Let's go # 17

№

1

( 17 )

янв—фев

12+

реклама

реклама

Время Время для открытий для открытий

8-800-500-900-2

Единая справочная служба для туристов. З В О Н О К П О Р О С С И И Б Е С П Л АТ Н О

*твог.ру

работая над этим сайтом, мы действительно постарались.

Tvog.ru не захочется покидать быстро, ведь на нем собрано работая этим сайтом, мы действительно постарались. такое над количество информации о турах, странах и отелях, что Tvog.ru не захочется покидать ведь на нем собрано тщательное их изучение ужебыстро, приносит удовольствие. такое количество информации о турах, странах и отелях, что тщательное их изучение уже приносит удовольствие.

реклама

реклама

СКАЗКИ ВОСТОКА

в Объединенных Арабских Эмиратах

ПРЯМЫЕ ВЫЛЕТЫ В ОАЭ ИЗ ТЮМЕНИ с 6 октября по четвергам и воскресеньям

Фирменное агентство «Натали Турс» ул. Республики, 148

517-517

www.natalie-tours.ru

реклама

содерж ание С п е ц п ро е к т: М а га з и н ы

Укрытия

б уду щ е г о /

Colet te Париж с. 8 МоМА Design store Нью-Йорк с. 10

палатки

Беседки

Оpening ceremony Нью-Йорк с. 12

Шатры Normann Copenhagen К о п е н га г е н с. 14

Автотенты

Sprmrkt А м с т е рд а м с. 16

Тех. шторы

G.O.D. Гонконг с. 18 The Conr an shop Ло н д о н с. 20

Аренда шатров. изготовление и ремонт каркасно-тентовых конструкций любой сложности Тюмень, ул. Комсомольская, 8 Тел. (3452) 547-061 Tent72.Ru

2

Поехали N

1 (17)

реклама

Ам е р и к а /

В о к р у г св е та /

Навстречу желтому такси с. 24

Пл аны на весну с. 34 Ценный к а др с. 46

с п ра в о ч н а я информация /

Сиб Л Ким

Полезные а дреса с. 62

я н в -- ф е в

3

ул. Герцена, 53, оф. 214 490-797, 490-798 siblkim@mail.ru

Виктории Ланг. Фото: Владимир Чебалдин

от ред актора, информационное издание № 1 (17), январь–февраль 2014

учредитель и из д атель ООО «Твог Экспресс»

А дрес ред акции Тюмень, ул. Комсомольская, 8/14, тел.: (3452) 792-400, poexali72@ya.ru

Директор Черняев Г. А.

Ред актор Ланг В. С.

дизайн, макет, ил люстрации, бильд - ред акция Молодецких И. Ю.

Ф ра з у « Ф и л о с о ф и я ж и з н и п р о с та : м н е н у ж н о кого-то любить, чего-то ждать и что-то делать» чаще всего приписывают Элвису Пресли. На самом деле, все в жизни просто: хочешь добиться успеха — много работай, похудеть — меньше ешь, отдохнуть — к черту все, бери путевку и улетай на другой конец света. Меня, по крайней мере, эти принципы никогда не подводили. Не нужно себя уверять, что отпуск можно прекрасно провести и дома. Это не так. Только валяясь на тайском пляже, катаясь на лыжах в Альпах или исследуя одну из мировых столиц, например, Нью-Йорк, можно по-настоящему выпасть из контекста обыденности. Мы только подскажем, как это сделать лучше.

Авторы Александр Нохрин, Эвелина Захарова, Виктория Ланг

Фотографы Alvaro Sanchez-Montañes, Luigi Battaglini, Aaron Ng, GT, Andres Ghiorzo, Marca PERÚ, Bill Doyle, Ferry Vermeer, Michael Marsh, gothamiste, Josh Rogen

типография «Артикул», 620026, Екатеринбург, ул. Декабристов, 20, тел.: (343) 222-05-95, 251-6162

Тира ж 2 000 экз.

С в и д е т е л ь с т в о о ре ги с т ра ц и и СМИ ПИ № ТУ72-00446 от 22.11.2011 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором)

Для детей старше 12 лет

Распространяется бесплатно «Поехали. Журнал о хороших путешествиях» № 1 (17) подписан в печать 4 февраля 2014 года

4

Поехали N

1 (17)

реклама

В иллюстрациях использованы фото из пресс-релизов компаний

новости

Отправл яемся в пу тешествие!

Самые посещ аемые т уристами города:

Бангкок (Таиланд), Лондон (Великобритания), Париж (Франция).

Солнечные очки

Шляпа Компас

Лучший горнолыжный курорт мира п о в е рс и и Wo r l d S k i Awa r d s , э т о ф ра н -

Новый ат тракцион в А льпа х

ц у з с к и й Va l T h o r e n s . Ст е кл я н н а я с м от ро в а я п л оВ о ф ра н ц у з с к и х А л ь п а х ра с -

щ а д к а с г о в о р я щ и м н а з в а-

в мире горнолыжный район общей протяженностью трасс более 600 км. Любителям экстрима: самые высокие склоны Европы — тоже здесь. В этом сезоне станция открыта до 11 мая. valthorens.com

н и е м «Шаг в пустоту» открылась на юго-востоке Франции. Туристам на входе выдают войлочные шлепанцы, чтобы не пачкать и не царапать стеклянный пол кабины. Попасть на смотровую площадку площадку можно, воспользовавшись канатной дорогой из Шамони.

к и н ул с я с а м ы й б о л ь ш о й

я н в -- ф е в

Саквояж

Загранпаспорт и путевка от «ВТА»

ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, кв. 74

5

(3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler.ru

реклама

Любителям инфографики наверняка понравится сайт flightradar24.com. В режиме реального времени здесь можно увидеть перемещение всех рейсовых самолетов, находящихся в воздухе. А щелкнув на одном из них — еще и не только скорость, время в пути и модель самолета, но и, внимание, имитацию вида из пилотской кабины (на основе сервиса Google Earth)

Самые безопасные авиакомпании мира Н е м е ц к о е б ю р о п о ра с сл е д о в а н и ю а в и а к ата с т р о ф J e t A i r l i n e r C r as h Data Eva l u at i o n C e n t r e с о с та в и ло рейтинг из десяти самых надежных авиакомпаний м и ра п о и т о га м 2013 г о д а :

Air New Zealand Cathay Pacific Airways Finnair Emirates Airlines EVA Air British Airways TAP Portugal Etihad Airways Air Canada Qantas Airways

« А т л а н т - В и та » Г е р ц е н а, 72, о ф. 301 45-15-52, 45-16-38 at la n t v i ta @ m a i l.r u

6

Поехали N

1 (17)

п

е

ц

пр оект-

е ,в щ е го т ь с а м ы б уд у пи ины жно ку ниры з а г М а ы х м о е су в е р кото ительны уд и в

-с

Текст: Эвелина Захарова. Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких

спецпроект

1

2

3

4

8

Поехали N

1 (17)

5 213, rue Saint-Honoré +33 1 55 35 33 90 пн-сб 11.00–19.00

Colette Париж, Франция colette.fr

c e tt ol

6

e l co ole t

7

1. JOHN VARVATOS ROCK IN FASHION 2. SAINT-NOIR T-Shirt Lemur 3. SELBZ X DEGEN Camera strap 4. RELOV & AS DESIGN X KEVIN LYONS Skateboard 5. тарелка Musee d'Orsay 6. DEL TORO X JOHNNY ROBLES Chukka 7. LEBLON DELIENNE Mickey welcome figure

ett e e t let

teco

О т к р ы т ы й в 1997 г о д у м а га з и н с та л одним из образцов того, каким должен быть концепт-стор. В Colette по-настоящему удивительный выбор. Пожалуй, его стоило бы изучать на уроках маркетинга. Хотя объяснить то, почему здесь хочется купить все и сразу, не получится. За исключением дорогих одежды и сумок, в магазине вполне приличный выбор доступных сувениров. Поэтому не тратьте деньги и время на бесчисленные ларьки вдоль Сены, ступайте сразу сюда. Кстати, в магазине еще и потрясающие веселые футболки с оригинальными принтами, фотоаппараты «мечта хипстера» и классические балетки Repetto.

я н в -- ф е в

9

1

2

3

4

5

6

10

Поехали N

1 (17)

7 11 West 53rd Street +1 212 708 97 00 пн-пт 9.30–17.30

MoMA Design Store Нью-Йорк

Mo A M MA o Mo MA oMA M США

momastore.org

8

М а га з и н п р и М у з е е с о в р е м е н н о г о

9 1. Bike Brooklyn Cruiser 2. Bowls Nesting Multi Purpose 3. Ghost Candelabra 4. Game The Chairs 5. Chair Panton Black 6. Travel Adapter Color Coded 7. шахматные фигуры Man Ray 8. Книга When Pigasso Met Mootisse 9. Разделочная доска Wooden Obsessive Chef

и с к у с с т в а в Нью-Йорке — место для посещения не менее обязательное, чем сам музей. Первый магазин появился в 1939 году, сразу после переезда музея на 53 улицу. Если у вас вдруг остался один день на покупку сувениров — ступайте сразу сюда. На лучшем для шопинга Манхэттене, кажется, не найти более подходящего места для поиска подарков троюродной тетушке, коллеге и лучшему другу. В магазине — игрушки и ювелирные украшения, текстиль и канцелярские товары, мебель и электроника. Ассортимент открыток обновляется чаще всего.

я н в -- ф е в

11

1

ˇ2

3

12

Поехали N

1 (17)

4 35 Howard Street +1 212 219 26 88 пн-сб 11.00–20.00, вс 12.00–19.00

Opening Ceremony Нью-Йорк США

openingceremony.us

Op e e r e i Op ny ngen C inogen Cerny m mo 5

6

1. Harness Day Bag 2. G l i tter D i am o nd S w eater 3. G i n kg o F eat h ers N e c k lac e 4. 1a Z i g-zag S o c k s 5. ad i das o r i g i nals b y J erem y S cott 6. Док-стан ц и я дл я мо б ил ь ного устро й ства A le xander Wang B eats P i ll

М а га з и н б ы л о с н о в а н в 2002 г о д у двумя друзьями из Калифорнийского университета — Кэрол Лим и Умберто Леон. Первоначально идея состояла в том, что из разных стран они привозили ворох вещей местных дизайнеров, чаще всего — достаточно редких. Эта мысль пришла во время поездки в Гонконг, после которой они решили забросить свою работу в корпоративной моде. То, что началось как магазин на тихой улице в Сохо, теперь знают по всему миру. Магазины Opening Ceremony открыты не только в «столице мира», но и в Лос-Анджелесе, Лондоне и Токио. Магазин в разное время сотрудничал с брендами, включая Rodarte, Topshop, MaisonMartinMargiela. В 2011 году Кэрол и Умберто стали творческими директорамиˇKenzo.

я н в -- ф е в

13

1

2

3

4

6

14

Поехали N

1 (17)

5

7 Østerbrogade 70 +45 35 27 05 40 пн-пт 10:00–18:00

Normann Copen� hagen Копенгаген,

� N n o e r p � m o n � a Coge N n n e n p r a h ma � Co en nn ag h Дания

normann-copenhagen.com

8

9

1. Mormor Blue Blue white 2. N o rm 12 Lamp X Large 3. Agnes Vase B lac kW h i te 4. D i ng Table S m o k eOa k 5. D ro p i t allCo lo rs G ro u p 6. Kab i n o s i deb oard W h i te 7. настенна я ве ш алка h ang o n y ellow 8. N o rm 06 Lamp M ed i u m w h i te 9. ваза дл я ц ветов G rass

Э т о н е п р о с т о м а га з и н — э т о воплощение датского подхода дизайна. Сюда приходишь превратить свой дом в подразделение музея современного искусства. Ян Андерсен и Пауль Мадсен открыли Normann Copenhagen, чтобы продавать лампы собственного изготовления, но получилось гораздо лучше. Сами создатели говорят, что любят бросить вызов стандартам дизайна. Вот почему здесь можно найти традиционные материалы в нетрадиционном исполнении. Кстати, Normann Copenhagen занимает здание бывшего кинотеатра в Эстербро.

я н в -- ф е в

15

1

3

16

Поехали N

1 (17)

2

4 Rozengracht 191–193 +31 20 330 56 01 пн, вс 12.00–18.00, вт, ср, пт, сб 10.00–18.00, чт 10.00–20.00

SPRMRKT

Амстердам, Голландия sprmrkt.nl

SPR R P SPRKTMRK R SPR TT MR KTMRK

5

1. Maison martin margiela, Replica 2. Jaap Scheeren – Cut Shaving, The Xerox Edition 3. Yesno bag 4. Футболка by Wood Wood 5. Camo cardi by Spr +

Та к м а га з и н б ы л н а з в а н е щ е д о того, как появились комиксы с Вонни и языковая мода убирать гласные из слова. Общая площадь магазина — 450 квадратных метров, для Европы совершенно необыкновенная цифра. Поэтому неудивительно, что внутри этого магазина есть еще один с совсем редкими вещами SPR +. Выбор вещей далек от классического стиля.

я н в -- ф е в

17

1

2

4 3

7 6

18

Поехали N

1 (17)

5

8 荷李活道48號 +852 28 05 18 76 пн-сб 11.00–21.00, вс 11.00–20.00

G.O.D. Гонконг,

9

Китай god.com.hk

G . .

D O . .

O D. .

G.O .D.G.O.D 10 Г л а в н а я к и та й с к а я м а р к а о р и г и н а л ь -

1. Tote Bag 2. DOUBLE HAPPINESS Key Caps 3. Pencil Case Makeup Bag - Nathan Road print 4. coffee table 5. _A4_fileoldnewspaper 6. Табуретка 7. Брелок для ключей 8. LED coasters 9. box shelves, set3 10. g.o.d._тарелка

н ы х в е щ е й н о с и т название Goods of Desire. Фирма уже успела запустить кучу совместных проектов с Microsoft, Google, Swarovski, Canon, Greenpeace и другими всемирно известными брендами. В 2007 году компания подверглась чуть ли не уголовному преследованию за продажу маек с символом 14К, который, по мнению властей, обозначает известную криминальную группировку. В числе обязательных покупок — маджонг и сумка с принтом гонконгских трущоб.

я н в -- ф е в

19

1

2

3

4

6 5

20

Поехали N

1 (17)

7 81 Fulham Road Телефон: +44 020 7589 7401 пн-вт, пт 10.00–18.00, ср-чт 10.00–19.00, сб 10.00–18.30, вс 12.00–17.00

The Conran Shop Лондон,

Co

e h C to n

Великобритания

nr

conranshop.co.uk

an p ra o nSh

8

Ф л а г м а н с к и й м а га з и н б ы л о т к р ы т в

9

1. Eames Beautiful Details book 2. Fortuny Black 3. Luckyboysunday Fancy Nulle Doll 4. Leonardo Dining Table 5. Escape Hotel Stories 6. Neverending Glory La Scala 7. FB Beach Bat Set Red Handle 8. Airplane Kids Spoon

Л о н д о н е в 1987 году в историческом здании MichelinHouse на FulhamRoad. С тех пор TheConranShop превратился в один из ведущих магазинов с необычным выбором мебели и других предметов каждодневного быта. Сюда стоит идти, чтобы даже просто посмотреть на здание магазина, где сохранились изображения человечка Бибендума. Кстати, здесь же находится ресторан с устричным баром.

я н в -- ф е в

21

реклама. * Билик гольф энд спа. Борган. Бадрум. Тюркбюкю. Торба. Торба прайвет

*

~

а

м

ика~ р е

го д вый е д т Но ч а ю м го р о е р т о н вс Как ом шум м в са ики р Аме

Текст: Виктория Ланг. Фото: Josh Rogen ( vazyvite.com ).

город Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких

Ес т ь н е к и й с п и с о к г о р о д о в , к о т о р ы й о б я з ат е л ь н о д о л ж е н п о н ра в и т ь с я : П а р и ж , М и л а н , Р и м . Н ь ю Й о р к — о д и н и з та к и х г о р о д о в . З а д о л г о д о п о е з д к и т ы у б е ж д а е ш ь с е б я : э т о с т о л и ц а м и ра , з д е с ь н е м о ж е т б ы т ь п л о х о, н е в к ус н о и д а ж е г р я з н о. Н о в о т в ы х о д и ш ь и з з н а м е н и т о г о а э р о п о р та К е н н е д и — и вс е о к а з ы в а е т с я н е м н о г о п о - д р у г о м у : д о р о га д о М а н хэт т е н а н е п охожа н а устл а н н у ю ро з а м и: вм е с т о п а л ь м п о б о к а м м у с о р, а в м е т р о , к а ж е т с я , л у ч ш е н е см о т р е т ь п о с т о р о н а м . Д а , в Н ь ю - Й о р к , с к о р е е вс е г о , в ы вл ю б и т е с ь , н о э т о в р я д л и б у д е т л ю б о в ь с п е р в о г о в з г л я д а . Есл и т о л ь к о в р е м я в а ш е г о св и д а н и я н е п р е д р о ж д е с т в е н с к о е .

24

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

25

26

Поехали N

1 (17)

Фото: Michael Marsh ( flickr.com/photos/stocksphotography/ ), gothamiste ( flickr.com/photos/sylviasy/ )

ач н и т е е г о с п р о г ул к и — медленной, неспешной и в удобной обуви. НьюЙорк сам по себе в декабре и январе напоминает рождественскую елку — иллюминация почти на каждом углу. Можно просто заглядывать в витрины магазинов — они похожи на маленький филиал деревни СантаКлауса. Кстати, когда будете гулять в поисках подарков, обратите внимание на то, как расположены улицы Нью-Йорка. Безукоризненно прямо. И этому есть вполне рациональное объяснение. Сначала к планировке города приложили руку преступники. Поэтому первые кварталы города строились беспорядочно, чтобы в городских лабиринтах полиция терялась. Когда преступления превысили все нормы, правительство решило город «выпрямить». Но в Нью-Йорке осталось несколько запутанных улочек. Например, около South Sea Port. Здесь вообще очень романтичное место — можно пить кофе и любоваться старыми кораблями. Хорошо прогуляться можно и по паркам, коих в Нью-Йорке невероятно много. Самый известный из них, конечно, Central Park — место, где снималось потрясающее количество романтических сцен. На огромном катке Wollman Rink, который находится со стороны отеля The Plaza, нет гремящей музыки и толкучки, зато есть отличный нью-йоркский пейзаж из зимних деревьев и небоскребов. Но самый любимый горожанами все-таки Bryant Park. Дело в какомто особенном уюте и гостеприимстве этого места — здесь есть и каток, и стройные ряды палаток и даже яблочный сидр. Известнейшая арена города вот уже 80 лет

н

находится у Rockefeller Center — там же, где и главная елка Нью-Йорка. Снег хлопьями, который в столице мира идет не очень часто, свет фонарей и популярная музыка — это очень идеалистичная картина, на самом деле, здесь просто толпы людей, а сам каток, мягко говоря, не поражает размерами — невозможно прокатиться, не наткнувшись на кого-нибудь. Кроме катков в Нью-Йорке есть другие

В Нью-Йорке совсем необязательно ходить в джаз-клубы. Стоя на одной из центральных станций метро, можно послушать отличных музыкантов.

я н в -- ф е в

27

Фото: Ferry Vermeer ( flickr.com/photos/ferryvermeer/ )

забавы: в канун праздников на улицах города открываются небольшие рождественские базары, на которых можно приобрести приятные мелочи: вязаные шарфы и шапочки с оленями, жареный миндаль и сувениры с новогодней символикой. Одна такая ярмарка расположена в здании Grand Central Terminal в зале, носящем имя одного из самых известных американских миллионеров — Вандербильта. Главное действо проходит в новогоднюю ночь на Times Square, где и в обычное время много огней и рекламы, а в предрождественское Broadway настолько интенсивно освещен, что его прозвали The Great White Way — большой белый путь. Если хотите оказаться прямо в центре действия — приходите на площадь до 18 часов и приготовьтесь стоять 4 часа в огороженном пространстве — без шампанского и выходов в общественную зону. И все ради одного: с высотного здания опускается подсвеченный хрустальный шар, который символизирует начало Нового года. Он касается земли ровно в полночь, а за два часа до этого, в 10 вечера, устраивается лазерное шоу. Помимо этого шоу — салюты, фейерверки, выступления звезд шоу-бизнеса и другие интересные события. Аудитория — примерно в 50 тысяч человек. Наверняка вы ни разу не оказывались на такой большой вечеринке. Стоимость билета — 350 долларов. Если хотите почувствовать себя в диснеевской «Золушке», вас ждет шикарный Gotham Hall, который принимает гостей с 8 вечера до 3 часов ночи с 31 декабря на 1 января. Праздник устроен как «при королевском дворе» — с дамами в вечерних платьях и джентельменах в

28

Поехали N

1 (17)

смокингах. Не забудьте прогуляться по Greenwich Village — и совсем неважно в какое время. Наверняка вам известен этот район музыкантов, актеров, художников и прочей богемной публики. Поэтому кафе, рестораны и галереи здесь с соответствующей творческой атмосферой. Кстати, приготовьтесь к тому, что на вашем пути этих самых ресторанов, баров и прочих культурно-массовых заведений будет немало. Индустрия развлечений построена таким образом, что вам не захочется спать. Сейчас в Нью-Йорке существует четкое разграничение ночных заведений по сегментам: в одном слушают музыку (в определенном жанре), в другом — танцуют, в третьем собираются какой-то тусовкой, в четвертом — пьют коктейли. И, как правило, редко одно заведение совмещает в себе все это вместе. Не забудьте, что вход в эти заведения возможен только с 21 года. Основное скопление самых модных ночных баров в Meatpacking District. Здесь задорно и весело. А самое главное, вот именно там, независимо от того, Новый год это или нет, вы увидите праздничную Америку — ухоженных дам с клатчами и парней с бабочкойгалстуком. Так что делайте вывод, как вам нужно выглядеть, если вы захотите влиться в эту публику. Кстати, обычное движение происходит так — сначала дискотека, где вы легко можете встретить людей «без возраста» (от 21 до 50 лет), а потом уже бар, со своей тусовкой и непременным обсуждением всех и вся. И, я н в -- ф е в

29

Фото: фотобанк depositphotos.com

Один из самых желанных подарков для дам — украшение Tiffany & Co. Самый посещаемый отдел находится на третьем этаже, где продают серебро. В пределах 100-250 $ можно найти вполне милый кулон или цепочку.

30

Поехали N

конечно, нужно будет договориться о том, что делать завтра в этом неспящем городе. Например, сделать шопинг. Лучше шопинга, чем в Нью-Йорке, у меня не было. Две улицы, на которых щедрыми горстями разбросаны самые престижные марки мира — это Пятая и Мэдисон-авеню. Великие и роскошные Saks Fifth Avenue, Bloomingdale’s, Barney’s New York, Bergdorf Goodman, Neiman Marcus и более бюджетный Macy’s. В предрожденственское время там открывается Santaland с елями, чудесными игрушечными поездами и почти настоящими снегопадами. Именно здесь дети, сидя на коленках у «официального» СантаКлауса Нью-Йорка, рассказывают, что они хотят получить в подарок. В крупных магазинах можно обнаружить все: от дизайнерских ламп до новых кол-

1 (17)

лекций с модных показов. Совет: не берите на шопинг с собой все деньги, потому что не потратить их будет практически невозможно. Даже несмотря на то, что вещи там значительно дешевле, чем в Европе. В нью-йорских дискаунтерах и аутлетах дизайнерскую одежду продают с невероятной скидкой от 30 до 80 %. Самые низкие цены, конечно, на американские марки. Флагман в мире дискаунтеров — Century 21. В общем, это потребительский рай. Причем, отнюдь не маленький, и уж очень людный. И провести там придется никак не меньше одного дня: если в мужском отделе можно одеться за пару часов, то в женском — гораздо больше, отыскивая что-то подходящее. Если быть поисковиком вы не готовы, то сразу поезжайте в Macy's или Bloomingdale’s — классические универмаги Нью-Йорка.

Loehmann’s чуть менее многолюден, хотя цены там точно такие же Century 21. Filene’s Basement — старейший дискаунтер Штатов. Только вещи там более консервативные. Впрочем, это не всегда минус. Зато аутлеты так дешевы, что это просто фантастика. Моим любимым магазином стал дизайнерский отдел при музее современного искусства. Если вы хотите купить не стандартные сувениры — магнитики, статуэтки, футболки с надписью I love NY, а что-то по-настоящему особенное, лучше места не найти. Правда вы будете бороться с желанием скупить решительно все, но не переживайте — такое желание в Нью-Йорке вас будет преследовать слишком часто. Этот город знает толк и в моде, и в развлечениях, и в совершенно удивительной легкости жизни. Будь то Новый год или нет.

я н в -- ф е в

31

реклама. * Гольф энд спа отель / Билик — Анталия — Турция ** Макс-рояль

е

т

а-

у в ес н ы на ом план яд вые ир взгл о н а им ам Стро трим н отограф о и с м н с к о го ф испа

-в

округ

с

в

Текст: Александр Нохрин. Карты: www.openstreetmap.org. Фото: Bill Doyle ( flickr.com/photos/liamjon-d )

adelaide fringe

пл аны на весну Иллюстрация на предыдущей странице: Иван Молодецких

, а д я и е: а ли д л а Г е д тр А с Ав

34

Поехали N

1 (17)

а:

л

я–

а гд вр а о К е т ф р 14 ма 16

д е л а и д Ф р и н д ж — н а и б о л е е масштабный, равно как и сумасшедший, фестиваль в Австралии. Замысел создателей таков — любой артист, у которого есть собственная программа, шоу или выставка, может подать заявку на участие в Фриндже. И, после прохождения теста на профпригодность, артист с легкостью становится участником австралийского действа. В итоге получается разнообразный, наполненный новыми идеями и талантами праздник. Стилистические рамки широки до необъятности — кабаре, комедия, цирк, танцы, театр, кино, музыка, изобразительное искусство и дизайн. Площадками фестиваля становятся любые сколько-нибудь безлюдные места: парки, склады, переулки, заброшенные здания. К ним присоединяются театры, отели, художественные галереи и кафе. Что неудивительно, потому как всего за месяц проходит не менее 900 выступлений. На значительное их количество можно пройти совершенно бесплатно.

a

я н в -- ф е в

35

, н я : е и и Гд л н р а е Б рм е Г

36

ITB Berlin

Фото: Marca PERÚ ( flickr.com/photos/marcaperu )

Поехали N

1 (17)

а а: т д р г а Ко м -9 ˇ 5­

к

рупнейшая Международная

ITB Berlin — немецкое изобретение 1966 года. Эта выставка — проверенный и короткий путь, ведущий на обратную сторону мировой индустрии путешествий. Тренды, новости, технологии и более 10 видов и подвидов туризма будут по косточкам разложены на 150000 квадратных метрах выставочных залов Функтурма. Из 180 тысяч предполагаемых посетителей только 10 тысяч — участники, которые съедутся в Берлин почти из 200 стран. В первую очередь ITB Berlin предназначен для бизнесменов и инвесторов. Однако если вы себя к таковым не относите, имейте в виду, что за эти 5 дней в Берлине, а выставка открыта с 10 до 18 часов, вы не раз и не два сможете облететь свою родную планету и заглянуть туда, где самые отчаянные путешественники только мечтают побывать. Стоимость билета — от 12 до 48 евро. Детей до 14 лет пускают бесплатно. т у р и с т и ч е с к а я в ы с та в к а

реклама

кволити т ур

я н в -- ф е в

37

Тобольск, 8 мкр-н, 40, оф. 1 (3456)25-76-94, 27-44-04, Q_tur@mail.ru

saint patrick's day

Фото: фотобанк shutterstock.com

а:

гд м Ко 17 4­ˇ1

38

Поехали N

т

а

с т ь та к а я п о г о в о р к а : « 17 марта каждый становится ирландцем». Будем надеяться, что с крещением Руси когда-нибудь случится то же, что и с крещением Ирландии, также известным как День святого Патрика. А именно, гуляния в его честь развернутся не только на Земле от Аргентины до Японии, но и постепенно выйдут на околоземные орбиты — в прошлом году день памяти равноапостольного Патрикия встретили на Международной космической станции. Мы с вами пока не полетим в космос, полетим ближе к первоисточнику — в Дублин, и посмотрим, как пестрая будничная толпа становится шумным и зеленым парадом. Дублинский фестиваль в своем современном виде появился в 1995 году как средство сплочения ирландского народа. И пускай парады, маскарад, танцевальные и пивные вечеринки имеют мало общего с христианскими традициями (а, скорее, ведут корнями к рекламе некоторых пивоварен), в корень праздника было заложено зерно добра и радости, дающее ростки в середине марта. Добро и радость, быть может, на фоне приема пива, — вот, что читается на лице каждого почитателя святого Патрика накануне 17 марта.

е

, н я : е и Гд л д и б н у д ла р и

а

р

1 (17)

я н в -- ф е в

39

е: ья Гд т н Са ли и Ч

40

г

о

,

Lolla palooza

Фото: Andres Ghiorzo ( flickr.com/photos/andresghiorzo )

Поехали N

1 (17)

2

а: рт гд а Ко 0 м 3 9—

Ч

а

илийская версия фестиваля

L o ll a pa l o o z a («что-то необычайно впечатляющее») в парке O’Higgins. Фестиваль зародился в Чикаго в 1991 году с легкой руки Перри Фаррелла. По его планам фестиваль должен был стать заключительной страницей в творчестве группы Перри. Но идея так пришлась по душе любителям рок-музыки, что Lollapalooza живет уже более 20 лет, со взлетами и падениями, конечно. Тем временем, в столице Чили открыли свою версию Лоллапалузы в 2011 году. После фестиваль приняли в Сан-Паулу и Буэнос-Айресе. По чикагской традиции Лоллапалуза проходит под открытым небом. Наибольший интерес фестиваль представляет для ценителей андерграундной культуры. Помимо альтернативных, хэви-метал, хип-хоп и панк-рок-групп вы встретите танцевальные и комедийные шоу, а также экспозиции ремесленников, различных некоммерческих организаций, политизированных групп и даже компьютерных игр. Стоимость билета зависит от его «наполнения» и варьируется от 60 до 105 долларов США.

я н в -- ф е в

41

ф о : х е Гд й р и я р а М ст Ав

42

е

Snow bombing

Фото: GT ( flickr.com/photos/noisehead/ )

н

Поехали N

,

1 (17)

а: ре д г п Ко ˇа 2 1 7—

л

я

э т у н е д е л ю ра з м е р е н н а я и пустынная снежная идиллия Альп рассекается шумными концертами диджеев и музыкальных коллективов с мировым именем. Фестиваль Сноубомбинг (дословно «Снежная бомбежка») в 2010 году в Великобритании получил звание «Лучшего заграничного фестиваля». Днем, как правило, все гости заняты зимними забавами — лыжами и сноубордингом (к слову, здесь же можно взять уроки у профессиональных инструкторов), а вечером переключаются на более урбанистические радости — концерты и шоу. В этом году гвоздем фестиваля станет выступление The Prodigy. Организаторы со вкусом проработали расположение концертных площадок. Одна из них находится в некотором отдалении, в так называемой «забытой долине» Флойтенталь. Проводник отведет вас по дороге протяженностью 2 километра. Тропа проходит через туннель, затем вдоль леса, мимо водопада и заснеженного поля. В конце пути — оркестр, исполняющий народную музыку, костры, так необходимые вечером в Альпах под открытым небом и бесконечное небо, усыпанное звездами. А вот еще одна. Эту площадку назвали «Арктической дискотекой». Танцпол расположен в гигантских иглу, которые, в свою очередь, выстроены на высоте около 1800 метров.

в

я н в -- ф е в

43

а е: т к Гд а л х Б па е Н

44

п

у

New Year in nepal

Фото: Aaron Ng ( flickr.com/photos/gawwn )

р

я а: ел д г р Ко ап ˇ 14

,

Поехали N

1 (17)

т о с к а ж е т е н а с ч е т т о г о , чтобы встретить посередине весны… Новый год? Середина апреля совпадает с началом первого в непальском календаре месяца байсакх. Новогодний фестиваль здесь называют «Бискет Джатра» — «праздник после смерти змеи». Таким романтическим названием день обязан непальской легенде о проклятой принцессе и о том, как проклятие было снято. Новый год встречают во всем Непале, но наиболее зрелищно это делают именно в долине Катманду — в городе Бхактапур. В Бхактапуре вы также найдете 5-ярусный 30 метров высотой храм Ниатапола — крупнейший в долине Катманду. Бхактапур от столицы отделяют всего 14 километров, поэтому новогоднее зрелище вы можете легко добавить к своей программе посещения Непала.

Ч

я н в -- ф е в

45

Фото: Alvaro Sanchez-Montañes ( www.alvarosh.es ), Luigi Battaglini (на этой странице). Перевод: Эвелина Захарова

ценный к а др

«Д е л а я с н и м о к, т ы б уд то п и ш е ш ь ка рт и н у, н о з а о д н у с е к у н д у » , — г о в о р и л о д и н и з в е с т н ы й ф о т о г ра ф . Ра з у м е е т с я , р е ч ь н е и д е т о с е м е й н ы х а рх и в ах и з с е р и и «ка к я д е ржу П и з а н с ку ю б а ш н ю н а л а д о ш к е ». В н а ш е й р у б р и к е « Ц е н н ы й к а д р » с н и м к и д е йс т в и т е л ь н о н а п о м и н а ю т к а р т и н ы. Е щ е ч у т ь-ч у т ь и т ы о к а ж е ш ь с я та м , г д е б ы л з а п е ч ат л е н к а д р, и о щ у т и ш ь вс ю ат м о с ф е р у с н и м ка.

46

Поехали N

1 (17)

Ф

ото г раф Alva ro S a n c h e z-M o n ta ñ e s

р од и л с я и вырос в Мадриде. Сейчас он живет в Барселоне, где его профессиональная карьера успешно развивается уже несколько лет. Его работы выставлялись в Мадриде, Барселоне, Севилье, Бильбао, Лондоне, Мехико, Нью-Йорке и других городах. Среди многих наград, полученных Alvaro, — Epson Photography Award (2009), International Photo Award (2009), Descubrimientos PhotoEspana (2010, финалист) и Fundacion AENA (2012). Многие из его снимков — в многочисленных государственных и частных коллекциях.

я н в -- ф е в

47

48

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

49

50

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

51

52

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

53

54

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

55

56

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

57

58

Поехали N

1 (17)

я н в -- ф е в

59

60

Поехали N

1 (17)

равочн п с ~ ая и ормация~ нф

реклама

полезные а дреса Natalie-Tours Республики, 148 517-517, 517-114, 207-740 fa@tvog.ru

Tez Tour 50 лет Октября, 21а/4 546-222, 546-223 tez.21@tvog.ru Республики, 176 517-116, 361-578 tez.176@tvog.ru Мельникайте, 94 695-200, 205-036 tez.94@tvog.ru

Широтная, 199 (ТЦ «Окей») 550-855 tez.199@tvog.ru

Трэвэл Тур Одесская, 9, оф. 102 Малыгина, 84 корп. 1 70-77-11, 99-09-39 treveltur@mail.ru

Хохрякова, 47, оф. 708, тел. 50-77-86, 50-75-17 7-seas@t5.ru

62

Поехали N

Элиос Тур Николая Гондатти, 7/2, оф. 007 969-336, 8-3452-23-68-66 elios_tour72@mail.ru

ВТА (Ваше туристическое агентство) Тобольск, 6 мкр., 19, оф. 74 (3456) 25-18-52 kazakolesya@rambler.ru

Уполномоченное агентство «Пегас Туристик» Мельникайте 116, 1 этаж 75-54-82, 60-51-31 barhatniy.sezon@ yandex.ru

Сиб Л Ким Герцена, дом 53, оф. 214 49-07-97, 490-798, 730-309 siblkim@mail.ru

Республики, 45 694-700 tez.45@tvog.ru

7семь морей

ТА Кволити Тур, Тобольск Тобольск, 8 мкр-н, 40, оф. 1 (3456)25-76-94, 27-4404, 8-952-689-00-17 Q_tur@mail.ru

1 (17)

7 морей Хохрякова, 47, оф. 708 50-77-86, 50-75-17, 60-60-25 7-seas@t5.ru

Атлант-Вита Герцена, 72, оф. 301 45-15-52, 45-16-38 atlantvita@mail.ru

ТА Смайл Пермякова 7/1, оф. 220 52-12-47, 73-90-73 smail-tur.ru 739073@mail.ru

Амазонка Тур Герцена, 64, оф. 1201 68-18-50, 60-10-13 amazonkatour@inbox.ru amazonkatour.ru

Lekos-Travel Республики, 157/1, оф. 311 61-75-41, 282-282,

реклама

8-905-823-19-65 lekos-travel@mail.ru

31-30-86 dva-kpt@mail.ru

ТА Море туров Комсомольская, 57, оф. 2 550-770, 55-12-59 turbiz72@gmail.com more-tmn.ru

Индиго Трэвел г. Губкинский, мкр. 3 дом 8 (34936) 5-23-55 indigotravel89@mail.ru

Сольвейг-Трэвел Мельникайте, 85а, 2 этаж 20-88-81 solveig-travel@mail.ru

Путеводная звезда Кирова, 40 оф. 610, 6 этаж 99-20-15, 46-26-94 polestar2010@mail.ru

Анжело Тур Герцена, 64, оф. 904 689-333, 8-963-059-42-25 angelo-tour@mail.ru

Санта Тур Республики, 143/2, оф. 200 74-33-70, 50-39-12, 74-29-54 santa-tour@mail.ru

АРКА Трэвел Минская, 9б, оф. 4 76-90-55, 69-99-95 arka_tur@mail.ru

Чемодан-Тур Таймырская, 72, оф. 121 617-420, 610-454 dar757@mail.ru

- по понедельникам -

Два капитана Валерии Гнаровской, 8, оф. 1

вылеты на остров Хайнань, Китай

8-800-500-900-2 я н в -- ф е в

63

Единая справочная служба для туристов. Звонок по России бесплатно

реклама

о журна ле

Время для открытий работая над этим сайтом, мы действительно постарались.

Tvog.ru не захочется покидать быстро, ведь на нем собрано такое количество информации о турах, странах и отелях, что тщательное их изучение уже приносит удовольствие. Онлайн-версия журнала ждет читателей по адресу: issuu.com/ molodetskikh/docs

у ч ат б о л ь ш е , чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома». Журнал «Поехали» не учит, он рассказывает. И делает это не в стиле сухих энциклопедических статей — для этого есть «Википедия». Мы делимся с нашими читателями впечатлениями о путешествиях реальных, а не о путешествиях вымышленных. И делаем это легко. Надеемся, что отправляясь в ту или иную страну, помимо паспорта, билетов и прочих необходимых атрибутов, туристы обязательно захватят с собой наш журнал. Гарантируем: он пригодится в путешествии.

реклама

Для размещения рекламы в журнале звоните 792-400 или пишите на poexali72@ya.ru

А н ат о л ь Ф ра н с г о в о р и л : « П у т е ш е с т в и я

64

8-800-500-900-2

Поехали N

1 (17)

Единая справочная служба для туристов. З В О Н О К П О Р О С С И И Б Е С П Л АТ Н О

*твог.ру

ул. Одесская, 9 оф. 102 (БЦ «Союз»), 707-711, 990-939 treveltur@mail.ru

реклама

СКАЗКИ ВОСТОКА

в Объединенных Арабских Эмиратах

ПРЯМЫЕ ВЫЛЕТЫ В ОАЭ ИЗ ТЮМЕНИ с 6 октября по четвергам и воскресеньям

Фирменное агентство «Натали Турс» ул. Республики, 148

517-517

www.natalie-tours.ru

Поех а ли N 1 ( 17) - В роля� Виктория Ланг

иван молодецких

-редактор-

-арт-директор-

Alvaro Sanchez-Montañes, александр нохрин, Эвелина Захарова, Luigi Battaglini, Aaron Ng, GT, Andres Ghiorzo, Marca PERÚ, Bill Doyle, Ferry Vermeer, Michael Marsh, gothamiste, Josh Rogen

- Места действия нью-Йорк, Париж, Копенгаген, амстердам, гонконг, Лондон, аделаида, берлин, дублин, Сантьяго, майрхофен, бхактапур