gratis
junio 2014
El periódico informativo
NO CULP ABLE DE ASESINA TO El caso original dentemente emocionado y agradecido a los miembros del jurado. Su nombre es Carlos José de Jesús García, estaba acusado de homicidio, y es el primer caso del condado Bibb en el que se extradita a una persona desde otro país para enfrentar la justicia del Estado. La acusación original fue de matar a José Antonio Valdovinos, de 22 años. El asesinato ocurrió el 29 de abril del 2007. Valdovinos recibió varios disparos en el torso. El incidente ocurrió en las afueras de Terrace Park Apartments en la Williamson Road en Macon, GA. Luego de una búsqueda infructuosa de él sospechoso, la policía no pudo dar con su paradero; pero él se fue para México donde cometió un asalto y fue a la cárcel. La policía de Macon estuvo tratando de extraditarlo desde el 2008. Finalmente, fue extraditado en enero del 2013 y ha permanecido en la cárcel desde ese tiempo. El día lunes, 19 de mayo, del 2014 comenzó el juicio en su contra, que concluyo al otro día, a eso de las 5:00 de la tarde, el jurado se tardó aproximadamente 90 minutos en dictaminar que Carlos José de Jesús García, no es culpable del asesinato de José Antonio Valdovinos. En el momento que se hizo la declaración en la sala se encontraban, los miembros del jurado, el juez, los abogados, los intérpretes, y además se encontraban los dos testigos que fueron traídos desde México, a testificar, José García y Jorge Valdovinos primo del occiso. Al leerse la sentencia, Carlos José de Jesús García, inclino su rostro, evi-
El caso estuvo presidido por el juez, Tripp Self, el jurado estuvo compuestos por hombres y mujeres afroamericanos, y blancos, no latinos. La fiscal que presento el caso fue, Pamela White-Colbert, quien trato de evidenciar que Carlos, fue el autor del asesinato, la fiscalía contaba con los testigos oculares y el testimonio de expertos. El defensor, del caso Mark Beberman, dijo en los argumentos de cierre: “este ha sido un caso breve, pero de ninguna forma esto indica que es menos importante, la decisión que como jurado tomen es de vital importancia.” Carlos José de jesús García, mejor Este caso según el Lic. Beberman conocido como “Chui” se prepara se decide por tres cosas imporpara abandonar la sala. tantes, la evidencia, y él dijo: “La evidencia física no miente. Es una imposibilidad física.” Lo segundo la credibilidad de los testigos, tercero y último la duda razonable. En cuanto a las pruebas físicas, lo primero es que nunca se recobró el arma homicida. Lo segundo que indico el Lic. Beberman, fue la evidencia física donde se encontraron los casquillos de las balas. Estas no corresponden a la descripción de los testigos, según ellos, Carlos se bajó de una Explorer azul, le dio la vuelta al carro, y comenzó a disparar desde el estaciona
Excitante...Emocionante... CARRERAS DE CABALLOS
Rancho Centenario esta debidamente licenciado en el Estado de Georgia.
El excitante mundo de las carreras de caballos ahora en GEORGIA....
I 75 salida #198 3.2 millas este High Falls Park Rd. *Descuento valido hasta el 31 de junio 2014
¡Venga y visítenos! Diversión para los niños Ahorre en la entrada * Paseo en Pony * Pinta Carita * Inflables
$500*
DESCUENTO
todos son bienvenidos...llamenos 470-955-3868 /
PARA INFORMACIÓN DE LOS DIAS DE carrera llame en Español 706-601-5387 Vaya a nuestra pagina facebook Rancho El Centenario Milner GA 263 High Falls Park Rd., 706-601-5387Milner, Georgia 30257
JUNIO 2014
No culpable.... miento. Todas las pruebas y fotos que se trajeron indican que los casquillos de las balas estaban cerca de donde murió Valdovinos. No se recobró ningún casquillo de bala, en el lugar desde donde los testigos dijeron ocurrió el tiroteo. Lo otro que el abogado de Carlos García, señalo fue que los testigos no eran creíbles, por varias razones: la primera porque estos fueron deportados de los Estados Unidos por crímenes cometidos de felonía, la segunda razón, el argumento que los testigos se contradijeron sus testimonios originales. Por consiguiente, no se podía creer en ellos pues. ¿Cuál testimonio es correcto, el original o el de ahora? Por último, el licenciado les indico a los miembros del jurado, que si tenían aunque fuera un poco de duda de que Carlos García fue la persona que apretó el gatillo entonces debería ser declarado no culpable. Por su parte, la fiscalía alego y le indico al jurado, que la evidencia concluía que la pistola de 9MM que fue usada en matar a José Valdovinos había sido utilizada por Carlos anteriormente el mismo día. La fiscalía alego que: Según, testigos en horas más tempranas del día, José Valdovinos, y un grupo de personas entre ellas Carlos García, se encontraban a un costado de los edificios del complejo de apartamentos, y José, saco una pistola de juguete y estaba apuntándole a todos, como un juego, pero Carlos no lo tomo a bien, y le dijo “yo tengo una de verdad”. Carlos entonces le disparo nueve balazos en el piso a José, luego de esto, ellos tuvieron un argumento porque a Carlos no le agrado que José la noche antes hablara con su novia. El argumento siguió y ellos se fueron a las manos. Luego de la pelea, Carlos se fue, y regreso en una Explorer azul, según la fiscal, Pamela White-Colbert, Carlos procedió a matar a José Valdovinos, las pruebas balísticas indican que los casquillos encontrados en el costado del edificio y los que mataron a Valdovinos provinieron de la misma arma de fuego. Por consiguiente, según su argumento fue Carlos el autor del crimen.
D
2
El jurado obviamente no acepto esa explicación, al regresar a la sala y leer el veredicto final dijeron: “Todos los miembros del jurado encontramos a Carlos José de Jesús García No Culpable”. El juez le indico a Carlos García, que es un hombre libre, pero tendrá que regresar a la cárcel para ser extraditado de nuevo a México. Por otra parte, contactamos a la Sra. Valdovinos, madre de José para saber su
opinión sobre el veredicto a lo que dijo: “Ni bien ni mal porque todo se lo deje a Dios y creo en su justicia el tendrá un propósito mejor para ese hombre por eso le está dando segunda oportunidad por mi parte que Dios lo bendiga.” Reportaje: Moisés Vélez
DOZIER LAW FIRM, LLC
Dozier Law Firm LLC, Establecida en 1966.
Experencia en la que puedes confiar.
Angelica Angel Paralegal
•Lesiones Personales• •accidentes de auto• •muerte por negligencia• •defensa criminal• se •bancarota• habla español •accidentes en el trabajo (worker’s comp)• •incapacidad por seguro social• 327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441 Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com
JUNIO 2014
3
North Central Health District y su Departamento de Salud
Visite su Departamento de Salud
Desea hacerlos conscientes de los riesgos de envenamiento por plomo en la casa y su alrededores
Haga examinar su casa Haga examinar sus ni帽os Inf贸rmese acerca del envenamiento causado por plomo www.northcentralhealthdistrict.org
800-424-LEAD (424-5323)
www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html
JUNIO 2014
Tasa de criminalidad aumenta durante verano No es ningún secreto que la tasa de criminalidad aumenta durante los meses de verano cuando los niños no van a la escuela. Corren por las calles durante todas las horas del día y de la noche. “Nuestras estrategias policiales cambian un poco cuando el clima calienta”, explica Sheriff David Davis de Macon-Bibb. Cuando llega el verano, la Oficina del Sheriff del Condado de Bibb reajusta sus recursos debido al aumento de robos, allanamientos de morada, asaltos, ebriedad, conducta desordenada y daños a la propiedad. En 2013, los crímenes incrementaron un 27% durante la primavera y meses de verano y se redujeron en 139 crímenes de verano a otoño. Datos del FBI muestran que los meses de verano experimentan un aumento de aproximadamente 10% en toda la actividad criminal, y un incremento aún mayor en los delitos más graves. Este incremento no solo ocurre en grandes ciudades también ocurre en pequeñas comunidades. La policía de Tifton dijo, en entrevista con WLABTV, que los tiroteos y otros crímenes violentos tienden a aumentar a medida que las temperaturas suben y los ánimos se caldean, haciendo que las personas estén menos dispuestas a trabajar a través de sus diferencias sin un arma. “Bueno, el crimen viene en rachas, al igual que cualquier otro delito. Normalmente lo que vemos por aquí con los aumentos de temperatura, tiene más violencia”, dijo el teniente Lee Dunston, Departamento de Policía de Tifton. Sheriff David Davis, dijo en entrevista con WGXA TV, A menudo, cuando hace buen tiempo la gente tiene grandes fiestas y celebran como el 4 de julio y el Día del Trabajo con alcohol esto puede llevar a peleas. Además, la escuela
Crosswinds Mobile Home Park “Una comunidad familiar” EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
está cerrada, lo que significa que hay más niños en las calles. Algunos se aburren y roban o destrozan y vandalizan casas y negocios. “Durante el verano las personas se están congregando más, hay más oportunidades para estar intoxicados, esto lleva a los conflictos interpersonales”, dice el sheriff Davis. Para mantenerse frescos a sí mismos, los ladrones incluso roban los acondicionadores de aire de las ventanas. También hay un aumento en los delitos contra la propiedad, como el robo de equipo de jardinería y asadores. “Las personas están fuera. Dejan su puerta del garaje abierta. Dejan su cortadora de césped debido a que la han estado usando, muchas veces la gente va a venir a robar”, explica Sheriff Davis. Otra posible causa del incremento en la criminalidad apunta hacia que Por ejemplo, la pausa académica de verano que lleva a un aumento de los delitos violentos, Según los cuerpos de policía todo apunta a que “Los jóvenes son los más propensos a cometer delitos, en general, por lo que parece casi obvio que el crimen puede llegar a su nivel mas alto durante los meses de verano, cuando los estudiantes están fuera de la escuela con las manos ociosas. El sheriff David Davis dice: “Siempre esté consciente de sus alrededores; cuando sea posible evite situaciones desconocidas o potencialmente inseguras; no deje objetos de valor fuera donde fácilmente pueden ser robados; y nunca dude en llamar al 911 si observa algo sospechoso”
www.remansodepaz.org
Remanzo de Paz
Su nuevo hogar está esperando. Casas Móviles 3 dormitorios / 2 baños a tan bajo precio como $ 495/mes.
Se Habla Espanol Para obtener más información, llame a Alejandra (478) 832-0466 2613 Leone Dr S, Macon, GA 31206
4
1715 Elberta Rd Warner Robins GA, 31093 478.329.1550 Horarios de Servicios: Domingo: Servicio de Alabanza y Adoración @ 11:00am Miércoles: Escuela Bíblica @ 7:15pm Viernes: Servicio de Adoración @ 7:30pm Sábado: Oración @ 5:00am
JUNIO 2014
5
Desde el Consulado General de México en Atlanta
El pasado 7 de mayo representantes de este Consulado acudieron a la inauguración de un mural creación de Jorge Arcos, quien además dirigió a estudiantes estadounidenses que participaron en su elaboración. El mural es una representación de la fusión de culturas, que resalta la importancia de la familia hispana y rinde tributo a la migración mexicana en los Estados Unidos. Este mural se encuentra en Plaza Fiesta , 4166 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30345
1700 Chantilly Dr NE Atlanta, Ga. 30324
Fotos cortesía Consulado
Tel. +1(404) 266-2233 Fax. +1(404) 266-2302 Para Citas Marque al: 1 (877) 639-4835 Estimado paisano, te invitamos a que obtengas tu cita para el trámite de pasaporte o de matrícula consular a través de internet en la página
sreweb.mexitel .com.mx/mexitel_web/login .
Ésta es la forma másrápida para obtener una cita y además es totalmente confiable.
WIC
i Georgia saludables comidas y más!
ofreciendo
deliciosas, LLC
¡Aceptando Nuevos Participantes! Come Sano•Crece Sano•Vive Sano El programa Georgia WIC proporciona: Guía para calificar según su nivel Alimentos saludables Educación nutricional Información y apoyo para la lactancia Remisiones para servicios de salud Se estima que hay 1,600 tiendas de alimentos aceptables para WIC en Georgia, donde se puede canjear los cupones de WIC.
Georgia WIC ofrece servicios a: Infantes Niños de 1 a 5 años de edad Mujeres embarazadas Madres lactantes (hasta 1 an̂o) Mujeres posparto (hasta 6 meses)
de ingresos:
1 de julio del 2013 al 30 de junio del 2014 Número de personas en el hogar:
Y sus ingresos anual no es mas de:
1
$21,257
2
$28,694
3
$36,131
4 Each Add’l Family Member
$43,568 +$7,437 por año
Si está embarazada, debe contarse como dos personas.
Comuníquese con su Departamento de Salud local o llame al
478-751-3375
F R E N O S
A L I N E AC IO NE S REPARACIÓN DE RINES
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en ingles “USDA”) prohibe la discriminacion contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de genero, religion, represalias y, segun corresponda, convicciones politicas, estado civil, estado familiar o paternal, orientacion sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia publica, o informacion genetica protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicaran a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminacion del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminacion del programa del USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o Harne al (866) 632-9992 para solichar el formulario. Tambien puede escribir una carta con toda la informacion solicitada en el formulario. Envienos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410,por fax al (202) 690-7442 o por correo electronico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas, o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio federal de transmision) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en espafiol). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
Llame al programa Georgia WIC al 1-800-228-9173 | Georgia WIC en la página Web: www.wic.ga.gov
WARNER ROBINS, GA
JUNIO 2014
Atención Moultrie, Consulado de México estara en su ciudad Estaremos en Moultrie, Georgia para que puedas obtener Matrícula Consular y Pasaporte del 17 al 20 de junio de 2014 en la oficina de Edwards Tax Service, ubicada en 301 4th Avenue SE, Moultrie, GA 30768. Recuerde hacer su cita a partir del viernes 16 de mayo de 2014 al teléfono 1 (877) 6394835 para que podamos atenderle. No olvide llevar los siguientes documentos originales para realizar sus trámites: Matrícula Copia certificada del Acta de Nacimiento. Identificación oficial vigente con fotografía y nombre completo y correcto. Comprobante de domicilio a su nombre. Pasaporte Copia certificada del Acta de Nacimiento. Identificación oficial vigente con fotografía y nombre completo y correcto. Una fotografía tamaño pasaporte (4.5x3.5cm) sin lentes, cabeza descubierta, de frente y con fondo blanco. Si usted lo desea, podrá obtener esta fotografía en el módulo de fotos y fotocopias del Consulado Móvil.
2
Ga State
Si va a tramitar algún documento para un menor La presencia de ambos padres con identificación oficial vigente, con fotografía, es necesaria. Copia certificada del Acta de Nacimiento del menor. Identificación con fotografía (escuela) del menor. Menores de 6 años pueden presentar carta del pediatra con firma del médico y fotografía del menor, en lugar de identificación oficial. Mujeres casadas deberán presentar Acta de Matrimonio original, en caso de requerir el apellido de casada en su documento.
6
ENVIO DE CAJAS/paquetes
¿QuéPasa?
Multiservices llc
Damos servicio a México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Colombia!
Localización: 301 4th Avenue SE, Moultrie, GA 30768. Contacto: Citas 1 (877) 639-4835 Estimado paisano, te invitamos a que obtengas tu cita para el trámite de pasaporte o de matrícula consular a través de internet en la página
LAS CAJAS, MEDIDAS Y PRECIOS ENTAN EN LAS OFICINAS DE ¿QUEPASA? 195 SPRING ST MACON, GA (478) 227-3610
sreweb.mexitel .com.mx/mexitel_web/login .
Ésta es la forma másrápida para obtener una cita y además es totalmente confiable.
Auto Insurance, Inc. dinero$$$ Bajos enganches$$$ $$Ahore SAVE MONEY $$ LOW DOWN PAYMENTS! Gray Hwy Pio Nono (478) 788-3669 (478) 741-3535 741-3616
AUTO OWNERS RENTERS HOMES MOTORCYCLES AutosHOME ♦ seguros de casa ♦ de MOBILE alguiler ♦ motocicletas ♦
- ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS - MATRICULA CONSULAR - TITTLE BOND
Gray Hwy al lado de Papa Johns (478) 741-3535 ■ 741-3616 3985 Pio Nono Avenue
¡VIENE LA REFORMA!
* Llenamos las formas para inmigración *
Hacemos
taxes, traducciones, notary*
Atención al público L-V 9:30am -6:30pm ppms3985@gmail.com Sábados 9:30am-2pm La oficina de taxes de Karel
Reciba su reembolsoRapido agar Sin por p ado ant adel
(al lado de Kevin Cashing Checks)
478 788-3669 ■ 788-7144
*Dependiendo de la edad
www.gastateautoinsurance.com
ALTO
PLACAS Renueve su Sticker
478-225-0099 478-321-7342
L -V 9:30 am - 6:30 pm Sábados 9:30 am - 2:00 pm
UTILIZA LOS SERVICIOS DE MARCOPOLO PARA EL ENVIO DE CAJAS
*“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”
3985 Pio Nono Avenue Macon GA
JUNIO 2014
7
Horas de atención al público
Lunes a Jueves 9:30am a 5:30 pm Viernes 9:30 am a 6:30 pm Sábados 9:30 am a 3:00 pm Domingos 9:30 am a 2:00 pm
Code Med 2014 color ad Que Pasa
Thursday, May 15, 2014 2:45:38 PM
1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA (478) 328-6440 Hacemos sus TAXES
-Income Tax (Agente Autorizado por el IRS) -Placas, Titulos, renovacion de Sticker, reemplazo de Titulos, Title Bond (con Pasaporte de su pais) -Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores precios llame para una cotizacion gratis)
-Correcciones en Actas de Nacimiento
(Apostillamos documentos de cualquier estado, reemplazo de actas, Corrección de errores en actas del Estado) -Notario Publico (Cartas poder, Traducciones, Renovacion de Green Card, Accion Diferida, Formas de Inmigración, Aplicación para ciudadanía, Renovación de Medicare, etc)
-Paqueteria
(cobramos por caja no por peso, entregamos a domicilio en Mexico, Guatemala, Honduras Nicaragua, El Salvador y Colombia) -Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno pero valida en muchos lugares) -Envios de Dinero (El mejor tipo de cambio) -Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)
JUNIO 2014
8
BABIES CAN’T WAIT proporciona ayuda durante un período
especialmente importante de la vida, desde el nacimiento del niño hasta los tres años. Desde el momento del nacimiento de un hijo los padres, los miembros de la familia los amigos y los vecinos no pueden esperar para ver como se desarrollan, para muchos de los bebés los primeros pasos y palabras vienen sin asistencia especial. . .
algunos bebés, sin embargo, necesitan ayuda extra. . . .
¿BUSCA USTED TRABAJO?
Margaritas ESTA CONTRATANDO varias posiciones: Servidores, WAITRESS, cocineros y lavaplatos Póngase en contacto con Luis Ortiz al 478-501-0377 para obtener más información
La primera sonrisa
Las primeras palabras del bebé Los primeros pasos A continuación se presentan algunas directrices para cada etapa del desarrollo de tu bebé
DENTISTAS
WHITAKER
FAMILY DENTISTRY www.whitakerdentistry.com
906 Orange Street, Fort Valley, GA
6 meses
18 meses
¿Su bebé . . .. . . • • • • • •
¿su bebé . . .
alcanza los juguetes y los recoge? • mueve los juguetes de una mano a la otra? • • se voltea? (ambas dirreciones) Juega con sus pies? • Balbucea? • Ayuda a sostener la botella?
24 meses
12 meses
¿Su bebe . . .
¿Su bebé . . .
(478) 825-2001 Dentista Familiar
Se Habla Español “Partners in Health” J. Greg Whitaker. JR D.M.D. Ravikanth R. Kallu. D.D.S. Se aceptan nuevos pacientes Aceptamos la mayoría de los seguros dentales Medicaid/ Peachcare
Horas de Oficina
Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00 MIÉRCOLES CERRADO Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00
• • • • • •
Se quita sus zapatos? Come por si mismo? Camina sin ayuda? Tiene un vocabulario de 8 palabras que se entiendan? ¿Voltea las páginas de un libro?
Se para y se sostiene solo? Gatea en sus manos y rodillas? Bebe de una taza? Ondea sus manos para decir adios? Juega a las escondidas? Dice una o dos palabras?
• • • • • • •
Corre? Dice frases de 2 palabras? Dice los nombres de los juguetes?
Señala los ojos y la nariz? Juega solo? Apila bloques? Se quita la ropa?
LLAME para Una Evaluación del Desarrollo GRATIS
478-751-4403 478-745-9200
800-201-4637 888-449-0108
Estamos localizados 201 Second Street, Ste. 1100 • Macon, GA 31201
northcentralhealthdistrict.org
JUNIO 2014
El Carnaval
9
La Tienda Latina más completa del Centro GA 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717
En todas las ordenes “TO GO” una soda de 2 litros por $1.00
disfrute una fria chilada
Tenemos a tu gusto Carne Para azar y para toda ocasión
Durante el mundial cuando venga a comer diganos que partido quiere ver Carne asada estilo el carnaval
Ven adquier tu album del mundial por solo .99
¡DELICIOSA!
seguros de automóviles, motocicletas, casa y trailas bajos precios ●Atención amable se aceptan todo tipo de conductores Preparación de taxes
Teléfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525 Servicios que ofrecemos a la comunidad Hispana Identificaciones Actas apostilladas Acción Diferida Cartas de todo tipo Formas de Inmigración Notario* ahora vendemos Servicio de Fax Traducciones 4015 Pio Nono Avenue aseguranza de carros y motocicletas Placa y Título Macon GA 31206 a bajos precios Dentro la Tienda El Carnaval (con pasaporte) *“Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesión de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.”
JUNIO 2014
¿QuePasa? lo necesita a usted buscando corresponsales El comunicarse con otros en una forma efectiva y clara es un reto que asumimos cada mes en esta publicación. Es algo que tomamos muy en serio. Queremos ser el vehículo de información confiable e informar lo que ocurre en nuestros pueblos, muchas de las noticias que cubrimos son mayormente de Macon y áreas cercanas. Deseamos cambiar eso, son muchas las noticias, eventos y acontecimientos que ocurren en su pueblo y deberían ser publicados. Por eso queremos crear un cuerpo de corresponsales, el diccionario define corresponsal así; Corresponsal adj. y com. [Periodista] que desde otra ciudad o desde el extranjero envía noticias a la redacción de un periódico, revista u otro medio informativo: En otras palabras queremos tener ojos, y oídos en su pueblo para informar lo que ocurre. Para cubrir una noticia hay que estudiar y saber cómo escribir, debe saber que se puede decir y como decirlo, por eso estaremos llevando a cabo un taller de entrenamiento para todas aquellas personas que les gustaría reportar en forma imparcial los acontecimientos noticiosos de su comunidad. Muchas veces ustedes nos llaman para informarnos de lo que ocurre, otras veces han sido tan buenos que nos envían fotos para que publiquemos lo que ha ocurrido, eso nos gusta y queremos más, una comunidad informada es fuerte, sabe dónde ir y que hacer. Un corresponsal atento, puede revelar acontecimientos, aclarar dudas, informar lo que va ocurrir y recoger la voz del pueblo para que otros entiendan las alegrías, sufrimientos, las injusticias y sueños de los hispanos. El taller estará impartido por nuestro editor, Moisés Vélez, quien posee un grado de bachiller en sociología, y fue gerente de producción de Good News TV, en Macon, Ga. Además trabajo en la radioemisora VIVA 1670, y en la actualidad produce y anima TU RITMO, en el 1280 AM en Macon el programa puede ser escuchado en Iheartradio, Moisés tiene una larga carrera al frente de este periódico.
10
Junto a él estará Eunice Malavé, quien posee una maestría en Psicología clínica, y es colaboradora regular de nuestro periódico La razón principal para hacer este taller es informar, educar, y crear un cuerpo de corresponsales. El taller en forma práctica demostrara las técnicas básicas de escritura. Además, señalara las leyes que gobiernan la profesión, usted aprenderá como contactar las agencias gubernamentales y ser parte de las listas de noticias del lugar. El taller será Gratis, solo nos gustaría si pueden que paguen por las copias del material que se les va a proveer, cerca de $20.00, el lugar donde se llevara a cabo el taller será en las oficinas del periódico, 195 Spring St. Macon, GA, el sábado 14 de junio, a partir de las 9 de la mañana y durara unas 4 horas. Creo que todos conocemos las preguntas básicas que el periodista busca responder cuando realiza una nota: son esas preguntas que empiezan con “quién”, “qué”, “dónde”, “cuándo”, “por qué” y “cómo”. Si eso es correcto ¿Abre contestado todas esas preguntas? Veamos ¿Que se celebrara? Un taller de periodismos para ver si se puede desarrollar un grupo de corresponsales que escriban para el periódico ¿Quiénes pueden venir? todos los interesados, el taller será impartido por el Editor del periódico, y una escritora regular del mismo ¿Dónde? Tendrá lugar en las oficinas del periódico en Macon GA ¿Cuándo? El sábado, 14 de junio a las 9am ¿Por qué? Para poder ser corresponsal debemos educarnos y saber que se espera de nosotros distinguir entre un evento y una noticia. ¿Cómo, será? El formato de educación será en forma de taller donde todos los participantes podrán aportar ideas y ser evaluados Creo que si conteste todo pero como se registra o a donde llamas para regístrate, sencillo visita www.quepasaga.com y vas a la sección contáctenos y nos envías el formulario y el comentario es taller de corresponsales el teléfono a llamar (478) 227-3610
Hágase la
prueba asuma el
control Día Nacional de la Prueba del VIH
27 de junio
Encuentre a toda hora un centro que realice la prueba del VIH y de las ETS en
www.hivtest.org
o envíe un mensaje de texto con su
JUNIO 2014
El “pie” o pastel de durazno mas grande del mundo,sera preparado en Fort Valley Los Duraznos ó Melocotones famosos de Georgia fueron afectados por una tormenta de nieve, hielo y temperaturas bajo cero. Bobby Lane, un agricultor de Duraznos quien es parte de; la cuarta generación de Lane Southern Orchards en Fort Valley, dice que los precios de los melocotones probablemente van hacer un poco más alto de lo normal este año. Lane, dijo que este invierno pasado era ideal para el cultivo de melocotón, pero a finales de marzo una helada que mató a casi 50 % de los melocotones o duraznos que estaban listos para ser recogidos este mes. De noviembre a febrero, los melocotones necesitan entre 650 y 850 horas de frío , o las horas cuando la temperatura se mantiene por debajo de 45 grados . Este pasado invierno proporciona un montón de buen tiempo frío para los melocotones de Georgia Lane explica: “Hemos tenido un invierno perfecto para los melocotones. Terminamos con más de 1200 de horas de frío. “ Sin embargo, las temperaturas bajo cero que tuvimos a finales de marzo destruyó la mitad de la cosecha de mayo de Lane , porque esos melocotones ya estaban en plena floración listos para ser recogidos. Si usted le encanta comer Duraznos, no se preocupe - todavía hay muchos melocotones para ser recogidos en las 2.600 hectáreas de árboles de durazno en Lane Southern Orchards y otros cultivadores. Los árboles que se encuentran en etapas de flo-
ración de verano no fueron dañados por las bajas temperaturas del mes de marzo. Lane dijo: “ Una vez que llegue junio y julio vamos de vuelta a la normalidad . “ Lane Southern Orchard tendrá disponible en las tiendas locales de comestibles una gran cantidad de duraznos. Lane también explica que una cantidad sustancial de precipitaciones (lluvia), como la que tuvimos el año pasado, aumenta el tamaño de los melocotones, pero diluye el sabor. Los duraznos o melocotones saben mejor con mucho sol y un día de lluvia cada 10 días. A CELEBRAR Para celebrar la producción de este año se llevara a cabo el Georgia Peach Festival, debido a que el condado Peach esta compuesto de las ciudades de Byron y Fort Valley la celebración se divide en dos viernes, Junio 6 y sábado 7 se celebra en Byron, Junio 13 y 14 en Fort Valley. Uno de los puntos de interés del festival es la preparación del Pie (Pastel) de duraznos mas grande del mundo, 11 por 5 pies y cerca de ocho pulgadas de profundidad, se sirve el Sábado 13 como a las 2 de la tarde. El festival contará con espectaculares fuegos artificiales 3D, el 7 de junio en Byron y el 14 de junio en Fort Valley. Nuestro amigo de mucho tiempo, DJ FRANK estará tocando música para todos desde el Gazibo, el sábado 13. No Faltes www.gapeachfestival.com
¿QuéPasa?
11
Multiservices llc
LLÁMENOS AL 478 227-3610
ENVIO DE CAJAS Damos servicio a México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana y Colombia! LAS CAJAS, MEDIDAS Y PRECIOS ENTAN EN LAS OFICINAS DE ¿QUEPASA? 195 SPRING ST MACON, GA (478) 227-3610
LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL Juez y Abogada
Todos sus servicios en Español, sin importar su estado migratorio
Llámanos (478) 971-1515
22 años de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana Experiencia en la que puedes confiar (Tome acción hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)
Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios Civiles 327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088
Divorcios-Custodias-Adopciones Violencia Domestica Cambios de Nombre Manutención de Menores
Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresión Criminal
Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar! Ofrecemos servicios de Notario Público *Traducciones*Testamentos*Bienes Raíces
JUNIO 2014
12
APARTAMENTOS PARA LA RENTA
SECTION 8
PAGAS RENTA DE ACUERTO A TUS INGRESOS SERVICIOS ELECTRICOS RESIDENCIALES & COMERCIALES
Llame hoy mismo, para un estimado, GRATIS
3867 Log Cabin Drive Macon, GA 31204 (478) 477-5674 Apartamentos de 1,2,3 y 4 habitaciones
W W W.QUEPASAGA .COM Buscanos en tu Computadora Tableta Celular
MIDDLE GEORGIA GEORGIA DENTAL DENTALGROUP GROUP MIDDLE Cuidado Dental de Calidad
Cuidado Dental de Calidad Tratamientos de Tratamientos de Oficina de Fort Valley *Encias * Encías 106 N Miller St *Encias Irritadas * Encías Irritadas Martes Jueves *Encias Sangrantes * EncíasaSangrantes *Endodoncia 8:00 am - 5:00 pm * Endodoncia * Limpieza de Dientes * Limpieza de los Dientes Sábados *Dientes Postizos * Dientes Postizos 8:00 am hasta 12 *Extracciones * Extracciones (478) 827-0100 * Emergencias *Emergencias Cuidado Dental de Calidad * Rellenos *Rellenos sábados
4 7 8 -7 4 5 -5 4 0 0 WWW.MACONPOWER.COM
Ritmo Tu
ESCUCHE DE LUNES A VIERNES DE 3 A 6 DE LA TARDE EL PROGRAMA RADIAL TU RITMO EN EL CENTRO DE GEORGIA 1280 AM Y DONDEQUIERA EN IHEARTRADIO WIBB 1280
FREEDOM AUTO INSURANCE *Excelentes Precios *Bajos Enganches
MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP
Oficina de Warner Robins 618 N Houston Lake Blvd Centerville, GA Lunes a jueves 8:30 am a 5:00 pm Viernes Dr Denise Noel Terry Montelango Por cita Asistente (478) 953-6554
Tratamientos de
Lunes a viernes * Encías 9:30 am - 5:30 pm * SE Encías Irritadas ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA Sábados * Encías Sangrantes 10:00 am - 1:00 pm * Endodoncia Ofrecemos * Limpieza de los Dienteslos siguientes servicios * Reemplazo de su titulo (Title Bond) * Dientes Postizos Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario * *Extracciones * Emergencias 508 Russell Parkway * 3868 RellenosPio Nono Avenue Macon, GA (478) 784-1885
Warner Robin, GA (478) 923-4444
* * * * * * * *
Encías Irritadas Encías Sangrantes Endodoncia Limpieza de los Dientes Dientes Postizos Extracciones Emergencias Rellenos
JUNIO 2014
Llama ahora mismo a: DON NICO
(678) 755-0124 Desde $24.99 todos califican sin papeles sin contrato
HASTA 106 CANALES
Eiza González presume eróticos tatuajes en redes sociales
Eiza Gonález causó revuelo al mostrar sus tatuajes en zonas íntimas y reveló en Twitter que se hizo los dibujos hace muchos años y sin permiso Lo que hace Eiza no pasa desapercibido y por eso, al postear unas fotos en Instagram donde luce un mini bikini mostrando unos singulares tatuajes, se ganó más que críticas. Ella se hizo los tatuajes hace 14 años, según contó en un mensaje de Twitter, y en la misma red social confesó que se los hizo a escondidas de mamá: “Veo q están muy sorprendidos con mis tatuajes me los hice a los 14 años no son nuevos y están ahí claramente xq me los hice a escondidas”, fue el mensaje de la actriz.
Agente Arturo Villanueva (478) 934-2009 ALCO INSURANCE AGENCY Warner Robins – Dublin – Macon – Fort Valley – Perry – – Cochran – Eastman – Hawkinsville –
SEGUROS Automovil * Vida * Hogar * Negocios Se aceptan licencias Internacionales y Mexicanas Se habla Español
JENNIFER PERLMAN MOORE
Pero el país necesita ver un cambio verdadero y eso implica que el Congreso tiene que actuar. No es un proceso perfecto pero una reforma seria modernizaría nuestro sistema inmigratorio y ayudaría a familias, negocios, y residentes indocumentados. Algunos tratarán de tomar ventaja así que hasta que una nueva ley sea aprobada actúe inteligentemente y asesórese legalmente. Una reforma inmigratoria bien hecha fortalecerá nuestra economía y reafirmará los valores fundamentales del país. Apoye ahora una reforma inmigratoria seria para construir el futuro del país.
www.abogadaenmacon.com Soy una abogada que practica la ley de inmigración en el Centro de Georgia. Sé que la ley de inmigración es un área compleja y hay varias formas de inmigrar a los Estados Unidos o defenderse contra la deportación. Debido a la complejidad de la ley de inmigración, es importante consultar con un abogado cualifacado y competente en inmigración.
195C Spring Street Macon, GA 478-787-4828
CAMPAMENTO DE VERANO EDADES DE KINDER A 5to Grado ///////a p a r t m e n t s
¿Tienes problemas para obtenerlo?
REFORMA MIGRATORIA Es un asunto complicado.
Cedar Pointe
HISPANO TV
13
El campamento se llevara a cabo del 7 al 11 de Julio de 9:00am a 11:30am
Este campamento esta auspiciado por Shirley Hill Baptist Church en colaboración con los apartamentos que se preocupan por la Familia
Estudios, apartamentos de una, dos y tres habitaciones, Town Houses dos habitaciones, 1.5 banos, balcon y aire central
50% en el primer mes de renta con contrato de 12 meses. Conveniente, cerca de la base, Alberca, area de juego y lavanderia
135 Ignico Drive, Warner Robins, GA (478 ) 923-0244
JUNIO 2014
¿Vas a llenar el álbum Panini del Mundial? Usa estas apps La fiebre de Brasil 2014 comenzó oficialmente con el lanzamiento del tradicional álbum Panini. Ahora puedes usar estas apps para organizar mejor tus estampillas. El famoso álbum de estampillas de fútbol Panini nació hace 44 años durante la Copa Mundial en México en 1970. Ese año, el estadio Azteca de la Ciudad de México fue testigo de la goleada de Brasil a Italia por 4 a 1, convirtiéndose en el tricampéon global. Ahora, el álbum Panini, conocido ya en toda Latinoamérica y que incluso pude comprar en un Walgreens en Miami, llegó ya en su versión 2014. Pero esta vez viene de la mano de la tecnología para ayudarte llevar una mejor cuenta de las 643 estampillas, barajas o laminitas de los jugadores. La apps que te presento te ayudara a saber cuántas estampas tienes, cuántas te faltan y las que tienes repetidas para que vayas y las intercambies con tus amigos (tengas 12 ó 42 años, esta fiebre nunca se acaba). Así que olvídate de llevar el registro en papel porque esta aplicacion serátu mano derecha a la hora de llenar el álbum del mundial. Panini Collectors Esta es la aplicación oficial de los creadores del álbum y está disponible en español. Funciona escaneando, con la cámara de tu iPhone, iTouch, iPad y dispositivos Android, las estampillas que colecciones. De una manera eficaz, registra las que tienes, las que necesitas y las repetidas. Y a partir del 15 de abril esta misma aplicación será muy útil a la hora de llenar el álbum virtual de la FIFA. Por ejemplo, al completar todas las estampillas de un equipo en el álbum de papel, obtienes un código único para el álbum virtual. La aplicación Panini Collector es completamente gratis y está disponible para iOS y Android.
14
Otra aplicacion que tal vez te interese, Mundiapp Un grupo de jóvenes colombianos está detrás de Mundiapp. Una aplicación completamente en español y que de manera sencilla te asiste a la hora de llenar el álbum del mundial de fútbol. Te presenta, en una de las pantallas, números que van desde el “00” al “640”, representando cada una de las estampillas que necesitas para llenar el álbum. Cuando tengas la estampa de un jugador, presionas su número en la aplicación y el ícono se pondrá de color verde. Si la tienes repetida, vuelves a presionar el numero y este se pondrá de color morado. Y así, te lleva la cuenta de las estampillas que te faltan y de las las repetidas. Mundiapp es completamente gratis, y está disponible para iOS y Android. Tomado de CNET
Abogado Licenciado Miguel García 3200 Riverside Drive Suite B200 Macon, Georgia Admitido en todas las Cortes de Inmigración en EE.UU. y de Georgia.
Bufete localizado en Macon desde 1996. • • • • • • • • •
LOS LATINOS TENEMOS DERECHOS CASOS CIVILES Y OPCIONES LEGALES. LESIONES DEL TRABAJO ACCIDENTE DE AUTOMOVILES LLAMEN HOY PARA SU CONSULTA TELEFÓNICA GRATIS INMIGRACION Fianza en la Cárcel de Inmigración NO SE DEMORE PUEDE RESULTAR DEMASIADO TARDE. Defensa y Cancelación de Deportación Perdones TOME ACCION HOY PARA PROTEGER SU FAMILIA. Inmigración a través de Familia En Español: (478) 254-0 LEY Ajustamiento de Estatus Legal Oficina en Macon: (478) 257-6926
JUNIO 2014
Siete mujeres latinoamericanas entre las 100 más poderosas del mundo A pesar de que muchas no son conocidas por el gran público, todas ellas son líderes que tienen una gran influencia en millones de personas. Son 100 nombres que están revolucionando sus sectores. Desde la política, la cultura o el activismo, pasando por la música, la tecnología y la filantropía. Hablamos de la lista anual que realiza la revista estadounidense ‘Forbes’ de las 100 mujeres más poderosas del mundo y este año, siete de ellas son latinoamericanas. El ranking de 2014 está liderado por la canciller alemana, Angela Merkel. Elegida por primera vez en 2005, ha formado parte de la lista en diez de las últimas once ediciones, nueve de ellas como ‘número uno’. Le sigue una recién llegada a esta lista, la jefa de la Reserva Federal de Estados Unidos, Janet Yellen. El tercer puesto es para Melinda Gates, mujer del fundador de Microsoft y reconocida especialmente por su labor filantrópica. Justo después aparece la primera representante de latinoamérica, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, seguida de la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. Cierran el top ten, la exsecretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton; Mary Barra, de General Motors; la primera dama estadounidense Michelle Obama; Sheryl Sandberg, de Facebook; y Virginia Rometty, de IBM. La representación latina en los 25 primeros puestos continúa con la directora ejecutiva de Petrobras, la brasileña Maria Das Gracas Silva Foster (16), de la que destacan su larga carrera de 30 años en la empresa hasta llegar a dirigirla, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de
Kirchner (19), y la mandataria chilena, Michelle Bachelet (25). Por último, completan la lista de latinoamericanas unas mujeres asiduas a estos rankings. La actriz colombiana Sofía Vergara (32), conocida por su papel en la serie de televisión ‘Modern Family’, es actualmente una de las actrices mejor pagadas de la televisión en Estados Unidos por sus campañas de publicidad. Cinco puestos más abajo aparece Shakira (37), también de Barranquilla (Colombia), a la que casi no le hace falta ni presentación y que este verano volverá a poner la banda sonora al Mundial con su tema ‘La, la, la’. Y en el puesto 89 está la modelo brasileña Gisele Bundchen, que, según la misma revista ‘Forbes’ ostenta el título, por séptimo año consecutivo, de ser la modelo mejor pagada del mundo con unos ingresos de 42 millones de dólares. Desde ‘Forbes’ señalan que en el décimo aniversario de este ránking solo ocho mujeres siguen estando en la lista 10 años después. Ellas son: Melinda Gates, Christine Lagarde, Hillary Clinton, Indra Nooyi, Oprah Winfrey, Amy Pascal, la Reina Isabel II y Ho Ching. ¿Quién liderará el próximo año?
Los Trios Restaurant #2 4351
SALVADOREÑO Y MEXICANO PIO NONO AVE MACON GA
O PRONT S EMO ESTAR EN S
ER WARN
ROBIN
DISFRUTE DE NUESTRAS FAMOSAS PUPUSAS Y NUESTROS DELICIOSOS TAMALES DE POLLO EXTENSO MENU
PARA QUE ESCOJA CON GUSTO
Abiertos Lunes a Jueves 10am a 8pm Viernes a Domingo 10am a 9pm
Tel 478-788-5858 Fax 478-788-5856
JUNIO 2014 16 La Iglesia Católica, Sagrado Corazón, ubicada en 251 South Davis Drive Warner Robins, GA 31088, celebro el domingo 11 de mayo, un evento muy especial, la quema de la hipoteca del edificio. Esta iglesia se caracteriza por tener una comunidad muy diversa y activa. Quiero agradecer a sus miembros por siempre invitarnos a sus actividades y muy en especial a Sandra Molina quien nos proveyó algunas de las fotos que acompañan esta articulo. El Monseñor Fred Nijem dijo lo siguiente sobre esta ocasión: “ hoy quemamos la hipoteca de nuestra iglesia. Nuestra iglesia, construida en 2007, tenía una hipoteca de 15 años. Haga sus cálculos; hemos pagado en menos de la mitad del tiempo. Qué legado de generosidad y de fe hemos dejado para los que nos siguen. ¡Qué testimonio de fe y de compromiso que usted ha dado generosamente para la eliminación de esta deuda. El edificio es precioso y una declaración de alabanza al nombre de Dios. Pero aún más hermoso que el edificio es la fe y el sacrificio de nuestras familias que, por sus donaciones, han fortalecido la fe católica en el centro de Georgia de una manera notable.” Fotos Moisés Vélez y Sandra Molina
JUNIO 2014
17
n o c a M Georgia
Flea Market/La Pulga
abierto sábados y domingos 5:00 am - 5:00 pm SABADO 28 DE JUNIO VEN Y DISFRUTA DE UN DIA ISLEÑO ES TIEMPO DE CELEBRAR MIDDLE GEORGIA ISLAND FESTIVAL MÚSICA Y ENTRETENIMIENTO PARA TODOS “EL MEJOR DE GEORGIA” www.smileysfleamarkets.com
0 0 0 0 0 . , 0 0 1 $1 visitantes
por Mesa (Cubierta)
l e s u o r Car
para niños
6717 Hawkinsville Road Macon, GA 31216 Phone: 478-788-3700
JUNE 2014
Denuncian que aún hay segregación racial en escuelas estadounidenses
Washington, 17 may (Agencias) A 60 años de un fallo judicial que eliminó la segregación racial en Estados Unidos aún persisten prácticas en ese sentido, denunciaron hoy activistas de derechos civiles. En el país ya no existen filas separadas para negros y blancos, pero 60 años después del histórico fallo del caso Brown vs. Board que anuló la segregación racial, en pleno siglo XXI la integración no es precisamente una realidad en todas las escuelas públicas del país, dijeron fuentes citadas por el diario californiano La Opinión. Gary Orfield, investigador de desegregación en la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), alertó con relación al fallo del Tribunal Supremo del 17 de mayo de 1954 que la segregación de los estudiantes latinos y negros repuntó en los últimos años y estos tienden a asistir a escuelas con menos recursos. Lucinda Noches-Talbert, nieta de la fallecida activista de los derechos civiles Lucenda Todd, dijo que la nueva segregación escolar es inaceptable. Según activistas ahora el problema tiene que ver más con la desigualdad económica y social que con la discriminación racial, como explican los expertos. La segregación escolar persiste precisamente en vecindarios segregados, según el Instituto de Política Económica (EPI). La fuga de los blancos a barrios con más recursos educativos agrevó el problema, reforzando la idea de que el código postal determina el éxito académico, precisa. El Proyecto de Derechos Civiles de la UCLA documentó un repunte de la segregación de la población estudiantil, lo que afirma, refleja los cambios demográficos en barrios con alta concentración de minorías, como ocurre en el sur de California o en Nueva York. La nueva discriminación da pie al término “escuelas apartheid”, donde los blancos no pasan del uno por ciento e implica, según la organización ProPublica, la marginación de los negros de bajos recursos. En la actualidad, precisa La Opinión, el Departamento de Justicia apoya demandas contra la segregación en 14 estados, casi todos en el sur del país salvo Connecticut e Indiana. La lista la encabezan Mississippi, con 44 casos; Alabama, con 43 casos; Georgia, con 37, y Louisiana, con 24. Florida y Texas tienen 9 y 6, respectivamente. El 17 de mayo de 1954, la Suprema Corte falló por unanimidad en el caso Brown v. Board prohibiendo las políticas de discriminación racial en las escuelas dando pie a un vigoroso movimiento de derechos civiles que se extendió desde restaurantes, autobuses y al derecho al voto. Estadísticas oficiales señalan que ocho de cada 10 estudiantes latinos y más de siete por cada 10 negros asisten a escuelas donde la mayoría de estudiantes no son blancos. Al mismo tiempo, 43 por ciento de los estudiantes latinos y 38 por ciento de afroamericanos van a escuelas fuertemente segregadas donde solo uno de cada 10 alumnos es blanco.
18
Aleyda Ortiz gana Nuestra Belleza Latina 2014
La nueva Reina de Belleza le dijo al periódico El Nuevo Día de Puerto Rico, “la recién elegida Nuestra Belleza Latina usará el premio de $200 mil que recibió de Univisión para ayudar a su familia y hacer un donativo al Centro Cábala que existe en Puerto Rico, pues se trata de una disciplina que provocó un cambio en su vida y que le enseñó a crear una mejor vida. La cábala es una disciplina y escuela de pensamiento esotérico relacionada con el judaísmo. Es una sabiduría antigua que revela cómo el universo y la vida funcionan, que en hebreo significa “recibir”. Este estudio de cómo recibir la plenitud de la vida utiliza varios métodos para analizar sentidos recónditos de la Torá (texto sagrado de los judíos), al que los cristianos denominan Pentateuco y que representa los primeros cinco libros de la Biblia
Discount Check Cash CAMBIAMOS SU CHEQUES DE INCOME TAX
Se cambian Cheques Money Orders (Giros) Pago de Biles Envio de Dinero Lunes a viernes 9am a 7pm Sábados 9am a 5pm
1411 Rocky Creek Road, Macon, GA
JUNIO 2014
19
BOTANICA GEORGIA
BOTANICA GEORGIA 1220 Watson Blvd, Warner Robins, GA
Trabajos Espirituales para todos sus problemas
TRABAJOS GARANTIZADOS PARA LA SUERTE PARA ABRIR CAMINOS SE HACE AMULETOS Y AMARRES CONSULTAS A TRAVEZ DE IFA TRABAJOS PARA DIFERENTES PROBLEMAS DINERO ■ AMOR ■ SALUD ■ FINANZAS
ROMPIMIENTOS ESPIRITUALES HACEMOS MISAS ESPIRITUALES SE HACEN LIMPIAS
478 329-8009 Abierto los 7 días 10:30 am hasta 7:00 pm
JUNIO 2014
Riverside Family Dentistry PC
Dra. Kathy Welch Odontología General y cosmética para niños y adultos
Endodoncia Extracciones Dientes Postizos Coronas de metal ó Porcelana Limpieza y Blanqueamiento de Dientes Aceptamos pagos en Efectivo, Cheques planes médicos Tarjetas de Credito
5223 Riverside Dr. • Oficina 104 • Macon GA (478) 477-8884
20
ATENCION NEGOCIOS Y RESTAURANTES TENEMOS TUS PRODUCTOS AL MEJOR PRECIO
BRAVO FOODS
Savannah, GA (912) 238-0907 Atlanta, GA (770) 607-0508 Jacksonville, FL (904) 378-0209 www.BravoFoodService.com
MAYO 2014
21
Buen Vestir y más
No se Checa Credito y no Contratos
Ropa vaquera y Joyeria .........
Venta de Ropa Vaquera ¿Tienes un evento? Y ¿No ajustas para esos gastos? No te preocupes, se te puede dejar en pagos.
PAGOS DE CELULARES ATT, ALLTEL. VERIZON, PAGE PLUS Y OTROS
ESAS OCASIONES NO HAY QUE DEJARLAS PASAR
Erika Saucedo 229-319-9810
Oro 14k para el regalo ideal de la ocasión especial
Llama para Informes 229 319-9810
3
Countries
Restaurant
Disfrute el sabor de tres diferentes paises Estados Unidos *México*Cuba
195 Spring St, Macon GA (478) 742-9006
FAMILY ADVANCEMENT MINISTRY Ministerio para el Progreso de la Familia ……Ayudando a las familias a progresar
Ofrecemos amplia asistencia y ayuda a sus necesidades como: -
Ropa para recien nacidos, hasta 6 años de edad pañales, cunas, sillas para el carro - Ropa de maternidad - Asistencia financiera por desconección o desalojo - Pasaportes - Guia para aplicaciones: Salud, comida, referencias legales etc. Ayudamos a los padres de familia a desarrollar sus habilidades para un mejor apoyo é independencia familiar. Ofrecemos una variedad de clases que le ayudarán a lograr sus objetivos, como: - Inglés – Computación – CPR (primeros auxilios) - Preparación para el exámen de ciudadania - Costura básica – Bordado a máquina - Manualidades (piñatas, decoración con globos, flores etc.) - PLAZA COMUNITARIA, donde tendrá la oportunidad de terminar su educación básica, Primaria, Secundaria y Bachillerato en español, al final recibirá su Certificado expedido por la Secretaria de Educación de México.
Todo es Gratis Lugar:538 Orange Street Macon, GA 31201 (Frente a la Biblioteca Washington)
Telef.: 478-746-9803 Anexo 104 - Español www.faministries.org Facebook: famplazascomunitarias
JUNIO 2014
Los perros, los mejores amigos ¿Como les pagamos? Hay esperanza Somos sensibles a diferentes cosas, hay personas que se enternecen con una flor, con el sonido de la música y muchas cosas más. Lo que mueve a Kerry Klett Hatcher Fickling, es algo muy diferente, si ella ve un perro desnutrido, maltratado y abandonado eso la mueve a compasión y acción. Podemos ser compasivos y entender las miserias y penas, pero la acción puede hacer que cambie el futuro de ese animal.
se sospecha hay animales maltratados y los rescata, ella los lleva a su hogar donde los limpia, alimenta, los hace examinar por un veterinario y se el perro/a esta en condiciones para ser adoptado, entonces ella y su esposo van los fines de semana a diferentes lugares como Tractor supply f, a poner los perros en adopción. Ella nos indicó que un día, cuando fue a recoger a la persona que le ayuda en la casa, en el parqueadero SkyView vio a un perro que estaba corriendo por todos lados, le pregunto a una señora si el perro tenia dueño y la dama le dijo: “No ese es un realengo, molesta y busca comida en los basureros.” La sra. Kerry, recogió el perro se lo llevo a su casa, y es uno de los 25 perros que tenía en su casa el día que hicimos la entrevista. Perro recogerlos y cuidarlos no resuelve el problema de la sobrepoblación, el castrar y esterilizar eso si reduce el problema, por lo que la Sra. Kerry Klett Hatcher Fick-
Nuestro editor, Moisés Vélez, junto a William Fickling lll y Kerry Klett Hatcher Fickling Hace aproximadamente un año, ella y su esposo William Fickling lll, fueron movidos a la acción, alguien dejo en el camino a su casa, tres pequeños perros, los cachorros pequeños e indefensos no tenían dueño, nadie los rescato, ellos los cuidaron, y comenzaron hacer preguntas sobre el proceso de adopción, los requisitos y cuidados médicos necesarios, ella se unio a un grupo que se dedica a rescatar perros, la organización Forever After (ww.facebook.com/forever.after.amimal.rescue) esto la ha llevado a comenzar a tomar acción para minimizar el sufrimiento de los animales. Muchas veces el problema tal vez no es creado por la mala intensión de la gente pero si por que no están educados e informados lo que conlleva tener un perro, el cuidado es diario, darle comida, bañarlos, llevarlos a veterinario y muchas cosas más. Cuando ven que no pueden cumplir con las demandas que conlleva el perro entonces lo dejan abandonado. Según, el Sr Fickling, en la ciudad de Macon Bibb, se recogen aproximadamente 5 perros realengos diariamente, el alberque de animales solo tiene capacidad para 80 entre perros y gatos. La triste consecuencia de esta realidad es que por lo menos 2 de esos perros serán puestos a dormir semanalmente. La eutanasia, no debería ser el fin de estos animales, que por nuestra propia negligencia hemos creado un problema de sobre población de perros. Como cualquier problema, no hay soluciones sencillas ni explicaciones convincentes, ante esta situación muy particular de la ciudad de Macon Bibb, el gobierno implementara una nueva ley comenzando el 1 de julio del 2014, si usted tiene un perro tiene que estar castrado y las perras esterilizadas se multara a los dueños de perros que no cumplan esta regla. La Sra Kerry, ha estado enfrentando y ayudando al problema de la extrema población de perros en dos formas diferentes, la primera ella va a vecindarios donde
ling, ha estado pagando de su bolsillo por esterilizar a todas las perras que pueda. Eso es acción y no palabrería, ella utiliza a un veterinario que la da descuento pero aun así, hay que admirar que es su dinero, y como nos dijo ese día que fuimos le queda muy poco pero ella quiere ayudar. Debido a que el parqueadero de Skyview ha sido el escenario donde varios policías han matBILINGUAL ado o herido perros, la
22
fueron esterilizados. Algo que descubrí en esta entrevista es que hay muchos grupos de ayuda, no encontré que tuvieran información en Español, pero por ejemplo el grupo llamado S.A.F.E. Saving Animals From Euthanasia, Incorporated (Evitando que se maten a los animales) ellos tienen una clínica móvil que va a diferentes lugares y por un costo módico, hace las esterilizaciones, si desean saber dónde van a estar en los próximos meses los puede llamar al 478-550-5050 o visite en el internet www. facebook.com/pages/SAFE-Saving-Animals-From-Euthanasia-Incorporated, donde está la lista de los lugares. Como nuestro periódico tiene una amplia distribución se nos hace imposible decir donde hay lugares en cada pueblo que ayudan en esta causa de rescatar a los perros. Los exhorto a que se tomen un tiempo para averiguarlo. El tener un animal es una gran responsabilidad, el esterilizar y castrarlos, ayuda al control de la población, es cierto que es una decisión personal pero el tener que llegar al punto donde la ciudad te ordena hacerlo, porque nadie los quiere, es a mi punto de vista extremo, pero necesario. Al irnos de la finca de los Fickling, mire los perros, alimentados, limpios y cariñosos, es cierto una persona pueda hacer la diferencia, pero todos juntos podemos hacer un cambio. Puede donar tiempo y dinero a las organizaciones que en su comunidad para lograr el verdadero cambio.
Reportaje, Moisés Vélez
ADMISSIONS COUNSELOR
Fort Valley State University seeks a Bilingual Admissions Counselor to market the University’s academic programs to students from high schools, technical schools, adult education, or career service programs and other colleges and universities through presentations, personal visits, telephone, and e-mail communications.
Sra Kerry y su esposo el Sr Fickling, decidieron hacer un dia de “limpiar el vecindario” vecinos ayudando a vecinos, junto a un grupo de voluntarios fueron un sábado recorrieron y distribuyeron folletos, explicando que estaban en ese lugar para ayudar y ese día recogieron 24 perros y 20
The counselor will participate in recruitment activities on campus including but not limited to: personal interviews and tours, Open House, Orientation Sessions, and may represent the University at various other campus and community functions as assigned. The Bilingual Admissions Counselor works closely with all members of the Recruitment and Admissions team and maintains relationships with enrollment-related offices and staff. For additional information and application procedures, please visit www.fvsu.edu/jobs/837 An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer
JUNIO 2014
23
ASTROLOGO – CONSEJERO PERSONAL - ESPIRITUALISTA AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO? SUFRES POR ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA? MALA SUERTE EN EL AMOR? TE ENCUENTRAS DESESPERADO Y CONFUNDIDO?
SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!
POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE G UADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION
TRABAJOS A CORTA Y LARGA D ISTANCIA CONSULTAS EN EL TAROT LLAMA YA Y PARA D E SUFRIR NO E SPERES MAS!
(770) 539 9222 100% DE GARANTIA EN NUESTROS TRABAJOS
24
JUNIO 2014
Padecen hispanos en EUA déficit en carreras de ciencia y tecnología
La Asociación Hispana de Universidades (HACU, en inglés) inició hoy su 27 Conferencia Anual en la ciudad de Chicago, en la que abogarán por una mayor presencia de latinos en carreras relacionadas con las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. “Tenemos un déficit muy serio de latinos en este tipo de profesiones y carreras”, declaró a Efe el presidente y director general de la asociación de carácter federal, Antonio R. Flores. Flores resaltó que para reducir esta brecha que repercute en la preparación de la fuerza laboral del país es necesario un gran esfuerzo a nivel de los gobiernos federal y estatal, así como del sector privado. “Las corporaciones privadas se benefician de una fuerza laboral mejor preparada en las carreras que exige la nueva economía, y de ahí debe provenir el mayor aporte de los recursos que se necesitan para cambiar la realidad”, expresó. Según Flores, otra arista del problema es que en la mayoría de los hogares hispanos de Estados Unidos no hay una experiencia familiar de estudios universitarios y por tanto los niños y jóvenes crecen “sin una cultura de formación superior”. “Empiezan con una desventaja muy seria en el seno familiar, van a escuelas que no ofrecen una educación de alta calidad y se gradúan sin el rigor académico que les permita ingresar a una universidad exigente”, señaló.
Apuntó que el 53 por ciento de los latinos estudia en colegios comunitarios de dos años, y de ellos solamente un 14 por ciento se transfiere a una universidad donde pueden conseguir una licenciatura. “Ahí se pierde mucho talento. En el mejor de los casos logran una carrera técnica, pero la mayoría sale sin conseguir un diploma”, indicó. Esta realidad explicaría la escasa presencia de estudiantes hispanos en carreras científicas, algo que HACU piensa encarar este año con la formación de un grupo de trabajo integrado por rectores universitarios, líderes académicos, y representantes gubernamentales y del sector privado. Se espera que tras un periodo de cuatro años este grupo logre poner en práctica recomendaciones sobre cómo proceder en políticas educativas y programáticas para que las universidades atraigan más hispanos y éstos logren graduarse. Por su parte, el rector de la Universidad San Agustín de Chicago, Andrew Sund, señaló que esta carencia de hispanos en carreras científicas estaría vinculado a un problema de recursos en los centros educativos. “Con recursos podríamos preparar a estudiantes excelentes”, declaró a Efe el rector de esta universidad, uno de los 450 centros educativos asociados a esta organización. Sund, nacido en Venezuela e hijo de madre mexicana y padre estadounidense, opinó que en el país los
hispanos no participan en carreras científicas por falta de preparación y se dedican más a las humanidades y a la educación. Durante la jornada del domingo, la Universidad San Agustín será reconocida como institución sobresaliente, un premio que según Sund van a aceptar “con mucho orgullo”. “Significa que nos están notando a nivel nacional”, expresó. La Universidad San Agustín fue fundada hace 33 años y es la única universidad en Chicago que ofrece clases y servicios en español, y donde los inmigrantes latinos pueden estudiar en su lengua los cursos que son requisitos generales mientras aprenden inglés, para luego transferirse a otra universidad y obtener una licenciatura. La conferencia anual de HACU tiene como lema para este año “Promoviendo el éxito hispano en la educación superior: Asegundo el Sueño Americano”, y se realizará hasta el próximo martes en el Hotel Hilton Chicago. Durante este foro está previsto que sean honradas ocho personas y organizaciones con Premios de Excelencia, y además de los debates habrá una feria de educación superior para estudiantes de secundaria y preparatoria, y un foro de decanos universitarios.
108 N. Slappey Boulevard, Albany GA
(478) 827-0250
600 Vineville Street, Fort Valley, GA
(229) 903-8802
JUNIO 2014 JUNIO 2014
15 25
Acerca Right Start Defensive Driving School Right Start es una empresa privada, es una escuela de tránsito basado en el currículo, cuyo objetivo es llevar a cabo su misión al ofrecer a sus estudiantes con los conocimientos necesarios, las técnicas y prácticas de manejo seguro a fin de prevenir y disminuir la tasa de estadística de violaciónes de tráfico, colisiones, lesiones accidentales, y las muertes a nivel local, estatal y nacional. Situado en el centro histórico de Macon, Georgia, Right Start proporciona una experiencia académica integral en un exclusivo ambiente de aprendizaje profesional, seguro y cómodo para sus estudiantes. Right Start utiliza instructores de conducción defensiva certificados para enseñar el plan de estudios de Alive 25 del Consejo Nacional de Seguridad y el Curso de Manejo Defensivo de 6 horas para los estudiantes de cualquiera de los cinco grupos de conducción. Ttras la finalización de los cursos, los estudiantes recibirán un certificado que les permite recibir una reducción de la prima de seguro de las comRight Start hace estas clases desde que abrió el Viernes, 21 de febrero 2014 en memoria de Jeremy Bernard Israel, Sr., en el cuarto aniversario de su muerte. Jeremy, fue un ex estudiante de la escuela elemental de la propietaria de esta escuela, Jeremy, a la edad de 26 años, viajaba hacia el norte por Georgia 127 con otros ciclistas, cuando uno de los ciclistas se movió a un lado de la carretera cerca de Georgia 128 e hizo un viraje en U -a su vez, causando que el neumático trasero de Jeremy tocara la parte trasera del motorista, y causando la expulsión de su motocicleta a las 4:15 PM. Jeremy murió poco después del accidente. Se habla Español
480 First Street Macon, Georgia 31201 (478) 741-1479
JUNIO 2014
¿COMOOOO? ¿QUE QUE?
26
Tráfico aéreo mundial creció 7,5 por ciento en abril
Ottawa, 28 may) A 7,5 por ciento creció en abril el tráfico mundial de pasajeros en correspondencia con el incremento de la demanda, informó hoy la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA). El director general de la IATA, Tony Tyler, consideró que ese reporte es alentador luego de una tendencia moderada en los últimos meses, sin embargo duda que la misma se mantenga dado el actual desempeño de la economía global. De acuerdo con los datos publicados también la capacidad aumentó 5,8 por ciento, lo cual impulsó el índice de ocupación 1,2 puntos porcentuales, para llegar a 79,4 por ciento. Tyler precisó que la demanda internacional de pasajeros aumentó 8,5 por ciento interanual, encabezado por las aerolíneas del Medio Oriente, seguidas por las de Asia-Pacífico, aunque las condiciones económicas en la región son desfavorables para el crecimiento de la demanda. Por su parte las de Norteamericana también reportaron en abril un incremento dentro del tráfico internacional, señal positiva del desempeño económico, del empresarial y del mercado laboral. Para las líneas aéreas de América Latina, la IATA señaló un alza del 8,2 por ciento y un futuro favorable por la solidez de las economías de Colombia, Perú y Chile, además del alza que se espera en la demanda con la Copa Mundial de Futbol en Brasil. En relación con los mercados mundiales de carga aérea de abril, los resultados de la demanda son de un 3,2 por ciento, superior a los niveles de años anteriores. Las economías desarrolladas mantienen el impulso después de la recesión y la expectativa es de un final más fuerte para el año, dijo Tyler La IATA representa a 242 aerolíneas que se traducen en 94 por ciento de la oferta internacional regular de pasaje, medida en asientos-kilómetro ofrecidos, equivalentes al 84 por ciento del total mundial.
Señora Carmen
PARA DE SUFRIR
Llame ya
La Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero. TODOS LOS TRABAJOS Cura males puestos y todo tipo 100% GARANTIZADOS de Brujería y Santería. Leo las cartas del Tarot La Señora Carmen es una espiritista con por medio del angel de más de 30 años de la guarda de la persona. experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de ¡VEN ó LLAMA CON LA negocio, problemas PRIMERA legales, de CONSULTA matrimonio, los hijos. TE SACARA Dolores del cuerpo DE TODAS TUS DUDAS! desconocidos.
(229) 423-4918 (229) 457-3652
JUNIO 2014
27
Preocupa a jóvenes indocumentados su futuro pese a Acción Diferida Washington, 28 May (Notimex).- Aunque el programa de Acción Diferida implementado por la administración de Barack Obama dio rostro a los jóvenes indocumentados en el debate migratorio y suspendió la amenaza de la deportación, este sector sigue preocupado por su futuro. En septiembre de 2012, la mexicana Benita Veliz hizo historia como el primera indocumentada en pronunciar un discurso ante los delegados de la Convención Nacional Demócrata en Carolina del Norte, donde Barack Obama fue ungido como candidato presidencial.
Menos de un año después, en mayo de 2013, varios jóvenes como Benita que se vieron también beneficiados con el plan de Acción Diferida fueron invitados por el mandatario a la Casa Blanca para hablar de sus experiencias personales como indocumentados. En enero pasado, el mexicano Cristian Ávila, otro de los “dreamers” (soñadores), como se conoce a estos jóvenes debido a que el programa se denomina en inglés Dream Act, figuró entre los invitados de la primera dama Michelle Obama al informe de gobierno del presidente. Sin embargo, para la mayoría de los 600 mil jóvenes que vieron detenida la amenaza de la deportación durante dos años, al amparo de esta acción ejecutiva, la incertidumbre sobre su futuro inmediato no ha desaparecido. “Sí me preocupa pensar qué va a pasar cuando se cumplan los dos años de mi permiso”, dijo Merari Vázquez, quien fue traída de niña a Estados Unidos por sus padres, cuando estos optaron por emigrar de la ciudad de México, hace 18 años. Vázquez, quien gracias al plan de Acción Diferida pudo ingresar a la Universidad Estatal de Carolina del Norte pagando colegiatura como residente estatal, aludió al hecho de que el proceso para renovar la inscripción no es automático y debe hacerse partiendo de cero. Sus temores se han acrecentado en semanas recientes, después de que dio a luz a su primer hijo. “Ahora me pongo a pensar que tengo que conseguir un trabajo de tiempo completo en lugar del de medio tiempo que tengo para poder ir a la escuela, y me da miedo pensar que no pueda renovar mi permiso”, dijo a Notimex desde Smithfield, Carolina del Norte, donde reside. Bajo el programa de Acción Diferida, los jóvenes elegibles obtuvieron una protección contra su deportación durante dos años, sujeto a renovación, al
igual que un permiso de trabajo por esa misma duración. Aquellos que se beneficiaron tuvieron que cumplir varios requerimientos: haber llegado a Estados Unidos siendo menores de 16 años de edad y haber residido de manera ininterrumpida en el país durante al menos cinco años. Asimismo, debieron estar cursando estudios superiores o haberse graduado de la escuela secundaria obteniendo un diploma de educación general (GED), o estar sirviendo o haber servido en las fuerzas armadas o la guardia costera. También tuvieron que comprobar que no tienen antecedentes criminales, no presentar un riesgo para la seguridad nacional o pública y no ser mayores de 30 años de edad. Merari reconoció que, pese a su preocupación por lo que pueda pasar cuando su permiso expire, su vida ha tenido un cambio significativo después de que pudo calificar para esta medida de alivio. “No podía sacar licencia para conducir, y todos mi amigos del High School (preparatoria) la tenían, y tampoco podía trabajar en verano como la mayoría lo hacía, y ahora me siento mucho mejor”, admitió. Para Estefanía Castro, poder contar con una licencia de trabajo y obtener un empleo de medio tiempo fue importante y algo que de entrada logró eliminar el sentimiento de exclusión que experimentaba antes de la implementación del programa de Acción Diferida.
Pero sobre todo, la joven de 19 años originaria de Zacatecas y quién llegó con sus padres a los dos años, dijo que haber podido ingresar a la universidad tras obtener ayuda financiera ha sido una de las mayores satisfacciones desde que obtuvo su permiso hace casi dos años. “Antes me sentía frustrada porque sabía que si no obtenía ayuda financiera no podría entrar a la universidad, y no podía tenerla porque no estaba aquí legalmente”, señaló en entrevista desde su residencia en Wistom-Salem, Carolina del Norte. Actualmente, al menos 17 entidades de Estados Unidos mantienen ordenanzas o iniciativas de ley que otorgan colegiaturas universitarias subsidiadas a jóvenes indocumentados, muchos de ellos “dreamers”. California, Colorado, Connecticut, Florida, Illinois, Kansas, Maryland, Minnesota, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregon, Texas, Utah, Virginia y Washington mantienen el beneficio a los estudiantes bajo ciertas condiciones. Estefanía, quien cursa dos carreras en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, aceptó también que le preocupa su futuro y el de sus padres porque sabe que esta es una protección temporal y no una solución final para la situación de los más de 11 millones de indocumentados que viven en el país. Sin embargo, dijo que confía en que la mayoría de los políticos sabrán al final reconocer y valorar el aporte que jóvenes como ella y cientos de miles más pueden hacer al bienestar económico de Estados Unidos. “ No pienso que haya alguien que crea que sería una buena idea quitar esto porque saben que perderían muchos votos”, aseveró en alusión a la resistencia de los republicanos sobre el tema de la reforma migratoria. La joven consideró que la aprobación de una reforma es algo inevitable, “y creo que estamos en un momento en el que si no te pones en el lado correcto de la historia, lo vas a lamenta después”, acotó. “No creo que esa gente quiera aparecer del lado equivocado en los libros de historia, opuestos a que miles de jóvenes que no tuvieron opciones y que están tratando de mejorar el país (...) se queden aquí”, puntualizó.
JUNIO 2014
¿Realmente manejar y usar el teléfono siempre es malo?
Es quizás una de las reglas de tránsito menos obedecidas. En Estados Unidos, por ejemplo, a pesar de la prohibición en muchos lugares, más de la mitad de los conductores admiten que utilizan el teléfono celular al menos parte del tiempo mientras conducen, según un informe publicado la semana pasada. Entonces, ¿qué dice la evidencia sobre los riesgos? ¿Y podría una nueva generación de autos conectados mejorar la seguridad en las carreteras? Tecnología para evitar accidentes Desde que existen teléfonos portátiles, ha existido el deseo de utilizar estos dispositivos en los automóviles. “Es una situación singular”, dice Stewart Birrell del Warwick Manufacturing Group de la Universidad de Warwick en Coventry, Reino Unido. “En la mayoría de los casos, los fabricantes desarrollan innovaciones primero y luego la gente las puede utilizar. Pero en el caso de los teléfonos inteligentes en los carros, son los usuarios los que están ejerciendo presión para que se realicen los cambios que les permitan usarlos al conducir y los fabricantes los quieren complacer”. Pero quizás los fabricantes no deberían hacerlo. Según un cálculo, el 6% de todos los accidentes de tránsito en Estados Unidos se producen porque los conductores se distraen con sus teléfonos celulares. Eso se traduce aproximadamente en 12.000 heridos graves y 2.600 muertes en las carreteras de EE.UU. cada año. Una solución podría consistir en equipar a los automóviles con una tecnología que pueda prevenir los accidentes, incluso si el conductor se distrae. Algunos automóviles ahora vienen con tecnologías que permiten que los conductores presten menos atención a la carretera, y tal vez más atención a sus teléfonos. El control de crucero adaptable, por ejemplo, utiliza el radar para ajustar automáticamente la velocidad de un automóvil a la del vehículo que va delante. Los sistemas automáticos de control de carril prometen hacerse cargo de la dirección, utilizando la información proveniente de cámaras especializadas en la carretera. Y los sistemas anticolisión usan láseres y cámaras para detectar situaciones de emergencia y evitar accidentes graves. Aumento del riesgo Tal vez sea comprensible que estos dispositivos tengan sus críticos. “Los fabricantes parecen estar tratando de producir solucones de alta tecnología y, por consiguiente, falibles a problemas que no existirían en primer lugar si la gente asumiera la responsabilidad moral como conductor de concentrarse en lo que está haciendo”, opina Graham Hole, de la Universidad de Sussex en Brighton, Reino Unido. Claramente existe una gran cantidad de evidencia que demuestra que el uso de teléfonos celulares aumenta el riesgo de que un conductor se vea involucrado en un accidente, ya se trate de teléfonos portátiles o de manos libres. Algunos expertos opinan que automatizar más los autos sólo llevará a que los conductores sean peores. Algunos estudios indican que cualquier tipo de teléfono cuadruplica el riesgo de choque. Sin embargo, otros estudios discrepan. Hace un año, por ejemplo, un equipo de científicos sociales concluyeron que el uso del teléfono celular no tiene por qué aumentar el riesgo de un accidente si el conductor hace llamadas tarde en la noche cuando hay menos tráfico. Otro estudio del año pasado fue aún más lejos, sugiriendo que las conversaciones telefónicas pueden disminuir el riesgo de un accidente si el conductor está fatigado. “ Conducir puede resultar aburrido y, si conduce a altas horas de la noche cuando hay poco tráfico alrededor, podría cansarse y desactivarse”, elabora Birrell. “Si se les da a las personas una tarea secundaria en esos momentos de baja carga cognitiva, eso podría mejorar su capacidad de conducción, aunque esa tarea tiene que ser sensata”. Pocos dudan que hay momentos en los que los conductores no deben aceptar ni hacer llamadas: manejar exige toda nuestra atención en una intersección transitada o cerca de una escuela al final de la jornada escolar. Pero hay estudios que muestran que en otras situaciones, menos exigentes, es posible que se requiera sólo entre el 50% y el 70% de nuestra atención, lo que sugiere que, en esos momentos, es posible que tengamos suficiente capacidad de atención de ‘reserva’
28
para dedicarla a otra cosa. La investigación de Birrell llega a una conclusión similar. Hace poco codiseñó una aplicación para teléfonos inteligentes llamada FootLITE que, entre otras cosas, le ofrece advertencias visuales al conductor si se sale de su carril o si se acerca demasiado al vehículo que va adelante. En pruebas realizadas con la aplicación en funcionamiento en un teléfono inteligente instalada en el tablero de instrumentos, Birrell encontró que los conductores dedicaron alrededor del 4% de su tiempo a mirar la aplicación, pero también dedicaron la misma cantidad de tiempo a mirar la carretera o los espejos, al igual que los conductores que no utilizaron la aplicación. Incluso si es a un nivel subconsciente, los conductores podrían interactuar con una tecnología integrada en el automóvil solamente cuando sea relativamente seguro hacerlo. Llamadas que causan accidentes El problema consiste en que es posible que los conductores no apliquen este criterio para utilizar el teléfono. Paul Green de la Universidad de Michigan en Ann Arbor consultó las estadísticas de accidentes publicadas por la Agencia Nacional de Policía de Japón, las cuales indican que el 45% de los accidentes relacionados con los teléfonos se producen cuando el conductor recibe una llamada. Green cree que las personas tienden a abandonar cualquier tarea, incluso concentrarse en la carretera mientras conducen, para contestar una llamada telefónica. Si este lapsus de atención llega en un momento crítico que exija toda la atención del conductor, corre el riesgo de accidentarse. Tal vez esta sea la razón por la cual el hecho de hablar con los pasajeros del automóvil es menos riesgoso que hablar con alguien por teléfono, señala Green. Un pasajero es más consciente de las condiciones de la carretera y puede dejar de hablar cuando tales condiciones se vuelven exigentes. Teniendo en cuenta esto, tal vez un dispositivo integrado en el automóvil podría ayudar a las personas a mantenerse conectadas sin comprometer la seguridad al conducir: un gestor de carga de trabajo. Dicho dispositivo actuaría como un pasajero virtual, agrupando toda la información disponible a través de sensores, por ejemplo, la velocidad del automóvil, su ubicación en la red vial y la hora del día, para tomar la decisión de si distrae al conductor con información, incluidas las llamadas telefónicas. Algunos automóviles ya cuentan con gestores básicos de carga de trabajo. Por ejemplo, Volvo ha incluido una tecnología que bloquea las llamadas telefónicas cuando el conductor está girando o cambiando de carril. A medida que los automóviles se unan a la internet de las cosas y se conecten entre sí y con el mundo que los rodea, los gestores de carga de trabajo podrían mejorar en la identificación de los momentos críticos en los que no se debe distraer al conductor. Birrell dice que la comunicación de vehículo a vehículo podría, por ejemplo, indicarle al automóvil si hay mucho tráfico en la carretera, mientras que la comunicación de vehículo a carretera podría advertir si el semáforo al que se aproxima el conductor está a punto de cambiar. Ambas situaciones podrían activar el gestor de carga de trabajo para que bloquee las llamadas. “Si la información se utiliza para mejorar el conocimiento de la situación, es algo positivo”, dice. Pero la información de la comunicación de vehículo a vehículo puede utilizarse de forma diferente. Los fabricantes pueden sentirse tentados a utilizarla para automatizar aún más el proceso de conducción y aligerar la carga de trabajo del conductor. Tanto Birrell como Hole piensan que tal acción es imprudente. “Se podría argumentar que, puesto que muchos seres humanos no son muy buenos al conducir, tal vez sería mejor aliviarles la tarea tanto como sea posible mediante la automatización”, dice Hole. “Sin embargo, pasarán muchos años antes de que los sistemas informáticos sean capaces de procesar la información visual de una forma tan hábil como un ser humano”. Hasta que los automóviles sin conductor estén listos para el uso corriente, Hole dice que los conductores tendrán que aceptar la responsabilidad final de sus acciones en la carretera. Como dice Hole: “La solución para los conductores que no quieren molestarse en concentrarse al conducir es fácil: tomar un autobús”.
JUNIO 2014
29
HOROSC HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO ARIES Junio trae cambios y acontecimientos inesperados. vida, tanto personal como profesional. motivos y deseos. Tu carrera no debería exigirte mucho tiNo hay mucha necesidad de planificación este mes, porque casi todo ocurrirá inesperadamente. Éste es un mes agitado y dinámico. Ve con la corriente; se flexible; y confía en tus instintos. Si consigues adaptarte a los eventos imprevisibles del mes, tu experiencia será excitante y de aventuras, y bastante lucrativa. Sin embargo, si insistes caprichosamente en continuar con tus planes y expectativas, te decepcionarás. Estás en condiciones de mostrar tus talentos especiales y habilidades a la gente que puede influir en tu carrera. Puedes pensar por tí y tus reflejos están rápidos. Este tiempo es particularmente bueno para los que trabajan en el comercio, con inmuebles, o algún otro negocio basado en las ventas y en el cierre de negocios. La ganancia financiera es usualmente considerable. Los viajes son posibles y favorables. Éste es también un buen momento para mudarte, o cambiar tu ambiente de alguna forma. El romance es muy excitante, si no tienes aún pareja, tendrás que esconderte para no encontrarte con alguien. La gente gravita a tu alrededor y el sexo opuesto está atraído por ti más que nunca. TAURO En Junio el tiempo está maduro para extender tu mano y recibir algunos de los frutos de tu trabajo. Éste es un tiempo de cosecha, pero las recompensas aún dependen de tus buenas relaciones con tus colegas de trabajo. Pide una promoción, o un aumento. Has que los que están en los puestos de comando sepan que aprecias el reconocimiento y el respeto que ellos depositan en ti. Tienes tu mente en el estado correcto para tratar con personalidades truculentas; resolver problemas de comunicación; tornar los enemigos en amigos; y manipular de muchas formas los eventos a través de tu imperceptible persuasión. Éste es un buen momento para las negociaciones en cualquier área de tu vida, tanto personal como profesional. Un romance es muy favorable, pero puede acabarse por motivos de dinero. Por otro lado, los asuntos domésticos pueden preocuparte y hacerte sentir impotente a menos que quieras cooperar. Deja esos asuntos aparte por ahora. El escenario doméstico se manejará mejor el próximo mes, cuando todas las relaciones con los parientes son mejores y más suaves. GEMINI Junio es la segunda vez, este año que hay que abandonar alguna cosa. Una relación esta llegando al fin. Esto puede causar algún sufrimiento, pero hay también sentimientos de gratitud. Tus sentimientos son profundos, pero tienes dificultades en expresarlos. Te sientes vulnerable y sensible. Te atrae ceder tu tiempo y energía a algo fuera de ti… has una limpieza en el altillo y en el garaje y donde lo que sobra a una obra de caridad. Habrá cambios en la situación laboral, como una rotación de personal. En una extraña sucesión de eventos, deberás tener que defender tus actos y motivaciones. Tu honestidad puede ser cuestionada. Si no tienes pareja, podrías conocer a alguien al final del mes. Si ya tienes un compromiso, podrías sentir que estas en una relación del tipo montaña rusa. no te preocupes, las cosas se calmarán hacia fines de mes CANCER En Junio el tiempo está maduro para extender tu mano y recibir algunos de los frutos de tu trabajo. Éste es un tiempo de cosecha, pero las recompensas aún dependen de tus buenas relaciones con tus colegas de trabajo. Pide una promoción, o un aumento. Has que los que están en los puestos de comando sepan que aprecias el reconocimiento y el respeto que ellos depositan en ti. Tienes tu mente en el estado correcto para tratar con personalidades truculentas; resolver problemas de comunicación; tornar los enemigos en amigos; y manipular de muchas formas los eventos a través de tu imperceptible persuasión. Éste es un buen momento para las negociaciones en cualquier área de tu
Un romance es muy favorable, pero puede acabarse por motivos de dinero. Por otro lado, los asuntos domésticos pueden preocuparte y hacerte sentir impotente a menos que quieras cooperar. Deja esos asuntos aparte por ahora. El escenario doméstico se manejará mejor el próximo mes, cuando todas las relaciones con los parientes son mejores y más suaves. LEO Junio te permite recomenzar en algunas áreas de tu vida, tal vez la carrera, o algún proyecto nuevo. Éste es un mes de promesa y oportunidad. Tu nivel de energía está más alto, como también tu entusiasmo por un nuevo rumbo.
Este período requiere coraje y flexibilidad. Deberías ser más oral: Expresar tus pensamientos y sentimientos; inspirar y motivar a los otros para que sigan tu liderazgo. Podrías tener dificultades para relajarte o para divertirte en tus horas libres. Pero es importante que hagas exactamente eso. La atracción por alguien en el trabajo puede señalar un peligro para ti. Inclusive si ya tienes un compromiso, esta atracción acabará siendo bastante poderosa. Ten cuidado. Podrías perjudicar tu futuro de muchas maneras, la no menos importante de todas es tu carrera. Considera posponer cualquier acción en este sentido. VIRGO Junio te permite recomenzar en algunas áreas de tu vida, tal vez la carrera, o algún proyecto nuevo. Éste es un mes de promesa y oportunidad. Tu nivel de energía está más alto, como también tu entusiasmo por un nuevo rumbo. Este período requiere coraje y flexibilidad. Deberías ser más oral: Expresar tus pensamientos y sentimientos; inspirar y motivar a los otros para que sigan tu liderazgo. Podrías tener dificultades para relajarte o para divertirte en tus horas libres. Pero es importante que hagas exactamente eso. La atracción por alguien en el trabajo puede señalar un peligro para ti. Inclusive si ya tienes un compromiso, esta atracción acabará siendo bastante poderosa. Ten cuidado. Podrías perjudicar tu futuro de muchas maneras, la no menos importante de todas es tu carrera. Considera posponer cualquier acción en este sentido. LIBRA Junio te conduce a un poderoso descubrimiento de tí y de las percepciones intuitivas. Éste es un tiempo muy espiritual, ocasionando tu alejamiento de la agitación y el barullo de la vida cotidiana. Tu foco es tu interior. Estarás contemplando el misterio de tu propia existencia, tu propósito en la vida, y tu rumbo. Estarás reservando tiempo para leer, meditar. Tus intereses son espirituales, no materiales. Es un excelente momento para salir de vacaciones, desde que evites actividades grupales. Las exigencias sociales te irritarán y sacarán de tus casillas. Disfrutaras de conversaciones significativas con alguien cercano. De esta manera, podrás intensificar tu casamiento o relación amorosa. Es un momento de sabiduría y percepción, inclusive de revelaciones y premoniciones que nada tienen que ver con el esfuerzo intelectual, pero que son el resultado de una conciencia elevada y del libre flujo entre tu subconsciente y tu consciente. Presta atención en particular a tus sueños y al sentido y visión que ofrecen. ESCORPIO Junio ofrece tiempo y oportunidad para la contemplación y el discernimiento. La carrera y el romance no requieren tanta atención como tu necesidad interior de entender sus motivaciones y deseos. No cometas el error de sentirte con culpa por no cargar tu peso, o por no trabajar mucho lo bastante. Éste es un mes para reservar tiempo para ti. Mírate para dentro, ten una mejor idea de lo que quieres de la vida, y no tengas miedo de enfrentarte consigo. Éste es un tiempo espiritual y una maravillosa oportunidad para obtener una percepción de tus verdaderos
empo; apenas mantén las velas en alto y deja que el viento se encargue del resto. Financieramente, éste es el momento de ser una mujer conservadora. Deja que los amigos se costeen por sí solos. Éste es un mes para devotarlo a tu yo interior. SAGITARIO En Junio 2014 están ocurriendo cambios en diversos áreas de tu vida en este momento fluctuante, y la inestabilidad general se siente con intensidad este mes. Es favorable para estudiar y leer, especialmente lo relacionado con tus temas, carrera o lo que tu quieras. El foco esta en las relaciones en el trabajo y en el hogar. Precisas confiar en la gente lo suficiente como para abrir tu corazón y revelar tus profundos sentimientos. Este es un buen momento para liberar algunos sentimientos reprimidos. El romance también representa un papel importante este mes, en especial si tienes una relación que se origino recientemente. Tu acentuada sensibilidad e intuición te ayudan a ver los profundos significados y valores, lo que fortalece la relación o… la rompe por completo. Un asunto critico aquí, es tu habilidad para expresar tus verdaderos sentimientos. Comunícalos !!! CAPRICORNIO Junio es un tiempo excelente para hacer una pausa. Tómate algún tiempo libre. Disfruta. No tengas tanta seriedad. Éste es un momento de mucha creatividad y originalidad. Participa de actividades alegres. Participa de acontecimientos sociales. Conocerás nuevas personas que te ofrecerán un bienvenido cambio a los aspectos rutinarios de tu vida.
Tu carrera podría parecer imprevisible ahora pero será mucho mejor el próximo mes. “Suerte” en asuntos financieros es posible ahora. El romance también es favorable. El énfasis de este mes está en la alegría y el descanso. Diviértete. ACUARIO Junio ofrece tiempo y oportunidad para la contemplación y el discernimiento. La carrera y el amor no requieren tanta atención como tu necesidad interior de entender tus motivaciones y deseos. No cometas el error de sentirte con culpa por no cargar tu peso, o por no trabajar mucho lo bastante. Éste es un mes para reservar tiempo para ti. Mírate para dentro, ten una mejor idea de lo que quieres de la vida, y no tengas miedo de enfrentarte contigo. Éste es un tiempo espiritual y una maravillosa oportunidad para obtener una percepción de tus verdaderos motivos y deseos. Lo que tu haces no debería exigirte mucho tiempo; apenas mantengas las velas en alto y dejes que el viento se encargue del resto. Financieramente, éste es el momento de ser un hombres conservador. Deja que los amigos te costeen por sí solos. PICIS Junio trae cambios y acontecimientos inesperados. No hay mucha necesidad de planificación este mes, porque casi todo ocurrirá inesperadamente. Éste es un mes agitado y dinámico. Ve con la corriente; se flexible; y confía en tus instintos Si consigues adaptarte a los eventos imprevisibles del mes, tu experiencia será excitante y de aventuras, y bastante lucrativa. Sin embargo, si insistes caprichosamente en continuar con tus planes y expectativas, te decepcionarás. Estás en condiciones de mostrar tus talentos especiales y habilidades a la gente que puede influir en tu carrera. Puedes pensar por tí y tus reflejos están rápidos. Este tiempo es particularmente bueno para los que trabajan en el comercio, con inmuebles, o algún otro negocio basado en las ventas y en el cierre de negocios. La ganancia financiera es usualmente considerable. Los viajes son posibles y favorables. Éste es también un buen momento para mudarte, o cambiar tu ambiente de alguna forma. El romance es muy excitante, si no tienes aún pareja, tendrás que esconderte para no encontrarte con alguien. La gente gravita a tu alrededor y el sexo opuesto está atraído por ti más que nunca. Seguramente jamás habrás oido hablar de estas empresas, pero es probable que sepan más sobre ti que compañías más conocidas como Google o Facebook.
JUNIO 2014
Las nueve empresas que saben más de ti que Google y Facebook
30
La gran mayoría de la población ni siquiera sabe que existen. Se trata de los llamados data brokers o agentes o corredores de datos, compañías que se dedican a recabar y vender información personal, generalmente sin consentimiento ni conocimiento de los usuarios. Los datos son utilizados por otras empresas o agencias para verificar identidades, detectar fraudes, vender productos o dirigir campañas de mercadeo. La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos, FTC por sus siglas en inglés, urgió al Congreso de ese país a aprobar leyes que aseguren mayor transparencia en este sector lucrativo y potencialmente dañino. En un informe publicado esta semana, la Comisión advirtió sobre posibles abusos por parte de esta industria creciente de compra y venta de información personal. “Puede que usted no los conozca, pero ellos lo conocen a usted”, dijo la presidenta de la Comisión, Edith Ramírez. “Saben donde usted vive, su salario, su origen étnico, la edad de sus hijos, su estado de salud, sus intereses y sus hobbies”. “En la oscuridad” El informe analizó a nueve empresas representativas del sector: Acxiom, Corelogic, Datalogix, eBureau, ID Analytics, Intelius, PeekYou, Rapleaf y Recorded Future. La presidenta del FTC advirtió que se trata de empresas no dan cuenta de sus actividades, pero pueden perjudicar a los consumidores. Los corredores de datos pueden, por ejemplo, categorizar a alguien como un consumidor con mal historial de crédito, o como una persona con problemas de salud que podrían afectar su desempeño laboral, aun si la información en que se basan es incorrecta. “Otro riesgo es que una empresa de celulares no me dé un contrato porque Mi trabajo es 100% un agente de datos asegura que he robado la identidad de alguien”, afirmó Garantizado y efectivo Ramírez. “Si esto es un error, no tendría ni siquiera cómo saber de dónde surgen los Desde joven mi madre decía que me tenían hechidatos para intentar corregir esa información”. zado ya que siempre tenía problemas y mala suEl informe llama al Congreso a aprobar reglas que permitan a los consumidores recurrir a bases de datos centralizadas, donde podrían consultar la erte ,así buscamos ayuda,crecí y nada cambiaba quería tener una esposa y mantenía una relación información recolectada y corregir errores. “Los corredores de datos recogen y almacenan trillones de datos sobre erick me libero un influjo maléfico y me dejo asomcasi todos los consumidores de Estados Unidos, que usan para compilar brado cuando vi su trabajo en sus complejos perfiles sobre cada persona”, dijo Ramírez. manos logre la libertad de tener una “Esta información es obtenida de muchas fuentes, desde redes sociales a vida normal,estoy agradecido de el y censos oficiales, tiendas o registros de propiedad. Si un consumidor quisiera hallar la fuente de un dato en su perfil debería navegar por un verdade- me siento feliz de lo que mi vida y los cambios que ahora tengo. José Luis ro laberinto de datos de varias compañías”. Ramírez agregó que las recomendaciones del informe no limitarán la ca- Gonzales . pacidad de estas compañías de “proveer datos, productos y servicios útiles *Separacion *Soledad *Mentira que puedan beneficiar a otras compañias y a la economía en general”. El Centro por una Democracia Digital, Center for Digital Democracy, un *Abandono *Desprecio *Engaño grupo de activistas que analiza temas de privacidad en internet, dijo que el *Angustia *Mala Suerte *Insultos informe del FTC era un paso positivo, pero limitado. El grupo señaló en su blog que el informe es “una llamada de atención Soy una de tantas personas que no creía poderosa para que despertemos a esta realidad, pero los llamados de la en brujería hasta que una mala experiencia Comisión a una mayor transparencia son insuficientes”. “El verdadero problema es que los corredores de datos, incluyendo a Goo- con la madre de mi esposo,el hermano Ergle y Facebook, se han adherido a un modelo de negocios diseñado para ick me revelo y pude ver el rostro de ella y recabar y usar todo lo que sea posible sobre nosotros y nuestros amigos, 24 que ami esposo y a mi nos estaban velando horas por día siete días a la semana”, advirtió el grupo. con magia negra para separarnos y todo “Lo que se requiere es legislación que ayude a contener la marea de prácti- por que ella quería a otra mujer para su hicas diseñadas deliberadamente para burlar la privacidad de los estadounjo,gracias a la ayuda de erick que bloqueó idenses”
¿QuéPasa?
Sexo, Pasión y felicidad con el ser que sólo quieres por toda la vida
AMARRES rapidos y precisos Hermano ERICK 39 años
de experiencia
este mal y salvo mi hogar y mi relación. Silvia García.
Consulte su Caso Gratis (404) 879-8244
Sudokus
JUNIO 2014
¿QUE PASA? SE PUBLICA MENSUALMENTE CON UN TIRAJE 10,000 COPIAS DISTRIBUIDAS EN EL SUR DE GEORGIA. NUESTRA OFICINA ESTA LOCALIZADA 195 B Spring St, Macon GA 31201 (478) 227-3610 OFICINA WWW.QUEPASAGA.COM INFORMACION@QUEPASAGA.COM PUBLICISTA YOLANDA MEDINA EDITOR MOISES VELEZ VENTAS español 478-719-6593 Inglés 478-228-4600 Noticias provistas bajo contrato con NOTIMEX Fotos bajo contrato con NOTIMEX Nuestro Material original y fotografico 9/2014 esta cubierto por la ley ©2014 1
2
3
4
5
6
7
8
Como se juega El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
www.epasatiempos.es/cg _imprimir
9
HO RIZO NTALES
1
1: Inte rpre ta r un te xto. Ritua muñe co que simboliza una da ño. 2: Roca forma da po 5/29/2014 Word Searc re ma te o consuma ción de a Forgot username or password? Passc que se pa re n o de te nga n la Espa ñola . Avisté . 4: Oxíge n Solutions for Districts Free Resou de soxirribonucle ico. 6: Re fe What We Offer Who We Are Teachers Word S rígido. Consona nte . 7: Socie Forgot username or password? musica l. 8: P oe ma . De spe did Padre Solutions for Districts Free R Motivo de cora What We Offer tivo Who que We Are se pon Teac
2 3 4 5 5/29/2014
6 7 8 9
© 2012 - 2014 epasati em pos.es
1: Interpretar un texto. Ritual que consiste en clavar alfileres a un muñeco que simboliza una persona con la intención de hacerle daño. 2: Roca formada por solidificación del magma. Término, remate o consumación de algo. 3: Interjección usada para hacer que se paren o detengan las caballerías. Asociación Herpetológica Española. Avisté. 4: Oxígeno. Calmar, mitigar. 5: Achaque. Ácido desoxirribonucleico. 6: Referido al pelo, que está levantado y rígido. Consonante. 7: Sociedad Anónima. De esta manera. Nota musical. 8: Poema. Despedida. 9: Que no tiene sal, o tiene poca. Motivo decorativo que se pone en el borde de algo. VERTICALES 1: Llano, plano. Los de ahí. 2: Exceso de autoestima. Instrumento de agricultura que, movido por fuerza animal o mecánica, sirve para labrar la tierra. 3: Preposición. En America, pimiento. Campeón. 4: Conjunto de familias reales. Conjunción disyuntiva. 5: En ese lugar, o a ese lugar. Asidero. 6: Voltio. Fugado, escapado. 7: Interjección usada para denotar cansancio, fastidio o sofocación. Distraído. Moverse de un lugar hacia otro. 8: Sofá A BUELO CA BEZA generalmente sin respaldo, y con almohadones sueltos. Astro rey. 9: Juntar dos o más cosas entre sí, haciendo DILIGENTE de ellas un todo. ORGA DOR Movimiento de la boca y otras partes del rostro que NIZA demuestra RELA CION alegría o diversión.
R
N
D
T
T
L
J
E
Y
X
Z
R
S
R
O
Z
O
S
I
B
L
T
G
M
L
O
I
E
P
L
T
J
O
O
V
I
S
N
E
R
P
M
O
C
T
A
B
Z
D
A
T
S
I
M
A
A
L
B
M
H
H
T
A
D
J
J
X
O
Y
W
P
Z
J
A
VERTICALES Padre
www.epasatiempos.es/cg_imprimir.php
HORIZONTALES
31
Y
P I P LE no. R YR HXLos F ZD ORde L SG a AR hí. E O 2 D T Tno, L D J 1: Lla pla O de S Ia gricultura BS C L N TA E G I MP que OL A OQ ,AI movido I EU DP U L r la rra I pa D ra P L la Rbra R H F D tie O L G. A 3: E U A H U Z G G J A C D S R R B deU f C Ca N mpe A E ón. I P 4: O AConjunto Q A I U D S R F I D I A E I M R U I E A e se o se A 5: H UEn Z G G J luga A C r, D S Ra R eB B B O H J B N O N P A T D L E sca do. Inte rje us R eF I pa D I A 7: E I M R Ucción I E A K E O S A O N A O T H T A V O ído. r B sofoca O H J ción. B N ODistra N P A T D Move L E ge ne ra lme nte sin re spa ldo, y A L R R T A S N G S E B D K V E O S A O N A O T H T A V O Junta sT DHcosa L 9: R R TW E A r ER OB T SCdos AN B GE o ZS Amá LK M Vs de la boca y ot E Movimie T C A Bnto Y C Y EP RZ O AV ER E OD OT R HB DL N M le gría o dive rsión. C aY P R O V E E D O R B D N
T
J
O
O
V
A
B
Z
D
A
H
M
T
A
D
M
Z
Q
D
H
IZ
Q P D RH
R Z P S U S B K A W
N
I T J
S S
J
N I X
E M
O
IY P BR
R A Y
P
A W
YN B QN
A MISTA D ABUELO AMISTAD CELEBRA CION CABEZA CELEBRACION FUERTE DILIGENTE FUERTE PA DRE ORGANIZADORSEGURIDA DPADRE RELACION SEGURIDAD
M L P
O B
Z
QC C QQ
C M J
T H A
SS M M
A MOROSO AMOROSO COMPRENSIVO COMPRENSIVO HIJOS HIJOS PROVEEDOR PROVEEDOR TRA BA JA DOR
TRABAJADOR