21:26 Uhr
Seite 1
2009
速
minimal lighting
christian tuermer minimal lighting lindenallee 70 d 50968 k旦ln
15.01.2009
t +49 221 9854900 f +49 221 9854901
christian tuermer 速 minimal lighting
速
post@christiantuermer.com www.christiantuermer.com
deutsch / english
christian tuermer
2008_Umschlag ct_final
2009
vorwort preface
licht und schatten sind die gesichter der architektur. so wie das gesicht die persönlichkeit eines menschen widerspiegelt, kann sich ein raum durch architektonische beleuchtung entfalten. meine leuchtenkollektion stellt ihnen die gestalterischen mittel zur räumlichen charakterbildung zur verfügung. ich möchte zurück zu einem minimalismus der form und einer neubelebung der materialität, durch die leuchten und architektur zu einer starken einheit verschmelzen. 2004 – in meinem ersten katalog – habe ich die renaissance der aufbauleuchte propagiert. heute, fünf jahre später, möchte ich mit support strips diesen weg fortsetzen und die ausdrucksmöglichkeiten von licht im raum erweitern. lassen sie sich auf den folgenden seiten durch beispielhafte anwendungen zu neuen ideen inspirieren.
light and shade are the faces of architecture. just like the face reflects the character of a person, a room can come into its own through architectural lighting. my range of luminaires provides you with design tools that allow you to add character to a room. i would like to return to a minimalism of form and promote a revival of materiality, through which luminaires and architecture melt into a powerful unity. in 2004 – in my first catalogue – i promoted the renaissance of the surface-mounted luminaire. now, five years on, i would like to continue on this path by introducing ›support strips‹ and creating new modes of expression of light in the room. the applications presented on the following pages will provide you with inspiration for new ideas. christian tuermer
christian tuermer
3
2009_Katalog_ct_druck
06.01.2009
vorwort preface
10:44 Uhr
Seite 3
licht und schatten sind die gesichter der architektur. so wie das gesicht die persönlichkeit eines menschen widerspiegelt, kann sich ein raum durch architektonische beleuchtung entfalten. meine leuchtenkollektion stellt ihnen die gestalterischen mittel zur räumlichen charakterbildung zur verfügung. ich möchte zurück zu einem minimalismus der form und einer neubelebung der materialität, durch die leuchten und architektur zu einer starken einheit verschmelzen. 2004 – in meinem ersten katalog – habe ich die renaissance der aufbauleuchte propagiert. heute, fünf jahre später, möchte ich mit support strips diesen weg fortsetzen und die ausdrucksmöglichkeiten von licht im raum erweitern. lassen sie sich auf den folgenden seiten durch beispielhafte anwendungen zu neuen ideen inspirieren.
light and shade are the faces of architecture. just like the face reflects the character of a person, a room can come into its own through architectural lighting. my range of luminaires provides you with design tools that allow you to add character to a room. i would like to return to a minimalism of form and promote a revival of materiality, through which luminaires and architecture melt into a powerful unity. in 2004 – in my first catalogue – i promoted the renaissance of the surface-mounted luminaire. now, five years on, i would like to continue on this path by introducing ›support strips‹ and creating new modes of expression of light in the room. the applications presented on the following pages will provide you with inspiration for new ideas. christian tuermer
christian tuermer
3
2009_Katalog_ct_druck
4
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 4
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 5
inhalt content
minimal compact aufbaustrahler f端r wand und decke seite 6
surface-mounted spotlight for walls and ceilings page 6
uplights einbauleuchten f端r boden und wand seite 48
recessed luminaires for floors and walls page 48
strips einbauleuchten f端r wand und decke seite 62
recessed luminaires for walls and ceilings page 62
basics aufbauleuchten f端r wand und decke seite 90
surface-mounted luminaires for walls and ceilings page 48
5
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 6
minimal compact
6
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 7
aufbaustrahler für wand und decke unter verwendung neuester leuchtmitteltechnologien entstand diese durch integration und reduktion gekennzeichnete strahlerserie. geometrische grundkörper mit feinsten aluminiumoberflächen bergen die komplexität einer hochleistungsleuchte. eine breite palette intelligenten zubehörs ermöglicht die integration in unterschiedliche architektonische situationen. minimal compact kann durch seine zwei gelenke in jede beliebige position gedreht werden. Die oberfläche besteht aus matt geschliffenem und eloxiertem aluminium. die ti versionen sind durch ihren integrierten trafo für die nachträgliche integration ambitionierter lichtkonzepte in bestehende räume geeignet.
surface-mounted spotlight for walls and ceilings this range of spotlights marked by integration and reduction was created using state-of-the-art lighting technology. inside their geometric bodies with the finest aluminium surfaces is a complex, high-performance luminaire. thanks to a wide range of intelligent accessories, it can be integrated into many different architectural environments. with its two joints, minimal compact is pivotable in any direction. it is available in a brushed, anodised aluminium finish. with its integral transformer, the ti-versions are suitable for the subsequent integration of ambitious lighting concepts in existing rooms.
7
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 8
ministar ct 23 07 21 ministar aufbaustrahler 12v für boden, wand und decke surface mounted 12v spotlight for floors, walls and ceilings qr-c 16, max 35w; gy 6,35; 12v; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 23 07 77 mini einbaupunkt 50 x 50 mini mounting spot 50 x 50 ct 23 07 71 montageplatte 80 x 60 mounting plate 80 x 80 ct 23 21 72 klemmbox 12v 80 x 60 clamp box 12v 80 x 60 ct 23 07 73 montagepl. up-dose 104 x 80 mounting plate 104 x 80 ct 23 07 78 double montageplatte 202 x 80 double mounting plate 202 x 80 ct 23 07 87 vierfach montagepl. 450 x 80 four mounting plate 450 x 80 ct 23 07 75 miniaufbautrafo 20–70w mini transformer ct 23 07 79 doppel miniaufbautrafo 2 x 20–70w double mini transformer ct 23 07 85 vierfach miniaufbautrafo 4 x 20–70w four mini transformer ct 23 07 80 modul einbautrafo 20–70w modul mini transformer ct 23 33 61 mini glare blendschutz
leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar qr-c 16 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h ct 91 12 02 osram ministar qr-c 16 35w 30° 12v; 1000cd; 2000 h
8 | minimal compact
details zubehör siehe seite 24 see page 24 for details
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:55 Uhr
Seite 9
ministar + mini einbaupunkt 50 x 50 ministar + miniaufbautrafo 20–70w
9
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
ministar + mini einbaupunkt 50 x 50
10 | minimal compact
Seite 10
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
Seite 11
ministar + mini einbaupunkt 50 x 50
11
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
Seite 12
short ar-111 ct 23 07 29 short ar-111 aufbaustrahler 12v für boden, wand und decke surface mounted 12v spotlight for floors, walls and ceilings qr-lp 111 irc; max. 65w; g53; 12v; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 23 07 77 mini einbaupunkt 50 x 50 mini mounting spot 50 x 50 ct 23 07 71 montageplatte 80 x 60 mounting plate 80 x 80 ct 23 21 72 klemmbox 12v 80 x 60 clamp box 12v 80 x 60 ct 23 07 73 montagepl. up-dose 104 x 80 mounting plate 104 x 80 ct 23 07 78 doppel montageplatte 202 x 80 double mounting plate 202 x 80 ct 23 07 87 vierfach montagepl. 450 x 80 four mounting plate 450 x 80 ct 23 07 75 miniaufbautrafo 20–70w mini transformer ct 23 07 79 doppel miniaufbautrafo 2 x 20–70w double mini transformer ct 23 07 85 vierfach miniaufbautrafo 4 x 20–70w four mini transformer ct 23 07 80 modul einbautrafo 20–70w modul mini transformer ct 23 33 63 maxi glare
leuchtmittel lamps ct 91 11 01 osram irc ar-111, 50w 8° 12v; 33000cd; 4000 h ct 91 11 02 osram irc ar-111, 50w 24° 12v; 5800cd; 4000 h
12 | minimal compact
details zubehör siehe seite 24 see page 24 for details
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
Seite 13
short ar-111 + maxi glare + miniaufbautrafo
13
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
Seite 14
short ar-111 + doppel montageplatte + maxi glare
14 | minimal compact
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:56 Uhr
Seite 15
short ar-111 + montageplatte 104 x 80
15
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:57 Uhr
short ar-111 + montageplatte 104 x 80 + maxi glare
16 | minimal compact
Seite 16
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:57 Uhr
Seite 17
17
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:57 Uhr
Seite 18
long ar-111 ct 23 07 25 long ar-111 aufbaustrahler 12v für boden, wand und decke surface mounted 12v spotlight for floors, walls and ceilings qr-lp 111 irc; max. 65w; g53; 12V; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 23 07 77 mini einbaupunkt 50 x 50 mini mounting spot 50 x 50 ct 23 07 71 montageplatte 80 x 60 mounting plate 80 x 80 ct 23 21 72 klemmbox 12v 80 x 60 clamp box 12v 80 x 60 ct 23 07 73 montagepl. up-dose 104 x 80 mounting plate 104 x 80 ct 23 07 78 doppel montageplatte 202 x 80 double mounting plate 202 x 80 ct 23 07 87 vierfach montagepl. 450 x 80 four mounting plate 450 x 80 ct 23 07 75 miniaufbautrafo 20–70w mini transformer ct 23 07 79 doppel miniaufbautrafo 2 x 20–70w double mini transformer ct 23 07 85 vierfach miniaufbautrafo 4 x 20–70w four mini transformer ct 23 07 80 modul einbautrafo 20–70w modul mini transformer ct 23 33 63 maxi glare
leuchtmittel lamps ct 91 11 01 osram irc ar-111, 50w 8° 12v; 33000cd; 4000 h ct 91 11 02 osram irc ar-111, 50w 24° 12v; 5800cd; 4000 h
18 | minimal compact
details zubehör siehe seite 24 see page 24 for details
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
11:57 Uhr
Seite 19
long ar-111 + doppel miniaufbautrafo + maxi glare
19
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:34 Uhr
long ar-111 + doppel miniaufbautrafo + maxi-glare
20 | minimal compact
Seite 20
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:34 Uhr
Seite 21
21
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
long ar-111 + short ar-111 + doppel montageplatte + maxi-glare
22 | minimal compact
Seite 22
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
Seite 23
long ar-111 + doppel miniaufbautrafo
23
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
Seite 24
minimal compact zubehör / accessoires für / for ministar, ar-111 short, ar-111 long
entblendung ct 23 33 61 mini glare entblendung für ct 23 07 21 / 23 / 33, mat black ct 23 33 63 maxi glare entblendung für ct 23 07 25 / 27 / 29 / 37, mat black
glare prevention ct 23 33 61 mini glare glare prevention for ct 23 07 21 / 23 / 33, mat black ct 23 33 63 maxi glare glare prevention for ct 23 07 25 / 27 / 29 / 37, mat black
zubehör für 12v versionen ct 23 07 77 mini einbaupunkt 50 x 50 zur direkten befestigung bei gipskarton mit feder (ausschnitt ø 40mm), aluminium matt geschliffen, eloxiert ct 23 07 71 montageplatte 80 x 60 zur befestigung mit schrauben, aluminium matt geschliffen, eloxiert ct 23 21 72 klemmbox zur verwendung mit montageplatte ct 23 07 71, bei aufputzverklemmung 12v, mid grey lackiert ct 23 07 73 montageplatte 104 x 80 zur montage auf 68mm updose, aluminium matt geschliffen, eloxiert ct 23 07 80 modul einbautrafo 20–70w incl. montageplatte ct 23 07 73, 68 mm hohlraumdose und einbautrafo 20–70w ct 23 07 78 double montageplatte 202 x 80 aluminium matt geschliffen, eloxiert ct 23 07 87 vierfach montagepl. 450 x 80 aluminium matt geschliffen, eloxiert ct 23 07 75 miniaufbautrafo 20–70w aluminium matt geschliffen, eloxiert, mid grey lackiert ct 23 07 79 doppel miniaufbautrafo 2 x 20–70w aluminium matt geschliffen, eloxiert, mid grey lackiert ct 23 07 85 vierfach miniaufbautrafo 4 x 20–70w aluminium matt geschliffen, eloxiert, mid grey lackiert
accessories for 12v versions ct 23 07 77 mini einbaupunkt 50 x 50 for mounting directly onto cavity ceilings with clipsystem (cut out ø 40 mm), brushed aluminium, anodised
aufgrund der speziellen abdeckkappe der minimal compact ar-111 versionen können nur osram irc leuchtmittel verwendet werden.
24 | minimal compact
ct 23 07 71 mounting plate 80 x 60 for screw-mounting, brushed aluminium, anodised ct 23 21 72 clamp box to be used with mounting plate ct 23 07 71 for surface mounting 12v, mid grey lacquered ct 23 07 73 mounting plate 104 x 80 for mounting onto 68mm flush box, brushed aluminium, anodised ct 23 07 80 modul mini transformer 20–70w incl. mounting plate ct 23 07 73, 68 mm flush box and mini transformer 20–70w ct 23 07 78 2 x mounting plate 202 x 80 brushed aluminium, anodised ct 23 07 87 4 x mounting plate 450 x 80 brushed aluminium, anodised ct 23 07 75 mini transformer 20–70w brushed aluminium, anodised, mid grey lacquered ct 23 07 79 double mini transformer 2 x 20–70w brushed aluminium, anodised, mid grey lacquered ct 23 07 85 four mini transformer 4 x 20–70w brushed aluminium, anodised, mid grey lacquered
due to the special cover cap of the minimal compact ar-111 versions, they can only be used with osram irc lamps.
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
Seite 25
ct 23 33 61
ct 23 33 63
ct 23 07 77
ct 23 07 71
ct 23 07 71 + 72
ct 23 07 80
ct 23 07 78
ct 23 07 87
ct 23 07 75
ct 23 07 79
ct 23 07 85
25
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
Seite 26
ministar ti ct 23 07 23 ministar ti aufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer qr-c 16, max 35w; gy 6,35; 230v mit integriertem trafo; ip 20; schutzklasse I
ct 23 07 33 ministar ti 3p aufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer für 3-phasen-stromschiene qr-c 16, max 35w; gy 6,35; 230v mit integriertem trafo; ip 20; schutzklasse I
zubehör accessories ct 23 07 74 montageplatte 100 x 80 mounting plate 100 x 80 ct 23 33 61 mini glare
leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar qr-c 16 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h ct 91 12 02 osram ministar qr-c 16 35w 30° 12v; 1000cd; 2000 h
26 | minimal compact
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:35 Uhr
Seite 27
ministar ti
27
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
ministar ti
28 | minimal compact
12:35 Uhr
Seite 28
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:36 Uhr
Seite 29
ministar ti
29
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:44 Uhr
Seite 30
ar-111 ti ct 23 07 27 ar-111 ti aufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer qr-lp 111 irc, max 65w; g53; 230v mit integriertem Trafo; ip 20; schutzklasse I
ct 23 07 37 ar-111 ti 3p aufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer für 3-phasen-stromschiene qr-lp 111 irc, max 65w; g53; 230v mit integriertem Trafo; ip 20; schutzklasse
zubehör accessories ct 23 07 74 montageplatte 100 x 80 mounting plate 100 x 80 ct 23 33 63 maxi glare
leuchtmittel lamps ct 91 11 01 osram irc ar-111, 50w 8° 12v; 33000cd; 4000 h ct 91 11 02 osram irc ar-111, 50w 24° 12v; 5800cd; 4000 h
30 | minimal compact
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:44 Uhr
Seite 31
ar-111 ti + maxi glare
31
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
ar-111 ti + maxi glare
32 | minimal compact
12:44 Uhr
Seite 32
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:44 Uhr
Seite 33
33
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
ar-111 ti
34 | minimal compact
12:45 Uhr
Seite 34
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:45 Uhr
Seite 35
ar-111 ti
35
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:45 Uhr
Seite 36
fixed ar-111 ti ct 25 07 21 fixed ar-111 ti deckenaufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer for ceilings qr-lp 111 irc, max 50w; g53; 230v mit integriertem Trafo; ip 20; schutzklasse I
ct 25 07 31 fixed ar-111 ti 3p deckenaufbaustrahler 230v mit integriertem trafo surface mounted spotlight 230v with integral transformer for ceilings f체r 3-phasen-stromschiene qr-lp 111 irc, max 50w; g53; 230v mit integriertem Trafo; ip 20; schutzklasse I
leuchtmittel lamps ct 91 11 01 osram irc ar-111, 50w 8째 12v; 33000cd; 4000 h ct 91 11 02 osram irc ar-111, 50w 24째 12v; 5800cd; 4000 h
36 | minimal compact
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:45 Uhr
Seite 37
fixed ar-111 ti
37
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
fixed ar-111 ti strips ii ministar
38 | minimal compact
12:45 Uhr
Seite 38
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:46 Uhr
Seite 39
39
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
fixed ar-111 ti
40 | minimal compact
12:58 Uhr
Seite 40
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:59 Uhr
Seite 41
fixed ar-111 ti
41
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:59 Uhr
Seite 42
pended fixed ar-111 ti ct 25 07 23 pended fixed ar-111 ti deckenpendelstrahler mit integriertem trafo pended spotlight with integral transformer for ceilings qr-lp 111 irc, max 50w; g53; 230V mit integriertem Trafo; ip 20; schutzklasse I
ct 25 07 33 pended fixed ar-111 ti 3p deckenpendelstrahler mit integriertem trafo pended spotlight with integral transformer for ceilings f체r 3-phasen-stromschiene qr-lp 111 irc, max 50w; g53; 230v mit integriertem trafo; ip 20; schutzklasse I
leuchtmittel lamps ct 91 11 01 osram irc ar-111, 50w 8째 12v; 33000cd; 4000 h ct 91 11 02 osram irc ar-111, 50w 24째 12v; 5800cd; 4000 h
42 | minimal compact
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:59 Uhr
Seite 43
pended fixed ar-111 ti 3p
43
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:59 Uhr
Seite 44
trac ct 81 06 01 minimal compact trac 1000mm stromschiene 3-phasen five conductor trac with 3 separate circuits ct 81 06 02 minimal compact trac 2000mm stromschiene 3-phasen five conductor trac with 3 separate circuits zubehör ct 81 31 05 endstück endcap lichtgrau lightgrey ct 81 31 06 einspeisung schutz links live end, earth contact left lichtgrau lightgrey ct 81 31 07 einspeisung schutz rechts live end, earth contact right lichtgrau lightgrey ct 81 31 08 mitteneinspeisung electrical straight coupler, can be used as feed lichtgrau lightgrey ct 81 31 09 schienenverbinder innen electrical straight coupler, recessed lichtgrau lightgrey ct 81 31 10 winkelverbinder schutz innen L coupler, earth contact inside lichtgrau lightgrey ct 81 31 11 winkelverbinder schutz außen L coupler, earth contact outside lichtgrau lightgrey ct 81 31 12 t-verbinder schutz innen T coupler, earth contact inside lichtgrau lightgrey ct 81 31 13 t-verbinder schutz außen T coupler, earth contact outside lichtgrau lightgrey
44 | minimal compact
die minimal compact 3-phasen stromschiene erlaubt den flexiblen einsatz der minimal compact strahler bei wechselnden anforderungen. die neuartige eleganz des profils entsteht durch die matt eloxierte aluminiumoberfläche, wie sie für alle produkte der minimal compact serie charakteristisch ist. minimal compact trac kann mit folgenden leuchten kombiniert werden: ct 23 07 33 minimal compact ministar ti 3p ct 23 07 37 minimal compact ar-111 ti 3p ct 25 07 31 minimal compact fixed ti 3p ct 25 07 33 pended fixed ar-111 ti 3p
the minimal compact 3-phase track ensures flexibility for use with the minimal compact spotlight to meet changing requirements. the brushed, anodised aluminium surface provides a novel elegance, which is characteristic of the minimal compact range. minimal compact trac can be combined with the luminaires listed below: ct 23 07 33 minimal compact ministar ti 3p ct 23 07 37 minimal compact ar-111 ti 3p ct 25 07 31 minimal compact fixed ti 3p ct 25 07 33 pended fixed ar-111 ti 3p
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
12:59 Uhr
Seite 45
trac + ar-111 ti 3p + maxi glare
45
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
trac + ar-111 ti 3p
46 | minimal compact
12:59 Uhr
Seite 46
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:00 Uhr
Seite 47
trac + fixed ar-111 ti 3p + ar-111 ti 3p
47
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
uplight
48
13:00 Uhr
Seite 48
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:00 Uhr
Seite 49
einbauleuchten für boden und wand der boden: keine ungewöhnliche position für eine leuchte. inspiriert durch die ursprünglichste form der künstlichen beleuchtung – das lagerfeuer – ist diese leuchte ein instrument für das dramatische spiel mit licht und schatten. die beiden leuchten der uplight-serie erlaubt klassische bodeneinbaulösungen für innen und außen. mit ihrem stabilen gehäuse aus aluminiumdruckguss sind sie begehbar und unempfindlich gegen witterungseinflüsse. während uplight 132 durch sein mattes abdeckglas vor allem für großflächige beleuchtungen mit sanftem licht geeignet ist, kann uplight102 durch die klarglasabdeckung situationen spotartig akzentuieren.
floor and wall recessed luminaires the floor: no unusual position for a luminaire. inspired by the most archaic form of artificial lighting – the campfire – this luminaire is an instrument for the dramatic play of light and shade. the two luminaires of the uplight range provide classic solutions for interior and exterior recessed floor lighting. thanks to its robust aluminium die cast housing, they are designed to withstand the effects of weather and rough treatment. with its frosted glass cover, uplight 132 is mainly suitable for the soft lighting of large areas, whilst uplight102 has a clear glass cover, providing spots of light to accentuate certain features in the room.
49
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:02 Uhr
Seite 50
uplight 102 ct 29 21 23 uplight 102 einbaustrahler 12v für boden und wand recessed spotlight 12v for floors and walls qr-cb 51, max. 35w; gu 5,3; 12v; ip 67; gehäuse alu druckguss, mid grey lackiert, klares glas, schutzklasse III
zubehör ct 29 00 73 eingussdose für uplight 102 concrete box for uplight 10 2 metall, höhenverstellbar
leuchtmittel lamps ct 91 16 01 osram irc cb51, 35w 10° 12v; 12500cd; 4000 h
50 | uplight
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:02 Uhr
Seite 51
uplight 102
51
2009_Katalog_ct_druck
uplight 102
52 | uplight
05.01.2009
13:02 Uhr
Seite 52
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:02 Uhr
Seite 53
53
2009_Katalog_ct_druck
uplight 102
54 | uplight
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 54
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 55
uplight 102
55
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 56
uplight 132 ct 29 21 22 uplight 132 einbaustrahler 12v für boden und wand recessed spotlight 12v for floors and walls qr-cb 51, max. 35w; gu 5,3; 12v; ip 67; gehäuse alu druckguss, mid grey lackiert, mattes glas, schutzklasse III
zubehör ct 29 00 71 eingussdose für uplight 132 concrete box for uplight 13 2 metall, höhenverstellbar
leuchtmittel lamps ct 91 16 02 osram irc cb51, 35w 24° 12v; 4400cd; 4000 h
56 | uplight
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 57
uplight 132 strips 45째 short strips 45째 long
57
2009_Katalog_ct_druck
uplight 132
58 | uplight
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 58
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:03 Uhr
Seite 59
59
2009_Katalog_ct_druck
uplight 132
60 | uplight
05.01.2009
13:10 Uhr
Seite 60
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:10 Uhr
Seite 61
uplight 132 strips 45째 long
61
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
strips
62
13:10 Uhr
Seite 62
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:10 Uhr
Seite 63
einbauleuchten für wand und decke die strips einbauleuchtenserie reduziert die lichtaustrittsöffnung zu einem schlitz. als komplett neuartiges lichtinstrument eröffnen sie in ihrer grafischen klarheit ungeahnte gestaltungsmöglichkeiten für deckenmuster und wandabwicklungen. strips ist in drei verschiedenen längen mit einem, zwei oder vier leuchtmitteln erhältlich. die matt gebeizte oder weiss lackierte aluminiumblende wird magnetisch auf dem matt schwarz oder weiss lackierten einbaugehäuse befestigt und kann zum leuchtmittelwechsel einfach abgezogen werden: »let me see you stripped«. durch den linearen und doch gerichteten lichtaustritt eröffnet strips neue gestaltungsmöglichkeiten im bereich der einbauleuchte. das äußerst flache einbaumass von 50 bis 60 mm erschließt neue einsatzfelder. die neue strips medium erweitert durch die anwendung des schwenkbar gelagerten leuchtmittels qr-cb 51 den einsatzberich der leuchte. das neue support gehäuse erlaubt die verwendung der meisten strips auch in aufbausituationen.
recessed luminaires for walls and ceilings the strips range of recessed luminaires reduces the light aperture to a strip. the novel light instrument provides graphic clarity, thereby offering unexpected design possibilities for ceiling patterns and wall systems. strips is available in three different versions, with one, two or four spots. the brushed aluminium or white faceplate is fastened magnetically to the black or white housing and can simply be removed to change the spots: »let me see you stripped«. with its linear opening, this recessed spotlight offers novel design possibilities. a low installation height of 40 and 50 mm makes it suitable for use even in confined spaces. the new strips medium increases the applicability of the luminaire with its swivel-mounted qr-cb 51 lamp. thanks to the new support housing, most strips are also suitable for surface mounting.
63
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:11 Uhr
Seite 64
strips i ministar ct 27 07 21 strips i ministar einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 1 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; blende aluminium matt gebeizt, eloxiert; gehäuse mat black; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 27 00 81 einputzrahmen strips plasterkit strips
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 52 x 32 mm
leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h
beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 170 x 140 x 60 mm notwendig required ct 27 00 81
64 | strips
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:11 Uhr
Seite 65
strips i ministar
65
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:11 Uhr
Seite 66
strips ii ministar ct 27 07 22 strips ii ministar blende aluminium matt gebeizt, eloxiert; gehäuse mat black lackiert; einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 2 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; ip 20; schutzklasse III
ct 27 31 22 strips ii ministar pure white blende pure white pulverbeschichtet, gehäuse lackiert; einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 2 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; ip 20; schutzklasse III
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 126 x 32 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
zubehör accessories ct 27 00 82 einputzrahmen strips ii plasterkit strips ii ct 27 31 92 support strips ii ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl trafo 20–75w ct 27 33 92 support strips ii ministar aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl trafo 20–75w leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II
66 | strips
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 240 x 140 x 70 mm notwendig required ct 27 00 82
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:12 Uhr
Seite 67
strips ii ministar
67
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
strips ii ministar + strips iv ministar
68 | strips
13:12 Uhr
Seite 68
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:13 Uhr
Seite 69
69
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:15 Uhr
Seite 70
strips iv ministar ct 27 07 24 strips iv ministar blende aluminium matt gebeizt, eloxiert; gehäuse lackiert; einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 4 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; ip 20; schutzklasse III
ct 27 31 24 strips iv ministar pure white blende pure white pulverbeschichtet, gehäuse lackiert; einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 4 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; ip 20; schutzklasse III
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 334 x 32 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
zubehör accessories ct 27 00 84 einputzrahmen strips iv plasterkit strips iv ct 27 31 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl trafo 35–105w ct 27 33 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl trafo 35–105w leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II
70 | strips
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 440 x 140 x 70 mm notwendig required ct 27 00 84
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:15 Uhr
Seite 71
strips iv ministar
71
2009_Katalog_ct_druck
strips iv ministar
72 | strips
05.01.2009
13:15 Uhr
Seite 72
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:15 Uhr
Seite 73
strips iv ministar
73
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:16 Uhr
Seite 74
strips 45° short ct 27 07 23 strips 45° short einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 1 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; blende aluminium matt gebeizt, eloxiert; gehäuse mat black; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 27 00 82 einputzrahmen strips ii plasterkit strips ii ct 27 31 92 support strips ii ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl trafo 20–75w ct 27 33 92 support strips ii ministar ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl trafo 20–75w
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 126 x 32 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h ct 91 12 02 osram ministar 35w 30° 12v; 1000cd; 2000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 240 x 140 x 70 mm notwendig required ct 27 00 82
74 | strips
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:16 Uhr
Seite 75
strips 45째 short
75
2009_Katalog_ct_druck
strips 45째 short
76 | strips
05.01.2009
13:16 Uhr
Seite 76
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:16 Uhr
Seite 77
strips 45째 short
77
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:17 Uhr
Seite 78
strips 45° long ct 27 07 25 strips 45° long einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 1 x qr-c 16, gy 6,35; osram ministar max. 20w; 12v; blende aluminium matt gebeizt, eloxiert; gehäuse mat black; ip 20; schutzklasse III
zubehör accessories ct 27 00 84 einputzrahmen strips iv plasterkit strips iv ct 27 31 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl. trafo 35–105w ct 27 33 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl. trafo 35–105w
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 334 x 32 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
leuchtmittel lamps ct 91 12 01 osram ministar 20w 20° 12v; 800cd; 2000 h ct 91 12 02 osram ministar 35w 30° 12v; 1000cd; 2000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 440 x 140 x 70 mm notwendig required ct 27 00 84
78 | strips
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:17 Uhr
Seite 79
strips 45째 long
79
2009_Katalog_ct_druck
strips 45째 long strips ii ministar
80 | strips
05.01.2009
13:24 Uhr
Seite 80
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:24 Uhr
Seite 81
strips 45째 long
81
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:25 Uhr
Seite 82
strips i medium ct 27 07 53 strips i medium blende aluminium matt gebeizt, eloxiert, gehäuse lackiert einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 1 x cb51, gy 6,35, max. 50w, 12v, , ip20, schutzklasse III,
ct 27 31 53 strips i medium pure white blende pure white lackiert, gehäuse pure white lackiert einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 1 x cb51, gy 6,35, max. 50w, 12v, , ip20, schutzklasse III,
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 123 x 63 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
zubehör accessories ct 27 00 83 einputzrahmen strips i medium plasterkit strips i medium ct 27 31 93 support strips i medium ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl. trafo 20–75w ct 27 33 93 support strips i medium ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl. trafo 20–75w leuchtmittel lamps ct 91 16 01 osram irc 35w, 10°, cb 51, gu 5,3, 12v; 4000 h ct 91 16 02 osram irc 35w, 24°, cb 51, gu 5,3, 12v; 4000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class IIl
82 | strips
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 230 x 170 x 125 mm notwendig required ct 27 00 83
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:25 Uhr
Seite 83
strips i medium
83
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:25 Uhr
Seite 84
strips ii medium ct 27 07 55 strips ii medium blende aluminium matt gebeizt, eloxiert, gehäuse lackiert einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 2 x cb51, gy 6,35, max. 50w, 12v, ip20, schutzklasse III,
ct 27 31 55 strips ii medium pure white blende pure white lackiert, gehäuse pure white lackiert einbaustrahler 12v für wand und decke recessed 12v spotlight for walls and ceilings 2 x cb51, gy 6,35, max. 50w, 12v, ip20, schutzklasse III,
einbau in gipskarton installation in plasterboard Ausschnitt cutout 180 x 63 mm beim einbau der leuchten ist für ausreichende luftzirkulation zu sorgen.
when installing the luminaires please ensure sufficient air circulation
zubehör accessories ct 27 00 85 einputzrahmen strips ii medium plasterkit strips ii medium ct 27 31 95 support strips ii medium ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl. trafo 35–105w ct 27 33 95 support strips ii medium ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl. trafo 35–105w leuchtmittel lamps ct 91 16 01 osram irc 35w, 10°, cb 51, gu 5,3, 12v; 4000 h ct 91 16 02 osram irc 35w, 24°, cb 51, gu 5,3, 12v; 4000 h trafos transformer ct 93 11 03 mini tronic trafo 20–75w ct 93 11 05 mini tronic trafo 35–105w alle trafos dimmbar über phasenabschnitt, alle prüfzeichen, mit flexibler zuleitung ca. 200 mm, schutzklasse II all transformer dimmable, short circuit protection, thermal protection, with flexible connection ca 200 mm, protection class II
84 | strips
einbau in mauerwerk installation in brickwork Ausschnitt cutout 288 x 170 x 125 mm notwendig required ct 27 00 85
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:25 Uhr
Seite 85
strips ii medium
85
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:26 Uhr
Seite 86
support strips ministar ct 27 31 22 strips ii ministar pure white ct 27 31 92 support strips ii ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl trafo 20–75w
ct 27 07 22 strips ii ministar ct 27 33 92 support strips ii ministar ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl trafo 20–75w
ct 27 31 24 strips iv ministar pure white ct 27 31 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl. trafo 35–105w
ct 27 07 24 strips iv ministar ct 27 33 94 support strips iv ministar ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl. trafo 35–105w
86 | strips
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:26 Uhr
Seite 87
87
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:26 Uhr
Seite 88
support strips medium ct 27 31 53 strips i medium pure white ct 27 31 93 support strips i medium ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl trafo 20–75w
ct 27 07 53 strips i medium ct 27 33 93 support strips i medium ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl trafo 20–75w
ct 27 31 55 strips ii medium pure white ct 27 31 95 support strips ii medium ti aufbaugehäuse, pure white lackiert, inkl. trafo 35–105w
ct 27 07 55 strips ii medium ct 27 33 95 support strips ii medium ti aufbaugehäuse, mat black lackiert, inkl. trafo 35–105w
88 | strips
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:26 Uhr
Seite 89
89
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
basics
90
13:27 Uhr
Seite 90
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:27 Uhr
Seite 91
aufbauleuchten für wand und decke die in ihrer gestaltung und lichtwirkung ruhige produktfamilie vervollständigt das leuchtenprogramm von minimal lighting. die leuchten eignen sich durch ihr warmes licht zur gleichmäßig diffusen raumbeleuchtung. die vielseitig einsetzbare deckenaufbauleuchte shoebox ist in drei größen lieferbar. der nach innen versetzte diffusor besteht aus satiniertem opalglas. alle modelle können entweder mit mattierten glühbirnen oder mit energiesparlampen betrieben werden. für das linienleuchtmittel linestra bietet basics linestra zwei verschiedene lösungen. neben der einsockelfassung für leuchtmittellängen von 30 bis 50 cm existiert auch eine doppelfassung für leuchtmittel bis zu 100 cm länge.
surface-mounted luminaires for walls and ceilings this product line, which is calm in its design and light effect, completes the range of minimal lighting luminiares. thanks to their warm light, they are suitable for rooms requiring even, diffuse lighting. the versatile ceiling luminaire shoebox is available in three sizes. the recessed diffuser consists of satin opal glass. all luminaires can be equipped with either frosted light bulbs or energy saving lamps basics linestra offers two different solutions for the linestra lamp. apart from the single lamp holder for lengths between 30 and 50 cm, there is also a double lamp holder for lamps of up to 100 cm.
91
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:27 Uhr
Seite 92
shoebox ct 33 31 21 shoebox #21 pure white deckenaufbauleuchte 230v surface mounted luminaire 230v for ceilings pure white, 1 x e14; max 40w; 230v; ip 43; schutzklasse I
ct 33 31 36 shoebox #36 pure white deckenaufbauleuchte 230v surface mounted luminaire 230v for ceilings 2 x e14; max 40w; 230v; ip 43; schutzklasse I
ct 33 31 42 shoebox #42 pure white deckenaufbauleuchte 230v surface mounted luminaire 230v for ceilings 2 x e27; max 60w; 230v; ip 43; schutzklasse I
92 | basics
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:28 Uhr
Seite 93
shoebox #21, #36 und #42
93
2009_Katalog_ct_druck
shoebox #42
94 | basics
05.01.2009
14:21 Uhr
Seite 94
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
14:22 Uhr
Seite 95
shoebox #42
95
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:29 Uhr
Seite 96
basics linestra ct 31 07 23 single linestra lampenfassung f端r linienlampe 230v lamp holder for linestra tube s14d; linestra max. 60w; 230v; ip 20; schutzklasse I leuchtmittel lamps ct 91 31 01 35w 300 mm single 240 lm; l = 300 mm ct 91 31 02 60w 500 mm single 420 lm; l = 500 mm ct 31 07 25 double linestra (1 paar) lampenfassung f端r linienlampe 230v lamp holder for linestra tube s14s; linestra max. 120w; 230v; ip 20; schutzklasse I leuchtmittel lamps ct 91 31 03 35w 300 mm double 270 lm; l = 300 mm; ct 91 31 04 60w 500 mm double 420 lm; l = 500 mm; ct 91 31 05 120w 1000 mm double 840 lm; l = 1000 mm;
96 | basics
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:29 Uhr
Seite 97
double linestra + leuchtmittel 60w
97
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:29 Uhr
single linestra + leuchtmittel 60w
98 | basics
Seite 98
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:30 Uhr
Seite 99
single linestra + leuchtmittel 60w double linestra + leuchtmittel 120w
99
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:30 Uhr
Seite 100
project references
4 privatwohnung, köln; lichtdesign christian tuermer
9 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
10 kunstlicht / b-zwei, köln; lichtdesign helmut linde
11 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
13 kunstlicht / b-zwei, köln; lichtdesign helmut linde
14 privatwohnung, köln; lichtdesign christian tuermer
15 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
16, 17 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
19 architekturbüro, berlin; innenarchitektur dieter neikes
20, 21 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
22 showroom art aqua, köln; lichtdesign christian tuermer
23 kunstlicht / b-zwei, köln; lichtdesign helmut linde
27 hotel madlein, ischgl (a); innenarchitektur sabine mescherowsky
28 büro mescherowsky, krefeld; innenarchitektur sabine mescherowsky
29 hotel madlein, ischgl (a); innenarchitektur sabine mescherowsky
31 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
32, 33 haus mandelbaum, köln; lichtdesign christian tuermer
34 hotel madlein, ischgl (a); innenarchitektur sabine mescherowsky
35 hotel madlein, ischgl (a); innenarchitektur sabine mescherowsky
37 privatvilla, köln; architektur thomas kostulski
100 | references
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:30 Uhr
Seite 101
38, 39 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
40 hotel madlein, ischgl (a); innenarchitektur sabine mescherowsky
41 praxisklinik emmerich, aachen; innenarchitektur sabine mescherowsky
43 showroom art aqua, köln; lichtdesign christian tuermer
45 ehem. junkers flugzeughalle, aachen; lichtdesign christian tuermer
46 praxis dr. dr. berens, hannover; architektur arcasa architekten gmbh
47 privatwohnung, aachen; architektur prof. horst fischer
51 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
52 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
53 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
55 haus mandelbaum, köln; lichtdesign christian tuermer
56, 57 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
58, 59 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
60 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
61 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
65 showroom christian tuermer, köln
67 praxisklinik emmerich, aachen; innenarchitektur sabine mescherowsky
68, 69 haus mandelbaum, köln; lichtdesign christian tuermer
71 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
72 brasserie aix, aachen; lichtdesign christian tuermer
101
2009_Katalog_ct_druck
05.01.2009
13:30 Uhr
Seite 102
73 showroom christian tuermer, köln
75 haus mandelbaum, köln; lichtdesign christian tuermer
76 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
77 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
79 haus dohrmann, rügen; architektur arcasa architekten gmbh
80 praxisklinik emmerich, aachen; innenarchitektur sabine mescherowsky
81 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
83 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
85 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
94 privatwohnung, aachen; architektur prof. horst fischer
95 private villa, aachen; lichtdesign christian tuermer
97 privatwohnung, köln; lichtdesign christian tuermer
project photography soenne, aachen
translation claudia hall, london
product photography w. von glisczynski, herzogenrath
graphics [synthese], aachen
98 hotel q, berlin; architektur graft architekten
© 01.2009
99 hotel am alten wall*****, hamburg; innenarchitektur klein/haller
christian tuermer® minimal lighting
alle produkte dieses kataloges sind eingetragene geschmacksmuster beim amt der europäischen union für marken, muster und modelle (habm) in alicante. änderungen vorbehalten.
the registered community design of all products has been filed with the community trade marks and designs office (ohim) in alicante. terms are subject to changes.
102 | references
additional project photography 97, 99, w. von glisczynski 56 m. kronfeld 98, d. hiepler
73 showroom christian tuermer, köln
75 haus mandelbaum, köln; lichtdesign christian tuermer
76 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
77 praxis dr. sturm, düsseldorf; architekt horst freytag
79 haus dohrmann, rügen; architektur arcasa architekten gmbh
80 praxisklinik emmerich, aachen; innenarchitektur sabine mescherowsky
81 manoir de lébioles, spa (b); innenarchitektur sabine mescherowsky
83 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
85 villa habibi, köln; architektur thomas kostulski
94 privatwohnung, aachen; architektur prof. horst fischer
95 private villa, aachen; lichtdesign christian tuermer
97 privatwohnung, köln; lichtdesign christian tuermer
project photography soenne, aachen
translation claudia hall, london
product photography w. von glisczynski, herzogenrath
graphics [synthese], aachen
98 hotel q, berlin; architektur graft architekten
© 01.2009
99 hotel am alten wall*****, hamburg; innenarchitektur klein/haller
christian tuermer® minimal lighting
alle produkte dieses kataloges sind eingetragene geschmacksmuster beim amt der europäischen union für marken, muster und modelle (habm) in alicante. änderungen vorbehalten. the registered community design of all products has been filed with the community trade marks and designs office (ohim) in alicante. terms are subject to changes.
102 | references
additional project photography 97, 99, w. von glisczynski 56 m. kronfeld 98, d. hiepler
21:26 Uhr
Seite 1
2009
速
minimal lighting
christian tuermer minimal lighting lindenallee 70 d 50968 k旦ln
15.01.2009
t +49 221 9854900 f +49 221 9854901
christian tuermer 速 minimal lighting
速
post@christiantuermer.com www.christiantuermer.com
deutsch / english
christian tuermer
2008_Umschlag ct_final
2009