Topónimos de Penaguião - Contributo germano-suevo-visigótico 001

D. Thedom e D. Rausendo - 1000 Annos de História e Estórias - Monteiro deQueiroz

TOPÓNIMOS DE PENAGUIÃO VESTÍGIOS DO CONTRIBUTO TOPONÍMICO GERMANO-SUEVO-VISIGÓTICO EM TERRAS DE PENAGUIÃO

LOBRIGOS

ARGEMUNDÃES

ROMARIGO REMOSTIAS

Este pequeno ensaio advém de uma intenção há muito existente no sentido de tentar perceber e explicar o significado dos topónimos existentes em Terras de Penaguião.

Vários antropónimos de origem germânica, herdados dos suevos, entre outros, povo que se estabeleceu em 409 dC na Gallaecia (Noroeste da Ibéria - Galiza e Norte de Portugal) transformaram-se ao longo de séculos em topónimos ainda hoje usados depois de normalizadas as suas ortografias.

2018 - “by Douro Sensibility” - “LUAgares D'Ouro” - “Associação Penaguião em Movimento” - “Notícias do Douro”

D. Thedom e D. Rausendo - 1000 Annos de História e Estórias - Monteiro deQueiroz

Esses antropónimos foram os nomes mais comuns usados entre os primeiros galegos (incluído os portugueses do norte) e a Alta Idade Média. Usados na área geográfica a que correspondeu o reino suevo da Galiza (início do século V dC) até ao século XII, sobreviveram às eras germano-visigóticas e islâmicas e continuaram a ser usadas durante a reconquista cristã da península. Com a evolução da língua falada oralmente, correspondente evolução e consolidação do seu registo ortográfico, introdução de novos étimos das mais variadas origens, os povos perderam o seu ancestral significado real.

Actualmente abundam estudos na área da linguística ao nível da reconstrução hipotética da língua ancestral que lhes deu origem: a língua proto-germânica (proto-língua ancestral comum hipotética de todas as línguas germânicas) Não há textos sobreviventes na língua protogermânica, mas a língua foi reconstruída usando o método comparativo Alguns exemplos localizado na área geográfica em causa: ARGEMUNDÃES | ARGEMUNDO/ARGEMONDO Argemundus antrop.m. > Argemundo antrop.m. > Argemondo antrop.m. > Argemundanes top.m. > Arjemondaãos top.m. > Argemundães top.m. [=] “exército [+] protector; EXÉRCITO PROTECTOR, EXÉRCITO QUE TUTELA”.

Argemundus | Argemundo | Argemondo antrop.m. germ. argi- “exército” [+] -mundus “protecção; tutela”.

LOBRIGOS | LOBRIGO Leovericus antrop.m. > Leoverigus antrop.m. > Louerigos top.m. > Loverigos top.m. > Lobrigos top.m. [=] “querido, amado [+] poderoso, governante, senhor; SENHOR AMADO / QUERIDO GOVERNANTE”.

Leovericus | Leoverigus antrop.m. do germ. leov- “querido, amado” [+] -ricus, > -rigo “forte, nobre, poderoso, governante, senhor”.

REMOSTIAS, de origem etimológica não muito clara | REMESTRO Remestro? antrop.m. > Remestruxaz top. > Remestruxas top. > Remustruyaz top. > Remestias/Remostias/Romostias top. [=] “descanso, calma [+] leste; …”.

Remestro, antrop.m. do germ. rem- “descanso, calma” [+?] -astr > -estr “leste”.

ROMARIGUS | ROMARIGO Romarigus antrop.m. > Romarigo antrop.m. e top.m. [=] “glória + senhor, poderoso; …”.

Romarigus | Romarigo, antrop.m. do germ. rum- “glória” + -ricus, > -rigo “forte, nobre, poderoso; governante, senhor”.

2018 - “by Douro Sensibility” - “LUAgares D'Ouro” - “Associação Penaguião em Movimento” - “Notícias do Douro”

D. Thedom e D. Rausendo - 1000 Annos de História e Estórias - Monteiro deQueiroz

Abreviaturas utilizadas: antrop. germ. f. m. top.

- Antropónimo - Germânico - Feminino - Masculino - Topónimo

Conceito que interessa compreender: Proto-germânico, protogermânico, ou germânico comum, como é às vezes denominado, é a proto-língua ancestral comum hipotética de todas as línguas germânicas tais como o moderno inglês, holandês, alemão, dinamarquês, norueguês, islandês, feroês e sueco, [Wik], [18abr2018].

Bibliografia: - [AMG] Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), Ana Isabel Boullón Agrelo, [16abr2018]; - [GHG] Germaaninen henkilönnimet Galiciassa - www.luokamia.com, Eliel Lehtinen, [17abr2018]; - [TAGG] Compêndio de Temas Antroponímicos Germânicos na Gallaecia www.nomesdopais.blogspot.pt, [18abr2018]; - [Wik] Wikipédia.

Para:

2018 - “by Douro Sensibility” - “LUAgares D'Ouro” - “Associação Penaguião em Movimento” - “Notícias do Douro”

D. Thedom e D. Rausendo - 1000 Annos de História e Estórias - Monteiro deQueiroz

LOBRIGOS

ARGEMUNDÃES

REMOSTIAS

ROMARIGO

***** Topónimos de Penaguião - Contributo germano-suevo-visigótico 22 de Abril de 2018, para X Encontro Nacional de Caminheiros do CCPaltoDouro V 0.1.0 Monteiro deQueiroz (c) 2018 by Douro Sensibility - LUAgares D’Ouro - APM - Notícias do Douro 2018 - “by Douro Sensibility” - “LUAgares D'Ouro” - “Associação Penaguião em Movimento” - “Notícias do Douro”