STELlen sie sICH VOR
Europ채ische Kulturhauptstadt
Titelbild © Olivier Donnet
Mons 2015 STELLEN SIE SICH VOR
Welt. Europa. Belgien. Mons. Auf einer Karte ist die Stadt nicht größer als ein Stecknadelkopf. Mons, diese Provinzstadt, weit entfernt von den Lichtern der Hauptstadt, nahe der Landesgrenze, ist schön. Von ihrer charakterstarken Bevölkerung bis zu ihrer bewegten Geschichte, von ihren Künstlern bis zu ihren Geheimnissen im Untergrund ist dieser kleine Flecken Erde in der Lage, sein Schicksal zu verändern. Stellen Sie sich vor… Mons wird 2015 europäische Kulturhauptstadt. 2015 wird dieser Stadt die Gelegenheit geboten, sich auf der Weltkarte einzutragen, aber auch, ihre eigene Karte zu zeichnen, von ihren Umrissen bis zu ihren Gipfeln. Lassen Sie uns das Wagnis 2015 mit ihren Einwohnern und jeder zu ihr gehörenden Parzelle eingehen: Mons, Stadt voller Wunder und Überraschungen. 100 Projekte, 14 Partnerstädte, 23 Institutionen, Tausende von Teilnehmern und Sie. Regelrechtes kulturelles Beben, von Theater bis zu Musik, von Literatur bis zu Mode, dieses Jahr wird eine Explosion von Möglichkeiten sein. Veranstaltungen, Konzerte. Kollektive Schlaflosigkeit. Soziale Aktivitäten. Neue Technologien. Ausstellungen. Stadtteilfeste. Und damit diese brodelnde Stadt Mons, von der dieser Impuls ausgeht, auch lange nach 2015 Hauptstadt bleibt, baut sie auf dem auf, was sie ausmacht, mit dem Wagemut, ihre Grenzen zu überschreiten. Der Countdown läuft. Die explosive Stadt steckt mitten in den Vorbereitungen. Und auch wenn die Tore noch verschlossen sind, hier schon einmal einige aufblitzende Funken. Für den Rest noch etwas Geduld, noch muss die Fantasie angeregt werden…
Mons 2015
STELLEN SIE SICH VOR
Alles beginnt mit einem großen Fest. Mons 2015 öffnet die Tore und lädt Sie aus Anlass der Eröffnungsfeier zu einer Entdeckungstour ein durch: Mons, Stadt voller Wunder und Überraschungen. Mit Ihnen zusammen setzen wir gemeinsam eine europäische Kulturhauptstadt in Gang, die unsere Träume wahr werden lässt. Sie werden sich mitten in einer Stadt wiederfinden, die 365 Tage lang nicht mehr zum Schlafen kommen wird.
Stellen Sie sich vor… 24. Januar 2015. Magie liegt in der Luft. Eine Parade phosphoreszierender Drachen hoch oben in den Gärten des Belfrieds. Eigenartige, leuchtend umherirrende Figuren am Place Léopold. Ein Luftzirkus mitten in der Stiftskirche SainteWaudru. In dieser Nacht ist alles möglich…
Die Verzauberung beginnt am 24. Januar 2015.
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Verlaine im Gefängnis in Mons, wie er seine schönsten Gedichte verfasst, Van Gogh, der im Borinage die Quelle seines Genies findet, der Heilige Georg, der den Drachen niederstreckt und von einigen der größten internationalen Künstler verewigt wurde. 2015 wird nicht eine Woche vergehen, in der man nicht einer dieser unglaublichen Odysseen begegnet…
© Kröller-Müller Museum
Als Auslöser von Geschichte und als Inspirationsquelle wurde die Region von Mons von berühmten Persönlichkeiten geprägt: Van Gogh, Verlaine oder der Heilige Georg haben hier erlebt, wie sich ihr Schicksal wandelte. Entdecken Sie 2015 bedeutende Ausstellungen, die die Heldentaten schildern, die Mons zum Superstar gemacht haben!
STELLEN SIE SICH VOR
Verlaine im Gefängnis. Van Gogh im Borinage. Mons der Superstar.
STELLEN SIE SICH VOR
© Laetitia Bica
Ein berühmter Stilist, der die Händler einkleidet? Ein international anerkannter Regisseur, der mit Ihren Kindern eine Reise unternimmt? Ein Musiker, der Ihre Großeltern zum Singen bringt? Bis 2015 bedeutet die Aufgabe, Partnerkünstler zu sein, Ihnen nahe zu sein, um die Stadt gemeinsam nach und nach zu verändern…
Stellen Sie sich vor… Jean-Paul Lespagnard: Belgischer Gestalter, Designer, bildender Künstler und Stilist. In der Modewoche ist der Einwohner Herr des Podiums, der Schneiderateliers, der Kostüme „hergestellt in Mons“ … Die Stadt als Werkstoff, der Bürger als Partner, ein maßgeschneidertes Werk.
Jean-Paul Lespagnard. Wajdi Mouawad. Frédéric Flamand…
© Laetitia Bica
Mons 2015
STELLEN SIE SICH VOR
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Der Grand’Place. Ein sonniger Tag. Ein Sonnenblumenfeld ist gewachsen. Ein bisschen Magie. Ein Gemälde von Van Gogh. Ihre Tage beginnen 2015 anders.
Überraschungsparcours. Verwandelte Straßen. Monumentalwerke.
© Régis Golay
Auf einem Platz, am Ende Ihrer Straße, von Ihrem Balkon aus, vor Ihrer Buchhandlung: Die urbane Kunst hält Einzug in Ihren Alltag. Mons 2015 stellt die Stadt auf den Kopf und Sie werden aus dem Staunen nicht mehr herauskommen! Etablierte Künstler oder junge Talente, Monumentalwerke oder Überraschungsparcours, die Stadt Mons in ihrer ganzen Vielfalt wird nicht mehr ganz so sein wie vorher...
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Eine Melodie begegnet einem an eine Wand geschriebenen Wort. Ein Schauspieler liest mitten auf einem Feld. Eine Tänzerin in Ihrem Haus. Ein Nachbar auf der Theaterbühne. Und Abende, an denen Sie zwischen klanglicher Entzückung, literarischer Ekstase, getanzter Verzauberung und dem Schwindel des Theaters hin- und herreisen.
© Maarten Van den Abeele
Im Halbdunkel eines Theatersaals rüttelt die bildende Kunst auf, entführt, erzählt. 2015 wird Mons ein Epizentrum für Neuschöpfungen. Auf der Bühne, in der Straße, aber auch bei Ihnen zuhause, die Stadt atmet die Wörter, Gesten, Noten der größten zeitgenössischen Künstler.
STELLEN SIE SICH VOR
Wahrnehmen. Spüren. Hören. Lesen. Träumen.
STELLEN SIE SICH VOR
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Die Wolkenkratzer von Tokio. Der Tama New Town mit seinen Displays. Die gepflasterten Straßen von Mons mit japanischen Akzenten. Sie meinen, die Welt steht auf dem Kopf? Nein, 2015 wird die Welt hier in Mons sein.
In Tokio schlafen. In Mailand essen. In Lille tanzen.
© Grégoire Vanderheyden
Legen Sie 2015 ohne Zeitverschiebung, Reisepass oder Rucksack einen Zwischenstopp ein in Glasgow, Mailand, Lille, Casablanca. Eine Poutine aus Montreal oder ein Gulasch aus Pilsen? Entdecken Sie für ein verlängertes Wochenende die erstaunlichsten Facetten der Großstädte auf der ganzen Welt.
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Die zwanzigjährige Nadia erklärt der achtundachtzigjährigen Huguette, wie man seine Facebookseite boostet. Sie sind 2015 in einem Europa-Café. Ein Ort der Verbindungen und des Austauschs, an dem sich Technologie auf Kooperation, Tauschhandel, Übertragung und Wärme reimt.
© Droits réservés
“Where technology meets culture…” ist von Anfang an eine der Herausforderungen von Mons 2015. Dank der digitalen Technologien öffnet sich ein weites Feld an Möglichkeiten und verleiht den Begriffen Erfinden und Unternehmen eine neue Dimension. Doch damit die virtuelle Welt nicht allein eine Sache von Computern ist, möchten wir Sie in die Realität einbringen, ganz in Ihrer Nähe.
STELLEN SIE SICH VOR
Europa-Café. Videospiele in einer überschaubaren Größe. Riesen-Mapping.
STELLEN SIE SICH VOR
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Ein neues Designviertel. Ein kultureller Kilometer, auf dem sich das nächste Meisterwerk in unmittelbarer Nähe befindet. Ein neuer Bahnhof. Ein Kongresszentrum. Neue Museen. Mons wird eine neue Stadt sein, noch lange nach 2015.
© Maud Faivre
Von Sainte-Waudru bis zum Belfried ist Mons eine Stadt reich an Geschichte und Kulturerbe. Von Grund auf möchte die europäische Hauptstadt ihre Reichtümer hervorheben und sie den neuen Zügen der modernen Architektur gegenüberstellen. Um eine neue Stadt zu bauen, in der für mehrere Generationen das nächste Erbe errichtet und Geschichte geschrieben wird…
Ein Kongresszentrum. Ein Designviertel. Ein Bahnhof.
STELLEN SIE SICH VOR
2015 werden Mons und Umgebung von Cuesmes bis Villers-St-Ghislain zur Kulturhauptstadt. Eine ganze Region wird dazu eingeladen: Eine Gelegenheit mehr, sich zu treffen, von einer Straße zur anderen, von einer Tür zur anderen. Sie lieben Kunst und Gärten, Gesang und Geschichte, Sport und Handarbeit, stellen Sie sich zusammen mit uns eine Stadt vor, die an 8 benachbarten Orten in festliche Stimmung kommt…
Stellen Sie sich vor… 8 Wochen feiern. Jede Gemeinde hat ihre Woche, ihr Thema, ihre Spielregeln. Ein Bankett mitten auf einem öffentlichen Platz, Spielparcours für die Kleinen, Lesungen auf dem Fahrrad…
8 Orte. 8 Festwochen. 8 Geheimparcours. 8 Riesenbankette.
Festival Les Goûts uniques – Château des ducs de Bretagne, Nantes, septembre 2012, dans le cadre du Voyage à Nantes 2012 © Le goût et les couleurs
Mons 2015
Mons 2015
Stellen Sie sich vor… Sie sind Tausende, die eine wunderbare Stadt schaffen. Sie stammen von hier oder von woanders. Sie ergreifen die Gelegenheit. Sie beteiligen sich an dem Bau von dem, was eine europäische Kulturhauptstadt sein wird, 2015 und auch noch lange danach. © David Bormans
Die jungen Leute, die 2015 20 Jahre alt sind. Die Gastwirte, die unsere gastronomischen Treffen organisieren. Die Botschafter, die ihre Nachbarn, Familien, Freunde informieren. Die Bürger, die zusammen mit uns Projekte für die Viertel ausdenken. Die Projektträger, die auf unseren Aufruf geantwortet haben. Die Künstler. Die Vereine. Die Journalisten. Die Neugierigen. Die Skeptiker. Die Enthusiasten. Die Sportlichen. Die Musikliebhaber. Die Feinschmecker. Die Schlaflosen. Die Architekten. Die Träumer.
STELLEN SIE SICH VOR
Die jungen Leute. Die Mechaniker. Die Gastwirte. Die Feuerwehrleute. Die Neugierigen.
Mons 2015
STELLEN SIE SICH VOR
Offizielle Partner
Medienpartner
Institutionelle Partner
Projektpartner
Institutionen
Städte
BPS 22, Le Centre de la Gravure et de l’Image Imprimée, Charleroi-Danses, Das Schloss von Seneffe, Die Fabrique de Théâtre, Das Festival 5 sur 5, Hainaut-Cinéma, Grand Hornu Images, Das Keramis – Zentrum für Keramik, Das MAC’s – Museum für zeitgenössische Kunst, Das manège. mons, Die neolithischen Minen von Spiennes, Das Mundaneum, Das Museum für Fotografie, Das Museum von Mariemont, Das Naturhistorische Museum, Das internationale Karneval- und Maskenmuseum, Das königliche Kammerorchester der Wallonie, Pairi Daiza, Le Pass, TechnocITé, Transcultures, Wallimage, World Crafts Council.
Antwerpen, Brügge, Brüssel, Charleroi, Gent, Kortrijk, La Louvière, Lüttich, Lille, Maubeuge, Mechelen, Namur, Valenciennes, Wallonie Picarde.
Verantwortlicher Herausgeber Yves Vasseur
Design Delights
Mons 2015
Sowie zahlreiche Gemeinden …
Stiftung Mons 2015 106 rue de Nimy 7000 Mons
contact@mons2015.eu +32(0)65 36 2015
www.mons2015.eu
STELlen sie sICH VOR
Europ채ische Kulturhauptstadt