Itiempo o Z elI uso.

7: Acudir.

Igua Z K G N C D E F E N S A X D G Z K G N C D E E N S A X D G muy utilizada enF aparatos electrón M C Q A P B A N M F J J O J Z M C Q A P A N M F J J O J Z activado.

8:B Roentgen.

Cada una d L P EN Y L P N Y L E L VE E K V TK TM M II BB Q QN N se divide un todo. Tonelada. 9: abierta.

DEFE ARBITRO BA LON BALON DEFENSA

http://www.websudoku.com/?level=3 R Z

1: Comprender algo, creerlo posible. 2: Preposición. Sitio o lugar poblado de pinos. Metro. 3: Símbolo químico del estroncio.

Contracción de la preposición 'de' y el artículo 'el'. Símbolo del miliamperio. 4: Repollo. Reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje de relevancia política y social. 5: Homicidio, crimen. 6: Frutos carnosos, jugosos, cuyas semillas están rodeadas de pulpa, como las uvas, las grosellas y otros.

Abreviatura de latín. 7: Pronombre personal. Séptima letra del alfabeto griego correspondiente a la 'e' larga. Otorga. 8: Litro.

Senda que abrevia el camino. Consonante. 9: Color carmesí.

VERTICALES 1: Bola hueca de metal con una ranura con trocitos de metal en su interior que la hacen sonar al moverla. 2: Vocal. Planta de tallo ramoso y con espinas que produce rosas. Amperio. 3: Símbolo químico del neptunio. Conjunto de todas las leyes que rigen la vida social, política y económica de un país o una comunidad. Amplitud modulada. 4: Hombre fuerte y muy valeroso. Flecha, arma arrojadiza compuesta de una varilla con punta triangular que se dispara con el arco. 5: Hacer que dos o más personas se vuelvan enemigas o pierdan su amistad. 6: Proyectil que disparan las RBITRO armas de aire comprimido. Desgasta, deteriora oAdesluce algo por NTERO el tiempo o el uso. 7: Acudir. Igual, semejante. DELA Expresión inglesa muy utilizada en aparatos electrónicos para expresar GOLEA DOR encendido o activado. 8: Roentgen. Cada una de las dos partes LIGA iguales en que se divide un todo. Tonelada. 9: Golpe que sePORTERO da con la mano abierta.

DELANTEROEQUIPO EQUIPO GOLEADOR HINCHA HINCHA MEDIOCA MPISTA LIGA MEDIOCAMPISTA SELECCION PORTERO SELECCION

GOLGOL JUEG JUEGO PA RT PARTIDO TA RJ TARJETA