http://www.monitor-radiotv.com/ft/monitor272 by MonitoR magazine

ng: casti broad dio.tv t u o s ab orra t new onit Latesww.m w

RADIO • TELEVISIONE • VIDEO • MULTIMEDIA • POST-PRODUZIONE • AUDIO • ALTA FREQUENZA

radio & televisione

ONITO M R Rivista mensile specializzata • N° 272 luglio/agosto • 2008 • Anno XXXI • ISSN 0394-0896

PUBBLICAZIONE DELLA MEDIA AGE SRL • VIALE S.MICHELE DEL CARSO, 11 • 20144 MILANO • TEL. 0243910135 • FAX 0243999112 • E-MAIL: INFO@MONITOR-RADIOTV.COM • INTERNET: WWW.MONITOR-RADIOTV.COM

Il Palio di Siena in HD con TeleRecord

“New Thinking” il nuovo volto di Avid hardware e software

Registrare a 4k il recorder digitale per il digital cinema ast: oadc el br nza.tv d e i notiz rge time nve Le ul w.co ww

4 Il nuovo volto di Avid Anno XXXI n. 272 luglio agosto - 2008 ISSN 0394-0896 MediaAge srl Via S. Michele del Carso, 11 - 20144 Milano, Italy Tel. (+39) 0243910135 - Fax (+39) 0243999112 E-mail: info@monitor-radiotv.com Siti internet http://www.convergenza.tv (in italiano) http://www.monitorradio.tv (in inglese)

6 Collegamenti facili con Linear

La Media Age srl è iscritta al Registro Nazionale della Stampa al n. 2636 vol. 27, foglio 281 dal 28.6.89 - MONITORRADIO TELEVISIONE è registrata al Tribunale di Milano n. 880 del 20.12.1988. Dir. resp. Enrico Callerio. Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Non è permessa la riproduzione di testi e foto senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Progetto grafico: Ago, Bollate (MI). Stampa: Cooperativa Grafica Bergamasca, Almenno S. Bartolomeo (BG). Abbonamenti: la rivista è diffusa e venduta solo in abbonamento annuale. Il costo annuale è di 40,00 EURO da versare sul c/c postale n. 11158201 intestato a Media Age srl, viale San Michele del Carso 11 - Milano, oppure inviare un assegno bancario non trasferibile allo stesso indirizzo. Arretrati 6,00 EURO l’uno da allegare alla richiesta anche i francobolli. Foreign subscription: annual 80,00 EURO (80,00 US$) or equivalent via International Money Order or cheque to Media Age srl, viale San Micele del Carso 11, 20144 Milano Italy. CREDIT CARDS subscription call (+39) 0243910135 or fax (+39) 0243999112. Cards accepted: VISA - MASTER-CARD - EUROCARD AMERICAN EXPRESS. Airmail rates on applications.

12 Registrare a 4k con il Codex

14 Dimostrazione RAI in Super Hivision all’IBC di Amsterdam 8 Hitradio tedesca in onda con i collegamenti IP di Barix

16 Multimedialità: domare la complessità 10 Il Palio di Siena in alta definizione con i mezzi mobili di TeleRecord

Lo staff Direttore responsabile: Enrico Callerio Condirettore tecnico: Mauro Baldacci Direttore editoriale: Enrico Oliva MonitoRonline: Costanza Zappa Hanno collaborato: Dario Monferini, Alberto Pellizzari, Salvo Miccicchè, Piero Ricca, Maria Ronchetti Nei siti della “convergenza” di Monitor troverete tra gli altri contenuti: le proposte di Monitor Lavoro (www.monitor-radiov.com/lavoro) le emittenti radio tv in diretta nella rete da tutto il mondo (www.webcastitaly.com

29 GUIDA RADIO: le emittenti di Trentino Alto Adige, Friuli,Veneto, Liguria, Emilia

32 L’ascolto radiofonico: i dati Audiradio dei primi sei mesi 2008

Alessandro D’Auria, direttore commerciale Avid Italia, ha presentato la campagna New Thinking

Il nuovo volto di Avid 4

Con un evento organizzato a fine giugno a Milano, Avid Italia ha presentato la campagna “New Thinking”, un netto cambio di strategia per lo storico marchio divenuto sinonimo di montaggio non lineare La decisione di Avid di non partecipare al Nab Show di quest’anno si inquadra perfettamente nella strategia di marketing su cui si basa la campagna New Thinking: le risorse economiche rese disponibili sono state investite per poter offrire un servizio migliore ai propri clienti attuali e futuri, che potranno godere di un’offerta più vantaggiosa e, soprattutto, su una maggiore assistenza. Ad esempio, proprio su questo fronte è stato investito oltre mezzo milione di euro per garantire un servizio di assistenza telefonica e online attivo 24 ore su 24 per tutti i giorni dell’anno. “La campagna New Thinking è un processo di grande cambiamento e stiamo cominciando già a vedere i risultat”, ha dichiarato Alessandro D’Auria, direttore commerciale di Avid Italia, in apertura dell’evento organizzato a fine giugno a Milano.

La nuova campagna è imperniata su quattro obiettivi principali: prodotti, workflow e servizi Avid di maggior valore; miglioramento dei programmi di assistenza tecnica; favorire mag-

giormente lo scambio di informazioni fra i professionisti; dialogo con i clienti più aperto. Per quel che riguarda il primo punto, la novità è costituita sia da una struttura dell’offerta semplifi-

Alcuni dei nuovi sistemi Avid erano in mostra anche al NAB: il Mojo DX allo stand di HP

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

Prezzi drasticamente ridotti per tutta la linea di sistemi Avid

cata, sia da una sostanziale riduzione dei prezzi. Scompare Xpress Pro e al suo posto viene offerto il software Media Composer a un prezzo di 1.890 euro, meno della metà del prezzo praticato fino allo scorso anno (l’aggiornamento da Xpress Pro a Media Composer viene proposto a soli 370 euro). L’aggiunta dei codec per i più recenti formati di registrazione del video (JVC HDV a 24p e 25p, Panasonic DVCPro HD e AVC-Intra, Sony XDCam EX) e una gestione più flessibile del materiale già inserito nelle tracce video della timeline sono tra le novità della versione 3.0 di Media Composer presentata in contemporanea. Il software è poi in grado di sfruttare la potenza di calcolo del processore grafico presente sulla scheda video, permettendo la gestione di un maggior numero di effetti in tempo reale. Per contrastare la sempre più agguerrita concorrenza che viene dal basso, in particolare da prodotti come Apple Final Cut Pro, Avid ha poi deciso di offrire a scuole e studenti le licenze educational a un prezzo di 270 euro.

ingressi SDI/HD-SDI può essere compresso con il codec Avid DNxHD che rende possibile il successivo montaggio anche con un portatile; un’uscita HDMI permette il monitoraggio del video HD e il dispositivo può essere sincronizzato con una sorgente esterna. L’audio embedded è pienamente supportato e sono presenti sia interfacce digitali (S/PDIF e ADAT), sia analogiche. L’architettura del software Media Composer permette inoltre di sfruttare il Mojo DX per l’elaborazione degli effetti in tempo reale. I sistemi Media Composer MojoDX hanno un prezzo base di 7.700 euro. Un gradino più su c’è poi il Nitris DX che, con un prezzo base di 11.500 euro comprensivo del software Media Composer, agli ingressi digitali del Mojo DX affianca quelli analogici in composito, S-Video e component, anche in alta definizione, oltre al supporto per quattro canali audio con connettori XLR e il timecode. Il Nitris

DX è parte integrante dei nuovi sistemi Symphony, proposti a un prezzo di poco inferiore a 40 mila euro, completi di workstation HP o MacPro 8-core e 8 TB di storage. Sul fronte dello storage, la novità è costituita dai sistemi VideoRaid ST e SR, dotati rispettivamente di 5 e 16 alloggiamenti per hard disk di tipo SAS, con capacità complessiva compresa fra 2,5 e 16 TB. La velocità di trasferimento di 3 Gbps è sufficiente a garantire la riproduzione di due stream di video HD non compresso. Tra le caratteristiche particolari, la possibilità di utilizzare le unità di storage anche durante il processo di sostituzione di un eventuale disco danneggiato, evitando così di dover interrompere il lavoro come accade con altri sistemi simili.

Una community più viva Come accennato in precedenza, un elemento portante della campagna New Thinking è il rafforzamento della community di operatori Avid che si concretizza con la messa a disposizio5 ne di un’area on-line dove i professionisti possono condividere idee, informazioni e i propri lavori. Una sezione apposita è dedicata al mercato del lavoro, per facilitare il contatto fra gli operatori Avid e le aziende del settore. Collegandosi all’indirizzo http://community.avid.com/ è anche possibile accedere a una serie di tutorial, che illustrano dettagliatamente alcune delle funzioni più particolari, e ai forum, una miniera di preziose informazioni per gli operatori Avid.

Cambia anche l’hardware Novità importanti anche per quel che riguarda i componenti hardware, lanciati in concomitanza con il NAB e visibili all’esposizione di Las Vegas in alcuni stand di altri espositori, tra cui HP. Il Mojo DX è un dispositivo per la cattura del materiale video e audio solo da sorgenti digitali, anche in alta definizione, che si collega alla stazione di montaggio tramite un’interfaccia PCI Express. Il video acquisito dagli

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

La dimostrazione delle novità della versione 3.0 di Media Composer al New Thinking Event di Milano

T I T O L O

S E Z I O N E

Collegamenti facili con Linear Con il sistema di trasferimento a microonde digitale multicanale della Linear

6 si possono trasmettere fino a cinque programmi televisivi con un unico ponte radio a microonde l nuovo sistema di trasferimento per segnali televisivi proposto dalla Linear si basa sui ponti radio della serie DX che possono operare in nove bande differenti, con frequenze comprese fra 1.5 a 14,5 GHz e potenze ds 0,1 a 5 W. Il ponte accetta in ingresso un flusso di dati digitali in formato ASI proveniente da un encoder MPEG-2 o da un multiplexer con un bitrate massimo di 48 Mbps, sufficiente per trasmettere fino a cinque programmi di ottima qualità. Tutte le impostazioni di base, come FEC o symbol rate, si effettuano mediante jumper, senza l’impiego di computer e appositi software. La modulazione del segnale a microonde è conforme allo standard DVB-S e questo permette la demodulazione del segnale utilizzando un normale ricevitore satellitare. Quello consigliato dalla Linear è il ricevitore DK-RX, costituito da un modulo che converte il segnale ricevuto in banda L e da un ricevitore professionale satellitare con uscite ASI e video-audio standard. Il ponte radio DX costituisce una soluzione molto conveniente se abbinato

agli encoder-decoder MPEG-2 della serie MP-ED che possono essere collegati tra loro in cascata, rendendo superfluo il ricorso a un multiplexer, grazie alla presenza di un ingresso ASI automiscelante. Un encoderdecoder MP-ED può trovare posto nello stesso cassetto riservato al

ponte digitale e condividere con questo l’alimentatore. Il monitor LCD incorporato in ogni encoder MP-ED svolge la doppia funzione di controllo del segnale video in uscita e impostazione dell’intera apparecchiatura con menù OSD, sovrapposto al segnale video. Ogni canale, codificato in MPEG-2 MP@ML con GOP flessibile, può essere regolato indipendentemente dagli altri e il bitrate può arrivare fino a 15 Mbps. L’uscita video presente sul frontale permette di controllare in tempo reale la funzionalità dell’encoder, visualizzando il risultato della compressione e permettendo di ottimizzarne facilmente i diversi parametri. Gli ingressi possono essere sia analogici per audio e video composito sia SDI e gli encoder dispongono di filtro per la riduzione del rumore e time base corrector per il trattamento preliminare del segnale.

Italiani in bella mostra a Cannes di Riccardo DI BARI E’ stata l’ultima giornata di presentazione dei film in concorso a strappare la Palma d’oro della 61ma edizione del Festival del Film di Cannes a Matteo Garrone con il suo Gomorra. Applauditissimo dalla critica e dal pubblico, Sorrentino era – sino alle ultime battute del Festival – da più parti considerato il vincitore annunciato. Poi la sorpresa: proprio l’ultimo giorno è stato presentato Entre les murs di Laurent Cantet e la giuria è rimasta folgorata. Palma d’oro – meritata - ai francesi. E dire che non succedeva dal lontano 1987 che il premio più ambito andasse ai padroni di casa, che quell’anno se lo aggiudicarono con Sotto il sole di Satana (a voler essere precisi i francesi riusultano vincitori anche in epoca più recente, nel 2002 con Il pianista,

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

MONITOR magazine

Un sistema completo di informazione per il broadcast radiotelevisivo Rivista: distribuita in abbonameto e presso le principali fiere in Italia e nel mondo Siti web: www.convergenza.tv - italiano www.monitorradio.tv - inglese 3.900 visitatori al giorno che consultano oltre 500.000 pagine web al mese

Newsletter in italiano e inglese: distribuita ad oltre 20.000 abbonati ogni due settimane 8.500 edizione in italiano - 14.000 edizione in inglese

info@monitor-radiotv.com tel.+39-0243910135 fax +39-0243999112

Da 30 anni al servizio degli operatori della radio e televisione in Italia

T I T O L O ma si trattava di una coproduzione internazionale). A Garrone è stato comunque assegnato il Grand Prix, da molti considerato il secondo premio più importante della kermesse francese. Grande attenzione anche per l’altro giovane autore italiano che partecipava in concorso: a Paolo Sorrentino è andato il premio speciale della Giuria per Il divo. Il premio riservato ai debuttanti – la Camera d’Or – è stato meritatamente assegnato a Steve McQueen per il suo Hunger. Il film partecipava alla sezione Un Certain Regard, che quest’anno come non mai ha mostrato molti film interessanti, a volte anche più di quelli inclusi nel concorso vero e proprio. Premi speciali a due mostri sacri del cinema internazionale: Catherine Deneuve, per la sua interpretazione di Un conte de Noel di Arnaud Desplechin e a Clint Eastwood per la regia di The Exchange. La parte mondana del Festival è stata

S E Z I O N E

dominata dall’arrivo sulla Croisette di due personaggi del calibro di Madonna e Sharon Stone. La popstar, che a settembre sarà in Italia con il suo Sticky & Sweet Tour, ha presentato il documentario 'I Am Because We Are', di cui ha curato la produzione esecutiva, oltre a prestare la sua voce per la narrazione. Il film, la cui regia è stata affidata all’ex giardiniere di Madonna Nathan Rissman, tratta la tragica realtà del Malawi, un Paese in cui più di un milione di bambini sono stati resi orfani di entrambi i genitori dall’AIDS. E’ stato presentato a Cannes per la prima volta in Europa, dopo la premiere assoluta al Tribeca Film Festival di New York. Ancora all’AIDS è stata dedicato anche l’intervento di Sharon Stone, a Cannes nelle vesti di madrina dello show di beneficenza dell'Amfar, un’associazione che si occupa di raccolta fondi per la ricerca su questa malattia. Qui di seguito la lista completa di tutti i premi assegnati nella 61 ma edizione del Festival; si replica a maggio del 2009.

Hitradio tedesca utilizza le tecnologie Barix per collegare i trasmettitori Barix AG, un pioniere nell'audio basato sull'IP, nell'intercomunicazione, nel controllo e nel monitoraggio, annuncia che Hitradio MSOne, con due stazioni FM ubicate a Ulm e Oldenburg, Germania, si sta avvalendo della tecnologia Barix Audio over IP per distribuire la programmazione FM dai propri studi di trasmissione alle relative torri di trasmissione.

8 PALMA D'ORO Laurent Cantet per Entre les murs

UN CERTAIN REGARD - THE KNOCKOUT James Toback per Tyson

GRAND PRIX Matteo Garrone per Gomorra

UN CERTAIN REGARD - PREMIO DELLA SPERANZA Jean-Pierre Sauvaire per Johnny Mad Dog

MIGLIOR ATTRICE Sandra Corveloni per Linha de passe MIGLIOR ATTORE Benicio Del Toro per Che MIGLIOR REGIA Nuri Bilge Ceylan per Three Monkeys MIGLIOR SCENEGGIATURA Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne per Le silence de Lorna PRIX DU JURY Paolo Sorrentino per Il Divo PREMIO SPECIALE DEL 61A° FESTIVAL Clint Eastwood per The Exchange Catherine Deneuve per Un conte de Noël CAMERA D'OR Steve McQueen per Hunger CAMERA D'OR - MENZIONE SPECIALE Valeriya Gai Germanika per Vse umrut, a ya ostanus PREMIO 'UN CERTAIN REGARD' Sergei Dvortsevoy per Tulpan 'UN CERTAIN REGARD' - PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA Kiyoshi Kurosawa per Tokyo Sonata

UN CERTAIN REGARD - HEART THROB JURY PRIZE Andreas Dresen per Cloud 9 SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE - GRAN PREMIO Aida Begic per Snijeg SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE - PREMIO SACD Christophe Van Rompaey per Aanrijding in Moscou SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE - PREMIO ACID/CCAS Christophe Van Rompaey per Aanrijding in Moscou SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE - PREMIO OFAJ DELLA GIURIA GIOVANE Pablo Fendrik per Blood Appears PREMIO FRANCOIS CHALAIS Marco Tullio Giordana per Sangue pazzo PREMIO 'FIPRESCI' Kornél Mundruczó per Delta PRIZE OF THE ECUMENICAL JURY Atom Egoyan per Adoration

L’Instreamer 100 e l’Extremer100

Hitradio MSOne sta utilizzando attualmente i dispositivi Barix Instreamer 100 e Exstreamer 100 per eseguire il backup delle principali connessioni STL per il materiale audio veicolato dallo studio al trasmettitore. L'instreamer Barix codifica l'audio presso lo studio e consente un trasporto tramite una connessione efficace, economica ed affidabile tramite una connessione IP agli Exstreamer Barix, alle torri di trasmissione. Gli Exstreamer decodificano l'audio nelle torri e diventano una fonte di trasmissione audio nel caso in cui il trasmettitore principale sia guasto o in caso di caduta di tensione a causa di una manutenzione. La soluzione Barix Audio over IP mantiene un'eccellente qualità audio lungo tutto il percorso del passaggio e nonostante i suoi costi molto contenuti riesce a fornire

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

materiale audio a 192 kbps con una qualità simile a quella di un CD. "Barix ci ha dimostrato che gli enti di trasmissione possono mantenere un'ottima qualità audio via IP e a basso costo. Con Barix abbiamo evitato gli onerosi costi di gestione della linea STL e abbiamo fornito alle nostre torri radio una connessione IP diretta e ininterrotta." I dispositivi Exstreamer 100 collocati sulle torri radio sono dotati di stick USB per un secondo grado di ridondanza in onda. Se il flusso IP principale si guastasse, per qualsiasi motivo, lo stick USB automaticamente continua a riprodurre il mix di musica creato da Hitradio MSOne. Krug ha aggiunto che oltre a Hitradio MSOne, egli utilizza i dispositivi Barix al Mediencenter Augsburg, un provider di servizi di trasmissione radio con sede in Germania, che contribuisce a programmare numerose stazioni radio in Germania, Austria e Svizzera. Mediencenter Augsburg attualmente utilizza i dispositivi Barix per fornire un programma di audio over IP alle torri radio per tre radiostazioni in Austria. Barix AG, con quartiere generale a Zurigo in Svizzera, è specializzata nella ricerca e nello sviluppo della comunicazione all'avanguardia basata sull'IP e nella tecnologia di controllo. I Prodotti Barix sono indipendenti e possono essere connessi a distanza in tutto il mondo tramite delle reti standard o internet; offrono soluzioni per applicazioni audio tramite IP. Tali soluzioni vengono usate in varie applicazioni come musica all'interno di negozi e pubblicità nei supermercati, programmi di apprendimento a distanza, trasmissioni radio negli hotel, uffici e camere di ospedali, impianti citofonici e sistemi PA, soluzioni per trasmissioni in radio e studio, comunicazione fra macchinari M2M, automatizzazione di illuminazioni e porte e soluzioni inerenti alla sicurezza come il monitoraggio e il controllo degli accessi. www.hitradio-msone.de www.barix.com

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

S E Z I O N E

Bando di concorso per l'ammissione al Master Universitario della IULM La Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM, sede di Milano, attiva, per il biennio accademico 2008/2009-2009/2010, il Master Universitario biennale di I livello in Giornalismo, riservato ai laureati di università italiane o straniere legalmente riconosciute nei corsi di laurea di tutte le Facoltà. L'accesso è consentito inoltre agli eventuali laureati dei corsi di laurea specialistica. Il Master Universitario biennale in Giornalismo è organizzato in collaborazione con il Consorzio Campus Multimedia In-formazione. E' riconosciuto dal Consiglio nazionale dell'Ordine dei Giornalisti come sede sostitutiva del praticantato e vuole formare giovani giornalisti il cui capitale professionale di partenza sia la capacità di sapersi e potersi avviare a tutte le diverse forme, a tutte le diverse specializzazioni del giornalis mo. Possono presentare domanda di partecipazione al concorso di ammissione al Master i cittadini italiani o stranieri che non abbiano compiuto il 30° anno di età alla scadenza del presente

bando. Il Master è un corso di studio a numero programmato, di durata biennale. Il numero di iscritti per il corso che si svolge nel biennio accademico 2008/2009-2009/2010 è fissato, per l'anno accademico 2008/2009, in 15. Le domande di ammissione per l'Anno Accademico 2008/2009 saranno accettate dalle ore 9.00 del 1° settembre 2008 alla mezzanotte del 19 settembre 2008 attraverso la compilazione dell'apposito modulo on line all'indirizzo http://giornalismo.iulm.it da casa o, in caso di impossibilità, dalle ore 9.00 del 1° settembre 2008 e fino alle ore 17 del 19 settembre 2008 presso i punti informatici dell'Università IULM. Le selezioni per l'accesso al Master avvengono per titoli ed esami. Sulla base dei titoli è stilata una graduatoria. I primi 100 candidati sostengono gli esami di ammissione, volti ad accertare l'attitudine all'attività giornalistica. L'elenco dei candidati ammessi e il calendario delle prove d'esame verranno comunicati agli interessati tramite posta elettronica e pubblicati sul sito dell'Università 9 (www.iulm.it). Si invitano quindi tutti gli interessati a consultare il sito al fine di cautelarsi da eventuali disfunzioni o malfunzionamenti della posta elettronica. www.iulm.it

La libreria di MonitoR Una raccolta di oltre 130 titoli recensiti e in vendita: manuali, saggi, testi in inglese, tutto sulla comunicazione e i media. I volumi sono acquistabili direttamente online con link diretto a IBS e Amazon.

www.monitor-radiotv.com/libri

T I T O L O

S E Z I O N E

Emozioni in alta definizione al Palio di Siena con Telerecord Il Palio di Siena è una manifestazione che affonda le proprie radici nella storia antica e continua a essere parte integrante della vita del popolo senese nel tempo e nei suoi diversi aspetti e sentimenti. Ogni anno, il 2 luglio e il 16 agosto, la suggestiva Piazza del Campo ospita uno degli eventi più seguiti e amati non solo in Italia, ma anche all’estero. Dal 2001 Telerecord, società di produzione televisiva con sede a Firenze, si occupa, per conto del Consorzio del Palio, di riprendere la manifestazione, affrontando la sfida di riuscire a trasmettere in diretta l’emozione e l’atmosfera che si vivono nella Piazza del Campo. Quest’anno le riprese sono effettuate con l’Unità 22, un OB-Van allestito 10 interamente con apparecchiature Sony per l’Alta Definizione, tra cui 10 telecamere HDC-1500 con connessione in fibra ottica, che offrono elevate prestazioni e un’eccellente qualità delle immagini. L’OB-Van comprende inoltre un mixer video multiformato HD MVS-8000, uno switcher a 2 canali Multiformato HD Sony MVE 8000; 5 LCD 40" Full HD, 4 LCD 20" Full HD e 3 LCD 17" Full HD. La corsa del Palio è preceduta da un corteo cui partecipano oltre 600 figuranti in rappresentanza delle 17 Contrade e di istituzioni della antica Repubblica di Siena. Il corteo parte

dalla Piazza del Duomo nelle prime ore del pomeriggio, e si snoda per alcune vie del centro cittadino prima di sfilare nella Piazza del Campo. La corsa consiste nel percorrere per tre volte il giro della Piazza del Campo, opportunamente sistemata e attrezzata allo scopo, montando a pelo (senza sella) il cavallo. Effettuare le riprese di una manifestazione di questo tipo richiede quindi l’impiego di apparecchiature pratiche e maneggevoli che consentano all’operatore un trasporto agevole, ma che garantiscano anche un’elevata qualità delle immagini, per poter trasmettere l’atmosfera di un evento denso di partecipazione in ogni suo momento e in ogni dettaglio, dalla preparazione, alla partenza, alla vittoria finale. Le nuove telecamere HDC-1500 assicurano la massima praticità d'uso, sia su spalla che su treppiede, e un alto livello di operabilità. La tecnologia all'avanguardia del nuovo sensore CCD garantisce immagini di alta qualità anche in condizioni di scarsa illuminazione e l'operatività multiformato assicura la compatibilità della telecamera con i principali formati in HD. L'HDC-1500 è in grado di acquisire le immagini a 1080 linee in modalità 50/60i o 24/25/30P. “Ci affidiamo a Sony ormai da diversi anni e la nostra scelta è dettata princi-

Fabio Bertini, Production Manager di Telerecord

palmente dalla notevole competenza e dall’estrema affidabilità dei prodotti. Questi aspetti hanno per noi un’importanza cruciale, data la nostra esigenza di apparecchiature sempre più avanzate, capaci di funzionare anche in ambienti operativi difficili” ha sottolineato Fabio Bertini, Production Manager di Telerecord. “Dal 2005 abbiamo convertito la produzione in formato HD perché riteniamo che l’Alta Definizione sia ormai una realtà che offre nuove opportunità creative e consente di avere una qualità delle riprese nettamente superiore. Per questo abbiamo deciso di effettuare per la prima volta le riprese del Palio in HD, anche se la diffusione è stata poi effettuata in SD. Tuttavia, sulla base delle numerose richieste che vengono soprattutto dall’Europa e dal Giappone, in un futuro molto prossimo contiamo di poter diffondere anche la versione in HD”. “Sony lavora in stretta collaborazione con i clienti che operano in un ambiente frenetico e ricco di sfide, quale quello della produzione live, per

Il mezzo mobile HD di Telerecord, fuori e...dentro

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

La HDC-1500 di Sony, utilizzata con los tudio mobile HD di TeleRecord

assicurare loro il massimo risultato anche nelle condizioni meno favorevoli” ha sottolineato Benito Mari, General Manager Media Business di Sony. “La gamma HDC-1500 è stata ideata per soddisfare le esigenze specifiche dei broadcaster che richiedono prestazioni di standard molto elevato. Telerecord, nel 1978 allestisce il primo pullman regia quadricamere in bianco/nero. Poco dopo, con l'arrivo delle prime attrezzature a colori, tutto il pullman viene convertito. Nel 1997, dopo anni di esperienza nel campo televisivo, sia nel settore delle riprese che della progettazione di regie,

Telerecord presenta la sua prima regia mobile digitale. L’Unità 22 è stata progettata in stretta collaborazione con Sony, che ne ha curato la realizzazione. L'unità 18 è, in Italia, uno dei primi mezzi che può operare sia nel formato televisivo 16:9 che nel formato 4:3. L'unità 18 è equipaggiata con 12 telecamere digitali 16:9 di Sony. Dal 2005 in poi, Telerecord ha convertito quasi interamente la sua produzione in formato HD e mette al servizio la propria esperienza pluriennale per la costruzione di OB-Van sempre più avanzati. www.telerecord.it www.sonybiz.net

Optiva™ Platform piattaforma configurabile su misura Oggi, più che mai, l'industria televisiva necessita di soluzioni innovative per il trasporto di segnali audio video e controlli. La trasmissione su fibra ottica del video e dell'audio è la scelta ideale per una alta qualità d'immagine, nella produzione, per la contribuzione e per la distribuzione. I clienti Opticomm che utilizzano la Optiva Platform sono la NBC, la Warner Bros., la Walt Disney, e MTV Viacom, solo per citarne alcuni.

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

I prodotti Opticomm trasportano la maggior parte dei segnali audio/video e dati con una qualita' senza compromessi. SDI, HD-SDI, AUDIO, ETHERNET, DVI, YUV, RGB, RS422, RS232, etc, tutto su una unica fibra o su più fibre in parallelo da qualunque piattaforma, per la destinazione desiderata. Le aree di produzione connesse con

fibre ottiche si continueranno ad espandere con lo sviluppo dei nuovi formati HD. La tecnologia Opticommm è orientata a soddisfare le esigenze di un sempre crescente traffico Video/Audio/Dati per gli OBvan, per il collegamento fra studi per molte altre applicazioni. La nuova piattaforma Optiva è ideale per i clienti che sono sempre più alla ricerca di qualità dei servizi e capacità negli studi broadcast multifunzionali. L'avanzata tecnologia Opticomm nei sistemi in fibra è ben recepita dall'industria broadcast e viene considerata la più moderna generazione di apparati per le trasmissioni ottiche digitali. www.videoprogetti.it www.opticomm.com

Master Universitario Tecniche in Ingegneria del Suono a Firenze Il Dipartimento di Meccanica e Tecnologie industriali dell'Università di Firenze propone per il biennio 11 2008/2009 un Master su “Tecniche in Ingegneria del Suono” , punto d’incontro tra ricerca, formazione, tecnologia e mercato del lavoro. Realizzato grazie a SEP e concepito all'interno della Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi di Firenze, con il supporto di Enti e aziende del settore, è legato a docenti universitari e professionisti con esperienze nazionali e internazionali nel campo dell’audio professionale. Le iscrizioni scadono il 3/11/2008. A fianco della formazione teorica, studi di registrazione forniranno le possibilità di apprendere e fare pratica all'estero come in Italia, ai massimi livelli di qualità mondiale. Gli studenti avranno la possibilità di imparare sia a livello teorico che pratico lavorando con George Massenburg ai Blackbird di Nashville (USA) o con Marco Migliari ai Real World (UK). Il Master unisce l'ambiente universitario, l'iniziativa privata e il mondo del lavoro per fornire a venti studenti le basi teoriche e pratiche per lavorare e confrontarsi in tutto il mondo. www.unifi.it/CMpro-v-p-3166.html

T I T O L O

S E Z I O N E

Particolarmente convincenti le dimostrazioni dell’ultima versione di Lustre, il sistema di color correction della Autodesk presentato in occasione degli eventi organizzati alla fine di giugno da Videoprogetti

Registrare a 4k 12 Il Codex Portable è un registratore a dischi o memoria a stato solido capace di supportare formati fino al 4k, caratterizzato da un ottimo rapporto prezzo/prestazioni. Nel corso degli eventi organizzati da VideoProgetti per presentare le novità del NAB, oltre alle più recenti versioni dei sistemi Autodesk per la post-produzione, è stato presentato anche un interessante registratore della Codex, studiato appositamente per le applicazioni di Digital Cinema. Il Codex Portable è capace di registrare contemporaneamente fino a quattro sorgenti HD-SDI in 4:2:2 oppure due sorgenti HD-SDI dual link in 4:4:4 e, come opzione, può essere dotato di un’interfaccia ottica a 10 Gbps per la registrazione di segnali 4k in formato nativo, come quelli generati dalla telecamera Dalsa Origin (il supporto per la Red One sarà disponibile non appena saranno rilasciate le necessarie specifiche). Come supporto di registrazione è possibile utilizzare cartucce removibili contenenti tre hard disk in configurazione Raid-3, disponibili con capacità complessiva di 400 o 800 GB, oppure

memorie a stato solido con capacità fino a 512 GB. Una cartuccia da 800 GB è sufficiente per registrare oltre tre ore di video in formato 4.4:4, a 10 bit e risoluzione 2k, compresso con un rapporto di 4:1 con il metodo JPEG2000, lo standard per le applicazioni Digital Cinema. Tutte le funzioni sono controllabili direttamente tramite il touchscreen a colori e per l’avvio o l’interruzione della registrazione è presente un grosso pulsante lumino-

so. Per l’audio, fino a un massimo di otto canali, è presente un’interfaccia standard AES-EBU e due canali possono essere monitorati collegando una cuffia stereofonica all’apposita uscita. Durante la registrazione è possibile associare al materiale note verbali o testuali, queste ultime anche utilizzando un palmare o un Pc portatile collegato in wireless al dispositivo. Il materiale registrato può essere

Il Codex Portable con accanto uno dei DiskPack utilizzati come supporto di registrazione

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

visualizzato su un monitor dotato di ingresso HD-SDI dual o single link oppure su un monitor in definizione standard grazie alla presenza di un down-converter. Prevista anche la possibilità di monitoraggio a distanza wireless, resa possibile da un encoder MP4 integrato. Per il trasferimento del materiale a sistemi di montaggio si può utilizzare una delle porte Ethernet presenti, con transfer rate di 1 o 10 Gbps. Il Codex Portable ha un peso di circa 4 kg e può essere alimentato con le stesse batterie normalmente utilizzate per le telecamere. Particolarmente interessante il prezzo, nettamente inferiore a quello di un videoregistratore HDCAM SR, rispetto al quale garantisce però una flessibilità d’uso superiore, a cominciare dalla possibilità di registrare contemporaneamente il segnale prodotto da più telecamere in risoluzione 2k.

RAI sceglie i camcorder Panasonic P2 La RAI Radiotelevisione Italiana ha definito l'acquisizione di un primo quantitativo di camcorder Panasonic AG-HVX200E e di videoregistratori portatili AG-HPG10E per il rinnovo dei sistemi di ripresa e di editing sul campo per le news nazionali e regionali. Tutti i prodotti di cui sopra rientrano all'interno di un accordo quadro pluriennale, che permetterà di stabilire nuove relazioni tra RAI e Panasonic Professional & Broadcast IT Systems Business Unit Europe (PBITS). Nella foto il camcorder AG-HVX200E. "La tecnologia P2 consente di ottimizzare il workflow sul campo, grazie alle prestazioni uniche del "solid state" P2 ed

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

Il videoregistratore portatile AG-HPG10E

alle dimensioni contenute del camcorder, oltre a consentire una migrazione progressiva dei sistemi all'interno dei Centri di Produzione e Sedi Regionali grazie alla capacità di utilizzare anche la videocassetta DV, fattori non riscontrabili in altri prodotti. Tale soluzione complessiva è risultata l'unica in grado di supportare i requisiti specifici della produzione di news e di garantire il supporto tuturo dell' HDTV anche se integrata nell'uso con altri formati" ha 14 tenuto a precisare Roberto Cecatto, Vice Direttore della Produzione TV della RAI. "La transizione verso un nuovo mezzo di registrazione è un passo molto importante per qualunque Broadcaster e Panasonic, con l'unicità del suo formato P2, è in grado di fornire la risposta perfetta alle necessità della RAI" ha commentato Mr. Tadao Shimozuru, Direttore della Business Unit Sistemi AV Professionale della Panasonic in Giappone. "La P2 di Panasonic è una tecnologia innovativa in grado di fornire una elevata qualità video, flessibile interfaccia con formati differenti e facile aggiornamento dei sistemi in situazioni di crescita. Oltre a contribuire alla qualità, la tecnologia P2 permetterà alla RAI di ridurre drasticamente i costi di produzione ed assicurare una alta affidabilità, eliminando i costi del materiale di consumo oltre a quelli previsti per la manutenzione", ha dichiarato Mr. Shimozuru. "Le card P2 sono facili da utilizzare e permetteranno alla RAI di registrare in differenti formati con lo stesso camcorder. In aggiunta, il programma di garanzia di 5 anni in abbinamento al

S E Z I O N E

servizio "5 giorni TAT", durante i quali Panasonic si impegna a ritirare il prodotto guasto, ripararlo e renderlo al cliente entro 5 giorni lavorativi, daranno alla RAI la sicurezza che per i prossimi 5 anni non avranno costi aggiuntivi" ha aggiunto Jaume Rey, Direttore di PBITS in Europa. P2 è oggi un sistema di registrazione largamente diffuso in Europa e la RAI farà parte del gruppo dei maggiori Broadcaster Europei che hanno già adottato il sistema Panasonic P2 negli ultimi anni. Il formato P2HD di Panasonic per l'ac-

RAI, dimostrazione Super Hi-Vision all'IBC di Amsterdam Il Centro Ricerche Rai sarà presente ad IBC 2008, che si terrà dall'11 al16 settembre ad Amsterdam. Nello stand dell'EBU Village (10.D21) sarà possibile assistere ad una serie di dimostrazioni, aperte a tutti i visitatori, della SHV (Super Hi-Vision). SHV è il sistema televisivo inizialmente

quisizione sia in SD che in HD e la produzione basata su sistemi IT è stato adottato dalle più importanti Emittenti Europee, tra le quali TF1 in Francia, Canal 4 e CNN Plus in Spagna, RTBF in Belgio. La Reuters ha recentemente seguito la scelta fatta da BSkyB, BBC, WDR e ZDF, YLE, SIC e Channel One in Russia. La tecnologia P2 Panasonic ha avuto una crescita record nel 2007 molto superiore alle stime di mercato ed ha raggiunto l'85% di share del mercato dei prodotti a stato solido. www.panasonic-broadcast.com sviluppato dalla NHK, l'ente radiotelevisivo pubblico giapponese. Ora è una delle attività promosse nell'ambito del gruppo BTF (Broadcast Technology Futures): una alleanza dei centri di ricerca degli enti radiotelevisivi, fra i quali quelli di NHK, BBC e Rai che collaborano alla dimostrazione, in seno all'EBU (European Broadcast Union). SHV unisce immagini costituite da 7680 x 4320 pixel ("sedici volte" quelle offerte oggi dalla HDTV) con un audio immersivo costituito da 22.2 canali. Le dimostrazioni comprenderanno riprese registrate, effettuate in Giappone, e immagini dal vivo provenienti da una telecamera situata nel Centro di Londra e che perverranno ad Amsterdam per mezzo di una fibra

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O a banda ultra larga, fornita da Cable&Wireless. Altri contenuti perverranno, per mezzo di un collegamento satellitare fornito da Eutelsat, da un server localizzato a Torino, presso il Centro Ricerche Rai, Le immagini saranno proiettate, nel teatro della NHK, utilizzando un proiettore da 8k x 4k pixel e nell'EBU Village, che ospita la ricezione satellitare, dopo essere state convertite in un formato ridotto, "solo" quattro volte quello della HDTV, adatto a display LCD da 3840 x 2160 pixel. Per questa prima dimostrazione pubblica di SHV trasmessa via satellite è utilizzata la tecnologia di seconda generazione DVB-S2, sviluppata nel 2003 dal gruppo DVB guidato dalla Rai. Il bit-rate associato al segnale SHV, nel formato utilizzato per la dimostrazione, è pari a 24 Gbitls: nel caso della diffusione via satellite è compresso utilizzando la tecnologia MPEG-4 AVC a circa 140 Mbitls, organizzato in due

S E Z I O N E

flussi MPEG da 70 Mbitls, per owiare all'attuale mancanza di modulatori con capacità superiore, e trasmesso a mezzo di due transponder da 36 MHz. Il futuro della Ultra High Definition TV sarà oggetto di una sessione delle Conferenza IBC, alle 14 di lunedi 15 settembre: fra i partecipanti, il Direttore del Centro Ricerche Rai, Dr. Alberto Morello. www.crit.rai.it

Matrimonio tra Kenwood e JVC Dopo un anno di 'fidanzamento' le assemblee dei soci delle due società hanno ratificato il progetto per la fusione tra i gruppi giapponesi JVC e Kenwood . L'accordo sarà effettivo a partire dall'1 ottobre 08 e si concretizza dopo l' "alleanza strategica" siglata l'anno scorso, seguita dall' accordo ufficiale per la fusione annunciato lo scorso maggio.

La nuova società si chiamerà JVC Kenwood Holdings, e il presidente della JVC Kunihiko Sato assumerà la carica di presidente della nuova compagnia. Con il completamento dell'operazione finanziaria il gruppo Matsushita (proprietario della Panasonic) esce definitivamente dall'azionariato della JVC. www.jvcpro.it

Le notizie del broadcast Le notizie più aggiornate per gli addetti ai lavori del settore radiotelevisivo europeo www.monitor-radiotv.com

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

La nuova sfida della multimedialita: multimedialità: domare la complessità feroce 16

di Domenico Serafini * tratto dal volume ‘Dal broadcast alla broadband’ in pubblicazione presso la Media Age. É ora ufficiale: la prossima grande sfida della tecnologia digitale sará quella di domare prima la furia dei suoi complessi sistemi, poi addomesticarla ad uso dei consumatori. É recente un articolo in prima pagina del "New York Times" di denuncia della complessitá che rende gli apparecchi digitali praticamente inutilizzabili. Questo senza considerare la complessitá dei 45 diversi sistemi per ricevere lo streaming media e le 15 differenti connessioni e 4 varietá di cavi che si possono trovare in un televisore o adattatore Tv. In una recente intervista a "Continental Magazine", Barry Schuler della societá fornitrice di Internet, Aol, ha dichiarato che "il lampeggiare del 12:00 sull'indicatore dei

registratori video, simboleggia tutto ció che Aol non dovrebbe essere, mentre [il semplice] aprigarage elettrico é ció che Aol vorrebbe essere". All'ultimo Milia, poi, il mercato per l'interattivitá di Cannes, il bisogno di semplicitá é stato argomento principale delle conferenze. Nell'articolo sulla "Tirrania del digitale", il "New York Times" riporta l'esperienza di una donna che non riusciva a far funzionare il forno a microonde con i controlli digitali. Dopo che nemmeno il marito ingegnere ci é riuscito, sono andati nello scantinato a riprendere quello vecchio. Continua l'articolo: "molti televisori, come pure i video registratori ed i riproduttori Dvd, oggi non si possono accendere o spegnere senza prima dover fare una serie di scelte. "Per cambiare l'orologio al passaggio dell'ora legale ci si misura con almeno 12 tipi di orologi digitali (sul microonde, in auto, al polso, sul comodino, sul registratore, ecc.) e tutti programmabili in modo diverso. Un'altra sfida é

* Dom Serafini é direttore di VideoAge, rivista leader per la Tv internazionale professionale con sedi a New York, Los Angeles e Milano, che nel 2008 ha compiuto 27 anni. Durante le principali fiere Tv, VideoAge pubblica anche quotidiani; concetto introdotto nel campo Tv da Serafini nel 1982. In Italia Serafini collabora con Il Sole 24 Ore, Il Messaggero (dorso Abruzzo), Corriere Adriatico, Cinema&Video e Pubblicitá Italia. Negli Usa collabora con il quotidiano AmericaOggi e, in Canada, con il settimanale Il Cittadino Canadese. Serafini ha scritto 7 libri, 4 pubblicati da Lupetti Editore. Durante le politiche del 2006 Serafini é stato candidato al Senato per il voto degli italiani all’estero con AIIE, un partito indipendente da lui co-fondato.

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O far funzionare una macchina fotografica digitale come la Nikon Coolpix 885, il cui libretto d'istruzioni é un manuale di 205 pagine". Ma, puntualizza il "Times", questa sindrome, chiamata "modalitá di confusione" (mode confusion), affligge anche i piloti delle linee aeree costretti ad azionare sistemi automatici la cui funzione puó significare cose diverse. Tornando al Milia, questo ha cercato d'insegnare ai puntocom il concetto della semplicitá. Infatti, uno dei problemi ricorrenti durante tutto il corso della manifestazione é stato che gli operatori del settore iTv (Tv interattiva) insistono nel comunicare col pubblico in un linguaggio incomprensibile. Non solo pubblicano manuali di 80 pagine per "spiegare come si fa ad accendere un telefonino", é praticamente impossibile capire di cosa stiano parlando anche durante le loro presentazioni alle conferenze audiovisive. Non stupisce quindi che Bill Goodland, direttore del reparto Internet del gigante Tv-cavo inglese Ntl, abbia fatto notare che, in Gran Bretagna, solo otto persone su mille hanno sentito parlare della banda larga. Con Goodland alla conferenza su "L'era della banda larga" c'era anche Christian Schock di Astra Multimedia che, per restare in sintonia con il lingo tipico dei “dotcommer”, ha usato i soliti termini incomprensibili, anche se poco prima Takeshi Natsuno della giapponese DoCoMo aveva suggerito di non usare il complicato gergo tecnologico. Purtroppo, da anni ormai (e dopo miliardi di dollari buttati al vento) gli esperti di iTv continuano ad illudersi di essere piú intelligenti dei dirigenti della televisione tradizionale. É come se il concetto di semplicitá sia, per loro, troppo complicato da afferrare. Un ulteriore elemento emerso nei vari dibattiti al Milia é come la tecnologia non marci in sintonia con il consumatore. In altre parole, la tecnologia viaggia troppo in fretta rispetto alle necessitá del consumatore. Questo aspetto é emerso (con il solito linguaggio tortuoso) come una catena di valori spezzata: ció che funziona per l'utente non funziona per l'industria iTv.

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

S E Z I O N E

News in breve Il decoder HD per il digitale terrestre di Auriga Auriga ha presentato Topfield TF7700HTCI il primo Decoder Digitale Terrestre in Alta Definizione Common Interface. Il decoder è multistandard, compatibile con le trasmissioni HD (MPEG2 / MPEG4-H.264) DVB/T. Questo decoder è il primo ad essere dotato di un doppio slot Common Interface compatibile con tutti i tipi di moduli CAM, compresa la SMARCAM Italia. La SMARCAM Italia, per il momento in vendita abbinata ad alcuni modelli di TV, consente di fruire anche dei contenuti in Pay TV e Pay per View della TV digitale terrestre. Anche le connessioni sono estremamente avanzate, dispone di uscita HDMI, doppia scart, Video Component separato, S/PDIF, RS232C e persino USB per aggiornamenti futuri. Non è stato trascurato il lato estetico, caratterizzato dal design pulito e dal display frontale alfanumerico. Auriga, azienda distributrice di elettronica, è il riferimento per tutti i professionisti delle installazioni TV. Il vasto catalogo spazia dall’elettronica consumer a quella professionale, fino ad arrivare alla strumentazione di

misura. L’elettronica consumer comprende decoder e accessori audio/video per ogni applicazione, dal digitale terrestre al digitale satellite, per fruire del panorama completo dell’offerta televisiva. L’elettronica professionale si rivolge principalmente agli Installatori di impianti TV e Satellite con un’ampia scelta tra amplificatori, centrali, antenne e accessori per la distribuzione, adatti alla realizzazione di impianti singoli e collettivi. Sempre per i professionisti, un vasto catalogo di strumenti di misura con focus ai misuratori di campo, indispensabili all’attività degli antennisti. Tra i prestigiosi marchi distribuiti: Inverto, Pace, Peli, Promax, Topfield e Visiosat. La vicinanza al mercato e il know-how, hanno portato Auriga a scegliere di affiancare alla gamma esistente prodotti a marchio proprio, studiati per soddisfare le esigenze della clientela: DiPro è la linea di prodotti consumer (set top box e accessori audio/ video), mentre la linea professionale è realiz- 17 zata a marchio Auriga e D-Progress. La ricerca e lo sviluppo di queste linee di prodotto sono garantite dallo staff Tecnico Auriga, che segue dalla scelta dei fornitori alla produzione finale. Auriga opera anche nel settore ottico astronomico e terrestre dove distribuisce telescopi, cannocchiali, binocoli, visori notturni e persino planetari. Topfield invece è una giovane e dinamica azienda coreana, fondata nel maggio 1998, con sede a Seongnam. Specializzata nello sviluppo e nella produzione di apparecchiature digitali audio e video di elevata qualità, è sempre attenta alle novità e costantemente al lavoro per migliorare la qualità e la funzionalità dei propri decoder. www..auriga.it

T I T O L O

EDIROL porta lo standard delle interfacce al livello successivo Nuova versione della vendutissima interfaccia audio UA-25 a 24-bit/96kHz su USB di Edirol, già diventata un riferimento per chi vuole un'interfaccia “poco invasiva” ma di alte prestazioni audio. Il nuovo modello Edirol UA-25EX fa tesoro della formula vincente proposta fin qui dalla originale UA-25 e ne migliora ancora alcuni caratteri, stupendo chi non pensava possibile “impacchettare” altre migliorie in un frame così contenuto e portatile. Il modello UA-25 - ancora disponibile - si era subito imposto sul mercato, diventando molto popolare sin dal debutto nel 2004, grazie alla sua connettività USB, le doti di compattezza, robustezza del corpo in alluminio, ren18 dendosi indispensabile nelle applicazioni d'interfaccia “portatili ovunque”. Sono infatti in molti sul mercato a considerarla un riferimento se non uno standard nel settore delle interfacce audio USB. E certo Edirol non si è fermata a riposare ma ha continuato sul suo cammino di innovazione lanciando anche

S E Z I O N E

questa nuova versione - UA-25EX – già descritta dalla stampa “la più innovativa tra le interfacce audio USB compatte”. Raccoglie al suo interno nuove tecnologie migliorate, come preamplificatori microfonici di classe Pro, le ultimissime circuitazioni per l'alimentazione phantom, oltre a un nuovissimo compressore/limiter analogico, sviluppato su misura e dotato di un semplice controllo rotativo che permette di modellare suoni “belli caldi e grassi” di sicuro impatto emotivo. E - per la prima volta in una interfaccia audio - nella nuova UA-25EX è stata prevista la funzione ground-lift – molto utile nella registrazione in ambito “live” e “home”, sia in studio sia on stage. Cross-Compatibile alla perfezione in ambiente misto Mac/PC, la nuova UA25EX supporta formati WDM, ASIO 2.0, Mac OS X e la latenza è bassissima per garantire prestazioni all'altezza del marchio su qualsiasi sistema. Il pacchetto in dotazione della UA25EX, davvero completo, prevede il bundle Cakewalk Production Plus Pack su CD-ROM, compreso l'apprezzato software SONAR LE per registrazione/ composizione: il risultato è una soluzione “all-in-one” per la registrazione a tutti i livelli. www.edirol.it

Arriva l'SE-900, nuovo mixer Datavideo Il mixer SE-900 lavora in SD e dispone di 8 canali. La sua capacità può essere ampliata mediante schede di input addizionali. Il set è composto da due unità: la console di controllo, con tastiera, T-bar per agire sugli effetti di transizione e monitor di controllo incorporato. Il monitor può contenere tutte le otto sorgenti video più lo schermo di preview. L'SE-900 supporta in ingesso segnali in DV, 501, DVI, YUVe Composito . Le uscite sono in DV, SDI, YUV, S-Video (Y/C) e Composito.

Nell'immagine, si può vedere la suddivisione dello schermo deIl'SE-900: tutte le 8 sorgentj video sono visionabili e controlla bili contemporaneamente; più in grande, il canale di preview consente di vedere cosa sta andando in onda e la successiva sorgente video impostata. www.panatronics.it

English www.monitorradio.tv Italiano www.convergenza.tv Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

Rumblefish, produzione e post-produzione Dal 1992 Rumblefish offre tutti i servizi per la post-produzione video ai massimi livelli di qualità Massimo Germoglio è il fondatore e l’anima di Rumblefish. Ma voi cosa fate ? Germoglio.. È la domanda che ci viene fatta dalla maggior parte delle persone. Immaginiamo, collaboriamo, discutiamo, ricerchiamo, progettiamo, scriviamo, disegniamo, coloriamo, fotografiamo, giochiamo, sorridiamo e alla fine realizziamo. Ci occupiamo di molte cose, spesso diverse tra loro. Color design, Vfx, Motion graphics, stampe, giochi interattivi e character animation. Molte cose. Sono tante perche’ siamo nati nel 1992. Il percorso fatto ci ha resi fieri del nostro passato e ci ha preparati per il futuro. Per ogni progetto vogliamo sempre raccontare una storia. Semplice o complicata, non importa. Insomma produciamo emozioni. Che si tratti della creazione di grafiche televisive, o di un ippopotamo che

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

corre nella savana, oppure di un’automobile circondata da piccoli alieni, o di una stampa di un’auto che attraversa una citta’ immaginaria o di un videogioco per casalinghe. Ci avviciniamo alnostro lavoro sempre con lo intento di creare qualcosa di innovativo e senza precedenti. Rumblefish viene fondata a Milano nel 1992 da Massimo Germoglio,Lead Executive Producer della società. La filosofia di Rumblefish e’ sempre stata quella di porsi come centro alternativo alla post-produzione tradizionale, offrendo una consulenza completa sul progetto da realizzare, con la propria struttura organizzativa ed artistica. Rumblefish coniuga la tecnologia con il talento umano. In una logica di confronto continuo con i propri clienti, Rumblefish si propone come fulcro tra le idee e la loro realizzazione. Struttura indipendente, a disposizione di agenzie pubblicitarie, case di produzione, registi e direttori della fotografia, traccia sempre la strada migliore tra aggrovigliate scadenze e risorse limitate, rendendosi

sempre piu’ insostituibile al centro del processo creativo. Fiore all’occhiello di Rumblefish è un sistema di nuova acquisizione, unico a Milano, che si colloca al vertice delle tecnologie di postproduzione digitale disponibili sul mercato: Arriscan e Da Vinci Resolve 4K. L’Arriscan (foto a lato), prodotto dalla Arri Group, è uno scanner di riferimento internazionale per pellicole 16mm / 35mm, in grado di acquisire immagini con una risoluzione fino al 6K. Il Resolve 4K è un sistema di correzione colore e conforming non lineare a risoluzione indipendente (SD/HD/2K/4K) che migliora l’efficenza del processo di Digital Intermediate nel mercato cinematografico e pubblicitario. 19 www. rumblefish.it

Le caratteristiche del telecinema e del sistema di correzione colore ARRISCAN Scansione 16mm/35mm multiperf Sistema microscanning fino a 6K Sensore C-MOS full frame Tecnologia di gestione colore specifica per D.I. Film Calibration in base al key code Sorgente luminosa a LED Meccanismo di trascinamento computerizzato pin-locked DA VINCI RESOLVE 4K Conforming per gestire timeline multiple con correzione colore simultanea ed indipendente Gestione di molteplici EDL e versioni Mappa a nodi per visualizzazione lavorazione colore Pan/Tilt/Zoom/ Rotate in real time con tecnologia Transformer Tracking 3D Defocus e Sharpen Open File System per import ed export

T I T O L O

Digidesign: nuovi bundle di plug-in MassivePack 7 e MassivePack Pro 7 Digidesign, una divisione di Avid Technology Inc, annuncia l’immediata disponibilità dei bundle 20 MassivePack™ 7 e MassivePack Pro™ 7 una raccolta di alcuni tra i più ambiti plug-in per l’elaborazione audio e il mixing, disponibili ad un prezzo speciale solo per i proprietari di un sistema Pro Tools|HD®. Ispirati all’incredibile successo dei precedenti bundle MassivePack, i nuovi bundle MassivePack™ 7 e MassivePack Pro™ 7 offrono ai proprietari di un sistema registrato Pro Tools|HD la possibilità di godere di

S E Z I O N E

incredibili risparmi sugli otto più richiesti plug-in sviluppati dalle Terze Parti Digidesign come Eventide, TC Electronic, Abbey Road, Brainworx e altri ancora, così come una scelta tra otto ulteriori plug-in della raccolta Digidesign, incluso Eleven™, il nuovo e acclamato plug-in Digidesign per l’emulazione degli ampli per chitarra, ReVibe®, Reel Tape™ Suite e altri ancora. Il bundle MassivePack Pro 7 include inoltre una scheda HD Accel (PCI o PCIe) e due ulteriori plug-in di TC Electronic. Entrambi i bundle sono compatibili per Windows XP e Mac; molti dei plug-in inclusi sono inoltre compatibili con il sistema di live sound VENUE di Digidesign®. www.digidesign.com/it

SIB FORUM 2008 I’informazione all’innovazione I temi dei seminari della seconda edizione dell'evento rivolto ai professionisti dell'installazione ed integrazione di audio, video e luci Prende forma la seconda edizione di SIB FORUM, l'unico evento seminariale italiano dedicato ai professionisti dell'installazione e dell'integrazione di tecnologie audio, video e luci in calendario a Rimini Fiera dal 9 all'11 ottobre. Sono stati definiti i temi dei seminari delle tre giornate promosse da

Rimini Fiera Spa in collaborazione con la rivista Connessioni con il patrocinio delle più importanti organizzazioni italiane e mondiali dell'audio-video professionale e dell'installazione: InfoComm International, ISE (Integrated Systems Europe), CEDIA (Custom Electronic Design and Installation Association), CNA Installazioni e Impianti e AGS (Associazione per la sicurezza globale). L'evento si rivolgerà a system integrator, installatori, progettisti AV, service audio video, lighting e audio designer, architetti, facility manager, organizzatori di eventi e tecnici dell'ambito broadcast. Con un format composto da un'ampia gamma di sessioni seminariali ed un'area espositiva riservata ad un selezionato numero di aziende sponsor. Saranno 14 i SEMINARI di SIB Forum 2008. Tenendo fede al claim System Integration: Progettare al Futuro, le giornate di Rimini affronteranno in modo puntuale ed approfondito gli strumenti e le soluzioni più innovative, sotto il profilo tecnico e tecnologico, delle tre aree tematiche di questa edizione: Networking, Audio Digitale e Video. Il tutto attraverso l'intervento di autorevoli relatori, provenienti dal mondo accademico, dalle associazioni di categoria, dai laboratori di ricerca e da realtà aziendali rappresentative. Ecco, in sintesi, temi e contenuti dei seminari di SIB Forum 2008:

Le misurazioni dell'audio I software previsionali per la valutazione dei progetti si diffusione sonora: come funzionano, quali le applicazioni, come inserire i dati dei costruttori e soprattutto come interpretarli.

Audio networking Audio digitale e trasporto sulle reti: corretta progettazione, scelta dei media più adatti, l'uso della fibra ottica o del cavo in rame, senza dimenticare alcune riflessioni sui possibili sviluppi futuri e sul trasporto in wireless.

Automazione e risparmio energetico L'ottimizzazione delle risorse energetiche è oggi un'esigenza sempre più sentita sia per motivi economici che di

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

impatto ambientale. Normative nazionali, comunitarie e internazionali, da un lato, ed evoluzione tecnologica, dall'altro, fanno dell'automazione un mezzo fondamentale per realizzare un significativo risparmio energetico.

Digital Signage Quali sono i concetti alla base del digital signage e quanto sono legati gli aspetti tecnologici a quelli, cruciali, della creazione dei contenuti.

I formati del video Un intervento mirato a fare ordine tra i formati del video, dissipare qualche luogo comune, chiarire la tematica delle connessioni.

Visualizzare le immagini, come e quando LCD e Plasma, DLP e LCoS, LEDwall a bassa e alta risoluzione: come scegliere la tecnologia più idonea alle condizioni di visione e alle peculiarità dell'installazione.

Video e audio conferenza I fondamenti tecnologici e progettuali di un'applicazione che sta rivoluzionando il modo di lavorare, di gestire tempo e risorse all'interno delle aziende

Illuminare con le immagini Il legame tra luce e proiezione giocato sul filo della spettacolarizzazione dell'illuminazione, con mediaserver, piattaforme di controllo evolute, immagini digitali.

Stereoscopia e 3D Dalla comprensione dei meccanismi scientifici della visione stereoscopica alle moderne tecnologie per ottenere il 3D immersivo, sempre più usato in applicazioni professionali come la progettazione ergonomica, le applicazioni medicali, la didattica in ambito accademico.

Normative e certificazioni Il valore aggiunto delle certificazioni di prodotto: tipologie, benefici e procedure per ottenerle.

Yachting, eccellenza italiana La progettazione di un impianto integrato su una barca è come cucire un abito su misura; attraverso la trattazione di casi concreti, le particolarità di un'attività che rappresenta un punto di orgoglio tutto italiano nel panorama mondiale.

D-Cinema Una panoramica sulla rivoluzione del cinema digitale: dalle caratteristiche e fattibilità tecniche alla ripresa, dalla post-produzione alle logiche distributive e di mercato. www.sibforum.it

Lo sport in tv e al cinema torna a Milano a ‘Sport Movies & Tv’ Si aprirà il 31 ottobre a Milano il FICTS, Festival dello sport al cinema e alla tv. Tra i prestigiosi ospiti del mondo sportivo, cinematografico e televisivo che interverranno alla "Cerimonia di Apertura" di "Sport Movies & Tv

Trasporto dei segnali video sulla rete La specificità della gestione dei segnali video, dalla struttura della rete, ai sistemi di compressione, fino alle ultime possibilità offerte dal wireless.

Il cablaggio strutturato Un approfondimento sulla corretta progettazione delle reti per il trasporto di segnali, base di qualunque moderno progetto di ambienti e servizi.

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

Un evento del FICTS dell’anno scorso

2008" il 31 Ottobre (ore 17.30 presso Palazzo Marino P.zza Scala 2 - Milano) segnaliamo: il Maestro Ennio Morricone che sarà insignito della "Guirlande d'Honneur alla carriera". Yelena Isinbayeva neo-primatista mondiale del salto con l'asta (5,03) stabilito al Golden Gala di Roma. La campionessa russa, già insignita della "Guirlande d'Honneur" a "Sport Movies & Tv 2007", dopo i "Giochi Olimpici Londra 2012" ha dichiarato di voler intraprendere la carriera di attrice di commedie e film d'azione confessando di aver come modello Angelina Jolie. Dick Fosbury medaglia d'oro olimpica, inventore della tecnica del salto in alto "Fosbury Flop" con la quale l'atleta scavalca l'asticella rovesciando il corpo all'indietro e cadendo sulla schiena. Nel 1968 Fosbury si impose vincendo prima il campionato NCAA e successivamente la medaglia d'oro ai "Giochi Olimpici Città del Messico '68", stabilendo il nuovo record olimpico con la misura di 2,24 m. Lo stilista Ottavio Missoni, finalista nella gara dei m. 400 ad ostacoli ai Giochi di Londra '48 e attuale V. 21 Campione del Mondo "Master" nel getto del peso. Alessia Filippi campionessa di nuoto che sarà protagonista ai "Giochi Olimpici Pechino 2008". Lo scorso 7 giugno ha stabilito il primato italiano negli 800m stile libero, ottenendo, con 8'20''70, anche il terzo tempo dell'anno. E' stata la prima donna italiana a vincere l'oro in un Campionato Europeo. Numerose sono le opere già pervenute al Comitato Organizzatore con protagonista il calcio. La S.I.C. (Sociedade Independente de Comunicação S.a. Portogallo) presenta i suoi campioni con gli "speciali" sulla vita di Ricardo

T I T O L O Quaresma, giocatore del Porto, Nani e Cristiano Ronaldo giocatori del Manchester United e Felipe Scolari ex-allenatore della Nazionale di calcio Portoghese che da questa stagione siederà sulla panchina dei "Blues" del Chelsea. La "RAI" traccia il ritratto del calciatore Antonio Cassano, il talento di Bari passato dal Real Madrid alla Sampdoria in "Sfide: Antonio Cassano". Un particolare documentario ci porterà nel mondo del calcio femminile. "The best women in the world" (WDR - Germania) racconta l'impresa della squadra tedesca di calcio che difese il proprio titolo senza subire neanche un gol nel cammino verso il campionato mondiale FIFA di calcio in Cina. La "NHK Japan Broadcasting Corp." (Giappone) sarà presente a "Sport Movies & Tv 2008" con il documentario-reportage "Big wall challenge" che racconta la storia del famoso scalatore Yasushi Yamanoi e sua moglie Taeko. I coniugi, dopo essere stati sommersi da una valanga sull'Himalaya nel 2002, hanno rag22 giunto quota 1300 metri scalando, cinque anni dopo, una montagna in Groenlandia. La "Federazione Internazionale Softball (ISF)" (Usa) presenta un significativo video promozionale per gli appassionati di softball. "Back softball" caratterizza il metraggio di azione, la copertura mediatica di testimonial dell'atleta: una campagna olimpica di reintegrazione della Federazione. In occasione "Sport Movies & Tv 2008 si terrà, sabato 1 novembre, il Workshop Market Movies & TV: "La Borsa del Cinema e della TV: Sport sullo schermo", l'analisi dei diritti d'immagine ed i diritti Tv di produzioni cinematografiche e televisive di eventi sportivi. Un momento di incontro culturale, professionale di confronto operativo tra gli "addetti ai lavori" presenti al Festival e le delegazioni dei 102 Paesi affiliati alla FICTS. La FICTS sarà presente, con uno stand espositivo, al "Cine Show" il salone professionale per il cinema, la televisione e il multimedia che si terrà a Torino dal 18 al 20 novembre presso il Lingotto Fiere. www.sportmovies.tv

S E Z I O N E

Disponibile Media 100 Versione 12.7, con l’importazione in XDCAM E’ finalmente disponibile la nuova versione di Media 100. Tra le nuove caratteristiche della Versione 12.7 ricordiamo: Importazione da Sony XDCAM. Media 100 Versione 12.7 integra nel proprio menu l’utilità di trasferimento di Sony XDCAM. Il materiale importato in XDCAM viene automaticamente convertito in un qualsiasi formato supportato, ivi compresi Media 100 HD o Apple ProRes 422 e appare nelle bin di Media 100, pronto per essere utilizzato in Media 100. Acquisizione HDV differita. Con Media 100 Versione 12.7 anche i MacBook Pro e i G5, che normalmente non riescono ad acquisire in HDV, ora possono importare video dalle periferiche HDV. Compatibile con Macintosh OS 10.5.3 Leopard. Media 100 Versione 12.7 è ottimizzato per lavorare con Mac OS 10.5.3, nonché con l’ultima versione di QuickTime. www.anteasrl.it

stato realizzato per combinare in modo economico, un notevole numero di canali (al momento abbiamo combinato fino a 5 canali, anche se nel prossimo futuro, cercheremo di arrivare a combinarne almeno 8) per una potenza totale, in uscita di 250W. La configurazione Manifold offre molti vantaggi, se paragonata alla classica configurazione ad impedenza costante (doppio ponte), od a stella. Riguardo ai combinatori a doppio ponte la prima cosa che appare evidente è il contenuto ingombro dell’apparato, che occupa meno della metà dello spazio di un analogo combinatore a doppio ponte, oltre ad essere di gran lunga meno costoso. Invece rispetto ad una soluzione a stella, è più facile da realizzare, e soprattutto da collaudare, infatti combinare a stella, in UHF ,più di 2 canali è un’operazione molto critica, se non talvolta proibitiva. Il combinatore è sintonizzabile su tutta la banda UHF, ed in ogni standard, e consente di combinare canali con almeno una canale di guardia , tuttavia il limite di questa configurazione è quello che un apparato funziona per i canali per i quali è stato ottimizzato, cambiare canale significa dover ricalcolare la lunghezza dei vari collegamenti. E’ in corso di sviluppo la versione per il DVB, infatti per applicazioni digitali , i filtri attuali , a 3 cavità non sono adatti, ma occorreranno almeno 5 cavità. www.deltameccanica.com

Manifold Combiner La Delta Meccanica presenterà al prossimo salone di Amsterdam il suo compatto combinatore UHF , per basse potenze, per applicazioni televisive analogiche. Questo apparato è

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

Guida Radio

le emittenti radiofoniche in FM - Trentino Alto Adige - Veneto - Friuli - Liguria - Emilia Emittente

frequenze

Fax

telefono

località

LATTEMIELE

90,00-98,90

0461 823150

0461 823090

TRENTO

RADIO ANUANIA

91,30-91,50-99,60-103,90 0463 625044

0463 422155

CLES

RADIO DIGI-ONE - MANUELA

96,10-100,50-103,70

0465 735100

FIAVE'

0465 735100

provincia

R EUROPA 23 - ANTENNE BAYERN 91,00-107,10

0464 521858

0464 521610

TENNO

RADIO FIEMME 104

103,70-104,10

0462 814642

0462 813120

TESERO

RADIO GAMMA

97,50-100,80

0464 413751

0464 413200

ROVERETO

RADIO ITALIA ANNI 60

89,50-93,10-95,20-105.90 0461 828990

0461 828990

TRENTO

RADIO PRIMIERO

90,30-90,60

0439 678070

0439 678080

IMER

RADIO SETTE LARICI

98,20

0463

0463 536134

COREDO

R. STUDIO 7 - CIRCUITO MARCONI 97,30-102,20

0461 272755

0461 272777

TRENTO

RADIO STUDIO RECORD

100,00

0462 602467

0462 602497

CANAZEI

RADIO TELE TRENTINO - RTT

88,00-88,20-88,90-107,50 0461 980212

0461 983200

TRENTO

RADIO TEMPO LIBERO

87,80-104,00

0462 501994

PREDAZZO

ANTENNE DIE NEUE

95,40-95,60-98,70-101,40 0473 060619

0473 060606

LANA

BURGGRAFLER LANDFUNK - BLF

87,50-99,00

0473 230155

MERANO

0473 212425

EURORADIO - RTL HIT CHANNEL

102,80

0472 847035

0472 847300

CHIUSA

NBC STEREO RETE REGIONE

88,40-95,80

0471 978289

0471 972747

BOLZANO

R.A.S. Rundfun Anstalt Sudtirol

100,70-103,70

0471 200378

0471 202933

BOLZANO

RADIO 2000

93,00-93,80-100,70-106,20 0474 553276

0474 553274

BRUNICO

RADIO ERF SUDTIROL

102,20-105,30

0473 222490

0473 222488

MERANO

RADIO GHERDEINA

89,40-89,80-92,60-94,20

0471 797878

0471 797415

ORTISEI

RADIO GRUNE WELLE

102,90-103,20

0471 973936

0471 300092

BOLZANO

RADIO HOLIDAY

93,00-97,30-100,40-104,30 0474 410069

0474 410111

BRUNICO

RADIO NORD

88,20-91,90

0471 286311

0471 287052

BOLZANO

F.W.P. MARIA TYROL

92,50-94,00

0472 834460

0472 831515

BRESSANONE

R.SACRA FAMILIA -MARCONI

96,50-107,50

0471 982824

0471 980757

BOLZANO

RADIO SONNENSCHEIN

95,40-99,80

0473 564420

0473 563422

LANA

RADIO TANDEM - POPOLARE NET 98,40

0471 979242

0471 970084

BOLZANO

RADIO TIROL

92,50-104,20-106,9-107,2 0473 923663

0471 443050

TIROL

SUEDTIROL 1

90.00-100,00-103,70

0471 443002

0471 443030

BOLZANO

SUD TIROLER RUNDFUNK

88,80-89,10

0471 978918

0471 977298

BOLZANO

TELE RADIO VINSCHGAU

89,40-104,70

0473 730702

0473 620242

SILANDRO

RADIO BELLUNO

95-101,70-101,90-104,25 0437 942194

0437 942088

BELLUNO

RADIO CLUB 103

100,10-103,20

0435 30444

PIEVE DI CADORE

RADIO CORTINA

93,50-102,00-103,80-104,0 0432 866588

0432 866488

CORTINA D'AMPEZZO

RADIO PIAVE - IN BLU RADIO

87,55-88,60-99,90-101,20 0437 940661

0437 944773

BELLUNO

RADIO PIU'

92,00-97,80-102,25-104,40 0437 660514

437 660300

TAIBON AGORDINO

RADIO SANTA MARIA

102,00

0437

0437 770388

LONGARONE

BUM BUM ENERGY

90,40-101,90

049

049 8956888

BUSA DI VIGONZA

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

0435 33333

T I T O L O

S E Z I O N E

Emittente

frequenze

Fax

telefono

località

BUM BUM NETWORK

92,95-102,80

049

049 8956888

BUSA DI VIGONZA

DIRADIO - IN BLU RADIO

88,70-90,50-90,80-91,90

049 655385

049 8756423

PADOVA

EASY NETWORK

87,60-98,20-98,70-98,80

049 760086

049 7622333

PADOVA

LATTE MIELE VENETO

106,25

429

429 656155

PONSO

RADIO 80

98,50-104,40-105,3-107,9 049 9800588

049 9801616

NOVENTA PADOVANA

RADIO CAFE'

94,60-107,75

049 8070070

PADOVA

R. COMPANY DANCE NETWORK

89,50-93,50-103,00-107,90 049 9800588

049 9801616

NOVENTA PADOVANA

RADIO COMPANY NETWORK

90,90-94,30-96,00-100,50 049 9800588

049 9801616

NOVENTA PADOVANA

RADIO COOPERATIVA

92,70-93,25

049 8809027

049 8809020

ALBIGNASEGO

RADIO GAMMA 5

94,00

049 700852

049 700700

CADONEGHE

RADIO GENIUS ( ITALIA UNO)

95,30-101,70

049 757518

049 757945

PADOVA

049 757518

provincia

RADIO PADOVA

88,40-99,65-100,80-103,9 049 760086

049 7622333

PADOVA

RADIO SHERWOOD

93,35-97,65-100,25-107,5 049 664589

049 8752129

PADOVA

STEREO CITTA'

95,00-95,10

049 757518

049 757945

PADOVA

DELTA RADIO HIT PLANET

93,00-93,20-103,60-104,60 0426 380283

0426 380333

PORTO TOLLE

RADIO ADRIA

99,00

0426 22390

ADRIA

RADIO KOLBE - IN BLU RADIO

91,2-94,55-98,4-98,5-98,7 0425 30608

0425 34534

ROVIGO

RADIO ONE HAPPY RADIO

94,15-94,60

0426 632880

0426 632955

DONADA DI PORTO VIRO RO

RADIO VOCE NEL DESERTO

87,70-87,80

0425

0425 200014

ROVIGO

ERRECI RADIO CONEGLIANO

90,60-96,30

0438 450982

0438 451995

CONEGLIANO VENETO

NUOVA RADIO ASOLO

90,10

0423

0423 55677

ASOLO

RADIO BELLLA & MONELLA

94,20-97,00-97,80-103,50 0423 736634

0423 736616

CASTELFRANCO VENETO

RADIO BIRIKINA

88,60-91,85-92,90-104,15 0423 736634

0423 736677

CASTELFRANCO VENETO

RADIO CAMPAGNOLA

107,55

0423 768168

0423 469923

CASTELFRANCO VENETO

RADIO COOPERATIVA

92,70-92,90

0423 300330

MONTEBELLUNA

RADIO LUCE

103,30

0423 968282

0423 567744

S.ZENONE DEGLI EZZELINI TV

RADIO MARILU'

88,90-92,90-95,90-105,00 0423 736634

0423 7367

CASTELFRANCO VENETO

RADIO PITERPAN

91,60-99,30-100,25-104,10 0423 736634

0423 736624

CASTELFRANCO VENETO

RADIO SORRRISO

88,20-91,30-97,00-103,40 0423 736634

0423 733681

CASTELFRANCO VENETO

RADIO VENETO UNO

97,25-97,50-99,25

0422 305558

0422 305322

TREVISO

RADIO VITA - IN BLU RADIO

100,05

0422 590703

0422 411411

TREVISO

RADIO VOCE DELLA SPERANZA

97,90

0438 61024

0438 451560

CONEGLIANO VENETO

TOP RADIO

98,40-99,00

0422 814025

0422 814021

ODERZO

G V RADIO - IN BLU

92,00-94,30-94,60

041 5054336

041 970088

MESTRE

RADIO BABY FM

98,00-101,00

041

041 493500

CHIOGGIA

RADIO BASE - POPOLARE NET

93,55-99,15-107,40

041 2602144

041 2601111

MESTRE

RADIO BCS

99,95

041 5510561

041 400046

CHIOGGIA

RADIO ITALIA S.M.I. VENETO

101,50-103,65

041 992944

041 994350

SPINEA

RADIO MESTRE

103,50

041

041 921060

MESTRE

RADIO SAN DONA'

98,80

0421 560994

0421 560993

SAN DONA' DI PIAVE

RADIO VANESSA

100,35-101,50

041

041 5204004

VENEZIA

RADIO VENEZIA

92,40-101,10

041 932326

041 923555

MESTRE

AFN VICENZA - THE EAGLE 106 FM 106,00-107,00

0444

0444 397111

VICENZA

PLANET FM

97,70-103,70

0445 439105

0445 430590

CORNEDO VICENTINO

RADIO KOLBE

92,50-93,35-94,10

0445 526815

0445 505035

SCHIO

RADIO OREB - IN BLU RADIO

90,20-91,00-92,25-104,00 0444 356448

0444 356065

LISIERA

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

Monitor n째 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O Emittente

S E Z I O N E

frequenze

Fax

telefono

località

RVA VICENZA ASIAGO

99,80-100,3-104,7-105,3

0444 953822

0424 64116

ASIAGO

STELLA FM

97,45

445 490200

TRISSINO

RADIO ADIGE

97,50-97,70-98,30-101,30 045 590351

045 590899

VERONA

R. POPOLARE VERONA

104,00

045 8102490

045 8102471

VERONA

RADIO S. B. SAN BONIFACIO

99,95-100,05

045 6100601

045 7611777

SAN BONIFACIO

R. UNIVERSAL - CIR. MARGHERITA 87,50

045 583698

045 584893

VERONA

RADIO VERONA

103,00-103,30-1584 kHz

provincia

045 8063261

045 8063260

VERONA

TELE RADIO PACE - IN BLU RADIO 90,30-92,30

045 7545244

045 7545051

CERNA

T.R. VENETA - TVR RADIO ACTION 96,60-99,35

0442 23900

0442 21401

PORTO DI LEGNAGO

RADIO GORIZIA 1

91,70-103,80

0481 33582

0481 32920

GORIZIA

A. F. N. - THE EAGLE 106 FM

107,00-106,00

0434 664060

0434 664284

AVIANO

R.N.M. RADIO NUOVA MUSICA

102,10

0434 366366

PORCIA

RADIO LINA

91,10

0427 730344

MANIAGO

RADIO PALAZZO CARLI - IN BLU

94,75-100,15-103,8-105,7 0434 71340

0434 781477

SACILE

RADIO PIPER

93,80

0434

0434 99075

FONTANAFREDDA

RADIO VOCE NEL DESERTO

92,10-94,70-97,50

0434 28128

0434 524343

BORGOMEDUNA

TPN HIT ENERGY

100,7-100,8-100,9-104,5

0434 521107

0434 521106

PORDENONE

RADIO ATTIVITA' NEWS

97,50-97,90

040 308533

040 304444

TRIESTE

RADIO ATTIVITA' SPORT

97,00-98,30

040 308533

040 304444

TRIESTE

RADIO FRAGOLA - POPOLARE NET 104.50-104.70

040 54659

TRIESTE

RADIO INVIDIA

102,30-103,80

040 308160

040 314874

TRIESTE

RADIO NUOVA TRIESTE IN BLU

93,30-104,10

040 304364

040 308864

TRIESTE

RADIO PUNTO ZERO

101,10-101,30-101,50

040 371564

040 363322

TRIESTE

RADIO ROMANTICA

88,40-93,90-101,55

040 308160

040 314874

TRIESTE

RADIO VASCO 90

90,00

040 308160

040 314874

TRIESTE

R. BACCANO - RADIO PITERPAN

88,70-101,80

0431 370619

0431 370226

CERVIGNANO DEL FRIULI UD

RADIO FANTASY

89,00-90,70-91,30

0431 34122

0431 30022

CERVIGNANO DEL FRIULI UD

RADIO JOY

98,85-102,70

0431 73740

0431 73777

LIGNANO SABBIADORO

RADIO METRO'

88,70-95,80-103,10-107,8 0431 370619

0431 370440

CERVIGNANO DEL FRIULI UD

RADIO MORTEGLIANO

90,30-100,40

0432 761470

LESTIZZA

RADIO ONDE FURLANE

90,00

0432 530801

0432 530614

UDINE

RADIO SPAZIO 103

91,90-103,60-103,70-103,9 0432

0432 512647

UDINE

RADIO STUDIO NORD

95,10-96,40-100,10-103

0433 44954

0433 40690

TOLMEZZO

RETE NORD ES

104,60

0432 727313

SAN PIETRO AL NATISONE UD

LATTEMIELE - BELLA RADIO

97,80-107,40

010 6509024

010 6045594

GENOVA

RADIO 19

90,00-98,20-98,70-103,80 010 5740361

010 546519

GENOVA

RADIO ALDEBARAN

88,80-91,30-92,90-101,50 0185 371728

0185 314481

CHIAVARI

RADIO BABBOLEO

95,70-97,50-97,60-99,20

010 2467890

010 2467888

GENOVA

RADIO BABBOLEO NEWS

89,40-92,90-97,50-99,20

010 2467890

010 2467888

GENOVA

RADIO BABBOLEO SUONO

90,60-93,60-94,80-98,40

010 2467890

010 2467888

GENOVA

RADIO BABYLON

106,05

010 8603281

GENOVA

RADIO NOSTALGIA

92,20-92,40-92,60-95,70

010 5958329

010 566612

GENOVA

RADIO PACE LIGURIA

87,50-92,30-94,30-96,00

0185 324502

0185 324242

CHIAVARI

RADIO TORRE GENOVA

100,05-100,20

010 6501275

010 6513626

GENOVA SESTRI PONENTE GE

BREEZE FM THE ROCK OF RIVIERA 88,40

0184 351226

0184 33924

VENTIMIGLIA

POWER FM (EX R. STAR INT’L)

0184 299267

VENTIMIGLIA

92,90-97,50-104,70

UD UD

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

Emittente

frequenze

Fax

telefono

località

RADIO 103

provincia

92,8-103,00-103,6-103,9

0184 542840

0184 502041

SANREMO

RADIO AMICIZIA - IN BLU RADIO 88,80-94,15-96,50-97,00

0184 546143

0184 591488

SANREMO

RADIO INTEMELIA

89,30-101,90-102,20

0184 351906

0184 351905

VENTIMIGLIA

RADIO INTERNATIONAL

100,4--100,7-100,9-101,0 0184 351226

0184 33924

VENTIMIGLIA

RADIO SANREMO

92,90-97,50-104,60

0184 505045

SANREMO

R. VALLEBELBO NATIONAL

91.55-95,80-97.10-101,60 0184

0184 574432

SANREMO

ASTRO RADIO

107,90

0187 733187

0187 734252

LA SPEZIA

RADIO LEVANTO VAL DI LARA

89,90-96,40-100,50-100,65 0187 803456

0187 807489

LEVANTO

RADIO STUDIO TRE

95,80-96,20

0187

0187 735855

LA SPEZIA

RADIO CANALICUM IN BLU

89,05-101,10

019 505123

CAIRO MONTENOTTE

RADIO ONDA LIGURE

95,60-98,60-101,10-101,30 0182 543968

0182 540551

ALBENGA

RADIO SAVONA SOUND

101,60-104,00

019 824419

019 827742

SAVONA

RADIO SKYLAB

91,00-96,80

019 97648

VARAZZE

RIVIERA RADIO

106,50

+377 97-979495 +377 97-979494

MONACO PRINCIPATO

CIAO RADIO

90,10-91,20

051 321098

051 4187476

BOLOGNA

FASHION FM

90,00-97,50-100,20-105,60 051 6271679

051 6270400

SAN LAZZARO DI SAVENA BO

INTERNATIONAL HIT RADIO

97,30-97,40-97,50-97,60

051 6193002

051 567585

BOLOGNA

LATTEMIELE

105,00-107,55

051 715626

051 712601

CASTELMAGGIORE

0184 503031

LOVE FM (EX RADIO SFERA)

89,80-98,60

051 255432

051 254106

BOLOGNA

ONDA RADIO

93,25

051 860759

051 860258

FUNO

PLAY STUDIO DANCE NETWORK

99,20-99,40-100,50

051 860759

051 860258

FUNO

PUNTO RADIO

87,60-87,70-87,90-101,40 051 321030

051 320900

BOLOGNA

RADIO BUDRIO

97,90

051 808286

051 803138

BUDRIO

RADIO CITTA' FUJIKO

103,10

051 398190

051 346458

BOLOGNA

R. CITTA' METROPOLITANA

94,70-96,30

051 6428001

051 6428011

BOLOGNA

RADIO CUORE EMILIA

88,40

051 860759

051 860258

FUNO

RADIO DIMENSIONE MUSICA

100,80-101,30-103,10

0534 31056

0534 31116

SILLA DI GAGGIO MONTANOBO

RADIO EVANGELO

88,30-88,45

051 320137

051 373973

BOLOGNA

RADIO ITALIA ANNI 60

88,00-88,20-102,10-102,30 051 321030

051 320900

BOLOGNA

R. KAIROS - (KAPPA CENTRALE)

105,85

051 5878257

051 5878291

BOLOGNA

RADIO NETTUNO

96,65-96,80-97,00-98,10

051 2962742

051 2962711

BOLOGNA

R. PANE BURRO & MARMELLATA 89,70-92,50-98,20-105,90 051 4291644

0335 4291643

BOLOGNA

RADIO RADAR

89,90-90,20-90,40-92,50

0534 23449

PORRETTA TERME

RADIO SAN LUCHINO

100,40-104,70

051 435651

051 4391689

BOLOGNA

RADIO T.A.U. BOLOGNA

92,30

051 346082

051 343476

BOLOGNA

RADIO VENERE

99,90

051 6778292

051 6770242

MONZUNO

RADIO VOCE DELLA SPERANZA

105,30

051

051 555609

BOLOGNA

RADIO CENTRALE

94,30-94,40-99,00-102,20 0547 369294

0547 21111

CESENA

RADIO GAMMA

92,50-101,00-103,00

0541 944376

0541 944592

SAVIGNANO RUBICONE

R. ICARO - RUBICONE - IN BLU

90,05

0541

0541 941384

SAVIGNANO SUL RUBICONEFC

RADIO STUDIO DELTA

89,30-92,10-92,80-96,50

0547 384911

0547 382711

CESENA

RADIO VOCE DELLA SPERANZA

105,30

051

051 555609

BOLOGNA

96 NET 95,95-96,25

0543

722971

0543 796653

FORLI'

RADIO CARISMA HIT PLAY

93,80-94,70-103,90

0532 900587

0532 977943

FERRARA

RADIO DOLCE VITA

104,20

0532 773244

0532 52401

FERRARA

RADIO SOUND

97,50-97,60-98,10-104,85 0533 712900

0533 710214

CODIGORO

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O Emittente

frequenze

S E Z I O N E Fax

telefono

località

provincia

RETE ALFA

91,20-97,10-101,20

0532 904148

532 908925

FERRARA

MODENA 90

97,70-102,00-107,40

059 698113

059 698555

CARPI

MODENA RADIO CITY

91,20-92,70-92,90-98,00

059 340711

059 355128

MODENA

RADIO BRUNO

91,10-102,80-103,8-105,6 059 642186

059 641430

CARPI

RADIO PICO

90,65-101,50-106,4-106,6 0535 26566

0535 22414

MIRANDOLA

RADIO STELLA

89,10-95,50-101,90-103,4 059 355113

059 343060

MODENA

RETE 23 FM

93,25-106,10

0535 26566

0535 23550

MIRANDOLA

T.R.C. TELE RADIO CITTA'

99,50-100,10-101,17

059 8060207

059 8869999

MODENA

RADIO FIORE

91,80-92,85

0523 509708

0523 509239

CADEO

RADIO INN

92,10-105,00

0523 617251

0523 592295

PIACENZA

RADIO CITTA' NUOVA

88,50

0523 308334

0523 322966

PIACENZA

RADIO PIACENZA

101,00-101,50

0523 320739

0523 336360

PIACENZA

RADIO SOUND

94,60-95,00

0523 380568

0523 590590

PIACENZA

MALVISI NETWORK

87,50-87,60-88,55-93,10

0524 931519

0524 930188

RONCOLE VERDI DI BUSSETOPR

RADIO DODICI

WEB RADIO

0521 786876

0521 786976

PARMA

RADIO MONTE KANATE

103,10

0524 575849

0524 573449

SALSOMAGGIORE TERME PR

R.CITY FM ( EX R.ONDA DUCALE) 88,90

0521 943562

0521 992820

PARMA

RADIO PARMA

104,00

0521 464242

0521 464211

PARMA

RADIO EVANGELICA

103,90

0544 401178

RAVENNA

RADIO ITALIA

93,10

0544

0544 34008

RAVENNA

RADIO ZERO

98,35-98,50-100,30-106,5 0544 590480

0544 590490

RAVENNA

RAVEGNANA RADIO

87,80-89,30--94,05-101,3 0544 212123

0544 34202

RAVENNA

R.C.B. 91,00-95,50-101,35

0544

656459

0544 54440

CASTELBOLOGNESE

K - ROCK RADIO STATION

94,70-94,80-104,35

0522 981759

SCANDIANO

RADIO EUROPA

101,30

0536 857251

0536 857250

CASTELLARANO

RADIO LUNA

105,95-1404kHz

0522

0522 856598

SCANDIANO

R. MUSICHIERE SCANDIANO RMS 94,00

0522 983922

0522 983777

SCANDIANO

RADIO NOVA

101,45

0522 612498

0522 612018

CASTELNOVO NEI MONTI RE

RADIO REGGIO

96,20-101,60-101,80

0522 383128

0522 383117

REGGIO EMILIA

RADIO DELTA

96,10

0541 756222

RIMINI

RADIO EVANGELO

95,00

0541 756210

0541 774924

RIMINI

RADIO MARIA SANTA GIUSTINA

105,25

0541 680122

SANTA GIUSTINA

RADIO ICARO - IN BLU RADIO

92,00-103,70

0541 786644

0541 785785

RIMINI

RADIO PORTO VERDE

94,15

0541 611528

MISANO ADRIATICO

RADIO RECORD

93,50-93,70-97,85

0541 622190

0541 620770

SANTARCANGELO

RADIO SABBIA

100,80-101,50-101,60

0541 646878

0541 648688

RICCIONE

R. STUDIO PIU' 2 - MADE IN ITALY 107,90

0541 857354

MORCIANO DI ROMAGNA RN

LOVE FM SAN MARINO - RIMINI

98,90

REPUBBLICA DI SAN MARINO

RADIO SAN MARINO CLASSIC

103,20

+3780549-882840 +378 0549-882840 REPUBBLICA DI SAN MARINO

SAN MARINO RADIO TV

102,70

+3780549-882840 +378 0549-882000 REPUBBLICA DI SAN MARINO

RSM

Nel numero 270 di MonitoR sono state pubblicate le emittenti delle regioni: Piemonte, Valle d’Aosta, Lombardia. Nel numero 271 quelle di Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise. Nei prossimi mesi le restanti regioni.

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

Terminato il primo workshop della InFWA È terminato con successo il primo workshop della InFWA - International Film Workshop Academy svoltosi a Berlino nel mese di Giugno. Gli otto partecipanti italiani hanno realizzato cinque cortometraggi, girati in location differenti nella città di Berlino, che sono stati presentati al pubblico Giugno nel cinema della DFFB (Scuola di Cinema di Berlino) nella splendida cornice del Sony Center, cuore della emblematica Potsdamer Platz. Gli studenti sono tornati in Italia dopo aver vissuto un mese nella capitale tedesca, seguendo i workshop teorici con docenti di Produzione, Regia e Fotografia cinematografica. I cortometraggi realizzati dagli studenti, della durata di 3-4 minuti, utilizzano linguaggi e tematiche molto differenti: Wahl's song diretto da Leonardo Frosina e prodotto da Manila Mazzarini, evoca in maniera poetica la solitudine e l'attesa di una giovane donna; Parallels, diretto da Christian Cinetto e prodotto da Luigi Ceccon, è un divertente gioco fra due individui molto diversi che co-esistono nella grande città; The sneeze, diretto da Consuelo Calitri e prodotto da Barbara Bruni, racconta il mondo tenebroso che si riuscirebbe a vedere nell'attimo in cui si chiudono gli occhi per starnutire; 27 all inn, diretto da

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

S E Z I O N E

Mirko Malavolta e prodotto da Elisabetta Galla, è uno strepitoso BMovie su una partita di poker nel miglior stile anni 70 e Denkzeit, diretto da Sara Luraschi e prodotto da Manila Mazzarini e Barbara Bruni, è una profonda riflessione di carattere documentario, con un intenso studio del clima leggero e ludico che si vive nel Jüdische Mahnmal (Memoriale agli Ebrei) accanto alla Porta di Brandenburgo. "Per me è stata una esperienza stimolante e divertente - commenta Jens Kauffman, uno degli attori tedeschi (Footy Fox di Manuel Paul, Miracle at Sant Anna di Spike Lee) che ha lavorato per i cortometraggi degli studenti – ho recitato in tedesco e in inglese per questi giovani registi italiani che hanno dimostrano una grande creatività sul set". InFWA annuncia inoltre che durante lo svolgimento del workshop il fotografo Florian Schilling, docente dell'accademia, vinceva all'International Film Festival di Shanghai il Premio per la Migliore Fotografia con il film My Mother's Tears, diretto da Alejandro Cardenas-A., anche lui docente della InFWA. Gli studenti e i docenti della InFWA, assieme agli altri componenti della crew, hanno festeggiato il premio nel cuore della notte berlinese. InFWA presenterà in Italia i lavori degli studenti all'interno di diversi eventi e manifestazioni, e informa che sono aperte le iscrizioni per il workshop di novembre. www.infwa.eu

Dal broadcast al mobile Internet Itelco, società italiana nata nel 1961 e leader riconosciuto nel mondo del broadcasting radiotelevisivo e telecomunicazioni mobili, annuncia di aver siglato un importante accordo con Wind, operatore di servizi di comunicazione integrati fisso – mobile – Internet. L'accordo prevede l'inserimento nel portafoglio Wind dell’ITM22, un Modem USB HSDPA 7.2 Mbs. Il nuovo Itelco ITM22 è un Modem wireless a connettività HSDPA per la

trasmissione di pacchetti dati con una velocità che raggiunge i 7.2 Mbps in Downlink e 384 Kbps in Uplink. Estremamente piccolo, leggero e di facilissima installazione, ITM22 consente di avere sempre con sé il contenuto del proprio computer, PC o MAC, e di disporre dell’accesso veloce a Internet, realizzando appieno il concetto di mobilità. ITM22 permetterà agli utenti di scaricare velocemente file multimediali, brani musicali e film, oltre ad offrire la possibilità di navigare in Internet attraverso dispositivi mobili come notebook anche in assenza di rete telefonica fissa.

Innovazione, velocità, tecnologia, design, sono le caratteristiche 29 dell’ITM22, disponibile nei punti vendita Wind da luglio. Acquistando il modem, i clienti Wind potranno avere l’offerta Mega Ore gratuita per un mese. La Mega Ore consente, con 9 euro mensili, di navigare in Internet Mobile fino a 50 ore al mese. Giuseppe Zacchigna, Direttore commerciale divisione mobile di Itelco S.p.A. ha dichiarato: “l’accordo con Wind rappresenta per Itelco un ulteriore importante passo avanti nel consolidamento e nello sviluppo della divisione Mobile. La sinergia con un gruppo leader come Wind favorisce il raggiungimento di nuovi traguardi per entrambe le aziende e ci consente di soddisfare le richieste di prodotti innovativi e decisamente legati allo sviluppo dei servizi per la mobilità”. Maximo Ibarra, Direttore Mobile Marketing e Customer Management di Wind, ha dichiarato: “Siamo orgogliosi della partnership con Itelco, che consente a Wind di offrire ai suoi clienti il meglio della tecnologia attualmente disponibile a un prezzo molto competitivo”. www.itelcospa.it

T I T O L O

Avviata a Bologna la sperimentazione radiofonica digitale terrestre DAB+ DMB/Visual Radio Nell’ambito dell’accordo di cooperazione tra RAI WAY e AERANTICORALLO è stata avviata all’inizio di luglio la sperimentazione digitale radiofonica terrestre DAB+/DMB Visual Radio di 19 imprese radiofoniche locali associate all’ AERANTICORALLO operanti in tecnica analogica nella regione Emilia Romagna attraverso l’attivazione del multiplex “AERANTICORALLO2” diffuso dall’impianto RAI WAY di Bologna Colle Barbiano. Le emittenti radiofoniche locali partecipanti alla sperimentazione sono le seguenti: · Città del Capo Radio Metropolitana (DMB VR) 30 · International 2 TRC (DAB+) · Lattemiele (DAB+) · Love FM (DAB+) · Radio Arcobaleno (DAB+) · Radio Bruno (DMB VR) · Radio Budrio (DAB+) · Radio Icaro (DAB+) · Radio Nettuno (DMB VR) · Radio Pico (DMB VR) · Radio Sanluchino (DAB+) · Radio Stella (DAB+) · Radio Studio Delta (DMB VR) · Radio Studio Più (DAB+) · Radio Zero (DAB+) · Rete Alfa (DAB+) · Rvs Bologna (DAB+) · Tam Tam Network (DAB+) · Veronica Hitradio (DAB+) La sperimentazione di Bologna, che segue quella analoga, attivata lo scorso 28 maggio tra 17 emittenti radiofoniche locali AERANTI-CORALLO e RAI WAY dall’impianto RAI WAY di Venezia, loc. Campalto (con il multiplex “AERANTICORALLO1”), si pone l’obiettivo di effettuare una serie di test e di verifiche tecniche i cui risultati potranno essere utilizzati per la definizione della regolamentazione per le trasmissioni radiofoniche digitali a

S E Z I O N E

regime.

DAB+ è una tecnologia per la radiofonia digitale che, grazie all’adozione di un sistema di codifica audio molto efficiente (AAC+) consente di veicolare su un unico multiplex (ovvero su un’unica frequenza) oltre 20 diversi programmi audio con qualità superiore a quella delle normali trasmissioni analogiche in FM.

DMB VR è un sistema di trasmissione per la radiofonia digitale che consente di veicolare contenuti multimediali (audio, video e dati). In particolare, l’acronimo “VR” (per Visual Radio) indica la possibilità di veicolare, oltre ai normali contenuti audio trasmessi da qualunque emittente radiofonica, anche immagini associate ai suddetti contenuti. www.aeranticorallo.it

KPN sceglie Brocade per i nuovi servizi basati su IP Brocade, azienda specializzata nelle soluzioni di data center networking che aiutano le aziende a collegare e gestire le informazioni ha reso noto che KPN, il più grande service provider di comunicazioni olandese ha completato l’installazione di due director di nuova generazione DCX Backbone nel data center di Rotterdam e progetta l’installazione di altre quattro unità nella facility gemella di Groningen. La tecnologia di Brocade aiuterà KPN a sostenere la crescita del traffico dati Internet e dei requisiti di storage conseguenti alla creazione in Olanda di una rete IP in fibra e di nuovi servizi, tra i quali l’online storage. Prospettiva che richiederà a KPN di espandere le capacità dei propri data center, basati sulle componenti infrastrutturali di Brocade. “Quando c’è la necessità di maggiore capacità, ci rivolgiamo a Brocade e ai nuovi DCX Backbone”, ha spiegato Germar Braam, Lead Architect di KPN. “La principale ragione che ci ha portato a selezionare Brocade come forni-

tore è la tecnologia dei prodotti, e DCX Backbone è la più veloce soluzione disponibile sul mercato. Grazie all’integrazione con le infrastrutture esistenti, possiamo impiegare le piattaforme DCX di Brocade senza dover fare ulteriori investimenti in personale e formazione”. KPN è un fornitore di servizi telefonici di alta qualità e ad ampio spettro che offre agli utenti consumer sul territorio olandese l’accesso alle reti fisse e mobili, Internet e TV. Proposizione che, per gli utenti business, è estesa a servizi innovativi ad alta affidabilità per la comunicazione voce-dati, gestione del traffico e servizi ICT. In Germania, Belgio e altri Paesi dell’Europa occidentale, KPN è attiva unicamente sulla telefonia mobile. Alla fine del 2007, KPN ha superaro i 35,3 milioni di clienti in Olanda, Germania e Belgio, con 27 milioni di telefoni mobili, 5,4 milioni di linee cablate, 2,4 milioni di accessi Internet a larga banda e 0,5 milioni di TV. Il numero di FTE di KPN ha raggiunto quota 25.500 alla fine del 2007 a cui si aggiungono i 18.000 di Getronics. KPN ha realizzato nello scorso anno profitti per 2,5 miliardi di euro su un fatturato totale di 12,6 miliardi. www.brocade.com

Broadcast Industry News Anche in inglese le notizie più aggiornate da tutto il mondo www.monitorradio.tv

Monitor n° 272 - luglio/agosto - 2008

Monitor nÂ° 272 - luglio/agosto - 2008

Le webradio dele universitĂ italiane

www.uniradio.org

T I T O L O

S E Z I O N E

Audiradio

i dati di ascolto radiofonico nei primi sei mesi del 2008 i dati completi su www.audiradio.it ASCOLTATORI NEL GIORNO MEDIO PER FASCE ORARIE (Stime in '000)

TOTALE

GIORNO MEDIO

06:00 09:00

09:00 12:00

12:00 15:00

15:00 18:00

18:00 21:00

21:00 24:00

24:00 03:00

03:00 06:00

TOTALE ASCOLTATORI RADIO

38.670

21.846

18.349

15.575

16.544

13.685

5.620

1.973

1.256

RAI RADIOUNO RAI RADIODUE RAI RADIOTRE ISORADIO NOTTURNO ITALIANO (ORE 0-6)

6.990 5.235 1.974 1.216 129

4.013 2.530 1.142 393 0

1.779 1.411 504 375 0

1.651 1.809 439 245 0

1.443 1.033 420 364 0

1.364 1.010 402 271 0

523 297 162 58 0

227 77 40 20 95

219 56 18 33 48

RADIO R101 RMC RADIO MONTECARLO RADIO CAPITAL RADIO DEEJAY RADIO KISS KISS RADIO MARIA RADIO RADICALE - LISTA MARCO PANNELLA RADIO 105 NETWORK RDS 100% GRANDI SUCCESSI RADIO ITALIA SOLO MUSICA ITALIANA RTL 102.5 RADIO 24 - IL SOLE 24 ORE m2o VIRGIN RADIO

2.033 1.847 1.656 5.475 2.246 1.765 543 3.942 5.133 3.856 5.325 2.167 1.445 1.657

679 581 579 1.991 709 868 227 1.574 1.824 1.137 1.755 921 337 498

665 616 496 1.908 677 435 165 1.195 1.608 1.340 1.610 658 285 471

458 424 382 1.489 487 259 81 1.388 1.309 818 1.325 469 327 451

663 530 458 1.572 604 453 91 1.318 1.637 1.087 1.685 544 467 546

456 454 427 1.239 456 366 82 821 1.357 806 1.312 596 366 537

131 181 142 521 204 265 58 382 546 264 479 179 254 267

33 48 44 146 46 94 39 124 160 69 132 85 96 106

27 19 18 75 23 76 24 62 77 53 75 78 33 21

G.R.P. GIORNALE RADIO PIEMONTE RADIO CANELLI e MONFERRATO RADIO CUORE RADIO FANTASTICA RADIO G.R.P. MELODY RADIO ITALIA UNO RADIO LATTEMIELE RADIO MONDO RADIO VALLEBELBO NATIONAL SANREMO RADIO VERONICA ONE RADIOCITY RADIOCITY SOLO MUSICA ITALIANA

166 31 301 108 31 27 154 52 49 82 40 27

74 5 110 31 2 5 47 16 20 21 11 10

42 10 86 20 12 6 44 17 16 17 13 11

47 8 59 25 5 7 25 14 15 13 10 3

26 11 99 31 9 11 42 17 14 26 12 4

34 6 56 31 6 0 31 8 10 21 11 5

8 3 22 8 2 3 11 2 5 5 7 3

2 1 8 3 1 1 5 1 1 0 2 3

0 0 3 2 0 0 5 0 1 0 0 1

BABBOLEO NEWS IN LIGURIA BABBOLEO SUONO LA RADIO LIGURE '70 - '80 RADIO 103 RADIO 19 - LA RADIO DEL SECOLO RADIO BABBOLEO RADIO NOSTALGIA

41 36 45 35 127 133

15 17 12 8 48 36

7 13 13 11 40 40

8 4 9 4 32 32

13 8 16 7 32 38

6 9 6 5 22 31

0 2 2 7 8 14

1 1 0 1 3 8

0 1 2 1 0 4

DISCORADIO LIFEGATE RADIO SUONA PER NATURA RADIO 105 CLASSICS RADIO ALTA RADIO BERGAMO RADIO BRESCIASETTE RADIO CLASSICA BRESCIANA RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO LOMBARDIA RADIO MARCONI - CIRCUITO MARCONI RADIO MILAN INTER RADIO MILLENOTE RADIO NUMBER ONE RADIO PADANIA LIBERA RADIO POPOLARE - POPOLARE NETWORK RADIO REPORTER - LA RADIO DEL CUORE RADIO RETEOTTO FM SOLO MUSICA ANNI 80 RADIO STUDIO PIU' - THE DANCE STATION RADIO STUDIO PIU' DUE - GRANDI CLASSICI RADIO VIVA FM LA RADIO IN MOVIMENTO RADIO ZETA/STUDIO ZETA ROCK FM

326 184 121 42 55 31 22 366 85 55 48 85 325 92 258 205 63 192 36 123 679 165

96 41 35 15 20 4 4 99 20 20 9 26 105 46 124 75 26 53 12 39 210 43

77 60 22 10 20 18 9 155 23 19 9 34 100 43 82 64 16 54 11 27 310 42

94 45 23 9 15 4 5 86 21 6 8 27 92 9 72 46 16 49 5 35 131 42

101 56 25 13 14 4 7 113 16 16 16 25 112 24 69 65 21 57 10 39 187 44

82 50 21 10 11 2 6 55 13 12 14 11 71 19 89 34 21 62 10 27 141 46

40 26 8 1 1 1 1 21 17 9 4 7 24 5 23 22 8 25 8 21 52 26

13 7 6 1 1 2 2 6 1 0 0 2 4 1 7 4 0 7 0 5 16 9

8 1 1 0 0 0 1 9 1 0 0 0 3 1 2 4 1 7 1 4 10 5

RADIO DOLOMITI RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO TIROL RTT LA RADIO SUDTIROL 1

58 47 45 26 92

22 12 22 9 43

18 21 10 5 25

11 14 12 6 32

17 6 12 3 21

16 7 10 5 19

3 1 0 1 7

1 2 0 1 1

1 1 2 0 1

RADIO FANTASY

Monitor n째 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

RADIO METRO'

BUM BUM ENERGY BUM BUM NETWORK EASY NETWORK, MUSICA LEGGERA '70 '80 '90 RADIO 80 RADIO ADIGE RADIO BELLLA & MONELLA RADIO BIRIKINA RADIO COMPANY RADIO MARILU' RADIO PADOVA, LA RADIO DEL VENETO RADIO PITERPAN RADIO SORRRISO RADIO STELLA FM RADIO VALBELLUNA RADIO VENEZIA UN AMORE DI RADIO RADIO VERONA

108 30 141 222 65 228 572 507 128 207 162 130 21 30 58 49

37 4 48 65 19 71 198 189 43 70 43 43 2 9 24 12

21 7 33 71 21 79 240 137 40 63 33 63 9 8 23 16

20 6 31 48 15 50 122 130 36 42 37 44 2 6 12 9

24 9 47 74 13 77 181 150 43 60 61 45 10 5 14 11

24 4 33 58 12 36 112 126 30 43 49 30 2 8 12 10

9 2 12 24 3 17 30 44 7 15 18 7 1 2 2 4

3 1 3 7 0 1 9 7 3 3 1 5 0 0 2 0

0 0 1 6 0 2 9 7 1 0 1 2 0 0 0 0

MALVISI NETWORK MODENA 90 SOLO MUSICA ITALIANA MODENA RADIO CITY PANEBURROMARMELLATA RADIO BRUNO RADIO CENTRALE RADIO GAMMA RADIO INTERNATIONAL RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO LATTEMIELE RADIO PICO RADIO SABBIA RADIO SOUND RADIO SOUND PIACENZA - RADIO SOUND 95 RADIO STELLA RADIO STUDIO DELTA RADIOREGGIO

76 50 27 32 512 37 85 34 133 230 114 61 23 23 59 137 32

25 16 13 4 231 13 27 8 38 84 47 10 9 7 17 60 12

26 15 5 10 168 12 30 5 51 81 27 21 8 6 18 45 9

13 10 5 4 143 7 28 5 20 54 29 18 8 5 20 38 9

18 9 7 13 158 5 26 13 36 63 30 16 6 6 17 45 6

17 14 6 7 126 7 17 7 26 40 25 14 2 4 14 26 7

4 4 1 0 39 2 0 4 7 9 11 4 1 0 4 13 0

1 0 2 1 12 1 0 1 4 2 5 1 0 0 3 2 0

2 1 1 0 7 1 2 1 2 4 1 1 2 0 1 3 1

CONTRORADIO GAMMA RADIO LADY RADIO - RADIO VIOLA R.D.F. 102.7 RADIO BLU RADIO CUORE RADIO CUORE 2 RADIO FIESOLE 100 - 100% MUSICA ITALIANA RADIO MARGHERITA MUSICA ITALIANA RADIO NOSTALGIA RADIO PULCE I MAGNIFICI RADIO SIENA RADIO TOSCANA - EX RTN

26 188 49 77 94 193 88 39 231 72 22 20 41

10 47 9 25 6 58 29 8 66 24 5 7 11

11 70 6 20 19 49 27 14 81 25 11 5 11

6 49 16 14 16 37 17 11 35 20 2 1 8

9 50 16 23 28 61 25 7 63 17 8 5 10

4 38 9 14 48 34 12 4 35 16 3 5 11

1 13 0 7 4 16 5 3 19 8 0 3 3

0 5 0 3 2 5 2 1 6 5 0 0 2

1 2 0 0 1 3 2 0 5 1 0 0 0

GAMMA RADIO RADIO ARANCIA RADIO AZZURRA RADIO CUORE RADIO LINEA NUMERO UNO RADIOBLU VERONICA HIT RADIO NETWORK

22 63 39 51 48 22 105

6 29 18 16 11 6 37

7 21 12 13 14 5 28

8 8 10 11 12 4 30

4 18 13 18 17 7 37

8 20 5 9 10 5 25

1 5 0 2 5 2 11

0 2 0 0 3 0 6

0 1 0 1 1 0 2

RADIO DELTA RADIO SUBASIO RADIO SUBY

23 1.809 143

7 577 40

8 587 40

7 422 33

7 572 47

4 412 26

0 220 8

0 67 4

0 33 0

CENTRO SUONO 101.3 CENTRO SUONO SPORT 101.5 RADIO ANTENNA 1 RADIO ANTENNE ERRECI CISTERNA RADIO CUORE RADIO DIMENSIONE SUONO DUE - SOFT 105.3 R. DIMENSIONE SUONO ROMA RADIO DOLCISSIMA RADIO FANTASTICA RADIO GLOBO RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO LATTEMIELE RADIO RADIO RADIO ROCK RADIO ROCK ITALIA RADIO SEI RADIO STUDIO 93 RAM POWER - UNO LO RICORDI UNO LO VIVI RCF RADIO CITTA' FUTURA RETE SPORT TELE RADIO STEREO VOXSON VINTAGE RADIO

37 111 67 32 71 381 445 20 33 247 51 228 174 203 67 34 27 257 22 141 57 65

12 26 20 13 23 132 129 7 8 91 17 78 50 63 16 9 8 71 4 57 10 23

7 55 24 11 22 117 128 10 7 73 18 77 50 50 13 8 9 69 7 40 13 18

5 37 14 6 12 67 96 4 10 53 13 30 61 51 23 11 9 58 4 39 12 12

10 29 20 11 14 112 130 5 4 79 15 54 78 60 19 16 13 73 4 50 20 21

4 20 16 7 11 77 89 3 9 68 10 45 25 70 20 9 5 69 4 25 14 16

3 7 5 1 6 34 33 1 1 23 1 7 11 29 10 5 1 34 4 9 1 15

0 1 0 0 1 8 4 0 2 8 0 3 5 11 7 1 0 9 1 3 3 4

1 0 0 0 0 3 4 0 0 5 0 7 1 3 2 1 1 2 0 1 1 5

Monitor n째 272 - luglio/agosto - 2008

T I T O L O

S E Z I O N E

RADIO CIAO RADIO DELTA 1 LA RADIO DEI GROSSI CALIBRI RADIO PARSIFAL RADIO PLAY CAPITAL R.STUDIO 5 LA PRIMA RADIO POP D'ABRUZZO

104 102 70 25 44

28 30 24 11 11

35 25 24 9 11

29 20 26 4 10

32 26 26 5 11

20 23 14 6 5

4 8 5 1 2

2 3 1 0 0

3 1 1 0 1

RADIO ORIZZONTE MOLISE

A.R.C. RETE 101 22 RADIO C.R.C. TARGATO ITALIA 78 RADIO CAPRI 87 RADIO CLUB NOVANTUNO 84 RADIO CUORE 69 RADIO IBIZA 358 RADIO ITALIA ANNI 60 (NA) 104 RADIO ITALIA ANNI 60 (AV) 32 RADIO KISS KISS ITALIA TUTTA MUSICA ITALIANA 582 RADIO KISS KISS NAPOLI 354 RADIO MAGIC 26 RADIO MAGIC DUE 23 RADIO MARTE 390 RADIO PUNTO NUOVO 52 RADIO PUNTO ZERO 62 RADIO QUINTA RETE - LA RADIO DI NAPOLI 32

7 25 23 16 13 70 31 4 146 79 13 13 95 17 10 7

5 27 26 31 22 88 41 12 199 97 5 7 105 11 19 7

4 17 19 20 10 82 20 10 129 115 1 3 92 7 12 3

5 16 24 15 23 107 32 11 161 123 5 4 142 22 11 11

3 17 20 13 13 106 18 2 118 70 7 6 94 12 14 7

2 4 14 6 6 75 3 1 39 31 2 1 24 1 4 4

0 1 5 1 1 25 1 2 10 4 0 0 7 3 1 0

0 1 2 0 1 2 1 0 6 1 0 0 3 1 0 0

CICCIO RICCIO L'ALTRARADIO - BELLA DA ASCOLTARE PUBLIRADIO SOLO MUSICA ITALIANA RADIO GAMMA RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO LATTEMIELE RADIO LOVE FM RADIO MANBASSA RADIO PUGLIA RADIO RAMA RADIO SALENTO RADIO SELENE RADIO VENERE SOLO MUSICA ITALIANA RADIONORBA RADIONORBAMUSIC STUDIO 100 RADIO TAM TAM NETWORK

209 26 20 48 258 416 85 60 112 35 77 76 60 533 37 45 21

68 10 5 14 65 130 30 8 45 7 25 17 16 161 7 12 3

70 8 8 24 101 135 34 17 38 11 32 21 24 156 11 10 3

45 6 5 11 44 88 22 9 25 6 19 7 12 119 7 7 5

48 2 6 11 73 93 25 22 29 11 14 24 17 157 10 10 7

47 4 4 9 52 95 22 15 16 7 12 13 12 106 2 9 6

11 3 2 5 15 28 9 4 16 1 3 9 5 43 1 4 4

1 0 0 0 4 8 1 0 2 1 0 1 0 9 0 2 3

5 0 0 1 5 1 1 0 2 0 3 1 1 8 0 0 1

RADIO CARINA RADIO CUORE RADIO POTENZA CENTRALE

37 38 102

14 5 44

16 18 37

11 7 28

10 7 20

4 4 16

3 2 6

0 1 1

1 0 3

JONICA RADIO RADIO AZZURRA RADIO COSENZA CENTRALE RADIO ENNE LAMEZIA RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO ITALIANISSIMA RADIO JUKE BOX RADIO RICORDI RADIO SOUND RADIO TOURING 104 RLB - RADIO LIBERA BISIGNANO STUDIO 54 NETWORK

27 48 45 49 51 43 227 43 24 49 45 62

10 14 7 10 18 11 65 11 4 11 20 14

9 10 13 13 16 13 72 16 5 6 13 14

3 6 9 10 12 9 57 14 8 27 8 13

8 14 14 16 11 12 74 16 8 21 8 21

8 12 9 11 5 6 51 11 4 12 12 15

2 4 2 3 1 5 27 2 1 5 3 7

1 0 1 2 0 1 4 1 2 0 1 0

1 0 2 0 0 1 3 0 0 0 0 1

ANTENNA DELLO STRETTO GAMMA RADIO R.S.C. RADIO STUDIO CENTRALE RADIO AMORE RADIO CATANIA RADIO CUORE RADIO FANTASTICA RADIO FUTURA NETWORK RADIO GRAFFITI RADIO ITALIA ANNI 60(ME) RADIO ITALIA ANNI 60(PA) RADIO JUKE BOX RADIO MARGHERITA RADIO MEDITERRANEO RADIO SIS RADIO SMILE RADIO TELECOLOR INTERNATIONAL RADIO TIME RGS RADIOGIORNALE DI SICILIA RMC 101 - RADIO MARSALA CENTRALE STUDIO 90 ITALIA SOLO MUSICA ITALIANA

31 30 76 138 27 153 41 25 26 38 47 236 773 72 29 44 68 26 191 20 86

7 7 25 32 5 31 7 5 9 12 16 65 231 16 8 10 15 10 90 6 21

5 13 24 47 7 57 11 8 9 13 20 87 327 27 9 13 22 8 36 8 32

4 4 20 28 6 23 7 1 4 7 12 68 161 13 6 11 18 5 38 2 10

7 5 19 33 9 37 14 6 4 10 8 74 203 20 10 15 20 5 27 2 19

8 3 16 25 7 22 9 4 12 7 6 55 129 14 5 16 15 6 25 3 19

0 3 4 17 2 15 3 3 8 3 3 22 44 5 1 5 4 3 4 0 3

1 2 4 5 0 3 1 0 1 0 1 8 13 0 0 3 1 0 1 0 0

1 0 3 1 0 4 0 1 1 0 1 3 7 0 0 1 1 0 0 1

RADIO ITALIA ANNI 60 RADIO MACOMER CENTRALE RADIO SINTONY RADIOLINA

21 22 111 82

5 5 28 17

9 9 36 20

8 7 19 20

6 5 31 32

3 5 28 12

0 0 7 4

0 0 1 0

0 0 0 2

Monitor n째 272 - luglio/agosto - 2008